Electricity turkey dergisi ekim 2017 by Electricity Turkey Magazine

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETK Kablo microduct fiber optik kablolar.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

YEAR: 2017 - ISSUE: 69

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

GE to Manufacture Turkey’s Largest Generator Transformer at its Gebze Factory

GE, Gebze’de Türkiye’nin En Büyük Trafosunu Üretecek

Uedaş is Ready to Intervene with Submarine Robots Uedaş, Denizaltı Robotuyla Müdahaleye Hazır

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Investment Decision by 110 years World Brand Sylvania to Turkey

ABB Wins Record Order in Turkey for InLine II Fuse Switch Disconnector Technology ABB, Türkiye’den Rekor Sayıda Yenilikçi Inline II Dikey Sigortalı Yük Ayırıcı Sipariş Aldı

110 Yıllık Dünya Markası Sylvania’dan Türkiye’ye Yatırım Kararı

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

October 2017

EKİM 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

52 30

New Target of Astor R&D Projects: America Astor Ar-Ge Projelerinin Yeni Hedefi: Amerika

Pelsan is Headquarter Of Turkish Lighting Product Türkiye’nin Aydınlatma’da Üretim Üssü “Pelsan Aydınlatma”

38 Ören Kablo Makes Another Difference With New Generation Cat 7 Data Cables

Ören Kablo, yeni nesil Cat 7 data kabloları ile yine fark oluşturuyor

43 Eaton, Xpert® CX a flexible solution for Low Voltage Power Distribution Eaton Xpert® CX ile Alçak Gerilim Güç Dağıtımları için Esnek Çözüm

Our Priority is to Provide Quality Products Önceliğimiz Kaliteli Ürünler Sunmak

88 Dispelling the Myths of Mobile Access Mobil Girişe İlişkin Endişeleri Giderelim

46 Different Approaches to Generating Power Elektrik Enerjisi Üretimine Farklı Bakış Açıları

Mitsubishi Electric launches a new product compatible with Industry 4.0 Mitsubishi Electric’ten Sanayi 4.0’a Uyumlu Yeni Ürün

NEWS | HABER

GE to Manufacture Turkey’s Largest Generator Transformer at its Gebze Factory The 820 MVA 400 kV generator step-up is the largest transformer made in Turkey to be manufactured in GE's Power Transformers factory in Gebze. The transformer will be installed in the Ptolemais Power Plant in Greece in 2018. The transformer will make significant environmental contributions by reducing the emissions to the standards established by Greece and the EU GE will manufacture Turkey's largest generator transformer for TERNA SA (member of GEK TERNA Group) at its Power Transformers factory in Gebze. Approximately 85% of products manufactured in this factory is for the export market. This 820 MVA Generator Step-Up Transformer to be manufactured at this factory will be the largest generator step-up transformer to be used in Greece. Scheduled for completion in 2018, the transformer will be installed at Ptolemais Power Plant located at the Komanos mine in Western Macedonia Prefecture - Greece. The

transformer

will

designed

and manufactured as part of a new 1 x 660 MW, pulverized Lignite Fired Thermal Power Plant (Ptolemais Unit V). TERNA S.A. (TE) has been awarded

GE, Gebze’de Türkiye’nin En Büyük Trafosunu Üretecek

the EPC Contract by PPC to build the aforesaid Project – “Ptolemais SES Unit V – Engineering, Procurement, Transportation, Installation and putting in operation a steam unit of Gross Power 660 MW firing pulverized lignite and capable to supply 140 MWth thermal power capacity for district heating. This project by TERNA will allow significant improvement in its ecological footprint for the Ptolemais Power Plants. It is also expected to reduce the cost of power generation and contribute to Greece's energy infrastructure, power grid reliability and supply security. The transformer offers the highest possible yield in technical terms in relation to its minimal size and cost. It will enable lower fuel consumption for

GE, Türkiye’nin en büyük generatör transformatörünü Gebze’de üretiyor. Transformatör 2018 yılında Yunanistan’da bulunan Ptolemais santraline kurulacak. GE,

Gebze’deki

Güç

Transformatörleri

madeninin

bulunduğu

Ptolemais

fabrikasında GEK TERNA Group üyesi

santralinde kullanılacak.

olan TERNA S.A. için Türkiye’nin en büyük

Transformatör, 660 MW yeni bir toz

generatör transformatörünü üretecek.

linyit yakıtlı termik santralin (Ptolemais Ünite

bir

parçası

olarak

dizayn

Generatör

Step-Up

edilecek ve üretilecek. Yüklenici olarak

aynı

zamanda

projeyi gerçekleştirecek olan TERNA S.A.,

Yunanistan’da kullanılacak olan en büyük

Ptolemais Ünite V’in tüm mühendislik, satın

generatör step-up transformatörü olma

alma, taşıma, ve montaj işlerini yürüterek

özelliğini de taşıyor.

660 MW toz linyit yakıtlı termik santralinin

2018 yılında tamamlanarak Yunanistan’a

buhar

teslim edilmesi planlanan transformatör,

bölgesel ısıtma için 140 MWth’lık termik

Batı Makedonya Bölgesindeki Komanos

enerji kapasitesi sunacak.

820

MVA’lık

transformatörü,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ünitesini

işletmeye

alacak

NEWS | HABER

power generation through low losses and higher productivity, resulting in a reduction of power costs. This increased efficiency decreases emission levels produced by the power plant to the standards established by Greece and the EU. GE’s factory in Gebze is a competence center in manufacturing of special transformers

and

reactors

used

in heavy industry with around 70 people R&D team. "We are expecting to complete the transformer within a year and export it to Greece for installation at Ptolemais Power Plant. This engagement proves that Gebze factory with its high-quality standards, modern manufacturing techniques and

Ptolemais Santralinin ekolojik ayak izinin

sürede

advanced test laboratories is chosen

kayda değer ölçüde iyileşmesine imkan

Yunanistan’a

in not only Turkey but also around the

tanıyacak projenin ayrıca daha düşük

Santrali’ne kurmayı planlıyoruz.

world,” said Hakan Karadogan, Power

maliyette

Transformers

General

Yunanistan’ın enerji alt yapısını, şebeke

Bu üretim, yüksek kalite standartları,

Manager at GE Power’s Grid Solutions

güvenilirliğini ve arz güvenliğini de artırması

modern üretim teknikleri ve kapsamlı

business.

bekleniyor.

test laboratuarları ile Gebze fabrikasının

Operating in Gebze since 1966, GE’s

820 MVA 400 kV’luk generatör step

sadece Türkiye’de değil, dünyada da tercih

Power Transformers factory is one of

up transformatörü minimum boyut ve

edildiğini kanıtlıyor” dedi.

the most leading-edge high voltage

maliyetler göz önünde bulundurulduğunda,

1966 yılından beri Gebze’de üretimini

transformers factories in the world

teknik olarak mümkün olan en yüksek

sürdüren

with a production capacity of 40,000

verimi

fabrikası

bugün

MVA. Built on an area of 90,000

taşımakta.

Product

Line

elektrik

sağlayan

üretimi

ürün

employee.

85%

edip

Ptolemais

olma

özelliği

Güç

Transformatörleri

40.000

MVA

üretim

kapasitesiyle dünyanın en modern yüksek gerilim

transformatör

fabrikalarından

Transformatör, düşük kayıpları ve yüksek

biridir.

its output, GE’s Power Transformers

verimi sayesinde elektrik üretimi için daha

1.000 çalışanıyla hizmet veren fabrika

Factory in Gebze has been awarded

az yakıt kullanılmasını sağlayarak, elektrik

üretiminin yüzde 85’ini ihraç ediyor. GE

with the first prize in the category

maliyetlerini rekabet edilebilir seviyelere

Güç Transformatörleri fabrikası, Elektrik

and

çekecek ve emisyonları Yunanistan ve

Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği’nin

Distribution Equipment" in “2016 Export

Avrupa Birliği standartlarına uygun şekilde

(TET) düzenlediği 2016 İhracat Başarı

Achievement

kayda değer ölçüde düşürerek çevreye

Ödülleri (TET) töreninde “Elektrik İletim

önemli katkı sağlayacak.

ve Dağıtım Ekipmanları” katagorisinde bu

"Electricity

Exporting

ihraç

tamamlayarak

sağlayarak

square meters, the factory has around 1,000

transformatörü

Transmission

Awards”

organized

the Electrical Electronics and Services Exporters'

Association

(TET),

and

m2’lik

alanda

yaklaşık

yıl da birincilik alarak ihracat şampiyonu

maintained its title of export champion.

GE’nin Gebze’deki fabrikası yaklaşık 70

ünvanını korudu.

Last year, the factory initiated the

kişilik

sanayide

Fabrika’da geçtiğimiz yıl dünyadaki en iyi

brilliant factory transformation process

kullanılan özel transformatör ve reaktör

uygulamalardan biri olacak akıllı fabrikaya

as one of the best practices in the world.

üretiminde yetkinlik merkezi. GE Güç

dönüşüm süreci başladı. Akıllı fabrikada

Design, production, supply and service

Transformatörleri

Ürün

Genel

optimum üretim sağlamak için tasarım,

networks will be connected for optimum

Müdürü

Karadoğan

konuyla

üretim, tedarik ve servis ağları birbirine

production in the brilliant factory.

ilgili yaptığı açıklamada “Bir yıl gibi bir

AR-GE

Hakan

ekibiyle

ağır

Grubu

bağlanacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Istanbul's Energy Supply Security is Being Secured Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak announced that they would launch a third electricity transmission line between Gallipoli and Ikitelli to secure Istanbul's energy supply security. Berat Albayrak, Minister of Energy and Natural Resources, explained that Turkey is about to experience a crucial project in terms of energy security. According to the project, a new power line is planned to be built between Gelibolu and İkitelli. " We realize the 5th Alternative to eliminate interruptions " Minister Albayrak stated that in the third implementation period, TEIAS will spend a total of 30 billion lira investment in five years through the private sector, and continued: "We have started the process of long-term work that will secure the zone's electricity supply security. We keep going fast. Especially in the

İstanbul'un Enerji Arz Güvenliği Teminat Altına Alınıyor

Marmara and Trace regions. In addition to the current double-circuit submarine cable passage from the Dardanelles, we also commissioned the second leg of the

Albayrak, who emphasized that the

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak; İstanbul'un enerji arz güvenliğini teminat altına almak için Gelibolu-İkitelli arasına 3. elektrik iletim hattı döşeneceğini duyurdu.

project work for the third double-circuit

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

Üçüncü çift devre denizaltı kablosu için

Albayrak,

double-circuit submarine cable passage in April this year."

submarine cable started and that he was walking fast, Together with the passage of the Çanakkale Bosporus bridge, they would also lay down fourth phase electricity manufacturing. Albayrak stated that they will provide a significant capacity increase in Thrace next time, he said: "The process has begun, with on-site production plants and a few thousandmegawatt plants, and we are also implementing the 5th alternative that will eliminate the interruptions." Recognizing that the industrialists wanted to increase their competitive power and eliminate the 5 percent cost loss, Albayrak said "Turkey has a huge potential in energy efficiency. This potential, which we have already explained in the context of national energy and mining policy, amounts to about 8.5 billion dollars."

güvenliği

proje çalışmalarının başladığını ve hızlı bir

açısından çok önemli bir projenin hayata

şekilde yürüdüğünü vurgulayan Albayrak,

geçirilmek üzere olduğunu açıkladı. Projeye

Çanakkale Boğaz Köprüsü kullanılarak

göre Gelibolu-İkitelli arasına yeni bir

yapılacak ayrı bir köprü geçişiyle birlikte

elektrik hattı kurulması planlanıyor.

4. faz elektrik üretimini de döşeyeceklerini

Türkiye'nin

enerji

anlattı. "Kesintileri Elimine Edecek 5. Alternatifi De

Albayrak, Trakya'da gelecek dönemde

Gerçekleştiriyoruz"

ciddi bir kapasite artışı sağlayacaklarını

Bakan Albayrak, 3. uygulama döneminde

belirterek, "Süreç başladı. Yerinde üretim

özel sektör aracılığıyla TEİAŞ'a 5 yılda

santralleri ile birkaç bin megavat santrali

toplamda 30 milyar liralık yatırımı hayata

ile kesintileri elimine edecek 5. alternatifi

geçireceklerini dile getirerek, "Bölgenin

de gerçekleştiriyoruz." bilgisini verdi.

elektrik arz güvenliğini teminat altına

Sanayicinin rekabet gücünün artmasını

alacak uzun soluklu çalışmalarla ilgili

ve yüzde 5'lik maliyet kaybını ortadan

süreci başlattık, süratle devam ediyoruz.

kaldırmak istediklerini kaydeden Albayrak,

Özellikle Marmara ve Trakya Bölgesinde.

"Türkiye enerji verimliliğinde çok büyük

Çanakkale Boğazı'ndan mevcut çift devre

bir potansiyele sahip. Daha önce milli

denizaltı kablo geçişine ilaveten, çift devre

enerji ve maden politikası kapsamında

denizaltı kablo geçişinin ikinci ayağını da bu

da açıkladığımız bu potansiyel yaklaşık,

yılın nisan ayında devreye aldık." ifadelerini

8,5 milyar dolara tekabül ediyor." diye

kullandı.

konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Renewable Energy Investments Grow Two Times in 7 Years Turkey, which has been on the forefront of renewable energy investments, has doubled in seven years. According to the SETA report, the total installed capacity of 15.5 GW in renewable energy production in 2009 increased to 34.2 GW in 2016. Turkey, which aims to reduce energy dependency and speed up renewable energy investments within this scope, has grown over 2 quarts in 7 years. Since 2009, Turkey has been making huge investments in renewable energy investments such as hydroelectric, solar, wind and geothermal. In this context, Turkey succeeded in raising the total installed capacity of 15.5 gigawatts (GW) in renewable energy production in 2009 to 34.2 GW in 2016. According to the renewable energy report in the World and Turkey prepared by the Political, Economic and Society Research Foundation (SETA), investments made in renewable energy in Turkey increased by 46 percent compared to the previous year and rose to 1.9 billion dollars in 2015. With these investments,

Yenilenebilir Enerji Yatırımları 7 Yılda İki Kat Büyüdü

Turkey has become one of the four European countries that exceed the $ 1 billion threshold in the field of renewable energy together with Britain, France and the Netherlands. 32 % OF EXPORT FROM RENEWABLE

Yenilenebilir enerji yatırımlarında atağa geçen Türkiye, yedi yılda iki kat büyüdü. SETA’nın raporuna göre 2009’da yenilenebilir enerji üretiminde 15.5 GW olan toplam kurulu güç kapasitesi 2016’da 34.2 GW’a çıktı

ENERGY It

emphasized

that

2015,

azaltmayı

İngiltere, Fransa ve Hollanda ile birlikte

approximately 32% of the total energy

hedefleyen ve bu kapsamda yenilenebilir

1 milyar dolar eşiğini aşan dört Avrupa

resources of Turkey are made up of

enerji yatırımlarını hızlandıran Türkiye, 7

ülkesinden biri oldu.

renewable sources, the majority of this

yılda 2 kattan fazla büyüdü. 2009 yılından

İHTİYACIN YÜZde 32'Sİ YENİLENEBİLİRDEN

ratio is hydroelectric energy sources and

beri yenilenebilir enerji yatırımlarına adeta

2015 yılı itibarıyla Türkiye'nin toplam

atağa kalkan Türkiye, hidroelektrik, güneş,

enerji

rüzgar, jeotermal gibi alanlarda dev yatırım

yüzde 32'sinin yenilenebilir kaynakların

hamleleri yaptı. Bu kapsamda Türkiye,

oluşturduğu belirtilen raporda, bu oranın

2009'da yenilenebilir enerji üretiminde

büyük

15.5 gigawatt (GW) olan toplam kurulu

enerji kaynakları oluşturduğu, en düşük

güç kapasitesini 2016 yılında 34.2 GW'a

payın ise güneş enerjisinden sağlandığı

çıkarmayı başardı. Siyaset, Ekonomi ve

vurgulandı.

Toplum

(SETA)

kurulu gücü 2000'de 27 bin megawatt

Türkiye'de

(MW) civarlarındayken 2016 yılı sonu itibari

the lowest share is solar energy. In 2000, the power of the electricity power board in Turkey was about 27 thousand megawatts (MW) in 2000, and as of the end of 2016 it reached 78 thousand 500 MW. A total of 187 energy investments were made in 2016. Among these investments with 5165.84 MW installed capacity, the biggest share was the thermal power plants with 68.25%, followed by the investments of 15.15 share Wind Power Plant (RES). Solar Power Plant (GES) investments took the last place with 0.25 share. THERE IS HIGH POTENTIAL IN THE SUN According to the report, which examines

Enerjide

dışa

bağımlılığı

Araştırmaları

hazırlanan

Dünyada

Yenilenebilir

Enerji

Vakfı'nca ve

raporuna

kaynaklarının

bir

yaklaşık

çoğunluğunu

Türkiye'de

olarak

hidroelektrik

elektrik

enerjisi

göre,

ile 78 bin 500 MW düzeyine çıktı. 2016'da

Türkiye'de yenilenebilir enerji alanında

toplam 187 adet kabulü gerçekleşen enerji

yapılan yatırımlar da bir önceki yıla

yatırımı yapıldı. 5165.84 MW kurulu güce

oranla yüzde 46 oranında artarak 2015'te

sahip bu yatırımlar içinde en büyük payı

1.9 milyar dolara yükseldi. Türkiye bu

yüzde 68.25 ile termik santraller alırken,

yatırımlarla yenilenebilir enerji alanında

onu 15.15 pay Rüzgar Elektrik Santrali (RES)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

the energy installed powers separately, the

yatırımları takip etti. Güneş Elektrik Santrali (GES)

bin MW olduğu göz önüne alındığında

hydraulic power installed capacity, which

yatırımları ise 0.25 pay ile son sırada yer aldı.

güneş enerjisindeki potansiyelin üretime

was 11.175 MW in 2000, increased by 140%

61 RES YAPILACAK

dönüştürülmesinin önemi bir kez daha

in the year to 2016, reaching a total of

Rapora göre Türkiye'nin 2006 yılında

anlaşılmaktadır.

26,681 MW levels. According to the report, it

sahip olduğu 59 MW'lık rüzgar enerjisi

toplam elektrik ihtiyacını karşılayabilmek

is stated that the hydraulic energy installed

kurulu

yılsonu

adına 790 km uzunluğunda bir alana

itibarıyla 6 bin 81 MW seviyelerine ulaştı.

yayılacak güneş panellerine ihtiyaç var.

Bu rakamın 2002 yılında 18.9 MW olduğu

2023 yılı brüt elektrik talebinin 500 bin

ve 14 yıl içerisinde rüzgâr enerjisinde hızlı

MW olacağı öngörüsü altında Türkiye tüm

bir ilerleme gösterildiği hesaba katılarak

güneş potansiyelini kullanmak koşuluyla

2023 yılı için hedeflenen rüzgar enerjisi

2023 yılına gelindiğinde elektrik talebinin

toplam kurulu güç kapasitesinin (20 bin

tamamını

MW)

karşılayabilir. Enerji ve Tabii Kaynaklar

capacity is expected to be increased to 36 thousand MW level within the scope of 2023 targets. In the report, which is estimated to be at least 500 thousand MW in the direction of calculations made from the solar electricity production potential, the following statements are given: "Sun is the most potential energy source in Turkey. By the end of 2016, considering the fact that the total installed power of electricity is about 79 thousand MW, the potential of converting solar energy into production is once again recognized. In order to meet Turkey's current total electricity needs, there

güç

kapasitesi

2016

gerçekleştirilebileceği

belirtiliyor.

Türkiye'nin

sadece

güneş

şu

anki

enerjisinden

Halihazırda inşası devam eden 61 RES

Bakanlığı (ETKB)

bittiğinde toplam 1.868 MW'lık bir kapasite

tahminler 2019 yılı için güneş enerjisinde 3

artışının daha gerçekleşmesi hedefleniyor.

bin MW'lık elektrik üretimi gerçekleştirilmesi

tarafından

yapılan

ve bu rakamın 2023 yılında 5 bin MW'a GÜNEŞTE YÜKSEK POTANSİYEL VAR Enerji

kurulu

güçlerinin

ayrı

ulaştırılması yönündedir." ayrı

ÇİN'DEN SONRA DÜNYADA İKİNCİ

incelendiği rapora göre 2000'de 11 bin

Maden Tetkik

175 MW olan hidrolik enerji kurulu gücü

Müdürlüğü'nün (MTA) yaptığı hesaplamalara

that the 2023 gross electricity demand will

2016 yılsonu itibarıyla yaklaşık yüzde

göre Türkiye toplam 31 bin 500 MW termal

be 500 thousand MW, Turkey can meet the

140 oranında artarak toplamda 26 bin

ısı potansiyeline sahip. Bu özelliği ile

entire electricity demand only from the solar

681 MW seviyelerine ulaştı. Raporda

Türkiye, Avrupa'da birinci ve dünyada ise

energy when it comes to 2023 by using all

2023 hedefleri kapsamında hidrolik enerji

yedinci sırada yer alıyor. Jeotermal enerji

the solar potential. Estimates made by the

kurulu güç kapasitesinin 36 bin MW

kurulu gücünün yıllar içerisinde önemli bir

Ministry of Energy and Natural Resources

seviyesine

öngörüldüğü

gelişim gösterdiği belirtilen rapora göre

(MENR) are in the direction of 3,000 MW of

belirtiliyor. Türkiye'nin güneşten elektrik

2002 yılında 17.5 MW olan kurulu güç 2016

electricity is produced in solar energy for

üretim potansiyeli yapılan hesaplamalar

yılsonu itibarıyla 821 MW seviyesine geldi.

2019 and this figure is expected to reach

doğrultusunda en az 500 bin MW olarak

Bu rakamın 2023 hedefleri çerçevesinde

5,000 MW in 2023."

tahmin edildiği belirtilen raporda, şu

1.000

SECOND IN THE WORLD AFTER CHINA

ifadelere yer veriliyor: "Güneş Türkiye'de en

Türkiye jeotermal ısı enerjisi kapasitesi

According to the calculations made by the

fazla potansiyele sahip enerji kaynağıdır.

bakımından dünyada Çin'in ardından ikinci

2016 yılsonu itibarıyla elektrik enerjisi

sırada, 2015 yılı kapasite artışı bakımından

toplam

ise ilk sırada yer aldığı belirtiliyor.

is a need for solar panels to spread over a 790 km long area. Under the anticipation

General Directorate of Mineral Research and Exploration (MTA), Turkey has a total thermal potential of 31,500 MW. With this

çıkarılmasının

kurulu

gücünün

yaklaşık

MW'a

Arama

ulaştırılması

öngörülüyor.

feature, Turkey ranks first in Europe and seventh in the world. According to the report that the power of the geothermal energy power has improved significantly over the years, the installed power of 17.5 MW in 2002 reached 821 MW by the end of 2016. This figure is projected to reach 1,000 MW in the framework of the 2023 targets. Turkey is ranked second in the world in terms of geothermal heat energy capacity in terms of capacity and 2015 in terms of capacity increase in the world.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Genel

NEWS | HABER

Uedaş is Ready to Intervene with Submarine Robots Uludağ Elektrik Dağıtım A.Ş (UEDAŞ) Field work of submarine robot developed by R & D engineers was realized. There will be no downtime in the islands with a population of 300 thousand people in the summer months, thanks to the device that will intervene in the electricity lines going to the island. UEDAŞ aims to prevent the interruption by interfering with the submarine robot. The robot will transfer the possible problems that may occur in the submarine electrical cables to the center of UEDAŞ with its high resolution camera and it will be intervened quickly. In the R & D project, which is in the service area of UEDAŞ and has been used for the purpose of increasing the service quality of approximately 50 kilometers long in Avşa, Cunda, Paşalimanı, Ekinlik, Gökçeada, Bozcaada and Marmara islands, it will be possible to intervene with robot for the malfunctions that can occur in the power lines under the sea. The island is currently supplying about 30 thousand people electricity. This number can reach up

Uedaş, Denizaltı Robotuyla Müdahaleye Hazır

to 300,000 in the summer months.

Uludağ Elektrik Dağıtım A.Ş. (UEDAŞ) Ar-Ge mühendisleri tarafından geliştirilen Denizaltı

SITE APPLICATION WAS PERFORMED IN

Robotu’ nun saha çalışması gerçekleştirildi. Adalara giden elektrik hatlarında olası arızalara

BOZCAADA

müdahale edecek cihaz sayesinde yaz aylarında nüfusu 300 binlere varan adalarda kesinti

UEDAŞ R & D team, who made exploration and review studies in Bozcaada explorations with the first model Submarine Robot, realized site application for detection of electricity cable by sonar, viewing by camera. Submarine Robot Project with a total budget of 1 million TL is being realized with the partnership of Desistek company located in ODTÜ Teknokent. WARN FOR POSSIBLE FAILURES According to the statement made by UEDAŞ, it was reported that the submarine robot to be produced could operate with 250 meters depth with its powerful propulsion motors, it was also mentioned that this system will deliver a snapshot to the operator and data processing center with high resolution cameras and sonar systems. In addition, it was recorded that the submarine positioning system, equipped with advanced technical features, and the subroutine of the cable route with the autopilot feature, will travel without any interference from the outside.

sıkıntısı yaşanmayacak UEDAŞ, Denizaltı Robotu ile arızalara müdahale ederek, kesintileri gerçekleşemeden önlemeyi amaçlıyor. Robot, yüksek çözünürlüklü kamerası ile deniz altındaki elektrik kablolarında oluşabilecek olası sorunları UEDAŞ merkezine aktaracak ve hızla müdahale edilecek. UEDAŞ’ın hizmet bölgesinde yer alan; Avşa, Cunda, Paşalimanı, Ekinlik, Gökçeada, Bozcaada ve Marmara adalarında yaklaşık 50 kilometre uzunluğundaki hizmet kalitesini artırmak amacıyla hayata geçirilen Ar-Ge projesinde, deniz altındaki elektrik hatlarında oluşabilecek olası arızalara robotla müdahale edilebilecek. Söz konusu adalarda hali hazırda yaklaşık 30 bin kişiye elektrik sağlanıyor. Bu sayı yaz aylarında 300 bin kişiye kadar çıkabiliyor. BOZCAADA’DA SAHA UYGULAMASI YAPILDI Oluşturulan ilk örnek Denizaltı Robotu ile

Bozcaada açıklarında keşif ve inceleme çalışmaları yapan UEDAŞ Ar-Ge ekibi, dalgıçlar eşliğinde elektrik kablosunun sonar ile tespiti, kamera ile görünmesi gibi çalışmalar için saha uygulamasını gerçekleştirdi. Toplam bütçesi 1 milyon TL olan Denizaltı Robotu Projesi, ODTÜ Teknokent’te yer alan Desistek firmasının ortaklığıyla hayata geçiriliyor. MUHTEMEL ARIZALAR KONUSUNDA UYARACAK UEDAŞ’tan yapılan açıklamaya göre, üretilecek denizaltı robotunun güçlü itici motorları ile 250 metre derinlikte dahi çalışabileceği, yüksek çözünürlüklü kameraları ve sonar sistemleri ile operatöre ve veri işlem merkezine anlık görüntü ulaştıracağı aktarıldı. Ayrıca cihazın gelişmiş teknik özelliklerle donatıldığı, dâhili konum belirleme modülü ile haritadan işaretlenen kablo güzergâhını oto-pilot özelliği ile denizaltı robotunun dışarıdan müdahale olmadan dolaşacağı kaydedildi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

A FIRST CLASS SERVICE We are an advanced, flexible and dynamic production reality, focused to our customers and market demands. Relying on specialized staff, modern facilities and technological equipments, we can provide an excellent service and technical assistance.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

ABB to Acquire GE Industrial Solutions Shaping leadership in electrification – Acquisition will strengthen ABB’s #2 global position in electrification – Non-core GE business with significant value creation potential within ABB – Expands ABB’s access to the North American market through deep customer relationships, large in-stalled base and extensive distribution networks – Long-term usage of GE brand agreed – Purchase price of $2.6 billion – Potential for annual cost synergies of approximately $200 million – ABB and GE establish long-term, strategic supply relationship for ABB products – Operational EPS accretive in year one – Closing expected in H1 2018

ABB, GE Endüstri Çözümleri’ni Bünyesine Katıyor

ABB today announced the acquisition of GE Industrial Solutions, GE’s global electrification

solutions

business.

Elektrifikasyon liderliği şekilleniyor

Industrial Solutions has deep customer relationships in more than 100 countries and an es-tablished installed base with

Satın

strong roots in North America, ABB’s

elektrifikasyon

biggest market. GE Industrial Solu-tions

pekiştirecek

müşteri bağlantılarına ve ABB'nin en büyük

is headquartered in Atlanta, Georgia, and

Ana faaliyetler dışında kalan GE işleri,

pazarlarından olan Kuzey Amerika'da köklü

has about 13,500 employees around the

ABB bünyesinde önemli değer yaratma

bir kurulu sisteme sahiptir. Genel merkezi

world. In 2016, GE Industrial Solutions had

potansiyeline sahip

Atlanta, Georgia'da bulunan GE Endüstri

revenues of approximately $2.7 billion,

Derin

with an operational EBITDA margin

sistem ve yaygın dağıtım ağları sayesinde

yaklaşık 13.500 kişi çalışmaktadır. GE

of approximately 8 percent1 and an

ABB’nin Kuzey Amerika pazarına erişimini

Industrial Solutions 2016 yılında yaklaşık

operational EBITA margin of approximately

genişletecek

2,7 milyar ABD Doları gelir elde etmiş olup,

6 percent1. ABB will acquire GE Industrial

Solutions for $2.6 billion; the transaction

üzerinde mutabık kalındı

ve yaklaşık %61 EBITA marjı elde etmiştir.

will be operationally accretive in year one.

2,6 milyar ABD Doları satın alma bedeli

ABB, GE Endüstri Çözümleri’ni 2,6 milyar

ABB expects to realize approximately

Yaklaşık 200 milyon ABD doları yıllık

ABD Doları karşılığında satın alacaktır;

$200 million of annual cost synergies in

maliyet sinerjisi potansiyeli

işlemin,

year five, which will be key in bringing GE

ABB ve GE, ABB ürünleri için uzun vadeli,

Industrial Solutions to peer performance.

stratejik tedarik ilişkileri kuruyor

As part of the transaction and overall

İlk yılda artış gösteren operasyonel hisse

value crea-tion, ABB and GE have agreed

başına kar

to establish a long-term, strategic supply

2018 yılının ilk yarısında satın almanın

relationship for GE Industrial So-lutions

tamalanması öngörülmekte

products and ABB products that GE

ABB, GE'nin global elektrifikasyon çözümleri

sources today.

iş kolu olan GE Endüstri Çözümleri’ni

alma,

dünya

müşteri

markasının

çapında

alanındaki

ilişkileri,

uzun

ABB’nin

bünyesine kattığını duyurdu. GE Endüstri

ikinciliğini

Çözümleri, 100'den fazla ülkede yoğun

geniş

vadeli

kurulu

kullanımı

Çözümleri

bünyesinde

dünya

çapında

%81 civarında operasyonel EBITDA marjı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

operasyonel

açıdan

kademeli

NEWS | HABER

“With

Industrial

yıl

içinde

tamamlanması

olarak kaydırmaya devam ediyoruz.”

strengthen our Number 2 position in

planlanmaktadır.

ABB,

beşinci

yılda

GE İcra Kurulu Başkanı John Flannery

electrification globally and ex-pand our

yaklaşık 200 milyon ABD doları yıllık

ise şu ifadeleri kullandı: “Bu birleşme,

access to the attractive North American

maliyet

elektrik koruma ve dağıtım varlıklarını

market,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer.

Endüstri Çözümleri'ni emsal performansına

geniş bir yelpazede tamamlayarak iki

“Combined with the long-term strategic

ulaştırmayı öngörmektedir. ABB ve GE,

global işletmeyi bir araya getirecek.”

supply

this

işlemin ve yaratılan toplam değerin bir

“ABB çalışanlarımıza, alan uzmanlığımıza

transaction creates significant value for

uzantısı olarak, GE Endüstri Çözümleri

ve derinlik ve tecrübe sahibi olduğumuz

our shareholders.”

ürünlerinin yanı sıra GE'nin tedarik ettiği

segmentlerde

He added: “Together with the GE Industrial

ABB ürünleri için uzun vadeli, stratejik bir

becerimize değer veriyor. GE aynı zamanda

Solutions team, we will execute our well-

ilişki kurma üzerinde mutabık kalmıştır.

iki şirketin birlikte çalışmasıyla ABB'nin

established plans in a disciplined way to

ABB İcra Kurulu Başkanı Ulrich Spiesshofer

genişletilmiş stratejik tedarik ilişkisinden

bring this business as part of the global

şu

de faydalanacak.”

ABB family back to peer performance.

Çözümleri ile elektrifikasyonda dünya

With this next step of active portfolio

çapındaki ikinciliğimizi pekiştireceğiz ve

Elektrifikasyon Ürünleri (EP) işkoluna

management,

relationship

Solutions,

with

continue

GE,

olarak

bir

sinerjisi

ifadeleri

gerçekleştirerek;

kullandı:

“GE

Endüstri

faaliyet

Endüstri

gösterme

Çözümleri’nin,

ABB’nin

shift

cazip Kuzey Amerika pazarına erişimimizi

entegre olmasıyla, benzersiz bir küresel

ABB’s center of gravity, in line with our

genişleteceğiz. GE ile kurulan uzun vadeli

portföy ile Kuzey Amerika'daki ve dünya

Next Level strategy, by strengthening

stratejik tedarik ilişkisi ile birlikte bu

çapındaki müşteriler için çok kapsamlı

competitiveness, mainly in the North

işlem, hissedarlarımız için önemli bir değer

bir

American market, and lowering risk with

yaratacaktır.”

ABB'nin yenilikçi teknolojilerinden ve ABB

an early-cycle business.”

Spiesshofer, sözlerine şu şekilde devam

AbilityTM dijital platformu ile GE Endüstri

“This combination brings together two

etti: “GE Endüstri Çözümleri ekibi ile

Çözümleri’nin tamamlayıcı çözümlerinden

global businesses with a broad complement

birlikte, bu işletmeyi global ABB ailesinin

ve piyasa erişiminden faydalanacaklar.

of electrical protec-tion and distribution

bir parçası olarak emsal performansına

Satın

assets,” said John Flannery, CEO of GE.

ulaştırmak

planlarımızı

vadeli kullanım hakkı da dahildir. ABB,

“ABB values our people, domain expertise,

disiplinli bir şekilde yürüteceğiz. Aktif

GE Endüstri Çözümleri yönetim ekibini

and our ability to operate in the segments

portföy yönetiminin sonraki adımında,

koruyacaktır ve tecrübeli satış gücünü

where we have depth and experience. GE

esas olarak Kuzey Amerika pazarında

temel alacaktır. Kapanıştan sonra, bu

will also benefit through an expanded

rekabeti güçlendirerek ve erken dönem

işlem başlangıçta ABB Elektrifikasyon

strategic supply relationship with ABB as

işlerde riski düşürerek ABB'nin ağırlık

Ürünleri’nin

the two companies work together.”

merkezini Next Level stratejimize paralel

üzerinde baskı yaratacaktır. ABB, EP'nin

üzere

köklü

ürün

yelpazesi

almaya

ortaya

markasının

operasyonel

EBITA

GE Industrial Solutions will be integrated into ABB’s Electrification Products (EP) division, resulting in a unique global portfolio and very comprehensive offering for North American and global customers. They will benefit from ABB’s innovative technologies and the ABB AbilityTM digital offering coupled with GE Industrial Solutions’ complementary solutions and market access. Included in the acquisition is a long-term right to use the GE brand. ABB will retain the GE Industrial Solutions management team and build upon its experienced sales force. After closing, this transaction will have an initial dampening effect to EP’s operational EBITA margin. ABB commits to returning EP to its target

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çıkacak.

uzun

marjı

NEWS | HABER

margin corridor of 15-19 per-cent during

2020 yılında hedeflenen %15-%19 marj

işkolu, küresel kanal iş ortakları ve son

2020.

koridoruna döneceğini taahhüt etmektedir.

müşteriler ağı üzerinden dünya çapındaki

Tarak Mehta, President of ABB’s EP

ABB'nin Elektrifikasyon Ürünleri işkolu

müşterilere her gün 1,5 milyondan fazla

division, said: “This acquisition strengthens

Başkanı Tarak Mehta şu ifadeleri kullandı:

ürün ulaştırmaktadır. Bu işkolu, trafo

our position as partner of choice for

“Bu satın alma, dünya çapında ve Kuzey

merkezinden prize kadar daha akıllı, daha

electrification

Amerika'da

tercih

güvenilir bir elektrik akışı için kapsamlı

America. We look forward to working

globally

and

North

edilen ortak konumumuzu pekiştirecek.

elektrifikasyon

için

alçak ve orta gerilim ürünleri ve çözümleri

with GE Industrial Solutions’ and ABB’s

Bölümümüz için bu son derece cazip

portföyü sunar

customers and channel partners to create

çekirdek piyasada yeni fırsatlar oluşturmak

new opportunities in this highly attrac-

üzere GE Industrial Solutions’ın ve ABB’nin

Bu satın alma işlemi ile birlikte ABB daha

tive core market for our division. We have

müşterileri ve kanal ortakları ile birlikte

önce duyurulan hisse geri alım programını

a clear integration plan to realize the

çalışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

askıya almıştır.

synergies of this combi-nation and to

İşlemin

mutat

düzenleyici

izinler

bring our combined business back into the

Bu birleşmenin sinerjilerini hayata geçirmek

çerçevesinde

target margin corridor during 2020.”

ve birleşik işletmemizin 2020 yılında tekrar

tamamlanması öngörülüyor. Credit Suisse

ABB’s EP division delivers more than 1.5

hedeflenen koridora dönmesini sağlamak

ve Dyal Co., ABB için mali müşavir sıfatıyla

million products to customers around the

üzere net bir entegrasyon planına sahibiz.”

hareket etmiştir ve Davis Polk & Wardwell

world every day through a global network

ABB’nin

hukuk müşavirliği sunmuştur.

