LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
1
LATEST | GÜNCEL
2
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
w
w
w
.
g
e
r
s
a
n
.
c
o
m
.
t
r
LATEST | GÜNCEL
http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr
“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”
MERKEZ HEAD OFFICE
FABRİKA FACTORY
İstanbul Anadolu Yakası OSB
Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99
TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60
FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA
Papenburgskaya ul. 2. T: +7 ELEKTRICITY 4015 666 358 TURKEY MAGAZINE F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr
ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE
ANKARA OFİS ANKARA OFFICE
İZMİR OFİS İZMİR OFFICE
Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020
Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 3 62 95 F: +90 312 222
Karahasan Atlı İşmrk. 1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77
LATEST | GÜNCEL
4
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
5
LATEST | GÜNCEL
6
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
7
LATEST | GÜNCEL
8
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
9
LATEST | GÜNCEL
10
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
YEAR: 2015 - ISSUE: 45 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
IN THIS ISSUE | bu sayımızda
CONTENTS | içindekiler
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
TASARIM GRAFİK Graphic Design
Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50
14
120 Bilateral Meeting Was Held in The Dominican Republic and Panama Tet, Latin Amerika Pazarına Ticaret Heyeti Düzenledi
MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
26
Use Of Solar Energy Will Increase in Turkey Türkiye’de Güneş Enerjisi Kullanımı Artacak
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
12 12 Elektricity Turkey Magazine
32
$150 M Granted For Uzbekistan Power Grid Modernisation Özbekistan, Enerji Nakil Hatları Modernizasyonu için 150 M $ Bütçe Ayırdı
38
Egypt and Saudi Arabia Build Electricity Inter Connection Line Mısır ve Suudi Arabistan Elektrik Hattını Birbirine Bağlayacak * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE * Electricity Turkey is published monthly.
* Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.
42
68
Teksan Jeneratör işletmelere yüzde 40’a varan enerji tasarrufu sunuyor
"Your Winning Should not Depend on Other’s Losing"
54
Prysmian Group Turkey “Attention! Each solar (PV) Cable is not the same ..." Prysmian Group Türkiye "Dikkat! Her Solar (Pv) Kablo Aynı Değildir..."
Elimsan Has Become One of the Most Important Players in Global Market. Elimsan, Küresel Pazarda da En Önemli Aktörlerden Biri Durumuna Geldi
88
“Senin Kazanman Başkalarının Kaybetmesine Bağımlı Olmamalı”
Intelligent living: Very straightforward and perfectly networked
120
Akıllı yaşam: Basit, bir o kadar da mükemmel
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
13 Elektricity Turkey Magazine 13
October 2015
CONTENTS | içindekiler
Teksan Generator Offers Energy Savings up to 40 Percent for Enterprises
Maintenance, Inspection, and Modernization Give a 10% Boost to Productivity in Power Plants
Enerji Santrallerinde Bakım, Denetim ve Modernizasyon Verimliliği Yüzde 10 Arttırıyor
58
EKIM 2015
IN THIS ISSUE | bu sayımızda
LATEST | GÜNCEL
120 Bilateral Meeting Was Held in The Dominican Republic and Panama Electrıcal
electronics
and
Service
Exporters Association (TET), representing exporters from different sectors such as
Appliances,
electronics,
power
generation and distribution equipment, cable continues to research new markets. TET as for the Latin American market organized a trade delegation including the Dominican Republic and Panama. 21 industry representatives from 15 companies took part in the delegation. The first stop of the delegation was the Dominican Republic. Turkish companies held 64bilateral meetings with Dominican companies wıth high volume of imports in the meetings which president of Santo Domingo Chamber of Commerce Pedro Perez, President of DominicanCommerce trade, Industry and Tourism Chamber Ginia Valenzuela, T.R. Santo Domingo
Ambassador
AydinEvirgen
and General Manager of the Dominican Republic Ministry of Foreign Trade Katrina Naut. representatives of the leading companies in the country Edenorte,
Tet, Latin Amerika Pazarına Ticaret Heyeti Düzenledi Beyaz eşya, elektronik, elektrik üretim ve dağıtım ekipmanları, kablo gibi farklı sektörlerden ihracatçı firmaları temsil eden Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), yeni pazar araştırmalarına devam ediyor.
Edesur, Edeeste, Tecno Electric, Electro
Latin Amerika pazarına yönelik olarak
Heyetin ilk durağı Dominik Cumhuriyeti
and Nautica also took part in negotıatıons.
TET, Dominik Cumhuriyeti ve Panama’yı
oldu. Santo Domingo Ticaret Odası
kapsayan bir ticaret heyeti düzenledi.
Başkanı
Sector firms are in Panama for the first
Heyete 15 firmadan 21 sektör temsilcisi
Ticaret, Sanayi ve Turizm Odası Başkanı
time with TET organization...
katıldı.
GiniaValenzuela, T.C. Santo Domingo
PedroPerez,
Dominik-Ticaret
Büyükelçisi Aydın Evirgen ve Dominik Cumhuriyeti
Dış
Ticaret
Bakanlığı
Genel Müdürü KatrinaNaut’un katıldığı toplantılarda Türk firmaları, ithalat hacmi yüksek olan Dominikli firmalarla 64 ikili görüşme gerçekleştirdi. Ülkenin önde gelen firmalarından Edenorte, Edesur, Edeeste,
TecnoElectric,
Electro
ve
Nautica’nın temsilcileri de görüşmelerde yer aldı. Sektör firmaları TET organizasyonuyla ilk kez Panama’da…
14
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
15
LATEST | GÜNCEL
TET Yönetim Kurulu ve firma temsilcileri Dominik
Cumhuriyeti’nin
ardından
Panama’da 56 firma ile görüşme yaptı. TET organizasyonuyla elektrik elektronik sektörünün ilk kez buluştuğu Panama, Latin Amerika’nın en açık ekonomisi olarak dikkat çekiyor. PanamanianAssociation of Business Executives (APEDE) Başkanı MorabiaGuerrero, Panama Büyükelçisi Şanıvar Olgun ve Panama Dış Ticaret Bakan
Yardımcısı
GabrielCedeno
ile
yapılan görüşmelerde ticaret heyetinin ilk olmasının Panama ve Türkiye ilişkilerinin geliştirmek açısından önemli bir adım olduğuna vurgu yapıldı. Ülkenin önde gelen
sektör
firmalarından
Panama
TET Board of Directors and company
significant invention in this regard. I hope
Pacifico, Puma, Ameco, Ring RingEnergy
representatives had a meeting with
that we wıll begin to see the contributions
gibi kuruluşları da görüşmelerde bulundu.
56 COMPANIES in Panama after the
of these trade delegations to our bilateral
Dominican Republic. Panama in which
trade relations in the future. "
Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları
electrical and electronics sector met for
Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih
the first time with TET organizations,
Kemal Ebiçlioğlu, sektör olarak Latin
stands out as the most open economies
Amerika pazarını yakından takip ettiklerini
in Latin America.
it was emphasized
ifade ederek şunları söyledi: “Katılımcı
ın the negotiations with Chairman of
firmalarımızla birlikte Dominik Cumhuriyeti
Panamanian Association of Business
ve Panama’da verimli geçen görüşmeler
Executives (APEDA) Morabia Guerrero,
gerçekleştirdik. Sektörümüzde yer alan
Panama Ambassador Şanıvarolgun and
bazı firmalar ilk kez bu ülkelere yönelik
Deputy of Panamanian Foreign Trade
bir etkinlikle yer aldı. Bu açıdan oldukça
Minister Gabriel Cedeno that as trade
önemli bir buluşmaydı. Yapılan bu ticaret
delegation ıs the first, ıt ıs an important
heyetlerininikili ticari ilişkilerimize olan
step in terms of improving the Panama
katkılarını önümüzdeki dönemde görmeye
and Turkey relations. Organizations such
başlayacağımızı ümit ediyorum.”
as Panama Pacifico, Puma, Ameco, and Ring Ring Energy from The country's leading sector companies also had negotiations. Chairman of board of Electrical Electronic and Service Exporters Association (TETA) Fatih Kemal Ebiçlioğlu, stating that they closely follow the Latin American market industry, said: "We realized fruitful meetings in the Dominican Republic and Panama with our participating companies. some companies in our industry took part in an event for the first time for this country. That was a
16
Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Kemal Ebiçlioğlu,
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GĂœNCEL
SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)
ww w.el ko e l ek tr i k. c om. t r ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
17
LATEST | GÜNCEL
IWOW 2015 Brought World-Renowned Researchers Together At Özyeğin University Latests developments in optical wireless communication technologies were explored at Özyeğin University, Istanbul during the 4th edition of the International Workshop on Optical Wireless Communication (IWOW). The workshop took place on the Ozyegin University Çekmeköy Campus, this year, between September 7 and 8, 2015. Chaired by Prof. Dr. Murat Uysal, a member of the Faculty of Engineering at Özyeğin University, IWOW brought more than 50 world-renowned researchers together to discuss the latest technologies in optical wireless communication technologies. Ideal Solution for 5G Infrastructure Prof. Dr. Uysal remarked that optical communication technologies will leave its mark on the next 5 years and will emerge as a powerful alternative to both fiber
IWOW 2015 Dünyaca Ünlü Bilim İnsanlarını Özyeğin Üniversitesi’nde bir araya getirdi Optik kablosuz iletişim teknolojilerinde dünyadaki son gelişmeler İstanbul’da Özyeğin Üniversitesi’nde 7-8 Eylül’ de masaya yatırıldı.
optic and conventional wireless com-
Özyeğin Üniversitesi (ÖzÜ) Mühendislik
Haberleşme
munication technologies. For instance,
Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Murat
50’den fazla dünyaca ünlü bilim insanını
optical communication technologies will
Uysal’ın başkanlığında ÖzÜ Çekmeköy
bir araya getirdi.
allow us to transmit data over the air to
Kampüsü’nde
miles away, at data transmission speeds
toplanan 4. Uluslararası Optik Kablosuz
7-8
Eylül
Çalıştayı
(IWOW
2015)
tarihlerinde 5G Altyapısı için İdeal Çözüm Çalıştay
Başkanı
Prof.
Dr.
Uysal’ın
çalıştayda yaptığı açıklamaya göre, optik kablosuz iletişim teknolojileri önümüzdeki 5 yıllık sürece damga vuracak ve gerek fiber optik, gerekse klasik kablosuz iletişim teknolojilerine güçlü bir alternatif olacak. Örneğin, lazer vericiler kullanılarak fiber optik kablo kullanmaya gerek olmadan havadan kilometrelerce öteye terabit (1000 gigabit) hızında iletişim yapmak mümkün olabilecek. Ayrıca bu lazer linklerin, ultra yüksek kapasiteli olacağı öngörülen 5G baz istasyonlarını birbirlerine bağlamak için aday bir teknoloji olacağı ve 2020
18
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
yılından sonra yaygın olarak kullanılacağı da öngörülüyor. Ampülden
Internete
Teknolojisinin
İlk
Bağlanma
Demoları
Çalıştay
Kapsamında Sergilendi Diğer bir kablosuz optik iletişim teknolojisi ise ev ve iş yerlerindeki aydınlatma of terabytes (1000 gigabytes), using laser
sive use of LEDs.Automobiles equipped
tesisatının
transmitters, without the need for any fi-
with optical wireless communication
kullanılması. Bu tür bir sistemde LED
ber optical cables. These laser links are
technology will be able to communicate
estimated to be the underlying technol-
with each other using their headlights and
ampüller verici olarak kullanılarak insan
ogy that will be employed to connect
tail lights. The technology aims to trasmit
ultra-high-capacity 5G base stations and
real-time road and traffic data to drivers
be widely used after 2020.
to increase the safety of drivers and their passengers.
First Demos of Wireless Internet Connectivity Through A Light Bulb Exhibited at
Training School Co-located with the
IWOW
Workshop
Internete
bağlanmak
için
gözünün algılayamayacağı kadar yüksek frekanslarda
modüle
ediliyor.
WiFi
teknolojisine alternatif olan bu sistemler gigabit (saniyede 1 milyar bit) hızlarına kadar çıkabiliyor. LiFi olarak adlandırılan bu tür sistemlerin ilk demoları da çalıştay kapsamında sergilendi.
Another example of the optical wireless communication technology uses the
Otomobiller Birbirleriyle Konuşacak
lighting infrastructure at home or at work
LED’lerin
for Internet access. In this system, LED
başlandığı bir sektör de otomotiv. Optik
bulbs are used as transmitters and mod-
kablosuz iletişim teknolojisi kullanan araçlar
ulated in high frequencies invisible to the
LED tabanlı ön ve arka farlarını kullanarak
human eye. As an alternative to the WiFi
birbirleriyle haberleşebilecek. Bu şekilde
technology, these systems can reach
yol ile ilgili bilgilerin gerçek zamanlı olarak
data transmission speeds of gigabytes (1 billion bytes per second). The term Li-
Prof. Dr. Uysal emphasized that the ex-
Fi was coined to refer to these systems
amples he provided are only a few of the
and the first demos of Li-Fİ technology
optical wireless communication applica-
were exhibited during the fourth edition
tions and that optical wireless commu-
of IWOW.
nication has an enormous potential to be the technology of the future with its
yaygın
olarak
kullanılmaya
kullanıcıya aktarılması ve sürüş güvenliğinin arttırılması mümkün olacak. Çalıştayla Eş zamanlı Eğitim Okulu Verdiği
örneklerin,
optik
kablosuz
uygulamalardan sadece birkaçı olduğunu
extensive fields of use and great advan-
söyleyen Prof. Dr. Uysal, geniş uygulama
tages. Prof. Uysal also highlighted the
alanları ve getirdiği büyük avantajlarla optik
importance of IWOW workshop and the
kablosuz iletişimin geleceğin teknolojisi
privilege of organizing IWOW in Turkey.
olmaya aday olduğunu vurguluyor ve böyle
In conjunction with the workshop, there
önemli bir çalıştayın Türkiye’de
toplanmasının öneminin altını çiziyor.
was also a training school for graduate students and early stage researchers.
Çalıştayla eş zamanlı olarak düzenlenen
OPTICWISE Training School offered a se-
eğitim
ries of courses and seminars on optical
Avrupa’dan 40’ı aşkın yüksek lisans
wireless communication to more than 40 Automobiles will Talk with Each Other
graduate students from Turkey and Eu-
Automotive industry also makes an exten-
rope.
20
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
okulunda
da
Türkiye’den
ve
ve doktora öğrencisine optik kablosuz iletişim teknolojileri konusunda dersler ve seminerler verildi.
UFS – DÖŞEMEALTI UYGULAMALARI
LATEST | GÜNCEL
Güç ile estetiği birleştiren akıllı ve dekoratif çözümler… ISLAK ZEMİNLERDE GÜVENLİ ENERJİ KULLANIMINA UYGUN…
www.obo.com.tr ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
21
LATEST | GÜNCEL
Alasehir I Power Station of Zorlu Energy is connected to National System Steam turbine reliability testing of the 33.73 MW geothermal power plant under Alaşehir I project implemented by Zorlu Energy Group with 153 million dollar investment was successfully completed and connected to the national system. Power plant which will have 45 MW power in Alasehir district of Manisa, becomes prominent with its superior technological infrastructure. "As Zorlu Energy, we rely on our specialist and experienced team in geothermal energy" Zorlu Energy paying attention to local and renewable energy resources, is expanding its installed geothermal with capacity a total of 95 MW through Kızıldere I and II plants. The company, following engineering studies it began with decision of the in-
Zorlu Enerji’nin Alaşehir I Santrali Ulusal Sisteme Bağlandı Zorlu Enerji Grubu’nun 153 milyon dolar yatırım ile hayata geçirdiği Alaşehir I projesi kapsamındaki jeotermal santralin 33,73 MW'lık buhar türbininin güvenilirlik testleri başarıyla tamamlanarak ulusal sisteme bağlandı. Manisa'nın Alaşehir ilçesinde 45 MW güce sahip olacak santral üstün teknolojik altyapısıyla öne çıkıyor.
vestment related to Alaşehir plant in 2013, cesses which began in June 2014 in a period that can be considered a record. The plant of which commissioning has started in May of this year and which will have 45 MW installed power, has started commercial production on September 12 after a detailed acceptance studies conducted
Zorlu Enerji’nin 153 milyon dolar yatırım ile Alaşehir’de 9 km2’lik geniş bir alana yayılan
Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak,
completed building and construction pro-
jeotermal kuyu ve boru hatları ile 44 dönüm arazi üzerine kurduğu, 45 MW kapasiteli Alaşehir I Jeotermal Santrali’nin 33,73 MW’lık buhar türbini başarıyla ulusal sisteme bağlandı. 11,27 MW’lik binary ünitesinin de önümüzdeki ay içerisinde devreye alınacağı proje, hedeflenen zamanda tamamlanacak.
by the Ministry of Energy.
“Zorlu Enerji olarak jeotermal enerjide uzman
Emphasizing the importance of Zorlu En-
ve deneyimli ekibimize güveniyoruz”
ergy’s electricity production from local and
Yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarına önem
renewable sources to break the depen-
veren Zorlu Enerji, Kızıldere I ve II tesisleriyle
dence on imported fuel for increasing en-
toplam 95 MW olan jeotermal kurulu gücünü
ergy demand of Turkey's economy, Gen-
büyütüyor. Şirket, 2013 yılında Alaşehir
eral Manager of Zorlu Energy Sinan Ak,
tesisine ilişkin yatırım kararı ile başladığı
"As geothermal investors, we are work-
mühendislik çalışmalarının akabinde 2014
ing in one of the areas that require high
yılının Haziran ayında başlayan inşaat ve
expertise in electricity generation. Many
yapım süreçlerini rekor sayılabilecek bir
disciplines should be in a combination in
sürede tamamladı. Bu yılın Mayıs ayında
geothermal investment. While a certain
devreye alma çalışmalarına başlanan ve
discipline is used in other energy sources
45 MW kurulu güce sahip olacak tesis, 12
such as natural gas, hydroelectric power
Eylül’de Enerji Bakanlığı’nın gerçekleştirdiği
plants, it is necessary to manage all of the
detaylı kabul çalışmalarının ardından ticari
disciplines; design, environmental factors
üretime geçti.
with many engineering disciplines such as chemical, metallurgical in geothermal, lo-
Zorlu Enerji’nin Türkiye ekonomisinin artan
cal governments and public communica-
enerji talebinin karşılanmasında ithal yakıtlara
tions with public agencies. We rely on our
22
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
23
LATEST | GÜNCEL
specialist and experienced team manag-
bağımlılığı kırmak için yerli ve yenilebilir
iyi yönetebilmek gerekiyor. Jeotermal enerji
ing all these disciplines together success-
kaynaklardan elektrik üretiminin önemini
alanındaki 11 yılı aşkın deneyimimizle tüm
fully with our over 11 years’ experience in
vurgulayan Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan
bu disiplinleri birarada başarıyla yürütebilen
the field of geothermal energy.
Ak, “Jeotermal yatırımcıları olarak, elektrik
uzman ve deneyimli ekibimize güveniyoruz.
We expect to reach 2,000 MW, by sur-
üretiminde
passing 1000 MW targeted by Turkey as
alanlardan birinde çalışıyoruz. Jeotermal
Türkiye’nin 2023 jeotermal kurulu güç hedefli
2023 geothermal installed power. As Zorlu
yatırımlarda
arada
olan 1000 MW’ın üzerine çıkarak, 2000
Energy, we are positioning geothermal re-
bulunması gerekiyor. Doğal gaz, hidroelektrik
MW’a ulaşılacağını düşünüyoruz. Zorlu Enerji
sources as one of the most important ele-
santralleri gibi diğer enerji kaynaklarında belli
olarak jeotermal kaynakları, bu alandaki
ment of our growth map with the effect of
disiplinler kullanılırken jeotermalde kimya,
geniş yetkinliğimizin de etkisiyle büyüme
our extensive competence in this area", he
metalürji gibi birçok mühendislik disiplini ile
haritamızın önemli eksenlerinden biri olarak
underlined expertise in the field of geother-
tasarım, çevresel faktörler, kamu kurumlarıyla,
konumlandırıyoruz”
mal and their targets.
yerel yönetim ve halkla iletişim, tüm disiplinleri
alanındaki uzmanlık ve hedeflerinin altını çizdi.
yüksek birçok
uzmanlık disiplinin
gerektiren bir
sözleriyle
jeotermal
EEC, ISAF Smart Buildings Konferansına sponsor olarak katıldı. syon Çözümleri” konusunda firmamızın deneyimlerini ve çözüm seçeneklerini paylaştı. Her yılgerçekleştirilen ISAF Security Fuarı (19. Uluslararası Güvenlik ve RFID Fuarı) en son 2014 yılında 69 ülkeden yaklaşık 22.000 profesyonelin katılımı ve ziyaretiyle gerçekleştirildi.
UTTMD Uluslararası Tesis Teknik Müdürleri
Fuar Merkezi Yeşilköy’de gerçekleşti.
Derneği ve Marmara Fuarcılık tarafından
Tesis Yönetimi konusundaki gelişmelerin
düzenlenen ve EEC’nin sponsor olduğu
ele alındığı konferansa Otel, AVM ve Tesis
ISAF Smart Buildings Konferansı, ISAF
Müdürleri gibi pek çok önemli profesyonel
Smart Home Fuarı ile eşzamanlı olarak
ve sektör temsilcisi katıldı.
19 Eylül 2015Cumartesi günü İstanbul EEC, konferansta sektör profesyonellerini ve katılımcıları güncel teknolojiler ve entegrasyon çözümleri konusunda bilgilendirdi.EEC Kurumsal Satış Yöneticisi Can Güzel “Otel Oda Yönetim Sistemleri ve Entegrasyon Çözümleri” konusunda, EEC Kıdemli Satış Destek Uzmanı Mesut Papiroğlu da “Otellerde Akıllı Bina Otoma-
24
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
25
LATEST | GÜNCEL
Use Of Solar Energy Will Increase in Turkey Turkey aims to obtain at least 30% of its energy requirement from renewable sources through Solar PV systems (solar energy) by year 2023. Use of national energy will double in Turkey by year 2023 and it amounts to an investment of 120 billion dollars approximately. According to the recent data, Turkey has made a national profit of 850 million dollars from energy import due to its increased share of renewable energy. And Turkey aims to obtain at least 30% of its energy requirement from renewable sources through 3 GW shares of Solar PV Project by year 2023. Manz AG, a leading company in equipment production in solar industry, operates with low production costs while continuing its works for enhancing the efficiencies of solar cells and modules. Manz AG will examine the national renewable energy potential by visiting Turkey together with senior German economic committee between September 29 and October 3. Dr. Nils Schmid, the Vice Prime Minister and the Minister of Finance and Economy of Baden-Wuert-
Türkiye’de Güneş Enerjisi Kullanımı Artacak Türkiye 2023 yılı itibariyle enerji ihtiyacının en az %30’unu Solar PV sistemleri (güneş enerjisi) ile yenilenebilir kaynaklardan elde etmeyi hedefliyor.
temberg State, Southwest Germany will preside over the committee.
Türkiye’nin ulusal yenilenebilir enerji po-
de donanım üretiminde öncü şirket olan
Mohamed Alammawi, the Vice Gen-
tansiyelini yakından takip eden solar do-
Manz AG, solar hücreler ve modüllerin
eral Manager in Charge of Sales for the
nanım üretiminde öncü şirket Manz AG,
etkinliklerini arttırmak için çalışmalarına
Middle East and North African Region of
29 Eylül-3 Ekim tarihleri arasında üst
devam ederken düşük üretim masrafları
Manz and Ali Işık, Manz Consultant for
düzey Alman ekonomi heyetiyle birlikte
ile çalışıyor. Manz AG, 29 Eylül-3 Ekim
Turkey as well as Dieter Manz, the found-
Türkiye’yi ziyaret edecek.
tarihleri arasında üst düzey Alman ekonomi heyeti ile birlikte Türkiye’yi ziyaret
er and CEO of Manz AG will take place in Türkiye’de ulusal enerji kullanımı 2023
ederek ulusal yenilenebilir enerji potan-
yılı itibariyle iki katına çıkacak ve bu yak-
siyelini inceleyecek.
“Produce the solar panels in Turkey”
laşık olarak 120 milyar dolar yatırım an-
Başbakan Yardımcısı ve Güney Batı
Making a statement concerning the
lamına geliyor. Türkiye, artan yenilene-
Almanya
growth of solar energy potential of Tur-
bilir enerji payından dolayı son verilere
leti Finans ve Ekonomi Bakanı Dr. Nils
key, Mohamed Alammawi, the Vice Gen-
göre enerji ithalatından 850 milyon dolar
Schmid heyete başkanlık edecek. He-
eral Manager in Charge of Sales for the
ulusal kazanç elde etti.
yette Manz AG kurucusu ve CEO’su Di-
the committee.
Baden-Wuerttemberg
Eya-
eter Manz ile birlikte Manz Orta Doğu ve
Middle East and North African Region of Manz said: “A substantial amount of solar
Türkiye 2023 yılı itibariyle de enerji ihti-
Kuzey Afrika Bölgesi, Satıştan Sorum-
energy target should be set in order to
yacının en az %30’unu Solar PV Projesi
lu Genel Müdür Yardımcısı Mohamed
remove increased energy costs. Turkey
3 GW pay ile yenilenebilir kaynaklardan
Alammawi ve Manz Türkiye Danışmanı
implements incentives such as fee-in tar-
elde etmeyi amaçlıyor. Solar sanayisin-
Ali Işık yer alacak.
26
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
27
LATEST | GÜNCEL
iff for it. Local productions of solar energy
“Güneş panellerini Türkiye’de üretin”
Türkiye için mükemmel bir girişim ola-
PV modules will be a perfect initiative for
Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyelinin
caktır. Tedarikçilerinin solar modül üre-
Turkey. It will be less costly in long term
büyümesine ilişkin açıklamaya yapan
tim pazarına girmeleri için uzun vadede
for its suppliers to penetrate into solar
Manz Orta Doğu ve Kuzey Afrika Böl-
daha az masraflı olacaktır” dedi.
module production market”. Feed-in tariff
gesi, Satıştan Sorumlu Genel Müdür
license has been issued for 28 broad so-
Yardımcısı Mohamed Alammawi; “Ar-
Türkiye’de bu yıl 28 geniş solar PV pro-
lar PV project in Turkey this year. When
tan enerji masraflarını ortadan kaldırmak
jesine tarife garantisi lisansı verildi. Hü-
the government grants approval for 35
için önemli miktarda solar enerji hedefi
kümet 35 enerji üretim projesine onay
energy generation projects, total capacity
konulmalıdır. Türkiye bunun için tarife
verdiğinde toplam kapasite 471 MW ve
will be 471 MW and total amount of in-
garantisi gibi teşvikler uyguluyor. Solar
toplam yatırım tutarı 263.3 milyon dolar
vestment will be priced at 263.3 million dollars.
enerji PV modüllerinin yerel üretimleri
değerinde olacak.
Eta (Energy Trade Assocıatıon) Selects New Board ETA (Energy Trade Association) had the Ordinary General Meeting of 2015 and held the selection of Board members by voting of the most of the member’s participation. General Manager of Sanko Energy Cem ASIK was re-elected unanimously as Chairman of ETA Board at the first meeting of the new Board. Other companies that are members of ETA Board of Directors are formed as follows: AKENERJİ, AKSA AKSEN ENERJİ, ENERJISA, FİNA ENERJİ, GATES, LİMAK, OMV and STATKRAFT. Chairman of ETA Board Cem ASIK; Thanking to all members and former Board which put forward their labor and time, and also succeeded in very successful operation in a statement after the General Assembly, "ETA is an association established to ensure constructing and operating energy trading market structure that will contribute to transparent, competitive, liberal and growth of our country; It will continue to work to achieve these goals without compromising. ETA which creating tangible added value in line with the objectives by intensive cooperation with Government agencies, enterprises and other civil society organizations, is one of the most active associations of the industry with prominent members and representation power. “Said.
28
Etd Enerji Ticareti Derneği Yeni Yönetim Kurulunu ETD ( Enerji Ticareti Derneği ), 2015 yılı
emeğini ve zamanını ortaya koyarak bir
Olağan Genel Kurul Toplantısını yaptı ve
çok başarılı çalışmaya imza atan tüm üye-
üyelerin çoğunun katıldığı oylamayla Yö-
lere ve önceki Yönetim Kuruluna teşekkür
netim Kurulu seçimi gerçekleştirildi. Yeni
ederek, “ETD şeffaf, rekabetçi, liberal ve
Yönetim Kurulu’nun ilk toplantısında San-
ülkemizin büyümesine katkıda bulunacak
ko Enerji Genel Müdürü Cem AŞIK, ETD
bir enerji ticareti piyasa yapısının kurgu-
Yönetim Kurulu Başkanı olarak oybirliğiyle
lanması ve işletilmesini sağlamak amacıy-
tekrar seçildi.
la kurulmuş bir dernektir; bu hedeflerine ulaşmak için çalışmalarına taviz vermeden
ETD Yönetim Kurulu’nun üyesi olan diğer
devam edecektir.
şirketler ise şu şekilde oluştu: Devlet kurumları, şirketler ve diğer sivil AKENERJİ,
AKSA AKSEN ENERJİ,
toplum kuruluşları ile yoğun işbirliği yapa-
ENERJISA, FİNA ENERJİ, GATES, Lİ-
rak hedefleri doğrultusunda somut katma
MAK, OMV ve STATKRAFT.
değer yaratan ETD, seçkin üyeleri ve tem-
ETD Yönetim Kurulu Başkanı Cem AŞIK;
sil gücüyle sektörün en etkin derneklerin-
Genel Kurul sonrası yaptığı açıklamada
den biridir.” dedi.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL Kondaş Kondansatör / Capacitor
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
29
LATEST | GÜNCEL
30
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
31
LATEST | GÜNCEL
$150M Granted For Uzbekistan Power Grid Modernisation The Asian Development Bank (ADB) has recently approved a loan worth $150 million to implement the highvoltage power grid modernisation project in the north-western region of Uzbekistan.
The Board of Directors of the Asian Development Bank (ADB) has recently approved a loan worth $ 150 million to implement the high-voltage power grid modernization project in the north-western region of Uzbekistan, the bank said Sept. 24. The project worth $ 255 million includes the construction of a 364 kilometer-new power transmission line. It will connect the Takhiatash thermal power plant, the Khorezm substation and Elikkala substation, as well as the construction of three substations in Karakalpakstan and Khorezm. Moreover, the existing Khorezm substation will be rehabilitated and expanded and a new 500/220 kV substation will be built in Elikkale. The government of Uzbekistan and Uzbekenergo JSC will allocate $ 105 million for the project implementation.
32
Özbekistan, Enerji Nakil Hatları Modernizasyonu için 150 M $Bütçe Ayırdı Asya Kalkınma Bankası (ADB), en son Özbekistan’ın kuzeydoğu bölgesindeki yüksek gerilim enerji nakil hatları şebekesi modernizasyonu projesini yürütmek için 150 milyon $’lık bir krediye onay verdi. Asya Kalkınma Bankası (ADB) Yönetim
genişletilecektir
ve
Kurulu,
doğu
bir
kV’lik
enerji
merkeziinşa
Özbekistan’ın
bölgesindeki
kuzey
yüksek-gerilim
500/220
Elikkala’da
yeni
indirici
edilecektir.
trafo
Özbekistan
nakil hatları şebekesi modernizasyonu
hükümeti veUzbekenergo JSC, projenin
projesini yürütmek için 150 milyon $
yürütülmesi için 105 milyon $ kredi
değerinde bir krediye onay verdi.
tahsis etmiştir.
