ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة35
35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr
35 Années d'experience
35 Летний Опыт
35 Years Experience
BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.
Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable
www.orenkablo.com
www.kabloturk.com
info@kabloturk.com
+90 (212) 222 59 19-20
“your reliable solution partner„
w w w.temp a p a n o.com
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE
DATA / LAN KABLOLARI
DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR
COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
INSTRUMENTATION CABLES
HABERLEŞME KABLOLARI
COMMUNICATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI
SIGNAL CONTROL CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR
SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI
AUDIO & VIDEO CABLES
SOLAR KABLOLAR
PHOTOVOLTAIC CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI
SHIP BUILDING & MARINE CABLES
KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com
YEAR: 2019 - ISSUE: 95 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Senior Art Director
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Fehim ONUR advertisement@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00
16
IEA: Renewable Energy will Make Its Mark in the Next 5 Years IEA: Yenilenebilir Enerji Önümüzdeki 5 Yıla Damgasını Vuracak
22
Electricity Transmission System Connection Agreement Signed in Akkuyu Akkuyu’da Elektrik İletim Sistemi Bağlantı Anlaşması İmzalandı
MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU
Untel Cable Member of Board of Directors and Assistant Marketing Manager Onur Serhat GÜNAN
( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN
(İstanbul Üniversitesi)
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
30
Untel Cable Becomes Solution Partner for Projects by Producing Custom Design Cables for Industrial and Niche Markets Üntel Kablo, Endüstriyel ve Niş Pazarlar için “Özel Tasarım Kablolar üreterek, Projelere Çözüm Ortağı Oluyor.”
36
Aksa Jeneratör Partners up with Mitsubishi for Joint Generator Production Aksa Jeneratör, Dünya Devi Mitsubishi ile Ortaklık Kurdu
66
Scientists Design New Grid Batteries For Renewable Energy Bilim Adamları Yenilenebilir Enerji İçin Yeni Şebeke Pilleri Tasarladılar
Sigma Electric, Director of Export Mr. Genco Uysal
42
"Sigma Electric, Showed the Productıon Power of Turkey by Selling Products to New Markets” “Sigma Elektrik, Yeni Pazarlara Ürün Satarak Türkiye’nin Üretim Gücünü Gösterdi”
80
New Fluke Industrial Digital Multimeter For Extreme Operating Conditions Ekstrem Çalışma Koşulları İçin Yeni Endüstriyel Dijital Multimetre
48
Frer Series of Type B Earth Leakage Relays AC & DC Network Protection Frer Serisi B Tipi Topraklama Kaçağı Röleleri AC Ve DC Ağ Koruması
90
Your Next Generation Solution Partner Legrand Viking 3 Terminal Blocks Yeni nesil çözüm ortağınız Legrand Viking 3 Klemensler
60
New Generation DMX3 Open Type Switch for Effective Protection and Control Yeni Nesil DMX3 Açık Tip Şalter İle Etkin Koruma ve Kontrol
100
Ups Innovation: Protecting Critical Loads and the National Grid UPS İnovasyonu: Kritik Yükleri ve Yerel Şebekeyi Korumak
December 2019
CONTENTS İÇİNDEKİLER
ARALIK
IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
IEA: Renewable Energy will Make Its Mark in the Next 5 Years According to the Renewable Energy 2019 Report prepared by the International Energy Agency IEA, renewable energy capacity will increase by 50 percent in the next 5 years. This increase, which will reach a total of 1,200 GW, corresponds to the current total energy production capacity of the United States. The main reasons for this increase are the decrease in costs in this area and the harmonious policies of the governments. Wind and hydroelectric resources will follow the rise, where solar energy will take the lead with a share of 60 percent. Turkey launch of the “Renewable Energy 2019 report”prepared by the International Energy Agency IEA was held. At the launch Sponsored by Akfen Renewable Energy, Limak energy and Smart Energy, where senior executives from the Turkish renewable energy sector were present, International Energy Agency Senior Energy Analyst Heymi Bahar shared
IEA: Yenilenebilir Enerji
detailed information about the report. Stressing that solar energy is expected to exhibit an increase that will leave its mark
Önümüzdeki 5 Yıla Damgasını Vuracak
on the next 5 years, Heymi Bahar pointed out that despite the dramatic increase
Uluslararası Enerji Ajansı IEA tarafından hazırlanan Yenilenebilir Enerji 2019
rates expected from renewable sources,
Raporu’na göre yenilenebilir enerji kapasitesi tüm dünyada önümüzdeki
this increase is still not sufficient in terms
5 yıl içerisinde yüzde 50 oranında artacak. Toplam 1.200 GW’a ulaşacak
of sustainable energy production targets.
olan bu artış Amerika Birleşik Devletleri’nin şu andaki toplam enerji üretim
Highlights of the report:
kapasitesine denk geliyor. Beklenen bu artışın ana nedenleri ise bu alandaki
Competitions quickly lower wind and
maliyetlerin düşmesi ve hükümetler arası yürütülen uyumlu politikalar.
solar prices: Purchase prices of 70
Güneş enerjisinin yüzde 60’lık payla başı çekeceği bu yükselişte güneşi
percent of renewable energy projects to
rüzgar ve hidroelektrik kaynaklar takip edecek.
be completed in the next 5 years will be determined through tenders. USD 30-50
Uluslararası
/ MWh emerges as ‘new normal’ prices for
hazırladığı
solar and wind. The biggest decrease is in
2019 Raporu”nun Türkiye lansmanı
paylaştı.
solar energy costs.
düzenlendi.
Güneş
Corporate electricity purchase agreements
Akfen Yenilenebilir Enerji, Limak Enerji
yıla damgasını vuracak bir yükseliş
are on the rise: Renewable energy projects
ve Smart Energy’nin sponsorluğunda
sergilemesinin beklendiğini vurgulayan
are evolving into a multi-income model.
yapılan ve Türkiye yenilenebilir enerji
Heymi Bahar, yenilenebilir kaynaklardan
Tender contracts, corporate electricity
sektöründen üst düzey yöneticilerin
üretilen enerjide beklenen bu çarpıcı
purchase agreements and spot market
hazır bulunduğu lansmanda raporla ilgili
artış
14
Enerji
Ajansı
“Yenilenebilir
IEA’nın
detaylı bilgileri Uluslararası Enerji Ajansı
Enerji
Kıdemli Enerji Analisti Heymi Bahar enerjisinin
oranlarına
www.electricityturkey.com
önümüzdeki
karşın
bu
5
artışın
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
revenues are expected to transform the
sürdürülebilir enerji üretimi hedefleri
rüzgar ve güneş projeleri yenilenebilir
risk analysis of projects and contribute
açısından hala yeterli olmadığına dikkat
büyümesinde ilk sıraları alacak.
to the maturation of the market. North
çekti
Solar FV (güneş) yenilenebilir alanındaki
America takes the lead in this area, while
büyümenin açık ara lideri: Önümüzdeki
Europe and Asia-Pacific are second and
Raporda öne çıkan başlıklar:
5 yılda yenilenebilir kurulu gücü solar
third.
Rekabet rüzgar ve güneş fiyatlarını
FV önderliğinde yüzde 50 büyüyecek
The EU and China lead the upward
hızla aşağı çekiyor: Önümüzdeki 5 yıl
(1.200
revision of forecasts for renewable energy:
içerisinde tamamlanacak yenilenebilir
büyümesinin onshore rüzgarın artışıyla
Thanks to the rapidly falling prices and
enerji projelerinin yüzde 70’inin alım
aynı seviyede olması bekleniyor.
favorable public policies, forecasts were
fiyatları ihaleler ile belirlenecek. USD
Dağıtık Solar FV’nin iki kattan daha fazla
revised upwards by 14 percent compared
30-50/MWh güneş ve rüzgar için ‘yeni
büyümesi beklentiler arasında: 2024’e
to last year. New EU long-term targets and
normal’ fiyatlar olarak ortaya çıkıyor.
doğru Çin tek başına dağıtık sistemlerin
tender schedules, in particular, support
En büyük düşüş ise güneş enerjisi
büyümesinin
positive forecasts.
maliyetlerinde yaşanıyor.
karşılayarak dünya lideri olacak. AB
Kurumsal
elektrik
alım
GW).
Dağıtık
sistemlerin
neredeyse
yarısını
anlaşmaları
ülkelerinin yeni politikalarla büyüme
Turkey is 12th in the world in renewable
artıyor: Yenilenebilir enerji projeleri
hızını artırması ve Hindistan’ın piyasaya
energy capacity growth: The share of wind
çoklu gelir modeline doğru evriliyor.
hızlı bir giriş yapması da bekleniyor.
and sun in world electricity production will
İhale kontratları, kurumsal elektrik alım
Ticari ve endüstriyel sistemler dağıtık
rise from 7 percent to 12 percent in 2024
anlaşmaları ve spot piyasa gelirlerinin
güneş
today. Some European countries to reach
projelerin risk analizini dönüştürerek
dinamosu: Ev uygulamalarına göre daha
40 percent during this period will bring
piyasanın
katkı
düşük maliyetler ve elektrik talebinin
network integration and market reforms
sağlaması bekleniyor. Bu alanda Kuzey
güneş enerjisi üretimi ile uyumlu olması
to the agenda.
Amerika liderliği alırken Avrupa ve Asya
ticari ve endüstriyel uygulamaları daha
Pasifik bölgesi de ikinci ve üçüncü sırada
ekonomik hale getiriyor.
olgunlaşmasına
enerjisi
büyümesinin
ana
Expected growth of the distributed Solar
yer alıyor.
PV is more than twice as much: Towards
AB ve Çin, yenilenebilir enerjideki
Dağıtık
2024, China will be the world leader,
tahminlerin yukarı yönde revizyonunda
perakende elektrik fiyatlarından daha
covering almost half of the growth of
başı çekiyor: Hızlı düşen fiyatlar ve
düşük: Düşen FV maliyetleri önümüzdeki
distributed systems alone. EU countries
olumlu
yıllarda
are expected to increase the growth rate
tahminler geçen yıla göre yüzde 14
sistemleri yatırım olanaklarını daha da
with new policies and India is expected to
oranında yukarı yönde revize edildi.
artıracak. 2024’te neredeyse her ülkede
enter the market rapidly.
Özellikle AB ülkelerinin uzun dönemli
FV maliyetleri yüzde 15ila 35 oranında
Public policies have a major impact on
yeni hedef ve ihale takvimleri olumlu
düşerek perakende elektrik fiyatlarının
distributed energy system growth: Buy-
tahminleri destekliyor.
altında olacak.
all, sell-all and net metering models are
Türkiye yenilenebilir enerji kapasite
Kamu politikalarının dağıtık enerji sistem
expected to be responsible for growth
büyümesinde
12.
büyümesinde etkisi büyük: Buy-all, sell-
in domestic applications, while ‘real-time
sırada: Rüzgar ve güneşin dünya elektrik
all ve net metering modellerinin evsel
self-consumption’ models will be more
üretimindeki payı bugün yüzde 7’den
uygulamalarda
common in commercial and industrial
2024 yılında yüzde 12’ye yükselecek.
olması
systems.
Bazı Avrupa ülkelerinin bu süre zarfında
öztüketim’ modelleri ticari ve endüstriyel
kamu
politikaları
sayesinde
dünyada
enerji
dağıtık
sistem
maliyetleri
güneş
fotovoltaik
büyümeden
beklenirken
‘gerçek
sorumlu zamanlı
yüzde 40 seviyelerine ulaşması şebeke
sistemlerde daha yaygın olacak.
Faster growth in renewables is possible: If
entegrasyonu ve piyasa reformlarını
Yenilenebilirde
the world countries can eliminate the main
gündeme taşıyacak.
mümkün: Dünya ülkelerinin önümüzdeki
obstacles in the next 12-24 months, it is
Türkiye
possible that the increase in renewable
rüzgara geçiş yapıyor: Çevre etkisi
ortadan
installed power will be more than 25
ve
yenilenebilir kurulu güç artışının yüzde
percent.
santrallerin büyüme hızını düşürecek ve
16
hidroelektrikten
sosyal
gereklilikler
güneş
ve
hidroelektrik
daha
hızlı
büyüme
12-24 aylık dönemde ana engelleri kaldırabilmesi
durumunda
25’ten daha fazla olması mümkün.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations
METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles
36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m
24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA
MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA
SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat
EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com
With optional dimensions
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
2,5 Billion Energy Savings Will Be Provided in Public Sector Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez said 6 billion pounds in public expenditure they aim to save 2.4 billion pounds thanks to the savings plans to be held. Dönmez said that Turkey is not an energy-rich country and that every energy sourced from abroad is a burden on the economy in his speech at the energy efficiency Association consultation meeting. Energy Savings Of Up To 40 Percent Possible Dönmez noted that Turkey's energy demand is increasing and he said energy density compared to developed countries can be reduced by close to 40 percent of a potential. Dönmez states that energy efficiency should be made a part of social culture and continue his words as following:" We should not consider energy efficiency as a short-term expenditure item, but rather as a long-term profitable commercial investment instrument with returns to both the family budget and the country's budget. Every year we conduct surveys that measure citizen satisfaction in electricity and natural gas. For the first time this year, there were questions that measure energy efficiency practices. There is an increasing graphic in energy
Kamuda 2 Buçuk Milyarlık Enerji Tasarrufu Sağlanacak
efficiency applications every year. Finally, in the survey we have made for the natural
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez, düzenlenecek tasarruf
gas distribution sector, we see that the
planları sayesinde, 6 milyar liralık kamu giderinde 2,4 milyar liralık tasarrufu
rate of energy efficiency applications at
amaçladıklarını belirtti.
home increased up to 40 percent in the last 1 year. Not at the desired rate, but there is a positive development in this
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih
aile bütçesine hem de ülke bütçesine
direction."
Dönmez,
Derneği
getirileri olan, uzun vadede karlılığı yüksek
Enerji
Verimliliği
İstişare Toplantısı'nda yaptığı konuşmada,
bir ticari yatırım aracı olarak görmeliyiz.
The Public Will Be A Pioneer in Saving
Türkiye'nin
Her
Dönmez reminded that Turkey began
olmadığını ve yurtdışı kaynaklı her enerjinin
vatandaş memnuniyetini ölçen anketler
implementing
ekonomiye yük olduğunu söyledi.
yaptırıyoruz. Bu sene ilk defa sorularımız
the
National
Energy
enerji
yüzde
zengini
40'a
bir
kadar
ülke
tasarruf
sene
elektrik
ve
doğal
gazda
içinde enerji verimliliği uygulamalarını
Efficiency Action Plan approximately 1.5
Enerjide
years ago and he said that in this context,
mümkün
the investment in energy efficiency in
Türkiye'nin enerji talebinin de giderek
uygulamalarında her sene artan bir grafik
2017-2018 is $ 1.35 billion.
arttığını
enerji
söz konusu. Son olarak doğal gaz dağıtım
ölçen sorular da oldu. Enerji verimliliği kaydeden
Dönmez,
yoğunluğunun gelişmiş ülkelere kıyasla
sektörü için yaptırdığımız ankette, son 1 yıl
Society Will Raise Awareness On Energy
yüzde
bir
içinde evinde enerji verimliliği uygulaması
Efficiency
potansiyel olduğunu dile getirdi. Dönmez,
yapanlarının oranının yüzde 40'a kadar
Dönmez stated that they aim to spread
bu yüzden enerji verimliliğinin toplumsal
yükseldiğini görüyoruz. İstediğimiz oranda
energy efficiency to all segments of the
kültürün bir parçası haline getirilmesi
değil ama bu yönde pozitif bir gelişme var."
society through various practices and
gerektiğini ifade ederek, şöyle devam etti:
Kamu, tasarrufta öncü olacak
announced that they have initiated a
"Enerji verimliliğini kısa dönemli bir gider
Türkiye'nin Ulusal Enerji Verimliliği Eylem
communication campaign with the slogan
kalemi değil, aksine getirileriyle hem
Planı'nı yaklaşık 1,5 yıl önce uygulamaya
18
40'a
yakın
azaltılabilecek
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
anımsatan
"Live Efficiently with Your Mind ".
başladığını
Dönmez explained that they aim to raise
kapsamda 2017-2018 döneminde enerji
awareness about energy efficiency in
verimliliğine 1,35 milyar dolar yatırım
households, raise their awareness level
yapıldığını söyledi.
and turn this into behavior change and
Bakan Dönmez, bu yatırımın karşılığında
said:" With the campaign, we will also
308 milyon dolarlık bir tasarruf elde
share awareness-raising content on issues
edildiğini belirterek, "Bu konuda kamunun
such as protecting the environment and
örnek olmasını istiyoruz. Cumhurbaşkanlığı
reducing dependence on foreign sources
Genelgesi
while promoting energy efficiency. One of
kadar kamu binaları için en az yüzde 15
"Kampanyayla enerji verimliliğini teşvik
the most important topics that will increase
enerji tasarrufu elde edilmesi gerekiyor.
ederken, çevreyi koruma ve enerjide dışa
energy efficiency activities is financing.
Kamu binalarındaki dönüşüm için Dünya
bağımlılığın azaltılması gibi konularda da
We are working on new generation
Bankası'ndan yaklaşık 4 milyon doları hibe
farkındalık artırıcı içerikleri de zamanla
models where energy efficiency becomes
olmak üzere 200 milyon dolarlık kredi
paylaşacağız. Enerji verimliliği faaliyetlerini
a commercial product and market value is
temin ettik. Kamunun yıllık enerji gideri
artıracak en önemli başlıklardan biri de
created. In this context, we are conducting
yaklaşık 6 milyar lira. Yaptığımız çalışmalar
finansmandır. Enerji verimliliğinin ticari
a work of 200 million dollars with the
sonucu burada yüzde 40'a varan, yani 2,4
bir ürün haline gelerek piyasa karşılığının
World Bank and 50 million euros with the
milyar liralık enerji tasarruf potansiyeli söz
oluşturulduğu yeni nesil modeller üzerinde
European Bank for Reconstruction and
konusu." bilgisini paylaştı.
çalışıyoruz. Bu kapsamda, Hazine ve
kapsamında
Dönmez,
HABER
2023
bu
sonuna
kaydetti:
Maliye
Development under the coordination of
Bakanlığı
koordinatörlüğünde
the Ministry of Treasury and Finance. We
Bu potansiyelin gerçekleşmesi için de Enerji
Dünya Bankası ile 200 milyon dolar,
are working with the World Bank on $ 300
Performans Sözleşmelerini (EPS) devreye
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası ile de
million of more comprehensive funding,
alacaklarını dile getiren Dönmez, "EPS ile
50 milyon avroluk bir çalışma yürütüyoruz.
which also includes local governments."
kamu idarelerinin maliyetlerini, sağladıkları
Dünya Bankası ile ayrıca yerel yönetimleri
tasarruflar karşılayacak. 15 yıla kadar
de
A New Employment Area Will Be Created
uzun dönemli sözleşme yapabilme imkanı
daha kapsamlı bir finansman üzerinde
Murat
getirildi.
çalışıyoruz."
Kalsın,
President
of
Energy
Enerji
verimliliği
danışmanlık
kapsayan
300
milyon
dolarlık
Efficiency Association, stated that last
şirketleri kurumlarda etütlerini yapacak
year, 234 billion dollars of investment
ve
in energy efficiency has been made
belirleyecek.
aşamasından
Enerji Verimliliği Derneği Başkanı Murat
worldwide and that the investments in
sonra, referans tüketimle yeni tüketim
Kalsın da enerji verimliliğine geçen yıl
this sector have reached almost equal
arasındaki farkı tahsil edecek ve sistemi
dünya çapında 234 milyar dolar yatırım
level with energy production investments.
süreç sonunda kurumlara devredecek.
yapıldığını ve bu sektördeki yatırımların
Noting that Turkey should create new
Aslında, kazan-kazan modelinin en güzel
enerji üretim yatırımlarıyla neredeyse eşit
employment opportunities for more than
örneği." diye konuştu.
seviyeye geldiğini dile getirdi.
uygulanacak
verimlilik
Uygulama
önlemlerini
Yeni bir istihdam alanı oluşacak
Türkiye'nin her yıl 700 binin üzerinde
700 thousand young people every year, Kalim said that energy efficiency is a
Toplum, enerji verimliliğinde bilinçlendirilecek
gence
new and important sector that will create
Dönmez,
çeşitli
gerektiğine dikkati çeken Kalsın, enerji
employment by enabling qualified young
uygulamalarla toplumun tüm kesimlerine
verimliliğinin kalifiye gençlerin iş hayatına
people to be thrown into the business life.
yaymayı hedeflediklerini ifade ederek, bu
atılmasını sağlayarak istihdam oluşturacak
The communication campaign "Increasing
kapsamda "Aklınla Verimli Yaşa" sloganıyla
yeni ve önemli bir sektör olduğunu söyledi.
Public Awareness in Energy Efficiency
bir
"Aklınla
and Renewable Energy" started with the
açıkladı.
slogan "Live Efficiently with Your Mind"
Bu
enerji
Enerji Alanlarında Kamu Farkındalığının
is being carried out by the Ministry of
verimliliğiyle
farkındalık
Artırılması" iletişim kampanyası, Enerji
Energy and Natural Resources together
yaratılması, bilinç seviyesinin artırılması
ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından
with the European Union (EU) grant and
ve bunun davranış değişikliğine dönmesini
Avrupa Birliği (AB) hibesi ve Dünya Bankası
the World Bank.
amaçladıklarını anlatan Dönmez, şunları
ile birlikte yürütülüyor.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
iletişim
enerji
verimliliğini
kampanyası
iş
imkanı
Verimli
Yaşa"
oluşturması
sloganıyla
başlatılan "Enerji Verimliliği ve Yenilenebilir
kampanyayla
www.electricityturkey.com
başlattıklarını
yeni
ilgili
hanelerde önce
19
Elektroteknik ve elektronik ürünlerde
yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları
Kumanda Kutuları
Sınır Şalterler
Asal Siviçler
Endüstriyel Fiş ve Prizler
Sinyal Lambaları
Pedallar
Sensörler
Pako Şalterler ve Pako Kutuları
Işıklı İkazlar
Motor Koruma Şalterleri
Seviye Kontrol Flatörleri
Kontaktörler
Endüstriyel Röleler ve Soketler
Elektronik Ürünler
Vinç Grubu Ürünler
Asansör Grubu Ürünler
Hareketli Kablo Taşıma Kanalı
18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 80’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası
www.emasas.com.tr | 444 4 969
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Electricity Transmission System Connection Agreement Signed in Akkuyu Akkuyu Nuclear Inc. and Turkey Electricity Transmission Company (TEİAŞ) has signed an electrical transmission system connection agreement. Under the agreement, the Akkuyu Nuclear Power Plant will be connected to the system will be connected to the system with 6 high-voltage electric transmission system with the establishment of comprehensive work will begin. The Akkuyu Nuclear Power Plant will be integrated into Turkey's common electricity transmission system through 6 substations under the agreement. The electric power generated by Akkuyu NGS will be transmitted to substations via transmission lines with 400 kV power. With the construction of high voltage lines with a total length of over a thousand kilometers, Turkey's most powerful and multi-branch electricity
would connect the first nuclear power
Akkuyu’da Elektrik İletim Sistemi Bağlantı Anlaşması İmzalandı
plant to its system in a few years to
Akkuyu Nükleer AŞ. ile Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) arasında elektrik
transmission system will be established. Anastasia Zoteeva, general manager of Akkuyu Nuclear Inc., stated that Turkey
produce a large amount of electricity without interruption and said: "This agreement is also a guarantee that the energy infrastructure in Turkey will be integrated with Akkuyu NPP and will
iletim sistemine bağlantı anlaşması imzalandı. Anlaşma ile Akkuyu Nükleer Güç Santrali’nin sisteme bağlanmasını sağlayacak 6 yüksek gerilim hattına sahip elektrik iletim sisteminin kurulmasına ilişkin kapsamlı çalışmalara başlanacak. Akkuyu
NGS,
NGS ile bütünleşmesi ve üretilecek
electrical energy to consumers.
elektrik enerjisini tüketicilere iletmeye
bütünleşecek. Akkuyu NGS tarafından
hazır
Compliance
üretilecek elektrik enerjisi, 400 kV
Harici
güce sahip iletim hatları üzerinden
uyumluluk
trafo merkezlerine iletilecek. Toplam
hale getirilmesi, nükleer güç santrali
uzunluğu bin kilometreyi aşacak olan
işletmesinde güvenilirliğin ve emniyetin
yüksek
inşasıyla,
sağlanmasıyla doğrudan bağlantılıdır.
Türkiye’nin en güçlü ve çok dallı elektrik
Bu nedenle anlaşmanın imzalanması,
iletim sistemi kurulmuş olacak.
kuşkusuz Akkuyu NGS projesinin en
the
compatibility
parameters of an external electrical system is directly linked to ensuring reliability and safety in the operation of a nuclear power plant. Therefore, the signing of the agreement can be considered as one of the most important stages of Akkuyu NPP project." With the connection agreement signed within the framework of Electricity Market Law and other relevant legislation, construction and maintenance of all the lines required for the connection of Akkuyu NPP will be carried out by TEIAS.
22
gerilim
elektrik
Türkiye’deki enerji altyapısının Akkuyu
iletim
with
ortak
kapsamında
sistemiyle 6 trafo merkezi üzerinden
be ready to transmit the generated
Türkiye’nin
anlaşma
hatlarının
olacağının bir
da
garantisidir.
elektrik
sistemiyle
parametrelerine
uygun
önemli aşamalarından birisi olarak kabul Akkuyu Nükleer A.Ş. Genel Müdürü
edilebilir” dedi.
Anastasia
Elektrik
Zoteeva,
bu
anlaşmayla
Piyasası
Kanunu ve
diğer
Türkiye’nin birkaç yıl içerisinde kesintisiz
ilgili mevzuat çerçevesinde imzalanan
olarak ve
bağlantı anlaşmasıyla Akkuyu NGS’nin
enerjisi
büyük
üretecek
miktarda ilk
elektrik güç
bağlantısı için gereken tüm hatların
santralini kendi sistemine bağlayacağını
inşaatı ve bakımı TEİAŞ tarafından
belirterek,
yapılacak.
"İmzalanan
nükleer bu
anlaşma,
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
We realized the first and only domestic production of Active Harmonic Filter in Turkey We had an interview with Emin Armağan Şakar, General Manager of Elektra Elektronik, about the company and its works. Şakar started by saying "As Elektra Elektronik, we closely follow the global technology trends and attach great importance to R & D investments and innovation. We realized the first and only domestic production of 'Active Harmonic Filters' in Turkey. We are one of the world's leading manufacturers of active harmonic filters with the highest performance in the industry, which complies with international standards."
• Could you talk about products and services of Elektra Elektronik?
Türkiye’de İlk ve Tek Yerli Üretim Olan
Aktif Harmonik Filtre Üretimini Gerçekleştirdik
Elektra Elektronik founded in Esenyurt, Istanbul 40 years ago to produce transformer.
Thanks to our efforts in
transformer production and energy quality field, we sustained a fast growth over the years and since 2010,
we
started
to
distinguish
ourselves with investments in R&D. In addition to the pioneering products in transformer industry, we focused on the production of high technology
“Elektra Elektronik olarak dünyadaki teknoloji trendlerini yakından takip ediyor, Ar-Ge yatırımlarına ve inovasyona büyük önem veriyoruz. Türkiye’de ilk ve tek yerli üretim olan aktif harmonik filtre üretimini gerçekleştirdik. Uluslararası standartlarda uygunluğu tescil edilen dünya çapında sektördeki en yüksek performansa sahip aktif harmonik filtreleri üreten şirketlerden biriyiz.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Elektra Elektronik Genel Müdürü Emin Armağan Şakar ile firma ve çalışmaları hakkında bir söyleşi gerçekleştirdik.
electronics since 2015. We are today serving with our transformer, reactor, wound components, energy quality and
Elektra Elektronik olarak sunduğunuz
itibaren Ar-Ge’ye yaptığımız yatırımlarla
power electronics solutions to many
ürün ve hizmetlerden bahseder misiniz?
öne çıkmaya başladık. Trafo sektöründeki
different industries in both Turkey and
Elektra Elektronik olarak yaklaşık 40 yıl
öncü ürünlerimize ek olarak 2015 yılı
in the world, for instance construction,
önce İstanbul Esenyurt’ta transformatör
itibariyle yüksek teknolojili elektronik
rail systems, electricity, electronics,
(trafo)
ürünlerin
automation,
iron&steel,
Transformatör üretimi ve enerji kalitesi
Günümüzde
machinery, crane industry, elevator,
alanındaki çalışmalarımızla yıllar içinde
sargılı elemanlar, enerji kalitesi ve güç
lighting, health, defense industry and
hızlı büyüme gösterdik ve 2010 yılından
elektroniği çözümleriyle Türkiye’de ve
24
robotics,
üretmek
amacıyla
kurulduk.
www.electricityturkey.com
üretimine
ağırlık
transformatör,
verdik. reaktör,
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
maritime. As part of transformers product
line,
we
produce
control
transformers, isolation transformers, car transformers and medical transformers. We also stand out medium and high voltage filter compensation products, harmonic filtering solutions and static contactor-fast compensation solutions we produce thanks to our governmentfunded R&D projects and equityfunded efforts. We produce the active harmonic filters, the first and single filter in Turkey, produced using national sources and offer the world with the high technology solutions in the field of energy quality. Endüstride ve ticari tesislerde elektriksel kirlilik anlamına gelen harmonik We declared the year 2019 as "the year
ve yüksek nötr toprak gerilimi kaynaklı enerji kalitesi problemlerinin önüne
of progress" as our foreign market share
geçmeyi, iş kayıplarını ve üretim verimsizliklerini ortadan kaldırmayı hedefleyen
and business volume demonstrated a
bir marka olarak, bu doğrultuda yoğun Ar-Ge çalışmaları sonucunda Türkiye’de
fast-rising trend. For this purpose, we
ilk ve tek yerli üretim olan aktif harmonik filtre üretimini gerçekleştirdik.
decided to scale up machinery pool of our factory located in Esenyurt, Istanbul.
Enerji Kalitesi Sorunlarına Son
We made an investment that doubled
En güncel ekipmanlar ve en yeni teknolojiyle üretilen Elektra Elektronik aktif
our capacity up to 10 thousand square
harmonik filtreler, muadillerine göre daha az enerji harcıyor. Güç kalitesini
mater. We aim at producing next-gen
iyileştiren ürün, işletmelerdeki enerji kalitesinin sürdürülebilir ve sürekli
electronics and carrying out in-house
olmasını sağlıyor. İşletmelerdeki elektronik cihazların doğru ve tam randımanlı
test
olarak taahhüt edilen zamana kadar sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlayarak
and
measurement
operations
thanks to R&D works leveraged by
cihazların ömrünü uzatıyor.
the scale-up and modernization works planned to be completed by the end
Güvenli ve sürekli elektrik için kesin çözüm
of 2019. We also plan to use cloud to
Ar-Ge çalışmaları sonucunda Türkiye’de ilk ve tek yerli üretim olan aktif
steer the production, warehouse and all
harmonik filtre üretimini gerçekleştirdik. Mühendisliğini, tasarımını ve üretimini
other processes.
tamamen bünyemizdeki uzman mühendis kadromuzla gerçekleştirdiğimiz bu ürünle, enerji kalitesi sorunları yaşayan firmalara yüksek katma değerli çözüm
• How much do you invest in R&D?
sunuyoruz. Dünya çapında sektördeki en yüksek performansa sahip aktif
What are your innovations?
harmonik filtreleri üreten şirketlerden biriyiz. Akredite test kuruluşlarında test
Elektra Elektronik closely keeps up
edilip uluslararası standartlarda uygunluğu tescil edilen bu ürünümüzle Türk
with the technological trends in the
elektronik sanayisinin gerçek anlamda Ar-Ge gerçekleştiren sayılı firmaları
world,
arasında yer aldığımızı bir kez daha kanıtlamış olduk.
and
valuing
R&D
innovations.
In
investments this
respect,
we focused on TUBITAK partnered projects in 2019, being year of the leap. One of the projects we developed in collaboration with Middle East Technical University and Yıldız Technical University are approved, and the other
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
dünya genelinde inşaat, raylı sistemler,
Transformatör ürün grubumuz içinde
elektrik,
kontrol
elektronik,
robotik,
demir
sanayi,
asansör,
makine,
transformatörleri,
izolasyon
vinç
transformatörleri, oto transformatörleri
sağlık,
ve medikal transformatörler üretiyoruz.
savunma sanayii ve denizcilik gibi pek
Devlet destekli Ar-Ge projeleri ve
çok farklı sektöre hizmet veriyoruz.
öz
www.electricityturkey.com
çelik,
otomasyon,
aydınlatma,
kaynaklarımızla
yürüttüğümüz
25
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
is in development process. With these
çalışmalarımız
sayesinde
üretimini
AR-GE’ye
ne
kadarlık
yatırım
two TUBITAK TEYDEB (Department
gerçekleştirdiğimiz
yüksek
yapıyorsunuz?
of Technology and Innovation Support
gerilim filtreli kompanzasyon ürünleri,
ürünler var mı?
Programmes), we support collaborative
harmonik
Bu
projects of industries and universities.
statik kontaktörlü hızlı kompanzasyon
2019’da
As a result of these efforts, we target
çözümlerimizle de dikkat çekiyoruz.
Elektronik olarak dünyadaki teknoloji
at launching the process of "Elektra
Türkiye’de ilk ve tek yerli üretim olan
trendlerini yakından takip ediyor, Ar-Ge
Elektronik R&D Center" in 2020.
aktif harmonik filtreleri üretiyoruz ve
yatırımlarına ve inovasyona büyük önem
enerji kalitesi alanında dünyaya ileri
veriyoruz. projelere yoğunlaştık. ODTÜ
teknoloji çözümler sunuyoruz.
ve YTÜ işbirliğiyle gerçekleştirdiğimiz
As a brand aimed at preventing the
orta
filtreleme
ve
çözümleri
ve
kapsamda
Sizin
geliştirdiğiniz
atılım
yılımız
TÜBİTAK
ortaklı
olan Elektra
projelerden biri onaylandı, diğeri ise
energy quality problems caused by harmonic and high neutral grounding
Yurt dışı pazar payımızın ve iş hacmimizin
yazım
voltage, meaning electrical pollution in
her geçen gün hızla artmasıyla 2019
TEYDEB (Teknoloji ve Yenilik Destek
the industry and commercial facilities,
yılını “Atılım Yılı” ilan ettik. Bu doğrultuda
Programları
and eliminating the loss of workload
İstanbul Esenyurt’ta kurulu fabrikamızda
sanayi-üniversite
and
we
üretim hattını büyütme kararı aldık.
destekliyoruz. Bu çalışmalar neticesinde
accomplished the production of the
Fabrikamızın kapasitesini ikiye katlayarak
2020 yılında “Elektra Elektronik Ar-
active harmonic filter, the first and
10 bin metrekareye çıkaran bir yatırım
Ge Merkezi” olma sürecini başlatmayı
single filter in Turkey using the national
gerçekleştirdik.
hedefliyoruz.
production
inefficiencies,
sürecinde.
Bu
iki TÜBİTAK
Başkanlığı) işbirliği
projesi
ile
projelerini
resources thanks to intensive R&D 2019 sonunda büyüme ve yenileme
Endüstride ve ticari tesislerde elektriksel
çalışmalarının
tamamlanması
kirlilik anlamına gelen harmonik ve
We offer a high added value solution
hedeflenen fabrikamızda daha güçlü Ar-
yüksek nötr toprak gerilimi kaynaklı enerji
to
Ge çalışmaları ile yeni nesil elektronik
kalitesi problemlerinin önüne geçmeyi,
problems of energy quality thanks to
ürünler
ölçüm
iş kayıplarını ve üretim verimsizliklerini
this product, which engineering, design
faaliyetlerini kendi bünyemize almayı
ortadan kaldırmayı hedefleyen bir marka
and production is entirely realized by
amaçlıyoruz. Üretim, depo takibi ve
olarak, bu doğrultuda yoğun Ar-Ge
our
diğer bütün süreçleri buluttan takip
çalışmaları sonucunda Türkiye’de ilk ve
etmeyi planlıyoruz.
tek yerli üretim olan aktif harmonik filtre
works.
the
companies
in-house
suffering
qualified
from
engineering
staff. We are one of the companies
26
üretmeyi,
test
ve
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO
OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
geçiyor. Enerji şebekesinden sıklıkla etkilenen
hassas
üretim
tesisleri,
data centerlar, ofis binaları, alışveriş merkezleri gibi tesislerin yanı sıra rüzgar ve güneş santrallerinde de kullanılan bu yeni nesil ürün, değişken enerji yüklerinin yoğun olduğu işletmelerde akım ve gerilim kirliliklerini ortadan kaldırarak elektrik enerjisinin güvenli ve
sürekli
arzına
olanak
sağlıyor.
En güncel ekipmanlar ve en yeni teknolojiyle üretilen Elektra Elektronik aktif harmonik filtreler, muadillerine göre daha az enerji harcıyor. Güç kalitesini iyileştiren ürün, işletmelerdeki producing the world's top performing
üretimini gerçekleştirdik. Mühendisliğini,
active harmonic filters in the industry.
tasarımını
Tested and certified by accredited test
bünyemizdeki
bodies to the international standards,
kadromuzla
this product has proven one more time
ürünle, enerji kalitesi sorunları yaşayan
that we are among the limited number
firmalara yüksek katma değerli çözüm
of companies that actually carry out
sunuyoruz. Dünya çapında sektördeki
R&D in the Turkish electronics industry.
en yüksek performansa sahip aktif
ve
üretimini
tamamen
uzman
mühendis
gerçekleştirdiğimiz
bu
harmonik filtreleri üreten şirketlerden • What solutions do you offer for companies
biriyiz.
Elektra Elektronik's active harmonic
Akredite test kuruluşlarında test edilip
filters have a critical role in terms of
uluslararası
energy quality for the industries such
tescil
as iron&steel, maritime, health, textile,
elektronik sanayisinin gerçek anlamda
automotive and banking, where safety
Ar-Ge gerçekleştiren sayılı firmaları
and stability of electrical systems are
arasında yer aldığımızı bir kez daha
among the top priorities. Also, it plays
kanıtlamış olduk.
standartlarda
edilen
bu
uygunluğu
ürünümüzle
Türk
the harmonic pollution in the electric
İşletmelerde enerji kalitesini artırmak
networks
için sunduğunuz çözümler nelerdir?
problems
caused by the poor energy quality. Used
Elektra Elektronik aktif harmonik filtreler,
also in the facilities such as production
elektrik sistemlerinin güvenli ve stabil
facilities, data centers, office buildings,
olmasının öncelikli ihtiyaç olduğu demir
shopping
electrical
çelik, denizcilik, sağlık, tekstil, otomotiv
dependency is frequently high and
ve bankacılık gibi sektörlerde enerji
critical, this next-gen product further
kalitesi açısından kritik önem taşıyor.
eliminates the current and voltage
Aynı zamanda elektrik şebekelerinde
pollutions in the variable energy load-
harmonik kirliliğin giderilmesinde büyük
intensive
safe
rol oynayarak düşük enerji kalitesinin
and uninterrupted supply of electric
sebep olduğu problemlerin de önüne
28
centers,
where
businesses
enabling
sürdürülebilir
ve
elektronik cihazların doğru ve tam randımanlı olarak taahhüt edilen zamana kadar sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlayarak cihazların ömrünü uzatıyor. Türkiye’de ve dünyada içinde yer aldığınız projeler nelerdir? Türk mühendisler tarafından ülkemiz yerli trafo ve elektronik ürünlerimizle iç piyasanın yanı sıra dünya genelinde de dev projelerde tercih ediliyoruz. Türkiye’de Cumhurbaşkanlığı Yerleşkesi, İstanbul
Yeni
Havalimanı,
Sabiha
Gökçen Havalimanı, TCDD sabit hat projeleri, hızlı tren projesi, Marmaray ve şehir hastaneleri; yurt dışında ise Çin
an important role in elimination of the
kalitesinin
sürekli olmasını sağlıyor. İşletmelerdeki
sınırları içinde tasarlanan ve üretilen
to improve their energy quality?
preventing
enerji
demiryolları, Guangzhou atık su projesi, Sırbistan Elektrik İdaresi ve Rusya demir çelik fabrikaları gibi projelerde önemli bir oyuncu konumundayız. Gündeminizde hangi ülkeler var? 2020 yılı itibariyle hedeflediğiniz ülkeleri öğrenebilir miyiz? Çin, İspanya, Almanya, Fransa, Rusya, Yeni Zelanda, Afrika, Ortadoğu ve Güney Amerika başta olmak üzere 6 kıtada 60’a yakın ülkeye yerli ve milli trafo ve elektronik ürün ihracatı
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
energy. Produced using the state-
South America.