Elektrifikasyon

Ürünleri

of channel partners and end-customers. EP offers a comprehensive portfolio of low- and medium-voltage products and solutions for a smarter, more reliable flow of electricity from substation to socket. Given this transaction, ABB has decided to put the previously announced share buyback program on hold. The transaction is expected to close in H1 2018, subject to customary regulatory clearances. Credit Suisse and Dyal Co. acted as financial advisors to ABB, and Davis Polk & Wardwell provided legal counsel.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

2018'in

ilk

yarısında

NEWS | HABER

Energy Storage: Transforming Businesses with Power Efficiency The energy market has evolved tenfold in recent years, from the way we facilitate and monitor usage to how electricity is sourced and supplied. Technology has infiltrated the utilities market with smart monitoring systems and mobile battery packs, whilst climate change makes us more mindful of our energy choices with a move towards renewable sources. As consumers, this clearly illustrates that we are embracing the shifting energy landscape so why aren’t businesses along for the ride? With power grids overrun with demand, businesses must play their role in alleviating some of that pressure, by taking the necessary steps to control their own power source particularly at times when demand might outweigh supply. The falling cost of battery storage creates a timely opportunity to increase the use and grid parity of renewables, granting both commercial users and consumers better control over their energy usage and power bills. This in turn has the potential to strengthen and secure an ageing power grid in the UK. Making

investment

commercial

storage goes beyond a call to help save the environment - there are genuine business benefits which make battery storage systems a valid and feasible approach to storing and monitoring energy capacity on-site, which can provide a route to transformative change for both business and society as a whole. Empowering Businesses On-site energy storage systems ultimately ensure the smooth running of a workplace. Their ability to enable commercial and industrial

Enerji Depolama: İşletmeleri Güç Verimliliğiyle Şekillendirmek 29 Eylül 2017, Enerji piyasası elektriğin hangi kaynaktan sağlandığının ve nasıl kullanıldığının kolaylaştırılması ve izlenmesiyle son yıllarda on misli büyümüştür. İklim değişiklikleri, yenilenebilir kaynaklara yönelik enerji seçimlerimiz konusunda bizi daha

businesses to become more sustainable by

duyarlı hale getirirken, teknoloji; akıllı izleme sistemleri ve mobil batarya paketleriyle

controlling their power bills, supply risks via

kamu hizmetleri pazarına da girmiştir. Bu durum, bizim tüketiciler olarak değişen enerji

a backup power is the pinnacle of energy

zeminini kucakladığımızı gösterirken, işletmelerin neden bunu benimsemediği sorusunu da akıllara getirmektedir.

efficiency. The most obvious benefit of battery storage though is its flexibility, making it an ideal complement to slower but higher-capacity stores of energy such as pumped hydro or natural gas reserves. However, beyond grid

Taleplerden

fazla

halde Birleşik Krallık’taki eskimekte olan

çalıştırılan güç şebekeleriyle, işletmeler

güç şebekesini güçlendirme ve güvenli hale

özellikle talebin arzdan fazla olabileceği

getirme potansiyeline sahiptir.

durumlarda

dolayı

kendi

gereğinden

güç

kaynaklarını

kontrol edecek gerekli adımları atarak bu

Ticaret

systems are multiple, including greater stability

baskının hafifletilmesinde rol oynamalıdır.

çevreyi kurtarmaya yardım etme çağrısının

of the power grid and an enhanced capacity

Akü depolamanın azalan maliyeti, hem

ötesindedir - akü depolama sistemlerini

to absorb renewable power; opportunities for

ticari kullanıcıların hem de tüketicilerin

işletme

power generators to maximise revenue and

enerji kullanımları ve faturalarını kontrol

kapasitesini izlemede geçerli ve uygun bir

minimise costs; more resilient local grids even in

etmelerine daha fazla vererek, yenilenebilir

yaklaşım haline getiren gerçek iş faydaları

case of natural disasters or loss of the main grid,

enerji kaynaklarının kullanımı ve şebeke

mevcuttur, bu da bir bütün dahilinde hem

and of course the opportunity for companies to

denkliğini arttırmak için uygun zamanlı

işletme hem de toplum için dönüşümsel

de-carbonise their energy footprint.

bir fırsat yaratmaktadır. Bu durum da, şu

değişikliğin kapılarını açacaktır.

stability, the benefits of battery storage

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sahnesinde

içinde

yatırım

depolama

yapmak

enerji

NEWS | HABER

İşletmeleri Güçlendirmek

farkına varmadığı şey– ister güneş paneli,

businesses operational expenditure, generate

Yerinde enerji depolama sistemleri iş

ister klima ister dondurucu olsun – tesiste

additional revenues, and often critically ensure

yerinin sorunsuz bir şekilde çalıştırılmasını

bulunan enerjiyi depolamanın sahip olunan

resilience. As grids move to support renewable

sağlamaktadır.

ve enerjiyi hem üreten hem de kullanan

energy source, many businesses cannot afford

Faturaları ve tedarik risklerini yedek güç

varlıkların

the financial losses or productivity drains that

olarak kontrol ederek ticari ve endüstriyel

kullanılabilecek bir yöntem olduğudur.

işletmelerin

hale

Bu yüzden, daha fazla yöneticinin enerji

getirme yeteneği enerji verimliliğinin en

yatırımına daha fazla yatırım yapma

üst noktasıdır.

şansını neden değerlendirmediği sorusu

Investing

energy

storage

can

save

would result from a grid blackout. With storage, by working with aggregators, businesses not only protect themselves and reduce electric bills, but additionally the investment is profitable, because they can now sell grid ancillary services, thus opening up a whole new revenue stream. What’s the hold up? What many British businesses don’t realise is that on-site energy storage is increasingly viable as a way to proliferate the value of both energy producing and energy using assets they already have – whether it is a solar panel,

daha

sürdürülebilir

değerini

hızla

akılla gelmektedir. Buna rağmen akü depolamanın en bariz

ticari

avantajı esnekliğidir, bu da akü depolamayı

anlaşılmamaktadır.

pompalanan

arttırmada

Özetle, bu teknoloji

perspektiften

bakıldığında

pek

hidroelektrik veya doğal

gaz rezervleri gibi daha yavaş fakat daha

Bu teknolojinin çok sayıda faydası olmasına

yüksek kapasiteli enerji depoları için ideal

rağmen,

bir

meyvelerini uygun bir şekilde toplamak

tamamlayıcı

haline

getirmektedir.

verimli

enerji

depolamasının

Bununla birlikte, akü depolamanın çoklu

için

faydaları

akülerin organizasyonların alt yapısına

bulunmaktadır,

bunlar;

güç

işletmeler

yatırım

yapmalı

şebekesinin stabilitesinin arttırılması ve

entegrasyonuna

yenilenebilir enerjiyi emecek arttırılmış

yapıları anlamak için çalışmalıdır. Bununla

kapasite,

geliri

birlikte, kapsayıcı bir stratejiye entegre

simply, it is a technology seldom understood

azami masrafları asgari seviyeye çekme

olduğunda, depolama organizasyon içinde

from a commercial perspective.

fırsatı, doğal afetler veya ana şebekenin

öz yeterliliği bir üst seviyeye taşıyacaktır.

Although the benefits are numerous, to

kaybolması halinde bile daha dirençli yerel

suitably reap the rewards of efficient energy

şebekeler ve tabii ki şirketler için ayak

Toplumumuz

storage, businesses must invest and really

izlerini karbonize etme fırsatıdır.

enerjisine bağımlı hale gelirken, akıllı

work to understand the intricacies involved in

Enerji

yapmak

teknolojilerinin en yoğun zamanlarda arzı

implementing batteries into an organisations

şirketlerin işletimsel masraflardan tasarruf

dengeleyebilmesini sağlamak için daha

infrastructure. However, once integrated into

etmelerini, ek gelirler yaratabilmelerini ve

fazla çaba harcanmalıdır. İşletmeler işte

an overarching strategy, the storage will take

ciddi anlamda direnci temin etmelerini

tam bu noktada devreye girmektedir.

organisational self-sufficiency to another level.

sağlamaktadır. Şebekelerin yenilenebilir

As our society becomes more ‘electrified’ and

enerji

desteklemeye

Enerji depolama, şirketleri masraflarını

the strain on the grid increases, more needs to

başlamasıyla, pek çok işletme şebeke

optimize etme konusunda desteklemekte

elektriğinin kesilmesinden kaynaklanan

finansal

sağlamaktadır.

air conditioner or freezer. So again, why is it that more business leaders aren’t jumping at the chance to invest in energy storage? Put

be done to ensure that smart technology can balance the supply at peaks time. Businesses have their part to play here. Energy storage arms businesses with the power of choice to optimise their costs and offers them flexibility for the future. We already see advanced aggregators working with businesses to educate and inform them on the extra money to be made while supporting the transition to a smarter, environmentallyfriendly energy grid. As the tide of change continues to evolve, storage will undoubtedly become even more viable as fossil-fuel alternatives become less competitive. So what exactly are you waiting for?

güç

jeneratörleri

depolamaya

yatırım

kaynaklarını

kayıpları

aksaklıkları

veya

için

üretkenlikteki

gelecek

dahil

olan

karmaşık

gitgide

için

elektrik

onlara

esneklik

karşılayamamaktadır.

Daha akıllı ve çevre dostu bir enerji

Depolamayla birlikte, toplayıcılarla birlikte

şebekesine geçişi desteklerken işletmeleri

çalışan

kendilerini

elde edilecek ekstra gelirler konusunda

faturalarını

eğitmek ve bilgilendirmek için işletmelerle

işletmeler

korumakla

sadece elektrik

azaltmakla kalmamakta, aynı zamanda

birlikte

yatırımı da karlı hale getirmektedir çünkü

halihazırda görmekteyiz.

çalışan

gelişmiş

toplayıcıları

bu işletmeler şebeke yan hizmetlerini de satabilmekte ve yeni bir gelir alanı

Değişimin istikameti evrilmeye devam

yaratabilmektedir.

ederken, fosil yakıtların rekabet gücü azaldıkça depolama daha da uygulanabilir

Önümüzdeki Engel Nedir?

hale

Britanya’da bulunan pek çok işletmenin

bekliyorsunuz?

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gelecektir.

Tam

olarak

neyi

NEWS | HABER

ÇEDAŞ Renews 373 Village Networks in 2017 ÇEDAŞ renewed the electricity network of 67 villages in the service area in 2016 in order to provide better quality and uninterrupted electricity distribution service to the customers in rural areas, and continues its network renewal studies in 373 villages in Sivas, Tokat and Yozgat in 2017. Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ) continues to renovate the power network of 373 villages in the service area within the scope of the investment program of 2017, to the investment farm which it started in rural areas. ÇEDAŞ, which continues to work to totally renew the electricity network of 123 villages in total, including 82 in Sivas, 24 in Tokat and 17 in Yozgat in 2017, in 250 ÇEDAŞ Genel Müdürü Ahmet Sait Akboğa

villages, part of the network renewal work done by dividing more than half of the investment budget of the year 2017. RURAL

INVESTMENTS

CONTINUE

INCREASINGLY ÇEDAŞ General Manager Ahmet Sait Akboğa, who stated that they were

continue to invest in rural areas without

ÇEDAŞ, 2017 Yılında 373 Köy Şebekesini Yeniliyor

slowing down. On the one hand, we are

Kırsal bölgelerdeki müşterilerine daha kaliteli ve kesintisiz elektrik dağıtım hizmeti

renewing the village networks of 1980s

sunmak amacıyla 2016 yılında hizmet bölgesindeki 67 köyün elektrik şebekesini

through our contractors, while on the other

yenileyen ÇEDAŞ, 2017 yılında Sivas, Tokat ve Yozgat’taki 373 köyde şebeke yenileme

hand we are replacing 30 years of villas.

çalışmalarını sürdürüyor.

working in two ways to overcome the rural electricity networks, mentioned; "We

Under the investment program of the year

Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ), kırsal

diğer yandan ise köylerdeki 30 yılını doldurmuş

2017, as of now, the electricity networks of

bölgelerde başlattığı yatırım atağına, 2017

trafoları yeniliyoruz. 2017 yılı yatırım programı

78 villages have been totally defeated and

yılı yatırım programı kapsamında hizmet

kapsamında şu an itibariyle 78 köyün elektrik

the works continue in 45 villages. We will

bölgesindeki 373 köyün elektrik şebekesi

şebekesi tamamen yenildi, 45 köyümüzde ise

complete the network renewal work of 373

yenileme

kesmeden

çalışmalar devam ediyor. 250 köyde ekonomik

villages in rural areas until the end of 2017

sürdürüyor. 2017 yılında Sivas’ta 82, Tokat’ta 24,

ömrünü tamamlayan trafo yenileme çalışmaları

with the transformer renewal works that

Yozgat’ta ise 17 olmak üzere toplam 123 köyün

ile birlikte 2017 yılı sonuna kadar kırsalda 373

completed the economic life in 250 villages ".

elektrik şebekesini tamamen yenilemek için

köyün şebeke yenileme çalışmasını tamamlamış

INVESTMENTS

çalışmalarına devam eden ÇEDAŞ, 250 köyde

olacağız” dedi.

DIRECTION OF TECHNICAL DATA

ise kısmı şebeke yenileme çalışması yaparak

YATIRIMLAR

The General Manager Akboğa stated that

2017 yılı yatırım bütçesinin yarıdan fazlasını

DOĞRULTUSUNDA YAPILIYOR

there is an intense demand for renewal of the

kırsala ayırdı.

Kırsal şebekelerin yenilenmesi ile ilgili yoğun

rural areas, investments are planned in the

KIRSAL YATIRIMLAR ARTARAK DEVAM EDİYOR

talep olduğunu ifade eden Genel Müdür Akboğa,

direction of various technical data such as

Kırsaldaki

yenilemek

yatırımların bölgelerdeki arıza sayıları, nüfus

population numbers, population density and

için iki koldan çalışma yaptıklarını belirten

yoğunluğu ve stratejik yapı gibi çeşitli teknik

strategic structure in the regions. Akboğa

ÇEDAŞ Genel Müdürü Ahmet Sait Akboğa,

veriler doğrultusunda planlandığını söyledi.

expressed that they aimed to renew all of

“Kırsal bölgelerde yaptığımız yatırımlara hız

Kırsal

the electricity networks in the rural areas

kesmeden

devam

and emphasized that investments made in

yüklenici

firmalarımız

rural areas will continue to increase.

yıllardan kalma köy şebekelerini yenilerken

ARE

MADE

THE

çalışmalarını

elektrik

hız

şebekelerini

bölgelerdeki

TEKNİK

elektrik

VERİLER

şebekelerinin

Bir

yandan

tamamını yenilemeyi hedeflediklerini dile getiren

aracılığıyla

1980’li

Akboğa, kırsala yapılan yatırımların artarak

ediyoruz.

devam edeceğini vurguladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Investment Decision by 110 years World Brand Sylvania to Turkey Feilo Sylvania, one of the world leaders with its long history in the lighting sector, announced that it started working as an active player in the Turkish market. Offering innovative lighting products and solutions worldwide, Feilo Sylvania targets a minimum market share of 7% in its first year in Turkey. Feilo Sylvania, a well-known company in the field of lighting solutions, decided to invest in the Turkish market. With its global scale experience and comprehensive product range, the company aims to be among the leading players in the Turkish market, is known for its comfortable and dynamic living spaces that it has created in the direction of innovative lighting solutions. Having a history of 110 years, the company offers leading solutions in areas such as energy efficiency, lighting design, IOT management. Emphasizing that they put light on their hearts with the latest technology LED and lighting fixtures, Feilo Sylvania World President Christian Schraft evaluated the investment in Turkey as follows; "Turkey has quite dynamic dynamics in the market. We see significant opportunities in LED lighting solutions. With its energy efficiency and ease of use, LED solutions are often preferred in interior and exterior lighting projects. In 2020, it is predicted that LED usage will reach 80% of total lighting market. As Feilo Sylvania, we are ready to be a solution partner for the Turkish market where we are rapidly innovating and growing rapidly, from our expertise and experience to the construction, road and infrastructure works of interior lighting projects (office, hotel, industrial interior etc.). Our most basic goal is to sign projects that we provide cost advantage with high technology, energy efficiency and control ability we have provided, we improve performance and make life better with aesthetic solutions”. World giant feilo Sylvania aims to collaborate with domestic producers in the first step in Turkey Feilo Sylvania Turkey General Manager

110 Yıllık Dünya Markası Sylvania’dan Türkiye’ye Yatırım Kararı Aydınlatma sektöründe köklü geçmişi ile dünya liderlerinden Feilo Sylvania, Türkiye pazarında aktif bir oyuncu olmak üzere çalışmalara başladığını duyurdu. Dünya çapında yenilikçi aydınlatma ürünleri ve çözümleri sunan Feilo Sylvania, Türkiye’deki ilk yılında minimum %7 pazar payı hedefliyor. Aydınlatma çözümleri alanında dünyanın köklü şirketi Feilo Sylvania, Türkiye pazarına yatırım yapma kararı aldı. Küresel ölçekli deneyimi ve kapsamlı ürün gamı ile Türkiye pazarının öncü oyuncuları arasında yer almayı hedefleyen şirket, yenilikçi aydınlatma çözümleri doğrultusunda oluşturduğu konforlu ve dinamik yaşam alanları ile tanınıyor. 110 yıllık geçmişe sahip olan şirket, enerji verimliliği, aydınlatma tasarımı, IoT yönetimi gibi alanlarda öncü çözümler sunuyor. Son teknoloji ürünü LED ve aydınlatma armatürleri ile yaptıkları her işin kalbine

ışığı yerleştirdiklerini vurgulayan Feilo Sylvania Dünya Başkanı Christian Schraft, Türkiye yatırımını şu şekilde değerlendirdi; “Türkiye pazarı oldukça canlı dinamiklere sahip. LED aydınlatma çözümleri alanında önemli fırsatlar görüyoruz. Sağladığı enerji verimliliği ve kullanım kolaylığı ile LED çözümleri iç ve dış aydınlatma projelerinde sıkça tercih ediliyor. 2020 yılında, LED kullanımının total aydınlatma pazarı genelinde %80’lere varması öngörülüyor. Feilo Sylvania olarak biz de uzmanlığımız ve deneyimimizle, dahili aydınlatma projelerinden (ofis, otel, endüstriyel iç sahalar vb.) inşaat, yol ve altyapı çalışmalarına kadar pek çok

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Azim Tuncinar stated that Feilo Sylvania, which has produced lighting products in Belgium, Germany, France and England with the brands Concord, Lumiance and Sylvania, also has production plans in Turkey mentioned; "Feilo Sylvania is a company with a worldwide investment appetite. Feilo Sylvania, aiming to grow with strong brands, has a competitive growth plan for our country. We aim to operate in professional and consumer sales channels in Turkey in the first place and to play a pioneering role in the market by continuing our investments without interruption. In this direction, we plan to earn 7% market share for 2018 and grow 2.5 times more in 2019. We are already in talks with domestic production and domestic production solutions and we will make significant investments on this ". Feilo Sylvania Middle East, Africa and Turkey Region Head Ayhan Şiriner said; "Providing constructive solutions for different needs is the backbone of our company strategy. In this context, we have the pioneering products that we will introduce and sound. From these, SylSmart Connected is designed for areas requiring flexibility and high controllability in large areas. We believe that this product offering high lighting performance, efficiency, comfort and aesthetics for today's intelligent buildings will provide an important added value to the Turkish market ". Feilo Sylvania, a global and well-established company, has been involved in countless projects in the lighting industry for many years. The company, which takes the lead in the markets in which it operates, offers patented products with strong production centers and R & D infrastructure. Feilo Sylvania has a product portfolio that can offer innovative lighting solutions for all sectors, especially education, accommodation, logistics, museum, retail and construction, and has an experienced staff equipped with project design departments.

projenin hızla daha da inovatifleştiği ve hızla büyüdüğü Türkiye pazarının çözüm ortağı olmaya hazırız. En temel hedefimiz ise sağladığımız yüksek teknoloji, enerji verimliliği ve kontrol kabiliyeti ile maliyet avantajı sağladığımız, performansı artırdığımız ve estetik çözümlerle hayatı güzelleştirdiğimiz projelere imza atmak”. Dünya devi Feilo Sylvania, Türkiye’de ilk adımda yerli üreticiler ile ortak çalışmayı hedefliyor Concord, Lumiance ve Sylvania markalarıyla Belçika, Almanya, Fransa ve İngiltere’de aydınlatma ürünleri üretimi gerçekleştiren Feilo Sylvania’nın Türkiye’de de üretim planları bulunduğunu belirten Feilo Sylvania Türkiye Genel Müdürü Azim Tuncinar; “ Feilo Sylvania dünya genelinde yatırım iştahı olan bir şirket. Güçlü markalarıyla büyümeyi hedefleyen Feilo Sylvania, ülkemiz için de rekabetçi bir büyüme planına sahip. Türkiye’de ilk etapta profesyonel ve tüketici satış kanallarında faaliyet göstermeyi, yatırımlarımızı aralıksız sürdürerek pazarda öncü bir rol üstlenmeyi hedefliyoruz. Bu doğrultuda 2018 yılı için %7 pazar payı kazanmayı, 2019 yılında ise 2,5 katı daha büyüme sağlamayı planlıyoruz. Yerli üretim ve yerli üretim çözümleriyle ise şimdiden görüşmeler halindeyiz, buna dair de önemli

yatırımlar gerçekleştireceğiz” şeklinde konuştu. Feilo Sylvania Ortadoğu, Afrika ve Türkiye Bölge Başkanı Ayhan Şiriner; “Farklı ihtiyaçlara yönelik yapıcı çözümler sunmak şirket stratejimizin belkemiğini oluşturuyor. Bu kapsamda tanıtacağımız ve ses getireceğine inandığımız öncü ürünlere sahibiz. Bunlardan SylSmart Connected, geniş alanlarda esneklik ve yüksek kontrol edilebilirlik gerektiren alanlar için tasarlandı. Günümüzün akıllı binaları için yüksek aydınlatma performansı, verimlilik, konfor ve estetik sunan bu ürünümüzün Türkiye pazarına önemli bir katma değer sunacağına inanıyoruz” dedi. Global ve köklü bir şirket olan Feilo Sylvania, uzun yıllardır aydınlatma sektöründe sayısız projede yer aldı. Faaliyet gösterdiği pazarlarda liderliği üstlenen şirket, güçlü üretim merkezleri ve Ar-Ge altyapısıyla patentli ürünler sunuyor. Feilo Sylvania, başta eğitim, konaklama, lojistik, müzecilik, perakende ve inşaat olmak üzere tüm sektörlere yönelik yenilikçi aydınlatma çözümleri sunabilecek bir ürün portföyüne ve proje dizayn departmanlarıyla donanımlı, deneyimli bir kadroya sahip.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ABB Wins Record Order in Turkey for InLine II Fuse Switch Disconnector Technology ABB has received its largest-ever single order for 41,800 of its innovative InLine II fuse switch disconnector, for use in distribution boards across Turkey. The order marks a move by utility companies in Turkey to invest in measures to ensure the highest possible stability and safety in the country’s power distribution network. The record order was placed by Cagdas Pano, one of Turkey’s main electrical panel builders, supporting the 21 private utilities that provide electrical distribution for the entire country. ABB has been partnering with them to ensure deliveries run smoothly and on schedule over the course of 2017. Ender Oktayer, Anatolia & Black Sea Region Sales Manager at ABB said: “An order of this magnitude shows the confidence customers have in ABB’s technology and the quality of its delivery. ABB’s InLine II fuse switch disconnector represent the optimum solution for distribution boards– they enable people to work on power distribution in maximum safety with minimum disruption. We are proud to have been chosen to serve Turkey’s utility companies.” ABB’s InLine II fuse switch disconnector are designed to make electrical distribution networks more stable

ABB, Türkiye’den Rekor Sayıda Yenilikçi Inline II Dikey Sigortalı Yük Ayırıcı Sipariş Aldı ABB, Türkiye genelinde dağıtım panolarında kullanılmak üzere 41.800 adet yenilikçi InLine II dikey sigortalı yük ayırıcısı için bugüne kadarki en büyük siparişini aldı.

and to make operation and servicing simpler and safer. The fuse switches are tested according to the EN/IEC 60947-3 standard, meeting higher requirements for isolation, performance and safety. InLine II is available in two different versions: ZLBM for space saving due to its reduced depth (121mm) and ZHBM for easy integration of current transformers at the back. It is suitable for horizontal or vertical installations while a wide variety of accessories and cable terminals – bolt or V-clamps – enables flexible installation. With the aid of intelligent communication, status information about fuses is also easily seen from the electronic fuse monitoring (EFM) module, which gives an alarm if there are any faults or if fuses are blown. Sefer Yuksel, General Coordinator, and Mehmet Karabulut, General Manager, at Cagdas Pano added: “This substantial order shows the confidence utility companies have in ABB’s technology and quality. Fuse switch disconnectors are essential safety equipment and power companies appreciate what the ABB logo stands for – better designs that save time and a deeper commitment to quality.”

Söz konusu sipariş, Türkiye’de elektrik dağıtım

InLine II, iki farklı model olarak mevcut: Azaltılmış

şirketlerinin, ülkenin elektrik dağıtım şebekesinde

derinliği (121 mm) sayesinde alan tasarrufu

mümkün olan en yüksek istikrar ve güvenliği

için ZLBM ve arkadaki akım trafolarının kolay

sağlamak için gerekli tedbirleri alma yönündeki

entegrasyonu için ZHBM. Yatay ve dikey

kararlılığını gösteriyor.

montajlar için uygun; çok çeşitli aksesuarlar ve

Rekor sipariş, Türkiye’nin en büyük elektrik

kablo terminalleri – cıvatalar veya V-kelepçeler

panosu üreticilerinden, tüm ülkeye elektrik

– esnek kurulum sağlıyor.

dağıtımı sağlayan 21 özel şirkete destek olan

Akıllı iletişim yardımı ile sigortalarla ilgili durum

Çağdaş Pano tarafından verildi. ABB, 2017

bilgisi, herhangi bir arıza durumunda veya

boyunca teslimatların sorunsuz ve zamanında

sigortalar patladığında sinyal veren elektronik

yürütülmesini sağlamak için onlarla ortak oldu.

sigorta izleme (EFM) modülünden kolayca

ABB Anadolu ve Karadeniz Bölge Satış Müdürü

görülebiliyor.

Ender Oktayer şunları söyledi: “Bu büyüklükte

Çağdaş Pano Genel Koordinatörü Sefer Yüksel

bir sipariş, müşterilerin ABB’nin teknolojisine

ve Genel Müdürü Mehmet Karabulut şunları

ve teslimat kalitesine güvenini göstermektedir.

söylemiştir: “Bu önemli sipariş, elektrik dağıtım

ABB InLine II dikey sigortalı yük ayırıcı, dağıtım

şirketlerinin ABB’nin teknoloji ve kalitesine olan

panoları için en uygun çözümü sunar; insanlara,

güvenlerinin bir göstergesidir. Dikey sigortalı yük

minimum

maksimum

ayırıcıları temel güvenlik ekipmanlarıdır. Enerji

güvenli güç dağıtımında çalışma olanağı sağlar.

şirketleri ABB logosunun ne anlama geldiğini

Türkiye’nin elektrik dağıtım şirketlerine hizmet

takdir etmektedirler: zaman kazanmak için daha

etmek üzere seçilmekten gurur duyuyoruz.”

iyi tasarımlar ve kaliteye derin bir bağlılık.”

düzeyde

kesintiyle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

New Target of Astor R&D Projects: America Astor Transformer, Turkey leader of the transformer sector, pushes down for the production of transformers that can be used in America. Astor Transformer, one of the five largest companies in the world with its transformer production capacity, turns its face back to the US after 58 countries where it exports and starts the R & D work for the transformers to be produced for the Americas… The Astor Transformer, which is based on 36 thousand m2 land in Ankara's 1st OSB (organized industrial site) Sincan and has a closed area of 26 thousand m2, provides 455 people employment opportunities together with R & D Center. Astor Transformer, which has reached capacity to produce 2 thousand distribution trays per month during full capacity periods, is the leading distribution transformer factory in Turkey with this capacity, while it is in the top 5 in global scale. With the completion of the construction of a new plant in Ankara this year, Astor Transformer aims to increase the existing production in power transformer production and aims to improve the R & G center infrastructure facilities with the new plant. 6 MILLION LIRAS SPENDING ON AR-GE Turkey sets an average target of 3 percent in R & D expenditures. But if the spending increases, the proportional increase is not in the desired level. The reason for this situation is the growth of the country's economy. The situation in Astor is no different. Astor which approximately spent 6 Million TL of 320 Million TL turnover for R&D , targets to increase R&D expenditures approximately equals to 2 percentage. Astor Transformer, which makes the "R & D Centered Growth" motto a company policy, predicts that the growth rate will increase by placing R & D at the center of every business. The R & D center of Astor Transformer, employing 60 people, was approved by the Ministry of Science, Industry and Technology in February 2016. Together with this, TUBITAK supports and special projects. Astor On the other hand, R & D studies started to work on transforming the resulting outputs into useful models and patents, and a separate unit was created for this subject. TURKEY UNDER R & D AND INNOVATION Astor Transformer, which has recently moved on to increase employment, has increased its staff number to 455 in the last year. While the motivation support of the state plays an important role in the increasing investments, Turkey is under the global average in R & D. To create awareness in this area, it needs to be edited as much as preschool education.

Astor Ar-Ge Projelerinin Yeni Hedefi: Amerika Trafo sektörünün Türkiye lideri Astor Transformatör, Amerika’da kullanılabilecek trafo imalatı için düğmeye basıyor. Transformatör üretim kapasitesi ile dünyanın en büyük 5 firmasından biri olan Astor Transformatör, ihracat gerçekleştirdiği 58 ülkeden sonra yüzünü Amerika’ya dönüyor ve Amerika Kıtasında kullanılmak üzere üretilecek trafolar için Ar-Ge çalışmalarının startını verdi… Üretimlerini Ankara 1. OSB Sincan’da 36 bin m2

orana tekabül eden Ar-Ge harcamalarını bu yıl da

arazi üzerinde kurulu, 26 bin m2’lik kapalı alanda

yukarılara çekmeyi hedefliyor.

gerçekleştiren Astor Transformatör, Ar-Ge Merkezi

“Ar-Ge Merkezli Büyüme” mottosunu şirket politikası

ile birlikte 455 kişiye istihdam olanağı sağlıyor.

haline getiren Astor Transformatör, Ar-Ge’yi her

Tam kapasite çalışıldığı dönemlerde aylık 2 bin

işin merkezine yerleştirerek büyüme hızında artış

dağıtım trafosu üretebilme kapasitesine ulaşan

olacağını öngörüyor. 60 kişiyi istihdam eden Astor

Astor Transformatör, bu kapasite ile Türkiye’nin

Transformatör ’ün Ar-Ge merkezi 2016 yılı şubat

başlıca dağıtım trafo fabrikasıyken küresel ölçekte

ayında Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı onayını aldı.

ise ilk 5’te yer alıyor. Bu yıl içerisinde Ankara’da

Bununla birlikte TÜBİTAK destekli ve özel projelerini

yeni bir fabrikanın inşaatının tamamlanmasıyla

de sürdüren. Astor Öte yandan da Ar-Ge çalışmaları

güç transformatörü üretiminde de mevcut üretimi

sonucu oluşan çıktıların faydalı model ve patente

artırmayı hedefleyen Astor Transformatör, yeni tesisle

dönüşmesi için çalışmalara başladı ve bu konu için

Ar-Ge merkezi altyapı olanaklarını da ileri taşımayı

ayrı bir birim oluşturuldu.

hedefliyor.

TÜRKİYE AR-GE VE İNAVASYONDA ORTALAMANIN

AR-GE’YE 6 MİLYON LİRALIK HARCAMA

ALTINDA

Türkiye Ar-Ge harcamalarında ortalama yüzde 3’lük

Son dönemlerde istihdamı artırma yolunda ilerleyen

bir hedef belirliyor. Fakat harcamalar artsa da oransal

Astor Transformatör son bir yılda personel sayısını

artışın istenilen seviyede değil. Bu durumun nedeni ise

455 e çıkardı. Devletin motivasyon desteği artan

ülke ekonomisinin büyümesi. Astor’da da durum farklı

yatırımlarda önemli rol oynasa da Türkiye Ar-Ge

değil. Yaklaşık 320 milyon TL ciroyla sonlanan 2016

konusunda küresel ortalamanın altında kalıyor. Bu

yılında cironun yaklaşık 6 milyon liralık kısmını Ar-Ge

alanda bilinç oluşturmak için ise okul öncesi eğitime

harcamalarında kullanan Astor Ortalama yüzde 2’lik

kadar düzenleme gerekiyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Germany Unveils Plans for the World’s Largest EV Charging Station As more people purchase electric vehicles (EVs) – and countries move to ban sales of gas-guzzlingcars – the world will need more charging stations. German company Sortimo plans to build the world’s biggest EV fast-charging station with 144 charging ports. It is slated for construction near the A8 highway in Germany. 4,000 cars a day could be charged at Innovationspark Zusmarshausen, Germany’s upcoming charging station, according to the company. 24 of the 144 charging ports could be

supra-superchargers

with

charging

capacities of 350 kilowatts (kW), which beats out the Tesla Supercharger with its capacity of around 150 kW. According to Sortimo, Innovationspark Zusmarshausen could offer savings of 29.5 million liters, or around 7.8 million gallons, of fuel, and could save nearly 60,000 metric tons of carbon dioxide every year. Innovationspark

Zusmarshausen

goes

feature offices, shopping, and eateries;

Almanya’dan Dünyanın En Büyük Şarj İstasyonu

Sortimo said people could order food before

Elektrikli araçların satışları arttıkça ve bazı ülkeler benzin ile çalışan arabaların kullanımını

beyond the typical vision of a gas station. According to FAZ, the station could also

they arrive so they could eat while their car charges. Commuters might be able to park and charge their vehicles simultaneously in

yasakladıkça, dünyada daha fazla elektrikli araç şarj istasyonuna ihtiyaç duyulacak. Bir Alman şirketi olan Sortimo, dünyanın en büyük hızlı şarj istasyonunu 144 şarj portu ile kurmayı planlıyor.

DC parking, perhaps even while working in the offices onsite.

Şirkete göre, Almanya’nın inşa edilmekte

zamanlı olarak araçlarını park edip şarj

Images of the planned station suggest

olan

edebilecek.

it could be topped with green roofs, and

Zusmarshausen’de günde 4000 araba şarj

Planlanan

edilebilecek. 144 şarj yuvasının 24’ü, 350 kW

istasyonun yeşil çatılarla kaplı olabileceğini

şarj kapasitesine sahip süper şarj aletleri

gösteriyor ve Sortimo, basın bildirisinde

olacak. Sortimo’ya göre; Innovationspark

Innovationspark

Zusmarshausen, 29.5 milyon litre yakıt

“doğaya çok yakın ve mimari olarak

ya da yaklaşık 7.8 milyon galon yakıt

çevreye duyarlı olduğunu” belirtiyor. Bu

As you may have guessed, renewable

tasarrufu sağlayabilir ve her yıl yaklaşık

nedenle,

energy is part of the plan for the massive

60.000 metrik ton karbondioksit tasarruf

dinlenme imkânı da sunuyor.

charging

Sortimo mentions in their press release that Innovationspark Zusmarshausen “is very close to nature and architecturally aware of the environment,” so they envision people resting in a park at the charging station as well.

şarj

istasyonu

Innovationspark

istasyonun

şarj

görüntüleri,

Zusmarshausen’in

istasyonunda

insanlara

edilebilir durumda.

Tahmin edebileceğiniz gibi, yenilenebilir

power can be stored at the station and

Innovationspark Zusmarshausen, benzin

enerji büyük şarj istasyonu planının bir

used during peak times “in a network

istasyonunun tipik vizyonunun ötesine

parçasıdır.

geçiyor. FAZ’a göre, istasyon; ofisler,

istasyonda depolanabileceğini ve yoğun

alışveriş

zamanlarda

station.

Sortimo

said solar

of surrounding companies and private households.” The charging stations are also

integrated

Zusmarshausen’s

into

Innovationspark

thermal

station

management, according to Sortimo, so waste heatcan help supply the buildings. FAZ said engineering firm Steinbacher Consult is

mağazaları

içinde

insanların

barındırdığı istasyona

restorantları için

Sortimo,

gelmeden

Sortimo,

güneş

“çevredeki

enerjisinin

şirketler

özel haneler ağında” kullanılabileceğini

önce

söylüyor. Sortimo’ya göre, şarj istasyonları,

yemek ısmarlayabileceğini ve arabaları

Innovationspark Zusmarshausen termik

şarj edilirken yemeklerini yiyebileceğini

istasyon

yönetimine

entegre

edilmiş

also behind the design, technology, and

de belirtiyor. Ayrıca, nakliyeciler, belki de durumda; bu nedenle atık ısı, binaları

operation.

ofislerinde çalışırken, DC park yerinde eş

arıtmaya yardımcı olabilecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Bakır ve Alüminyum Bara

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Panasonic Distributed a Total Of 100 Prizes at "Us From Us" Meetıng Panasonic Eco Solutions Turkey, an innovative and leading company in the key and socket industry, has organized a wonderful organization with the participation of all employees and their families within the scope of the "Biz Share Us Meeting" traditionally held every year. For the program with 1,300 participants where Neslihan Maltepe presented the Chairman of the Board Takaki Oguri, the General Manager Nusret Kayhan Apaydın, members of the board of directors, managers, employees and their families attended. “We are a dynamic, exemplary family that works together, works together for their goals.” In the organization held in Polonezköy, 1,300 guests, including Panasonic Eco Solutions Turkey's employees and their families,

made

proud

partnership.

Celebrations started with the opening speech of General Manager Nusret Kayhan APAYDIN. APAYDIN said in his speech, "Every meeting we have with you is like the clearest reflection of employee focus, which we constantly emphasize. We are a dynamic, interdependent and exemplary family that accomplishes together, rejoices together and works together for their goals. Today, we will present 100 employees with seniority incentive awards and thank them for their contribution to our company. We

Panasonic “Bizden Bize” Toplantısıyla Tam 100 Ödül Dağıttı

Anahtar ve priz sektörünün inovatif ve lider kuruluşu Panasonic Eco Solutions Türkiye, her yıl geleneksel olarak gerçekleştirdiği “Bizden Bize Paylaşım friends. In the coming period, together with Toplantısı” kapsamında tüm çalışanlar ve ailelerinin katılımı ile muhteşem your valuable efforts, we will all be together bir organizasyon düzenledi. Yaklaşık 1.300 kişinin katılımı ile gerçekleşen, in uninterrupted dynamism to achieve our sunuculuğunu ise Neslihan Maltepe’nin yaptığı programa, Yönetim Kurulu company's sustainable growth targets.” Başkanı Takaki Oguri, Genel Müdür Nusret Kayhan Apaydın, yönetim kurulu üyeleri, yöneticiler, çalışanlar ve aileleri katıldı. will bear witness to the prosperity of these

Takaki Oguri, Chairman of the Board, said, "More than three years have passed since

“Biz birlikte başaran, hedefleri için birlikte

ve hedefleri için birlikte çalışan dinamik,

we invested in VİKO. I see that we have

çalışan, dinamik ve örnek bir aileyiz.”

birbirine bağlı ve örnek bir aileyiz. Bugün, 100 çalışanımıza kıdem teşvik ödüllerini

attended many important locations with the support of our valuable employees.

Polonezköy’de

gerçekleştirilen

takdim edecek ve şirketimize sağladıkları

First of all, I would like to extend my sincere

organizasyonda Panasonic Eco Solutions

katkı için onlara teşekkürlerimizi sunacağız.

gratitude to all of you for your contributions.