255 milyon $ değerindeki proje, 364 kilometrelik yeni enerji nakil hattının
Proje
inşasını
Karakal
2019 yılının sonunda tamamlanması
pakistan ve Harezm’deki üç indirici trafo
beklenmektedir. Yetkililer "Bu fonların
merkezinin inşa edilmesinin yanı sıra,
tahsisi,
Takhiatash termik santralini, Harezm
bölgesinin enerji nakil hattı şebekesini
ve
güçlendirme
içermektedir.
Elikkala
indirici
Bu,
trafo
merkezini
dört
yılı
kapsamakta
Özbekistan’ın çalışmasının
en
olup
kuzey
devamıdır"
bağlayacaktır.
şeklinde açıklamalarda bulundular.
Buna ek olarak, var olan Harezm
ADB’nin, 2014 yılı Temmuz ayındaki
indirici trafo merkezi, iyileştirilecektir,
Takhiatash
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
termik
santralinin
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
33
LATEST | GÜNCEL
The project covers four years and it is expected to be completed in late 2019. "The allocation of these funds was a continuation of the work on strengthening the power grid of the most northern region of Uzbekistan," a statement said. It was previously reported that ADB approved the allocation of $ 300 million for the modernization of the Takhiatash thermal power plant in July 2014. The project worth $ 700 million includes the construction of two combined cycle gas tur-
modernizasyonu
milyon
kilovatlık toplam kurulu kapasiteyle,
bines with a capacity of 280 MW each by
$’lık bir tahsise de daha önce onay
için
300
Uzbekenergo JSC’nin 10 termik santrali
decommissioning obsolete blocks of the
vermişti. 700 milyon $’a karşılık gelen
tarafından üretilmektedir.
thermal power plant. The project is planned
proje, termik santralin metruk blokların
to be completed in 2020.
devreden çıkarılarak her birinde, 280
Uzbekenergo
MW’lık bir kapasiteli iki birleşik döngü
2014’te Özbekistan’da 55 milyar kilovat
JSC,
2013’e
kıyasla
Besides an ADB loan, the project will be fi-
gaz türbininin inşasını kapsamaktadır.
saate kadar çıkarak, elektrik üretimini
nanced from the Reconstruction and Devel-
Projenin
%2.3 kadar artırmıştır.
opment Fund of Uzbekistan in the amount of
planlanmaktadır.
$ 270 million, budgetary funds worth $ 130
Ayrıca bu projelerin tamamlanması için
Elektrik üretimi için olan potansiyel
million and Uzbekenergo’s equity.
270 milyon $ tutarında kredi Özbekistan
kapasite, 56-57 milyar kilovat saattir.
Yeniden
2020’de
Yapılandırma
tamamlanması
ve
Kalkınma
At present, there are 45 power plants in
Fonu tarafından ve yine 130 milyon $
Özbekistan, 1995 yılında bir ADB üyesi
Uzbekistan with a total capacity of about
değerindeki kredi de bütçe içi fonlardan
oldu. Şu anda, onlar Orta Asya’daki
13,800 megawatts.
ve Uzbekenergo’nun öz kaynaklarından
bu finansal kuruluştan en fazla krediyi
Up to 90 percent of all electricity is gener-
finanse edilecektir.
almaktadırlar. ADB, 14.5 milyar $’dan
ated by 10 thermal power stations of Uzbek-
Şu anda, Özbekistan’da yaklaşık 13,800
fazla bir toplam öngörülen maliyet ile
energo JSC with a total installed capacity of
megavatlık bir toplam kapasiteye karşılık
birlikte 40tan fazla yatırım projesinin
10.6 million kilowatts.
gelen 45 enerji santrali vardır. Bütün
yürütülmesi için yaklaşık 5 milyar $
elektriğin %90 kadarı, 10.6 milyon
ayırdı.
Uzbekenergo JSC increased electricity generation by 2.3 percent up to 55 billion kilowatt hours in Uzbekistan in 2014 compared to 2013. The potential capacity for the electricity generation is 56-57 billion kilowatt hours. Uzbekistan became an ADB member in 1995. Currently, it is the largest recipient of loans from this financial institution in Central Asia. ADB has allocated around $5 billion for the implementation of over 40 investment projects with the total estimated cost of over $14.5 billion.
34
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
35
ARTICLE | MAKALE
SOLAR YATIRIMLARINIZI RİSKE ATMAYIN Yıldırım Darbelerine Karşı Doğru Koruma Yöntemini Seçin! SERDAR AKSOY YILDIRIMDAN KORUNMA MERKEZİ Elektrik Mühendisi/MBA Son yılarda Solar sektöründe yaşanan
sistem
olumlu gelişmeler yatırımcıların artan bir
kümülüs bulutları tarafından oluşturulan
ivme ile güneşe yaklaşmasını sağlıyor. Belki
yıldırım
de en hareketli sektörlerin başında gelen
yönelmesini sağlayacaktır. Bunun yerine
Solar Sektörü inverter,panel,konstrüksyon
iyon yaymayan gerçekten darbe solar
gibi
santralimize yöneldi ise devreye giren
temel
hareket
komponent
kattığı
gibi
üreticilerine
ikincil
kullanılması(paratoner darbesinin
sistemi)
santrale
kolayca
önemde
Pasif yakalama uçlarının kullanılması hem
bulunan sektörleri de paralel olarak
etkin bir koruma sağlayacak hem de riski
ivmelendirmektedir.Yıldırımdan Korunma
minimum düzeye indirecektir.Ayrıca çok
Merkezi olarak da solar sektöründe
ince bir yapıda olan yakalama uçları gölge
uzmanlığımız olan ani aşırı gerilim ve
riskini de ortadan kaldırmaktadır.
çerçevesinde
belirlenen
Solar
sistemlerde
mutlaka
yıldırımın
sistemlerin Solar yatırımları riske atmadan
fiziksek etkisine karşı bir dış yıldırımlık
uygulanması
sistemi
için
elimizden
geleni
tasarı
yapmalıyız.Tesisimize
yapmaktayız. Bu yazımızda da solar
yönelicek yıldırım darbesi 28000celcius
sistemleri ‘ezber’ niteliğinde değerlendire
sıcaklıkta ve 200 ka tepe değerleri
bileceğimiz sistemler ile koruma altına
ile fiziksel olarak santrale dönüşü zor
alan EPC firmalarının aslında yatırımcıları
hatalar verebilir.Fakat Yıldırım ve Ani
büyük
Aşırı Gerilim darbelerinden korunmak
bir
riske
attıklarının
önemini
vurgulamak amacıyla kaleme aldık.
amacıyla tek başına paratoner sistemi
Ülkemizde maalesef yıldırımdan korunma
yeterli olmamaktadır.Yıldırımın elektriksel
dendiğinde akla gelen ve uygulanan tek
etkilerinden korunmak amacıyla DC ve
sistem
AC AG PARAFUDR sisteminin mutlaka
Paratoner sistemi olmaktadır.
Fakat
çoğu
araştırmadan
EPC
firması
‘Yıldırımdan
konuyu
tesis edilmesi gerekmektedir.
yapıyorum demek adına bu sistemi
Paratoner kullanan bir çok EPC firması
Güneş Tarlalarının ortasına sorgulamadan
parafudr kullanmayarak darbeyi tesise
yerleştirmektedir. Solar sistemleri ani
çekmekte
aşırı
üzere diğer sistemleri koruma altına
gerilim
ve
yıldırım
darbelerine
inverter
başta
olmak
korumak amacıyla IEC normları tarafından
almamaktadır.Parafudr
yayınlanan ve VDE tarafından tasarı
yıldırım ve şebeke darbelerine karşı
kriterleri belirlenen IEC 62305 -5 standartı
koruma sağlamak için mutlaka B+C sınıfı
kapsamında Solar sistemlerde paratoner
ürün kullanımı gerekmektedir.İnverterler
kullanımı
içerisinde yer alan parafudr sistemleri
büyük
risk
taşımaktadır.En
seçiminde
sorgulanmadığı
uçları
küre
C sınıfı başka bir deyişle TİP II olarak
metoduna göre tasarımı yapılan faraday
kullanılmaktadır.Bu ürün yıldırıma karşı
sistemini SOLAR yatırımlarda uygulamak
korumamaktadır.Pasif yakalama uçları ile
zorundayız.Açık arazilerde iyon yayan bir
koruma altına aldığımız santralimizin AC-
36
yuvarlanan
B+C
de
doğru ve güvenilir sistem pasif yakalama kullanılarak
takdirde
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
koruma
altına
alınmalıdır.TS
EN
61643-11 Standartına göre test edilmiş parafudrlar 8/20 ve 10/350 eğrilerinde test
değerlerine
sahip
olmalıdır.Ve
kullanılan ürünler kesinlikle TS EN 5053911 Standartına uygunluk belgesine sahip olmalıdır. darbelere ve korozyona karşı koruma altına almak için EŞPOTANSİYEL sistemi sağlamamız
gerekmektedir.
Özellikle
dış yıldırımlık sistemlerini sönümleyici parafudrlar(sparkgap)
aracılığıyla
eş
potansiyele almalıyız. Örneğin kurulan bir paratoner sistemi eğer eş potansiyele alınmıyorsa ki alınmıyor,tesis için risk oldukça artmakta darbe direncin düşük olduğu yere doğru 25 nanosaniye de akacaktır;Bu nedenle pasif yakalama uçları solar tarla çevresinde döndürülecek ring hatta sparkgapler ile bağlanarak eş pontansiyele alınmalı ve hedef toprak
Korunma’
ve
ile
Son olarak bir solar tesisi uzun yıllar
yıldırım korunma konusunda doğru ve standartlar
DC ve data hatları AG Parafudr sistemleri
yerine
direnç değerleri sağlanmalıdır.Ayrıca tüm bağlantılarda korozyon bandı kullanımı büyük önem taşır. Sonuç olarak SOLAR YATIRIMLARDA kendimizi ve
bu
sorumlu
hissettiğimiz
konunun
mühendisliğini
gerçekleştirdiğimiz
Yıldırımdan
Korunma Sistemleri konusunda doğru uygulamaların
yapılması
ve
sektörün
bilinçlenmesi konusunda gerekli adımları atıyoruz. Bu konuda bizlerden destek almak isteyen EPC firmaları ve Yatırımcılar uzman mühendis kadromuz ile iletişime geçebilirler.
LATEST | GÜNCEL
Egypt and Saudi Arabia Build Electricity Inter Connection Line Three international companies will present their technical proposals to the Egyptian and Saudi Arabian ministries of electricity next month, in a bid to build three transformer stations to create an electrical interconnection project between the two countries. Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) agreed with Saudi Arabia to issue a limited tender for the three transformer stations to three companies: Siemens, Alstom, and ABB, reports Daily News Egypt. Construction of the Nabq City transformer station, which is to be the main station in the project, has already been approved by Egypt’s Ministry of Environment. The project will be carried out in five packages, the first including building of
Mısır ve Suudi Arabistan Elektrik Hattını Birbirine Bağlayacak Siemens, Alstom ve ABB gibi uluslararası üç şirket, iki ülke arasında elektrik bağlantısı oluşturmak için üç trafo merkezi inşa etme ihalesinde, Mısırlı ve Suudi Arabistanlı elektrik bakanlarına teknik tekliflerini sunacaklar.
two HVDC 500 kV converter stations
Mısır Elektrik İletim Müdürü Ahmed
tesisine ek olarak, Tebük ve Medine’nin
with power transformers and associated
Al-Hanafy,
doğusunda konumlandırılacak 500 KVlık
electrical equipment in Badr city, Saudi
aralarında elektrik hatlarının bağlanması
iki jeneratör merkezini içermektedir.
Arabia.
konusunda uluslararası üç şirketten,
Üçüncü paket, Bedir şehrindeki elektrik
In the final stage the switching stations
Siemens, Alstom ve ABB’den teklif
santrallerinden
of the two states will be connected us-
istemek üzerine anlaştıklarını açıkladı.
City’deki şalt tesisine kadar giden
ing ground cables laid along Egyptian
Al-Hanafysözlerine
devam
450 km’lik bir anten hattını içerirken,
and Saudi territories, as well as a 16 km
etti: Çevre Bakanlığı, projedeki ana
dördüncü paket, şalt tesisinden Medine
marine cable of 500 kV traveling through
istasyon olacak olan Nabq City trafo
elektrik santralinin doğusuna kadar,
Al-Aqba Gulf.
merkezinin inşaatına onay verdi. Elektrik
Tebük santralini de geçerek, 850 km’lik
The Egypt-Saudi Arabia electricity inter-
ve çevre bakanlarından oluşan bir
bir anten hattını kapsamaktadır.
connection project should allow for the
heyet, proje inşaatının başlamasından
Al-Hanafy’nin
electric capacity exchange of more than
önce
gerekli
beşinci aşamanın yaklaşık 16km’lik bir
3,000 MW during peak hours
prosedürlerin
için
uzaklıkta Akabe Körfezi üzerinden 500
Suudi
önümüzdeki
Arabistan
şöyle
günlerde
tamamlanması
ile
bölgeyi ziyaret edecek.
38
başlayan
ve
açıklamalarına
Nabq
göre,
KV’lık bir deniz kablosunun yanı sıra,
Bu projenin aşamalı bir sistemi olarak
Mısır ve Suudi toprakları boyunca uzanan
yürütüleceğini
toprak hatlarını kullanan iki devletin şalt
ve
beş
aşamadan
meydana geldiğini belirtti. Birincisi, Bedir
tesislerini birbirine bağlamak olacaktır.
şehrinde 500 KV kapasiteli iki yüksek
Dikkate değer bir şekilde, Mısır Elektrik
gerilimli
İletim
doğru
akıma
dönüştürücü
Şirketi
Müdürü,
Mısır-Suudi
istasyon inşasını içermektedir. Bu ayrıca,
Arabistan arasındaki elektrik bağlantısı
Nabq City’de deniz kablosu ile anten
projesinin, akşam geç saatler boyunca
hattını birleştirecek bir istasyon demektir.
3,000 MW’den daha fazlalık bir elektrik
İkinci paket, Suudi topraklarında anten
kapasitesi değişimine imkân tanıyacağını
hatları ve deniz kablosu için bir şalt
belirtti.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ISTANBUL’UN EŞSİZ KONUMUYLA İŞİNİZİ YENİ PAZARLARA TAŞIYIN CWIEME İstanbul 18-20 Kasım tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek. CWIEME İstanbul’da dünyanın her yerinden katılım gösteren endüstrinin lider üreticileri ile tanışacak ve İstanbul’un üstün konumundan yararlanarak yeni iş bağlantıları kuracaksınız. Siz de aramıza katılın ve bölgenin bobinaj, elektrik motoru ve trafo üretimi endüstrilerine yönelik tek fuarının bir parçası olun. Daha fazla bilgi ve ücretsiz giriş biletinizi almak için sitemizi ziyaret edin:
www.coilwindingexpo.com/istanbultr/ETM Bu fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) izni ile düzenlenmektedir
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
39
LATEST | GÜNCEL
40
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
41
LATEST | GÜNCEL
Maintenance, Inspection, and Modernization Give a 10% Boost to Productivity in Power Plants The existing thermal power plants are gaining greater importance as local resources prove short of meeting the demand in the face of Turkey’s growing need for power. Regular maintenance, inspection, and modernization push energy efficiency higher by 10%.
Drawing upon its international experience and 150-year history to design projects for sustainable thermal power plants that are more environmentally friendly and more energy efficient, TÜV SÜD staged a “Reliable, Sustainable Energy Generation Summit” in Istanbul. The maintenance and inspection of power plants for environmentally friendly production were addressed at the summit where energy efficiency and the sustainable production of energy were discussed. The summit was attended by TÜV SÜD AG Board Member Karsten Xander, EÜAŞ CEO Halil Alış, TÜV SÜD Türkiye CEO Hakan Özsezer, and TÜV SÜD Industry Unit Director Dr. Boris Gehring not to mention a host of local and international guests from the energy industry. The productivity of energy sources was the core theme at the summit along with Turkey’s growing requirement for power.
42
Enerji Santrallerinde Bakım, Denetim ve Modernizasyon Verimliliği Yüzde 10 Arttırıyor Türkiye'nin artan enerji ihtiyacına karşın, yerli kaynakların talebi karşılamada yetersiz kalması nedeniyle mevcut termik santrallerin önemi artıyor. Düzenli bakım, denetim ve modernizasyon ile enerji verimliliğinde yüzde 10’luk bir artış sağlanıyor. Uluslararası tecrübesi ve 150 yıllık
Genel Müdürü Hakan Özsezer ve TÜV
geçmişi ile sürdürülebilir, daha çevreci
SÜD Endüstri Birimi Yöneticisi Dr. Boris
ve daha verimli projeler üreten TÜV
Gehring ile birlikte enerji sektöründen
SÜD, 8 Eylül’de, İstanbul'da "Güvenilir,
çok sayıda yerli ve yabancı misafir
Sürdürülebilir Enerji Üretimi Zirvesi”
katıldı.
düzenledi.
Türkiye’nin
artan
enerji
ihtiyacı
ile
beraber, enerji kaynaklarının verimliliği Enerji verimliği ve sürdürülebilir enerji
zirvenin
üretiminin tartışıldığı zirvede, çevre ile
Zirvede,
ana
konusunu
barışık üretim için, santrallerin bakımı ve
kaynaklarından dolayı, mevcut elektrik
denetimi masaya yatırıldı.
santrallerin
Türkiye’deki önemini
oluşturdu.
kısıtlı
enerji
vurgulanırken,
termik santrallerde bakım, denetim ve Zirveye, TÜV SÜD AG Yönetim Kurulu
modernizasyon ile enerji verimliliğinde
Üyesi Karsten Xander,
yüzde 10’luk bir artış sağlandığına
EÜAŞ Genel
Müdürü Halil Alış, TÜV SÜD Türkiye
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
dikkat çekildi.
LATEST | GÜNCEL
Türkiye’de verimlilik %8.8 arttırılabilir. The lifetime of the installations could be prolonged by 15 to 20 years
Zirvede, TÜV SÜD tarafından açıklanan verilere göre, Türkiye’de bakım ve denetimlerle,
ÜV SÜD Güç Sistemleri Birimi Yöneticisi Boris Gehring,
As the importance of the existing power plants due to the paucity of Turkey’s energy sources was underscored, attention was drawn to the fact that a 10-percent increase in energy efficiency could be achieved in thermal power plants by means of maintenance, inspection, and modernization. Productivity can be increased by 8.8% in Turkey Based on data announced by TÜV SÜD, it was mentioned at the summit that an 8.8-percent increase in energy efficiency could be achieved in Turkey by means of maintenance and inspection. While available data demonstrated that a 1-percent rise in energy efficiency in natural gas power plants throughout the world would translate to savings worth $66 million over 15 years, it was pointed out that production deficiencies could be remedied through standard control and upgrade efforts.
enerji
verimliliğinde
Speaking at the summit, TÜV SÜD Power Systems Unit Director Dr. Boris Gehring noted that Turkey ranked 11th among the world’s energy importers, adding that productivity was vitally important to Turkey. Predicting an average annual growth of 4.6 percent in Turkey’s demand for electricity by the year 2030, Dr. Gehring said, “We have to increase productivity in pace with the demand. By means of maintenance and inspection, it’s possible to prolong the lifetime of an installation by 15 to 20 years, to increase capacity utilization by 4 to 8 percent, and productivity by 8 to 10 percent.”
yüzde 8.8’lik bir artış sağlanabileceği
Hakan Özsezer: We’re going to contribute to Turkey’s “Energy Vision 2023” Touching upon Turkey’s energy vision for the year 2023, TÜV SÜD Türkiye CEO Hakan Özsezer said TÜV SÜD was going to focus its endeavors on turning Turkey’s Energy Vision 2023 into reality. Highlighting the sizable gap between the installed power of Turkey’s power plants and their production, Özsezer commented, “The maintenance and inspection of the power plants are of great importance. We’re going to keep doing our part in increasing productivity and integrating energy-related activities in an environmentally friendly manner in line with the requirements of our country drawing upon our 150-year history and experience.”
belirterek, Türkiye için verimliliğin, hayati
belirtildi.
Verilere
göre,
doğalgaz
santrallerinde
dünyada sağlanacak
yüzde 1’lik verimlilik artışının 15 yılda 66 milyon dolarlık tasarruf sağladığı ortaya çıkarken, bu tür üretim açıklarının standart kontrol ve iyileştirme çalışmaları ile kapatılmasının mümkün olabileceği belirtildi. Tesislerin ömrü 15-20 yıl uzayabilir. Zirvede
konuşan
Sistemleri Gehring,
Birimi yapılan
TÜV
SÜD
Yöneticisi enerji
Güç Boris
ithalatında
Türkiye’nin dünya 11’incisi olduğunu önem
taşıdığını
söyledi.
Türkiye’de,
2030 yılına kadar elektrik talebinin yılda ortalama yüzde 4.6 artacağını belirten Gehring, “Talebe bağlı olarak verimliliği arttırmak zorundayız. Bakım ve denetim yolu ile tesisin ömrünü 15 ila 20 yıl uzatmak, kullanım kapasitesini yüzde 4 ila 8, verimliliği de yüzde 8 ila 10 artırmak mümkün oluyor” şeklinde konuştu.
Vehicle inspections yield 15-percent drop in fatal road accidents Emphasizing the comprehensive solutions TÜV SÜD offered in safety, quality, and sustainability, Board Member Karsten Xander noted that their goal was to safeguard people, investments, and the environment against the unpredictability inherent in technology. Recalling that TÜV SÜD had been operating in Turkey since 1987, Xander said, “Our
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
TÜV SÜD Türkiye CEO Hakan Özsezer
43
LATEST | GÜNCEL
Hakan Özsezer: Türkiye’nin “2023 Enerji
olduğunu söyledi. 1987 yılından bu yana
Vizyonu”na katkı sağlayacağız.
Türkiye’de faaliyet gösterdiklerini belirten
Toplantıda,
company is also engaged in non-energy operations in Turkey. We started our vehicle inspection project together with the Ministry of Transportation in 2002 and we established TÜVTÜRK for this purpose in 2005. Today, we have 305 stations across Turkey conducting 10 million inspections a year. As a result, the number of vehicles undergoing inspection has increased by 9 percent and the number of fatal road accidents has diminished by 15 percent.” Karsten Xander added that they wanted to find new solution partners for TÜV SÜD’s Turkey operations by collaborating with the local energy suppliers.
enerji
Xander “Şirketimizin Türkiye’de enerji
vizyonuna değinen TÜV SÜD Türkiye
Türkiye’nin
alanın dışında da faaliyet gösteriyor.
CEO’su Hakan Özsezer, TÜV SÜD olarak
2002
2023 Enerji Vizyonu için çalışacaklarını
Bakanlığı ile yürütülen araç muayene
söyledi.
projesine başladık ve bu amaçla 2005
Türkiye’nin
2023
elektrik
santrali
yılından
itibaren
kurulu gücü ile üretimi arasında ciddi
yılında
bir fark bulunduğunu belirten Özsezer
ülkenin her yerinde yer alan ve yılda
”Santrallerin bakımı ve denetimi büyük
10
önem taşıyor, 150 yıllık geçmişimiz
305 istasyonumuz var. Bu sayede de
ve tecrübemiz ile, ülkemizin ihtiyaçları
araçların muayene olma oranı yüzde 9
doğrultusunda
arttı ve ölümcül kazalar yüzde 15 azaldı”
verimliliğin
artırılması
TÜVTÜRK’ü
Ulaştırma
milyon
kurduk.
muayene
Bugün
gerçekleştiren
ve enerji faaliyetlerinin çevreye duyarlı
şeklinde konuştu.
bir şekilde entegre edilmesine katkı
2014 yılında TÜV SÜD, Türkiye’nin
sağlamaya devam edeceğiz” dedi.
önde
Ölümcül kazalar muayenelerle %15
denetim
düştü
Tekkon’u bünyesine katarak, Türkiye’de
TÜV
SÜD
Yönetim
Kurulu
Üyesi
gelen ve
tahribatsız kalite
muayene,
hizmetleri
veren
büyümeye devam ettiklerini belirten
Karsten Xander, güvenlik, kalite ve
Karsten
sürdürülebilirlik
kapsamlı
Türkiye’deki operasyonları için, yerel
vurgularken,
enerji tedarikçileriyle ortak çalışarak,
çözümler
alanlarında
sunduklarını
hedeflerinin
insanları,
yatırımları
ve
çevreyi teknolojinin bilinmez formundan kaynaklanan
risklerden
Xander,
TÜV
SÜD’ün
yeni çözüm ortakları bulmak istediklerini sözlerine ekledi.
korumak
Dragon’da Küreklere Asılan Teksan Jeneratör Ekibi ‘Fun’ Kategorisinde Şampiyonluğa Ulaştı Kurumlar arasında gerçekleştirilen en büyük organizasyon olan Dragon Festivali 2015, iş hayatının yoğun temposundan bunalan çalışanlara keyifli bir mola verdirdi. Birbirinden farklı pek çok markayı bir ara-
ritmi hiç düşmeyen organizasyonda bin-
iki kürekçi ve iki davulcudan oluşan iki ayrı
ya getiren festival kapsamında çeşitli spor
lerce takım yüksek moral ve motivasyonla
ekip ile katıldı. Yüksek motivasyon, takım
etkinlikleri, çılgın yarışmalar ve dans gös-
yarıştı.
uyumu, doğru yarış stratejisi takımlardan
terileri gerçekleştirildi.
birine‘Fun’
kategorisinde
şampiyonluk
Yoğun ilgi gören Dragon Festivali’nin
getirirken ikinci takım ise genel sıralamada
Eğlence ve motivasyonu buluşturan Dra-
Enerji Sponsorluğunu, 2010 yılından bu
ilk 15’e girmeyi başardı.
gon Festivali’nin bu yılki Enerji Sponsoru,
yana olduğu gibi Teksan Jeneratör üst-
festivalde iki takımı ile yarışan Teksan Je-
lendi. Festival alanındaki elektrik ihtiyacını
neratör oldu. Teksan Jeneratör ekibi ‘Fun’
karşılayarak eğlencenin kesintiye uğrama-
kategorisinde şampiyonluğu göğüsledi.
masını sağlayan Teksan Jeneratör, ekiplerinin yüksek enerjisi ile de festivalin dikkat
İş hayatını eğlenceli bir platformda buluş-
çeken şirketleri arasında yer aldı.
turan Dragon Festivali, bu yıl da kıyasıya rekabete sahne oldu. Spor etkinlikleri,
Başarının anahtarının takım ruhu olduğu-
kostüm yarışları ve dans gösterileri ile
na inanan Teksan Jeneratör,yarışlara otuz
44
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
45
LATEST | GÜNCEL
Alstom to supply transformers for the world’s largest floating power plant Alstom has signed a contract with KaradenizEnergy Group, to supply power transformers for the Turkish, Karadeniz Powership Osman Khan (KPS12) power plant. At 486 MW, the Karadeniz Powership Osman Khan[1] will be the world’s largest floating power plant. The delivery is planned to be completed early 2016. Alstom will design, manufacture and deliver 200 MVA power transformers, inclusive of commissioning, field tests and respective spare parts. The transformers will be produced in Alstom Grid’s manufacturing site in Gebze, Turkey, one of the most modern power transformer factories in the world. “Alstom is very pleased to work with Karpowership, the world leader in floating power plants, on this Powership concept. This contract reflects the quality and the high performance of Alstom’s transformers, as well as its technical expertise in this field. The ability to help countries meet short term energy demand quickly and in a cost efficient manner is an important step to providing more people access to sustainable and reliable electricity”,said Tunc Tezel, Alstom Grid Power Transformers Commercial Director. Established in Turkey, the Karadeniz Enerji Group (Karpowership) began designing and producing Powerships since 2007. In 2010,
Dünyanın en büyük yüzer santralinin trafolarını Alstom tedarik edecek Alstom, Karadeniz Powership Osman Khan (KPS12) santralinin güç transformatörlerini tedarik etmek için Karadeniz Enerji Grubu ile sözleşme imzaladı. Karadeniz Powership Osman Khan[1]
hızlıca ve fiyat avantajıyla karşılanmasına
santrali, 486 MW’lık gücüyle dünyanın
yardımcı olma olanağı daha fazla insana
en büyük yüzer enerji santrali olacak.
sürdürülebilir
Transformatörlerin teslimatının
sağlamak için önemli bir adım” dedi.
2016
ve
güvenilir
elektrik
başında tamamlanması planlanıyor. Karadeniz Enerji Grubu (Karpowership), Sözleşme kapsamında Alstom; 200
"Powership" enerji gemisi tasarım ve
MVA güç transformatörlerinin üretim
üretimine 2007 yılında başladı ve 2010
ve teslimatını gerçekleştirerek devreye
yılında dünyanın ilk yüzen enerji gemisi
alma, saha testleri ve yedek parça
filosunu oluşturdu.
temini çalışmalarını yürütecek. Büyük
the group established the first floating en-
Transformatörlerin
üretimi,
ergy ship fleet in the world. Constructed on-
Grid’in
board large vessels, these floating power
transformatörleri
plants supply electricity to the countries
olan Gebze’deki tesislerinde üretilecek.
dünyanın
en
Alstom
gemiler
üzerine
inşa
edilen
bu yüzen enerji santralleri, “Power of
modern
güç
Friendship - Dostluk Enerjisi” projesi
fabrikalarından
biri
adı altında imzalanan ticari anlaşmalar kapsamında ülkelere elektrik sağlıyor. İhtiyacı olan ülkelere hızlı bir şekilde
within the scope of the commercial agreements signed under the “Power of Friend-
Konu hakkında görüşlerini dile getiren
konuşlandırılan yüzen santraller rıhtıma
ship” project. Deployed quickly to countries
Alstom
demirleyerek hemen elektrik şebekesine
in need, Powerships are able to connect
Ticari Direktörü Tunç Tezel, “Alstom
bağlantı
into the electricity grid immediately upon
olarak yüzer santral alanında dünya
elverişliliği ile kısa vadeli enerji sorunlarını
berthing. Their flexibility and availability
lideri olan Karadeniz Enerji ile bu projede
anında çözüyor.
mean that it is able to promptly solve short
çalışmaktan çok memnunuz.
Grid
Güç
Transformatörleri
term energy problems. The group contin-
sağlıyor
ve
esnekliği
ve
Enerji gemi filosunu genişletmeye devam
ues to expand its fleet of Powerships, and it
Bu sözleşme Alstom transformatörlerinin
eden Grup; 9 enerji gemisi ile 1500 MW
targets to increase the installed power, from
kalite ve yüksek performansını ve bu
olan kurulu gücünü 2017 yılı sonunda
1500 MW with 9 energy ships, toover 5000
alandaki teknik uzmanlığını yansıtıyor.
5000 MW’a çıkarmayı hedeflemekte.
MW by the end of 2017.
46
Ülkelerin kısa vadeli enerji taleplerinin
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
Azer Energy to Ensure Uninterrupted Electricity Supplies This Winter Azerbaijan’s biggest power producer, Azerenergy JSC, will ensure uninterrupted supplies of electricity this winter throughout Azerbaijan, according to Press Secretary of the Azerenergy Tanriverdi Mustafayev. To achieve these results, specialists at the company have made progress not only in Baku, but also in country's regions in replacing the outdated wooden electric poles, transformers, and substations, said Mustafayev. Furthermore, the company has constructed roughly 700 new transformer substations, and 700 more will be built by end of the current year. In addition, as many as 34 substations and power transmission lines with a total length of 50 kilometers are under construction, while
about
100,000
wooden
power
transmission poles have been replaced with iron. For these purposes, the company's staff will work at various shifts throughout the day either in Baku or in the regions, Mustafayev stressed. Azerenergy Company has over
Azer energy Bu Kış Kesintisiz Elektrik İletimi Sağlayacak Azerbaycan’ın en büyük enerji üreticisi, Azerenergy JSC, Azerbaycana kış boyunca kesintisiz elektrik iletecek.