We are among very
gerçekleştiriyoruz. Çin’e elektronik ürün
of-art equipment and technologies,
few Turkish companies who managed
satmayı başarabilen nadir Türk firmaları
Elektra
harmonic
to sell electronics to China. We also
arasında yer alıyoruz. Çin’de satış
filters consume lower energy than its
have a sales office in China. We export
ofisimiz de bulunuyor. Avrupa ülkelerine
counterparts. Improving the quality of
to European countries through our
ihracatımızı ise Almanya merkezli Elektra
the energy, product makes the energy
German-based company Elektra Power
Power Quality GmBH adlı şirketimiz
quality of the businesses sustainable
Quality GmbH. We are the only Turkish
vasıtasıyla yapıyoruz.
and
Elektronik
active
the
company who has UL Certification that
electronic devices of the businesses run
continuous.
It
enables
makes it possible to export low voltage
Türkiye’de
properly, fully efficiently and problem-
transformer and reactor products to
reaktör sektöründe Amerika’ya ihracatı
free until guaranteed time, prolonging
the US and has a sales office in the
mümkün kılan UL Belgesi’ne sahip tek
the lifetime of the devices.
US. In 2020, we target at penetrating
firma konumundayız ve Amerika’da
the South America, Asia Pacific and
da satış ofisimiz mevcut. 2020 yılında
• What projects do you take part in
North Africa markets. We continue our
ise Güney Amerika, Asya Pasifik ve
Turkey and the work?
investment and marketing efforts for
Kuzey Afrika ülkelerini hedefliyoruz.
Our local transformer and electronic
countries, which potential we strongly
Potansiyeline inandığımız ülkelerle ilgili
products designed and produced by
believe in.
yatırım ve pazarlama araştırmalarımız
Turkish engineers in our country are
alçak
gerilim
trafo
ve
devam ediyor.
highly-sought products in domestic
• Lastly, do you have anything to add?
market as well as the large-scale
To use electric energy efficiently, it
Son olarak eklemek istedikleriniz var mı?
projects all over the world. We are
is necessary to minimize the reactive
Elektrik enerjisini verimli kullanmak için
an important player in the domestic
power that unnecessarily overloads
enerji iletim hatlarının ve şebekenin
projects such as Presidential Campus,
energy transmission lines and network,
gereksiz
Istanbul New Airport, Sabiha Gökçen
and increases the losses.
olan ve kayıpları artıran reaktif gücü
Airport, TCDD fixed line projects, high-
handle this process named "reactive
speed train project, Marmaray and city
power
hospitals, as well as in overseas projects
production facilities draw unnecessary
Reaktif
such as Chinese railways, Guangzhou
power irregularly from the network
verilen bu işlemi başarılı bir şekilde
waste water project, Serbia Electricity
along with the active normal electric
gerçekleştiremeyen üretim tesislerinde,
Department and Russian iron & steel
power.
ihtiyaç
compensation"
Failing to
yere
yüklenmesine
sebep
minimum seviyede tutmak gerekiyor. “
properly,
factories.
güç
kompanzasyonu”
duyulan
aktif
adı
elektrik
enerjisinden hariç olarak elektrik sistemi As a result, businesses pay the price of
şebekeden düzensiz olarak güç çekiyor.
• What countries are now in your focus?
these lost national resources because of
What countries do you target by 2020?
this reactive energy, which are drawn
Sürekli olarak çekilen ve tüketilmeyip
We export national and domestic
continuously and non-consumed and
üretim tesisine geri gönderilen bu reaktif
transformers and electronics to approx.
re-delivered to the production facility.
enerji sonucu kaybedilen milli kaynaklar
60 countries in 6 continents, notably of
This penalty is called as "reactive power
nedeniyle bu bedel işletmelere ceza
China, Spain, Germany, France, Russia,
penalty". Particularly in automotive,
olarak yansıtılıyor. Bu cezaya ise “reaktif
New Zealand, Africa, Middle East and
white goods, etc. industries where
güç cezası” deniyor. Elektra Elektronik
variable electrical power is frequently
olarak
observed, we help businesses avoid
yüklerine sık rastlanılan otomotiv, beyaz
reactive power penalty in exorbitant
eşya gibi sektörlerde kritik önem taşıyan
sums
harmonic
reaktif güç kompanzasyonunu sorunsuz
filters that can handle reactive power
ve hızlı bir şekilde gerçekleştirebilen aktif
compensation problem-free and fast, a
harmonik filtreler sayesinde işletmelerin
process that is critically important for
yüksek meblağlarda reaktif güç cezası
said industries.
ödemelerinin önüne geçiyoruz.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
thanks
www.electricityturkey.com
to
active
değişken
elektrik
enerjisi
29
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Untel Cable Becomes Solution Partner for Projects by Producing Custom Design Cables for Industrial and Niche Markets In this issue, we had an interview with Untel Cable Member of Board of Directors and Assistant Marketing Manager Onur Serhat GÜNAN about acitivities of the company.
Üntel Kablo, Endüstriyel ve Niş Pazarlar için
“ Özel Tasarım Kablolar üreterek,
Projelere Çözüm Ortağı Oluyor.” Bu sayımızda Ülkemizin en önemli Kablo Üreticilerinden olan Üntel Kablo Yönetim Kurulu Üyesi ve Pazarlama Md. Yrd. Onur Serhat GÜNAN ile firma faaliyetleri hakkında görüşlerine yer verdik. Kısaca kendinizden bahseder misiniz?
satış birimleri arasında köprü oluşturan bir
Çalışma hayatımda bu sene 10. Yılımı
konumdayız diyebiliriz.
geride bırakıyorum. Firma içinde çeşitli departmanlarda görev yaptıktan sonra
Türkiye’nin
kablo
sektörünü
nasıl
iki yıldır Pazarlama ve İş Geliştirme
değerlendiriyorsunuz?
bölümündeyim. Aynı zamanda 2. nesil
Türkiye’de bugün irili ufaklı 600 kadar
yönetim
alıyorum,
kablo üretimi yapan firma var. Bu da ciddi
firmamızı büyüklerimizden aldığımız saygı,
bir rekabet ortamı demek. Buna maalesef
kaliteli ve katma değer sağlayan üretim
kalitesiz üretimi ve haksız rekabet yapan
felsefesi ile temsil etmeye çalışıyoruz.
firmaları da eklemek gerek. Bu, sektörün
kadrosunda
yer
Could you briefly tell us about yourself?
uzun yıllardır devam eden sorunu. Bir
I'm leaving my 10th year behind in my
Firmanızın organizasyon yapısı ve sizin
yanda uluslararası standartlara göre üretim
working life. After working in various
çalışma sisteminiz hakkında bilgi verebilir
yapan firmalar, diğer tarafta ise en başta
departments
misiniz?
güvenlik açısından bu kadar önemli olan
have been in Marketing and Business
Üntel Kablo tamamen yerli sermayeyle
bir üründe, kabloda, uygunsuz üretim
Development department for 2 years.
kurulmuş olup 50 yıldır iç ve dış pazarlarda
yapan firmalar.
At the same time, I take part in the 2nd
faaliyet
firmadır.
Sektör dışında ülkemizde yaşanan diğer
generation management team, and today
Üntel bir aile şirketi, kurulduğu günden
ekonomik sorunları da ele alırsak çok
we try to represent our company with the
bugüne iki ailenin ortaklığı ile faaliyetini
olumlu bir tablo çizmek mümkün olmuyor.
respect, quality and value added production
sürdürüyor. Yönetimde bugün 1. ve 2. nesil
Bu yüzden her zamankinden daha fazla
philosophy we receive from our elders.
aktif olarak görev alıyor. Şanslıyız ki hem
çalışıp en iyi koşullarla üretmek ve
büyüklerin tecrübelerinden faydalanıyor
ürünümüzü pazarlamak için çalışıyoruz.
within
the
company,
I
gösteren
güçlü
bir
Can you give us information about the
hem de gençlerin dinamik çalışma sistemi
organizational structure of your company
sayesinde yeniliklere
and your working system?
sergiliyoruz.
açık
bir vizyon
Üntel Kablo olarak ürün ve pazar geliştirme konusunda neleri hedeflediniz?
Untel Cable has been operating in the
Bir önceki soruyla bağlayacak olursak
sector for nearly 50 years. It was founded
Ben de kendi adıma bu sistemin Pazarlama
en iyi koşullarla üretmek ve ürünümüzü
entirely with domestic capital. It operates
ve İş geliştirme ayağında, kurumsal ve
pazarlamak
in both domestic and foreign markets.
dijital faaliyetler alanında çalışıyorum.
Daralan iç pazar bizi ihracat kanallarına
Untel is a family-owned company, which
Burada işimiz hem ürün, hem müşteri
yönlendiriyor. Dış pazarlarda daha çok yer
has been continuing with the partnership
hem de tedarikçi ile olduğu için üretim ve
alıyoruz. Bugün üretimimizin %60’ından
30
www.electricityturkey.com
için
çalışıyoruz
demiştim.
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
of 2 families since the day it was founded,
fazlası ihraç oluyor. Bizim hedefimiz de
Malzeme
and today the 1st and 2nd generations are
bu kanallara yenilerini ve daha kalitelilerini
seçimini nasıl yapıyorsunuz?
active. Luckily we both benefit from the
eklemek. Bunu gerçekleştirirken, yeni
Üntel’de planlamadan başlayan ve kalite
experiences of the elders and show a vision
nitelikli, katma değer oluşturan ürünler,
kontrole kadar devam eden bir ERP
open to innovations thanks to the dynamic
uluslararası sertifikalar, fuar ve ticaret
sistemimiz var. Her girdi ve ürün kontrol
working system of the young people.
heyetler gibi birçok alanı etkin şekilde
ve kayıt altında tutulur. Kullandığımız
kullanarak genişletmeye çalışıyoruz.
malzemeler
How do you evaluate
girdilerinin
SÖYLEŞİ
kaliteli
kalitesini
belgeli
veya
ürünler,
herkesten malzeme almıyoruz ve bu
cable sector of
Turkey?
Peki, bahsettiğiniz bu üreticilerden siz
malzemelerde kendi laboratuvarlarımızda
There are about 600 cable companies
nasıl ayrışıyorsunuz?
testlere tabi tutuluyor. Kimyasal ve fiziksel
in
Biz her zaman en iyiyi üretmeyi hedefliyor
testlerin yapılabildiği laboratuvarlarımızda
Unfortunately, it is necessary to add poor
ve
bir
quality production and unfair competition.
Standartların
müşteri
tecrübeli mühendis arkadaşlarımız hem
This is the longstanding problem of the
ihtiyacını karşılamakta yeterli olmayabiliyor,
hammaddeleri hem de kendi ürünlerimizi
sector. On the one hand, companies that
ürünlerin kullanım şartları çok daha zorlu
kontrol ediyor.
manufacture according to international
olabiliyor.
standards and at the otherside, companies
Biz bu zorlu şartlar için, standartların
Üntel Kablo sektöre ne tür öncülükler
that make improper production of a
gereksinimlerinden
kazandırmıştır?
product that is so important in terms of
çalışıyoruz. Bugün 200’ün üzerinde ürün
Bunun
security, in the first place.
sertifikasına ve birçok kalite yönetim sistem
sıralayabiliriz. Üntel bir okul gibidir. Geçmişte
It is not possible to draw a very positive
sertifikalarına
Sertifikalarımızın
bizimle çalışan çok arkadaşımız zaman içinde
picture if we take into consideration other
hepsi uluslararası kuruluşlardan ve hak
kendi işletmelerini kurup başarılı yerlere
economic problems experienced in our
edilmesi
için
geldiler. Bu başarılı senaryolar bizi çok
country outside the sector. That's why
yoğun
yapıyoruz,
mutlu ediyor. Birçoğuyla sürekli görüşüyor
we work harder than usual to produce
sayısız denemeler yapıyoruz. Ve tabii ki
ve ticaret halindeyiz, onlar bizi, biz onları
and market our products under the best
ürünümüzün de her zaman arkasında
temsil ediyoruz. Bu şekilde Üntel bayrağının
conditions.
duruyoruz.
taşınması onur verici.
Turkey
today,
large
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
and
small.
ürünümüzü
talepleri
zor
bazen
fazlasını
sahibiz.
AR-GE
www.electricityturkey.com
sertifikalandırıyoruz.
sertifikalar. çalışmaları
üretmeye
Bunun
çok
test
sorunun
cihazına
altına
sahibiz
birçok
ve
madde
31
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
What did you aim at product and market development as Untel Cable? In connection with the previous question, I said that we are working to produce and market our products under the best conditions. The shrinking domestic market leads us to export channels. We are more involved in foreign markets. Today, more than 60% of our production is exported. Our goal is to add new and better quality to these channels. We are trying to expand this with new products, new certificates and various marketing channels such as trade fairs, trade delegations and visits. So how do you differentiate from these manufacturers? We always aim to produce the best and certify our product. The demands of the standards are sometimes not sufficient
Ürün bazında öncülüğümüzü ayrıca ele
bizim kablolarımızı kullanan müşterilerimiz
to meet the customer's needs, and the
alabiliriz. Çok geniş bir ürün portföyümüz
olduğu gibi bizim de hammadde aldığımız
conditions of use of the products can be
var.
tedarikçilerimiz var. Yaklaşık yarım asırdır
much more challenging. We are trying to
sağlıyoruz ve onlara çözüm ortağı oluyoruz.
produce more than the requirements of
Onlara özel tasarımlar yapıp, nitelikli
standards for these challenging conditions.
kablolar üretiyoruz. Bu başlı başlına bir
Diğer taraftan ele alırsak yenilikçi yanımız
Today we have more than 200 product
öncülük diyebiliriz. Bunu hem uluslararası
ile dünyada gelişen trendleri takip ediyor,
certificates and many quality management
arenada hem de yurtiçi pazarda yapıyoruz.
yeni tasarımlar yapıyor ve projelerde yer
Çeşitli
sektörlere
özel
ürünler
aynı yolda yürüdüğümüz kişiler.
alıyoruz. Bu bir savaş gemisi de olabiliyor,
system certificates. All of our certificates are from international organizations and
Bunların dışında ise sertifikalandırmalarda
bir havalimanı pist aydınlatması da. Veya
are hard to earn. For this purpose, we
da öncü bir şirketiz. Ülkemizde, birçok kablo
bunlara benzer nice projeler. Her biri için
conduct intensive R & D studies and make
grubunda sahip olduğumuz sertifikalarla
farklı süreçlerden, zorluklardan geçiyoruz.
numerous trials. And of course we always
ilk hatta tek uluslararası sertifikaya sahip
Bu
stand behind our product.
kablo üreticisiyiz.
sektörlere ve diğer değişkenlere göre
bağlamda
ülkelere,
bölgelere,
stratejiler geliştiriyoruz. Bunların arasında How do you choose the quality or
Sektördeki
selection of material inputs?
bazlı olarak düşünüp ona göre hareket
At Untel we have an ERP system that starts
ettiğinizi” söyleyebilir miyiz?
from planning and continues to quality control.
Elbette bu da söylenebilir. Ancak bunun
“ÜNTEL KABLO VG KABLOLARINI
Each input and product is kept under control
bizi sürekli üretimi devam eden ürün
SERTİFİKALANDIRAN İLK TÜRK KABLO
and record. The materials we use are quality
gruplarından
ayrı
ÜRETİCİSİ OLDU.”
certified products, we do not buy materials
tuttuğunu
Biz
Güncel
from anyone and these materials are tested in
hem projelere hem dağıtıcılara hem
bahsedebilir misiniz ?
our own laboratories. In our laboratories where
de son kullanıcılara hizmet veren bir
Şu an en çok üzerinden çalıştığımız
chemical and physical tests can be carried out,
firmayız. Bu firmanın dinamik ve esnek
donanma gemilerinde kullanılan marine
we have many test devices and our experienced
yapısından kaynaklanan bir durumdur.
tipi kablolar. Bu alanda global bir oyuncu
engineers control both raw materials and our
Hatta buna köklü geçmişi de eklemek
olmak için büyük adımlar attık. Geçtiğimiz
own products.
gerek. Kurulduğumuz günden bugüne
aylarda VG95218 tipi kablolarda Part
32
çalışmalarınızda
ve
bayilerimizden
düşünmemek
lazım.
“Proje
değişmeyen tek şey ise kalite ve müşteri memnuniyetimizdir.
www.electricityturkey.com
olarak
hangi
projeleriniz var
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
60-61-63 ve 66’yı sertifikalandıran ilk Türk kablo üreticisi oldu. Dünya’da çok niş bir pazar ve zorlu bir üretim prosesi olan ve az sayıda üreticisi olan bir grup var. Bu sertifika grubunun kalanını da kısa süre içinde tamamlayıp dünyada bir ilki gerçekleştirmek istiyoruz. Üntel’in yapısı buna müsait, teknolojisi, kadrosu ve üretimi bunun için herşeye sahip. Bunu başarıp sektörde daha iyi yerlere gelmek istiyoruz. Sizi bu tür faaliyete sevk eden etken nedir? Bu alanda büyük bir pazar var ve bizimde bunu karşılayacak yetenek ve kapasitemiz var. Daha öncesinde belirttiğim gibi bizim amacımız; katma değerli ürünler üretmek ve katma değerli ürün de bu pazarda yer alıyor. Bu ürünleri ihraç ederek ülkemize What kind of pioneers has Untel Cable
this keeps us apart from the product
brought to the sector?
groups and dealers that are continuously
We can list many items under this question.
producing. We are a company that serves
Projelerde her zaman sertifika gerekli mi?
Untel is like a school. In the past, many of
both projects, distributors and end users.
Her projenin ihtiyaçları farklı olabiliyor ama
our friends who worked with us started their
This is due to the dynamic and flexible
genel olarak evet. Sertifika, onaylanmış
own businesses and came to successful
structure of the company. In fact, we need
kalite demek. Bunun denetimlerini de
places. These successful scenarios make us
to add a long history. Since the day we were
tüm dünyada geçerliliği olan, akredite
very happy. We talk to many of them all the
established, we have suppliers who use our
laboratuvarları
time and we are in trade, they represent us,
cables as well as our raw material suppliers.
yapıyor. Kimse projesini kalitesiz ürünler
we represent them. It's an honor to carry
People we've walked on the same road for
kullanarak riske atmak istemez, bu sebeple
your flag this way.
about half a century.
sertifika talep ediliyor. Bazı ülkelere de
We can also deal with the product. We have
On the other hand, we follow the emerging
a wide product portfolio and we provide
trends in the world with our innovative
Bu sertifikayı aldığınız zaman sertifikanın
products to various industries and become
side, make new designs and take part in
size en bariz katkısı ne olacaktır?
solution partners for them. We make and
projects. It can be a warship, it can be an
Bunu bu şekilde ayrıştırmak çok doğru
produce special designs for them. We can
airport runway lighting. And countless
olmaz. Her üründe olduğu gibi bu da bize
call this a pioneer. And we do this both in
others. We go through different processes
farklı kapılar ve fırsatlar açacaktır. Ayrıca,
the international arena and in the domestic
and challenges for each.
işletmenin her organını, heyecanını canlı
ve kendimize değer sağlamak istiyoruz.
olan
saygın
kuruluşlar
satış yapabilmek için en önemli şart oluyor.
market.
tutan unsurlardan bir tanesi olacaktır.
In addition, we are a pioneer in certification.
In this context, we develop strategies
In many cable groups, we are the first and
according to countries, regions, sectors and
2020 sene başında başlayacak olan inşaat
only certified cable manufacturer in our
other variables. The only thing that doesn't
projeniz hakkında bilgi verir misiniz?
country.
change is quality and customer satisfaction.
Şu an faaliyette olan fabrikamıza 2009
In your work in the sector, can we say that you
“UNTEL WAS THE FIRST TURKISH
şu anda kapasitemizi doldurduk. Kısmetse
are thinking and acting on a project basis?
CABLE
önümüzdeki sene yeni etap inşaat projemiz
We can say. But we shouldn't think that
CERTIFICATE VG CABLES.”
yılında taşındık. Başlarda büyük bir alanken
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
MANUFACTURER
www.electricityturkey.com
TO
olacak. Biz sürekli yatırım halinde olan bir
33
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Can you tell us which projects you currently have? Marine type cables used in navy ships that we work on the most. We have taken great steps to become a global player in this field. It became the first Turkish cable manufacturer to certify Part 60-61-63 and 66 for VG95218 type cables in recent months. A very niche market in the world and a challenging manufacturing process with a small number of manufacturers. We want to complete the rest of this certificate group in a short time and realize a first in the world. Untel's structure is suitable for this, technology, staff and production have everything for it. We want to achieve this and come to better places in the industry.
firmayız. Şu an 43bin m2 alan içerisinde
yapıyoruz, üründe de kalite ve rekabetçi
32bin m2. kapalı alanda üretim yapıyoruz.
fiyatla pazara hizmet veriyoruz. Avrupa’ya
What drives you to do this?
İkinci etap ile 20bin m2 kadar bir kapalı
coğrafi
There is a large market in this field and we
alan ilavemiz olacak.
nakliyeyi de kolaylaştırıyor. Türk ürünleri,
have the ability and capacity to meet this.
Biz sadece tesis ve makinalara değil, eğitime
Çin ve uzak doğu ülkelerindeki ürünlerle
As I mentioned before, our aim is; produce
ve insana da yatırım yapıyoruz. İnsana değer
kıyaslanınca, bizim daha iyi bir konumda
value-added products and value-added
veriyoruz ve insan kaynaklarına, iş güvenliğine
olmamız büyük bir avantaj. Buna kültürel
products are also included in this market.
yatırımlar yapıyoruz. En başta mutlu, sağlıklı ve
yakınlık, ikili ilişkiler, pazarlama faaliyetlerini
We want to create value for ourselves and
verimli bir işletme olmak geliyor.
de eklenebilir.
Yurt dışı pazardaki konumunuzu dikkate
“HER ZAMAN DAHA İYİYİ VE YUKARIYI
Is certificate always required in projects?
aldığımızda hangi seviyelerdesiniz?
HEDEFELİYORUZ”
The needs of each project can be different,
İç piyasadaki tıkanıklığı da ele alırsak şu an
2020 hedefleriniz neler, yeni kazanımlarınız
but in general yes. Certification means
üretimimizin %60-65 ini ihraç ediyoruz.
neler olacak?
approved quality. The audits of this
Geçmiş senelerde ağırlık daha çok iç
Biz her zaman daha iyiyi ve yukarıyı
are done by reputable institutions with
piyasa yönündeydi.
hedefliyoruz. Olduğumuz yerle yetinmeden
yakınlığımız
bir
avantaj,
bu
our country by exporting these products.
daha yukarılar için daha çok çalışacağız.
accredited laboratories that are valid all over the world. Nobody wants to risk their
Yaklaşık 70 ülkeye ihracatımız var. Öncü
Tabii ki zor bir sene olacak. Hem iç pazar
project using poor quality products, so a
ülkeler Avrupa’da yer alıyor. Almanya,
hem
certificate is requested. It is necessary to
Hollanda, Fransa vb. Diğer ülkelerde de her
daha çetin rekabet ortamı oluşturacak
sell to some countries.
geçen sürede yükselen grafiğimiz var, Arap
ama biz de tedbirlerimizi alıp daha büyük
dünya
pazarlarındaki
daralmalar
Emirlikleri, Amerika, Avustralya, Hindistan
hedeflerle pazarda yer alacağız. Bunu da
When you receive this certificate, what
vb. Ürün gruplarımızın zenginliği ve hizmet
yeni ürünler, yeni pazarlar yeni stratejiler
will be the most obvious contribution to
verdiğimiz sektör sayısının fazla olmasıyla
ile yapacağız. Sonuçta şu bir gerçek ki
the certificate?
farklı coğrafyalarda birçok ülkede başarılı
yerinizde kalamıyorsunuz, olduğunuz yeri
It would not be right to distinguish it
ve güçlü ticaretimiz var.
hedeflerseniz geriye gidiyorsunuz.
from other products in this way. As with any product, this will open up different
Pazarın
doors and opportunities. This is one of
görülüyor.
the elements that keep every organ and
izliyorsunuz?
excitement alive.
Avrupa
34
en
büyüğü Burada
normlarına
Avrupa
nasıl
olarak
bir
strateji
uyumlu
üretim
Kabloda,
istatiksel
olarak
ülkemizde
üretilmeyen ürünlerin Türkiye’ye giriş oranı nedir ya da ağırlıklı olarak hangi sektör bu ihtiyacı karşılamaktadır?
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
What was your biggest investment in the
in a better position compared to products
last 2 years? How many square meters of
such as China and eastern countries.
your construction project will be at the
Cultural
end of 2019 or beginning of 2020?
marketing activities can be added to this.
closeness,
bilateral
SÖYLEŞİ
relations,
We moved to our factory which is currently in operation in 2009. At first it was a big
“WE ALWAYS AIM FOR BETTER AND
field and now we've filled our capacity. In
HIGHER”
short, we will have a new stage construction
What are your 2020 goals and what will
project next year. We are a company that
be your new achievements?
is constantly investing. At present, we are
We always aim for better and higher. We
producing in 32bin m2 closed area within
will work harder for the higher before we
43bin m2 area. With the second stage, we
settle for where we are. It will be a difficult
will add an indoor area of 20 thousand m2.
year, of course. The contraction in both the
But we invest not only in plants and
domestic and world markets will create a
machines, but also in education and people.
more competitive environment, but we will
We value human beings and invest in
take our measures and take part in larger
human resources and occupational safety.
targets. We will do this with new products,
At the beginning comes a happy, healthy
new markets and new strategies. After all,
Rekabet olduğu sürece her ürün her
and productive business.
it's a fact that you can't stay in your place,
pazarda satılabilir. Yerli tüketici de haklı
if you target where you are, you go back.
olarak kendi avantajı için daha uygun
What levels are you currently at considering
maliyetler
your position in the foreign market?
What is the rate of entry of these products,
araştırıyor. Bu çok doğal bir süreçtir.
için
dış
pazarları
sürekli
If we take into account the congestion in
which are not produced in our country
Kabloda da yurtdışından gelen ürünler
the domestic market, we are currently
statistically, or which sector mainly meets
olduğunu biliyoruz.
exporting over 60-65%. In the past years,
this need?
the weight was more in the direction of the
Every product can be sold in every market as
Bunlar ticari, standart ürünlerden ziyade
domestic market.
long as there is competition. The domestic
nitelik taşıyan ürünler oluyor, mesela
consumer is also rightly constantly investigating
bizim de üzerinde çalıştığımız petrol
Where are the areas where you are
foreign markets for more favorable costs for their
araştırmalarında kullanılan sondaj kabloları
concentrated?
advantage. This is very natural. We also know
geliyor. Veya hepimizin günlük hayatta
We have exports to about 70 countries, but
that there are products from abroad. These
kullandığı telefon kulaklıklarındaki kablolar.
locomotive countries are located in Europe
are quality products rather than commercial,
Bunları düşündükçe daha da artırabiliriz.
like Germany, Holland, France. But we also
standard products, such as drilling cables for
Bu ürünlerin tedarik sebeplerini detaylı
have a rising graph in other countries, such
the oil we are working on. Or the cables in the
olarak araştırılmalı diye düşünüyorum.
as the Arab Emirates, America, Australia,
phone headsets we all use in everyday life. The
India .. Since we have a large number of
reasons must be examined.
Son Olarak Eklemek istediğiniz nedir? Ülkemiz için sağlıklı ve başarılı bir yıl
sectors we serve, we have trade with different geographies.
Is there anything you want to add, what
olmasını diliyorum. Umuyorum ki yeni
Europe is considered as the largest of the
are your final thoughts?
sene hem tüm alanlarda ve ticari anlamda
market. What kind of strategy are you
I wish a healthy and successful year for our
bu yıla oranla daha pozitif bir havada
following here?
country. I hope that the new year will be
geçer.
We produce in compliance with European
more positive in all areas and commercially.
Bunun için de sürekli olarak kendimizi
norms, and serve the market with quality
For this, we must constantly develop, train
geliştirmek,
and competitive price in the product.
and produce ourselves. I would also like to
zorundayız. Ayrıca ziyaretiniz ve bu güzel
Our geographical proximity to Europe is
thank you for your visit and this wonderful
söyleşi için teşekkür ederim ve yeni
an advantage, which makes it easier to
interview and wish you continued success
senede başarılı çalışmalarınızın devamını
transport. Moreover, Turkish products are
in the new year.
dilerim.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
eğitmek
ve
üretmek
35
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Aksa Jeneratör Partners up with Mitsubishi for Joint Generator Production Turkey’s global power generator brand Aksa Jeneratör has established a high-tech power generator production facility with Japanese industrial giant Mitsubishi. The new company, based in the Asia Pacific, will create an additional business volume of $100 million a year. Aksa
Jeneratör,
which
sells
power
generators to 170 countries from the Americas to Asia, and from Africa to Oceania, and which is one of the five largest power generator manufacturers in the world with its production facilities in Turkey, China and the U.S., has established an important collaboration that will raise its rank in the world league as a global brand. The agreement for the establishment of a company that will develop innovative solutions and offers high-tech products was signed Thursday between Japan's largest engine manufacturer Mitsubishi Heavy Industries (MHI) and Aksa Jeneratör. Aksa Jeneratör CEO Alper Peker said that Aksa Jeneratör, a brand which has been the symbol of trust for 35 years, is one
Aksa Jeneratör, Dünya Devi Mitsubishi ile Ortaklık Kurdu Dünya markası Aksa Jeneratör, Japon sanayi devi Mitsubishi ile yüksek teknolojili jeneratör üretim tesisi kurdu. Asya Pasifik merkezli yeni şirket, yılda 100 milyon USD’lik ek iş hacmi oluşturacak
of the leaders not only in Turkey, but also in global markets, adding that they have become a brand that moves and shakes
Amerika’dan
Asya’ya,
Afrika’dan
devi Mitsubishi’nin üretim teknolojisi
the sector rather than one that follows
Okyanusya’ya kadar 170 ülkeye satış
ile yine dünyanın en büyük jeneratör
developments in the sector.
yapan;
ABD’deki
üreticilerinden biri olan Aksa’nın üretim
üretim tesisleriyle dünyanın beş büyük
gücü ve mühendislik kapasitesini aynı
The new company, under the Mitsubishi-
jeneratör üreticisinden biri olan Aksa
platformda
Aksa brand, will manufacture generators
Jeneratör global bir marka olarak dünya
sinerji, yeni projelerde daha etkin rol
in Turkey and China, he added.
ligindeki yerini yükseltecek önemli bir
alınmasını
Pointing out that the partnership process
iş birliğine imza attı. Aksa Jeneratör,
şirket Mitsubishi motorları kullanarak
has been implemented as a result of
Japon sanayi devi Mitsubishi ile yüksek
jeneratör üretimi yapacak ve yılda 100
more than two years of negotiations on
teknolojili jeneratör üretmek üzere Asya
milyon USD’lik ek iş hacmi sağlayacak.
technique, engineering and quality, Peker
Pasifik merkezli ortak bir şirket kurdu.
Aksa Jeneratör’un 35 yıldır güvenin
Türkiye,
Çin
ve
buluşmasıyla sağlayacak.
Yeni
oluşacak kurulan
simgesi olan bir marka olarak yalnız
stated: “In the light of the evaluations and analyses made by the Japanese
Yenilikçi çözümler geliştirerek yüksek
Türkiye’de değil global pazarlarda da
experts, Aksa Jeneratör has successfully
teknolojik
şirketin
liderler arasında yer aldığını belirten
completed this process thanks to its 35
kurulmasına ilişkin anlaşma, Japonya’nın
Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker,
years of sectoral experience and superior
en büyük motor üreticisi Mitsubishi
sektördeki gelişmeleri takip eden değil,
quality standards and has become a
Heavy
Aksa
yön veren bir marka haline geldiklerini
partner with the world giant.” Drawing
Jeneratör arasında imzalandı. Motor
söyledi. Mitsubishi Heavy Industries
36
ürünler
Industries
sunacak
(MHI)
ve
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
attention to the support of Turkey’s rising
ile
ortaklıklarının
dünya
pazarında
belirten Aksa Jeneratör CEO’su Alper
brand image to Aksa Jeneratör’s global
yakaladıkları büyüme ivmesini daha da
Peker, büyüme stratejileri hakkında
journey, Peker said: "The brand image
ileri seviyeye taşıyacağını belirten Peker
da bilgi verdi.
of Turkey, which has developed and
şöyle devam etti:
olarak büyüme stratejisinin bir parçası
gained strength based on this, has been
“Günlük
proven in the international arena with this
ortamımızda
cooperation.”
sürekliliğinin sağlanması için jeneratör
Hindistan’ın
yaşantımızda
ve
enerji
Peker “Aksa Jeneratör
çalışma
olarak Afrika kıtasında birçok ülke,
gereksiniminde
Kuzey - Güney Amerika ülkeleri ve yanı
sıra
Avrupa’daki
seçimi ve kullanımı giderek daha fazla
yatırımlarımızı
Underlining that Aksa Jeneratör has been
önem kazanıyor. Bu ihtiyacı en iyi
pazarında ilk üçe girmeyi hedefliyoruz.
working with the objective of being one
şekilde
Aynı zamanda Afrika ve Güney Amerika
of the top three manufacturers in the
çapındaki teknolojik gelişmelerin daha
pazarlarındaki
world by 2025, Peker touched on the
sıkı takip edilmesi gerekmektedir. Biz
ederek dünya çapındaki satış ağımızı
company’s growth strategies. “As a part
Aksa Jeneratör olarak teknolojimizi
genişleterek gelişimimizi hızlandıracağız.
of its growth strategy, Aksa Jeneratör
daima güncelledik, inovasyona önem
Uzun dönemde Brezilya ve Avustralya
aims to continue its investments in many
verdik ve en önemlisi hizmet verdiğimiz
pazarlarında da pazar payını artırmayı
countries in Africa, North and South
sektörlerin değişen ihtiyaçlarıyla uyumlu
amaçlıyoruz” dedi.
American countries, and India as well as in
yönde bu gelişmeleri sağladık. Mitsubishi
35 yılda dünya devi haline geldi
Europe and become one of the top three
ile birlikteliğimizi de bu doğrultuda ele
1968 yılında temelleri atılan ve 1984
manufacturers in the world. At the same
alıyoruz. Türkiye’nin dünya çapında
yılında Aksa Jeneratör markası ile
time, we will accelerate our development
jeneratör markası Aksa, bu ortaklık ile
hayatına devam eden firma, 168 ülkeye
by
sales
dünya jeneratör sektöründe daha üst
ulaşan ihracatı ve küresel sektörde ilk
network and by monitoring possible
sıralara gelecek ve Türk mühendisliğinin
beş üretici arasında olmasıyla Türkiye
opportunities in the African and South
ve Türk sanayisinin üretim gücü global
ekonomisine
American markets. In the long term,
arenada daha da sağlam bir konuma
firmalar arasında yer alıyor. 20 yıldır
we aim to increase our market share
taşınacaktır.”
Afrika pazarında yer alarak bu kıtanın
expanding
our
worldwide
karşılayabilmek
için
dünya
in Brazilian and Australian markets,” he added.
sürdürerek
olası
yüksek
fırsatları
katkı
dünya
takip
sunan
gelişimini destekleyen Aksa Jeneratör’ün Ortaklık süre
sürecinin,
yılı
Türkiye, Çin ve ABD’de üç üretim
teknik,
tesisi bulunuyor. Asya, Avrupa, Afrika
mühendislik, kalite konularını içeren
ve Amerika’da 19 ofis, 4 temsilcilikle
the development of Africa through its
görüşmeler neticesinde hayata geçtiğini
hizmet veren Aksa, 2018 yılında 1.5
existence on the continent for two
ifade eden Alper Peker; “Konusunda
milyar TL ciroya ulaştı. Firma, cirosunun
decades, has three production facilities in
uzman
yüzde 65’ini yurtdışı satışlardan sağladı.
Turkey, China and the U.S. It offers services
değerlendirmeler ve analizler ışığında,
Dev projelere Aksa enerjisi
in 19 offices and four representatives in
Aksa Jeneratör 35 yıllık sektör tecrübesi
Dünyanın en büyük havalimanı İstanbul
Asia, Europe, Africa and the Americas,
ve üstün kalite standartları sayesinde bu
Havalimanı, uluslararası alanda Gana
achieving a TL 1.5 billion in turnover in
süreci başarı ile tamamlamış ve dünya
Kotoka Havalimanı, Aşkabat Olimpiyat
2018. The company provided 65% of its
devi ile ortak olmuştur” dedi. Son yıllarda
Kompleksi gibi dev projelerde yer
turnover from overseas sales.
Türkiye’nin yükselen marka imajının
alan Aksa Jeneratör, Yeni Kaledonya
Aksa Jeneratör’ün global yolculuğundaki
Adası'ndan, Komor Adaları'na ve son
Aksa Jeneratör, which has been involved
desteğine dikkat çeken Peker, “Buna
olarak Okyanusya’nın turizm cenneti
in giant projects such as Istanbul Airport,
bağlı olarak gelişen ve güçlenen Türk
Vanuatu ya kadar bir çok ülkede satış
Ghana’s Kotoka International Airport and
marka imajı bu iş birliği ile uluslararası
gerçekleştiriyor.
the Ashgabat Olympic Complex, is selling
arenada tescillenmiştir” diye konuştu.
Ar-Ge yatırımlarıyla farklı pazar ve
power generators in many countries from
Hedef ilk üç üreticiden biri olmak
sektörlerin ihtiyaçlarına yanıt veren
New Caledonia Island to the Comoro
Aksa Jeneratör’ün 2025 yılına kadar
yenilikçi ürünler gerçekleştiren Aksa
Islands and finally to Vanuatu, the tourist
dünyada
üretici
Jeneratör, 8 saniyede tüm sistemi
paradise of Oceania.
firmadan biri olma hedefiyle çalıştığını
yükünü besleyebilen projelere imza attı.