Türkiye’nin çalışanları ve ailelerinden oluşan

Bu arkadaşlarımızın yaşaAnahtar ve priz

For Panasonic, Turkey has a very large and

1.300 konuk, gurur verici bir birlikteliğe

sektörünün inovatif ve lider kuruluşu

imza attı. Kutlamalar Genel Müdür Nusret

Panasonic Eco Solutions Türkiye, her

Kayhan APAYDIN’ın açılış konuşması ile

yıl

başladı. APAYDIN, konuşmasında “Sizlerle

“Bizden

birlikte olduğumuz her bir toplantı, sürekli

kapsamında tüm çalışanlar ve ailelerinin

olarak vurguladığımız değerlerimizden olan

katılımı ile muhteşem bir organizasyon

çalışan odaklılığın adeta en net yansıması

düzenledi. Yaklaşık 1.300 kişinin katılımı ile

gibi. Biz birlikte başaran, birlikte sevinen

gerçekleşen, sunuculuğunu ise Neslihan

strategic designation. Our goal is to further increase our production in Turkey and achieve market leadership at global level. I would like to congratulate our employees and their families who have been awarded the seniority incentive award today, and I wish you all a wonderful day. "

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geleneksel Bize

olarak

gerçekleştirdiği

Paylaşım

Toplantısı”

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Maltepe’nin yaptığı programa, Yönetim

bulunmaktadır. Türkiye’deki üretimlerimizi

employees had fun by activities.

Kurulu Başkanı Takaki Oguri, Genel Müdür

daha da artırma ve global düzeyde pazar

“100 prizes within the scope of recognition

Nusret Kayhan Apaydın, yönetim kurulu

liderliğini elde etme hedefimiz bunun en

reward system "and" Seniority Incentive "

üyeleri, yöneticiler, çalışanlar ve aileleri

açık kanıtıdır. Bu vesile ile bugün kıdem teşvik ödülüne layık görülen çalışanlarımızı

100

awards

were

distributed,

the

distributed by "us to us" program. In this

katıldı.

context, a plaque was presented to the

dığı gurura şahitlik edeceğiz. Önümüzdeki

ve ailelerini kutlar, hepinize harika bir gün

employees who completed the 5th, 10th,

dönemde,

dilerim.” şeklinde konuştu.

15th, 20th and 30th years by top managers. The pride and happiness of Panasonic Eco Solutions Turkey employees, who stood together with their families, was worth seeing. Following the award ceremony, the concert continued with the organization, all the guests enjoying the day with various animations and activities enthusiastically.

sizlerin

değerli

gayretleri

ile şirketimizin sürdürülebilir büyüme

100

hedeflerine ulaşması için hep birlikte

birbirinden eğlenceli aktivitelerle coştu.

kesintisiz

“Tanıma Takdir Ödüllendirme Sistemine”

bir

dinamizm

içerisinde

ödül

göre

olacağız.” dedi.

sahibini

belirlenen

buldu,

çalışanlar

“Kıdem

Teşvik”

kapsamında yer alan 100 ödül, Bizden Bize Daha sonra söz alan Yönetim Kurulu

organizasyonunda sahiplerini buldu. Bu

Başkanı Takaki Oguri “VİKO’ya yaptığımız

kapsamda 5, 10, 15, 20 ve 30. yılını dolduran

yatırımın

fazla

çalışanlara, üst yöneticiler tarafından birer

bir süre geçmiş durumda ve dönüp

plaket takdim edildi, aileleri ile birlikte

baktığımızda siz değerli çalışanlarımızın

sahneye çıkan Panasonic Eco Solutions

da destekleri ile birçok alanda önemli

Türkiye çalışanlarının yaşadığı gurur ve

mesafeler kat ettiğimizi görmekteyim.

mutluluk ise görülmeye değerdi. Ödül

Öncelikle katkılarınız için hepinize en

töreninin ardından gerçekleşen konserle

samimi

devam

üzerinden

üç

duygularımla

yıldan

teşekkürlerimi

eden

organizasyonda,

tüm

sunarım. Panasonic için Türkiye oldukça

konuklar gün boyu çeşitli animasyon ve

büyük ve stratejik bir öneme sahip

aktiviteler eşliğinde doyasıya eğlendi.

Robust RJ45 Modules for Industrial Applications [4911] Phoenix Contact has now launched new RJ45 socket modules on to the market, in a compact design, suitable for industrial applications.

Versions for DIN rail mounting as well as for integration into existing panel mounting frames allow use in a wide range of possible applications. The socket modules are suitable for use

coupler

two

RJ45

modules

connectors

between well

Endüstriyel Uygulamalar İçin Güçlü RJ45 Modülleri

for direct connection of solid and stranded conductors (AWG26 ... 24). All versions are designed for 10GBASE-T applications, thereby enabling data rates of up to 10 Gbps over cabling distances of 55 meters in the case of coupling modules according to CAT6, up to 100 meters in the case of cable connection

modules

according

CAT6A. The zinc die-cast housing of the installation modules is free of halogens and heavy metals, in accordance with RoHS 2.

Phoenix Contact gobal olarak, endüstriyel uygulamalara uygun, kompakt bir tasarıma sahip yeni RJ45 soket modüllerini pazara sundu. Soket modülleri, iki RJ45 konnektörü

kablo bağlantı modülleri durumunda

arasında kuplaj modülleri olarak ve

100 metreye kadar kablo mesafelerinde

aynı zamanda düz ve şeritli iletkenlerin

10 Gbps’ye kadar veri hızları sağlar.

(AWG26 … 24) doğrudan bağlantıları için uygundur. Tüm versiyonlar 10GBASE-T

Kurulum modüllerinin çinko döküm

uygulamaları için tasarlanmış olup,

gövdesi, RoHS 2’ye uygun olarak

CAT6’ya

halojenlerden

göre

kaplin

modülleri

durumunda 55 metre, CAT6A’ya göre

ağır

metallerden

arındırılmış haldedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Get Your Computer and Network Assured Legrand uses a state-of-the-art USB charger, surge protector, grounded jack to provide the easiest and most comfortable way to protect your computer and your Ethernet connected equipment.

Legrand, a specialist in building electrical and digital infrastructure products and systems, continues to receive appreciation of its users with a USB charging, surge protector grounded socket developed using state-of-the-art technology. Possibility to charge three different devices at the same time Legrand has a USB charging surge protector with a grounded socket that allows users to charge their electronic devices quickly and safely, receive appreciation by offering the advantage of leaving the grounded jack on the device free for another use. Offers simultaneous charging of sockets, smartphones,

tablets

and

personal

computers. Legrand, on the other hand, draws attention with its unique design, this company offers this multitasking system to the consumer with protection against lightning strikes that may occur over

Bilgisayar ve Ağınızı Güvenceye Alın

the power line with the surge protection feature. Grounded socket with USB charge-release

Legrand, son teknolojiyi kullanarak tasarladığı USB şarjlı, parafudr korumalı topraklı prizi ile bilgisayarınızı ve ethernet ağınıza bağlı ekipmanları korumanın en kolay ve konforlu yolunu sunuyor.

surge protection, which indicates the state

Bina elektrik ve dijital altyapı ürün ve

boş bırakma avantajı sunarak beğeni

of surge arrester with green indicator on it,

sistemleri konusunda uzman Legrand,

kazanıyor. Priz; akıllı telefon, tablet ve

ensures safe operation.

son teknoloji kullanarak geliştirdiği USB

kişisel bilgisayarları eş zamanlı olarak

şarjlı, parafudr korumalı topraklı prizi ile

şarj edebilme imkanı sunuyor. Öte yandan

With a modern and aesthetically pleasing

kullanıcılarının

benzersiz tasarımıyla dikkatleri çeken

design, the socket provides protection

devam ediyor.

Legrand, bu çoklu çalışma sistemini,

when charging your phone with its special

Üç farklı cihazı aynı anda şarj edebilme

parafudr koruma özelliğiyle elektrik hattı

designed space on it. 1 meter long USB

imkanı

üzerinden gelebilecek yıldırımlara karşı

charger cord with rechargeable power

USB şarjlı parafudr korumalı topraklı priz

korumalı

ile kullanıcısına elektronik cihazlarını hızlı

Üzerindeki yeşil göstergesiyle parafudrun

ve güvenli bir şeklide şarj edebilme imkanı

çalışma durumunu belirten USB şarj çıkışlı

sunan Legrand, cihazın üzerinde bulunan

parafudr korumalı topraklı priz, güvenli

topraklı prizi de başka bir kullanım için

kullanım sağlıyor.

supply USB charger with surge protection earth jack offers many functions while maintaining both aesthetics and technology in a different dimension.

beğenisini

kazanmaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

tüketicisine

sunuyor.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Ören Kablo Makes Another Difference With New Generation Cat 7 Data Cables Oren Cable, one of the important players in the sector, a leader in the cable industry in terms of technological facilities and production capacity in the geography in which it is located. While again making a difference with its new generation of Cat 7 data cables, announced simultaneously its new corporate identity and logos, which reinforced change and development as part of the restructuring process. Ören Kablo, known as Turkey's first coaxial cable producer, continues to bring high quality and affordable cables to its customers by adding new generation products that are experienced by dynamic and productive team mates who specialize in high quality product range that customer satisfaction has been extended as a primary priority over the years.

Ören Kablo has made a strong brand name in Germany, a market that is very strong from the technical side and hard to enter at the same time. It is the first and only Turkish company that has received technical approval from cable operators operating in Germany and has proven itself in this market under its own brand. The company, which has been in the German cable TV product segment since 2009, is now the "leader" with 60% market share. The

company,

which

has

strong

position among the major cable brands representing Turkey in Europe The

company

has

stepped

the

technology one step further and improved the

infrastructure

for

data

sharing

needs for acceleration to meet the "big bandwidth" requirement for data cables, began to bring new generation data cables

Ören Kablo, yeni nesil Cat 7 data kabloları ile yine fark oluşturuyor İçinde bulunduğu coğrafyada teknolojik imkanları ve üretim kapasitesi açısından kablo sektöründe lider konumda olan Türkiye’nin, sektördeki önemli oyuncularından biri olan Ören Kablo müşterilerine sunduğu yeni nesil Cat 7 data kabloları ile tekrar fark oluştururken, yeniden yapılanma sürecinin bir parçası olarak değişim ve gelişimini pekiştiren yeni kurumsal kimliğini ve logosunu da eş zamanlı olarak duyurdu.

to consumers. Cat cables used for data transfer, also

Türkiye’nin ilk koaksiyel kablo üreticisi

olan Almanya’da güçlü bir marka değeri

called Ethernet cables, need to accelerate

olarak bilinen Ören Kablo, yıllar içinde

yaratmış

with the developing technology.

müşteri memnuniyetini birincil öncelik

gösteren kablo operatörlerinden ürünlerine

yaparak genişlettiği üstün kaliteli ürün

teknik onay alabilmiş ve kendi markasıyla

Cat6, cat6a and cat7 cables with different

gamına konusunda uzman, dinamik ve

kendini bu pazarda kanıtlamış ilk ve tek

technical characteristics are produced

üretken

Türk firmasıdır. 2009 yılından bu yana

takım

arkadaşlarıyla nesil

hayata

faaliyet

for this reason to meet the accelerated

Almanya kablo TV ürün segmentinde olan

data transfer and the right choice is

ekleyerek üstün kaliteli ve uygun fiyatlı

firma bugün itibari ile %60’lık pazar payı

important according to the usage area

kablolarını

ile “lider” konumundadır.

of these products. Company continues to

devam ediyor.

manufacture Cat 6 cables until the end of

Ören Kablo , teknik yönden çok güçlü

Avrupa’da Türkiye’yi temsil eden önemli

2016, anticipating the needs of evolving

aynı zamanda girilmesi zor bir pazar

kablo markaları arasında sağlam bir yere

müşterileriyle

ürünlerini

Almanya’da

geçirdikleri

yeni

olup

buluşturmaya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

technology, has brought R & G and

sahip olan firma teknolojiyi bir adım

iyi kontrol altında tutulması gereksinimini

production investments to a level where it

önde

takip ederek veri paylaşımının

de göz önüne alarak kabloyu tek aşamada

can offer superior quality Cat 7 and Cat 7A

hızlanma ihtiyacı için altyapısını geliştirdi

bükebilen hatlarında bu parametreleri

cable products.

ve data kablolarında “büyük bant genişliği”

sürekli kontrol altında tutabilmek için

Today Ören Kablo is at the capacity to

ihtiyacını gidermek için

perlerin bükülmesinden, en son grup

meet the production conditions that meet

kablolarını

the needs that will arise in the future

başlamıştır.

gerginlik kontrolü sağlayabilmektedir.

Veri transferinde kullanılan Cat kablolar,

Üretim

diğer bir adıyla ethernet kablolar, gelişen

cihazlarına da ciddi yatırımlar yapan

teknoloji ile beraber hızlanma ihtiyacı

firma laboratuvarlarına en son katmış

taşırlar.

oldukları test cihazları

yeni nesil data

tüketicileriyle

buluşturmaya

büküme

kadar

her

aşamada

online

in the sector parallel to technological developments as of today. Because

company

uses

Foamed

Polyethylene as insulation material in Cat 7 and Data / LAN cables has primarily

hatlarının

yanı

sıra

test

sayesinde Data/

LAN kablolarını 2GHz seviyesine kadar test

invested in the Physical Foam Insulation

Hızlanan veri transferlerini karşılamak için

line for the production of isolations of Cat

farklı teknik özelliklere sahip cat6, cat6a

7 and Data / LAN cables.

ve cat7 kablolar bu sebeple üretilmekte

Yeni segment ürünleri olan Cat7 serisinde

Increasing the sensitivity of the cable

olup bu ürünlerin kullanım alanına göre

de aynı prensibi sürdürecek olan Ören

category

doğru seçimi önem taşır.

Kablo

and

thus

increasing

the

impedance of the per, also taking account

edebilmektedir.

yine

aynı

ihracat

prensibini

benimseyerek yurt dışında doğabilecek

of the need to control the resistance

2016 yılının sonuna kadar Cat 6 kablo

ihtiyaçlara cevap verecek “Ören Kablo”

imbalance during production in order to

üretimini aralıksız sürdüren firma, gelişen

markalı ürünleriyle her türlü projede, pek

keep these parameters under constant

teknolojinin doğuracağı ihtiyaçları önceden

çok ayrı ülkede kendi ismi ile yer almayı

control in the cables that are bent in a

görerek Ar-Ge ve üretim yatırımlarını üstün

ve ülkemizi farklı coğrafyalarda da üstün

single step it can provide online tension

kaliteli Cat 7 ve Cat 7A kablo ürünlerini de

kaliteli ve rekabetçi ürünleri ile temsil

control at every step from the twist of the

sunabilecek seviyeye getirmiştir.

etmeyi hedeflemektedir.

the last group bend. In addition to the production lines, they are

Ören Kablo bugün itibari ile

able to test Data / LAN cables up to 2GHz

gelişmelere

thanks to the latest test equipment they

dönemlerde

have invested in company laboratories.

karşılayacak üretim koşullarını bugünden

paralel

teknolojik

sektörde

doğacak

ileriki

ihtiyaçları

karşılayacak kapasitededir. The new segment products, Cat7 series, will continue with the same principle Ören

Firma, Cat 7 ve üzeri Data/LAN kablolarında

Kablo adopting the same export principle to

izolasyon

respond to needs that may be born abroad

Polietilen kullanıldığından öncelikle Cat 7 ve

with "Ören Kablo" branded products, it aims

üzeri Data/LAN kablolarının izolasyonlarının

to participate in all kinds of projects with

üretimleri için Fiziksel Köpüklü İzolasyon

its own name in many different countries

hattına yatırım yapmıştır. Ören Kablo, kablo

and to represent our country with superior

kategorisinin artmasıyla hassasiyetinin de

quality

artması, dolayısıyla perlerin Empedansını,

and

competitive

different geographies.

products

malzemesi

olarak

Köpüklü

direnç dengesizliğini üretim sırasında çok

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A New Corporate Identity And A New Vision For Ören Kablo

The right place for reliable services in both domestic and international cable sector with its innovative products created with the customeroriented approach, a team of specialists, know-how and technology since 1979, Ören Cable has announced its new corporate identity reinforcing its evolution and development. Renown for being the first coaxial cable manufacturer in Turkey, and as one of the long-established and strong brands of Turkish cable sector, Ören Cable has set its target to Control Cables, Halogen Free Flame Retardant/ Fire-resistant cables, Data Cables, ClosedCircuit Camera System (CCTV) Cables, Fire Alarm Cables, Internal Phone Cables, Bus Cables, and custom cables production. Having taken another step towards the goal of becoming one of the few distinguished cable manufacturers operating in Turkey with its recent €2 million investment in Cat 7 cables in order to offer products

Ören Kablo’dan Yeni Kurumsal Kimlik, Yeni Vizyon

which will make a difference in Europe, Ören Cable continues to offer its product range with the principle of affordable and superior service.

1979 yılından günümüze müşteri odaklı hizmet anlayışını, uzman kadrosunu, tecrübesini ve

Company’s logo and corporate identity has

teknolojisini bir araya getirerek hayata geçirdiği yenilikçi ürünleriyle iç ve dış piyasada kablo

also changed as part of the restructuring

sektöründe güvenilir hizmetin ilk adresi olan Ören Kablo değişim ve gelişimini pekiştiren yeni

process.

kurumsal kimliğini duyurdu.

Having redesigned its logo in order to reflect the message of a dynamic and youthful team which adopts the latest technology in order to announce its new identity as a global brand, Ören Cable will continue to produce with a focus on customer satisfaction, pursuing its new vision, provided by the dynamic and innovative team of specialists. The new website of Ören Cable is now published along with the company’s new logo. www.orenkablo.com

Türkiye’nin ilk koaksiyel kablo üreticisi

anlayışı prensipleri dahilinde müşterilerine

olarak bilinen, Türk kablo sektörünün

sunmayı sürdürüyor.

köklü ve güçlü markası Ören Kablo yıllar

Yeniden yapılanma sürecinin bir parçası

içinde rotasını Koaksiyel kablo grubu ile

olarak firmanın logosu ve kurumsal kimliği

birlikte; Kontrol – Kumanda Kabloları,

de yenilendi. Köklü geçmişinden aldığı güç

Halogen Free Flame Retardant / Yangına

ile pazarında küresel marka olma imajını

dayanıklı kablolar, Bilgi İletişim Kabloları,

duyurmak

Kapalı Devre Kamera Sistem (CCTV)

dinamik ve genç bir kadro mesajını

Kabloları, Yangın Alarm Kabloları, Dahili

görsel olarak da verebilmek için logosunu

Telefon Kabloları, Bus Kablolar ve özel

yeniden tasarlayan Ören Kablo yeni

kablolar üretimine de çevirdi.

vizyonuyla, konusunda uzman, dinamik ve

teknolojiyi

benimsemiş,

yaratıcı takım arkadaşlarıyla ve müşteri En son 2 milyon Avroluk Cat 7 kablo memnuniyetini esas alan çalışmalarıyla yatırımıyla

Avrupa’da

fark

yaratacak

üretimlerine hız kesmeden devam edecek.

ürünler için Türkiye’den öne çıkan sayılı

kablo üreticilerinden biri olma hedefine

Ören kablonun yenilenen logosu ile yeni

bir adım daha yaklaşan Ören Kablo ürün

İnternet sitesi de yayına girdi.

yelpazesini uygun fiyat, üstün hizmet

www.orenkablo.com

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Siemens Gamesa to supply 118 MW in Turkey, marking the début order in Europe for its new 3.3 MW platform The company will install 36 wind turbines at the Baglar and Ardicli wind farms, to be installed in the Turkish region of Konya . Siemens Gamesa will maintain these wind farms for the next 5 years. The nacelles to be fitted in these facilities will be assembled at the factory in Ágreda (Soria, Spain), while the towers and blades will be made in Turkey, using local suppliers Siemens Gamesa has landed its maiden order1 from the Turkish investor Sancak Enerji for the supply of 118 MW at two wind farms in the region of Konya. Moreover, it marks the first order for the supply of turbines from the 3.3-MW platform in Europe. This new platform is designed to minimise the cost of energy across a wide variety of sites. Siemens Gamesa will supply 20 of its G1323.3 MW turbines (66 MW) at the Baglar wind farm and another 16 turbines (52 MW) of the same make at the Ardicli facility, both of which are being developed in Konya. Delivery of the turbines is scheduled to begin in the second quarter of 2018 with the facilities slated for commissioning in 2019. The company will also provide both facilities' operation and maintenance services for five years. The nacelles for these 36 turbines will be assembled at Siemens Gamesa's factory in Ágreda (Soria, Spain), while the towers and blades will be made in Turkey using local suppliers, thereby accomplishing a high level of local content at both projects. Offering the most compelling cost of energy in its segment, the G132-3.3 MW, to be installed at both facilities, guarantees maximum output at medium and mediumlow wind speed sites. This turbine comes in four different tower heights, ranging from 84 to 134 metres, so that it can be tailored for each region's specific requirements and wind ranges. Siemens Gamesa has installed over 760 MW of its turbines in Turkey since entering this market for the first time in 2009.

Siemens Gamesa 36 adet yeni G1323.3MW platform rüzgar türbinini Avrupa’da ilk kez Türkiye’de kuracak Siemens Gamesa, Konya’da bulunan Bağlar ve Ardıçlı rüzgâr santralleri için 36 adet, toplam 118.8MW rüzgâr türbini kurulumunu gerçekleştirecek. Santrallerde kullanılacak naseller Siemens Gamesa’nın İspanya’daki fabrikasından, kule ve kanatlar ise Türkiye’den temin edilecek. Santralin servis ve bakım hizmetlerini de 5 yıl boyunca Siemens Gamesa sağlayacak. Siemens Gamesa, Konya’da bulunan toplam

ve her iki santralde de kurulumu yapılacak

118MW Bağlar ve Ardıçlı rüzgar santralleri

olan G132-3.3 MW rüzgar türbini, orta ve

için Sancak Enerji ile anlaştı. Bu anlaşma,

orta-düşük rüzgâr hızına sahip sahalarda

Avrupa’da

maksimum enerji üretimini hedefliyor.

Siemens

Gamesa

3.3MW

platformunun ilk siparişi olma özelliğine sahip..

Türbin, her saha koşuluna ve rüzgar sınıfına

Siemens Gamesa, G132-3.3 MW türbinlerinden

uyum sağlamak için 84-134 metre arasında

20 adedini (66 MW) Bağlar rüzgâr santrali

değişen

için, 16 adedini de (52.8 MW) Ardıçlı santrali

tasarlandı. Bu sayede yatırımcılara geniş kule

için üretimini gerçekleştirecek. Türbinlerin

yüksekliği seçenekleri sunarak sahalardan

teslimatının

maksimum verim elde edilebilme imkanı

başlaması

2018’in ve

ikinci

santrallerin

çeyreğinde de

dört

farklı

kule

yüksekliğinde

2019’da

sağlanıyor. Siemens Gamesa, santralin servis

Türbinlerin

ve bakım hizmetlerini de üstleniyor. Her iki

naselleri, Siemens Gamesa’nın İspanya’daki

santral için 5 yıllık servis ve bakım anlaşması

(Ágreda-Soria) fabrikasında imal ediliyor.

imzalandı.

Kuleler ve kanatlar ise yerel tedarikçiler

Siemens Gamesa, Türkiye’de pazara ilk olarak

tarafından Türkiye’de üretilecek. Bu sayede

2009 yılında girdi ve o tarihten bu yana

her iki projede de yüksek oranda yerlileşme

760.1 MW Rüzgar Enerjisi Santrali kurulumu

sağlanması

gerçekleştirdi. Ayrıca şirketin inşa halindeki

hizmete

girmesi

planlanıyor.

amaçlanıyor.

Segmentindeki

minimum birim enerji maliyetini hedefleyen

204.1 MW’lık santral kurulumu devam ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton, Xpert® CX a flexible solution for Low Voltage Power Distribution The Power Xpert™ CX is Eaton's latest IEC low voltage power assembly up to 5500 A. The system provides reliable power distribution and motor control functionality for all commercial and industrial applications. The

innovative

design

combined

with

Eaton's expertise in the area of low voltage applications delivers a platform that is at the heart of any power distribution and motor control application. CX is a flexible system which maximizes safety and uptime. CX offers maximum flexibility with multiple possibili ties for fixed, plug-in, removable or

fully

withdrawable

sections,

with

accessibility for front and/or rear access. Eaton innovations maximize uptime by preventing unscheduled process interrup tions and minimizing downtime. Replacing devices can be accomplished within seconds or depending on the configuration a few minutes, even under live conditions. CX provides the maximum level of protection for personnel and equipment. CX is verified by testing according to IEC EN 61439-2 guaranteeing maximum reliability. Moreover, the system has been designed and

Eaton Xpert® CX ile Alçak Gerilim Güç Dağıtımları için Esnek Çözüm Power Xpert® CX, 5500 A'ya kadar Eaton'ın en yeni IEC alçak gerilim güç tertibatıdır. Sistem, tüm ticari ve endüstriyel uygulamalar için güvenilir güç dağıtımı ve motor kontrolü işlevselliği

tested in accordance with IEC/TR 61641: the

sağlamaktadır.

guide for testing under conditions of arcing

Yenilikçi tasarım ile Eaton'ın alçak gerilim uygulamaları alanındaki uzmanlığının birleşimi

due to internal fault. Tests were performed

sonucunda her türlü güç dağıtımı ve motor kontrol uygulamasının kalbinde yer alan bir platform

with regards to the criteria for personal and

ortaya çıktı. CX, emniyeti ve kullanılabilirlik süresini en üst düzeye çıkaran esnek bir sistemdir.

assembly protection under arcing conditions.

İşletim Güvenilirliği

Sabit, sökülebilir ve geri çekilebilir birimler,

Eaton has an enviable reputation for safe,

IEC 61439-2 uyarınca üçüncü şahıs belgeli

Panonun

reliable Low Voltage Systems with product

tam bir ürün tasarımı (Test etme yoluyla

kolaydır. Yukarıdan ve aşağıdan kablo girişi

families like Capitole, Tabula, Gemini, A300,

doğrulama).

1-7

veya Eaton bara kanalı sistemi bağlantısı

xEnergy, MEMForm and Modan.

uyarınca tasarlanmış ve test edilmiştir. Form

vardır. Çok sayıda ana bara konumu, önden ve

2b, 3b, 4a ve 4b (BS-EN 6 ve 7. ayrı form

arkadan giriş, çok istifli ACB’ler ve küçültülmüş

CX is manufactured in Eaton facilities all

türlerine kadar) uyarınca tüm işlevsel birimlerin

alan mevcuttur.

across the world. With the local application

tam dahili ayrımı. İçeride Eaton bileşenlerinin

knowledge backed up with a multinational diversified

industrial

organisation

and

experience, Eaton can offer a comprehensive service tailored to customer requirements, ranging from consultancy, engineering to total project management. CX offers a state of the art solution for Power Distribution and Motor Control in a single low voltage platform.

IEC/TR

61641

kriterleri

yükseltilmesi

genişletilmesi

kullanılması

Toplam sahiplik mülkiyeti

Emniyetli işletim

24 besleyiciye kadar (160 A çerçeve MCCB

Emniyetli kullanım / ayırma / test konumlarını

veya FCS) veya 25 motor yol vericisi (15 kW

sağlayan güvenilir kilitleme mekanizmaları.

DOL) kaplanan alanın azaltılması ve maksimum

İşletme

temin

yoğunluğun elde edilmesi için tek bir bölüme

etmek için kullanım sırasında geri çekilebilir:

monte edilebilir. 800 mm genişliğindeki tek

enerjili koşullar altında güvenli değiştirme.

bir kesitte 4 Eaton Açık Tip Devre Kesicisi

Hizmet kesintisi olmaksızın işlevsel birimlerin

imkânı. Bölmeler ve cihazlar iş süreçleri için

yükseltilmesi / değiştirilmesi sağlanabilmekte.

maksimum kullanım süresinin temin edilmesi

Sistem esnekliği

amacıyla hızla ve kolayca değiştirilebilir.

personelinizin

emniyetini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Makel Seminerleri Tam Gaz Devam Ediyor Eylül ayında Edirne’de, Ekim ayında ise Adana ve Şanlıurfa’da hedef müşteri grupları buluşan Makel, genel ürün bilgilendirmesinin yanı sıra, ağırlıklı olarak teknik konularda merak edilen soruları yanıtladı ve bilgi vermeye devam etti. Yenilikçi yapısı ile sürekli kendini geliştiren Makel,

Şalt

Endüstriyel

Ürünler

pazarında müşteri beklentilerine uygun yeni

ürünleri ile bu sektördeki iddiasını

sürdürmeye devam ediyor. Anahtar ve priz ürünlerinin yanı sıra son yıllarda şalt ürünleri, akıllı ev ve otomasyon ve son olarak da Led Aydınlatma ürünlerini pazara sunan Makel, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı onaylı Arge Merkezi’nde gerek iç gerekse de dış pazarın ihtiyaç duyduğu ürünleri üretmek için yoğun çalışmalar gerçekleştiriyor. “Yerli Üretim” anlayışıyla her yıl yatırımlarını arttıran Makel son yıllarda gerçekleştirdiği

Teknik Servis ve Satış Temsilcisi Nurettin

ile yurtiçi ve yurtdışı standartların üzerinde

otomasyon hamleleri ile de dikkat çekiyor.

DURMUŞ gerçekleştirdi.

bir kalite anlayışı ile çalışmaktadır. TSE, VDE, Gohst, Kema Keur, TÜV gibi bir çok

Makel

Şirketler

gerçekleştirdiği

Grubu,

Şalt

üretimini

Endüstriyel

ürünleri hakkında şalt bayileri, resmi ve

Gerçekleştirilen günün

seminerlerin

yorgunluğu

ardından

ürün kalite sertifikalarının yanı sıra insan

alınan

sağlığına ve çevreye herhangi bir zararı

birlikte

yemeklerde atıldı.

omadığını gösterir CE işareti taşıyan

özel kurumlar, üniversite kontrolörleri, proje

ürünler üreten MAKEL, TSE ve DQS

elektrik firmaları pano partnerleri, asansör

Makel Hakkında:

üreticileri,

1977

sektörlerinde üretim yapan firmalara bilgi

sektöründe faaliyetine başlayan MAKEL

vermek için şehirden şehire koşmaya

ŞİRKETLER GRUBU, 1987 yılından itibaren

Nitelikli insan gücüne yaptığı yatırımlar,

devam ediyor.

elektrik anahtar ve prizleri ile başladığı

çalışanlarına sağladığı sosyal imkânlar

yolculukta bugün grup priz, devre kesici,

Eylül ayında Edirne’de, Ekim ayında ise

sigorta kutuları, sayaç, led aydınlatma, şalt

geliştirmeleri

Adana ve Şanlıurfa’da hedef müşteri

ve endüstriyel ürünleri yelpazesine eklemiş

destekle

grupları

buluşan

Makel,

genel

yılında

tarafından onaylanan ISO 9001:2008 kalite elektrik

malzemeleri

sistem belgesine de sahiptir.

çalışanlarının için

MAKEL,

kendilerini eğitimlerine başarıya

sürekli verdiği ulaşmak

ürün

ve kalitesine güvenerek ürünlerini Makel

için en önemli etkenin insan olduğunun

bilgilendirmesinin yanı sıra, ağırlıklı olarak

markası ile yurtiçi ve yurtdışı pazarlarda

bilincindedir.

teknik konularda merak edilen soruları

tüketicilerin kullanımına sunmaktadır.

yanıtladı ve bilgi vermeye devam etti. MAKEL

üretim

tesisleri,

İstanbul

Şalt ve Endüstriyel ürünlerin yanı sıra

Büyükçekmece`de 45,000 m2 alan üzerinde

dünyamızın

enerjiyi

faaliyet göstermekte, günümüzün en ileri

daha az tüketimle evimize getiren Led

ihtiyaç

duyduğu

otomasyon makineleri ve teknolojilerini

Aydınlatma

kullanarak üretimini gerçekleştirmektedir.

ürünlerinin

gerçekleştiren

Makel’den

tanıtımını seminerlere

Türkiye Satış Müdürü İmdat KALEMCİ,

MAKEL, alanında Türkiye`nin en modern ve

Arge

teknolojisi ile donatılmış kalite laboratuarı

Müdürü

Ergin SAYIN ve Maksay

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Different Approaches to Generating Power The fact that energy sources have been dwindling every passing day and the need for energy has been increasing to the contrary has made energy one of the most important issues today. Electrical energy, in many aspects, is superior in comparison to other types of energy and therefore it is the most popular one. The role of energy cannot be overlooked as far as economic competition among countries is concerned. All of these reasons have led today's humanity to focus on alternative methods of generating energy.

Elektrik Enerjisi Üretimine Farklı Bakış Açıları Enerji kaynaklarının her geçen gün azalması ve ters orantılı olarak enerjiye duyulan ihtiyacın artması enerjiyi, çağımızın en önemli konuları arasına sokmuştur. Elektrik enerjisi, diğer enerji çeşitleri ile kıyaslandığında birçok yönden daha üstündür ve bu nedenle enerji çeşitleri arasında en popüler olanıdır. Ülkeler arası ekonomik yarışlarda da enerjinin rolü yadsınamaz. Tüm bu sebepler çağımızdaki insanı alternatif enerji üretme yöntemleri üzerinde odaklanmaya yöneltmiştir.

Zafer KAVAK Elektrik Mühendisi (Y.T.Ü) İSBAK İstanbul Bilişim ve Akıllı Kent Teknolojileri - Üretim – Planlama Şefi Generally speaking, electric energy is often produced through generators and electromagnetic ways, but also through heat, light, wind, pressure, nuclear, geothermal or tidal methods. However, production of electricity through these methods is not sufficient at present. Therefore, producing electricity through the electromagnetic way and mechanical energy with the help of electromagnetic lines of force is still the most efficient way of generating power.

Elektrik enerjisi genel olarak generatör

ve bunlardan en az birinin hareketidir.

sistemleri

yollarla

İletkenin ya da manyetik alanın tek başına

üretilmekle birlikte, ısı, ışık, rüzgâr, basınç,

hareketli olması kâfidir. Manyetik alanın

nükleer, jeotermal ya da gel-git gibi

hareketi, manyetik alan kuvvet çizgilerinin

yöntemler ile de üretilebilmektedir. Ancak

hareketlendirilmesi

bu yöntemler ile elektrik enerjisinin üretimi

olduğu gibi) ya da manyetik alanı meydana

günümüzde yeterlilik gösterememektedir.

getiren mıknatısın hareketlendirilmesi ile

gerçekleştirilebilir.

ile

nedenle

mekanik

elektromanyetik

enerjiden

elektrik

yol

ile

enerjisinin

Üretilen

elektrik

(alternatif

enerji

akımda

miktarı

birim

elektromanyetik kuvvet çizgileri vasıtasıyla

zamanda kesilen manyetik alan kuvvet

üretilmesi halen en etkin elektrik enerjisi

çizgisi ile doğru orantılıdır. O halde kuvvetli

üretme yöntemidir. Bu yöntemin çalışma

bir manyetik alanın oluşturulması, sarım

prensibi

aynı

sayısının arttırılması ve hızın çoğaltılması

kalmakla birlikte girdi verileri değiştirilerek

incelendiğinde

elektrik enerjisine dönüşümü arttıracaktır.

elektrik enerjisi elde etmenin mümkün

Burada bir adet manyetik alan kuvvet

olduğu görülebilir.

çizgisinin on sarımı kesmesi ile on adet

Aşağıdaki yazı anlaşılması kolay olması

manyetik alan kuvvet çizgisinin bir sarımı

ve temel prensiplerin net bir şekilde

kesmesi arasında herhangi bir fark yoktur.

kavranılabilmesi

matematiksel

Esas olan bir saniyede kesilen manyetik

hesaplamalardan arındırılarak hazırlanmıştır.

alan kuvvet çizgi sayısıdır ve bu sayı ne

generate power by changing the input data,

Fiziksel olaylara yukarıdan bakarak resmin

kadar çok artarsa üretilen elektrik enerjisi

though the method remains the same.

tamamımın görülmesi ve bunun akabinde

de o oranda artar.

The following article has been written

ayrıntılara girilerek sistemin teorik yapısının

Bir generatörde mıknatıs alanı içerisinde

without mathematical calculations so that

pürüzsüzleştirilmesi ile pratik sistemlere

iletkenin döndürülmesi ile mekanik enerji

it is easy to understand and the basic

geçiş, deneysel işlemlerde harcanacak

elektrik

principles can be grasped clearly. Seeing the

zamanı azalttığı gibi icat şevkinin kırılmasını

iletken içerisinde mıknatıs döndürülerek

whole picture by looking at physical events

da engelleyecektir.

de enerji dönüşümü yapılabilir. Her iki

from above and the transition to practical

Elektromanyetik kuvvet çizgilerinin bobin

yöntemde kullanılmaktadır ve iki yöntemde

systems by smoothing out the theoretical

tellerini kesmesi ile enerjinin temin edilmesi

de dönme hareketi vasıtasıyla mekanik

structure of the system by getting into

tüm generatör sistemlerinde kullanılan

enerji elektrik enerjisine çevrilmektedir.

details afterward will not only reduce the

temel elektrik enerjisi üretme yöntemidir.

Ancak elektromanyetik yoluyla elektrik

time spent in experimental procedures but

Yöntem, üç unsurun bir araya gelmesi ile

enerjisi üretmek için dönme hareketi

gerçekleşir. Bunlar, manyetik alan, iletken

yapmak zorunlu değildir. Keza manyetik

When the working principle of this method is examined, we can see that it is possible to

also prevent the enthusiasm for invention from being dampened.

için

yöntem

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

enerjisine

çevrilebileceği

gibi,

ARTICLE | Makale

Supplying energy by way of cutting magnet

alan kuvvet çizgilerinin sarım tellerini

ağırlık kullanılır. Asansör yukarı çıkarken

wire with electromagnetic lines of force is

kesmesi esastır.

dengeleme ağırlıkları aşağıya ve asansör

the basic method of generating power in

Yine elektrik enerjisi barajlarda biriktirilen

aşağıya

all generator systems. The method is made

suyun potansiyel enerjisinin çevriminden

yukarıya çıkarılır. Bu ağırlığın bir kısmı ya

up of three elements: a magnetic field, a

elde edilebileceği gibi rüzgâr enerjisi veya

da tamamı mıknatıslar tarafından temin

conductor and the movement of at least one

yakıt enerjisinden de temin edilebilmektedir.

edilirse asansörün aşağıya inmesi sırasında

Buradaki esas suda, rüzgârda ya da yakıtta

mıknatıslar yukarıya çıkarılarak potansiyel

mevcut olan enerjinin elektrik enerjisine

enerji kazanması sağlanır. Keza yukarıdaki

dönüşümünün sağlanmasıdır.

mıknatıslar bırakıldıklarında sahip oldukları

Her atom az ya da çok alçak potansiyel

potansiyel enerji kinetik enerjiye dönüşür

enerji bölgesine girme isteğindedir. Alçak

ve mıknatıslar hareketlenirler. Böylece

potansiyel enerji bölgesine giriş genel

manyetik

olarak son yörüngedeki elektron sayısının

hareketlenir. Bu mıknatısların bir bobin

sekize tamamlanması şeklinde olur. Bu

içerisinde

ilkeye bağlı olarak metallerin birleşimi

elektromanyetik ve yerçekiminin etkisi ile

sırasında atomların düzenlenmesi kimyasal

elektrik enerjisi üretilmiş olur.

enerjinin elektrik enerjine dönüşümünü

Böylece asansör rutin olarak yaptığı işi

teşkil eder. Durum daha makro düzey

devam ettirirken bir yandan da elektrik

için de geçerlidir. Keza kurulmuş bir yay

enerjisi üretmiş olur. Burada asansör

açılmak ister ya da yukarıdan bırakılan

sistemi örnek olarak verilmiştir. Yapısında

bir cisim aşağıya düşme eğilimi gösterir.

ağırlık kullanan başka sistemler içinde

In here, there is no difference between

Bu durum cismin alçak potansiyel enerji

kurgu geçelidir.

a single line of force of a magnetic field's

bölgesine girme isteğinden kaynaklanır.