200 substations of 500, 330, 220 and 110 kilovolt amperes capacity, as well as eight hydro power plants and 14 thermal power plants. The main sources of electricity generation in the country are gas (92 percent), hydroelectricity (7.9 percent), and alternative sources (0.1 percent). The company expects to reduce the level of technical loss in Azerbaijan’s electricity distribution networks from 16.5 to 6.5 percent and the rate of loss through energy transmission lines from 4.3 to 2.8 percent by 2020. Azerbaijan’s power industry has achieved significant results for the last 10 years,
Mustafayev’in sonuçlara
söylediğine
ulaşmak
için,
göre,
bu
şirketteki
200’den fazla indirici trafo merkezivardır. Ülkedeki
elektrik
kaynakları
çağın
(%7.9) ve (%0.1) alternatif kaynaklardır.
karşılamayan
(%92),
temel
uzmanlar sadece Bakü’de değil, ayrıca gereksinimlerini
gaz
üretiminin
hidroelektrik
ahşap elektrik direklerini, trafo ve indirici
Şirket, 2020 gibi Azerbaycan’ın elektrik
trafo merkezlerinin değişiminde ülke
dağıtım ağlarındaki teknik kayıp düzeyini,
genelinde ilerleme kaydetti. Azerenergy
%16.5’tan %6.5’a indirme ve enerji
bugüne kadar yaklaşık 700 yeni indirici
iletim hatları vasıtasıyla kayıp oranını
trafo merkezi inşaasını bitirmiş ve içinde
%4.3’ten
bulunduğumuz yılın sonuna kadar 700
içindedir.
%2.8’e
indirme
beklentisi
tane daha inşa etmeyi hedeflemektedir. Buna ilaveten, yaklaşık 100,000 ahşap
Azerbaycan’ın enerji endüstrisi, ülkenin
enerji
ihracat
iletim
direği,
demirlerle
yer
potansiyelini,
öngörülen
altı
increasing the export potential of the
değiştirirken, 34 kadar indirici trafo
milyar kilovat saate çıkararak, son on
country to a projected six billion kilowatt
merkezi ve toplamda 50 kilometre
yılda önemli sonuçlar elde etmiştir. Her
hours. There are 7,200 megawatts of
uzunluğundaki enerji iletim hattı yapım
yıl Azerbaycan’ın 2.1 milyar kilovat saat
installed capacity of Azerbaijan’s power
aşamasındadır.
ihracat yapmasına olanak sağlayarak, şu anda yıllık olarak yaklaşık 24 milyar
supply system, which now produces about 24 billion kilowatt hours annually, allowing
Azerenergy Şirketi’nin, sekiz hidroelektrik
kilovat saat üretim yapmakta olan
Azerbaijan to export 2.1 billion kilowatt
santrali ve 14 termik santralin yanı sıra,
Azerbaycan enerji kaynaklarının 7,200
hours every year.
500, 330, 220 ve 110 kilovoltluk olarak
megavatlık bir kurulu kapasitesi vardır.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
47
KURUMSAL FİNANS
Borsa İstanbul'da Halka Arz İçin Kolaylaştırılan Yöntemler ve Finansal Yeni Ürünler Geçen hafta Borsa İstanbul'da yapılan Kotasyon Yönergesi sunumu çok başarılı ve geleceğe umut verici bir şekilde gerçekleşti.
Bu düzenlemelere paralel olarak, mevcut pazar yapılanması da değişti:
www.halkaarzim.com ekibi, şirketlerin muhasebe ve finans altyapılarını düzelten ve devamında Para Piyasalarından (Banka-Leasing-Faktoring gibi) kullandığı kredilerin şartlarını iyileştiren, vadelerini uzatan, nakit akışlarına uygun Finansal Modelleme yapan butik bir proje ekibi. Bu altyapıyı kurduğumuz şirketlerin hepsini, aynı zamanda Sermaye Piyasalarına da hazırlıyoruz, son yıllarda yapılan büyük halka arzların bir çoğunda proje lideri veya Yönetim kurulu üyesi olarak yer aldık. Hem piyasa şartları ve hem de ülkenin özel durumları sebebiyle, halihazırda hiçbir kayıtdışı enstrümanı olmayan, denetim raporu hazırlanan ve hatta Kurumsallaşma danışmanlığı verdiğimiz firmalar, Halka Arza çok tedirgin bakıyordu ve temel sordukları 2 soru vardı:
Yenilenen Pazar yapılanmasında ana amaç, büyüklük ve karlılık kriteri olmaksızın Finansman ihtiyacı olan her şirket için bir alternatif olabilmek. SONUÇ:
Doğuş Bektaş Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com
1. Şirket hisselerimize kim-neden talip olsun, hisseler düşerse biz ne yaparız? (Bu firmalar ahlaki değerleri çok üstte tutuyor, yatırımcıyı üzmemek için her tedbire razı) 2. Borsa ve SPK gibi kurumların denetimine girmenin bana sağlayacağı teşvik-istisna var mı? (Burada, aslında SPK ya tabi olan kurumlarbanka vb finansal şirketler, pozitif ayrımcılık yapıyor mu, finansal ürünleri çeşitlendirip, hem halka açık olan hem de açılacak şirketler için alternatif oluyor mu sorusu yatıyor) Bu sorular, Borsa İstanbul'da cevap buldu,Halka Açık şirketlere getirilen kolaylıklar yanında, taslak olarak bekleyen halka açılacak şirketlere ciddi teşvikler-kurumlar vergisi istisnaları gündemde.
BORSA İSTANBUL, yeni halka arzlar ile ilgili neler yapılabilir, maliyeti çok pahalı olan Para Piyasaları yerine alternatif olan Sermaye Piyasalarından finansman nasıl özendirilir, nasıl ülkeye uygun yeni ürünler ortaya çıkartılır konularında ciddi çalışmalar yapıyor. Yeni ürün, daha kolay ulaşılır ama yatırımcısına da daha az risk yükleyen bir şekilde olmalı, şirketler de gerçek şeffaflık ve ahlaki değerlere saygı noktasında adım atmalı yatırımcısını zarar ettirmemek adına. Def-i mefâsıd celb-i menâfîden evlâdır. Mecellenin en önemli maddelerinden biri budur. Kötülüğü defetmek iyiliği yaymaktan evladır. Borsa İstanbul'da öncelikli iş kötü örnekleri yok etmekten, ilgili şirketlerdeki hissedar ve yatırımcıların sorunlarını çözmekten geçer.
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
49
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Why and When Shall We Use Robot? ABB Robotics Customer Days sought answer for this question. Robotics is one of the main factors that will accelerate the growth of the countries based on the industry in an increasingly competitive world. Robots produced by ABB with leading technology, web-based, collaborative and safe make a very positive impact on both occupational safety and the quality of production. In the event carried out in the factory of ABB in Dudullu, in the concept of working in cooperation with people, truly the first ABB's new robot Yumi in the world (You & Me) as well as new robot models which can carry heavier loads were being introduced to customers and presentations related to fields which it plans to expand its existing product range in future was performed. Not only robots, but also camera system and power control system providing valueadded, working integrated with robots, and was introduced. Applications related to these systems were performed. The answer for the question of why and when shall we use robot instead of CNC, was searched with all participants. G code in application examples was directly translated into robotic language, and the work was performed in the field by robot. Another featured product at the event was the equipment of SRP (Simplified Robot Programing) put on market by ABB. How painting movements of operator with demo
Neden Ve Ne Zaman Robot Kullanalım?
ABB Robotik Müşteri Günleri bu soruya yanıt aradı. Robotik, artan rekabet dünyasında ülkelerin endüstriye dayalı büyümelerini hızlandıracak temel unsurlardan biridir. ABB’nin öncü teknolojileriyle ürettiği web tabanlı, ortak çalışma temelli ve güvenli robotları hem iş güvenliği hem de üretimin kalitesi üzerinde çok olumlu etki yapmaktadır.
gun developed by ABB can be transmitted
ABB Dudullu fabrikasında gerçekleştiri-
sistemi ve kuvvet kontrol sistemi tanıtıldı.
to robot without the need for programming,
len etkinlikte insanla işbirliği içinde çalışma
Bu sistemler ile ilgili uygulamalar gerçek-
with this equipment used in nonmetal paint
konseptinde dünyada gerçek anlamda ilk
leştirildi.
application in mostly general industry.
olan ABB’nin yeni robotu Yumi’nin (You &
Neden ve ne zaman CNC yerine robot kul-
Me) yanısıra daha ağır yükler taşıyabilecek
lanalım sorusuna tüm katılımcılarla birlikte
In addition to all these, RobotStudio Apps
olan yeni robot modelleri de müşterilere ta-
yanıt arandı.
Online applications that can be used during
nıtılırken, ileride mevcut ürün gamını geniş-
kodu direkt robot diline çevirerek, sahada
startup of the robot and working through
letmeyi planladığı alanlara ilişkin sunumlar
robot ile işleme yapıldı.
tablet as an alternative to flex pendant, and
gerçekleştirildi.
Uygulama örneklerinde G
Etkinlikte öne çıkan bir diğer ürün, ABB’nin
T10 hand panel proposed as an idea to move robot in an easy way by holding on the
Sadece robotlar değil, katma değer sağ-
pazara sunduğu SRP (Simplified Robot
direction of movement, with accelerometer
layan, robotlar ile entegre çalışan, kamera
Programing) ekipmanı oldu. Daha çok ge-
50
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
hareket yönünde tutarak robotu kolay bir şekilde hareket ettirmek için bir fikir olarak sunulmuş, akselerometre ve jiroskopa sahip olan, çalışma prensibi bir atalet ve yön ölçüm ünitesine dayanan T10 el paneli de izleyicilere tanıtıldı. Robotlu üretime Türkiye’de artan bir talep olduğunu vurgulayan ABB Türkiye Indirekt Robot Satış Müdürü Funda Çorakçı, genel endüstri ile farklı uygulamalar pazarında büyüme beklediklerini sözlerine ekledi. and gyroscope, and of which operating
nel endüstrideki mteal olmayanboya uygu-
principle is based on inertia and direction
lamalarında kullanılan bu ekipman ile opera-
measurement unit were also introduced to the
törün ABB’nin geliştirdiği demo tabancası
audience.
ile birlikte yaptığı boyama hareketleri, prog-
Emphasizing that there is a growing demand
ramlama ihtiyacı olmadan robota nasıl akta-
in robotic production in Turkey, they expect
rılabildiği paylaşıldı.
the growth in overall industry and different
Bütün bunlara ek olarak, robotları devre-
applications market, added ABB Turkey
ye alırken kullanılabilecek, flexpendant’a
Indirect Robotics Sales Manager Funda
alternatif bir tablet üzerinden çalışan Ro-
ÇORAKÇI.
botStudio Apps Online uygulaması ve
Get the right light with Philips Core Pro Thanks to its extremely long life and energy saving up to 90%, it is possible with the CorePro LED lamps of Philips which is a world leader in lightning to get the right light... Nowadays, comfortable and economical lighting comes to mind when LED is mentioned. On the other hand, Philips CorePro LED lambs provides warm white light from the moment when the key is on providing both right light and efficient. It is easier now to create the right atmosphere both in the living
Philips Core Pro ile doğru ışığı elde edin Aydınlatmada dünya lideri Philips’in Core
LED lambalar ise sağladığı hem doğru ışık
Pro LED lambaları, son derece uzun
hem de tasarrufla, anahtara basıldığı andan
ömürlü ve %90’a varan enerji tasarrufu
itibaren sıcak beyaz ışık sağlıyor. Açılır
sağlayan lambalarla doğru ışığı elde etmek
açılmaz tam parlaklık seviyesinde ışık ile
mümkün…
ister oturma odasında, ister mutfakta doğru atmosferi yaratmak artık daha kolay…
Günümüzde LED denince akla konforlu ve tasarrufluaydınlatmagelir.
PhilipsCorePro
Anında parlaklık sağlayan LED lambalar, E27 duyu sayesinde istenilen her yerde
room and in the kitchen with the light in full
kolayca kullanılabilir. Gölge yaratmadan
brightness level As soon as it is opened...
CorePro lambalar gözü yormadan doğal
LED lamps providing instant shine, can be
beyaz ışık sağlıyor.
easily used in everywhere via E27 cap. Corepro lamps provide natural white light without
15 yıl ömre sahip CorePro LED lambalar
straining the eyes and without creating shade.
geleneksel ampuller ile karşılaştırıldığında
In comparison with traditional bulbs, Corepro
%90 daha az enerji tüketiyor. Bu sebeple
LED lamps with 15 years life consume 90%
ev bütçesinde ciddi miktarda iyileşme
less energy. Therefore it is possible to provide
sağlamak
a significant amount of improvement in home
ve
elektrik
azaltmak mümkün oluyor.
budget and reduce the electricity bill by 30%.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
51
faturasını
%30
AGENDA NEWS | GÜNDEM HABER
Electrica Schedules Investments of 715 million euros until 2018 Electric power supplier Electrica published the investment plan for 2015, worth over 121 million Euro, approved by the National Authority for Energy Regulation (ANRE) and over 715 million Euro until 2018, the company announced. Part of this plan, Electrica will put 2 million Euro for modernizing the 110/20 kV station at Liesti, one of the 27 stations of 110 kV of SDEE Galati. The station at Liesti manages the energy transit between Braila, Vrancea and Galati counties. The modernization works at Liesti started in August 2013 and the investment has been co-financed through the Regional development European Fund. In the first six months of this year, Electrica increased the investments by 24 per cent compared to the same period of previous year. By 2018, Electrica aims the transition to 20 kV for about 3000 km of medium voltage lines and a total of 2,400 transformer stations, following the rehabilitation of more than 1,000 cell power stations. Also, by 2018, the company plans to replace over 6.000 medium voltage transformers with reduced loses equipments, with powers ranking between 10-40 MVA. Also it plans to install over 500.000 smart metering systems in the network and the development of a general asset management plan to comprise 437 substations, 26.000 transformer
Electrica 2018’e kadar 715 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor Elektrik gücü tedarikçisi Electrica, 2015 yılı için 121 milyon Euro’dan daha da fazla bir değerde bir yatırım planı yayınladı. Enerji Düzenlemesi Kurumu (ANRE) tarafından onaylanan proje ile şirket 2018’e kadar 715 milyon Euro’dan daha fazla bir yatırım yapılacağını duyurdu.
stations, over 50,000 km of medium and high voltage network and over 85,000 km of low
Bu planın bir parçası olarak, Electrica,
yaklaşık 3000 km’lik orta gerilim hatları
voltage .
SDEE Galati’deki 110 Kv’lık 27 santralden
ve toplamda 2,400 trafo merkezi için
bir tanesi olan Liesti’deki 110/20 kV’lık
20Kv’a geçmeyi amaçlamaktadır. Ayrıca,
santrali modernize etmek için 2 milyon
yine 2018 gibi, şirket, 10 ile 40 MVA
Euro
santral,
arasındaki güç sıralaması ile birlikte,
Braila, Vrancea ve Galati ilçeleri arasındaki
harcayacak.
Liesti’deki
6.000den fazla orta gerilim trafosu ile
enerji aktarımını yürütmektedir. Liesti’deki
düşük
modernizasyon 2013’ün Ağustos ayında
değiştirmeyi planlamaktadır. Ek olarak,
başladı ve bu yatırım, Bölgesel Kalkınma-
ağdaki 500.000den fazla olan akıllı ölçüm
Avrupa Fonu tarafından ortak bir şekilde
sistemlerini kurmayı ve 437 indirici trafo
finanse edildi.
merkezini, 26.000 trafo merkezini, 50.000
Bu yılın ilk altı ayında, Electrica, önceki
km’den fazla bir orta ve yüksek gerilim
yılın aynı dönemi ile kıyaslandığında %24
ağını ve 85.000 km’den fazla düşük
oranında yatırımlarını artırdı. 2018 gibi,
gerilim ağını kapsayan genel bir varlık
Electrica 1,000den daha fazla hücreli
yönetimi kalkınmasını planlamaktadır.
güç santrallerinin iyileştirilmesini takiben,
52
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
kayıplı
ekipmanların
yerlerini
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
53
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Prysmian Group Turkey “Attention! Each solar (PV) Cable is not the same ..." Prysmian Group Turkey, with the belief of living in safer and more efficient world, brings 4th stage of “Attention! Each Solar (PV) Cable is not the same ..." initiative together with the sector in order to strengthen the perception of the Turkish cable sector, to ensure the choice of solutions that will bring high-performance and cost advantages. Within “Attention! Each Solar (PV) Cable is not the same ..." initiative, using the right cable selection and short and long-term benefits brought by using quality products come to the fore. Under the mission of "We commit Turkey to tomorrows", in seminars at which authorized person of Prysmian Group Turkey moving sector to the next level and continuing its steps, together with names in the sector come together; while Sales Director of Prysmian Group Turkey OEM & Special Cables Ilhan Ozturk draws attention to the issue of “Attention! Each Solar (PV) Cable is not the same ..." "Cost Structure of the System", Marketing and Business Development Manager of Prysmian Group Turkey Tamer Yavuztürk deal with issues such as 'past to today "Attention! Each Solar (PV) Cable is not the same ...", Material Technologies
Manager
of
Prysmian
Prysmian Group Türkiye
Group Turkey Alaettin Şenkaya deal with issues such as "Attention! Each Solar (PV) Cable is not the same ..." Technical Information', Solar Sales Responsible of Prysmian Group Germany Ilker Aksoy deal with issues such as ' Solar (PV) cable structure, Germany Solar Energy Markets and problems in the market '; and Business Development Manager Merve Düzagaç shares developments about 'Numerically Solar Energy ' on behalf of Solarbaba Platform. Following the seminars, organized field visits and shared information has been enhanced in the field. Sales Director of Prysmian Group Turkey OEM & Special Cables Ilhan Ozturk, about 4th stage received a great deal of attention from the first day of the launching,
“Solar energy solutions
of Prysmian Group are preferred for many years and the performance of
54
"Dikkat! Her Solar (Pv) Kablo Aynı Değildir..." Prysmian Group Türkiye, daha güvenli ve verimli bir dünyada yaşanması gerektiğine olan inancı ile Türk kablo sektöründeki algıyı güçlendirmek, yüksek performanslı ve maliyette avantaj getirecek çözümlerin tercih edilmesini sağlamak amacıyla “Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir…” girişiminin 4. aşamasını sektörle buluşturuyor. "Dikkat! Her Solar (PV) Kablo Aynı Değildir..." girişimi kapsamında, doğru kablo seçimi ve kaliteli ürün kullanmanın getirdiği kısa ve uzun vadeli avantajlar ön plana çıkıyor. Enerji
ve
telekomünikasyon
kabloları
2 Ekim günü Konya’da düzenlenen
sektörünün dünya çapında lideri Prysmian
organizasyonlarla
Group’un Türkiye operasyonu Prysmian
Group Türkiye, ülke genelinde birçok
Group Türkiye, Türk kablo sektörüne
seminer ve tanıtım aktivitesi düzenlemeyi
kazandırdığı ilklere "Dikkat! Her Solar
hedefliyor.
(PV) Kablo Aynı Değildir..." girişimi ile bir
ardından Seferoğlu Elektrik tarafından
yenisini daha ekliyor. "Dikkat! Her Solar
yapılan, Kayseri Organize Sanayi Bölgesi
(PV) Kablo Aynı Değildir..." girişimini, ilk
bünyesinde yer alan ve Türkiye’nin en
kez 1 Ekim günü Kayseri’de ve ardından
büyük solar parkı ünvanına sahip güneş
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
tanıtan
Kayseri’deki
Prysmian
seminerin
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Kablo Aynı Değildir..." Sistemin Maliyet Yapısı’
konusuna
dikkat
çekerken,
Prysmian Group Türkiye Pazarlama ve İş Geliştirme Müdürü Tamer Yavuztürk, ‘Geçmişten bugüne "Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...”, Prysmian Group Türkiye Malzeme Teknolojileri Müdürü Alaettin Şenkaya ‘"Dikkat! Her Solar (PV) Kablo Aynı Değildir..." Teknik Bilgilendirme’, Prysmian Group Almanya Solar Satış Sorumlusu İlker Aksoy ‘Solar (PV) kablo yapısı, Almanya Güneş Enerjisi Pazarı these solutions after usage goes one
enerjisi santraline, seminer katılımcıları
step further than its competitors. We
ile birlikte bir gezi düzenleyen Prysmian
differentiate in Turkish cable industry with
Group Türkiye; 2 Ekim günü ise, Konya’da
our certifications and products tested in
IBC Solar tarafından 2012 yılında devreye
real field conditions and our experiences.
alınan ve Türkiye’nin şebekeye enerji veren
It is precisely for this reason; it was
ilk güneş enerjisi santrali olan Medaş
almost inevitable for us to offer “Attention!
bünyesindeki güneş enerjisi santraline de
Each Solar (PV) Cable is not the same
aynı şekilde bir ziyaret düzenledi.
“Attention! Each Cable is not the same ..."
Prysmian Group Türkiye, "Dikkat! Her
highly acclaimed and ensuring success in
Solar (PV) Kablo Aynı Değildir..." girişimi
Turkish cable industry." he said.
kapsamında yüksek
güvenliklerini,
performanslarını
ve
toplam
CEO of Prysmian Group Turkey Erkan
proje maliyetlerinde sağladığı avantajları
Aydogdu, said about 4th stage: “we
değerlendiriyor.
had already performed our work on
Testi (PPT) sonuçlarına göre, Prysmian
the power cables for the needs of our
Group Türkiye’nin Solar (PV) kabloları,
industry 'in the first 3 stages of “Attention!
TÜV
Prysmian
şartlarının
gösteriyor
ve
Performans
üzerinde standart
performans ömür
süresi
olan 25 yıldan daha uzun işlevlerini sürdürüyor.
Aynı
zamanda,
Solar
(PV) kablolarını Almanya’nın test ve belgelendirme kuruluşu VDE uygunluğu ile sertifikalandıran Prysmian Group Türkiye, EN sertifikalı ürünlerini Avrupa’dan önce, Almanya ile eş zamanlı olarak Türkiye pazarına sunmanın gururunu yaşıyor. “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz” misyonu kapsamında,
sektörü
ileri
seviyelere
Each Cable is not the same ..." which is
taşıyan adımlarını sürdüren Prysmian
the largest information and awareness
Group Türkiye’nin yetkili isimleri ile birlikte
initiatives of Turkish cable industry. Along
sektörden isimlerin bir araya geldiği
with 4th stage, based on the study
seminerlerde; Prysmian Group Türkiye
of renewable energy, we have carried
OEM & Özel Kablolar Satış Direktörü
out tests and researches on solar (PV)
İlhan Öztürk ‘"Dikkat! Her Solar (PV)
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
ele alıyor; Solarbaba Platformu adına İş Geliştirme Müdürü Merve Düzağaç ise ‘Sayılarla Güneş Enerjisi’ hakkında gelişmeleri
paylaşıyor.
Seminerlerin
ardından, düzenlenen saha ziyaretleri ile de paylaşılan bilgiler sahada pekiştirilmiş oluyor. Prysmian Group Türkiye OEM & Özel
..." which is '4th stage of our initiative of
kabloların
ve pazardaki problemler’ gibi konuları
Kablolar Satış Direktörü İlhan Öztürk, lansmanının yapıldığı ilk günden itibaren büyük ilgi gören 4. aşama hakkında “Prysmian
Group
güneş
enerjisi
çözümleri, uzun yıllardır tercih edilmekte ve
bu
çözümlerin
kullanım
sonrası
performansları, rakiplerine göre bir adım öne çıkmaktadır. S ahip
olduğumuz
gerçek
saha
sertifikasyonlarla
şartlarında
test
ve
edilen
ürünlerimiz ve tecrübemizle Türk kablo sektöründe farklılaşıyoruz. İşte tam da bu sebeple, Türk kablo sektöründe büyük yankı uyandıran ve başarı sağlayan ‘Dikkat!
Her
Kablo
Aynı
Değildir...’
girişimimizin 4. aşaması olan ‘Dikkat! Her Solar (PV) Kablo Aynı Değildir...’i sektöre sunmamız bizim için adeta kaçınılmaz oldu.” dedi. Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu ise, 4. aşama ile ilgili şunları söyledi: “Türk kablo sektörünün en geniş bilgilendirme ve bilinçlendirme girişimi olan ‘Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...’in ilk
3
aşamasında,
55
sektörümüzün
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
ihtiyaçları doğrultusunda enerji kabloları
gerçekleştirdiği aşamalar kapsamında 2
üzerine çalışmalarımızı gerçekleştirmiştik.
ülkede düzenlediği 23 seminerle ulaştığı
4.aşama ile birlikte ise, yenilenebilir enerji
kişi sayısını 2.100’ün üzerine taşıdı.
konusunda yapılan çalışmalardan yola
cables. And once again, our tests and research convinced us that we should quickly inform Turkish cable industry. We hope that we will soon get responses to studies that we have started as of 1 October 2015, respectively. " It
is
possible
to
reduce
energy
consumption up to 70 percent by renewing the oldest elevators Path to Energy Saving in Buildings by Elevators
çıkarak, Solar (PV) kablolar üzerine testler
3.
ve araştırmalar gerçekleştirdik. Ve bir kez
çerçevesinde ise, 1. ve 2. aşama
daha, yaptığımız testler ve araştırmalar
kapsamında yapılan “Duman Yoğunluğu
bizi,
hızlıca
Testi”, “Sıyrılabilirlik Testi” ve “Gerilim
bilgilendirmemiz gerektiğine dair ikna
Altında Yanma Testi”ne ilave olarak
etti. Umuyoruz ki, 1 Ekim 2015 itibariyle
panolarda aşırı ısınma sonucunda ortaya
başlattığımız çalışmaların geri dönüşlerini
çıkabilecek yangınlara dikkat çeken “Aşırı
en kısa sürede alacağız.”
Isınma Testi”, yangın anında darbe ve
Türk
kablo
sektörünü
aşamada
yapılan
yenilikler
su etkisi altında kabloların performansını “Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...” girişimi
sürdürmesini gösteren “Darbe ve Gerilim
hakkında
Altında
Prysmian
Group
Türkiye,
Yanma
Testi”,
boru
içinden
“Dikkat!
döşenen kabloların kayganlık özelliğini ön
Her Kablo Aynı Değildir...” girişimini
plana çıkaran “Çekme Kuvveti Testi” ve
lanse ettiği 2012 tarihinden bu yana,
“Kayganlık Testi” de ön plana çıktı.
Enerji, uluslararası arenada tartışıldı İstanbul’da Uluslararası Enerji Arenası’nda konuşan EWE Turkey Holding Genel Müdürü Dr. Frank Quante, enerji konusunda Avrupa’nın Türkiye’ye ihtiyacı olduğunun altını çizerek güney koridorunun önemine bir kez daha vurgu yaptı. İstanbul’da
sektör
yöneticileri
ve
temsilcileri,
1959’da
gelecekte de aynı olacağını, bu kapsamda
sözcülerin
başladığını ve dolayısıyla AB’ye katılım
enerji arz güvenliği için Türkiye’nin çok
katılımıyla düzenlenen 16. Uluslararası
sürecinin oldukça uzun süredir devam
önemli olduğunu belirten Quante, ‘Son
Enerji
enerji
ettiğini belirten Dr. Quante “Özellikle
dönemde Ukrayna’da yaşanan kriz ve
adımlar
enerji konusunda ortak çıkarlar var. Bu
Rusya’nın gazı kesme ihtimali, Türkiye’den
bağlamda enerji faslının açılması hem
geçen Güney Gaz Koridoru’nun önemini
yabancı
Arenası’nda,
konusunda
atması
Türkiye’nin gereken
kamu
masaya yatırıldı.
Türkiye
ve
AB
ilişkilerinin
Türkiye hem de AB açısından büyük
bir kez daha ortaya çıkarmıştır. Arz
Toplantının ana sponsoru olan EWE
fayda sağlayacak. Bu konuda Türkiye’nin
güvenliği
Turkey Holding’in Genel Müdürlerinden
gösterdiği
ihtiyacı vardır’ diye konuştu.
Dr.
Türkiye’ninAvrupa
sağlaması gerekiyor. Ayrıca AB’nin bu
Birliği katılım sürecini yabancı yatırımcı
konudaki iradesini ve isteğini daha açık
gözüyle
göstermesi gerekiyor.” dedi.
Frank
bulundu.
Quante,
değerlendirerek
önerilerde
çabaya
AB’nin
de
katkı
Quante,Türkiye’deözellikle
elektrik sektörünün AB standartlarıyla
Türkiye -AB ilişkileri ultra maraton gibi
büyük
yakaladığını
Türkiye ve AB ilişkilerini ultra maratona
belirterek, elektrik sektöründe gelinen
ölçüde
uyumu
benzeten EWE Turkey Holding Genel
seviyenindoğal gaz sektöründe de bir an
Müdürü
önce yakalanması gerektiğini vurguladı.
maratonda başarılı olmak için olmazsa
EWE’nin, Türkiye’de yaptığı çalışmalar
olmaz 3 önemli unsur var. Bunlar bilgi,
sonucu enerji verimliliği ile ilgili çok fazla
yetkinlik ve kararlılık. Türkiye ve AB ilişkileri
potansiyel gördüğünü belirten Dr. Quante,
de 3 temel unsur üzerine kurulmalı.” dedi.
Dr.
Frank
Quante
“Ultra
Türkiye’nin geleceği için enerji verimliliği konusunda çok daha ciddi aksiyonlar
Avrupa
alınmasının hayati önem taşıdığını belirtti.
%70-80’niniithal ettiğini ve bu durumun
56
ve
Türkiye’nin
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
enerjisinin
için
Avrupa’nın
Türkiye’ye
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI
Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri
BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com
57
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
Elimsan Has Become One of the Most Important Players in Global Market. The interview we made on the tender of KAHRAMAA with Mr. Aykut Ecin, one of the directors of Elimsan, who made the following statements “Only 3 companies have been able to participate in the tender of KAHRAMAA, the exclusive General Electricity and Water Distribution Company of Qatar, which has the specifications including technical criteria that are the most difficult to be conformed worldwide.
Elimsan Satış Direktörü AYKUT ECİN Besides technical requests, operational conditions as well as Market conditions are quite difficult. With its experience over 35 years and expert team of engineers, Elimsan has gained a global success by
Elimsan, Küresel Pazarda da En Önemli Aktörlerden Biri Durumuna Geldi
winning this tender” is as follows.
Dünya genelinde uyulması en zor teknik kriterleri içeren spesifikasyonlara sahip Katar’ın tek yetkili Genel Elektrik ve Su Dağıtım Şirketi olan KAHRAMAA’nın ihalesine sadece 3 firma katılabildi.
Could you please give information about Elimsan?