Japon
en
gerçekleşen
aşkın
Aksa Jeneratör, which has supported
38
boyunca
iki
yetkililerce
büyük
ilk
üç
yapılan
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Long Range Wireless Solutions For Energy Monitoring Perfect for buildings or applications where traditional cabled networks are unsuitable Controls Carlo
and
Gavazzi
Automation have
specialist,
launched
their
long-range wireless solution for energy monitoring. The UWP-A and UWP-M reduces installation costs and avoids expensive cabling significantly for many energy efficiency monitoring projects and provides a solution for applications where a traditional cabled network is unsuitable. The UWP-A is an endpoint adapter which provides long range (up to 10 km) communication to Carlo Gavazzi energy meters and power analyzers for easy integration into standard LoRaWAN® gateways
(private
networks)
and
Enerji Takibi İçin Uzun Menzilli Kablosuz Çözümler
LoRaWAN® public networks (smart cities).
Geleneksel kablolu ağların uygun olmadığı binalar veya uygulamalar için mükemmel bir çözüm yolu.
Whilst the UWP-M master module, makes it easy to create a wireless network of UWP-A based endpoints and integrates into the Carlo Gavazzi’s UWP monitoring gateway and controller. Using EU868 MHz band, a license and cost-free frequency, the UWP-A enables easy and fast configuration, making it easy for installers to set-up a secure and reliable wireless network of meters. Simple connection to the UWP universal web controller through the UWP-M gateway, provides collection of vital data without the need for any SIM cards or additional costs. Many operators provide access to wireless LoRaWAN® networks, covering cities or entire countries: the UWP-A is key to collection of metering data through these networks, for a hassle-free deployment of distributed networks over large areas. The UWP-A and UWP-M is the perfect solution for applications where traditional cabled networks are difficult or not cost effective to install such as industrial facilities, energy farms, shopping centres or large buildings.
40
Kontroller ve Otomasyon uzmanı Carlo
Bir lisans ve ücretsiz frekans olan EU868
Gavazzi, enerji takibi için uzun vadeli
MHz bandını kullanan UWP-A, kolay
kablosuz çözümleri başlattı. UWP-A
ve hızlı bir yapılandırma sağlamakta
ve
ve
UWP-M,
düşürmekle
kurulum kalmayıp
maliyetlerini
güvenilir
kablosuz
enerji
metre ağı kurmasını kolaylaştırır. UWP
verimliliği izleme projesi için pahalı
evrensel ağ denetleyicisine UWP-M ağ
kablolamadan kaçınmakta ve geleneksel
geçidi üzerinden basit bağlantı, herhangi
bir
olmadığı
bir SIM karta ya da ek ücrete gerek
uygulamalar için bir çözüm sunmaktadır.
kalmadan hayati verilerin toplanmasını
UWP-A,
sağlamaktadır.
kablolu
ağın
standart
birçok
montajcıların
uygun
LoRaWAN®
ağ
geçitlerine (özel ağlar) ve LoRaWAN® kamu ağlarına (akıllı şehirler) kolay
Birçok operatör, şehirleri veya tüm
entegrasyon için Carlo Gavazzi enerji
ülkeleri kapsayan kablosuz LoRaWAN®
sayaçlarına ve güç analizörlerine uzun
ağlarına erişim sağlar: UWP-A, geniş
menzilli (10 km'ye kadar) haberleşme
alanlara dağılmış ağların sorunsuz şekilde
sağlayan bir uç nokta adaptörüdür.
dağıtılması için bu ağlar üzerinden ölçüm verilerinin toplanmasının anahtarıdır.
UWP-M
ana
kullanıldığında,
modülü UWP-A
olarak
tabanlı
uç
UWP-A ve UWP-M, geleneksel kablolu ağların
endüstriyel
tesisler,
enerji
noktalardan oluşan bir kablosuz ağ
çiftlikleri, alışveriş merkezleri veya büyük
oluşturmayı
Carlo
binalar gibi kurulumu zor ve maliyet
Gavazzi’nin UWP izleme ağ geçidi ve
kolaylaştırır
ve
açısından uygun olmadığı uygulamalar
denetleyicisine entegre olmaktadır.
için mükemmel bir çözümdür.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Sigma Electric, Director of Export Mr. Genco Uysal
"SIGMA ELECTRIC, SHOWED THE PRODUCTION POWER OF TURKEY BY SELLING PRODUCTS TO NEW MARKETS” In the beginning of 2019, Sigma Electric increased its overseas market share with its new team in the Export department. Thus, it achieved a great success with the sales of products that it realized above its targets. Genco UYSAL, who was appointed as Sigma Electricity Export Director, evaluated the one-year process at Sigma Electric to our magazine.
Sigma Elektrik İhracat Direktörü Genco Uysal
“SİGMA ELEKTRİK, YENİ PAZARLARA ÜRÜN SATARAK TÜRKİYE’NİN ÜRETİM GÜCÜNÜ GÖSTERDİ” Sigma Elektrik, 2019 yılının başında yapılandırdığı İhracat birimindeki yeni ekibiyle yurtdışı pazar payını daha da arttırdı. Böylece hedeflerinin üzerinde gerçekleştirmiş olduğu ürün satışıyla büyük bir başarı elde etti. Sigma Elektrik İhracat Direktörlüğü görevine getirilen Genco UYSAL, Sigma Elektrik’teki bir yıllık süreci dergimize değerlendirdi.
2019 yılında dâhil olduğunuz Sigma
2019 yılı için stratejiniz neydi ve bunun
elektrik bünyesinde 11 aylık bir süreç
uygulanabilirlik oranı ne olmuştur?
yaşadınız. Bu zaman zarfında Genco
Çalıştığımız ülkelerde ciromuzu arttırmayı
UYSAL olarak Sigma Elektrik firmasına ve
ekibine
-özellikle
değerlendirdiğimizde-
ihracat
odaklı
katkınız
ne
olmuştur? Biliyorsunuz en
doğru
tanıtmayı amaçladık. Mevcut ülkelerde cirolarımızı arttırarak ve 35 yeni ülkeyle daha çalışarak beklentilerimizin üzerinde
performansı yolu
ölçmenin
rakamlardır.
Göreve
başladığımız ilk gün Sigma’nın 52 farklı ülkeye satışı vardı. Bugün geldiğimiz noktada bu sayıyı 87 ülkeye çıkarmayı başardık. Artık 35 yeni ülkede daha Sigma markası biliniyor ve kullanılıyor demek. Tabi bu yeni ülkelerle birlikte geçen yılki ciromuza ve hedefimize Haziran ayında ulaşma başarısını gösterdik. Yeni bayilerin ciroya katkılarını önümüzdeki yıldan itibaren daha fazla hissedeceğiz. Önümüzdeki yılda da büyüme odaklı bir bütçe planladık. Verimli ve başarılı bir dönem yaşadığımızı düşünüyorum.
42
ve olmadığımız ülkelerde de Sigma’yı
bir
satış
başarısı
ile
bu
amacımızı
gerçekleştirdik. Başarıda ön plana çıkan unsur sizce ne olmuştur? Şahıs mı, marka mı, ürün mü? Tabi ki markamız, sahip olduğu kalitesi ve belgeleriyle uluslararası standartlarda sunduğumuz ürünler çok önemli. Ayrıca bununla
birlikte
iyi
kurgulanmış
bir
organizasyon ve ekibimizin çalışmaları, yaptığımız
müşteri
ziyaretleri,
eğitim
ve seminerler, katılımcı/ziyaretçi olarak bulunduğumuz fuarlar ve etkinliklerde kurduğumuz bağlantılar, gelen talepleri doğru anlayarak kısa sürede onlara cevap vererek sağlanan müşteri memnuniyeti
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
You recently joined Sigma Electric. What
sonrasında ulaştığımız birçok noktada satış
da buralardan sonuç alınamamış. Sizin bu
kind of contribution did you make to the
anlamında başarıyı yakaladık.
başarıda etkiniz ne oldu?
company when you evaluate your works with an export focus?
Tabi bizden önce de birçok noktaya 35 ülkede karşılaştığınız zorluklar nelerdi
gidilmiş, tanıtımlar yapılmış. Fakat satıştaki
ve bu zorlukları nasıl aştınız?
en önemli unsur ısrarcı olmaktır. Biz
Dünyadaki global markaların hakimiyetini
potansiyel müşterilere ilk kez gittiğimizde
hepimiz biliyoruz. Öncelikle markamızı
“çalışamayız,
anlatmalıyız. Sigma ürünlerinin de bilinen
cevapları çok duyduk. Ancak ısrarlı takip
bütün markalarda var olan uluslararası
ve çalışmalarımızla bugün birçoğu ile şu an
kalite standartlarına ve sertifikalarına sahip
çalışıyoruz.
and used in 35 new countries.
olduğunu anlatma süreci bizi zorluyor.
Müşterimiz bir markayı satıyor, kullanıyor
Kalite ve sertifikalarımıza ikna olduktan
olabilir ancak fiyatı ile kalitesi ile hizmeti
Of course, together with these new
sonra fiyat anlamında ciddi beklenti
ile Sigma ile alternatif oluşturabileceğini
countries, we have achieved our last
içerisine giriliyor. Çinli markaların hâkim
doğru
year's turnover and target in June. We will
olduğu
fiyat
çalışmaması için hiçbir neden yok. Biz
feel more of the new dealers' contribution
talepleriyle
da
to turnover from next year.
de tam olarak bu ısrarcılığımızı kullanıp
kalitemiz ve referanslarımız konusunda
özellikle yüz yüze görüşerek kendimizi
müşterilerimizi
sonra
anlatıyoruz. Daha önce çalışmadığımız bir
numunelerimizle ön yargıları yıkıp ticari
ülkeye gideceksek öncesinde potansiyel
ilişkilerimizi başlatıyoruz.
tüm
You know, numbers are the most accurate way to measure performance. The first day we took office, Sigma had a sale to 52 different countries. At the point we arrived today, we managed to increase that number to 87 countries. It means that more Sigma brands are now known
We have
also planned a growth-focused budget for the coming year. I think we've had a productive and successful period. What was your strategy for 2019 and what was the viability rate of that? We aimed to increase our turnover in countries where we work and to
pazarlarda
çok
karşılaşıyoruz.
düşük Burada
bilgilendirdikten
düşünmüyoruz”
olarak
şeklinde
anlattığınızda
müşterileri;
ticari
sizinle
ataşelikler,
internet, diğer firmalardaki ilişkilerimiz Yeni 35 ülke içerisinde bayilik anlamında
ve mevcut portföyümüzden tarayarak bir
ön plana çıkan hangi ülke oldu?
program yapıp pazarı da iyi analiz ederek
Tabi tüm bu yeni ülkelerin bir başlangıç
bağlantılarımızı kuruyoruz.
süreci ve hikâyesi olmakla birlikte Sri Lanka’yı başta sayabiliriz. Hindistan’ın ciddi
Sizce bir ihracat direktörü en fazla neye
are not. By increasing our turnover in
hâkimiyetinin olduğu bir pazara Sigma
sahip olmalı?
existing countries and working with 35
olarak girmiş olmak ve bayimizin Türk
Liderlik ve organizasyon yeteneği tüm
new countries, we achieved this goal
firmaları ile hiçbir çalışması olmamasına
yöneticilerde olması gereken bir önceliktir.
with a sales success that exceeded our
rağmen bizlere güvenip çalışmayı kabul
expectations.
İşimiz tam olarak satış olduğundan ülkeler
etmesi bizim için önemliydi.
arası zaman farklarını da düşününce 7/24
What do you think was the leading factor
Reel
promote Sigma in countries where we
in the success? Of course our brand and its products we
offer
in
international
standards,
iletişim ve diyalog kanallarınız açık olmalıdır. olarak
değerlendirdiğimizde
Tabi ki mesleki tecrübeniz, potansiyel
Türkiye’nin imajını nasıl görüyorsunuz?
pazar
Hepimizin takip ettiği gibi Türkiye son
yapabilmeniz için de ayrıca bir gerekliliktir.
değerlendirmeleri
ve
öngörüleri
dönemlerde yükselen bir yıldız. Özellikle Afrika ve Balkan ülkelerindeki imajımız çok iyi
Mevcut durumda bayilerinizin, ülkelerin
durumda, Türk ürünlerine karşı olumlu bir ilgi
-Sigma’nın konumu gereği- dış ticarette
var. Ama sanırım siyasi nedenlerden dolayı,
önümüzdeki yıl için beklentileri ve sizin
Suudi Arabistan, Mısır, BAE gibi ülkelerde de
hedefleriniz nelerdir?
customer visits, training and seminars,
Türk ürünlerine karşı gizli bir ambargo var.
Genel olarak 2020 yılı için beklentilerimiz
the connections we have made in fairs
Uzakdoğu ülkeleri mesafeden dolayı bizi
pozitif. %50 Büyüme hedefli bütçemizi
and events where we are exhibitors/
çok fazla tanımıyorlar, diye düşünüyorum.
oluşturduk. Ocak ayında bayilerimizle yıllık
visitors, customer satisfaction provided
Genel olarak edindiğim izlenimim “pozitif”
bazda hedef anlaşmalarımızı yapacağız. Bu
by understanding the incoming demands
diyebilirim.
yıl başladığımız 35 yeni ülkedeki potansiyeli
Sigma’nın yeni yerlere gitme potansiyeli her
de düşündüğümüzde gerçekleştirilebilir bir
zaman vardı. Ancak buralara gidilmemiş ya
bütçe olduğunu düşünüyoruz.
quality and certificates. In addition, we have achieved success in terms of sales at many points after the work of a wellestablished organization and our team,
correctly and responding to them in a short time.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Bu
konuda
bayilerinizin
sizden
beklentileri nelerdir? Tabi bayilerimiz her şeyden önce maliyetlerini korumak
hatta
biraz
daha
beklentisinde olacaklardır.
düşürmek
Onayladıkları
kalitenin sürdürebilir olmasını ki kalite anlamında ciddi yatırımlarımız var. Mümkün olduğu kadar kısa termin ve taleplerine kısa sürede cevap alabildikleri iyi bir hizmet beklentisinde olacaklardır. Bizler Sigma ailesi olarak tüm birimlerimizle bu hizmeti sunmak ve beklentileri karşılamak için çalışmalarımızı sürdürüyor olacağız. Bayilerinizin (mevcut
sizden
ürünlere
ürün
zenginliği
yeni
ürünlerin
What were the challenges you faced in 35
and there is a positive interest in Turkish
eklenmesi)
countries and how did you overcome them?
products. But for political reasons, I think
Global rekabet ve beklentilere cevap
We all know the dominance of global
there is a secret embargo against Turkish
verme açısından bu konuda AR-GE
brands around the world. First of all, we
products in countries such as Saudi Arabia,
faaliyetleriniz var mı?
have to tell you about our brand. As with
Egypt and the UAE. Far East countries do
all known brands, the process of explaining
not know us much because of the distance, I
Uygulama ve sistemlerindeki farklılıklardan
that Sigma products have international
think. My overall impression is 'positive'.
standards is challenging. After being
ötürü
beklentileri
birçok
farklı
oluyor
ülkeden
mu?
ürün
portföyümüzde olmayan değişik ürün talepleri
ile
karşılaşabiliyoruz.
Başarılı
convinced of our quality and certificates,
Sigma always had the potential to go to
we enter into serious expectations in terms
new places. However, these places have
of price. We face very low price demands
not been visited or could not get results.
in markets dominated by Chinese brands.
What was your impact on this success?
Here, after informing our customers about
Of course, many points have been visited
our quality and references, we break down
before us, there have been introductions.
edenler de biliyor. 2020 yılı içinde yeni
prejudices with our samples and start our
But the most important element in the
ürünlerimizi müşterilerimizin beğenisine
commercial relations.
sale is persistence. When we first went
sunmaya devam edeceğiz.
bir AR-GE ekibimiz var. Gelen talepleri yönetimimizin onayını da aldıktan sonra AR-GE ekibimiz çalışıyor. Her yıl ürün listemize yeni ürünler eklendiğini bizi takip
to potential customers, we heard a lot of Which country came to the forefront in
“we can't work, we don't think.” But we
52 ülkeden 87 ülkeye çıkardığınız ihracat
terms of dealership among the new 35
are working now with many of them today
pazarınıza yeni ülkeler eklemek gibi bir
countries?
through our persistent follow-up and work.
hedefiniz var mı?
All of these new countries are a starting
Our customer may be selling or using
Tabi ki bu konudaki çalışmalarımız hiç
process and a story, but we can count Sri
a brand, but there is no reason why he
Lanka in the first place. It was important
should not work with you when you
durmayacak. 2020 yılı içinde belirlediğimiz
for us to enter into a market with a strong
tell him correctly that he can create an
dominance of India as Sigma and to accept
alternative with Sigma with its price and
to work with us even though our dealer
quality and service. We use this insistence
has no work with Turkish companies.
to explain ourselves, especially by meeting face-to-face. If we are going to a country
hedef ülkeler var. Ayrıca önümüzdeki yıl katılmayı planladığımız Dubai-FrankfurtUkrayna fuarlarının da katkısıyla yeni ülkelere satış yapmak hedefindeyiz. Özellikle, Özbekistan
Kazakistan, gibi
Türki
Tacikistan, Cumhuriyetleri
How do you see Turkey's image when we
where we have not worked before, we
evaluate it in real terms?
scan all potential customers from our
As we all follow, Turkey is a rising star in
current portfolio of commercial attachés,
Rika, Şili, Meksika Uzakdoğu’da Nepal
recent times. Our image is very good,
the
Malezya gibi ülkeleri listemize katacağımıza
especially in Africa and Balkan countries,
other companies and make a program to
44
internet,
our
relationships
with
Güney Amerika’da Brezilya, Arjantin, Kosta
inanıyoruz.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Yıldır
Sİzlerle
ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ
TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ
+90 216 430 09 00
markasıdır.
w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
analyze the market well and establish our
us know that new products are added
connections.
to our product list every year. We will continue to offer our new products to our
What do you think an export director
customers in 2020.
should have the most?
Do you have a goal of adding new ability
countries to your export market that you
is a priority that all managers should
have increased from 52 to 87 countries?
have. Since our business is a full sale,
Of course, our work on this issue will never
considering the time differences between
stop. There are target countries that we have
countries,
and
identified in 2020. In addition, we aim to sell
dialogue channels should be open 24/7.
to new countries with the contribution of
Of course, your professional experience
Dubai-Frankfurt-Ukraine fairs that we plan
is also a requirement for potential market
to attend next year.
assessments and forecasts.
In particular, we believe that the Turkic
Leadership
and
your
organizational
communication
Republics such as Kazakhstan, Tajikistan, What are the expectations of your
Uzbekistan, South America, Brazil, Argentina,
dealers and countries in the foreign trade
Costa Rica, Chile, Mexico and the Far East,
for the coming year and your targets?
Nepal Malaysia will be added to our list.
Overall, our expectations for 2020 are
Yeni ürünlerle ilgili çalışmalarınız ne durumdadır?
positive. We set our 50% growth-targeted
How is your work on new products?
budget. In January, we will make target
We have a strong R & D team. Every year
agreements with our dealers on an annual
we continue to add new products to our
basis. Considering the potential of 35 new
product portfolio. This year we introduced
countries that we started this year, we
the Vertical Type Load Breakers, which we
think that it is a realizable budget.
started to produce within 100% of our structure. In 2020, we started to produce
Kuvvetli bir AR-GE ekibimiz var. Her yıl ürün portföyümüze yeni ürünler eklemeye devam ediyoruz. Bu yıl %100 bünyemizde üretmeye başladığımız Dikey Tip Yük Ayırıcıları pazara sunduk. 2020 yılında da yine üretim hattını kurmaya başladığımız NH Bıçaklı Sigortaları üretmeye başlıyoruz. Re-Closer dediğimiz
So, what do your dealers expect from you?
NH Blade Fuses which we started to
First of all, our dealers will expect to
establish the production line again. Re-
protect their costs and even lower them
closure Residual Current Protection Switch
a little more. We have serious investments
called 'Re-Closer' is on the market. In
listemize eklenecek ölçü ve kompanzasyon
in terms of quality that they approve of
addition, our products will be added to our
grubunda ürünlerimiz olacak.
their sustainability. They will expect a
list in the size and compensation group.
tekrar
kapamalı
Kaçak
Akım
Koruma
Şalterimiz piyasaya çıkıyor. Ayrıca yine
Sigma’nın marka tanınırlığı hakkında
good service in which they can receive as soon as possible and respond to their
What would you like to say about Sigma's
neler söylemek istersiniz?
requests in a short time. As Sigma family,
brand recognition?
we will continue to work with all our
You have been following closely our
Son birkaç yıldır artan bir ivmeyle devam
units to provide this service and meet
work which has been continuing with an
expectations.
increasing momentum for the last few years. We receive very positive feedback on this
eden çalışmalarımızı sizler de yakından takip ediyorsunuz. Bu konuda çok olumlu geri dönüşler alıyoruz. Sosyal Medyayı çok aktif bir şekilde kullanıyoruz. Ayrıca basılı
Do your dealers expect product richness
issue. We use Social Media very actively.
from you? Do you have R & D activities
We also regularly participate in the print
in this respect in terms of global
media with these opportunities you give us.
competition and meeting expectations?
Our website is constantly being updated.
Due to the differences in application and
Especially with the fairs we attend, we
systems, we can meet different product
announce our brand in the international
duyurup olumlu geri bildirimler alıyoruz.
demands from many different countries
arena and receive positive feedback.
Buradan tüm Sigma ailesine ve ekibimize,
that are not in our product portfolio.
I would like to thank the entire Sigma family
çalışmaları
We have a successful R & D team. After
and team for their work and support.
teşekkür ediyorum.
receiving the approval of our management,
I also thank you for giving me this
our R & D team works. Those who follow
opportunity and wish you success.
Ayrıca sizlere de bu fırsatı verdiğiniz için
46
medyada da bizlere verdiğiniz bu fırsatlarla düzenli olarak yer alıyoruz. İnternet sayfamız sürekli yenileniyor. Özellikle katıldığımız fuarlarla markamızı uluslararası alanda da
ve
desteklerinden
dolayı
teşekkür ediyor, başarılar diliyorum…
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Frer Series of Type B Earth Leakage Relays AC & DC Network Protection The Type B earth leakage relay is an essential part for earth fault protection equipment on an installation where several switch mode power supplies are fed from the AC supply. The nature of a switch mode power supply is such that it may lead to high frequency, Harmonic interference and DC leakage currents elements on the AC network which will not be detected by an AC Type A or Type F earth leakage relay. This may leave to a risk of fire, damage to the installation or harm to operators. Frer’s XDB3 series earth leakage relays Type B are designed to measure the DC, AC and high frequency leakage current. The continuous display of the system parameters,
leakage
current,
alarm
status, frequency and harmonic level
Frer Serisi B Tipi Topraklama Kaçağı Röleleri - AC Ve DC Ağ Koruması
on the LCD display makes it is possible to continuously monitor the insulation
B tipi toprak kaçağı rölesi, birkaç anahtar modu güç kaynağının AC
state and to program the preventive
beslemesinden beslendiği bir kurulumda, toprak arıza koruma ekipmanı için
maintenance in order to help avoid
önemli bir parçadır.
unexpected power breaks. Main functions: -
Continuous
digital
indication
of
Anahtar modu güç kaynağının doğası,
kesintilerini önlemek için önleyici bakımı
AC ağı üzerinde AC Tip A veya Tip
programlamayı mümkün kılmaktadır.
the leakage current: total RMS, AC
F
fundamental, AC high frequency
algılanmayacak olan, yüksek frekans,
Ana fonksiyonlar:
- Double threshold: total RMS and DC
harmonik girişim ve DC kaçak akım
- Kaçak akım dijital göstergesi: toplam
component
elemanlarına yol açabilecek niteliktedir.
RMS, AC temel, AC yüksek frekans
- Storing of the TRIP current values
Bu, yangın riskine, kurulumda ise hasar
- Çift eşik: toplam RMS ve DC bileşeni
- Internal clock and storage of the last
veya operatörlere zarar verebilmektedir.
- TRIP akım değerlerinin saklanması
10 events
Frer'in XDB3 serisi toprak kaçağı röleleri
- Dahili saat ve son 10 olayın saklanması
- RS485 Modbus RTU, measurements,
Tip B, DC, AC ve yüksek frekanslı kaçak
- RS485 Modbus RTU, ölçümler, olay
event archive, scope
akımları ölçmek için tasarlanmıştır.
arşivi, kapsam
toprak
kaçağı
rölesi
tarafından
- Selectable anti Fibrillation filter with
- Yangın koruma 300mA ile seçilebilir
fire protection 300mA
Sistem
- AC measurements up to 10kHz
gösterilmesi, kaçak akım, alarm durumu,
- 10kHz'e kadar AC ölçümleri
- Automatic retry
LCD ekranda frekans ve harmonik
- Otomatik yeniden deneme
- Logic Selectivity
seviye,
- Mantık Seçiciliği
- Selectable 3rd harmonic filter
izlemeyi
48
parametrelerinin
yalıtım ve
sürekli
durumunu
sürekli
beklenmeyen
elektrik
Anti Fibrilasyon filtresi
- Seçilebilir 3. harmonik filtre
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Shura Reviewed Renewable Energy and Battery Patents of Turkey SHURA Energy Transformation Center has released a new report to shed light on the future of the renewable energy sector and battery technologies. SHURA,
analyzed
the
technologies
covered in the report named "Innovation and patent tendency in Turkey's energy transformation". Among
the
technologies,
renewable FV
energy
(Photovoltaic)
solar
technology has the highest number of patents. The downward trend in recent years indicates that the technology has reached a certain level of saturation. Among the PV solar technologies, material technologies
retain
their
historical
superiority in the number of patents, and as a developing technology, electric or electronic component technologies for power conversion accompany it.
SHURA, Türkiye’nin Yenilenebilir Enerji ve Batarya Patentlerini İnceledi SHURA Enerji Dönüşümü Merkezi, yenilenebilir enerji sektörü ve batarya
Organic PV cell technologies: Organic PV cell technologies, which stand
teknolojilerinin geleceğine ışık tutacak yeni bir rapor yayımladı.
out with a 72 percent share among the material technologies that have historically
SHURA, “Türkiye enerji dönüșümünde
malzeme teknolojileri arasında yüzde
high share in PV solar technologies, are
inovasyon ve patent eğilimleri” adlı rapor
72’lik payı ile öne çıkan organik FV hücre
defined as developing technology. China
çerçevesinde ele alınan teknolojileri
teknolojileri, gelişmekte olan teknoloji
and the US, which are the leaders in
detaylı şekilde analiz ederek aşağıdaki
olarak tanımlanıyor.
the import of these technologies, were
sonuçlara ulaştı:
Söz konusu teknolojilerin ithalatında
the most preferred patent offices in
Yenilenebilir
teknolojileri
lider olan Çin ve ABD’nin, patent
patent applications. Among the inventor
içerisinde en yüksek patent sayısına
başvurularında da en çok tercih edilen
countries, South Korea has taken the lead
sahip teknoloji FV (Fotovoltaik) güneş
patent ofisleri olduğu görüldü. İcatçı
in recent years. It is followed by Japan and
enerjisi alanı olduğu belirlendi. Son
ülkeler arasında ise son yıllarda Güney
Germany and the US, which share third
yıllarda ortaya çıkan düşüş eğilimi
Kore liderliğe sahip oldu. Onu Japonya
place. Patent citations, compared to other
ise teknolojinin belli bir doygunluk
ve üçüncülüğü paylaşan Almanya ve
technologies, revealed the widespread
seviyesine ulaştığına işaret ediyor. FV
ABD takip ediyor. Patent atıfları, diğer
effect of organic PV cell technologies. The
güneş enerjisi teknolojileri içerisinde
teknolojiler
technology refers to renewable energy
malzeme teknolojileri, patent sayılarında
organik FV hücre teknolojilerinin yaygın
technologies as well as electrical and
tarihsel olarak üstünlüğünü koruyup,
etkisi ortaya çıktı. Söz konusu teknoloji,
chemical technologies.
gelişen teknoloji olarak ise ona güç
yenilenebilir enerji teknolojileri kadar,
Electrical or electronic components for
dönüşümü için elektrik ya da elektronik
elektrik ve kimya teknolojilerinden de
power conversion:
bileşen teknolojileri eşlik ediyor.
atıf alıyor.
experienced an average increase of 27
Organik FV hücre teknolojileri:
Güç dönüşümü için elektrik ya da
percent in the number of patents in the
FV güneş enerjisi teknolojileri içerisinde
elektronik bileşenler:
last 10 years, is rapidly increasing its share
tarihsel olarak yüksek paya sahip olan
Patent sayılarında son 10 yılda ortalama
This
50
technology
group,
which
enerji
ile
karşılaştırıldığında,
has
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
in PV solar technologies. Although the rapid development of the patents has not yet been reflected in foreign trade, China remained the clear leader in the export of these products, followed by Germany. While China is not among the inventor countries, Germany and Japan follow the leadership of the US in the inventions. Within the main group of emerging power conversion technologies, applications related to grid-connected power conversion systems and power management within the plant have come to the fore. The diffusion effects of both
yüzde 27 gibi tempolu bir artış yaşamış
türbinlerinin hızlı gelişiminin itici gücü,
technologies appear to be limited to
olan bu teknoloji grubu, FV güneş
rüzgâr türbini parçaları ve şanzımanı
energy generation technologies from
enerjisi
payını
ile kara tipi rüzgâr kuleleri alanlarındaki
renewable sources.
hızla artırıyor. Patentlerde yaşanan hızlı
patent sayılarında hızlı gelişime sebep
Renewable energy technology, which
gelişim henüz dış ticarete yansımamış
oldu. Her iki teknoloji de özellikle
has the highest share after PV solar
olsa da, söz konusu ürünlerin ihracatında
2015 yılı itibarıyla patent sayılarında
energy technologies, is wind energy. In
Çin’in açık ara liderliğini koruduğu ve
ortalama yüzde 50’lik artış yaşayarak
recent years, it is observed that it has
onu Almanya’nın takip ettiği görüldü.
ve lider teknolojileri yakaladı. Söz
entered a recession trend. Wind turbine
Çin icatçı ülkeler arasında yer almazken,
konusu teknolojilerin hem icatçısı hem
technologies, which are among the wind
icatlarda ABD’nin liderliğini Almanya ve
de ihracatçısı olarak Almanya lider, Çin
energy sub-technologies, have moved to
Japonya takip ediyor.
ve Japonya ise takipçi ülke pozisyonda
teknolojileri
içindeki
81 percent by improving their historical
olduğu görüldü. İthalatta ise ABD’nin
share in recent years.
Yükselmekte olan güç dönüşümü ana
liderliği söz konusu oldu. Onu Çin takip
Wind Turbine Parts & Gearbox & Land
grup teknolojileri içerisinde, şebeke
etti. Söz konusu teknolojilerin yayılım
Type Wind Towers:
bağlantılı
sistemleri
etkilerinin büyük oranda rüzgâr enerjisi
rapid
uygulamaları ile tesis içindeki güç
teknolojileri ile sınırlı kaldığı görülüyor.
turbines with
yönetimi ile ilgili uygulamalar öne çıktı.
Rüzgâr enerjisi teknolojileri, bu açıdan
rotational axes in the direction of the wind
Her iki teknolojinin de yayılım etkilerinin,
FV güneş enerjisi teknolojilerinden
has led to rapid growth in the number
yenilenebilir kaynaklardan enerji üretimi
farklılaşıyor.
of patents in the fields of wind turbine
teknolojileri ile sınırlı olduğu görülüyor.
components and gearboxes and land-
FV güneş enerjisi teknolojilerinden sonra
Pervaneler,
type wind towers. Both technologies
en yüksek paya sahip yenilenebilir enerji
jeneratör ve yapılandırma:
experienced an average of 50 percent
teknolojisi rüzgâr enerjisidir. Son yıllarda
Bu
increase in the number of patents,
ise durgunluk eğilimine girdiği izleniyor.
teknolojileri içerisinde halen yüksek
especially in 2015 and caught the leading
Rüzgâr enerjisi alt-teknolojileri arasında
paya sahip olmalarına rağmen, patent
technologies. Germany as the inventor
yer alan rüzgâr yönünde dönme eksenli
sayıları açısından 2011 yılı itibarıyla
and exporter of these technologies was
rüzgâr türbinleri teknolojileri, tarihsel
durağan
seen as leading, followed by China and
olarak sahip olduğu yüksek payını son
olarak tanıtıldı. Dış ticaret gelişmelerine
Japan as followers. In terms of imports,
yıllarda daha da geliştirerek yüzde 81’e
bakıldığında,
the US leadership was in question. China
taşındı.
eğilimler
The
driving
development
force of wind
for
the
güç
dönüşüm
followed him. The diffusion effects of
türbinlerin
teknolojiler,
seyre
kontrolü
rüzgâr
geçmiş
teknolojiler farklılaşıyor.
&
enerjisi
teknolojiler arasındaki Türbinlerin
kontrolü ve dağıtım teknolojilerinde
these technologies are largely limited to
Rüzgâr türbini parçaları ve şanzımanı &
ticaret
wind energy technologies. In this respect,
kara tipi rüzgâr kuleleri:
teknolojilerinde düşüş eğilimi izlendi.
wind energy technologies differ from PV
Rüzgâr yönünde dönme eksenli rüzgâr
Türbinlerin
52
www.electricityturkey.com
gelişirken, kontrolü
jeneratör teknolojilerinde
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
solar technologies.
Almanya hem ihracatta hem de icatçı
ülkeler, icatçı ülkeler arasında ise ilk iki
ülkeler arasında lider durumda yer
sırada bulunuyor. Uygulama projelerinde
generators and configuration:
aldı. İcatçılar arasında Almanya’yı ABD
ABD lider ülke oldu. Lityum-iyon batarya
Although these technologies still have a
takip ederken, ihracatta ise Çin’in
teknolojileri
high share in wind energy technologies,
performansını daha hızlı geliştirdiği
rüzgâr enerjisinde olduğu gibi sınırlı
they
Control
of
propellers,
turbines
&
alanındaki
patentlerin,
stable
görülüyor. Söz konusu üç ülke, jeneratör
yayılım etkilerinin olduğu ve bu etkinin
technologies in terms of the number
ve yapılandırma teknolojilerinde de öne
depolama teknolojilerinde yoğunlaştığı
of patents in 2011. Looking at the
çıkıyor. Bu alanda ABD’nin ihracat ve icat
görüldü. Ancak, atıflar arasında öne
developments in foreign trade, trends
faaliyetlerindeki liderliğini Almanya takip
çıkan taşımacılık alanındaki patentler,
between
were
introduced
as
While
ederken; Çin’in ihracat sıralamasında
söz
trade in turbine control and distribution
yakaladığı üçüncülüğü, icat faaliyetlerine
tamamlayıcılık ilişkisine işaret etti.
technologies has improved, generator
taşıyamadığı ve bu alanda geride kaldığı
technologies have shown a downward
görüldü. Her iki teknolojinin de yayılım
Kurşun-asit bataryalar & hibrit hücreler
trend.
technologies
differ.
konusu
teknolojiler
arasındaki
control
etkilerinin şanzıman ve kara tipi rüzgâr
(yakıt hücresi & ikincil hücre):
technology, Germany has been a leader
kulelerinde olduğu gibi, rüzgâr enerjisi
Lityum-iyon
in both exports and inventors. Among
teknolojileri ile sınırlı kaldığı tespit
kurşun asit batarya ve hibrit hücre
the inventors, Germany is followed by
edildi. Ancak, her iki teknolojinin de
teknoloji patentleri, batarya teknolojileri
the US, while China's performance in
görece farklı alanlardan atıf aldığı,
içerisinde sırasıyla yüzde 19 ve 15’lik
exports is seen to improve faster. The
jeneratör teknolojilerinin ise kontrol
paylara sahip olduğu açıklandı. Japonya
three countries also stand out in generator
teknolojilerine
kurşun-asit
and configuration technologies. Germany
yayılım etkisi olduğu görüldü.
In
terms
of
turbine
oranla
daha
yüksek
bataryaları
batarya
takip
icatçısı
eden
ülkeler
arasında lider durumdayken, patent
follows the US leadership in export and
başvurularının daha yüksek oranda Çin
invention activities in this field; It was seen
Enerji
dağıtımı
patent ofisine yapıldığı görüldü. Şebeke
that China could not carry the third place
teknolojileri yoluyla sera gazı emisyon
ölçeğinde uygulamalarda ise ABD’nin
in the export rankings to its inventive
azaltımı
içerisindeki
ev sahipliği yaptığı projeler, toplam
activities and was left behind in this field.
düşük payına rağmen, enerji depolama
kurşun-asit batarya kurulu kapasitesinin
It was found that the diffusion effects of
teknolojileri
yüzde 92’sini oluşturuyor. ABD’deki
both technologies were limited to wind
yıllarda
energy technologies as in transmission
teknolojiler arasında batarya teknolojileri
deşarj performansının iyileştirildiği ileri
and land type wind towers. However,
ilk sırada yer alıyor. Şebeke ölçeğindeki
kurşun-asit teknolojilerinden oluşuyor.
both
from
depolama projeleri arka planda kalmış
Uygulamalarda
relatively different fields, while generator
olsa da, patent sayılarındaki gelişimin
Almanya’da ise projelerin yüzde 90 gibi
technologies had a higher propagation
de işaret ettiği gibi, söz konusu teknoloji
çok yüksek bir oranı, ileri kurşun-asit
effect than control technologies.
uygulamalarının gelecek yıllarda artması
teknolojilerinden oluşuyor.
Despite the low share of greenhouse gas
bekleniyor.
technologies
were
cited
üretim,
iletim
patent
grubu
patent
artış
ve
sayılarında
eğilimi
gözlendi.
son Bu
emissions reduction in the patent group
uygulamaların
Patent
yüzde
58’i
ABD’yi
atıflarında
şarj
takip
ve
eden
lityum-iyon
through energy generation, transmission
Lityum-iyon bataryalar:
and distribution technologies, the number
Batarya
of patents in energy storage technologies
içerisindeki yüzde 61’lik payı ile öne
yoğunlaştığı
has increased in recent years. Battery
çıktı. 2018 yılındaki yüzde 18’lik düşüşe
alanındaki
technologies take the first place among
rağmen
teknolojileri arasındaki etkileşim kurşun-
these technologies. Although network-
konusu teknolojiler, elektro-kimyasal
asit bataryalarda da ortaya çıktı.
scale storage projects have lagged in the
depolama projeleri arasında da lider
Enerji
background, technology applications are
duruma
batarya
teknolojileri yoluyla sera gazı emisyon
expected to increase in the coming years,
patent başvurularında öne çıkan Güney
azaltımı teknolojileri ana grubu içindeki
as the number of patents indicates.
Kore ve Japonya, proje uygulamalarında
düşük payına rağmen hızlı gelişim
Lithium-ion batteries:
da ilk beş ülke arasında yer alıyor. Bu
gösteren teknolojiler arasında enerji
54
depolama
liderliğini
geldi.
patentlerine benzer bir görüntü ortaya teknolojileri
sürdürüyor.
