Electricity Turkey Dergisi Aralık-December 2018 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

@ÛS @LHY! c :H`Û 0ZZ\L! c (YHSÛR +LJLTILY c ; YRsL ȋUNPSPaJL ;\YRPZO ,UNSPZO

MAGAZINE

electricityturkey.com

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

1979’dan bu yana iletişimin her noktasında.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;

w w w.temp a p a n o.com

MARKA PROJELERIN TERCIHI

Ulusal ve uluslararası prestijli projelerde tercih edilen KASTRO KABLO markalı zayıf-akım kabloları, dünyaca ünlü RMJM Mimarlık Ofisi’nin tasarladığı Divan Residence at G Tower projesinin, SMATV & CCTV, Haberleşme, Sinyal & Kontrol ve Yangın Alarm sistemlerinde kullanılmıştır.

www.kastrokablo.com satis@kastrokablo.com

YEAR: 2018 - ISSUE: 83

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

Turkey Gets $200M in Finance for Efficiency Investments Enerji Verimliliği Yatırımları İçin 200 Milyon Dolarlık Anlaşma

Elcab Kablo Factory Manager İbrahim Orgun: “South Africa Project is a Source of Pride for Our Country” Elcab Kablo Güney Afrika Fabrika Müdürü İbrahim Orgun: “Güney Afrika Projemiz Ülkemiz için Gurur Kaynağı”

Saipem, Turkish Ronesans Partner for Arctic LNG-2 Rönesans ve Saipem’den LNG’ye 2,2 Milyar Euro’luk İmza

Bionics Renewable Energy Initiative BREN Receives Investment from Tarvenn Biyonik Yenilenebilir Enerji Girişimi BREN, Tarvenn’den Yatırım Aldı

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Schneider Electric Redefines High Voltage

SchneiderElectric, WI 72.5 kV Anahtarlama Panosunun Tanıtımını Yaptı

Predictive Maintenance Portal An Award-Winning Cloud Solution Kestirimsel Bakım Portalı Ödüllü Bulut Çözümü

Aksa Power Generation was Included in the R & D Center of the Ministry of Science Aksa Jeneratör Bilim Bakanlığının Ar-Ge Merkezi Kapsamına Alındı

Compact PLC to Bring Businesses to the Next Level of Industry 4.0 Phase Sanayi 4.0 Evresinde İşletmelere Sınıf Atlattıran Kompakt PLC

Innovative Switchgear With Added Value For Industry 4.0 Dijital Ekipman İlk Tercih Endüstri 4.0 Katma Değeriyle İnovatif Şalt Ekipmanı

100

Valmet Launches Dashboards as Part of Valmet DNA Automation System 2018 Collection Valmet, DNA Otomasyon Sistemi 2018 Gösterge Panelini Piyasaya Sürdü

102

116

Schneider Electric Announces APC NetShelter Racks and Micro Data Centers Achieve Cisco Certification Schneider Electric, APC NetShelter Kabinleri ve Mikro Veri Merkezleri Cisco tarafından Sertifikalandırıldı

Communication Gains Importance For Manufacturing Process of Digital Factories Dijital Fabrikaların Üretim Sürecinde Haberleşmenin Önemi Artıyor

December 2018

ARALIK 2018

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Turkey Gets $200M in Finance for Efficiency Investments Turkey has shaken hands with the World Bank for a $200 million resource for energy efficient investments in the public sector, Energy Minister Fatih Dönmez has said. The resource will mainly be used by central government bodies and local administrations for the isolation of public buildings, he told the general assembly of the Energy Efficiency Association in Istanbul. “As Turkey edges through its goals in

energy

efficiency,

its

imported

resources will drop gradually,” he said. “Thus, the money we have to pay other countries will remain in the pockets of our citizens,” he said. Dönmez also said the ministry wants to

Enerji Verimliliği Yatırımları İçin 200 Milyon Dolarlık Anlaşma

be a pioneer in the country in the use of electric-engine and hybrid cars. “The revolution in the use of electric cars will continue and grow in the future. The support for low-emission,

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dönmez, "Kamudaki enerji verimliliği yatırımları için Dünya Bankası ile 200 milyon dolarlık bir anlaşmaya vardık." dedi.

eco-friendly, small-size engine electric and hybrid cars with batteries will also

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih

anlamına geldiğini vurgulayan Dönmez,

continue to improve energy efficiency,”

Dönmez,

şöyle konuştu:

he said, adding that the ministry would

Olağanüstü

pick such cars in new purchases and

açılışında

bakarak

gereken

dönüşümü

rentals.

ekonomisinin her türlü provokasyon ve

geçirmek.

Enerjinin

verimli

Enerji

Verimliliği

Genel

Kurul

konuştu.

Derneği

Toplantısı'nın

Dönmez,

Türkiye

"İhtiyacımız kısa vadede değil, uzun vadeye hayata

kullanılması

gizli saldırıya rağmen son 16 yıldır rekor

sonucunda oluşan tasarruf ilave bir arz

“Thus, we project a 30 percent saving,”

kıran büyümelerle başarılı bir performans

kaynağı demek. Bu kapsamda verimlilik,

he added.

sergilediğini söyledi.

en temiz, yerli ve milli kaynakların başında

Dönmez also called for campaigns to

Türkiye'nin bu yüzyıla damgasını vuran

geliyor. Daha az enerjiyle daha fazla katma

improve awareness on energy saving.

ülkelerin başında geleceğini belirten Dönmez,

değer almak için enerji verimliliğini istisnasız

Turkey is not a rich country in terms

son 10 yılda birincil enerji tüketiminin

uygulamak zorundayız. 'Kaynakları bu kadar

of energy resources, the minister said,

kümülatif olarak yarı yarıya arttığını ifade

heba edecek kadar zengin bir ülke miyiz?'

noting that any new foreign resource is

etti.

sorusunu sormamız gerekiyor bu noktada.

a burden on the economy.

Dönmez,

üretimden

Enerji yoğunluğumuz Ekonomik Kalkınma

“We are looking at implementing a

dağıtım ve iletime dev bütçeli yatırımların

ve İşbirliği Örgütü ülkelerinin ortalamasının

transformation that aims at long-term

hayata

üzerinde. Hedefimiz dünyanın en büyük

[solutions],” he said.

geliştirmenin yanı sıra kaynakların etkin

enerji

sektöründe

geçtiğini,

arz

kapasitesini

ekonomisinden

birisi

olmak.

ve verimli kullanılmasının da çok önemli

zaman yapılacak şey çok basit. Enerji

Turkey will have saved energy equal to

olduğunu anlattı.

yoğunluğumuzu en az küresel rekabette

24 million tons of oil until 2023 thanks

“Hedefimiz

to new plans, he projected.

ekonomisinden birisi olmak”

da altına çekmek zorundayız. Bunun başka

The new investment savings will result

Türkiye'nin enerjide kaynak zengini bir

yolu da yok. Verimli enerji, yüksek katma

in a $30 billion savings as of 2033, he

ülke olmadığını ve yurt dışı kaynaklı her

değer."

said.

bir ilave enerji kaynağının ekonomiye yük

Bakan Dönmez, Türk milletinin tasarruf

dünyanın

büyük

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

önde olan ülkeler seviyesine ve hatta daha

SFA-RM 36

Gözetleme Penceresi (YENİ) Düşük SF6 Gaz Basıncı (1.05 bar)

info.sfa@sfaelectric.com

Toprak Bıçağı KAPALI

1.OSB 5.Kısım Oğuz Caddesi No:52 Sincan Ankara / Turkey

www.sfaelectric.com

(+90) 312 267 1576

NEWS | HABER

bilincine sahip olduğunun ve enerji israfının

enerji verimliliğinde hedeflediği noktaya

“Vatandaşlarımız en önemli paydaşlarımız

milletçe

ulaştıkça yurt dışından ithal edeceği enerji

arasında”

konulması gerektiğinin altını çizdi.

kaynakları yıllara sari olarak azalacak.

Ulaştırma

"Bir koyup üç alacağız"

Böylece, yurt dışına ödeyeceğimiz her bir

yakından izlediklerine işaret eden Dönmez,

Bu yıl martta açıklanan Ulusal Enerji

kuruş yurt içinde, yani vatandaşımızın da

şunları kaydetti:

Verimliliği Eylem Planı'na değinen Dönmez,

cebinde kalmış olacak. Enerjide tasarruf

"Ulaştırma sektöründe son yıllarda önemli

planın birçok sektörü ilgilendiren 6 alanda

ekonomisinin

daha

değişiklikler meydana geliyor. Hükümet

toplam 55 eylemi içerdiğini kaydetti.

müreffeh bir toplum olma yönünde önemli

olarak bunları yakından takip ediyoruz.

Dönmez, plan kapsamında 2023'e kadar

bir adım atmış olacağız." dedi.

Elektrikli araçların kullanılması ile yaşanan

enerji verimliliğinde yaklaşık 11 milyar

"Sanayinin

dolar yatırım gerçekleştirileceğine dikkati

dönüştürür"

Ulaştırmada enerji verimliliğini artırmak

çekerek, konuşmasını şöyle sürdürdü:

Türkiye'nin uluslararası rekabet gücünü

için düşük emisyonlu, çevre dostu, küçük

"2023'e kadar kümülatif olarak yaklaşık

artırması

motor hacimli, yakıt pilli, elektrikli ve hibrit

24 milyon ton eş değer petrol tasarrufu

rakipleriyle

maliyette

önlenerek

gerçekleştirmiş

hayatın

merkezine

olacağız.

2033'e

hayata

geçmesiyle

dönüşümü

için

aynı

benzer üretmek

ekonomiyi

birimdeki veya

enerjiyi

daha

zorunda

düşük

olduğunu

sektöründeki

gelişmeleri

devrim gelecekte artarak devam edecek.

araçlara verilen destek devam edecek. Bakanlık olarak elektrikli ve hibrit araçlar

geldiğimizde ise elde edeceğimiz tasarruf

kaydeden Dönmez, sanayinin dönüşümünün

konusunda

miktarı yatırım bedelinin yaklaşık üç katı

ekonominin de dönüşümü olduğunu söyledi.

Kiralama ve satın alma yoluyla yapılacak

karşılığında, yani 30 milyar dolarlık bir

Dönmez, temel amaçlarının sanayicinin

yeni araçların temininde yerlilik oranına haiz

seviyeye ulaşmış olacak. Başka bir ifadeyle,

düşük maliyetli, rekabetçi ve verimli bir

elektrikli ve hibrit araçları tercih edeceğiz.

bir koyup üç kazanacağız. Binalarda enerji

üretim altyapısına sahip olması olduğunu

Böylece yüzde 30'lara varan bir tasarruf

verimliliği fırsatları daha yüksek. Standarda

belirterek, "Sanayimizin dönüşümünü kredi

imkanı elde edeceğiz. Enerji verimliliği

uygun yalıtımla yüzde 40'a varan tasarruf

ve hibelerle destekliyoruz. Son 10 yılda

uygulamalarında vatandaşlarımız en önemli

sağlanabilir.

verimlilik arttırıcı projeler kapsamında 154

paydaşlarımız arasında.

Bir hane için yıllık yaklaşık 600 liralık

projeye destek ödemesi yaptık. Bu projelerin

Enerji

tasarruf anlamına geliyor bu miktar. Diğer

uygulanmasıyla toplamda 67 milyon liralık

konudaki farkındalık ve toplumsal bilincin

yandan, kış ayları için ideal iç ortam sıcaklığı

bir tasarruf elde edildi. Gönüllü anlaşmalar

artırılması

20-23 derece. Oda sıcaklığımızı bir derece

yoluyla

şirketleri gerekse de bizler eğitim ve

düşürdüğümüzde elde edeceğimiz tasarruf

ayrıca yaklaşık 4 milyon liralık bir tasarruf

bilgilendirme faaliyetlerine ağırlık vereceğiz.

yüzde 7, yakıt fark etmiyor. 2017'deki enerji

söz konusu oldu." ifadelerini kullandı.

Bu anlamda faturaları yeniden düzenledik.

verimliliğine yapılan yatırımlarla yaklaşık 122

Binaların verimlilikte en önemli alanlardan

Artık dağıtım şirketleri vatandaşlarımıza

milyon dolarlık bir tasarruf yaptık. Böylece

biri olduğunu dile getiren Dönmez, akıllı

bu konuda yol gösterecek, konut başına

500 milyon dolarlık doğal gaz ithalatını da

binaların

kendi

tüketimi azaltacak teşvik ve önerilerin yer

önlemiş olduk.

elektriklerini üreterek satabilmeleri için

alacağı yönlendirici sistemler geliştirmeye

bulunan birçok bürokrasiyi kaldırdıklarını

başladı."

Önümüzdeki

dönem,

kamuda

enerji

desteklediğimiz

oluşumu

projelerden

binaların

verimliliği yatırımlarının finansmanı için

vurguladı.

Dünya Bankası ile yaklaşık 200 milyon

Dönmez, kamu binalarının bu dönüşümde

dolarlık bir kaynak anlaşmasına da vardık.

öncü

Bunu inşallah İller Bankası üzerinden, kamu

"Bu konuda bakanlık olarak önemli bir

binalarımızın başta ısı yalıtımı olmak üzere

adım atıyoruz. Bakanlığımıza bağlı bütün

enerji tasarrufuna dönük çalışmaları için

binalarımızın etüdlerini tamamladık. Bu

merkezi idari birimlerin ve belediyelerle

binalarda yaklaşık yüzde 40 seviyesinde bir

birlikte yerel yönetimler uzun vadeli ve

enerji verimliliği potansiyeli olduğunu tespit

düşük faizli bu kaynaktan yararlanmış

ettik. Bu anlamda, çalışmalara başladık ve

olacak."

bayrağı önde taşıyan bir kamu kuruluşu

Enerjideki fiyat artışlarını absorbe etmenin

olmayı hedefliyoruz. Diğer yandan yerel

en önemli yollarından birinin enerji verimliliği

yönetimlerle ilgili çalışmalarımız da devam

olduğunu belirten Dönmez, "Türkiye'nin

ediyor." dedi.

bir

rol

üstleneceğini

bildirerek,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

öncü

verimliliğinin maksadıyla

olmak

istiyoruz.

özendirilmesi, gerek

dağıtım

INTERVIEW | Söyleşi

We have the infrastructure and product range to meet all accessory needs of a transformer manufacturer from A to Z Demir Makine product range, which is wide enough to meet all accessory needs of a transformer manufacturer, includes:Low Voltage, High Voltage (up to 12500Amp) and BS series bushing tools together with copper and brass busbars and connection equipment. We can say that we have the infrastructure and product range to meet all accessory needs of a transformer manufacturer from a to z. Mr. Yüksel Ünal, General Manager of Demir Makine, who made statements above, explained his opinions about the company and its works. As Demir Makine, you are the first company in Turkey that produces transformer accessories. You have serious experience in the industry. Could you tell us briefly about Demir Makine's history? Demir Makine started its business life in the 60s as a family company producing more parts for white goods companies. In 1975, moved to factory in Kartal and shifted production to transformer accessories. Demir Machinery, which has pioneered the sector in its factory in Kartal for 41 years, expanded its product portfolio in December 2015 and moved to its factory equipped with high technology machines at Dilovasi İMES OSB (OIZ). As the first company in Turkey that produces

transformer

accessories

with 55 personnel who are experts in this field, we continue to produce transformer

accessories

the

world standard to the transformer manufacturers in Turkey and abroad. Which transformer accessories are currently available in Demir Makine's product portfolio? Demir Machine, which is leading the other companies in this field with its experience of more than 40 years manufactures

bushings,

switches

and all other transformer accessories for power, distribution and locomotive transformers

manufacturers

without compromising on quality and

contributes

their

quality

transformers. Demir Makine product range, which is wide enough to meet all accessory

Trafo Üreticisinin Tüm Aksesuar İhtiyaçlarını A’dan Z’ye Karşılayacak Altyapıya ve Ürün Gamına Sahibiz Bir trafo üreticisinin tüm aksesuar ihtiyacını karşılayacak genişlikteki Demir Makine ürün gamında, Alçak Gerilim, Yüksek Gerilim (12500Ampere kadar) ve BS serisi buşing takımları ile birlikte bakır ve pirinç baralar ve bağlantı ekipmanları. Kısaca söylemek gerekirse bir trafo üreticisinin tüm aksesuar ihtiyaçlarını A’dan Z’ye karşılayacak altyapıya ve ürün gamına sahibiz diyebilirim. Şeklinde açıklamalarda bulunan Demir Makine Genel Müdürü Sn. Yüksel Ünal ile firma ve çalışmaları hakkında görüşlerine yer verdik. Demir Makine olarak Türkiye’nin trafo

de genişleterek şu an bulunmakta olduğu

aksesuarı üreten ilk firması sizsiniz.

Dilovası İMES OSB’deki ileri teknoloji

Sektörde ciddi bir deneyiminiz var. Demir

makinelerle

Makine’nin

taşındı.

geçmişinden

kısaca

bize

donatılmış

Burada

fabrikasına

konusunda

uzman

bahseder misiniz?

55 personelimiz ile Türkiye’nin trafo

Demir Makine 60’lı yıllarda daha çok

aksesuarı üreten ilk firması olarak yurtiçi

beyaz eşya sektörü firmalarına parça

ve yurtdışındaki trafo üreticilerine dünya

üreten bir aile şirketi olarak iş hayatına

standardında trafo aksesuarları üretmeye

başladı. 1975 yılında ise o zamanlar

devam ediyoruz.

Kartal’da bulunan fabrikasına taşınarak üretimini tamamen trafo aksesuarlarına

Demir Makine’nin ürün portföyünde şu an

kaydırdı. 41 sene Kartal’daki fabrikasında

hangi trafo aksesuarları bulunuyor?

sektörüne öncülük eden Demir Makine,

40 yılı aşkın deneyimiyle bu alanda

2015 yılı Aralık ayında ürün portföyünü

faaliyet gösteren diğer firmalara da

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

company infrastructure and system

liderlik eden Demir Makine güç, dağıtım

accordingly.

ve lokomotif transformatörleri üreticileri

Thanks to our powerful machine park

için buşing, komütatör ve diğer tüm trafo

and production tracking system, we

aksesuarlarını kaliteden taviz vermeden

are able to provide very fast deliveries

üretmekte;

to our customers compared to our

yapmalarına katkı sağlamaktadır.

onların

kaliteli

trafolar

competitors. Our facilities include hot forging presses, sheet metal working

Bir trafo üreticisinin tüm aksesuar

machines,

processing

ihtiyacını karşılayacak genişlikteki Demir

machines, plastic injection machines,

Makine ürün gamında, Alçak Gerilim,

welders and assembly departments.

Yüksek Gerilim (12500Ampere kadar) ve

In this way, we can deliver the

BS serisi buşing takımları ile birlikte bakır

products

ve pirinç baralar ve bağlantı ekipmanları,

CNS

that

metal

our

competitors

have provided in 6-8 weeks to our

müşteri

taleplerine

customers in maximum 2-3 weeks or

dizaynı

daily in urgent need.

termometreler,

yapılıp

göre

üretilen

yeniden

komütatörler,

dikey-yatay-boncuklu-

manyetik yağ seviye göstergeleri, basınç We see that Demir makine has

emniyet valfleri, hava kurutucular, kelebek

needs of a transformer manufacturer,

entered a transformation in a certain

vanalar, yağ boşaltma tertibatları, metal

includes:Low Voltage, High Voltage (up

sense. After 40 years you have

kazan aksesuarları bulunmaktadır. Kısaca

to 12500Amp) and BS series bushing

changed your logo; You are very

söylemek gerekirse bir trafo üreticisinin

tools together with copper and brass

active in social media. What is this

tüm aksesuar ihtiyaçlarını A’dan Z’ye

busbars and connection equipment, transformation, can you tell? redesigned according to customer Demir Makine is working demands,

thermometers,

horizontal-bead-magnetic

vertical-

sahibiz diyebilirim.

very serious companies at home

level

and abroad. For example, we are a

Demir Makine’yi rakiplerinden ayıran

valves,

global supplier of Schneider Elektik.

özellikler nelerdir?

air dryers, butterfly valves, oil drain

We have been the main supplier of

Demir Makine’yi rakiplerinden ayıran

fittings, metal boiler accessories.In

Preis in Austria for many years. We

belki de en önemli özellik sektörün ilk

short, we can say that we have the

already supply material to almost

firması olmasının getirdiği 40 yılı aşkın

infrastructure and product range

all

üretim tecrübesi. Süreç içerisinde Alstom,

to meet all accessory needs of a

Turkey. Demir Makine decided to

ABB, Schneider, BEST ve daha birçok

transformer manufacturer from A to Z.

contribute to the national economy

yerli ve yabancı firmaya üretim yapan

by exporting its production and

Demir Makine, bu firmaların teknik

What distinguishes Demir Makine

quality concept to the transformer

from its competitors?

manufacturers in many parts of the

altyapısını

More than 40 years of production

world with a strategic approach.

mükemmelleştirebilmiş bir firma.

experience, which is perhaps the

Today, Asia, the Far East, the Middle

Güçlü

most important feature of Demir

East, our European competitors can

takip

Makine, which is the first company

sell products in serious volumes while

in the sector. Demir Makine which

we as a supplier of international

produces for several companies such

giant companies why we should

as Alstom, ABB, Schneider, BEST and

not take more than this share.For

many other domestic and foreign

this purpose, we changed our sales-

companies understand the technical

marketing strategy; we also carry out

and quality requirements of these

serious projects within the company

companies. it was able to perfect the

in terms of production efficiency

indicators,pressure

safety

oil

karşılayacak altyapıya ve ürün gamına with

transformer

manufacturers

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kalite

isteklerini ve

makine

özümseyebilmiş;

sistemini parkımız

sistemimiz

buna ve

göre üretim

sayesinde

INTERVIEW | Söyleşi

müşterilerimize,

rakiplerimize

kıyasla

çok hızlı teslimatlar sağlayabiliyoruz. Bünyemizde barındırdığımız sıcak dövme presler,sac metal

işleme işleme

makineleri,CNS makineleri,plastik

enjeksiyonmakineleri,kaynakhane

montaj gibi bölümler bize çok esnek ve and traceability. This is a complete

hızlı üretim yapma imkanı sağlarken

transformation project. We decided

kaliteyi de kontrol altında tutmamıza

to change our logo after 40 years

olanak veriyor. Böylelikle rakiplerimizin

as a symbol of this transformation;

6-8 hafta olarak terminlediği ürünleri

Our motto is ”best complement to

biz maksimum 2-3 haftada hatta acil

transformers”. Because we believe

ihtiyaç durumlarında günlük temrinlerle

that the accessories used on the

müşterilerimize ulaştırabiliyoruz.

quality of a transformer are at least as decisive as the transformer's

Demir Makine’nin belirli anlamda bir

design. As for the social media, social

dönüşüme

media

yıldan

management

has

become

girdiğini

sonra

görüyoruz.

logonuzu

değiştirdiniz;

indispensable in modern sales and

sosyal medyada çok aktifsiniz. Nedir bu

marketing. We try to use the social

dönüşüm, anlatır mısınız?

media effectively and try to fulfill the

Demir Makine yurtiçinde ve yurtdışında

requirements of today's world.

hali hazırda çok ciddi firmalar ile çalışıyor. Mesela

Schneider çapta

Elektik

firmasının

tedarikçisiyiz.

Sektörün

Can you tell us about the future plans

global

of Demir Makine?

Avrupa’daki çok önemli oyuncularından

In the near future, Demir Makine

Avusturya’daki Preis firmasının yıllardır

will add new products to its existing

ana

product portfolio. In our agenda,

hemen hemen bütün trafo üreticilerine

we have plans to offer some extra

malzeme veriyoruz.

services to our customers after

Demir Makine stratejik bir yaklaşımla

the sale, which are related to our

üretim ve kalite anlayışını dünyanın birçok

products, and even these services will

yerindeki trafo üreticilerine ulaştırarak

be the first in the world transformer

ülke ekonomisine daha fazla ihracat

accessory sector. In this sense, we

ile katkıda bulunma kararı aldı. Bugün

will continue to lead our competitors

Asya’ya, Uzak Doğu’ya, Ortadoğu’ya

in Turkey and the world.

Avrupalı rakiplerimiz ciddi hacimlerde

tedarikçisiyiz.

ürünler

satabilirken

Türkiye’de

uluslararası

zaten

dev

Finally, would you like to add something?

firmaların tedarikçisi olarak biz neden

Demir Makine production facilities

bu pastadan daha fazla pay almayalım.

are always open to everyone. We are

Bu amaçla satış-pazarlama stratejimizi

honored to host our customers in our

değiştirdik;

factory. Customer satisfaction has

izlenebilirliği anlamında da firma içinde

been our priority. In this direction, we

ciddi projeler yürütüyoruz. Bu komple

assist our customers with free sample

bir dönüşüm projesi. Logomuzu da bu

submission. We expect companies to

dönüşümün bir sembolü olarak 40 yıl

sonra değiştirme kararı aldık; sloganımızı

and products.

üretim

“Trafoların

verimliliği

iyi

olarak

belirledik.

Çünkü

biz

bir

trafonun kalitesinde üzerinde kullanılan aksesuarların da en az trafonun dizaynı kadar belirleyici olduğuna inanıyoruz. Sosyal medyaya gelirsek, malum artık günümüz

dünyasında

yönetimi

modern

sosyal

medya

satış-pazarlama

anlayışının vazgeçilmezi olmuş durumda. Biz de sosyal medyayı etkili kullanmaya çalışarak bu konuda günümüz dünyasının gereklerini yerine getirmeye çalışıyoruz. Demir Makine’nin gelecek planlarından çok kısa bahsedebilir misiniz? Yakın

gelecekte

Demir

Makine

var

olan ürün portföyüne yeni ürünler de ekleyecek. Ajandamızda müşterilerimize ürünlerimizle alakalı satış sonrası birtakım ekstra hizmetler sunma gibi planlarımız da var;hatta bu planlanan hizmetler dünya trafo aksesuarı sektöründe ilk olacak şeyler. Bu anlamda da Türkiye ve dünyadaki rakiplerimize liderlik yapmayı sürdürüyor olacağız.

tamamlayıcısı”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Rönesans Holding to Build a Petrochemistry Plant in Ceyhan with a $1.2 Billion Investment Rönesans Holding partnered with Algerian national energy company Sonatrach to develop a polypropylene production plant in the Ceyhan Mega Petrochemistry Industry Zone with a $1.2 billion investment The proposed facility, which will become the first investment in the area, will feature a production capacity of 450,000 tonnes. Set to become operational in 2023, the facility will reduce current deficit by $ 450 to 500 million each year. The contract for the development of the “Polypropylene Production Facility”,

joint

Rönesans

investment

Holding

and

Algerian

national energy company Sonatrach, was signed by Rönesans Holding President

Dr.

Sonatrach

Erman

CEO

Ilıcak

and

Abdelmoumen

Ould Kaddour on November 28 in a ceremony that was attended by Mustafa Varank, Republic of Turkey Minister of Industry and Technology. The facility, which will have an annual production

capacity

450,000

tonnes, will be built in the Ceyhan Mega Petrochemistry Industry Zone with an estimated completion date in 2023.

Rönesans Holding 1,2 Milyar Dolarlık Yatırımla Ceyhan’da Petrokimya Tesisi Kuracak Rönesans Holding,Cezayir’in milli enerji şirketi Sonatrachortaklığıyla Ceyhan Mega Petrokimya Endüstri Bölgesi’nde, 1,2 milyar dolar yatırımla polipropilen üretim tesisi

Set to reduce national deficit by $450

kuruyor. Bölgenin ilk yatırımı olmaya hazırlanan 450 bin ton kapasiteli tesis, 2023

to 500 million

yılında üretime başlayacak ve cari açığın azalmasına yıllık 450-500milyon dolar

Speaking at the signing ceremony, Dr.

Erman

Ilıcak

said:

“Turkey

currently imports polypropylene, a raw material used in the production of plastics. The country imports 2.2 million tonnes of polypropylene, 2.6 million tonnes of polyethylene and 1.5 million tonnes of PVC per year, which corresponds to 3 to 4 percent of total global consumption, and 90 percent of Turkey’s raw material need in this sector. Today, we have set on a new path to close this deficit. We are taking giant strides forward. This investment will reduce Turkey’s national deficit by $450 to 500 million each year.” A new hub of employment for the entire region

tutarında katkıda bulunacak. Rönesans Holding ile Cezayir’in milli enerji

polipropilen, ülkemizde hala ithal edilen

şirketi Sonatrach ortaklığıyla hayata

kalemler arasında bulunuyor. Her yıl 2,2

geçirilecek ‘Polipropilen Üretim Tesisi’nin

milyon ton polipropilen, 2,6 milyon ton

imza töreni 28 Kasım’da düzenlendi.

polietilen ve yine 1,5 milyon ton PVC

Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa

ithalatı yapıyoruz. Dünya tüketiminin

Varank’ında katıldığı törende ortaklık

yüzde 3-4’ünü Türkiye ithal ediyor ve

anlaşmasını, Rönesans Holding Başkanı

ihtiyacının yüzde 90’ını ithalatla karşılıyor.

Dr. Erman Ilıcak ve Sonatrach CEO’su

Türkiye şimdi çok hızlı adımlarla bu açığı

Abdelmoumen Ould Kaddour imzaladı.

kapatmak için yola çıktı. Büyük adımlarla

Ceyhan

Endüstri

ilerliyoruz. Bu yatırımla Türkiye’nin cari

Bölgesi’nde kurulacak yıllık 450 bin ton

Mega

Petrokimya

açığının azaltılmasınaher yıl 450-500

üretim kapasiteli tesisin 2023 yılında

milyon dolar arasında katkı yapmayı

tamamlanması hedefleniyor.

hedefliyoruz” dedi.

Cari açığa 450-500 milyon dolarlık katkı

Tüm bölgenin yeni istihdam kapısı

Rönesans Holding Başkanı Dr. Erman

Gaziantep’in

Ilıcak imza töreninde yaptığı konuşmada,

polipropilen kullanılan şehirlerden biri

“Plastik hammaddesi olarak kullanılan

olduğunu, bu yatırım için Gaziantep’e

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dünyada

fazla

NEWS | HABER

The reason for choosing Ceyhan, Adana

the

location

the

investment was its proximity to Gaziantep, which is among the world’s top

consumers

polypropylene,

explained Dr. Ilıcak. “We are carrying out this petrochemistry investment, which was originally announced by Mr. President in February during his visit to Algeria, in partnership with Sonatrach, the national energy

yakınlığı

Ceyhan’ın

güçlü ekonomik bağlarımız da bulunuyor.

company of Algeria, which is a close

seçildiğini vurgulayan Dr. Ilıcak, “Sayın

Bugüne kadar birçok yatırımı birlikte

friend of Turkey in the region.

Cumhurbaşkanımızın,

hayata

nedeniyle

Adana Şubat

ayında

geçirdik.

Rönesans

Holding

Cezayir’e yaptığı resmi gezide duyurduğu

ortaklığıyla

30 percent of the foreign trade deficit

petrokimya yatırımında yanımızda, dost

üretim tesisinin de bu güçlü bağlara

is related to petrochemistry import

ve kardeş ülke Cezayir'in milli enerji

katkıda bulunacağı ve sinerji yaratacağına

Polypropylene to be produced at

şirketi Sonatrach da var. Bölgede inşa

inanıyorum” diye konuştu.

the plant, which the investment will

edeceğimiz tesiste yılda yaklaşık 450 bin

be started by Rönesans Holding, is

ton üretim yapmayı hedefliyoruz. Üretim

Dış ticaret açığının yüzde 30’u petrokimya

among the raw materials imported by

tesisi inşaat aşamasında 2.000-2500

ithalatından geliyor

Turkey. According to the information

kişiye istihdam sağlayacak.

Rönesans Holding tarafından yatırımına

provided by the Industry and Trade

2019 yılında inşaatına başlayacağımız

başlanacak

tesiste

Minister

üretim tesisini, 36 ay gibi bir süre içinde

‘polipropilen’,

Türkiye’nin

spent US$ 38 billion for import in the

tamamlamayı

hammadde

chemical industry in 2017. The foreign

tutarının ise 1,2 milyar dolar olarak

alıyor. Sanayi ve Ticaret Bakanı Mustafa

trade deficit last year solely by the

gerçekleşeceğini öngörüyoruz. Ülkemiz

Varank’ın açıkladığı verilere göre Türkiye,

petrochemistry industry is US$ 13

için de önemli bir tarih olan 2023’te resmi

2017

billion. This amount corresponds to

olarak faaliyete başlayacağız. Polipropilen

milyar dolarlık ithalat yaptı. Tek başına

30 percent to the foreign trade deficit

Üretim Tesisi o tarihten itibaren, başta

petrokimya sektöründe ise geçtiğimiz yıl

in manufacturing industry.

Adana Bölgesi olmak üzere 500-600

13 milyar dolar dış ticaret açığı verildi. Bu

kişiye istihdam sağlayacak” ifadelerini

tutar, imalat sanayinde verilen dış ticaret

kullandı.

açığının yüzde 30’una karşılık geliyor.

Mustafa

Varank,

Turkey

Turkey imported more than 2 million metric

tons

polypropylene

hedefliyoruz.

Yatırım

kuracağımız

yılında

kalemleri

kimya

polipropilen

üretilecek ithal

ettiği

arasında

sektöründe

yer

2017. With this investment, it is

Toplantıya

planned to substitute 25 percent of

OuldKaddour da bu yatırımın iki ülke

polipropilen

the polypropylene import of Turkey.

arasında sinerji yaratacağını belirterek,

Holding’in gerçekleştireceği bu yatırımla

In addition to this, it is estimated

“Türkiye ile Cezayir arasında çok derin

birlikte Türkiye'nin polietilen ithalatının

that the investment will provide an

ve tarihi bağlar var. Bunun yanı sıra

yüzde 25’inin ikame edilmesi planlanıyor.

katılanSonatrach

CEO’suA.

Türkiye 2017’de 2 milyon tonu aşkın ithal

etti.

Rönesans

annual contribution of US$ 450-500

Bununla

million in closing the deficit. As a

açığındüşmesinde de yıllık 450-500milyon

critical substance in plastic industry,

dolar düzeyinde olacağı öngörülüyor.

polypropylene is used in almost every

Plastik

area from agriculture to defense

olan polipropilen, tarımdan savunma

industry, automotive to construction,

sanayine, otomotivden inşaata, tüketici

and

ürünlerinden ilaç ve sağlık sektörüne dek

consumer

products

the

pharmaceuticals and health sector.

birlikte

sanayide

yatırımın

kritik

bir

hemen her alanda kullanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

cari

madde

INTERVIEW | Söyleşi

Elcab Kablo Factory Manager İbrahim Orgun:

“South Africa Project is a Source of Pride for Our Country” Elcab Kablo, which manufactures goods with social responsibility, aims to become a global brand in its field, and continues on its path with high quality production, on-time delivery and superior after-sales services since the day it was established as a company that is respectful to humans and nature at the same time, is leaving another successful year behind. We discussed the company with Factory Manager of Elcab Kablo, İbrahim Orgun, who underlines that they grew both in terms of turnover and volume in 2018. Please tell us about your company? Since 1998, we have been manufacturing various products used in the production of domestic appliances such as silicone cables, fiberglass cables, silicone gaskets, silicon macarons, plug cables and PVC cables. Our company, manufacturing on an indoor area of 7000 m², always aims towards progress with its young and dynamic staff. In this respect, our company was regularly audited and subsequently certified in 2005 by the quality management system ISOQUAR with ISO 9001: 2008, ISO 14001:2005 quality certificates and with the VDE certificate from REACH, ROSH, EAC and TÜV. Exporting 45% of its production

Elcab Kablo Güney Afrika Fabrika Müdürü İbrahim Orgun:

“Güney Afrika Projemiz Ülkemiz için Gurur Kaynağı”

capacity, Elcab Kablo continues its activities

without

compromising

quality with its high quality products, reasonable prices and timely delivery advantages, which comply with the

Sosyal sorumluluk anlayışıyla üretim yapan, bu alanda global bir marka olmayı

standards and meet customer wishes

hedefleyen, insana ve doğaya saygılı bir firma olarak kurulduğu ilk günden beri sahip

and requests. As the fastest growing

olduğu kaliteli üretim, zamanında teslim ve satış sonrası üstün hizmet anlayışı ile

company in the sector, it was our

yoluna devam eden Elcab Kablo, başarılı bir yılı daha geride bırakıyor. Firma olarak

main target to meet the requests and

2018 yılında hem cirosal hem de hacimsel anlamda büyüdüklerinin altını çizen Elcab

demands of our customers since our

Kablo Fabrika Müdürü İbrahim Orgun ile firmaları hakkında konuştuk.

establishment and therefore, having high product diversity in order to meet all the

Firmanızı tanıyabilir miyiz?