Elimsan 35 yılı aşkın tecrübesiyle ve
süre içerisinde Türkiye’de,
uzman mühendis ekibi ile bu ihaleyi
Gazlı kesiciyi, hemen sonrasında da ilk
kazanarak global bir başarıya imza
vakumlu kesiciyi üretti.Süreç içerisinde
attı. Şeklinde açıklamalarda bulunan
edindiği
Elimsan yöneticilerinden Aykut Ecin ile
yayarak ürün gruplarını geliştirdi. Kalite
KAHRAMAA ihalesi hakkında yaptığımız
çıtasını sürekli yükselterek toplam kalite
söyleşimiz aşağıdadır.
konseptini, üretim ve hizmet anlayışının
Elimsan took its first step in the sector by producing low oil circuit breakers in 1980. Within a short time, it produced the first SF6 gas circuit breakers, and immediately after, the first vacuum circuit breakers in Turkey. It developed its product groups by spreading the experience gained within the process to different fields. Placing total quality concept in the heart of the production
58
tecrübeyi,
farklı
ilk SF6
alanlara
kalbine yerleştiren Elimsan, ISO 9001,
Elimsan Hakkında bilgi verir misiniz?
14001, OHSAS 18001 ve SQDCM
Elimsan, 1980 yılında, az yağlı kesici
(Safety, Quality, Delivery, Control and
üreterek sektöre ilk adımını attı. Kısa
Motivation) modellerini de eksiksiz bir
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
and service mentality by continually raising the level of quality, Elimsan also applies ISO 9001, 14001, OHSAS 18001 and SQDCM (Safety, Quality, Delivery, Control and Motivation) models in full. Today, Elimsan remains one of the most leading names of the sector as the producer of innovations, not the follower of them, with its both production potential, technology and experience and the value it attaches on Innovation and Re-De. Uniting its power with Saudi Cable Group in 2008, which pioneers the World in medium and high voltage cable production, Elimsan has become one of the most important players in global market as well.
Could you please tell about your Product Profile? Elimsa produces with the philosophy “Quality First”. Thus, it produces trust
to concrete and prefabricated kiosks,
şekilde uyguluyor. Günümüzde Elimsan,
circuit breakers to medium voltage
gerek yüksek üretim gücü, teknolojisi
measurement transformers and high
ve deneyimi ile gerekse İnovasyona ve
voltage disconnectors is one of the most
Ar-Ge’ye verdiği değerle, yeniliklerin
important competitive advantages of
takipçisi değil üreticisi olarak sektörün
Elimsan. Being capable of producing its
lider isimleri arasında yer alıyor.Gücünü
OEMs with 1st class quality in its own
2008 yılında, orta ve yüksek gerilim
technological base built on an area of
kablo üretiminde Dünya’ya öncülük
550.000 m2, 50.000 of which is closed,
eden Saudi Cable Grup ile birleştiren
our company ranks among the first 5
Elimsan, küresel pazarda da en önemli
companies of the world in its sector.
aktörlerden biri durumuna gelmiştir.
OEMs of Elimsan constitute a platform for all products within the product range
Ürün Profilinizden bahseder misiniz?
and strengthen its position in global
Elimsan,
market day by day.
felsefesiyle
üretimini
“Önce
Kalite”
gerçekleştirmektedir.
Bu
sayede orta gerilim şalt cihazlarında 3 kV
through every product it makes in the voltage range of 3 kV and 550 kV in medium voltage switchgears. Broad range of products extending from metal enclosed switchgears to metal clad switchgears, gas-insulated switchgears
Could you please tell about the position of your company in Foreign Markets?
ile 550 kV gerilim aralığında imza attığı
Elimsan makes sales to more than
muhafazalı modüler hücrelerden metal
40 different countries from Far East
clad hücrelere, gaz yalıtımlı hücrelerden
to Middle East, Europe to Africa. Our
beton ve prefabrik köşklere, kesicilerden
target markets are mainly Qatar, Russia,
orta gerilim ölçü transformatörleri ve
Nigeria, Turkic Republics, North Africa,
yüksek gerilim ayırıcılara kadar uzanan
Middle and Far Eastern countries. We
geniş ürün yelpazesi; Elimsan’ın en
have reached the position of Market
önemli
leader, especially in Qatar. As soon as we
biridir. 1. sınıf üretim kalitesine sahip
merged with Saudi Cable Company, our
OEM’lerini de 50.000 m²'si kapalı
sales to Gulf countries have increased.
olmak üzere 550.000 m² alana kurulu
her ürünle güven üretmektedir. Metal
kendi
rekabet
teknoloji
üstünlüklerinden
üssünde
üretebilen
What are the export pushes you have performed recently?
kuruluşumuz, sektöründe dünyanın ilk
Recently, our biggest push has been
leri, ürün gamı içerisindeki tüm ürünlere
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
5 firması arasındadır. Elimsan OEM’
59
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
platform
oluşturmakta
pazardaki
konumunu
ve
Küresel
gün
geçtikçe
güçlendirmektedir.
Firmanızın Yurtdışı Pazarlardaki konumundan bahseder misiniz? Elimsan Uzak Doğu’dan Orta Doğu’ya, Avrupa’dan Afrika’ya dünya çapında 40 tan fazla farklı ülkeye satış yapmaktadır. Hedef Pazarlarımız ağırlıklı olarak Katar, Rusya, Nijerya, Türki Cumhuriyetler, Kuzey Afrika, Orta ve Uzak Doğu ülkeleri.Özellikle
de
Katar’da
Pazar
lideri konumuna geldik. Saudi Cable Company
ile
birleşmemizle
birlikte
Körfez Ülkeleri’ne satışlarımız arttı. 2000 pieces of Metal Clad Switchgears
technologies
having
flexible
design.
we produced for KAHRAMAA, the
We have signed our 2-year framework
exclusive General Electricity and Water
contract.
Distribution Company of Qatar. Qatar,
Son dönemde yaptığınız ihracat atakları nelerdir? Son dönemde en büyük atağımız
a small country in terms of population
The
team
of
Turkish
Katar’ın tek yetkili Genel Elektrik ve
and surface area as is known, has
professional engineers and design of
Su Dağıtım Şirketi olan KAHRAMAA
realized a high level of economic
Elimsan has developed the prototype
için ürettiğimiz 2000 adet Metal Clad
growth, especially in recent years. It
product designed. Each part of Elimsan
Hücre oldu. Bilindiği üzere Nüfus ve
intends to shift its economy in favor of
Metal Clad has been produced in
yüzölçümü
manufacturing industry, transportation,
machinery having innovative technology
ülke olan Katar, özellikle son yıllarda
finance, trade and tourism sectors by
at Elimsan Technological Base with high
rekor
gradually decreasing the concentration
quality materials and labor. Air-insulated,
gerçekleştirdi.
of petroleum and natural gas sectors
metal clad switchgears have been
%60’ını oluşturan petrol ve doğalgaz
which constitutes approximately 60% of
certificated by successfully completing
sektörlerinin ağırlığını giderek azaltarak,
its economy.
all types of tests in IEC standards
imalat sanayi, ulaştırma, finans, ticaret
performed
ve turizm sektörleri lehine değiştirmek
at
completely
KEMA
and
CESI,
Within the framework of “Qatar National
test laboratories having the highest
Vision 2030” announced in 2008 and
acceptability
with the momentum brought by the
delivering an outstanding performance
fact that “2022 FIFA World Cup” will
under high temperatures and desert
be realized in Qatar, it makes big scale
conditions.
in
international
bakımından
düzeyde
küçük
ekonomik
Ekonomisinin
bir
büyüme yaklaşık
istiyor.
arena,
investments such as the construction subway lines, new roads, residential
Why has Elimsan been preferred in such a big project?
sites. And for the infrastructure of all
Only 3 companies have been able to
these investments, it needs energy
participate in the tender of KAHRAMAA,
distribution systems.
which has the specifications including
2008 yılında ilan edilen “Katar Ulusal
technical criteria that are the most difficult
Vizyon Belgesi 2030” çerçevesinde ve
At this point, Elimsan has perfectly met
to be conformed worldwide. However,
“2022 FİFA Dünya Kupası” nın Katar’da
the requirements of Kahramaa, which
besides technical requests, operational
gerçekleştirilecek olmasının kazandırdığı
include the most difficult technical
conditions as well as Market conditions
ivme ile yeni uluslararası havalimanı,
criteria worldwide, with its innovative
are quite difficult. With its experience over
demiryolu ve metro hatları, yeni yolların,
of new international airport, railway and
60
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
35 years and expert team of engineers, Elimsan has gained a global success by winning the tender. Also, Elimsan Metal Clad switchgears and the products inside it; Elimsan Vacuum Circuit Breaker, current and voltage transformers, soil knife, fuses and all other OEMs have been designed individually and passed the tests separately and certificated in IEC standard. Kahramaa has preferred Elimsan after all these difficult and successful processes. It has been started to mass production of Falcon Series Metal Clad, which also got full marks
from
acceptance
committee
coming from Kahramaa. The delivery
yerleşim sitelerinin inşası gibi büyük
Kahramaa’nın ihalesine sadece 3 firma
çaplı yatırımlar gerçekleştiriyor.
katılabildi. Ancak teknik isteklerin yanı sıra hem işletme şartları hem de Pazar
process started will be completed in March 2016. Experienced and qualified
Tüm bu yatırımların alt yapısı içinde
şartları da oldukça zorlu. Elimsan 35 yılı
team of Elimsan Technical Service will
enerji
ihtiyaç
aşkın tecrübesiyle ve uzman mühendis
put the products into use in the field.
duyuyor. Bu noktada Elimsan esnek
ekibi ile ihaleyi kazanarak global bir
dağıtım
sistemlerine
tasarıma sahip yenilikçi teknolojileri ile
başarıya imza attı. Ayrıca Elimsan
What are the targets of Elimsan for the next years?
Kahramaa’nın Dünya genelinde en zor
Metal Clad hücre ve içerisinde bulunan
teknik kıstaslarını içeren gereksinimlerini
ürünler; Elimsan Vakumlu Kesici, akım
Elimsan works to add the tradition of
kusursuzca karşıladı. 2 yıllık çerçeve
ve
innovation which carries the sector a step
sözleşmemizi
Tasarlanan
sigortalar ve diğer OEM’lerin tümü tek
forward and the newest technologies not
prototip ürünü,
Elimsan’ın tamamen
tek tasarlanıp ayrı ayrı testlerden geçti ve
produced in Turkey. In the next years, our
Türk yüksek mühendis vetasarım ekibi
IEC standardında sertifikalandırıldı. Tüm
priority target is to carry our leadership
geliştirdi.
bu zorlu süreçlerin ve başarılı sonuçların
imzaladık.
gerilim
trafoları,
toprak
bıçağı,
ardından Kahramaa Elimsan’ı tercih etti.
in domestic market to global level and bring our products to a leading position
Elimsan
Metal
among sectorial technology platforms.
parçası,yenilikçi
Clad’ın
her
teknolojiye
bir
Kahramaa’dan gelen kabul heyetinden
sahip
de tam not alan Falcon Series Metal
makine parkurunda yüksek kalitede
Clad’ın seri üretimine geçildi. Başlayan
malzeme ve işçilik ile Elimsan Teknoloji
teslimat
Üssü’ nde üretildi. Hava yalıtımlı, metal
tamamlanacak.
bölmeli
Elimsan Teknik Servisin deneyimli ve
modüler
hücreler,
kompakt
bir tasarımla, yüksek sıcaklıklarda ve çöl
koşullarında
göstererek kabul
üstün en
arenada
yüksek
test
Elimsan’ın önümüzdeki hedefleri nelerdir? Elimsan,
yapılan
inovasyon
IEC
testleri
standartlarındaki başarıyla
2016
Ürünleri
yılında sahada
kalifiye ekibi devreye alacak.
laboratuarları olan KEMA ve CESI’de tip
Mart
performans
uluslararası
edilebilirliği
süreci
tüm
tamamlayarak
sertifikalandırıldı.
sektörü
yıllar
ileriye
geleneği
ile
için
taşıyan Türkiye’de
üretilmeyen en yeni teknolojileri ülkemize katmak için çalışmaktadır.Önümüzdeki yıllarda, yurtiçi pazardaki liderliğimizi,
Böylesine büyük bir projede Elimsan’ın tercih edilmesinin nedeni nedir?
global düzeye taşımak, ürünlerimizi,
Dünya genelinde uyulması en zor teknik
lider
kriterleri içeren spesifikasyonlara sahip
hedefimizdir.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
sektörel teknoloji platformları içerisinde pozisyona
getirmek
61
öncelikli
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Hes Kablo Gets Together with Business Partners and Vendors in Antalya As Turkey’s biggest cable manufacturer, Hes Kablo held the annual assessment, consultation and motivation meeting this year in Tekirova, Antalya. In the vendors meeting held between August, 30th and September, 5th 2015, Hes Kablo’s current and future position in the industry has been discussed. Time with the rank of 68 by ISO 500 Report, Hes Kablo has held the traditionalistic annual assessment and consultation meeting this year in Güral Premier Tekiorva Hotel located in Antalya. In this organization with the participations of Mustafa Boydak (Chairman of Hes Kablo), Bekir Irak (General Director of Hes Kablo), senior executives and Hes Kablo vendors and customer representatives from Turkey and abroad together with their families, the general condition of cable industry and regional problems have been discussed mutually. Mustafa Boydak: “We work to offer the best product for our customers” Stated of working to provide customers with the best product within due date as Turkey’s biggest cable manufacturer, Hes Kablo Chairman Mustafa Boydak continued: “As Hes Kablo, we have displayed a successful performance in 2014 and achieved the turnover of 1 billion 210 million TL with the team consisting of 1000 members. We have ranked 68th in ISO 500 list. By this rank, we have become the biggest brand from Kayseri and Boydak Holding. In 2015, we have increased our production in terms of quantity against the decrease in metal prices and the increase in foreign currency. Regardless we fail to achieve the intended performance in turnover basis, we expect to approach our target”.
Hes Kablo, İş Ortakları ve Bayileriyle Antalya’da Bir Araya Geldi Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi olan Hes Kablo, yıllık değerlendirme, istişare ve motivasyon toplantısını bu yıl Antalya Tekirova'da gerçekleştirdi. 30 Ağustos- 5 Eylül 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilen bayi toplantısında Hes Kablo’nun sektördeki durumu ve geleceği masaya yatırıldı. İSO 500 Raporu’na göre 68’inci sıra ile
Başkanı Mustafa Boydak, “Hes Kablo
11’inci kez Türkiye'nin en büyük kab-
olarak 2014 yılında başarılı bir perfor-
lo üreticisi olan Hes Kablo, geleneksel
mans sergiledik ve 1000 kişilik bir ekip-
hale gelen yıllık değerlendirme ve is-
le 1 milyar 210 milyon TL ciro rakamına
tişare toplantısını bu yıl Antalya Güral
ulaştık. Son açıklanan İSO 500 sırala-
Premier Tekirova Oteli’nde gerçekleş-
masında 68’inci sırada yer aldık. Bu
tirdi. Hes Kablo Yönetim Kurulu Başka-
sıra ile hem Kayseri’den hem de listeye
nı Mustafa Boydak, Hes Kablo Genel
giren Boydak Holding markalarından
Müdürü Bekir Irak, üst düzey yöneti-
en büyüğü olduk.2015 yılında ise metal
ciler, yurtiçi ve yurtdışından gelen Hes
fiyatlarındaki düşüşün yanısıra döviz-
Kablo bayileri ve müşteri temsilcileri
deki yükselişe rağmen miktarsal olarak
ve ailelerinin katılımıyla gerçekleştirilen
üretimimizi artırdık. Cirosal anlamda is-
organizasyon dahilinde Hes Kablo’nun
tediğimiz performansı yakalayamasak
bugünü ve geleceği masaya yatılırken,
da hedefimize yaklaşacağımızı ümit
kablo sektörünün genel durumu veböl-
ediyoruz” diye konuştu.
gelerin sorunları konusunda da karşılıklı
Bekir Irak: “Planlarımızda bir aksama
görüşler paylaşıldı.
bulunmuyor”
Bekir Irak: “There is no deviation in our plans” Stated of investments progressing rapidly in 2015, Hes Kablo General Director Bekir Irak also continued: “By 2016, we will provide our customers with
Mustafa Boydak: “Müşterilerimize en
2015 yılında yapılmasını planlanan ya-
iyi ürünü sunmak için çalışıyoruz”
tırımların hızla devam ettiğine değinen
Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi
Hes Kablo Genel Müdürü Bekir Irak
olarak müşterilerine en kaliteli ürünü,
ise, “2015 yılında yatırımına başladı-
en iyi termin ve teminsüreci sonucun-
ğımız zayıf akım kablo grubuürünlerini
the lowvoltage cable series initiated during 2015”.
da sunmak için çalışmalar yürüttükleri-
2016 yılı içerisinde müşterilerimizin hiz-
ni belirten Hes Kablo Yönetim Kurulu
metine sunacağız” dedi.
62
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
Motor Control Cam Switches
Multi - Steps Cam Switches
On-Of Cam Switches
Change Over Cam Switches
PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
63
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Akenerji Ayyıldız increase capacity in Wind Power Plant Akenerji which is among Turkey’s first power generation company will perform capacity increase for Ayyıldız Wind Power Plant commissioned in 2009 as the first renewable energy production facility. Ayyıldız Wind Power Plant in Bandırma with total installed power of 15 MW will be increased to 28 MW as a result of concessions obtained from EMRA. When capacity expansion of plant registered under Greenhouse Gas Emission Reduction, according to the criteria of Gold Standard" is carried out, it is planned to meet the electricity needs of about 15,000 homes. Ayyıldız Wind Power Plant has feature of being included in Monitoring Wind Energy and Forecast Center Project which has great importance for production facilities based on wind energy in Turkey and launched by the Ministry of Power and Natural Resources. Making a statement on the subject,” As Akenerji, while we continue operating our power plants optimally according to market price; on the other hand we evaluate the opportunities for increasing the potential capacity of the existing power plants in the renewable-source production side. We decided to increase the production capacity of Ayyıldız Wind Power Plant starting here. We are pleased to get necessary permissions from the Energy Market Regulatory Board in this regard, “CEO of Akenerji Ahmet Ümit Counselor said.
Akenerji Ayyıldız Rüzgâr Santrali’nde kapasite artırıyor Türkiye’nin ilk elektrik üretim şirketleri arasında yer alan Akenerji, ilk yenilenebilir enerji üretim tesisi olarak 2009 yılında devreye aldığı Ayyıldız Rüzgar Santrali için kapasite artırımı gerçekleştirecek. Bandırma’da bulunan ve toplam ku-
Konuyla ilgili açıklama yapan Akenerji
rulu gücü 15 MW olan Ayyıldız Rüzgar
Genel Müdürü Ahmet Ümit Danışman,
Santrali, EPDK’dan alınan izinler neti-
“Akenerji olarak, bir yandan santralle-
cesinde 28 MW’a çıkarılacak.
rimizi piyasa fiyatlarına göre optimum şekilde işletmeye devam ederken, bir
Sera
Azaltımı
yandan da yenilenebilir kaynaklı üre-
kapsamında“Gold Standard” kriterleri-
Gazı
Emisyon
tim tarafında mevcut santrallerimizin
ne göre tescil edilen santralin kapasite
muhtemel kapasite artırım imkanları-
artırımı gerçekleştirildiğinde, yaklaşık
nı değerlendiriyoruz. Ayyıldız Rüzgar
15.000 evin elektrik ihtiyacını karşıla-
Santrali’nin üretim kapasitesini artır-
ması planlanıyor.
maya da buradan yola çıkarak karar verdik. Konuyla ilgili Enerji Piyasası Dü-
Ayyıldız Rüzgar Santrali,Türkiye’de rüz-
zenleme Kurulu’ndan da gerekli izinleri
gar enerjisine dayalı üretim tesisleri için
alığımız için mutluyuz” dedi.
büyük önem arz eden ve Enerji ve Tabii
64
Kaynaklar Bakanlığı tarafından başla-
Elektrik üretiminin yanı sıra, toptan
tılan Rüzgar Gücü İzleme ve Tahmin
enerji ticareti alanında da faaliyet gös-
Merkezi Projesi bünyesinde bulunma
teren Akenerji’nin kurulu gücü 1292
özelliği taşıyor.
MW seviyesindedir.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
The Path Of Energy Efficiency Pass Through Elevator General Manager of ThyssenKrupp Elevator Turkey Turgay Sarli evaluated providing the concept of green building among agenda items recently and energy savings in buildings. Turgay Sarli, saying reasons such as climate change and energy security caused an expectation for less energy consumption, "The construction sector is also aware of this expectation. Today, one of the two construction companies in many countries is focused on the subject of 'green building'. This focus starts at planning and construction stages; and it continues at the stage of operation and the use of the building” he said. According to research carried out by ThyssenKrupp, the population living in the city shall be over 6 billion, up 60 per cent until the year 2050. Over the next 10 years, while the growth of cities continues, the energy consumed by a building will decrease 10-20 per cent compared to today. "Today, 40 percent of the world's energy is consumed in buildings. The elevators with an average lifetime of 30 years become the most power consuming 'users' in building. Power consumption of the
Binalarda Enerji Tasarrufuna Giden Yol Asansörlerden Geçiyor ThyssenKrupp Asansör Türkiye Genel Müdürü Turgay Şarlı, inşaat sektörünün gündeminde yer alan yeşil bina konsepti ve binalarda nasıl enerji tasarrufu sağlanabileceği konularında değerlendirmelerde bulundu. Binaların önümüzdeki 10 yıl içinde bu-
arasında yer alan yeşil bina konsepti ve
güne kıyasla yüzde 10-20 daha fazla
binalarda enerji tasarrufu sağlanması-
enerji tüketeceğine dikkat çeken Tur-
na ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
gay Şarlı, “Bir binada bulunan asansörlerin güç tüketimi, binanın tüm güç
Turgay Şarlı, iklim değişikliği ve enerji
elevators in a building, when evaluated
tüketiminin neredeyse yüzde 10’unu
güvenliği ihtiyacı gibi nedenlerin, daha
on an annual basis, composes almost
oluşturuyor. Eski teknolojiyi kullanan
az enerji tüketilmesi yönünde bir bek-
10 percent of all power consumption of
asansörleri modern sistemlerle değiş-
lentiye neden olduğunu söyleyerek,
the building. In this context, it is possible
tirerek güç tüketimini yüzde 70’e varan
“Yapı sektörü de bu beklentinin far-
to say that elevators are located in the
oranlarda düşürmek mümkün” dedi.
kında. Bugün birçok ülkede iki inşaat
heart of a building's energy efficiency
Şarlı, New York’taki One World Trade
şirketinden biri ‘yeşil bina’ konusuna
“said Turgay Sarli, "Choosing elevators
Center’da
with correct functions and features, in-
markalı asansörlerin, binanın enerji ta-
creases the available space in the building as well as the ease of speed and access, also reduces energy consumption. For example, available space in a building with a modern elevator system
kullanılan
ThyssenKrupp
sarrufu yapmasına katkıda bulunduğunu da belirtti. Thyssen Krupp Asansör Türkiye Genel Müdürü Turgay Şarlı, yapı endüstrisinin son dönemdeki gündem maddeleri
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
65
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
binada kullanılabilir alan ortalama yüzde 30 oranında artıyor. Destinasyon seçim kontrolüne sahip asansör sistemlerinin taşıma kapasitesi ise yüzde 50 artış gösteriyor. Standartların değişmesi ve yeni düzenlemeler ile birlikte asansörlerin binanın enerji verimliliğine yaptığı katkının daha da artması bekleniyor. Bugün piyasadaki en iyi asansör teknolojisi, güç tüketimini yüzde 30’a kadar azaltabiliyor” dedi. Bina içinde elektrik üretebilen tek cihazın asansör olduğunu ifade eden Turgay Şarlı, “New York’taki One World Trade Center’da bulunan ThyssenKis increased average 30 percent. The
odaklanmış durumda. Bu odak, plan-
rupp markalı 71 asansör, Amerika kıta-
transport capacity of the elevator sys-
lama ve inşa aşamalarında başlıyor;
sının en hızlıları olmakla kalmıyor, aynı
tems with destination selection control
operasyon ve binanın kullanımı aşama-
zamanda güç de üretiyor. Rejeneratif
shows a 50 percent increase. Changes
larında da devam ediyor” diye konuştu.
sistem, asansörün harcadığı enerjiyi
in standards and new arrangements with further contribution of the elevators to the building's energy efficiency are expected. Today, best elevator technology on the market can reduce power consumption by up to 30 percent, "he said.
geri alarak binanın elektrik sistemine ThyssenKrupp tarafından gerçekleştiri-
aktarıyor. Asansörlerin kabinlerindeki
len araştırmaya göre, 2050 yılına dek
LED ampuller de halojen ampullere kı-
şehirlerde yaşayan nüfus yüzde 60
yasla yılda 78,000 kw/s enerji tasarrufu
artışla 6 milyarın üstüne çıkacak. Önü-
sağlıyor. Bu rakam, ABD’deki ortalama
müzdeki 10 yıl içinde, şehirlerin büyü-
bir konutun yedi yıllık enerji harcaması-
mesi sürerken, bina başına tüketilen
na eşit” diye konuştu.
enerji de bugüne kıyasla yüzde 10-20 artış kaydedecek.
Turgay Şarlı, araştırmalara göre, 2030 yılında Avrupa genelindeki binaların
“Günümüzde dünyadaki enerjinin yüz-
üçte birinin 1970 yılından önce inşa
de 40’ı yapılarda harcanıyor. Ortalama
edilmiş binalardan oluşacağına dikkat
30 yıl kullanım ömrü bulunan asansör-
çekerek, “Bu da modern enerji gerek-
ler ise, binaların en çok elektrik tüketen
sinimleri ve standartlarını karşılamak
‘kullanıcıları’ konumunda bulunuyor.
üzere kapsamlı modernizasyon çalış-
Bir binada bulunan asansörlerin güç
malarının yapılmasını gerektirecek. Eski
tüketimi, yıllık bazda değerlendirildi-
asansörlerin yenileri ile değiştirilmesi
ğinde, binanın tüm güç tüketiminin
sayesinde, enerji tüketiminin önceki
neredeyse yüzde 10’unu oluşturuyor.
asansör sistemine göre yüzde 70’e
Bu kapsamda, asansörlerin bir binanın
kadar değişen oranlarda azalabileceği
enerji verimliliğinin merkezinde yer aldı-
öngörülüyor” ifadelerini kullandı.
ğını söylemek mümkün” diye konuşan
66
Turgay Şarlı, “Doğru fonksiyon ve özel-
ThyssenKrupp Asansör ürünleri en
liklere sahip asansörleri seçmek, bina-
yüksek sürdürülebilirlik standartlarını
lardaki kullanılabilir alanların yanı sıra
eksiksiz karşılıyor. 2014 yılı Ağustos ayı
hız ve erişim kolaylığını artırırken, enerji
verilerine göre, bini aşkın LEED sertifi-
tüketimini azaltıyor. Örneğin, modern
kalı binada ThyssenKrupp Asansör’ün
bir asansör sisteminin tercih edildiği bir
ürünleri kullanılıyor.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
67
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Teksan Generator Offers Energy Savings up to 40 Percent for Enterprises Increase in Affordable, high quality and sustainable energy requirements brings along new solutions. Cogeneration and tri-generation systems meeting Electrical, heating and cooling requirements at the same time constitute an alternative solution of energy.
Teksan Jeneratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler The history of this system which is very common in the world especially in Europe is very new in our country. However,
if
analysis,
project
and
installation of these technologies are done correctly, it is possible to achieve energy savings up to 40 percent. Moreover, it depreciates investment costs over 2
Teksan Jeneratör işletmelere yüzde 40’a varan enerji tasarrufu sunuyor Kojenerasyon ve trijenerasyon teknolojisini Türkiye’de uygulayan ilk ve tek yerli şirket olan Teksan Jeneratör, sanayi tesislerinden hastanelere kadar birçok projede bu sistemleri başarıyla hayata geçirdi. sürdürülebilir
pılması halinde yüzde 40’a varan enerji
enerji ihtiyacındaki artış, yeni çözümleri
tasarrufu elde etmek mümkün. Üstelik
de beraberinde getiriyor. Elektrik, ısıt-
yatırım maliyetini 2 ila 4 yıl içinde amorti
ma ve soğutma ihtiyaçlarını aynı anda
ediyor. Kojenerasyon ve trijenerasyon
into practice successfully in many projects
karşılayan kojenerasyon ve trijeneras-
teknolojisini Türkiye’de uygulayan ilk ve
from industrial plants to hospitals.
yon sistemleri enerjide alternatif bir çö-
tek yerli şirket olan Teksan Jeneratör,
züm oluşturuyor. Dünyada özellikle de
sanayi tesislerinden hastanelere kadar
Using a new generation cogeneration
Avrupa’da çok yaygın olan bu sistem-
birçok projede bu sistemleri başarıyla
and tri-generation systems that providing
lerinülkemizdeki geçmişi ise çok yeni.
hayata geçirdi.
efficient use of energy is based on
Oysa bu teknolojilerin analizleri, proje-
Enerjinin verimli kullanılmasını sağlayan
producing energy where it is consumed
lendirmesi ve kurulumunun doğru ya-
yeni nesil kojenerasyon ve trijeneras-
to 4 years. Teksan Generator, first and only domestic company implementing Cogeneration
and
tri-generation
technology in Turkey, put these systems
68
Ekonomik,
kaliteli
ve
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
yonsistemleri
elektrik şebekesinden
bağımsız olarak enerjinin tüketildiği yerde üretilmesi ve elektriğe çevrilemeyen atık enerjinin ısıtma ya da soğutma amaçlı kullanılması esasına dayanıyor. Kojenerasyonda sadece ısıtma sağlanırken, soğutma özelliğinin de eklenmesi halinde trijenerasyon sistemi ortaya çıkıyor. Kojenerasyon ve trijenerasyon teknolojisi, küçük ve büyük ölçekli sanayi tesislerinin yanı sıra hastaneler, oteller, alışveriş merkezleri, konutlar ve okullarda da uygulanarakenerji kayıplarının önüne geçiliyor. Bu konuda yapılan independently from electricity grid and
continuous and reliable supply of energy
yasal düzenleme son iki yılda koje-
using waste energy without turning
is vital. Cogeneration is compulsory in
nerasyon ve trijenerasyon sektörünü
into electricity for heating or cooling
public hospitals with over 250 beds.
hareketlendirmiş olsa da önümüzdeki yıllarda pazarın hızla büyüyeceğini
purpose. While just heating is provided in Cogeneration, tri-generation system
Indicating
industrialists
tahmin etmek zor değil. Artan enerji
arises with addition of cooling capability.
decrease energy costs by providing
maliyetlerinin yarattığı alternatif arayı-
Quality,
that
while
and
şı, temiz ve sürdürülebilir enerji ihtiyacı
By the application of Cogeneration and
environment-friendly energy, "We have
gibi birçok faktör pazarın geleceğini şe-
tri-generation technologies, energy loss
been working on cogeneration and tri-
killendirecek.
is prevented in small and large-scale
generation systems finding a common
industrial facilities as well as hospitals,
solution to electricity, heating and cooling
Özellikle kesintisiz ve güvenilir enerjinin
hotels, shopping centers, housing and
requirements for a long time. Fuel of
hayati öneme sahip olduğu hastane-
schools. Although legal regulation made
engines generating electricity or gas
lerde bu sistemler giderek yaygınlaşı-
in this regard activates Cogeneration
tribune groups in this system, can be
yor. 250 yatak kapasitesinin üzerindeki
and tri-generation sector last two years,
selected as natural gas, fuel oil, biogas
it is not difficult to guess that the market
and biodiesel. Over energy obtained
kamu hastanelerinde kojenerasyon zo-
will grow rapidly in the coming years.
from highly efficient operation of the
The pursuit of alternative created by
gas engine is used for both heating and
increased energy costs will shape the
cooling.
future of many factors market such as
energy the same place prevents energy
clean and sustainable energy needs.
losses. With this system it is possible to
These systems are becoming more
keep emission levels under control and
common especially in hospitals where
reduce the carbon footprint as possible,
efficient,
Generating
continuous
and
consuming
“Board Member of Teksan Generator BurakBaşeğmezler who is responsible for Sales and Marketing said. BurakBaşeğmezler stated that as Teksan
runlu. 1994 yılında kurulan Teksan Jeneratör, kojenerasyon ve trijenerasyon sistemlerini ülkemizde uygulayan ilk yerli şirket. Bu alanda Türkiye ve yurtdışında global markalarla rekabet ediyor. Şimdiye kadar pek çok özel sektör ve kamu projesinde, kendi know-how ve mühendislik güçleri ile geliştirdikleri sistemleri başarıyla hayata geçirdi.