Lityum-iyon
Söz
çıkarak,
www.electricityturkey.com
batarya
teknolojilerinde
görüldü. teknolojiler
üretim,
iletim
Taşımacılık ile
ve
batarya
dağıtım
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
61% of the battery storage technologies
of greenhouse gas emission reduction
verimliliği teknolojileri yer alıyor. Son 10
came to the fore with its share. Despite the
technologies through energy generation,
yıl içerisinde bu alandaki patent sayısı 3
18 percent decline in 2018, it continues
transmission and distribution technologies,
katına, toplam içindeki payı ise iki katına
to lead. These technologies have also
technologies that are developing rapidly
(yüzde 6) çıktı. Bu alanda tanımlanmış
become a leader in electro-chemical
include energy efficiency technologies. In
olan yedi adet alt teknoloji arasında
storage projects. South Korea and Japan
the last 10 years, the number of patents
akıllı şebeke teknolojileri ve çok fazlı
are among the top five countries in project
in this field has tripled and its share in the
ağlarda asimetriyi ortadan kaldırmak
applications. These countries rank first
total has doubled (6 percent). Among the
veya azaltmak için düzen teknolojileri,
among the inventors. USA became the
seven sub-technologies identified in this
yükselmekte olan iki alt teknoloji olarak
leading country in the implementation
field, intelligent grid technologies and
öne çıktı.
projects. Patents in the field of lithium-ion
layout technologies to eliminate or reduce
Reaktif güç kompanzasyonu:
battery technologies have been shown
asymmetry in multiphase networks have
Enerji verimliliği teknolojileri arasında
to have limited diffusion effects, such
emerged as two emerging technologies.
tarihsel olarak önde gelen bu teknolojiler, son yıllarda patent sayılarında görülen
as wind energy, and are concentrated
düşüş
eğilimine
rağmen
liderliğini
in storage technologies. However, the
Reactive power compensation:
patents in the field of transport, which
Historically leading technologies in energy
sürdürüyor. İcatçı ülkeler arasında ABD
stand out among the citations, pointed to
efficiency
the
ilk sırada yer alırken onu, son yıllardaki
the complementarity relationship between
downward trend in the number of patents
yüksek performansı ile Çin takip ediyor.
these technologies.
in recent years continues to lead. Among
Patent başvurularında ise Çin patent
technologies,
despite
the inventors, the USA ranks first, followed
ofisinin yüzde 72’lik payla hakimiyeti
Lead-acid batteries & hybrid cells (fuel cell
by China with its high performance in
söz konusu oldu.
& secondary cell):
recent years. In patent applications, the
Lithium-ion batteries followed by lead acid
Chinese patent office was dominated by a
Akıllı şebeke teknolojileri:
battery and hybrid cell technology patents,
72 percent share.
Enerji verimliliği teknolojileri arasında yükselişte
battery technologies, respectively, have
olan
teknolojilerden
biri
a share of 19 percent and 15 percent
Smart network technologies:
oldu. Son 10 yıl içerisinde yüzde 10’luk
of the announced. While Japan is the
It became one of the emerging technologies
payını, yüzde 31’e kadar yükseltti. Çin
leader among lead-acid battery inventor
among energy efficiency technologies. 10
patent ofisinin hakimiyeti, bu teknoloji
countries, patent applications are seen
percent share in the last 10 years, up to
alanında da devam ediyor. Ofis, patent
at a higher rate than the Chinese patent
31 percent increased. The dominance of
başvurularının yüzde 58’ine ev sahipliği
office. In network-scale applications, the
the Chinese patent office continues in
yaptı.
projects hosted by the US constitute 92
this field of technology. The office hosted
gerilerden takip eden ABD ve Japonya,
percent of the total installed capacity
58 percent of patent applications. In the
icatçı ülkeler arasında ise ilk sıralara
of lead-acid batteries. 58 percent of
patent applications, the USA and Japan,
geldi.
US
which followed China behind, came first
applications
are
advanced
lead-
Patent
başvurularında
Çin’i
acid technologies, where charging and
among inventor countries.
Çok-fazlı ağlarda asimetriyi ortadan
discharge performance is improved. In
Layout to eliminate or reduce asymmetry
kaldırmak veya azaltmak için düzen:
Germany, which is followed by the USA in
in multiphase networks:
Söz konusu teknolojiler, yükselişte olan
applications, 90% of the projects consist
These technologies were among the
enerji verimliliği teknolojileri arasında
of advanced lead-acid technologies. In
emerging energy efficiency technologies
yer alıp ve akıllı şebeke teknolojilerini
patent references, an image similar to
and followed smart grid technologies.
takip etti. Benzer bir şekilde, patent
that of lithium-ion patents emerged,
Similarly, China, which has a predominant
başvurularında ağırlıklı paya sahip olan
concentrating on battery technologies.
share in patent applications, was not in the
Çin’in, icatçı ülkeler arasında ön sıralarda
The
transport
forefront among the inventor countries.
bulunmadığı görüldü. İcatçılar arasında
technologies and battery technologies
Among the inventors is the leadership of
ABD ve Almanya’nın liderliği söz konusu
also emerged in lead-acid batteries.
the US and Germany, and 42 percent of
olup toplam patentlerin yüzde 42’sinde
Despite its low share in the main group
the total patents were inventors.
bu ülkeler icatçı olarak yer aldı.
interaction
56
between
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Schneider Electric Extends Award-Winning Galaxy UPS Series with the Galaxy VS for Critical Infrastructure and Edge Applications - Compact and flexible design ideal for any environment - Up to 99% efficiency and Lithiumion battery option reduce Total Cost of Ownership -
EcoStruxure™
Ready
simplifies
management and servicing - Modular design for faster deployment and servicing The leader in digital transformation of energy management and automation, today introduced the Galaxy VS, a highly efficient, modular, easy-to-deploy, 10100 kW, three-phase Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to meet the critical power requirements of IT, commercial, and industrial facilities. With its compact and flexible design, the Galaxy VS addresses the unique requirements of edge computing and small data centers where space and access are at a premium. Up to 99% efficient and with optional Lithiumion batteries, doubling battery life, the Galaxy VS Total Cost of Ownership (TCO) is unmatched in the industry.
Schneider Electric, Alanında Öncü Galaxy VS 3 Fazlı UPS Serisini Genişletiyor
"With its impressive TCO and availability, the Galaxy VS is a new technically superior offer that resonates with customers because it solves numerous modernization
challenges
while
providing Schneider Electric reliability," said Christopher
Thompson,
Vice
President, 3 Phase Line of Business, Schneider Electric. "Our newest UPS strikes the right balance for edge and cloud customers who need innovative
58
• Schneider Electric, yüksek yoğunluklu ve tek kabinli Galaxy VS 3 Fazlı Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS) ile sınır bilişim ve kritik altyapı uygulamalarının ihtiyaçlarına çözüm sunuyor. • Yeni akıllı akü modülü teknolojisi kullanılabilirliği ve esnekliği artırırken, %99 verimlilikle yapılan elektrik tasarrufu sayesinde toplam sahip olma maliyetini azaltıyor. •Sürdürülebilir iş performansı için Green Premium™ Çözümü tasarımına sahip bu ürün aynı zamanda EcoStruxure™’a uyum özelliği ile izlemeyi ve yönetimi kolaylaştırıyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
solutions that are easy to deploy in this
Enerji yönetimi ve otomasyonun dijital
altyapılar olmak üzere son kullanıcılar,
hybrid ecosystem. With its compact,
dönüşümünde dünya çapında uzman
distribütörlerimiz, iş ortaklarımız ve
modular design, the Galaxy VS can
olan Schneider Electric; dahili akıllı
entegratörler için yenilikçi ve esnek
deploy faster and in a smaller space
akü modüllerine sahip Galaxy VS 3
bir seçenek sunuyor. Kendi kendine
than traditional UPSs, saving users time
Fazlı Kesintisiz Güç Kaynağının (UPS)
konfigürasyon ve sıcaklık izleme gibi
and money."
lansmanını yaparak Galaxy VS ailesini
akıllı
genişletti. IT, ticari ve endüstriyel
yeni Galaxy VS, performanstan ödün
The innovative and robust Galaxy VS is
tesislerdeki kritik güç gereksinimlerini
vermeden kullanılabilirliği artırmak için
also EcoStruxure Ready. Site managers
karşılayacak şekilde tasarlanmış olan
optimum bir çözümdür.”
or technical personnel can remotely
Galaxy VS yüksek verimliliğe sahip,
monitor
modüler ve dağıtımı kolay, üç fazlı bir
Galaxy VS'nin öne çıkan özellikleri ise
UPS'tir.
şöyle:
their
Galaxy
VS
system
status anytime, anywhere with the smartphone app.
özelliklerin
entegrasyonuyla
• Ayak izi tasarrufu: Kompakt tasarımı Dahili akü modüllerine sahip yeni
ve servis için önden tam erişim özelliği
Galaxy VS benefits include:
Galaxy VS 10-50 kW, ilave akü esnekliği
ile dar alanlar için idealdir.
• Cost savings: Provides up to 99%
ve izleme, yedek akü grubu ve kendi
efficiency when operated in Schneider's
kendine entegrasyon ile kullanılabilirliği
• Modüler mimari sayesinde maksimum
patented ECOnversion mode and up
artırıyor. Öngörülebilir çalışma zamanları
kullanılabilirlik: Kritik sistem bileşenleri,
to 97% efficiency in double conversion
ve akü yedekliliği ile kritik yüklerin her
daha hızlı servis ve hata toleransı için
mode.
zaman korunmasını sağlayarak riski
modüller halindedir.
azaltıyor. Akülerın UPS kabinine entegre • Footprint savings: Compact design
edilmesi
provides
technology
kompakt ayak izi, ürünü edge bilişim ve
patentli
especially suited to confined spaces
kritik altyapıların özel gereksinimleri için
kullanıldığında %99'a varan oranlarda
with full front access for easy and fast
ideal hale getiriyor.
enerji tasarrufu sağlar, kullanıcıların
high-density
yoluyla
optimize
edilmiş
connection and services.
• Maliyet tasarrufu: Schneider Electric’in
enerji
ECOnversion
tasarrufları
modunda
aracılığıyla
ilk
• Longer life energy storage: Lithium-
Dahili akü modüllerine sahip Galaxy
yatırımlarını 2-3 senede kazanmalarını
ion battery technology options restore
VS, Çin ve Japonya dışında tüm
mümkün kılar (modele bağlı olarak).
backup time quickly, protect your
dünyada aynı anda pazara sunuldu.
load even during repeated power
Güç
süresi
• Daha yüksek çalışma süresi ve daha
interruptions, and provide longer life
gereksinimlerine göre iki kabin seçeneği
kolay bakım: Kritik sistem bileşenleri,
than traditional battery solutions.
bulunuyor: 10-50 kW (400V), 10-25 kW
hata
(208V) ve 20-50 kW (480V). Optimum
şeklinde yapılandırılmıştır. Bu, daha
• Increased uptime and simplified
sistem performansı, kalite ve güvenlik
düşük yük seviyelerinde ve daha kısa
maintenance:
system
garantisine çalıştırma hizmeti de dahil
onarım süresiyle dahili yedeklilik sağlar.
components are built as modules with
olarak kullanıcılarla buluşan Galaxy VS,
a fault-tolerant design. This provides
pazara ilk olarak Nisan 2019'da 20-100
•
internal redundancy at reduced load
kW (400V/480V) ve 10-50 kW (208V)
yönetim
levels and a shorter mean time to repair.
destekli harici aküler için sunulmuştu.
Expert ve EcoStruxure Asset Advisor’ı
Critical
kapasitesi
ve
çalışma
• EcoStruxure Ready: Makes it easy
toleranslı
EcoStruxure
tasarımla
modüller
uyumlu: Yeni
yazılımları
nesil
EcoStruxure
IT
kullanarak ekipman performansının ve
to manage with global visibility of
Yeni
değerlendiren
durumunun global görünürlüğü ve 7/24
equipment performance and status
Schneider Electric 3 Fazlı Ürünler Başkan
uzman hizmet ofisi desteği ile yönetimi
supported with a 24x7 expert service
Yardımcısı
kolaylaştırır.
bureau.
“Yüksek verimliliği ve dahili akıllı akü
• Green Premium certified, offering
modüllerinin yanı sıra EcoStruxure’a
• Green Premium sertifikalı tasarımı
sustainable business performance by
uyumlu
sayesinde sürdürülebilir iş performansı
design.
Galaxy VS, başta sınır bilişim ve kritik
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Galaxy
VS’yi
Christopher
olması
www.electricityturkey.com
Thompson;
sayesinde
yeni
sağlar.
59
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
New Generation DMX3 Open Type Switch for Effective Protection and Control Legrand continues to expand the DMX³ family of open switches. Legrand offers the new generation DMX³ 1600 open-type switch, which offers easy installation, connection, durability, service continuity and space advantage in panelsalso allows the Turkish menu control unit to be protected with precise adjustment in different current and delayed time zones..
Yeni Nesil DMX3 Açık Tip Şalter ile Etkin Koruma Ve Kontrol Legrand’ın yeni nesil DMX3 açık tip şalterleri; kolay montaj, bağlantı, dayanıklılık ve servis sürekliliğinin yanı sıra, üç çeşit elektronik açtırma ünitesi ile farklı akım ve gecikmeli zaman dilimlerinde hassas ayar yapılmasına olanak sağlıyor Legrand’ın yeni açık tip şalteri DMX3 ile
tasarıma sahip olan Legrand’ın DMX3 açık
6300A’e kadar tüm bina veya tesisler
tip şalteri birbirinden farklı dizaynlardaki
üzerinde
tesislerin güvenli ve kesin korunması için
etkin
koruma
ve
kontrol
Legrand continues to expand the DMX³
sağlamak mümkün oluyor. Yeni DMX³
ideal çözüm sunuyor.
family of open-type switches. With the new
açık tip şalterlerin toplam boyutunun
DMX³ açık tip şalter elektronik koruma
DMX³, Legrand is able to provide effective
küçük olması, elektrik panosu içindeki
ünitesi
protection and control over all buildings or
alanın
Legrand
installations from 800A to 1600A, and has
birlikte şalter derinliğinin, tüm anma akım
tip şalterlerin bir adet MP4 elektronik
less space on the boards thanks to the size
değerlerinde sabit olması bara bağlantısını
koruma ünitesi ile donatılması gerektiğini
advantage.
kolaylaştırıyor. Sabit açık tip şalter DMX3,
vurguluyor. Böylelikle MP4 elektronik
The new DMX³ 1600 open circuit breakers
çekmeceli açık tip şalterlerden farklı
koruma ünitesi şalterlerle tam seçiciliği
provide the most suitable solution with
olarak düz arka kontak ile gelmekte olup
sağlarken,
current levels from 800A to 1600A, with a
istenildiği takdirde gerekli dönüştürme
hassas ayarlanmalarına imkan sağlıyor.
cut-off capacity of 50 kA and control unit
aksesuarları kullanılarak istenilen tipte arka
Bütünleşik LCD ekranı ölçülen akım
with Turkish menu. DMX³ 1600, which
kontak yapısına çevrilebiliyor.
değerini görüntülerken, arıza ayarı ve
allows easy installation to the user with
Hızlı uyum sağlanan kontrol aksesuarları
sisteme kaydettiği bilgileri veriyor. MP4
rotatable terminals for horizontal and vertical
Açtırma bobini, düşük gerilim bobini,
elektronik koruma ünitesi; enerji kesintisi,
mounting,is also appreciated for its cost.
motor ve kapama bobini sayesinde DMX3
şalterin açık ya da bağlantısının olmaması
DMX³ 1600open type switch electronic
uzaktan kontrol edilebiliyor. Yalıtım testleri
durumlarında
protection unit.
için şalter üzerinde dielektrik test seçim
bataryalar için donatılıyor.
Legrand experts provide a standard option
düğmesi bulunuyor ve tek bir düğme
DMX3
for all DMX3 open-type circuit breakers,
ile yalıtım testleri sırasında şalterin tüm
Özellikleri
providing an LSI protection. Thus, the
elektronik
Elektronik koruma ünitesi
selectivity with the switches on the MP4
bırakılabiliyor. Mekanik kilitleme, şalterlere
Anma izolasyon gerilimi Ui: 1000V AC 50/60 Hz
electronic protection unit allows for very
montajlanan mekanik kilit plakası ve
Anma darbe dayanım gerilimi Uimp: 12kV
precise adjustment of the current protection
kablolar
Kullanım kategorisi: B
levels. The LCD display on the protection
DMX3 'te 2 veya 3 şalterli sistemler,
Ortam sıcaklığı: - 5 °C to 70 °C
unit displays the measured current value and
şalterler yan yana veya alt alta olacak
Nem: + 55 °C (95% bağıl nem ile)
displays the fault setting and the information
şekilde
IEC 60947-2 ve 68-2-30 ile uyumluluk
recorded in the system.
esnekliğinin yanı
60
verimli
kullanımını
sağlamakla
komponentlerini devre dışı
aracılığıyla
gerçekleştiriliyor.
yapılandırılabiliyor. sıra
Bunca
mükemmel
bir
uzmanları,
tüm
koruma
Açık
seviyelerinin
kendi Tip
DMX³
beslemesi
Şalter’in
açık
çok
için
Elektriksel
gibi özellikleri bulunuyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Film Capacitors: Robust Power Capacitors For The DC Link
TDK Corporation (TSE:6762) presents the new B2568* series of EPCOS MKP DC link power capacitors, which offer outstanding robustness under harsh environmental conditions. The new capacitors are designed for voltages of between 900 and 3000 V DC and cover a capacitance range from 50 to 4000 µF. Depending on type, the capacitors are dimensioned for currents of up to 100 A. The ESL values range from 35 to 80 nH. Capacitors with ESL values of less than 20 nH are available upon request. Thanks to the polyurethane filling, the windings have a high mechanical stability within the hermetically sealed can. The capacitors comply with climate class C and pass a THB test (temperature, humidity, bias) at 85 °C, 85 percent relative humidity with a rated voltage applied for 1000 hours. Condensation up to a certain level on the capacitors during operation is also permissible. In addition, the new power capacitors meet all requirements concerning fire protection in rail vehicles according to EN 45545.
Film Kapasitörleri: DC Link İçin Sağlam Güç Kapasitörleri
Thanks to their great robustness and the high rated voltages, these capacitors are particularly suitable for IGBT-based converters in traction applications, as well as medium-voltage drives. Main applications • IGBT-based converters in traction
TDK, zorlu çevre koşullarında olağanüstü sağlamlık sunan yeni B2568 serisi EPCOS MKP DC link güç kondansatörlerini duyurdu. Yeni kapasitörler 900 ila 3000 V DC arasındaki voltajlar için tasarlanmış olup ve 50 ila 4000 µF'lik bir kapasitans aralığını kapsamaktadır. Tipe bağlı olarak, kondansatörler 100 A'ya kadar akımlar için boyutlandırılmış. ESL değerleri 35 - 80 nH arasındadır. İstek üzerine, 20 nH'den daha düşük ESL değerlerine sahip kapasitörler temin edilebilmektedir.
applications • Medium-voltage drives Main features and benefits • Voltage range from 900 to 3000 V DC • Capacitances from 50 to 4000 µF • Hermetically sealed design • Fire protection according to EN 45545
Poliüretan dolgusu sayesinde sarımlar,
Yüksek
hermetik
gerilimleri
olarak
kapatılmış
teneke
sağlamlıkları sayesinde,
ve bu
uygulamalarındaki
yüksek
kapasitörler,
içerisinde yüksek bir mekanik stabiliteye
çekiş
IGBT
tabanlı
sahiptir. Kondansatörler iklim sınıfı C
dönüştürücüler ve orta gerilim sürücüler
ile uyumludur ve 1000 saat boyunca
için özellikle uygundur.
uygulanmış gerilim ile 85 ° C, yüzde 85
Ana uygulamalar
bağıl nemde THB testinden (sıcaklık, nem,
• Çekiş uygulamalarında IGBT tabanlı
önyargı) geçebilmektedir.
dönüştürücüler • Orta gerilim sürücüler
62
Çalışma sırasında kapasitörlerde belirli bir
Ana özellikler ve faydaları
seviyeye kadar yoğuşmaya da izin verilir. Ek
• 900 ila 3000 V DC voltaj aralığı
olarak, yeni güç kapasitörleri EN 45545'e
• 50 ila 4000 µF arasındaki kapasiteler
göre raylı araçlarda yangından korunma ile
• Hermetik sızdırmaz tasarım
ilgili tüm gereklilikleri karşılamaktadır.
• EN 45545'e göre yangından korunma
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Safe energy for living spaces with Guardian Series With its intelligent, line-interactive microprocessor-controlled technology, Guardian UPS Series, which provides perfect solutions for offices and homes, guarantees continuity in the living spaces. Combining increased efficiency with intelligent battery management to the optimum level, the Guardian UPS Series also contributes to a sustainable world. Inform, which has always pioneered innovations
in
Turkey's
UPS
sector,
combines security with aesthetics with The Guardian UPS series, which it has revised using the latest technology. Premium security for living spaces İnform continues to provide safe energy for its living spaces by renewing the Guardian UPS series. Acclaimed for its compact and aesthetic design, the Guardian Series offers user-friendliness thanks to its LED and LCD panels. In addition, the Guardian UPS Series offers first-class security for homes and offices. Guardian UPS Series, which can meet different needs with
Guardian Serisi ile Yaşam Alanları İçin Güvenli Enerji
extended communication option such as USB Port, RS232 and RJ45, also warns users with voice warning system when necessary.
İnform, Line-İnteraktif mikroişlemci kontrollü teknolojisiyle ofisler ve evler için mükemmel çözümler sunan Guardian UPS Serisi ile yaşam alanlarında sürekliliği garanti altına alıyor. Arttırılmış verimliliğini akıllı akü yönetimiyle
Guardian UPS Series, which is not affected
birleştirerek optimum seviyeye yükselten Guardian UPS Serisi, sürdürülebilir bir dünyaya da katkı sağlıyor.
by voltage fluctuations, falls, rise and interruptions
in
electrical
energy,This
product produces a simulated sinus for
Türkiye UPS sektöründe yeniliklere her
Elektrik
your loads and protects your devices from
zaman öncülük eden İnform, son teknolojiyi
dalgalanmalarından,
damage.
kullanarak revize ettiği Guardian UPS Serisi
ve kesintilerden etkilenmeyen Guardian
enerjisindeki düşme,
gerilim yükselme
ile güvenliği estetikle buluşturuyor.
UPS Serisi, yükleriniz için uygun şekilde
The Guardian operates in a wide voltage
Yaşam alanları için birinci sınıf güvenlik
simüle edilmiş sinüs üreterek cihazlarınızı
range, making it the most stable with
İnform, Guardian UPS serinini yenileyerek
gelebilecek zararlardan koruyor. Guardian,
respect to the loads to which the output
yaşam
enerji
geniş gerilim aralığında görev yaparak
voltage is connected with the amplifier
sağlamaya
Kompakt
yükseltici ve düşürücü Otomatik Voltaj
and reducer Automatic Voltage Regulation
ve estetik tasarımıyla beğeni toplayan
Regülasyon (OVR) fonksiyonu ile çıkış
(OVR) function.
Guardian Serisi, LED ve LCD paneli
gerilimini bağlı olduğu yüklere göre en
sayesinde
kullanıcısına kullanım kolaylığı
kararlı hale getiriyor. Kesintisiz ve temiz
İnform which takes the principle to be the
sağlıyor. Ayrıca Guardian UPS Serisi, evler
enerji ihtiyacında, Türkiye'nin ve dünyanın
biggest and reliable solution partner of
ve ofisler için birinci sınıf güvenlik sunuyor.
en büyük ve güvenilir çözüm ortağı olmayı
Turkey and the world in the uninterrupted
USB Port, RS232 ve RJ45 gibi genişletilmiş
ve bu alanda kaliteden ödün vermeden
and clean energy need and to progress
haberleşme
ilerlemeyi kendine ilke edinen İnform,
without sacrificing quality in this area,
ihtiyaçlara cevap verebilen Guardian UPS
Ar-Ge
offers energy efficient and manageable
Serisi, sesli uyarı sistemiyle de kullanıcıları
projelerinde
solutions in the R & D Center's projects.
gerekli durumlarda uyarıyor.
yönetilebilir çözümler sunuyor.
64
alanları
için
devam
güvenli ediyor.
seçeneğiyle
çok
farklı
www.electricityturkey.com
Merkezi’nin enerji
hayata
geçirdiği
verimliliği
yüksek,
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
“ Our business,
adding value to copper
�
Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.
We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.
www.emtel.com.tr
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Scientists Design New Grid Batteries For Renewable Energy How do you store renewable energy so it's there when you need it, even when the sun isn't shining or the wind isn't blowing? Giant batteries designed for the electrical grid -- called flow batteries, which store electricity in tanks of liquid electrolyte -- could be the answer, but so far utilities have yet to find a cost-effective battery that can reliably power thousands of homes throughout a lifecycle of 10 to 20 years. Now, a battery membrane technology developed by researchers at the U.S. Department
of
Energy's
Lawrence
Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) may point to a solution. As reported in the journal of Joule, the researchers developed a versatile yet affordable battery membrane -- from a class of polymers known as AquaPIMs. This class of polymers makes long-lasting and low-cost grid batteries possible based solely on readily available materials such as zinc, iron, and water. The team also developed a simple model showing how different battery membranes impact the lifetime of the battery, which is expected to accelerate early stage R&D for flowbattery
technologies,
particularly
in
the search for a suitable membrane for different battery chemistries.
Bilim Adamları Yenilenebilir Enerji İçin
Yeni Şebeke Pilleri Tasarladılar
"Our AquaPIM membrane technology is well-positioned to accelerate the path to
Güneşin yokluğunda veya rüzgarın olmadığı zamanlarda ihtiyacınız olduğu
market for flow batteries that use scalable,
zaman orada olacak yenilenebilir enerjiyi nasıl depolarsınız? Elektrik
low-cost, water-based chemistries," said
şebekesi için tasarlanan ve sıvı elektrolit tanklarında elektrik depolayan
Brett Helms, a principal investigator in the
akış pilleri olarak adlandırılan dev piller bunun cevabı olabilir, ancak şimdiye
Joint Center for Energy Storage Research
kadar kamu hizmeti kuruluşları, her evde binlerce evi güvenilir bir şekilde
(JCESR) and staff scientist at Berkeley Lab's Molecular Foundry who led the study. "By
çalıştırabilecek, 10 ila 20 yıllık yaşam döngüsüne sahip, düşük maliyetli bir pil bulamamıştır.
using our technology and accompanying empirical models for battery performance and lifetime, other researchers will be able
Şimdi, ABD Enerji Bakanlığı'nın Lawrence
akü ömrünü nasıl etkilediğini gösteren ve
to quickly evaluate the readiness of each
Berkeley
Laboratuvarı'ndaki
özellikle farklı akü kimyaları için uygun
component that goes into the battery,
(Berkeley Lab) araştırmacılar tarafından
bir membran arayışında, akışkan akü
from the membrane to the charge-storing
geliştirilen pil membran teknolojisi bu
teknolojileri için erken aşamada AR-GE'yi
materials. This should save time and
çözüme işaret edebilir.
hızlandırması beklenen basit bir model
resources for researchers and product
Araştırmacılar, AquaPIM'ler olarak bilinen
geliştirildi.
developers alike."
bir sınıf polimerden, çok yönlü ancak
Enerji
Ulusal
Depolama
Araştırmaları
Ortak
have
uygun fiyatlı bir pil zarı geliştirdi. Bu
Merkezi'nde (JCESR) baş araştırmacı ve
highly alkaline (or basic) electrodes -- a
polimer sınıfı, yalnızca çinko, demir ve
araştırma yapan Berkeley Lab Moleküler
positively charged cathode on one side,
su gibi kolayca bulunabilen malzemelere
Dökümhanesinde
and a negatively charged anode on the
dayanarak uzun ömürlü ve düşük maliyetli
Brett
other side. But current state-of-the-
şebeke bataryalarını mümkün kılmaktadır.
teknolojimiz,
art membranes are designed for acidic
Ekip ayrıca, farklı akü membranlarının
maliyetli, su bazlı kimyasallar kullanan
Most
66
grid
battery
chemistries
www.electricityturkey.com
Helms:
görevli
bilim
"AquaPIM ölçeklenebilir,
adamı
membran düşük
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INSULATION VARNISH
1 K50
Air Drying
www.emtel.com.tr
Oven Drying
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
akış pilleri için pazar yolunu hızlandırmak
olan Yet-Ming Chiang ile ortak çalışmanın
için iyi bir konuma sahiptir. Teknolojimizi
bir parçası olarak sulu alkalin (veya
ve beraberindeki batarya performansı ve
bazik) sistemler için polimer membranlar
ömrü için ampirik modelleri kullanarak,
geliştirirken, sulu uyumlu iç mikroporozit
diğer araştırmacılar, bataryaya giren her
polimerleri
bileşenin membrandan şarj depolayan
teknolojisini keşfetti.
malzemelere kadar hazır olduklarını hızlı
Bu erken deneyler sırasında, araştırmacılar
bir şekilde değerlendirebilecekler. Bu, hem
“amidoxime”
chemistries, such as the fluorinated
araştırmacılar hem de ürün geliştiricileri
kimyasalla modifiye edilmiş membranların
membranes found in fuel cells, but not
için
iyonların anot ve katot arasında hızlı bir
for alkaline flow batteries. (In chemistry,
sağlayacaktır," dedi.
şekilde hareket etmesine izin verdiğini
pH is a measure of the hydrogen ion
Çoğu şebekenin batarya kimyası yüksek
öğrendi.
concentration of a solution. Pure water
alkali (veya bazik) elektrotlara sahiptir.
Daha
has a pH of 7 and is considered neutral.
Bir tarafta pozitif yüklü bir katod ve
performansı ve farklı şebeke pil kimyası ile
Acidic solutions have a high concentration
diğer tarafta negatif yüklü bir anot.
uyumluluğu değerlendirilirken. Örneğin,
of hydrogen ions, and are described as
Ancak mevcut son teknoloji membranlar,
bir deney düzeneği anot olarak çinko ve
having a low pH, or a pH below 7. On
yakıt hücrelerinde bulunan florlanmış
katod olarak demir bazlı bir bileşik kullandı.
the other hand, alkaline solutions have
membranlar gibi asitli kimyasallar için
Araştırmacılar, AquaPIM membranlarının
low concentrations of hydrogen ions and
tasarlanmıştır,
oldukça kararlı alkalin hücrelere yol açtığını
therefore have a high pH, or a pH above 7.
için değildir.( Kimyada, pH bir çözeltinin
keşfetti.
In alkaline batteries, the pH can be as high
hidrojen iyonu konsantrasyonunun bir
Ayrıca, AquaPIM prototiplerinin katotta
as 14 or 15.)
ölçüsüdür. Saf suyun pH değeri 7'dir ve
olduğu kadar anotta da yük depolayan
Fluorinated polymer membranes are also
nötr olarak kabul edilir. Asidik çözeltiler
malzemelerin bütünlüğünü koruduğunu
expensive. According to Helms, they can
yüksek bir hidrojen iyon konsantrasyonuna
buldular.
make up 15% to 20% of the battery's cost,
sahiptir ve düşük bir pH veya 7'nin altında
Lab'ın
which can run in the range of $300/kWh.
bir pH'a sahip olarak tanımlanmaktadır.
(ALS)
One way to drive down the cost of flow
Diğer yandan, alkalin çözeltiler düşük
araştırmacılar bu özelliklerin AquaPIM
batteries is to eliminate the fluorinated
konsantrasyonlu
varyantlarında
polymer
and
sahiptir ve bu nedenle yüksek bir pH ya
keşfettiler.
come up with a high-performing yet
da 7'nin üzerinde bir pH'a sahiptir. Alkalin
Baran ve ortakları daha sonra bir AquaPIM
cheaper alternative such as AquaPIMs,
pillerde, pH 14 veya 15 kadar yüksek
membranının sulu bir alkalin elektrolitle
said Miranda Baran, a graduate student
olabilir.)
nasıl performans göstereceğini test etti.
researcher in Helms' research group and
Florlu polimer membranlar da pahalıdır.
Bu deneyde, alkali şartlar altında, polimere
the study's lead author. Baran is also
Helms'e göre, batarya maliyetinin %15 ile
bağlı
a Ph.D. student in the Department of
%20'sini oluşturabiliyor ve bu da 300 $ /
keşfettiler. Organik malzemelerin yüksek
Chemistry at UC Berkeley.
kWh anlamına geliyor.
pH'da tipik olarak kararlı olmadığı göz
Helms'in araştırma grubunda yüksek lisans
önüne alındığında şaşırtıcı bir sonuç ortaya
Getting back to basics
öğrencisi bir araştırmacı ve çalışmanın
çıktı.
Helms and co-authors discovered the
baş yazar olan Miranda Baran: "Akışkan
Helms, bu kararlılık AquaPİM membran
AquaPIM technology -- which stands for
pillerin maliyetini düşürmenin bir yolu,
gözeneklerinin
"aqueous-compatible polymers of intrinsic
florlanmış polimer membranları tamamen
böylece
microporosity"
developing
ortadan kaldırmak ve AquaPIM'ler gibi
performans
polymer membranes for aqueous alkaline
yüksek performanslı ancak daha ucuz bir
kalmalarına izin verirken, ticari bir floro-
(or basic) systems as part of a collaboration
alternatif bulmaktır," dedi.
polimer
with
Temel Bilgilere Geri Dönüş
taşıma özelliklerine zarar vermek için
membranes
co-author
principal
--
altogether
while
Yet-Ming
investigator
in
Chiang, JCESR
a
and
zaman
Helms
ve
ve
kaynak
alkalin
hidrojen
ortak
iyonlarına
yazarlar, baş
bataryalar
JCESR
araştırmacısı,
adı
sonra
eden
verilen
AquaPIM
egzotik
AquaPIM
Araştırmacılar, Gelişmiş
Işık
membranları
Kaynağı'ndaki
tanımladıklarında,
amidoximlerin
olduğunu
stabil
çökmesini içinde
kaybı
membran
Berkeley
evrensel
zaman
olduğunu
engelledi,
herhangi
olmadan
membranın
bir
bir
iletken
gözenekleri
iyon
beklendiği gibi çöktü. Bu davranış, Berkeley Lab Moleküler
Kyocera Professor of Materials Science
ve
and Engineering at the Massachusetts
Massachusetts Institute of Institute’da
Dökümcülüğü'nün
Institute of Technology (MIT).
Malzeme Bilimi ve Mühendisliği Profesörü
JCESR'de Chiang ve Helms ile birlikte
68
Kyocera’nın
akışlı
tasarrufu
temsil
www.electricityturkey.com
baş
yönetmeni
ve
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Through these early experiments, the
Baskin simulated structures of AquaPIM
baş araştırmacı olan David Prendergast ile
researchers
membranes
computational
çalışan doktora sonrası bir araştırmacı olan
modified with an exotic chemical called an
resources at Berkeley Lab's National
Artem Baskin'in teorik çalışmaları ile daha
"amidoxime" allowed ions to quickly travel
Energy Research Scientific Computing
da desteklendi.
between the anode and cathode.
Center (NERSC) and found that the
Baskin, Berkeley Lab'ın Ulusal Enerji
Later,
learned
that
membranes
using
AquaPIM
structure of the polymers making up the
Araştırma Bilimsel Bilgi İşlem Merkezi'nde
membrane performance and compatibility
membrane were significantly resistant to
(NERSC) hesaplama kaynakları kullanarak
with different grid battery chemistries
pore collapse under highly basic conditions
AquaPIM membranlarının yapılarını simüle
-- for example, one experimental setup
in alkaline electrolytes.
etti ve membranı oluşturan polimerlerin
while
evaluating
yapısının, alkalin elektrolitlerindeki yüksek
used zinc as the anode and an iron-
bazik koşullar altında gözenek çökmesine
based compound as the cathode -- the
A screen test for better batteries
researchers discovered that AquaPIM
While evaluating AquaPIM membrane
karşı önemli ölçüde dirençli olduğunu
membranes lead to remarkably stable
performance
buldu.
alkaline cells.
different grid battery chemistries, the
In addition, they found that the AquaPIM
researchers developed a model that tied
Daha İyi Bataryalar İçin Ekran Testi
prototypes retained the integrity of the
the performance of the battery to the
AquaPIM
charge-storing materials in the cathode
performance
farklı şebeke pil kimyası ile uyumluluğu
as well as in the anode. When the
This model could predict the lifetime
değerlendirilirken
researchers characterized the membranes
and efficiency of a flow battery without
performansını
çeşitli
at Berkeley Lab's Advanced Light Source
having to build an entire device. They
performansına
bağlayan
(ALS), the researchers found that these
also showed that similar models could be
geliştirdiler. Bu model, bir cihazın tamamını
characteristics
applied to other battery chemistries and
inşa etmek zorunda kalmadan bir akış
their membranes.
bataryasının ömrünü ve verimliliğini tahmin
were
universal
across
AquaPIM variants.
and
of
compatibility
various
with
membranes.
membran
performansı
araştırmacılar,
ve pilin
membranların bir
model
edebilir. Ayrıca benzer modellerin diğer
Baran and her collaborators then tested how an AquaPIM membrane would
"Typically, you'd have to wait weeks if not
batarya kimyalarına ve membranlarına da
perform
alkaline
months to figure out how long a battery
uygulanabileceğini gösterdiler.
electrolyte. In this experiment, they
will last after assembling the entire cell.
Helms: "Tipik olarak, bir pilin tüm hücreyi
discovered that under alkaline conditions,
By using a simple and quick membrane
monte ettikten sonra ne kadar süre
polymer-bound amidoximes are stable -- a
screen, you could cut that down to a few
dayanacağını bulmak için haftalarca hatta
surprising result considering that organic
hours or days," Helms said.
aylarca beklemeniz gerekebilir. Basit ve hızlı
materials are not typically stable at high
The researchers next plan to apply
bir membran ekran kullanarak, bunu birkaç
pH.
AquaPIM membranes across a broader
saat veya güne kadar düşürebilirsiniz,"
scope of aqueous flow battery chemistries,
dedi.
with
an
aqueous
Such stability prevented the AquaPIM
from metals and inorganics to organics
membrane pores from collapsing, thus
and polymers. They also anticipate that
Araştırmacılar
allowing them to stay conductive without
these membranes are compatible with
membranlarını,
any loss in performance over time, whereas
other aqueous alkaline zinc batteries,
inorganiklerden
the pores of a commercial fluoro-polymer
including batteries that use either oxygen,
olanlara kadar daha geniş bir sulu akış pil
membrane collapsed as expected, to the
manganese
kimyası kapsamına uygulamayı planlıyorlar.
detriment of its ion transport properties,
frameworks as the cathode.
Helms explained.
Researchers from Berkeley Lab, UC
oksijen, manganez oksit veya metal-
This behavior was further corroborated
Berkeley,
with theoretical studies by Artem Baskin,
Technology,
a postdoctoral researcher working with
Tecnologia participated in the study.
uyumlu olmasını bekliyorlar.
David Prendergast, who is the acting
Story
Araştırmaya Berkeley Lab, UC Berkeley,
director of Berkeley Lab's Molecular
by DOE/Lawrence Berkeley National
Massachusetts
Foundry and a principal investigator in
Laboratory. Note: Content may be edited
ve Istituto Italiano di Tecnologia'dan
JCESR along with Chiang and Helms.
for style and length.
araştırmacılar katılmıştır.