EAC,

requests and needs of our customers

Elcab Kablo olarak 1998 yılından beri silikon

yapılması

both in the domestic market and

kablo, camelyaf kablo, silikon conta, silikon

belgelendirilmiştir. Üretim kapasitesinin %

also in markets we export to with our

makaron, fişli kablo ve PVC kablo gibi beyaz

45’ini ihraç eden Elcab Kablo bu anlamda

customer-oriented approach, has been

eşya üretiminde kullanılan çeşitli ürünlerin

standartlara uygun, müşterilerinin istek

the foundation of our production policy.

imalatında faaliyet göstermekteyiz. 7000

ve taleplerine dair sunduğu kaliteli ürün,

As a company that competes at a global

m² kapalı alanda kendi yerinde üretim

uygun fiyat ve zamanında teslim avantajları

level by applying the results of R&D

yapan firmamız genç ve dinamik kadrosu

ile kaliteden ödün vermeden faaliyetine

and P&D efforts, quality policies and

ile

devam etmektedir. Sektörünün en hızlı

the technological developments of our

çerçevede 2005 yılında kalite yönetim

büyüyen firması olarak üretime başladığımız

age to our production processes, offers

sistemi ISOQUAR tarafından ISO 9001:2008,

günden bugüne ürettiğimiz tüm ürünlerde

economic solutions to its sector, performs

ISO 14001:2005 kalite ve REACH, ROSH,

müşterilerimizin talep ve ihtiyaçlarını en

daima

ileriyi

hedeflemektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

TÜV

ile suretiyle

düzenli

denetimlerin

VDE

sertifikasıyla

INTERVIEW | Söyleşi

production according to international

üst seviyede karşılayabilmek en büyük

sanayiciler tarafından tercih edilen bir

and local standards, values customer

hedefimizdir bu nedenle müşteri odaklı

tedarikçi konumunda bulunmaktadır. Ar-ge,

requests and wishes, constantly pursues

üretim anlayışımızla hem ihracat yaptığımız

makine-teçhizat ve teknolojiye yaptığımız

innovation and improvement, and which

hem de iç piyasada hizmet verdiğimiz

yatırımların

is a leader in terms of quality, innovation

müşterilerimizin ihtiyaçlarını en iyi seviyede

ve inovasyon alanlarında elde ettiğimiz

and competition; we aim to enhance the

karşılayabilmek adına ürün çeşitliliğinde

başarılarla alıyoruz.

growth and development momentum we

bulunmak

have improved since our foundation, enter

oluşturmaktadır.

üretim

politikamızın

sonucunu

kalite,

verimlilik

temelini Ürünlerimizi dünyanın birçok ülkesine ihraç etmemizin yanı sıra ülkemiz adına büyük

into new markets in order to reach new customers while maintaining customer

Yapılan

çalışmaları,

bir marka değeri oluşturmuş Arçelik’in de

satisfaction and ensure growth in terms

kalite politikaları ve çağımızın getirdiği

onaylı tedarikçisi konumundayız.Arçelik’in

of turnover when compared to the

teknolojik gelişimlerin üretim prosesine

Güney

previous year and as a result, contribute

uygulayarak global olarak rekabet edebilen,

üreticisi Defy Appliances Pty (Ltd.) firmasını

to the national economy. Thus, we can

içinde bulunduğu sektörün ihtiyaçlarına

Franke Holding AG şirketinden alarak

say that we have reserved a significant

ekonomik çözümler üreten, uluslar arası

bünyesine

portion of our turnover for these efforts.

ve yerli standartlara uygun üretim yapan,

Afrika’ya Türkiye’den yapılacak ithalatlarda

Ar-Ge

Ür-Ge

Afrika’da

bulunan

katmasının

beyaz

ardından

eşya

Güney

müşteri talep ve isteklerini önemseyen ve

bitmiş ürünlere/mamullere yönelik varış

manufactured

sürekli yenilik ve gelişim içinde olan, kalite,

gümrüğünde uygulanan % 15’lik ithalat

according to the requirements of ISO

inovasyon ve rekabette öncü bir firma olarak

vergi uygulamasına karşılık hammadde

9001:2008, ISO 14001:2005 standards

kurulduğumuz günden bugüne her geçen

ithalatında bu oranın uygulanmaması, ithalat

and VDE, CE, TUV, EAC, ROSH and

yıl arttığımız büyüme ve gelişme ivmesini

vergisi

REACH product quality certificates and

yükseltmeyi, mevcut müşteri memnuniyetini

tamamlanması

also by implementing methods suitable

koruyarak yeni müşterilere ulaşmak adına

istişareler neticesinde bizlere, kendilerinin

to the latest technological requirements

farklı pazarlara açılmayı ve cirosal anlamda

söz

in our wide and expensive machine

bir önceki yıla oranla büyüme kaydetmeyi

üretimleri

parks.

Modern test devices are used

ve bu suretle ülke ekonomisine katkı

gruplama ve fırın kapı contası ihtiyaçlarını

in our production processes and our

sağlamayı amaçlamaktayız. Bu nedenle

zamanında

products are checked at each stage

ciromuzun kayda değer bir kısmını bu

karşılayabilmemiz adına Güney Afrika’da

of our production process and by final

çalışmalara ayırdığımızı söyleyebiliriz.

bir üretim tesisi kurmamızı önermiştir.Bu

Our

products

are

alınmadan

gümrük

işlemlerinin

doğrultusunda

konusu

ülkede

esnasında ve

yapılan

gerçekleştirecekleri oluşacak

düşük

kablo

maliyetlerle

doğrultuda taraflar arasında gerçekleşen

tests and documented and reported according to the applicable standards.

Ürünlerimiz ISO 9001:2008, ISO 14001:2005

görüşmeler neticesinde gerekli protokoller

Our company is aware that R&D

standartları

EAC,

hazırlanmış, izlenecek olan zaman çizelgesi

investments improve product quality

ROSH ve REACH ürün kalite belgelerinin

hazırlanarak satış, alım ve gizlilik detaylarını

and add value to the products in order

sorumlulukları

içeren

to advance our product structure and

parkurlarımızda çağın getirdiği teknolojik

suretiyle ilk adım atılmış ve ardından

therefore, constantly makes investments

gereksinimlere uygun yöntemler kullanılarak

23.11.2017 tarihinde Elcab Cable and Profile

in this field and is a supplier preferred

üretilmektedir.

by the main industry leaders as a

modern

ile

VDE,

CE,

dahilinde,

TÜV,

geniş

makine

resmi

sözleşme

imzalanmak

Üretim

süreçlerimizde

(PTY) LTD. adı altında firma tescili alınarak

cihazları

kullanılmakta

2018 yılının Nisan ayında Güney Afrika’daki

company that competes at a global level

olup ürünlerimiz üretim prosesinin her

5500 metrekare kapalı alan üzerine kurulu

thanks to its effective achievements and

safhasında ve son kontrol aşamalarında

fabrikamızı faaliyete geçirip Türkiye’deki

performance, that generates economic

test edilerek gerekli standartlar dâhilinde

fabrikamızda ürettiğimiz bütün ürünleri

solutions that meet the requirements of

dokümantasyon

orda da üretmeye başlamış bulunmaktayız.

the industry, and maintains a customer

yapılmaktadır. Ar-ge yatırımlarının ürün

satisfaction-oriented quality approach.

kalitesinde artış yaratacağının ve ürün

Firmanız açısından 2018 yılının muhasebesini

We obtain the results of our investments

yapısının geliştirilmesi için ürüne katma

yapabilir misiniz? Kapasite kullanım oranınız,

and

değer katacağının bilincinde olan firmamız

yurtiçi-yurtdışı

technology in terms of quality, efficiency

bu nedenle bu alanda daimi faaliyette

doğrultusunda gerçekleşti mi?

and innovation.

bulunmakta, göstermiş olduğu etkin başarı

%40’lık bir büyüme sağlayan ve belirlediği

R&D,

machinery-equipment

test

raporlamaları

satışlarınız

hedefleriniz

ve performansı neticesinde global olarak

hedeflerine ulaşan Elcab için 2018 senesi

In addition to exporting our products to

rekabet

oldukça başarılı bir yıl oldu. 14 milyon

many countries around the world, we are

ekonomik

an approved supplier of Arçelik, which

memnuniyeti odaklı kalite anlayışı ile ana

eden,

sanayinin

çözümler

ihtiyaçlarına

üreten,

müşteri

Euro’luk

ciromuzla

anlamda

hedeflediğimiz rakamlara ulaştık, beyaz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

created a great brand value on behalf of our country.As a result of the discussions regarding not imposing the 15% import due to levied at the destination customs for finished products/good of imports from Turkey to South Africa for raw material imports and completion of customs operations without the import tax after Arçelik acquired the domestic appliances producer in South Africa, Defy

Appliances

Pty

from

Franke

Holding AG; Arçelik recommended us to establish a production facility in South Africa in order to meet cable grouping and furnace door joint requirements that will occur during their production for the aforementioned country, on time and with reasonable costs. In this respect, the necessary protocols were issued as a result of the negotiations between the parties, the first step was taken by signing the formal contract including sales, purchase and confidentiality details after a time schedule was established and then, our factory located on a 5500 square meter indoor area in South Africa was commissioned in April, 2018 after registering our company under the title Elcab Cable and Profile (PTY) LTD on 23.11.2017 and we started production of all our products manufactured in our factory in Turkey in our factory in South Africa as well. Can you summarize 2018 for your company? Did you reach your targets in terms of capacity utilization rate, domestic and foreign sales? 2018 was a very successful year for Elcab Kablo, which achieved a growth of 40 percent and reached its targets. We have reached our target in terms of turnover as well with a turnover of €14 million. We now have structure that increases our share in the A Group customers in domestic appliances sector and we achieved growth in terms of both turnover and volume. Our

capacity

utilization

rate

and

domestic and foreign sales were realized

eşya sektöründe çalıştığımız A grubunda

gerçekleştiği için satış fiyatlarının ulusal

bulunan müşterilerimizdeki pasta payımızı

para birimi üzerinden belirlendiği iç piyasa

her geçen gün artıran bir yapıya sahip olduk

şartlarında kur temelli gelişmeler kısa

ve hem cirosal hem de hacimsel anlamda

vadede ve son derece olumsuz bir şekilde

büyüme kaydettik.

etki göstermektedir. Dış pazar/ihracat söz

2018 yılında kapasite kullanım oranımız ile

konusu olduğunda ise kurda artış yönünde

yurtiçi-yurtdışı

satışlarımız

hedeflerimiz

yaşanan

doğrultusunda

gerçekleşmiş

olup

2019

etkiler getirmektedir. 48’den fazla ülkeye

yılında da %60’lık bir büyüme hedefliyoruz.

ihracat yapan ve iç piyasada saygın bir

Hem iç pazardaki payımızı arttırarak hem de

müşteri portföyü bulunan bir firma olarak

yurt dışında yaptığımız yatırımla bu hedefi

hem iç hem de dış piyasada bulunan

yakalamak istiyoruz.

müşterilerimize hizmet vermekte olduğumuz

gelişmeler

piyasalara

olumlu

için kur temelli gelişmelerden dengeli bir Kablo sektörü açısından nasıl bir yılı geride

oranda etkilenmekteyiz. Diğer bir ifadeyle,

bırakıyoruz? 2017 yılına göre daha olumsuz

sektörde ihracat yapan firmaların halen

bir yıldı galiba. Özellikle döviz kurları

içinde bulunduğumuz yıl boyunca yaşanan

nedeniyle…

olumsuz gelişme ve olaylardan dengeli bir

Kablo sektöründe, yıl

boyunca

sorunlar,

içinde bulunduğumuz

yaşanmış

piyasalardaki

kurlardaki

olan

politik ve

Kablo sektörünü ve firmanızı nasıl bir yıl

nedeniyle

bekliyor? Yüksek döviz kurları hammadde

istikrarsızlık

dalgalanmalar

şekilde etkilendiğini söyleyebiliriz.

olumlu anlamda önemli ve kayda değer

temininde

bir gelişme gerçekleşmemiş olup sadece

2019 yılında firma olarak nasıl bir strateji

faaliyet

izleyeceksiniz? İç pazar ve ihracata yönelik

diğer

gösterdiğimiz tüm

sektörde

sektörlerde

değil

firmaların

sorun

yaratacaktır

mutlaka.

proje ve hedeflerinizi oluşturdunuz mu?

büyüme ya da gelişme kaydetmeden,

Dövizde

irtifa kaybetmeden aynı seviyede stabil

paritesinin daimi bir dalgalanma içerisinde

bir şekilde mevcudiyetlerini idame ettikleri

bulunması, içinde bulunduğumuz sektörde

ya da bu yılı en az kayıp ile bitirmeye

önemli

çalıştıkları görülmektedir. Sektörde maliyet

oluşmasına engel olmaktadır. İç pazar

hesabı yapılırken kur ve bakır en büyük

satışımız

etmen olarak değerlendirilirken yine döviz

farklı şekillerde etkilenmektedir; üretimin

cinsinden alımı gerçekleştirilen silikon bazlı

gerçekleşmesi için gerekli olan hammadde

diğer

yaşanan

ve emtiaların tedariki döviz cinsinden

artıştan etkilenmekte ve bu durum da

gerçekleşmekte ve iç piyasa satışları ise

maliyetlere ağır bir şekilde yansımaktadır.

TL cinsiden yapılmaktadır. Bu nedenle iç

Gerek iç piyasada gerekse yurtdışında

piyasa satışlarını ele aldığımızda yabancı

bulunan

hazırlanan

para birimlerinin karşısında Türk Lirası’nın

ürünlerin üretimi safhasında kullanılan tüm

değer kaybetmesi neticesinde olumsuz bir

hammadde ve girdi alımı döviz cinsiden

etkilenme söz konusudur zira söz konusu

hammaddeler

müşteriler

kurlarda

için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

artış

ve ile

olması

kayda

değer

ihracatımız

Euro-Dolar

gelişmelerin durumdan

INTERVIEW | Söyleşi

in line with our targets in 2018 and we

High

will

değişim bilanço ve fiyatlara yansıtmakta

target a growth of 60% for 2018. We

definitely cause problems in raw material

bu da iç piyasa satışlarımızda olumsuz

want to accomplish this target by both

supply. What sort of a strategy will you

bir sonuç doğurmaktadır. Aynı soruyu

increasing our share in the domestic

follow in 2019 for your company? Have

ihracat

market and our investments abroad.

established project and targets for the

cevaplandırdığımızda ise iç pazarda anlık

domestic market and exports?

değişimleri uygulamaya alma zorluğunun

foreign

uluslararası

piyasada

önüne

alarak

rastlanmaması

rates and the permanent fluctuation

nedeniyle ve satışlarımızın döviz cinsiden

a more unfavorable year than 2017.

of the Euro-Dollar parity is preventing

yapılması neticesinde durumun bu anlamda

Especially due to exchange rates...

significant and noteworthy developments

lehimize olduğunu söyleyebiliriz. Ancak

noteworthy

in our sector. Our sales in the domestic

yüksek döviz kuru ihracat için gerçekten

improvements were achieved in the

market and our exports are affected

ciddi bir avantaj olup olmadığı tartışılır

cable sector due to the political problems

differently from this situation; the raw

bir

throughout the year, the instability in

materials and goods for production are

ekonomisi söz konusu olduğunda girdilerin

the markets and fluctuations in foreign

supplied in foreign currency yet domestic

yurtdışı endeksli ve döviz bazında olması

exchange rates and companies, not only

sales are carried out in TRY. Therefore, in

nedeniyle yüksek döviz kurunun ihracatta

in our sector but in all other sectors, did

terms of domestic sales, the depreciation

çok büyük bir avantajı bulunmamaktadır.

not achieve any growth or improvement

of Turkish Lira against foreign currencies

Hammaddefiyatlarının 2019 yılında nasıl

and are trying to end this year with

has a negative impact; in other words,

seyredeceğine dair ise maalesef ki herhangi

the least possible lost by maintaining

this change is reflected to the balance

bir öngörüye sahip olmak mümkün değildir.

their

altitude.

sheets and prices resulting in adverse

Zira bu seyre global gelişmeler ve değişimler

When calculating costs in our sector,

conditions in sales to domestic markets.

yön verecektir.

foreign exchange rates and copper are

If we answer the same question in

considered as the main factors and

terms of exports, since the obligation

Elcab Kablo olarak 2019 yılında kurumsal

silicon-based

which

to consider instant changes in the

yönetim anlayışımız ile daha temkinli, yaptığı

are purchased in foreign currencies,

domestic market does not apply to the

işlerde daha seçici ve karlılık konusunda

are affected by the increase in foreign

international market and since our sales

daha hassas olup bu doğrultuda bir strateji

exchange rates and this is severely

are in foreign currencies, this situation is

içerisinde

reflected to costs. Since all raw materials

actually for our benefit.

Yapılan Ar-Ge çalışmaları, kalite politikaları

without

raw

losing

materials,

exchange

göz

for the cable sector? I believe it was

level,

foreign

faaliyetini

The

and

rates

How was the year we are leaving behind

significant

increase

exchange

konudur

çünkü

olacağımızı

ülkemizin

makro

söyleyebiliriz.

ve çağımızın getirdiği teknolojik gelişimlerin

and inputs used in the manufacture of products for both the domestic and

As Elcab Kablo, we will be more cautious

üretim prosesine uygulayarak global olarak

foreign customers are purchased in

with our corporate governance approach

rekabet edebilen, içinde bulunduğu sektörün

foreign currencies, the fluctuations in

and more selective in terms of our

ihtiyaçlarına ekonomik çözümler üreten,

foreign exchange rates in domestic

business and more sensitive in terms of

uluslar arası ve yerli standartlara uygun

market conditions, in which sales prices

profitability in 2019. As a company that

üretim yapan, müşteri talep ve isteklerini

are determined in the national currency,

competes at a global level by applying the

önemseyen ve sürekli yenilik ve gelişim

have highly adverse effects in the short term.

results of R&D efforts, quality policies and

içinde olan, kalite, inovasyon ve rekabette

As a company which imports to over 48

the technological developments of our

öncü bir firma olarak 2019 yılında da

countries and has a reputable customer

age to our production processes, offers

kurulduğumuz günden bugüne her geçen yıl

portfolio in the domestic market, we are

economic solutions to its sector, performs

arttığımız büyüme ve gelişme ivmesini hem

equally affected by foreign exchange

production according to international

iç pazarda ve ihracat ayağında yükseltmeyi

rate-based developments as we serve

and local standards, values customer

customers in both the foreign and the

requests and wishes, constantly pursues

koruyarak yeni müşterilere ulaşmak adına

domestic market. In other words, we

innovation and improvement, and which

farklı pazarlara açılmayı hedeflemekteyiz.

can say that companies doing exports

is a leader in terms of quality, innovation

Kalite, inovasyon ve rekabette öncü bir

in our sector were equally affected by

and competition; we aim to enhance the

firma olarak 2019 yılında da kurulduğumuz

the adverse developments and incidents

growth and development momentum

günden bugüne her geçen yıl arttığımız

throughout this year.

we have improved since our foundation,

büyüme ve gelişme ivmesini yükseltmeyi ve

penetrate into new markets in order to

mevcut müşteri memnuniyetini koruyarak

What kind of a year are you expecting

reach new customers while maintaining

yeni müşterilere ulaşmak adına farklı

for the cable sector and your company?

customer satisfaction.

pazarlara açılmayı hedeflemekteyiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mevcut

müşteri

memnuniyetini

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ÜNTEL KABLO Olarak “Maden Sektörü İçin Güvenilir ve Sertifikalı Kablo Çözümleri Sunuyoruz” Yurt Madenciliğini Geliştirme Vakfı İş Birliği destekleriyle düzenlenen, Madencilik, Tünel İnşa, Makine Ekipmanları ve İş Makineleri ve Fuarı – 13-16 Aralık 2018’de Tuyap Kongre Merkezinde başladı. Dünyanın ve Türkiye’nin önde gelen firmalarının katıldığı fuarda Üntel Kablo, “Maden ve Tünel Kabloları” ile ziyaretçilerle bir araya geldi. Bu

sene

8’incisi

“Madencilik,

Tünel

düzenlenen İnşa,

Makine

Ekipmanları ve İş Makineleri ve Fuarı” maden sektörünün üst düzey şirket yöneticilerini, karar alıcılarını, kamu ve sivil toplum kuruluşlarının yöneticilerini, akademisyenleri

düzenleyici

kuruluşlarını bir araya getirdi. “Tecrübenin Getirdiği kalite…” girişimi üzerinde duran Üntel Kablo İş Geliştirme Müdürü Sn. Hakan Kubaş, sektöre hitap eden ürün ve teknolojiler ile fuar kapsamında

oluşturulan

müşteriler

sektörün

yetkilileri

ile

birebir

gerçekleştirdiklerini

stantlarında, üst

düzey

görüşmeler katılımcılara

deneyimlerini aktarma fırsatı bulduklarını söyledi.

altı kaynaklarının değerlendirilmesi için

madenlerinde geçerli olan Maden Genel

“Türkiye’de ve Dünya’da Maden ve Tünel

maden sektörünün, Türkiye’de çok daha

Müdürlüğü (MGM) şartnamelerine ve

projelerinde aktif rol alıyoruz”

iyi bir noktaya gelmesi amacıyla, sektörü

farklı birçok özellik arz eden Alman DIN

ileri seviyelere taşımaya yardımcı olacak

VDE, İngiliz BS6708, Avustralya/Yeni

adımlarımızı atmayı sürdürüyoruz.

Zelanda AS/NZS standartlarına uygun

Fuarların sektörü daha ileriye taşımak adına önemli olduğunu belirten Üntel

kablolar üretiyoruz.

Kablo İş Geliştirme Müdürü Hakan

Fuarda sergiledikleri ezilme, delinme,

Uluslararası

Kubaş, Üntel olarak, önemli projelere

aşınma ve çeşitli gazlara karşı dayanıklılık

kuruluşlarının

sunduğumuz

ile

gösteren yüksek performanslı Maden ve

sertifikalandırılan marka olarak sektöre

ülkemizin geleceğine yatırım yapmaya

Tünel kablolarının teknik yapısı hakkında

emniyetli, güvenli ve yüksek performans

devam ediyoruz. Yine aynı çerçevede yer

şunları

sağlayan

kablo

çözümleri

söyledi:

“‘Paydaşlarımıza

çözüm ortağı oluyoruz…’ felsefesi ile kablo

sektörüne

sunduğumuz

test

belgelendirme

uygunluğu

ürünleri

ile

tasarlıyor

üretiyoruz.

bilgi

birikimimizi Maden ve Tünel sektörüyle

Çalışma şartları ve karşılaşılan riskler

de paylaşmaya devam ediyoruz.

bakımında en zor çalışma sahalarından biri olan madenler için kaliteli ürün PVC,

seçiminin önemini Maden ve Tünel

Poliüretan ve Halojensiz kompoundlar

sektörünün geleceği için ne kadar kritik

teknolojilerine hâkim olan Üntel kablo,

olduğunun bilincindeyiz. Üntel Kablo’nun,

maden,

sektöründe 40 yılı aşan tecrübesi, bilgi

Başta

Kaucuk

gemi, offshore,

üzere

demiryolları, ve

birikimi ve Ar-Ge çalışmaları ile özel

liman vinçleri gibi tecrübe gerektiren

olarak tasarladığı ve üretimini yaptığı

endüstriyel alanlar için 15.000’in üzerinde

maden ve tünel kablolarının yatırımcılara

ürün çeşitliliğine sahiptir.

sunduğu

Kubaş : Üntel Kablo olarak ülkemiz

paylaşmış olmaktan mutluyuz” dedi.

havaalanı

olmak

pist

aydınlatmaları

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

avantajları,

katılımcılar

ile

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Nissan LEAF Helps to Power Facilities with New Charging Technology U.S. pilot program leverages energy stored in the Nissan LEAF to help power buildings during peak-load times, reducing costly demand charges as part of new global Nissan Energy initiative Imagine a technology that could help companies save on their electric utility costs by simply using energy already stored in electric vehicles (EVs). Working with Fermata Energy, a vehicle-to-grid systems company, Nissan North America is launching a new pilot program under the Nissan Energy Share initiative, which leverages

bidirectional

charging

technology to partially power its North American

headquarters

Franklin,

Tennessee, and its design center in San Diego, California. As the name implies, bi-directional

NISSAN LEAF Elektriğini Binalarla Paylaşacak

charging technology means not only charging the Nissan LEAF, but also pulling energy stored in the LEAF's battery pack to partially power external electrical loads, such as buildings and homes. "As the only vehicle on the market utilizing

bi-directional

Nissan

LEAF

charging,

proves

the

NISSAN, dünyanın en çok satan elektrikli otomobili olan NISSAN LEAF başta olmak üzere elektrikli araç serisinin etrafında bir “ekosistem” oluşturmayı hedefleyen programlara ABD, Japonya ve Avrupa’da başladı. NISSAN Energy, tüm bu girişimleri NISSAN Akıllı Mobilite stratejisinin bir parçası olarak bir araya getiriyor.

exceptionally

useful while on the road and also while parked," said Brian Maragno, director, EV Sales and Marketing, Nissan North America. "As a pioneer in the EV space, we're thrilled to continue to show new, meaningful technologies that leverage the LEAF's growing capabilities." Ideal for companies with fleet vehicles, the Nissan Energy Share pilot program will continuously monitor a building's electrical loads, looking for opportunities to periodically draw on the LEAF's "lower-cost energy" to provide power to the building during more expensive

NISSAN

Energy

kapsamında, sahipleri,

adı

NISSAN

verilen

plan

NISSAN Kuzey Amerika, önemli maliyet

elektrikli

araç

tasarrufları öngörülerek, elektrik talebinin

etmek,

yoğun olduğu saatlerde genel merkez

evlerine ve işletmelerine enerji vermek

bataryalarını

tesislerine enerji sağlama konusunda

veya enerjiyi tekrar elektrik şebekelerine

yardımcı olmak üzere LEAF araçlarının

beslemek üzere otomobillerini kolaylıkla

kullanımı ile ilgili pilot çalışma yapıyor.

enerji

NISSAN

sistemlerine

şarj

bağlayabilecek.

ayrıca,

Almanya’nın

Hagen

NISSAN Energy, NISSAN Enerji Sağlama,

şehrinde teknoloji şirketi TheMobility

NISSAN Enerji Paylaşımı ve NISSAN Enerji

House, enerji tedarikçisi ENERVIE ve

Depolama adı verilen bu üç önemli girişim

iletim sistemi operatörü Amprion’un yer

aracılığıyla araçların enerji sistemlerine

aldığı yenilikçi bir pilot projede LEAF

bağlanmasıyla

araçları, Almanya elektrik şebekesi için

ilgili

yeni

standartlar

belirleyecek.

bir rezerv olarak kullanılacak. Japonya’da ise NISSAN, elektrikli araçların enerji

high-demand periods. This constant

NISSAN Energy girişimleri, NISSAN’ın

yönetimine yardımcı olması fırsatlarını

management, could result in significant

Kuzey

teyit

electricity savings and could offer the

dahil olmak üzere çeşitli lokasyonlarda

araçtan

şebekeye

secondary benefit of reducing the burden

başladı. Bu kapsamda ABD’nin Tenessee

santrali

sistemlerinin

of peak loads on local utilities.

eyaletinde bulunan Franklin şehrinde,

gerçekleştirerek

monitoring,

called

demand-charge

Amerika’daki

genel

merkezi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

etmek

desteklemek ve

sanal saha

elektrik

üzere enerji

testlerini telekom

COMPANY NEWS | Firma Haberi

şirketleriyle ortak çalışmalar yürütüyor.

katkıda bulunarak otomobillerin, sanal enerji

NISSAN

Enerji

Sağlama

girişimi,

santralleri

şebekesine

gibi

yerel

bağlanmasını

enerji sağlıyor.

müşterilerin evde, yolda ve gidecekleri

yerde ihtiyaç duyduğu ağa bağlı şarj

mobiliteden

çözümlerini

batarya kapasitesini paylaşabilecek.

sağlıyor.

Elektrikli

araç

özellikler

sayesinde

ödün

müşteriler,

vermeden

yedek

sahipleri, elektrikli araçlarını en rahat zamanda şarj etmek istiyor ve şarj

V2H’yi kullanan NISSAN elektrikli araç

işlemlerinin büyük bir çoğunluğu evde

sahipleri, para veya elektrik faturalarından

yapılıyor. NISSAN’ın müşterilere yardım

tasarruf etmek ya da elektrik kesintileri

etme

bulunduğu

veya acil durumlar sırasında bir yedek

pazara bağlı olarak elektrik prizleri veya

güç olarak otomobillerini kullanabilecek.

elektrik panoları gibi şarj ekipmanlarının

Bu, imkan olduğunda veya elektrik

kullanılmış

NISSAN elektrikli araçlarına güvenli bir

daha ucuz olduğunda yenilenebilir enerji

sayısında

şekilde bağlanmasına yönelik çözümler

kullanımına fırsat sağlıyor.

bekleniyor.

NISSAN, yürüttüğü çalışmalar ile “Araçtan

Şarj noktalarını bulmak ve NISSAN

binaya” (V2B) ve “Araçtan şebekeye”

elektrikli

araçların

Energy Supply’ın hayata geçirilmesini

(V2G) programlarını da yürütüyor. V2H’ye

bataryalarını

yeni

sağlayan

çabaları

arasında,

lityum-iyon önemli

bataryaların

bir

artış

olması

de içeriyor.

ağa

bağlanmak,

doğrultuda

NISSAN,

Japonya’da lityum-iyon

kullanımlara

hazır

revize

benzer olarak V2B, binalar ve işletmeler

hale getiren 4R Energy Corp.’u kurmak

edilmiş LEAF navigasyon sistemi ve

için enerji depolamak üzere elektrikli araç

üzere 2010 yılında Sumitomo Corp.

kolaylıkla erişilebilen NISSAN Connect

bataryalarını kullanırken, V2G kapsamında

ile güçlerini birleştirdi. İlk 4R Energy

uygulamasıyla

Avrupa’da

testlerde

fabrikası, kapılarını Mart 2018’de açarken,

uygulama ile kullanıcılar, 22 binden

NISSAN otomobilleri, enerji şebekelerinin

NISSAN, 4R Energy Corp.’un bataryaların

fazla hızlı şarj noktası ile dünyanın en

dengelenmesine ve yenilenebilir enerjinin

yeniden

büyüklerinden bir tanesi olan ve hızla

sürece dahil edilmesine yardımcı olarak

aracılığıyla, diğer kullanımların yanı sıra

büyüyen CHAdeMO şarj ağına kolaylıkla

elektrik şebekesine yönelik birden fazla

EV uygulamalarına yönelik bataryaları

erişebiliyor.

hizmet sunuyor. İş ortaklarıyla birlikte

yeniden kullanabildi, enerji depolayabildi

çalışmalar yürüten NISSAN, müşterinin

ve ağır ekipmanlara enerji sağlayabildi.

mümkün

kılınıyor.

gerçekleştirilen

oluşturulması

kabiliyetleri

LEAF enerji giderlerini düşürecek

mobilite ihtiyaçlarını ya da araçların

NISSAN Enerji Paylaşımı girişimde ise,

sağlığını

enerji

potansiyelinden

kullanımda

enerji

çözümünün bir parçası olarak elektrikli

iş

ortaklarıyla

paylaşarak ek bir kazanç elde etmesini

araç bataryalarını yeniden kullanırken,

yürütülüyor.

Elektrikli

sağlayan yöntemler geliştiriyor.

Birleşik

Krallık’ta

gelişmiş

solar

entegrasyonu

faydalanmak çalışmalar otomobil

üzere

bataryaları,

sadece

etkilemeden olmadıkları

müşterilerin, zaman

araca

Avrupa’da ise NISSAN, gelişmiş ev enerjisi

enerji

panellerle

deposunu birleştirdi.

enerji sağlamaktan çok daha fazlasını

NISSAN Enerji Depolama ile elektrikli

NISSAN,

yapabiliyor ve mobil enerji depolama

aracın bataryasına bir “ikinci yaşam”

Arena’da Avrupa’nın en büyük enerji

cihazları olarak da kullanılabiliyorlar.

NISSAN elektrikli aracın bataryasının

depolama sisteminin açılışını Haziran

Şu anda yollarda olan NISSAN araçları,

ömrü,

sağladıktan

ayında yaptı ve 148 adet LEAF bataryası

10 GWh’nin üzerinde ortak depolama

sonra sona ermiyor. Batarya, elektrikli

ile enerji sağlanan sistem, ana elektrik

potansiyeline sahip. NISSAN Energy

forkliftlere

şebekesinden bağımsız olarak çalışıyor.

Share’in sahip olduğu özellikler, yüksek

vermekten bir spor sahasına enerji

kapasiteli batarya gücünü ağa bağlı

sağlamaya kadar farklı kullanımlar için

NISSAN Brezilya ve Santa Catarina

bir ev veya bina ile paylaşma imkanı

geri dönüştürülerek yeniden kullanıma

Federal Üniversitesi ise kullanılmış EV

sağlayarak araçları toplumun altyapısına

sokulabiliyor. Elektrikli otomobile geçen

bataryaları

bağlıyor. Ayrıca, aracın gücünü şebekeye

müşteri sayısı arttıkça, araç sahipleri

geleceğin uygulamalarını test etmek

göndererek ve verimli enerji yönetimine

araçlarını

üzere bir niyet anlaşması imzaladı.

otomobile ve

enerji

jeneratörlere

yenisiyle

enerji

değiştirdiğinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Hollanda’daki

konusunda

JohanCruyff

çözümleri

ARTICLE | Makale

Contemporary Interaction, But up to Code Please Machine controls for the next generation What has long since been a normal standard for consumers is now becoming an important topic for the next generation of machines as part of Industry 4.0. Merely creating an attractive surface, however, is not enough. Various regulations and practices set the limits. State-of-the-art control and visualization concepts are becoming increasingly important for Eaton across all phases of the value chain.

Condition

monitoring,

predictive

maintenance, batch size 1 - all practical trends resulting from new opportunities in the digital world that is part of Industry 4.0. Any benefits inherent in these trends are, however, dependent on the control units or the interface where man and machine interact. Whether these are simple buttons, user terminals, smart devices with numerous extra functions or when integrated into the programmable logic controls: The socalled human-machine interfaces (HMI) do more than merely link humans to the world of machines. Operating stations are also interfaces where functions and uses are linked to serviceability and industrial applications. This applies to easy routine checks as well as complex tasks in a smart factory and to industrial applications in the Internet of Things (IoT). For example, production teams benefit from having access anywhere and at any time to information about machine status and maintenance plans. Any down time can therefore be reduced and productivity increased. Those who have information at their fingertips

can

respond

appropriately.