Generator they save energy up to 40
Kaliteli, verimli, kesintisiz ve çevre dos-
per cent with cogeneration calculations
tu enerji tedariki ile sanayicilerin enerji
and tri-generation applications designed
maliyetlerini düşürürken rekabet güçle-
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
69
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
according to energy needs after detailed analysis and calculations. At the wastewater treatment plant Biogas is produced from sludge, energy from biogas... Saying
that
generation
Cogeneration
systems;
is
and
possible
trito
be applied in various institutions and organizations such as factories, hospitals, hotels, shopping centers, residential buildings, sports centers, universities, public buildings, Başeğmezler added " the system that enable quality and cheap electricity production has a huge advantage by amortizing investment costs within 2 to 4 years. We put the
rini artırdıklarını belirten Teksan Jene-
temleri;
cogeneration system which generates
ratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu
oteller,alışveriş
energy from waste and environmentally
Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğ-
spor merkezleri, üniversiteler,kamu bi-
friendly on this aspect, into practice
mezler, “Elektrik, ısıtma ve soğutma
naları gibi çeşitli kurum ve kuruluşlarda
ihtiyacına ortak bir çözüm getirenko-
uygulamanın mümkün olduğunu söy-
jenerasyon ve trijenerasyon sistemleri
leyen Başeğmezler, “Kaliteli ve ucuz
üzerinde uzun zamandır çalışıyoruz. Bu
elektrik üretimini mümkün kılan sistem
sistemde elektriği üreten motor ya da
yatırım maliyetini ise 2 ila 4 yılda amor-
tribün grupları yakıtı doğalgaz, fueloil,
ti ederek büyük bir avantaj sağlıyor.
biyogaz ve biyodizel olarak seçilebiliyor.
Atıklardan enerji üreten ve bu yönüyle
Gaz motorlarının yüksek verimli çalış-
çevre dostu olan kojenerasyon sistemi,
ması sayesinde elde edilen fazla enerji
ASKİ’nin Tatlar Köyü arıtma tesisinde
hem ısınma hem de soğutma için kul-
uygulamaya koyduk ve başarıyla yürü-
lanılıyor. Enerjinin aynı yerde üretilmesi
yor. Arıtma sırasında ortaya çıkan bi-
ve tüketilmesi enerji kayıplarını ortadan
yogazdan ürettiğimiz elektrik ile tesisin
kaldırıyor. Bu sistem sayesinde emis-
enerji ihtiyacını karşılıyoruz.
in Tatlar village of ASKİ and continue successfully. We meet the energy needs of the plant by electricity we produce from biogas released during treatment. The project has a first kind in this respect. Cogeneration
system
is
mandatory
for all public hospitals with over 250 beds capacity. Edirne State Hospital was the first that was commissioned in this context. For hospital three main contributions of cogeneration systems
fabrikalar,
hastaneler,
merkezleri,konutlar,
we set up as Teksan Generator: reduction
yon seviyelerini kontrol altında tutmak
of electricity costs, meeting a significant
ve karbon ayak izini azaltmak da müm-
Proje bu yönüyle bir ilk olma özelliğine
part of the heat requirement without the
kün” dedi.
sahip. Kojenerasyon sistemi 250 yatak kapasitesinden büyük tüm kamu has-
use of additional fuel and reduction of the carbon footprint. "
Burak Başeğmezler,Teksan Jeneratö-
tanelerindezorunlu. Edirne Devlet Has-
rolarakdetaylı analizler ve hesaplamalar
tanesi de bu kapsamda devreye alınan
sonrasıenerji ihtiyacına uygun olarak
ilk hastane oldu.
tasarladıkları kojenerasyon ve trijene-
Teksan Jeneratör olarak kurduğumuz
rasyon uygulamaları ile yüzde 40’a va-
kojenerasyon
ran enerji tasarrufu sağladıklarını ifade
üç temel katkısı: elektrik masrafları-
etti.
nın azalması, ısı ihtiyacının önemli bir
sisteminin
hastaneye
bölümününilave bir yakıt kullanma-
70
Atık su tesisindeki çamurdan biyogaz,
dankarşılanması vekarbon ayak izinin-
biyogazdan enerji üretiyor…
düşürülmesi olacak” diyerek sözlerini
Kojenerasyon ve trijenerasyon sis-
tamamladı.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
71
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Another first from“Borsan Kablo” has become the first Turkish company to receive France LCIA Certification. "Our company has launched the production of XLPE insulated power cables according to French standards with the LCIA Certification" said Mr. İbrahim Kılıç, the Quality Director of Borsan Kablo. “Borsan Kablo” has become the first Turkish company to receive France LCIA Certification. Borsan Kablo, having made prototype productions after completing the design, machinery and raw material preparations of standard XPC32-321 subsequent to its entering into force in France in 2014, passed all tests required by standard tests for the cables produced thereby successfully which were made in LCIA cable laboratories in France. Borsan Kablo, having applied for the cited certification with the world's leading cable companies, became the first Turkish company to receive the certification. All Test were passed Sucessfully "U-1000 R2V cables constitute approxi-
LCIE Fransa Belgesi’ni alan ilk Türk firması
“Borsan Kablo”
mately 40 percent of the French cable market. Borsan Kablo, having cable manufacturing machines and cables test laboratories which constitute the most important stage in the production
Borsan Kablo, LCIE Fransa Belgesi alan ilk Türk firması oldu. Borsan Kablo Kalite Müdürü İbrahim Kılıç, “Fransa standartlarına uygun XLPE izoleli enerji kablosu üretimine LCIE belgesi ile başlanmıştır” dedi
of these cables, performs electrical, dimensional mechanical,chemical and fire
Borsan Kablo, LCIE Fransa Belgesi alan
kablo Fransa kablo pazarının yaklaşık
testings of the U-1000 R2V cable prod-
ilk Türk firması oldu. Standart XP-C32-321
yüzde 40’lık kısmını oluşturmaktadır. Bu
ucts according to XP-C32-321 2014
2014 yılında Fransa’da yürürlüğü girdikten
kabloların üretiminde en önemli kısım
standards in its own laboratories. Bor-
sonra tasarım makine ve hammadde
olan kablo üretim makineleri ve kablo
san Kablo, having given the first prior-
hazırlıkları tamamlanarak örnek üretimler
test laboratuvarlarına sahip olan Borsan
ity in all production of product groups
yapan Borsan Kablo, testleri Fransa LCIE
Kablo üretmiş olduğu U-1000 R2V kablo
kablo laboratuvarlarında yapılan kabloları
ürününü XP-C32-321 2014 standartlarına
ile standardın gerektirdiği tüm testleri
göre kendi laboratuvarlarında elektriksel,
başarı ile geçti. Dünyanın önde gelen
boyutsal mekanik, kimyasal ve yangın
kablo firmaları ile belge için başvuran
testlerini
Borsan Kablo belgeyi almaya hak kazanan
Kablo üretimin yaptığı ürün gruplarının
ilk Türk firması oldu.
tamamında birinci önceliği kaliteli ürün ve
made thereby to quality products and customer satisfaction has received quality certification in all international standards." said Mr. İbrahim Kılıç, the Quality Director of Borsan Kablo who provided information as to the topic. Our works Continue Mr. İbrahim Kılıç, the Quality Director of
72
gerçekleştirmektedir.
Borsan
müşteri memnuniyeti olduğu gerçeğiyle Tüm Testlerden Başarı İle Geçti
hareket
Konu hakkında bilgi veren Borsan Kablo
standartlarda kalite belgelerini almıştır”
Kalite Müdürü İbrahim Kılıç, “U-1000 R2V
diye konuştu.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
ederek
Uluslararası
tüm
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Borsan Kablo continued his words by
Çalışmalar Devam Etmektedir
saying: " The 1.5 - 2.5 - 4 - 6 -10 - 16
Borsan Kablo Kalite Müdürü İbrahim Kılıç
mm² sections were designed to be un-
açıklamalarını şöyle sürdürdü: “Üretimine
derstood without measuring thanks to
başlanan U-1000 R2V kabloları dış
the special color coding in outer sheath-
kılıfındaki özel renk kodlaması sayesinde
ing of U1000 R2V cables production of
1,5 – 2,5 – 4 – 6 -10 – 16 mm² kesitleri
which began.
ölçüm
Thanks to visual identification we ensure
tasarlandı. Görsel tanımla sayesinde hem
prevention of errors made in both stor-
stoklamada hem de tesisat yapımında
yapmadan
anlaşılmak
üzere
hataların önüne geçilmesi sağlanmaktadır.
age and installation. The cables can be
Kablolar, UV dayanımı sayesinde hiç bir
used in outdoor conditions without any
ek korumaya gerek olmadan açık hava
additional protection thanks to their UV
şartlarında kullanılabilmektedir. Avrupa’da
resistance. Our works are continuing to
kullanılan bu üstün özellikli kabloların
include these cables with high qualities
Türkiye’de
used in Europe specifications in Turkey
şartnamelere
girmesi
ve
TSE’de onaylanması için de çalışmalarımız
and the approval thereof by TSE. "
devam etmektedir.”
Shell Turbo S4 Gxile Yüksek Verimlilik Shell, üstün koruma, uzun yağ ömrü ve yüksek sistem verimliliği sağlayan yeni nesil Turbo S4 GX serisi türbin yağlarını geliştirerek tüketicilerine sundu Madeni yağ sektörünün 8 yıldır lideri olan
köpük oluşumuna karşı yüksek direnç
Shell, üstün koruma, uzun yağ ömrü ve
ve mükemmel filtrenebilme özellikleriyle
yüksek sistem verimliliği sağlayan yeni
yeni nesil türbin sistemlerinin çalışma
nesil Turbo S4 GX serisi türbin yağlarını
koşullarında
geliştirerek tüketicilerine sundu.
sağlıyor.
optimum
performans
Shell Turbo S4 GX serisi türbin yağları, yük İşletmelerde
yüksek
teknoloji
ile
taşıma gereksinimi duyulan dişli kutulu
üretilmiş türbin sistemlerinin etkin bir
türbinler dahil endüstriyel buhar, hafif ve
şekilde korunması ve yüksek verimlilikte
ağır hizmet gaz türbinleri ve kombine
çalışmasını sağlamak için en gelişmiş
çevrim santrallarında kullanılmak üzere
ve yüksek performanslı türbin yağlarına
geliştirildi. Ayrıca, sahip olduğu üstün
duyulan
özellikleri
gereksinimden
yola
çıkarak
sayesinde
bazı
endüstriyel
Shell Madeni Yağlar, enerji şirketlerinin
ekipmanlarda ve turbo kompresörlerde
ve üretim tesislerinin operasyonlarından
de kullanım imkanı sağlıyor.
optimum performans elde edebilmeleri amacıyla Turbo S4 GX serisi türbin
Üst seviyede yağlama performansına
yağlarınıgeliştirdi.
sahip olan yeni nesil Turbo S4 GX serisi türbin yağları uzun kullanım ömrü ve bakım
Doğal
gazdan
üretilmiş
olmasından
maliyetlerinde tasarruf sağlamasınınyanı
dolayı hampetrol türevi konvensiyonel
sıra türbinlerin kesintisiz yüksek verimlilikte
mineral türbin yağlarına göre çok daha
çalışabilmelerine olanak tanıyor.
kararlı bir yapıya sahip olan Turbo S4 GX serisi, özellikle üstün sudan ayrışma
Shell & Turcas Madeni Yağlar Genel
performansı, hızlı havayı defetme özelliği,
Müdürü
Seyfettin
Uzunçakmak,yeni
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
nesil Turbo S4 GX serisi türbin yağları ile ilgili “Shell olarak hedefimiz her zaman iş
ortaklarımızın
ve
müşterilerimizin
ihtiyaçlarını ön planda tutarak fark yaratan ürünlerlerimizle sektörde öncü bir firma olmak. Devrim yaratan GTL (Gas to Liquids) teknolojimiz ile ilk defa doğal gazdan üretilen Shell Turbo S4 GX türbin yağlarını
tüketicilerle
mutluluk
duyuyoruz.
buluşturmaktan Yeni
Turbo
serisinin sağladığı yüksek performans ile işletmelere değer katmaya devam edeceğiz.”şeklinde konuştu.
73
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
ERSE CABLE Products Safe with “Product Liability Insurance”
With 20 years of experience; Erse Cable, acting as one of the leading low-tension current cable producers, ensured its trademark power in sector thanks to trust and quality created for products. Erse Cable, known as the trademark mostly appreciated by the customers, has been proceeding with the concept of quality and sustainability thanks to own qualified personnel. It has been combining its strong dealer structure in the domestic market and success in projects located abroad together with effective service values focusing on customer satisfaction. Erse Cablehas been showing the importance given to credibility and customer satisfaction by assuring damages that may come to third
ERSE KABLO Ürünleri, “Ürün Sorumluluk Sigortası” ile Güvende. 20 yıllık deneyimiyle, zayıf akım kablo
alana sahip modern tesisinde ulusal
sektörünün lider üreticilerinden Erse
ve
Kablo,
alarak kablo çözümleri üretmektedir.
sektördeki
ürünlerinde kaliteyle
marka
yarattığı
gücünü
güven
sağlamıştır.
uluslararası
standartları
esas
ve
Ervital, Erflex, Ervital Firesafe, Erline
Müşterilerinin
ve SimhVital tescilli marka grupları ile
değer verdiği bir marka haline gelen
her tip özel kabloyu kendi bünyesinde
Erse
üreterek
alçak
gerilim
kalite ve sürdürülebilirlik anlayışıyla
üretimiyle
geniş
ürün
ilerlemektedir. İç piyasadaki güçlü bayi
sahiptir.
Kablo,
uzman
kadrosu
ile
kabloları yelpazesine
yapısını ve yurtdışındaki projelerdeki başarısını, odaklı,
müşteri
etkin
memnuniyeti
hizmet
değerleriyle
birleştirmektedir.
Ürün Sorumluluk Sigortası teminatımız kapsamında, Erse Kablo, Zurich Sigorta’dan aldığı “Ürün Sorumluluk Sigortası”ile üretimini
persons or goods during utilization of products manufactured with “Product
Erse Kablo, Silivri Ortaköy Sanayi
yaptığı,
Liability Insurance” granted by Zurich In-
Bölgesi’nde 12.000
m2 si kapalı
kullanılmasıyla ilgili olarak, belirtilen
surance in Turkey.
alan olmak üzere toplam 16.000 m2
coğrafi sınırlar (ABD, Kanada, İran,
74
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
satmış
olduğu
ürünlerin
Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers
• Superior Products • Tailor-Made Solutions
Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş. Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com
61 www.electricityturkey.com
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Erse Cable has a wide range of products
Suriye, Sudan, Myanmar, Kuzey Kore
Erse
thanks to low-tension current cables by
ve Küba hariç tüm Dünya) dahilinde
Sistemi”nin
bir
producing any types of special cables
ve
olduğunun
bilincindedir
within the body of the Company by reg-
gelen
üçüncü
doğrultuda üst yönetimden en alt
istered trademark groups such as Ervital,
kişilere veya üçüncü kişilerin ürünlerine
birimdeki çalışanına ve tedarikçilerine
Erflex, Ervital Firesafe, Erline and Simh
gelebilecek zararları güvence altına
kadar bu anlayışı benimsemektedir.
Vital. Erse Cable has been generating
alarak, üretimden kaynaklı bedensel
Entegre Yönetim Sistemi, kurumların
solutions, by taking national and inter-
ve maddi hasarlara karşı,olay başına
birden fazla olan yönetim sistemlerini
teminat
biraraya
national standards as basis, at Modern Facilities located in Silivri-Ortaköy with total 14.000 m² of area of which 8.000 m² constitutes closed area. Our priority is Total Quality Management... Erse Cable, paying much attention to quality and continuity of quality, has
poliçe
süresi
olaylar
içinde
meydana
neticesinde,
limitinin
sigorta
bedeli,
Kablo,
“Entegre
Yönetim
takım
getirerek
çalışması ve
bu
veya
yönetim
ile
entegre
311.983 Euro; yıllık azami teminat
sistemlerini
limiti sigorta bedelini 6.239.666 Euro
hale getirerek oluşturulan sistemler
birbirleri
olarak belirleyerek güvenirliliğini ve
bütünüdür.
müşteri memnuniyetine verdiği önemi göstermektedir.
Bu sistem doğrultusunda ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 14001
Ürün
Sorumluluğu
Sigortası,
bir
Çevre Yönetim Sistemi, ISO 18001
Ürün Garanti Sigortası olmayıp, zarar
İş
gören ürünün karşılanmasına yönelik
Sistem
değildir. Ürün Sorumluluğu Sigortası
yerine getirmeyi ve bu standartların
Erse Cableis totally aware of that “total
bir Sorumluluk Sigortasıdır. Sigortalının
etkinliğini sürekli geliştirmeyi taahhüt
quality management” shall be deemed
mallarınadeğil,
sigortalının
eder. Bu bağlamda toplam kalite ve
as a teamwork and in this regard, such
olduğu
ilgili
concept has been adopted within the
ilişkin güvence sağlar ve üründeki
geçirilmesi
body of the Company startingfrom se-
bir kusurun neden olduğu hasardan
Hareketi ve Kalder’e üyedir.
nior management to sub-unit employees
sorumludur.
been making a difference by international certificates by supporting trust in
Sağlığı
ve
Güvenliği
standartlarının
Yönetim gereklerini
production process. Regarding solutions in production process, Erse Cable has certified own products in norms by “ VDE (MPA), GOST-R, Customs Union Certificate (Russia), FIRE CERTIFICATE (RUSSIA), TURKISH LLOYD, ABS, RINA, BV, DNV, LR, TÜV, RoHS, TSEK and TSE (Turkish Standards Institute)”.
ürünle
üretmiş
sorumluluğuna
and suppliers. In accordance with this
mükemmellik
kavramlarının
açısından
hayata
Ulusal
Kalite
Sürekli gelişim hedefi gözeten Erse
system, Erse Cable commits to fulfil re-
Toplam Kalite Yönetimi Önceliğimiz,
Kablo,
quirements of ISO 9001, ISO 14001 and
Kaliteye ve kalitenin sürekliliğine büyük
önleme ve ölçme maliyeti, beraber
önem veren Erse Kablo, üretiminde
var
güveni
yaklaşımlarıyla
OHSAH 18001 Management System Standards and to continuously develop the effectiveness of targets. Thanks to innovative approach focusing on customer satisfaction without compromising on quality; Erse Cable continues to take place among leading cable producers creating Added Value for environmentally-sensitive, reliable and solution partners.
76
destekleyici,
uluslararası
belgeleriyle de fark yaratmaktadır.
toplam
olma
ve
kalite
yaklaşımı
sürekli pazardaki
ile
iyileştirme etkinliğini
arttırmaktadır.
Erse Kablo, üretimindeki çözümlerde, “VDE,
MPA,
RS,
Gümrük
Birliği
Erse Kablo, kaliteden ödün vermeyen,
Sertifikası (Rusya), Yangın Sertifikası
inovatif, müşteri memnuniyeti odaklı
(Rusya), Türk Loydu, ABS, RINA,
yaklaşımı ile çevreye duyarlı, güvenilir
BV, DNV, LR, RoHS, CE, TSEK,
ve çözüm ortakları için katma değer
TSE ve ALSz” normlarında ürünlerini
yaratan öncü kablo üreticileri arasında
belgelendirmiştir.
yer almaya devam etmektedir.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Konecranes provides products and Services for Shipyard and Shipping Sector Konacranes provides a variety of products from electrically roof traveling crane to Goliath travelling bridge cranes and same Level luffing crane in ship manufacturing stations. Konecranes, which is the world's leading Goliath travelling bridge crane supplier, but also it has maintained its place in the sector with its largest crane of 2100 ton capacity, 200 m in width and at height of 100m lift manufactured until now. Turkey Country Manager of Konecranes, offering also solutions related to ship building and shipyard industry in the world and Turkey, Sami Korpela; “We can realize even very complex projects thanks to our worldwide manufacturing network. Traveling crane from electrically roof we produce are the most advanced crane from a technical perspective in today's market, "he says. Stating that they can work with all the shipyards in the world in the shipbuilding industry, “There is not a very common demand for cranes related to shipbuilding. Usually when a shipyard receives a new large ship order, they need to improve their cranes for a higher capacity or performance. Kone-
Konecranes, Tersane Ve Gemicilik Sektörüne Yönelik Ürün Ve Hizmetler Sunuyor Konacranes, gemi üretim istasyonlarında olmak üzere Elektrikli Tavandan Hareketli Vinçlerden Goliath Gezer köprülü Vinçlere ve Aynı Seviye Luffing Vinçlere değin çok çeşitli ürünler sunuyor
cranes also provides new equipment or
Dünyanın
consultancy and modernization services
Gezer köprülü vinç tedarikçisi olan
inşası ve tersane sektörüne ilişkin
or existing cranes, “Korpela explains.
Konecranes, aynı zamanda şimdiye
çözümlerde
dek imal edilen ve 2100 Ton kapasite,
Türkiye Ülke Müdürü Sami Korpela;
"There are problems in the crane indus-
200m genişlik ve 100 m döküm
“Dünya
try," There are many difficulties in the
yüksekliği
sayesinde çok karmaşık projeleri dahi
crane construction sector in the world. In general, decline stage in the global
önde
ile
en
gelen
büyük
sektördeki yerini koruyor.
vinciyle
Dünyada
ve
Türkiye’de
sunan
çapındaki
gerçekleştirebiliyoruz.
gemi
Konecranes’in imalat
ağımız
Ürettiğimiz
Elektrikli Tavandan Hareketli vinçler,
economy lowers the demand for cranes.
günümüz piyasasındaki teknik açıdan
But Konecranes manages works quite
en gelişmiş vinçlerdir” diye belirtiyor.
well despite falling in demand. The big-
Gemi inşası sektöründe dünyadaki tüm
gest problem in the crane sector is the
tersanelerle çalışabileceklerini belirten
fact that most customers do not know
Korpela, “Gemi yapımına yönelik olarak
what they have bought after they de-
vinçlere ilişkin çok yaygın bir talep söz
cide for the supplier. Customers are of-
konusu değil. Genellikle bir tersane
ten interested in only the initial purchase
yeni büyük bir gemi siparişi aldığında,
price. Also they can be misguided by
daha yüksek bir kapasite ya da
salespeople because they act without
78
Goliath
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
79
LATEST | GÜNCEL
80
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
81
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
bilinseydi, sanıyorum ki birileri bunu çoktan yapardı. Küresel ekonomilerdeki zorluklar
çok
karmaşık
zorluklardır
ve görünen o ki kimse bu anlamda doğru cevabı bilmiyor. Vinç sektöründe çözüm; tıpkı bizim yaptığımız gibi, müşteriyi mümkün olan her durumda bilgilendirmektir” diyor. Diğer çoğu sektörle bir karşılaştırma yaparsanız
(BT,
arabalar,
üretim
makineleri vb.), birçok kişinin en son teknolojik bu
trendleri
anlamda
alışverişlerini
takip
bilinçli de
ettiklerini,
olduklarını
bu
ve
doğrultuda
yaptıklarını görürsünüz diye ifade eden knowing what quality they can get with
performans için vinçlerini geliştirmeleri
Sami
how much money, “Konecranes Turkey
gerekiyor.
mevcut
imalat prosesinin en hayati bölümü
Country Manager Sami Korpela says.
vinçlere yönelik olarak yeni ekipman
olan endüstriyel vinçler söz konusu
ya da danışma ve modernizasyon
olduğunda ise sadece alış fiyatına
hizmetleri sunuyor” diye açıklıyor.
dikkat edildiğinden genellikle mümkün
Konecranes finds solutions to problems
Konecranes
de
in the sector “Vinç sektöründe sorunlar bulunuyor”
put the global economy on the growth
Konecranes
done it already. Challenges in the global economy are so complex and it seems that nobody knows the right answer in this regard. Solution in crane sector; just as we do is to inform the customer in every possible situation, "he says.
“Normalde
müşteri
olan en eski teknoloji ve en düşük kalite
Sami Korpela; "If it was known how to stage, I think that somebody would have
Korpela;
Türkiye
Ülke
seçilmektedir.
Müdürü
Sami Korpela,“Dünyada vinç yapım sektöründe birçok zorluk bulunmaktadır. Genel anlamda küresel ekonomideki gerileme
dönemi
vinçlere
yönelik
talebi düşürüyor. Fakat Konecranes düşen talebe rağmen işlerini oldukça iyi bir şekilde yönetmektedir. Vinç sektöründeki çoğu
en
müşterinin
büyük
problem, karar
Paranın karşılığını en iyi şekilde veren
vermesinin sonrasında aslında ne satın
ürünler neredeyse hiç tercih edilmez.
aldığını bilmiyor oluşudur. Müşteriler
Daha büyük bir pazar payına sahip
genellikle yalnızca başlangıçtaki alış
olmak
fiyatıyla ilgilenirler. Ayrıca kaç paraya
vinç ekipmanı ve hizmet alanımızı
hangi kaliteyi alabileceklerini bilmeden
genişletmeyi
hareket ettikleri için satış temsilcileri
Türkiye piyasasındayız fakat daha çok
tarafından
ağır proses vinç sektörüne odaklanmış
yanlış
tedarikçiye
yönlendirilebilirler”
diyor.
için
durumdayız.
Türkiye'deki planlıyoruz.
2013
yılının
endüstriyel 20
yıldır
sonunda
Türkiye'deki standart vinç segmentine Konecranes
82
sektördeki
sorunlara
girmek için yeni çalışmalar yürütmeye
yönelik çözümler üretiyor
başladık ve şu anda elde ettiğimiz
Sami Korpela; “Küresel ekonominin
sonuçlar oldukça ümit verici” diye
nasıl büyüme evresine geçirilebileceğini
tamamlıyor.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
FAIR NEWS | FUAR HABER
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
83
FAIR NEWS | FUAR HABER
Factories of the Future shall stretch your imagination Mitsubishi Electric Turkey’s Factory Automation Systems Business Development Manager Tolga took part at the ELEX conference as a speaker. Bizel gave us information about factory automation of the future which is prepared to stretch our imagination, by explaining e-F@ctory concept corresponding to new industrial phase Industry 4.0 of Mitsubishi Electric at the conference in which Industry 4.0, smart grids and energy efficiency issues are tabled. High cost savings in production by e-F@ ctory Indicating that the new industrial phase is the project of encouraging the present industry for the computerization and being equipped with high technology, Tolgabizel stated that machines hall be able to understand what is happening in the environment and communicate to each other through internet protocols as a result of this condition.
Geleceğin Fabrikaları Hayal Gücümüzü Zorlayacak
Underlining that Mitsubishi Electric is
Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri İş Geliştirme Yöneticisi
one of the ambitious players for new
Tolga Bizelelex konferansında konuşmacı olarak yer aldı.
industrial phase, e-F@ctory concept is evolutionary step that can provide very
Endüstri
ve
bitenleri anlayabileceğini ve birbirleriyle
considerable cost savings in the pro-
enerji verimliliği konularının masaya
internet protokolleri aracılığı ile iletişim
duction, said Bizel. Bizel said that e-F@
yatırıldığı konferansta Bizel, yeni sanayi
kurabileceklerini ifade etti.
ctory using advanced technologies to
evresi
optimize the entire factory departments
Electric’teki karşılığı olan e-F@ctory
Mitsubishi
from management to production floor,
konseptini anlatarak, hayal gücümüzü
evresinin iddialı oyuncularından biri
zorlamaya hazırlanan geleceğin fabrika
olduğunun altını çizen Bizel, e-F@
otomasyonu hakkında bilgi verdi.
ctorykonseptininüretimde
including production and maintenance phases, provides to be one step ahead in competition.
4.0,
Endüstri
akıllı
şebekeler
4.0’ın
Mitsubishi
maliyet
Everything is under control in Factories! Stating that e-F@ctory is constructed for optimum control of factory resources, Bizel listed the advantages of the structure as follows: “The possibility of better control increasing product variety and choices, more flexible output units and volume of orders, shorter production
84
Electric’inyeni
tasarrufu
endüstri
çok
ciddi
sağlayabilecek
e-F@ctory ile üretimde yüksek maliyet
evrimsel bir adım olduğunu belirtti.
tasarrufu
Bizel, üretim ve bakım aşamaları da
Yeni
endüstri
evresinin,
mevcut
dâhil olmak üzere yönetimden üretim
sanayinin bilgisayarlaştırma yönünde
katına kadar tüm fabrika katmanlarını
teşvik edilmesi ve yüksek teknolojiyle
optimize etmek için ileri teknolojileri
donatılması projesi olduğunu belirten
kullanan
e-F@ctory’nin,
Tolga Bizel, bu durumun sonucu
rekabette
bir
olarak makinelerin çevrelerinde olup
sağladığını söyledi.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
adım
önde
küresel olmayı
FAIR NEWS | FUAR HABER
Fabrikalarda her şey kontrol altında! e-F@ctory’ninfabrika öz kaynaklarının optimum kontrolü için kurgulandığını belirten Bizel, bu yapının avantajlarını ise
şöyle
sıraladı:
çeşitliliğini
ve
“Artan
ürün
seçeneklerini
daha
iyi kontrol edebilme imkanı, daha esnek çıkış birimleri ve sipariş hacmi, artan küresel pazar talebine cevap verebilmek için daha kısa üretim süresi, üretim çeşidi değişikliklerinin daha hızlı yapılabilmesi, artan maliyet baskısına hızlı tepki süresi, yasal düzenlemelere, teknolojik ve çevresel gelişmelere daha hızlı uyum.” time to respond increasing global market
number and not only some basic infor-
demand, making changes of production
mation but also own history shall be kept
types faster, faster response time to in-
in the memory, said TolgaBizel. Addition-
creasing cost pressures, to legal regula-
ally, these products shall be constantly
tions, faster adaptation to technological
connected to the Internet just as ma-
and environmental progress. "
chines they were produced. Therefore, position and status can be easily iden-
Gelecekte fabrika otomasyonu… Fabrika
otomasyonunun
yaklaşımından
da
gelecek
bahseden
Tolga
Bizel, “Gelecekte, günümüzün modern sistemlerinden farklı olarak, üretilen her bir ürünün farklı bir seri numaralı kimliğe sahip olması ve belleklerinde
Factory automation in Future...
tified at any moment, they examine the
Also mentioning the future approaches
environment stayed, if required they can
sadece bazı temel bilgileri değil, kendi
of Factory automation, “In the future, dif-
provide physical response within their
geçmişlerini de tutması planlanıyor.
ferent from today's modern systems, it
capabilities again and in doing so they
Ek olarakbu ürünler, tıpkı üretildikleri
is planed that each product produced
can also exchange information in real
makineler
have different identification with serial
time with other devices connected to the
bağlı olacak. Dolayısıyla konumları
Internet, "he said.
ve
gibi
durumları
sürekli her
internete
an
kolaylıkla
belirlenebilecek, bulundukları çevreyi Personalized production era begins stat-
inceleyip
ing that they began to hear footsteps of
yetenekleri ölçüsünde fiziksel tepki
gerektiğinde
personalized production era, "Anymore
verebilecek ve bunu yaparken de
everyone demands products that meet
internete bağlı diğer cihazlarla gerçek
their individual needs. Likewise products
zamanlı
in the automation world receive such a
bulunabilecekler”şeklinde konuştu.
olarak
bilgi
yine
kendi
alışverişinde
demand. Behind the emergence of this new industry phase so-called e-F@ctory in the world of Mitsubishi Electric, the human needs are intended to meet with automation systems where cyber systems involve", Bizel said. Bizel added, “You need to optimize your production in order to meet the demand for personalized products in an increasingly competitive environment today.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Kişiye özel üretim devri başlıyor Kişiye özel üretim devrinin ayak seslerini duymaya başladıklarını belirten Bizel, “Artık
herkes
karşılayacak
kişisel
ürünler
ihtiyaçlarını talep
ediyor.