70
oxide,
or
metal-organic
Massachusetts and
Source:
daha
sonra
AquaPIM
metallerden organik
ve
ve organik
Ayrıca, bu membranların, katod olarak Institute
of
organik çerçeveler kullanan piller dahil
Italiano
di
olmak üzere diğer sulu alkalin çinko pillerle
Istituto Materials
provided
www.electricityturkey.com
Teknoloji
Enstitüsü
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Generator Set Room Layout Recommendations and Basic Errors Umut ÇETİN - Haziran, 2019 Regardless of the type of application (Hospital, Datacenter, Housing, Military Facility, factory, etc.), it is essential to use RELIABLE POWER for the operation activities of the facility. When it is time to buy a generator set, it is very important to consider where the generator will be positioned and how it will operate. If you think the generator will be located in a room / building, you must make sure that you comply with all generator room design requirements. The space requirements for emergency generator sets are not at the top of an architect's building design list. In particular, because the large power generators take up more space, there are problems in providing the required areas. At the beginning of a building / facility design, we recommend that the design of the generator is carried out in consultation with experts in order to ensure that the genset operates with its equipment in a healthy manner. • Generator Room: Generators and equipment (control panel, fuel tank, exhaust silencer, etc.) together with the design and should be made considering this integrity. The generator room floor must be liquid-tight to prevent leakage of oil, fuel or coolant from entering the ground. Generator room design: Must comply with the requirements of the Regulation on Fire Protection of Buildings. The generator room should be clean, dry, well lit, airy, not too hot, no smoke, oil mist, engine exhaust fumes should enter the room. Insulation materials to be used in the room should be selected as fireproof / flame retardant class. Room floor and base, taking into account the static and dynamic
Jeneratör Seti Oda Yerleşimi Tavsiyeleri ve Temel Olarak Yapılan Hatalar Hangi uygulama tipi(Hastane, Datacenter, Konut, Askeri Tesis, fabrika vb.) olursa olsun, tesisin işletme faaliyetleri için GÜVENİLİR GÜÇ kullanmak şarttır. Jeneratör seti satın alma zamanı geldiğinde jeneratörün nerede konumlandırılacağı ve nasıl çalışacağını düşünmek çok önemlidir. Jeneratörün bir oda/bina içinde konumlandırılacağını düşünüyorsanız, tüm
weight of the generator
jeneratör odası tasarım gereksinimlerine uyduğunuzdan emin
• Room Layout:
Acil durum jeneratör setleri için gerekli alan gereksinimleri
The door width / height of the generator room should be such that the gensets and equipment can be easily transported to the room. Generator set equipment (fuel tank, silencer, etc.) should be located close to the generator. Otherwise, pressure losses and back pressure will increase. The control panel must be positioned correctly for the ease of use by maintenance / operating personnel.
olmalısınız. bir mimarın bina tasarım listesinin başında yer almamaktadır. Özellikle büyük güçlerdeki jeneratörler fazla yer kapladığı için
gerekli
olan
alanların
sağlanmasında
problemler
yaşanmaktadır. Bir bina/tesis tasarımının başlangıcında jeneratörün ekipmanları ile birlikte sağlıklı çalışması için gerekli olan dizayn gerekliliklerini bu konuda uzman kişilere danışılarak bina tasarımının gerçekleştirilmesini tavsiye etmekteyiz.
Sufficient space must be available for periodic maintenance. There must be an emergency escape door and there must be no equipment (cable tray, fuel pipe, etc.) to prevent personnel escape from the emergency escape route. There should be three-phase / single-phase socket, water line and air line if possible for ease of maintenance / operation in the room. If the daily fuel tank of the generator is external type, the fuel piping should be fixed up to the generator and the connection from this fixed installation to the engine should be made with
72
• Jeneratör Odası: Jeneratör ve ekipmanları (kumanda panosu, yakıt tankı, egzoz susturucu vb.) ile birlikte bir bütündür ve bu bütünlük dikkate alınarak tasarım yapılmalıdır. Jeneratör odası zemini, sızan yağın, yakıtın veya soğutma sıvısının toprağa geçmesini önlemek için sıvı geçirmez olmalıdır. Jeneratör odası tasarımı ‘’ Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik ‘’ gerekliliklerine uygun olmalıdır.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
flexible fuel hose so that the engine vibration is not transmitted
Jeneratör odası temiz, kuru, iyi aydınlatılmış, havadar olmalı, aşırı
to the installation. We recommend that the fuel installation be
sıcak olmamalı, duman, yağ buharı, motor egzoz dumanı, vs. oda
installed through a channel through the ground.
içine girmemelidir.
Power and control cables must be installed in a separate duct.
Odada kullanılacak olan izolasyon vb. malzemeler yanmaz/alev
Since the genset will oscillate on the horizontal axis in case of
iletmez sınıfında seçilmelidir.
start, first step loading and emergency stop, the power cable to
Oda zemini ve kaidesi jeneratörün statik ve dinamik ağırlığı
be connected should be connected with a certain ratio.
hesaba katılarak dizayn edilmelidir.
• Ventilation:
• Oda Düzeni:
Generator room ventilation has two main purposes; This is to
Jeneratör
ensure that the genset does not shorten its life by working
ekipmanlarının odaya kolayca taşınabilmesine olanak verecek
correctly and that the maintenance / operation personnel can
boyutlarda olmalıdır.
work comfortably.
Jeneratör seti ekipmanları(Yakıt tankı, susturucu vb.) jeneratöre
In the generator room, after the start, an air circulation starts
yakın konumlandırılmalıdır. Aksi takdirde basınç kayıpları ve geri
due to the radiator fan, fresh air enters from the vent located
basınç artacaktır.
behind the alternator, passes over the engine and the alternator,
Kumanda panosu bakım/işletme personelinin kolay kullanımı
cools the engine body to a certain degree, and the warmed air is
açısından doğru konumlandırılmalıdır.
thrown into the atmosphere through the hot air vent located in
Periyodik bakımların yapılabilmesi için yeterli alana sahip
front of the radiator.
olunmalıdır.
In order to perform ventilation efficiently, the air intake /
Acil durum kaçış kapısı olmalıdır ve acil durum kaçış güzergahında
discharge opening must be of suitable dimensions.
personelin kaçışını engelleyecek bir ekipman vb.(Kablo tavası,
Shutters should be made to the windows to protect the air
yakıt borusu) olmamalıdır.
openings. The louver vanes should have openings of dimensions
Oda içerisinde bakım/işletme kolaylığı için trifaze/monofaze priz,
that do not impede air circulation. Otherwise, the back pressure
su hattı ve mümkünse hava hattı olmalıdır.
is created and the generator overheats. The biggest mistake
Jeneratörün günlük yakıt tankı harici tip ise yakıt boru tesisatı
made in this regard is the use of the louver fin structure similar to
jeneratöre kadar sabit tesisat olmalıdır ve bu sabit tesisattan
the grille in the transformer rooms in the generator rooms.
motora bağlantı motor vibrasyonunun tesisata iletilmemesi için
Assistance should be sought from the company to be purchased
esnek yakıt hortumu ile yapılmalıdır. Yakıt tesisatı zemin içinden
the generator set for the air suction / fire size and louver details.
bir kanal vasıtası ile tesis edilmesini önermekteyiz.
odası
kapı
genişliği/yüksekliği
jeneratör
ve
A hood should be used between the radiator and the shot window. The connection between this hood and radiator should
Güç ve kumanda kabloları yine ayrı bir kanalda tesis edilmelidir.
be prevented from transmitting the generator set vibration to the
Jeneratör start, ilk adım yüklenme ve acil stop gibi durumlarda
building by using materials such as canvas cloth / canvas fabric.
yatay eksende bir salınım yapacağından bağlanacak olan güç
For rooms where ventilation is troublesome, ventilation flow
kablosu belli oranda bir pay bırakılarak bağlanmalıdır.
analysis should be performed to ensure that ventilation can be performed properly.
• Havalandırma:
The engine crankcase ventilation must be connected to the front
Jeneratör odası havalandırmasının iki temel amacı vardır;
of the radiator by means of a hose. In this way, oil mist should
Jeneratörün doğru bir şekilde çalışarak ömrünün kısalmamasına
be easily discharged from the room to the outside. Precautions
ve bakım/işletme personelinin rahat bir şekilde çalışabilmesine
should be taken so that rain does not enter the crankcase
ortam sağlamaktır.
ventilation line. Automatic shutter should be used in applications with gas fire
Jeneratör odası içinde, start anından sonra radyatör fanından
extinguishing system.
dolayı bir hava sirkülasyonu başlar, alternatörün arkasında bulunan menfezden temiz hava girişi olur, motorun ve
• Fuel System
alternatörün üzerinden geçerek motor gövdesini belli bir derece
Fuel tank and capacity: Must comply with the requirements of
soğutur, ısınan hava radyatör önünde bulunan sıcak hava atış
the Regulation on Fire Protection of Buildings.
menfezinden atmosfere atılır.
Fuel tank should be installed in concrete or metal overflow tank.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
73
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Tank ventilation should be carried out to the outside of the building or if the tank is to be installed in a separate room, there must be a ventilation grille in the tank room. The fuel piping must be away from the hot zones of the generator and the exhaust line. Black steel pipe should be used in fuel installations. Do not use galvanized, zinc alloy or metal pipes which react chemically with fuel. Otherwise, impurities generated by chemical reaction may clog the fuel filter. Sparks, flames and smoking should not be allowed in places where fuel is present. Warning labels must be installed. Heaters must be used for the fuel system installed in cold environments. Tanks and pipes must be protected with insulation materials. How and how to fill the fuel tank should be considered and designed during the room design. Fuel tank and generator should be preferred at the same level. If different application is required, support should be obtained from the generator set manufacturer. • Exhaust System
Havalandırmanın verimli bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için
The exhaust system (muffler and pipes) is installed to reduce the
hava emiş/atış açıklığının uygun boyutlarda olması gerekmektedir.
noise from the engine and to direct the poisonous exhaust gases
Hava açıklıklarının korunması için pencerelere panjur yapılmalıdır.
to the appropriate areas.
Panjur
Inhalation of exhaust gases is a potential death hazard. The
boyutlarda açıklıklara sahip olmalıdır. Aksi takdirde geri basınç
penetration of the exhaust gas into the engine reduces engine
oluşturularak jeneratörün hararet yapmasına sebep olunur. Bu
life. For these reasons, it must be sealed to the appropriate outlet.
konuda yapılan en büyük yanlış trafo odalarındaki menfezlerde
The exhaust system must consist of flexible compensators,
bulunan panjur kanatçık yapısı benzerinin jeneratör odalarında
mufflers and pipes that absorb vibration and expansion.
da kullanılmasıdır.
Exhaust pipe elbows and mounting elements should be selected
Jeneratör seti satın alınacak firmadan hava emiş/atış boyutu ve
suitable for expansion with temperature.
panjur detayı hakkında yardım alınmalıdır.
kanatçıkları
hava
sirkülasyonunu
engellemeyecek
When designing the exhaust system, the main objective should be to avoid backpressure. The pipe diameter should not be
Radyatör
narrowed in relation to the route and the correct diameter should
kullanılmalıdır. Bu davlumbaz ile radyatör arasındaki bağlantı
be selected. For the exhaust pipe route, the shortest and least
çadır bezi/kanvas kumaşı gibi malzemeler kullanılarak jeneratör
turning path should be selected.
seti titreşiminin binaya iletilmesi engellenmelidir.
A rain cap that moves with exhaust pressure must be used for
Havalandırmanın sıkıntılı olduğu odalar için havalandırma
vertical exhaust pipes.
akış analizi yapılarak, havalandırmanın düzgün bir şekilde
The exhaust pipe and silencer inside the room should be
yapılabileceği analiz edilmelidir.
ile
hava
atış
penceresi
arasında
davlumbaz
insulated. Otherwise, the exhaust temperature increases the room temperature and reduces the performance of the generator.
Motor karter havalandırması bir hortum vasıtası ile radyatör
The direction and point of the exhaust gas is very important.
önüne bağlanmalıdır. Bu şekilde yağ buharı odadan dış ortama
There should be no settlements, facilities and roads in the
kolayca
direction of shooting. The dominant wind direction should be
girmeyecek şekilde önlem alınmalıdır.
taken into account.
Gazlı yangın söndürme sistemi olan uygulamalarda otomatik
Where there is a problem in hanging the exhaust silencer on the
panjur kullanılmalıdır.
atılmalıdır.
Karter
havalandırma
hattına
yağmur
ceiling, the exhaust stand can be applied.
74
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
• Yakıt Sistemi
Egzoz boru dirsek ve montaj elemanları sıcaklık ile genleşmeye
Yakıt tankı ve kapasitesi: Binaların Yangından Korunması
uygun seçilmelidir.
Hakkındaki Yönetmelik gerekliliklerine uygun olmalıdır. Yakıt tankı betonarme veya metal taşma havuzu içerisinde tesis
Egzoz sistemini dizayn edilirken, ana hedef, geri basınç
edilmelidir.
oluşturmamak olmalıdır. Gideceği yol ile bağlantılı olarak boru çapı
Tank havalandırması bina dışarısına taşınmalı veya tank ayrı bir
daraltılmamalı ve doğru çap seçilmelidir. Egzoz boru güzergâhı
odada tesis edilecek ise tank odasında havalandırma menfezi
için, en kısa ve en az dönüş olan yol seçilmelidir.
olmalıdır.
Dikey çıkış yapan egzoz borularında kullanılmak üzere egzoz
Yakıt boru tesisatı jeneratörün sıcak bölgelerinden ve egzoz
basıncı ile hareket eden bir yağmur şapkası kullanılmalıdır.
hattında uzak olmalıdır.
Oda içerisindeki egzoz boru ve susturucuya izolasyon yapılmalıdır.
Yakıt tesisatlarında siyah çelik boru kullanılmalıdır. Yakıt ile
Aksi takdirde egzoz sıcaklığı oda içi sıcaklığını arttırarak jeneratörün
kimyasal tepkimeye giren galvaniz, çinko alaşım vb. metal boru
performansını düşürür.
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, kimyasal reaksiyonla oluşan saf olmayan maddeler yakıt filtresini tıkayabilir.
Egzoz gazı atış yönü ve noktası çok önemlidir. Atış yönünde
Yakıt bulunan yerlerde kıvılcım, alev oluşmasına ve sigara
yerleşim, tesis ve yol olmamalıdır. Hâkim rüzgâr yönü hesaba
içilmesine izin verilmemelidir. Bu konuda mutlaka uyarı etiketleri
katılmalıdır.
tesis edilmelidir.
Egzoz susturucusunun tavana asılmasında sıkıntı olduğu yerlerde egzoz sehpası uygulaması yapılabilir.
Soğuk ortamlarda tesis edilen yakıt sistemi için ısıtıcılar kullanılmalıdır. Tank ve borular izolasyon malzemeleri ile korunmalıdır. Yakıt tankı dolumunun nasıl ve ne şekilde yapılacağı oda dizaynı
Kaynakça: 1. Teksan Jeneratör Bakım ve Kullanım Kılavuzu 2. Perkins 4000 Series Installation Manual TPD1987 3. Mitsubishi Engine Installation Planning February 2010 Pub. No. 98CAB-61000
esnasında düşünülüp tasarlanmalıdır. Yakıt tankı ile jeneratör aynı kotta tercih edilmelidir. Farklı uygulama gerekli ise jeneratör seti imalatçısından destek alınmalıdır. • Egzoz Sistemi Egzoz sistemi(susturucu ve boruları), motordan çıkan sesi azaltmak ve zehirli egzoz gazlarını uygun alanlara yönlendirmek için kurulur.
Egzoz gazlarını teneffüs etmek muhtemel bir ölüm tehlikesidir. Egzoz gazının motor içerisine nüfuz etmesi motor ömrünü kısaltır. Bu sebeplerle uygun görülen çıkış noktasına kadar sızdırmaz olmalıdır. Egzoz sistemi, titreşim ve genleşmeleri absorbe eden esnek kompansatör, susturucu ve borulardan oluşmalıdır.
76
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Siemens Energy starts operations in 2020 Preparing to gather its energy activities under a single roof, Siemens announced the name of the new company it will establish. The name of the company, which will bring together conventional and renewable energy fields and will be officially enacted in April 2020, will be called Siemens Energy. The company will become an independent structure as of September 2020 and go public. Siemens Energy's turnover reaches 27 billion Euros, the number of employees worldwide reaches 88 thousand and the order accumulation reaches 70 billion Euros.
The
German
technology
Siemens Energy 2020’de Faaliyetlerine Başlıyor
company
Siemens announced the name of its new energy company with an internal conference. The name of the company, which will bring together conventional
Enerji alanındaki faaliyetlerini tek çatı altında toplamaya hazırlanan Siemens,
and renewable energy fields and become
kuracağı yeni şirketin adını açıkladı. Konvansiyonel ve yenilenebilir enerji
an independent structure in the future,
alanlarını bir araya getirecek ve Nisan 2020’de resmen yürürlüğe girecek
will be Siemens Energy. The roadmap for
olan şirketin ismi Siemens Energy olacak. Şirket, Eylül 2020 itibarıyla
the coming period is announced and the
bağımsız bir yapıya dönüşerek halka açılacak. Siemens Energy’nin cirosu 27
company will formally enter into force
milyar Euro’ya, dünya genelindeki çalışan sayısı 88 bine ve sipariş birikiminin
with the transformation of the energy
ise 70 milyar Euro’ya ulaşıyor.
business field into a separate legal entity in April 2020. It is also scheduled to go public as a separate company as of
Alman
Siemens,
Energy olacak. Önümüzdeki döneme
September 2020.
kuracağı yeni enerji şirketinin adını
ilişkin yol haritası açıklanan şirket, enerji
kurum içinde düzenlenen bir konferansla
iş alanının Nisan 2020’de ayrı bir tüzel
‘27 Billion Euro Turnover, 88 Thousand
duyurdu. Konvansiyonel ve yenilenebilir
kişiliğe dönüşmesiyle birlikte resmen
Employees’
enerji alanlarını bir araya getirecek
yürürlüğe girecek. Ayrıca Eylül 2020
The company's solutions will address
ve
itibarıyla ayrı bir şirket olarak halka
a significant portion of the energy
dönüşecek olan şirketin ismi Siemens
78
teknoloji
gelecekte
şirketi
bağımsız
bir
yapıya
açılması planlanıyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
value chain, including the oil and gas, power generation and energy transmission segments and associated service activities. According to current forecasts, Siemens Energy's turnover reaches 27 billion Euros, the number of employees worldwide reaches 88 thousand and the order accumulation reaches 70 billion Euros. Today, 20 percent of the world's energy supply is based on Siemens technology. Innovative Solutions With The Best Energy Mix
‘27 milyar Euro ciro, 88 bin çalışan’
In a statement, Michael Sen, Co-Chief
Siemens Energy, kapsamlı portföyüyle
Şirketin sunacağı çözümler petrol ve
Executive of Siemens Gas and Energy
müşterilerinin olabilecek en iyi enerji
gaz, enerji üretimi ve enerji iletimi
Operations Company and future CEO of
karmasını oluşturabilmeleri için yenilikçi
segmentlerini ve bunlarla ilişkili servis
Siemens Energy, said: “climate change is
ve güvenilir çözümler sunacak.”
faaliyetlerini de kapsayacak şekilde
a real and very big problem.
Siemens, şirket için isim belirleme
enerji değer zincirinin önemli bir kısmını
sürecini bu yılın haziran ayında başlattı.
ele alacak. Mevcut öngörülere göre Energy demand is constantly rising.
Çalışanların
Siemens Energy’nin cirosu 27 milyar
We also need to significantly reduce
bulunduğunu söyleyen Michael Sen,
Euro’ya, dünya genelindeki çalışan sayısı
carbon dioxide (CO2) emissions. With
“Çalışanların en çok önerdiği ismin de
88 bine, sipariş birikimi de 70 milyar
its comprehensive portfolio, Siemens
Siemens Energy olmasının harika bir
Euro’ya ulaşıyor. Günümüzde dünyadaki
Energy will offer innovative and reliable
durum” dedi.
enerji arzının yüzde 20’si Siemens
solutions to help its customers create
teknolojisine dayanıyor.
da
isim
önerilerinde
‘Enerjinin geleceğini şekillendirmek için
the best possible energy mix.”
iyi fırsat’ ‘En
iyi
enerji
karmasıyla
yenilikçi
Siemens Gaz ve Enerji Operasyon
Siemens launched the name-setting
çözümler sunacak’
process for the company in June of
Şirketi Eş-Üst Yöneticisi Lisa Davis ise
Konuyla ilgili bir açıklamada bulunan
this year. "It is great that the most
görüşlerini şöyle açıkladı: “Bu, heyecan
Siemens Gaz ve Enerji Operasyon
recommended name of the employees
verici
Şirketi Eş-Üst Yöneticisi ve Siemens
is Siemens Energy" said, Michael Sen.
Energy şirketi dünya enerji gündeminin
Energy’nin gelecekteki CEO’su Michael
geleceğini şekillendirmek için benzersiz
Sen, şunları söyledi: “İklim değişikliği Good Opportunity To Shape The Future
bir fırsat sunacak. Siemens Energy
gerçek ve çok büyük bir sorun. Enerji
Of Energy
ismi, şirketin ne iş yaptığını ve neyi
talebi sürekli artıyor. Aynı zamanda
Lisa Davis, Co-Executive Director of
temsil ettiğini açıkça ve kısaca ortaya
da Karbondioksit (CO2) emisyonlarını
Siemens Gas and Energy Operations,
koyduğu için müşterilerin güvenini de
önemli ölçüde azaltmamız gerekiyor.
pekiştirecek.”
explained: “This is an exciting journey. The new Siemens Energy company will offer a unique opportunity to shape the future of the world's energy agenda. The name Siemens Energy will reinforce customers' trust as it clearly and briefly demonstrates what the company does and represents.”
bir
yolculuk.
Yeni
Siemens
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
New Fluke Industrial Digital Multimeter For Extreme Operating Conditions The Fluke 87V MAX true-rms Digital Multimeter (DMM) defines a new standard for operating in extreme conditions with the features and accuracy to troubleshoot most electrical problems. A development of the popular Fluke 87V, the 87V MAX is ideal for use in harsh environments with an IP 67 (waterproof and dustproof) rating, an
Ekstrem Çalışma Koşulları İçin Yeni Endüstriyel Dijital Multimetre
extended operating temperature range of -15°C to +55°C (-40°C for up to
Fluke 87V MAX true-rms Dijital Multimetre (DMM), özellikleriyle yeni bir
20 minutes) and up to 95% humidity,
standart tanımlayarak zor çalışma şartlarında yeni bir standart tanımlar ve
and has been designed and tested to
çoğu elektrik problemlerinin bulunmasında yüksek doğruluk payına sahiptir.
withstand a 4m drop in its removable holster. It offers CAT III 1000V, CAT IV 600V safety ratings.
Popüler Fluke 87V'nin gelişimi olan 87V
Değişken frekanslı sürücüdeki ve motor
MAX, IP67 su geçirmez ve toz geçirmez
terminallerindeki
The Fluke 87V MAX will measure up
yapısıyla zorlu çevre koşulları için idealdir.
doğru bir şekilde ölçmek için benzersiz bir
-15°C'den +55°C aralığında (-40°C'ye 20
işlev içerir: yüksek frekanslı özel koruma
dk. Boyunca dayanabilir) ve %95 neme
blokları, büyük sürücü sistemleri tarafından
kadar sorunsuz çalışabilmektedir. Ayrıca
üretilen yüksek gürültü. Darbe genişliği
4m yükseklikte düşüp çalışmaya devam
modülasyonlu motor sürücüsü sinyallerini
edebilecek şekilde tasarlanmıştır. CAT III
doğru olarak ölçer.
1000V, CAT IV 600V güvenlik sunmaktadır.
Diğer ürün özellikleri:
Fluke 87V MAX, lineer olmayan sinyallerde
• Direnç, süreklilik ve diyot testi
doğru ölçümler için doğru rms AC voltajı
• Düşük ohm ölçümlerinden test iletken
ve akım değerleri ile 1000V AC / DC ve
direncini çıkarmak için göreceli mod
10A AC / DC (30 saniye boyunca 20A)
• Büyük ekran rakamları, 2 seviyeli parlak
ölçüm yapar. Ayrıca, 10.000μF kapasitans
beyaz arka ışık ve daha fazla görünürlük
aralığı sunar, frekansı 200kHz'e kadar
için
ölçer ve min / maks / ortalama kayıtları
düğmeleri
yakalayabilir
•
to 1000V AC/DC and up to 10A AC/ DC (20A for 30 seconds), with true-rms AC voltage and current readings for accurate measurements on non-linear signals. It also offers a capacitance range of 10,000μF, measures frequency to 200kHz, and can capture Min/ Max/Average recordings, plus 150μs Peak min-max to capture variations automatically. It also features a built in thermometer, which conveniently allows temperature readings without having to carry a separate instrument. This offers an easy check whether overheating is involved in a system breakdown. Other product highlights: • Resistance, continuity and diode test • Relative mode to remove test lead resistance from low ohms measurements • Large display digits, 2-level bright white backlight and backlit keypad buttons for increased visibility • High resolution 20,000 count display mode • Battery life doubled (up to 800 hours) • Reversible holster for added protection when not in use
80
ve
ayrıca
150μs
Peak
arkadan Yüksek
gürültülü
aydınlatmalı
çözünürlüklü
min-max varyasyonları otomatik olarak
görüntüleme modu
yakalayabilir. Aynı
sinyalleri
tuş 20.000
takımı sayı
bir
• İki katına çıkan pil ömrü (800 saate kadar)
alet taşımak zorunda kalmadan sıcaklık
• Kullanılmadığında daha fazla koruma için
okumalarına olanak sağlayan yerleşik bir
ters çevrilebilir tutucu
zamanda,
ayrı
termometreye sahiptir. Bu, aşırı ısınmanın sistem
arızasına
karışıp
karışmadığını
kolayca kontrol etmenizi sağlar. 87V MAX true-rms Dijital Multimetre, motor sürücülerini, tesis otomasyonunu, güç dağıtımını ve elektromekanik ekipmanı yüksek, yüksek enerjili ve yüksek irtifalarda bile
etkili
bir şekilde
gidermek
için
çözünürlük ve hassasiyet sunar. Sürücü sistemindeki hata varsayımlarını devr alır.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Siemens Introduces Updated Desigo CC Platform To Manage All Building Sizes • Desigo CC Compact for small and medium-sized buildings • Improved connectivity to support KNX and M-Bus protocols • Powermanager module for efficient energy systems and demand optimization • New cloud application Desigo CC, the integrated building management platform from Siemens Smart Infrastructure, has been updated to version V4, making it suitable for use across a wider range of buildings. The
technology
enables
building
operators to boost energy efficiency while ensuring the comfort and safety of tenants. Every construction, from commercial and residential buildings to educational and medical facilities is compatible with Desigo CC. Equipped with multidiscipline support, including fire safety, power management, lighting, HVAC and physical security, Desigo CC turns buildings into living environments that can interact with their occupants and adapt to their changing needs by collecting and analyzing buildinggenerated data. Now, with the product portfolio
extension,
Desigo
CC
Compact, provides precise scalability and flexibility in usage also for small and medium-sized buildings. Desigo CC Compact portfolio members The
Desigo
CC
compact
version
brings three software editions with it,
Desigo CC, Her Ölçekte Binaya Enerji Verimliliği Sağlıyor Siemens Akıllı Altyapılar’ın (SI) entegre bina yönetimi platformu Desigo CC’nin sahip olduğu teknoloji, bina operatörlerinin enerji verimliliğini artırmalarına imkân verirken, bina kullanıcılarının konfor ve güvenliğini de sağlıyor.
focusing on single disciplines and small to medium-sized buildings to address
V4 versiyonuna yükseltilerek daha geniş
etkileşim kurabilme ve binadan topladığı
customers’ needs. Additionally, users
çeşitlilikte binalarda kullanıma uygun hale
verileri analiz ederek değişen ihtiyaçlara
can now choose between different
getirilen Desigo CC, yangın güvenliği,
uyumlu
software
yaşam
ortamı
sağlama
on
enerji yönetimi, aydınlatma, HVAC ve
becerisine sahip.
their areas of operation. The Desigo
fiziksel güvenlik de dahil disiplinler arası
Desigo
CC Compact software for building
destekle donatıldı. Desigo CC’nin sahip
genişleterek
automation, for example, enables users
olduğu teknoloji konuttan ticari binalara
Compact ürünü ise küçük ve orta
to efficiently handle their projects with a
ve eğitim ile sağlık tesislerine kadar her
ölçekli binalarda kullanım için hassas
focus on HVAC. Meanwhile, the second
yapıyla uyumlu olma özelliği taşıyor. Bu
ölçeklendirme
software edition Desigo CC Compact
teknoloji, binaların içinde yaşayanlarla
Desigo CC Compact, küçük ve orta
82
versions,
depending
www.electricityturkey.com
CC’nin
ürün
tasarlanan
ve
portföyünü Desigo
esneklik
CC
sağlıyor.
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
for danger management supports fire and safety measures; while Desigo CC Compact electrical applications, facilitates
efficient
operations
for
electrical
installers
through
the
automatic import of Engineering Tool Software (ETS) projects and native KNX integration. Improved connectivity and usability Desigo
CC
V4
allows
the
fast
integration of subsystems, such as the new connectivity extension modules for KNX over IP and M-bus TCP/IP, in addition to the already available BACnet, OPC, Modbus and SNMP modules. Through a set of libraries, it is possible to connect and represent common building automation devices with dedicated graphic templates. This delivers tangible benefits in several applications,
such
as
monitoring
lights and meters, and helps simplify engineering. What’s more, Desigo CC provides a new HTML5 web-based client, the Flex Client, which is available on devices such as laptops and tablets running on any operating systems and web browsers. Powermanager module for efficient energy system To manage consumption, power quality and stability of energy systems, the latest version of the Desigo CC building management platform comes with the Powermanager module. The newlyadded module helps spot and anticipate need for action in a simple manner with its dashboards in combination with an alarm function. In addition to the Powermanager module, Desigo CC V4 has a new, intuitive cloud application, which allows operators to control and react to alarms and events from multiple buildings.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
ölçekli binalara odaklanan 3 yazılım
İyileştirilmiş bağlanabilirlik ve kullanım
sürümüyle, kullanıcılara seçim yapma
Desigo CC V4, halihazırda kullanılabilen
olanağı sunuyor. Örneğin kullanıcıların
BACnet, OPC, Modbus ve SNMP
HVAC’a
modüllerine ek olarak, IP ve M-bus
verimli sağlıyor.
odaklanarak bir
şekilde
üzerinden
KNX
için
yeni
Desigo
bağlantı genişletme modülleri gibi alt sistemlerin hızlı entegrasyonuna imkân
yönelik ikinci yazılım sürümü, yangın
veriyor. Bir dizi kitaplık aracılığıyla, ortak
ve güvenlik standartlarını desteklerken
bina otomasyon cihazlarını özel grafik
elektrikli uygulamalara yönelik Desigo
şablonları ile bağlamak ve tanımlamak
CC Compact da Mühendislik Aracı
mümkün oluyor. Bu, aydınlatma ve
Yazılımı (Engineering Tool Software-
sayaçların izlenmesi gibi çok çeşitli
ETS) projelerinin otomatik kurulumu
uygulamalar için somut faydalar sunuyor
ve yerel KNX entegrasyonu ile elektrik
ve
tesisatçıları için verimli operasyonlar
yardımcı oluyor. Bunun ötesinde Desigo
sağlıyor.
CC, herhangi bir işletim sistemine ve web
Verimli enerji sistemi için Powermanager
tarayıcısına sahip dizüstü bilgisayarlar ve
modülü
tabletlerde bulunan Flex Client ile yeni
Desigo CC bina yönetim platformunun
bir HTML5 web tabanlı istemci sunuyor.
en yeni versiyonu enerji sistemlerinde
Kullanıcılar artık olası çalışma ortamlarını
tüketimi, enerji kalitesini ve tutarlılığı
artıran bir dokunmatik arayüze de sahip
yönetmek için Powermanager modülüyle
oluyor. Bu inovasyonların yanı sıra
sunuluyor. Yeni eklenen modül, alarm
Desigo CC V4, Bina Bilgisi Modelleme
fonksiyonuyla kombinasyon halindeki
(Building
gösterge panelleriyle, eyleme geçme
BIM) modülüyle de donatılıyor. Bu,
ihtiyacını kolay bir şekilde belirlemeye ve
bir binanın gerçek zamanlı değerler,
tahmin etmeye yardımcı oluyor. Desigo
3D modeller ve 360’lik görüntülerle
CC
Compact’ın
V4,
birlikte
TCP/IP
yönetimine
CC
Bununla
projelerini yürütmelerini
tehlike
Powermanager
mühendisliğin
Information
kolaylaşmasına
Modeling-
modülüne
doğrudan görselleştirilmesini mümkün
ek olarak operatörlerin birden fazla
kılarak bir bina otomasyonunun her
binadaki alarmları ve olayları kontrol
adımında kontrol sağlıyor. Kullanıcılar
etmesini ve harekete geçmesini sağlayan
konum belirleme etiketlerinden ve ürün
yeni, sezgisel bir bulut uygulamasına da
verisi sayfalarından istedikleri an verilere
sahip.
ulaşabiliyor.
www.electricityturkey.com
83
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Interest of Investors to Renewable Energy Technologies, Batteries, Electric Vehicle Infrastructure And Digital Networks is Increasing Technology goes beyond being a part of the decision-making process in electricity sector investments and becomes the most decisive factor. An international consulting and auditing company Ernst & Young and the leader of Turkey's energy sector Erkan Baykus, evaluated the situation of the energy sector in Turkey and the world and expressed his predictions for 2020. We observe that the electricity sector has reached a turning point in the energy world, and the rise in venture capital funding has reshaped mergers and acquisitions in the electricity market. The transformation of the traditional electricity generation sector under the influence of renewable energy and new technologies changes the way electricity is produced, used and stored, as well as the way electricity is traded. This new and fast energy world requires agile and bold investment decisions, but many electricity companies seem to have difficulty adapting to this investment environment. Venture capital offers a new alternative to traditional investment models in this area and accelerates the development of technologies that are vital to the transformation of energy. As stated in Ernst & Young's Energy Transactions and Trends Report, venture capital
investments
contributed
$
2,1 billion to the electricity market
Yatırımcıların Yenilenebilir Enerji Teknolojileri, Batarya, Elektrikli Araç Altyapısı Ve Dijital Şebeke Gibi Yeni Teknolojilere Olan İlgisi Artıyor
in the second quarter of 2019. Most of these investments focused on the electrification electric
of
vehicle
transport, technology
namely and
infrastructure (battery and charging stations). We
see
that
the
most
Teknoloji, elektrik sektörü yatırımlarında karar verme sürecinin bir parçası olmanın ötesine geçerek en belirleyici faktör haline geliyor. Uluslararası danışmanlık ve denetim şirketi Ernst & Young, Türkiye’nin Enerji Sektörü Lideri Erkan Baykuş, Türkiye ve dünyada enerji sektörünün durumunu değerlendirdi ve 2020 yılı için öngörülerini aktardı.
investment in electric vehicle technology comes from the Asia-Pacific region, and China is the pioneer of investments on a
Enerji dünyasında elektrik sektörünün
üretim
country-by-country basis. On the other
bir dönüm noktasına geldiğini ve girişim
enerji ve yeni teknolojilerin etkisiyle
hand, it is not easy to attract venture
sermaye
dönüşüm geçirmesi, elektriğin üretim,
capital investors in a highly competitive
elektrik piyasasında birleşme ve satın
kullanım
market. For this purpose, electricity
alma işlemlerini yeniden şekillendirdiğini
birlikte
companies need to work hard to adapt
gözlemliyoruz.
şeklini de değiştiriyor. Bu yeni ve hızlı
86
fonlamalarındaki
Geleneksel
yükselişin
elektrik
www.electricityturkey.com
sektörünün
ve
depolanma
elektrik
yenilenebilir
biçimi
ticaretinin
ile
yapılış
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
yatırım trendlerini incelediğimizde, artış gösteren batarya depolama yatırımları karşımıza çıkıyor. Çünkü yenilenebilir enerjinin yükselişi, batarya depolamayı elektrik şebekesinin desteklenmesinde daha önemli bir faktör haline getiriyor. Bu anlamda Birleşik Krallık ve ABD’de 2019 yılında temiz enerjinin teşvik edilmesi ve elektrik şebekesi direncinin artırılması amacıyla
büyük
ölçekli
depolama
planları açıklandı. Statkraft ve Statera to high risk venture capital investment.
enerji dünyası, çevik ve cesur yatırım
Energy gaz jeneratörleri ile yedeklenmiş
When we look at the transactions; we
kararları alınmasını gerektiriyor ancak
1 GW kurulu güçte depolama yatırımı
see financial investors balancing their
pek çok elektrik şirketinin bu yatırım
ile şebekeyi desteklemeyi hedefliyor.
portfolios by turning to assets that
ortamına adaptasyonda güçlük yaşadığı
Diğer
provide predictable returns and provide
görülüyor. Girişim sermayesi bu alanda
Bakanlığı’nın kamusal yatırımlar bütçesi
stable cash flow. When we examine
geleneksel yatırım modellerinin yerine
dahilinde,
the prominent investment trends, we
yeni bir seçenek sunuyor ve enerjinin
çalışacak 275 MW’lık konvansiyonel
see rising battery storage investments.
dönüşümünde
öneme
santral yatırımının yerine 6 saatlik
Because the rise of renewable energy
sahip
gelişimini
batarya tesisleri kurulması planlanıyor.
makes battery storage a more important
hızlandırıyor.
olan
hayati
bir
teknolojilerin
taraftan,
ABD’de
yüksek
talep
Dışişleri saatlerinde
Bununla birlikte elektrik şebekelerinin
factor in supporting the electricity grid.
akıllı teknolojilerle donatılması amacıyla
In this sense, large scale storage plans
Ernst & Young’ın Enerji Sektörü İşlem
dünya
were announced in the United Kingdom
ve Trendleri Raporu’nda da belirtildiği
kuruluyor.
and USA in 2019 with the aim of
üzere,
Otoritesi’nin
promoting clean energy and increasing
2019’un
power grid resistance. Statkraft and
elektrik piyasasında 2,1 milyar dolar
gerçekleştirdiği
Statera Energy aim to support the
katkı sağladı. Söz konusu yatırımların
ilk sanal elektrik santralinin kurulması
network with an investment of 1 GW
büyük bir bölümü ulaşımın elektrikli
hedefleniyor. Japonya’da ise blockchain
of installed power backed up with gas
hale getirilmesine yani elektrikli araç
teknolojisi kullanılarak birden fazla denk
generators.
teknolojisi ve altyapısına (batarya ve şarj
işlemci (P2P) arasında elektrik iletilmesi
istasyonları)
test edilecek.
girişim ikinci
sermayesi çeyrek
yatırımları döneminde
odaklanıyordu.
Elektrikli
genelinde Dubai
çeşitli
ortaklıklar
Elektrik
(DEWA)
akıllı
ve
Su
şebeke
çözümleri sunan Kanadalı bir şirketle ortaklık
ile
bölgeye
On the other hand, within the US
araç teknolojisine en çok yatırımın
State Department's public investment
Asya Pasifik Bölgesi’nden geldiğini, ülke
Senelik
budget, a 275-MW conventional power
bazında ise yatırımlara Çin’in öncülük
incelendiğinde 2019 yılında global enerji
plant investment, which will operate at
ettiğini görüyoruz. Öte yandan rekabetin
ve altyapı yatırımları önceki seneye
high demand hours, is planned to be
yoğun olduğu bir piyasada girişim
oranla 30% artışla 26.8 milyar dolara
replaced by 6-hour battery plants. In
sermaye yatırımcılarını çekmek kolay
ulaşırken, 2019’un 2. çeyreğinde ABD
addition, various partnerships are being
değil. Elektrik şirketlerinin bu amaçla
küresel altyapı yatırımlarının yarısından
established around the world in order
yüksek risk barındıran girişim sermayesi
fazlasını çekti. Çin ise Asya Pasifik’te
to equip electricity networks with smart
yatırımcılığına uyum sağlamak için ciddi
öncülüğünü sürdürdü. Bununla beraber,
technologies. With the partnership of
çalışmalar yapmaları gerekiyor.
yeni
Dubai Electricity and Water Authority
İşlemler özelinde baktığımızda; finansal
enerjiye yönelik artan iştahın hâkim
(DEWA) with a Canadian company
yatırımcıların
getiri
olduğu bir yatırım ortamı oluştu. Bu iki
providing smart grid solutions, the aim
sağlayan ve istikrarlı nakit akışı sunan
alanın elektrik piyasasında önümüzdeki
is to establish the first virtual power
varlıklara
dönemde de belirleyici olmaya devam
plant in the region.
dengelediklerini görüyoruz. Öne çıkan
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
öngörülebilir yönelerek
www.electricityturkey.com
portföylerini
sektörel
teknolojiler
performanslar
ve
yenilenebilir
edeceğini öngörüyoruz.