Provided the user can record data on site and straightaway, and implement this immediately as required. Effectiveness depends less on the user and more on the HMI visualization and user concept. Information can therefore be processed graphically, user sequences structured or user errors avoided. In these cases, ergonomic design plays a role alongside the sensory physiological limits or aids. Easyto-use interfaces, which are also adapted to

Gelecek Nesiller için Makine Kontrolü Yazar: Tobias Ischen, Eaton Ürün Müdürü Kodlara Göre Çağdaş Etkileşim Tüketiciler için epey zamandır normal bir standart olarak görülenler bugün Endüstri 4.0’ın bir parçası olarak yeni nesil makineler için önemli bir konu haline gelmektedir. Bununla birlikte, çekici bir atmosferi ucu ucuna yakalamak yeterli değildir. Çeşitli yönetmelikler ve uygulamalar sınırları belirlemektedir. En gelişmiş teknoloji kontrol ve görselleştirme konseptleri Eaton için değer zincirinin tüm safhaları boyunca gitgide daha önemli hale gelmektedir. Durum izleme, öngürücü bakım, küme büyüklüğü gibi dijital dünyadaki yeni fırsatlardan doğan tüm uygulanabilir eğilimler Endüstri 4.0’ın bir parçasıdır. Bu eğilimlerin doğasında olan her türlü fayda, bununla birlikte, makine ve insanın etkileşim içine girdiği kontrol ünitelerine veya arayüze bağlıdır. Bunlar basit butonlar, kullanıcı terminalleri, çok sayıda ekstra işleve sahip akıllı cihazlar dahi olsa veya programlanabilir lojik kontrollere entegre edildiklerinde: Sözde insan-makine arayüzleri (HMI) makine dünyasına insanlardan daha fazla katkı yapmaktadır. Çalışma istasyonları da işlevlerin ve kullanımların hizmet edilebilirliğe ve endüstriyel uygulamalara bağlandığı arayüzler olarak çalışmaktadır.Bu durum akıllı fabrikadaki karmaşık görevler ve nesnelerin internetindeki (IOT) endüstriyel uygulamaların yanı sıra, kolay rutin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kontroller için de geçerlidir.Örneğin, üretim ekipleri makine durumu ve bakım planları hakkında bilgi verebilmek için her yöne her zaman erişim sağlayabilmenin faydasını görmektedir. Bu şekilde çalışma süresi azaltılabilmekte ve üretkenlik de arttırılabilmektedir. Gerekli bilgiye bir tıklamayla ulaşabilenler kullanıcının veriyi yerinde ve hemen kaydedebilmesi ve kaydettiği bu veriyi de gerekli olduğu yerde hemen kullanabilmesi koşuluyla, duruma uygun şekilde hareket edebilmektedir. Böylece kullanıcıya daha az ve HMI görselleştirmesine ve kullanıcı konseptine daha fazla bağlı bir verimlilik söz konusudur. Bilgi bu yüzden grafiksel olarak işlenebilmekte ve kullanıcı dizileri yapılandırılmaktadır, ayrıca hatalardan kaçınılmaktadır. Bu gibi durumlarda, ergonomik tasarım duyumsal psikolojik limit veya yardımlarla birlikte önemli bir rol oynamaktadır. İnsan-makine arayüzlerine adapte edilmiş kullanımı kolay arayüzler ayrıca süreçleri hızlandırabilmekte ve üretkenliği arttırabilmektedir. Standartlar Yaratıcı konseptlerin temel taşları uygun kullanıcı konseptleri maliyet faktörlerini de net bir şekilde yansıtabilmektedir. Bu da HMI’nin tasarım mühendisleri için bir sorun teşkil etmesinin diğer bir sebebidir. Sorunun kaynağı şudur: Makine uygun şekilde yapılandırılmış veriyi

ARTICLE | Makale

human machine interfaces, can also speed up processes and increase productivity. Standards:

Cornerstones

for

creative

concepts Appropriate user concepts also clearly reflect cost factors. Another reason why HMI is a challenge for design engineers. The crux of the matter: the machine may supply well-structured data, but every person perceives this data differently based on their past experience and interprets the

sağlayabilmekte fakat her kişi geçmişteki tecrübelerine bağlı olarak bu veriyi farklı olarak algılamakta ve üretim sürecindeki rolleri, nitelikleri, dilleri ve kültürel alt yapıları gereği yorumlamaktadır. İnternet nesline ait akıllı telefonlar üretim ortamındaki kullanıcı alışkanlıklarıyla birlikte hareket kontrollerini de değiştirmektedir. Güvenlik konuları da, uygulamaya bağlı olarak, bir rol üstlenmektedir ve bunların da göz önüne alınması gerekmektedir.

data based on their role in the production process, or

their

cultural

qualifications,

background.

language

Smartphones

from the Internet generation are also changing gesture and movement controls along with user habits in the production environment. Security aspects also play a role, depending on the application, and needs to be considered. In addition, manufacturers often develop applications for the international market, but the legal requirements are national. New Eaton user and visualization concepts take all this into account beforehand. European standards clearly regulate how elementary and safety functions should be implemented for human machine interfaces and how they should be operated. They

Ek olarak, üreticiler sık sık uluslararası pazar için uygulamalar geliştirmektedir fakat yerel yükümlülükler ulusaldır. Yeni Eaton kullanıcı ve görselleştirme konseptleri bunların hepsini önceden hesaba katmaktadır. Avrupa standartları orta dereceli işlevler ve güvenlik işlevlerinin insan makine arayüzleri için nasıl uygulanması gerektiğini ve bunların nasıl işletileceğini açık bir şekilde düzenlemektedir. Bu standartlar işletim unsurunun türünü, renk düzenini ve etiketlenmesini belirlemektedir. Dolayısıyla EN 60204-1 makineler üzerindeki elektrikli ekipmanın güvenliğine ve bu ekipmanlara ait kullanım konseptlerine odaklanmaktadır.

determine the type of operating element, the color scheme and labeling. Thus EN 60204-1 focuses on the safety of electronic equipment on machines as well as their user concepts. EN 60073 focuses on labels, primarily the color codes, use of forms, textures, position and tangibility of vibrations, as well as acoustics and time when the flash or sound frequency is similar to that of alarm systems. EN 60447 includes other labeling rules governing operating principles. Creative concepts are therefore clearly limited for engineers. On the other hand, this field is precisely where manufacturers can create added value for their customers. Well-structured operating routines and specific

detailed

questions

are

often

based on the time-to-market factor. Local markets are also subject to other factors such as trade associations. This is why many Eaton components, such as the

EN 60073 akustik ve zamanın yanı sıra parlama veya ses frekansının alarm sistemlerindekine benzemesi halinde temel olarak renk kodlarına, kullanım şekillerine, özelliklere, salınımların pozisyonuna ve dokunulurluğuna odaklanmaktadır. EN 60447 işletim prensiplerini yönlendiren diğer etiketleme kurallarını içermektedir. Yaratıcı konseptler bu yüzden mühendisler için açık bir şekilde kısıtlanmıştır. Diğer yandan, bu alanda üreticiler müşterileri için eksiksiz bir katma değer yaratabilmektedir. Uygun şekilde yapılandırılmış işletim rutinleri ve özel ayrıntılı sorular sık sık piyasaya sürüm süresine dayanmaktadır. Yerel piyasalar da ticaret birlikleri gibi diğer faktörlere bağlıdır. Eaton ACİL DURUM DURDURMA/ ACİL DURUM AÇMA şalterleri gibi pek çok Eaton bileşeninin, makine üreticilerinin ürünlerini kabul ettirebilmelerini büyük ölçüde kolaylaştıran

şablon sertifikalara sahip olmasının nedeni budur. Kullanım Koşullarına Dayanan Kullanılabilirlik Makineler genellikle katı endüstriyel koşullar altında çalıştırıldığı için kullanılabilirliğe dair düzenlemeler de bu konuda rol oynamaktadır. Üreticilerin gıda işleme endüstrisinde diğer pek çok faktörü de hesaba katmaları gerekmektedir: Hijyenik tasarım prensipleri malzeme ve yüzey özelliklerine yoğunlaşır ve kirlenmenin kalıcı olmasını önlemek veya ulaşılamayan kısımların temizlenmesini kolay ve çabuk hale getirmek için yüzey tasarımlarında küçük boşluklardan kaçınılmalıdır. İşletim ünitesinin nerede ve nasıl konumlandırıldığı da montaj açısından önemli bir faktördür. Eaton AFX kolay kurulum sistemini sunmaktadır. Bu sistem, kamalı veya kamasız yapılan tasarımlarda bulunan seçim anahtarlarının burulmaya dayanıklı bir şekilde monte edilmesini sağlamaktadır. Bu konuda diğer bir örnek de RMQ kompakt ürünleri gibi kapsamlı çözümlerin bağlantı teknolojilerini bütünleştirmeleri ve bunların mahfazaya gerek kalmadan doğrudan kurulum için kenar kaplamaları ve daha yüksek koruma için uygun olmasıdır. Hangi işletim ünitesinin en uygun olduğu ergonomik ve dokunsal faktörlere bağlıdır: ışıkla olan bağlantılar veya eldivenle çalışmak gibi diğer faktörler de göz önüne alınmalıdır. ACİL DURUM AÇMA işlevi mekanik bir buton olmalıdır; diğer uygulamalarda ise HMI veya akıllı telefon geleneksel komut ve sinyal ünitesi olarak işlev sağlamaktadır. Genişletilmiş uygulama serisi normal işletimlerin, görselleştirmenin ve kontrol ötesine geçmekte ve diagnostik ve hizmet verme gibi daha karmaşık görevleri de kapsamaktadır. Gelecekteki Bütün Duyular Gelecekte, akıllı cihazlar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

günümüzün

ARTICLE | Makale

Eaton EMERGENCY STOP/EMERGENCY OFF switches, have template certificates that make it much easier for machinery manufacturers

have

their

goods

accepted. All senses into the future In the future, smart devices will no longer use today's multi-touch technologies; new touch technologies are conceivable, such

dokunmatik teknolojilerini kullanmayacaktır; hayal edebileceğimiz yeni dokunmatik teknolojilere örnek olarak, kontaksız işaret kontrollü işletimi (3D touch) sanal butonun baskı uygulayarak etkinleştirilmesini ( force touch sensörü) vücuttaki bilginin iletilmesini (skin touch) veya holografik bir yansıtıma dokunarak kontrollerin işletilmesini (hologram touch) sayabiliriz.

as operation with contactless gesture controls (3D touch), activation of a virtual button by exerting pressure (force touch sensor), the transmission of information on the skin (skin touch) or the operation of the controls by touching a holographic projection (hologram touch), to name just a few examples. The development or adaptation of the human machine interface can, if necessary, be outsourced or a partner taken on board. For

example,

manufacturers

can

Modaya uygun bir kullanıcı yüzeyinden daha fazlasına ihtiyaç vardır, çünkü böyle bir yüzey IoT uygulamaları için bütünsel bir kullanıcı konsepti oluşturmaktadır. İnsan makine arayüzü kontrol işlevi ve tüm işletimleri birbirine bağlayan dokunmatik panelli cihazın birlikte işlerliğini sağlamak için çekirdeğin modüler kontrol, kompakt kontrol veya HMI/PLC olarak programlanabilir lojik kontrolünü içerdiği otomasyon sonuçlarının bir parçasıdır.

use

Eaton's application engineering team and work together to develop user concepts, thus saving development time and costs. This is why Eaton has also included these ideas in its product range. The latest user concepts can be found in all value-creation phases.

Kontrol türünün seçilmesiyle makine üreticileri yeni ve ilgi çekici kullanıcı konsepti fırsatlarına kavuşmaktadır. Farklı mimarilere ve bileşenlere sahip çeşitli kontrol ve işletim konseptleri bireysel gereksinimlere bağlı olarak uygulanabilmektedir.

You can find out more about this subject by downloading the “Innovative User Concepts for the Coming Generation of Machines” white paper from Eaton.com/eu/HMI . Author: Tobias Ischen, Eaton’s Product Manager in Bonn Image 1: Possibilities for combining control and display systems Image 2: The HMI/PLC XV300 and the modular XN300 I/O system offer the mechanical

engineering

sector

the

opportunity to put the current requirements into practice.

Müşteri iyileştirme projeleri esnasında var olan sistemleri HMI/PLC yoluyla buluta bağlamanın yanı sıra, bulut uygulamasını pek çok makine türüne aktarabilmektedir. Bu şekilde esnek bir sistem çözümüne örnek olarak açık endüstriyel ağ sistemini örnek verebiliriz:

üreticiler Eaton’ın uygulama mühendisliği ekibinden istifade edebilmekte ve kullanıcı konseptlerini geliştirmek için bu ekiple birlikte çalışarak geliştirme zamanından ve masraflarından tasarruf sağlayabilmektedir. Bu yüzden de Eaton bu fikirleri ürün grubuna dahil etmiştir. En yeni kullanıcı konseptleri tüm değer katma safhalarında bulunabilmektedir. “Yaklaşmakta Olan Makine Nesli İçin Kullanıcı Konseptleri” başlıklı beyaz sayfayı {ut}Eaton.com/eu/HMI {ut} adresinden indirerek bu konu daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Görsel 1: Kontrol ve görüntüleme sistemlerinin birleştirme ihtimalleri

Görsel 2: HMI/PLC XV300 ve modüler XN300 I/O sistemi makine mühendisliği sektörüne mevcut gereksinimleri uygulamaya koyma fırsatı sunmaktadır. Bu sistemler GALILEO yazılım aracının ve CODESYS’in mühendislik alanında cihaz platformunu programlamak için kullanılmasıyla esnek sistem çözümleri oluşturmak için açık Fieldbus standartlarını desteklemektedir.

HMI/PLC XV300 ve modüler I/O sistemi XN300 makine üreticilerinin CODESYS kullanarak müşterileri için program yazabildikleri ve görselleştirmeler için Eaton’ın Galileo yazılımını kullandıkları anlamına gelmektedir.

They support open Fieldbus standards in order to create flexible system solutions, with the GALILEO software tool and CODESYS used for programming the device platform in the field of engineering.

İnsan makine arayüzünün gelişimi veya uyarlaması, gerekli olduğu takdirde, dışarıdan sağlanabilir veya yerleşik bir iş ortağına yaptırılabilir. Örneğin,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Görsel 3: Gerçekler gelecekteki makine kontrolleri ve işletimlere yeni imkanlar sağlayacaktır.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Sanayi Doktora Programı” Çağrısına En hızlı Adım ve İlk İmzalardan biri Federal Elektrik firmasından Oldu Cumhurbaşkanlığı’ nın açıkladığı 100 günlük Eylem Planı çerçevesinde ilan edilen “Sanayi Doktora Programı” çağrısına” en hızlı adım ve ilk imzalardan biri Federal Elektrik firmasından. Sanayi Bakanlığı tarafından; Ülkemizin 2023

yılı

öncelikli

alan

hedefleri

kapsamında, sanayimizde ihtiyaç duyulan doktora derecesine sahip nitelikli insan kaynağını üniversite-sanayi işbirliği ile yetiştirilmesine yönelik Sanayi Doktora Programı Çağrısı yapıldı. Programa ilk başvurulardan birini, Federal Elektrik firması ile Sakarya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi ile ortaklaşa yaptı. Kısa bir sürede başvurularını yapan ve yaptıkları başvurularının kabul edildiğini söyleyen firma yetkilileri programla ilgili detaylar hakkında kısa bir bilgilendirme yaptılar. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı’ nın

programdan

bahsetmesi

ile

aksiyonumuzu hemen aldık. Çünkü böyle bir proje aklımızda olan ve yıllardır üniversitelerle ortak yapmak istediğimiz ana noktaları kapsıyordu. Ülke geleceğinin Ar-Ge çalışmalarına bağlı olduğunu, Ar-Ge çalışmalarında da Üniversite Sanayi işbirliğine büyük önem verdiklerini belirten firma yetkilileri, bu ve istihdam edilmesi noktasında büyük

ta toplamda 26 projemiz onaylandı ve

katkı

vermiş

son 4 projesinde de “Başarı Belgesi”

olduğu bu desteğin çok önemli ve yerinde

aldık. Aynı zamanda Bilim, Sanayi ve

bir karar olduğunu belirttiler. Özellikle

Teknoloji Bakanlığı tarafından yapılan

Ar-Ge

sanayi sektörü araştırma - geliştirmeye,

değerlendirme sonucunda ürünlerimiz,

projelerinin bir ayağının eksik olacağını

kaliteye öncelikli olarak önem verirse

teknolojik ürün kabul edilerek “Teknolojik

söyleyen yetkililer, Sakarya Uygulamalı

varlığını sürdürür ve ülkeye katma değer

Ürün Deneyim Belgesi” almaya hak

Bilimler Üniversitesi ile bu çalışmalara

sağlar.

kazandı.

projelerin işbirliğini

özlenen

Sanayi

sağlayacağına

Üniversite inandıklarını

belirttiler. Üniversitenin

içinde

olmadığı

sağlayacağını,

devletin

Geçmiş

başlamanın da ayrı bir sevinç ve gurur

deneyimlerimiz

aldığımız

Federal Elektrik olarak bu konularda

başarılı projelerin oluşturduğu kültür ile

hep öncü firma olduk. Bu sene birçok

Sanayi Doktora Programında da başarılı

Bu projelerle sanayinin ihtiyaç duyduğu

projemizle gündeme geldik. Türkiye nin

projelere üniversitemiz ile birlikte imza

nitelikli Doktoralı personelin sağlanması

910. Ar-Ge merkezini açtık, Tübitak’

atacağız.

kaynağı olduğunu belirttiler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Dispelling the myths of Mobile Access HID Global GMY, Fiziksel Erişim Kontrol Çözümleri Yazar: Serra Luck Physical

access

control

key

component of many organisations and can be used for anything, from opening doors to car parks, buildings, secure rooms or even accessing computer files. Much of the technology and systems have remained the same over the past twenty years, but as technology is developing, security providers are increasingly turning to mobile devices for a range of security devices. Replacing traditional security cards or fobs with

Mobil Girişe İlişkin Endişeleri Giderelim Fiziksel giriş kontrolü çoğu organizasyon

ğinde mevcut fiziksel erişim kontrol sis-

için önemli bir unsurdur. Kapıların açıl-

temlerinin değiştirilmesinin oldukça kolay

masından otoparklara, binalara, güvenli

olduğu görülecektir. Aslında çoğu güven-

odalara, ve hatta bilgisayar dosyalarına

lik sistemi, kablolardan, panellere ve hat-

erişime kadar her şey için kullanılabilir.

ta yeniden kullanılan okuyuculara kadar

associated with mobile access devices.

Geçtiğimiz 20 yıl boyunca teknoloji ve

her şeyi ile var olan bir altyapı üzerine

sistemlerin çoğu aynı kaldı, ancak güven-

kurulabilir. Böylece bina sakinlerinin ya-

1) If it isn’t broke, don’t fix it. Right?

lik sağlayıcıları, teknolojideki gelişmelerle

şayacağı rahatsızlığın yanı sıra yenileme-

birlikte, mobil cihazlara güvenlik cihazı

nin genel maliyeti de önemli ölçüde azalır.

olarak yönelmeye başladılar. Klasik gü-

Hatta bazı tedarikçilerin ürünlerini geriye

venlik kartları veya anahtarlarının yerini

doğru uyumlu şekilde tasarlamaları, on-

mobil uygulamalar almaya başladı. Ancak

ların var olan altyapılara kolaylıkla enteg-

son kullanıcıların mobil erişimin yararları

re olmalarını da sağlar. Hatta kullanıcıların

hakkında hâlâ tereddütleri var. Aşağıda

mobil cihazları da değişmeden kalır. Mobil

okuyacağınız değerlendirmelerle, mobil

erişim güvenliği, özel mobil cihazlar veya

erişim cihazları ile ilişkili bu endişelere

var olan sürümlere uygun yeni micro

açıklık getirmeyi amaçlıyoruz.

SD’ler gerektirmez. Mobil alanda yapıla-

a mobile app are becoming increasingly popular, but there is still hesitance within the end-user space about the merits of mobile access. The below comments try to dispel some of the common myths

There is the commonly held assumption that

change

upgrade

organisations physical access control system, it will have to rip out the existing framework and start from scratch. The hesitance by senior management to spend money on areas that aren’t traditionally seen as a key priority, or those that don’t demand immediate attention, like security, often leads to the view that if the system isn’t broke, why change it. On further inspection however, the replacement of legacy physical access control systems is very straightforward. Most security systems can actually be installed onto existing infrastructure, with everything from cables, panels and even readers being re-used, helping to significantly reduce the overall costs of an upgrade, as well as disruption to building occupants. Some suppliers’ even design their products as backwards-compatible, enabling them to easily integrate into existing

infrastructures.

Even

users

cak tek değişiklik ilgili uygulamanın in1) Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalış-

dirilmesidir.

mayın. Öyle değil mi? Bir organizasyonun fiziksel giriş kontrol

Tesis yöneticileri, haklı olarak, yüksek ön-

sisteminin değiştirilmesi veya yenilen-

celikte olmayan bir tadilat çalışması için

mesine ilişkin şöyle yaygın bir varsayım

merkezlerinde rahatsızlık oluşmasını iste-

vardır: Mevcut yapı çöpe atılıp işe sıfırdan

mezler. Fakat güvenilir bir tedarikçi seçil-

başlanmak zorunda kalınacaktır. Üst yö-

mesi halinde ürünlerin mevcut sistemler

netimin geleneksel olarak önemli bir ön-

içinde kurulumu basit ve kolay olacağı

celik olarak görülmeyen veya güvenlik

için, işlemin vereceği rahatsızlık en aza

gibi hemen ilgi gerektirmeyen alanlara

indirgenecektir.

para harcanması konusundaki çekincele-

2) Akıllı telefon arızası = dışarıda kalma

ri, genellikle bozuk değilse neden değiş-

Akıllı telefon kapsam dışında kaldığında

tirelim gibi bir anlayışa yol açar. Bununla

ne olur? Binalarda, ağ kapsamının sinyal

birlikte durum derinlemesine incelendi-

alamayacak kadar düşük olduğu nokta-

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

mobile devices are virtually unchanged.

What about if the users mobile phone

lar bulunur. Ağ kapsama alanı düşükse,

Mobile access security does not require

is stolen? Similar to security cards,

kullanıcı içerde kilitli mi kalacak ya da bi-

specialised mobiles or new microSD’s

a credential can be revoked once the

nanın dışında mı kalacak? Fiziksel bir giriş

fitted to existing versions. The only

theft has been reported. The difference

kontrolü okuyucusu ile mobil bir telefon

alteration to the mobile is downloading

between cards however, is that this

arasındaki iletişim, çevrim dışı bir iletişim-

the corresponding application.

revocation is immediate and the mobile

dir. Bu nedenle bina içindeki bu tür kör

ID ceases to provide access. Additionally,

noktalar için kaygılanmaya hiç gerek yok.

Facilities managers are understandably

mobile devices have the ability to

Herkesin bildiği gibi akıllı telefonların pil

hesitant to limit the disruption to their

dynamically

security

ömrü kısadır, ayrıca Bluetooth aktif oldu-

site, especially for a retrofit that isn’t

payload whilst changing data on cards

ğunda bu sürenin daha da kısalacağı şek-

deemed a high priority. While there will be

takes more time and involves additional

linde bir yanılgı vardır. Mobil erişim, her

some disruption to systems, if a reliable

costs. After a user downloads their app,

ikisi de düşük enerji kullanan NFC (Near

supplier is chosen then their products

they will have to validate it through

Field Communication – Yakın Alan İleti-

will be simple and easy to install into the

their internal system when they will be

şimi) veya BLE (Bluetooth Low Energy –

existing systems, keeping disruption to a

provided with a confirmation code. Only

Bluetooth Düşük Enerji) ile tasarlanmıştır,

minimum.

after the registration code has been

bu nedenle buradaki pil tüketim miktarı

authenticated can the device be eligible

ihmal edilebilir düzeydedir.

for use as a mobile ID.

3) Akıllı telefonlar güvenli değildir

2) Smartphone failure = lock out

update

their

Tabii ki uzaktan “hack” lenebilen bir tek-

What happens when the smartphone drops coverage? There are some spots

4) Big Brother

nolojik cihaza erişim sağlamak, her za-

in a building where the network coverage

For employees, installing their security

man kullanıcısının üzerinde bulunan bir

is too low to get a signal. Will the user be

pass on their mobile is just another way

karta göre daha kolaydır.

locked in or out if the network coverage

for the IT department and the senior

kesin ki mobil kimlikler eski sistemlerden

drops?

leadership team to monitor, not just their

daha güvenlidir. Bunun nedeni yüksek

physical access control reader and a

movements but their mobile habits as

güvenlikli şifreleri, verileri ve veri gizliliği

mobile phone is an offline communication

well. This view, whilst understandable,

özelliklerini kullanmalarıdır, bütün bunların

so there is no need to be concerned

is simply not true. An organisation

bir kimlik kartına eklenmesi çok zordur.

about signal ‘dead spots’ within a facility.

cannot access an employee’s personal

Kullanıcıların mobil telefonu çalınırsa ne

Smartphones notoriously have a short

information apart from the ID app on

olur? Güvenlik kartlarında olduğu gibi,

battery life and the misconception is that

their private smartphone. Most mobile

hırsızlık ihbar edildiği anda kimlik iptal

if Bluetooth is activated, it will reduce this

access control providers will only store

edilebilir. Buna ek olarak kartlardan farkı,

even further. Mobile access is typically

limited information that is necessary for

bu iptalin anında yapılabilmesi ve mobil

designed with Near Field Communication

the app to function, like mobile device

kimliğin erişim sağlamayı hemen dur-

(NFC) or Bluetooth Low Energy (BLE),

push ID and operating software version,

durabilmesidir. Ayrıca mobil cihazların

which are both low battery consumption

similar

apps.

güvenlik bilgileri dinamik olarak güncel-

so the battery reduction should be

Location data should not be stored but it

lenebilirken, kartlardaki verilerin değişti-

negligible.

is important to check the Privacy Policy

rilmesi zaman alır ve bunun ek maliyetleri

3) The smartphone is not secure

when installing the app, as some vendors

de vardır. Bir kullanıcı, uygulamasını indir-

Surely it is much easier to gain access to

may vary.

dikten sonra, bir onay kodu verildiğinde,

a piece of technology that can be hacked

Many security apps will use a sandboxing

kendi iç sisteminde bunu onaylatmak zo-

remotely, rather than a card that is kept

technique – isolating programs so that

runda kalacaktır. Cihaz, ancak kayıt kodu

on its user at all times? If anything,

malicious or intrusive programs can’t

onaylandıktan sonra bir mobil kimlik ola-

mobile ID’s are actually more secure

damage a users phone or steal their

rak kullanıma uygun olabilir.

than legacy systems, owing to the use of

information – to ensure users data is

4) Büyük Birader (Big Brother)

encryption data with high-end security

protected. Sandboxing the mobile access

Çalışanların mobil telefonlarına güvenlik

and data privacy features, all of which

app and providing it with little permission

kartının kurulumu, BT departmanı ve üst

are very difficult to add to an ID card.

keeps the rest of the contents on a

yönetime çalışan hareketlerinin yanısıra

phone kept safe. If an individual attempts

mobil alışkanlıklarını da izleme imkanı ve-

Communication

between

many

commercial

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Aslında şu

ARTICLE | Makale

to access information outside the scope of an app’s permission settings, such as the users location, the permission can easily be denied. This stops both external hackers and internal team members from accessing the phone users information. 5) Operating system incompatibility iOS

Android?

Android

iOS?

Thankfully this is a debate that most providers don’t have to settle and will provide

the

same

compatibility

for

mobile access ID’s to all mobile operating systems. Thanks to Android’s host based card emulation (HCE) Android applications can emulate a contactless card without the need of a secure element, thereby eliminating dependency on the mobile network operator. This allows Android apps to communicate directly with NFC readers and terminals, eliminating any mobile operator incompatibility. Conclusion When considering an update to physical access control systems, there are many other considerations to take into account other than the financial implications. While it can be seen that many mobile ID providers solutions can easily be incorporated into existing physical access infrastructures, there are also a host of other benefits that are not available to traditional card or fob users. The added encryption data offered by mobile devices ensures that the security identification of the individual is kept safer than it would be on a traditional device. Ultimately it is down to the security provider

ensure

that

end-users

concerns are understood and put to rest. Traditional physical access control systems still have a place in security and facility protection, but with the increasing use of mobile’s in everyday life, how long it takes before traditional devices become obsolete is up for debate.

rir. Bu görüş, anlaşılabilir olmakla birlikte

temlerine mobil erişim kimliği için aynı

hiç de doğru değildir. Bir kuruluş, herhan-

uyumluluğu sağlayacağı bir konudur.

gi bir çalışanının özel akıllı telefonundaki

Android’in host temelli kart emülasyonu

kimlik uygulaması haricinde kişisel bilgi-

(HCE) Android uygulamalarının bir gü-

lerine erişemez. Çoğu mobil giriş kontrol

venlik unsuru gerekmeksizin temassız

sağlayıcısı, uygulamanın pek çok ticari

kartları taklit edebilmeleri sayesinde, mo-

uygulamaya benzer şekilde bazı fonksi-

bil ağ operatörüne bağımlılık da ortadan

yonları yerine getirmesi için gerekli olan

kalkıyor. Böylece Android uygulamalarının

sınırlı bilgileri depolar. Bunlar, mobil ciha-

NFC okuyucuları ve terminalleri ile doğru-

zın kimliği ve işletim sisteminin sürümü

dan iletişim kurmasına izin veriliyor, her-

gibi bilgilerdir. Konum verileri depolanma-

hangi bir mobil operatör uyumsuzluğu da

malıdır, ancak uygulama kurulurken Gizli-

ortadan kalkıyor.

lik Politikasının kontrol edilmesi önemlidir, çünkü bu durum üreticiye göre değişebilir.

Sonuç

Pek çok güvenlik uygulaması, kullanıcı ve-

Fiziksel giriş kontrolü sistemlerinin gün-

rilerinin korunmasını garanti altına almak

cellenmesi ile ilgili olarak dikkate alınması

için sandboxing tekniğini kullanacaktır. Bu

gerekenler sadece mali konularla sınırlı

teknik, izolasyon programlarından oluşur,

değil. Bir çok mobil kimlik sağlayıcısının

bunlar sayesinde kötü amaçlı ve yetki-

çözümlerinin mevcut fiziksel giriş altya-

siz programlar bir kullanıcının telefonuna

pısına kolaylıkla eklenebildiği görülürken,

zarar veremez veya bilgilerini çalamaz.

bunun geleneksel kart veya güvenlik

Mobil giriş uygulamasına bu teknik uy-

anahtarı kullanıcıları için mevcut olmayan

gulanarak ve kısıtlı izin sağlanarak tele-

bir çok ek faydası da vardır. Mobil cihaz-

fondaki içeriğin geri kalanının güvenliği

ların sunduğu ek şifreli veriler, bir bireyin

sağlanır. Eğer bir birey uygulamanın izin

güvenlik kimliğinin geleneksel bir cihaza

alanının dışında kalan, kullanıcı konumu

göre daha güvende tutulmasını sağlar.

gibi bilgilere erişmeye kalkışırsa bu talep kolaylıkla reddedilebilir. Böylece, hem dı-

Sonuçta son kullanıcıların kaygılarını anla-

şarıdaki hackerlerin hem de içerdeki ekip

mak ve gidermek, güvenlik sağlayıcısının

üyelerinin telefon kullanıcısının verilerine

görevidir. Geleneksel fiziksel giriş kontrolü

erişmesi engellenir.

sistemleri, güvenlik ve mekân koruması alanında hâlâ bir yere sahipler. Ancak günlük

5) İşletim sistemi uyumsuzluğu

yaşamda mobil cihazların kullanımının art-

iOS mi Android mi? Android mi iOS mi?

masıyla birlikte geleneksel cihazların kulla-

Neyse ki bu tartışma çoğu tedarikçinin

nımdan kalkmasının an meselesi olduğu da

önem verdiği ve bütün mobil işletim sis-

başka bir tartışma konusudur.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1. YE R 2. MİL Lİ L 3. UZ İ MAN

KALİTE KONTROL

KALİTE

İNOVASYON

YENİ DÖNÜŞÜM ARGE

RKALAŞMA

türkİye’de üreten dünya’ya hİzmet veren Yunus Emre Mah. Yenidoğan Yolu Cad. No 30/A Sancaktepe 34792 İstanbul / Türkiye

+90 216 430 09 00 www.sigmaelektrik.com

Sigma Elektrik bir

markasıdır.

ARTICLE | Makale

Elektrik Motorlarında Termik Koruma Elemanı Akım Değerinin Ayarlanması Elektrik motorlarının korunmasında kullandığımız Termik (Aşırı akım ) rölesi yada Motor koruma ( Kompakt ) şalterleri motoru aşırı yüklerde korur ve temel çalışma prensibi bimetal elemanın motor akımı ile direkt yada endirekt ısıtılması şeklindedir. Eğer motor akım değeri anma değerin üzerine çıkacak olursa bimetal ısı dengesi bozulacak ve eğilerek yayla kurulmuş olan mekanizmayı harekete geçirerek sistemi açtırır. Peki bu koruma elamanlarının termik akım

olması ve diğer bazı parametreler nedeni ile

Aklınıza şöyle bir soru gelebilir;

değerini neye göre ayarlayacağız?

açma akımı bir bant olarak verilmiştir. Bu

Motor etiketi zaten 100A bu ayarla termik 2

Bu konuda sahada çok farklı uygulamalar

aralıktaki bir akımı rölenin 2 saat içerisinde

saat sonra atacaktır.

görmek

açması istenir. Burada en kötü durum motor

Geçek tam olarak ta böyle değildir motor

özetleyebiliriz.

akımının 1,2 misline çıkması ve bunu rölenin

etiketinde 100A yazsa da motor sahada

- Motor etiket akımına.

2 saat sonra açmasıdır. Referans alacağımız

80-85A akım çekecektir ve eğer motorunuz

- Motor etiket akımının 1.05 misline.

ikinci değerde budur.

bir aşırı yüklenmeye uğrarsa ve bu aşırı

mümkün.

Bunları

şu

şekilde

- Motor etiket akımının 1,2 Misline.

yüklenme uzun sürerse motor akımı örneğin

- Motor etiket akımının bir miktar altına.

Motorlarda ısıyı oluşturan akımdır. Akıma

100A e çıktığında 2 saat sonra termik açma

- Motor akımını ölçerek çektiği akımın bir

bağlı güç formülü;

verecektir. Bu aslında sisteminizde oluşan bir

miktar üstüne.

Yani motorda oluşan ısı motor akımının

mekanik yada elektriksek arızanın önceden

karesi ile orantılı bir şekilde artmaktadır.

ve motora en az zarar verecek şekilde

parametre vardır:

Motor akımı 1,5 misli iken motor buna

bildirilmesidir.

- Motorun izolasyon sınıfı. ( A, E, B, F, H )

2dk dayanabiliyorsa motor akımı 1,2 misli

Bu durum motorun yol alması sırasında

- Motorun işletme türü. (S1…..S10)

olduğunda ne kadar süre ile dayanabilir?

açmaya neden olur mu? Eğer motorunuzun

- Termik eleman ortam sıcaklığı.

Motorda oluşan ısı enerjisini en temel hali ile

yol alma süresi uzunsa termiği anma

- Motor ortam sıcaklığı.

şu şekilde hesaplayabiliriz.

değerine

- Motor soğumasını etkileyen diğer etmenler.

1,2 mislinde elde edeceğimiz zaman

ayarlasanız yol alma süresinde açma olasılığı

( Rakım vb )

Bu 3 dk en kötü olasılıktır ve yukarıda da

vardır. Bu durumda lineer olmayan akım

- Motorun duruş kalkış sıklığı.

saydığımız gibi bu durumu etkileyen çok

trafosu ile termiği bağlama, yol almada

- İmalatında kullanılan teknoloji ve malzeme

fazla parametre vardır.

termiği köprüleme gibi diğer yöntemlere

ayarı

etkileyen

aslında

çok

fazla

kalitesi gibi

ayarlasınız

0,85

inede

başvurmanız gerekir.

Fakat biz en temel ve basit hali ile termik

Bu tip bir aşırı yükte termik rölenin motoru

ayarın nasıl yapılacağına bakalım.

koruyamaması riski vardır.

Sahada motor akımının pens ampermetre

Bu noktada iki normdan bahsederek devam

Endüstride hiçbir zaman motorlar anma

ile ölçerek bu akım değerinin biraz üzerine

edelim.

güçlerinde çalıştırılmazlar. Güvenlik payı,

termik ayarı yapma şeklinde uygulamalarda

IEC 60034-1 ( Eski VDE 0530-1 ) Bu norm

geçici aşırı yükler, sistemdeki olası büyümeler,

olmaktadır. Bu uygulamada akımın, motor

motorların aşırı yüklenebilirliklerini verir ve

mekanik sürtünmeler, işletme yorgunluğu da

gerçek işletme şartında çalışıyorken olması

motorların aşırı yük durumlarında 2 dakika

düşünülerek her zaman için motor güçleri

gerekli. Örneğin ölçümü aldığınızda motor

müddetle Nominal akım değerinin 1,5 misline

gerçek sistemin gerektirdiği güçten büyük

milinde olması gerekenden daha az yük

dayanması

Bu süre

seçilir. Genellikle motorlar sahada anma

vardı ve ampermetrede 70A okudunuz

aşıldığında yada akım değeri büyüdüğünde

güçlerinin %80 inde çalıştırılır. Buna örnek

termiği de 75A e ayarladınız. Bu durumda

motor yanmaması garanti edilemez. Bu sürenin

verecek olursak etiket akımı 100A olan

akım değerini çok küçültmüş olursunuz ve

üzerine çıkılması motorun yanacağı anlamına

motor aslında sahada çalışırken 80A akım

geçici aşırı yüklenmelerde termiğin gereksiz

gelmese de garanti dışı bir durum olur ki bu

çekecektir.

açma yapmasına sebep olabilirsiniz. Ayrıca

bir risktir. Ayrıca motorun ısı dayanımı yukarıda

100A lik termik röle 120A de açma yapıyorsa,

özellikle sık yol almada açmalara neden

saydığımız şartlarla da alakalıdır. Aynı çalışma

termik rölenin 100A de açma yapması için

olabilir.

koşullarında aynı anma gücüne sahip iki farklı

kaç A e ayarlanması gerekir.

Motor akım değerlerinin ölçümü bakımlar

gerektiğini

söyler.

üreticiye ait motorlar ısınma konusunda farklı

sırasında sık sık yapılması gerekir. Eğer

performanslar sergileyebilir. Ama referans

Bu değeri pratik olarak motor anma

motorun işletme akım değeri anma akım

alacağımız birinci değer budur.

akımının 0,85 şeklinde alıp termiğimizi 85A e

değerinin %85 inden büyükse bu durumda

ayarlamamız uygun olacaktır. Eğer en başta

işletme sırasında motor riskli durumdadır

IEC 947-4-1 Termik röle açma grafiğini verir.

saydığımız parametreler motor için uygun ve

ve motorun ehemmiyetine göre ek koruma

Bu norma göre termik rölelerin açma sınırı

motor kalitenize güveniyorsanız 90A olarak

tedbirleri gerekebilir.

anma akımının 1,05 -1,2 katları arasında

ta ayarlayabilirsiniz.Aslında bu ayarla termik

olması gerekir. Rölenin sıcak olması, soğuk

rölenin hassasiyetini arttırdık.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Mehmet Tosuner – www.kumanda.org

ARTICLE | Makale

Different Approaches to Generating Power The fact that energy sources have been dwindling every passing day and the need for energy has been increasing to the contrary has made energy one of the most important issues today. Electrical energy, in many aspects, is superior in comparison to other types of energy and therefore it is the most popular one. The role of energy cannot be overlooked as far as economic competition among countries is concerned. All of these reasons have led today's humanity to focus on alternative methods of generating energy.

Elektrik Enerjisi Üretimine Farklı Bakış Açıları

Zafer KAVAK Elektrik Mühendisi (Y.T.Ü) Generally speaking, electric energy is often produced through generators and electromagnetic ways, but also through heat,

light,

wind,

pressure,

nuclear,

geothermal or tidal methods. However, production of electricity through these methods is not sufficient at present.

Enerji kaynaklarının her geçen gün azalması ve ters orantılı olarak enerjiye duyulan ihtiyacın artması enerjiyi, çağımızın en önemli konuları arasına sokmuştur. Elektrik enerjisi, diğer enerji çeşitleri ile kıyaslandığında birçok yönden daha üstündür ve bu nedenle enerji çeşitleri arasında en popüler olanıdır. Ülkeler arası ekonomik yarışlarda da enerjinin rolü yadsınamaz. Tüm bu sebepler çağımızdaki insanı alternatif enerji üretme yöntemleri üzerinde odaklanmaya yöneltmiştir.

Therefore, producing electricity through the electromagnetic way and mechanical

Elektrik enerjisi genel olarak generatör

gerçekleşir. Bunlar, manyetik alan, iletken

energy with the help of electromagnetic

sistemleri

yollarla

ve bunlardan en az birinin hareketidir.

lines of force is still the most efficient way

üretilmekle birlikte, ısı, ışık, rüzgâr, basınç,

İletkenin ya da manyetik alanın tek başına

nükleer, jeotermal ya da gel-git gibi

hareketli olması kâfidir. Manyetik alanın

yöntemler ile de üretilebilmektedir. Ancak

hareketi, manyetik alan kuvvet çizgilerinin

bu yöntemler ile elektrik enerjisinin üretimi

hareketlendirilmesi

günümüzde yeterlilik gösterememektedir.

olduğu gibi) ya da manyetik alanı meydana

getiren mıknatısın hareketlendirilmesi ile

of generating power. When the working principle of this method is examined, we can see that it is possible to generate power by changing the input data, though the method remains the same. The following article has been written without mathematical calculations so

ile

nedenle

mekanik

elektromanyetik

enerjiden

elektrik

yol

ile

enerjisinin

(alternatif

akımda

gerçekleştirilebilir.

elektromanyetik kuvvet çizgileri vasıtasıyla

Üretilen

üretilmesi halen en etkin elektrik enerjisi

zamanda kesilen manyetik alan kuvvet

üretme yöntemidir. Bu yöntemin çalışma

çizgisi ile doğru orantılıdır. O halde kuvvetli

prensibi

aynı

bir manyetik alanın oluşturulması, sarım

kalmakla birlikte girdi verileri değiştirilerek

sayısının arttırılması ve hızın çoğaltılması

elektrik enerjisi elde etmenin mümkün

elektrik enerjisine dönüşümü arttıracaktır.

olduğu görülebilir.