Aynı şekilde otomasyon dünyasındaki ürünler de bu şekilde bir talep görüyor. Mitsubishi Electric dünyasında e-F@ ctory
olarak
adlandırılan
85
bu
yeni
FAIR NEWS | FUAR HABER
endüstri
evresinin
ortaya
çıkışının
yetebilen
otomasyon
karşılanmasını,
sistemleri
altında, insan ihtiyaçlarının içinde siber
ile
sistemlerin de yer aldığı otomasyon
ihtiyaçlara göre hazırlanan bir ürünün
kişiselleştirilmiş
sistemleri ile karşılanmak istenmesi
fabrikada üretilirken değiştirilebilmesini
yatıyor” dedi.
ve bunun kontrol altına alınacağı sistem yapısınısağlamak mümkün” dedi.
Bizel sözlerine, “Günümüzün artan rekabet koşullarında kişiselleştirilmiş
Geleceğin robotlu fabrikaları…
ürünlere olan talebi karşılayabilmek
Gelecekteki
için
üretimlerinizi
gerekiyor. üretimler
Ancak
yeni
nesil
robot
optimize
etmeniz
sistemlerinin çok robotlu, paralel yapılı,
optimize
edilmiş
çok parmaklı eller ve yürüyen makinalar
sayesinde
müşterilerinizin Bunu
içeren
mekanizmalar
olacağının
ihtiyaçlarını
karşılayabilirsiniz.
öngörüldüğünü söyleyen Tolga Bizel,
yaparken
otomasyon
sisteminizi
yarı
kurmadan
bilgisayar
ortamında
veya insan uzuvlarının robotlaşmış
insansı
robotların
varlığından
ihtiyaçlarınızı, ürünü, üretimi, servisini
formlarından
bile
ve verimliliğinizi görmelisiniz.
açıkladı.
çerçeveden
Bu
bahsedileceğini
Robot
CPU’su
Bu ihtiyaçlara göre gerekli olan sistemi
Electric
Robot
You can just meet the customers' needs
yine
kurmalı,
büyük ve karmaşık programları kontrol
thanks to optimized production. In doing
çalıştırmalı ve yatırımlarınızı buna göre
etmesinin çok doğru bir konumlama
so, you should see your needs product,
yapmalısınız. Daha sonra fabrikadaki
olduğunu ifade eden Bizel, “Mitsubishi
production, service, and productivity in
her bir otomasyon unsuru, kendi
Electric robotlarından hatalar, değişken
computer environment before setting
kendileri ile iletişim kurup tüm bilgi
değerleri ve program bilgisi, robotun
up your automation system. You should
birikimindeki
kullanarak
durumu (hız, pozisyon vb.), bakım
set up; run system required by these
karar vermeli ve üretim ihtiyacına
bilgisi (kalan batarya ömrü, yağ ömrü
requirements on the computer environ-
göre size daha özgün kişiselleştirilmiş
vb.), servo verisi (yük faktörü, akım
ürünler çıkartabilmeli. İşte bunların
değerler vb.) izlenebiliyor. Birden fazla
hepsini e-F@ctory ile gerçekleştirmek
robotun toplu yönetimi sağlanabiliyor.
ment again and makes your investment accordingly. Then, each automation element in factory should communicate with each other and decide using ex-
bilgisayar
ortamında
tecrübeleri
olarak
bakınca Mitsubishi
Sistemi’nin
daha
mümkün” şeklinde devam etti. Ana CPU’ya bağlanan bir bilgisayar,
periences in all the knowledge and they
kontrolör ağındaki robotlara erişebiliyor.
should be able to provide more unique
Bu özellik, hattaki robotların denetimine
personalized products according to pro-
kolaylık sağlıyor. CPU’lar arası direkt
duction needs. Here it is possible to ac-
haberleşme, robot CPU’ları arasındaki
complish all of this with eF @ ctory ".
belleğin
paylaşılıp
aralarında
veri
okuma ve yazmalarını sağlıyor.
Mentioning also role of e-F@ctory concept in the future, “With e-F@ctory con-
Robotlar
cept, it is possible to meet human needs
arası
veri
transferinin
in the coming years by self-sufficient
hızlanması ile robotlar kendi kendilerini
automation systems, change a product
daha detaylı ve koordineli kontrol edebiliyor. Hatta bu bilgileri insan
prepared according to the customized needs while it is being produced at the
e-F@ctory
konseptiningelecekteki
kontrolünden bağımsız kendi aralarında
factory and provide the system structure
rolünden de bahseden Bizel, “e-F@
ve fabrikayı kontrol eden ana sistem
in which this will be taken under control,"
ctory konsepti ile önümüzdeki yıllarda
ile de paylaşıp verimliliği artırmak için
Bizel said.
insan
oldukça hazırlar” şeklinde konuştu.
86
ihtiyaçlarının
kendi
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
kendine
LATEST | GÜNCEL
"LED" Solution for Energy Efficiency Electricity Distribution Services Association (ELDER) is organizing an international event to create awareness and encourage increase ın the use of LED technology ın the reduction of electricity consumption for lighting applications. Event to be held on 7- 10 November, 2016 ın Antalya aim at sharing particularly innovation in LED technology for street lighting, and experiences of the world examples including especıally European Union and US There are 7 million fixtures for street lighting in our country. TL 1.1 billion costs caused due to annually approximately 4 billion kilowatt hours of electricity consumption ıs aimed at reducing by 40 percent with LED conversion. The total investment carried out for this purpose is expected to be 2 billion dollars. LED conversion is an important step on behalf of the efficient use of energy in not only our country but also in the world. Los Angeles has launched project aimed at replacing
Enerji Verimliliği İçin “LED” Çözüm Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER), elektrik tüketiminin azaltılmasında aydınlatma uygulamalarında LED teknolojisinin kullanımını artırmaya yönelik farkındalık oluşturmak ve teşvik etmek amacıyla uluslararası bir etkinlik düzenliyor.
110 thousand street lighting wıth LED fixAntalya’da 7- 10 Kasım 2016 tarihle-
projeyi başlatmıştı. Haziran 2015’de bu
rinde yapılacak etkinlik, özellikle sokak
kez Madrid 500 binin üzerinde sokağa
This time Madrid took decısıon for changıng
aydınlatmalarında LED teknolojisindeki
aydınlatmasını LED’e dönüştürme ka-
is expected to be replaced entirely with LED
yenilikler, başta Avrupa Birliği ve ABD
rarı aldı. Türkiye’de de 7 milyon soka-
fixtures within 10 years. This replacement ıs
olmak üzere dünya örneklerinden dene-
ğa aydınlatmasının 10 yıl içinde tama-
under the responsibility of the distribution
yimlerin paylaşılmasını hedefliyor.
men LED armatürler ile değiştirilmesi
tures in late April.
hedefleniyor. Bu dönüşüm dağıtım şir-
company; companies will realize an investment of over 2 billion dollars for this replace-
Ülkemizde sokak aydınlatması için 7 mil-
ketlerinin sorumluluğunda; şirketler bu
ment. The public is expected to SAVE TL
yon armatür bulunuyor. Yılda yaklaşık 4
dönüşüm için 2 milyar doların üstünde
500 million a year.
milyar kilowatt saat elektrik tüketimine
bir yatırım gerçekleştirecekler. Kamunun
karşılık oluşan 1,1 milyar TL maliyetin
ise yılda 500 milyon TL tasarruf yapması
Electricity distribution companies and the
LED dönüşümü ile yüzde 40 oranında
bekleniyor.
private sector partıcıpants as well as the
azaltılması hedefleniyor. Bu amaçla ger-
ELDER etkinliğine, elektrik dağıtım şir-
Ministry of Energy, EMRA, General Direc-
çekleştirilecek toplam yatırımın 2 milyar
ketleri ve özel sektör katılımcılarının yanı
torate of Highways, TEDAŞ, Turkey Union
dolar seviyesinde öngörülüyor.
sıra Enerji Bakanlığı, EPDK, Karayolları Genel Müdürlüğü, TEDAŞ, Türkiye Be-
of Municipalities, universities and academics wıth local governments is also expected
LED dönüşümü sadece ülkemizde de-
lediyeler Birliği, üniversiteler ve akade-
to be partıcıpate and contribute to ELDER
ğil tüm dünyada enerjinin verimli kul-
misyenler ile yerel yönetimlerin de katkı
event. The exhibition of the history of street
lanılması adına atılan önemli bir adım.
ve katılımları bekleniyor. Etkinlikte sokak
lighting in the event will also provide the op-
Geçtiğimiz Nisan ayında Los Angles
aydınlatmasının tarihi gelişiminin de ser-
portunity for participants to make a journey
110 bin adet sokak aydınlatmasını LED
gilenmesi katılımcılar için geçmişe bir
to the past.
armatürler ile değiştirmeyi hedefleyen
yolculuk imkanı sağlayacak.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
87
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
Vera Elektromekanik Genel Müdürü Sn. Dursun Özeroğlu
"Your Winning Should not Depend on Other’s Losing"
“Senin Kazanman Başkalarının Kaybetmesine Bağımlı Olmamalı”
Pursuing the idea of "Our winning should not depend on other’s losing." as principle, we are a team tryıng to do the right job. We make efforts for the board works and engineering services for industrial plants. We are partner of many Domestic and foreign firm's boards for domestic and international projects. Our biggest goal is to provide Quality, timely delivery, delivery service, optimal service at reasonable and affordable solution. “Stated General Manager of Vera electromechanical company Mr. Dursun Özeroğlu wıth whom we interviewed, you can read below ın thıs volume.
Could you tell about yourself ın order to allow our readers to know wıth whom we are ınterviewıng? Dursun Özeroğlu, I am electrical engineer, general manager of Vera electromechanical company. I dealt with contracting of electrical and
88
Bu Ayki Sayımızda Vera Elektromekanik Genel Müdürü Sn. Dursun Özeroğlu ile firmasının çalışmalarını, Ürünlerini ve sektör hakkında görüşlerini ve değerlendirmelerini dergimize taşıdık. “Senin
Kazanman
Başkalarının
” şeklinde açıklamalarda bulunan Vera
Kaybetmesine Bağımlı Olmamalı”
Elektromekanik firması Genel Müdürü
“Bizim
Sn. Dursun Özeroğlu ile yapılan söyleşiyi
kazanmamız,
kaybetmesine
başkalarının
bağımlı
olmamalıdır.”
bu sayımızda aşağıda okuyabilirsiniz.
fikrini prensip edinerek dost doğru bir iş yapmaya çalışan bir ekibiz. Endüstriyel ve
tesislerin
mühendislik
çalışmalar
pano
işlerini
hizmetlerine
dönük
yapmaktayız.
Yerli
ve
Okurlarımızın Söyleşiyi kiminle yaptığımızı bilmeleri için kendinizden kısaca bahseder misiniz? Dursun
Özeroğlu,
yabancı uluslararası birçok firmanın
mühendisiyim,
yurtiçi ve yurtdışı projelerinde pano
firmasının Genel Müdürüyüm. Mesleki
partneriyiz.
Kaliteyi,
Vera
elektrik
Elektromekanik
zamanında
olarak özel sektörde 13 yıl Endüstriyel
teslimatı, servis hizmetini, uygun ve
tesislerin elektrik ve otomasyon kısmının
ekonomik çözümlerle optimum hizmeti
taahhüt işleriyle uğraştım. Uluslararası
sağlayabilmek en büyük hedefimizdir.
standartlarda alçak gerilim tip testi ve
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
89 Elektricity Turkey Magazine 89
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
automation part of industrial plants for 13
panels for LCD panels, remote control
orta gerilim trafo hücre üretiminde 12
years as a professional ın the private sec-
systems, data collection boards, etc.
kv’dan - 36 kv kadar ürünlerin arge
tor. I worked six years in charge of manu-
and producing low-voltage switchboard,
ve
facturing ın R & D and design process
compensation boards, control panels
sorumlusu olarak altı sene çalıştım.
of products up to 12 kV - 36 kV in the
in other industrial plants and generating
Daha sonra firmadan ayrılarak “Vera
production of low voltage type test and
rules strictly in type test applied at each
Elektromekanik A.Ş.`de Genel Müdür
medium-voltage transformer cell ın Inter-
stage of these. We have a structure im-
olarak görevime başladım.
national standards. Then leaving the firm,
plementing quality management system,
I started my job as general manager of
environmental
“Vera electromechanical A. S.”
occupational health and safety manage-
management
systems,
projelendirme
sürecinde
imalat
Vera Ne Anlama Geliyor? Vera
kelime
anlamı
olarak
kişiyi
olumsuzluklardan uzak tutan demektir. 2012 yılından beri söylemiyle yaptıkları paralellik arzeden ve müşterinin yerine kendisini koyup o doğrultuda üretim yapan yine personelinin yerine kendini koyup
müşterisine
personeline
davrandığı
davranan
gibi
bankacıları
kendisine ortak etmeyen bir yapımız vardır.
Mühendislik ve üretim firmasıyız. Vera Elektromekanik Kime Hitap eder Neyle Hitap eder? Vera
Elektromekanik
özellikle
enerji
tesislerinde, enerjinin üretildiği ve iletildiği santrallerle
ve
trafo
merkezlerinde
What Does Vera Mean?
ment system, the integrated package
ayrıca endüstriyel tesislerde komple
Word meaning of the Vera is holding peo-
management system and continue on
elektrik elektromekanik ve otomasyon
ple away from negativity. Since 2012, we
every stage during production.
ihtiyaçlarına çözüm mühendisliği sunan
have a structure of which statement and
üretici bir firmayız.
other and which makes production in line
Which area has been your priority in production?
Bu
with putting itself into customers’ place.
Our top priority has been panels of re-
substation
mote control systems requirıng expertise
panoları Lcd panoları, uzaktan kumanda
and engineering services. So we are spe-
kontrol
cialized in the control of substation pro-
panoları v.b. üreten diğer endüstriyel
tection control section. As Vera Electro-
tesislerde de alçak gerilim panosu,
mechanical, we have made full boards of
kompanzasyon panosu, kontrol amaçlı
substation over 40 in the last three years
panolar üreten ve bunların her bir
and we have a great experience and
aşamasında almış olduğu
accumulatıon in this field.
kuralları harfiyen uygulayan bir firmadır.
what it carries out in parallel with each
We are Engineering and manufacturing company. Whom does Vera Electromechanical address to and how? As Vera electromechanical, we are manufacturer offerıng solution engineering for complete electrical, electromechanical and automation needs in particularly power plants, power plants where energy is generated transmissed and substations and industrial plants. In this context, ıt is a company producing substations and the use of substation panels, relay
90
kapsamda
Üretim
trafo
kullanma
sistemleri,
esnasında,
merkezleri panoları, bilgi
kalite
ve röle
toplama
tip testeki yönetim
There are many Domestic and Foreign Manufacturer in this area. What is the element that makes you different?
sistemini, çevre yönetim sistemi, iş
One of the main problems that our cus-
uygulayan ve her merhalesinde devam
tomers talk about ıs the differences be-
ettiren bir yapıdayız.
tween the products that the customer
Kısaca, işin fizibilite kısmında Arge
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
sağlığı entegre
güvenliği yönetim
yönetim
sistemi,
paketi
sistemini
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
has received and products tested and offered. I can trust each product of mıne to the extent that each product produced can be presented to thousands of industry representatives. Our company can be inspected suddenly and immediately, we have a dynamic structure tryıng to keep each department ready for sudden ınspectıon ın mechanical manufacturing, electricity electro montage, associated with project and the R & D department, the quality questioning system of purchasıng, integrated management system, the paint controls, and the routine testings in tests in commıssıonıng.
What Factors are you responsive in production? We have already adopted the idea of "Our winning should not depend on other’s losing." as principle. we are trying to meet the demand in this regard as a team doing the right job. We give İmportance to quality at every stage by putting ourselves into customer’s place. Experience, attention and accuracy are our working principle and that is the same at each stage. We should never dare to deliver the wrong product to the customer. Our company and employees are aware that they will be directly affected as a result of incorrect output. It is important productivity rather than the number of staff.
Please tell us about your staff training studies? We coordinate our production process very well. We arrange both staff and machine infrastructure according to production process. We use the latest versions of licensed software of the best 3 d – 2 d, automation and drawing programs used in the world. We give great importance to the training of our staff. We are moving with the motto of "Take Science even if it is in China". Perhaps the main factor in the success of foreigners is moving in the writing axis.
“AG Dağıtım Panosu” ve
tasarım
almasından
sürecinde,
işin
projelendirme
satın
Müşterilerimizin
bahsettiği
temel
sürecine,
sorunlardan biri, testten geçmiş ve
üretim sürecine, müşteriye teslim süreci
sunulan ürün ile müşterinin teslim
ve devreye alma sürecine, devreye
aldığı
aldıktan sonrada servis süresine kadar
olduğunu söylüyorlar. Örnek olması için
tüm merhalelerinde kaliteli ve doğru
söylüyorum,
hizmet veren bir firmadır.
önemli bir etkinliğe katıldık, üretim
ürünler
arasında
farklılıkların
geçenlerde
yaptığımız
uluslararası
kısımda
arkadaşlara
Üretimde Önceliğiniz Hangi Alanda Olmuştur?
herhangi
Birincil
dedim. Bu şu demek, ürettiğim her
önceliğimiz,
mühendislik kumanda
hizmeti kontrol
panolarda
uzmanlık
gerektiren
sistemlerine
olmuştur.
ve
örneklemeyle
rastgele
şu üç tanesini alın fuara paketleyin ürünü
binlerce
sektör
temsilcisinin
ait
karşısına çıkartabilecek düzeyde her bir
trafo
ürünüme güvenebiliyorum. Firmamız
merkezlerinin kumanda koruma kontrol
ani ve hemen denetlenebilir, mekanik
kısmında
üretimde,
uzmanlaşmış
Yani
bir
durumdayız.
elektrik
elektromontajda,
Vera Elektromekanik olarak son üç
proje ve AR-GE departmanıyla, satın
yılda bu alanda 40’ın üzerinde trafo
almadaki kalite sorgulama sistemiyle,
merkezinin komple panoları yapılmış
entegre yönetim sistemiyle,
olup bu alanda büyük bir deneyime ve
kontrolleriyle,
birikime sahibiz.
testlerdeki rutin testlerle alakalı her bir
devreye
boya almadaki
birimimizi her han denetlenmeye hazır Vera Elektromekanik olarak üç yıllık
vaziyette tutmaya çalışan dinamik bir
süreçten bahsediyorum, evveliyatındaki
yapıya sahibiz.
19 yıllık mühendislik sürecini de eklersek oluyor. Ayrıca, endüstriyel tesislerin
Üretimde Hassas Olduğunuz Unsur Nedir?
alçak gerilim dağıtım panoları gibi
“Bizim
panolarını hızlı ve seri üretebilecek kaliteli
kaybetmesine
bağımlı
olmamalıdır.”
uluslararası
fikrini
edinmiş
durumdayız.
bu çok daha fazla bir noktaya taşınmış
standartların
tanımladığı
kazanmamız, prensip
başkalarının
ICE’yi harfiyen uygulayarak üreten bir
Dost doğru bir iş yapmaya çalışan
yapımız var.
bir ekip olarak bu doğrultuda talebe cevap
Bu Alanda Yerli Yabancı Birçok Üretici Var. Sizi Farklı Kılan Unsur Nedir? ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
vermeye
gayret
ediyoruz.
Müşterimizin yerine kendimizi koyarak her safhada kaliteye önem veririz.
91
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
Pahalı mı ucuz mu olduğuna bakmayız, prensibimiz kalitedir. Tecrübe, dikkat ve doğruluk çalışma prensibimizdir ki bu her safhada böyledir. Asla yanlış olan ürünü müşteriye teslim etme cüretinde bulunmamalıyız. Yanlış üretim sonucunda sonuçtan
firma
ve
doğrudan
bilincindedir.
çalışanlarımız etkilenecekleri
Personelin
sayısından
ziyade verimlilikleri önemlidir. Firmamızın
bu
bilirliğine
bu
güveniyoruz,
yapısının kalite bunu
sürdürüle anlayışına oturtmaya
çalışıyoruz. Bunun bedeli gerçekten zor, dediniz ya pano üreticisi birçok firma var. Bu rekabet ortamında bu zorlu koşullar içerisinde onlarla rekabet edebilmek için We are trying to move by writing every-
While was talking about myself above, I
thing. We attach great importance to
told that I have been in the field for 13
what our consultancy companies tell us
years, we have used the product of
and we are trying to implement that. In
many companies in the past in the field.
line with this, it is not possible without
You have identified what should be in a
training of our staff at each stage.
product very well in this process. You are having so much negativity during use that
Can you give information about your studies on Production Phase?
even if you have used the products of
We use product in accordance with the
tional format you are facing with troubles
standards. We produce each product
because of many details that have been
with solid modeling for material selection
omitted.
the company in the international institu-
and dimensioning so that product shall be like this. This means a great effort and
While we are designing our products, we
time. This gives us that you spend time
say that our product should have that
on the project, but we are moving fast in
which is a must, there should be no prob-
production without problems in this time.
lems. Assuming there has been a format
For example, there is secondary protec-
that company, manager and end user
tion relay in a project. By making interior
can be comfortable. Then we say what
cover we find at this stage that the depth
kind of beauty we can add to this prod-
of the distance protection relays, whether
uct in our experience obtained from the
it is colliding with the channels you will
field. That is, we produce things in which
use where it is rubbing when opening
we say that it should have that and these,
and closing hinges. We give importance
then our products are formed.
her an denetlenmeye hazır olabilmeliyiz. Kalite kontrolcünüzü, entegre yönetim kontrolcünüzü her bir kısmında ayrı personel istihdam etmeniz lazım ki, mal girişi ve çıkışından son kontrollerin sağlıklı olmasına kadar dikkat edilsin.
Personel Eğitim Bahseder misiniz?
Çalışmalarınızdan
Üretim sürecimizi çok iyi koordine ederiz. Gerek personel olsun gerekse makine altyapısını bu üretim sürecine göre ayarlıyoruz. Dünyada kullanılan en iyi 3 d -
2d, otomasyon ve
in this sense, we find this so privileged. So if you resolve the details and produce
Are you focus on projected products?
the correct product in every detail, it
We do studies based on project like a
emerges a quality of the product as part
fashion designer and a seamstress. You
of the holistic.
will apply your perspective on this study
92
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
“Tacikistan - Kayrakum Projesi, 220 kV LCC Panoları”
®
SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN... GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel Fax Web E-mail
+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@guneskilit.com
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
çizim
iyilerinin
Örneğin bir projede sekonder koruma
yazılımlarının son sürümlerini lisanslı
programlarından
rölesi var. Mesafe koruma rölesinin
olarak kullanmaktayız. Eğer proje ve
derinliğini,
masa başı ekibiniz güçlü ve sağlam
çarpıp
olursa bu üretime yansır. Üretimde
açıp
son
makineler
sürtmediğini iç kapak yaparak bütün
teknoloji
en
harikası
kullanılmaktadır.
kullanacağın
kanallara
çarpmadığını, kapadığında
menteşeyi
nerelere
sürtüp
Ekipmanlarımızı belli
bunları bu aşamada görmüş oluyoruz.
aralıklarla kalibrasyonlarını takip cetveline
Bu anlamda bunu önemsiyoruz bunu
göre bakımlarını yaptırmaktayız.
ayrıcalıklı
Yani
yaptığınız üretiminizin ölçümlenebilir ve
çözerseniz
belgelendirilebilir olması gerekiyor.
sıkıntısız
buluyoruz. her
Yani
detayları
detay
kısımda
üretirseniz
ürünün
bir
ürün
bütüncüllüğünde bir kalite ortaya çıkmış to a control center, substation or a power
Personelimizin
plant, a flour factory, oil factory, cement
vermekteyiz.
factory or a salt factory. Each can be dif-
alınız”
ferent, so you create it with design and
Yabancıların
detailed engineering studies in field ex-
etken
eğitimine “İlim
düsturuyla
çok
Çinde
önem
de
hareket
ediyoruz.
Yukarıda kendimden bahsederken 13
ana
yıl sahada kaldığımı söylemiştim, birçok
ekseninde
firmanın ürünlerini geçmişte sahada
perience concerned with processes in
hareket etmeleridir. Her şeyi yazarak
kullandık. Bu süreçte bir üründe ne
areas that you deal and tenderness point
hareket etmeye çalışıyoruz. Danışman
olmalı ne olmamalı bunu çok iyi tespit
of that process, and then your products
firmalarımızın bize söylediklerini çok
etmiş oluyorsunuz. Kullanım esnasında
are formed.
önemsiyoruz ve uygulamaya çalışıyoruz.
o kadar olumsuzluklar yaşıyorsunuz
Bu
ki
We offer best quality with the most possible and fair price. Even if we are quiet, our product speaks.
belki
başarılarındaki
olur.
olsa
de
doğrultuda
yazma
her
bir
merhalede
uluslararası
kurumsal
formattaki
personelimizin eğitimi olmadan asla
firmaların ürünlerini kullanmış olsanız bile
olmaz.
birçok atlanmış olan detay yüzünden sıkıntıyla karşı karşıya geliyorsunuz.
enced engineers came recently, opened
Üretim Safhası Çalışmalarınız Hakkında Bilgi verir misiniz?
the door of panel, looked inside and do
Biz standartlara uygun ürün kullanırız.
olumsuzluklar
you want me to tell you things that you
Malzeme seçimi ve ölçülendirmede
işletmecinin,
have rather than others? he said. I al-
her bir ürünümüzü katı modelleme ile
edebileceği bir format olmuş olsun.
ready know, but go ahead, I said and he
karşımıza bu çıkacak diye ortaya koyarız.
Sonrada diyoruz ki sahada edindiğimiz
listed 8-10 items in detail. We should offer
Bu büyük bir emek ve zaman demektir.
tecrübelerde biz bu ürüne ne gibi güzellik
products not under 2-year warranty but
Bu bize şunu kazandırıyor, projede
katabiliriz yani şu da olsun bu da olsun
for a longer time so you see we should
zaman harcıyorsunuz ama bu kez de
diyeceğimiz şeyleri ortaya koyuyoruz
offer products to be forgotten after pur-
üretimde hızlı ve problemsiz ilerliyoruz.
sonra ürünümüz ortaya çıkıyor.
I am telling you clearly that two experi-
Ürünlerimizi
tasarlarken
ürünümüzde
şu
diyoruz
olmazsa
olmasın. son
ki,
olmaz,
İşletmenin,
kullanıcının
rahat
Projelendirilmiş Ürünlere mi yoğunlaşıyorsunuz? Bir moda tasarımcısı ve bir terzi gibi projeye Bu
göre
çalışmadaki
çalışma bakış
yapıyoruz. açınızı,
bir
şalt merkezine, trafo merkezine ya da bir enerji üretim tesisine, bir un fabrikasına, yağ fabrikasına, çimento fabrikasına ya da tuz fabrikasına mı yapacaksınız her biri farklı olabiliyor “154 kV Trafo Merkezi Kumanda Panoları”
94
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
yani uğraştığınız alanda proseslerle ilgili olan saha deneyimleri ve o prosesin
INTERVIEW | SÖYLEŞİ
Farklılığımızı hissettiren önemli bir şeyler var. Örnek veriyorum basit bir şey, müşteriniz sizin kullandığınız cıvatanın, contanın, klemensin, alev yürümeyen cinsten UL 94000 standardında mı olduğunu
bilemeyebilir
müşterinizin
ancak
hassasiyetlerine
siz
dikkat
etmek zorundasınız. Bir boyama işlemi için 4-5 liraya iş yapan olduğu gibi 16 liraya da yapan var. Bunu dışarıdan baktığınızda fark edemezsiniz. Boyama işleminde havuzlar içerisinde 11
hamlede
daldırma
işlemine
chase. We should design steadfast, ro-
hassasiyetleri noktasında tasarımlar ve
tabi tutuyoruz. İşte bütün bunların
bust and long-lasting products that it
detay mühendislik çalışmaları ile ortaya
sonucunda
should make us privileged. Finally even
koyuyorsunuz ondan sonra ürünler
yanıltıcı ve aldatıcı bir sonuç ortaya
when you look at the product 10 years
ortaya çıkmış oluyor.
çıkar, ama 2 yıllık garanti değil daha
later, it should stand as newly purchased. We are trying to do this.
En Kaliteliyi en Uygun ve Doğru Fiyatla sunmaktayız.
Where do you mostly do business?
dışarıdan
baktığınızda
uzun bir zaman yani anlayacağınız alır ve unutursunuz. Muhkem, sağlam ve uzun soluklu ürünler tasarlamalıyız ki bizi ayrıcalıklı kılmalı. Sonuçta baktığınızda
We are panel partner for many projects
Biz
of many international domestic, foreign
konuşuyor.
firms in domestic and overseas. We car-
geçenlerde iki tane deneyimli mühendis
ried out dozens of projects in quick suc-
arkadaş
cession. It is important to make it sustain-
açtı içerisine baktı ve sizde olupd,
able. We make efforts for the panel works
başkalarında
şeyleri
size
and engineering services for industrial
söylememi ister misiniz? Dedi.
Ben
plants.
zaten biliyorum ama buyurun dedim ve
projesinde pano partneriyiz. Peş peşe
bize 8-10 madde detay sıraladı. İşi bilen
onlarca
bir sanayici bakışı ile bu bizi mutlu etti.
sürdürebilir
Do you have business with Abroad?
susmuş
olsak Bunu
geldi,
bile net
ürünümüz
10yıl sonra bile baktığınızda daha
söylüyorum,
yeni alınmış gibi durmalıdır. Biz bunu
panonun
olmayan
yapmaya çalışıyoruz.
kapağını
Daha çok nerelere iş yapmaktasınız? Uluslararası firmanın
birçok
yurtiçi
yerli,
ve
projelerini
yurtdışı uyguladık.
kılmak
As Vera Electromechanical, large part of our production is delivered to domestic and we have preparations to make this in a balance in the future. We export to 8-10countries indirectly. Our 3 substation panels are used in Turkmenistan. Saudi Arabia, Iraq, Albania, Uzbekistan, etc. we absolutely give importance to investment in human and system, and investments in brand equity. Many thanks to Mr. Dursun Özeroğlu making evaluations on studies of Vera Electromechanical Company and on the sector for this interview of our magazine.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
yabancı
95
çok
birçok Bunu
önemlidir.
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
insanlarımız yılıyor.
Birçok destek var
ama doküman bolluğu ve denetim ile bu süreç insanları yıldırıyor. Bürokrasinin azaltılması gerekiyor.