87
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
2019 yılı enerji ve altyapı sektörlerinin finansal performanslarına baktığımızda Amerika,
Avrupa
bölgelerinde
ve
Asya
yenilenebilir
Pasifik enerji
yatırımlarının sırasıyla 36,3%, 27.9% ve 23.8% yatırımcı geri dönüş oranları ile önde geldiği görüldü. Bu oranlar aynı finansal dönemdeki S&P 500, STOXX Europe 600 ve Nikkei 225 ortalama kazanç oranlarının çok ilerisinde. Bunu destekler şekilde, 2019 yılında enerji ve altyapı sektörlerinde Amerika, Avrupa In Japan, the transmission of electricity
infrastructure sectors in 2019 are in the
ve Asya Pasifik’te imzalanan en büyük
between multiple equivalent processors
field of renewable energy.
15 yatırım anlaşmasının 6 tanesinin
(P2P) will be tested using blockchain technology. When
sectoral
performances
are
yenilenebilir enerji alanında olduğunu In the light of these data, we observe
görüyoruz.
that
Bu veriler ışığında, dünya genelinde
investors
around
the
world
analyzed annually, in 2019, global
are increasingly interested in new
yatırımcıların
energy and infrastructure investments
technologies such as renewable energy
teknolojileri,
increased by 30% compared to the
technologies, battery (storage), electric
elektrikli araç altyapısı ve dijital şebeke
previous year and reached 26.8 billion
vehicle
digital
gibi yeni teknolojilere olan ilgisinin
dollars. In the second quarter of 2019,
networks,
unconventional
gittikçe arttığını ve elektrik piyasasının
the US attracted more than half of
competitor companies are merging with
büyük bir dönüşümden geçmesinin
the global infrastructure investments.
the impact of a major transformation in
etkisiyle konvansiyonel olmayan rakip
China maintained its leadership in Asia
the electricity market. As EY; In 2020,
şirketlerin birleştiğini gözlemliyoruz. EY
Pacific. Nevertheless, an investment
we anticipate that foreign interest
olarak; 2020 yılında dünya genelinde
climate has emerged dominated by new
in renewable energy, energy storage
yenilenebilir enerji, enerji depolama
technologies and increasing appetite
and electric vehicle investments will
ve elektrikli araç alanlarında altyapı
for renewable energy. It is obvious that
continue to increase.
yatırımlarına yabancı ilgisinin artarak
infrastructure and
the
and
these two areas will continue to be
yenilenebilir batarya
enerji
(depolama),
devam edeceğini öngörüyoruz.
decisive in the electricity market in the
In order to meet the funding and
coming period.
capital needs of our country's energy
Ülkemiz enerji piyasasının da fonlama
market, it is important that we obtain
ve
the necessary share from venture
üzere,
and
capital and private equity funds. We
ve özel sermaye fonlarından gerekli
2019,
expect great mobility, especially in
payı almamız önemli. Özellikle enerji
terms of energy storage and battery
depolama
technologies, not far from maturity.
alanlarında
When
we
look
performances infrastructure renewable
of
at the
sectors
energy
the
financial
energy in
investments
in
USA, Europe and Asia Pacific were the leading investors with 36.3%, 27.9%
sermaye
ihtiyacını
karşılamak
girişim
sermayesi
özellikle
ve
batarya
çok
da
teknolojileri
uzak
olmayan
vadelerde, büyük hareketlilik bekliyoruz.
and 23.8% return rates respectively.
In Asia Pacific and the United States,
Asya Pasifik ve Amerika’da enerji şirket
These rates are well ahead of the
energy company values are around
değerleri EBITDA X11’ler civarında
average earnings of S&P 500, STOXX
EBITDA X11s, while in the European
oluşurken, bize en yakın piyasalardan
Europe 600 and Nikkei 225 in the same
market, which is the closest to us, this
olan Avrupa piyasasında ise bu değer
financial period. In support of this, we
value is 7X multiplier. The investment
7X çarpan olarak gerçekleşiyor. Yatırım
see that 6 of the 15 largest investment
area and the attractiveness of the
alanı ve ülke enerji piyasasının cazibesi
agreements signed in the US, Europe
country's energy market are among the
bu değerlemeleri etkileyen unsurlar
and Asia Pacific in the energy and
factors affecting these valuations.
arasında yer alıyor.
88
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Your Next Generation Solution Partner Legrand Viking 3 Terminal Blocks The terminal blocks, which enable the connection of two or more independent electrical wiring systems with the correct working principle, meet the consumers with Legrand guarantee. The CAB 3 marking system, Starfix magazine and ferrule crimping pliers, as well as the terminal blocks for easy and reliable use in connection systems, offer excellent electrical conductivity thanks to the tinned brass rod.
Yeni nesil çözüm ortağınız Legrand Viking 3 Klemensler Birbirinden bağımsız iki ya da daha fazla parçalı elektrik kablo sistemlerinin doğru bir çalışma prensibiyle birbirlerine bağlanmasını sağlayan klemensler, Legrand güvencesiyle tüketicilerle buluşuyor. CAB 3 işaretleme sistemi, Starfix şarjör ve yüksük sıkma penseleriyle birlikte bağlantı sistemlerinde kolay ve güvenilir biçimde kullanılan klemensler, kalaylı pirinç çubuğu sayesinde de mükemmel elektriksel iletkenliği sunuyor. For more than 30 years, Legrand continues
Legrand, 30 yıldan daha uzun bir süredir
Mukavemet, çıkartılma, zorlayıcı tork
to offer its customers a wide range of
tüm dünya için ürettiği Viking 3 vidalı
direnci ve yaşlanmaya karşı denenmiş ve
solutions with Viking 3 screw terminal
klemensleriyle kullanıcısını geniş çözüm
test edilmiş klips ile Viking 3, kullanıcısına
blocks, which have been manufactured for
seçeneğiyle
uzun ömür vaat ediyor.
the entire world.
ediyor.
buluşturmaya
devam
Long Life Time… Viking
3
Kolay kurulum…
terminal
blocks,
Legrand’s
Uzun ömür…
Vidalı
innovation product with R & D support,
Legrand’ın Ar-Ge destekli inovasyon
en uygun ölçüye getirilmiş boyut,
offers robustness and safety together. With
harikası ürünü olan Viking 3 klemensleri,
basitleştirilmiş sabitlemesi ve standart
a specially selected clip made of finished
sağlamlığı ve güvenliği bir arada sunuyor.
hale getirilmiş nihai plaka sistemiyle
steel, the Viking 3 brings users excellent
Yüzey
tasarımı güçlendiriyor.
mechanical strength. Designed with high
yapılmış özel olarak seçilmiş klipsi
contact pressure clip / bar system, Viking
ile Viking 3, kullanıcısını mükemmel
Legrand’ın Ar-Ge departmanı tarafından
3 provides excellent electrical conductivity
mekanik dayanıklılıkla buluşturuyor.
geliştirilen
işlemi
tamamlanmış
çelikten
thanks to its tinned brass rod. With its strength,
removal,
compelling
torque
bağlantı
ile
yenilikçi
geliştiren
Viking
3
ürün,
yaylı
klemensleri, ürün çeşitliliği açısından Yüksek
kontak
basıncı
klips/çubuk
kullanımda konfor sağlamanın ötesinde
resistance and tried and tested clip against
sistemiyle tasarlanan Viking 3, kalaylı
kullanıcısına
aging, the Viking 3 promises a long life.
pirinç çubuğu sayesinde mükemmel
işaretlemede her zamankinden daha
Easy Setup…
elektriksel
fazla kolaylık sağlıyor.
Developed
with
screw
iletkenlik
sağlıyor.
montaj,
bağlantı
ve
connection,
the product reinforces the design with optimized
size,
simplified
fixing
and
standardized final plate system. Developed by the R & D department of Legrand, the innovative Viking 3 spring-cage terminal blocks offer users greater convenience in installation, connection and marking than ever in terms of product variety.
90
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Inform Contributes To Sustainable World with Turnkey Solar Energy Systems Today's companies, working from a sustainability perspective, use solar energy instead of fossil fuels to minimize energy costs. Encoding its sustainability perspective into its DNA, Inform continues its installation of RAT-applied Solar Power Plant (GES), which it started in 2009 with 38 years of experience, with an increasing momentum. Thanks to its wide dealer and service structure, Inform offers the best support to its customers in all processes from project to installation, operation and maintenance. With the emergence of environmental awareness in the 90s, it was understood that
production
and
consumption
had direct negative impacts on the environment and natural resources at local, regional and global level. At this point, companies that began to benefit from the sun, an unlimited energy source, turned their face to renewable and clean energy.
Anahtar teslim Güneş Enerji Sistemleriyle sürdürülebilir dünyaya Katkı Sağlıyor Sürdürülebilirlik bakış açışıyla çalışan günümüz şirketleri, fosil yakıtlar yerine güneş enerjisini kullanarak enerji maliyetlerini minimize ediyorlar. Sürdürülebilirlik bakış açısını DNA’sına kodlayan İnform, 38 yıllık tecrübesiyle 2009 yılında başladığı ÇATI uygulamalı Güneş Enerjisi Santrali (GES) kurulumlarına her geçen gün artan bir ivmeyle devam ediyor. Geniş bayi ve servis yapılanması sayesinde İnform, projeden kuruluma, işletme ve bakım-onarıma kadar tüm süreçlerde müşterilerine en iyi desteği sunuyor.
With this awareness, Inform continues its installation of RAT-applied Solar Power Plant (GES), which it started in 2009 with its 38 years of experience, with an increasing momentum. So far, Inform implemented GES applications in more than 1200 different locations in 81 provinces of Turkey. As of the end of 2018, Inform is demonstrating its strength by carrying out more than 50 MW of turnkey projects. Diversifying its applications with mobile package systems, Inform also provides products to wholesale companies. Solar Power Plant In 5 Steps Inform offers its customers the best support in all processes, from project to installation, operation and maintenance and repair, thanks to its extensive dealer and service structure. Inform offers its customers the best service and longterm cooperation in addition to high quality by continuously stockpiling all kinds of spare parts, equipment and products for Solar Energy Systems whose lifespan is not less than 25 years.
92
ortaya
uygulamalar gerçekleştiriyor. Mobil paket
çıkmasıyla üretim ve tüketiminin çevre ve
sistemleriyle de uygulamalarını çeşitlendiren
doğal kaynaklar üzerinde yerel, bölgesel ve
İnform, toptan satış yapan firmalara ürün
küresel seviyede doğrudan olumsuz etkilere
tedariğide sağlıyor.
90'lı
yıllarda
çevre
bilincinin
neden olduğu anlaşıldı ve sürdürülebilir bakış açısıyla çalışan firmalar ‘temiz enerji’
5 Adımda Güneş Enerjisi Santrali
kullanmaya başladı. Bu noktada sınırsız
Geniş bayi ve servis yapılanması sayesinde
enerji
İnform, projeden kuruluma, işletme ve
kaynağı
güneşten
faydalanmaya
başlayan şirketler, yüzünü yenilenebilir ve
bakım-onarıma
kadar
tüm
süreçlerde
temiz enerjiye çevirdi.
müşterilerine en iyi desteği sunuyor. İnform, kullanım ömrü 25 yıldan az olmayan Güneş
Bu farkındalıkla Inform, 38 yıllık tecrübesiyle
Enerji Sistemleri için her türlü yedek parça,
2009 yılında başladığı ÇATI uygulamalı
ekipman ve ürünü sürekli olarak stoğunda
Güneş Enerjisi Santrali (GES) kurulumlarına
bulundurarak müşterilerine yüksek kalitenin
her geçen gün artan bir ivmeyle devam
yanı sıra en iyi hizmet ve uzun vadeli bir
ediyor. Bugüne kadar GES uygulamalarını,
işbirliği öneriyor.
Türkiye’nin 81 ilinde 1200’den fazla farklı noktada gerçekleştiren İnform, 2018 sonu itibariyle
50MW’ın
üzerinde
Anahtar
Teslim proje gerçekleştirerek gücünü ortaya koyuyor. Otopark çatısı, spor salonu çatısı, konut çatısı, su deposu çatısı, fabrika çatısı, barınak çatıları gibi uygulamaların yanında arazi kurulumları da gerçekleştiren İnform, off grid sistemlerde de karavan üzeri, park aydınlatma, arıcılar, deniz taşıtları gibi
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Cable Fixings In The Rail Industry Investment in the rail sector has grown rapidly over the last decade and much greater funding is expected going forward. Both UK and worldwide there is a growing ambition for modern, reliable and sustainable mass transit systems. Overground and metro schemes are taking shape in many high population density areas, powered by low carbon energy sources. Decarbonisation of the rail sector is the main driver. The UK has the oldest rail infrastructure in the world, with much still dating from the Victorian era. A series of spending Control Periods is gradually providing the upgrade and new-build needed. The current CP6 rail industry spending period is now active and although project spend commitment was initially slow, it is expected to ramp up soon.
Demiryolu Endüstrisinde Kablo Bağlantıları
Huge investment is helping to modernise this industry at many levels with electrification at the forefront. Bi-mode operating trains using either electric
Demiryolu sektöründeki yatırım son on yılda hızla büyümüştür ve çok daha
and diesel or electric with battery will
fazla fonlamanın devam etmesi beklenmektedir. Hem İngiltere hem de dünya
assist in decarbonising the rail sector.
çapında modern, güvenilir ve sürdürülebilir toplu taşıma sistemleri için büyüyen
Although hydrogen powered trains are
bir tutku var.
possible in the future, electric motive power will increase and dominate
Yeraltı
for many more decades. The Great
düşük
Western
tarafından
Electrification
Programme
ve
metro
programları,
çıkarak bu endüstrinin birçok düzeyde
kaynakları
modernleştirilmesine yardımcı oluyor.
desteklenen
birçok
Hem elektrikli hem de dizel kullanan
yoğunluğu
alanında
veya akülü elektrikli trenler, demiryolu
karbonlu nüfus
enerji
(GWEP) and Midland Mainline projects
yüksek
have started the ball rolling in the UK,
şekillenmektedir. Demiryolu sektörünün
sektöründe
and much experience has been gained
dekarbonizasyonu ana itici güçtür.
yardımcı olacaktır. Gelecekte hidrojenle
karbonun
giderilmesine
çalışan trenler mümkün olacak olsa
both technically and in handling project risk. It is important that electrification of
İngiltere, çoğu Viktorya döneminden
da, elektrik gücü önümüzdeki on yılda
the rail network continues to realise the
kalma, dünyanın en eski demiryolu
artacak ve piyasaya hâkim olacak.
ambition to decarbonise the railway.
altyapısına sahiptir. Bir dizi harcama
Rail electrification requires both power
kontrol dönemi yavaş yavaş gerekli
Elektrikli trenlerin işletme maliyetleri
cables and Overhead Line Equipment
yükseltme
dizel trenlerin maliyetlerinden önemli
(OLE).
sağlıyor.
Upgrades
and
new-build
ve
yeni
inşaata
olanak
schemes must adhere to rail industry National Technical Rules (NTRs) and
Mevcut
European Technical Specifications for
harcama dönemi şu anda aktif ve proje
Interoperability (TSI) and these will
harcama taahhüdü başlangıçta yavaş
provide guidance for cabling. Short
olsa da, yakında artması bekleniyor.
circuit fault levels in the rail sector
Büyük yatırım, elektrifikasyonla ön plana
94
CP6
demiryolu
endüstrisi
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
are generally low (compared to other
ölçüde daha düşüktür ve elektrikli trenler
industry sectors) and most installations
daha iyi yolculuk süresi, müşteri ortamı
will not exceed 20kA. Ellis has the most
ve
extensive range of cable cleat designs
Mesele şu ki, konvansiyonel (veya
on the market and as such, has a range
sürekli) elektrifikasyonun maliyet ve
of offerings suitable for all applications
teslimat risklerinin çok yüksek olduğu
within the rail industry.
algılanıyor.
Cable Hangers
Büyük Batı Elektrifikasyon Programı ve
Overground and underground rail sectors
Midland Anahat Projesi başladı ve hem
use an extensive range of cable types
teknik olarak hem de proje risklerini
including telecoms, alarm and control
idare etme konusunda tecrübe kazanıldı.
cables, signalling and data and of course, a
Demiryolu
range of power delivery and electrification
devam etmesi, demiryolunu dekarbonize
cables. Many rail cables are installed
etme açısından önemlidir.
çevresel
HABER
faydalar sağlamaktadır.
ağının
elektrifikasyonun
using cable hangers. Ellis has improved the design of the basic galvanised steel
Ray elektrifikasyonu hem güç kabloları
hanger with reduced weight, radiused
hem de Havai Hat Ekipmanı (OLE)
corners (to reduce damage to cables
gerektirir. Yükseltmeler ve yeni inşa
during installation) and a convex hanger
şemaları demiryolu endüstrisi Ulusal
profile for cable sagging.
Teknik Kurallarına (NTR) ve birlikte çalışabilirlik
için
Avrupa
Teknik
(TSI)
uymak
profiline uyacak şekilde kıvrımlı kablo askıları üretiyor. Bunlar, askılar doğrudan tünel profiline takılabildiğinden, gerekli çelik yapıların seviyesini azaltır. Trenlerin kinematik zarfının sıkı olduğu ve alanın sınırlı olduğu yerlerde, bu profilli askılar temiz bir çözüm sunar.
Ellis manufactures cable hangers that
Spesifikasyonlarına
are curved to fit the profile of a tunnel.
zorundadır ve bunlar kablolama için
These reduce the level of supporting
rehberlik edecektir.
Zorlu Çevre Koşulları
can attach directly to the tunnel profile.
Demiryolu sektöründeki kısa devre arıza
parçası olan Severn Tüneli elektrifikasyon
Where the kinematic envelope of trains
seviyeleri genellikle düşüktür (diğer
is tight and space is restricted, these
sanayi sektörlerine kıyasla) ve çoğu tesis
profiled hangers provide a neat solution.
20kA'yı geçmez. Ellis, piyasadaki en
Ellis, 2016 yılında GWEP projesinin bir
steel structures necessary as the hangers
geniş kablo demeti tasarım yelpazesine
şemasına kablo montajı yapımına olumlu yaklaştı. Deniz suyunun girişi ve yüksek korozyonlu çevreden dolayı tünelde ağır koşullar bulunmaktadır.
Harsh Environmental Conditions
sahiptir ve bu nedenle, demiryolu
Ellis were approached in 2016 to supply
endüstrisindeki tüm uygulamalar için
cable fixings to the Severn Tunnel
uygun bir dizi teklif sunmaktadır.
dolayısıyla Ellis, standart 2F + ürününü
GWEP project. The tunnel conditions
Kablo Askıları
çift yönlü yüksek kromlu bir sabitleme
are severe with sea water ingress and
Yer üstü ve yer altı demiryolu sektörleri
a high corrosion environment. A 60-
telekom,
year design life was specified and as
sinyalizasyon, veri ve bir dizi güç
such, Ellis adapted their standard 2F+
dağıtım ve elektrik kabloları dahil olmak
product to include a super duplex high-
üzere geniş bir kablo tipi yelpazesi
chromium fixing plate which satisfied
kullanmaktadır. Ellis, azaltılmış ağırlık,
the project requirements.
yayılı
electrification scheme, part of the
alarm,
köşeler
kontrol
(kurulum
60 yıllık bir tasarım ömrü belirtildi ve proje gereksinimlerini karşılayan süper plakası içerecek şekilde uyarladı.
kabloları,
sırasındaki
kablolara verilen zararı azaltmak için) References:
Railway
Industries
ve kablo sarkması için dışbükey bir askı
Association. RIA Electrification Cost
profiline sahip temel galvanizli çelik askı
Challenge. March 2019.
tasarımını geliştirmiştir. Ellis, bir tünelin
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
95
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Günsan Offers Design And Performance Together with Switchgear Products Günsan creates a difference in its field with its innovative products and solutions. Valta series switchgear group, which is produced with new generation production technology, enables more efficient inventory management with its complete product range.
6kA
auto
insurance
GünsanValta group,meet
products
series all
in
switchgear
needs
economically
as well as show more mechanical and electrical durability. Thanks to its contact designs, the automatic fuse, which switches off safely in less time, provides safe and long-lasting protection for the living spaces. In addition to the automatic fuse products in the Valta series switchgear of Günsan, the residual current protection switch, compact switch, contactor and thermal relay offer safety and performance together. With the contactor and thermal relay products, the visual disturbance in the boards is eliminated. Günsan's contactor and thermal relay products are more ergonomic than previous offer
generation
superior
products
qualities
with
and their
industrial designs. The new generation of
products,
providing
complete
protection and control with all auxiliary
Günsan Şalt Ürünleriyle Dizayn ve Performansı Bir Arada Sunuyor Geniş ürün gamıyla sektör lideri olma yolunda ilerleyen Günsan, yenilikçi ürün ve çözümleriyle kendi alanında fark oluşturuyor. Yeni nesil üretim teknolojisi ile üretilen Valta serisi şalt grubu, eksiksiz ürün gamıyla daha etkin bir stok yönetimine imkân veriyor.
equipment, provides full protection in dusty environments. Günsan's contactor and thermal relay products offer a wide range of 9A-95A products. The multivoltage and frequency ranges of the products that bring the functionality to the foreground of the compatible design of the boards eliminate the visual confusion. Produced with the latest technology Günsan's new generation switchgear products are manufactured in a group company production facility in China.
96
Günsan’ın Valta serisi şalt grubunda yer
ve termik röle de güvenliği ve performansı
alan 6kA otomatik sigorta ürünleri tüm
bir arada sunuyor.
ihtiyaçları ekonomik olarak karşılamasının yanı sıra daha fazla mekaniksel ve elektriksel
Kontaktör ve termik röle ürünleri ile
dayanıklılık performansı sergiliyor. Kontak
panolardaki görsel karmaşaya son
dizaynları sayesinde daha kısa sürede
Günsan’ınkontaktör
güvenli kesme yapan otomatik sigorta,
ürünleri, bir önceki nesil ürünlere göre
yaşam alanları için güvenli ve uzun ömürlü
daha ergonomik bir yapıda bulunuyor ve
bir koruma sağlıyor. Günsan’ın Valta serisi
endüstriyel dizaynları ile de üstün nitelikler
şalt ürün grubunda yer alan otomatik
sunuyor. Tüm yardımcı donanımlarıyla tam
sigorta ürünlerinin yanı sıra kaçak akım
koruma ve kontrol sağlayan yeni nesil
koruma anahtarı, kompakt şalter, kontaktör
ürünler, toz kapağı koruma kapağı, etiketi
www.electricityturkey.com
ve
termik
röle
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
ve tamamen kapalı bobin haznesi sayesinde
2 Ar-Ge, 1 inovasyon merkezi ile 10
tozlu ortamlarda tam koruma sağlıyor. Yeni
binden fazla çalışanıyla yılda ortalama
nesil üretim ve kontrol teknolojileri ile
1 milyar kutup otomatik sigorta üretim
otomatik bobin sarma, perçinleme ve test
kapasitesine sahip küresel çaptaki grup
süreçlerinde
yakalayan
firma üretim tesisinde üretiliyor. Üretimde
Günsan’ınkontaktör ve termik röle ürünleri
son teknolojiyle tam otomasyona sahip
aynı zamanda 9A-95A arasında geniş
hatlar kullanılıyor.
mükemmeliyeti
bir ürün gamı sunuyor. Çoklu gerilim ve frekans aralıkları sayesinde fonksiyonelliği
Uluslararası standartlara uygun olarak
ön
birbirleri
üretilen ürünler kısa devre testleri de dahil
Products manufactured in accordance
ile uyumlu dizaynı panolardaki görsel
olmak üzere eksiksiz test ekipmanları ile
with international standards are tested
karmaşaya son veriyor.
donatılmış laboratuvarlarda test ediliyor.
plana
çıkaran
ürünlerin
in laboratories equipped with complete testing
equipment,
including
short
Türkiye’de satışa sunulan yeni nesil ürünler Son teknoloji ile üretiliyor
ayrıca TSE tarafından denetlenip ve
circuit tests. New generation products
Günsan’ın yeni nesil şalt ürünleri, Çin’de
sertifikalandırılıyor.
offered for sale in Turkey are also
yer alan 357 bin m2’lik yerleşim alanında,
inspected and certified by TSE.
Make Your Panels Smarter with Our New NFC 3-Phase Relay Introducing
the
New
LPRC/2-
NFC 3-Phase Voltage relay which is based on the existing LPRC/2 but including NFC (Near Field Communication) and giving the user more functionality but still retaining the products already compact dimensions. An intuitive app (available from Google Play) allows the user to chose from a choice of monitoring parameters – which are: • Under Voltage • Over Voltage • Phase Asymmetry • Phase Reversal It is also possible to configure the supply
Panellerinizi Yeni NFC 3 Faz Rölesiyle Daha Akıllı Hale Getirin Mevcut LPRC / 2'ye dayanan, ancak NFC (Yakın Alan İletişimi) içeren ve kullanıcıya daha fazla işlevsellik sağlayan, ancak halihazırda kompakt boyutları koruyan Yeni LPRC / 2-NFC 3 Faz Gerilim rölesiyle tanışın.
connection type (3-wire or 4-wire) and select the nominal voltage to monitor. A
Sezgisel bir uygulama (Google Play'den
seçmek de mümkün. 6 voltaj seçeneği
choice of 6 voltage are available.
edinilebilir), kullanıcının çeşitli izleme
mevcuttur.
The app is easy to use and product
parametreleri arasından seçim yapmasına
Uygulamanın
configuration is simple and quick. The
olanak tanır - bunlar:
yapılandırması basit ve hızlıdır. Kullanılan
kullanımı
kolay,
ürün
ayarlar, sadece “klonlama” ile diğer
settings used can easily be replicated on further units simply by “cloning”. Units
• Gerilim Altında • Aşırı Gerilim
ünitelere
do not need to be powered either for
• Faz Asimetrisi • Faz Ters Çevirme
NFC'nin bir başka önemli yararı olan
configuration to take place which is another
Besleme bağlantı tipini (3 veya 4 telli)
konfigürasyonun
key benefit of NFC.
yapılandırmak ve izlenecek nominal voltajı
birimlere de güç verilmesi gerekmez.
98
www.electricityturkey.com
kolayca
kopyalanabilir.
gerçekleşmesi
için
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Ups Innovation: Protecting Critical Loads and the National Grid By Janne Paananen - Technology Manager at Eaton EMEA
Given increasing electricity consumption, data centres must evolve and implement new technologies to shift from being energy-guzzling
resources
to
power
reserves. It is crucial for the future that they play a more active role in supporting the power grid and being smarter in their energy usage. In the last few years, the energy and
UPS İnovasyonu: Kritik Yükleri ve Yerel Şebekeyi Korumak Artmakta olan elektrik tüketimi göz önüne alındığında, veri merkezleri gelişmeli ve enerjiyi su gibi içen kaynaklardan güç rezervlerine geçişi sağlayacak yeni teknolojileri hayata geçirmelidir. Veri merkezlerinin gelecekte güç şebekesini desteklemede ve enerjinin daha akıllı şekilde kullanılmasında daha etkin bir rol oynamaları gerekmektedir.
balancing markets in various countries have started to open up – providing new
Geçtiğimiz yıllarda, çeşitli ülkelerde enerji
karşılayacağı
opportunities for consumers and industry
ve denge pazarları ortaya çıkmaya başladı.
piyasası yakıtlardan yenilebilir enerjilere
to participate in the market. Some data
Bu da, tüketicilerin ve endüstrilerin pazara
geçiş yaptığı için, güç üretiminin geçici
centres have already started tapping into
girmeleri için yeni fırsatlar oluşturdu. Bazı
olma ihtimali bulunmaktadır ve elektrik
these opportunities, using their back-up
veri merkezleri, yedek jeneratörlerini
kaynağını tahmin etmek ve dengelemek
generators to participate and selling their
kullanarak ve şebekeye yönelik frekans
daha zor bir hale gelmiştir. Yenilenebilir
capacity for frequency regulation to the
düzenlemesi için kapasitelerini satarak
enerjilerin
grid.
bu fırsatları değerlendirmektedir. Yine de,
talebindeki yükselişle birlikte, şebekedeki
enerji pazarı hızlı bir şekilde gelişmektedir.
güç kalitesinde dalgalanmalar yaşanması
öngörülmektedir.
kullanımındaki
ve
Enerji
elektrik
muhtemeldir. Veri merkezi teknolojisi,
Yet the energy market is evolving quickly. Research suggests that renewable energy
Yapılan araştırmalara göre, 2020 yılının
özelikle
will account for over half of electricity
ilk yarısına kadar yenilebilir enerjinin
(UPS), bu sorunlarla başa çıkmak için
generation by the mid-2020s in the UK.
üretilen tüm elektrik enerjisinin yarısını
kullanılabilmektedir.
100
www.electricityturkey.com
de
kesintisiz
güç
kaynağı
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
Yenilenebilir
ve
As the energy market moves from fuel-
Şebeke Kapasitesini Desteklemek
based sources towards renewable energy,
Yedek
veri
endüstriyel yüklerin daha hızlı nüfuz etmesi
power production has the potential to
merkezindeki veya diğer ticari binalardaki
ve bunun sonucunda güç şebekesindeki
become more volatile – making it harder
UPS teknolojisi, enerj sağlayıcılarının
atalette azalma, arızalara karşı bu frekans
to both predict and balance electrical
güç üretimi ve tüketimini dengeleyerek
tutma rezervlerinin öneminin şebeke
supply. With the rise of renewables and
güç kalitesini sürdürmelerine yardımcı
operatörleri için gitgide arttığı anlamına
increasing demand for electricity, it is also
olmak için kullanılabilir. UPS teknolojisinin
gelmektedir. Hidro ve gaz türbinleri
more likely that we’ll see fluctuating power
başlıca amacı, giriş güç kaynağı veya ana
yoluyla geleneksel frekans yönetimi, daha
quality in the grid. Data centre technology,
şebeke yetersiz kaldığında, acil durum
hızlı yanıt ihtiyacı göz önüne alındığında,
specifically uninterruptible power supplies
gücü sağlayarak kritik gücü korumaktadır.
zorluklarla karşı karşıyadır.
(UPS), can be used to tackle these issues.
Modern UPS teknolojisi bundan çok daha
Bunun bir sonucu olarak, Sağlam Frekans
fazlasını yapabilir.
Yanıtı yeni daha hızlı rezerv türleri
jeneratörlere
ek
olarak
Supporting grid capacity
enerjilerin
modern
görmekteyiz.
In addition to back-up generators, UPS
Ayrıca, iki amaçlı UPS teknolojisi güç
Güç elektronik cihazlarının ve akülerin size
technology in a data centre or other
şebekesini destekleyebilir. Bu, nispeten
yardımcı olabileceği kısım burasıdır.
commercial buildings can be leveraged
yeni bir konsepttir. Aküler ana şebekeyle
UPS
to help energy providers maintain power
paralel olarak deşarj edilebilir ve bu
düzenlemesi
quality by balancing power generation and
güç paylaşımı sorunsuz şekilde kontrol
normal
consumption. The primary purpose of UPS
edilebilir.
limitler dahilinde ana şebeke frekansının
technology is to protect the critical load
Ayrıca modern UPS, gerekli olduğunda,
korunmasına yardımcı olmaktadır.
by quickly providing emergency power
gücü
ve
Bunun için, akülerin kısmı şarj durumunda
when the input power source or mains
yenilemeli bir yük işlevi görmektedir. Bu
tutulduğunu yüksek devirli kullanım tipi
power fails. Yet modern UPS technology
esnek güç yönetimi kapasitesi eşsizdir ve
için uygun olan doğru akü teknolojisi
is capable of much more.
şebeke desteğini sağlamak için son derece
gerekmektedir.
şebekeye
geri
vermekte
teknolojisi için
şebeke
sürekli de
frekans
uygundur
koşullarında
ve
normal
uygundur. As a secondary objective, dual-purpose
Yeni Gelir Kaynakları Oluşturmak
UPS technology can support the power
Güçteki Dalgalanmaları Dengelemek
Şebekeyi desteklemenin ötesinde, veri
grid – a relatively new concept. The
Eldeki
merkezleri UPS varlıklarından gelir elde
batteries can be discharged in parallel
UPS
with the mains, with this power sharing
düzensizliklerin sebep olduğu şebeke
veri merkezlerinin gücü çekmemek veya
seamlessly
frekansı değişimi gereksinimlerine hızlı bir
şebekeye kapasiteyi geri vermek için
şekilde yanıt verebilmektedir.
tazmin edilmesi mümkündür.
controlled.
Additionally,
a
modern UPS can, when needed, feed
doğru
kontrol
teknolojisi,
yöntemleriyle
güç
üretimindeki
ederek,
yatırım
yapabilirler.
Kısacası,
power back to the grid, operating as a regenerative load. This flexible power management capability is unique and perfectly suited to providing grid support. Balancing power fluctuation With the correct control methods in place,
UPS
technology
can
rapidly
respond to grid frequency variation requirements caused by disturbances in power generation. The higher penetration of renewables and modern industrial loads – and the resulting decrease in inertia in the power grid – means these frequency containment reserves against
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
101
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Rezerv UPS (UPSaaR) teknolojisini hayata geçiren veri merkezleri, ne kadar kapasiteyi ne zaman ve hangi fiyatta şebekeye geri verebileceklerini seçerek enerji kontrol ettiklerinden emin olabilirler. Şebeke desteği için her yıl ayrılan MW cinsinden güç başına genel kazançlar 50, 000 €’ya kadar çıkmaktadır. Veri
merkezi
operatörleri
düzenlemesinde
frekans şebekeyi
destekleyebilmekte ve UPS’in toplam mülkiyet maliyetini karşılamak için veya veri merkezini fiyat anlamında daha rekabetçi hale getirmenin bir parçası disturbances are becoming more crucial
Typical returns are up to €50,000 per
olarak ek gelir sağlamaktadır.
for grid operators. Traditional frequency
MW of power allocated to grid support
İskandinavya ve Baltık ülkelerindeki lider
regulation through hydro and gas turbines
per year.
enerji sağlayıcısı Fortum ile yakın işbirliği
is facing challenges, given the need
içinde UPSaaR hizmetlerini geliştirirken;
for swifter responses. As a result, we
In this way, data centre operators can
veri merkezlerinin, UPS’in temel işlevini
are seeing a need for new faster types
support the grid in frequency regulation
herhangi bir şekilde riske atmaksızın, ulusal
of reserves, such as Firm Frequency
while generating additional revenue to
şebekeye veya İletim Sistemi Operatörü’ne
Response. This is where power electronics
offset the total cost of ownership of
kapasitesini
and batteries can help.
the UPS or make the data centre more
ticari
competitive on price.
çalışabileceklerini de göstermiş olduk.
UPS technology is also suitable for
geri
enerji
verebilmeleri
toplayıcılarıyla
için
birlikte
Güç şebekesi üzerindeki yükü azaltmak
continuous frequency regulation – helping
When developing the UPSaaR service in
istiyorsak, varlıkların ve kaynakların daha
contain the mains frequency within normal
close collaboration with Fortum, a leading
akıllı şekilde kullanımı temel çözümdür.
limits during normal grid conditions. This
energy provider in the Nordic and Baltic
requires the correct battery technology,
countries, we demonstrated that data
Var olan doğru teknolojilerin kullanımıyla,
suitable for the type of highly cyclic use
centres can work with a commercial
pazarlar çekici iş fırsatları oluşturmaya açıktır.
where batteries are held in a partial state
energy aggregator to offer its capacity to
Güç
of charge.
the ‘national grid’ or Transmission System
sorunlarına karşı çözüm oluşturmak için
Operator, without any risks to the UPS’s
UPS teknolojisini hayata geçirmek artık
primary function.
mümkündür ve bu zorluklarla baş etmek
Creating new revenue streams Beyond supporting the grid, data centres
dalgalanmalarına
ve
kalite
istiyorsak, bunu mümkün olan en kısa
can put investments to work by creating
Smarter use of assets and resources is
revenue streams from their UPS assets.
key if we want to reduce the increasing
zamanda yapmamız gerekmektedir.
burden on the power grid. To put it briefly, data centres can be
The
compensated either for not drawing
markets
power, or for offering capacity back to the
attractive business opportunities here.
grid. By implementing UPS-as-a-Reserve
Implementing UPS technology to resolve
(UPSaaR) technology, data centres can
power fluctuation and quality issues is
ensure they are in control of their energy
now possible and must happen sooner
– choosing how much capacity to offer
rather than later if we are to tackle these
back to the grid, when, and at what price.
challenges.
102
right are
technologies opening
up
exist to
and create
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Valmet Introduces a New Web-based User Interface for Valmet DNA Automation System Valmet is taking process automation further by introducing a new web-based user interface for its Valmet DNA automation system. Leveraging modern web technologies, the innovative Valmet DNA User Interface (DNA UI) extends the use of automation system beyond the traditional control room. The introduction of the DNA UI is a part of the continuous renewal of Valmet DNA automation system, which is used in pulp, paper, energy and other process industries around the world. Relevant information based on the needs of different user groups Intuitive user experience and serving the needs of various user groups has been the main focus in the development of the new Valmet DNA User Interface. The system adapts shown information based on the needs of various users and user groups. Relevant in
information
visual,
is
delivered
well-structured,
easy-to-
understand dashboards, process and sub-process views, which allows the users of the automation system control the process better than ever before. “It is essential for us to understand how our customers consume information, so we can help different user groups to process information faster.
Otomasyon sisteminin kullanım alanı Geleneksel kumanda odasından çıkıyor
Valmet, Yeni Web Tabanlı Kullanıcı Arayüzünü Tanıttı Valmet, DNA Otomasyon Sistemi için proses otomasyonu teknolojisini ileriye taşıyan yeni web tabanlı kullanıcı arayüzünü tanıttı. Modern web teknolojilerini kullanan yenilikçi Valmet DNA Kullanıcı Arayüzü (DNA UI), otomasyon sisteminin kullanım alanını geleneksel kumanda odasından çıkarıyor.
In the new DNA User Interface, we have structured and visualized data in new ways to make the workflow more intuitive – which in turn helps to make faster conclusions based on the data,” explains Jukka Ylijoki, Vice President, R&D, Automation business line, Valmet. Control room no longer sets boundaries for work Traditionally,
104
system
information
Valmet, DNA Otomasyon Sistemi için
Farklı kullanıcı gruplarının ihtiyaçlarına
proses otomasyonu teknolojisini ileriye
uygun bilgiler
taşıyan yeni web tabanlı bir kullanıcı
Sezgisel
arayüzü geliştirdi. Valmet DNA Kullanıcı
çeşitli kullanıcı gruplarının ihtiyaçlarına
Arayüzü (DNA UI), başta kağıt hamuru,
hizmet etmek, yeni Valmet DNA UI’nın
kağıt, enerji olmak üzere tüm endüstrilerde
geliştirilmesinde
kullanılan
Sistem, gösterilen bilgileri çeşitli kullanıcı
Valmet
DNA
Otomasyon
kullanıcı
deneyimi
odak
sunarak
noktası
oldu.