Aşağıdaki resimlerde sistemin çalışma

cutting ten windings and ten lines of force

Bir cisim yeryüzünden yukarıya doğru

prensibi açıklanmaya çalışılmıştır. Buna

of a magnetic field's cutting a single winding.

çıkarılmakla potansiyel enerjisini arttırır

göre, bir asansör, yürüyen merdiven, vinç,

What is important is that the number of

ve eğer yukarıdan bırakılırsa bu potansiyel

vb bir sistemde yeryüzünden yukarıya

lines of force of a magnetic field that are cut

enerji kinetik enerjiye dönüşür. Bu durum

çıkarılarak potansiyel enerji kazandırılmış

in a second and the more this number is, the

yukarıya çıkarılan her şey için böyledir.

mıknatısın (1), bir bobin takımı (2) içerisine

more electricity you generate.

Yukarıya çıkarılan maddenin potansiyeli

bırakılması

It is possible to transform mechanical

yüksektir

olan

düşmesi ile hareketlenen manyetik alan

energy into electrical energy by revolving

yere hareket etmek ister. Potansiyel

kuvvet çizgileri bobin tellerini keserek

the conductor in the magnetic field in

enerji farkı ya da kısaca potansiyel fark

tellerin üzerinde bir gerilim indüklemesi

a generator and also possible to do the

olarak nitelendirilen bu kurgu barajlarda

gerçekleştirirler. Enerji çıkışı (3) üzerinde,

biriktirilmiş su için geçerli olduğu gibi

bobin takımlarından gelen bu toplam enerji

aralarında

bir akümülatöre (4) ya da akümülatör

of these. That the conductor or the magnetic field being in motion alone would suffice. The movement of the magnetic field can be realized in two ways, either by setting the lines of force of the magnetic field in motion (as in alternative current) or setting the magnet that creates the magnetic field in motion. The amount of the electric energy that is produced is directly proportional to the line of force of a magnetic field that is cut in a unit of time. This means that creating a powerful magnetic field, increasing the number of turns and speed will increase the transformation into electrical energy.

same by revolving the magnet inside the conductor. Both methods are in use and in both of them mechanical energy is transformed into electrical energy through rotary motion. Nevertheless, rotary motion is not necessary so as to generate electrical energy through the electromagnetic way. Likewise, it is important that the lines of force a magnetic field cut the winding wires. Again, it is possible to generate electrical energy through the transformation of the potential energy of the water that accumulates in dams and also from wind power or fuels. The crux of the matter is to transform the energy in wind and fuels into electrical energy.

potansiyeli

potansiyel

düşük

farkı

bulunan

inerken

alan

dengeleme

kuvvet

geçirilmesi

ile

ağırlıkları

çizgileri

durumunda

beraber

de ise

mıknatısın

elektronlar içinde geçerlidir.

grubuna gönderilebileceği gibi şebekeye (5)

Eğer bir doğal mıknatıs ta yukarıya

de verilebilir.

çıkarılırsa potansiyel enerji kazanır ve bırakılırsa bu enerjisi kinetik enerjiye dönüşür ve aşağıya doğru düşer. Bu düşme sırasında

mıknatıs

hareketlidir.

Doğal

olarak normalde durgun olan manyetik alan kuvvet çizgileri de hareketlenmiştir. Bu şekilde hareketli olan manyetik alan kuvvet çizgilerinin bir bobinin sarımlarını kesmesi sağlanır ise elektromanyetik yol ile elektrik enerjisi üretilmiş olur.

Resim_1

Bir asansör sisteminde kabinin dengesi için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Every atom more or less tends to enter

In case these magnets are passed through

a low potential energy area. Entry into a

a coil, electrical energy is produced with the

low potential energy area usually happens

help of electromagnetic and gravity. Thus,

when the number of electrons in the final

while the elevator continues with its routine

orbit reaches eight. In accordance with this

operation, it also produces electricity at the

principle, the arrangement of the atoms

same time. The elevator has just been given

during the composition of metals constitutes

as an example here. Other systems that use

the transformation of chemical energy into

weight in their operations can do the same

electrical energy. This is valid at more macro

thing.

levels as well. Similarly, a stretched spring

In the illustrations below, the working

tends to break loose, or an object that is

principle of the system has been explained.

released from above tends to fall down. This

According to this, in a system like an

is the result of an object's tendency to enter

elevator, escalator or a winch, a magnet (1)

a low potential energy area.

is uplifted from the ground so that it gains

When you move an object to a higher

potential energy and it is left inside a set of

position, its potential energy increases and

coils (2), and while the magnet falls down, the

if it is released from above, this potential

lines of force of its magnetic field are set in

energy turns into kinetic energy. This is

motion and they cut the wiring of the coils,

so for anything that is uplifted. The object

thus creating a voltage induction on the

that is uplifted has a great potential and

wires. At the outlet of energy (3), this total

it tends to move to a location that has a

energy that comes from the set of coils can

lower potential. This phenomenon, which is

be transferred to a battery (4) or a group of

called “the difference of potential energy”

batteries, or to a power grid (5) as well.

kısaca yerçekimi kuvvetinden faydalanılmış

or “potential difference” in short, is true for

It is a fact that the need for electricity is

ve her maddenin alçak potansiyel enerji

anything, be it the water that accumulates

on the rise every passing day and there

bölgesine girme eğiliminden yola çıkılarak

in dams, or electrons that have a potential

is a growing sensitivity on green energy;

oluşturulmuştur.

difference among them.

therefore, producing electricity with the help

If a natural magnet is uplifted, it gains

of an existing system and natural laws will

Böylece mevcut düzeneklerinde ağırlığa

potential energy, and if it is released, its

lessen the need for energy supplies that

ihtiyaç olunan yerlerde bu ağırlık temini

energy turns into kinetic energy and falls

are detrimental to the environment, such as

mıknatıslar ile sağlanarak mıknatısların

down. During this fall the magnet is in motion.

fossil fuels.

potansiyel enerji kazanması sağlanmıştır.

Naturally, the lines of force of its magnetic

With the patent whose application number

field, which are normally static, have also

is 2017/06235, gravity and the tendency

Potansiyel enerji kazanan mıknatıs bu

been set in motion. In this situation, if you

of every object to enter a low potential

make the lines of force of the magnetic field

energy area have been employed. Thus, in

enerjisini yerçekimin doğal bir etkisi ile

that are in motion cut the windings of a coil,

systems where balancing weight is needed

you will have generated electrical energy

in the operation, this weight is provided

through the electromagnetic way.

with magnets, allowing the magnets to

In an elevator system, some weight is used

gain potential energy. A magnet that gains

for the balance of the cabin. While the elevator

potential energy turns this into kinetic

is going up, the balancing weight is lowered;

energy while it is falling as a natural result

and while the elevator is going down, it is

of gravity and it has been set in motion. This

uplifted. If some or the whole of this weight

phenomenon causes the lines of force of its

is supplied by magnets, the magnets are

magnetic field, which are normally static, to

enabled to have potential energy when they

also be set in motion. When the magnets

are uplifted while the elevator is going down.

that are in motion in the system are passed

And when the magnets are released from

through a coil or a set of coils, the lines of

above, the potential energy they have will

force of the magnetic field cut the wiring. Thus,

turn into kinetic energy and the magnets

the three basic principles of electromagnetic

are set in motion. Thus, the lines of force of

(magnetic field, conductor and movement) are

araya getirilerek elektrik enerjisi üretimi

their magnetic field are also set in motion.

gathered to produce electricity.

gerçekleştirilmiştir.

Resim_2 Elektrik enerjisine duyulan ihtiyacın her geçen gün biraz daha artması ve yeşil enerji üzerindeki hassasiyet ile mevcut bir sistem üzerinden doğa kanunlarından faydalanılarak

elektrik

enerjisinin

üretilmesi, fosil yakıtlar gibi çevreye zararı dokunan enerji teminlerine duyulan ihtiyacı azaltacaktır. 2017/06235 başvuru numaralı patent ile

düşme hareketi yaparak kinetik enerjiye çevirmiş ve böylece hareketlenmiştir. Keza bu hareket normalde durgun olan manyetik alan kuvvet çizgilerinin hareketlenmesine sebep olmuştur. Sistemde hareketlenen mıknatısların bir bobin ya da bobin takımının içerisinden geçmesi sağlanmış, manyetik alan kuvvet çizgilerinin bobin tellerini kesmesi temin edilmiştir. Böylece elektromanyetiğin üç temel ilkesi (manyetik alan, iletken ve hareket) bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

İlker Electronics is a Company Researching and Developing İlker Aracıkan, General Manager of İlker Elektronik, who we talked about before the Istanbul Lighting Fair, gave information about LED lighting products and products to be exhibited for the first time in exhibition. İlker Aracıkan İlker Elekronik Genel Müdürü

Can you briefly tell us about your company? Our company, which was first established in 1956, has been working for more than 30 years and is working with important brands of the world market. Is a distributor of ILED, LUMINUS, HI-LED, ANYLUX, PROLIGHT, JINBO, LUMINIT, NATIONSTAR and AEG companies. Company is one of the leading companies in Turkey LED and LED lighting market. It is one of the biggest Turkish companies dealing with international LED and LED lighting trade. It is one of the companies with the biggest customer portfolio in the Turkish market. Apart from standard requirements, our engineers also provide special solutions for your specific needs.

İlker Elektronik Araştıran ve Geliştiren Bir Firmadır

Could you give information about your lighting products? Our

company

mainly

selling

LED

COMPONENT. In addition, the company is engaged in sales of Strip LED, Module LED,

İstanbul Lighting Fuarı öncesinde konuştuğumuz İlker Elektronik Genel Müdürü İlker Aracıkan, LED aydınlatma ürünleri ve fuarda ilk defa yer alacak ürünler hakkında bilgiler verdi.

LED Bar, LED Panel, COB LED, Control Units, Control Cards and LED Bulb etc products.. Is there a new product that was introduced to the exhibition for the first time? In our company, we introduce “WOODYMOODY”

Firmanız hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz?

yapmaktadır.

1956 yılında ilk temelleri atılmış olan firmamız,

Fuara özel ilk defa tanıtımı yapılan yeni bir ürün

30 yılı aşkın süredir, dünya pazarının önemli

varmı dır?

markaları ile çalışmaktadır. İLED, LUMINUS,

Şirketimiz bünyesine yeni dahil ettiğimiz “

HI-LED, ANYLUX, PROLIGHT, JINBO, LUMINIT,

WOODYMOODY ” marka ahşap masa lambaları

NATIONSTAR

Türkiye

ile LED Modül grubunda, İLED mini Modül LED

group, and İLED mini Module LED and LED Bar

distribütörlüklerini yapmaktadır. Türkiye LED

ve LED Bar grubunda da metrede 144’li ürün ilk

group will introduce our products with 144 in

ve LED aydınlatma pazarının önde gelen

defa tanıtılacaktır.

meter for the first time.

firmalarındandır. Uluslararası alanda LED ve

Hangi ürünleri fuarda ön plana çıkarıyorsunuz?

Which products are you bringing to the

LED aydınlatma ticaretiyle uğraşan en büyük

Fuarda öne çıkaracağımız ürünlerimiz; Şerit LED,

forefront in exhibition?

Türk şirketlerindendir. Türkiye pazarında en

Modül LED, LED Panel, adaptör, Kontrol Kartları

our products that we will highlight in the

büyük müşteri portföyüne sahip firmalardan

ve yeni markamız “ WOODYMOODY ” olarak

fair area; Strip LED, Module LED, LED Panel,

biridir. Mühendislerimiz standart gereksinimler

belirlenmiştir.

Adapter, Control Cards and our new brand

dışında, özel ihtiyaçlarınıza özel çözümler de

2017 Yılı şu ana kadar nasıl geçti?

sağlamaktadır.

Ülkemizin içinde bulunduğu ekonomik sıkıntılar

brand wooden table lamps with LED Module

“WOODYMOODY”. How has 2017 been so far? In the direction of the economic strains that our country is in, taking into account the accelerations the market has won and lost; In 2017, we had abundant work with

Aydınlatma

AEG

Ürünleriniz

firmalarının

hakkında

bilgi

ivmeleri de göz önünde bulundurarak; 2017 yılı

Firmamız LED COMPONENT ağırlıklı satışı ile

bizim için “yeni ürünlerimiz ile ” bol çalışma ve

birlikte; Şerit LED, Modül LED, LED Bar, LED

araştırma ve geliştirme odaklı geçti ve geçiyor.

“new products” and focus on research and

Panel, COB LED, Kontrol Üniteleri, Kontrol

development.

Kartları ve LED Ampul vb. ürünlerin satışlarını

doğrultusunda, piyasanın kazandığı ve kaybettiği

verebilirisiniz?

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pelsan is Headquarter Of Turkish Lighting Product ”You are as strong as your weakest circle. Even a latch or cable could be your weakest circle. The workmen or engineer must say i use pelsan if pelsan there is no problem.” We talked Pelsan’s yesterday,today and tomorrow with Pelsan’s Ceo Mr. Yiğit Görüş. He said:

Mr. Yigit, first of all, will you briefly describe yourself so that our readers know you better? I graduated from Koç University, Economics. I have post graduate experience in USA. I participated in the Pelsan family in 2009 with my experience of working for five years in international companies. I think I reflect this knowledge here. I started work at Pelsan as a trainee, then worked as assistant general manager responsible for sales. I have been serving as the General Manager of the company since 2016. What are Pelsan’s main product groups? Would you give detailed information about your products? Do you have new product / products that you offer market? we focus on three main product groups, Indoor Lighting,

Outdoor

Lighting

and

Industrial

Lighting. We are working to become a leading

Türkiye’nin Aydınlatma’da Üretim Üssü “Pelsan Aydınlatma”

manufacturer company in the market.

“En zayıf halkanız kadar güçlüsünüz. Bir mandal bir kablo bile sizin en zayıf halkanız olabilir.

The greatest feature of Pelsan is that when

Ürünlerinizi kullanacak olan usta veya mühendisin ben Pelsan kullanıyorum kafam rahat Pelsan

a building or a project is completed, a single

varsa sorun yok.” Demelidir. şeklinde açıklamalarda bulunan Pelsan Aydınlatma Genel Müdürü Sn.

producer may be transmitting all products

Yiğit Göğüş ile Pelsanın dünü bugünü ve geleceğini konuştuk.

related to the lighting required by a single catalog to a particular quality. Therefore, Pelsan supply all lighting products from A to Z. Besides our dynamic product group, we have our current catalog and price list. We follow the market very closely. We are constantly introducing new products. There are currently 46 new product works in progress. We follow the trends in lightning closely and provide the investment of machinery, mold or people quickly if necessary. If any of our customers tell us that this product is not included in our product range but the client demands it. If we look at the benefits of this product to provide us with business development opportunities, I do not calculate the small nuts and start to manufacture that product. Many products that you see in our catalog have come out like this. For our

Yiğit bey öncelikle okurlarımızın sizi daha

firması olmak için çalışıyoruz.

yakından tanıması adına kendinizden kısaca

Pelsan’ın en büyük özelliği, bina veya bir proje

bahseder misiniz?

tamamlandığında tek üreticiden tek bir katalogla

Koç Üniversitesi Ekonomi bölümünden mezun

belli bir kalitede ihtiyaç duyulan aydınlatmayla

oldum. Amerika’da yüksek lisans deneyimim

ilgili

oldu. Uluslararası firmalarda beş yıl kadar

olabilmesidir. Dolayısıyla A’dan Z’ye aydınlatma

çalışarak elde ettiğim deneyimlerle 2009 yılında

ürünlerini Pelsan müşterilerine sağlamış oluyor.

Pelsan ailesine katıldım. Bu bilgi birikimimi

Dinamik bir ürün grubumuzun yanında güncel

buraya yansıttığımı düşünüyorum. Pelsan’da

kataloğumuz ve fiyat listemiz var. Piyasayı çok

stajyer olarak işe başladım, sonra satıştan

yakından takip etmekteyiz. Bünyemizde sürekli

sorumlu genel müdür yardımcısı olarak görev

yeni ürün çıkıyor. Hali hazırda 46 adet yeni ürün

aldım. 2016 yılından itibaren şirketin Genel

çalışması devam etmektedir. Aydınlatmadaki

Müdürü olarak görevimi sürdürmekteyim.

trendleri yakından takip ederek gerekli olan ne

bütün

ürünleri

müşteriye

iletiyor

varsa makine, kalıp veya insan yatırımı hızlıca Pelsan’ın ana ürün grupları nelerdir? Ürünleriniz

sağlarız.

hakkında detaylı bilgi verir misiniz? Pazara sunduğunuz yeni ürün/ürünler var mı?

Herhangi bir müşterimiz bize dese ki arkadaş bu

İç Aydınlatma, Dış Aydınlatma ve Endüstriyel

ürün sizde yok ama ben istiyorum. Bu ürünün

Aydınlatma olmak üzere üç ana ürün grubuna

bize kazanımlarına da bakarak bize iş geliştirme

odaklanıyoruz. Pazarın öncü üretici kuruluşu

fırsatı sağlayacaksa üçüne beşine hiç bakmam

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

evinde otururken cep telefonunu açacak hangi işletim sistemi olursa olsun diyecek ki benim bu sokağımdaki lamba yanmıyor. Geceleyin bu kadar ışığa ihtiyaç yok biraz bu ışığı kısayım ya da şu bölgede nüfus yoğunluğu yok ışığı kısalım. Bu bölgede güvenlik problemi var ışığı arttıralım gibi çalışmalarımızı Ar-Ge birimimiz yapmaktadır. Buna benzer daha birçok çalışmamız devam etmektedir. Özel projelere dönük tasarımlarınız var mı? 2002 yılında kurduğumuz Proje birimimizde aydınlatma tasarımı yapan çok iyi bir ekibimiz customers, we have a solution-oriented service

hemen o ürünü üretmek için elimden geleni

understanding.

yaparım. Bizim kataloğumuzda gördüğünüz birçok ürün bu şekilde çıkmıştır. Müşterilerimiz

var. Bu ekip müşterinin ihtiyaçlarını belirliyor. Tasarruf, estetik, akıllı aydınlatma ya da farklı protokolle aydınlatma neticede birçok farklı

için çözüm odaklı hizmet anlayışımız vardır.

konuyu bir araya getiriyor.

came to us and told that they were going to

Örneğin

Müşterilerimize

build a hospital project , purchased all the

Negatoskop var. Bir müşterimiz gelmiştir ben

products from us but except the negatoscope,

bir hastane projesi yapacağım bütün ürünleri

If we produce Negatoscope then he mentioned

sizden aldım bir Negatoskop üretemedin bir

to buy it also. It’s not important that you

tane Negatoskop üretin de hastanenin tamamını

won money. today there are a few number

Pelsan ile aydınlattık diyelim demiştir. Para

of producers in the world that produce

kazandın kazanmadın hiç önemli değil bugün

Negatoscopes. It is a niche product that I am

Negatoskop üreten dünyada sayılı üretici vardır.

able to give all products from A to Z in a hospital

O kadar niş bir ürün ki o müşterimiz sayesinde

project thanks to our customer. Therefore, there

bir hastane projesinde A’dan Z’ye bütün ürünleri

is no limit on new products and R & D work, we

verebiliyor duruma geliyorum.

have no restrictions on spending..

yeni ürün ve Ar-Ge çalışmalarında sınır yok,

For example, we have a hospital armature Negatoscope in our catalog. One of our client

kataloğumuzda

hastane

armatürü

Dolayısıyla

harcamalar için bir kısıtlamamız yoktur. What motivates you to research more in R & D? As a company, and personally, I must state that

Sizi Ar-Ge’de daha çok araştırmaya sevk eden

, you can copy of any company’s lighting fixture

unsurlar nelerdir?

is ultimately a plastic, sheet iron or , copper.

Şirket olarak ve kişisel olarak şunu ifade

Also put in the ingredients into the curling paint

etmeliyim ki, herhangi bir firmanın aydınlatma

and buy. This does not give a firm a horizon

armatürünü kopyalayın nedir en nihayetinde bir

or vision, it does not make money. The staff

plastiktir, saçtır, bakırdır. Kıvırın boyayın içine de

is not proud of that company. By producing

kompanentleri takın ve satın. Bu bir firmaya ufuk

your own products and using your products in

veya vizyon kazandırmaz, para kazandırmaz.

projects, you will start to produce added value

Personelin o firmayla gurur duymasını sağlamaz.

by creating a market and brand value.

Size özgün ürünler üreterek, projelerde sizin

The earliest and guaranteed way to acquire

ürünleriniz kullanılınca piyasa ve bir marka

profits is through research and development of

değerinin oluşmasıyla katma değer üretmeye

new products. It’s getting better and cheaper to

başlarsınız.

ge den ve yeni ürün üretmekten geçiyor. Daha kaliteli ve daha ucuza üretmekten geçiyor.

while sitting at home, no matter what operating

Artık bir cep telefonuyla bir sokak lambasını

system, an can notice that. The lamp on his

bütünleştirmiş durumdayız. Bir belediye başkanı

öncelikle

ışık

üyesi olan Pelsan sunulan ışık tasarımına uygun ürün listesini çıkarıp müşterisine sunuyor. Bu şekilde çok büyük hastane, fabrika, lojistik depolar, üniversiteler, havalimanları vb. projelerin aydınlatmasını sağladık. Hatta en son Atatürk Havalimanı iç hatlar bölümünün aydınlatmasını tamamladık. Proje departmanımız sayesinde farklı

projeleri

ihtiyaçlarını

farklı

belirleyip,

müşterilerimizin doğru

şekliyle

geleceğe

dönük

sonuçlandırmasını sağladık. Pelsan

Aydınlatma’da

hedefleriniz nelerdir? Işık kaynağı üzerinden hareket etmeyi doğru bulmuyorum.

Teknoloji

çok

hızlı

ilerliyor.

Bugün itibariyle LED ışık kaynağı bulunuyor ve

aydınlatmada

bir

çığır

açıyor.

Bütün

bildiğimiz ezberler bozuluyor. Dolayısıyla ışık kaynağı üzerinden gitmemek gerekiyor. Yeni

Kar edinmenin en kestirme ve garanti yolu armobile phone. A mayor will open his cell phone

için

tasarımı sunuyoruz. 2014 senesinden beri Dialux

produce. We are now integrating a street lamp with a

projeleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

street is not on. No need so much light at night.

teknolojiler sayesinde Işık kaynakları değişiklik

there is no light intensity or population density

gösterecektir.

in this region. There’s a security problem with

Bence kapalı mekânlarda aydınlatmaya duyulan

this area. Let’s increase the light. our R & D unit

ihtiyacı karşılayacak ışığı iletebilmek için en

performs such studies. We have a lot of other

doğru kaynakları teknolojiyi kullanmak gerektiği

studies like this.

konusu çok önemli. Dolayısıyla bu işin birkaç saç ayağı var. Bunlardan biri vazgeçilmez mekanik

Do you have designs for specific projects?

tasarım. Ürünün mekanik olarak tasarlanması

In 2002 we have a very good team of lighting

sağlamlığı, dayanıklılığı, ortam koşullarına olan

designers in our project unit. This team

mukavemeti mekanik tasarımla sağlanacaktır.

determines the needs of the client. Savings, aesthetics, intelligent lighting or lighting with

İkinci olarak açığa çıkan enerjide ortaya çıkan ısıyı

different protocols ultimately brings together

en doğru ısı transferi ve termal tasarımı yapmak

many different themes.

gerekiyor. Dolayısıyla mekanik tasarımın yanına bir de termal tasarım koymak gerekiyor. Termal

For our clients, we offer light design first. As

tasarımın yanında bir de optik tasarım var. Yani

a Dialux member since 2014, Pelsan offers its

hangi ışığı nerede ve nasıl yönlendireceğim. Tüm

customers a product list suitable for the light

bunları bünyesinde bulunduracak. Bir de LED

design offered. In this way we have enabled the

gündem olduğu için bu alanda elektronik tasarım

illumination of large hospitals, factories, logistics

da çok önem kazanmıştır. Doğru bir elektronik

warehouses, universities, airports, etc. In fact,

tasarımla ışık kaynağını doğru yönlendirmelidir.

we have finally completed the illumination of

Bu dört disiplinle yenilikçi ürünler üretmek

Atatürk Airport Domestic Section. Thanks to

gerekli.

our project department, we have been able to determine the needs of different projects and

Enerji tasarrufundan kastınız nedir? Solar enerji

different customers and to conclude them in the

vb.

most accurate way.

Depomuzun bazı bölümleri uyuyan bir yapıya sahip olup çok nadir uyandırılır. Yani 3 ayda

What are your future goals in Pelsan Lighting?

veya 6 ayda bir sensör marifetiyle sadece

I do not agree to move through the light source.

forklift geldiği anda sensörler hareket algıladığı

Technology is moving very fast. As of today,

anda devreye girer ya da çok az kullanılan

there is a LED light source and a groundbreaking

bir otoparkta ışık ayarlarını kısarak veya bir

light. All we know is changed. So you don’t have

araç yaklaştığında ışığı %100 e çıkarırsınız.

to go through the light source. Light sources will

Aydınlatmada LED ve elektronik işin içine girince

change due to new technologies.

akıl katmak çok kolaylaştı. Akıl kattığınızda asıl tasarruf burada başlıyor.

I think it is very important to use the most

LED için nasıl bir yatırım yaptıysam yeni

accurate sources of technology in indoor

teknolojilere

spaces for illumination. So there are a few

büyümekte. Yeni bir ivmeyle OLED teknolojisi

reference point in this business. One of them

geliyor. Şu an OLED ile ilgili projeler yapmamız

The

gerekiyor. Solar teknoloji çok ciddi bir yer

mechanical design of the product will ensure

kazanıyor. Tasarruftan kastım en yeni teknolojiyi

the strength, durability and resistance to

akıllı aydınlatma teknolojileriyle birleştirerek

environmental conditions through mechanical

müşterilerimize hizmet olarak sunabilmektir.

indispensable

mechanical

design.

olan

merakımız

katlanarak

design. Secondly, it is necessary to make the most accurate heat transfer and thermal

Tasarım, sektörümüzün ayrılmaz bir parçasıdır.

design on the heat generated in the energy

Aydınlatma sektöründe daha şık, daha gösterişli

that is released. It is therefore necessary to

tasarımlar yapmak için önemli bir yarış var.

add a thermal design to the mechanical design.

Pelsan nasıl bir strateji izliyor, faaliyetlerini

Besides the thermal design, there is also an

hangi çizgide sürdürüyor?

optical design. So where and how to direct the

Pelsan’ın tasarımdan anladığı on yıllar boyunca

light. It will have all of this within. And because

müşterisine hizmet edecek, onu yarı yolda

INTERVIEW | Söyleşi

LED is on the agenda, electronics design is also very important in this area. It should direct the light source with a correct electronic design. It is necessary to produce innovative products in these four disciplines. What do you mean by energy saving? Solar energy etc? Some parts of the warehouse have a sleeping structure and are very rarely awakened. That is, every 3 months or every 6 months, only the forklift comes then the sensor, and the sensors are activated when they detect motion. Or, in a little-used parking lot, the light is increased to 100% by dimming the light settings or when approaching a vehicle. It is very easy to incorporate intelligence into LEDs and electronic

bırakmayacak ürünler üretmektir. Tüketiciler için

parçasından

business. When you add intelligence, the real

ilk akla gelen estetik tasarım durumudur. Bizim

gerektirmeyecek, sarfiyatı minimum olacak,

saving starts here.

için bu durum daha farklı şöyle ki; mekanik,

gereksiz yere enerjiyi ısıya dönüştürmeyecek.

optik, termal (ısıl ) ve elektronik tasarım olarak

Ürünün tasarımına bu anlamda bakıyorum.

If we invested in LED, our curiosity about

bir bütün olarak bakmaktayız.

Montajı kolay olmalı. Bir ustanın çalıştığı zorlu

new technologies grows exponentially. OLED

Mimari

technology comes with a new momentum.

tasarımcılarınız var mı?

montaj çalışmaları yapılıyor. Bir de bunu dışarıda

Now we need to do OLED related projects.

Bu konuda en son yaptığımız bir projeyi anlatayım.

yaptığını düşünün nasıl bir rüzgâr var. Buraya

Solar technology is taking a very serious place.

Amerika’da çok büyük bir fabrikayı 33 boyutlu

bu ustayı sık sık çıkaramazsınız. Yani bu ürünü

I meant about saving; combining the latest

olarak oradaki proje mühendisi ekibine teslim

buraya taktıklarında unutulmalı. Bu yüzden

technology with intelligent lighting technologies

ettik. Dedik ki fabrikan bittiğinde ışıklandırması

yüksek wattlı ve zor şartlarda kullanılacak

and presenting it to our customers as a service.

tıpa tıp buna benzeyecek. Fabrikanın içine

ortamlarda

Design is an integral part of our industry. There

özel yazılım programlar sayesinde ürünlerini

markalı ürünler tercih edilmektedir. Pelsan olsun

is an important race to make more elegant,

bile yerleştirdik. Bu yazılımlar marifetiyle ilgili

başım ağrımasın diyor ustalar.

more ostentatious designs in the lighting sector.

kişi Amerika’daki yönetim kuruluna fabrikanın

projeler

ekibinde

uygulamalı

tutun

uzun

bir

süre

bakım

ortamları düşünün 20-25 metre yüksekte

kullanılacak

ürünlerde

Pelsan

içinde adeta sanal bir gezinti yaptırdı. Bittiğinde

Ülkemiz aydınlatma sektörü için genel bir

What kind of strategy Pelsan is following, on

fabrikamız buna benzeyecek dedi. Ve bu gezinti

değerlendirme yapabilir misiniz? İthal ürünlerin

which line the activities continue?

sayesinde firma yetkilileri çok hızlı karar alarak

ağırlığı sektörde nasıl hissediliyor? Yaşanan

Pelsan’s design logic is like this: To produce

teklifi siparişe dönüştürdü. Bu alanda güçlü

sorunlara ne tür çözümler öneriyorsunuz?

products that will serve its customers for

aydınlatma tasarımcılarımız var.

Sektörde çok değerli firmalar var. Bunlar

decades and not leave in the lurch. It is the

Aydınlatma

first aesthetic design for consumers. For us this

geçmeye başladı.

tasarımcıları

mimarların

önüne

situation is different; we consider mechanical,

belirli

alanlara

odaklanarak

faaliyetlerini

yürütmekteler. Örneğin sadece iç mekan, dış mekan veya endüstriyel aydınlatma olarak

optical, thermal (thermal) and electronic design

Türkiye bu alanda belli bir potansiyele kavuşmuş

veya komponentlere odaklanıyor. Dolayısıyla

as a whole.

mudur?

işletmelerimiz çok küçük alanda ve boyutta

Türkiye endüstriyel olarak otomotiv, tekstil,

kalıyor.

beyaz eşya vb. birçok alanda dünyanın belli

ülkemiz için çok büyük bir engel durumunu

architectural project team?

başlı sektörlerinde söz sahibi olduğu bir ülkedir.

oluşturuyor. Üretimde belli bir adedi aşarsanız

Let me tell you about a project we have done

Aydınlatma da, bu alanda çok ileri düzeyde

dünyada söz sahibi olursunuz. Ölçeğiniz küçük

recently. We delivered a very large plant in the

olup dünyaca ünlü herkes tarafından bilinen

olunca dünyada rekabet olarak fiyat anlamında

US to the project engineer team there in 33

uluslararası boyutta 10’a yakın firmamız var.

daha zayıf kalınıyor.

dimensions. We said that when the factory is

Aydınlatmada müşteriler neye dikkat eder?

over, the lighting will look like this.

Bir kelimeyle açıklamam gerekseydi tek kelimeyle

Ülke olarak, büyük ölçekli üretimler ve projeler

We even installed the products into the Factory

sürdürülebiliyor olması derdim. Sürdürülebilir

yapmaya

thanks to special software programs. The

bir aydınlatma olmalıdır. Bu ne demek yedek

doldurulmuş olur. Size şunu söyleyebilirim bir

you

have

applied

designers

the

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

durum

başlanırsa

aydınlatma

sektöründe

alanda

eksiklik

person in charge of these software made a

ülkeye ihracat yaparken ziyaret etmeden önce

virtual tour in the factory for the management

o ülkede iyi bir üretici var mı yok mu bunu

board in America. When it’s over, he said our

araştırıyorum. Şayet gideceğim ülkede güçlü

factory will look like this. And thanks to this

ve iyi bir üretici varsa bizim için çok iyi bir

navigation, the company made very quick

pazar olamaz. Zaten üreticisi var. Bir yabancı

decisions and replaced order. We have strong

için Türkiye bir çöl. Çünkü bu sektörde çok

lighting designers in this area.

iyi üreticiler var. Hepsi bu konuda söz sahibi olmuş uluslararası projelerde yarışır duruma

Lighting designers started to come before

gelmiş. Bizim ülkemizde iyi ve orta düzeyde

architects. Has Turkey got a certain potential

bir ürün için yabancı bir firmanın işi çok zor.

in this area?

Ancak harcıâlem ürünler için ise durum farklı.

Turkey is a country where it has a word on

Yerli üreticiler olarak bunlarla başa çıkamıyoruz.

many industries such as automotive, textile,

Bunlarda insan sağlığına zararlı hammadde,

white goods etc. the major sectors of the world.

uygunsuz enerji verimliliği vb. aklınıza gelen

Lighting is also very advanced in this area.

her türlü olumsuzlukları barındırıyor. Avrupalı

We have about 10 companies in international

veya Amerikalı geldiğinde yerli üreticilerle boy

dimension known by world famous people.

ölçüşemiyor.

What will customers pay attention in lighting?

Ülkemize çer çöp zararlı her türlü ürün

If I needed to explain it in a word, I thought it

girebiliyor. Bunlarla öncelikle kalite açısından

could be sustainable in one word. There must

yaklaşarak

ülkemize

be sustainable lighting. What this means is that

gerekiyor.

Tüketicilerin

the spare part will not require maintenance for

önemlidir. Son dönemde gelen gümrük vergisi ve

a long time, the consumption will be minimum, it

de gümrüklerin TSE ile birlikte çalışıyor olması

will not convert the energy to unnecessary heat.

bu işi kontrol etmeye dönük sanayicilerimizi

I consider the design of product in this sense. It

umutlandırmıştır.

girişini

yasaklamak

bilinçlenmesi

çok

must be easy to install. İhracat konusundaki çalışmalarınızdan bahseder Think of the difficult environments a master

misiniz? Dünyaya ürün satabilmek için kaliteli

works in. Installation work is being done 20-

üretim yapmak ve belgelendirmek çok önemli.

25 meters high. And there’s a wind outside.

Firmanızın ne tür kalite belgeleri var?

You cannot get this foreman out here often.

2016 yılından itibaren ihracatta büyük bir

So this product should be forgotten when you

kalkınma hamlesine başlamıştık meyvelerini de

put it here. Therefore, Pelsan branded products

yavaş yavaş toplamaya başladık diyebilirim.

are preferred for products to be used in high

Hali hazırda 2017 yılında 68 ülkeye ihracatımız

wattage and difficult to use environments.

oldu. İhracat, sektör ve Pelsan’ın gerçek ve kalıcı

Foreman says, May It be Pelsan If you don’t

başarısı için zirveye çıkış yoludur. Zirveye doğru

need troubles.

çıkmak istiyorsak gelişmiş ülke olmak istiyorsak iyi bir firmaya sahip olmak istiyorsak mutlaka

Could you make a general assessment for our

ve mutlaka ihracatı çok artırmamız gerekli.

lighting sector? How is the volume of imported

İhracatı çok artırmamız için öncelikle iç piyasada

products felt in the sector? what kind of

çok güçlü olmalısınız.

solutions do you offer to problems? There are very valuable companies in the sector.

Önce ülke ekonomisinde yüksek adetlerde

They focus their activities on specific areas. For

üretime ulaşıp rekabet şartları ile mücadele

example, it focuses only on indoor, outdoor or

edebilir duruma gelinmeli sonra yurtdışına

industrial lighting or on components. So our

pazarına güçlü olarak çıkabilirsiniz.

businesses remain in very small areas and sizes.

Türk ürünlerinin yabancı pazarlarda algısı gayet

This creates a huge obstacle for our country

iyi, hiç sıkıntı yaşamadık. Pelsan’ın ihracat

in the lighting sector. If you excess a certain

pazarındaki müşterilerinde algısı gayet iyi, köklü,

quantity in production, you will have a word

güçlü bilinen bir marka. Dolayısıyla şu anda çok

INTERVIEW | Söyleşi

in the world. When your scale is small, you

of all to increase our exports a lot. First of all,

seem weaker in terms of price as competition

in the country’s economy, you can come to the

in the world.

market where you can reach the high number of productions and fight with the competitive

If large scale productions and projects are

conditions, then you can go out to the foreign

started as a country,

market strongly.

the deficit in this area becomes solved. I can tell you that when exporting to a country, I have to

The perception of Turkish products in foreign

investigate whether there is a good producer in

markets is very good, we have not experienced

that country before visiting. If there is a strong

any problems. In Pelsan’s export market, its

and good producer in the country I will go to,

perception is good, well-established, well-

it cannot be a very good market for us. There

known brand. So we are making a very serious

is already a manufacturer. Turkey is a desert

investment now. We attach great importance to

for a stranger. Because there are very good

travel abroad. Our export department employs

producers in this sector.

11 people. We will continue to support the export department regularly until 50% / 50% of our

All of them have become competitors in

sales gets similar in domestic and export sales.

international projects that have had a word in this matter. It is very difficult for a foreign

This factory is too much luxury for Turkey, we

company to have a good and moderate product

did not do it for here. We built this factory to

in our country. However, the situation is different

create an effective and respectable brand in this

for ordinary products. As domestic producers

region. Today, the ENEC document has become

we cannot overcome with them. These include

available through our WMT agreement. We can

all kinds of negativities such as raw materials

export this certificate to the products of other

harmful to human health, improper energy

companies as well as to our own products.

ciddi yatırım yapıyoruz. Yurtdışı seyahatlerine çok önem veriyoruz. İhracat departmanımızda 11 kişi çalışıyor. Satışlarımızın büyük bir oranını %50 / %50 oranına gelene kadar ihracat bölümümüze düzenli olarak desteğimiz devam edecek. Bu fabrika Türkiye için çok fazla lüks, burası için yapmadık bunu. Bu fabrikayı bu coğrafyada etkili ve saygın değerli bir marka oluşturmak için yaptık. Bugün ENEC belgesini WMT anlaşmasıyla laboratuvarımız verebilir duruma gelmiştir. Gerek kendi ürünlerimize gerekse diğer firmaların ürünlerine bu belgeyi verebiliyoruz.

efficiency, etc. Europeans or Americans cannot compete with domestic producers when they

What is the biggest challenge in export?

came.