Global düşünmek ve sürdürülebilir olmak çok önemlidir. Türkiye’de high voltage kısmında (kendi enerji alanım) geliştirilebilecek birçok ürün olduğu halde durağanlık var. Akım ve gerilim trafosu yapılıyor, toprak bıçağı ve ayırıcı yapılıyor ama kesici yapılmıyor.
pano
işlerini
Yurt Dışı Çalışmalarınız Var mı?
hizmetlerine
dönük
Vera Elektromekanik olarak üretimimizin
Neden yapılmıyor. Bir sürü röle yapan
çalışmalar yapmaktayız. Bir firmayla
büyük
bunun
firma var ama neden bir dünya markası
bir defa çalışmak önemli değil önemli
önümüzdeki süreçte dengeli olması için
olacak mesafe koruma rölesi markamız
olan kaliteyi ve zamanında teslimatı ve
hazırlıklarımız var.
yok. Ya da neden PLC yazılım markamız
sürekliliğini
olarak ihracatımız var. Türkmenistan’da
Endüstriyel ve
tesislerin
mühendislik
sağlayabiliyorsanız
servis
kısmı
yurtiçine
olup
8-10 ülkeye dolaylı
çıkmıyor. Vb. B
hizmetini ve uygun ekonomik çözümlerle
3
optimum
sağlayabiliyorsanız
kullanılmaktadır. Suudi Arabistan, Irak,
urada
işte bütün bunları üst üste eklediğinizde
Arnavutluk, Özbekistan, vb. İnsana ve
sürdürülebilir olması önemlidir. Bu da
bu müşteri tarafından önem arz ediyor.
sisteme yapılan yatırım marka değerine
büyük bir finans gücü gerektiriyor. Artık
Ve sizi farklı kılıyor.
yapılan yatırım kesinlikle önemsiyoruz.
Çin’le fiyatlada rekabet edebilmekteyiz.
hizmeti
tane
trafo
merkezi
panolarımız ARGE’den
ziyade
yatırımın
Kaliteli ve seri üretimle marka değerini koruyarak üretim yapmalıyız.
Geçtiğimiz bir yılda 62 proje yaptık
Devletten Beklentiniz Nedir?
ve hiçbirinde bir gün geç kalmadık.
Türkiye’de
Bu çok önemli bir konudur. Siz eğer
arge
planlamanızı, mühendislik ve üretim
desteklenmesi
hizmetinizi, servis hizmetini ve proje
araştırıcı değil geliştirici bölümünde de
hakkında değerlendirmlerde bulunan
altyapısını
uygulanabilir kılınmasına dönük adımlar
Sn. Dursun Özeroğluna bu söyleşi için
atılmalı. Evet devletimizin destekleri
çok teşekkür ederim.
doğru
planlamamışsanız
bunu başarmanız mümkün değil. Bir
anımı
anlatmak
istiyorum.
Bir
var
now
sürecinde
ancak
how
gerektiren
devlet
tarafından
arge’nin
prosedürlerden
firmamızla yaptığımız sözleşmeye göre üretim zamanı geldi ve biz üretimin yapıldığını ve teslimatın yapılacağını firmaya
haber
verdik.
Firma
bize
hemen bir cevap gönderdi biz ürünleri o tarihte değil şu tarihte teslim almak istiyoruz diye. Biz de ama sözleşmede bu şekilde olduğunu söyleyince biz de biliyoruz ancak genellikle üreticilerden kaynaklana gecikmelerden dolayı bir tolerans aralığı koymuştuk dediler. Biz asla işimizde geç kalan bir firma değiliz her zaman en iyisini ve en kalitelisini üretmeye çalışmaktayız. Ve zamanında üretmeye çalışırız, tedarikçilerimizden de bunu bekleriz.
96
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
sadece
dolayı
Şeklinde dergimize Vera Elektromekanik firmasının
çalışmalarını
ve
sektör
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Schneider Electric, İlk Altı Ayda Yılsonu Hedeflerini Aşmayı Başardı Gezegen ve Toplum Barometresi 2015’in ilk altı aylık dönemi sonuçlarına göre Schneider Electric, 10 üzerinden 4,66'lık derecesiyle yılsonu hedeflerini şimdiden aştı. Schneider Electric’in 2015'in ilk altı aylık finans dışı sonuçları geleceğe dair umut vermeye devam ediyor. Şirket, 2015 ile 2017 yılları arasında 3 yıllık sürdürülebilir gelişme için taahhüt ettiği temel hedefleri, Gezegen ve Toplum Barometresinde yılın her çeyreğinde bildirilen 16 göstergeyle ölçüyor. Buna göre, Temmuz 2015 sonunda (10 üzerinden) 4,66'ya ulaşan barometre puanı, yılsonu hedefi olan 4.5.10’u şimdiden aşıyor. Sonuçları
değerlendiren
Electric
Sürdürülebilirlik
Yardımcısı
Gilles
sürdürülebilirlikte
Schneider Başkan
Vermot
Desroches
iddialı
olduklarını
vurgulayarak şöyle konuştu: “2015'in ilk yarısında Gezegen ve Toplum Barometresi
sonuçlarında
4,66/10'a
ulaştık ki bu sonuç yılsonu hedefi olan 4,5/10'u aşıyor. Üç yıllık hedeflerimize ulaşmada ve hatta bu hedefleri aşmadaki esas güçlüğün ilk çeyreklerin çabalarını sürdürebilmek
olduğunu
biliyoruz.
Enerjiye Erişim programımızın satışlarının, 2015'in ilk yarısında önceki yıla göre, neredeyse iki katı olduğunu görüyoruz. Ayrıca, Temmuz 2015 başlarında arka arkaya ikinci yıl CAC 40 endeksinin sürdürülebilir
gelişmeye
kendini
en
çok adamış şirketi seçilmekten gurur duyuyoruz.” 16
göstergeden
10’unda
barometre
puanını arttı Schneider
Electric
2015'in
ikinci
çeyreğinde, 16 göstergeden 10'unda genel
barometre
100
puanını
artırmayı
başardı.
Gezegen,
hedeflerinde
toplum
gerçekleşen
ve
kar
2014'ün ilk yarısında ulaşılandan 1,92
gelişmeler
oranında daha yüksek bir durumda
bu sonuçta önemli etkiye sahip oldu.
bulunuyor.
Gezegen hedefleri için Schneider Electric
okullara elektrik götürülmesi, Nijerya'daki
tesislerinde ‘Enerji Eylemi’ programıyla
sokakların
%2,7 enerji tasarrufu kaydedildi. Program
Afrika'daki portatif ve ev aydınlatma
Grup tarafından geliştirilen enerji yönetimi
sistemlerinin ihaleleri önemli rol oynadı.
Bu
sonuçta
aydınlatılması
Kenya'daki ve
Güney
çözümlerini kullanıyor. Bu sonuç 20152017 döneminde % 10'luk tasarruf
Çalışan katılımında yeni rekor kırıldı
hedefiyle örtüşüyor.
Toplum hedefinde ise çalışan katılım puanı %61'e ulaşırken, çalışan katılımı
Şirket lojistik süreçlerinde % 9,5 CO2
her
tasarrufuna ulaştı. Bu sonuç, 2015-
sonunda % 64'e ulaşılması öngörüyor.
2017 dönemi genelinde % 10 hedefiyle
2015’in ikinci çeyreğinde sürdürülebilirlik
karşılaştırıldığında umut vaat ediyor. Bu
hedefleri için çalışan katılım oranı %74'le
harika performans, hava taşımacılığının
rekor bir düzeye ulaştı. 2012'den bu
deniz taşımacılığı leyhine azaltılmasının ve
yana
karayolu nakliyesinin optimize edilmesinin
veya emeklileri tarafından 582 yerel ve
altını çiziyor.
uluslararası gönüllü çalışma yürütüldü.
yıl
1
puan
Schneider
artırılarak
Electric
2017'nin
çalışanları
Bu çeyrekte, 13'ü uluslararası, 21'i Kâr
hedefinde,
‘Enerjiye
Erişim’
programının gelirleri 2015'in ilk yarısında
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Hindistan'da yerel ve 11'i Brezilya'da yerel olmak üzere 59 görev sonuca ulaştırıldı.
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
‘Makro’ Projelerin Tercihi Mitsubishi Electric İnşaat sektörünün önemli oyuncularından Makro İnşaat, asansör ve yürüyen merdiven sistemlerinde ileri seviye güvenlik, kalite, konfor, üstün teknoloji ve müşteri memnuniyetini ön planda tutan Mitsubishi Electric’i tercih ediyor. Projelerinde
müşteri
memnuniyetini
ve güvenliği önceliği olarak belirleyen Makro İnşaat, 2015’in en çok kazandıran projeleri arasında yer alan Makro İnşaat – Akyapı ortaklığıyla 53 bin metrekarelik alan üzerinde 8 blokta inşa edilen Park Mavera’da
da
Mitsubishi
Electric’in
asansör ve yürüyen merdivenlerini tercih etti. Makro İnşaat, Park Mavera’dan önce Mavera Başakşehir, Bahçetepe İstanbul, 540/4 ParselTicari, Giriş Kayaşehirve Mavera Sarayları projelerinde de tercihini Mitsubishi
Electric’inüstün
teknolojili
asansör ve yürüyen merdivenlerinden yana kullandı. Makro İnşaat, bugüne kadar projelerinde
sayesinde,
Mitsubishi
1.000
dünyanın en hızlı asansörlerinin üretim
kat
kapasitelerde
ve montajını gerçekleştiren Mitsubishi
tahliyesinin sağlanabildiği bu asansörler,
141 asansörünü, 4.750 mm ila 5.600
Electric, hem Türkiye’de hem de dünyada
ileri seviye güvenlik önlemleri ve arıza
mm arasındaki ölçülerde 34 yürüyen
yer aldığı prestijli projelerle adından söz
oranı düşüklüğüyle dikkat çekiyor. Üstün
merdivenini ve 4500 mm’lik 2 yürüyen
ettiriyor. Ürün, servis ve bakım kalitesi,
teknolojisi sayesinde ortalama 20 ila 25
bandını kullandı.
seyir konforu ve yüksek teknolojisi ile
yılı aşkın süre boyunca modernizasyon
farklılaşan Mitsubishi Electric, Makro
çalışmasına ihtiyaç duymayan Mitsubishi
İnşaat projelerine de değer katıyor.
Electric asansörleri, Makro İnşaat gibi
kg
Electric’in
arasında
630
değişen
ila
Güvenli, hızlı, çevreci Üst seviyede güvenlik, konfor, üstün performans anlayışı ve ileri teknolojisi
saniyede
18
metre
ile
arasında
kalmadan
asansörden
yatırımcılar için ciddi maliyet avantajı
Enerji tasarrufu ve seyir konforu Makro
İnşaat
projelerinde
sağlıyor. kullanılan
asansörler, sabit manyetik alanlı dişlisiz ana
7/24 destek hizmeti…
motor ve kapı motorlarıyla önemli ölçüde
Mitsubishi Electric asansör ve yürüyen
enerji tasarrufu sağlarken seyir konforu,
merdivenlerinin Türkiye’deki tek yetkili
sessizlik (45 desibel altı) ve yağlamaya
satıcısı
ihtiyaç duymamasıyla da çevreye son
başlangıcından bitimine kadar dizayn,
derece duyarlı bir yapı sergiliyor. Belirli
tesis/montaj,
bir süre içinde çağrı almayan kabinlerin
teknik hizmet konularında mühendis ve
aydınlatma ve fanlarının otomatik olarak
teknisyenlerden oluşan deneyimli kadrosu
kapanması ve bütün aydınlatmaların LED
ile hizmet veriyor.
olarak kullanılması da ciddi derecede
Servis kalitesi ve hızıyla dikkat çeken
enerji tasarrufu sağlıyor.
ETA-MELCO Makro İnşaat projelerinde
Elektrik
kesintisinde
durumunda yolcuların
en tahliye
yakın
veya kata
ETA-MELCO bakım
ve
projelerin diğer
tüm
sunduğu 7/24 destek hizmeti ve ihtiyaç
gelerek
duyulan
edilebilmesinin
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
olan
deprem ve
kontrol panelinde arıza olması durumunda
102
ikinci bir yedekleme sistemi ile yolcuların
her
an
kolaylıkla
ulaşılma
avantajıyla hizmetteki farkını da ortaya koyuyor.
FUAR HABER | FAIR NEWS
4th International İstanbul Smart Grid and Cities Congress and Fair” Organized under the auspicious of the Republic of Turkey Ministry of Science, Industry and Technology, the Republic of Turkey Ministry of Energy and Natural Recoourses and UGETAM, the “4th International İstanbul Smart Grid and Cities Congress and Fair” shall be held between April 20-21 2016 at the İstanbul Haliç Congress Center by the HBB Expo Fair company. President
Mr.
Recep
Tayyip
Erdoğan
had honored the opening of the very first “International İstanbul Smart Grid Congress and Fair” on May 9, 2013 when he was carrying the title of the Prime Minister of the country. Holder of UFI Certificate, ISO 9001 Certificate as well as the carrying the quality of being “International Scientific Congress” under the technical sponsorship of the IEEE PES (The Institute of Electrical and Electronics Engineers) , the fair has contributed to the promotion of our country in the international level when it entered the list of world fair in its 3rd year. The 3rd International Smart Grid Congress and Fair was organized at the İstanbul Haliç
4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı’nda Akıllı Enerji, Akıllı Şehirler Gündeme Gelecek
Congress Center between April 29-30, 2015 with the participation of Republic of Turkey
T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı,
araştırma-gelişme ve üretim için büyük
Minister of Science, Industry and Technology
T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
yatırımlar yapılmaktadır. Dünyada enerji
Mr. Fikri Işık and Republic of Turkey Minister of
himayelerinde, T.C. Çevre ve Şehircilik
tüketiminde düşük maliyetler ile önemli
Energy and Natural Resources Mr. Taner Yıldız
Bakanlığı, T.C. Enerji Piyasası Düzenleme
tasarruflu kullanım imkanlarını sağlamayı
as well as more than 5000 local and international
Kurumu,
Sultan
planlamak ve uygulamak tek hedef
sector representatives. Guests from total of 50
Mehmet Vakıf Üniversitesinin desteği
haline gelmektedir. Bu hedefe ulaşmak
countries have attended the two day congress
ile düzenlenecek olan “4. Uluslararası
için Akıllı Şebeke ve Sistemler kurmak
supported by 55 institutions/entities and playing
İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler
gerektirmektedir. Diğer yandan temiz
host to the exhibitors of 150 companies and
Kongre ve Fuarı”20-21 Nisan 2016
çevrenin
35 sessions and some 150 presentations
tarihlerinde,
katkısı olacaktır.
took place during this congress which carries
Merkezi’nde
great importance for the sector. International
tarafından gerçekleştirilecektir.
UGETAM
İstanbul
ve
Fatih
Haliç
Kongre
3. Yılında dünya fuarlar listesine girerek uluslararası
international smart grid associations, electricity,
Yeni nesil modern Akıllı Şebekelerde
tanıtımına
water,
ve
counter
manufacturer
and
önemli
HHB Expo Fuar şirketi
meteorology and standardization companies, gas
sürdürülebilirliğinde
üretim,
dağıtım
ülkemizin
sağlayarak,
UFI
ve
Sertifikasına, ISO 9001 Sertifikasına, aynı
importer companies, electricity and natural
kullanım yeniden organize edilmektedir.
zamanda IEEE PES (Dünya Elektrik ve
gas distribution firms organized industrial
Akıllı Elektrik, Gaz, Su Şebekeleri ve
Elektronik Mühendisleri Enstitüsü) teknik
zones, municipalities, conformity assessment
Sistemleri, Akıllı Ulaşım Sistemleri ve
sponsorluğunda “Uluslararası Bilimsel
institutions, automation firms, examination
Akıllı Şehirlere ait teknolojik bilimsel
Kongre” olma özelliğine sahip olmuştur.
104
Sistemlerde
platformda, katkı
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
105
FUAR HABER | FAIR NEWS
Dünyanın
en
faaliyetlerinden
büyük olan
Akıllı 4.
Enerji
Uluslararası
İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı’nda, 50 ülkeden beşbinin üzerinde
katılımcı
beklenmektedir.
Turkcell, Vodafone Statugaz ve Luna firmalarının
ana
Bloomberg
HT,
Habertürk
sponsoru, Habertürk
Gazetesi’nin
TRT, TV
ulusal
ve
basın
sponsoru olduklarıfuarda 250 firma stant açarken, kongrede uluslararası önemli test and calibration institutions, research and
use of smart grid policies and strategies in the
development companies, energy generation/
smart cities and automation systems for the
transmission/ distribution companies, GSM
increasing world energy demand. Keeping the
operators, software companies as well as
expectation that smart grids shall allow the
thousands of sector representatives from
great deal of decrease in the energy loss in
local and international market, specialists and
mind, ICSG İstanbul 2016 Congress and Fair
academicias participated in the congress and
which is the one of its kind in Turkey, is unique
fair which received great attention.
in the sector. In addition to its contribution to the export boost, it shall also provide producing
Many local and international specialist speakers
companies to make capitals in Middle Eastern
including stakeholders of all smart energy sector
and CIS countries.
covering main issues from transmission issue to
Like the previous years, supervisory and
the last user as well as important institution and
regulatory state bodies, European Union
association representatives of America, Europe,
executives, international meteorology and
Asia and Middle East sectors will come together
standardization
at the biggest and largest participated smart
smart grid associations, electricity, water, gas
energy activity of the year, the “4th International
counter manufacturer and importer companies,
İstanbul Smart Grid and Cities Congress and
electricity
Fair” which shall be held between April 20-21,
companies,
2016 at the İstanbul Haliç Congress Center. In
and importers, smart cities, research and
addition to the bilateral business meetings and
development firms, geographical information
trade agreements, information and experience
system
exchange, the ICSG İstanbul 2016 shall play
consultancy and management companies,
host to discussions where the basic topics
energy
such as importance, necessity and objectives
energy generation/ transmission/ distribution
of smart grids and road map in relation to
companies, renewable energy firms, organized
them shall be discussed under the guidance
industrial zones, municipalities, conformity
of government level delegations and speakers
assesment institutions, IT security companies,
consisting of high level expert executives of
automation firms, examination, test and
international companies.
calibration institutions, GSM operators, smart
companies,
and
natural
gas
transformer
companies, storage
and
international
distribution
manufacturers
institutions, UPS
energy
companies,
building companies, universities and software It is expected that existing energy network shall
firms as well as local and international sector
shift to the smart grid management system
representatives are expected to participate in
and become wider in the international sense
this year’s fair orgazined on a 10.000 m2 area
in the upcoming period. It is believed that this
and participated by 250 companies and more
congress shall contribute to the more rational
than 5000 specialists.
106
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
konuşmacılar yer alacaktır. Kongrede Akıllı Şebeke Stratejileri, Akıllı Şebeke Sistemleri, Enerji Yönetim ve İzleme Sistemleri, Akıllı Şebekelerde Enerji Üretim ve depolama sistemleri, Enerji Tüketim Teknikleri, Akıllı Şebeke Ağları ve İletişim Teknikleri, Akıllı Şebekelerin Korunması, arızası, onarımı ve bakımı, Akıllı Şehirler için yenilikçi uygulamalar ve örnek çalışmalar, Akıllı Ulaşım Sistemleri gibi konular uluslararası bilim adamları, araştırmacılar sundukları
ve bildiriler
akademisyenlerin ile
panellerde
tartışılacak olup, Türkiye’nin de Akıllı Enerji ve Şehirlerdeki yol haritası belirlenecektir. Akıllı Şebekeler ile enerji kayıplarının büyük oranda azaltılmasının beklenilmesi ile birlikte, Türkiye’de ICSG İstanbul 2016 Kongre ve Fuarı sektör için önemli bir faaliyet alanıdır. İhracatın gelişimi ile ilgili olarak yarar sağlamakla birlikte üretici firmalar için dünyanın çeşitli ülkelerinde sermaye yapma imkanı sağlayacaktır. ICSG İstanbul 2016’ da Türkiye’nin 2023 vizyonu ve Akıllı Şebeke ve Şehirler, Akılcı Kalkınma teması çerçevesinde ülkemizin “Akıllı
Şebekelerde
belirlenmesi
Yol
Haritası”nın
hedeflenmektedir.
Dünyadaki ve ülkemizin enerji alanındaki kamu yöneticilerine, karar vericilere, özel sektöre, yatırımcılara ve enerji sektöründe mal ve hizmet sunanlara yararlı olması amaçlanan “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı”na şimdiden büyük ilgi gösterilmektedir.
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
107 Elektricity Turkey Magazine 107
LIGHT | AYDINLATMA
1St Session of Executive Committee Meeting of Icsg Istanbul 2016 Was Held In Gazbir 1st Executive Commmittee meeting of “4th International Istanbul Congress and Expo on Smart Grids and Smart Cities” was held in Association of Natural Gas Distributors of Turkey (GAZBIR) on the date of September 30th, 2015. Host by Mr. Yaşar Arslan, president of GAZBIR and led by Dr. Zafer Demircan, Director General of Energy Affairs under T.R. Ministry of Energy and Natural Resources, 1st Executive Committee meeting of ICSG Istanbul 2016 was held by Mr. Alparslan Bayraktar, Board Member, EMRA; Prof. Dr. Necip Camuşcu, Director General for Metrology and Standardization under T.R. Ministry of Science, Industry and Technology; Mr. Özcan Altındağ, Assisstant General Manager of TETAŞ, Mr. Süreyya Yücel Özden, President of DEIK Energy Business Council and many distinguished representatives from public and private sectors. The meeting continued for approximately 3 hours. Participants exchanged views and ideas on topic of the ICSG Istanbul 2016, namely Smart Electricity Grids and Systems, Smart Natural Gas Grids and Systems, Smart Water and Waste Water Grids and Systems and Smart Transportation Grids and Systems under the main theme of the Congress, Smart Cities, as determined by the Scientific Board. The Congress will be held simultaneously with the Expo and will continue for 2 days. The topics suggested by the Scientific Board for the con-
Icsg İstanbul 2016 1. Yürütme Kurulu Toplantısı Gazbir’de Gerçekleşti “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı”nın 1. Yürütme Kurulu Toplantısı30 Eylül 2015 tarihinde Türkiye Doğalgaz Dağıtıcılar Birliği Derneği’nde(GAZBİR) gerçekleşti.
gress were accepted and thus finalized by the
GAZBİR Başkanı Yaşar Arslan’ın ev
Yaklaşık 3 saat süren toplantıda, 4.’sü
members of the Committee. These are; Smart
sahipliğinde, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar
düzenlenecek olan ICSG İstanbul 2016
Grid Strategies; Smart Grids and Smart Cities
Bakanlığı, Enerji İşleri Genel Müdürü
için, Bilim Kurulu tarafından hazırlanan,
from the Socio-Economic Point of View, Smart
Dr.
önderliğinde
kongrenin temel tematik konuları Akıllı
Grid Systems and Architectures, Energy Moni-
düzenlenen ICSG İstanbul 2016 1.
Şehirler konusu temel alınarak; Akıllı
toring and Management Systems, Power Gen-
Yürütme Kurulu toplantısına, EPDK Kurul
Elektrik Şebekeleri ve Sistemleri, Akıllı
eration and Storage in Smart Grids; Power Gen-
Üyesi Alparslan Bayraktar, T.C. Bilim,
Doğalgaz Şebekeleri ve Sistemleri, Akıllı
eration Techniques; Smart Grid Network and
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Metroloji ve
Su ve Atık Su Şebekeleri ve Sistemleri,
Communication Techniques, Protection, Repair
Standardizasyon Genel Müdürü Prof. Dr.
Akıllı Ulaşım Şebekeleri ve Sistemleri
and Maintenance of Smart Grids; Innovative
Necip Camuşcu, TETAŞ Genel Müdür
olarak belirlenen konular üzerinde görüş
Applications for Smart Cities and examples;
Yardımcısı Özcan Altındağ, DEİK Enerji
ve öneriler paylaşıldı.
Management of Resources Needed for Smart
İş Konseyi Başkanı Süreyya Yücel Özden
Grids; Innovative Applications for Smart Citities;
başta olmak üzere, kamu ve özel sektör
Fuarla eş zamanlı 2 gün sürecek olan
Decarburization Policies and Smart Transporta-
temsilcileri katılım sağladı.
Kongre için Bilim Kurulu tarafından
108
Zafer
Demircan’ın
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
tion Systems. Therefore, the Program of ICSG Istanbul 2016 Congress has been formed by the Members of the Executive Committee. At the last part of the session, the promotional activities held by HHB Expo at international arena for ICSG Istanbul 2016 Congress and Expo were explained in detail and the Members of the Executive Committee were delighted to hear that thousands of delegations are expected to participate the congress. As one of the bigges activities of the World specifically on Grids and Cities, 4th International Istanbul Expo and Congress on Smart Grids and Smart Cities is estimated to host over five thousand participants from over 50 countries. Over 250 companies will open booths in the expo which is organized under the main sponsorship by Turkcell, Vodafone Statugaz and Luna; and press sponsors, TRT, Bloomberg HT, Habertürk TV and Habertürk News Gazette. ICSG Istanbul 2016 aims to set the “Smart Grids Route Map” of Turkey in line with 2023 Vision and within the framework of Smart Grids and Smart Cities; Rational Development main theme of the organization. “4th International Istanbul Expo and Congress on Smart Grids and Smart Cities” already receives high attention as it aims to serve the decision makers and administrators in national and international public sectors, private sectors, investors as well as those providing goods and services to the energy sectors
hazırlanan konu başlıkları Kurul Üyelerinin
Son olarak; ICSG İstanbul 2016 Kongre
kararı
ve Fuarı ile ilgili olarak, HHB Expo Fuarcılık
doğrultusunda,
Akıllı
Şebeke
Stratejileri, Sosyo-ekonomik Açıdan Akıllı
tarafındanyapılan
Şebekeler ve Akıllı Şehirler,Akıllı Şebeke
çalısmaları, detaylı olarak Kurul Üyeleriyle
Sistemleri ve Mimarileri, Enerji Yönetim ve
paylaşılarak,
İzleme Sistemleri, Akıllı Şebekelerde Enerji
yurtdışından binlerce heyetin katılımının
Üretim ve depolama sistemleri, Enerji
gerçekleşeceğinin bilgisi de verildi.
Uluslararası
söz
konusu
tanıtım kongreye
Tüketim Teknikleri, Akıllı Şebeke Ağları ve İletişim Teknikleri, Akıllı Şebekelerin
Dünyanın en büyük Şebekeler ve Şehirler
Korunması, arızası, onarımı ve bakımı,
faaliyetlerinden
Akıllı Şehirler için yenilikçi uygulamalar
İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler
ve örnek çalışmalar, Akıllı Şebekelerin
Kongre ve Fuarı’nda, 50 ülkeden beşbinin
İhtiyaç Duyduğpu Kaynakların Yönetimi,
üzerinde
Akıllı Şehirler için Yenilikçi Uygulamalar,
Turkcell, Vodafone Statugaz ve Luna
Karbonsuzlaşma
Politikaları
ve
olan
4.
katılımcı
Uluslararası
beklenmektedir.
Akıllı
firmalarının
ana
Ulaşım Sistemleri olarak, nihai halini aldı.
Bloomberg
HT,
Bu bağlamda ICSG İstanbul 2016 Kongre
Habertürk
programı için program komitesi Yürütme
sponsoru oldukları fuarda 250 firma stant
Kurulu Üyeleri tarafından oluşturuldu.
açacaktır.
sponsoru, Habertürk
Gazetesi’nin
ulusal
TRT, TV
ve
basın
ICSG İstanbul 2016’ da Türkiye’nin 2023 vizyonu ve Akıllı Şebeke ve Şehirler, Akılcı Kalkınma teması çerçevesinde ülkemizin “Akıllı
Şebekelerde
belirlenmesi
Yol
Haritası”nın
hedeflenmektedir.
Dünyadaki ve ülkemizin enerji alanındaki kamu yöneticilerine, karar vericilere, özel sektöre, yatırımcılara ve enerji sektöründe mal ve hizmet sunanlara yararlı olması amaçlanan “4. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı”na şimdiden büyük ilgi gösterilmektedir.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
109
LIGHT | AYDINLATMA
4. National Electrical Installation Congress Focuses on "Safety 4th National Electrical Installation Congress conducted by Chamber of Electrical Engineers (EMO) Izmir Branch will be held from Izmir Tepekule Convention and Exhibition Centre on 2124 October 2015. Issues concerning Life Safety within the Congress; will be tabled at panels and special sessions with the participation of all parties. In this context, major outage left all the country without electricity, as well as safety of electrical installations in mines and fire safety issues in buildings with communal life spaces and opens to general public. Panels concerning hotly debated issues publicly within event including 8th National Lighting Symposium, 3rd Building Electronic Systems Symposium, 2nd Power and Energy System Symposium and EMO members of the free consulting engineers (SMM) for a forum will be held. The first panel to be held on October 21, 2015 within 4th National Electrical Installation Congress focuses on occupational health and safety issues at the mine comes to the country's agenda after the disaster in Soma and Ermenek. In panel entitled to "Design, Implementation, Inspection and Security of Electrical Installations in the mining business ", Prof. Dr. EyupAkpinar from DokuzEylül University, M. Kemal Sarı from EMO and Turkish Hard Coal Authority, Ministry of Labor And Social Security, Head of Committee of Business Inspection, Ministry of Energy and Natural Resources, representatives of Directorate of Mining Affairs shall be involved speakers. Fire issues concerning life safety and confronting to us as a serious problem in public buildings will be tabled at the special session to be held on October 23, 2015 within event.
4. Elektrik Tesisat Ulusal Kongresi "Güvenliğe" Odaklanıyor Elektrik Mühendisleri Odası (EMO) İzmir Şubesi tarafından yürütülen 4. Elektrik Tesisat Ulusal Kongresi, 21-24 Ekim 2015 tarihlerinde İzmir Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi‘nden gerçekleştirilecek. Kongre
can
güvenliğini
Prof. Dr. Eyüp Akpınar,
tüm
taraflarının
Kemal Sarı ile Türkiye Taşkömürü Kurumu,
katıldığı paneller ve özel oturumlarda
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş
masaya
kapsamda
Teftiş Kurulu Başkanlığı, Enerji ve Tabii
tüm ülkeyi elektriksiz bırakan büyük
Kaynaklar Bakanlığı Maden İşleri Genel
kesintinin yanı sıra madenlerdeki elektrik
Müdürlüğü temsilcileri konuşmacı olarak
tesisatlarının güvenliği ve kamuya açık,
yer alacak.
konular; yatırılacak.
Bu
EMO‘dan M.
toplu yaşam alanlarına sahip binalardaki yangın
güvenliği
konuları
uzmanlar
tarafından değerlendirilecek.
Etkinlik
kapsamında
23
Ekim
2015
tarihinde düzenlenecek özel oturumda ise can güvenliğini yakından ilgilendiren
Bünyesinde
8.
Sempozyumu,
Ulusal 3.
Aydınlatma
ve kamuya açık binalarda ciddi bir sorun
Elektronik
olarak karşımıza çıkan yangın konusu
Yapı
Sistemleri Sempozyumu, 2. Güç ve Enerji
masaya yatırılacak.
Sistemleri Sempozyumu ve EMO üyesi
Öte
serbest müşavir mühendislere (SMM)
bırakan ve dünyanın en büyük sistem
yönelik bir forumun da yer alacağı etkinlik
çökmelerinden
kapsamında kamuoyunda çok tartışılan
geçen 31 Mart 2015 tarihinde yaşanan
konulara ilişkin paneller gerçekleştirilecek.