Sisteminin sürekli yenilenmesinin bir adımı
ve
oldu.
göre uyarlıyor. İlgili bilgiler, otomasyon
kullanıcı
www.electricityturkey.com
gruplarının
ihtiyaçlarına
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
and people using it have been tied in the control room. Built with latest web technologies, Valmet DNA User Interface comes with a secure webbased access that enables the mill or plant teams to access relevant information whenever they need it, regardless of their location. “From logistics and laboratory to the boardroom, the entire site community needs
specific
information
about
the process. With Valmet DNA User Interface, users no longer need to stay in the control room to be on top of the situation,” Ylijoki continues. Increased awareness leads to increased efficiency With over 40 years of heritage in digital industrial automation, Valmet wants to make sure that industrial plants are safe and efficient to operate and that they meet the set quality and production targets. “For the users, the new Valmet DNA UI will mean a complete feeling of awareness. They will always have the situation in hand and can easily manage information content to support their decisions. This leads to efficiency and helps to achieve savings throughout the process,” Ylijoki says. Valmet DNA User Interface is the first web-based user interface on the market that can be delivered also as an upgrade to an existing Valmet DNA automation system. This means that in the future the existing customers can unlock the benefits the web-based user interface offers via upgrade rather than a full system renewal.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
sistemi
kullanıcılarının
süreci
her
duyuyor. Valmet DNA UI ile kullanıcıların
zamankinden daha iyi kontrol etmelerine
duruma hakim olabilmek amacıyla artık
olanak sağlamak üzere görsel şekilde
kumanda odasında kalmaları gerekmiyor.”
yapılandırılmış, anlaşılması kolay panolar,
diyen Ylijoki, Valmet DNA UI sayesinde
süreç ve alt süreç görünümlerinde
kumanda alanının ne kadar genişlediğine
sunuluyor.
dikkat çekti.
Valmet AR-GE Otomasyon İş Birimi
Artan farkındalık verimliliği artırıyor
Genel Müdür Yardımcısı Jukka Ylikoji,
Dijital endüstriyel otomasyonda 40 yılı
“Müşterilerimizin bilgiyi nasıl kullandığını
aşkın bir geçmişe sahip olan Valmet,
anlamak bizim için çok önemli, bu sayede
endüstriyel tesis işletiminin güvenli ve
farklı kullanıcı gruplarına bilgileri daha
verimli yapılmasının yanı sıra belirlenen
hızlı işlemelerinde yardımcı olabiliriz. Yeni
kalite ve üretim hedeflerini karşıladığından
DNA UI’da, iş akışını daha sezgisel hale
emin olmak istiyor.
getirmek için verileri yeni yöntemlerle yapılandırdık ve görselleştirdik. Bu da
Ylijoki, “Kullanıcılar için, yeni Valmet DNA
verilere dayanarak daha hızlı sonuçlar elde
UI, tam bir farkındalık hissi anlamına
etmemize yardımcı oluyor.” açıklamasını
gelecektir. Kullanıcılar daima kontrolü
yaptı.
ellerinde
tutabilecek
ve
kararlarını
desteklemek için gerekli bilgi içeriğini Kumanda odası artık sınırları belirlemiyor
kolayca yönetebilecekler. Bu ise verimlilik
Alışılageldiği üzere sistem bilgisi ve onu
sağlayacak ve süreç boyunca tasarruf
kullanan insanlar kumanda odasına bağlı
sağlanmasına yardımcı olacaktır. ”dedi.
çalışmak zorunda. En yeni web teknolojileri ile kurulan
Valmet DNA UI, mevcut Valmet DNA
Valmet DNA UI, fabrika veya tesislerdeki
Otomasyon
ekiplerin konumlarından bağımsız olarak
olarak da kullanılmak üzere piyasaya
ihtiyaç duydukları her an ilgili bilgilere
sunulan
erişmelerini sağlayan güvenli bir web
arayüzüdür.
Bu,
tabanlı erişim ile birlikte sunuluyor.
müşterilerin
web
“Lojistik
toplantı
arayüzünün tam sistem yenilemesi yerine
odasına kadar tesislerdeki tüm çalışanlar
yükseltme yoluyla sunduğu avantajların
süreç hakkında özel bilgilere ihtiyaç
önünü açabileceği anlamına gelmektedir.
ve
www.electricityturkey.com
laboratuvardan
ilk
Sistemlerine web
güncelleme
tabanlı
kullanıcı
gelecekte
mevcut
tabanlı
kullanıcı
105
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Mecc Alte Strengtens Range of Its Alternators The X-Type Series from Mecc Alte Power Products has been launched to offer a complete range of medium to high voltage alternators with class leading protection systems. Combining Mecc Alte high voltage dynamic performance and categoryleading
durability,
efficiency
and
flexibility, the X-Type Series features specialist technologies to create a superior range designed and tested to
meet
the
challenges
of
our
transformational world. The evolution of the medium and high voltage ranges will further strengthen Mecc Alte’s market leading range of alternators. The trend for higher power is being driven by demand from conventional and nonconventional sources within industrial
Mecc Alte, Alternatör Yelpazesini Daha da Güçlendiriyor Mecc Alte Power Products'ın X Tipi Serisi, sınıfının lideri koruma sistemlerine sahip orta ve yüksek voltaj seçeneklerine sahip komple bir ürün yelpazesi sunmak üzere piyasaya sürülmüştür.
applications, construction and datacentres as they turn towards greater flexibility and high performing stand-by power to support their growing power needs driven by data consumption and increasing electrification in global markets. “Our Mecc Alte Power Products team dedicate time and experience to fine tune this high voltage portfolio to take our capabilities further than any industry standard. We want to offer every OEM greater scalability, reliability, uptime and performance across the full medium and high voltage power classes according to application,” said, Mario Carraro, Director of Mecc Alte. The X-Type Series also features two new products including the ECO43 and ECO47 medium and high voltage series. The ECO43 offers up to 1,300kVA while the ECO47 medium and high voltage products provides up to 3,900kVA to deliver high voltage products which offer maximum performance per cost ratio.
106
Mecc'in birleştirilmesi Yüksek gerilim
bu yüksek gerilim portföyünü hassas
dinamik performansı ve kategori lideri
şekilde ayarlamak için zaman ve deneyim
dayanıklılık, verimlilik ve esnekliği bir
ayırmaktadır.
araya getiren X-Type Serisi, dönüşüm
orta ve yüksek voltaj güç sınıflarında
dünyamızın zorluklarını karşılamak için
her OEM'e daha fazla ölçeklenebilirlik,
tasarlanmış ve test edilmiş üstün bir seri
güvenilirlik, çalışma süresi ve performans
oluşturmak için özel teknolojilere sahiptir.
sunmak istiyoruz," dedi.
Uygulamaya
göre
tüm
Orta ve yüksek voltaj aralıklarının gelişimi, Mecc Alte’nin pazar lideri alternatör
X-Type Serisi ayrıca ECO43 ve ECO47
yelpazesini daha da güçlendirecektir.
orta ve yüksek gerilim serisi dahil olmak üzere iki yeni ürün sunuyor.
Yüksek
güç
endüstriyel
ECO43 1.300 kVA'ya kadar teklif verirken
uygulamalar, inşaat ve veri merkezleri
ECO47 orta ve yüksek voltaj ürünleri,
içindeki geleneksel ve geleneksel olmayan
maliyet başına maksimum performans
kaynaklardan
sunan yüksek voltajlı ürünler sunmak için
pazarlarda, kaynaklanan
eğilimi,
gelen artan artan
talep,
küresel
elektrifikasyondan
3.900kVA'ya kadar imkan sağlar.
güç
ihtiyaçlarını
Kanıtlanmış bileşenlerin yanı sıra, en yeni
desteklemek için daha fazla esnekliğe ve
sarım ve yalıtım teknolojisi kullanılarak
yüksek performanslı stand-by gücüne
tasarlanan ECO43 ve ECO47, daha hızlı
yöneldiklerinden kaynaklanıyor.
montaj ve ortak parçalar ve azaltılmış
Mecc Alte Müdürü Mario Carraro: "
envanter gereksinimleri sayesinde daha
Mecc Alte Power Products ekibimiz,
iyi montaj ve gelişmiş OPEX için dayanıklı
yeteneklerimizi herhangi bir endüstri
performans ve
standardından daha ileri götürmek için
sunar.
www.electricityturkey.com
basitleştirilmiş
bakım
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
GE Completes First-of-Its-Kind Controls Upgrade at ENGIE Group’s Baymina Power Plant in Turkey • GE completed an ALSPA steam turbine controls migration to its state-of-the-art Mark VIe* controls system to shorten startup times, reduce maintenance costs and improve reliability • GE’s first-of its-kind Migration Pack upgrade features a competitive replacement of controls technology with same infrastructure and includes GE’s latest cybersecurity solutions • New solution allows up to 30% reduction in outage time when compared to a full scope replacement of the existing controls system • GE’s solution will help improve flexibility, availability and the lifetime of the power plant GE, announced that it has successfully completed an ALSPA steam turbine controls migration to its state-of-theart Mark VIe* controls system with rotor stress
controller
upgrade
at
ENGIE
Group’s Baymina power plant in Turkey. This
first-of-its-kind
Migration
Pack
upgrade features replacement of the controls technology while keeping the system’s core hardware infrastructure intact. This modernization is expected to
increase
flexibility,
reliability
and
availability of the steam turbine and help Engie make smarter operational decisions based on controls data analytics. “Our
Baymina
power
plant
was
commissioned about 15 years ago, so it was important for us to modernize our controls system,” said Hayati Yildirim, Baymina’s engineering and maintenance manager.
“With
GE’s
hardware
and
software solutions, we can now react more quickly to demand conditions while reducing maintenance costs. We were also very pleased with the training provided for the new solution and look forward to continuing our strong working relationship and winning approach with GE to improve the rest of our power plant fleet operations.” This project is the first upgrade from ALSPA P320 V1 controls—a technology originally developed by Alstom—to GE’s Mark VIe system. The cost-effective solution, which includes engineering,
108
GE, Baymina Enerji Santrali’nde Alanında Bir İlk Olan Kontrol Sistemi Modernizasyonunu Tamamladı • Proje çerçevesinde, türbin devreye girme sürelerini kısaltmak, bakım maliyetlerini düşürmek ve güvenirliği iyileştirmek amacıyla, ALSPA buhar türbini kontrol sisteminden en yeni teknolojiye sahip Mark VIe* kontrol sistemine geçiş yapıldı. • Alanında bir ilk olan ve GE’nin en yeni siber güvenlik çözümlerini içeren GE imzalı modernizasyon çözümleri, kontrol teknolojileri için rekabette öne çıkan bir seçenek sunuyor. • Yeni çözüm, mevcut kontrol sisteminin tamamını kapsayan yenilemeye kıyasla duruş sürelerini %30’a kadar düşürüyor. • GE’nin sunduğu çözümler, enerji santrallerinin esnekliğini, emre amadeliğini ve ömrünü artırmaya yardımcı oluyor. GE, ENGIE Group’un Türkiye’deki Baymina
buhar türbini kontrol sistemlerinden en
enerji santralinde rotor gerilim kontrolü
yeni teknolojili Mark VIe* kontrol sistemine
modernizasyonunu gerçekleştirdi. ALSPA
geçilmesi başarıyla gerçekleşti. Alanında bir
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
commissioning and training, retains the
ilk olan proje, yeni kontrol teknolojilerini
GE Power Automation & Controls Genel
control system footprint, the applicative
barındırıyor.
Bu geçişte sistemin temel
Müdürü Olivier Jamart, konuyla ilgili
process program and the input-output
donanım altyapısı da tamamen korunuyor.
şunları söyledi: “Bu tür başarılı projeler
modules and associated wiring work on-
Güçlendirme sonucunda, buhar türbininin
müşterilerimiz için hayati önem taşıyor.
site, and it offers a shorter outage time
esnekliği, güvenirliği ve emre amadeliği
Bunun nedeni, operasyonlarımızın beyni
and less power generation loss.
geliştirdi.
niteliğindeki
In addition, a new steam turbine stress
yönelik veri analitiğiyle birlikte daha
santral boyunca entegre halde olmasıdır.
calculator, Turbomax, was implemented
akıllı operasyon kararları almasına imkân
Üç yılda geliştirdiğimiz Modernizasyon
to help ensure accelerated startup time
tanındı.
Paketimiz, en yeni Mark VIe teknolojisini
while improving reliability and availability.
Baymina Mühendislik ve Bakım Müdürü
sunuyor. Bu paket, Baymina gibi santral
Turbomax controls the trade-off between
Hayati Yıldırım, modernizasyon projesiyle
operatörlerinin maliyet tasarruflarından
starting time and rotor life. It provides
ilgili olarak: “Baymina enerji santralimiz
yararlanmasını
an increased accuracy of the stress
yaklaşık 15 yıl önce faaliyete girdiği
sistemlerinin
calculation,
Santralin,
kontrol
sistemine
kontrol
teknolojilerimizin,
sağlayarak, komple
kontrol
yenilenmesine
için artık kontrol sistemimizi modernize
kıyasla duruş sürelerini %30’a varan
operation.
etmek bizim için önem taşıyordu. GE’nin
oranlarda
“Successes like this project are crucial
donanım
çözümlerinden
oluşabilecek problem riskini de azaltıyor.
to our customers because the nerve
yararlanarak artık taleplere daha hızlı
En yeni siber güvenlik çözümlerinin yer
center of their operations, our controls
yanıt
zamanda
aldığı bu çözüm paketi, santral varlıklarının
technologies, are integrated throughout
bakım maliyetlerini de düşürebileceğiz.
güvenilirliğini ve emre amadeliğini arttırıyor
the plant footprint,” said Olivier Jamart,
Ayrıca yeni çözüm konusunda sağlanan
ve operatörlerin kontrol verilerine dayalı
GE’s Power Automation & Controls
eğitimlerden son derece memnunuz ve
daha doğru karar vermesini sağlıyor.”
General Manager.
enerji santralimizdeki filo operasyonlarını
GE’nin Baseline Security Center platformu
iyileştirmek üzere GE ile olan güçlü iş
sayesinde
Cybersecurity can be further strengthened
ilişkimizi ve kazanıma dayalı yaklaşımımızı
konusunda daha da güçlendirilebiliyor.
thanks to GE’s Baseline Security Center, an
sürdüreceğiz.” dedi.
Platform, siber riski azaltmaya yönelik
which
ensures
efficient
ve
yazılım
verebileceğiz.
Aynı
düşürüyor
şirketler
ve
sistemde
siber
güvenlik
bir dizi entegre araç, yapılandırma ve
integrated set of tools, configurations and services focused on reduction of cyber
Proje, Alstom tarafından geliştirilmiş olan
hizmetler
risk. The Migration Pack Baseline Security
ALSPA P320 V1 kontrol teknolojisinden
Center çözümünde; yeni nesil virüs
Center solution includes functions such as
GE’nin Mark VIe sistemine geçiş yapılması
önleme, sertifika yetkilendirme, domain
next-generation anti-malware, certificate
açısından ilk modernizasyon projesi olma
kontrolü, yazılım güncelleme yönetimi,
authority,
özelliğini
konfigürasyon
domain
controller,
patch
taşıyor.
Proje
kapsamındaki
içeriyor.
Baseline
kontrolü,
siber
Security
saldırı
management, configuration comparison,
mühendislik, devreye alma ve eğitim
algılama, kimlik yönetimi ve erişim kontrolü,
host
süreçlerini
sistem
intrusion
detection,
identity
içeren
uygun
maliyetli
donanımının
güçlendirilmesi,
management and access control, system
çözümlerimiz; kontrol sisteminin ayak
sistem yedekleme ve kurtarma, günlük
hardening, system backup and recovery,
izini, kontrol sistemi programını, giriş çıkış
veri
log aggregation and security incident
modüllerini ve saha kablolamasını aynen
olaylarının yönetimi, ağ altyapısı yönetimi
and event management, and network
koruduğu için duruş sürelerini kısaltıyor ve
gibi özellikler yer alıyor.
infrastructure management.
üretim kayıplarını önlüyor.
ENGIE’nin 770 megawatt gücündeki gaz
Engie’s 770-megawatt, gas-fired Baymina
Proje
girme
yakıtlı Baymina santrali, Ankara’da faaliyet
plant is located in Ankara and generates
sürelerini kısaltan, güvenilirliğin ve emre
gösteriyor ve başkent için gerçekleştirdiği
electricity for the capital, which has
amadeliğin
sağlayan
enerji üretimiyle 1,6 milyon konutun
1.6 million households. The combined-
yeni bir buhar türbini gerilim hesaplama
elektrik ihtiyacına cevap veriyor. Kombine
cycle power plant began operation in
aracı olan Turbomax da kullanılmıştır.
çevrim santrali; 2003 yılında, her biri 235
December 2003 with two of GE’s 9FA.03
Turbomax, devreye girme süresi ve rotor
megawatt gücündeki GE imzalı iki 9FA.03
gas turbines (235 megawatts each) and
ömrü arasındaki dengeyi koruyor. Makine,
gaz türbini ve Alstom imzalı 325 megawatt
an Alstom DKY224-4N4/B steam turbine
gerilim hesaplarının doğruluğunu artırarak
gücündeki Alstom DKY224-4N4/B buhar
(325 megawatts).
operasyonların verimini artırıyor.
türbiniyle faaliyete başlamıştı.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
kapsamında,
devreye
iyileştirilmesini
www.electricityturkey.com
toplama,
güvenlik
sorunları
109
ve
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Erse Kablo Supported with Product Sponsorship to Team Bosphorus in the Solar Decathlon Africa Competition Erse Kablo was one of the product sponsors of the housing design competition for students, which can produce sustainable, ecological and energy consumed in the Solar Decathlon Competition, which was held in 2002. Representing Turkey Bosphorus Team Yıldız Technical University and İstanbul Technical University, degree from Architecture, Mechanical, Environmental, Electrical, Industrial, Construction Engineering, Industrial Design, Interior Architecture, Landscape Architecture, is composed of graduate and doctoral students. Erse Kablo sponsored ReYard House, designed by Team Bosphorus, with signal control and Erflex brand control cable product groups. In this competition, it is aimed to create social awareness in the society about energy consumption and sustainability. Technology and industry are supported by
innovative
materials
produced
during the competition process. It is aimed to contribute to vocational education, science and academy with the participation of students in this competition. In September, Team Bosphorus was the first with 99, 91 and 96 points in the
“Innovation”,
Construction”
and
“Engineering
and
“Communication
and Social Awareness” categories in the Solar Decathlon Africa Competition organized
by the American Energy
Ministry in Ben Guerir, Morocco. 20 teams built their projects in Green Energy Park between August and September. The projects were evaluated in the areas of innovation, architecture, marketing and implementation potential, comfort and health, energy balance, sustainability, engineering, home life, home appliances, communication and social
awareness.
The
competition
lasted 40 days. Evaluations were made out of 100 points. Highest rated team wins awards. ReYard House won first
Erse Kablo, Solar Decathlon Afrika Yarışması’nda Türkiye’yi Temsil Eden Team Bosphorus Takımına Ürün Sponsorluğu ile Destek Verdi Erse Kablo, 2002 yılında düzenlenmeye başlanılan Solar Decathlon Yarışması’nda sürdürülebilir, ekolojik ve tükettiği enerjiyi üretebilen, öğrencilere yönelik konut tasarım yarışması için, Yıldız Teknik Üniversitesi ve İstanbul Teknik Üniversitesi’ndeki farklı disiplinlerden; Mimarlık, Makine, Çevre, Elektrik, Endüstri, İnşaat Mühendislikleri, Endüstri Ürünleri Tasarımı, İç Mimarlık, Peyzaj Mimarlığından lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencilerinden oluşan Team Bosphorus ekibinin dizaynı olan ReYard Evi’ne sinyal kontrol ve Erflex marka kumanda kablo ürün gruplarıyla sponsor olarak destek verdi.
prize in three categories and received awards. Yarışmada;
enerji
tüketimi
The source of the success of ReYard
sürdürülebilirlik
konularında
House made use of from that the
sosyal
bilinç
oluşturmayı,
building
süreci
içerisinde
110
material
constituting
the
üretilen
ve
malzemelerle teknoloji ve endüstriye,
toplumda
öğrencilerin katılımıyla mesleki eğitime,
yarışma
bilime ve akademiye katkı sağlanması
inovatif
amaçlanmaktadır.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
house is sourced from soil and wood, which can be obtained by local means, the conversion of phosphate gypsum obtained
from
abundant
extracted
phosphate in Morocco into building material, introducing innovative heating and cooling devices in the mechanical installation
design
of
the
house,
introducing micro-algae technology and natural ventilation facilities. Team Bosphorus believes that in order to make the success of the competition even more meaningful, the efforts so far have to be carried to industrial products model zero-energy villages, refugee settlements and many other areas. The team of students of students and university representing academics, the success of the industrial companies who support them, designers, mentors and sectoral civil society they owe the association stating Turkey and they underline the need to continue to support projects that will generate added value for the world.
“WE DID IT! As Team Bosphorus, represented Turkey as the world 1 st branch of the Innovation, Engineering, Communication and Social Awareness in Solar Decathlon Africa Competition. Our greatest pride is that we have created a project that will serve as an example for the next generation. We wish to be the team representing Turkey for all future competitions.” As Erse Kablo, we were pleased to be among the product sponsorships of Team Bosphorus in this competition and to follow this process with them. We congratulate them on their great success with determination and hard
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Team Bosphorus ekibi, yarışmada elde
şehrinde, Amerikan Enerji Bakanlığı’nın
edilen başarının daha da anlamlı olabilmesi
düzenlediği
Afrika
için bugüne kadar harcanan emeklerin
eden
endüstriyel ürünlere, model sıfır-enerji
“İnovasyon”,
köylere, sığınmacı yerleşkelerine ve diğer
Solar
Yarışması’nda Team
Decathlon
Türkiye’yi
Bosphorus
“Mühendislik
ve
temsil
ekibi,
İnşaat” ve
“İletişim
birçok alana taşınması gerektiğine inanıyor.
ve Sosyal Farkındalık” kategorilerinde
Ekipteki
sırasıyla 99, 91 ve 96 puan alarak birinci
temsil
oldu.
kadar gösterdikleri başarıyı bu süreçte
20 takım projelerini ağustos ve eylül ayları
onlara destek olan sanayi firmalarına,
arasında Green Energy Park’ta inşaa etti.
tasarımcılara, mentörlerine ve sektörel
Projeler, inovasyon, mimarlık, pazarlama
sivil toplum derneklerine borçlu olduklarını
ve
ve
belirtip Türkiye ve Dünya için katma değer
sağlık, enerji dengesi, sürdürülebilirlik,
üretecek projelere desteğin artarak devam
mühendislik,
etmesi gerektiğinin ve bunun öneminin
uygulama
potansiyeli, ev
konfor
yaşamı,
ev
aletleri,
iletişim ve sosyal farkındalık alanlarında
Team Bosphorus’ Message:
work.
2019 Eylül ayında Fas’ın Ben Guerir
öğrenciler eden
ve
üniversiteleri
akademisyenler,
şimdiye
altını çiziyorlar.
değerlendirildi. 40 gün süren yarışma boyunca, 100 puan üzerinden yapılan
Team Bosphorus Ekibi’nden Mesaj:
değerlendirmeler
“BAŞARDIK!
sonucunda,
her
Solar
Decathlon
Africa
kategoride en yüksek puanı alan ekip
Yarışması’nda, Team
ödülleri kazandı. ReYard Evi, 3 kategoride
olarak İnovasyon, Mühendislik, İletişim
Bosphorus
ekibi
birinci olarak ödüllerin sahibi oldu.
ve Sosyal Farkındalık dallarında Dünya 1.si olarak Türkiye'yi temsil ettik. En
kaynağı;
büyük gururumuz ise ardımızdan gelen
malzemesinin
nesil için örnek teşkil edecek bir proje
yerel imkânlarla edinilebilecek toprak
çıkardık. Bundan sonraki tüm yarışmalarda
ve ahşap kaynaklı olması, Fas’ta bol
Türkiye’yi temsil eden takımların olması
miktarda
dileğiyle.”
ReYard evi
Evi’nin oluşturan
başarısının yapı
çıkartılan
fosfattan
elde
edilen fosfat alçısının yapı malzemesine
Erse Kablo olarak, bu yarışmada Team
dönüştürülebilmesi,
Bosphorus
yenilikçi
ısıtma
ekibinin
ürün
sponsorları
ve soğutma cihazlarına evin mekanik
arasında yer almaktan, bu süreci onlarla
tesisat
birlikte takip etmekten mutluluk duyduk;
tasarımında
yer
verilmesi,
mikroyosun teknolojisinin öne sürülmesi
kendilerini
ve doğal havalandırma imkânlarından
kazandıkları bu büyük başarıdan dolayı
faydalanılması oldu.
tebrik ederiz.
www.electricityturkey.com
azimle
ve
çok
çalışarak
111
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Gemtasonic's Next Generation Speaker Technology 'Winpoint®' The new generation of Gemtasonic speaker technology, Winpoint®, was introduced on Friday, November 15 at Istanbul Wish More Hotel. With this technology, which has revolutionized the speaker concept, all sounds are now more personal.
Gemtasonic
Introduces
The
New
Winpoint® Personal Sound System Winpoint®,
a
new
product
of
Gemtasonic family which was presented
Gemtasonic’ten Yeni Nesil Hoparlör Teknolojisi “Winpoint®”
at Istanbul Wish More Hotel on
Gemtasonic’ten yeni nesil hoparlör teknolojisi Winpoint®’in, tanıtımı 15
November 15, 2019, is a Speaker Only
Kasım Cuma günü İstanbul Wish More Hotelde yapıldı. Hoparlör kavramında
You Can Hear.
köklü değişikliklere yol açan bu teknoloji ile tüm sesler artık
With the winpoint® technology, which
çok daha kişiye özel oluyor.
leads to radical changes in the speaker concept, all sounds are much more personal!
Gemtasonic,
Winpoint, which has been shown for the
kişisel ses sistemini piyasaya sundu.
gösterdikleri ilgiden dolayı katılımcılara
first time and attracted great attention,
15
teşekkür
is followed with interest by its technical
Wish
features and its usage areas to serve
gerçekleştirilen
wide sectors.
Kasım
yeni
ürünü Winpoint®
2019
tarihinde İstanbul
Erdal
Gürel,
“Winpoint® ürünümüze
ediyorum.
Yerli
ve
milli
Hotelde
tanıtımı
ürünümüz Winpoint®, Kişisel Ses Sistemi,
Gemtasonic
ailesinin
sesi sadece istenilen hedefe, dar bir açıda
yeni ürünü Winpoint® Yalnızca Sizin
gönderebilen “Yeni Nesil” bir hoparlör
More
Duyabileceğiniz Bir Hoparlör.
teknolojisidir.
In his opening speech, General Manager
Hoparlör kavramında köklü değişiklere yol
Standart
of Gemtasonic Erdal Gürel said, "I would
açan winpoint® teknolojisi ile tüm sesler
geniş bir açıyla bulundukları ortama
like to thank the participants for their
artık çok daha kişiye özel!
yayarken, Winpoint® bunun tam aksine
interest in our Winpoint® product. Our
İlk kez görücüye çıkan ve büyük ilgi gören
sesi dar bir sütün boyunca işaretlenen
local and national product Winpoint®,
winpoint gerek teknik özellikleriyle gerekse
hedefe
Personal Sound System, is a new
kullanım alanlarının geniş sektörlere hizmet
ten yayılan ses dalgası havada dar bir
Generation speaker technology that can
edecek olmasıyla ilgiyle takip edilmekte.
koridor oluşturarak ilerler ve bu ses bilgisi
send sound to the desired destination
Lansmanda
konuşması
etrafa yayılmadan hedefe ulaşır. Böylece
only at a narrow angle."
yapan
Müdürü
gürültü kirliliği oluşturmadan hedefinizi,
112
açılış
Gemtasonic
Genel
www.electricityturkey.com
hoparlörler
sesi
göndermektedir.
oldukça
Winpoint®’
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Easy to Mount and Usage
kalabalıklar arasında izole edebilir, sesin
Teknoloji Devrimi
The Winpoint® Personal Sound System
etkisi altına alabilirsiniz.” şeklinde konuştu.
Winpoint® Kişisel Ses Sistemi, günlük
offers the user the option to play a large
hayatın birçok alanında gürültü kirliliği
audio file with different audio inputs.
Kolay Montaj ve Kullanım
oluşturmadan müzik dinleme, tanıtım,
With USB Memory and MicroSD Card
Winpoint® Kişisel Ses Sistemi, farklı
reklam, duyuru, anons ve ikaz yapma gibi
inputs, you can easily play multiple mp3
ses girişleri ile kullanıcıya geniş bir ses
konularda kişiye özel etkileyici ses içerikleri
and WAV format audio files.
dosyası oynatma seçeneği sunmaktadır.
sunmak amacıyla tasarlanmıştır. Günlük
You
can wirelessly transfer audio
USB Bellek ve MicroSD Kart girişleri ile
hayatın
content from your smartphone, tablet
çok sayıda mp3 ve WAV formatındaki ses
kullanılabileceği gibi uygulama alanlarının
and computer via Bluetooth. With the
dosyasını kolayca oynatabilirsiniz.
sınırı hayal gücünüzle sınırlıdır.
Aux input, you can play your customized
birçok
alanlarında
rahatlıkla
Lansman
sonunda
Dilerseniz Bluetooth ile akıllı telefon,
hakkında
daha
tablet ve bilgisayarınızdaki ses içeriklerinizi
soru cevap bölümünde öğrenme fırsatı
Technology Revolution
kablosuz olarak aktarabilirsiniz. Aux girişi
bulurken, katılımcılar arasında yapılan
Winpoint® Personal Sound System
ile tüm ses kaynaklarından özelleştirdiğiniz
çekilişle şanslı beş kişiye Winpoint® cihazı
is designed to provide personalized
ses içeriklerinizi oynatabilirsiniz.
hediye edildi.
audio content from all audio sources.
katılımcılar
detaylı
teknik
ürün bilgiyi
sound content in many areas of daily life, such as listening to music, publicity, advertising, announcement and warning without creating noise pollution. It can be used easily in many areas of daily life and the limit of application areas is limited by your imagination. At the end of the launch, the participants had the opportunity to learn more detailed technical information about the product in the question and answer section, and five lucky people were given a Winpoint® device as a result of the draw.
114
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Kablolarda İletken Kesit Hesabı & Cableapp Uygulaması Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. - Can SAĞKOL Haktan iş Merkezi No:39 Kat:2 Setüstü- Kabataş-İstanbul - Tel: + 90 212 393 7755 e-posta: can.sagkol@prysmiangroup.com Elektrik enerjisine ihtiyaç duyulan her alanda, kullandığımız kabloları doğru seçiyor muyuz? Tiplerini doğru belirleyebiliyor muyuz? Çevresel şartlara göre performans ve reaksiyonları, enerjiyi ya da sinyali taşımaya ve dağıtmaya yarayan bu vazgeçilmez sistem elemanlarının karakteristik özelliklerini doğru belirlemenin hayati önem arz ettiğinin farkında mıyız? Bu yazımızda, dört bir yanımızı bir ağ gibi saran kabloların iletken kesitlerinin belirlenmesi ve CableApp uygulamasının size bu konuda nasıl yardımcı olabileceği hakkında bilgi vermeye çalışacağız. Elektrik enerjisi, üretildiği santrallerden ulaştırıldığı son noktalara kadar, çeşitli kesitlere ve gerilim seviyelerine sahip kablolar
1600 mm2 kesitli Denizaltı Yüksek Gerilim Enerji Kablosu
ile iletilir ve dağıtılır. Bu kabloların tipleri belirlenirken; hangi ortamlarda kullanılacağı, ne gibi dış etkilere maruz kalacağı, olası ortam şartlarına nasıl tepki vereceği gibi konular analiz edilerek bir
İletkenin boyutları, iletkeni saran polimer malzemenin sınır
karar verilmelidir.
değerlerini zorlamayacak ve üzerinden akacak olan akıma, uluslararası standartların belirlediği azami direnç değerlerinin
Kablo tipini olası alternatiflerle belirledikten sonra, bu kablolarda
üzerinde bir direnç göstermeyecek şekilde belirlenmelidir. Daha
kullanılacak
(büyüklüğü)
sonra, maliyet unsurları devreye girecektir. Sistemin güvenliğini
belirlenmelidir. Kablo kesit hesabı ise, en az kablo tipini belirlerken
sağlamak adına, fazla harcamalardan kaçınılmalıdır. Bunun yolu da
yapılacak analizler kadar detaylı ve dikkatli yapılmalıdır. Kablo
maliyet-güvenlik optimizasyonu yaparak, en uygun iletken kesitini
kesiti hesabı konusundaki en önemli unsur güvenlik olmalıdır.
belirlemektir.
olan
iletkenin
elektriksel
kesiti
Kablonun herhangi bir güvenlik problemi oluşturmadan görevini devam ettirebilmesi için, mevcut güç ve ileride sisteme eklenmesi olası güç analizleri doğru yapılmalıdır.
Güvenlik ve maliyet unsurları göz önünde bulundurulduğunda, kablo kesit hesabı yapılırken üç önemli parametre bulunmaktadır: Akım taşıma kapasitesi, gerilim düşümü ve kısa devre akımı. Resim 1: Asya-Avrupa bağlantısını sağlayan Türkiye’nin ilk 380 kV
Akım Taşıma Kapasitesi: Tesis edilen veya edilecek kablonun temelde sıcaklık esasına dayanarak, hiçbir bileşeninin bozulmadan,
116
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
güvenle kullanımına devam edilebileceği azami akım değeridir. Akım taşıma kapasitesinin, kablo kesitinin seçiminde doğrudan bir etkisi vardır. Gerilim Düşümü: İletkenin kendi iç direncinden kaynaklanan kayıplardan dolayı gerilimin, kaynaktan yüke ulaşıncaya kadar geçen mesafede azalması durumudur. Taşıma mesafesi uzadıkça, bu kayıp artar ve iletken kesitin büyütülmesi gerekir. Kısa Devre Akımı: Alternatif akım sistemlerinde zamana göre değişen bir parametre olup, kısa devrenin oluştuğu bölgede kısa devre süresi boyunca akan akım miktarıdır. Bu üç parametreyi kullanarak, üç farklı kablo kesiti elde etmek mümkündür. Burada yapılacak olan işlem, belirlenen bu üç kesit arasından en büyüğüne eş değer ya da en yakın üst bir kesit seçerek, güvenli ve ekonomik bir kablo iletken boyutu belirlemektir. Bir örnek üzerinden iletken kesit hesabı yaptığımızı farz edelim: 200m uzaklıkta, etiketinde 235kW güç ve 1kV gerilim seviyesi yazan ve maksimum %3 gerilim düşümüne izin veren bir pompayı beslemek için 3 damarlı bir kablo tipi ve kesiti belirleyelim. Bilinen değerler;
Son olarak yapmamız gereken işlem, belirlediğimiz bu tiplerinin istenen maksimum yüzde gerilim düşümü hesabına uygunluğunu kontrol ettikten sonra, seçilen kesitinin değişip değişmeyeceğine karar vermek olacaktır. Gerilim düşümünü iki farklı izolasyon malzemesine sahip kablo için de hesaplayacak olursak; Güç: P=235kW Gerilim: U=1kV Uzaklık/Mesafe: L=200m İzin Verilen Gerilim Düşümü: %e=%3
Güç: P=235kW
İletkenlik Katsayısı: k(Cu)=56 m/Ωmm2
Gerilim: U=1kV
İletken Kesiti: SPVC=50mm2, SXLPE= 35mm2
Güç Faktörü: cosφ=0,8 Uzaklık/Mesafe: L=200m İzin Verilen Gerilim Düşümü: %e=%3 Bu bilinen parametreler doğrultusunda, aşağıdaki güç formülü ile bir akım değeri bulmamız mümkün;
Bulunan bu akım değerine göre kabloların iletken kesitlerini; PVC izolasyonlu kablo için 50mm2, XLPE izolasyonlu kablo için 35mm2 olarak belirleyebiliriz. (Bkz. Tablo:1)
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
Elde edilen değerler, izin verilen gerilim düşümü %e (%3) değerinden küçük olduğu için bu işlemi tekrarlamaya gerek yoktur; ancak, maksimum gerilim düşümü baz alınarak mümkün olan asgari iletken kesitini belirleyecek olursak;
117
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
akım değeri, ilk tespit edilen akım değerine eşit ya da daha büyük bir değer ise; seçilen kesitin uygun olduğu anlamına gelmektedir. Aksi takdirde, bir üst kesite daha çıkıp düzeltme faktörü ile çarpılarak kontrol edilmeye devam edilmelidir. Verdiğimiz örneğe göre bu işlemi gerçekleştirdiğimizde, bir üst kesitteki kabloların akım taşıma değerleri, düzeltme faktörleri ile çarpıldığında istenilen akım değerinden daha büyük bir değere sahip olduğu için kesitler “uygun” olarak değerlendirilmiştir. Kesitlerin düzeltme faktörü uygulanmış yeni akım değerleri; IPVC(70mm2)=232x0,84x1,1= 214,36A IXLPE(50mm2)= 206x0,87x1,1= 197,14A’dir. Bu yeni akım değerlerine göre yeni belirlenecek kablo ve kesitleri; Bu hesaba göre elde ettiğimiz iletken kesitine en yakın kesit 35mm2’dir. 35mm² kesit, XLPE izolasyon ile (N2XY), hesaplanan 169,80A değerindeki akım için yeterli akım taşıma kapasitesine sahipken (174A); PVC izolasyon ile (NYY) daha düşük bir akım taşıma kapasitesine (159A) sahiptir. Bu şekilde yapılan hesaplamada bir üst kesite çıkma ihtiyacı oluşmuş ve 50mm2 olarak belirlenmiştir.
NYY - 3x70mm2, In = 232A N2XY - 3x50mm2, In = 206A Bu ek koşullar için, 50mm2 iletkenli ve PVC izolasyonlu, 35mm2 iletkenli ve XLPE izolasyonlu iki tip kablo için belirlenen şartlarda, istenen gerilim düşümü gerekli seviyenin altında; 70mm2 iletkenli ve PVC izolasyonlu, 50mm2 iletkenli ve XLPE izolasyonlu kabloların gerilim düşümü ise bu çıkan seviyeden daha aşağıda çıkacağından, tekrar bir gerilim düşümü hesabı yapılmasına gerek yoktur. Prysmian Kablo olarak, sahadaki uygulamalara yönelik hazırlanmış olan standartlarda kolaylık sağlamak, zamandan tasarruf etmek, sektörün daha da bilinçlenmesini sağlamak amacı ile artan ihtiyaçlar ve gelen talepler doğrultusunda, yeni bir uygulama geliştirdik: “CableApp”. Gerek web üzerinden gerekse tüm mobil işletim sistemleri ile uyumlu çalışan mobil uygulamamız sayesinde kesit hesaplarını çok kısa sürede yapabilmenize olanak sağlıyoruz.