There are 2 major problems. First of all, logistics.

Garbage and all kinds of harmful products can

We have a few advantages when comparing

enter to our country. First of all, it is necessary to

our

prevent the items which are not proper in terms

course, product quality, rapid product supply,

of quality and to prohibit the entry into the

price competitiveness. we can cope with all.

country. consumers conscious is very important.

But adversely, there is one or two containers

The recent customs duties and customs duties

departs a week to any country here.

olarak buradan herhangi bir ülkeye haftada bir

But departs from China every day. Therefore, the

çıkıyor. Dolayısıyla müşteri Çin’den çok daha hızlı

products

with

Chinese

products.

with the TSE have encouraged our industrialists to control this business.

customer is supplying much faster from China. Could you tell us about your work on export? It is

With the Syrian problem, I can say that our

very important to produce and document quality

connection is broken by the Middle East. We

in order to sell products in the world. What kind

ship from here to Saudi Arabia in 1 week, and

of quality certificates do your company have?

now we ship in 1.5 months.

From the year 2016, we have started a major

İhracatta karşılaşılan en büyük zorluk nedir? Önemli 2 sorun var. Öncelikle lojistik. Bizim ürünlerimizi

ürünleriyle

mukayese

kalitesi, hızlı ürün tedariki, fiyat rekabeti hepsiyle baş edebilmekteyiz. Ancak olumsuz veya iki konteyner yola çıkıyor. Çin’den her gün tedarik etmiş oluyor. Suriye sorunuyla Ortadoğu ile bağımız koptu diyebilirim. Biz buradan Suudi Arabistan’a 1 haftada ürün sevk ederken artık 1,5 ayda sevk etmekteyiz. Aydınlatma sektöründe Türkiye’nin en büyük

development in exports. I can say that I started collecting the benefits slowly. We are currently exporting to 68 countries in 2017. Exports are the culmination of the sector and the real and lasting success of Pelsan. If we want to be a developed country if we want to go to the summit, if we want to have a good company, we absolutely have to increase our exports. You must be very strong in the domestic market first

Çin

ettiklerinde birkaç avantajımız var. Tabii ürün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

What should be the first thing to come to

üreticilerinden biri olan Pelsan denilince akla ilk

mind in the name of Pelsan, one of the biggest

ne gelmelidir?

producers of Turkey in the lighting sector?

Pelsan denilince “Pelsan varsa sorun yok”.

When it is said Pelsan, “If Pelsan, there is no

Sorunsuzluk

problem”. I want you to have a sense of non-

Aydınlatma armatürü çok fazla kompenentten,

trouble. A lighting fixture is a product made up of

bileşenden oluşan bir ürün. En zayıf halkanız

a lot of components. You are as strong as your

kadar güçlüsünüz. Bir mandal bir kablo bile sizin

weakest ring. A latch cable can be your weakest

en zayıf halkanız olabilir.

hissiyatı

oluşsun

isterim.

ring. Therefore, customers, products are used for different purposes on different conditions. I

Dolayısıyla müşteriler, ürünler farklı koşullarda

would like to hear from the engineer or foreman

farklı amaçla kullanılıyor. Kullanacak olan usta

to say “ I use Pelsan, And I feel comfort, there is

veya mühendisin “Ben Pelsan kullanıyorsam

no problem if there is Pelsan”.

benim kafam rahat, Pelsan varsa sorun yok” demesini isterim.

When we ask what is important when we go down to Pelsan’s DNA?

Pelsanın DNA’sına indiğimizde neler önemli diye

The wide range of products is very important, it

sorduğumuzda?

is very important for me to know that we have

Geniş ürün gamı çok önemli, ürün gruplarımızla

done a project with our product groups from

bir projeyi A’dan Z’ye her şeyiyle Pelsan ile

A to Z with Pelsan. The latest technological

yapıp bitirdim teslim ettim diyebilmesi benim

products, the most trendy products, should be

için çok önemli. En son teknolojik ürünler, en

included in Pelsan’s most up-to-date catalog.

trend ürünler Pelsan’ın en güncel kataloğunda

There should be new and wide product range.

yer alıyor olması lazım. Yeni ve geniş ürün gamı olmalıdır.

Delivering our products to our customers in the fastest way is one of our most important

Müşterilerimize ürünlerimizi en hızlı bir şekilde

features. For this, there are warehouses in 9

iletmek bizim en önemli özelliklerimizden biridir.

different locations all around Turkey. Sales and

Bunun için tüm Türkiye’de 9 ayrı noktada

after-sales service also put us in the forefront.

depomuz var. Satış ve satış sonrası hizmet de bizi ön plana çıkarıyor.

in accordance with the principle we take as a company, we only carry out social responsibility

Sosyal

sorumluk

projelerini

şirket

olarak

projects in the field of education.

aldığımız prensip gereğince sadece eğitime

Pelsan’s founder and his wife are teachers. What

yapıyoruz.

are we doing; we are doing a very technical job.

Pelsan’ın kurucusu ve eşi öğretmen. Neler

There are very serious calculations that we do.

yapıyoruz; çok teknik bir iş yapıyoruz. Yaptığımız işte çok ciddi hesaplamalar var. Bu ürünler

These products reach the markets like Karakoy,

dünyada

also in the world. Years ago, I saw that customers

iniyor. Yıllar önce müşteri ve tüketiciler veya

Karaköy

ayarında

pazarlara

and consumers or engineers had very little

mühendisleri aydınlatma konusunda çok az

knowledge about lighting. The product is only

bilince sahip olduklarını gördüm. Ürün sadece

bought and sold, technically never questioned. I

alınıp satılıyor, teknik olarak hiç sorgulanmıyordu.

met some technical universities in our country (ITU - YILDIZ - KOCAELI). I visited the labs. I saw

Ben de ülkemizde belli Teknik Üniversitelerin

that the trends need to be caught, there is a

(İTÜ

broken structure from the current.

görüştüm. Laboratuvarlarını gezdim. Gördüm ki

–

YILDIZ

–

KOCAELİ)

hocalarıyla

trendlerin yakalanması gerekiyor güncellikten We have signed a protocol with universities on

kopuk bir yapı var. Üniversitelerle aydınlatma

lighting education. The students who graduated

eğitimi konusunda protokol imzaladık. Pelsan

from the laboratories of Pelsan which are up-

Aydınlatma’nın

to-date in the universities have started to direct

Laboratuvarlarından mezun

the sector.

sektöre yön vermeye başlamışlardır.

üniversitelerde

güncel

olan

olan öğrenciler

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Yeni Anahtar Serisi RİTA ve Sigorta + Zayıf Akım kutusu COMFORT için Tanıtım Toplantısı Mutlusan Elektrik Diyarbakır bayilerinden, Dostdoğru Elektrik’in davetiyle gerçekleştirilen toplantıya bölgeden çok sayıda bayi ve elektrik uygulayıcısı katıldı. Mutlusan ailesine yeni katılan ürünlerin sunumunu ilgiyle dinleyen katılımcılar sunum sonrası hem ürünleri incelediler hem de merak ettiklerini sordular.

Mutlusan Elektrik, Mutlusan Akademi adı

devam etti.

altındaki ürün tanıtım ve bilgilendirme

Ürünleri

toplantılarına Diyarbakır’da tüm hızıyla

ürün serilerine karşı oldukça ilgiliydiler.

Dostdoğru’da

devam ediyor.

Katılımcılar

yaparak

inceleyen

katılımcılar

tarafından,

serisinin;

estetik

RİTA

yeni

Anahtar

görünümü,

renk

Dostdoğru Elektrik’in sahibi Sn. M. Şerif katıldı

Mutlusan

katılımcılara

bir

konuşma

Elektrik’e

teşekkür

etti.

tüm

Mutlusan

15 Eylül 2017, Cuma günü Mutlusan

alternatifleri, montaj kolaylığı, bağlantı

Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel

Elektrik’

Dostdoğru

çeşitliliği, tırnak yapısındaki farklılıklar gibi

Yılmaz ise “Bu organizasyonda göstermiş

Elektrik öncülüğünde Diyarbakır, Radisson

özelliklerinden dolayı memnuniyetlerini dile

olduğunuz, yoğun çalışma ve yakın ilgi

Blu Hotel’de düzenlenen toplantı oldukça

getirdiler.

alaka için şahsınız nezdinde tüm Dostdoğru

verimli ve keyifli geçti.

Sigorta + Zayıf Akım kutusu COMFORT

Elektrik ekibinize teşekkür ederiz” diyerek

konusunda 1'li, 1-2'li, 2-4'lü, 6'lı, 9'lu, 12'li, 18'li,

kendilerine bir plaket takdim etti.

Toplantının

bayilerinden,

açılış

konuşmasını

Satış

24'lü ve 36'lı tüm seri üzerinde duruldu.

ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz

Özellikle şık tasarımının yanında camın

Mutlusan Elektrik bayilerinden, Dostdoğru

yaptı. Konuşmasında Mutlusan’ ın 2017

sağa-sola takılabilmesi, geniş iç hacmi,

Elektrik öncülüğünde düzenlenen toplantı

yeniliklerinden,

alçıpan- betopan duvarlara montaj özelliği,

davetine katılım yüksek oldu. Mutlusan

sağlam ve kompakt yapısı üzerinde duruldu.

ailesine yeni katılan ürünleri yakından da

proje ve hedeflerinden

bahsetti.

Kuvvetli akım ve zayıf akımın, kutuda

inceleme imkanı bulan misafirler olumlu

Toplantının devamında Elektrik& Kontrol

birlikte veya ayrı ayrı kullanılabilmesi de

geri bildirimlerde bulundular.

Mühendisi, Elektrik& Otomasyon Bölüm

çok ilgi gördü.

Davetliler gerek yeni ürünlerin tanıtımı ve

Yetkilisi Nurdoğan Büyükkeskin ise Yeni

bilgilendirmesinden

memnun

kalınırken,

Anahtar& Priz serisi RİTA ve Sigorta

Mutlusan Elektrik Bölge Sorumlularımız

gerekse akşam yemeği ile de keyifli vakit

Kutusu + Zayıf Akım Kutusu COMFORT

Ömer Sazan ve Güven Yıldırım’da tüm

geçirme imkânı buldular.

hakkındaki

misafirlerle

Mutlusan Akademi’nin bu tarz proje ve

bilgilendirme

sunumunu

tek

ilgilenerek,

yeni

gerçekleştirdi. Sunumun ardından toplantı

ürünler hakkında detaylı bilgi paylaşımında

toplantılara

soru, cevaplarla interaktif bir şekilde

bulundular.

birlikte devam edileceği bilgisi verildi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Diyarbakır’da

bayileriyle

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The New Name for Minimal Design: “Lunis” The combination of light and design is bringing the impressive aspects of minimal design to your home. Makel, one of the leading and local brands of the industry, is getting ready to launch its Lunis Series with is design beyond the expectations in all the company’s sales points available. Lunis switch and socket series is drawing attention with its minimal and simplistic design and boosting 13 different color options including cream and white as the main options, offering the right color choice for your living spaces. With its vivid color alternatives, variety of functions, horizontal and vertical frame features, this is a product which will meet the decoration needs for homes and offices. Capable of meeting a number of usage needs with its functionality, the new Lunis series is also offering a USB charging deck. Without the need for a charger, this product will make it possible for you to charge your smart phones, tablets, etc. safely and conveniently. Designed with respect to environment and

Minimal Tasarımın Yeni Adı “Lunis” Işığın tasarımla yeni buluşması, minimal tasarımın etkileyici boyutunu evlerinize taşıyor.

aims to reflect its energy to living spaces, this

Sektörünün lider ve yerli markalarından

Lunis anahtar ve priz serisi minimal ve

series is offering the ease of use for indoor and

Makel, beklentilerin üzerindeki tasarımıyla

sade tasarımı ile dikkat çekerken, 13 adet

outdoor applications with its unique texture

üstün hizmet kalitesi sunan yeni Lunis

renk seçeneği ayrıca krem ve beyazdan

and durable material.

serisini genel ürün gamının içinde tüm satış

oluşan ana renkleri ile mekanınıza uygun

kanallarına açmaya hazırlanıyor.

dekorasyon seçenekleri sunuyor. Canlı renk alternatifleri, fonksiyon çeşitliliği, yatay ve dikey çerçeve özellikleri ile ev ve iş yerleri için dekorasyon ihtiyaçlarına kolaylıkla cevap verebilecek uygunlukta bir üründür. Birçok kullanım amacına cevap veren fonksiyonlara sahip yeni Lunis serisi, içerisinde aynı zamanda USB güç kaynağı bağlantısı da sunuyor. Bu ürün ile adaptör gerektirmeden akıllı telefon, tablet

vb.

cihazları şarj etmek güven ve kolaylık sağlıyor. Çevre duyarlılığı gibi kriterler doğrultusunda geliştirilerek

mekanlara

enerjisini

yansıtmayı amaçlayan bu seri eşsiz yüzeyi ve dayanıklı malzemesi sayesinde iç ve dış mekanlarda da rahatlıkla kullanım imkanı sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Lighting Designer Ayrım Yaser Talu

“Historical Constructions Must be Brought to Cities by Right Lighting…” Ayrım Yaser Talu from the founders of the ZEVE Lighting Design Studio, who made the lighting design of the Presidential Complex, believes that symbolic historical buildings in different cities of our country, especially in Istanbul, which has a rich historical heritage, should be reconsidered with correct lighting design. Talu expresses that it is possible to rejoin the city’s social and cultural life with a subtle exterior lighting designed with precision and sensitivity, and argues that the historical and cultural identities of cities will become even more important in this way. Under the roof of the ZEVE Lighting Design Studio, which is the founder of the Lighting Designer,

Ayrım

Yaser

Talu,

Lighting

Designer who has signed many awarded architectural lighting projects from urban squares to historical buildings, bridges to healthcare structures, believes that those structures of historical significance should

Aydınlatma Tasarımcısı Ayrım Yaser Talu:

help to emphasize the historical identity of illumination and souls, and that this cultural

“Tarihi Yapılar, Doğru Aydınlatma İle Kentlere Kazandırılmalı…”

heritage in our historically rich cities,

Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nin aydınlatma tasarımını yapan ZEVE Aydınlatma Tasarım

the city they are in, by gaining the right

especially Istanbul, should be elucidated in a qualitatively illuminated manner.

Stüdyosu kurucularından Ayrım Yaser Talu, zengin bir tarihi mirasa sahip olan İstanbul başta olmak üzere, ülkemizin farklı kentlerinde yer alan sembolleşmiş tarihi yapıların doğru aydınlatma tasarımı ile yeniden ele alınması gerektiğine inanıyor.

Talu emphasizes that the architectural works of the period and architectural

Talu,

qualities should be analyzed very carefully

tasarlanmış incelikli bir dış aydınlatma

hassasiyet

duyarlılıkla

olacaklarını,

in the illumination of the historical buildings

ile bu yapıların kentin sosyal ve kültürel

gibi

and he adds to be careful from the aesthetic

hayatına yeniden katılmalarının mümkün

kentlerimizdeki

and technical point of view in the direction

olacağını, kentlerin tarihi ve kültürel

nitelikli bir biçimde aydınlatılarak ortaya

of the targets: “Our historic buildings and

kimliklerinin bu şekilde daha da önem

çıkartılması gerektiğine inanıyor.

monuments, which are admirable examples

kazanacağını savunuyor.

tarihsel kimliğini vurgulamaya yardımcı özellikle

tarihsel

açıdan bu

İstanbul

hayli

zengin

kültürel

mirasın

Tarihi yapıların aydınlatmasında yapının

of architecture and engineering, can be strikingly highlighted and foregrounded

Kurucusu

olduğu

with a masterfully designed lighting design.

Tasarım

Stüdyosu

ZEVE

Aydınlatma

çatısı

altında

ait olduğu dönemin ve mimari niteliklerinin çok

iyi

analiz

edilmesi

gerektiğini

kent meydanlarından tarihi yapılara,

vurgulayan Talu, hedefler doğrultusunda

A sophisticated approach and practices

köprülerden sağlık yapılarına kadar pek

estetik ve teknik açıdan dikkatli hareket

that are not designed with urban concerns

çok ödüllü mimari aydınlatma projesine

edilmesi gerektiğini de sözlerine ekliyor:

can be uncomfortable for the surrounding

imza

Tasarımcısı

“Mimarlık

structures as well as negative consequences

Ayrım Yaser Talu, tarihi önem taşıyan

hayranlık

uyandıran

by making the defects that we never want

yapıların doğru aydınlatma ile ruhlarını

tarihi binalarımız ve anıtlarımız, ustalıkla

to see. In this context, it is necessary to take

geri

planlanmış bir aydınlatma tasarımıyla

atan

Aydınlatma

kazanarak,

bulundukları

kentin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mühendislik

biliminin

örnekleri

olan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

precautions so that the built environment is analyzed with great care while the structure is singularly illuminated and that the design does not cause negative effects on the existing built environment. All lights should be chosen so that they are easy to install and maintain, in a way that does not hit the eye.” For

Ayrım

Yaser

Talu,

environmental

impacts such as light pollution are reduced to a minimum with a professional approach and lighting design with the right equipment selection, and energy efficiency can be maximized. The designer, who thinks that there are generally similar principles and sensitivities in the external illumination of historical buildings and other constructions, but that some particulars should be taken into consideration in historical buildings, argues that any work to be carried out on a historic building should not disturb or destroy the historic texture of the exterior lighting system equipment that must be fixed on the building surface. Even if the lighting design can give the desired effect at night, to preserve the structure’s daytime view the effective masking or concealment of light sources is at the top of the list of issues to be considered. “ Lighting is a social necessity in addition to being a physical necessity!” Sophisticated exterior lighting designed

çarpıcı bir şekilde vurgulanabilir ve ön

maksimize edilebiliyor. Tarihi yapılar ile

plana çıkarılabilir. İncelikli bir yaklaşımla

diğer yapıların dış cephe aydınlatmasında

genel

kentsel

kaygılarla

tasarlanmamış

olarak

uygulamalar, yapının asla görülmesini

hassasiyetler

istemeyeceğimiz

binalarda

kusurlarını

görünür

benzer olduğunu

bazı

prensipler ancak

hususların

tarihi

özellikle

kılarak olumsuz sonuçlar verebileceği

dikkate alınması gerektiğini düşünen

gibi çevresindeki yapılardaki yaşam için

tasarımcı, tarihi bir binaya yapılacak

de rahatsız edici olabilir.

herhangi bir çalışmada bina yüzeyinde sabitlenmesi gereken dış aydınlatma

Bu bağlamda bir yapı tekil olarak

sistemi ekipmanlarının da tarihi dokuyu

aydınlatılırken yapılı çevrenin de büyük

bozmaması

veya

bir özenle analiz edilmesi ve tasarımın

gerektiğini

savunuyor.

mevcut yapılı çevrede olumsuz etkiler

tasarımı gece istenilen etkiyi verebilecek

yaratmaması için önlem alınması gerekir.

olsa bile, yapının gündüz görünümünü

Bütün ışıklar göze çarpmayacak özellikte,

bozmamak adına ışık kaynaklarının etkili

kurulumu ve bakımı kolay olacak şekilde

bir şekilde gizlenmesi veya maskelenmesi

seçilmelidir.”

de dikkat edilmesi gereken konuların

tahrip

etmemesi Aydınlatma

başında geliyor. Ayrım Yaser Talu’ya göre profesyonel bir yaklaşım ve doğru ekipman seçimiyle

“Aydınlatma, Fiziksel Bir İhtiyaç Olmanın

gerçekleştirilen aydınlatma tasarımı ile

Yanında Sosyal Bir Gereksinimdir!”

ışık kirliliği gibi çevresel etkiler minimuma

Hassasiyet ve duyarlılıkla tasarlanmış

indirilirken,

incelikli

enerji

verimliliğinin

bir

dış

aydınlatma,

with precision and sensitivity, enhances the visual quality of the structure as an addition to the architectural design, as an additional living and historical building in the form of the symbol of the city, completes the shape, color and form of the structure. In this context, the design of lighting brings back the spirit of the work, revealing the historical identity of the region. Ayrım Yaser Talu, who argues that lighting is a social necessity in addition to being a physical necessity, says what the main objectives of the exterior lighting design of

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

şehrin

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a historic building should be: “There are a

sembolü

niteliğindeki

tarihi

yapılara

few things to consider before deciding on

ek bir yaşam ve algısalım getirdiği gibi,

durumunda

the implementation of a lighting design: the

mimari tasarımın bir eklentisi olarak,

bozulduğundan başta insanların, çeşitli

most important is to underline what the

yapının görsel kalitesini artırır, şeklini,

bitkilerin ve kurbağa, kertenkele ve

real need for lighting is, and the other is the

renkselliğini ve formunu tamamlar. Bu

baykuş gibi canlıların yaşamları üzerinde

acceptance of a simple technical approach

bağlamda aydınlatma tasarımı, yapının

olumsuz etkilere yol açabiliyor. Öte

at the beginning of the work will be useless.

ruhunu geri getirerek bölgenin tarihsel

yandan,

dikkatsizlikler, fazla ışığa maruz kalmaları doğal

kötü

yaşam

ritimleri

konumlandırılmış

veya

kimliğini ortaya çıkarır.

yanlış

On the other hand, to give the building an

Aydınlatmanın, fiziksel bir ihtiyaç olmanın

çevresinden geçen kişilerin gözlerinde

additional dimension that will emphasize

yanında sosyal bir gereksinim olduğunu

yoğun kamaşma yaratması nedeniyle

social and historical importance together

savunan Ayrım Yaser Talu, tarihi bir

derin

with the main architectural elements, to

binanın dış aydınlatma tasarımının ana

psikolojik olarak suça maruz kalma

allow the settlement area to observe the

hedeflerinin neler olması gerektiğine

endişesinin artmasına sebep olabiliyor.

night sky well, to increase the quality of

dair

İyi konumlandırılmış ve yönlendirilmiş

night environment and circulation comfort

uygulanmasının kararı alınmadan önce

armatürler

in the region by supporting security,

göz önünde bulundurulması gereken

nazaran suça karşı caydırıcı olabiliyor ve

increasing the use of the region in order to

birtakım hususlar vardır: Bunlardan en

yayalarda güvenlik hissini artırarak suça

benefit the local economy should also be a

önemlisi, aydınlatma yapılmasına dair

maruz kalma korkularını hafifletiyor.

very important goal. Aesthetic and technical

gerçek ihtiyacın ne olduğunun altının

approaches to achieving these goals will be

çizilmesi, bir diğeri ise basit bir teknik

Bir

very important and will definitely affect the

yaklaşımın

bölümlerinin

end result.”

başlangıcında kabul edilmesidir.

“Bir

aydınlatma

faydasız

tasarımının

olacağının

işin

yönlendirilmiş

gölgeli

alanların

ise

binanın

ışıklar,

aşırı

tüm

yapının

oluşmasına,

aydınlatmaya

katmanlarının

aydınlatılmasının

ve her

zaman gerekli olmadığını, bazı alanların ya aydınlatma için uygun olmadığını ya

Yaser Talu, who states that it is not always

Öte

mimari

da görüntülemeye elverişli olmadığını

necessary to illuminate all the layers and

unsurlarıyla birlikte toplumsal ve tarihi

belirten Ayrım Yaser Talu, tarihi binaların

sections of a building, that some areas are

önemini de vurgulayacak ek bir boyut

aydınlatma planlaması yaparken çapraz

not suitable for lighting or are not suitable

kazandırmak,

bölgesinin

aydınlatma (crosslighting), yukarı doğru

for viewing, thinks and adds that all cross

gece

şekilde

aydınlatma (uplighting) ve arka plan

lighting,

gözlemleyebilmesine olanak sağlamak,

aydınlatma (backlighting) tekniklerinin

techniques should be considered when

güvenliği

bölgede

hepsinin göz önünde bulundurulması

planning the lighting of historical buildings:

gece ortamının kalitesini ve dolaşım

gerektiğini düşünüyor ve ekliyor: “Tarihi

“Instead of illuminating the whole building

konforunu artırmak,

binalarda

in historical buildings, lighting selected

fayda sağlayabilmek için bölgeye olan

yerine, üçgen alınlıklar, sütunlar, portikler

architectural and sculptural elements such

yönlenmeyi

kullanımını

veya nişler gibi seçilmiş mimari ve

as triangular pediments, columns, or niches

artırmak da çok önemli hedefler arasında

heykelimsi unsurları aydınlatmak, mimari

enhances the perception and appreciation

olmalı.

detayların algısını ve takdirini artırır.

lighting

and

backlighting

yandan,

binaya

ana

yerleşim

gökyüzünü

iyi

bir

destekleyerek

yerel ekonomiye

bölgenin

bütün

yapıyı

aydınlatmak

of architectural details.

Bu hedeflere ulaşmada estetik ve teknik

Tasarımlarda

In the visual sense of the design, tight

yaklaşımlar oldukça önemli olacaktır ve

huzmelerinin sıkı kontrolü ile hedeflenen

control of the light beams can be achieved

kesinlikle sonucu etkileyecektir”, diyor.

alanın dışındaki bölümlerde oluşacak

to prevent unwanted light escapes or

Aydınlatma

oluşan

istenmeyen ışık kaçışları veya ikincil

secondary shadows in areas outside the

mimari

geri

gölgeler engellenerek daha etkileyici

targeted area, resulting in more impressive

kalanı

hiyerarşiye

ve nitelikli bir aydınlatma elde edilmesi

and qualitative illumination. The intended

bağlı olarak aydınlatmanın, çevre ve

sağlanabilir. Aydınlatma türüne karar

effect on the building should be considered

güvenlik konusunda da önemli etkileri

verilirken de yapı üzerindeki hedeflenen

when lighting is decided. Building size,

gözlemleniyor.

etki göz önünde bulundurulmalıdır. Yapı

tasarımı

unsurlar arasındaki

ile

sonucu yapının

görsel

environmental factors, site characteristics affect these decisions.”

büyüklüğü, Aydınlatma

tasarımında

yapılan

görsel

çevresel

anlamda,

faktörler,

ışık

mahal

özellikleri bu kararları etkilemektedir.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pixus Black Provıdes Superıor Performance and Economic Video Monitoring Solutions for Enterprises Y3K, a leading distributor of electronic security systems in the sector with its services in the field of procurement and distribution, offers a high security investment for price / performance value for businesses with its Black series of brand Pixus, which provides end-to-end video surveillance solution. Security

cameras

are

one

the

indispensable electronic security systems used today in all sizes of businesses. Behind many years of security cameras that evolve over the years, there is now a structure that is technologically advanced and integrated with different systems. In addition to the camera, hardware and software that perform recording, management and analysis functions are also important parts of the system. Equipped with top technology by Y3K, Turkey’s security products supplier, the Pixus Black product portfolio meets all video surveillance needs of businesses at affordable prices. It can be easily integrated The Pixus product line includes IP and TVI cameras and hardware and software that manage and record these cameras. Developed by Pixus, the cameras can be easily integrated into other electronic security systems.

Pıxus Black, İşletmeler İçin Üstün Performanslı Ve Ekonomik Video İzleme Çözümleri Sunuyor Tedarik ve dağıtım alanında verdiği hizmetler ile sektörde öncü elektronik güvenlik sistemleri distribütörü olan Y3K, uçtan uca video izleme çözümü sunan markası Pixus’un Black serisiyle işletmeler için fiyat/performans değeri yüksek güvenlik yatırımı imkanı sunuyor.

By integration into the access control systems, the images from the cameras

Günümüzde

in the Pixus Black product portfolio are

kullanılan,

her

combined with the data coming from card

güvenlik sistemlerinden biridir güvenlik

readers. In case of unauthorized transit,

kameraları. Uzun yıllar boyunca evrim

the image of the camera integrated into

geçiren güvenlik kameralarının arkasında

Kolayca entegre olabiliyor

the door is transmitted to the security

artık teknolojik olarak gelişmiş ve farklı

Pixus ürün gamı içinde, IP ve TVI kameralar

officers.

sistemlerle entegre olmayı başaran bir yapı

ile bu kameraların yönetimini ve kaydını

var. Kameranın yanı sıra kayıt, yönetim

sağlayan donanım ve yazılımlar bulunuyor.

olmazsa

boyutta

işletmede

donatılmış

olmaz

elektronik

işletmelerin tüm video izleme ihtiyaçlarını

Pixus Black ürün portföyü,

uygun fiyatlar ile karşılıyor.

ve analiz işlevlerini üstlenen donanım ve yazılımlar da sistemin önemli parçalarını

Pixus

oluşturuyor.

sayesinde

tarafından

geliştirilen

kameralar

yazılımlar

kolayca

diğer

elektronik güvenlik sistemlerine entegre

Türkiye’nin güvenlik ürünleri tedarikçisi

hale getirilebiliyor.

Y3K’nın sunduğu, üst düzey teknolojiyle

Geçiş

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kontrol

sistemlerine

entegre

COMPANY NEWS | Firma Haberi

With the integration of Pixus Black, the access control system software has significant advantages in terms of management. For example, when an image of the moment of the event is entered without permission, it is possible to watch it as a video from the recording system. This facilitates the investigation of events and the provision of evidence during the examination. It offers understandable data with free video analysis capability, Thanks to the advanced video analysis feature that is standard in Pixus Black’s related models, a violation of the field with

edilebilmesi sayesinde, Pixus Black ürün

Kullanıcılar uzaktan izleyebiliyor

the cameras, a certain line crossing or

portföyündeki

Pixus Black’in portföyündeki kameralarla

reverse movement can be detected.

görüntülerle kart okuyucularından gelen

birlikte

veriler örtüştürülüyor. Bu sayede yetkisiz

yönetim yazılımları sayesinde kullanıcılar

Video Analysis features can also be

geçiş halinde ilgili kapıya entegre edilen

güvenlik

done with a certain number of analog

kameranın görüntüsü güvenlik görevlilerine

yada

cameras thanks to Pixus DVRs. Thanks

iletiliyor.

üzerinden uzaktan erişerek hem ayarları

kameralardan

alınan

ücretsiz

olarak

kameralarına,

Windows

verilen mobil

tabanlı

video

cihazları

bilgisayarları

değiştirebiliyor hem de izleme yapabiliyor.

to different algorithms, all video analyzes work smoothly and smoothly. Helps to

Pixus Black entegrasyonuyla geçiş kontrol

take immediate action against any area

sistemi

violation.

önemli avantajları oluyor.

yazılımının

yönetim

açısından

Hem ekonomik hem teknolojik Günümüzde özellikle küçük ve orta ölçekli firmalarda güvenlik konusunda ekonomik

Users can watch remotely

Örneğin

Thanks to the free video management

anına ait görüntüye tıklandığında, kayıt

izinsiz

geçişin

olduğu

olay

software included with Pixus Black’s

sisteminden video olarak bunu izleme

Pixus Black’in kaliteden ödün vermeden bu

portfolio of cameras users can change the

imkanı mümkün oluyor. Bu da olayların

ihtiyacı karşıladığını dile getiren Pixus Ürün

settings and monitor them by accessing

araştırılması, incelenmesi esnasında delil

Müdürü Yücel Simitçi, “Pixus Black serisiyle

the security cameras and the mobile

sağlamak adına kolaylık sağlıyor.

ekonomik bir ürün portföyü sunabiliyor,

yatırım yapmak önemli hale geldi.

stoktan

devices on the windows-based computers

hızlı

teslimat

yapabiliyoruz.

Ücretsiz video analiz imkanı ile anlaşılır

Müşterilerimiz beklemeden küçük ve orta

veriler sunuyor

ölçekli projeler için bizden hızlıca ürün

Both economic and technological

Pixus Black’in ilgili modellerinde standart

temin edebiliyorlar.” şeklinde konuştu.

Today, especially in small and medium-

olarak sunulan gelişmiş video analiz özelliği

sized companies, it has become important

sayesinde; kameralarla alan ihlali, belli bir

to invest in security. Pixus Black has met

hattı aşma veya ters yönde hareket tespiti

this need without sacrificing quality, Pixus

yapılabiliyor. Video Analiz özellikleri Pixus

Product Manager Yücel Simitçi said:

DVRlar sayesinde belirli sayıdaki analog

remotely.

kameralarla da yapılabiliyor. “With the Pixus Black series, we can offer an economical product range, and we can

Farklı algoritmalar sayesinde, tüm video

deliver fast from stock. Our customers are

analizler sorunsuz ve pürüzsüz bir şekilde

able to supply products quickly from us for

çalışıyor. Herhangi bir alan ihlali durumuna

small and medium-sized projects without

karşı anında önlem alınmasına yardımcı

waiting.“.

oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Adjust The Heat of Your Home With Somfy, Proide Comfort and Energy Saving Especially in the summer, sun rays entering from the glass increase the heat of living areas. This means that the air conditioner operates at a higher tempo and uses more energy.

Somfy İle Evinizin Isısını Ayarlayın, Konfor Ve Enerji Tasarrufu Sağlayın

Somfy, the world famous brand of smart home systems and motorized applications, now offers a practical solution to this situation with indoor temperature sensors. In this way, when the ambient temperature increases, your curtains and louvers are automatically closed, saving you comfort and energy. With the Somfy indoor temperature sensors, the heat of the living areas is adjusted for the most comfortable level without any effort. In order to take advantage of comfort and energy saving,

Yazın özellikle camlardan giren güneş ışınları yaşam alanlarının ısısını artırıyor. Bu da klimaların daha yüksek ayarda çalışması ve daha fazla enerji kullanımı anlamına geliyor. Akıllı

sistemlerinin

uygulamaların

dünyaca

motorlu

konumlandırma yapılabiliyor. Bu sayede

ünlü

markası

güneş

ışığına

montajcı

tarafından

Somfy, şimdi iç ortam sıcaklık sensörleri ile

önceden ayarlanmış eşiğe bağlı olarak

bu duruma pratik bir çözüm sunuyor.

motorlu uygulamaları otomatik olarak indiriyor veya kaldırıyor.

indoor temperature sensors can be placed at any place with suction cups. For example,

Bu sayede ortam ısısı arttığında perde ve

Herhangi

positioning can be made for one window pane

panjurlarınız otomatik olarak kapanarak

duyulmaması da bir diğer avantaj olarak

and one window frame or table. It automatically

size konfor ve enerji tasarrufu sağlıyor.

öne çıkıyor.

depending on the sunlight and preset threshold

Somfy iç ortam sıcaklık sensörleri ile yaşam

Ayrıca; Somfy akıllı ev sistemi ile evde

set by the installer. Another advantage is that

alanlarının ısısı siz hiçbir çaba sarf etmeden

değilken bile sadece basit bir dokunuşla

en konforlu seviye için ayarlanıyor.

evinizdeki perde, panjur ve tente gibi

bir

kablolamaya

ihtiyaç

downloads or removes motorized applications

no cabling is required. Also; With the Somfy smart home system, it is possible to open and close motorized equipment such as curtains, shutters and awnings in your home with just a simple touch, even when

motorlu Konfor ve enerji tasarrufu avantajlarından yararlanmak

için

iç

ortam

ekipmanları

açıp

kapatmanız

mümkün.

sıcaklık

sensörleri vantuz yardımıyla istediğiniz

Bu sayede istediğinizde sıcaklık sensörü

yere yerleştirilebiliyor.

ayarlarınızı beklemeden kendiniz de evinize

temperature sensor settings and you can make

Örneğin bir tane pencere camına, bir tane

müdahale edebiliyor ve hayatınıza daha

your life more comfortable.

de pencere çerçevesi veya masa için

fazla konfor katabiliyorsunuz.

you are not at home. In this way you can intervene in your home without waiting for your

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

What is Ballast? BALLAST: They are used in electrically operated gas discharge lamps. They are required to provide the necessary values for bulb, such as dahlia form, current intensity, voltage, and to maintain these values for bulb stability operation. Fluorescent lamps, HID (high intensity discharge) bulbs operate with the principle that electric current is generated between 2 electrodes. The responsible electrical component responsible for the formation of this electrical formation is called Ballast. Ballasts are divided into 2 main classes within themselves. These are: 1- Electromagnetic Ballasts 2- Electronic Ballasts 1-) Electromagnetic Ballasts: They are the oldest and most traditional ballast species and they are rapidly losing their validity today. Basically, consist of silicon steel together and generally has a

Balast Nedir?

simple structure that does not contain any

BALAST : Elektrikle çalışan gaz deşarjlı ampullerde kullanılırlar. Dalya formu, akım şiddeti,

electronic components inside.

Voltaj gibi ampul için gerekli değerleri sağlamak ve ampulun stabil çalışması için bu

bringing elements such as copper coil,

değerleri korumakla yükümlüdürler. Floresan ampuller, HID (yüksek yoğunluklu deşarj) Advantages

ampuller 2 elektrodun arasında elektrik akımı oluşması prensibiyle çalışırlar. Bu elektriksel

1-) Cost is lower than electronic ballasts. 2-) They do not produce harmonics. 3-) At the end of life is easy to recycle. Disadvantages 1-) Low energy efficiency, high losses 2-) Compensation requirement (Inductive Reactive energy consume) 3-) They work in the range of 50-60 Hz, which gives a noticeable clipping effect in the bulb, since every bulb closes and opens 100-120 times a second. 4-) Their low frequency work is a disadvantage in creating a “stroboscopic effect”. Percentages of machines or objects falling on this frequency can create false perceptions and cause the body to rotate in a fixed or vice versa. 5-) Variable factors can produce a resultant vibration and sound. 6-) They generate high heat. 7-) They create more weight together with the armatures they are mounted on. 8-) Multiple use (EMF) They can create electromagnetic fields. 9-) They get lower lumen efficiency than bulb. 2-) Electronic Ballasts Electronic ballasts have begun to appear in the 1980s and have rapidly increased

oluşumun meydana gelmesi ile ilgili sorumlu elektriksel komponente Balast denir. Balastlar kendi içerisinde 2 ana sınıfa

kapanıp açma yapması demek olduğundan

ayrılırlar. Bunlar:

ampulde yüzle hissedilebilir bir kırpma

1- Elektromanyetik Balastlar

efekti sağlarlar.