Burada bir adet manyetik alan kuvvet

Aşağıdaki yazı anlaşılması kolay olması

çizgisinin on sarımı kesmesi ile on adet

spent in experimental procedures but

ve temel prensiplerin net bir şekilde

manyetik alan kuvvet çizgisinin bir sarımı

also prevent the enthusiasm for invention

kavranılabilmesi

matematiksel

kesmesi arasında herhangi bir fark yoktur.

from being dampened.

hesaplamalardan arındırılarak hazırlanmıştır.

Esas olan bir saniyede kesilen manyetik

Supplying energy by way of cutting

Fiziksel olaylara yukarıdan bakarak resmin

alan kuvvet çizgi sayısıdır ve bu sayı ne

magnet wire with electromagnetic lines

tamamımın görülmesi ve bunun akabinde

kadar çok artarsa üretilen elektrik enerjisi

of force is the basic method of generating

ayrıntılara girilerek sistemin teorik yapısının

de o oranda artar.

power in all generator systems. The

pürüzsüzleştirilmesi ile pratik sistemlere

Bir generatörde mıknatıs alanı içerisinde

method is made up of three elements:

geçiş,

harcanacak

iletkenin döndürülmesi ile mekanik enerji

a magnetic field, a conductor and the

zamanı azalttığı gibi icat şevkinin kırılmasını

elektrik enerjisine çevrilebileceği gibi, iletken

movement of at least one of these. That

da engelleyecektir.

içerisinde mıknatıs döndürülerek de enerji

the conductor or the magnetic field

Elektromanyetik kuvvet çizgilerinin bobin

dönüşümü yapılabilir. Her iki yöntemde

being in motion alone would suffice. The

tellerini kesmesi ile enerjinin temin edilmesi

kullanılmaktadır ve iki yöntemde de dönme

movement of the magnetic field can be

tüm generatör sistemlerinde kullanılan

hareketi vasıtasıyla mekanik enerji elektrik

temel elektrik enerjisi üretme yöntemidir.

enerjisine çevrilmektedir.

Yöntem, üç unsurun bir araya gelmesi ile

Ancak elektromanyetik yoluyla elektrik

that it is easy to understand and the basic principles can be grasped clearly. Seeing the whole picture by looking at physical events from above and the transition to practical systems by smoothing out the theoretical structure of the system by getting into details afterward will not only reduce the time

realized in two ways, either by setting the lines of force of the magnetic field in

incelendiğinde

deneysel

yöntem

için

işlemlerde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

elektrik

enerji

miktarı

birim

ARTICLE | Makale

üretmek

enerjisi

the magnet that creates the magnetic

yapmak zorunlu değildir. Keza manyetik

için

field in motion.

alan

çıkarken

kuvvet

için

çizgilerinin

dönme

hareketi

Bir asansör sisteminde kabinin dengesi

motion (as in alternative current) or setting

sarım

tellerini

ağırlık

kullanılır.

dengeleme

Asansör

yukarı

ağırlıkları

aşağıya

kesmesi esastır.

ve asansör aşağıya inerken dengeleme

The amount of the electric energy that is

Yine elektrik enerjisi barajlarda biriktirilen

ağırlıkları yukarıya çıkarılır. Bu ağırlığın bir

produced is directly proportional to the

suyun potansiyel enerjisinin çevriminden

kısmı ya da tamamı mıknatıslar tarafından

line of force of a magnetic field that is cut

elde edilebileceği gibi rüzgâr enerjisi veya

temin edilirse asansörün aşağıya inmesi

in a unit of time. This means that creating

yakıt enerjisinden de temin edilebilmektedir.

sırasında mıknatıslar yukarıya çıkarılarak

Buradaki esas suda, rüzgârda ya da yakıtta

potansiyel enerji kazanması sağlanır. Keza

mevcut olan enerjinin elektrik enerjisine

yukarıdaki mıknatıslar bırakıldıklarında sahip

dönüşümünün sağlanmasıdır.

oldukları potansiyel enerji kinetik enerjiye

Her atom az ya da çok alçak potansiyel

dönüşür

enerji bölgesine girme isteğindedir. Alçak

Böylece manyetik alan kuvvet çizgileri

potansiyel enerji bölgesine giriş genel olarak

de hareketlenir. Bu mıknatısların bir bobin

son yörüngedeki elektron sayısının sekize

içerisinde

tamamlanması şeklinde olur. Bu ilkeye

elektromanyetik ve yerçekiminin etkisi ile

bağlı olarak metallerin birleşimi sırasında

elektrik enerjisi üretilmiş olur.

a powerful magnetic field, increasing the number of turns and speed will increase the transformation into electrical energy. In here, there is no difference between a single line of force of a magnetic field's cutting ten windings and ten lines of force of a magnetic field's cutting a single winding. What is important is that the number of lines of force of a magnetic field that are cut in a second and the more this number is, the more electricity

mıknatıslar

geçirilmesi

hareketlenirler.

durumunda

ise

atomların düzenlenmesi kimyasal enerjinin elektrik enerjine dönüşümünü teşkil eder.

Böylece asansör rutin olarak yaptığı işi

Durum daha makro düzey için de geçerlidir.

devam ettirirken bir yandan da elektrik

Keza kurulmuş bir yay açılmak ister ya da

enerjisi

yukarıdan bırakılan bir cisim aşağıya düşme

sistemi örnek olarak verilmiştir. Yapısında

generator and also possible to do the

eğilimi gösterir. Bu durum cismin alçak

ağırlık kullanan başka sistemler içinde kurgu

same by revolving the magnet inside

potansiyel enerji bölgesine girme isteğinden

geçelidir.

the conductor. Both methods are in use

kaynaklanır.

Aşağıdaki

and in both of them mechanical energy

Bir cisim yeryüzünden yukarıya doğru

prensibi

is transformed into electrical energy

çıkarılmakla potansiyel enerjisini arttırır ve

göre, bir asansör, yürüyen merdiven, vinç,

through

you generate. It is possible to transform mechanical energy into electrical energy by revolving the conductor in the magnetic field in a

üretmiş

olur.

resimlerde açıklanmaya

Burada

asansör

sistemin çalışılmıştır.

çalışma Buna

Nevertheless,

eğer yukarıdan bırakılırsa bu potansiyel enerji

vb bir sistemde yeryüzünden yukarıya

rotary motion is not necessary so as

kinetik enerjiye dönüşür. Bu durum yukarıya

çıkarılarak potansiyel enerji kazandırılmış

to generate electrical energy through

çıkarılan her şey için böyledir. Yukarıya

mıknatısın (1), bir bobin takımı (2) içerisine

the electromagnetic way. Likewise, it

çıkarılan maddenin potansiyeli yüksektir ve

bırakılması ile beraber mıknatısın düşmesi ile

is important that the lines of force a

potansiyeli düşük olan yere hareket etmek

hareketlenen manyetik alan kuvvet çizgileri

magnetic field cut the winding wires.

ister. Potansiyel enerji farkı ya da kısaca

bobin tellerini keserek tellerin üzerinde bir

Again, it is possible to generate electrical

potansiyel fark olarak nitelendirilen bu

gerilim indüklemesi gerçekleştirirler. Enerji

energy through the transformation of

kurgu barajlarda biriktirilmiş su için geçerli

çıkışı (3) üzerinde, bobin takımlarından gelen

olduğu gibi aralarında potansiyel farkı

bu toplam enerji bir akümülatöre (4) ya da

bulunan elektronlar içinde geçerlidir.

akümülatör grubuna gönderilebileceği gibi

Eğer bir doğal mıknatıs ta yukarıya çıkarılırsa

şebekeye (5) de verilebilir.

rotary

motion.

the potential energy of the water that accumulates in dams and also from wind power or fuels. The crux of the matter is to transform the energy in wind and fuels into electrical energy. Every atom more or less tends to enter a low potential energy area. Entry into a low potential energy area usually happens when the number of electrons in the final orbit reaches eight. In accordance with this principle, the arrangement of the atoms during the composition of metals constitutes the transformation of chemical energy into electrical energy. This is valid

potansiyel enerji kazanır ve bırakılırsa bu enerjisi kinetik enerjiye dönüşür ve aşağıya doğru düşer. Bu düşme sırasında mıknatıs hareketlidir. Doğal olarak normalde durgun olan manyetik alan kuvvet çizgileri de hareketlenmiştir. Bu şekilde hareketli olan manyetik alan kuvvet çizgilerinin bir bobinin sarımlarını kesmesi sağlanır ise elektromanyetik yol ile elektrik enerjisi üretilmiş olur.

Resim_1

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

at more macro levels as well. Similarly,

Thus, while the elevator continues with

a stretched spring tends to break loose,

its routine operation, it also produces

or an object that is released from above

electricity at the same time. The elevator

tends to fall down. This is the result of an

has just been given as an example here.

object's tendency to enter a low potential

Other systems that use weight in their

energy area.

operations can do the same thing.

When you move an object to a higher

In the illustrations below, the working

position, its potential energy increases

principle of the system has been

and if it is released from above, this

explained. According to this, in a system

potential energy turns into kinetic energy.

like an elevator, escalator or a winch, a

This is so for anything that is uplifted. The

magnet (1) is uplifted from the ground so

object that is uplifted has a great potential

that it gains potential energy and it is

and it tends to move to a location that

left inside a set of coils (2), and while the

has a lower potential. This phenomenon,

magnet falls down, the lines of force of its

which is called “the difference of potential

magnetic field are set in motion and they

energy” or “potential difference” in short,

cut the wiring of the coils, thus creating

is true for anything, be it the water that

a voltage induction on the wires. At the

accumulates in dams, or electrons that

outlet of energy (3), this total energy

have a potential difference among them.

that comes from the set of coils can be

enerji

transferred to a battery (4) or a group of

azaltacaktır.

Resim_2 Elektrik enerjisine duyulan ihtiyacın her geçen gün biraz daha artması ve yeşil enerji üzerindeki hassasiyet ile mevcut bir sistem üzerinden doğa kanunlarından faydalanılarak elektrik enerjisinin üretilmesi, fosil yakıtlar gibi çevreye zararı dokunan teminlerine

duyulan

ihtiyacı

If a natural magnet is uplifted, it gains

batteries, or to a power grid (5) as well.

potential energy, and if it is released, its

It is a fact that the need for electricity is

2017/06235 başvuru numaralı patent ile

energy turns into kinetic energy and falls

on the rise every passing day and there

kısaca yerçekimi kuvvetinden faydalanılmış

down. During this fall the magnet is in

is a growing sensitivity on green energy;

ve her maddenin alçak potansiyel enerji

motion. Naturally, the lines of force of its

therefore, producing electricity with the

bölgesine girme eğiliminden yola çıkılarak

magnetic field, which are normally static,

help of an existing system and natural

oluşturulmuştur.

have also been set in motion. In this

laws will lessen the need for energy

situation, if you make the lines of force

supplies that are detrimental to the

Böylece mevcut düzeneklerinde ağırlığa

of the magnetic field that are in motion

environment, such as fossil fuels.

ihtiyaç olunan yerlerde bu ağırlık temini

cut the windings of a coil, you will have

With the patent whose application number

generated electrical energy through the

mıknatıslar ile sağlanarak mıknatısların

is 2017/06235, gravity and the tendency

electromagnetic way.

of every object to enter a low potential

potansiyel enerji kazanması sağlanmıştır.

energy area have been employed. Thus,

Potansiyel enerji kazanan mıknatıs bu

In an elevator system, some weight is

in systems where balancing weight is

used for the balance of the cabin. While the

needed in the operation, this weight is

elevator is going up, the balancing weight

provided with magnets, allowing the

is lowered; and while the elevator is going

magnets to gain potential energy. A

down, it is uplifted. If some or the whole

magnet that gains potential energy turns

of this weight is supplied by magnets, the

this into kinetic energy while it is falling as

magnets are enabled to have potential

a natural result of gravity and it has been

energy when they are uplifted while the

set in motion. This phenomenon causes

elevator is going down. And when the

the lines of force of its magnetic field,

magnets are released from above, the

which are normally static, to also be set

potential energy they have will turn into

in motion. When the magnets that are in

kinetic energy and the magnets are set

motion in the system are passed through

in motion. Thus, the lines of force of their

a coil or a set of coils, the lines of force of

magnetic field are also set in motion. In

the magnetic field cut the wiring. Thus, the

Böylece elektromanyetiğin üç temel ilkesi

case these magnets are passed through

three basic principles of electromagnetic

(manyetik alan, iletken ve hareket) bir

a coil, electrical energy is produced with

(magnetic field, conductor and movement)

araya getirilerek elektrik enerjisi üretimi

the help of electromagnetic and gravity.

are gathered to produce electricity.

gerçekleştirilmiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

enerjisini yerçekimin doğal bir etkisi ile düşme hareketi yaparak kinetik enerjiye çevirmiş ve böylece hareketlenmiştir. Keza bu hareket normalde durgun olan manyetik alan kuvvet çizgilerinin hareketlenmesine sebep olmuştur. Sistemde hareketlenen mıknatısların bir bobin ya da bobin takımının içerisinden geçmesi sağlanmış, manyetik alan kuvvet çizgilerinin bobin tellerini kesmesi temin edilmiştir.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Compliance with Industry 4.0 is much easier with CC-Link CLPA (CC-Link Partner Association) Country Manager TolgaBizel Emphasizing that Turkey has a great potential in robotized automation sector, CC-Link attracted attention of new generation control and communication technology, which processes the high-speed control and information data for efficient factory automation.

CLPA (CC-Link Partner Association) Country Manager TolgaBizel said:While providing information about CC-Link (Control & Communication Link), an industrial

communication

platform

which is very important for supporting industry-compatible production, shed

Sanayi 4.0’a Uyum Sağlamak CC-Link ile Çok Daha Kolay CLPA (CC-Link Partner Association) Ülke Müdürü Tolga Bizel “ Türkiye’nin robotlu otomasyon sektöründe de büyük bir potansiyeli olduğunu vurgulayarak, verimli fabrika otomasyonu için kontrol ve bilgi amaçlı verileri yüksek hızlı olarak işleyen yeni nesil kontrol ve iletişim teknolojisi CC-Link’e dikkat çekti.

light on the latest developments in robot technologies. Factories

must

start

digital

CLPA (CC-Link Partner Association) Ülke

gün daha fazla kişiselleşen ihtiyaçları

Müdürü Tolga Bizel, Sanayi 4.0’a uyumlu

karşılayabilmesi için hızlı ve verimli üretim

üretimin

konusunda

bantlarının

desteklenmesi

oluşturulması

gerektiğinin

transformation as soon as possible

büyük

endüstriyel

altını çizen Bizel, sözlerini şöyle sürdürdü;

Stating that factories must start their

haberleşme platformu CC-Link (Control

“Fabrikalarda yüksek verimlilik sağlayan

digital

& Communication Link) hakkında bilgi

açık network teknolojisi, Sanayi 4.0

possible in order to meet the demands

verirken robot teknolojileri konusundaki

sürecinde gittikçe daha önemli hale

of customized products from today's

son gelişmelere de ışık tuttu.

geliyor. Açık network yapısının başarısı

transformation

soon

önem

taşıyan

customers, Tolga Bizel put emphasis

ise

standart

on rapid communication between all

Hızlı ve verimli üretim bantları oluşturulmalı

otomasyon

machinery and systems on a production

Günümüzde

ile

sanayinin

her

geçen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

teknolojiyi

ürünlerinin

belirleniyor.

destekleyen kullanılabilirliği

doğrultuda

açık

line, including the robots. Informing

endüstriyel

ethernet

us about the CC-Link platform which

Link

reduces the communication time down

dünya genelindeki yüzlerce otomasyon

to miliseconds, Bizel emphasized that

ekipmanı üreticisinin sunduğu 1.400'den

thanks to this technology which is 10

fazla sertifikalı CC-Link uyumlu ürün

times faster than traditional industrial

bulunuyor.”

dikkat

protokolü

çekiyor.

Çünkü

CCbugün

communication systems, meeting the demands of Industry 4.0 will be much

CC-Link

teknolojisinin

easier.

haberleşme

için

tüm

güvenilir veri

bağlantı

katmanı ve taşıma katmanını ele alan SMEs must be included in the studies

on Industry 4.0 adaptation

sağlayan bir ASIC (Application Specific

Underlining the fact that Turkey has

Integrated Circuit- Uygulamaya Özel

very strong manufacturing capacity,

Tümleşik Devre) kullanımına dayandığını

Bizel

with

belirten Bizel, “CC-Link, verimli fabrika ve

protecting the structure of SMEs that

proses otomasyonu sağlamak amacıyla

reached this the level of development

kontrol ve üretim verilerini yüksek hızda

they have today with the support from

iletiyor. Bu yüksek hızlı haberleşme,

the public since long years, we believe

farklı

that SMEs must be included alongside

sayıda otomasyon cihazını tek bir kablo

big businesses into studies regarding

üzerinden birbirine bağlıyor. Geleneksel

Industry 4.0 adaptation. We believe

endüstriyel kontrol ağları ile yalnızca bir

that taking necessary steps for turning

üreticiye ya da az sayıda üreticiye ait

SMEs which are the driving force

saha cihazlarının kurulumu yapılabilirken,

behind Turkey's economy into small,

CC-Link gibi açık ağlarla yaklaşık 300’e

efficient and dynamic production center

yakın

and incorporating them into the global

kurulumu gerçekleştirilebiliyor” dedi.

said

"As

CLPA,

along

cihazlar

arasındaki

tedarikçilerden

farklı

haberleşmeyi

sağlanan

üreticiye

ait

çok

cihazların

digital manufacturing chain will create positive results for our country in today

Geleneksel haberleşme sistemlerinden 10

densely competitive environment."

kat hızlı iletişim Geleceğin

haberleşme

üzerine

Communication data must be managed

kurulacağını belirterek bu doğrultuda

securely

Sanayi

Saying that when we look at future

geçirmek için fabrikalarda robotlar dahil

visions of the actors that have a

tüm makine ve sistemlerin birbiriyle

say in global economy; we see a

haberleşmesinin

structure

with

Bizel, şu bilgileri aktardı; “Sanayi 4.0

science and technology, able to create

sürecindeki en önemli unsurlardan biri

new technologies and utilize them

büyük verinin toplanması, paylaşılması

consciously

that

and

competent

structure

with

4.0'ın

işlenmesi.

the ability to convert technological

iletişim

advancements

gereklerini

önemini

vurgulayan

Makinelerin

kurabildiği

akıllı

hayata

birbiriyle

fabrikalarda,

and

iletişim verilerinin güvenilir bir şekilde

economical benefits, Bizel also stated

yönetilmesi son derece önemli. Dijital

that in return, investments will mainly

fabrikalarda pek çok veri, çok sayıda

be made on robots, machinery and open

cihaz tarafından gerçek zamanlı olarak

networks that provide uninterrupted

oluşturularak süreçlerin şeffaf bir şekilde

communication among all the systems.

görüntülenmesine imkan tanıyor. Bu

into

social

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Judging from the fact that the future

sürecin başarısında bant genişliği büyük

dönüştürülmesi ve global dijital üretim

will be based upon communication,

önem taşıyor ve bu noktada devreye

zincirine bağlanmaları konusunda gerekli

emphasizing on the importance of

CC-Link

adımların

communication between all machinery

ürün üreticileri ve CCLink teknolojisi

ortamında ülkemiz için olumlu sonuçlar

and systems including the robots in

kullanıcılarından oluşan CLPA’nın dünya

yaratacağını düşünüyoruz” diye konuştu.

order to realize the requirements of

genelinde yaygınlaştırmaya çalıştığı CC-

Industry 4.0, Bizel said;

Link IE, şu anda fiilen en büyük bant

Yatırımlar kesintisiz haberleşme sağlayan

"It is possible to say that one of the

genişliğine sahip ve gigabit hızlarında

açık ağlar üzerine olacak

most important factors in Industry 4.0

çalışan tek açık endüstriyel ethernet ağı

Yüksek üretim kabiliyeti olan Türkiye’nin

process is the collection, sharing and

olarak öne çıkıyor. Genel olarak saniyede

robotlu otomasyon sektöründe de büyük

processing of big data. In smart factories

100 megabit ile haberleşebilen endüstriyel

bir potansiyeli bulunduğunu söyleyen

where machinery can communicate

haberleşme sistemlerinden 10 kata kadar

Tolga Bizel, sözlerini şöyle sürdürdü; “Bu

with each other, it is vital to manage

daha hızlı olan CC-Link IE, saniyede bir

üretim kabiliyetinin sürdürülebilir olması

communication data securely. In digital

gigabit ile haberleşme imkanı sunuyor.

için rekabet edebilir olmak, rekabet

factories, numerous data is produced

Dolayısıyla bu teknoloji, şimdi ve gelecekte

edebilmek için de üretim kalitesini artırırken

in real-time by numerous devices,

Sanayi 4.0’ın ihtiyaçlarının desteklenmesi

maliyetleri düşürmek gerekiyor. İnsanla

making it possible to monitor processes

için büyük potansiyele sahip.”

birlikte çalışan robotlu sistemler tüm bu

giriyor.

CCLink

uyumlu

atılmasının

yoğun

rekabet

gereklilikleri bir arada sunabilecek ideal

clearly. Bandwidth plays a vital role in the success of this process and that's

Büyük

4.0’a

çözümlerden biri. Robotları kullandığımız

where CC-Link IE comes into play. With

adaptasyonu çalışmalarına KOBİ’ler de

işler genelde insanların bir zaman sonra

CLPA striving to popularize world-wide,

eklenmeli

yapmaktan

CC-Link IE which consists of CC-Link

Sanayi

compatible product manufacturers and

getirmek için kamu, özel sektör ve

hassasiyetlere ihtiyaç olan işler olarak

CC-Link technology users takes the

kamuoyunun

uygulama

karşımıza çıkıyor. Bu işlerde robotların rol

spotlight as the only open industrial

ve geliştirme planı üzerinde çalışma

alması, ilgili departmanlarda çalışanların

ethernet network currently, with highest

gerçekleştirmelerinin çok önemli olduğuna

üretim hattında farklı bir bölüme transfer

active bandwidth and gigabit speed.

değinen Bizel; “Bu yeni sanayi evresinde

edilerek yeni bir görev alabilmelerini

Communication at an average of 100

mevcut üretim gücümüzün güvenli bir

sağlıyor. İşletmeler yetişmiş insan gücünü

megabit per second and up to 10 times

şekilde korunması ve geliştirilmesi için

kaybetmek

faster than traditional communication

destek

oluşturulmasının

fabrikada bu tür uygulamaların yapıldığını

systems, CC-Link IE makes it possible to

faydalı olacağına inanıyoruz.Türkiye’nin

görüyoruz. Ayrıca robotların sağladığı

communicate at one gigabit per second

çok güçlü bir üretim kapasitesine sahip

kapasite artışı ve hız sayesinde büyüyen

speed rate. Thus, this technology has a

olduğu gerçeğinden hareketle yüksek

işletmelerde farklı fırsatların da ortaya

great potential to meet the demands of

potansiyelinin

çıkabileceğini söyleyebiliriz.”

Industry 4.0, today and in the future."

için hem insan gücüne hem de özel

işletmelerin

4.0’ın

Sanayi

gerekliliklerini ortak

bir

teşvikler

doğru

yerine

kullanılabilmesi

veya

sıkılabildikleri

insan

eliyle

tekrarlayıcı

sağlanamayacak

istemedikleri

için

birçok

sektör ve yeni pazarlara yönelik yeni

“Dünya ekonomisi üzerinde söz sahibi

kamusal planların yapılmasını çok değerli

olan

buluyoruz. Ayrıca uzun yıllardır kamu

baktığımızda; bilim ve teknolojiye hakim,

tarafından desteklenerek bugünkü gelişim

yeni teknolojiler üretebilen ve bilinçli

seviyesine ulaşan KOBİ yapılanmalarının

kullanabilen,

korunmasının yanı sıra büyük işletmelerin

toplumsal

Sanayi 4.0’a adaptasyonu konusunda

dönüştürme yeteneği kazanmış olduklarını

planlanan

görüyoruz”

çalışmalara

KOBİ’lerin

güçlerin

gelecek

teknolojik ve diyen

ekonomik Bizel,

vizyonlarına

gelişmeleri faydaya dolayısıyla

eklenmesi çok faydalı olacaktır. Türkiye

yatırımların da ağırlıklı bir şekilde robotlar,

ekonomisinin

KOBİ’lerin,

makinalar ve tüm bu sistemler arasında

gelecekte daha da önem kazanacak küçük,

kesintisiz haberleşme sağlayan açık ağlar

verimli ve dinamik üretim merkezlerine

üzerine olacağını belirtti.

itici

gücü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Teksan shall increase its share in the US market with UL certified products

Teksan UL Sertifikalı Ürünleri ile ABD Pazarındaki Payını Artıracak

Teksan Generator has obtained the UL

Kesintisiz güç çözümleri alanında çeyrek

certificate which is defined as the most

asırdır hizmet veren Teksan Jeneratör, ürün

prestigious product quality and safety

kalitesi ile ABD’nin en prestijli ürün kalite ve

certificate of the USA with its product

güvenliği sertifikası olarak tanımlanan UL

quality. Teksan, who has passed all

sertifikasını almayı başardı.

the quality and safety tests carried out by UL (Underwriters Laboratories),

Dünyanın en köklü ürün sertifikasyon

one of the most established product

kurumlarından biri olan UL (Underwriters

certification institutions in the world,

Laboratories) tarafından yapılan tüm kalite

has focused on increasing its share in

ve güvenlik testlerini başarıyla geçerek

the US market..

UL sertifikası sahibi olan Teksan, ABD pazarından aldığı payı artırmaya odaklandı.

Teksan

Generator

has

successfully

completed rigorous product testing and

Standart

geliştirme,

rigorous documentation review process

sertifikasyon

in order to have UL certification which

uzmanlığa sahip UL, küresel çapta hizmet

is a big advantage in international area.

veriyor.

Teksan, which has attracted attention

sertifikasyon kurumu olan UL; makinalar,

testi

with its high export performance in

malzemeler, bileşenler, aletler ve teçhizatlar

recent years, plans to increase its share

için

in the USA, which is one of the most

geliştiriyor.

important markets in the world thanks

Amerikan standartlarına uygunlukları ve

to UL certification.

güvenilirliklerini tescilliyor.

konularında

Bağımsız

test

ürün

bir

ürün

prosedürleri UL

120

sertifikası

ve yıllık

güvenlik

standartları ile

ürünlerin

Teksan produces all of its uninterrupted power solutions with 100% domestic

Tüm kesintisiz güç çözümlerini İstanbul

capital in its factories located in Istanbul

ve Kocaeli Serbest Bölge’de yer alan

and Kocaeli Free Zone and exports

fabrikalarında yüzde 100 yerli sermaye

its products more than 130 countries.

ile üreten Teksan, ürünlerini 130’dan fazla

In addition to the diesel generators,

ülkeye ihraç ediyor. Şirket, dizel jeneratörlere

the company develops hybrid power

ek olarak doğalgazlı ve biyogazlı jeneratör

systems with natural gas and biogas

setleri,

generating

sistemleri,

sets,

cogeneration

and

kojenerasyon mobil

trijenerasyon

aydınlatma

kulelerinin

trigeneration systems, mobile lighting

yanı sıra Türkiye’de ilk olma özelliği taşıyan

towers, as well as the first in Turkey,

hibrit güç sistemlerini Ar-Ge ekibinin yoğun

with the intensive work of the R & D

çalışmaları ve titiz bir kalite kontrol sistemi

team and a rigorous quality control

ile geliştiriyor.

system. Teksan once again proved that

Teksan, başta UL sertifikası olmak üzere

it is the reliable power in the energy

sahip olduğu uluslararası kalite belgeleri ile

sector with its international quality

enerji sektöründe güvenilir güç olduğunu bir

certificates, especially UL certification.

kez daha kanıtladı.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The High-Voltage Laboratory of Çedaş Put Into Service

Distribution Sector Will Be Decorated With ‘Stars’ Within the framework of the " Stars of the Energy Project", which was initiated in order to generate solutions to the needs of the qualified personnel of the electricity distribution sector, ÇEDAŞ's official opening ceremony of the "High Voltage Laboratory" was established at Sivas Atatürk Vocational and Technical Anatolian High School by a ceremony. IT WILL PROVIDE EMPLOYMENT TO STUDENTS AND BUSINESS FOR THE TEACHERS MEB

Quality

Department

Head

Development İsmail

Güler

said:The Stars of Energy Project is an important initiative in terms of providing internships and employment opportunities for the students. We as a ministry advocate that vocational and technical high school students should be interested in the sector during their education. In this way, we can establish a relationship between employment and education. I would like to thank the Cengiz and Koloğlu group of companies for their projects. HIGH-VOLTAGE BRANCH WHICH WAS

Çedaş’ın Yüksek Gerilim Laboratuvarı Hizmete Girdi

Dağıtım Sektörüne ‘Yıldız’ Yağacak Elektrik dağıtım sektörünün yetişmiş eleman ihtiyacına çözüm üretebilmek adına başlatılan ‘Enerjinin Yıldızları Projesi’ çerçevesinde ÇEDAŞ’ın Sivas Atatürk Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’nde kurduğu ‘Yüksek Gerilim Laboratuvarı’nın resmi açılışı, törenle gerçekleştirildi.

CLOSED RETURNS EU STANDARDS Because of high material prices and lack of adequate support from the sector, the "High Voltage Branch" which was closed in the electrical section of vocational high schools, was reintroduced to the education system. The students who prefer High Voltage Branch will be taught in all stages from production of electricity to transmission and distribution in laboratories. While the project in question provides

MEB Mesleki ve Teknik Eğitim Genel

İLK ADIM 27 HAZİRAN’DA ATILDI

Müdürlüğü

Eğitim

Elektrik dağıtım sektörüne nitelikli eleman

Protokolü çerçevesinde, AB standartlarında

yetiştirmek üzere MEB Mesleki ve Teknik

kurulan

öğrenciler

Eğitim Genel Müdürlüğü ile BEDAŞ, AEDAŞ

uygulamalı eğitim fırsatına sahip olacak.

ve ÇEDAŞ arasında 27 Haziran 2018’de

Proje çerçevesinde yeniden hayat bulan

yapılan Mesleki Eğitim İşbirliği Protokolü’ne

Yüksek Gerilim Dalı’nda bu yıl 16 öğrenci

imza atılmasının ardından İstanbul, Antalya

eğitim alacak.

ve Sivas’ta projeye uygun üç okul belirlendi.

ile

yapılan

Mesleki

laboratuvarda

Bu çerçevede Sivas’ta Atatürk Mesleki ve Cengiz

dağıtım

sektöründe

Koloğlu

Holding’in

elektrik

Teknik Anadolu Lisesi’nde önce sektörün

üç

ihtiyaç duyduğu ‘Yüksek Gerilim Dalı’ bölümü

şirketi tarafından, sektörün nitelikli eleman

açıldı. Ardından da öğrencilerin uygulamalı

hizmet

veren

ihtiyacına çözüm üretmek hedefiyle hayata

eğitimi için ‘Yüksek Gerilim Laboratuvarı’

solutions for the trained staff needs

geçirilen

kurulması yönünde hızla çalışma başlatıldı.

of sector, the children who graduate

‘yıldızların’ eğitimi başladı.

Enerjinin

Yıldızları

Projesi’nde,

will take their first steps to the sector

Avrupa

Birliği

standartlarına

sahip

with higher wages and safely as they

Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ)

laboratuvar 2018-2019 eğitim öğretim yılına

receive practical training in the field

tarafından Sivas’ta kurulan ‘Yüksek Gerilim

yetiştirilirken, söz konusu okulda toplam

of dangerous occupations.

Laboratuvarı’nın resmi açılışı törenle yapıldı.

16 öğrenci Yüksek Gerilim Dalı’nı tercih

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

etti.

Elektrik dağıtım sektörüne ‘yıldızlar’

laboratuvarda uygulamalı olarak görme

Dalı’nda

fırsatına sahip olacağını dile getiren Çamlıbel

öğrencilere uygulamalı eğitim vermeye

Elektrik Dağıtım A.Ş. Genel Müdürü Niyaz

başlayan Yüksek Gerilim Laboratuvarı’nın

Kıvılcım da, “Biz, bu özel bölümde, özel eğitim

resmi

alan öğrencilerimizi yalnız bırakmamaya

yetiştirecek

Yüksek

açılışı

Gerilim

Aralık

Salı

günü

gerçekleştirildi.

kararlıyız. Bir yandan ÇEDAŞ’ta bu işin ehli

‘OKUL-SANAYİ İŞBİRLİKLERİ ARTMALI’

olan arkadaşlarımız mentorluk yaparak

Sivas Atatürk Mesleki ve Teknik Anadolu

öğrencilerimiz ile deneyimlerini paylaşırken

Lisesi’nde

Valisi

diğer yandan da başarılı öğrencilere burs

Salih Ayhan, MEB Öğrenci İşleri ve Sosyal

vererek destek oluyoruz. Yine bu dalda

Etkinlikler Daire Başkanı Ertuğrul Geçgil, MEB

eğitim alan öğrencilerimize staj imkânı da

Kalite Geliştirme Daire Başkanı İsmail Güler,

sunarken iş hayatına ilk adımı atmaları

MEB Bilgi İşlem Daire Başkanı Hamdi İçer,

konusunda da yanlarında yer alıyoruz.

ÇEDAŞ Genel Müdürü Niyazi Kıvılcım, Sivas İl

Bizlerin

Milli Eğitim Müdürü Ebubekir Sıddık Savaşçı ile

öğretmenlerimizin bilgi ve birikimlerini aynı

çok sayıda öğretmen ve öğrenci hazır bulundu.

potada eriten Enerjinin Yıldızları projemizin

Törende konuşan Sivas Valisi Salih Ayhan,

Türk

“Türkiye’de başarılı olamayan öğrencileri

sektörümüze hayırlı olmasını diliyorum”

aileleri meslek liselerine gönderirdi. Oysa

değerlendirmesinde bulundu.

erken

yapılan

yaşta

törende

meslek

Sivas

edinmek,

mesleki

eğitim

tecrübesi

sistemine,

ile

değerli

öğrencilerimize,

insanı

güçlendirir. Okul-sanayi işbirlikleri arttıkça

ÖĞRENCİLERE STAJ İMKÂNI VE BURS

aranan eleman sorunu da çözülecektir.

Enerjinin

kapsamında

Yüksek Gerilim Dalı’nda öğrenim gören

Atatürk Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’ne

öğrenciler, ÇEDAŞ’ta staj yapma imkânına

geldiğimde öğrencilerin heyecanını gördüm

da sahip olacak. Proje kapsamında başarılı

ve ben de oldukça heyecanlandım. Hem

öğrencilere iki yıl boyunca aylık 500 TL

öğrencilere

Yıldızları

Projesi

Yıldızları

Projesi

çerçevesinde

kazandırdıkları

burs da verilirken, burs aldıkları süre kadar

için Cengiz ve Koloğlu şirketler grubuna

da istihdam garantisi sunulacak. Eğitim

teşekkür eder, çalışmanın başka okullarda

süresince ÇEDAŞ’ın yöneticileri, kuruma

da geliştirilmesini dilerim” dedi.

özel derslerde bilgi birikimi ve deneyimlerini

hem

ülkeye

‘ÖĞRENCİLERE

İSTİHDAM,

öğrencilere aktaracak ve mentorlukyapacak.

ÖĞRETMENLERE İŞ SAĞLAYACAK’ MEB

Kalite

Geliştirme

Daire

Başkanı

KAPANAN YÜKSEK GERİLİM DALI AB

İsmail Güler de, “Enerjinin Yıldızları Projesi,

STANDARTLARINDA DÖNÜYOR

öğrencilere staj ve istihdam, öğretmenlere

Proje

iş imkânı vermesi açısından oldukça önemli

olması ve sektörden yeterli destek almadığı

bir girişim. Biz bakanlık olarak mesleki

için meslek liselerinin elektrik bölümünde

ve teknik lisede okuyan öğrencilerimizin

kapatılan ‘Yüksek Gerilim Dalı’ da yeniden

okurken sektörle iç içe olmaları taraftarıyız.

eğitim sistemine kazandırılmış oldu. Yüksek

Bu şekilde istihdam ve eğitim arasında da bir

Gerilim Dalı’nı tercih eden öğrencilere,

ilişki kurabiliriz. Ben de böylesi bir projeye

laboratuvarlarda

ön ayak oldukları için Cengiz ve Koloğlu

iletim ve dağıtımına kadar tüm kademeleri

şirketler

uygulamalı olarak öğretilecek. Söz konusu

grubunun

dağıtım

şirketlerine

ile

malzeme

fiyatlarının

elektriğin

yüksek

üretiminden,

proje sektörün yetişmiş eleman ihtiyacına

teşekkür ediyorum” diye konuştu.

çözüm üretirken mezun olan çocuklar da ‘ÖĞRENCİLERİMİZİ YALNIZ BIRAKMAYACAĞIZ’

tehlikeli meslekler sınıfında yer alan bu

Yüksek

eden

alanda uygulamalı eğitim aldıkları için daha

öğrencilerin, elektriğin üretiminden, iletim

yüksek ücretle ve güvenli olarak sektöre ilk

adımlarını atacaklar.