Yapılan örneğe ek koşullar ekleyerek, daha detaylı bir hesaplama yapılmak istenirse; örneğin, sistemimizi besleyecek 3 damarlı kabloyu toprak altından geçireceğimiz varsayımı doğrultusunda, toprağın tipine, sıcaklığına ve ısıl özdirencine ihtiyaç duyulacaktır. 350C sıcaklığa sahip, kuru kum ve ısıl direnci de 1,5 K.m/W olan bir ortamımız olduğunu var sayarsak, bu şartlar altında standartlarda (IEC 60364-5-52 veya DIN VDE 0298-4) yer alan düzeltme faktörleri; sıcaklık için fPVC= 0,84 / fXLPE= 0,89 iken ısıl özdirenç için 1,1’dir. Bu durumda ilk belirlediğimiz akım değerini bu düzeltme faktörlerine göre tekrar düzenlersek, yeni akım değerlerimizi bulmamız gerekir. Bu nedenle, ilk öngörülen kablo ve ilgili iletken kesitinin bir üst kesitinden başlayarak, akım taşıma kapasitesi değerleri, yukarıdaki düzeltme faktörleri ile çarparak elde edilmelidir. Düzeltme faktörleri ile çarpılması sonucu ortaya çıkan
118
CableApp uygulaması, 2 farklı yöntem ile kablo araması yapmanıza olanak sağlar. • Türk Prysmian Kablo bünyesinde yer alan ürünlerin özelliklerine göre, • TS HD 60354-5-52 standartları çerçevesinde, kablonun uygulanacağı tesisat yöntemine göre.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
AFEX Fuar Alanı
3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020
www.expertexpo.com.tr
S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'
Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr
NEWS
HABER
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
“Detaylı” kısmından, TS HD 603545-5-52 standardında bulunan tesisat detaylarına göre iletken kesiti hesabı yaparken ise; ilave olarak kullanım oranı, kısa devre değeri ve süresi, ortam sıcaklığı, güneş ışığına maruz kalınıp kalınmadığı ve hatlar arasındaki boşluk mesafesi gibi birçok detayı hesaplamanıza dahil edebilirsiniz. Sadece kabloların yapılarına göre arama yapmak için ana menüde yer alan “Özelliklerine Göre” başlığını seçtiğinizde karşınıza
Sadece istenen parametreleri kullanıcı dostu bir ara yüze
çıkan ürün ailesi, anma gerilimi, üretim standardı, CPR sınıfı vb.
sahip olan CableApp uygulamamız aracılığı ile seçip, adım
gibi özelliklere göre arama yapabilirsiniz. Böylelikle, hangi ürün
adım ilerleyerek istenen sonuca kolayca ulaşabilirsiniz. Hesap
sınıfından olursa olsun tüm ürünleri listeleyebilir; isterseniz her
sonuç kısmında, en uygun ve alternatifli kablo kesitlerini, daha
bir ürünün tüm karakteristik değerlerine ilgili katalog sayfasına
üst kesitlerin seçilmesi durumunda ne kadar enerji tasarrufu
erişim sağlayabilirsiniz.
yapacağınızı, CO2 emisyon değerini ve hatta gerilim düşümüne uygun kesit değerini elde etmiş olacaksınız.
Dilerseniz mobil cihazınız ile seçtiğiniz kabloyu kaydedebilir, paylaşabilir ve hatta isterseniz size en yakın A-Takımı yetkili satıcımıza harita üzerinden kolaylıkla ulaşabilirsiniz. Kablo kesit hesabı yapmak için ise ana menü üzerinden “Montaj Tipine Göre” kısmına giriş yaparak, montaj detaylarınıza uygun kablo seçimi yapıp, uygun bir kesit için basit ve detaylı olarak hesaplamalar yapabilirsiniz.
Yapmış olduğunuz kablo kesit hesabı sonuçlarını dilerseniz web sayfamız aracılığı ile edinebilir veya mobil cihazınıza kaydedebilir Basit yöntem ile hızlı bir şekilde iletken kesit hesabı yapmak için;
ve istediğiniz kişi/kişiler ile paylaşabilirsiniz.
kablo damar sayısı, şebeke sistemi, gerilim değeri, güç faktörü değeri, çekilen akım değeri, hat uzunluğu ve sayısı değerlerinin
Prysmian kablonun kullanıcı dostu CableApp uygulamasının
yanı sıra, isteğinize göre gerilim düşümü oranı (%e) ya da
Türkçe sürümünü www.cableapp.com adresinden veya mobil
uygulanması gereken farklı herhangi katsayı oranı değerlerinden
cihazlarınızdan AppleStore ya da GooglePlay üzerinden ücretsiz
faydalanılır.
olarak indirebilir ve hemen kullanabilirsiniz.
120
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Industrial Energy Systems EURASIA
Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Teknolojileri Fuarı
12 - 15 Mart 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul
Enerji i liliğ Verim yla ı Temas
Ücretsiz Giriş Bileti: win-eurasia.com
Organizatör
Destekleyenler
Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Tel. 0212 334 69 00 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr
Resmi Seyahat Acentesi
Destekleyen Dernekler
Resmi Havayolu
AKDER
AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ
‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’
BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Sigma Electric Gathered a Like of New Product Groups at A-Tech Fair Sigma Electric serves both Turkey and world markets with its domestic production. Sigma provides services to the sector with various AG protection and measuring devices, including low voltage circuit breakers, automatic fuses, low voltage current transformers, low voltage contactors, in the Low Voltage Switchgear sector with its dealers in seven regions of Turkey with the power provided by its expert staff.
Sigma Electric participated in the A-Tech 2019 Fair, one of the most important fairs in Turkey, which brings
Sigma Elektrik A-Tech Fuarında Yeni Ürün Gruplarıyla Beğeni Topladı
together producers, distributors and users of Smart Building Technologies and electricity sector, and also brings together public institutions and private sector
together
with
its
valuable
SİGMA ELEKTRİK yerli üretimi ile hem Türkiye’ye hem de Dünya pazarlarına hizmet vermektedir. SİGMA ELEKTRİK uzman kadrosunun vermiş olduğu güç ile Türkiye’nin yedi bölgesindeki bayi yapılanmasıyla; Avrupa, Amerika, Afrika ve
management and team.
Asya kıtalarındaki, 82 ülkede bulunan distribütörleri ile beraber Alçak Gerilim
Sigma Electric hosted its partners
Alçak Gerilim Akım Transformatörleri, Alçak Gerilim Kontaktörleri başta olmak
Şalt Ürünleri sektöründe; Alçak Gerilim Devre Kesicileri, Otomatik Sigortalar,
during the fair period which lasted for 3 days and shared valuable information about
the
entire
product
range
with its visitors about its technical specifications and factories. With over 27 years of experience, innovative ideas and growth-oriented strategies, Sigma Electric continues to increase its production capacity with the trust, satisfaction
and
positive
feedback
received from its stakeholders.
122
üzere çeşitli AG Koruma ve Ölçü Cihazlarıyla sektöre hizmet vermektedir. Sigma Elektrik, Akıllı Bina Teknolojileri
tüm ürün gamı hakkında teknik özellikleri
ve Elektrik sektörünün üretici, dağıtıcı
ve fabrikaları hakkında değerli bilgileri
ve kullanıcılarını bir araya getiren ve aynı
ziyaretçileriyle paylaştı.
zamanda kamu kurumları ile özel sektörü
27 yılı aşkın tecrübesi, yenilikçi fikirleri ve
buluşturan Türkiye’nin önemli fuarlarından
daima büyüme odaklı stratejileriyle takdir
birisi olan A-Tech 2019 Fuarı'na değerli
toplayan Sigma Elektrik paydaşlarından
yönetim ve ekibiyle beraber katılım sağladı.
aldığı güven, memnuniyet ve olumlu geri
3 gün boyunca süren fuar döneminde
bildirimler ile üretim kapasitesini arttırmaya
partnerlerini
devam etmektedir.
ağırlayan
Sigma
Elektrik,
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Attention to Possible Electrical Problems in Combies Today, in almost every home in big cities, combi boilers are the most important element of heating and cooling installations. Malfunctions in these devices, which have both mechanical and electrical / electronic components, can reduce the quality of life in winter and pose a vital risk. In the event of such a life-threatening malfunction, the first gas leakage may come to mind, but the consequences of possible sudden power failures and high current shots need to be taken into account. Because the power failure in your boiler, such as high current situations can cause difficult and costly results to compensate. The solution is to take timely measures with special protective products for combi boilers and air conditioners. The VIKO branded automatic fuse and fuse box combination product introduced by Panasonic Solutions Turkey is highly reliable in this regard with its advanced technology experience and quality.
Kombilerde Olası Elektrik Problemlerine Dikkat Bugün büyük şehirlerde hemen hemen her evde bulunan kombiler, ısıtma ve soğutma tesisatlarının en önemli öğesi durumunda… Hem mekanik hem de elektrik/elektronik parçalara sahip olan bu cihazlarda yaşanabilecek arızalar, kışın yaşam kalitesini düşürebileceği gibi hayati risk de oluşturabiliyor. Bu gibi hayati risk taşıyan bir arıza durumu söz konusu olduğunda akla ilk gaz kaçağı gibi arızalar gelse de olası ani elektrik kesilmelerinin ve yüksek akım çekimleri gibi durumların doğurabileceği sonuçlara da en az o kadar dikkat edilmesi gerekiyor. Çünkü kombinizde olabilecek elektrik kesintisi, yüksek VIKO combination solution packages are used next to your boiler by connecting to the power cable of the device. Thus, it protects you and your device against
akım gibi durumlar telafisi zor ve maliyetli sonuçlara neden olabiliyor. Çözüm ise kombi ve klimalara özel koruyucu ürünlerle zamanında önlem almaktan geçiyor. Panasonic Life Solutions Türkiye tarafından pazara sunulan VİKO markalı otomatik sigorta ve sigorta kutusu kombinasyon ürünü, bu konuda ileri teknoloji deneyimi ve kalitesi ile oldukça güvenilir.
dangers by cutting the power of the circuit in case of sudden mains fluctuations and in case of overcurrent fire. The most
Kendinizi,
important advantage of the products
koruyun!
is that they have specialized, increased
İçinde
ve
keserek sizi ve cihazınızı tehlikelere karşı
product safety and strength levels for
karakteristikte otomatik sigorta, sigorta
koruyor. Ürünlerin en önemli avantajı ise
these applications.
kutusu ve montaj elemanları bulunan
bu uygulamalar için özelleşmiş, artırılmış
kombinasyon çözüm paketi, her kombinin
ürün güvenlik ve dayanım seviyelerine sahip
The products comply with the RoHS
montajında bulunması gereken koruma
olmaları...
directive, which stipulates that certain
ekipmanı olarak dikkat çekiyor. Cihazlar
substances
(such
as
lead,
sevdiklerinizi
ve
kombinizi
ve
aşırı
akımdan
oluşması
muhtemel
yangın durumlarında devrenin enerjisini istenilen
akım
değerinde
mercury,
ile birlikte kullanılması durumunda, ani
Ürünler,
chromium, some biphenyls and some
elektrik kesintisi ve yüksek akıma sebep
malzemelerde kısıtlanmış bazı maddelerin
ethers) are not contained in electronic
olabilecek herhangi bir durumda hem sizi ve
(kurşun, cıva, krom, bazı bifeniller ve bazı
cards or materials. It also has halogen-
sevdiklerinizi hem de kombinizi koruyor.
eterler gibi) bulunmamasını şart koşan RoHS
free properties and features such as the
elektronik
kartlarda
ya
direktifine uygun. Aynı zamanda halojen
V0 fireproof class. VIKO also offers the
VİKO
convenience of providing the fuse and
kombinizin
fuse box in a single package of the same brand.
oluşabilecek ani şebeke dalgalanmalarında
sağlama imkânı ile de kolaylık sunuyor.
124
da
paketleri,
free özelliğe sahip ve V0 yanmazlık sınıfı gibi
enerji
özellikler de sağlıyor. VİKO, sigorta ve sigorta
kablosuna bağlanarak kullanılıyor. Böylelikle
kutusunu aynı markadan tek bir pakette
kombinasyon yanında,
çözüm cihazın
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
NEW LINNERA LIFE; Lean, Noble and Sophistic… The new Linnera Life series, which is offered for sale under the Panasonic Solution Turkey VIKO brand, brings a completely different interpretation to the colors that add aesthetics and elegance to living spaces. The pearl white, granite gray and night black options of the Linnera Life series give a noble touch to life. The angular lines and simple design complement the sophisticated look of the new series with its electrical switch and sockets. Radiance From The Heart Of Nature; Pearl White… The mother-of-pearl white alternative of the Linnera Life series is very attractive and special. The design reflects the proud and charming stance of mother-of-pearl. Mother of pearl white shines for you in life with its color that suits the elegance of its special design. Beyond Time in Decoration; Granite Gray… Linnera Life goes beyond reflecting the spirit of time with its granite gray model
Yeni Linnera Life; Yalın, Asil Ve Sofistike…
designed for those who want to clean their living spaces from the lines of yesterday. Feeding the passion, the granite gray design redefines perfection for modern living and decoration.
Panasonic Life Solutions Türkiye, VİKO markası altında satışa sunduğu, yeni Linnera Life serisi ile yaşam alanlarına estetik ve zarafet katan renklere
Mysterious, Distinctive and Exclusive;
bambaşka bir yorum getiriyor. Linnera Life serisinin sedef beyazı, granit grisi ve
Night Black…
gece siyahı seçenekleri hayata asil bir dokunuş gerçekleştiriyor. Köşeli hatlar ve
With its elegant stance and eye-catching
yalın tasarım ise elektrik anahtarı ve prizleri ile öne çıkan yeni serinin sofistike
texture, Linnera Life brings you the most
görünümünü tamamlıyor.
exclusive form of black. Night black clearly shows how the details affect the whole. The model, which brings the iconic “Black Swan” effect to the corner of the living spaces, manages to put its signature on the living spaces.
Doğanın Kalbinden Gelen Işıltı; Sedef
ruhunu yansıtmanın ötesine geçiyor ve
Beyazı…
yıllara meydan okuyor. Tutkuları besleyen
Linnera Life serisinin sedef beyazı alternatifi
granit grisi tasarım, modern yaşamlar ve
son derece alımlı ve özel… Sedefin mağrur
dekorasyonlar için kusursuzluğu yeniden
ve
tanımlıyor.
alımlı
duruşunu
dekorasyonda
“İnci
yansıtan Küpeli
tasarım,
Kız”
etkisi
oluşturuyor. Sedef beyazı, özel tasarımının
Gizemli, Farklı ve Ayrıcalıklı; Gece Siyahı…
zarafetine yakışacak rengiyle hayatın içinde
Zarif duruşu ve göz alıcı dokusuyla Linnera
sizin için parlıyor.
Life, sizi siyahın en ayrıcalıklı formuyla buluşturuyor. Gece siyahı, detayların bütünü
Dekorasyonda Zamanın Ötesi; Granit Grisi…
nasıl etkilediğini net bir şekilde ortaya
Linnera
koyuyor. İkonik “Siyah Kuğu” etkisini yaşam
Life,
çizgilerinden
yaşam arındırmak
alanlarını
dünün
isteyenler
için
tasarlanan granit grisi modeli ile zamanın
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
alanlarının başköşesine taşıyan model, yaşam alanlarına kendi imzasını atmayı başarıyor.
125
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
"We Have Created a Success Story in Energy, Champion is the Wind in the Sector" Garanti BBVA Corporate Loans and Project Finance Director Emre Hatem made a speech at the 8th Turkey Wind Energy Congress which is organized with the "Wind Energy, Country Issue" motto by TUREB. Hatem stated that Turkey is a success story in energy and that the champion sector is wind and said: "All of the 2,500 MW projects we have financed are repaying their loans without any problems. So things are going well in the wind sector we finance. This means that the banks will continue to look at the sector positively." "The wind sector is the smoothest sector in finance" Emre Hatem said that thanks to renewable energy projects that are implemented in YEKDEM application, today our import cost is less and our electricity bill is lower. He emphasized that there were unexpected and very rapid decreases between 2015-2018. Referring to the excess supply, Hatem said, “We foresee that there will be excess supply as banks and we acted cautiously and became selective. If some projects need to be structured today, I think the biggest problem here is the decrease in oil prices rather than the supply and demand balance.” Hatem
“Enerjide Bir Başarı Hikayesi Oluşturduk, Sektörde Şampiyon Rüzgar”
said that even though there are still problematic loans, most of them are
Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği (TÜREB) tarafından “Rüzgar Enerjisi, Memleket
being solved and said, "Nevertheless,
Meselesi” mottosuyla düzenlenen 8. Türkiye Rüzgar Enerjisi Kongresi’nde
we have achieved a success story in
konuşan Garanti BBVA Kurumsal Krediler ve Proje Finansmanı Yapılandırma
energy. The most seamless sector in
Direktörü Emre Hatem, Türkiye’nin enerjide bir başarı hikayesi oluşturduğunu,
finance is the wind sector. So things
şampiyon sektörün de rüzgar olduğunu söyledi. “Finanse ettiğimiz 2.500
are going well with the wind projects
MW’lık projelerin tamamı kredilerini sorunsuz ödüyor” şeklinde konuşan Emre
we finance. This means that banks will
Hatem, “Demek ki finanse ettiğimiz rüzgar sektöründe işler iyi gidiyor. Bu
continue to look at the sector positively
durum bankaların bundan sonra da sektöre olumlu bakmaya devam edecekleri
from now on." Emre Hatem stated that they do not think that there will be a large scale and natural gas or thermal power plant investment from scratch, and that they expect a total of 15 thousand MW renewable energy investment for the next 6 years and said: " We can discuss the rates, but we believe that the economy will grow. Even if these investments are made, the surplus
126
anlamına geliyor” dedi. “Finansmanda en sorunsuz sektör rüzgar
fiyatların önemli bir faktör olduğunu, bunun
sektörü”
temel nedeninin de petrol fiyatlarında
YEKDEM uygulamasına giren yenilenebilir
özellikle 2015-2018 arasındaki beklenmedik
enerji projeleri sayesinde bugün enerjide
ve çok hızlı düşüşler olduğunu vurguladı.
ithalat maliyetimizin daha az, elektrik
Arz fazlası konusuna da değinen Hatem,
faturamızın da daha düşük olduğunu
“Biz bankalar olarak arz fazlasının olacağını
söyleyen Emre Hatem, enerji sektöründe
öngördük ve temkinli davrandık seçici
yaşanan yeniden yapılandırma sorunlarının
olduk. Bugün bazı projelerin yapılandırılması
arkasında arz-talep dengesine bağlı düşük
gerekiyorsa buradaki en büyük sorun
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
supply situation may disappear until
bence arz talep dengesinden ziyade petrol
düşüncesi var. Eğer bunlar yapılırsa arz
2025 at the latest with increasing
fiyatlarındaki düşüştür” şeklinde konuştu.
düşüşü olmayacaktır. Ama fiyatların nereye
consumption."
Hala sorunlu krediler olsa da büyük kısmının
gideceği konusu da çok önemli.”
Quickly
çözülüyor olduğunu belirten Hatem, “Yine
“Rüzgarda önümüzdeki 10 yılda 10 bin
Dissipate After 2023, We Should Not
de enerjide bir başarı hikayesi yakaladık,
MW’ı aşacak ciddi artış bekliyoruz”
Wait And Take Action Now"
burada şampiyon sektör de rüzgar sektörü.
"The
Surplus
Margin Will
"We expect a significant increase in
Finansmanda en sorunsuz sektör rüzgar
Türkiye’de yenilenebilir enerjinin payının
sektörü.
şu an toplam 44 bin MW seviyesinde
wind to exceed 10,000 MW over the
olduğunu hatırlatan Cem Aşık, “Biz de
next 10 years"
Demek
rüzgar
rüzgarda ciddi bir artış olacağını bekliyoruz.
Cemi Asik reminded that the share of
projelerinde işler iyi gidiyor. Bu durum
Rüzgarda önümüzdeki 10 yılda en az 10
renewable energy in Turkey is now at
bankaların bundan sonra da sektöre olumlu
bin MW’ın, umarız 15 bin MW’ın girmesi
the level of 44 thousand MW and said:
bakmaya
devam
anlamına
söz konusu olabilir. YEKDEM’den çıkan
"We also expect that there will be a
geliyor”
değerlendirmesinde
bulundu.
rüzgar santrallerinin ne olacağına dair birkaç
significant increase in the wind. In the
Bundan sonra büyük ölçekli ve sıfırdan
senaryomuz var” diyerek bu senaryolar
next 10 years at least 10 thousand MW
bir doğal gaz ya da termik santral yatırımı
hakkında da bilgi verdi.
in the wind, hopefully 15 thousand
olacağına çok ihtimal vermediklerini belirten
MW may be entering. We have a few
Emre Hatem, önümüzdeki 6 yıl boyunca
“Öncelikle rüzgar santrallerinin geliri bir
scenarios about what will be the wind
toplamda 15 bin MW’lık yenilenebilir enerji
anda 73 dolardan 45-47 dolar seviyelerine
farms from YEKDEM. First of all, the
yatırımının devreye girmesini beklediklerini
inecek” diyen Aşık,
income of wind farms will decrease from
söyledi. Hatem, “Oranları tartışabiliriz ama
fiyatlarının
73 dollars to 45-47 dollars.
biz ekonominin büyüyeceğine inanıyoruz.
taraflardan birisi olması ve sanayiyi enerji
Bu yatırımlar yapılsa bile artan tüketimle
üzerinden sübvanse etme politikasından
Industry should be supported, but this
birlikte en geç 2025 yılına kadar mevcut arz
vazgeçilmesi gerektiğini vurguladı. “Sanayi
support should be direct. Support for
fazlası durumu ortadan kalkabilir” dedi.
tabi desteklenmeli ama bu destek doğrudan
ki
finanse
ettiğimiz
edecekleri
these prices will soon be of interest to
devletin, elektrik
oluşumundaki
dinamiklerde
olmalı. Bu fiyatlar üzerindeki destek yakın
a much larger proportion of electricity
“Arz fazlası marjı 2023 sonrası hızla eriyecek,
zamanda elektrik üreticilerinin çok daha
producers. We also have other main
beklemeyip şimdiden harekete geçmeliyiz”
büyük bir kısmını ilgilendiriyor olacak.
topics such as lack of predictability,
Türkiye’nin 90 bin MW’a ulaşan kurulu gücü
foreign
and
olduğuna dikkat çeken Elektrik Üreticileri
Ayrıca
are
Derneği EÜD Başkanı Cem Aşık, geçen yıla
belirsizliği ve regülasyon belirsizliği gibi diğer
various scenarios about power plants
oranla elektrik tüketiminde yüzde 1,4’lük
ana başlıklarımız da var” şeklinde konuşan
to be released from YEKDEM and what
düşüş olduğuna dikkat çekti.
Aşık, YEKDEM sonrası dönem için de şunları
exchange
regulatory
uncertainty
uncertainty.
There
öngörülebilirlik
eksikliği,
döviz
söyledi: “YEKDEM’den çıkacak santraller
new investors can do. Buna rağmen 2023’ten sonra bu arz
ve yeni yatırımcılar ne yapabilirler hakkında
Firstly, there will be companies that will
fazlası marjın hızlı bir şekilde eriyeceğini ve
çeşitli senaryolar var.
make their own optimization according
beklemeyip şimdiden harekete geçmenin
to their size, but there are companies
gerekli olduğunu söyleyen Aşık, sözlerine
Birincisi
established and developing in the
şöyle devam etti: “Özel sektörde 2020
optimizasyonunu yapacak şirketler olacaktır
market to serve these companies. It
sonuna kadar yetişecek santraller dışında çok
ama gördüğümüz piyasada bu şirketlere
seems that it may be possible to work
ciddi bir proje yok ama sırf rüzgar tarafında
hizmet vermek için kurulan ve gelişen
with a fixed price purchase or an
bile küçümsenmeyecek ciddi rakamlar var,
şirketler var. Sabit fiyatla alım veya çıkan fiyat
agreement on the resulting price. There
sadece 2 ila 3 bin MW rüzgarda devreye
üzerinden bir anlaşmayla çalışmak mümkün
are two models for the new investment,
girecek görünüyor. Bunun dışında birkaç
olabilecek görünüyor. Yeni yatırım için de
one YEKA model, for example the mini
devlet projesi var, ayrıca bir nükleer projesi
iki model var, bir YEKA modeli, örneğin
or maxi YEKAs described, and the other
var toplam 4.800 MW olmak üzere. İkincisi
açıklanan mini ya da maksi YEKA’lar, diğeri
one is YEKDEM."
yerli linyit sahalarını geliştirerek ihale etme
de YEKDEM.”
128
www.electricityturkey.com
kendi
boyutuna
göre
kendi
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Tesa; Celebrates its 25th Anniversary in Turkey, Strengthenıng its Place in the Summit Tesa Bant, the world leader in self-adhesive products and solutions, celebrates its 25th anniversary in our country. The powerful organization, which has chosen Turkey as one of the important growth points in the Eastern Europe region, carries out its operations in Turkey as well as exports to the Turkish Republics through Turkey.
“We are aiming to further strengthen our position at the summit.” With
125
years
of
history
and
operations in more than 100 countries, Tesa Bant, today has more than 4,900 employees, 7 regional management centers, 14 production facilities, more than 500 R & D employees and over 7,000 products serves globally. Turkey General Manager and Board Member Mete Konuralp, evaluated the 25 years of Tesa in our country. Konuralp said: "In recent years, the Eastern European region, including our country, has become increasingly important for Tesa. Our country plays a key role in this region thanks to its location close to Eastern Europe, Turkish Republics and Middle East
130
Tesa ; Türkiye’de 25. Yılını Kutluyor, Zirvedeki Yerini Güçlendiriyor… Kendinden yapışkanlı ürün ve çözümlerde dünya lideri marka tesa Bant, ülkemizdeki 25. yılını kutluyor. Türkiye’yi, Doğu Avrupa Bölgesi içerisinde önemli büyüme noktalarından biri olarak seçen güçlü kuruluş, ülkemizdeki operasyonlarının yanı sıra Türk Cumhuriyetlerine ihracatı da Türkiye üzerinden yürütüyor. “Zirvedeki
konumumuzu
daha
da
Türkiye’deki
faaliyetlerine
de
büyük
güçlendirme hedefindeyiz.”
önem veren kuruluşun Türkiye Genel
125 yıllık geçmişi olan ve 100’ün üzerinde
Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyesi Mete
ülkede faaliyet gösteren tesa Bant,
Konuralp, tesa’nın ülkemizdeki 25 yılını
bugün dünya genelinde 4.900’den fazla
değerlendirdi. Konuralp “Son yıllarda
çalışanı, 7 bölgesel yönetim merkezi,
ülkemizin de yer aldığı Doğu Avrupa
14 üretim tesisi, 500’den fazla Ar-Ge
bölgesi tesa açısından giderek önem
çalışanı ve 7.000’in üzerindeki ürün
kazandı. Ülkemiz de Doğu Avrupa, Türk
çeşitliliğiyle global boyutta hizmet veriyor.
Cumhuriyetleri ve Orta Doğu pazarlarına
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
markets. The high performance in Turkey over the course of 25 years and the successes we have achieved in the field of industrial and retail have reinforced our company's confidence in the Turkish market. During this time, we started our product processing activities by investing in various machines in order to offer products in accordance with local market dynamics. Since our establishment, we have achieved important successes thanks to our team's patient, meticulous and determined efforts, as well as our cooperation with our dealers, direct customers and suppliers on mutual yakın konumu sayesinde bu coğrafyada
kendinden yapışkanlı ürünlerin üretimini
anahtar rol üstleniyor. Türkiye’de 25
gerçekleştirerek
In this context, our belief in the potential
yıl
endüstriyel ve profesyonel müşterileri için
of our country and the importance given
yüksek
ve
çözüm sunuyor. Elektrik izolasyonunda
to the international investor turn into a
perakende alanında sağladığımız başarılar,
kablo yalıtımı için ideal ve uluslararası
very valuable source of motivation for
kuruluşumuzun Türkiye pazarına olan
güvenlik standartlarına uygun profesyonel
us on behalf of our new investments in
güvenini pekiştirdi. Bu zaman zarfında
yalıtım bantları da tesa’nın ürün portföyü
the future."
lokal
trust.
süresince
ortaya
performans,
endüstriyel
tüketiciler,
uygun
içinde yer alıyor. tesa, PVC yalıtım bandı ile kablo tesisatı için ideal çözümler
Ideal Solutions For Cable Insulation in
makine yatırımları yaparak ürün işleme
geliştiriyor ve aynı zamanda IEC ve IMQ
Electrical İnsulation…
faaliyetlerimizi hayata geçirdik.
gibi uluslararası güvenlik standartlarını
Tesa Bant, one of the Beiersdorf Group
Kuruluşumuzdan
brands founded by Carl Paul Beiersdorf
direkt müşterilerimiz ve tedarikçilerimizle
koşullarına, sıyrılmaya ve ateşe karşı
in Hamburg in 1882, operates globally.
karşılıklı güven üzerine kurmuş olduğumuz
dayanıklı, farklı renklerdeki yalıtım bantları
The
self-
iş birliklerinin yanı sıra ekibimizin sabırlı,
ile sektöre kalite sunuyor. Zahmetsiz
provides
titiz ve azimli çalışmaları sayesinde de
tesisat için özellikle tasarlanan, yüksek
solutions for end-users, industrial and
önemli başarılara imza atmış bulunuyoruz.
esnekliğe sahip tesa bantlar düzensiz
professional customers.
Bu çerçevede ülkemizin potansiyeline olan
şekillere ve yüzeylere kolayca uyum
inancımız ve uluslararası yatırımcıya verilen
sağlıyor. Özellikle endüstriyel onarımlar,
Professional insulation tapes in line
önem, ileride gerçekleştirebileceğimiz yeni
otomotiv, inşaat işleri ve diğer genel
with international safety standards and
yatırımlarımız adına, bizim için çok değerli
uygulamalarda güvenle kullanılıyor.
ideal for cable insulation in electrical
bir motivasyon kaynağına dönüşüyor.”
insulation are also included in tesa’s
şeklinde konuştu.
adhesive
manufactures
products
and
dinamiklerine
nihai
şekilde ürün sunabilmek için çeşitli
company
pazar
koyduğumuz
bugüne
bayilerimiz,
karşılıyor.
Kuruluş;
eskimeye,
hava
Geniş ürün ve çözüm yelpazesi… Tesa’nın satışları arasında endüstriyel
product portfolio. Elektrik izolasyonunda kablo yalıtımı için
alanda; elektrik, enerji (rüzgar, güneş),
Tesa develops ideal solutions for cable
ideal çözümler…
otomotiv, elektronik, ambalaj, basım,
installation with PVC insulating tape and
Carl Paul Beiersdorf tarafından 1882
kağıt, inşaat gibi sektörlerin dışında;
also meets international safety standards
yılında Hamburg’da kurulan Beiersdorf
etkin marka ve ürün korunması için
such as IEC and IMQ. Establishment;
Grup markalarından tesa Bant, global
güvenlik konseptleri gibi farklı endüstriyel
It offers quality to the sector with its
olarak
sektörler için uygulamalar da büyük
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
faaliyet
www.electricityturkey.com
gösteriyor.
Kuruluş,
131
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
in their homes and offices with more
yer tutuyor. tesa aynı zamanda, sağlık
than 300 products offered to the
alanında ilaçlı plasterlerin geliştirilmesi
market for end customers. tesa provides
için ilaç endüstrisiyle de ortak çalışmalar
services to painters and architects with
yapıyor. Dev kuruluş, farklı sektörlerdeki
its wide range of products in the field
bayilikleri
of technical hardware and hardware
hizmet sağlarken nihai müşteriler için
stores.
pazara sunduğu 300’ün üzerinde ürünle
aracılığıyla
ülke
genelinde
de tüketicilerin evlerinde ve ofislerinde Tesa
acquires
4
companies
in
4
çalışmalarını kolaylaştırıyor. tesa, teknik
countries…
hırdavat ve nalbur faaliyet alanında
Tesa has a turnover of more than 1 billion
ise geniş ürün yelpazesiyle boyacı ve
Euros worldwide and has achieved
mimarlara hizmet veriyor.
inorganic growth by acquiring new
insulating tapes in different colors that are resistant to aging, weather conditions, peeling and fire. Designed specifically for effortless installation, the highly flexible tesa tapes easily adapt to irregular shapes and surfaces. It is used safely in industrial repairs, automotive, construction works and other general applications. Wide
Range
Of
Products
And
Solutions… Tesa's sales include: except electricity, energy
(wind,
solar),
automotive,
electronics, packaging, printing, paper, construction; Applications for different industrial sectors, such as security concepts
for
effective
brand
and
product protection, are also of great importance. Tesa
also
collaborates
with
the
pharmaceutical industry to develop medicinal plasters in the health sector. While the giant organization provides service throughout the country through its dealerships in different sectors, it makes it easier for consumers to work
132
expertise and technology experiences
Tesa, 4 ülkede 4 şirket alımı gerçekleştirdi…
through acquisitions in four different
Dünya genelinde cirosu 1 milyar Euro’nun
countries within the framework of its
üzerinde olan tesa, Mart 2017’den bu yana
growth strategies since March 2017. Nie
büyüme stratejileri çerçevesinde dört farklı
Wieder Bohren AG (Germany), Twinlock
ülkede gerçekleştirdiği şirket alımlarıyla, yeni
Division of Polymount International
uzmanlık ve teknoloji deneyimleri edinerek
BV (Netherlands), Form Ltd. (United
inorganik olarak da büyüme sağladı. nie
Kingdom) and Functional Coatings, Inc.
wieder bohren AG (Almanya), Polymount
(USA) were among the companies that
International BV'nin (Hollanda) Twinlock
Tesa purchased.
bölümü, Form Ltd. (Birleşik Krallık) ve Functional Coatings, Inc. (ABD); tesa’nın
“5% of our sales are spent on research
satın alımlarını gerçekleştirdiği şirketler
and development.”
arasında yer aldı.
Konuralp said that the innovations they realized were the main reason for TeSA's
“Satışlarımızın
success and dynamic growth.
geliştirmeye gidiyor.”
%5'i
araştırma
ve
Konuralp, gerçekleştirdikleri yeniliklerin, Konuralp states that there are R & D
tesa'nın başarısı ve dinamik büyümesinin
laboratories in Germany, the United
temel nedeni olduğunu söyledi. Almanya,
States and Asia, and 500 researchers
Amerika Birleşik Devletleri ve Asya’da
work in these R & D centers to develop
Ar-Ge
innovative ideas and said: "Tesa applies
bu
for patents for many of the nearly 100
araştırmacının yenilikçi fikirler geliştirmek
new inventions it produces each year.
için görev yaptığını ifade eden Konuralp,
laboratuvarlarının
Ar-Ge
bulunduğunu,
merkezlerinde
ise
500
“tesa her yıl ürettiği yaklaşık 100 yeni 5% of our sales are spent to research
buluşun birçoğu için patent başvurusunda
and development. On the other hand,
bulunuyor. Satışlarımızın da %5'i araştırma
as a manufacturing company, tesa
ve geliştirmeye gidiyor. Öte yandan bir
applies
environmental
üretim şirketi olarak tesa, çevreye karşı
management systems while fulfilling
ISO
14001
olan sorumluluklarını yerine getirirken ISO
its
responsibilities.
14001 çevresel yönetim sistemlerini de
Manages social responsibility activities
environmental
uyguluyor. Başta eğitim olmak üzere farklı
in different fields, particularly education,
alanlarda sosyal sorumluluk faaliyetlerini
all over the world."
hassasiyetle tüm dünyada yönetiyor.” dedi.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
ABB to Strengthen E-mobility Portfolio ABB is to acquire a majority stake of 67 percent in Shanghai Chargedot New Energy Technology Co., Ltd. (“Chargedot”), a leading Chinese e-mobility solution provider. The transaction is expected to be com-pleted in the coming months and ABB has the possibility to increase its stake further in the next three years. Since its establishment in 2009, Shanghaibased Chargedot has made a significant contribution to the uptake of electric vehicles in China. The company supplies AC and DC charging stations, as well as the necessary software platform to a range of customers that includes EV manufacturers, EV charging net-work operators and real estate developers. It has approximately 185 employees and its other sharehold-ers among others include Shanghai SAIC Anyo Charging Technology Co., Ltd., a subsidiary of SAIC. “This
investment
is
a
further
demonstration of ABB’s commitment to enabling sustainable mobility,” said Tarak Mehta, President of ABB's Electrification
ABB, E-Mobilite Portföyünü Güçlendiriyor ABB, Çin’de önde gelen bir e-mobilite çözümleri şirketi olan Shanghai Chargedot New Energy Technology Ltd. Şirketi’nin (“Chargedot”) yüzde 67 değerindeki çoğunluk hissesini satın alıyor. İşlemlerin önümüzdeki aylarda tamamlanması bekleniyor ve ABB gelecek üç yıl içinde hisselerini daha da arttırma olanağına sahip olacak.
business. “With China forging ahead in the develop-ment of a comprehensive e-mobility ecosystem, this acquisition will
Şangay merkezli Chargedot, 2009 yılında
biçimde çalışılacak olması bakımından bu
give ABB a significant role in deliver-ing
kurulmasından bu yana Çin'deki elektrikli
satın alma, ABB'ye söz konusu büyümenin
growth, working closely with SAIC and
araç üretimine önemli katkılarda bulundu.
sağlanmasında önemli bir rol verecektir”.
other leading Chinese car manufacturers.”
Şirket, AC ve DC şarj istasyonlarının yanı sıra; EA üreticileri, EA şarj ağ operatörleri
Chargedot
“Chargedot was one of the first high-
ve gayrimenkul geliştiricilerinden oluşan bir
“Chargedot, Çin'deki yeni enerji ile araç
CEO'su
Mao
Chunhua,
tech enterprises in China to focus on
dizi müşteriye yönelik olarak gerekli yazılım
şarj çözümlerine odaklanan ilk yüksek
new energy vehicle charging solutions. By
platformları sunmaktadır. Şirketin yaklaşık
teknoloji işletmelerinden biriydi. ABB'ye
joining with ABB, we will be positioned
185 çalışanı mevcuttur ve diğer ortakları
katıldığımızda, kendimizi bir sonraki büyük
strongly to make the next big leap forward,”
arasında SAIC'nin bir iştiraki olan Shanghai
adımı atmak için oldukça elverişli bir
said Mao Chunhua, CEO of Chargedot.
SAIC Anyo Charging Technology Ltd. Şti.
konumda bulacağız.” diyor.
bulunmaktadır. The outlook for the global e-mobility
Küresel e-mobilite altyapı pazarının genel
infrastructure market is growing. Grand
ABB Elektrifikasyon Bölümü Başkanı Tarak
görünümü gün geçtikçe daha da büyüyor.
View Research, Inc. fore-casts the Asia
Mehta, “Bu yatırım, ABB’nin sürdürülebilir
Grand View Research A.Ş.’nin tahminlerine
Pacific region is expected to show the
mobiliteyi
konusundaki
göre, Asya Pasifik bölgesinin bu pazardaki
highest growth in this market. China
kararlılığının bir başka göstergesidir” dedi.
en yüksek büyümeyi göstermesi bekleniyor.
already boasts the largest fleet of electric
“Çin kapsamlı bir e-mobilite ekosisteminin
Çin halihazırda, tüketici kitlesi devlet destekli
vehicles worldwide at 2 million, with
geliştirilmesi konusunda adımlar atmaya
bir teşvik programı ile desteklenen, dünya
consumers supported by a government-
devam ederken, SAIC ve diğer önde
çapındaki 2 milyonluk en büyük elektrikli
backed incentive scheme.
gelen Çin otomobil üreticileri ile yakın bir
araç filosuna ev sahipliği yapıyor.
134
mümkün
kılma
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Adres Address M. Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / Ä°stanbul / TĂźrkiye Telefon Telephone +90 (212) 652 41 68 +90 (212) 452 92 19 Website Web www.electricityturkey.com E-Posta E-mail abone@electricityturkey.com