2- Elektronik Balastlar

4-)

Düşük

olarak ifade edebiliriz.

bir

dezavantajıda

frekansta

çalışmalarının

“Stroskobik

efekt”

oluşturmalarıdır. Bu frekansın katlarında 1-) Elektromanyetik Balastlar

çalışan makinalarda veya düşen cisimlerde

En eski ve geleneksel balast türleridir

yüzde algılama yanılması oluşturabilir ve

cismi sabit veya tersi yöne dönüyormuş

günümüzde

geçerliliğini

hızla

kaybetmektedirler. Temelde bakır bobin,

yanılgısını oluşturabilirler.

silisli

5-) Değişken etmenler sonucu titreşim

sac

gibi

elementlerin

biraraya

gelmesiyle meydana gelirler ve genelde

oluşturup ses yapabilirler.

içerilerinde

6-) Yüksek ısı oluştururlar.

elektronik

herhangi

bir

komponent barındırmayan sade bir yapıya

7-) Tavana monte edildikleri armatürlerle

sahiptirler.

birlikte daha fazla ağırlık oluştururlar.

Avantajları

8-) Çoklu kullanımda (EMF) Elektromanyetik

1-) Maliyeti elektronik balastlara göre daha

alan oluşturabilirler.

düşüktür.

9-) Ampulden daha düşük lumen verimi

2-) Harmonik üretmezler.

alırlar.

3-) Ömrü sonunda geri dönüşümü kolaydır. 2-) Elektronik Balastlar Dezavantajları

Elektronik

1-) Düşük enerji verimliliği, yüksek kayıplar

görünmeye başlamış ve ilerleyen yılları

2-)

takiben populerliğini hızla arttırmışlardır.

Kompanzasyon

ihtiyacı

(Endüktif

balastlar

1980’

yıllarda

Reaktif enerji tüketirler)

Elektronik

3-) 50-60 Hz aralığında çalışırlar, bu

Sıcak Ateşlemeli ve Soğuk Ateşlemeli

da saniyede 100-120 kez her ampulun

olarak 2 ana kategoride incelenebilir.Sıcak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

balastlar

kendi

içerisinde

COMPANY NEWS | Firma Haberi

their population following years. Electronic

ateşlemeli

ballasts can be examined in two main

olanlara göre daha gelişmiş olarak tabir

1-) Yüksek maliyet

categories as hot ignition and cold ignition.

edilirler ve ampulu ateşlemeden önce

2-) Arıza yapma oranları komplex elektronik

Hot ignited ballasts are more developed

hatodları belirli bir süre ısıdıktan sonra

yapılarından ötürü daha yüksektir. Ani voltaj

than cold ignited ones. and have the ability

ateşleme vasıtalarıyla ampul ömrünü ciddi

değişimlerinden

to significantly extend the life of the bulb

oranlarda uzatma özelliğine sahiptirler.

özel

by means of ignition after igniting the

Elektronik

üzeri

elektronik balastların çoğunluğunun ilk 6

lamps for a certain period of time before

yüksek frekanslarda çalışarak, manyetik

aylık kullanımda arıza çıkardığı, bu süreci

igniting the lamp.

balastlarda meydana gelen bir çok olumsuz

atlatanlarında ömrünün 10 sene ve üzerine

sonucu geçersiz duruma getirmektedir.

çıkabildiğini göstermektedir.

balastlar

soğuk

Balastlar

20kHz

ateşlemeli

Electronic Ballasts operate at 20kHz and

above,

causing

many

negative

Dezavantajları

bir

etkilenirler.Araştırmalar

nedeni

olmadan

arızalanan

3-) Manyetik balastlara göre çok daha Avantajları

fazla materyal içerdiğinden ayrıştırılmaları

1-) Yüksek enerji verimliliği, düşük kayıplar

güçtür ve geri dönüşümleri zordur.

(%25 - %30 daha az enerji tüketirler. Dimmli

4-) Yüksek frekansta çalışmalarının bir

sistemlerde %70’ e varan tasarruflar

sonucu olarak bazı elektronik cihazlarla

Advantages

mümkündür.

elektromanyetik

1-) High energy efficiency, low losses (25%

2-) Kompanzasyona ve ek kondansatör

veya radyo frekansı oluşturabilirler.

- 30% less energy consumption, up to 70%

kullanımına ihtiyaç yoktur.

5-) Toprak hattına küçük oranlarla da

savings on dimmable systems is possible).

3-) 20 - 100 kHz aralığında çalışırlar.

olsa bile akım kaçırabilir. Buda hassas

2-) There is no need for compensation and

Çalışma

sistemlerle çalıştırıldığında bazı olumsuz

use of additional condenser.

edebilecek) ampulde kırpışma efekti ortaya

sonuçlar oluşturabilmektedir.

3-) They operate in the range of 20 -

çıkarmazlar.

6-) Bağlı oldukları şebekelerde toplu

100 kHz. They do not reveal the effect of

4-) Yüksek frekansta çalışmalarının bir

kullanımda hatlı distarsiyon oluşturarak

flickering in the bulb during work.

avantajı

“Hormonik” meydana getirebilir ve aynı

4-) They do not create a “ stroboscopic

oluşturmazlar.

şebeke

effect” as an advantage of their high-

5-) Çalışma esnasında armatür içerisinde

cihazların çalışmalarını olumsuz yönde

frequency work.

ses çıkarmaz ve titreşim yapmazlar.

etkileyerek

5-) They do not make noise or vibration in

6-) Fazla ısı oluşturmazlar.

çalışmalarını

consequences

occur

magnetic

ballasts to an invalid state.

esnasında

olarakta

(yüzü

rahatsız

“Storoskobik

Efekt”

the armature during operation. 6-) They do not generate excess heat.

etkileşim

üzerindeki hata

(interfrence)

hassas

elektronik

vermelerini

veya

durdurmalarına

sebep

olabilirler. 7-) Ağırlık olarak hafiftirler. Sonuç olarak monte edildikleri yerlerde ağırlığın extra

DİMM

7-) They are weight-wise. As a result they

artmasına neden olmazlar.

BALASTLAR

do not cause an extra increase in weight at

8-) Elektromanyetik alan oluşturmazlar.

the places where they are mounted.

(EMF)

8-) They do not create electromagnetic

9-)

verimi,

versiyonları dimm edilebilen balastlardır. Bu

fields. (EMF)

yüksek verimli çalışmasından dolayı daha

tip balastlar yüksek maliyetlerine karşın

9-) Lumen efficiency from the bulb is

yüksektir.

önemli ölçüde enerji kazanımı sağlayarak

EDİLEBİLİR

Elektronik Ampulden

alınan

lümen

higher due to its high efficiency operation.

balastların

ELEKTRONİK

verimli

maliyetlerini kısa süre içerisinde Amorti

10-) Hot ignition types extend the life of

10-) Sıcak ateşlemeli tipleri ampulun

edebilmektedirler. Dim edilebilir balastlar

the bulb seriously.

ömrünü ciddi oranda uzatır.

ışık seviyesini ayarlama işlevini frekans

11-) They do not require starter exchange.

11-) Starter değişimi gerektirmezler.

değiştirme suretiyle yerine getirirler.

12-) Service costs are low.

12-) Servis maliyetleri düşüktür.

13-) They are not affected by fluctuations

13-)

in the network and provide stable light

etkilenmezler ve stabil ışık çıktısı sağlarlar.

geliştirilmiş varlık sensörleri ve ışık seviye

output.

14-)

bulunduğu

sensörleri gibi yardımcı sensörlerle birlikte

14-) In the “Hormonic Filter” modules of

sistemlerde kullanılmak üzere Elektronik

aydınlık ihtiyacını tesbit ederek karar

Electronic Ballasts for use in systems with

Balastların

verilen kontrol panelleri balast imalatçısı

sensitive devices.

modüllerinde bulunmaktadır.

Sebekedeki Hassas

dalgalanmalardan

cihazların “Hormonik

filtreleri”

balastların

kullanımında

özel

firmalar tarafından temin edilebilmekle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ballasts perform the function of adjusting

birlikte,

the light level by changing the frequency.

otomasyonu PLC otomasyon üniteleri ile

The use of these ballasts uses specially

yapılabilmektedirler.

projeye

uygun

aydınlatma

developed presence sensors and auxiliary sensors such as light level sensors.

And the control panels decided by

yüksek

determining the light need can be supplied

sistemleri

by the ballast manufacturer companies.

edilebilir

lighting automation suitable for the project

kullanılan teknolojilere ve standartlara

can be done with PLC automation units.

göre

Disadvantages

In this way, highly economical lighting

kategorilendirme olarak Analog ve Digital

1-) High cost

systems with flexible programming are

olarak açıklanabilir, açılım olarak aşağıdaki

2-) Failure rates are higher due to complex

possible.

gibi sıralanabilmektedirler.

electronic structures. They are affected

Dimmable ballasts can vary according to

by sudden voltage changes. It has been

the technology and standards used in their

1.) 1-10V Dimm Edilebilir Balast : Özel bir

determined that the majority of electronic

environment. They can be explained as

dimmer ile kontrol edilebilir, adresleme

ballasts failing without a specific reason

Analog and Digital as main categorization.

özelliği

for their research fail in the first 6 months

1.) 1-10V Dimmable Ballast: It can be

kullanımda maksimum 50 balast tek bir

of use. this process shows that survivors

controlled by a special dimmer, there

dimmer ile kontrol edilebilir. En yaygın

can last for 10 years or more.

is no addressing feature. For use with

kullanılan kontrol yöntemlerinden biridir.

3-) Since they contain much more material

contactors a maximum of 50 ballasts can

Sinyal kablosu veya kutup yoktur, hatalı

than magnetic ballasts, their separation is

be controlled with a single dimmer. It is

bağlantıyı önler.

difficult and their recycling is difficult.

one of the most commonly used control

4-) As a consequence of their high

methods. There is no signal line or pole, it

2.)

frequency operation, they may generate

prevents incorrect connection.

Interface) : Adresleme özelliği ile her

electromagnetic interference (interference)

2.) DALI (Digital Addressable Lighting

balast/armatür

or radio frequency with some electronic

Interface):

diğerinden

devices.

each ballast / armature can be controlled

veya özel kontrol panelleri aracılığıyla

5-) Even if there are small ratios on the

independently from the other via a

kontrol edilebilmektedir. Önemli tüm balast

ground line, the current may escape. This

computer or special control panels when

imalatçılarının

can lead to some negative consequences

requested. It is a control protocol supported

protokolüdür. Digital sinyaller aracılığıyla

when operating with sensitive systems.

by all major ballast manufacturers. They

çalışırlar.

6-) In collective use in the networks

work through digital signals.

they are affiliated with, can generate

3.) SwitchDIMM: They do not require an

3.) SwitchDIMM : Ek kontrol ünitesi

“Hormonic” events by generating distorted

additional control unit, they can be simply

gerektirmezler, yaylı anahtarlar ile basit

disturbances

controlled

bir biçimde kontrol edilebilirler. Adresleme

and

cause

sensitive

With the addressing feature,

spring-loaded

switches.

şekilde

esnek

programlanabilen

tasarruflu

aydınlatma

oluşturulabilmektedir. balastlar

kendi

çeşitlenebilmektedirler.

yoktur.

DALI

Ana

Kontaktörlerle

(Digital

Adressable

olarak

Desteklediği

birlikte

Lighting

istenildiğinde

bağımsız

Dimm

içerilelerinde

bir

bilgisayar

bir

kontrol

electronic devices on the same network

No addressing features. For this reason

özellikleri

to malfunction or interfere with their

they are not suitable for complex control

kontrol

operation or cause them to stop working.

requests. It is also very useful in terms of

Ayrıca montaj kolaylığı açısından da çok

ELECTRONIC BALLASTS WHICH CAN BE

ease of installation.

kullanımlıdır.

DIMMED

4.) DSI (Digital Serial Interface): It can

4.) DSI (Digital Serial Interface) : Kontrol

The most efficient versions of electronic

interoperate

systems,

sistemleriyle birlikte çalışabilir, digital olarak

ballasts are ballasts that can be dimmed.

accepts digital data transfer. There is no

veri transferini kabul eder. Adresleme

These types of ballasts are able to save

addressable feature. It is not a widely

özelliği

their costs in a short period of time by

used system that can be controlled by

paneliyle kontrol edilebilir, yaygın kullanılan

providing

computer or control panel. Compared with

bir sistem değildir. Diğer kontrol sistemleri

other control systems.

ile karşılaştırıldığında..

significant

energy

savings

despite their high cost. The dimmable

with

control

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yoktur.Bu taleplerine

sebeple uygun

yoktur.Bilgisayar

komplex değildirler.

veya

kontrol

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Growth of Lamp 83 Continues LAMP 83, which carries on to expand its business, succeeds in first half of 2017. Pioneer of Turkish lighting sector thanks to its 54 year of history, LAMP 83, completed new, big and prestigious projects as well as took some steps in right direction to develop its product portfolio and services, during first six months of 2017. Having added one of the giants of Turkish fashion sector, Koton, into its wealthy customer base, LAMP 83 also finished interior lighting projects of big constructions such as Acibadem Altunizade hospital, İzmir Optimum (Extension) shopping mall and LED conversions of İstanbul Optimum shopping mall and. On the other hand LAMP 83, continued its increasing effort in export field by adding new distributors in United Arab Emirates and Ukraine. The company also further intensified its

Lamp 83 Büyümeye Devam Ediyor

cooperations with some architectural offices,

Son yıllarda istikrarlı şekilde büyümeye ve gelişmeye devam eden LAMP 83, 2017’nin ilk

lighting design studios, project companies

altı ayını başarıyla kapattı.

and public authorities. Picking up its pace regarding its activities in

54 yıllık tarihiyle aydınlatma sektörünün

Tüm bu gelişmelerin ışığında 2017’nin ilk

capital Ankara, LAMP 83 was also satisfied

öncü kuruluşu olan LAMP 83, sene

yarısını değerlendiren LAMP 83 Yönetim

its customers in 40th Turkey Build fair with

başından bu yana bir yandan yeni ve

Kurulu Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar,

its extraordinary booth and recorded 20%

prestijli projelere imza atarken, bir yandan

‘2017’nin ilk yarısında yaptığımız çalışmalar,

more visitors comparing to last year. Without

da ürün gamı ve verdiği hizmet açısından

attığımız yeni adımlar ve ortaya çıkan

a doubt, LAMP 83’s new product WIGGLE,

gelişimini sürdürüyor.

sonuçlardan memnunuz. Bu şekilde devam edersek, seneyi istediğimiz oranda bir

that could be in any shape you want, in any form you imagine and in any length you

Sektörün dev markalarından Koton’un

büyüme kaydederek kapatacağız. Öte

plan, was the highlight of the fair in terms of

da eklenmesi ile perakende mağazacılık

yandan ürün gamı ve müşterilerimize

illumination.

sektöründeki

verdiğimiz hizmet alanlarında yeniliklerin

In the light of these developments, LAMP 83’s

kuvvetlendiren LAMP 83, ilk altı ay içinde

Executive Board Member and CEO Mr. Batu

İzmir Optimum (Extension) AVM’nin iç

Ceyişakar talked about first half of 2017: ‘After

aydınlatması, İstanbul Optimum AVM’nin

Yılın ikinci yarısında çıkarmayı planladığımız

first six months of the year, we are satisfied

LED dönüşümü ve Acıbadem Altunizade

yeni ürünlerin yanı sıra, aydınlatma çağrı

in terms of our works, the new steps that we

hastanesinin iç aydınlatması gibi büyük ve

merkezi ve elektronik ticaret platformu

took and the results. If we carry on like this,

önemli projeleri tamamladı.

gibi yeni uygulamaları da; ikinci altı aylık

müşteri

portföyünü

peşinde koşmaya devam ediyoruz.

dönemde hayata geçirmeyi planlıyoruz.

there is a good chance for us to finish the

LAMP 83, ihracat kanadındaki atağını

Şirketin büyümesi ve gelişmesine paralel

Birleşik Arap Emirlikleri ve Ukrayna ülke

olarak, kadromuzu da büyütüp istihdam

On the other hand, as always, we chase after

distribütörlükleri

yaratmayı

new developments and innovations regarding

özellikle mimari ofisler, aydınlatma tasarım

firmamızı daha da iyi yerlere taşıyabilmek

our product range and services that we

ofisleri, proje firmaları ve kamu kurumları

için var gücümüzle çalışmaya devam

provide to our customers.

ile olan bağlarını da kuvvetlendirdi.

ediyoruz.’ dedi.

year with a growth rate that we want.

ile

devam

ettirirken;

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sürdürüyoruz.

Özetle

ARTICLE | Makale

Your Security is in Safe Hands with Legrand LED Safety Lighting Fixtures Safety lighting fixtures come to our life as an important solution that directs us to risk-free zones in a controlled way in our living spaces, whether we are aware of them or not. For these systems used in hospitals, schools, airports, shopping malls, etc., Legrand offers new generation LED safety lighting fixtures and products that support your safety in the living spaces. In

addition

contributing

sustainable world, Legrand designs LED safety luminaires with environmental considerations as well. Legrand lighting fixtures, which can be completely recycled, are used in all kinds of constructions. With its slim design, the acclaimed luminaires direct individuals to risk-free zones in all locations, from hospitals to schools, airports to shopping malls. Contribution to the sustainable world ... Legrand aims to reduce maintenance costs to a minimum beyond providing low energy consumption for its users by equipping LED safety luminaires with long-lasting LEDs. Designing safety lighting fixtures using

Legrand Led’li Emniyet Aydınlatma Armatürleri ile Güvenliğiniz Emin Ellerde

low-energy, long-life LEDs, Legrand aims

Emniyet aydınlatma armatürleri, farkına varsak da varmasak da bulunduğumuz yaşam

to help business partners reduce energy

alanlarında bizi kontrollü bir şekilde risksiz bölgelere yönlendiren önemli bir çözüm

consumption and minimize maintenance

olarak karşımıza çıkıyor. Hastanelerden okullara, havalimanlarından AVM’lere kadar tüm

costs. Legrand’s all-round project fittings

mekanlarda kullanılan bu sistemler için Legrand; yeni nesil LED’li emniyet aydınlatma

offer a combination of easy fixing, design

armatürleri ile yaşam alanlarındaki güvenliğinizi destekleyici ürünler sunuyor.

and security.

Legrand, sürdürülebilir bir dünyaya katkı

armatürlerini

sağlamanın

donatarak

ötesinde

LED’li

emniyet

uzun

ömürlü

kullanıcısına

aydınlatma armatürlerini çevresel etkileri

tüketimi

de düşünerek tasarlıyor.

masraflarını

sağlamanın da

LED’lerle

düşük

enerji

ötesinde

bakım

aza

indirgemeyi

amaçlıyor. Tamamen geri dönüştürülebilen Legrand Aydınlatma Armatürleri, her türlü yapıda

Emniyet

rahatlıkla kullanılıyor.

düşük enerjiyle çalışan, uzun ömürlü

Aydınlatma

Armatürleri’ni

LED’leri kullanarak tasarlayan Legrand, İnce tasarımıyla da büyük beğeni toplayan

iş

armatürler;

sağlamasını ve bakım masraflarını da en

hastanelerden

okullara,

düşük

enerji

havalimanlarından AVM’lere kadar tüm

aza indirgemelerini amaçlıyor.

mekanlarda

Legrand’ın

bireyleri

risksiz

bölgelere

yönlendiriyor. LED’li

her

çeşit

projeye

tüketimi

uyum

sağlayan armatürleri, kolay sabitleme,

Sürdürülebilir dünyaya katkı… Legrand,

ortaklarının

emniyet

tasarım ve güvenlik kombinasyonunu bir aydınlatma

arada sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Our Priority is to Provide Quality Products ReneSola Turkey General Manager Tunç Göz: “We bring LED and Solar Energy products to our customers in 32 countries around the world.

Tunç Göz ReneSola Türkiye Genel Müdürü

Good luck with Your new assignment. Can you talk about Renesola’s organization in the world and in Turkey briefly? Renesola

offers

production

and

sales

services on Green Energy products. We produce solar and LED lighting products in our factories located in the Far East. We also sell and distribute our products through offices located in 32 countries around the world. We have a production and sales organization of 5,000 people. In Turkey, we have 25 people in all regions. While distributing our LED products through our dealers, we contribute to Turkey with our Solar Projects. What types of LED lighting products are available in Renesola’s product range and what are the differences from those in the market? We have a complete product range for Lamp

Önceliğimiz Kaliteli Ürünler Sunmak

Groups. All varieties available from E27 to G4, G9 products. In interior lighting our except decorative needs. We also increase

ReneSola Türkiye Genel Müdürü Tunç Göz Dünya genelinde 32 ülkedeki ofislerimizle LED ve Solar Enerji ürünlerini tüketiciyle buluşturuyoruz.

our outdoor lighting product range. The

Yeni

important point here is that you will see

Renesola’nın

that Renesola Turkey’s product range will

organizasyonundan bahseder misiniz?

piyasadaki

be much more varied in the short term. We

Renesola

neler?

will diversify our market position as in other

üretim

sunmaktadır.

Lamba Gruplarında ürün gamımız eksiksiz.

countries. We started work on this.

Uzakdoğuda bulunan fabrikalarımızda Solar

Tüm çeşitler E27’den G4, G9 ürünlere kadar

ve LED Aydınlatma ürünleri üretmekteyiz.

ürünlerimiz mevcut.

armature groups can respond to requests

göreviniz

Yeşil ve

hayırlı

dünyadaki Enerji

satış

olsun. ve

Kısaca

Renesola’nın ürün yelpazesinde ne tür LED’li

Trükiye’deki

Aydınlatma ürünleri var ve bu ürünlerin

ürünleri

hizmeti

üzerine

benzerlerinden

farklı

yanları

How are the reactions you get from

Ürünlerimizi dünya genelindeki 32 ülkede

those who use LED lighting products from

bulunan ofisler aracılığıyla da satış ve

İç aydınlatmada da armatür gruplarımız

Renesola in the market?

dağıtımını gerçekleştiriyoruz.

dekoratif ihtiyaçlar haricinde isteklere cevap

Our most noticeable failure rates. 10,000 / 1

verebilir. Dış aydınlatma ürün çeşitliliğimizi

rates. This ratio is unbelievable in products

5.000 kişiden oluşan bir üretim ve satış

de arttırıyoruz. Buradaki önemli nokta kısa

that are used so intensively in the market.

organizasyonumuz var. Türkiye’de ise 25

vadede Renesola Türkiye’nin ürün gamının

Renesola The quality of the issue is the

kişilik bir ekiple tüm bölgelerde yer alıyoruz.

çok

most pre-planet throughout the world. We

Bayilerimiz aracılığıyla LED ürünlerimizin

Pazar pozisyonumuzu diğer ülkelerdeki gibi

are trying to present the best quality to

dağıtımını yaparken, Solar Projelerimizle de

çeşitlendireceğiz. Bununla ilgili çalışmalara

the most suitable foodstuffs. This is the

Türkiye’mize katkı sunuyoruz.

başladık.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

daha

çeşitleneceğini

göreceksiniz.

INTERVIEW | Söyleşi

company’s mission. For this reason, we have more demand for more variety of products than we have. We are currently concentrating this way. Does your company allocate a budget for your R&D work? What about the R&D works? We can say that this is our greatest advantage as a Far East origin producer. We are our R & D center in all the raw materials. For this reason, the development of new products, the process of renewing existing products is very fast. I consider this to be

Piyasada

LED’li

Ayrıca diğer ülkelerde aktif olarak satılan

someone who has previously experienced a

aydınlatma ürünlerini kullananlardan aldığınız

ürünlerle portfolyomuzu çeşitlendireceğiz.

different Arge system. In addition, you can

tepkiler ne yönde öğrenebilir miyiz?

Kaliteli

feed in a very short period of time from an

olduğunu tüm piyasaya göstereceğiz.

R&D study in the Far East that is very fast

10.000/1 oranları söz konusu. Piyasada

in interaction.

bu kadar yoğun kullanılan ürünlerde bu

Sektörü yakından bilen biri olarak bize

oran inanılmaz. Renesola Dünya genelinde

sektörün gelişimi ile ilgili neler söylemek

We offer the best quality y the best price

en ön planda tuttuğu konu kalite. En iyi

istersiniz?

What do you want to say about your

kaliteyi en uygun fiyata tüketiciye sunmaya

LED dönüşüm oranları Avrupa’nın önünde.

company’s short and long term goals?

çalışıyoruz. Şirketin kendine edindiği misyon

Türk üreticiler arasında LED konusunda

We will continue to spread all over Turkey

bu. Bu nedenle bizden daha fazla daha çeşitli

çok başarılı olan firmalarımz da var. Yabancı

in Turkey. Renesola Turkey will grow with

ürünler sağlamamız yönünde talepler var. Şu

şirketlerle yeni evlilikler olabilir. Marklaşma

its dealer network. Everyone who wants to

an konsantrasyonumuz da bu yönde.

yönünde çalışılmalı. Bunun içinde yabancı

Renesola’nın

dikkatimi

çeken

ürettiği

arıza

oranlarımız.

walk with us at this point is open. We will

Uzakdoğu

ürünlerinin

mümkün

markalara üretim yaparak onlarla bilgi

also diversify our portfolio with products

Firmanız ArGe çalışmalarına bütçe ayırıyor

alışverişi yapmak önemli. Kaliteyi de daha

sold actively in other countries. We will show

mu?

durumda?

yukarı çekmeliyiz. LED ürünlerdeki kalite

the good quality Far East products to the

Uzakdoğulu bir üretici olarak en büyük

problemi algısı nedeniyle, halen Floresan

whole market as much as possible.

avantajımız bu diyebiliriz. Tüm hammaddenin

bazlı ürünlerin kullanımının devam ettiğini

içinde

görüyoruz.

Electricity

technicians

are

being

embarrassed due to poor quality products.

ArGe

çalışmalarınız

ArGe

merkezimiz.

nedenle

Avrupalı

şirketler

bundan

yeni ürün geliştirilmesi, mevcut ürünün

memnun oluyor.

yenilenmesi süreçleri çok hızlı. Bunu daha

Elektirkçiler

Finally, what are the problems you are

önce farklı bir ArGe sistemi deneyimlemiş

mahçup duruma düşürülüyor.

experiencing with your own industry and

biri

Son

what are your suggestions to solve these

etkileşimde çok hızlı Uzakdoğuda yapılan

yaşadığınız sorunlar neler ve bu sorunların

problems?

bir ArGe çalışmasından en kısa sürede

çözümü

The quality problem in LED products is

beslenebiliyorsunuz.

öğrenebilir miyiz?

the leading problem of Turkish Lighting

olarak

değerlendiriyorum.

Ayrıca

En iyi kaliteyi en uygun fiyata sunuyoruz

Sector. Over the years, products that are

LED

olarak

kalitesiz kendi

ürünler

sektörünüzle

noktasında

ürünlerde

nedeniyle

kalite

önerileriniz problemi,

ilgili nedir Türk

Aydınlatma Sektörünün en önde gelen

deteriorating in 3 months enter to our

Firmanızın kısa ve uzun vadedeki hedefleriyle

sorunudur. Yıllar geçti hala 3 ayda bozulan

country. and small tradesmen are being

ilgili neler söylemek istersiniz?

ürünler ülkemize sokuluyor ve küçük esnaflar

victimized by customers. Our electrician

Tüm

aracaılığıyla

müşterilerine mağdur ediliyor. Elektrikçi

brothers should now provide this auto

yayılmaya devam edeceğiz. Renesola Türkiye

kardeşlerimiz artık bu otokontrolü sağlamalı

control and do not let companies with such

bayi ağı ile büyüyecek. Bu noktada bizimle

ve bu tarz ürünleri olan firmaları kapılarından

products enter their shops. Tighter control,

beraber yürümek isteyen herkese kapımız

içeri sokmamalılar. Daha sıkı denetim, bilinçli

conscious Electrician is the only solution.

açık.

Elektrikçi tek çözüm bu.

Türkiye’de

bayilerimiz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

New Sceneswitch LED Bulb with Different Illumination Options by One Touch From Philips to Each Home Philips Lighting’s new SceneSwitch products enable you to create different ambiences at home with a single touch without the need for additional material or installation.

Philips’ten Her Eve Tek Dokunuşla Farklı Işık Seçenekleri Sunan Yeni Sceneswitch Led Ampül Philips Aydınlatma’nın yeni SceneSwitch ürünleri, ek malzeme veya kurulum gerektirmeden, tek bir dokunuşla evde farklı ambiyanslar oluşturmayı sağlıyor. Aydınlatmada

dünya

lideri

Philips

değiştirilebiliyor.

Aydınlatma’nın (Euronext Amsterdam: LIGHT),

Ders çalışma, okuma gibi konsantrasyon

SceneSwitch

gerektiren

ürünü

Türkiye

raflarındaki

yerini aldı.

durumlarda

beyaz

ışığın

faydalarından yararlanırken, aynı ortamda dinlenme ihtiyacı olduğunda ise sarı ışık

SceneSwitch

kullanılarak tüketicilerin farklı aydınlatma

malzeme, masraf ya da kurulum olmadan

ürünleri,

herhangi

bir

ihtiyaçları tek bir ampul ile karşılanmış

sadece ampulü değiştirmek suretiyle esnek

oluyor.

bir aydınlatma kullanım olanağı sunuyor. E14 duylu SceneSwitch ise tüketicilerin Kullanıcılar,

World leader Philips Lighting’s SceneSwitch product takes its place on the shelves in Turkey (Euronext Amsterdam: LIGHT). SceneSwitch

products

offer

flexible

lighting options by simply replacing the bulb without any additional materials, expense or installation. When users wish to replace their old products with Scene Switch, they can only switch on or off the lighting button and diversify their home ambience.

eski

ürünlerini

SceneSwitch

özellikle salon gibi alanlarda kullandıkları

ile değiştirerek diledikleri zaman, sadece

mum

aydınlatma

geliştirildi.

düğmesini

evlerindeki

açıp

ambiyansa

kapayarak

ampullü

avizeler

düşünülerek

çeşitlilik

kazandırabiliyor.

Bu ürünle mevcut anahtarı değiştirmeye gerek kalmadan ışığın şiddeti ayarlanabiliyor.

Duy tipine göre esnek ışık seçenekleri…

Böylelikle hiçbir ek masraf ve montaj yapmadan, sadece bir defaya mahsus ampul

SceneSwitch E27 ve E14 duylu olarak pazara

değişimi ile aynı ortamda farklı ambiyans

sunuluyor. Ürünlerin sağladığı ışık türü, duy

yaratılabiliyor.

tipine göre farklılık gösteriyor: E14 duylu SceneSwitch anahtarın art arda E27 duylu SceneSwitch ile 60W eşdeğerinde

açılıp kapatılmasıyla 40W, 20W ve 5W

ışık veren sadece tek bir LED ampul

eşdeğerinde 3 farklı aydınlatma seçeneği tek

kullanılarak istenildiğinde sarı istenildiğinde

bir LED ampulde buluşuyor.

ise beyaz ışık elde edilebiliyor. Özel teknolojisi sayesinde SceneSwitch E14 SceneSwitch’in özel teknolojisi sayesinde

mum ampuller son kullanılan ışık ayarını

aydınlatma

hatırlıyor ve bir sonraki kullanımda kolaylık

anahtarının

kapatılmasıyla

ışığın

art rengi

arda

açılıp

kolaylıkla

sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Time Travel with KONTRA Lighting Collection KONTRA, who believes that the contradictions are in balance and harmony, and who has signed up for different product designs for indoor spaces in opposition to fabricated works, brings new lighting collection to the user. Besides Contemporary interior design projects and applications KONRA under the leadership of the interior designer Gülşah Cantas, who designed the products that bring special solutions to the needs of the space with a holistic approach, conveys the day-to-day tradition of classical forms with a modern understanding in his new collection of lighting, and from time to time, also makes unusual sentiments to Eastern mythology and to the cultural heritage of Istanbul. Each

the

Lampadarius,

Look-up,

Servant, Cone, Drop, Clarify, Orna, Robot and Lale products in the KONTRA’s lighting collection, combine past traces from past with material diversity, detail

Kontra Aydınlatma Koleksiyonu ile Zamanda Yolculuk

understanding and production techniques. As an independent lighting device, while in the 17th century France it was a revolutionary in lighting,

Floor lamp is

an indispensable part of today’s living spaces ...Designed with KONTRA’s design concept, Lampadarius reflects the perfect fit of usability and style with its brass, chrome, copper and electrostatic coating and leather hood options. Designed as a new interpretation of the wall lighting with copper dome, Lookup addresses to interior decorations of different styles with alternatives of brass and chrome. It’s simple and elegant appearance makes Look-up difference in linear form. Servant, a combination of electrostatic painted black metal housing and solid walnut shelves in circular form, offers practicality and flexibility in lighting with its adjustable head. With this function that gives the name of the design, Servant gets it’s integrating appearance when you use it with the most effective and

Karşıtlıkların denge ve uyum oluşturduğuna inanan ve birbirinin tekrarı olan fabrikasyon işlere muhalif duruşuyla iç mekanlar için farklı ürün tasarımlarına imza atan KONTRA, yeni aydınlatma koleksiyonunu kullanıcıyla buluşturuyor. Çağdaş iç mimari proje ve uygulamalarının

lambader,

yanı sıra bütüncül bir yaklaşımla mekanın

aydınlatmada

ihtiyaçlarına özel çözümler getiren ürünler

niteliğindeyken,

de tasarlayan İç Mimar Gülşah Cantaş

alanlarının

yönetimindeki KONTRA, yeni aydınlatma

KONTRA’nın tasarım anlayışı ile günümüze

koleksiyonunda klasik formları modern bir

uyarlanan Lampadarius ise pirinç, krom,

anlayışla geçmişten günümüze aktarırken,

bakır ve elektrostatik kaplama

zaman

başlık seçenekleriyle kullanışlılığın ve stilin

zaman

Doğu

mitolojisine

İstanbul’un kültürel imgelerine de sıra dışı

17.

yüzyıl çığır

Fransa’sında

açan

bir

günümüz

vazgeçilmez

bir

devrim yaşam parçası...

ve deri

mükemmel uyumunu yansıtıyor.

göndermeler yapıyor. Bakır gövdesiyle duvar aydınlatmasının KONTRA’nın aydınlatma koleksiyonunda

yeni bir yorumu olarak tasarlanan Look-

yer alan Lampadarius, Look-up, Servant,

up, pirinç ve krom alternatifleriyle farklı

Cone, Drop, Clarify, Orna, Robot ve Lale

tarzlardaki iç mekan dekorasyonlarına

ürünlerinden her biri geçmişten taşıdıkları

hitap ediyor. Sade ve zarif duruşuyla Look-

izleri

up farklılığını çizgisel formunda belli ediyor.

günümüzün

malzeme

çeşitliliği,

detay anlayışı ve üretim teknikleriyle buluşturuyor.

Elektrostatik boyalı siyah metal gövde

Bağımsız bir aydınlatma elemanı olarak

ve dairesel formdaki masif ceviz rafların

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

complementary lounge seats. Cone, which integrates the lighting design with geometry and creates a dynamic effect in the interior by conical form, is the illumination of the Kontra joining every point of the interior in a plane to another circle outside the plane. Different material variations can be preferred for brass, chrome, red gold or electrostatic coating in the production of products with two different sizes, one on the table and one on the floor… Drop is a simple interpretation of the natural and aesthetic appearance of oak and walnut alternatives with its massive wooden body and brass components. It is

birleşimden doğan Servant, ayarlanabilir

İstanbul ile özdeşleşerek şehrin simgesi

a stalactite lighting that becomes the focal

başlığıyla

haline gelen lale figürünün iç içe geçen

point of the space where it is located with

esneklik sağlıyor. Tasarıma adını veren

tellerle yeniden yorumlandığı Lale abajur,

its thin structure and minimalist design.

bu fonksiyon ile Servant, en etkili ve

Doğu mitolojisindeki çiy damlasına düşen

The robot with a futuristic design gives the

bütünleyici görünüme lounge koltuklarla

yıldırımın

user the ability to shape the design with its

beraber kullanıldığında kavuşuyor.

esinlenerek tasarlanmış. Ürünün metal

aydınlatmada

pratiklik

yarattığı

lale

hikayesinden

gövdesi ışıkla buluştuğunda tıpkı çiy

moving mechanism, while providing a high energy and dynamic image with sixteen

Aydınlatma

tasarımını

bulbs in the mechanism surrounding the

bütünleştiren

geometriyle

body.

mekanlarda dinamik bir etki yaratan

aksettiriyor...

Lale lamp shade reinterprets the tulip

Cone,

içindeki

Masif meşe başlığı, pirinç bağlantı bileşenleri

figurine, which has become a symbol of

dairenin her noktasını, düzlem dışındaki

ve elektrostatik kaplama gövdesiyle masa

the city and becomes a symbol of Istanbul,

başka bir daireye birleştiren aydınlatması.

aydınlatması Clarify ise vintage ruhun yalın

was inspired by the story of the tulip that

Masa üzeri ve zeminden olmak üzere iki

tasarımla buluşması... Tanıdık olanın farklı

was created by lightning falling on the dew

farklı boyutu olan ürünün üretiminde,

bir yorumu olarak karşımıza çıkan Clarify,

drop in the mythology of the East. When

pirinç, krom, kırmızı altın veya elektrostatik

kullanıldığı her mekanı sıcak bir atmosfere

the metal body meets with the light, the

kaplama tercih edilebilecek farklı malzeme

büründürüyor.

light reflects on the wall and the furniture

varyasyonları…

konik

Kontra’nın

bir

formuyla

düzlem

iç

damlasına düşen o yıldırım gibi ışık demetlerini

duvarlara

mobilyalara

Klasik üslubun minimalist çizgiler ile

like lightning falling on the dew drop ... Clarify, a table lighting with a solid oak

Masif ahşap gövdesi ve pirinç bileşenleriyle,

modernize edildiği Orna ile iç mekanlara

head, brass fittings and an electrostatic

meşe

karakteristik bir stil hakim... Geleneksel

coating body, meets the pure spirit of the

bulunduğu doğal ve estetik görünümün

aydınlatma tasarımının pirinç, krom, rose

vintage spirit ... As a different interpretation

sade bir yorumu olan Drop, ince strüktürü

gold

of what we know, Clarify makes every

bulunduğu

kaplama seçenekleriyle farklılaştırılarak iç

space we use a warm atmosphere.

mekanda odak noktası haline gelen bir

mekanlara sunulduğu Orna, KONTRA’nın

Orna, which is modernized with minimalist

sarkıt aydınlatma.

özgün tasarım anlayışının eşsiz bir örneği

ceviz

minimalist

alternatiflerinin

tasarımıyla

veya

tercihe

göre

elektrostatik

lines, dominates the interior with a characteristic style. Orna is a unique

Fütüristik

example of KONTRA’s original design

ise

bir

concept where traditional lighting design

bulunan on altı ampulle yüksek enerji ve

is differentiated by brass, chrome, rose

dinamik bir görüntü yaratırken, hareketli

gold or preferably electrostatic coating

mekanizması sayesinde kullanıcıya tasarımı

alternatives.

biçimlendirme imkanı tanıyor.

gövdeyi

tasarıma çevreleyen

sahip

Robot

mekanizmada

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Two New Products for Better Store Lighting From OSRAM World lighting giant OSRAM has added the spotlight Punctoled Track and the spotlight Punctoled Spotu to its product portfolio. Both are ideal for illuminating simple emphasis in the retailing sector and products with good color-forming properties are notable for their high level of homogeneity OSRAM’s Punctoled range of products provides success in basic retail applications with

exceptional

price-performance

ratio and short depreciation times. The Punctoled Track, with its 350 ° swivel head, provides the ideal light for the detection of the products in the stores. Easy to use, the spot’s universal adapter is compatible with standard 3-phase rails and the luminaire can be fixed without pre-installed or new railing tools. Plug-and-play feature can be activated immediately. Punctoled Track is offered with two body colors, two light colors and two lumens. The light bulb unit of the Punctoled Spot’s built-in armature can be removed from the tent to provide shade-free illumination.