"karanlık" da etkinlik kapsamında ele
yandan
tüm biri
ülkeyi olarak
elektriksiz kayıtlara
alınacak. "İletim Şebekesi ve 31 Mart 4.
Kongresi
2015 Sistem Çökmesi" başlığı altında 24
kapsamında 21 Ekim 2015 tarihinde
Elektrik
Ekim 2015 tarihinde düzenlenecek olan
yapılacak ilk panel, Soma ve Ermenek
panele, Ege Bölgesi Sanayi Odası‘ndan
facialarından
gündemine
Hüseyin Vatansever ve Özkan Mucuk,
sağlığı
oturan
110
kapsamında
ilgilendiren
Tesisat
sonra
madenlerdeki
Ulusal
ülke
ve
EMO‘dan Sadettin Güldar, Türkiye Elektrik
güvenliği konusuna odaklanıyor. "Maden
işçi
İletim A.Ş. (TEİAŞ) Araştırma Planlama
İşyerlerinde Elektrik Tesisatlarının Tasarım,
ve Koordinasyon Dairesi Eski Başkanı
Uygulama, Denetim ve Güvenliği" başlıklı
Teoman Alptürk ile TEİAŞ temsilcisi
panelde, Dokuz Eylül Üniversitesi‘nden
katılacak.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
111
CONVENTION | KONGRE
Dünya ve Türkiye Enerji Piyasaları Kasımda Ankara’da Türkiye'de uluslararası anlamda hem kongre hem fuar hem de B2B etkinliklerinin bir arada gerçekleştirildiği tek platform olan EIF – 8. Uluslararası Enerji Kongresi ve Fuarı 4-5-6 Kasım 2015 tarihlerinde ATO Congresium’da dünyanın önde gelen enerji sektörü karar alıcılarını, uzmanlarını, özel sektör temsilcilerini bir araya getirecek. Kongrenin amacı, başta elektrik üretim kaynakları olmak üzere Dünya ve Türkiye enerji piyasalarının tüm boyutları ile değerlendirilmesi ve en son gelişmeler ile uygulamaların pek çok açıdan tartışılıp ele alınabileceği bir platform yaratmak. İran, Polonya, Avusturya ve Hollanda Pavilyonu”ile Irak Elektrik Bakanı ve Somali Petrol Bakanı da EIF’e katılacak… Energy Challenge 2015 Teması “Nükleer Enerji” EIF kapsamında “Nükleer Enerji” teması ile düzenlenecek “Energy
Challenge” üniver-
siteler arası enerji yarışması da gençlerin yeteneklerini ortaya çıkarabilmeleri için büyük fırsatlar sunacak. Türkiye’de tek olan yarışma kapsamında öğrencilerin sektörü yakından
mine ilişkin çok çeşitli konuların tartışılacağı
nular; Yenilenebilir Enerji Kaynakları, Petrol
tanımaları, mesleki donanımlarını artırmaları ve
bir platform. T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar
ve Doğalgaz, Kömür Kaynaklarından Elektrik
ödüllendirilerek desteklenmeleri sağlanıyor.
Bakanlığı’nın
destekleriyle
gerçekleşecek
Üretimi, Nükleer Enerji, Dünya ve Türkiye En-
başta elektrik üretim
erji Görünümü, Enerji Ekonomisi ve Politikası,
EIF’te Enerji Hukuku Kursu !
kaynakları olmak üzere Dünya ve Türkiye enerji
Enerjinin Finansmanı, Enerji Güvenliği, Enerji
5-6 Kasım tarihlerinde EIF kapsamında düzen-
piyasalarının tüm boyutları ile değerlendirilmesi
İthalat ve İhracatına İlişkin Konular, Uluslararası
lenecek olan Enerji Hukuku Kursu vasıtasıyla
ve en son gelişmeler ile uygulamaların pek
Projeler, Ortadoğu, Afrika ve Arap Plakası
hukukçular ve şirket yöneticileri sektördeki
çok açıdan tartışılıp ele alınabileceği bir ortam
Enerji Kaynaklarının Değerlendirilmesi, Enerji
son kanuni düzenlemeler hakkında bilgi sahibi
oluşturmak.Toplamda 10 bin metrekare alanda
Mevzuatı, Elektrik Toptan Satış, Dağıtım Faaliy-
olarak sertifika almaya hak kazanacak.
sektör liderleri 8.kez bir araya gelecek.
etleri, Enerji Sektöründe Ekip Ve Ekipman, Güç
Ayrıca “İran, Polonya, Avusturya ve Hollanda
Sistemleri ve Enerji Sektöründe İş Güvenliği
Pavilyonu”EIF’te şimdiden yerini aldı.
olacak.
kongremizin amacı;
ENERJİ PİYASALARINDAN “ULUSLARARASI ÜST DÜZEY KATILIM” Global Enerji Derneği Başkanı Avukat Çiğdem
Irak Elektrik Bakanı ve Somali Petrol Bakanı da
Dilek; “Uluslararası Enerji Kongresi ve Fuarı/
EIF’e katılacak.
EIF 2015”, Dünya’da ve Türkiye’de enerji üreti-
Bu yıl EIF kapsamında Güneş Enerjisi Konferansı ve Fuarı, Jeotermal Enerji Kongresi ve Fuarı ilk kez bir araya gelecek. 2. Solarbaba Güneş Enerjisi Konferansı sahada yaşanan teknik ve hukuki sorunlardan yeni 50kW ufak GES yönetmeliğine, son teknolojilerden tarımsal sulamaya, farklı finans çözümlerinden güneş enerjili binalara, sektördeki insan kaynağı problemine varana kadar ele alınacak. Kongre kapsamında ele alınacak odak ko-
112
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
113
COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ
Don’t be Worrying of Yourself During Power Outages... Schneider Electric redraws the boundaries of uninterruptible power with Back-UPS series. Schneider Electric provides necessary power for your computer and other electronic equipment during the most challenging weather conditions and even all kinds of power outages through Back-UPS series new generation uninterruptible power supply devices. Back-UPS consists of three models as 700, 950 and 1400 series catch attention with automatic voltage regulator (AVR) feature which has great importance for electronic devices. APC by Schneider Electric, a global leader in integrated critical power and cooling services, protects computers and electronic devices against all power outages in a safest way by the range of products consisting of Back-UPS 700, 950 and 1400 series. This special series at which safety is kept at the forefront, during high and low voltage
Schneider Electric,Back-UPS serisiyle kesintisiz gücün sınırlarını yeniden çiziyor Schneider Electric, Back-UPSserisi yeni nesil kesintisiz güç kaynağı cihazlarıyla, en zorlu hava şartları veher türlü elektrik kesintileri sırasında dahi bilgisayarınız ve diğer elektronik ekipmanlarınız için gerekli gücü sağlıyor. soğutma
masaüstü bilgisayarınızın, monitörünüzün
hizmetlerinde global bir lider olan APC by
ve diğer önemli cihazlarınızın (yönlendirici,
Schneider Electric,Back-UPS serisi 700,
modem, televizyon, vb.) güç kesintisi
950 ve 1400’den oluşan ürün gamıyla
sırasında
bilgisayar ve elektronik cihazlarıher türlü
sağlıyor.
güç kesintilerine karşı en güvenli şekilde
gereksinimi olan elektronik ekipmanlar
conditions.
koruyor.
için özel olarak tasarlanan Back-UPS
Back UPS 700, 950 and 1400VA models
Güvenliğin en ön planda tutulduğu bu
üretkenliği ve çalışma verimliliğini en üst
özel seri, Otomatik Gerilim Düzeltme
düzeyde tutuyor.
fluctuations
through
Automatic
Voltage
Regulator (AVR) feature, allows electrical power to remain in the safe level for your device. Moreover, it keeps power stored in the battery in such a way that you need for power outage to be occurred under extreme
Entegre
kritik
güç
ve
çalışır Farklı
durumda ve
kalmasını
değişken
enerji
serisi, acil durumlarda kritik güç sağlarken
equipped with 4 household plugs (in Schuko standard) keeps your desktop computer, monitor and other important equipment (router, modem, television, etc.) in running status during a power outage. While BackUPS series specially designed for different electronic equipment with variable power requirements provides critical power in emergency cases, keeps productivity and operational efficiency in the highest.
114
(AVR)
özelliği
gerilim
ile
yüksek
ve
dalgalanmaları
elektrik
gücününcihazlarınız
güvenli
düzeyde
için
en
Elektronik
cihazlarınızın
maksimum
güvenliği için tasarlandı…
sağlıyor.
Ürün üzerinde LED Gösterge ve sesli
Ayrıca, aküsünde depoladığı gücüzorlu
alarmlara sahip olan Back UPS serisi,
şartlar altında oluşacak güç kesintileri
cihaz ve güç durumunu anlık olarak
içindeihtiyacınız olduğu şekilde muhafaza
öğrenmenizi sağlıyor. Otomatik Gerilim
ediyor.Üzerinde 4 adet ev tipi (Schuko
Regülasyonu (AVR) özelliğiyle, gerilim
standardında)prizle donatılmış olanBack
dalgalanmalarını akü kullanmadan hızlıca
UPS700,
düzeltebiliyor, kesintisiz güçle istediğiniz
950
kalmasını
düşük
sırasında,
ve1400VA
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
modelleri,
COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ
sürece
çalışmanıza
oluşabilecek her türlü elektrik hasarına
• Sisteminizi yeniden başlatarak çalışma
akü
karşı koruyor. ‘Otomatik Diagnostik Testi’
kesintisini en aza indirir
kullanım ömründen tasarruf etmenize
ile akünüzü periyodik olarak test edebilen
• Back-UPS ayarlarının özelleştirilmesini
imkan veriyor. Back UPS serisi akü yedekli,
Back UPS serisi modelleri, değiştirilmesi
sağlar
darbe gerilimi korumalı prizleriyle elektrik
gereken aküyü erkenden tespit ederek
• Güç ve akünün durumlarını izler ve
kesildiğinde veya gerilimde dalgalanma
size
görüntüler
başladığında
cihazların
PowerChute Yazılımı sayesinde ek güç
sağlıyor
koruma ve yönetim özelliklerine erişim
APC by Schneider Electric tarafından2
ve çalışmalarınızı koruyarak verilerinizi
sağlamak için bilgisayarınızı kullanmanıza
yıl boyunca garantisi bulunan Back UPS
kaydetmenize imkan tanıyor. ‘Butonlu
da imkan tanıyan seri;
serisi, ihtiyacınız olduğunda telefon ve
Devre Kesici’ özelliğiyle ise devrelerdeki
• Kesinti sırasında isteğe bağlı olarak
çevrimiçi olarak ücretsiz teknik destek gibi
aşırı yüklenmelere karşı koruma sağlar
bilgisayarınızıgüvenli şekilde kapatarak
imkanları da beraberinde sunuyor.
ve
çalışmanızı korur
Oluşabilecek
çalışmaya
güç
olanak
elektronik devam
hassas
tanıyor.
kesintilerinde
etmesini
elektronik
cihazlarınızı
iletebiliyor.
USB
Bağlantısı
ve
Gunsan Electricity Welcomed Its Dealers In The Unique Beauty Of Italy Günsan Elektrik, bayilerini İtalya’nın eşsiz güzelliğinde ağırladı
Italy trip organized by Gunsan electricity for its business partners took place from 8-11 September. Guests firstly discovered the unique beauty of Florence and Pisa at the trip that took place between Italy's building that smell history. Then group went to Rome, and toured the city's leading tourist destinations and historical places such as Vatican Cathedral, Roman Forum, Arena, Vittoriano Victory Monument, Trevi Fountain, and Spanish Steps with a great interest. Gunsan group, who witnessed Italy's history and natural beauty during their trip, left the country in happiness as they took pleasant time together. Gunsan partners have accumulated plenty morale ahead of the new season.
116
Anahtar ve priz sektörünün önde gelen markalarından Günsan Elektrik’in iş ortakları için düzenlediği İtalya gezisi, 8-11 Eylül tarihleri arasında gerçekleşti. İtalya’nın tarih kokan yapıları arasında gerçekleşen gezide, misafirler önce Pisa ve Floransa’nın eşsiz güzelliklerini keşfetti. Ardından Roma’ya geçen kafile, Vatikan Katedrali, Roma Forumu, Arena, Vittoriano Zafer Anıtı, Aşk Çeşmesi, İspanyol Merdivenleri gibi kentin önde gelen tarihi ve turistik mekânlarını büyük ilgiyle gezdi. Gezi sırasında İtalya’nın tarihi ve doğal güzelliklerine tanık olan Günsan kafilesi, hep birlikte keyifli vakit geçirmenin mutluluğuyla ülkeden ayrıldı. Günsan iş
Günsan Elektrik Ailesi Darülaceze’de gönülleri fethetti! Anahtar ve priz sektörünün önde gelen markalarından Günsan Elektrik çalışanları, örnek bir gönüllü davranış sergileyerek Darülaceze’yi ziyaret etti. Günsan çalışanları kendi girişimleriyle kurum içinde topladıkları yardım ve hediyeleri Darülaceze sakinlerine dağıtırken, onlara bir kez daha yalnız olmadıklarını gösterme fırsatı yakaladı. Ziyaret esnasında yaşlılara gül takdim eden Günsanlılar, Darülaceze sakinlerinin gönüllerini fethetti. Birlikte hoş sohbetler edilip güzel vakit geçirilen ziyaretin sonunda toplu hatıra fotoğrafı çektirildi. Günsan çalışanları son olarak Darülaceze sakinleri tarafından açılan, el yapımı
ortakları, yeni sezon öncesinde bol bol moral depoladı.
ürünlerin beğeniye sunulduğu sergiyi de ziyaret ederek kurumdan ayrıldı.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
1-3 March 2016
DUBAI WORLD TRADE CENTRE, UAE
Over 20,000 buyers from 126 countries would like to see your products and services.
Book your stand at the world's largest power event today www.middleeastelectricity.com Co-located with
Partner Events
LATEST | GÜNCEL
118
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
119
COMPANY NEWS | FİRMA HABERİ
Intelligent living: Very straightforward and perfectly networked Experience a maximum of comfort and safety with Busch-free@home® – and with a free app the control of the lighting, heating, blinds, etc., is even made possible using mobile devices It could not be more comfortable - the lighting, heating, blinds or door communication can be controlled in an ingeniously simple way. With intuitive switches and displays, or using the mobile solution:
Control
everything
with
your
smartphone or tablet, from your sofa or wherever else you happen to be. The solution is quick and cost-effective to install, it can be adjusted at any time, and it is future-proof. This is Busch-free@home®, the innovative system for straightforward access to intelligent living. Particularly attractive: Only minimal additional costs are involved compared with conventional electrical installations. Busch-free@home® is extremely easy and
Akıllı yaşam: Basit, bir o kadar da mükemmel ABB-free@home®’un mobil cihazlarda da kullanılabilecek ücretsizuygulaması ile aydınlatma, ısıtma vejaluzi kontrolü gibi evinize konfor getirecek otomasyon sistemini kullanarak maksimum konfor ve güvenliğin keyfini çıkarın.
quick for electricians to install. This will save you money. This is because the System Access Point, at the very heart of the system, makes PC or tablet access possible. The functions of the system can be defined and programmed so very easily, using a network that is already available, or an ad-hoc connection via WLAN. Once it has been set up, the user can view the user interface on a computer, tablet or smartphone and adjust the settings. The free Busch-free@home® app makes things even easier - it optimises all the images for display on your mobile device.
Daha konforlu olamazdı - aydınlatma, ısıtma, jaluzi veya interkom sistemi en basit haliyle profesyonel bir şekilde kontrol edilebilir. Sezgisel anahtar, dokunmatik panel veya mobil uygulama kullanarak: koltuğunuzdan veya bulunduğunuz yerden akıllı telefonunuz ile her şeyi kontrol edin. Sistemin kurulumu hızlı ve düşük maliyetlidir, kısa bir zaman içinde programlanabilir ve istenildiği zaman değişiklikler kolayca uygulanabilir. ABB-free@home®, akıllı yaşam için tasarlanmış yenilikçi bir sistemdir. Oldukça çekici: Klasik elektrik tesisatı ile maliyet olarak karşılaştırıldığında düşük farklar ile sisteminizi otomasyona çevirmiş olabilirsiniz. ABB-free@home® elektrikçiler tarafından kolayca ve hızlı bir şekilde kurulabilir. Sistemin merkezindeki “Sistem Erişim Noktası” ile PC'den veya tabletten sisteme kolayca erişebilirsiniz. Sistem fonksiyonları, mevcut bir kablolu veya
120
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
kablosuz ağ bağlantısı kullanılarak çok kolay bir şekilde tanımlanabilir ve programlanabilir. Kurulumdan sonra, kullanıcı bilgisayarından tablet veya akıllı telefonu için tasarladığı kullanıcı arayüzünü görebilir ve arayüz üzerinde zevkine göre düzenlemeler yapabilir. ABBfree@home® uygulaması kontrolü daha da kolaylaştırır - mobil cihazınızda görüntülemek istediğiniz uygulamadaki tüm ekran görüntüleri otomatik olarak optimize edilir. Kullanımı sezgiseldir. Neredeyse zahmetsiz bir şekilde eviniz için etkili bir aydınlatma ortamı kurulabilir ve ihtiyacınıza uygun zamanlama programları girilerek ısıtma sistemi ve jaluziler kontrol edilebilir. Eğer isterseniz, evinizin girişine konumlandırılan tek bir anahtara dokunarak evdeki bütün ışıkları kapatabilirsiniz. Yaşamınız ve konforunuz ile bağlantılı birçok seçenek
Visit the Electricx exhibition to discover the latest power equipment and solutions from leading international manufacturers and suppliers, including: Register for FREE fast-track entry www.electricxegypt.com Co-located with
Partner Events
Organised by
LIGHT | AYDINLATMA
ABB-free@home® ile gerçekleştirilebilir. Örneğin; etkin enerji verimliliği için bireysel oda sıcaklık kontrolü veya varlık simülasyonu ile siz evde yokken ışıkları ve panjurları zamana bağlı açıp kapatarak hırsızları uzaklaştırabilirsiniz. Konforunuz için kullanılan senaryolara hava durumu sensörleri de dimmerler ve hareket sensörleri kadar kolayca entegre edilebilr.
It is intuitive to use. Effective lighting can be
scenario here, for instance, is particularly
set up almost effortlessly, and individual timer
convenient: As soon as the doorbell rings, the
programmes can be entered in order to control
light in the stairwell comes on. You can even
your heating and blinds. And, if you like, there is
take photos of your visitors if connected to a
a central switch on the door of your house which
Busch-Welcome® outdoor station video. You
allows you to turn off all the lights in your home
can then use your tablet or smartphone to see
at the touch of a button. Most networked living
who turned up at your door while you were out.
options can be implemented using Busch-free@ home®. Such as individual room temperature
Busch-free@home® makes intelligent living
control, for outstanding energy efficiency.
simply smart. And it offers outstanding design quality, since the operating elements can be combined with lots of Busch-Jaeger switch ranges. Create a unique design for your intelligent home, for the needs of today and the wishes of tomorrow – this is the special element. Simply
clever:
With
ABB-free@home® yaşamınızı akıllı ve basit hale getirir. Kontrol için kullanacağınız anahtarlar ABB anahtar serisindeki diğer ürünlerle kombine edilebileceğinden, size üstün bir tasarım kalitesi sunar. Bugünün ihtiyaçları ve yarının istekleri ile akıllı eviniz için eşsiz bir konsept yaratın.
Busch-free@home®,
Busch-Jaeger makes access to the world of intelligent living a lot less complicated. Quite simply, enjoy a new dimension in home control – with outstanding comfort, safety and energy Or the presence simulation function, with time-
ABB-Welcome® interkom sisteminin otomasyon sistemine entegre edilmesi ile ekstra konfor ve güvenlik sağlanır. ABBfree@home dokunmatik ekranı sistemler arasında köprü vazifesi görür. Örneğin, kapı zili çalar çalmaz merdiven ışıklarının yakılması gibi bir hoşgeldiniz senaryosu ekran üzerinden gerçekleştirilebilir. ABBWelcome® kameralı dış ünite aracılığı ile dokunmatik ekranınız üzerinden sizi ziyarete gelen misafirlerinizin fotoğrafını dahi çekebilirsiniz. Sonrasında tablet veya akıllı telefonunuzu kullanarak siz dışarıdayken kimin sizi ziyarete geldiğini görebilirsiniz.
efficiency.
ABB-free@home® ile ABB, akıllı yaşam dünyasına girişi olduğundan daha basit hale getiriyor. Ev otomasyonuna gelen yeni boyutun üstün konfor, güvenlik ve enerji verimliliği ile birlikte tadını çıkartın.
dependent activation of lights and shutters when residents are away in order to scare off burglars. Dimmers and movement detectors are
Product advantages •Mobile control of lighting, heating and blinds
integrated just as easily in the overall scenario as
on your smartphone or tablet
weather stations, for example.
•Perfect
integration
of
Busch-Welcome®
possible Additional comfort and safety are enabled in
•Functions and comfort features can be
combination with the door communication
changed and extended at any time
system Busch-Welcome®. The Busch-free@
•Can be combined with numerous Busch-
homePanel acts as a link. Setting up a welcome
Jaeger switch programmes
122
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Ürün avantajları •Akıllı telefon veya tabletinizden aydınlatma, ısıtma ve jaluzinin kontrolü •ABB-Welcome® intercom sistemi ile kusursuz entegrasyon •Fonksiyonlar ve konfor özellikleri herhangi bir zamanda değiştirilebilir veya genişletilebilir •Sayısız ABB anahtar serisi ile kombine edilebilir
LIGHT | AYDINLATMA
"TP Electric attended Uzenergy Expo Uzbekistan Exhibition." TP Electric which adds MiniBox, phase converter plugs and quick-connect plug & socket series to its portfolio in 2015, continues to participate in the construction and electrical trade fair.
TPELECTRIC participating in Uzenergy Expo 2015 held in Uzbekistan with Tplast brand presented Rubber Plug and Socket Series, Weather Proof Switches - Plug Series, Cee Norm Plugs & Sockets, Aluminum Junctions, Thermoplastic Junctions, Combination Boxes, mailbox, minibox, phase converter plugs, quickconnect plug and socket to guests’ taste. Company officials, by informing visitors about new products, listened questions, suggestions and requests of visitors and offered their own solution proposals. Tp Electric took place at Jakarta-Indonesia 2015 Exhibition. It participated in Electric, Power & Renewable Indonesia 2015 Exhibition 16-19 September 2015 held in Indonesia Jakarta International Expo. Especially phase converter plugs which we have started production newly, MiniBox, quick-
“TpElectric, Tplast markası ile Uzenergy Expo Özbekistan fuarına katıldı." 2015 yılı içerisinde Minibox, faz dönüştürücü fişler ve hızlı bağlantılı fiş&priz serisini portföyüne ekleyen Tp Electric yapı ve elektrik fuarlarına katılmaya devam ediyor. Son olarak Özbekistan’da düzenlenen Uzenergy Expo 2015 fuarına Tplast markası ile katılan TPELECTRICKauçuk Fiş-Priz Serileri, Nemliyer Anahtar Priz Serisi, Cee Norm Fiş& Prizler, Alüminyum Buatlar, Termo plastik Buatlar, Kombinasyon Kutularını, mobilbox, minibox, faz dönüştürücü fişler, hızlı bağlantılı fiş ve prizlerini misafirlerin beğenisine sundu. Firma yetkilileri, ziyaretçilere yeni ürünler hakkında bilgilendirme yaparak, ziyaretçilerin soru, öneri ve isteklerini dinleyip, kendi çözüm önerileri sundu.
connect plugs & sockets, multi contact plugs & sockets were presented to guests’ tastes in
124
TpElectric, Özgün, kaliteli ürün ve hizmet
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
anlayışını ön planda tutup, müşteri memnuniyetini sağlamayı dikkate alarak büyümeye devam edecek ve tanıtım ve satış ağını geliştirmek için bu tarz fuarlara katılımını sürdürecek. Tp Electric Endonezya Jakarta'da düzenlenen Electric, Power&RenewableIndonesia 2015 fuarında yerini aldı. 16-19 Eylül 2015 tarihleri arasında Endonezya Jakarta Internetional Expo’da düzenlenen Electric, Power & Renewable Indonesia 2015 fuarında katıldı. Fuarda özellikle üretimine yeni başladığımız faz dönüştürücü fişler, minibox, hızlı bağlantılı fiş&prizleri,
LIGHT | AYDINLATMA
the exhibition. This group of products as well rubber group plugs & sockets, CEE norm plugs & sockets, combination boxes, thermoplastic aluminum junction boxes, Mobilbox and multicontact plugs – plug series products were exhibited. We exhibited our products at Sound & Lighting Systems Exhibition in Russia. TPELECTRIC participating for 2nd time with Tplast brand in Prolight + Sound NAMM Russia 2015 exhibition held in Moscova, Russia, presented Mobilbox products which it produced specially for sound and light systems, with black cee norm plug & socket to guests’ tastes. TP Electric sustaining its studies continuously in order to provide suitable solutions to its clients in accordance with the necessities of the time, exhibited products which it developed specifically for sound and light systems and that all is locally produced, as well as MiniBox,cee norm products and combination boxes. Sales team made discussions with end users and potential visitors and gave information about products during the exhibition.
çok kontaklı fiş&prizleri ziyaretçilerin beğenisine sundu.Bu ürünlerin yanı sıra kauçuk grubu fiş&prizleri, CEE
için özel olarak ürettiği mobilbox ürünleri ile siyah cee norm fiş&prizlerini ziyaretçilerin beğenisine sundu.
norm fiş&prizleri, kombinasyon kutuları, termoplastik - alüminyum buatlar, mobilbox ve çok kontaklı fiş - priz serisi ürünlerini de sergiledi.
Müşterilerine çağın gerekliliklerine uygun çözümler sunabilmek için çalışmalarını aralıksız sürdüren Tp Electric ses ve ışık sistemleri için özel olarak geliştirip ve tamamı yerli üretim olan ürünlerin yanı sıra minibox, cee norm ürünler ve kombinasyon kutularını da sergiledi. Fuar süresince satış ekibi nihai müşteriler ve potansiyel ziyaretçiler ile görüşmeler yaparak ürünler hakkında bilgilendirme yaptı.
Ürünlerimizi Rusya’da Ses ve Işık Sistemleri Fuarında Sergiledik. Moscova’da düzenlenen Prolight + Sound NAMM Russia 2015 fuarına Rusya’daki Tplast markası ile 2. kez katılan TPELECTRIC ses ve ışık sistemleri
Tp Electric Endonezya Jakarta'da düzenlenen Electric, Power & Renewable Indonesia 2015 fuarında yerini aldı. 16-19 Eylül 2015 tarihleri arasında Endonezya Jakarta Internetional Expo’da düzenlenen Electric, Power&Rene wable Indonesia 2015 fuarında katıldı. Fuarda
özellikle
başladığımız minibox, çok
faz
hızlı
kontaklı
üretimine
yeni
dönüştürücü
fişler,
bağlantılı fiş&prizleri
fiş&prizleri, ziyaretçilerin
beğenisine sundu. Bu ürünlerin yanı sıra kauçuk grubu fiş&prizleri,
CEE
norm
fiş&prizleri,
kombinasyon kutuları, termoplastik alüminyum buatlar, mobilbox ve çok kontaklı fiş - priz serisi ürünlerini de sergiledi.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
125
LIGHT | AYDINLATMA
Power Outage will be no longer a nightmare
by Goldmaster LED, Interbody Emergency kit T8 LED Tube... Turkey's leading brand GoldMaster provides emergency lighting up to 1 hour and 30 minutes during power outages by its new product of Emergency kit T8 LED Tube in the LED group. Using the experience and knowledge in technology
and
electronics
industries,
GoldMaster LED aiming also at becoming the leading company the lighting industry puts an end to the power outage nightmare with rational solutions that it provides. When the mains voltage is interrupted, emergency lighting can be provided up to 1 hour and 30 minutes without the need for generators or any another power supply by GoldMaster Emergency kit T8 LED Tube which is activated automatically and electronically. This high-technology product that can be used as handheld at the same time when it is removed from the fixtures is put in the market as under 3-year warranty against manufacturing defects, 600mm and 1200mm tube in length, with G13 cap and light color of 6500K. GoldMaster Emergency kit T8 LED Tube via its high-quality batteries can provide emergency lighting in 1 hour and 30 minutes during power outages while it is fully charged, this duration may reach up to 3 hours in the first uses. The products with G13 cap such as standard T8 LED and fluorescent; already offers the technology of the future to the service of the lighting industry through its superior properties such as assembly without changes in the installation, operation with 220V AC voltage through the quality drive integrated on circuit and on / off switch. In appearance and in normal operating mode, as it does not show any difference from standard products in the color and amount of light which it offers, it can be used easily with other tube in the environment. While GoldMaster Emergency kit T8 LED Tube is usedfrequently in especially hospitals, schools, factories, indoor parking and gym, it is also remarkable in the rational solution against power outages in buildings and in compliance with work safety laws.
126
Goldmaster Led, Gövde İçi Acil Durum Kitli T8 Led Tüp ile Elektrik Kesintileri Kabusunuz Olmaktan Çıkıyor… Türkiye’nin öncü markası GoldMaster, LED grubundaki yeni ürünü,‘Acil Durum Kitli T8 LED Tüp’ ile elektrik kesintileri boyunca1 saat 30 dakikaya kadar acil aydınlatma sağlıyor. Teknoloji ve elektronik sektörlerindeki deneyimini ve birikimini kullanarak, aydınlatma sektöründede lider firma olmayı hedefleyen GoldMaster LED,sunduğu akılcı çözümlerle elektrik kesintisi kabusuna son veriyor. Şebeke gerilimi kesildiğinde elektronik olarak otomatik devreye giren GoldMasterAcil Durum Kitli T8 LED Tüp ile jeneratör veya başka bir güç kaynağına ihtiyaç duymadan bir buçuk saate kadar acil aydınlatma sağlanabiliyor. Aynı zamanda armatürden çıkarıldığında elde taşınabilir olarak da kullanılabilen bu ileri teknoloji ürün, üretim hatalarına karşı 3 yıl garantili olarak 600mm ve 1200mm standart tüp boylarında, G13 duylu, 6500K ışık rengi ile piyasaya sunulmaktadır.
yapabilirken, bu süre ilk kullanımlarda 3 saate kadar çıkabilmektedir.Standart T8 LEDve floresan gibi G13 duylu olanürün;tesisatta değişiklik yapmadan montaj yapılma, devre üzeri entegrekaliteli sürücüsü sayesinde 220V AC gerilimiyle çalışma ve on/off anahtar gibi üstün özellikleri sayesinde geleceğin teknolojisini bugünden aydınlatma sektörünün hizmetine sunmaktadır. Dış görünümü ve normal çalışma modunda,sunduğu ışık rengi ve miktarında standart ürünlerden herhangi bir farklılık göstermediği için,ortamdaki diğer tüplerlebirlikte rahatlıkla kullanılabiliyor.
Gold Master Acil Durum Kitli T8 LED Tüp,içinde bulunan kaliteli bataryası
Gold Master Acil Durum Kitli T8 LED Tüp, özellikle hastane, okul, fabrika, kapalı otopark ve spor salonlarında sıklıkla kullanılırken, iş güvenliği yasasına uygunluğu ve konutlarda yaşanan elektrik
sayesinde tam şarjlıyken, elektrik kesintisi boyunca1 saat 30 dakikalık acil aydınlatma
kesintilerine karşıda akılcı bir çözüm sunmasıyla da dikkat çekiyor.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
127
STAND NO 7G18