Gerilim

dağıtımına

Dalı’nı kadar

tercih

tüm

kademeleri

NEWS | HABER

Smart Solutions for a Smart Network With GSM communication based automatic meter reading solutions offered to the market in recent years, VIKO maintains its leadership in this field. Electronic meters with RS485 communication output, external 2G communication module, communication software and data management software are included in automatic meter reading solutions. PLC (Power Line Communication) and RF (Radiofrequency) communication based smart meter solutions are also included in product range owing to the fact that GSM based OSOS solutions can’t commonly respond new needs arising in low voltage network.

Electronic Electricity Meter Electronic

electricity

meters

can

make more precise measurement in comparison with mechanical meters, have low starting current values, can measure network parameters, meet different tariffing needs and keep the requested values in its non-erasable memory for a long time.

Akıllı Bir Şebeke İçin Akıllı Çözümler VİKO, Türkiye'nin sektöründeki en büyüğü olarak tanımlanan endüstriyel tesislerinde elektrik enerjisinin aktarılması, kullanılması ve daha kolay sunumu amacıyla çözümler üretmektedir. VİKO ürün gamı içerisinde elektrik anahtarları ve prizleri, grup prizler, sigorta kutuları, aksesuarlar, alçak gerilim şalt ürünleri, elektronik elektrik sayaçları, OSOS (Otomatik Sayaç Okuma Sistemleri) çözümleri, akıllı şebekeye yönelik akıllı sayaç çözümleri ve Thea IQ bina otomasyon sistemleri yer almaktadır. 2003 yılından bugüne kadar elektronik

sayaçlara göre daha hassas ölçüm yapabilir,

VIKO electronic electricity meters

sayaç sektörünün en güçlü firmalarından

düşük başlama akım değerlerine sahiptir,

can

biri olan VİKO, son yıllarda piyasaya

şebeke parametrelerini ölçümleyebilir, farklı

houses, housing estates, business

sunduğu GSM haberleşme bazlı otomatik

tarifelendirme ihtiyaçlarına cevap verir ve

organizations

medium

sayaç okuma çözümleriyle beraber bu

silinmez hafızasında talep edilen değerleri

and high consumption, agricultural

alandaki liderliğini sürdürmektedir. Otomatik

uzun süre saklayabilir.

irrigations and industrial customers

sayaç okuma çözümleri içerisinde RS485

VİKO

with its superior functional features.

haberleşme çıkışlı elektronik sayaçlar, harici

meskenlere, toplu konutlara, düşük, orta ve

2G haberleşme modülü, haberleşme yazılımı

yüksek tüketimli ticarethanelere, tarımsal

ve veri yönetim yazılımı bulunmaktadır.

sulamalara ve sanayi müşterilerinin bütün

50470-1, EN 50470-3 and EN 62052-

GSM bazlı OSOS çözümlerinin alçak gerilim

ihtiyaçlarına üstün fonksiyonel özellikleriyle

23 Standards with their measurement

şebekesinde oluşan yeni ihtiyaçlara yaygın

cevap

and

are

olarak cevap verememesi nedeniyle PLC

ve teknik özellikleri ile EN 50470-1, EN

with

(Enerji Hattı Haberleşmesi) ve RF (Radyo

50470-3 ve EN 62052-23 Standartları

Instruments

Frekans) haberleşmesi bazlı akıllı sayaç

ile uyumludur ve Avrupa Ölçü Aletleri

Directive (MID), OSOS Communique

çözümleri de ürün gamımız içerisinde yer

Direktifine (MID), EPDK OSOS Tebliğine ve

of EPDK and Minimum Requirements

almaktadır.

TEDAŞ Asgari Şartnamesine uygun olarak

meet

Meters

all

are

of with

European

needs

low,

compatible

technical

documented

the

features

with

and

accordance

Measuring

Regulation of TEDAS.

elektrik

sayaçları

elektrik

verebilmektedir.

sayaçları;

Sayaçlar

ölçüm

belgelendirilmiştir.

Elektronik Elektrik Sayaçlar Elektronik

elektronik

mekanik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

VİKO monofaze sayaçlar VEM-M580DB0

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

NEWS | HABER

VIKO

single-phase

meters

are

(RS485

amacı sayaç otomasyonunu sağlamaktır.

available in 2 types with the codes

Haberleşme Çıkışlı) kodlarıyla 2 tip olarak,

Elektronik sayaçlardan harici veya dahili

VEM-M580DB0

and

VEM-T580DB2

Communication

(Standard) (with

Output),

(Standart)

VEM-T580DB2

trifaze sayaçlar VEM-T5100DB0 (Standart)

haberleşme

RS485

ve VEM-T5100DB2 (RS485 Haberleşme

verileri kriptolu bir şekilde özel bir kanal

modülleriyle

alınan

sayaç

three-

Çıkışlı) kodlarıyla 2 tip olarak, kombi sayaçlar

yolu ile haberleşme yazılımı tarafından alınır

phase meters in 2 types with the

ise VEM-C5100DB2 (Direkt Bağlı), VEM-

ve ham veri veritabanına işlenerek izleme,

codes of VEM-T5100DB0 (Standard)

CX5CB2 (Akım Trafosu Bağlantılı) ve VEM-

raporlama, faturalama vb. süreçler için hazır

and VEM-T5100DB2 (with RS485

CX5VB2 (Akım/Gerilim Trafosu Bağlantılı)

hale getirilir.

Communication

kodlarıyla 3 tip olarak mevcuttur.

VİKO

Output),

while

combi meters in 3 types with the codes of VEM-C5100DB2 (Directly

Genel Özellikler

Connected),

•

VEM-CX5CB2

(With

otomatik

çözümleri,

sayaç

elektrik

okuma

dağıtım

sistemi şirketleri

tarafından Türkiye’de en çok kullanılan Sistemi

çözümlerden biri haline gelmiştir. VIMOD

Current Transformer Connection) and

Standartları ile üretilen sayaçlarımız, kurşun

serisi endüstriyel haberleşme modemleri,

VEM-CX5VB2 (With Current/Voltage

içermeyen tasarımı ile çevremizi korumakta

son kullanıcıların enerji takip ihtiyaçlarına

Transformer Connection).

ve ödüllü plastik mühür teknolojisi ile

ve elektrik dağıtım şirketlerinin sayaç

doğaya geri dönüşüm sağlamaktadır.

otomasyon çözümlerine cevap vermek üzere

Automatic Meter Reading Systems

• Ödüllü endüstriyel tasarımı ile sayaç kabuk

tasarlanmışlardır.

The main purpose of automatic meter

tasarımına farklı bir anlayış getirmektedir.

çalıştığı zor ortam koşullarına dayanıklı olan

reading systems is to ensure the

• Hassas ölçüm yapısıyla enerji israfını

VIMOD serisi modemler, enerji ihtiyacını

meter automation.

önlemekte ve tarife özelliği ile günün belli

direkt olarak elektrik şebekesinden karşılar

Meter data taken from electronic

zaman aralıklarındaki tüketimlerde %45'e

ve elektronik sayaçların seri haberleşme

meters

through

varan enerji tasarrufu sağlamaktadır.

çıkışına bağlanarak çift yönlü haberleşme

internal

communication

modules

• Geniş kanallı yük profili özelliği ile enerji

gerçekleştirir. VIKO OSOS çözümleri, ölçüm

communication

tüketimlerinize saatlik olarak optik veya

bilgilerinin isteğe bağlı veya programlanabilir

are

received

software

via

external

by a

special

channel

ISO

14001

Çevre

Yönetim

Elektronik

sayaçların

uzaktan haberleşme ile erişebilme imkanı

aralıklarda alınmasına imkan sağlar ve özel

in a cryptographic way and are

vermektedir.

tanımlanabilen sayaç bilgilerinin, alarm

made ready for processes such as

• Şebekeye bağlı cihazların çektiği anlık

bilgilerinin ve enerji kesinti bilgisinin anlık

monitoring, reporting, billing by being

güç ve akım değerlerini ve şebekenizin

olarak merkezi yazılıma iletilmesini sağlar.

processed into raw data database.

anlık gerilim ve Cosϕ değerlerini detaylı

VIMOD OSOS çözümleri, ihtiyaca özel

olarak sayaç ekranından görme imkanını

çözümlerin

VIKO

automatic

meter

reading

geliştirilebilmesine,

elektrik

sağlamaktadır.

şebekesindeki enerji kalitesinin takibine,

system solutions have become one

• Şebekede yaşanabilecek gerilim ve akım

ölçü

of the solutions commonly used by

kesintilerini hafızasında tutabilmektedir.

yapılabilecek müdahalelerin anlık olarak

electricity distribution companies in

• Sayaç ekranında her faz için mevcut

tespit edilebilmesine, müşterilerin uzaktan

Turkey.

communications

çalışma bölgelerini göstererek şebekedeki

izlenebilmesine ve faturalandırılabilmesine

modems of VIMOD series are designed

dengesiz yüklenmelere ve arıza durumlarına

olanak sağlar.

to meet the power tracking needs of

karşı kullanıcıyı uyarmaktadır.

Genel Özellikler

end users and the meter automation

• Her üç faz için ters bağlantı uyarıları ile

• 2G Modem

solutions of electricity distribution

bağlantı hatalarına karşı sizi uyarmaktadır.

• GSM 900, GSM 1800 frekans bantlarında

companies.

• Direkt bağlı modellerde 100 Amper

çalışır.

değerlerine

• Geniş besleme kaynağı aralığına sahiptir

Industrial

kadar

dayanıklı

bağlantı

noktalarının

Modems of VIMOD series, which

bloğundaki genişlik ile kalın alüminyum

(58...230VAC).

resist

difficult

environment

bulunduğu

alanlara

kablo kullanımına imkan sağlamaktadır.

• Ölçü panolarının bulunduğu noktalarda

conditions where electronic meters

• Çift enjeksiyon kalıp teknolojisi ile %100

raya montaj, askı kulakçığı ile montaj veya

run, meet their power needs directly

IP54 su ve toz sızdırmazlığı sağlamaktadır.

yapıştırma gibi çoklu montaj olanaklarını

from electric network and perform

Otomatik Sayaç Okuma Sistemleri

destekler.

two-way communication by being

Otomatik sayaç okuma sistemlerinin temel

• Cihaz, üstünde bulunan LED sayesinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

connected to serial communication

haberleşme durumu hakkında bilgi verir.

doğru ve verimli çalışabilmesi için önem arz

output of electronic meters. OSOS

• Seri haberleşme kanalına sahiptir (RS485

edebilmektedir.

solutions of VIKO make it possible

veri yolu ile maksimum 32 elektronik

Akıllı sayaç çözümü olarak tanımlanan

for measurement data to be taken in

elektrik sayacına bağlanabilir ).

sistemlerde,

optional or programmable ranges and

• Su ve toza karşı dayanıklıdır (IP54).

elektronik sayaçlar artık akıllı şebekenin

ensure that specifically identifiable

• GSM veya seri kanal (RS485) üzerinden

bir sensörü haline gelmiş ve şebeke

meter data, alarm data and power

yazılım güncellemesi yapılabilir.

bilgilerinin sayaca entegre olan haberleşme

failure data are transmitted to central

• GPRS çalışması dinamik IP üzerinden özel

modülleriyle enerji hatları veya radyo frekans

software momentarily.

APN ile gerçekleşmektedir.

haberleşmesiyle veri toplayıcı ünitelere ve

• Veri Yönetim Yazılımı ve Haberleşme Yazılımı

GSM haberleşmesiyle haberleşme yazılımına

OSOS solutions of VIMOD allow for

• Ölçüm noktası bazında ölçeklenebilir yapı

anlık veya periyodik olarak iletimine olanak

the development of need-specific

• Farklı teknolojilerle beraber modüler

sağlamaktadır. Akıllı sayaçlar aynı zamanda

solutions, tracking of power quality

çalışabilme özelliği

su ve gaz sayaçlarındaki verilerin de iletimine

in the electric network, momentary

• Geniş cihaz yönetim kapasitesi

olanak sağlayabildiği gibi dağıtım şirketi

detection of the interventions that

• Uygulama üzerinden alınabilen talep analiz,

müşterilerinin verilerini takip edebilecekleri

may be made to the areas where

yük profili, sinyal seviyesi vb. raporlama

platformların

measurement

• Eş zaman grafiksel gösterim

sağlar.

• Grup tanımlama yapısı

VİKO akıllı sayaç çözümleri, teknolojik

points

are

located,

remote monitoring and billing of

günümüzde

oluşturulabilmesine

partnerleriyle

customers.

kullanılan

beraber

imkan

dünya

çapında

Akıllı Sayaç Çözümleri

ispatlanmış,

Smart Meter Solutions

Günümüzden yaklaşık 100 sene önce

kullanılmasına ve ölçeklenebilir yapısıyla

VIKO smart meter solutions provide

tasarlanan elektrik şebekesi, günümüzde

ister

opportunity for the management

ortaya

noktasının

of use of globally proven, reliable

düşürülmesi,

technologies its

çıkan;

puant

yük

demant

talebinin

kontrolünün

PLC

güvenilir

onlarca

ister

yüzbinlerce

yönetimine

çözümleriyle

teknolojilerin

imkan

beraber

ölçüm sağlar.

trafodan

conjunction

with

yapılabilmesi,

üretim

müşterilerin evlerine kadar olan topoloji

partners

and

sistemlerinin entegre edilmesi, şebekeye

oluşturulabilir, müşterilerin trafonun hangi

whether

technological

dağıtık

enerji

tens

verilen enerjinin kontrol edilmesi, elektrikli

fazından beslendiği bulunabilir ve dengesiz

of or hundreds of thousands of

araçların şebekeye entegre edilmesi, teknik

yüklenmiş trafolarda yapılacak çalışmalarla

measurement points with its scalable

ve teknik olmayan kayıpların önlenebilmesi,

beraber trafo ömürlerinin artırılmasına ve

structure. In conjunction with its

varlık

yapılabilmesi

enerji tasarrufunun sağlanmasına olanak

PLC

sağlanabilmesi

oluşturur. RF çözümleri trafo merkezi

management

solutions,

topology

from

yönetiminin

hizmet

doğru

sürekliliğinin

the transformer to the houses of

gibi

bağımsız haberleşmeyi, dağınık bölgelerde

customers may be constituted, which

zorlukların bir kısmıyla ülkemizdeki elektrik

birbirinden uzak mesafelerle haberleşmeyi

phase of the transformer feeds the

şebekelerinde

ve haberleşme bant genişliğinin daha

customers may be found and enables

ve bir kısmı da önümüzdeki senelerde

verimli kullanılmasını mümkün kılar.

the transformer lives to be prolonged

karşılaşılmaya

Genel Özellikler

and energy saving to be ensured

enerjisinin özel karakteristiği dolayısıyla

• Günlük %99,9’a varan okuma performansı

with the works to be performed on

depolanmaya izin vermemesi, bu zorluklarla

• Kolay ölçeklenebilir mimari

unevenly loaded transformers.

birlikte enerji talep/tahmini konusunda

• 1000 sayaca kadar haberleşmeyi sağlayan

dağıtım şirketlerini zora sokmaktadır.

veri toplayıcıları

zorluklarla

karşılaşmaktadır.

karşılaşılmaya başlanacaktır.

başlanmış Elektrik

• RF Mesh veya PLC Mesh haberleşme yapısı

RF solutions make it possible to communicate

independently

with

Bu zorlukların üstesinden gelebilmek için

• Direkt bağlı sayaçlarda açma/kesme, yük

communicate

günümüzde akıllı sayaç çözümleri, SCADA

sınırlama ve ön ödeme özelliği

with distances that are far from

sistemleri, OMS çözümleri vb. teknolojik

• Gerilim kalite bilgilerinin ölçümü

each other in dispersed sites and use

çözümler ortaya çıkmıştır. Akıllı sayaç

• Özelleştirilebilir yük profili, olay kayıtları ve

the communication bandwidth more

çözümleri, akıllı şebeke yapısının en kritik

alarm bilgileri

productively.

parçası olmakla birlikte diğer sistemlerin

• Alarm bilgilerinin anlık olarak iletimi

transformer

station,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Saipem, Turkish Ronesans Partner for Arctic LNG-2 The construction contract is worth € 2.2 billion for the $25.5 billion Arctic LNG-2 project

for infrastructure construction for

Rönesans ve Saipem’den LNG’ye 2,2 Milyar Euro’luk İmza

the Arctic LNG-2 project, Saipem

Rönesans, İtalyan enerji şirketi Saipem ile kurduğu ortak girişimle Rusya’nın “Arktik

Italy's Saipem and Turkey's Ronesans signed an joint venture (JV) agreement

announced on Wednesday.

LNG 2” projesi için düğmeye bastı. Rönesans ve Saipem’in yaklaşık 2,2 milyar euro’luk sözleşmeye imza attığı proje,yaklaşık 25,5 milyar dolar’lık tüm yatırım bedeliyle

The company said the contract for the construction of the project is worth €

Rönesans, LNG (sıvılaştırılmış doğal gaz)

Öncesinde

2.2 billion.

sektöründe dünyanın en zorlu şartlarında

Bölgesi’nde

Both Saipem and Ronesans will each

elde ettiği bilgi birikimi ve tecrübeyle

atan

hold a 50 percent share in the joint

yeni projelere imza atıyor. Bu konudaki

birlikte

venture for the construction of the

son adres Rusya’nın Murmansk bölgesi

önemli oyuncularından biri olduğunu

Arctic LNG-2 project the value of

oldu.

şirketlerinden

ortaya koyuyor. İmzalanan sözleşme

which is $25.5 billion.

Rönesans Endüstri Tesisleri (RHI),İtalyan

doğrultusunda iki şirket, her biri yılda

Rönesans

grup

Rusya’nın

LNG

Rönesans, küresel

Yamal

projesine bu

yeni

LNG

imza

ortaklıkla

pazarının

enerji şirketi Saipem ilekurduğuortak

yaklaşık 6,6 milyon ton kapasiteye sahip

Petersburg

girişimle, Rusya’nın “Arktik LNG 2” projesi

(MTPA), üç Sıvılaştırılmış Doğal Gaz (LNG)

Forum

kapsamında bazı tesislerinin tasarım ve

tesisinin inşası gerçekleştirecek. Ortak

in May 2018, in the presence of

inşaatını birlikte yapmak üzere anlaşmaya

girişim kapsamında, 330x152 metrelik

the

vardığını

the

22nd

International Russian

Saint Economic President

Vladimir

başkenti

bir yüzey üzerinde bulunan 30 metrelik

Putin and the President of France

Roma’da imzalanan sözleşmenin yatırım

üç adet “Yerçekimi esaslı yapı”nıntasarım

Emmanuel Macron, the Chairman of

bedeli yaklaşık 2,2 milyar euro. Ortak

ve yapımı üstleniliyor. Toplam 7 yılda

the management board of Novatek,

girişimde bulunan Rönesans Holding ve

tamamlanması

Leonid Mikhelson, and Chairman and

Saipem yüzde 50’lik paya sahip olacak.

yapım aşaması Murmansk'dakiNovatek

Chief Executive Officer of Total, Patrick

Dünyanın en büyük LNG projelerinden

tesislerindeki

Pouyanne, signed a binding agreement

biri olmaya hazırlanan Arktik LNG 2’nin

oradan

on the terms to enter the Arctic LNG-2

tüm yatırım maliyetinin ise yaklaşık 25,5

Gydan Yarımadası'nın batı kesiminde,

project.

milyar dolar olacağı belirtiliyor.

Yamal-Nenets'in Özerk İdari Bölgesinde

The project targets the production of

Murmansnk’da

20 million tons of LNG from 2022.

faaliyete geçecek

açıkladı.

İtalya’nın

yapılacak;

Yamal’da

hedeflenen rıhtımda

deniz

yoluyla

projenin

tamamlanacak; yüzdürülerek

bulunan Tazovsky’e taşınacak ve burada faaliyete geçecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tamamlandığında dünyanın en büyükleri arasında yer alacak. yine

CMY

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Bionics Renewable Energy Initiative BREN Receives Investment from Tarvenn BREN, offering renewable unlimited energy solutions, received its first investment from Tarvenn with a valuation of TL 2.4 million. Thanks to its hybrid nano generators,BREN initiative, which can produce electrical energy from the temperature difference between surfaces,aims to save energy by offering individual and corporate solutions in different areas and to eliminate the battery and charging problem of many devices. BREN saves with renewable energy. With the BREN enterprise solution, it converts

the

temperature

difference

between surfaces into electrical energy by using the waste heat of industrial equipment. In the individual area, it eliminates the need to carry a charger or powerbank with the smart wristband solution that produces energy from body temperature

and

natural

movement.

ÇınarLaloğlu,

the

founder

BREN

High Technology Energy Inc., stated that they provide instant maximum energy acquisition, storage and wireless transmission

capability

with

the

energy generator smart bracelets they developed,says they have developed a lightweight and handy product with smart features besides charging the device you want. “Target:

Domestic

Biyonik Yenilenebilir Enerji Girişimi BREN, Tarvenn’den Yatırım Aldı Yenilenebilir sınırsız enerji çözümleri sunan BREN 2,4 milyon TL değerleme ile ilk yatırımını Tarvenn'den aldı. Geliştirdiği hibrit nano jeneratörler sayesinde, yüzeyler arasındaki sıcaklık farkından elektrik enerjisi üretebilen BREN girişimi, farklı alanlarda bireysel ve kurumsal

renewable

energy

çözümler sunarak enerji tasarrufu sağlamayı ve birçok cihazın pil ve şarj problemini ortadan kaldırmayı hedefliyor.

production” ÇınarLaloğlu

emphasized

that

they

Dünyanın

başarılı

kuluçka

BREN yenilenebilir enerji ile tasarruf

have increased their energy gains by

merkezlerinden biri olan İTÜ Çekirdek

sağlıyor

determining the potential energy sources

bünyesinde çalışmalarını sürdüren BREN,

BREN kurumsal çözümüyle, endüstriyel

and that the systems containing motion

sıcaklık farkını, titreşim ve hareketi elektrik

ekipmanların

/ vibration increase the hybridnano

enerjisine dönüştürebilen hibrit nano

yüzeyler

generators they developed, which are

jeneratör sayesinde birçok farklı alandaki

elektrik enerjisine dönüştürüyor.

longer lasting, silent and reliable.

atık enerjiden elektrik üretebiliyor.

Laloğlu said; “We aim to expand the use

Kurumsal çözümlerin yanı sıra bireysel

üreticilerin tesislerinde enerji tasarrufu

müşteriler için ürettiği akıllı giyilebilir

yapmasını

bilekliksayesinde

düşürmelerini sağlıyor. Bireysel alanda

hareketinden enerji elde ederek bu

isevücut sıcaklık ve doğal hareketinden

enerjiyi

enerji üreten akıllı bileklik çözümü ile şarj

Böylece

lokasyon

akıllı

vücut cihaz

paylaşımına

sıcaklık

şarj

etmekten

kadar

farklı

alanlarda kullanmaimkânı sunabiliyor.

atık

ısılarını

arasındaki

fabrikaların ve

kullanarak,

sıcaklık

elektrik

farkını

endüstriyel faturalarını

cihazı veya powerbank taşıma ihtiyacınızı ortadan kaldırıyor. Geliştirdikleri enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

â&#x20AC;&#x153; Our business,

adding value to copper

â&#x20AC;?

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

of this technology, developed to meet the

üretici akıllı bileklik ile anlık

low-power energy needs, in the Turkish

maksimum

industrial market. We provide solutions

etme, depolama vekablosuz

for many sectors such as Aerospace,

aktarma

Defense

sağladıklarını

and

Space

Technologies,

enerji

elde

yeteneği ifade

eden

Automotive, Textile, Biomedical Devices,

BREN İleri Teknoloji Enerji

IoT-compliant data tracking and transfer

A.Ş. Kurucusu Çınar Laloğlu,

systems.We also want to solve the

istediğiniz cihazı şarj etmenin

problem of charging and battery by

yanında

cooperating with device manufacturers

de sahip, hafif ve kullanışlı

in low energy needs in different areas.

bir

With the investment we have obtained

belirtiyor.

akıllı

ürün

özelliklere

geliştirdiklerini

from Tarvenn, we aim to strengthen our financial and institutional share in the

“Hedef

yerli

renewable energy sector in Turkey and

enerji üretimi”

to expand abroad soon. With the support

Potansiyel enerji kaynaklarını

of Tarvenn, we have made great strides

belirleyerekhareket/titreşim

towards growth and institutionalization

içeren

so far. We work together at every step.

kazanımlarını

We will continue to grow thanks to

vurgulayan

Tarvenn's wide network and international

geliştirdikleri

connections.

jeneratörlerin

sistemlerin

ömürlü, “We want to export technology to the

yenilenebilir

enerji

arttırdıklarını Çınar

Laloğlu,

hibritnano daha

sessiz,

uzun

güvenilir

Tarvenn’in desteği şimdiye kadar büyüme olduğunu

belirtiyor.

ve kurumsallaşma yolunda büyük adımlar attık. Her adımda birlikte çalışıyoruz.

world”

Tarvenn’in geniş ağı ve uluslararası

Tarvenn general manager Mustafa Kopuk

Laloğlu; “Türkiye’de sadece akıllı cihazları

bağlantıları sayesinde büyümeye devam

said that Hybrid and bionic renewable

şarj

edeceğiz”dedi.

energy solutions and BREN can reshape

TLharcıyoruz.

the energy sector mentioned: “With its

ihtiyaçlarını karşılamak için geliştirdiğimiz

“Teknolojiyi

technology, BREN has the potential to

istiyoruz”

completely eliminate the battery and

pazarında

charging problems of many low-voltage

hedefliyoruz. Havacılık, Savunma ve Uzay

çözümleri ile BREN’in enerji sektörünü

devices. Our target will be to export to

Teknolojileri, Otomotiv,Tekstil, Biyomedikal

yeniden

the world by providing domestic mass

Cihazlar, IoT uyumlu veri takip ve transfer

Tarvenn GenelMüdürü Mustafa Kopuk,

production of technology.”

sistemleri gibi birçok sektöre yönelik

“Yenilenebilir enerji çözümleri hayatımızda

çözümler sunmaktayız.

her geçen gün daha fazla öneme sahip

etmek

için

yılda

Düşük

teknolojinin

300

Milyon

güçteki

enerji

Türkiye

kullanımını

endüstriyel

yaygınlaştırmayı

Hibritve

dünyaya

biyonik

ihraç

etmek

yenilenebilir

şekillendirebileceğini

enerji belirten

oluyor.

Tesislerdeki enerji kayıplarının önüne

BREN, geliştirdiği teknoloji ile, düşük

geçerek elektrik tüketimini azaltabiliyoruz.

voltajla çalışan birçok cihazın batarya

Ayrıca farklı alanlardaki düşük enerji

ve şarj problemini tamamen ortadan

ihtiyacı olan cihaz üreticileri ile işbirlikleri

kaldırma

yaparak şarj ve batarya problemini

üretim tesislerindeki atık ısıları kullanarak

çözmek istiyoruz. Tarvenn’den aldığımız

sıcaklık

yatırımla finansal ve kurumsal olarak

dönüştürebiliyor ve bu sayede enerji

güçlenerek Türkiye yenilenebilir enerji

tasarrufu sağlıyor. Hedefimiz teknolojinin

sektöründe paya sahip olmayı ve yakın

yerli seri üretimini sağlayarak dünyaya

zamanda yurtdışına açılmayı hedefliyoruz.

ihraç etmek olacak” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

potansiyeline farkını

sahip.

elektrik

Ayrıca

enerjisine

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Redefines High Voltage • The new member of the WI product range has been designed specifically for offshore wind applications and fully type-tested to IEC 62271-203 HV standards. • The new range’s reduced weight and size compared with existing 72.5kV switchgear helps alleviate technical and commercial challenges of offshore power generation. • Schneider Electric’s application of Medium Voltage technology offers benefits over traditional 72.5kV equipment in terms of safety (internal arc resistance), configuration and operation. • Sophisticated sensors deliver real-time data for advanced monitoring. Schneider Electric has announced the launch of a new 72.5kV variant of its popular WI switchgear range, developed to optimise the design, safety, cost and reliability of 72.5kV electrical systems in offshore wind farms. Climate change represents the major challenge we face as a planet today — a challenge with social, economic and ecological impact. As the UK reduces its reliance on coal and edges towards a more low carbon energy mix, offshore wind

spearheading

energy

revolution. If the UK is to succeed in its target of reducing the carbon intensity of energy generation to 50-100g CO2/kWh then offshore wind must continue to be developed at unprecedented scale.

SchneiderElectric, WI 72.5 kV Anahtarlama Panosunun Tanıtımını Yaptı

Developers, Governments and technology

• WI 72.5 kV, açık deniz uygulamaları için tasarlanmış olan ilk 72.5 kV anahtarlama panosu olma

providers are all rising to meet this

özelliği taşıyor.

challenge and as a result offshore wind

• Yenilikçi WI 72.5 kV, anahtarlama panosu teknolojisi ile açık deniz rüzgar türbinlerinin ve trafo

farms are getting larger and further from

uygulamalarının ihtiyaçlarını karşılıyor.

shore. Turbines are also increasing in

• Yeni teknoloji daha düşük ağırlığı ve daha küçük boyutu ile açık deniz platformlarında güç

size, with 10MW+ machines now looking

üretimi sorunlarını aşmanıza yardımcı oluyor.

a reality.

• Üst düzey ark dayanımı sayesinde üst düzey güvenlik sağlıyor. • Gelişmiş sensörleri ise bağlantılı izleme için gerçek zamanlı veri sunuyor.

Larger turbines and longer cable lengths result in higher power losses and more costly equipment, all at a time when the industry is being challenged to increase efficiency. Schneider Electric worked with the Carbon Trust as far back as 2011 on a study aimed at driving down the cost of offshore wind. One of the recommendations of this study was increasing the array voltage from 33kV to 72.5kV. Now, with the realisation of

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

Schneider Electric Enerji Ekipmanı ve

çapında uzman olan Schneider Electric,WI

Trafolar’dan Sorumlu Başkan Yardımcısı

72.5 kV anahtarlama panosutanıtımını

ThierryTricotyeni ürünle ilgili şunları ifade

yaptı.

için

etti; "Schneider Electric’in en yeni WI

tasarlanmış olan ilk 72.5 kV anahtarlama

anahtarlama panosu72,5 kV anahtarlama

panosu olan WI 72.5 kV, sunduğu güvenlik

teknolojisinde en güncel inovasyondur.

Açık

deniz

uygulamaları

ve düşük maliyeti ile göz dolduruyor. Birçok

Schneider

Electric

ürününde

Bu kompakt ve hafif yüksek gerilim

olduğu gibi kendi alanında standartları

anahtarlama

belirleyen olma özelliği taşıyor.

deniz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

donanımı

uygulamalarında

tasarımı,

açık

karşılaşılan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the UK’s much vaunted Round 3 offshore

kısıtlamalara göre optimize edilmiştir.

gerilim transformatörü ve topraklama

wind projects, the industry is finally

Birinci sınıf güvenlikle açık deniz rüzgar

anahtarı

ready to make this a reality.

türbini operatörleri için önemli bir avantaj

bulunuyor. Bu modülerlik birçok türde

Existing 72.5kV switchgear is costly,

sağlar."

konfigürasyonun kullanılabilirliğini bir dizi

heavy and intended for transmission

SchneiderElectric’ten göz dolduran yeni

uygulama ve kullanımı içerecek şekilde

purposes.

ürün; WI 72.5 kV

genişletilmesini sağlıyor.

Schneider

Electric

saw

gibi

çeşitli

seçenekler

a unique opportunity to develop a

Yenilikçi WI 72.5 kV anahtarlama panosu

new generation of 72.5kV equipment,

teknolojisi açık deniz rüzgar türbinlerinin

Bu yeni WI YG anahtarlama donanımı,

conforming to all the applicable High

ve trafo uygulamalarının ihtiyaçlarını

dış platformlardaki elektrik sistemlerini

Voltage standards but with all the

karşılıyor. Özel olarak açık deniz için

optimize etmek amacıyla açık olarak

benefits of a Medium Voltage switchgear.

optimize edilmiş bu anahtarlama donanımı

birlikte

The innovative solution is based on the

çeşitli önemli avantajlar sağlıyor:

Electric’in IoT özellikli sistem mimarisi

renowned Schneider Electric WI medium

• Ekipmanın kompakt boyutu, yalnızca

ve platformu olan EcoStruxure™ ile

voltage switchgear range, upgraded and

600mm

birlikte de kullanılabiliyor. EcoStruxure,

type-tested to 72.5kV.

kategorisinde en iyi olarak kabul ediliyor.

kullanıcılarına

Zorlu

verimlilik,

panel ortamlarda

genişliğiyle

kendi

güvenilirliği

DNV-

çalışabiliyor.

güvenlik,

Schneider

güvenilirlik,

sürdürülebilirlik

The innovative new WI 72.5kV switchgear

GL tavsiyelerine göre test edilen 72.5

bağlanabilirlik etrafında gelişmiş değerler

technology answers the needs of offshore

kV, dünya çapında kurulu 10.000'den

sunan bir mimari. EcoStruxure, Her

wind turbine and offshore substation

fazla üniteyle başarısı kanıtlanmış bir

Seviyede Yenilikçilik sunmak için IoT,

applications.

teknolojiyi temel alıyor.

mobilite, algılama, bulut, analitikler ve

Schneider

Electric’s

siber güvenlik alanlarındaki gelişmelerden

unrivalled experience in offshore wind has led to an optimised solution that

•

Yeni

anahtarlama

donanımı

provides several important advantages:

modern ağlar için kritik öneme sahip,

faydalanarak çalışıyor. ,

uzaktan gerçek zamanlı değer izlemeyle

Buna, Bağlı Ürünler, Ayrıt Kontrolü ve

To give unparalleled insights into the

kablo bağlantıları, nem, sıcaklık ve gaz

Uygulamalar, Analitikler ve Hizmetler de

performance and operation of electrical

basıncı izleme içeren bağlantılı sensör

dahil. EcoStruxure™ şimdiye dek 40'tan

systems in offshore wind farms, the

teknolojisine sahip.

fazla dijital hizmet aracılığıyla sayıları 20.000'i geçen sistem entegratörünün

new WI high voltage switchgear can be combined with EcoStruxure™ Grid - our

• A-FL(R) 25kA-1s seviyesinde eşsiz

ve geliştiricinin desteğiyle 1,6 milyondan

open, interoperable, IoT-enabled system

dâhili ark dayanımı direnciyle güçlü bir

fazla varlık arasında bağlantı kuracak

architecture and platform. EcoStruxure

güvenlik avantajı sağlıyor ve elektrikli

şekilde 480.000'den fazla lokasyonda

delivers enhanced value around safety,

ekipmanlarda en önemli unsur olan

uygulandı.

reliability,

operatör güvenliğine yardımcı oluyor.

efficiency,

sustainability,

and connectivity for our customers. EcoStruxure

leverages

advancements

•

72.5

kV,

vakum

yeni kesiciler

anahtarlama

in IoT, mobility, sensing, cloud, analytics,

pansou,

dâhil

and cybersecurity to deliver Innovation

bakım gerektirmeyen yüksek gerilimli

at Every Level.

parçalarıyla oldukça uygun maliyete sahip. Ayrıca sahada tam monte edilmiş, Products,

gaz doldurulmuş eksiksiz bir ünite olarak

Edge Control, and Apps, Analytics &

teslim ediliyor. %50 daha düşük ağırlık da

Services. EcoStruxure has been deployed

önemli bir avantaj sağlıyor.

This

includes

Connected

in 480,000+ sites, with the support of 20,000+ system integrators and

• WI 72.5 kV’de modüler bir tasarım temel

developers, connecting over 1.6 million

alındı. Temel işlevler, devre kesici, bağlantı

assets under management through 40+

kesici ve doğrudan giriş anlamında üç

digital services.

farklı türü bulunuyor. Bara tarafında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Borsan R&D Center Officially Registered BORSAN, one of the biggest cable and lighting products industrial companies of Turkey, has officially launched its Research & Development (R&D) Center. Officially registered by the Ministry of Industry and Technology, the BORSAN R&D Center will focus on design, development and production of technology and value added products. The R&D Center of BORSAN, one of the biggest cable and lighting products industrial companies of Turkey, has been officially registered by the Ministry of Industry & Technology, as of November 29th, 2018. Established on a 350 sqm. designated area within BORSAN’s aluminum conductor power and installation cables’ production facility, BORSAN R&D Center is Samsun’s third MinistryRegistered Research and Development Center, while being the first of its kind within the lightning industry. 19 highly skilled people, consisting of R&D engineers and research staff are manning the BORSAN R&D Center, which features special

Borsan Ar-Ge Merkezi Bakanlık Tarafından Onaylandı

hardware and testing software at laboratory sections for fire testing, lightning, metals & polymers. “Our aim is increasing BORSAN’s competitive strength, as well as providing input for Turkish economy through value added products and import substitution” said BORSAN Group CEO Mehmet Arbek Akay, “Product and process development for designing and manufacturing new products that would empower our ambitious goals for new export markets and higher shares in existing ones, while further improving our outstanding position in the domestic market, as well as enabling BORSAN with an even higher competitive edge will be the core focus areas of our new R&D center. Akay also said: “Process development for higher quality, lower cost and shorter delivery terms, in order to increase BORSAN’s competitive abilities at a sustainable pace, is another key objective of our R&D Center.” “The R&D Center has already started the making of a strong track record, with the strength of our engineering capabilities and the quality of our hardware, producing our notable work” said BORSAN R&D Director Dr. Koray Turbalıoğlu, “We kept working while the official registry processes were under way in their normal course. From these, one Tübitak Project and one Ministry of Trade New Product & Design Project are completed; pending their own respective registry processes. Our pace will only increase in the future. Meanwhile, we pursue our goal to increase expert, creative, innovative talent in our field, with our continuous support to academic programs at bachelor and post-graduate levels.”