Osram’dan daha İyi Mağaza Aydınlatması için iki Yeni Ürün

Thanks to its ability to rotate up to 55 °, the spot can also be used for shelf lighting. Punctoled Spot is fixed to the pan with clips, without tools, and can be used immediately with plug-and-play capability.

Dünya aydınlatma devi OSRAM, spot takip ışığı Punctoled Track ile yönlendirmeli spot ışığı olan Punctoled Spotu ürün portföyüne ekledi. Her ikisi de mağazacılık sektöründe basit vurgu aydınlatması için ideal ve iyi renk oluşturma özelliklerine sahip olan ürünler yüksek homojenlik seviyesiyle de dikkat çekiyor OSRAM’ın

Punctoled

gamı,

alınabiliyor. Punctoled Track iki gövde

sıradışı fiyat-performans oranı ve kısa

rengi, iki ışık rengi ve iki lümen gücü ile

amorti

sunuluyor.

süreleri

ile

ürün

temel

perakende

uygulamalarında başarı kazandırıyor. Punctoled Spot’un gömme armatürünün Punctoled Track, 350° lik döner başlığı

ampul

sayesinde mağazalardaki ürünlerin teşhiri

aydınlatma

için en ideal ışığı sağlıyor.

çıkarılabiliyor. 55°ye kadar dönebilmesi

Kullanılması kolay olan spotun üniversal

sayesinde, spot raf aydınlatması için de

adaptörü standart 3 fazlı raylarla uyumlu

kullanılabiliyor.

armatür

önceden

monte

ünitesi,

gölgelerden

sağlamak

için

arınmış tavandan

edilmiş

veya yeni raylara alet gerektirmeden

Punctoled

takılabiliyor.

klipsler ile tavana sabitleniyor ve tak-

Spot

alet

gerektirmeksizin,

çalıştır özelliği ile hemen kullanılmaya Tak-çalıştır özelliği ile hemen devreye

başlanabiliyor

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Dispelling the Myths of Mobile Access Physical access control is a key component of many organisations and can be used for anything, from opening doors to car parks, buildings, secure rooms or even accessing computer files. Much of the technology and systems have remained the same over the past twenty years, but as technology is developing, security providers are increasingly turning to mobile devices for a range of security devices. Replacing traditional security cards or fobs with a mobile app are becoming increasingly popular, but there is still hesitance within the end-user space about the merits of mobile access. The below comments try to dispel some of the common myths associated with mobile access devices.

Mobil Girişe İlişkin Endişeleri Giderelim Yazan: Serra Luck HID Global GMY, Fiziksel Erişim Kontrol Çözümleri Fiziksel giriş kontrolü çoğu organizasyon için önemli bir unsurdur. Kapıların açılmasından otoparklara, binalara, güvenli odalara, ve hatta bilgisayar dosyalarına erişime kadar her şey için kullanılabilir. Geçtiğimiz 20 yıl boyunca teknoloji ve sistemlerin çoğu aynı kaldı, ancak güvenlik sağlayıcıları, teknolojideki gelişmelerle birlikte, mobil cihazlara güvenlik cihazı olarak yönelmeye başladılar. Klasik güvenlik kartları veya anahtarlarının yerini mobil uygulamalar almaya başladı. Ancak son kullanıcıların mobil erişimin yararları hakkında hâlâ tereddütleri var. Aşağıda okuyacağınız değerlendirmelerle, mobil erişim cihazları ile ilişkili bu endişelere açıklık getirmeyi amaçlıyoruz.

If it isn’t broke, don’t fix it. Right? There is the commonly held assumption that to change or upgrade an organisations physical access control system, it will have to rip out the existing framework and start from scratch. The hesitance by senior management to spend money on areas that aren’t traditionally seen as a key priority, or those that don’t demand immediate attention, like security, often leads to the view that if the system isn’t broke, why change it. On further inspection however, the replacement of legacy physical access control systems is very straightforward. Most security systems can actually be installed

onto

existing

infrastructure,

with everything from cables, panels and even readers being re-used, helping to significantly reduce the overall costs of an upgrade, as well as disruption to building occupants. Some suppliers’ even design their products as backwards-compatible, enabling them to easily integrate into

Fiziksel giriş kontrolü çoğu organizasyon

öncelik olarak görülmeyen veya güvenlik

için

Kapıların

gibi hemen ilgi gerektirmeyen alanlara

açılmasından otoparklara, binalara, güvenli

para harcanması konusundaki çekinceleri,

odalara, ve hatta bilgisayar dosyalarına

genellikle bozuk değilse neden değiştirelim

erişime kadar her şey için kullanılabilir.

gibi bir anlayışa yol açar. Bununla birlikte

Geçtiğimiz 20 yıl boyunca teknoloji ve

durum

sistemlerin çoğu aynı kaldı, ancak güvenlik

mevcut fiziksel erişim kontrol sistemlerinin

sağlayıcıları,

gelişmelerle

değiştirilmesinin oldukça kolay olduğu

birlikte, mobil cihazlara güvenlik cihazı

görülecektir. Aslında çoğu güvenlik sistemi,

olarak

Klasik

kablolardan, panellere ve hatta yeniden

güvenlik kartları veya anahtarlarının yerini

kullanılan okuyuculara kadar her şeyi

mobil uygulamalar almaya başladı. Ancak

ile var olan bir altyapı üzerine kurulabilir.

son kullanıcıların mobil erişimin yararları

Böylece

hakkında hâlâ tereddütleri var. Aşağıda

rahatsızlığın yanı sıra yenilemenin genel

okuyacağınız

önemli

bir

unsurdur.

teknolojideki

yönelmeye başladılar.

değerlendirmelerle,

derinlemesine

bina

incelendiğinde

sakinlerinin

yaşayacağı

mobil

maliyeti de önemli ölçüde azalır. Hatta

erişim cihazları ile ilişkili bu endişelere

bazı tedarikçilerin ürünlerini geriye doğru

açıklık getirmeyi amaçlıyoruz.

uyumlu

şekilde

tasarlamaları,

onların

var olan altyapılara kolaylıkla entegre Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalışmayın.

olmalarını da sağlar. Hatta kullanıcıların

Öyle değil mi?

mobil cihazları da değişmeden kalır. Mobil

Bir

giriş

erişim güvenliği, özel mobil cihazlar veya

veya

var olan sürümlere uygun yeni micro SD’ler

yenilenmesine ilişkin şöyle yaygın bir

gerektirmez. Mobil alanda yapılacak tek

varsayım vardır: Mevcut yapı çöpe atılıp işe

değişiklik ilgili uygulamanın indirilmesidir.

sıfırdan başlanmak zorunda kalınacaktır.

Tesis yöneticileri, haklı olarak, yüksek

Üst yönetimin geleneksel olarak önemli bir

öncelikte olmayan bir tadilat çalışması

kontrol

organizasyonun sisteminin

fiziksel

değiştirilmesi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

users

için merkezlerinde rahatsızlık oluşmasını

dinamik

mobile devices are virtually unchanged.

istemezler. Fakat güvenilir bir tedarikçi

kartlardaki verilerin değiştirilmesi zaman

Mobile access security does not require

seçilmesi

mevcut

alır ve bunun ek maliyetleri de vardır. Bir

specialised mobiles or new microSD’s

sistemler içinde kurulumu basit ve kolay

kullanıcı, uygulamasını indirdikten sonra, bir

fitted to existing versions. The only

olacağı için, işlemin vereceği rahatsızlık en

onay kodu verildiğinde, kendi iç sisteminde

alteration to the mobile is downloading the

aza indirgenecektir.

bunu

existing

infrastructures.

Even

halinde

ürünlerin

olarak

onaylatmak

güncellenebilirken,

zorunda

kalacaktır.

Cihaz, ancak kayıt kodu onaylandıktan

corresponding application. Akıllı telefon arızası = dışarıda kalma

sonra bir mobil kimlik olarak kullanıma

Facilities managers are understandably

Akıllı telefon kapsam dışında kaldığında

uygun olabilir.

hesitant to limit the disruption to their site,

ne olur? Binalarda, ağ kapsamının sinyal

Büyük Birader (Big Brother)

especially for a retrofit that isn’t deemed

alamayacak kadar düşük olduğu noktalar

Çalışanların mobil telefonlarına güvenlik

a high priority. While there will be some

bulunur.

Ağ kapsama alanı düşükse,

kartının kurulumu, BT departmanı ve üst

disruption to systems, if a reliable supplier

kullanıcı içerde kilitli mi kalacak ya da

yönetime çalışan hareketlerinin yanısıra

is chosen then their products will be

binanın dışında mı kalacak? Fiziksel bir

mobil alışkanlıklarını da izleme imkanı verir.

simple and easy to install into the existing

giriş kontrolü okuyucusu ile mobil bir

Bu görüş, anlaşılabilir olmakla birlikte hiç

systems, keeping disruption to a minimum.

telefon arasındaki iletişim, çevrim dışı bir

de doğru değildir. Bir kuruluş, herhangi bir

Smartphone failure = lock out

iletişimdir. Bu nedenle bina içindeki bu tür

çalışanının özel akıllı telefonundaki kimlik

What happens when the smartphone

kör noktalar için kaygılanmaya hiç gerek

uygulaması haricinde kişisel bilgilerine

drops coverage? There are some spots in

yok.

erişemez.

a building where the network coverage is

Herkesin bildiği gibi akıllı telefonların

too low to get a signal. Will the user be

pil ömrü kısadır, ayrıca Bluetooth aktif

Çoğu

locked in or out if the network coverage

olduğunda bu sürenin daha da kısalacağı

uygulamanın pek çok ticari uygulamaya

drops? Communication between a physical

şeklinde bir yanılgı vardır. Mobil erişim,

benzer şekilde bazı fonksiyonları yerine

access control reader and a mobile phone

her ikisi de düşük enerji kullanan NFC

getirmesi için gerekli olan sınırlı bilgileri

is an offline communication so there is no

(Near Field Communication – Yakın Alan

depolar. Bunlar, mobil cihazın kimliği ve

need to be concerned about signal ‘dead

İletişimi) veya BLE (Bluetooth Low Energy

işletim sisteminin sürümü gibi bilgilerdir.

spots’ within a facility.

– Bluetooth Düşük Enerji) ile tasarlanmıştır,

Konum verileri depolanmamalıdır, ancak

Smartphones notoriously have a short

bu nedenle buradaki pil tüketim miktarı

uygulama kurulurken Gizlilik Politikasının

battery life and the misconception is that

ihmal edilebilir düzeydedir.

kontrol edilmesi önemlidir, çünkü bu durum

mobil

giriş

kontrol

sağlayıcısı,

üreticiye göre değişebilir.

if Bluetooth is activated, it will reduce this even further. Mobile access is typically

Akıllı telefonlar güvenli değildir

designed with Near Field Communication

Tabii ki uzaktan “hack” lenebilen bir

verilerinin korunmasını garanti altına almak

(NFC) or Bluetooth Low Energy (BLE), which

teknolojik cihaza erişim sağlamak,

her

için sandboxing tekniğini kullanacaktır. Bu

are both low battery consumption so the

zaman kullanıcısının üzerinde bulunan bir

teknik, izolasyon programlarından oluşur,

battery reduction should be negligible.

karta göre daha kolaydır. Aslında şu kesin

bunlar sayesinde kötü amaçlı ve yetkisiz

Pek çok güvenlik uygulaması, kullanıcı

ki mobil kimlikler eski sistemlerden daha

programlar bir kullanıcının telefonuna zarar

The smartphone is not secure

güvenlidir. Bunun nedeni yüksek güvenlikli

veremez veya bilgilerini çalamaz. Mobil

Surely it is much easier to gain access to

şifreleri, verileri ve veri gizliliği özelliklerini

giriş uygulamasına bu teknik uygulanarak

a piece of technology that can be hacked

kullanmalarıdır, bütün bunların bir kimlik

remotely, rather than a card that is kept

kartına eklenmesi çok zordur.

içeriğin geri kalanının güvenliği sağlanır.

on its user at all times? If anything, mobile

Kullanıcıların mobil telefonu çalınırsa ne olur?

Eğer bir birey uygulamanın izin alanının

ID’s are actually more secure than legacy

Güvenlik kartlarında olduğu gibi, hırsızlık

dışında kalan, kullanıcı konumu gibi bilgilere

systems, owing to the use of encryption

ihbar edildiği anda kimlik iptal edilebilir.

erişmeye kalkışırsa bu talep kolaylıkla

data with high-end security and data

Buna ek olarak kartlardan farkı, bu iptalin

reddedilebilir.

privacy features, all of which are very

anında yapılabilmesi ve mobil kimliğin

hackerlerin hem de içerdeki ekip üyelerinin

difficult to add to an ID card.

erişim sağlamayı hemen durdurabilmesidir.

telefon kullanıcısının verilerine erişmesi

What about if the users mobile phone

Ayrıca mobil cihazların güvenlik bilgileri

engellenir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kısıtlı

izin

sağlanarak

Böylece,

hem

telefondaki

dışarıdaki

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

COMPANY NEWS | Firma Haberi

is stolen? Similar to security cards, a

of an app’s permission settings, such as

İşletim sistemi uyumsuzluğu

credential can be revoked once the theft

the users location, the permission can

iOS mi Android mi? Android mi iOS mi?

has been reported. The difference between

easily be denied. This stops both external

Neyse ki bu tartışma çoğu tedarikçinin

cards however, is that this revocation is

hackers and internal team members from

önem verdiği ve bütün mobil işletim

immediate and the mobile ID ceases to

accessing the phone users information.

sistemlerine mobil erişim kimliği için aynı uyumluluğu sağlayacağı bir konudur.

provide access. Additionally, mobile devices have the ability to dynamically update

Operating system incompatibility

their security payload whilst changing

iOS or Android? Android or iOS? Thankfully

Android’in host temelli kart emülasyonu

data on cards takes more time and involves

this is a debate that most providers don’t

(HCE)

additional costs. After a user downloads

have to settle and will provide the same

güvenlik unsuru gerekmeksizin temassız

their app, they will have to validate it

compatibility for mobile access ID’s to

kartları

through their internal system when they

all mobile operating systems. Thanks

mobil

will be provided with a confirmation code.

to Android’s host based card emulation

ortadan kalkıyor.

Only after the registration code has been

(HCE) Android applications can emulate

Böylece Android uygulamalarının NFC

authenticated can the device be eligible for

a contactless card without the need of

okuyucuları ve terminalleri ile doğrudan

use as a mobile ID.

a secure element, thereby eliminating

iletişim kurmasına izin veriliyor, herhangi

dependency

bir mobil operatör uyumsuzluğu da

the

mobile

network

Android taklit ağ

uygulamalarının edebilmeleri

operatörüne

bir

sayesinde,

bağımlılık

ortadan kalkıyor.

Big Brother

operator. This allows Android apps to

For employees, installing their security

communicate directly with NFC readers

pass on their mobile is just another way

and terminals, eliminating any mobile

Sonuç

for the IT department and the senior

operator incompatibility.

Fiziksel

giriş

kontrolü

sistemlerinin

güncellenmesi ile ilgili olarak dikkate

leadership team to monitor, not just their movements but their mobile habits as

Conclusion

alınması

well. This view, whilst understandable,

When considering an update to physical

konularla sınırlı değil. Bir çok mobil kimlik

gerekenler

sadece

mali

is simply not true. An organisation

access control systems, there are many

sağlayıcısının çözümlerinin mevcut fiziksel

cannot access an employee’s personal

other considerations to take into account

giriş altyapısına kolaylıkla eklenebildiği

information apart from the ID app on their

other than the financial implications.

görülürken, bunun geleneksel kart veya

private smartphone. Most mobile access

While it can be seen that many mobile

güvenlik anahtarı kullanıcıları için mevcut

control providers will only store limited

ID providers solutions can easily be

olmayan bir çok ek faydası da vardır.

information that is necessary for the app

incorporated into existing physical access

to function, like mobile device push ID

infrastructures, there are also a host of

Mobil cihazların sunduğu ek şifreli veriler,

and operating software version, similar

other benefits that are not available to

bir bireyin güvenlik kimliğinin geleneksel

to many commercial apps. Location data

traditional card or fob users. The added

bir cihaza göre daha güvende tutulmasını

should not be stored but it is important to

encryption data offered by mobile devices

sağlar.

check the Privacy Policy when installing

ensures that the security identification of

the app, as some vendors may vary.

the individual is kept safer than it would

Sonuçta

son

kullanıcıların

kaygılarını

be on a traditional device.

anlamak

gidermek,

güvenlik

sağlayıcısının görevidir. Geleneksel fiziksel

Many security apps will use a sandboxing technique – isolating programs so that

Ultimately it is down to the security

giriş kontrolü sistemleri, güvenlik ve

malicious or intrusive programs can’t

provider

mekân koruması alanında hâlâ bir yere

damage a users phone or steal their

concerns are understood and put to

information – to ensure users data is

rest. Traditional physical access control

protected. Sandboxing the mobile access

systems still have a place in security and

Ancak günlük yaşamda mobil cihazların

app and providing it with little permission

facility protection, but with the increasing

kullanımının artmasıyla birlikte geleneksel

keeps the rest of the contents on a phone

use of mobile’s in everyday life, how long

cihazların kullanımdan kalkmasının an

kept safe. If an individual attempts to

it takes before traditional devices become

meselesi olduğu da başka bir tartışma

access information outside the scope

obsolete is up for debate.

konusudur.

ensure

that

end-users

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sahipler.

NEWS | HABER

Odace Switch and Socket Series by Schneider Electric Offer Innovation for Living Spaces Schneider Electric is offering customized and innovative solutions for every space with its Odace switch and socket series which brings functionality, comfort and delight to living spaces. Global specialist in energy management and automation, Schneider Electric has introduced its Odace Styl Practic switch and socket series to the Turkish market right after its Odace Styl series. Authentic

accessories

which

made

available with this series are striking with their solutions offering com fort in living spaces. Complementing the home deco with a simplistic and unique design and its elegant touch, Odace Styl has achieved the success in the market and now Odace Styl Practic switch and socket series is bringing convenience to daily life with its functional design. The series offer innovative features such as mobile charging deck and magnetic properties for attaching a

Schneider Electric Odace Anahtar ve Priz Serileri, Yaşam Alanlarına Yenilikler Sunuyor Schneider Electric, yaşam alanlarına fonksiyonellik, konfor ve keyif katan Odace anahtar ve priz serileri ile her alana, her kişiye özel, yenilikçi çözümler sağlıyor.

shopping list. Odace family also includes the Odace Touch series which is designed using wood, metal and stone, and Odace You series which gives the opportunity to its users to adapt their taste and preferences in their home deco thanks to its transparent cover. Manufactured using high quality material, Odace

Touch

complements

the

decoration in an aesthetical manner. Odace You, on the other hand, places

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında bir uzman olan Schneider Electric, Odace Styl’in ardından Odace Styl Pratic anahtar ve priz serisini 2017 yılında Türkiye pazarına sundu. Serinin özgün aksesuarları, yaşam alanlarına konfor katan çözümleri ile öne çıkıyor. Sade ve farklı tasarımı ile zarif bir dokunuşla ev tasarımlarını tamamlayan Odace Styl’in elde ettiği başarının ardından Odace Styl Pratic anahtar ve priz serisi, fonksiyonel tasarımıyla günlük hayatı kolaylaştırıyor.

the user in the center. It is possible to match colors and textures in order to have authentic designs.

Telefonu şarj etmek, alışveriş listesini üzerine tutturarak her zaman göz

önünde bulundurmak özelliklere sahip.

gibi

yenilikçi

Odace ailesi içerisinde ayrıca; ahşap, metal ve taş gerçek malzemeleri ile tasarlanan Odace Touch serisi ve şeffaf kapağı sayesinde kişisel zevk ve tercihleri dekorasyona yansıtma şansı tanıyan Odace You serisi de mevcut. Yüksek kalitede malzemelerden üretilen Odace Touch dekorasyonu estetik bir şekilde tamamlıyor. Odace You ise yaşam alanının tam kalbine kullanıcıyı yerleştiriyor. Renkleri ve desenleri eşleştirerek özgün tasarımlar oluşturmak mümkün oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma New ‘Panel Inverter Solution Platform’ comes as an all-encompassing solution for automation products

Mitsubishi Electric launches a new product compatible with Industry 4.0 Mitsubishi Electric, a giant of technology which is preferred globally by manufacturers for its high-tech automation systems, offers a brand new product, “Panel Inverter Solution Platform” which is compatible with Industry 4.0. As an all-encompassing solution for Mitsubishi Electric’s new generation automation products, the platform will enable industrial plants and infrastructure projects to be commissioned in a relatively short while. Recognized for its efforts to provide Turkish industrialists with high-tech automation solutions with high added value, Mitsubishi Electric combines the innovative automation system solutions under “Panel Inverter Solution Platform” which is compatible with Industry 4.0. Distinguished with its outer cabin which will be manufactured in Turkey, the platform will enable industrial plants and infrastructure projects to be commissioned in a relatively short while. As the automation of various processes such as fans, pumps, compressors, airconditioning plants, mills, conveyors, cranes, breakers, mixers, and opening-spinning applications

becomes

practical

Yeni ‘Panolu Inverter Çözüm Platformu’ otomasyon ürünlerini tek çatı altında topluyor

to the embedded ready-made solution

Mitsubishi Electric’ten Sanayi 4.0’a Uyumlu Yeni Ürün

parameters and programs. The platform

İleri otomasyon sistemleriyle dünya genelinde üreticiler tarafından tercih edilen teknoloji devi

comes with a far-fledged infrastructure

Mitsubishi Electric, Sanayi 4.0’a uyumlu yeni ürünü “Panolu Inverter Çözüm Platformu”nu

offering PLC control system solution, low

kullanıcılarına sunuyor. Mitsubishi Electric’in yeni nesil otomasyon ürünlerini tek çatı altında

harmonic converter solution, break unit

toplayan bu platform, endüstriyel tesislere ve alt yapı projelerine kısa sürede devreye alma

and break resistance solution and panel

imkanı tanıyacak.

and efficient than before, “Panel Inverter Solution Platform” also eliminates the need for supplementary hardware thanks

cooling system solution in addition to panel inverter solution. Besides, the platform may be procured in parts or in groups based on the requirements of individual plants and projects thanks to its wide range of options and modular structure. Modular panel system with EN 61439-1/2 type test standards Mitsubishi Electric’s new platform boasts of a modular design equipped with bar systems and accessories meeting EN 61439-1/2 type test standards and manufactured in line with assembly instructions in addition to undergoing short circuit and temperature rise tests. Developed in line with Mitsubishi

Türk sanayisine yüksek katma değerli ileri

imkanı tanıyan “Panolu Inverter Çözüm

teknoloji otomasyon çözümleri sağlayan

Platformu”, içinde bulunan hazır çözüm

Mitsubishi Electric, Sanayi 4.0’a uyumlu

parametreleri ve programları sayesinde ek

“Panolu Inverter Çözüm Platformu” ile

donanım ihtiyacını da ortadan kaldırıyor.

yenilikçi otomasyon sistem çözümlerini tek çatı altında topluyor. Dış kabini Türkiye’de

Bu platform panolu inverter çözümünün

üretilecek platform, endüstriyel tesislere

yanı sıra PLC kontrol sistem çözümü,

ve alt yapı projelerine kısa sürede devreye

düşük harmonikli çözüm, fren ünitesi ve

alma imkanı sunuyor.

fren direnci çözümü, pano soğutma sistem çözümü gibi alanları da içerecek şekilde

Fan, pompa, kompresör, klima santrali,

komple çözüm sunabilen bir alt yapıya

değirmen, konveyör, vinç, kırıcı, karıştırıcı

sahip.

ve açma-sarma uygulamaları gibi pek çok farklı prosesin otomasyonunu çok daha

Ayrıca geniş opsiyon yelpazesi ve modüler

pratik ve verimli bir şekilde gerçekleştirme

yapısı sayesinde tesisler ve projelerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Electric’s high quality principle, the platform offers a wide range of panel IP options from IP21 to IP54 which are capable of operating effectively under humidity as high as 95 per cent and ambient temperature ranging from -10ºC to 50ºC. Also, it enables smooth grounding continuity with its peak ventilation system comprised of fans and fan modules with high emission performance and non-welded skeleton structure. A800 and F800 inverters are upgraded Recognized for its improved standard specifications

including

unprecedented

engine identification for permanent magnet and

asynchronous

engines,

V/f

and

vector control operation, on and off-line

ihtiyaçları doğrultusunda ister tek tek ister

Çözüm Platformu”, bu sayede yüksek

vector control, speed, torque and position

gruplar halinde tercih edilebiliyor.

proses uyumu sağlıyor. Benzersiz kaldırma,

control, “Panel Inverter Solution Platform”

EN 61439-1/2 tip test standartlarında

yürütme ve pozisyonlama fonksiyonlarına

provided

modüler pano sistemi

sahip

high

process

compatibility.

A800

serisi

inverterler

ile

Boosted with A800 series inverters which

Mitsubishi

platformu;

güçlendirilen panolu inverter çözümleri;

are distinguished for their unprecedented

EN 61439-1/2 tip test standartlarına

yüzde 250 aşırı yüklenme kapasitesi,

lifting, moving and positioning functions,

uygun bara sistemleri ve aksesuarlarıyla

gelişmiş frenleme kabiliyeti ve kapalı

the panel inverter solutions come with 250

donatılmış,

çevrim çalışma özelliklerini taşıyor.

per cent excessive load capacity, improved

üretilmiş, kısa devre ve sıcaklık artışı

breaking capability, and off-line operational

testlerinden geçmiş modüler bir tasarıma

Doğuştan yetenekli, gelişmiş fan pompa

capacity. The panel inverter solutions which

sahip.

fonksiyonlarına

Electric’in

montaj

yeni

talimatlarına

göre

are further reinforced with F800 inverters

sahip

F800

serisi

inverterler ile güçlendirilmiş panolu inverter

with inherently improved fan pumping

Mitsubishi Electric’in üst düzey kalite

çözümleri ise benzersiz PID teknolojisiyle

functions offer optimal flow rate, pressure

anlayışıyla geliştirilen platform, yüzde 95

mükemmel debi, basınç ve sıcaklık kontrolü

and temperature control advantages thanks

nemli ortamda ve -10ºC ya da 50ºC ortam

özelliklerini taşıyor.

to the superior PID technology.

sıcaklığında bile kayıpsız çalışma özelliğine sahip IP21’den IP54’e kadar uzanan geniş

A800 Plus serisi ile özel uygulamalara özel

Exclusive solutions to exclusive applications

pano IP seçeneği sunuyor. Ayrıca yüksek

çözümler

with A800 Plus series

emiş kapasiteli fan ve fan modülüne sahip

Platform; vinç, açma-sarma ve asansör

The new inverter series A800 Plus will

tepe havalandırma sistemi ve kaynaksız

outrun conventional frequency inverters

iskelet yapısı ile kusursuz topraklama

thanks to special functions developed for

sürekliliği imkanı tanıyor.

platform, crane, opening-spinning and lift applications.

A800 ve F800 inverterler ile daha da güçlü

Smart platform compatible with EN 50598-

Sabit mıknatıslı (permanent magnet) ve

2 Class IE2 European Ecodesign Standards

asenkron motorlar için benzersiz motor

In addition to outstanding efficiency up

tanıma, V/f ve vektör kontrolü çalışma,

to 98 per cent according to European

açık ve kapalı çevrim vektör kontrolü, hız,

Ecodesign Standard, the platform further

tork ve pozisyon kontrolü ile çalışma gibi

increases energy efficiency thanks to its

uygulamalara göre geliştirilmiş standart

permanent magnet engine drive functions.

özellikler

barındıran

“Panolu

Inverter

INTERVIEW | Söyleşi

Leveraged with 6K memory capacity, 19ns cycle rate, and improved internal PLC architecture, the platform makes it possible to perform any operating scenario with the inverter without further need to procure any other equipment. The platform, which is equipped with an LCD parameter unit in Turkish language with a real-time clock, is capable of communicating with GT2000 series operator panels automatically in plug-and-play configuration. Ease of maintenance, connectivity and remote access Mitsubishi

Electric’s

“Panel

Inverter

Solution Platform” minimizes maintenance costs and downtime thanks to a number

uygulamaları

of specifications such as real-time data

fonksiyonları

monitoring, long-term record of data on USB, internal preventive maintenance and

sağlayan yeni inverter serisi A800 Plus ile

maliyetlerini ve durma sürelerini azaltıyor.

improved failure history track.

daha da güçlü hale getirilebiliyor.

Web Server ya da Wi-Fi üzerinden istenilen

Operators may connect to the platform

EN 50598-2 Class IE2 Avrupa Eko Tasarım

çalışma durum bilgisi, parametre ayarları

remotely via Web Server or Wi-Fi in order

Standartlarına uyumlu akıllı platform

ve alarm izleme işlemlerini uzaktan erişimle

to receive operating status information,

Avrupa Eko Tasarım Standardı’na göre

gerçekleştirme imkanı sunuyor. CC-Link,

set parameters and monitor alarms. The

yüzde 98’e varan oranda verimli olan

Profibus, Profinet, EtherCat, Ethernet-IP,

platform

platform,

(permanent

DeviceNet, Can Open, Lonworks, Modbus-

Profibus, Profinet, EtherCat, Ethernet-IP,

magnet) motor sürme özelliğiyle de ekstra

RTU, Modbus TCP/IP, BacNet ve BacNet IP

DeviceNet, Can Open, Lonworks, Modbus-

enerji tasarrufu sağlıyor.

haberleşme seçenekleriyle uyum sağlıyor.

communication options.

6K memory kapasiteli, 19ns çevrim hızlı,

Hızlı kurulum ve yüksek güvenlik

Fast installation and high safety

gelişmiş dahili PLC özelliği ile güçlendirilen

Gelişmiş enerji tasarrufu monitörü bulunan

The platform, with its improved energy

platform, inverter dışından başka hiçbir

platform; hızlı ve kolay kurulum, devreye

saving

alma ve arıza teşhisine imkan tanıyor.

için

geliştirilmiş

özel

izleme, USB’ye uzun dönem veri kaydı

geleneksel

yapabilme, dahili önleyici bakım ve gelişmiş

frekans inverterlerinden çok daha fazlasını

hata geçmişi takibi gibi özellikleriyle bakım

sayesinde

yerden

compatible

with

CC-Link,

sabit

mıknatıslı

kolay

erişim

imkanı

sunarak

RTU, Modbus TCP/IP, BacNet and BacNet IP

easy

monitor, installation,

allows

for

fast

and

ekipman satın almadan istenen çalışma

commissioning

and

senaryosunu inverter ile çalıştırma imkanı

troubleshooting operations. Coming with

tanıyor.

Mini-B USB programlama portuna sahip

Mini-B USB programming port, the platform

platform; USB 2.0 hafıza kartı ile inverter

also makes it possible to use USB 2.0

GT2000 serisi operatör panelleri ile tak

parametrelerini

memory card to copy and review inverter

çalıştır

kopyalayabilme,

parameters and PLC program in addition

sağlanabilen platformda; Türkçe, gerçek

alabilme ve bilgileri taşıyabilme fırsatı

to extracting trends and transmitting data.

zaman saatli, LCD parametre ünitesi yer

sunuyor.

Integrated emergency stop (SIL2) function

alıyor.

şeklinde

otomatik

haberleşme

promotes high safety while the option

Platformun

PLC

programını

inceleyebilme,

entegre

acil

stop

trend

(SIL2)

to deny access to parameters and the

Kolay bakım, bağlantı ve uzaktan erişim

fonksiyonu yüksek emniyet sağlarken,

program available in internal PLC increases

imkanı

parametrelere ve dahili PLC’de yer alan

safety further by protecting proprietary

Mitsubishi

information.

Çözüm Platformu”; gerçek zamanlı veri

Electric’in

“Panolu

Inverter

programa erişim engelleme özelliği özel bilgileri koruyarak güvenliği artırıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Zorlu Energy to Build Solar Power Plants in Palestine The Turkish company has signed a MoU with the Palestinian utility JDECO for the construction of an unspecified number of solar plants in the Middle Eastern region. Turkish energy company Zorlu Energy, a

unit

Turkey-based

industrial

conglomerate Zorlu, is planning to build an unspecified number of PV plants in Palestine. The company said it has signed a memorandum of understanding with the Palestinian utility Jerusalem District Electricity

Company

(JDECO),

which

provides 30% of households in West Bank and East Jerusalem with electricity, for the construction of the solar plants, without providing additional information on the projects. “As Zorlu Energy, we continue to deepen and diversify our investments in solar energy systems. Our 300 MW solar energy investment decision in Pakistan and the agreement we signed in order to be the biggest business partner and the exclusive distributor of First Solar in 26 countries were highly meaningful, as those are our first initiatives on this

Zorlu Enerji, Filistin’e Elektrik Sağlayacak Zorlu Enerji, Filistin’e elektrik sağlayacak olan güneş enerji santrallerinin kurulması ve işletilmesine yönelik olarak Filistin’in elektriğinin dörtte birini tek başına sağlayan elektrik dağıtım şirketi JDECO (Jeruselam Electricity Distribution Company) ile karşılıklı niyet anlaşması (MoU) imzaladı. Zorlu Enerji, güneş enerjisi alanındaki

imzalamaşı imzaladı.

yatırımlarını büyütmeye devam ediyor.

Yapılan anlaşma ile ilgili duygu ve

Bu yılın başında; Pakistan’daki 100

düşüncelerini dile getiren Zorlu Enerji

MW’lık güneş enerjisi yatırımını, 200

Grubu Başkanı Sinan Ak, “Zorlu Enerji

MW’lık ikinci proje için imzaladığı niyet

olarak potansiyeline inandığımız, temiz

anlaşması ile büyüten Zorlu Enerji, aynı

enerji kaynağı güneş enerji sistemlerine

zamanda güneş enerjisi alanında yeni

yönelik yatırımlarımızı derinleştirmeye

nesil teknolojiler geliştiren First Solar’ın

ve çeşitlendirmeye devam ediyoruz.

Doğu Avrupa, Avrasya ve Doğu Akdeniz

Pakistan’da 300 MW’lık güneş enerjisi

bölgelerinde 26 ülkede en büyük iş

yatırımı

Israeli authorities in the West Bank.

ortağı ve tek distribütörü.

26 ülkede en büyük iş ortağı ve tek

According

the

Zorlu Enerji bu doğrultuda yepyeni

distribütörü olmak için imzaladığımız

solar power generator, which had been

bir anlaşmaya daha hayata geçirerek

anlaşma

donated by the Dutch government, was

Filistin’in

konudaki

providing with power around 150 people

sağlayan

in the village of Jubbet al-Dhib. According

olan

to the article, the installation had been

Distribution

deployed without the proper permits. The

elektrik sağlayacak olan güneş enerji

enerjisinin

Dutch Foreign Ministry has asked for the

santrallerinin kurulması ve işletilmesine

hedefimiz yolunda önemli bir adım daha

equipment to be returned.

yönelik karşılıklı niyet anlaşması (MoU)

attık” dedi.

subject. With this investment we have planned to make in Palestine, we have taken another important step towards our goal of leading the development of solar energy in our region,” the company’s CEO Sinan Ak said. That solar energy may represent a strategic asset for the troubled Middle Eastern region is demonstrated by the recent confiscation of a PV system by to

102

the

Independent,

elektriğinin elektrik

JDECO

yüzde dağıtım

(Jeruselam Company)

ile

25’ini şirketi

Electricity Filistin’e

kararımız

Zorlu ilk

Enerji

First

Solar’ın

olarak

girişimlerimiz

olarak

oldukça anlamlıydı. Filistin’de yapmayı planladığımız bu yatırımla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

birlikte

bölgemizde

gelişimine

liderlik

güneş etme

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High-Performance Steel for a Wide Range of Applications

Carbonitrided Mancrodur — New Rolling Bearing Material for Twice the Operating Life in Heavy-Duty Operating Conditions With carbonitrided Mancrodur, Schaeffler has resolved a long-standing conflict of aims in the development of rolling bearing materials: The new steel, combined with carbonitriding heat treatment, offers both a greater surface hardness and a higher ductility compared to other steels. The operating life of rolling bearings made from Mancrodur can now be twice as long, particularly in applications with poor lubrication conditions or contamination. For many years, materials engineers have been trying to make rolling bearing steels more resistant to mixed friction or contamination which includes foreign particles. These conditions typically occur in the steel industry, in mining and in rail technology. Significant reductions in bearing operating life or premature failure can have extremely high consequential costs. Two conflicting objectives have to be reconciled. On the one hand, the raceways must be very hard, wear-resistant and capable of supporting loads. On the other, they should be able to tolerate the deformations caused by hard foreign particles during overrolling and, if necessary, level these out. Schaeffler has demonstrably resolved these conflicting objectives between hardness and a sufficient ductility with the Mancrodur rolling bearing steel combined with carbonitriding heat treatment. Carbonitrided Mancrodur has an exceptional combination of characteristics which make this rolling bearing material particularly suitable

for

extremely

demanding

environmental conditions. By using a combination of carbonization and nitriding for the heat treatment, the surfaces of Mancrodur bearings are, on the one hand, hard and wear-resistant. On the other, fine, spheroidal carbides

104

Çok Çeşitli Uygulamalar için Yüksek Performanslı Çelik

Schaeffler'den Çalışma Ömrünü İki Kat Artıran Yeni Rulman Materyali Schaeffler, Karbonitrürlenmiş Mancrodur’la, rulman materyallerinin geliştirilmesinde uzun zamandır devam eden bir sorunu çözüme kavuşturdu: Uygulanan karbonitrasyon ısıl işlemiyle birlikte bu yeni çelik, diğer çeliklere göre daha yüksek yüzey sertliği ve esneklik sunuyor. Özellikle yetersiz yağlama koşullarına ve kirlenmeye maruz kalan uygulamalarda Mancrodur’dan yapılan rulmanların çalışma ömrü artık iki katına çıkabiliyor. Malzeme mühendisleri uzun yıllardır, karışık

arızalar, son derece yüksek maliyetlere

sürtünmeye ve yabancı parçacıklar da

yol açıyordu. . Burada, çatışan iki hedef

dâhil kirlenmeye daha dayanıklı rulman

için bir orta yol bulunması gerekiyordu.