Türkiye’nin önde gelen yerli sermayeli sanayi kuruluşu Borsan, bünyesinde kurduğu Ar-Ge Merkezi’ni resmen faaliyete geçirdi. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tescilli Borsan Ar-Ge Merkezi, teknolojik temelli ve katma değeri yüksek yeni ürün tasarımı, geliştirmesi ve üretimi konularına odaklanacak. Türk sanayisinin yerli sermayeli öncü kuruluşu

katma değer yaratmasını sağlamayı ve üniversite

BORSAN bünyesinde hayata geçen Ar-Ge Merkezi,

akademisyenlerinin saha ve teknoloji ile ilgili bilgi

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından 29 Kasım

ve tecrübelerini güncelleştirip, zenginleştirmeyi de

2018 tarihinde tescil edildi. Şirketin alüminyum

amaçlıyoruz” dedi.

iletkenli kablo üretim tesisi bünyesinde, yaklaşık

Akay, Ar-Ge Merkezi hedefleri arasında, Borsan’ın

350 metrekare alanda kurulu BORSAN Ar-

rekabet gücünün sürekliliğine katkı sağlayacak

Ge Merkezi, Samsun ilinin kablo ve aydınlatma

şekilde, kalite artırıcı, maliyet düşürücü ve ürün

sektöründe ilk, toplamda ise 3. Ar-Ge Merkezi

teslimat sürelerini kısaltıcı çalışmalar yapılacağını

olma özelliği taşıyor.

da sözlerine ekledi.

Yangın test Laboratuvarı, Aydınlatma Laboratuvarı, Metal ve Polimer Laboratuvarı gibi bölümlerde,

Merkezin, güçlü mühendislik yetenekleri ve

özel ekipman, cihazlar ve test programlarının

teknik ekipman parkı ile, kısa süre içerisinde

kullanıldığı BORSAN Ar-Ge Merkezi’nde, 19 Ar-Ge

nitelikli çalışmalar ortaya koyduğunu belirten

mühendisi ve araştırmacı personel görev yapıyor.

Borsan Ar-Ge Direktörü Dr. Koray Turbalıoğlu da,

Borsan’ın, rekabetçi gücünü daha da ileriye

“Tescil sürecimiz devam ederken, merkezimizde

taşımayı, ithal ikamesi sağlamayı ve katma

çalışmalarımızı da sürdürdük. Şu an merkezimizde,

değerli ürünlerle ülkemiz ekonomisine katkılarını

aydınlatma

artırmayı hedeflediğini dile getiren Borsan Grup

ürünlerine yönelik de 5 projemiz yürüyor. Bu

CEO’su Mehmet Arbek Akay, “Ar-Ge Merkezimiz,

projelerimizden bir Tübitak Projesi ve bir de

daha yüksek rekabet gücü, yeni pazarlar, ulusal

Ticaret Bakanlığı’nın Yeni Ürün ve Tasarım Projesi

ve uluslararası pazardan daha yüksek pay almak

hazırlanmış ve başvurusu yapılmış durumda. Bu

hedefiyle teknolojik temeli ve katma değeri yüksek

çalışmalarımız artan bir ivme ile sürecek. Öte

yeni ürünler tasarlamak ve üretmek hedefiyle, yeni

yandan, üniversitelerin son sınıf ve lisansüstü

ürün geliştirme ve proses geliştirme faaliyetlerine

programlarına destek olarak faaliyet konumuzda

odaklanacak.

Borsan’ın

uzman, yaratıcı ve yenilikçiliğe nitelikli personel

Samsun’da öteden beri aktif olduğu üniversite-

yetiştirilmesini sağlama amacımız doğrultusunda

sanayi iş birliğini artırmayı, akademik bilgilerin

çalışmalarımıza da devam ediyoruz” şeklinde

sanayideki saha uygulamaları ve ürün sonuçlarına

konuştu.

Bunun

yanı

sıra,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ürünlerine

yönelik

kablo

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Predictive Maintenance Portal An Award-Winning Cloud Solution Industry 4.0 harbors the potential for new business strategies. However: While there are many different approaches, the value of each depends on its practical use. The Predictive Maintenance Portal created by Eaton and T-Systems has not only launched Eaton’s Dausenau plant on the trajectory towards becoming a smart factory – it also managed to convince the jury at the 2017 Industry 4.0 awards. This year, the market for Industry 4.0 solutions is expected to grow to €7.2 billion – an increase of 22 %, or nearly a fifth, compared to the previous year, according to Bitkom (the German Federal Association for Information Technology). In this context, Bitkom has identified the machine building and system integration sector as the biggest driver of growth, followed by the automotive

and

electronics

industries.

There is no doubt that the Industry 4.0 market is booming, and the digital transformation has already accelerated the integration of sensors, controls and drives with production technology, supply chains,

Kestirimsel Bakım Portalı Ödüllü Bulut Çözümü

IT and communications technology. People, machines and industrial processes are now being integrated into intelligent networks. New insights can be gained

Endüstri 4.0, yeni iş stratejileri potansiyelini içinde barındırıyor. Ancak: Mevcut pek çok

by analyzing and processing the data

farklı yaklaşım hali hazırda mevcutken, her birinin değeri pratik kullanımına bağlı. Eaton

generated in production processes, while

ve T Systems tarafından yaratılan Kestirimsel Bakım Portalı, Eaton’ın Dausenau tesisini

today’s sensors yield more information on

küçük bir fabrika haline gelmeye yönelik anlayışla sunmakla kalmamış, aynı zamanda 2017

a plant’s operating status than ever before.

Endüstri 4.0 ödüllerinde jüriyi ikna etmeyi de başardı.

In some industries, production in batch sizes of one is already a reality; in such fully-fledged smart factories, each product is individually pre-assembled online before entering the fully automated manufacturing process. Production facilities are now able to alert operators to required maintenance work, while operator feedback is used to improve the plants’ long-term performance. A real added value for customers and operators alike. Many roads lead towards Industry 4.0. There are already a variety of solutions on the market that can be distinguished in terms of their complexity, their communications capability and their use of IT components such as cloud services. For medium-sized

Bu yıl, Endüstri 4.0 çözümleri pazarının

Endüstri 4.0 pazarının hızla büyüdüğüne

Bitkom’a ( Bilgi Teknolojileri Alman Federal

şüphe yoktur, dijital transformasyon ise

Kuruluşu) göre bir önceki yıla göre %

sensörlerin,

22 yani neredeyse beşte bir oranında

üretim teknolojileri tedarik zincirleri, IT ve

artış göstererek 7.2 € olması bekleniyor.

iletişim teknolojileri ile entegrasyonunu

Bu bağlamda, Bitkom, makine üretimi ve

hızlandırdı.

sistem entegrasyon sektörünü büyümenin

Bugünün sensörleri tesisin çalışma durumu

en büyük etmeni olarak tanımladı.

hakkındaki bilgiye hiç olmadığı kadar ihtiyaç

kontrollerin

sürücülerin

duyarken, yeni görüşler üretim süreçlerinde Otomotiv ve elektronik sektörü ise bu

oluşturulan

etmenler arasında ikinci sırada.Endüstri 4.0

işleyerek edinilebilir.

verileri

analiz

ederek

pazarının hızla büyüdüğüne şüphe yoktur, dijital

transformasyon

ise

sensörlerin,

Bazı endüstrilerde toplu üretim hali hazırda

üretim

mevcuttur. Bu tür tam gelişmiş fabrikalarda,

teknolojileri tedarik zincirleri, IT ve iletişim

her ürün tam otomatik üretim sürecine

teknolojileri ile entegrasyonunu hızlandırdı.

girmeden

kontrollerin

sürücülerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

önce

ayrı

montajlanır.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

system integrators and machine builders, deciding which path to take therefore often poses a challenge. One point of reference are the Industry 4.0 Innovation Awards, which are organized jointly by the VDE Publishing House and ZVEI (the German Electrical and Electronic Manufacturers' outstanding

Association)

innovations.

honor

2017,

the

Predictive Maintenance Portal, a cloudbased solution developed by Eaton and T-Systems, won second place against tough competition. But what is it that makes this particular Industry 4.0 solution stand out? An award-winning cloud solution: IoT-ready all the way to the pushbutton “The concept responds to the particular requirements of medium-sized machine builders and system integrators as regards entry to Industry 4.0”, notes Stefan Selke, MOEM Segment Marketing Manager at Eaton. “In particular, this is about quick and easy entry, as well as about intuitive operability, to make it easier for users to become acquainted with the system. Together with T-Systems, we have developed plug & work packages for connecting plants and installations to the cloud. These packages make it possible for virtually any company to enter the Industry 4.0 era.” To this end, Eaton and T-Systems have each brought their core competencies to the partnership. Eaton’s intelligent digital switchgear is able to handle the collection of all process-relevant data, as well as their transmission to the designated automation components. The digital PKE motor starter or the new digital NZM circuit breaker are particularly noteworthy in this regard. Of course, it is also possible to incorporate Eaton’s portfolio of variable frequency drives, from the compact DE1 variable speed starter all the way to the DG1 series of drive solutions for control panels. The collected data can then be processed, for example, by means of Eaton’s XV300 touch panel and the integrated GALILEO visualization

Operatörün geribildirimi tesisin uzun süreli

Bu amaçla, Eaton ve T-Systems bu iş

performansını iyileştirmek için kullanılırken

ortaklığında

üretim tesisleri gereken bakım çalışması

koymuştur.Eaton’ın akıllı dijital şalt panosu,

için operatörleri uyarabilirMüşteriler ve

süreçle

operatörler için olan gerçek katma değer

tasarlanmış otomasyon komponentlerine

birbirine benzerdir.

iletilmesinin

temel

ilgili

becerilerini

verilerin üstesinden

ortaya

toplanmasını

gelebiliyor.Dijital

PKE yolvericisi veya yeni dijital NZM Pek çok yol Endüstri 4.0’a çıkmaktadır.

devre kesicileri bu anlamda dikkate değer

Piyasada karmaşıklık, haberleşme kapasitesi

cihazlardır.

ve bulut hizmetleri gibi IT bileşenlerinin kullanımı bakımından birbirinden ayrılabilen

Tabii

çeşitli çözümler bulunur.Orta ölçekli sistem

yolvericilerinden DG1 serisi kontrol panelleri

ki,

kompakt

DE1

hız

ayarlı

entegratörleri ve makine üreticileri için

sürücü çözümlerine Eaton’ın hız kontrol cihazı

hangi yolun seçileceğine karar vermek

portföyünü birleştirmek de mümkündür.

genelde zordur.

Toplanan veriler örneğin Eaton XV300 dokunmatik paneli ve entegre GALILEO

Buradaki referans noktası VDE Yayınevi ve

görselleştirme yazılımı vasıtasıyla işlenebilir.

ZVEI (Alman Elektrik ve Elektronik Üreticileri

Standart hale getirilmiş protokoller T

Birliği) tarafından öne çıkan inovasyonları

Systems tarafından tedarik edilen IoT servis

onurlandırmak için ortaklaşa düzenlenen

platformuna kolay entegrasyona da olanak

Endüstri 4.0 İnovasyon Ödülleri’dir.Eaton

tanıyor. Bu, kullanıcılara ihtiyaçlarına en çok

ve T-Systems tarafından geliştirilen bir

uyan sistem çözümleri ve servis paketleri

bulut tabanlı çözüm olan Kestirimsel Bakım

sunabilen çoklu bir IoT servis platformudur.

Portalı 2017 yılında bu çetin müsabakada bir ikinci sırayı aldı.Peki bu özel Endüstri 4.0

Çözüm konseptinin kritik bir parçası verilerin

çözümünü diğerlerinden ayıran nedir?

toplanmasından

depolanmasına,

örneğin

motor yolvericisinden buluta, uçtan uca Ödüllü Bulut Çözümü: IoT, Butona Sonuna

veri güvenliğidir.Kullanıcı tanımlaması, erişim

Kadar Hazır

yetkisi, sertifika ve şifreleme gibi iş için

Eaton MOEM Segment Pazarlama Müdürü

kritik öneme sahip alanlardaki uzmanlığıyla,

Stefan Selke’nin bu konudaki görüşleri

T Systems ideal bir iş ortağıdır.

şöyle: ‘’ Bu konsept orta ölçekli makine üreticilerinin ve sistem entegratörlerinin

Bu, özellikle IT güvenliğini ilgilendiriyor:T

Endüstri

özel

Systems Microsoft Azure Almanya için bir

gereksinimlerine cevap veriyor.Bu, sezgisel

tür veri emanetçisi işlevi görmektedir, bu

işletilebilirliğin

hızlı

da veri depolamasının Alman yasalarına

ve kolay giriş ile ilgilidir ve kullanıcıların

tabi olduğu anlamına gelir.Böyle olunca da,

sisteme aşina olmalarını kolaylaştırmaktadır.

T-Systems Almanya’nın katı veri koruma

T-Systems ile birlikte tesisleri ve tesisatları

yasalarına uyacağını garanti ediyor.Veriler

buluta bağlamak için tak & çalıştır paketleri

hem kablosuz olarak hem de önceden

geliştirdik. Bu paketler hemen hemen her

yapılandırılmış donanımları (DSL ve LTE

şirketin Endüstri 4.0 çağına geçmesini

yönlendiricileri) kullanarak kablo yoluyla

mümkün kılıyor’.

iletilebiliyor.

4.0’a

geçişlerine yanı

sıra,

dair

özellikle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

software. Standardized protocols allow

Aynı zamanda, Kestirimsel Bakım Portalı

işlemeyi kolaylaştırıyor.Örnek: Anomalinin

for easy integration into the IoT service

sadece geleceğe dönük iş modelleri için

saptanması - Bu çözüm çeşitli farklı zaman

platform provided by T-Systems. The

teknolojik bir platform yaratmıyor, bu

aralıkları için taban değerlerini belirlemeyi

latter is a multi-IoT service platform that

modelleri hayata geçirmek için gereken

mümkün

is capable of offering users the system

araçları da sunuyor.

değerlerin karşılanıp karşılanmadığını veya

solutions and service packages that best

Sonuç olarak, verilerin değeri ne kadar iyi

aşılıp

match their needs.

işlendiklerine ve kullanıcılara ne kadar iyi

anomalilerin belirlenmesini sağlıyor.Bu trend

şekilde sunulduğuna bağlıdır.Bu araçlar

analizleri hem doğrusal (birinci dereceden)

A crucial part of the solution concept is

görselleştirme,

trend

hem de kuadratik (ikinci dereceden) olarak

the end-to-end security of the data from

analizi ve anomalinin fark edilmesi gibi

yapılabiliyor.Bu yüzden ölçülen bu değerlerin

collection to storage, i.e. from the motor

yöntem ve servisleri içeriyor.Stefan Selke

gelecekteki evrimi hakkında tahminlerde

starter to the cloud. With its comprehensive

‘’Görselleştirme ve rapor yaratma gibi

bulunmak da mümkündür.

expertise in business-critical areas, such as

özellikler bir süredir zaten mevcut ‘’ diyor

user identification, access authorizations,

ve şöyle devam ediyor: ‘’ Bu zamana kadar,

Makineleri ağa bağlamak diğer fırsatlara

certificates and encryption, T-Systems is

veriler genelde yerel olarak depolanıyordu.

da zemin hazırlayacağı için, Eaton gelişmiş

the ideal partner. This concerns IT security

Kısıtlı depolama kapasitesi verilerin uzun

sürücüler kurarak ve mevcut makinelerin

in particular: T-Systems acts as the data

süre zarfında analiz edilmesini de kısıtlıyordu.

enerji

trustee for Microsoft Azure Germany, which

Bulut teknolojisi ile artık olanaklar sınırsız. ‘’

tesisinde ek yatırımlar yapmıştır.

durum

izleme,

kılıyor,

işletim

aşılmadığını

verimliliğini

esnasında

gözlemlenmesini

arttırarak

bu ve

Dausenau

Stefan Selke’ye göre, bu özel durumun

means that the data storage is subject to German law. As such, T-Systems can

Uygulamadaki Sistem: Mevcut Makineleri

sayesinde, Endüstri 4.0 güçlü ROI sonuçları

vouch for compliance with Germany’s

Buluta Bağlamak

ile hızlı bir şekilde başarı sağlamaya çok

strict data protection laws. The data can

Bu konseptin uygunluğu, Eaton’ın Dausenau

yatkın.

be transmitted both wirelessly or via cable

tesisindeki projeyle gösterilmiştir. Bu proje,

using pre-configured hardware (DSL and

diğerleri

LTE routers).

panellerinin yanı sıra RMQ Titan serisi

verilerin

These tools include methods and services

kumanda cihazlarını da üretiyor.Eaton bu

Buradaki anahtar sözcük insan- makine

such as visualization, condition monitoring,

tesisi, mevcut makinelerinin Kestirimsel

işbirliğidir:Teknisyenler

trend analysis and anomaly recognition.

Bakım Portalı’na bağlanmasını başlatmak için

basitleştirirken PC veya tablet üzerindeki

“Features such as visualization and the

özellikle seçti. Stefan Selke sözlerine şöyle

şemalarla bulguları ortaya koymanın ve

generation of reports have already been

devam ediyor: ‘’ Dausenau tesisinde hem

verileri ön plana çıkarmanın yanı sıra, son

available for some time,” says Stefan Selke.

mevcut hem de yeni makineleri ve organik

derece estetik ve pratik yollarla bilgileri

So far, however, the data have mostly

olarak geliştirilmiş IT altyapısını kullanarak

görselleştirebiliyor.Örneğin, sanal 3 boyutlu

been stored locally. The limited storage

modelleri

capacities also restricted the possibilities

Bu da yenileyici yaklaşımımızı uygulamalı

of analyzing data over long periods of

olarak test etmemiz için ideal koşulları bize

time. “With the cloud, the possibilities are

sağlıyor.

arasında

yıldır

XV300

üretim

dokunmatik

gerçekleştirmekteyiz.

Eaton

hali

hazırda

geleceğini

gösterebilen

bulut test iş

tabanlı

etmektedir. süreçlerini

Hololens

güneş

gözlükleri. Bu modeller işletimin, tedariğin ve teknik özelliklerin yanı sıra komponentleri ve

practically limitless.” bağlantısı

bunların durumlarını da betimleyebilmektedir.

These are some of the possibilities offered

hızlı ve basit olacak şekilde süreçleri

Stefan Selke sözlerini şöyle sonlandırıyor:

by the digital age, which we are testing

standartlaştırmayı

bir

’’Dijital çağın bize sunduğu bazı imkânlar

at our own facilities before making them

makineyi her defasında uzun süreli proje

bulunuyor, biz bunları müşterilerimiz için

available to our customers,” as Stefan Selke

danışmanlığına gerek olmadan iki hafta

kullanılabilir hale getirmeden önce test

explains. Collecting data at the machine and

içinde de sisteme bağlayabiliyoruz. ‘’Diğer

ediyoruz.Makinede verileri toplamak ve

analyzing it is only the first step. “What’s

bir deyişle, buluttan korkmaya gerek yok.’’

analiz etmek bu sürecin sadece ilk aşaması.

Eaton,

mevcut

sistemlerin

başardı.Artık

Önemli olan bu işe başlamamız ve bu

important is that we get started and become familiar with the possibilities. With

Bulut

büyük

imkânların artık farkında olmamız.Bunun

this familiarity, we can then quickly develop

avantajı da faydalı pek çok analitik sürecin

sayesinde, şirket içinde yeni iş modelleri

new ideas for harnessing the advantages

yaratabilmek

of digitization - in the interest of creating

olmasıdır. Bu da, verileri analiz etmeyi ve

avantajlarından faydalanabileceğimiz yeni

new business models inside the company.”

her kullanıcının faydalı bulacağı şekilde

fikirleri hızlıca geliştirebiliriz. ‘’

çözümlerinin portalda

başka

önceden

bir

programlanmış

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

adına,

dijitalleşmenin

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Aksa Power Generation was Included in the R & D Center of the Ministry of Science Aksa Power Generation, which is the leader of generator market and among the biggest 200 industrial companies and exporter companies of Turkey,has the status of R & D Center under the R & D and Design Center Program of the Ministry of Science, Industry and Technology. Aksa Power Generation, which has fulfilled many conditions since the application process and succeeded from the audits of the Ministry following the application, will focus on the innovative projects it will carry out in the field of R & D with the support of the ministry. During the application process, companies that are entitled to be R & D Center as a result of the program sought by the R & D or design management and technological assets, human resources, intellectual rights, project and information resources management capability and capacity to be audited by the Ministry at regular intervals. Aksa Power Generation CEO AlperPeker evaluated the process of becoming the R & D Center of Aksa Power Generation and said: “Our strong ties to the global sector by exporting our production in Turkey, China and America to 160 countries with our innovative approach to product development, we managed to make a difference in the sector and to take the lead in the top 5 in Turkey and in Turkey in the leading position.Support by the state by taking part in the R & D and Design Center Program of the Ministry of Science, Industry and Technology, showed us that we are on the right track. With these advances, we will have the opportunity to further develop ourselves and we will also have the power to reach Turkey's goals. We believe that we will undertake many innovations with the contribution of this great support.”

Aksa Jeneratör Bilim Bakanlığının Ar-Ge Merkezi Kapsamına Alındı İlk jeneratörünü 1984 yılında üreterek faaliyetlerine başlayan ve alanındauzmanlaşıp dünyanın ilk 5 jeneratör üretici arasında yer alan Aksa Jeneratör,Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın ArGe ve Tasarım Merkezi Programı kapsamına alınmaya hak kazandı. Bu programla Aksa Jeneratör’ünuluslararası düzeyde rekabetine katkı sağlayacak, Ar-Ge alanında yapılacak tüm yenilikçi projeleribakanlık tarafından desteklenecek Türkiye’nin jeneratör pazarı lideri ve en büyük 200 sanayi kuruluşu ve ihracatçı firması arasında yer alan Aksa Jeneratör, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın Ar-Ge ve Tasarım Merkezi Programı kapsamında Ar-Ge Merkezi statüsüne sahip oldu. Başvuru sürecinden itibaren birçok şartı yerine getiren ve başvurunun ardındanbakanlığın gerçekleştirdiği denetimlerden başarılı sonuç alan Aksa Jeneratör, Ar-Ge alanında yürüteceği yenilikçi projelere bakanlık desteğiyle odaklanacak. Başvuru sürecinde işletmelerden; yeterli Ar-Ge veya tasarım yönetimi ile teknolojik varlıkları, insan kaynakları, fikrî haklar, proje ve bilgi kaynakları yönetim yeteneği ve kapasitesinin bulunması gibi şartlar aranan program sonucunda Ar-Ge Merkezi olmaya hak kazanan şirketler, Ar-Ge indirimi, gelir vergisi stopajı teşviki, sigorta prim desteği,

damga ve gümrük vergisi istisnası ve temel bilimler desteği gibi avantajlara sahip oluyor.Bakanlık tarafından program kapsamına alınan Ar-Ge merkezleri belli aralıklarla denetim yapılacak olup, denetim sonrasında şirketlere Ar-Ge merkezi personelini yüksek lisansa teşvik etme, eğitime gönderme ve Ar-Ge projelerinde akademisyenle çalışma gibi ödevler belirlenecek. Aksa Jeneratör’ün Ar-Ge Merkezi olma sürecini değerlendiren Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker şu ifadeleri kullandı:“Türkiye, Çin ve Amerika’daki üretimimizi 160 ülkeye ihraç ederek gerek global sektörle güçlü bağlarımızgerekse ürün geliştirirkenyenilikçi yaklaşımımızla sektörde fark yaratıp globalde ilk 5, Türkiye’de ise lider konumda yer almayı başardık.Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın Ar-Ge ve Tasarım Merkezi Programı kapsamına alınarak devlet tarafından desteklenmemiz bizlere doğru yolda olduğumuzu gösterdi. Bu ilerlemelerle hem kendimizi daha fazla geliştirme fırsatı yakalayacağız hem de Türkiye’nin hedeflerine ulaşmasında şirket olarak bizim de emeğimiz olacak. Almış olduğumuz bu büyük desteğin katkısıyla pek çok yeniliğe imza atacağımıza inanıyoruz.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Great Transformation at Altaş Generator Operating in the generator sector since 1988, Altas Generator has achieved a record growth in the last year.. For Uninterrupted Energy which is the artery of economy and more... In the changing and digitalizing world conditions, power outage is a major problem for the company's operations and the country's economy. power outage is especially important in terms of continuity of energy in sectors such as health, finance, telecommunication and food. Altaş Generator, which sees uninterrupted energy and uninterrupted production as the arteries of the economy, delivers uninterrupted energy to many markets worldwide, particularly in the

Altaş Jeneratör’de Büyük Dönüşüm

Balkans, the Middle East, Russia, Europe,

1988 yılından beri jeneratör sektöründe faaliyet gösteren Altaş Jeneratör, son bir yılda rekor

Africa and the Turkic Republics with

bir büyümeye imza attı. Bugün dünya genelinde 35 ülkeye ihracat yapan firma, devler ligine

76 different companies in 35 different

girerken bu dönüşüm yolculuğunda kendisini de baştan aşağı yenilemeye devam ediyor. Bu

countries.

Altaş

Generator

always

yeni dönemde, “Run formore” vizyonuyla hareket eden Altaş Jeneratör’ün, marka kimliği,

works for more to ensure the continuity

web sitesi ve logosu da markanın dinamizmini ve tutkuyla daha fazlası için çalışma azmini

of production and living comfort. The

yansıtacak şekilde yeniden tasarlandı.

brand that brings a new breath to the Son bir yıldır yaptığı atılımlarla global

yaklaşımla daha fazlasına ulaşma arzusunu,

anlamda hızlı bir büyüme ivmesi yakalayan

artan heyecanı ve tutkusuyla daha fazlası için

Altaş Jeneratör, yaşadığı hızlı dönüşümü

çalışma azmini yansıtıyor. Altaş bu sloganla

yenilenen kurumsal yüzüyle de destekliyor.

ayrıca katma değer yaratabilmek adına tüm

2018 yılında, ürün ve hizmet çeşitliliğinden

insanlığa inovatifbir anlayışla daha fazlası için

müşteri deneyimini iyileştirme yönünde atılan

birlikte yol alma çağrısı yapıyor.

adımlara, yeni ihracat noktalarına kadar

Ekonominin atar damarı “Kesintisiz Enerji” ve

birçok yeniliği 2018 yılında hayata geçiren

daha fazlası için…

Altaş Jeneratör, yenilenen marka kimliğiile

Değişen ve dijitalleşen dünya koşullarında

de daha fazlasını sunma azmini ve kararlılığını

enerji kesintisi, şirket faaliyetlerine ve ülke

customer experience in 2018, reflects

yansıtıyor. Web sitesi, logosu ve marka

ekonomisine büyük bir darbe oluştururken

the tenacity and determination to deliver

kimliği ile 360 derece değişim yaşayan Altaş

özellikle sağlık, finans, telekomünikasyon,

more with its renewed brand identity.

Jeneratör, hala gelişmekte olan yapısı ile bir

gıda gibi sektörlerde enerjinin sürekliliği daha

Altaş Generator which changes 360

dünya markası olma yolunda hızla ilerliyor.

da önemli hale geliyor. Kesintisiz enerji ve

degrees with its website, logo and brand

Altaş

generator sector with its renewed vision and new identity, is preparing for the breakthroughs that will transform the sector. Altaş Generator put into practice many new innovations from the product and service variety to the new export points and the steps taken to improve the

identity, is progressing rapidly on its way to becoming a world brand with its still developing structure. In a changing and digitalizing world, Altaş Generator reflects his determination to

logosunda,

kesintisiz üretimi,ekonominin atar damarları

şirket adının ilk harfi olan “A” harfinin

olarak gören Altaş Jeneratör, 35 farklı ülkede

etrafında dönüş yapan ve bu dönüş ile enerji

76 farklı firma ile Balkanlar, Ortadoğu, Rusya,

dönüşümünü, yeniliği ve gelişimi temsil eden

Avrupa, Afrika, Türki Cumhuriyetler başta

bir ok bulunuyor. Bu okun harf ile bütünleşik

olmak üzere dünya genelinde birçok pazara

bir yapıda ve kesintisiz olması ise ‘kesintisiz

kesintisiz enerji ulaştırıyor.

enerji’yi ifade ediyor.

Altaş Jeneratör, üretimin ve yaşam konforunun

Jenaratör’ün

yenilenen

dönemindeki

devamını sağlamak amacıyla daima daha

vizyonuna yönelik geliştirilen ‘‘Run formore’’

fazlası için çalışıyor. Yenilenen vizyonu ve yeni

söylemi ise, Altaş Jeneratör’ün değişen ve

kimliğiyle hali hazırda jeneratör sektörüne

the expectations of his customers and

dijitalleşen dünya koşullarında müşterilerinin

yeni bir soluk getiren marka, sektörü

achieve more with a proactive approach.

beklentilerinin ötesine geçerek proaktif bir

dönüştürecek atılımlara hazırlanıyor.

work for more with his desire, increasing excitement and passion to go beyond

Markanın

dönüşüm

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Compact PLC to Bring Businesses to the Next Level of Industry 4.0 Phase Mitsubishi Electric's innovative PLC MELSEC iQ-F provides the ideal solution for sophisticated applications with its ease of installationandnewengineeringsoftware The leading brand in factory automation industry, Mitsubishi Electric, provides high added value to businesses in Industry 4.0 phase with its compact PLC MELSEC iQ-F designed with excellent performance, efficient driver control and user-oriented

programming

concept

in mind. Informing us about MELSEC iQ-F, the main building block of iQ Platform technology which combines all automation components under a single roof, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation

Systems

Manager

Product Management Department Cem Kıbrıslı emphasized that this innovative PLC with high speed processor provides high level of security. Stating that MELSEC iQ-F delivers performance and functionality higher

Sanayi 4.0 Evresinde İşletmelere Sınıf Atlattıran Kompakt PLC Mitsubishi Electric’in inovatif PLC’si MELSEC iQ-F kurulum kolaylığı ve yeni mühendislik

than usual in compact PLC segment

yazılımı sayesinde sofistike uygulamalar için ideal çözüm sunuyor

with its high speed computation speed along with integrated Modbus, integrated

Fabrika

öncü

segment üzeri performans ve fonksiyonalite

analog input and output and 8-speed

markası Mitsubishi Electric, mükemmel

sergilediğini ifade eden Kıbrıslı, ürünün

input-output capabilities, Kıbrıslı brought

performans, verimli sürücü kontrolü ve

6 eksen dahili Ethernet portu üzerinden

attention to the products ability to drive

kullanıcı bazlı programlama konseptiyle

ek modüle ihtiyaç duymadan servo veya

servo or inverters over 6 axis integrated

tasarladığı kompakt PLC MELSEC iQ-F

inverter sürme imkanı tanıdığına da dikkat

Ethernet port, without the need for any

ile

çekti.

additional modules.

yüksek

otomasyon

Sanayi

4.0

katma

sektörünün

evresinde değer

işletmelere

sunuyor.

Tüm

otomasyon bileşenlerini tek çatı altında

Dünya genelindepek çok farklısektörde

factories

birleştiren iQ Platform teknolojisinin temel

faaliyet

operating in numerous fields in the world

yapıtaşlarından biri olan MELSEC iQ-F

entegrasyon,

in terms of rapid integration, productivity,

hakkında bilgi veren Mitsubishi Electric

verimlilik konusunda katma değer sağlayan

flexibility and efficiency, MELSEC iQ-F, the

Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri Ürün

Mitsubishi

next generation of compact PLC preferred

Yönetimi Departman Müdürü Cem Kıbrıslı,

tercihi olan kompakt PLC'nin Mitsubishi

by industrialists, developed by Mitsubishi

yüksek hızlı işlemciye sahip bu inovatif

Electric tarafından geliştirilen en yeni nesli

Electric helps businesses get to the next

PLC’nin aynı zamanda yüksek güvenlik

MELSEC iQ-F ile işletmelere Sanayi 4.0

level of Industry 4.0 phase. Emphasizing

sağladığını

evresinde sınıf atlatıyor. Ürünün kurulum

that the product provides ideal solution

kompakt PLC segmentinde yüksek işlem

kolaylığı

for sophisticated applications with its

hızının yanı sıra dahili Modbus, dahili analog

sayesinde sofistike uygulamalar için ideal

ease of installation and new engineering

giriş çıkışı ve dahili 8 hızlı giriş-çıkış özelliği ile

çözüm sunduğunu vurgulayan Mitsubishi

Providing

added

value

vurguladı.

MELSEC

iQ-F’in

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gösteren

fabrikalara

üretkenlik,

Electric,sanayicilerin

yeni

hızlı

esneklik

mühendislik

öncelikli

yazılımı

COMPANY NEWS | Firma Haberi

software,

Mitsubishi

Electric

Turkey

Electric

Türkiye

Fabrika

Otomasyon

programları ve cihazları flash ROM gibi

Ürün

Yönetimi

Departman

kalıcı hafızada sakladığını ve pile ihtiyaç

Factory Automation Systems Manager

Sistemleri

of Product Management Department

Müdürü Cem Kıbrıslı, kompakt PLC MELSEC

Cem Kıbrıslı explained the technical

iQ-F’in teknik özelliklerini anlattı.

duymadığını vurguladı. Az yer, çok iş

specifications of compact PLC MELSEC Tüm otomasyon bileşenlerini tek yapıda

Eski modeline göre hızı yaklaşık 150 kat

birleştiren iQ Platform’un temel yapıtaşı

arttırılmış

Excellent performance, high efficiency

Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı

MELSEC iQ-F’in dahili 4 eksen pozisyonlama

driver control and intuitive programming

olan e-F@ctory konseptinin oluşturulmasını

özelliğiyle de dikkat çektiğini belirten

Stating that next generation compact

sağlayan

otomasyon

Cem Kıbrıslı, “MELSEC iQ-F, kompakt PLC

PLC MELSEC iQ-F was designed with

bileşenlerini tek bir çatı altında birleştiren

segmentinde yüksek işlem hızının yanı sıra

excellent performance, high efficiency

önemine

dahili Modbus, dahili analog giriş çıkışı ve

driver control and intuitive programming

dikkat çeken Kıbrıslı; “iQ Platform, Mitsubishi

dahili 8 hızlı giriş-çıkış özelliği ile segment

concept in mind, Kıbrıslı said the product

Electric’in CNC (Bilgisayarlı Sayısal Kontrol),

üzeri

can be used standalone as well as

Motion (Hareket), Robot, PLC ve Proses

sergiliyor. Standart donanımında yer alan

uygulamaları olmak üzere tüm otomasyon

analog giriş/çıkışlar, ethernet ve hızlı girişleri

Stating that MELSEC iQ-F's application

disiplinlerini

sayesinde panolarda çok az yer kaplarken

range is expanded even further with

anda çalışabilmelerini ve herhangi bir

advanced base performance, cooperation

haberleşme kanalı kurmadan birbirleriyle

via controller devices and developed

konuşabilmelerini sağlıyor.

iQ-F.

networked

programming

system

applications.

environment,

tüm

Otomasyon

bir

önemli

Platformu’nun

araya

getirerek

aynı

Kıbrıslı

fonksiyonalite

çok iş yapabiliyor” dedi. Mükemmel

performans,

yüksek

verimlisürücü

kontrolü

sezgisel

programlama

"Making it possibleto drive servo or

oluşturabileceği maliyetleri ve mühendislik

Yeni nesil kompakt PLC MELSEC iQ-

inverter without the need of additional

zamanlarını azaltıp üretkenliği artıran ve

F’in

modules over 6 axis integrated Ethernet

sahadaki

verimli sürücü kontrolü ve kullanıcı bazlı

port, MELSEC iQ-F provides excellent

Mitsubishi Electric iQ Platform, bu sayede

programlama

performance with its high-speed system

toplam sahip olma maliyetini minimize

ifade eden Kıbrıslı, ürünün tek başına

bus,

functions,

ediyor. iQ Platform ile birden fazla robot

kullanımdan ağlı sistem uygulamalarına

advanced security functions and battery-

dar bir hücre içerisinde birbirlerine temas

kadar kullanıma imkan tanıdığını söyledi.

free feature.

etmeden

Gelişmiş

integrated

ulaşımı

çalışabiliyor

boyunca

sahip

continued;

bilgiye

döngüsü

performans

sistemine

Otomasyon

extensive

yaşam

haberleşme

kolaylaştıran

birbirleriyle

mükemmel

performans,

konseptiyle

temel

tasarlandığını

performans,

cihazlarıyla

Easy to use integrated positioning and

nesil kompakt PLC MELSEC iQ-F ise iQ

programlama ortamı aracılığıyla MELSEC

simple interpolation functions and simple

Platform’un

iQ-F’in uygulama kapsamının daha da

motion module which can be used

olarak öne çıkıyor” diye konuştu.

yapıtaşlarından

biri

genişletildiğini

belirten

kumanda

senkron olarak hareket edebiliyor. Yeni temel

işbirliği

yüksek

geliştirilen

Kıbrıslı,sözlerine

şöyle devam etti; “6 eksen dahili Ethernet

without the need of a special positioning software make it possible to control

Yüksek hızlı işlemci ve yüksek güvenlik

portu üzerinden ek modüle gerek olmadan

4 axis conjugated motion control with

MELSEC iQ-F’in 34 nanosaniye içerisinde

servo veya inverter sürme fırsatı tanıyan

efficient controller.

LD komutunu uygulayabilen yüksek hızlı

MELSEC iQ-F;yüksek hızlı sistem yolu,

bir işlemciyle çalıştığını belirten Kıbrıslı,

kapsamlı

At the same time with this module it

ürünün aynı zamanda yüksek hızlı sistem

güvenlik fonksiyonları ve bataryasız olma

provides 8 axis fiber-optic communication

yolu haberleşmesi sayesinde ağır veriye

özellikleri ile birlikte mükemmel performans

electronic cam, synchronization, master

sahip akıllı iletişim fonksiyon modüllerinin

sunuyor. Kolay dahili pozisyonlama, basit

slave axis control and signal processing

kullanılmasında bile maksimum performans

enterpolasyon fonksiyonları ve özel bir

functions per 4 modules. Provides easy

sağladığını söyledi. Kompakt PLC MELSEC

pozisyonlama yazılımına ihtiyaç duyulmadan

programming with its drag and drop

iQ-F’in veri hırsızlığını önlemek ve yetkisiz

gerçekleştirilebilen simple motion modülü

concept,

time

kişilerin kanuna aykırı eylemlerini engellemek

ile 4 eksen eşlenik hareket kontrolü verimli

with its special function block libraries

için gelişmiş güvenlik fonksiyonlarına sahip

kumanda kontrolüne olanak tanıyor. Aynı

and

olduğuna dikkat çeken Kıbrıslı, ürünün

zamanda bu modül ile 4 modül başına veya

shorter

parametric

programming installation

intuitive

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dahili

fonksiyonlar,

gelişmiş

COMPANY NEWS | Firma Haberi

programming environment for numerous functions.

Provides

ready-to-use

function blocks for all components to be connected to the system, mainly being inverter and servo components." Advanced functions combined Stating F,

that

with

MELSEC

iQ-

numerous

device

settings

that

conventionally needed to be programmed can be written in table format, Kıbrıslı said; "In this next generation technology, alongside integrated functions, additions can be adjusted by entering values into parameters as well. 8 eksen fiberoptik haberleşmeli elektronik

yüksek hız kıyaslama tablosu için 32

cam, senkronizasyon, master slave eksen

tabloya kadar, çok nokta çıkışlı yüksek

kontrolü ve işaret işleme fonksiyonları

hız kıyaslama tablosu içinse 128 tabloya

sunuyor.Sürükle ve bırak konseptiyle kolay

kadar ayarlama yapılabildiğini söyleyen

programlama, modüllere özel fonksiyon blok

Kıbrıslı;

kütüphaneleri ile daha kısa programlama

tablo

programs becomes easy and intuitive."

süresi ve çeşitli fonksiyonlar için parametrik

kolaylıkla

kurulum sezgisel programlama ortamını

tablolu operasyon ve çok eksenli tablo

Programming time reduced significantly

sağlıyor.Inverter ve servo ürünleri başta

ile

olmak üzere sisteme bağlanacak tüm

gelişmiş

ürünler için hazır fonksiyon blokları sunuyor”

tanınıyor.İletişim kolaylıkla parametrelerle

şeklinde konuştu.

ayarlanabiliyor ve harici bir kaynaktan

Comments and commands can be written freely without affection the program. Within the integrated memory, numerous memory points can be reassigned and reused. Also, with the ability to add symbols in arithmetic operations, defining

Stating that with innovative PLC MELSEC iQ-F, up to 32 tables can be set for the high-speed comparison table and up to 128 tables for the multi-point output high-speed comparison table, Kıbrıslı said; "With this product, positioning can be performed easily with table operation

“Bu

ürünle

operasyon

basit

konumlandırma,

talimatlarıyla

birlikte

gerçekleştirilebiliyor.

Çok

lineer

enterpolasyon

konumlandırmaya

bile

gibi imkan

gelen izinsiz erişim uzak şifrelemeyle engellenebiliyor.110

Gelişmiş fonksiyonlar bir arada MELSEC

iQ-F

programlanması

ile

geleneksel

gereken

çeşitli

tip

basit

standart

olarak

fonksiyon ile özel modül fonksiyon bloğu

cihaz

seçeneği sunuluyor ve bu fonksiyonlar

instructions.

ayarlarının tablo formatına yazılabildiğini

sürükleyip

ifade

kullanılabiliyor.

With multi-table operation and multi-

bulundu; “Bu yeni nesil teknolojide, dahili

özel

fonksiyonların yanı sıra uzantılar da sadece

programlama

değerlerin parametrelere girilmesi yoluyla

azaltılabiliyor” diyerek sözlerini tamamladı.

axis table, it is possible to perform even advanced positioning such as basic linear interpolation. Communication can be set easily using parameters and unauthorized access from an outside source can be blocked with remote encryption. 110 type of basic standard functions and special module function block options are provided and such functions can be used partially by dragging and dropping. This way, when functions are used alongside with special commands, programming time can be reduced significantly."

eden

ayarlanabiliyor.

Kıbrıslı,

şu

Yorumlar

açıklamalarda

bırakılarak

komutlarla

parçalar

Böylece,

fonksiyonlar

beraber

kullanıldığında

zamanı

ciddi

komutlar,

programı etkilemeden serbest bir şekilde yazılabiliyor.Dahili hafıza içerisinde çeşitli sayıda hafıza noktaları yeniden atanabiliyor ve

kullanılabiliyor.

Ayrıca

sembollerin

aritmetik işlemlere eklenebilmesi sayesinde programların tanımlanması kolay ve sezgisel hale getiriliyor.” Programlama zamanı ciddi oranda azalıyor İnovatif PLC MELSEC iQ-F sayesinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

oranda

s i h i r l i

• • • •

d o k u n u ş . . .

300 W No F l i c ke r ( k ı r pış m a y a pm a z ) L ED L a m b a l ar l a U y u m l u Mavi L E D

TOURAN L E D

D i m m e r

w w w . n i l s o n . c o m . t r

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

• 2 2 0 V Ça lı şma Ger ilimi • 10 - 2 0 sn Ge cikme Sür esi • M avi LE D

TOURAN E n e r g y

S a v e r

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Innovative Switchgear With Added Value For Industry 4.0 Digital switchgear with “plug & work” wiring technology not only improves system availability, but it also supports network-based access to measurement data and functions. In this way, it can contribute to a sustained reduction in production costs. Thanks to a variety of interface modules – which are either already built in or can be retrofitted later – integrating the switchgear into existing or future communications structures is easy. In an age when smart factories, Industry 4.0 and networked manufacturing are increasingly the norm, digital switchgear is of ever greater importance. It creates a range of opportunities for analyzing and monitoring various process steps inside the factory. Thanks to the integrated communications

capability,

digital

switchgear makes it significantly easier to collect data, thereby enhancing the flow of information of other electronically controlled devices, such as soft starters or variable frequency drives. In this way, digital switchgear facilitates the standardization

Additionally,

some

switchgear

also

communications. types provide

digital

real-time

information about their operating states, which helps to improve the operational readiness of the system. These are some of the reasons why at crucial points, electromechanical

switching

devices

are currently being replaced by digital

Dijital Ekipman İlk Tercih Endüstri 4.0 Katma Değeriyle İnovatif Şalt Ekipmanı “Tak & çalıştır” kablo teknolojili dijital şalt ekipmanı sistem mevcudiyetini arttırmakla

switchgear.

kalmaz, ayrıca ölçüm verilerine ve işlevlerine ağ tabanlı erişimi de destekler. Bu şekilde,

Enhancing system efficiency with digital

veya sonradan yenilenebilen çeşitli arayüz modülleri sayesinde, şalt ekipmanını mevcut

data Thanks to their identical design, Eaton's electromechanical PKZ motor-protective

üretim maliyetlerinin sürdürülebilir şekilde azaltılmasına katkıda bulunulabilir. Montajlı veya gelecekteki haberleşme yapılarına entegre edebilmek kolaydır. Akıllı fabrikaların, Endüstri 4.0’ın ve ağ bağlantılı üretimin gitgide yaygınlaştığı bir dönemde, dijital şalt ekipmanının önemi her zamankinden de büyüktür. Bu, fabrika içinde çeşitli süreç adımlarını analiz etme ve izleme fırsatı sağlar.

circuit-breakers can be easily exchanged for the digital PKE version. The motor map and current metering are important indicators for long-term evaluations of the drive train and its aging process, as they provide constant information about its condition. And: These measured values can also be used to fine-tune the application at hand. Here’s a practical example: In a gravel plant application,

Entegre haberleşme yeteneği sayesinde,

işletim durumları hakkında gerçek zamanlı

dijital şalt ekipmanı verilerin toplanmasını

bilgi verir, bu da sistemin işletime hazır

dikkate

olma durumunu iyileştirmeye yardımcı

değer

ölçüde

kolaylaştırır,

dolayısıyla yumuşak yolvericiler veya hız

olur.

kontrol cihazları gibi elektronik kontrollü

elektromekanik anahtarlama cihazlarının

diğer cihazların akış bilgisini de arttırır. Bu

dijital şalt ekipmanıyla değiştirilmesinin

şekilde, dijital şalt ekipmanı haberleşmenin

bazı sebepleri vardır.

standartlaştırılmasını

kolaylaştırır.

Günümüzde

kritik

noktalarda

olarak, dijital şalt ekipmanının bazı türleri

Dijital

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Verilerle

Sistemin

Verimliliğini

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the load of the conveyor belt can be

Arttırmak

automatically adjusted based on the

Benzer tasarımları sayesinde, Eaton’ın

aynı

reported motor current. If individual

elektromekanik

koruma

pozisyon şalterleri, kontaktörler veya

PKE units inside the drive train issue a

şalterleri, dijital PKE sürümüyle kolayca

dijital artık akım devre kesicileri gibi

load warning, the load is automatically

değiştirilebilir. Sürekli olarak durum bilgisi

standart

adjusted accordingly. The long-term

verdikleri için motor planı ve akım ölçme

bağlar. Makine ve sistemlerin en uygun

monitoring of the current strength

aktarma organının ve eskime sürecinin

kullanılabilirliği

also provides additional information: A

uzun süreli değerlendirmesi için önemli

insanların güvenliği kadar önemlidir. Artık

continuous increase or marked volatility

birer göstergedir. Ve: Ölçülen bu değerler

akım cihazları (RCD’ler) bu iki husus da

over weeks and months is indicative of a

eldeki uygulamaya ince ayar yapmak

düşünülerek tasarlandı. Fabrikada bu

malfunction, perhaps even pointing to an

için de kullanılabilir. Bununla ilgili şöyle

cihazların kullanımı hem yerel hem de

imminent system failure. This makes it

bir uygulama örneği verilebilir: Çakıl tesisi

gelişmiş uyarı özelliği sunan uzaktan

possible to recognize when downtime is

uygulamasında, konveyör hattı bildirilen

izlemeyi sağlar ve bu da duruş süresini

imminent, thereby allowing the operator

motor

otomatik

azaltır. Bu, bakım personelini herhangi

to react before any major production

olarak ayarlanabilir. Eğer aktarma organı

bir makinenin kesin durumu hakkında

losses can occur. Combining the PKE

içindeki ayrı PKE üniteleri yük uyarısı

bilgilendiren bir teknoloji olup, böylece

motor-protective

circuit-breakers

sorunu yaşarsa, yük otomatik olarak

koruma

with the intelligent connection system

buna uygun şekilde ayarlanacaktır. Akım

kestirimsel bakımın uygulanmasına olanak

SmartWire-DT enables the continuous

gücünün uzun süreli olarak izlenmesi

tanır. Bu işlev yalnızca artık akım devre

mapping and evaluation of important

ayrıca ek bilgiyi de sağlar:

kesicileri ile değil, aynı zamanda RCBO

drive train data, without the need for any

Sürekli artış veya haftalar ve aylar

devre kesicileri ile de sunulur. Bu cihazlar

costly analog I/O technology.

içindeki

artık akımları sürekli ve gerçek zamanlı

Digital circuit breakers can also be

işlev

equipped with additional features. These

yakın

include highly precise energy metering and

haberleşmeye entegre etmekle kalmaz,

akımına

PKZ

motor

dayanarak

işaretlenmiş

bozukluğu

dalgalanma,

kumanda

cihazları,

komponentleri de

birbirine

bunları

esnasında

çalıştıran

duruşu

azaltan

hatta

olarak ölçmektedir ve değerlerin sapması

çıkabilecek

durumunda, potansiyel serbest kontaklar

sistem arızası anlamına gelebilir. Bu da,

yoluyla yerel LED’leri ve gelişmiş diğer

zamanda

göstergesidir,

zamanda

ortaya

for

muhtemel bir duruşun fark edilmesine

uyarı işaretlerini etkinleştirir. Sistem

operators, as well as life cycle monitoring.

dolayısıyla operatörün herhangi bir ciddi

durumu bir bakışta görülebilir durumdadır,

The latter helps to improve system

üretim kaybı ortaya çıkmadan duruma

bu da planlanmamış herhangi bir servis

availability by accurately predicting the

müdahale edebilmesine olanak tanır. PKE

çağrısı ihtiyacını ortadan kaldırmakta ve

remaining service life after each event.

motor koruma şalterlerini akıllı bağlantı

güvenlik kontrolleri yılda sadece bir defa

sistemi Smart Wire-DT’ye bağlamak,

yapıldığı için ek maliyetlerden de tasarruf

Digital residual-current circuit breakers

masraflı analog I/O teknolojisine ihtiyaç

edilmesini sağlar. Geniş çapta farklı artık

SmartWire-DT is not only able to

duymaksızın,

önemli

akım cihazları bulunur. Genellikle, Eaton

integrate intelligent switchgear such

verilerinin sürekli olarak eşleştirilmesini

endüstriyel uygulamalar için gereken

as the PKE motor-protective circuit-

ve değerlendirilmesini sağlar. Dijital devre

yüksek

breaker into digital communications; it

kesiciler ek özelliklerle de donatılabilir.

için A tipi veya (daha yüksek) artık

can also connect standard components

Bu özellikler, döngü izlemenin yanı sıra

akım cihazlarının kurulumunu tavsiye

such as pilot devices, position switches,

operatörler için son derece hassas enerji

eder. Bununla birlikte, elektronik olarak

contactors or digital residual-current

ölçümü ve ek güvenlik özelliklerini içerir.

kontrol edilen sürücülerle bir arada

circuit breakers.

Bu ek güvenlik özellikleri her bir olaydan

kullanıldığı takdirde, AC tipi veya A tipi

The optimum availability of machines

sonra kalan servis ömrünü doğru olarak

artık akım cihazlarının koruyucu işlevleri

and systems is just as important as the

tahmin ederek sistemin kullanılabilirliğini

DC akımlarının varlığından olumsuz yönde

safety of the people operating them.

artırmaya yardımcı olur.

etkilenecektir. En kötü ihtimalle, bu

additional

safety

features

aktarma

organı

koruma

seviyesine

ulaşmak

cihazlar arıza durumunda hiç bir koruma

Residual-current devices (RCDs) have been designed with both tasks in mind.

Dijital Artık Akım Devre Kesicisi

sağlayamayacaktır.

In the factory, their use enables both

SmartWire-DT, PKE motor koruyucu

kontrol cihazlarını içeren uygulamalarda

local monitoring and remote monitoring

şalter gibi akıllı şalt cihazları dijital

B tipi artık akım cihazlarının kullanımını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

nedenle,

hız

COMPANY NEWS | Firma Haberi

with advance warning, thereby reducing

tavsiye ediyoruz, çünkü bu cihazlar,

her türlü onayı kaydedebilir ve bunların

downtime. A technology that informs

yangın tehlikesine karşı korumanın yanı

kontaklar üzerindeki etkisini bağımsız

maintenance staff about the precise

sıra (B+) değişken hızlı makineler (Bfq)

olarak hesaplar. Olaydan hemen sonra,

status of any machine. This allows for the

için ek koruma da sağlar. ‘’ Yalın bağlantı’’

makine operatörleri bu hesaplamalara

implementation of predictive maintenance,

kavramı devre kesiciler için de geçerlidir.

şalterin haberleşme arayüzü sayesinde

which in turn reduces downtime during

Bu kavram, Eaton’ın koruyucu panolar

tesis

production. This function is not only

için SWD arayüz modülünü kullanarak,

kumanda merkezinden doğrudan erişim

offered by the residual-current circuit

MCB’leri, RCCB’leri ve RCBO’ları akıllı

sağlayabilir. Bu teknoloji kalan servis

breakers, but also by the RCBO circuit

haberleşme

ömrü hakkındaki bilgilere ek olarak

breakers. The system status is visible at

kolaylaştırır. Bu da, ayrı I/O seviyeleri veya

operatörlerin

a glance, thereby eliminating the need for

I/O kabloları ihtiyacını ortadan kaldırır,

da kapsamlı bir genel görüşe sahip

any unscheduled service calls. This also

makine üreticileri için de kablolama için

olmalarına olanak tanır: Ani açmanın

results in additional cost savings, since

gereken süreyi ve dolayısıyla kurulum

sebebi neydi? Kısa devre veya aşırı yük?

safety checks only have to carried out

maliyetlerini azaltır.

Maksimum akan akım neydi?

teknolojilerine

bağlamayı

içinde

cihazdan

veya

aşağıdakiler

üretim

hakkında

Ani açma olayı esnasında kaydedilen

once a year. The concept of “lean connectivity” also

Arttırılmış Mevcudiyet

veriler

applies to circuit breakers. This makes

Kompakt makinelerden geniş ölçekli

uzaktan bu verilere erişim sağlanabilir.

it easy to connect MCBs, RCCBs and

tesisatlara, ister basit motor sürücüsü

Problem çözülür çözülmez, sistem kaldığı

RCBOs to intelligent communications

ister çok aşamalı güç dağıtım sistemi söz

yerden güvenli olarak çalışmaya devam

technologies, by using Eaton’s SWD

konusu olsun, devre kesiciler endüstriyel

edebilir. Şalterin kalan servis ömrüne

interface

şalterde

saklanabilir

protective

uygulamalarda geniş çaplı koruyucu

bağlı olarak, operatör yeni bir şalterin

switchgear. This eliminates the need

işlevlere sahiptir. Dijitalleşme konseptlerini

sipariş verilmesine gerek olup olmadığına

for separate I/O levels or I/O wiring.

tasarlamak söz konusu olduğunda, devre

karar verebilir, böylece şalter bir sonraki

For machine builders, this reduces the

kesiciler iki yönde değerli bilgi verir: Alt

olaydan sonra veya planlanan bir sonraki

time required for wiring and thus the

yapı sürecinin ve komponentlerin durumu

kesinti

installation costs.

hakkında ve kendi kullanılabilirlikleri ve

değiştirilebilir.

module

for

esnasında

bir

tedbir

olarak

kalan servis ömürleri hakkında. Ayırıcının In contrast with switch disconnectors,

aksine, devre kesiciler yalnızca işletim

Ek İşlevleri Kullanmak

circuit breakers are not only able to

akımlarını kesme yeteneğine değil, aynı

Eaton’ın NZM dijital devre kesicileri monte

interrupt operating currents, but in the

zamanda arıza durumunda aşırı yük

edilmesi ve kullanılması kolay şalter ve

event of a fault they can also safely

akımlarını ve kısa devre akımlarını güvenli

aksesuarlar sayesinde tutarlı bir tasarım

switch off overload currents and short-

bir şekilde kapama yeteneğine sahiptir.

ve işlevselliği bünyelerinde barındırır.

circuit currents. This is the only way

Bu da endüstriyel tesislerdeki alt yapı

Farklı türdeki açtırma elemanları, ister

to prevent damage to downstream

komponentlerde oluşabilecek tahribatı

termal

components in industrial plants.

önlemenin tek yoludur.

özelliği

bimetallere

ister

etkinleştirilmiş

haberleşme elektronik

aksamlara bağlı olsun, hem AC hem Dijital sistem

devre

kesicilerin

kullanılabilirliğini

kolaylaştırmaktadır,

kullanımı arttırmayı

zira

de DC ağlarında kablo korumasından motor/

jeneratör

korumasına

çeşitli

şalter

koruyucu işlevleri yerine getirir. Ayırıcılar

kontaklarının kalan servis ömrü bu şekilde

ana şalterler, acil durdurma şalterleri ve

tahmin edilebilir. Bu yüzden de, karmaşık

kuplaj şalterleri gibi uygulamaları hayata

ölçümler veya planlanmamış (ve gereksiz)

geçirmeyi mümkün kılar.

şalter

Yeni nesil dijital devre kesiciler kullanıcılara

değişikliklerinden

kaynaklanan

manuel hesaplama veya olayların veya

ek işlevler de sunar:

duruşun belgelenmesi artık mazide kaldı.

oranda hassas enerji ölçümünü (1. Sınıf),

Bugünün dijital şalt ekipmanları, manuel

operatörleri koruyan ve bakım çalışmaları

kapamalardan, ciddi kısa devrelere kadar

esnasında ark parlaması riskini azaltan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Bunlar; yüksek

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Today’s digital switchgear can record any

of an arc during maintenance work, and

güvenlik işlevlerini ve her bir arızadan

event, from manual shutdowns to severe

enhanced system availability thanks to

sonra şalterin kalan servis ömrünü

short-circuits, and will autonomously

the possibility of accurately predicting

doğru bir şekilde tahmin etme ihtimali

calculate its impact on the contacts.

the remaining service life of the switch

sayesinde arttırılmış sistemin daha iyi

Immediately after the event, machine

after each fault event.

kullanılabilmesini

operators are then able to access these

The communications interface is an

arayüzü dijital devre kesicilerin önemli bir

calculations – either on site at the device

important

feature

digital

circuit

özelliğidir. Çeşitli haberleşme modülleri

or directly from the production control

breakers.

Thanks

the

various

sayesinde, şalter tarafından kaydedilen

center – thanks to the communications

communications modules, transmitting

verileri

interface of the switch. In addition to

the data recorded by the switch to

raporlama yapılarına iletmek kesinlikle

information about the remaining service

higher-level reporting structures poses

sorun teşkil etmeyecektir. Yerleşik veya

life, the technology allows operators to

no problem at all. Communications

terminaller yoluyla dışarıdan eklenen

gain a comprehensive overview: What

interfaces – either already built in or

haberleşme arayüzleri şalterin bilinen

was the trip reason – short-circuit

added externally via the terminals –

tüm fieldbus sistemlerine bağlanmasını

or overload? What was the maximum

facilitate the connection of the switch

kolaylaştırır.

current flow? The data recorded in the

to all common fieldbus systems. This

Haberleşme

run-up to the tripping event can also

flexibility of communications simplifies

kesicilerin mevcut alt yapılara entegre

be stored in the switch and retrieved

the integration of digital circuit breakers

edilmesini basitleştirir. Bu konuyu basitçe

remotely. As soon as the problem has

into existing infrastructures. Simply put:

açıklamak gerekirse: Bu dijital teknoloji,

been remedied, the safe operation of

The digital technology makes switchgear

panoyu Endüstri 4.0 için hazır hale

the system can resume. Depending on

“ready for Industry 4.0”.

getirir.

daha

içerir.

Haberleşme

yüksek

esnekliği

seviyedeki

dijital

devre

the remaining service life of the switch, the operator can decide whether a new

Integrating

switch should be ordered, so that it can

systems

Elektrik ve hidrolik sistemlerini entegre

be replaced after the next event, or as

The controls used in machine building

etmek

a precaution during the next planned

often have to process signals that are

Makine

service interruption.

generated by electrical and hydraulic

kontroller sık sık birbirine benzeyen

Using additional functions

components alike. Eaton’s intelligent

elektriksel

Eaton’s NZM digital circuit breakers feature

connection technology SmartWire-DT

tarafından oluşturulan sinyalleri işlemek

a consistent design and functionality,

turns even hydraulic valves into digital

durumundadır. Eaton’ın akıllı bağlantı

with switches and accessories that

switchgear, capable of collecting and

teknolojisi SmartWire-DT, hidrolik valfleri

are easy to install and handle. The

communicating important data from

bile hidrolik uygulamalardan gelen önemli

different types of tripping elements,

hydraulic applications. In Italy, this has

verileri toplayabilen ve iletebilen dijital

whether based on thermal bimetals or

been implemented in an exemplary

şalt ekipmanlarına dönüştürebilir. Bu

communications-enabled

electrical

and

hydraulic

kurulumunda ve

hidrolik

kullanılan komponentler

manner.

durumun bir örneği İtalya’da yaşandı.

perform various protective functions:

Thanks to SmartWire-DT, the machine

SmartWire-DT sayesinde makine üreticisi

from cable protection to motor/generator

builder Pietro Carnaghi has been able to

Pietro Carnaghi, şirketin Teknik Müdürü

protection, in both AC and DC networks.

significantly reduce the production cost

Giorgio Mazzola tarafından bildirildiğine

Switch-disconnectors make it possible

of its machine tools, as reported by the

göre

to implement applications such as main

company’s Technical Director Giorgio

dikkate değer şekilde düşürebildi. Arıza

switches, emergency stop switches and

Mazzola. In the event of a fault, the

durumunda operatör arızaya sebep olan

coupler switches. The new generation

operator receives detailed information

ekipman hakkında ayrıntılı bilgi elde etti:

of digital circuit breakers also provides

about the culprit: was it the electrical or

Elektrik mi yoksa hidrolik komponenti

users

functionalities:

rather the hydraulic component? This

miydi? Bu da arızanın yerini hızlı bir

These include highly precise energy

makes it possible to quickly locate the

şekilde belirlemeyi ve mümkün olan

metering (Class 1), safety functions that

fault and to resume production as swiftly

en kısa sürede üretime kalınan yerden

protect operators and reduce the risk

as possible.

devam edebilmeyi sağlar.

with

additional

electronics,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

makine

araçlarının

maliyetini

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB to Build the World’s Most Advanced Robotics Factory in Shanghai Milestone investment will combine connected digital technologies, state-of-the-art collaborative robotics and cuttingedge artificial intelligence research to create the most sophisticated, automated and flexible Factory of the Future. • US$150 million investment will expand ABB’s #1 position in the world’s largest robotics market • Expanded, onsite R&D Center will accelerate

digital

innovations

and

advances in artificial intelligence • Innovative factory design makes the most of every meter of production • Builds on US$2.4 billion ABB has invested since 1992 in China, now the company’s second largest market

ABB Şanghay’da Dünyanın En Gelişmiş Robot Fabrikasını Kuruyor

Pioneering digital technology company ABB today announced a major, new US$150 million investment in Shanghai, China to build the world’s most advanced,

automated and flexible robotics factory -

Bağlı dijital teknolojiler, insan işbirliği temelli çalışan son teknoloji robotlar ve yapay

a cutting-edge center where robots make

zeka araştırmasında varılan son nokta, en sofistike, otomatize ve esnek "Geleceğin

robots. The new Kangqiao manufacturing

Fabrikası"nı kurmak üzere, tarih yazan bir yatırımda bir araya geliyor.

center, near ABB’s expansive China robotics

campus,

will

combine

the

company’s connected digital technologies, including ABB Ability™ solutions, stateof-the-art collaborative robotics and innovative artificial intelligence research to create the most sophisticated and environmentally

sustainable

“factory

of the future.” It is expected to begin operat-ing by the end of 2020. Today’s

announcement

marks

#1 robotics manufacturer as well as a critical global growth investment for the company in the world’s largest robotics market. In 2017, one of every three robots sold in the world went to China, which purchased nearly 138,000 units. Today, em-ploys

approximately

5,000

people in Shanghai, and the company’s robotics businesses in China employ

Kangqiao üretim merkezi, ABB Ability™

dünyanın en büyük robotik pazarındaki

çözümleri de dahil olmak üzere şirketin

bağlı dijital teknolojilerinin, insan işbirliği

numaralı

konumunu

daha

güçlendirecek

temelli çalışan son teknoloji robotların

Genişletilmiş tesis içi Ar-Ge Merkezi

ve yenilikçi yapay zeka araştırmalarının,

sayesinde

son derece sofistike ve çevresel açıdan

dijital

inovasyonlar

ivme

kazanacak, yapay zeka ilerleyecek

sürdürülebilir bir üretim tesisi oluşturmak

Yenilikçi her

fabrika

tasarımı,

üretimin

için bir araya geldiği “Geleceğin Fabrikası”

azami

derecede

olacak . Merkezin 2020 sonunda işletime

metresinden

faydalanıyor

significant milestone for ABB as China’s

ABB

50 milyon dolarlık bu yatırımla ABB,

geçmesi bekleniyor.

ABB’nin 1992’den bu yana 2,4 milyar USD yatırım yaptığı Çin, şimdi firmanın ikinci

Bugün yapılan açıklamaya göre ABB için

büyük pazarı

bu proje, Çin'deki 1 numaralı robot üreticisi olması ve dünyanın en büyük robotik

Öncü dijital teknoloji şirketi ABB bugün,

pazarında, global büyümeye yönelik çok

Çin’in Şanghay kentinde dünyanın en

önemli bir yatırım olması bakımından bir

gelişmiş, otomatize ve esnek robot

dönüm noktası sayılıyor. 2017’de dünyada

fabrikasını-robotların

ürettiği

satılan robotların üçte birini Çin aldı,

çığır açan merkezi- kurmak üzere 150

ki bu yaklaşık 138.000 robot demek.

milyon USD yatırım yaptığını açıkladı.

Bugün ABB Şanghay'da yaklaşık 5.000

ABB’nin sürekli genişleyen Çin robotik

kişi istihdam ediyor, şirketin Çin'deki

kampüsü

robotik işkolunda ise ülke genelindeki 20

yakınında

robot

kurulacak

yeni

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CMY

COMPANY NEWS | Firma Haberi

more than 2,000 engineers, technology

lokasyonda, 2.000'den fazla mühendis,

tasarım anlayışıyla fabrika, üretilecek

experts and operational leaders in 20

teknoloji uzmanı ve operasyon lideri

robotların hem genişliğini (robot türleri),

locations across the country. ABB has

çalışıyor. ABB 1992'den bu yana toplam

hem de derinliğini (her türün varyantları)

invested more than US$2.4 billion in

18.000'den fazla çalışanıyla Çin'de 2,4

çok önemli ölçüde artırma olanağına sahip

China since 1992, with over 18,000

milyar dolardan fazla yatırım yaptı.

olacak, böylece müşteri gereksinimleri karşılayacak özel uyarlamalar daha fazla

employees in total. Buna ek olarak ABB bugün Şanghay ABB

and

the

government

Shanghai

today

comprehensive

also

strategic

municipal signed

cooperation

ve daha hızlı yapılabilecek.

yerel yönetimiyle, bölgedeki endüstri, enerji,

ulaşım

altyapıyı,

yanısıra

ABB

ayrıca

genişletilmiş

robot

"Made in Shangai" üretim girişimini

portföyünü neredeyse sınırsız sayıda özel

desteklemeye

bir

çözümle birleştirebilecek. ABB'nin Robotik

and

stratejik işbirliği anlaşmasına imza attı.

ve Hareket divizyonu Başkanı Sami Atiya:

infrastructure in the region, and to

Anlaşma Şanghay Belediye Başkanı Ying

“Bu fabrikanın ardında yatan konsept,

sup-port

Yong ve ABB CEO'su Ulrich Spiesshofer

müşterilerimize her gün tavsiye ettiğimiz

manufacturing initiative. The agreement

tarafından imzalandı.

şeyin aynısı: pazarın gittiği herhangi bir

was signed by Shanghai Mayor Ying

Spiesshofer “Çin'in, üretimini dönüştürme

yönde büyümek için esneklik ve kıvraklık

Yong and ABB CEO Ulrich Spiesshofer.

konusundaki kararlılığı dünyanın diğer

sağlayan

ülkeleri

dedi.

yatırım yapmak. ABB olarak, Çin'deki ve

said Sami Atiya, President of ABB’s

“Ülkenin yapay zeka, ileri robotik ve

dünya genelindeki müşterilerimize, kendi

Robotics and Motion division. “ABB is

bulut tabanlı bilişim alanlarındaki son

fabrikalarımızın da yeni normali haline

proud to help our customers in China

teknolojilere yönelik stratejik kavrayışını,

gelen müşteri eksenli kitlesel üretim,

and around the world with solutions

küresel

daha hızlı döngüler ve sürekli değişimden

that take full advantage of the latest

üretim tesislerine sahip olmak isteyen

kaynaklanan

üstesinden

technologies to meet the challenges of

her ülke benimsemeli. Şanghay, ileri

gelen son teknolojilerin tüm avantajlarını

mass customization, faster cycles and

teknolojide liderlik açısından gerek ABB

kullanan çözümlerle yardımcı olmaktan

constant change which have become the

gerekse dünya için hayati öneme sahip

gurur duyuyoruz.” diye belirtiyor.

new normal – even in our own factories.”

bir merkez haline gelmiştir. Çin'in lider

agreement industry,

focused energy, the

supporting

transport

“Made

Shanghai”

için

yönelik

yol

düzeyde

kapsamlı

göstericidir”

rekabet

edebilecek

otomasyon

çözümlerine

zorlukların

The entire Shanghai factory will be

yılı aşkın bir süre önce Şanghay'da

ikizi ile modellenecek, böylece yönetim,

modeled as a digital twin, which will

başlayan

mühendisler,

provide intuitively tailored dash-boards

önemli varlığımız açısından büyük bir

uzmanlarına göre özelleştirilmiş sezgisel

for management, engineers, operators

genişlemeye ulaştığı bu yeni aşamada,

kullanıma dayalı kumanda panelleriyle

and maintenance experts to make the

Şanghay Belediye Başkanı Ying Yong,

best decisions. This in-cludes gathering

diğer topluluk liderleri ve müşterilerimizle

fabrikadaki ABB robotlarının durum ve

and analyzing intelligence through ABB

çalışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

performanslarını,

Ability™ Connected Services on the

Geleceğin Dijital Fabrikası ile Öncülük

Servisleri üzerinden yapay zeka verilerini

health and per-formance of ABB robots in

Ediyor – Özel Çözümler ve Daha İyi

toplayarak

the factory to ensure early identification

Performans

böylece potansiyel anomalilerin önceden

of potential anomalies. In addition to

Makine öğrenimi, dijital ve insan-makine

tanımlanması sağlanacak. ABB Ability™,

avoiding costly downtime, ABB Ability™

işbirliği temelli çözümler gibi birtakım

maliyete neden olan operasyon kesinti

offers advanced digital solutions that

özellikler taşıyacak olan yeni Şanghay

sürelerini önlemenin yanısıra, performansı,

can improve performance, reli-ability and

fabrikası,

güvenilirliği ve enerji kullanımını iyileştiren

energy usage, as well as providing access

gelişmiş, otomatize ve esnek fabrika

gelişmiş dijital çözümler de sunuyor,

to the world’s best platforms, such as the

olacak. Ayrıca tesis içi Ar-Ge merkezi,

ayrıca Çin'de işletilen ilk uluslararası

Microsoft Az-ure enterprise cloud, which

yapay

yeniliklerin

kamusal bulut servisi olan Microsoft

is the first international public cloud

hızlanmasına katkıda bulunacak. ABB'nin

Azure işletme bulutu gibi, dünyanın en iyi

service operated in China.

daha önce açıkladığı yeni ve global

platformlarına erişim sağlıyor.

robotik

zeka

endüstrisindeki

alanında

Şanghay

ülkedeki

CMY

Robotik üreticisi olma hedefiyle yirmi yolculuğumuzun,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

iyi

fabrikasının

tamamı

operatörler

kararları

alabilecekler. ABB

analiz

Ability™

etmek

dijital bakım

Buna, Bağlı dahil;

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Valmet Launches Dashboards as Part of Valmet DNA Automation System 2018 Collection Valmet DNA collection 2018 introduces also improvements to the IO (Input/Output) products and OPC UA (Unified Architecture) communication capabilities. Valmet DNA Dashboards make reading and understanding process data easier Valmet

DNA

applications

Dashboards providing

are

web

pre-analyzed,

essential production process information presented in a visual way that is easy to interpret. They use the real-time and history data already available through customer's Valmet DNA Automation System, thus complementing Valmet's Industrial Internet products and services. The new DNA dashboards make it possible to immediately

By connecting easily to existing system

Valmet, DNA Otomasyon Sistemi 2018 Gösterge Panelini Piyasaya Sürdü

data, Valmet DNA Dashboard can provide

Valmet, işlem verilerinin görselleştirilmesini bambaşka bir seviyeye taşıyan Valmet DNA

key performance indicators and meaningful

Gösterge Paneli konseptini tanıtarak, DNA Otomasyon Sistemi 2018 koleksiyonunu

information to different user roles at a mill

piyasaya sürdü. Valmet DNA 2018 koleksiyonu, IO ürünleri ve OPC UA (Unified Architecture

or plant, from operators to the CEO. The use

- Birleşik Mimari) iletişim yeteneklerinde geliştirmeler de içeriyor. Valmet DNA Otomasyon

of the DNA Dashboards is not limited to a

Sistemi, dünya çapında selüloz, kâğıt, enerji ve diğer proses endüstrilerinde kullanıyor.

see what is happening at a mill or plant and react to changing situations fast.

control room - Valmet DNA Dashboards can be used stationary or mobile from any location. "Valmet DNA Dashboards are designed by applying modern user experience principles. User role and needs determine the content

Valmet süreç

DNA verilerini

Gösterge okumayı

Panelleri

dışında da sabit veya herhangi bir konumda

anlamayı

mobil olarak da kullanılabiliyor. Valmet Otomasyon İş Kolu, Ar&Ge Başkan

kolaylaştırıyor Valmet DNA Gösterge Panelleri, önceden

Yardımcısı Jukka Ylijoki, ürün hakkında

analiz

süreci

şunları söyledi: "Valmet DNA Gösterge

edilmiş,

temel

üretim

bilgilerini,yorumlanması kolay bir görsellikle

Paneli, çağdaş kullanıcı deneyimi ilkelerine

and presentation of data that is derived

sunanweb

uygulamalarıdır.

Müşterilerde

uygun olarak tasarlandı. Valmet DNA

from Valmet DNA Automation System,"

bulunan

Valmet

Otomasyon

Otomasyon Sistemi’nden derlenen verilerin

says Jukka Ylijoki, Vice President, R&D,

Sistemi’nde hâlihazırda mevcut olan gerçek

içeriği ve sunumunu, atanan kullanıcı rolleri

Automation Business Line, Valmet.

zamanlı ve geçmiş verileri kullanan bu web

ve ihtiyaçlara göre değiştirmek mümkün."