çeliği üretme arayışı içindeydiler. Genellikle

Öncelikle yuvarlanma yüzeyleri çok sert,

çelik

yıpranmaya karşı dayanıklı ve yükleri

endüstrisinde,

madencilikte

demiryolu teknolojilerinde ortaya çıkan

destekleyebilir

bu koşullar rulman çalışma ömrünün ciddi

zamanda da, yuvarlanma sırasında sert

oranda kısalmasına neden olabiliyordu.

yabancı parçacıkların neden olabileceği

Rulmanda meydana gelebilecek zamansız

deformasyonlara karşı toleranslı olmalı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olmalıydı.

Ancak

aynı

COMPANY NEWS | Firma Haberi

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

105

NEWS | HABER

form in carbonitrided Mancrodur which are

ve hatta gerektiğinde bunları düzleyip

yağlama koşullarında (tam yağlama) genel

uniformly distributed in the material and are

dengeleyebilmeliydi.

Schaeffler,

yük kapasitesini, standart materyallere

less concentrated at the grain boundaries.

karbonitrasyon

uygulanmış

kıyasla yüzde 30 artırıyor ve bu da nominal

This reduces the risk of localized weak

Mancrodur rulman çeliğiyle, sertlik ve

ömürde yüzde 240 artışa denk geliyor. Tam

spots. The raceway surface is therefore not

yeterli esneklik arasındaki çatışan hedefleri

yağlamalı karbonitrürlenmiş Mancrodur

only harder and more wear-resistant but

çözümlediğini gösterdi.

kullanarak yapılan testlerde nominal ömür

ısıl

işlemi

also more ductile.

altı kata kadar uzayabiliyor. Olağanüstü

Mancrodur is therefore able to level out

bir

rulman

malzemesi:

Karbonitrürlenmiş Mancrodur

İki kat çalışma ömrü

ridges in the raceway caused by embedded foreign particles, despite its high surface

Karbonitrürlenmiş

özellikle

Demiryolu teknolojisinde, madencilikte ve

hardness. Material fatigue is considerably

zorlu çevre koşulları için uygun, olağanüstü

çelik endüstrisinde karşılaşılan zorlu çevre

reduced, the formation of cracks prevented

özellikler taşıyan bir rulman malzemesi

koşullarında fiili olumsuz koşullar altında

and the operating life significantly extended.

sunuyor.

yapılan testler kritik önem taşır. Dört sıralı

Mancrodur,

In applications with poor lubrication, the

karbonitrürlenmiş Mancrodur FAG konik

local temperature of the material increases

Isıl

rulman serisinin ilk test rulmanları, bir

due to increased friction.

nitrürlemenin birlikte kullanılması sayesinde

çelik üreticisinin sıcak şerit haddesindeki

işlemde

karbonizasyonun

Mancrodur rulmanlarının yüzeyleri özellikle

iş merdanelerine monte edilmiştir.

Compared to other steels, the reduction in

sertleştirilerek yıpranmaya karşı dayanıklı

uygulamada test rulmanlarında, standart

strength in Mancrodur due to temperature

hale getiriliyor.

çalışma ömrünün iki katı sonuç elde

less

which

considerably

reduces

edilmiştir.

the danger of local overloading due to

Aynı

inadequate lubrication.

Mancrodur’da çok küçük, küresel karbürler

Mancrodur, zor çalışma koşullarında daha

zamanda

karbonitrürlenmiş

oluşuyor ve bunlar malzemenin içinde eşit

yüksek

Under normal lubrication conditions (full

dağılarak tane sınırlarında yoğunlaşması

durumlar için özellikle uygundur. Çelik

lubrication),

carbonitrided

makine

kapasitesi

gerektiren

Mancrodur

azaltılıyor. Bu durum lokal zayıf noktaların

haddehanelerinde test edilen uygulama

increases basic load ratings by 30%

oluşma riskini azaltıyor. Dolayısıyla da

alanlarının yanı sıra, bu yeni yüksek

compared to standard materials which

yuvarlanma yüzeyi hem daha sert ve

performanslı çelik, yük vagonlarının aşırı

equates to an increase in the nominal

yıpranmaya karşı daha dayanıklı, hem de

yüklenen aks kutusu rulmanları, rüzgar

rating life of 240%. A rating life up to six

daha esnek hale geliyor.

türbinlerinin planet dişlisi rulmanları ve

times longer has been verified in tests

pompa ile kompresörlerdeki rulmanlar gibi

when using carbonitrided Mancrodur with

Mancrodur,

sertliğine

alanlar için tercih edilen materyal olarak

full lubrication.

rağmen, yabancı parçacıkların yuvarlanma

kendini kanıtlamıştır. Boyutları küçültmek

yüzeylerinde

demek,

Double the operating life In

the

uncompromising

de environments

yüksek

yüzey

neden

düzleştirebiliyor.

yorgunluğu

büyük

olduğu

çizikleri

Böylece

malzeme

yataklarının yük taşıma kapasitelerinin

oranda

azaltılıyor,

sınırlarına

encountered above all in railway technology,

çatlakların oluşması önleniyor ve çalışma

mining and the steel industry, tests in

ömrü de ciddi oranda uzatılıyor. Yetersiz

actual adverse conditions are vital.

yağlama durumunda,

artan

bir

çok

makinede

yaklaşıldığı

rulman anlamına

gelmektedir.

sürtünme

Mancrodur’un hem büyük ölçüde arttırılmış

nedeniyle malzemedeki lokal sıcaklık da

olan yük taşıma kapasitesi, hem de kötü

The first test bearings from the four row

yükselir. Mancrodur’da sıcaklık nedeniyle

yağlama koşullarına ve kirlenmeye karşı

carbonitrided Mancrodur FAG tapered roller

oluşan dayanıklılık kaybı, diğer çeliklere

dayanıklılığı, tarım ve inşaat makinelerinin,

bearing range have been installed at a steel

kıyasla daha azdır ve bu da yetersiz

otomobil ve kamyonların ve gemilerin

producer in the work rolls on a hot strip mill.

yağlama sonucu oluşan lokal aşırı yükleme

tahrik sistemlerinde kullanılan rulmanlar

The test bearings have achieved twice the

tehlikesini büyük oranda azaltır.

için

standard operating life in this application. Mancrodur is particularly suitable where

106

olağanüstü

bir

olmasını sağlamaktadır. Karbonitrürlenmiş

Mancrodur,

normal

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

materyal

tercihi

JOIN YOUR PEERS

MESLEKTAŞLARINIZA KATILIN Meet leading suppliers, keep up-to-date with the industry and find the solutions your business needs at the region’s only dedicated event for coil winding, electric motor and transformer manufacturing technologies. Bize katılın ve dünyanın önde gelen tedarikçileriyle tanışıp endüstriyle güncel kalın; bobin sarma, elektrik motoru ve transformatör imalat teknolojileri için bölgenin tek özel fuarında işletmenizin ihtiyaç duyduğu bütün çözümleri bulun.

www.coilwindingexpo.com/istanbul/ete

ŞİMDİ KAYIT OLUN

www.coilwindingexpo.com/istanbul/et

NEWS | HABER

greater machine capacity is required under tough operating conditions. In addition to the application areas already tested in steel works, this new high-performance steel has proven itself to be the material of choice in areas such as highly-loaded axlebox bearings in freight cars, planetary bearings in wind turbines and bearings in pumps and compressors. The trend towards downsizing means that, in many machines, the bearing supports are approaching the limits of their load carrying capacity. Mancrodur's significantly higher load carrying capacity, and its insensitivity to poor lubrication conditions and contaminants, makes it an outstanding material choice for bearings in transmissions in agricultural and construction machinery, automobiles and trucks as well as ships' propulsion systems.

Fotoğraf (3)

Fotoğraf (1) Karbonitrürlenmiş Mancrodur’da (sağdaki resim) çok küçük, küresel karbürler oluşmakta ve bunlar malzemenin içinde eşit dağılarak

tane sınırlarında yoğunlaşma azaltılmaktadır. Bu da

lokal zayıf noktaların oluşma riskini azaltmaktadır. Dolayısıyla da yuvarlanma yüzeyi hem daha sert ve yıpranmaya karşı daha dayanıklı, hem de daha esnek olmaktadır. Fine, spheroidal carbides form in carbonitrided Mancrodur (right) which are uniformly distributed in the material and are less concentrated at the grain boundaries. This reduces the risk of localized weak spots. The raceway surface is therefore not only harder and more wear-resistant but also more ductile.

Mancrodur, zor çalışma koşullarında daha yüksek makine kapasitesi gerektiren durumlar için özellikle uygundur. Çelik haddehanelerinde test edilen uygulama alanlarının yanı sıra, bu yeni yüksek performanslı çelik, yük vagonlarının aşırı yüklenen aks kutusu rulmanları gibi alanlar için tercih edilen materyal olarak kendini kanıtlamıştır. Mancrodur is particularly suitable where greater machine capacity is required under tough operating conditions. In addition to the application areas already tested in steel works, this new highperformance steel has proven itself to be the material of choice in areas such as highly-loaded axlebox bearings in freight cars.

Fotoğraf (2) Dört sıralı karbonitrürlenmiş Mancrodur FAG konik rulman serisinin ilk test rulmanları, bir çelik üreticisinin sıcak şerit haddesindeki iş merdanelerine monte edilmiştir Bu uygulamada test rulmanlarında, standart çalışma ömrünün iki katı sonuç elde edilmiştir

Karbonitrürlenmiş Mancrodur, normal yağlama koşullarında (tam yağlama) genel yük kapasitesini, standart materyallere kıyasla

The first test bearings from the four row carbonitrided Mancrodur FAG tapered roller bearing range have been installed at a steel producer in the work rolls on a hot strip mill. The test bearings have achieved twice the standard operating life in this application

108

Fotoğraf (4)

yüzde 30 artırır. Under normal lubrication conditions (full lubrication), carbonitrided Mancrodur increases basic load ratings by 30% compared to standard materials.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Ac Frekans Konvertörlerinin Oluşturduğu Harmonikler Ve Harmonik Azaltımı Yöntemlerinin Karşılaştırılması Uğur Yaşa Aktif Kompanzasyon ve Harmonik Filtre Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ugur.yasa@aktif.net

Özet Güç elektroniği temelli cihazlar tarafından üretilen harmonik akımları, tesislerde ciddi güç kalitesi problemleri oluşturmaktadır. Özellikle motor kontrolü için yaygın olarak kullanılan 3 faz AC frekans konvertörleri, topolojik yapısında bulunan doğrultucu katı nedeniyle çalışma esnasında harmonik akımları üretir. Bu çalışmada, bir 3 faz AC frekans konvertörünün oluşturduğu harmoniklerin frekans konvertörü yapısına ve filtreleme tipine göre nasıl değiştiği incelenmiştir. Farklı yük ve uygulama tiplerine göre, akım harmonik bozulması (%THDI) değerleri karşılaştırılmıştır. Anahtar kelimeler: AC frekans konvertörü, AC sürücü, Harmonikler, Güç kalitesi, Harmonik filtreler

değerlendirilmiştir. Çözüm yöntemlerinin birbirlerine karşı üstünlükleri ve dezavantajları ele alınmıştır.

2. Harmonikler hakkında genel bilgiler Harmonik akım ve gerilimleri, şebekeye bağlı yarıiletkenler içeren yükler tarafından oluşturulurlar[1,2]. Bir tesiste harmonik akımlarının belirli sınır değerleri aşması ile harmonik bozulması çeşitli problemler oluşturmaya başlar. Farklı elektronik sistemlerde kullanılan güç elektroniği dönüştürücüleri, direkt olarak şebekeye harmonik akımları enjekte ederek şebekede bozucu etki yaratır. Bir güç elektroniği dönüştürücüsünün şebekeden çekeceği akım (is) içerisindeki temel bileşen (i1) ve harmonik (ih) akımları aşağıdaki gibi gösterilebilir. ( ) = 1( ) +

1. Giriş

( )

Bu makalede harmonik distorsiyonu, harmonik Bir 3 fazlı 6 darbeli doğrultucunun giriş akımı, çıkış kaynakları, harmoniklerin neden olduğu arızalar ve akımı üzerinden aşağıdaki gibi hesaplanır [3]. hesaplamalara yer verilmiştir. AC frekans konvertörleri 2 tarafından üretilen harmoniklerin çözüm yöntemleri = 3 burada, = =

Buna göre temel bileşen akımı, =

Harmonik mertebeleri hesaplanır. = 6 ± 1 , burada

aşağıdaki

formüle

= 1,2,3, …

Harmonik bileşenlerin RMS değeri: =

Teorik olarak doğrultucunun çıkış akımı temiz DC akım olarak düşünülebilir. 6 darbeli 3 fazlı olup, harmonik bileşenlerŞekil. 1’de gösterilmiştir. doğrultucunun harmonik akımfrekansları ile temel şebeke frekansının n tam katlarıdır [1,2]. Aşağıdaki bilgi, hat endüktans değerinin DC reaktör endüktansına göre ihmal edilebilir olması halinde geçerlidir.

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

göre

ARTICLE | Makale

Şekil.7 Inverter besleme ünitesi verisi. Inverter seçimine bağlı olarak değerler modelleme programı Şekil.7 Inverter tarafından besleme ünitesi verisi. Inverter belirlenmiştir.

seçimine bağlı olarak değerler modelleme programı

Şekil .4 Motor yükü verisi. Harmonik hesaplaması için tarafından belirlenmiştir. gereken en önemli motor verisi kW cinsinden moto r Şekil.7 Inverter besleme ünitesi verisi. Inverter Şekil .4 Motor yükü verisi. Harmonik hesaplaması için Şekil.7seçimine Inverter besleme verisi. Şekil.7 beslemeünitesi ünitesi verisi. InverterInverter yükü verisidir. bağlıInverter olarak değerler modelleme programı gereken en önemli motor verisi kW cinsinden moto r

seçiminetarafından bağlı olarak değerler modelleme programı belirlenmiştir. seçimine bağlı olarak değerler modelleme programı tarafından belirlenmiştir. Şekil.7 Inverter besleme ünitesi verisi. Inverter Şekil .4 Motor yükü verisi. Harmonik hesaplaması için tarafından Şekil .4 yükü verisi. Harmonik hesaplaması seçimine bağlı olarakbelirlenmiştir. değerler modelleme programı gereken enMotor önemli motor verisi kW cinsinden moto r için gereken en önemli motor verisi kW cinsinden moto r tarafından belirlenmiştir. yükü verisidir. .4 Motor yükü verisi. Harmonik hesaplaması için Şekil .4 Motor yükü yükü verisi.verisidir. Harmonik hesaplaması için gereken en önemli motor verisi eken en önemli motor verisi kW cinsinden moto r kW cinsinden motor yükü verisidir. yükü verisidir.

yükü verisidir.

Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri. verileri. Şekil.8 Şebeke ve transformatör Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri. Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri.

Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri.

Şekil.5 Şekil.5 Seçilen motor teknik verileri. Seçilen motor teknik verileri.

Şekil.5 Seçilen motorverileri. teknik verileri. Şekil.5 Seçilen motor teknik Şekil.5 Seçilen motor teknik verileri.

Şekil.5 Seçilen motor teknik verileri. Şekil.6 Inverter seçimi Şekil.6 Inverter seçimi

Şekil.6 Inverter seçimi Şekil.6 Inverter seçimi

Şekil.6 Inverter seçimi

Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri. Şekil.9 Hesaplanan ahım ve gerilim harmonikleri Şekil.9 Hesaplanan ahım harmonikleri Şekil.9 Hesaplanan ahımve vegerilim gerilim harmonikleri Modelleme programı, girilen motor, trafo ve inverter Modelleme programı, girilen motor, trafo ve inverter Modelleme programı, girilen motor, trafo inverter Şekil.9 Hesaplanan ahım ve gerilim harmonikleri bilgilerine göre frekans konvertörü giriş akımıve için Şekil.9 Hesaplanan ahım ve gerilim giriş harmonikleri bilgilerine göre frekans konvertörü bilgilerine göre frekans konvertörü giriş akımı akımıiçin için Fourier analizi gerçekleştirerek harmonik akımlarının Fourier analizi gerçekleştirerek harmonik akımlarının genliklerini hesaplamaktadır [6]. Hesaplanan harmonik Modelleme programı, girilen motor, Fourier analizi gerçekleştirerek harmonik akımlarının Modelleme programı, girilen motor, trafo ve trafo inverterve inverter genliklerini hesaplamaktadır [6].Hesaplanan Hesaplanan harmonik gerilimleri ise,hesaplamaktadır harmonik akımlarının şebeke, trafo ve genliklerini [6]. harmonik bilgilerine göre konvertörü giriş akımı için akımı için bilgilerine görefrekans frekans konvertörü giriş gerilimleri ise, harmonik akımlarının şebeke, trafo ve inverter besleme ünitesi akımlarının empedansları üzerinden Fourier analizi gerçekleştirerek harmonik akımlarının gerilimleri ise, harmonik şebeke, trafo akımlarının ve Fourier analizi gerçekleştirerek harmonik inverter besleme ünitesi [6]. empedansları üzerinden geçerek endüklediği gerilimlerdir. genliklerini hesaplamaktadır Hesaplanan harmonik inverter besleme ünitesi empedansları üzerinden geçerek endüklediği gerilimlerdir. genliklerini hesaplamaktadır [6].şebeke, Hesaplanan gerilimleri harmonik akımlarının trafo ve harmonik geçerek endüklediği gerilimlerdir. Modellemede 6ise, darbeli doğrultucu topolojisine sahip gerilimleri ise, harmonik akımlarının şebeke, inverter besleme ünitesi üzerinden 6 darbeli doğrultucu topolojisine sahip trafo ve 100 Modellemede kW gücündeki motor içinempedansları seçilen frekans geçerek endüklediği gerilimlerdir. Modellemede 6 darbeli doğrultucu topolojisine sahip inverter ünitesi üzerinden 100 kW besleme gücündeki motor için empedansları seçilen frekans konvertörünün akım harmonik bozulması (%THDI) konvertörünün akım harmonik bozulması miktarı %47,1 olarak6bulunmuştur. 100 kW gücündeki motor için seçilen(%THDI) frekans geçerek endüklediği gerilimlerdir. Modellemede darbeli doğrultucu topolojisine sahip miktarı %47,1 olarak harmonik bulunmuştur. konvertörünün akım bozulması 100 kW gücündeki motor için seçilen (%THDI) frekans

5. Akım harmonikleri ile ilgili limit konvertörünün akım harmonik miktarı %47,1 olarak Modellemede 6 bulunmuştur. darbeli doğrultucu topolojisine sahip 5. Akım harmonikleri ilebozulması ilgili limit(%THDI) değerler miktarı %47,1 olarak bulunmuştur.

100 kWdeğerler gücündeki motor için seçilen frekans

5. Akım harmonikleri ilestandart ilgili bozulması limit Endüstriyel kullanılan frekans konvertörünün akım harmonik (%THDI) 5. uygulamalarda Akım harmonikleri ile ilgili limit Endüstriyel uygulamalarda standardı kullanılan standart frekans konvertörleri, IEEE519-2014 tarafından değerler miktarı %47,1 olarak bulunmuştur. değerler konvertörleri, IEEE519-2014 standardı tarafından belirlenen akım harmonikle ri sınırlarına genel olarak belirlenen akım harmonikle ri sınırlarına genel Endüstriyel uygulamalarda kullanılan standart frekans Endüstriyel uygulamalarda kullanılan standart olarak frekans

Şekil.9 Hesaplanan ahım ve gerilim harmonikleri

Modelleme programı, girilen motor, ve inverter 5. AkımIEEE519-2014 harmonikleri ile trafo ilgili limit standardı tarafından konvertörleri, konvertörleri,IEEE519-2014 standardı tarafından belirlenen akım harmonikle ririsınırlarına genel olarak belirlenen akım harmonikle sınırlarına genel olarak bilgilerine göre frekans konvertörü giriş akımı için değerler Fourier analizi gerçekleştirerek harmonik akımlarının Endüstriyel uygulamalarda kullanılan standart frekans genliklerinikonvertörleri, hesaplamaktadır [6]. Hesaplanan IEEE519-2014 standardı harmonik tarafından akım harmonikle ri sınırlarına genel olarak gerilimleribelirlenen ise, harmonik akımlarının şebeke, trafo ve inverter ünitesi empedansları 111 üzerinden ELECTRICITYbesleme TURKEY DERGİSİ geçerek endüklediği gerilimlerdir.

NEWS | HABER

uyamamaktadır. Tablo.1’de, IEEE519 standardında bahsedilen akım harmonikleri sınır değerleri bulunmaktadır[6]. Tablo.1 IEEE519 akım harmonikleri sını r değerleri

Bu tabloda belirtilen ISC/IL oranı, şebeke ortak bağlantı noktasındaki (PCC) kısa devre akımının tesis yük akımına oranını ifade eder.

6. Harmoniklerin AC frekans konvertöründe yapılacak yapısal değişikliklerle azaltımı Harmonikler frekans konvertöründe yapısal değişikliklere gidilerek veya harici bir filtrasyon yapılarak azaltılabilir. Frekans konvertöründeki yapısal değişiklikler kaynağı güçlendirme, 12 veya daha fazla darbeli yapı kullanma, kontrollü doğrultucu kullanma veya konvertör içi dahili filtrelemeyi arttırmak olabilir [7]. Şekil.10’de bir frekans konvertöründeki harmoniklere etkisi olan parametreler görülebilir. Frekans konvertörünün akım harmonikleri sürücü konfigürasyonuna, gerilim harmonikleri ise şebeke empedansının akım harmonikleriyle çarpılmasına bağlıdır.

Tablo.2 Harmonik bozulmayı etkileyen faktörler ve bunların etkileri Faktör Daha büyük motor Daha yüksek motor yükü Daha yüksek DC ya da AC endüktans Daha yüksek darbeli doğrultucu Daha büyük transformatör Daha düşük transformatör empedansı Daha büyük şebeke kısa devre gücü

Etki Daha yüksek akım harmoniği Daha yüksek akım harmoniği Daha düşük akım harmoniği Daha düşük akım harmoniği Daha düşük gerilim harmoniği Daha düşük gerilim harmoniği Daha düşük gerilim harmoniği

6.1. 6 darbeli doğrultucu kullanımı Farklı darbe sayısına sahip doğrultucu bağlantıları Şekil.11 ’de gösterilmiştir. En çok kullanılan 3 fazlı AC frekans konvertörü doğrultucusu 6 darbeli modeldir. Bu yapı 6 adet kontrolsüz diyot ve DC akımı düzenlemeye yarayan DC kondansatörlerle beraber bir endüktans içerir. Bobin AC veya DC tarafta olabilir veya tamamen dışarıda tutulabilir. 6 darbeli doğrultucu basit ve ucuz bir çözüm olmasına rağmen, özellikle düşük endüktanslı bobin ile kullanıldığında .5, 7. ve 11. harmonikleri yüksek miktarlarda üretmektedir [6,7].

Şekil.11 Farklı doğrultucu konfigürasyonlarına göre giriş akımı harmonikleri 6.2. 12 darbeli veya 24 darbeli diyot doğrultucu kullanımı

Şekil.10 Sürücüde harmonikleri etkileyen faktörler

112

12 darbeli doğrultucu, 2 adet 6 darbeli doğrultucunun ortak DC barayı besleyecek şekilde paralellenmesi ile oluşturulur. Doğrultucuların girişi için bir adet çift sekonderli transformatör veya 2 adet tek sekonderi ancak bağlantı grupları farklı transformatör kullanılır. Her iki doğrultucuyu besleyecek trafo sekonderleri arasında 30° faz kayması vardır. Bu konfigürasyonun faydası, transformatörlerin şebeke besleme tarafından bazı harmoniklerin açı farkı nedeniyle ortadan kalkmasıdır. Teoride, çift sekonderli transformatörün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ENERGISING THE INDUSTRY 6 - 8 MARCH 2018 I WORLD TRADE CENTRE, DUBAI, UAE

The regionâ&#x20AC;&#x2122;s leading international trade event for the power industry

POWER GENERATION

SOLAR

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

ENERGY STORAGE & MANAGEMENT

LIGHTING

ENQUIRE NOW FOR EXHIBITING OPTIONS

www.middleeastelectricity.com

sales@middleeastelectricity.com

ARTICLE | Makale

şebeke besleme tarafında görülecek en küçük mertebeli harmonik 11. ‘dir. Bu yapının temel dezavantajı ise 6 darbeliye göre yüksek maliyetli özel transformatör kullanılması gereğidir. 24 darbeli doğrultucunun prensip şeması da figür y’de görülmektedir. Bu yapıda 2 adet paralel ve aralarında 15° faz kayması bulunan çift sekonderli transformatör bulunur. Neredeyse tüm düşük mertebeli harmonikleri ortalan kaldırmasına rağmen maliyet yüksekliği ciddi bir dezavantajdır. Buna rağmen 24 darbeli d oğrultucu, çok büyük güçlü frekans konvertörü uygulamalarında düşük harmonik bozulması için en uygun maliyetli çözüm olabilir [3]. 6.3. Faz kontrollü tristörlü doğrultucu kullanımı

Şekil.12 Farklı doğrultucu tiplerine göre bozulma miktarları. Bozulmalar RMS değere göre % olarak verilmiştir. Değerler uygulamaya bağlı değişebilir. 6.4. IGBT köprü kullanımı

Doğrultucu köprü topolojisinde, faz kontrollü veya kontrolsüz güç elektroniği elemanları yerine kendinden Faz kontrollü doğrultucu, 6 darbeli diyot doğrultucuda kontrollü elemanları kullanmanın birçok avantajı bulunan diyotların tristörler ile değiştirilmesi ile bulunur. Faz kontrollü doğrultucularda olduğu gibi, oluşturulur. Tristörün kesimden iletime geçmesi için IGBT doğrultucularda da rejeneratif çalışma bir tetiklemeye ihtiyaç duyması sayesinde, tristörün mümkündür, ayrıcayük akış yönünden bağımsız olarak iletime geçmesi için gereken faz açısı gecikmesi DC bara gerilimi ve güç faktörü de ayarlanabilmektedir. Ateşleme açısını 90°’nin üzerinde ayarlanabilmektedir. geciktirmek, DC bara gerilimini negatif tarafa geçirir. Bu da, rejeneratif enerjinin DC baradan şebekeye doğru IGBT doğrultucularda şebekeden çekilen akım dalga şekli neredeyse sinüsoidaldir. Düşük mertebeli akışına izin verir. harmonikleri çok düşük üretmesine rağmen bazı Standart DC bara ve inverter konfigürasyonları DC durumlarda yüksek mertebeli harmonikleri görece bara gerilimi üzerinde polarite değişimine izin vermez. yüksek üretebilir. IGBT doğrultucu ile reaktif güç Bunun yerine yaygın olarak ikinci bir tristör köprü üretebilme imkanı da vardır. birinciye ters-paralel bağlanır ve akım polarite değişimini mümkün kılınır. Bu konfigürasyonda ilk IGBT doğrultucunun temel dezavantajı IGBT köprü doğrultma modunda, ikinci köprü ise köprüden kaynaklanan yüksek maliyetidir. rejenarasyon modunda çalışır. 6.5. Daha büyük endüktansa sahip DC veya AC bobin kullanımı Faz kontrollü doğrultucular ayrıca şebeke gerilimi üzerinde komütasyon çentikleri de oluştururlar. Frekans konvertörünün AC girişine veya DC barası Çentikler özellikle şebeke kısa devre gücü düşük üzerine yeterince büyük bir bobin bağlamak frekans sistemlerde ciddi anahtarlama hatalarına neden olurlar. konvertörünün harmonik bozulmasını ci ddi oranda Çentiğin açısal pozisyonu, sürücünün anahtarlama açısı azaltacaktır. Şekil.13 ’de bobinin koyulduğu ve ile ilgili değişir. koyulmadığı uygulamalardaki dalga şekli değişimi görülmektedir. Şekil.12’de , Rsc = Kısa devre oranı (PCC noktasındaki kısa devre gücü / tesistoplam gücü)

Şekil.13 Bobin ekle nmesinin hat akımına etkisi

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Akım harmoniğine bağlı olarak gerilim harmoniğinin miktarı, şebeke kısa devre oranına (Rsc) bağlı olarak değişecektir. Oranın yüksek olması, daha düşük gerilim distorsiyonunu ifade eder. Şekil.14’t e şebeke kısa devre oranına göre oluşacak gerilim harmonik bozulması miktarları görülmektedir.

daha yüksek başarı gösterir. Filtrenin harmonik süzme performansı, sisteme şebeke frekansında eklenebilecek kondansatör miktarı ve şebekenin kendi bozulma miktarı ile yakından ilgilidir. Alçak gerilim uygulamalarında çok çeşitli harmonik kaynağı yük farklı zamanlarda devreye girip çıktığı için, tek kol ayarlı filtrenin tasarımına bağlı olarak aşırı yüklenmesi söz konusu olabilir. Yüksek gerilim uygulamalarında ise daha az yük ve daha az değişken şebeke empedansı nedeniyle filtreleme performansı daha yüksektir. 7.2. Çoklu kol ayarlı pasif filtreler Çoklu kol aya rlı (tuned multiple arm) pasif filtre için prensip şeması Şekil.16’da gösterilmektedir. Çoklu kol ayarlı pasif filtreler, sistemde harmonik bozulmasının belirgin olduğu düşük mertebeli birden fazla harmonik frekansına akort edilir [5]. Tek kol ayarlı filtreye göre filtreleme performansı daha yüksektir.

Şekil.14 Sürücü tipi ve trafo boyutuna göre THD gerilimler Sürücüde AC veya DC tarafa koyulan bobinin endüktansı ne kadar artarsa, frekans konvertörü girişindeki akım harmonikleri o kadar azalacaktır. Akım harmoniklerinin azalmasıyla, akım harmonikleri tarafından endüklenen gerilim harmonikleri de aynı Şekil.16 Çoklu kol ayarlı pasif filtre prensip şeması şekilde azalacaktır. Çoklu kol tuned pasif filtreler, özellikle büyük güçlü DC frekans konvertörlerinin olduğu tesislerde kullanılırlar. Filtrelerin devreye girişi küçük frekanslı koldan büyük frekanslı kola doğru olacak şekilde 7. Harmonikleri azaltmak için diğer yapılmalıdır. Aynı şekilde filtrelerin devreden çıkışı da yöntemler büyük frekanslı koldan küçük frekanslı kola doğru Endüstriyel ve ticari işletmelerde filtreleme harmonik olacak şekilde gerçekleştirilmelidir. azaltımı için uygulanan en temel yöntemdir. Filtreleme 7.3. Aktif Filtreler yöntemleri, temel olarak aktif ve pasif filtreler olarak ikiye ayrılabilir. Pasif filtreler oluşturdukları yeni rezonans devreleri nedeniyle yeni harmonik problemlerine de sebep olabilirler. Gelişen güç elektroniği sistemleri sayesinde Tek kol ayarlı (tuned single arm) pasif filtre için prensip harmonik akımları aktif kontrol elemanları ile şeması Şekil.15’t e gösterilmektedir. Tek kol ayarlı sınırlandırabilmektedir. Şekil.17’de aktif filtre nin filtreler, sistemde harmonik bozulmasının belirgin temel çalışma prensibine yer verilmiştir. olduğu düşük mertebeli bir harmonik frekansınaakort edilirler [5]. Endüstriyel uygulamalardaki yüklerden kaynaklanan bu harmonik genellikle 5. ve 7. harmonik frekansları olan 250 Hz ve 350 Hz’dir. 7.1. Tek kol ayarlı pasif filtreler

Şekil.15 Tek kol ayarlı pasif filtre prensip şeması Tuned filtreler, şebeke eşdeğer empedansı sürekli değişmeyen veya görece sınırlı değişen uygulamalarda

116

Şekil.17 Aktif filtre çalışma prensibi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Aktif filtreler, kirletici yüke paralel bağlanan güç elektroniği temelli bir sistemdir. Aktif filtre, kirletici yük tarafından çekilen kirli akımı ölçer ve bu akımdaki harmonikleri frekanslarına göre analiz eder, daha sonra bu harmonik akımlarıyla aynı genlik ve frekansta ama ters fazdaki akımı üreterek şebekeye basar. Bu sayede, aktif filtrenin bağlandığı noktadan şebekeye kadar uzanan kısım, harmoniklerden arındırılmış olur. Aktif filtreler özellikle çok sayıda sürücünün farklı zamanlarda ve farklı yüklerde çalıştığı uygulamalar için uygun bir çözümdür. Diğer çözümlerle karşılaştırıldığında maliyet açısından görece dezavantajlıdır.

konvertörleri tarafından yayılan akım harmonikleri, şebeke ve sistem empedans ları ile çarpılarak harmonik gerilimlerine neden olurlar. Endüklenen bu gerilimler ise harmoniklere bağlı arızaları ortaya çıkarır. Ulusal yönetmelikler ve uluslararası standartlar, güç elektroniği cihazları tarafından şebekeye yayılabilecek harmonik akımları için sınır değerleri belirlemiştir. Problem yaşanan tesislerde g erek sınır değerlere uyabilmek gerekse yaşanabilecek harmonik kaynaklı problemleri azaltabilmek için çeşitli düzenleme ve filtrelemeler yapılmalıdır.

Bu çalışmada frekans konvertörü içerisinde yapılan yapısal düzenlemelerin ve frekans konvertörüne harici bağlanan filtrasyon sistemlerinin harmonik 8. Harmonik azaltımı ile ilgili bozulmalara olan etkileri değerlendirilmiştir. Hangi Aktif filtreler, kirletici yüke paralel bağlanankarşılaştırılması güç konvertörleri tarafından yayılan akım harmonikleri, yöntemlerin şebeke ve sistem empedans ları ile çarpılarak harmonik elektroniği temelli bir sistemdir. Aktif filtre, kirletici yöntemin uygulanacağının belirlenmesi, tesis tipine, yük tarafından çekilen kirli akımı ölçer ve bu akımdaki gerilimlerine neden olurlar. Endüklenen bu gerilimler Frekans konvertörüne dahili veya bağlı harici birçok ise harmoniklere arızaları ortaya çıkarır. tesis yerleşimine, ihtiyaç duyulan motor kontrol harmonikleri frekanslarına göre analiz eder, daha sonra bu harmonik akımlarıyla aynı genlik ve frekansta ama harmonik filtreleme yöntemi mevcuttur. Ulusal yönetmelikler ve uluslararası Bu standartlar, güç yöntemine ve izin verilen harmonik limitlerine göre ters fazdaki akımı üreterek şebekeye basar. Bu sayede, elektroniği cihazları tarafından şebekeye yöntemlerin birbirlerine avantajlar veyayılabilecek aktif filtrenin bağlandığı noktadan şebekeye kadar göre değişiklik gösterir. Tesisin yeni yapılacak bir tesis harmonik akımları için sınır değerleri belirlemiştir. uzanan kısım, harmoniklerden arındırılmış olur. dezavantajları vardır. Yöntemler ardından Problem yaşanan tesislerdefrekans g erek sınır değerlere olması veya hâlihazırda çalışan bir tesis olması da Aktif filtreler özellikle çok sayıda sürücünün farklı uyabilmek gerekse yaşanabilecek harmonik kaynaklı konvertörünün şebekeye yaydığı akım harmoniklerinin ve zamanlarda ve farklı yüklerde çalıştığı uygulamalar problemleri azaltabilmek için çeşitli düzenleme uygulamanın tipini belirlemede önemli rol filtrelemeler yapılmalıdır.Tablo 3’te için harmonik uygun bir çözümdür. Diğer çözümlerlegöre mertebelerine değişimi oynayacaktır. karşılaştırıldığında maliyet açısından görece Bu çalışmada frekans sütun konvertörü içerisinde yapılan gösterilmektedir. Tablo 3’ün son unda, dezavantajlıdır. yapısal düzenlemelerin ve frekans konvertörüne harici ilkilgiliyatırım maliyetlerinin yaklaşık bağlanan filtrasyon sistemlerinin harmonik 8.yöntemlerin Harmonik azaltımı ile bozulmalara olan etkileri değerlendirilmiştir. Hangi yöntemlerin karşılaştırılması karşılaştırması da bulunmaktadır. yöntemin uygulanacağının belirlenmesi, tesis tipine,

Frekans konvertörüne dahili veya harici birçok harmonik filtreleme yöntemi mevcuttur. Bu yöntemlerin birbirlerine göre avantajlar ve dezavantajları vardır. Yöntemler ardından frekans konvertörünün şebekeye yaydığı akım harmoniklerinin harmonik mertebelerine göre değişimi Tablo 3’te gösterilmektedir. Tablo 3’ün son sütununda, yöntemlerin ilk yatırım maliyetlerinin yaklaşık karşılaştırması da bulunmaktadır.

9. Sonuç

tesis yerleşimine, ihtiyaç duyulan motor kontrol yöntemine ve izin verilen harmonik limitlerine göre değişiklik gösterir. Tesisin yeni yapılacak bir tesis olması veya hâlihazırda çalışan bir tesis olması da uygulamanın tipini belirlemede önemli rol oynayacaktır.

Günümüzde neredeyse her uygulamadaki motor kontrolü için kullanılan AC frekans konvertörleri, yapısında bulunan yarı-iletken bileşenler nedeniyle 9.çalışmaları Sonuç esnasında şebekeye harmonik akımları Günümüzde neredeyse her uygulamadaki motor akımlarının genlik ve yayarlar. Yayılan harmonik kontrolü için kullanılan AC frekans konvertörleri, frekansları, kullanılan topolojiye ve filtrasyon yapısında bulunan yarı-iletken bileşenler nedeniyle çalışmaları esnasında şebekeye harmonik akımları yöntemine göre değişiklik gösterir. Frekans yayarlar. Yayılan harmonik akımlarının genlik ve

frekansları, yöntemine

kullanılan topolojiye ve filtrasyon göre değişiklik gösterir. Frekans

10. Kaynakça [1]

C.Kocatepe, M.Uzunoğlu, R.Yumurtacı, A.Karakaş , O.Arıkan, Elektrik Tesislerinde Harmonikler, İ stanbul: Birsen Yayınevi, 2003.

[2]

R.C.Dugan, M.F.McGranaghan,S. Santoso,H.W. Beaty “Electrical Power Systems Quality, Second Edition”, McGrawHill, 2004

[3]

The ABB Group - Automation and Power Technologies, Guide to Harmonics with AC Drives, 2002. http://www08.abb.com/global/scot/scot201.ns f/veritydisplay/cedba3af94239d90c1257b0f0 04712c4/$file/ABB_Technical_guide_No_6_ REVD.pdf

[4]

C.Kocatepe, “ Sinüzoidal Olmayan Yükleri İçeren Enerji sistemlerinde Harmonik Yük Akışı Analizi ve Simülasyonu ” , Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü Doktora Tezi, İstanbul, 1995.

[5]

M.Bilge, “ Güç Sistemlerinde Harmoniklerin Pasif Filtrelerle Eliminasyonu”, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi, Kahramanmaraş, 2008.

[6]

IEEE519-2014 Standardı, “IEEE Recommended practices and requirements for harmonic control in electrical power systems”

[7]

IEC 61800-3 Standardı, “Adjustable speed electrical power drive systems”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

Mehmet Akif Mh. 2070 |Sk. No:40 D.16 LIGHTING Aydınlatma Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

LIGHTING | Aydınlatma

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