Valmet DNA Dashboards are available

uygulamaları, Valmet'in Endüstriyel İnternet

Valmet

for alarm management for all industries.

ürün ve hizmetlerini tamamlayıcı görev

endüstrilerde alarm yönetimi tarafından

üstleniyor. Yeni DNA Gösterge Panelleri, bir

ulaşılabiliyor. Valmet ayrıca kâğıt, karton ve

üretim tesisi veya fabrikada neler olduğunu

temizlik kâğıdı endüstrilerine yönelik olarak

hemen görerek değişen durumlara hızlı

kalite ve imalat takibi gösterge panelleri

tepki vermeyi mümkün kılıyor.

de sunuyor. Valmet’in, enerji endüstrisi için,

Mevcut sistem verilerine kolaylıkla bağlanan

emisyon salınımı ve üretim verimliliğinin

Valmet DNA Gösterge Paneli, herhangi bir

yanı sıra enerji üretimi ve emre amadelik

üretim tesisi veya fabrikada operatörlerden

takibine yönelik bir paneli bulunuyor. Kağıt

CEO’ya kadar farklı kullanıcı rolleri olan

hamuru endüstrisi içinse kağıt hamuru

Valmet introduces dashboard for pulp

kişilere anahtar niteliğindeki performans

imalatı, bölümsel ve balya kalitesi takibini

production, departmental and bale quality

göstergeleri ve anlamlı bilgileri aktarabiliyor.

gerçekleştiren Valmet gösterge panelleri

monitoring.

DNA Gösterge Panelleri, kumanda odasının

bulunuyor.

For paper, board and tissue industries, Valmet introduces quality and production monitoring dashboard. For the energy industry,

Valmet

provides

dashboard

for the monitoring of energy production and availability as well as emission and production efficiency. For pulp industry,

100

DNA

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

DNA

Gösterge

Panelleri

tüm

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Announces APC NetShelter Racks and Micro Data Centers Achieve Cisco Certification Extends Cisco UCS Pre-rack and Ship Certification to the entire NetShelter SX product line with Shock Packaging including 13 preconfigured SKUs and Micro Data Center Xpress SX 24U and 42U The

NetShelter

product

line

includes 13 preconfigured SKUs with Shock Packaging and thousands of customization options with configure and

engineer-to-order

factory

processes such as the Micro Data Center Xpress SX 24U and 42U pre-integrated with all of the APC physical infrastructure. All of these products are now certified to ship as a pre-integrated package with Cisco UCS servers globally. "This certification is crucial for our customers

because

provides

the assurance that our products are

certified

potentially

for

shipments

millions

with

dollars

Schneider Electric, APC NetShelter Kabinleri ve Mikro Veri Merkezleri Cisco tarafından Sertifikalandırıldı Schenider Electric’in önceden yapılandırılmış 13 SKU ve Micro Data Center Xpress

SX 24U ve 42U dahil Darbeye Dayanıklı Paketleme ile tüm NetShelter SX ürün

equipment inside," said Dave Johnson,

grubu, Cisco UCS Kabin entegrasyonu yapılmış olarak sevk edilme Sertifikasyonu’nu

EVP, IT Division, Schneider Electric.

almaya hak kazandı.

"Schneider Electric is dedicated to our alliance with Cisco to ensure that we jointly provide our customers with the highest quality converged solutions that are the building blocks of the edge." Cisco UCS is a leader in converged infrastructure and is the foundation for

NetApp

VBLOCK,

FlexPod,

IBM

Dell|EMC

VersaStack,

Pure

Storage FlashStack, and Microsoft Azure

Stack

along

with

Cisco's

Hyperconverged solution HyperFlex. With the certification, all of these converged infrastructures can ship in

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

edilmiş bir paket olarak dünya çapında

çapında uzman olan Schneider Electric,

gönderimi onaylandı.

EDGE

Congress'te,

Darbeye

Dayanıklı

Paketlemeye sahip APC NetShelter® SX

Sertifikasyonun

için Cisco Birleşik Bilgi İşlem Sistemi (UCS)

kapsamasına

kabin kurulumu tamamlanmıi bir şekilde

Schneider Electric IT Bölümü'nden Dave

sevk sertifikasyonu’nun tek bir standart

Johnson “Bu sertifika müşterilerimiz için

boyuttan tüm ürün hattını kapsayacak

çok önemli çünkü milyonlarca dolarlık

şekilde genişletildiğini açıkladı.

ekipman

tüm dair

bulunan

ürün

sertifikalandırıldığını NetShelter

ürün

Dayanıklı

Paketlemesi

grubu,

ürün

grubunu

açıklama

yapan

sevkiyatının

garanti

ediyor.

Darbeye

Schneider Electric olarak müşterilerimize

önceden

birlikte, edge’in yapı taşları olan en yüksek

yapılandırılmış 13 SKU ve APC fiziksel

kalitede birleşik çözümler sağladığımızdan

altyapısının tamamı ile önceden entegre

emin olmak için Cisco'yla olan iş birliğimize

edilmiş Micro Data Center Xpress SX 24U

önem veriyoruz” dedi.

ile

ve 42U gibi konfigürasyon ve siparişe

APC NetShelter SX racks with Shock

göre mühendislik fabrika süreçleri ile

Cisco

UCS,

Packaging.

binlerce kişiselleştirme seçeneği içeriyor.

lider

olarak

Bu kapsamda tüm bu ürünlerin, Cisco UCS

Hyperconverged

sunucuları ile birlikte önceden entegre

ile birlikte NetApp FlexPod, Dell | EMC

Multiple

Benefits

for

Channel

Partners and Systems Integrators

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

birleşik biliniyor

altyapı

alanında

Cisco'nun

çözümü

HyperFlex

COMPANY NEWS | Firma Haberi

For IT channel partners, a combined

VBLOCK, IBM VersaStack, Pure Storage

daha

Micro Data Center solution from APC

FlashStack ve Microsoft Azure Stack için

standartlarında edge ve IoT çözümleri

saves both valuable integration floor

temel oluşturuyor. Sertifika ile bu birleşik

sunma

space and time by not having to

altyapıların tamamı Darbeye Dayanıklı

dedi.

unbox, install, and configure during

Ambalajlı APC NetShelter SX kabinlerinde

hızlı

dağıtım

sağlayan

taahhüdümüzü

dünya

güçlendiriyoruz”

the integration process.

nakliye edilebiliyor.

"Tech Data is excited to see this

IT Kanal Partnerleri ve Sistem Entegratörleri

1 milyonun üzerinde satılan dünyanın en

için Yüksek Fayda

çok yönlü sunucu kabini olan NetShelter

Çeşitli Seçenekler

expanded certification on the APC NetShelter SX products because we know from experience that the testing and packaging meet the highest quality

standards,"

Hannigan,

Director

said Maghen of

Converged

and Data Center Solutions, Tech Data. "This now gives us the ability to create a true end-to-end solution that saves our channel partners deployment time and money, while heightening the value we provide around

converged

Farklılaşan Müşteri İhtiyaçları için Çok

data

center

solutions."

APC'nin

sunduğu

birleşik

Mikro

Veri

SX ürün ailesi, farklı müşteri ihtiyaçları için

Merkezi çözümü, IT kanalı iş ortakları

çok çeşitli yüksekliklere, genişliklere ve

için, entegrasyon süreci sırasında kutudan

derinliklere sahip. Örneğin; tesis dışı dağıtım

çıkarmaya, kurmaya ve yapılandırmaya gerek

uygulamaları için IT yöneticileri taban

olmadığından değerli entegrasyon taban alanı

alanını daha uzun kabinler ile en üst düzeye

ve zaman açısından tasarruf sağlıyor.

çıkarmak için edge lokasyonlarında bir dolaba veya bir masanın altına sığabilecek

Bu kapsamda Tech Data Yakınsama ve

bir kabine ihtiyaç duyarken, tesiste ise

Veri Merkezi Çözümleri Müdürü Maghen

daha kolay erişim ve bakım için daha geniş

Hannigan, “Tech Data, APC NetShelter SX

dolaplar tercih edebiliyor.

ürünleri için bu sertifikanın genişletilmiş

Bu sertifika, NetShelter SX kabinlerinin

olmasından ötürü oldukça heyecanlı çünkü

Darbeye

test etme ve paketlemenin en yüksek

özelleştirilmesini

kalite

müşteriler ve iş ortakları, gerekli APC

standartlarını

karşıladığını

kendi

Dayanıklı de

Paketleme kapsıyor.

ile

Böylece

deneyimlerimizden biliyoruz. Bu, bize, kanal

aksesuarlarını

"APC by Schneider was the perfect

ortaklarımızın dağıtım süresi ve maliyetten

kabinleri

company to partner with in the

tasarruf etmelerini sağlayarak birleşik veri

gibi katalog dışı işlemler de yapabiliyor

Micro Data Center solutions space,"

merkezi çözümleri için sağladığımız değeri

ve sertifikalandırılmış ürün yelpazesinden

said Dan Hanson, Senior Director,

artırırken, gerçek bir uçtan uca çözüm

güvenle faydalanıyor.

UCS Product Management, Cisco.

oluşturma

"Through

konuştu.

our

Alliance,

are

yeteneği

veriyor”

world-class

Edge

and

IOT solutions that offer tremendous flexibility, resiliency, and deploy faster than ever." For the ability to manage these many environments, Cisco and Schneider Electric provide the HYPERLINK "https://www.schneider-electric.com/ en/work/campaign/ecostruxure-it/" \t "_blank" EcoStruxure™ IT platform with Cisco UCS manager integration, which can simplify data management and provide visibility of the power infrastructure

across

the

two

platforms through a single pane of glass.

etmek

renklerde

veya

özelleştirmek

şeklinde APC

şimdi,

UCS

garantisini

geçersiz

kılmadan, APC kabin altyapısında bir Cisco

strengthening our commitment to delivering

entegre

imza

APC

Ürünleri,

Uluslararası

Güvenli

UCS'yi önceden entegre etmek ve nakliye

Taşımacılık Derneği 3E Testlerini Geçti

etmek, ortaklar için uçtan uca bir çözüm ve

APC'nin

Dayanıklı

son kullanıcılar için tak ve çalıştır deneyimi

standart

sunmak için daha fazla seçenek sunuyor.

Ambalajlı

sunduğu

Darbeye

NetShelter

SX,

Uluslararası Güvenli Taşımacılık Derneği 3E

Aynı

testlerinin yanı sıra sıkı test prosedürlerine

Darbeye Dayanıklı Paketleme, güvenilir

tâbi tutuldu. Cisco sertifikasını kazanabilmek

yükleme, taşıma, boşaltma ve dağıtım

için

için 910 kilograma kadar IT ekipmanıyla

Schneider

Electric,

ekipmana

zamanda

Yeniden

Kullanılabilir

yerleştirilen kuvvetleri ve NetShelter'in

donatılmış

onları nemlendirme kabiliyetini ölçerek

nakliyat standardı ISTA 3E'yi karşılıyor.

kabinleri

koruyan

endüstri

güvenilir nakliye sağlamak için test ve analizlere önemli yatırımlar yaptı.

Cisco ve Schneider Electric, bu çoklu çevreyi

yönetebilme

yeteneği

için,

Cisco UCS Ürün Yönetimi Kıdemli Direktörü

EcoStruxure™ IT platformunu Cisco UCS

Dan Hanson, “APC by Schneider, Micro

yönetici entegrasyonu ile birlikte sağlıyor.

Data Center çözüm alanında mükemmel

Böylece veri yönetimini sadeleşiyor ve

iş ortağıdır. İş birliğimiz aracılığıyla, üstün

güç altyapısının görünürlüğü iki platform

esneklik, dayanıklılık ve her zamankinden

üzerinden tek bir cam panel ile sağlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton, Çevre Dostu Mikro Veri Merkezi’ni Duyurdu Güç Yönetimi Şirketi Eaton, şirketlerin IT ekipmanlarını yönetmelerine yardım eden, güç ve soğutma çözümlerini tek bir kabin içerisinde barındıran Mikro Veri Merkezini duyurdu. Eaton Mikro Veri Merkezi içerisinde; KGK, klima, ortam denetleme, yangın söndürme ve dağıtım panosu, aydınlatma koruması, sıcaklık, nem, duman, su baskını, manyetik kapı sensörleri, 3.5 kW soğutma kapasitesi, temel veya yönetilebilen pDU, R410A çevre dostu soğutucu sistemleri gibi birçok özelliği bir arada barındırıyor. Eaton Mikro Veri Merkezi , IT altyapısı için

emniyetli

çıkıyor. pek

olmasıyla

Yerinde

çok

iç

erişim

mekan

ön

plana

sağlayarak

uygulamasında

güvenle kullanılabilmektedir. Mikro veri merkezini en çok tercih eden sektörlerin başında; ve

bankalar,

güvenlik,

telekomünikasyon

sigorta

şirketleri,

devlet

daireleri, enerji ve kimya endüstrileri, raylı taşıma sistemi alt yapısı sağlayıcıları, tıp merkezleri, perakende ve eğitim kurumları yer alıyor. Mikro veri merkezi kullanım ihtiyaçlarına yönelik

olarak,

Edge

Computing,

IOT

bilisim gibi uç tarafta yoğun işlem ve veri

güvenliği

gerektiren

sistemlerin

direk tercih ettigi cözümler arasındadır. Bununla

birlikte

hacimli

veriye

hızlı

erişim sağlayabilmek için dosyalama ve

yerleşmesi olduğunu belirten Özcan “

çizim sistemlerini ağırlıklı kullanan son

Bir müşterimiz CCTV izleme merkezi için

kullanıcıların, uç noktada verilerine hızlı

kabinini değiştirmek ve kontrol edilebilir

erişmesini sağlamaktadır.

bir rack ortamına ihtiyaç duyuyordu. Ses izolasyonu nedeniyle tercih edilen Mikro

Mikro Veri Merkezi Yüksek Güvenilirlik,

Veri Merkezimiz, insanların çalıştığı alanın

Yedeklilik ve Çalışma Verimliliği Sunuyor

yakınına

Düzenlenen toplantıda konuşan Eaton

uzunluğu 20 metreye yakındı. Mikro veri

Elektrik Türkiye Ülke Satış Müdürü Yılmaz

merkezi şu anda bir kaç aydır çalışmakta

Özcan “Klasik veri merkezleri kurulum ve

ve müşterimiz ses izolasyonundan oldukça

işletim maliyetleri açısından cazibesini

memnun” diyerek sözlerini tamamladı.

kuruldu.

Kondansör

borusu

kaybediyor. Özellikle bulut bilişim için mega veri merkezleri açılıyor. Bu veri

Eaton mikro veri merkezi şirketlere hızlı

merkezleri maliyet açısından daha uygun

kurulum, teknik destek ve kolay yer

görünse de lokalde kalan servislerin daha

değişimi imkanı sunarken uzaktan kolay

uygun, küçük ve taşınabilir mikro veri

erişim ve yönetim kolaylığı da sağlıyor.

merkezlerine dönmesi gerekiyor.

Bütünleşik tasarımıyla, yüksek teknolojik dizayn ve ortam uyumluluğu sunuyor.

Eaton Veri Merkezleri konusunda lider

106

bir firmadır. Enerji verimli çözümlerimiz

Mikro Veri Merkezi’nin, temel altı faydası;

ile Facebook gibi dünya devi firmalara

• Hızlı Konuşlandırma

güvenle hizmet veriyoruz.” dedi. Eaton

• Çevre Koruma

Mikro Veri Merkezinin en güçlü özellikleri

• Uzak Erişim, İşletimsel Güvenlik

arasında;

• Yüksek Güvenilirlik

Güç

dağıtım

panosu

(kabin

içi), standart 42U kabinet olması ve tüm

• Düşük Sahiplik Maliyeti (TCO)

bileşenlerinin

• Çekici, Yüksek Teknolojili Tasarım

standart

kabinet

içine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

WIN EURASIA 2019

360 Derece İmalat Sanayii

14 - 17 Mart 2019

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi

İstanbul win-eurasia.com #wineurasia

Online ! İçin Kayıtasia.com

ur win-e

Destekleyenler

Destekleyen Dernekler

Resmi Havayolu

Tİ

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. www.hfturkey.com Tel. 0212 334 69 00

IĞ

Organizatör

T BAKA

TÜRKİYE CUMHURİYETİ TİCARET BAKANLIĞI

AKDER

AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ

‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

Resmi Seyahat Acentesi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

More Output with Low Energy Consumption Thyssenkrupp Enhances Electrolysis Technology for Chlorine Production Decisive contribution to more environmentally-friendly and cost-effective chlorine production: advanced oxygen depolarized cathode (ODC) technology enables 50 percent more output and significantly lower investment costs.

Around 70 percent of all chemical products

use

chlorine

their

manufacturing process. At the same time, the production of this important base chemical is one of the most energy-intensive processes in the chemical industry. In order to change that, thyssenkrupp is offering the NaCl-ODC

electrolysis

technology

(ODC = oxygen depolarized cathode) which lowers power consumption and indirect CO2 emissions by up to 25 percent compared to standard production processes.

Düşük Enerji Tüketimi ile daha Yüksek Verim

the technology even further: By

Thyssenkrupp Klor Üretimi için Elektroliz Teknolojisini Geliştiriyor

raising the current density of the

Daha çevre dostu ve uygun maliyetli klor üretimine etkili katkı: Gelişmiş oksijen

Engineers

from

thyssenkrupp

have now been able to develop

electrolyzer from 4 to 6 kilo amperes, output was increased by 50 percent. Electrolyzers with the same output

depolarize katot (ODC) teknolojisi yüzde 50 daha fazla verim ve önemli ölçüde daha düşük yatırım maliyetleri sağlıyor.

capacity can now be built about one

Tüm kimyasal ürünlerin yaklaşık yüzde

küçük boyutlarda üretiliyor, bu da toplam

third smaller, resulting in significantly

70'i üretim sürecinde klor kullanır. Aynı

sahip olma maliyetinin önemli ölçüde daha

lower total cost of ownership. Plant

zamanda, bu önemli baz kimyasalın üretimi

düşük olmasını sağlıyor. Tesis operatörleri,

operators profit from a smaller plant

kimya endüstrisinde enerji açısından en

daha az tesis ayak izinden, daha düşük

footprint,

and

yoğun süreçlerden biridir. thyssenkrupp,

bakım maliyetinden ve NaCl-ODC elektroliz

from the generally high efficiency

bunu değiştirmek amacıyla güç tüketimini

işlemiyle

that

ve dolaylı CO2emisyonlarını standart üretim

verimden kâr ediyorlar.

lower

comes

maintenance

with

the

NaCl-ODC

electrolysis process. “This also

advanced been

gelen

genel

olarak

yüksek

süreçlerine kıyasla %25'e kadar düşüren

technology

successfully

has

NaCI-ODC elektroliz teknolojisini (ODC =

Türkiye'nin büyüyen ekonomisine paralel

oksijen depolarize katot) sunuyor.

olarak,

packaged

ülkedeki

enerji

talebi

artıyor.

Türkiye'nin sürdürülebilir kalkınma planları

into standardized modules for plant

thyssenkrupp mühendisleri artık teknolojiyi

çerçevesinde,

capacities up to 40td. The modules

daha da geliştirmiş durumda: Elektrolizörün

karbon emisyonlarının 2010 yılı seviyelerinin

are

%20

containerized

verimliliğin

arttırılmasıyla

for

efficient

akım yoğunluğunun 4 ila 6 kilo amperden

and

assembly

yükseltilmesiyle, verim yüzde 50 oranında

Çevreyle ilgili konuların yanı sıra, yüksek

on-site. With our vast experience in

arttırıldı. Aynı verim kapasitesine sahip

düzeyde enerji ithalatı yapan ülkelerden

the electrolysis technology, this skid

elektrolizörler artık üçte bir oranda daha

biri olması nedeniyle, üretimde minimum

transport

108

logistics

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

altına

indirilmesi

planlanmaktadır.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

mounted modular approach and our

enerjiyle verimliliğin artırılması Türkiye için

experience in the African continent

büyük önem taşımaktadır. thyssenkrupp'un

we are able to deploy this technology

ODC teknolojisi, Türkiye'nin 2023 vizyonunun

anywhere in the African continent”,

ekonomik ve enerji hedeflerine doğrudan

explains

katkıda bulunmaktadır.

Philipp

thyssenkrupp

Nellessen,

Industrial

CEO

Solutions

for Sub Saharan Africa. “Especially

Gelişmiş

for Ghana we are very proud to offer

tesislerinin karbon ayak izini azaltır

ODC

teknolojisi,

support chlorine plant operators to

thyssenkrupp'un işbirliği ortağı Covestro,

reduce their carbon footprint and

Tarragona, İspanya'daki yeni bir klor-alkali

increase the plant output as well

tesisi için gelişmiş ODC elektrolizini kullanan

as help the Ghana government’s

ilk kuruluş olacak. Covestro Baş Teknoloji

agenda to protect the environment

Sorumlusu Dr. Klaus Schäferkonuyla ilgili

and develop cost-effective industrial

olarak,

solutions”, he adds.

seçilmesinde üç faktör hayati rol oynadı:

"Sürecimize

Sürdürülebilirlik,

klor

ilişkin

enerji

üretim

teknolojinin

verimliliği

oksijen mevcut olduğunda en yüksek enerji

tesisimizin rekabetçiliğini arttırmak" diyor.

tasarrufunu sağlar.

currently in discussions with local

Enerji tüketimi, bir klor alkali üretim tesisinin

thyssenkrupp, 2015'in sonunda Çin'deki

stakeholders in Ghana to replicate this

işletme giderlerinin kabaca üçte birini

BEFAR Group için bu teknolojiye ilişkin

project in Ghana to serve both local

oluşturuyor. Böylece, gelişmiş NaCl-ODC

ilk

and regional needs. A chlor-Alkali plant

teknolojisi enerji maliyetlerini önemli ölçüde

işletmeye aldı. thyssenkrupp Uhde Chlorine

in Ghana contributes significantly in

azaltmaya

Engineers'ın CEO'su Denis Krude şunları

supporting the Governments Anchor

tek öğeli tasarım ile karşılaştırıldığında,

söyledi:

Industry and the 1D1F (one district

geleceğe dönük ve aynı zamanda çevre

one factory) initiatives aimed at

CO2 emisyonlarını yıllık yaklaşık 22,000

dostu

growing the economy through rapid

metrik ton oranında azaltacak. Bu, yaklaşık

Enerji tasarrufu sağlayan ODC teknolojimiz,

industrialization” adds Seth Miah,

15.000 araba tarafından bir yılda üretilen

kimyasal endüstrisindeki müşterilerimizin

Regional Manager West Africa at

miktara karşılık geliyor. Dünya çapında

rekabet gücüne önemli katkıda bulunabilir.

thyssenkrupp.

klor üretimi için standart teknoloji olarak

Çin'deki

NaCl-ODC elektrolizinin uygulanması, yılda

teknolojinin klor üretimini daha çevre dostu

As energy prices are on the rise and

35 milyon megavat saat enerji tasarrufu

ve düşük maliyetli hale getirdiğini gösterdi.”

sustainability targets become more

potansiyeli anlamına geliyor.

“With

our

success

deploying

this technology in Tanzania, we are

yeni

yardımcı yöntem

oluyor.

Geleneksel

Tarragona

tesisinin

büyük

ölçekli

referansı

“Müşterilerimiz; çözümler

ilk

sunmamızı

büyük

ölçekli

başarıyla

uygulanabilir, bekliyorlar.

tesis,

Enerji fiyatları yükseldikçe ve sürdürülebilirlik

and more important, NaCl-ODC is Klor alkali endüstrisi için düşük maliyetli

hedefleri gittikçe daha da önemli hale

for future competitiveness in the

çözüm

geldikçe, NaCl-ODC klor-alkali pazarında

chlor-alkali market. As it is based

Orijinal NaCl-ODC elektrolizi iki temel

gelecekteki rekabet gücü için giderek

on the general design of the single

teknolojiyi

daha cazip bir seçenek haline geliyor. Tek

element technology, integration of

Covestro

oksijen

öğe teknolojisinin genel tasarımına dayalı

this technology into existing plants

depolarize katotlar, thyssenkrupp Uhde

olduğundan, bu teknolojinin mevcut tesislere

can be done easily. Cell size and brine

Chlorine Engineers'ın elektroliz hücrelerine

entegrasyonu kolaylıkla yapılabilir. Hücre

circulation are 100 percent compatible.

(tek öğe teknolojisi) entegre edildi. Oksijeni

büyüklüğü ve tuzlu su sirkülasyonu yüzde

Plant owners can easily upgrade

katoda

istenmeyen

100 uyumludur. Tesis sahipleri, mevcut alt

existing infrastructures either to lower

hidrojen oluşumu bastırılır. Bu reaksiyon

yapıları ek alana veya yeni bir yapıya ihtiyaç

electricity consumption, or to increase

yakıt hücresiyle karşılaştırılabilir, ancak

duymadan elektrik tüketimini düşürmek

their

burada enerji üretmek yerine elektrik

veya üretim kapasitelerini arttırmak için

enerjisi

kolayca yükseltebilirler.

increasingly

production

attractive

capacity

option

without

needing additional space or a new build.

110

birleştirerek tarafından

sokarak,

tüketimini

geliştirilmiştir:

geliştirilen

genellikle

azaltır.

Bu,

sahada

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

MAIN PARTNERS

INTERNATIONAL PARTNERS

Koray TUNCER On Behalf Of Organ z ng Comm ttee koray@nuclearpowerplantssumm t.com Tel: +90 533 405 56 71

Ebru ŞAHİN Project Coord nator ebru@nuclearpowerplantssumm t.com Tel: +90 553 535 84 54

Mel ha TAÇGIN Project Expert mel ha@nuclearpowerplantssumm t.com Tel: +90 555 762 87 91

Tamer NAS Internat onal Bus ness Development and Sales D rector tamer@nuclearpowerplantssumm t.com Tel: +90 530 701 78 81

www.nuclearpowerplantssumm t.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Erse Kablo Supports Continuous Development with its R&D Center Erse Kablo, one of the leading manufacturers of the weak current cable industry, was selected as a R&D Center by its Ministry of Science, Industry and Technology with its domestic production in its modern facilities with high technology according to national and international standards. Erse

Kablo,

which

continuously

improves its infrastructure with its investments in production facilities and

laboratories,

supports

the

development with the collaborations and seminars with the private sector companies and the university and progresses by creating added value to the country with Erse brand. With its R&D Center, Erse Kablo aims to produce technological knowledge,

Üretim Sahası

innovate in product and production

foreign direct investments in research

Erse Kablo Ar-Ge Merkezi ile Sürekli Gelişimi Destekliyor

and development into the country and

Zayıf akım kablo sektörünün lider üreticilerinden Erse Kablo, ulusal ve uluslararası

processes, increase product quality and standard, accelerate the entry of

increase the employment of qualified labor force.

standartlara göre ileri teknolojiye sahip modern tesislerindeki yerli üretimiyle, T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından onaylanarak Ar-Ge Merkezi seçildi.

Since 1996, Erse Kablo has a vision of expanding with global markets by closely following the technological developments in its field. Erse has completed many projects with its experienced R&D team for product and process development of weak current

Üretim tesislerine ve laboratuvarlarına

için alanında deneyimli Ar-Ge ekibiyle

yaptığı yatırımlarla altyapısını sürekli

birçok

geliştiren

test kuruluşlarından aldığı sertifikalarıyla

Erse

Kablo,

özel

sektör

projeyi

tamamlayarak,

onaylı

firmaları, üniversitelerle yapılan işbirlikleri

ve seminerleriyle gelişimi destekleyerek,

verimliliği desteklemektedir.

Erse markasıyla ülkesine katma değer

Erse Kablo Ar-Ge Merkezi’nde devam

yaratarak ilerliyor.

eden projeleriyle; üretim kapasitesini

ürünlerini

tescilleyerek

üretimde

Erse Kablo Ar-Ge Merkezi ile, teknolojik

teknolojiyle

bilgi

üretim

yurtiçi/yurtdışı pazarlarda ürün ve marka

süreçlerinde yenilikler yapılmasını, ürün

değerini arttırarak ülkemizde yerli malı

from approved test institutions.

kalitesi ve standardının yükseltilmesini,

imajının oluşturulmasına, yerleştirilmesine

araştırmaya

ve kalite bilinirliğine katkı sağlamaya

Together with its ongoing projects in

doğrudan yabancı sermaye yatırımlarının

cables,

and

supports

production

efficiency by registering its products with certified certificates obtained

Erse Kablo R&D Center, it continues to grow by combining its production capacity with technology, to increase product and brand value in domestic and foreign markets and to contribute to the creation, placement and quality awareness of the image of domestic goods in our country.

112

ülkeye

üretimini,

girişinin

üründe

gelişime

yönelik

hızlandırılmasını

birleştirerek

büyümeye,

devam ediyor.

nitelikli işgücü istihdamının arttırılmasını hedeflemektedir. Erse Kablo 1996 yılından bu yana, alanındaki teknolojik gelişmeleri yakından takip ederek global pazarlarla genişleyen bir vizyona sahiptir. Erse, zayıf akım kablolarının ürün ve proses gelişimi Ana Laboratuar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Türkiye’nin İlk Yenilenebilir Enerji Kooperatifi’ne Ait Çatı Projesi Enerji Üretimine Panasonic Ürünleriyle Kayseri’de Başladı Türkiye, güneş enerjisi açısından dünyanın en avantajlı bölgelerinden birinde yer alıyor. Dolayısıyla ülkemizde yenilenebilir enerji kaynakları arasında önemli bir yeri bulunan güneş enerjisi alanına yapılan yatırımlar da her geçen gün artıyor. Bu konuda en önemli adımlardan biri ise Kayseri’de atıldı. Teknoloji devi Panasonic- Seferoğlu Elektrikimzası taşıyan vePanasonic ürünleri kullanılan dünyadaki en büyük çatı projesi olarak ifade edilen,Kayseri Mobilyacılar Yenilenebilir Enerji Kooperatifi Güneş Enerjisi Santrali’nin ilkfaz açılışı gerçekleştirildi. Proje, tesisleringündüz tüketiminin yüzde 30'unu karşılayacak… En verimli güneş paneli olarak bilinen HIT

güneş

mucidi,

teknoloji

ülkemizde attı.

enerjisi

teknolojisinin

devi

önemli

bir

Panasonic,

projeye

KayseriMobilyacılar

Enerji

Kooperatifi

imza

Yenilenebilir

Güneş

Enerjisi

Santrali’ninilk fazıaçıldı. Yatırımıplanlayan, gerçekleştiren,işletme üstlenenSeferoğlu

bakımını

Elektrik

tarafından

verilen bilgilere göre;kooperatifin açılışı yapılan ilk fazı yılda 7,5 GWhelektrik üretimi ile tesislerin gündüz tüketiminin yüzde 30'unukarşılayacak. Proje

için

bin

panel

yerleştirilerek36

adet

325

Elektrik Genel MüdürYardımcısı Murat

de Panasonic’in gücünü ve teknolojisini

Seferoğlu“Panasonic

ortaklığında

ortaya koyduğumuz bir başka değerli

gerçekleştirdiğimiz bu projenin, sadece

proje oldu. Çatı ve arsa üzerine kurulu

Yine Seferoğlu Elektrik’in verilerine göre

ülkemize

örnek

farklı şehirlerde farklı tip projelerde

projenin toplam yatırım tutarı ise 7.2

olacağını

Türkiye’nin

de Panasonicürünleri tercih edilmeye

milyon dolar olurken, açılışı yapılan proje

güneş enerjisi gibi yenilenebilir enerji

devam ediyor. Güneş enerjisi alanında43

ile Yenilenebilir Enerji Kooperatifi hem

kaynaklarına

enerji tasarrufu sağlayacak hem de 22

Gerçekleştirilen

bin 294 adet ağaç kurtarmış olacak.

alanında5,8MWpkurulu

bin

güce

Panasonic

HIT

ürününün

dünyadaki

büyük

çatı

ulaşıldı.

kullanıldığı

çatı

değil

dünyaya

düşünüyorum.

çok

önemli.

yıllık Ar-GE tecrübemizle, 25 yıllık ürün

birçok

alanda

performans garantisi veriyoruz. Türkiye

ilk oldu. İnanıyorum ki bunu başka

bizim için önemli ve potansiyeli yüksek

GES projeleri de izleyecektir.” şeklinde

bir

konuştu.

bulunmakla

yönelmesi proje

ülke.

Avrupa’nın beraber

güneyinde

Türkiye,

güneş

potansiyeli açısından günde ortalama 7,2

projesi

olmaözelliğini taşıyan bu güneş enerjisi

“Türkiye önemli ve potansiyeli yüksek bir

saat, yılda ise 2 bin 650 saat güneşlenme

uygulaması,

ülke…”

saatine sahip durumda. Bu sıcak ve

aynı

zamanda

Türkiye

çapındaki en büyük çatı projelerinden

Panasonic

biri olup,Türkiye'nin ilk Yenilenebilir Enerji

Genel

Kooperatifi projesi ve yine ülkemizin743

ise “Panasonic olarak şu ana kadar

KOBİ üyeliilk çok ortaklı GES projesi

güneş enerjisi çalışmaları kapsamında;

olarak

Türkiye’nin

dikkat

çekiyor.

Çatılarda

Eco

Müdürü

Solutions

Türkiye

TatsuyaKumazawa

büyük

güneş

takip

Seferoğlu Elektrik tarafından planlanan

sistemli tesislerinden olan 4,6MW’lık ve

GESprojesi tamamlandığında tesis gücü

Enerji Bakanlığı’ndan enerji verimliliği

35 MWp’e ulaşacak.

ödülü almış 500kWp’lık çatı santrallerinin yapımını başarıyla tamamladık. Kayseri’de

“Proje, dünyaya da örnek olacak…”

bulunan, Türkiye’ninilk yenilenebilir enerji

Konuyla ilgili bir açıklama yapanSeferoğlu

kooperatifine ait 5,8MWp’lıkçatı projesi

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

güzel ülkeye daha birçok güneş enerjisi projeleri kazandırmayı diliyorum.” dedi.

NEWS | HABER

Communication Gains Importance For Manufacturing

Process of Digital Factories

At 2.GeleceğinTeknolojileriZirvesi (Technologies of the Future Summit) organized by Selçuk University Mühendislikte Gelişim Topluluğu (Development in Engineering Community) where current position of technology in the world and Turkey and future goals are discussed, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems Business Development Senior Manager Tolga Bizeltook his part as a speechgiver with his presentation themed digital factories and robotics. Describing that it is possible to establish the future factories starting today using the e-F@ctory concept, Mitsubishi Electric's answer to Industry 4.0, Bizel gave advices to the students to help them get prepared for the new phase of industry. "2.

Technologies

Summit" of

which

artificial

the

Future

brought

experts

intelligence,

change,

blockchain, professions of the future, entrepreneurship, innovation, defense technologies, branding, 5G and digital transformation

together

with

the

students of Konya took place in Selçuk University on 6-8 November. Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems Business Development Senior Manager Tolga Bizel took his part as a speechgiver with his presentation themed digital factories and robotics in the event organized by Selçuk University Topluluğu

Mühendislikte

Gelişim

(MÜGET-Development

Engineering Community). Telling us that Mitsubishi Electric, pioneer in the fields of electric, electronics and automation, answers Industry 4.0 with its digital and smart factory concept e-F@ctory, Bizel also informed us on the Internet of

Dijital Fabrikaların Üretim Sürecinde Haberleşmenin Önemi Artıyor Türkiye ve dünyada teknolojinin geldiği konum ve gelecek hedeflerinin masaya yatırıldığı, Selçuk Üniversitesi Mühendislikte Gelişim Topluluğu tarafından düzenlenen 2. Geleceğin Teknolojileri Zirvesi’nde, Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri OEM İş Geliştirme Kıdemli Müdürü Tolga Bizel, dijital fabrikalar ve robot teknolojileri konulu sunumuyla konuşmacı olarak yer aldı. Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan e-F@ctory konsepti ile geleceğin dijital fabrikalarını bugünden kurmanın mümkün olduğunu anlatan Bizel, yeni endüstri evresine hazırlıklı olmaları için öğrencilere tavsiyelerde de bulundu.

Things, which forms the basis of digital transformation.

Yapay zeka, değişim, blokchain, geleceğin

alanında

meslekleri, girişimcilik, inovasyon, savunma

Electric’in Sanayi 4.0’a dijital ve akıllı fabrika

teknolojileri, markalaşma, 5G ve dijital

konsepti e-F@ctory ile yanıt verdiğini

systems will be constantly connected

dönüşüm

sektör

anlatan Bizel, dijital dönüşümün temelini

to internet

temsilcileri

üniversite

oluşturan Nesnelerin İnterneti (Internet of

Telling that every product manufactured

öğrencileri ve sanayicileri buluşturan “2.

during the era of digital and smart

Geleceğin Teknolojileri Zirvesi 6-8 Kasım

production is planned to have a separate

tarihleri arasında Selçuk Üniversitesi’nde

Üretim sistemleri gibi ürünler de sürekli

serial number unlike today's modern

gerçekleşti.

internete bağlı olacak

Products

such

manufacturing

systems and they are planned to keep not only some basic information but also their own history, Tolga Bizel continued. "These products will be constantly connected to the internet, just like the machine that manufactured them, thus their positions and conditions will be

116

konularında ile

uzman

Konya’daki

Selçuk

Üniversitesi

teknoloji

öncüsü

Mitsubishi

Things) konusunda da bilgi verdi.

Mühendislikte Gelişim Topluluğu (MÜGET)

Dijital ve akıllı üretim çağında üretilen her bir

tarafından düzenlenen etkinlikte Mitsubishi

ürünün, günümüzün modern sistemlerinden

Electric

farklı olarak ayrı bir seri numaralı kimliğe

Türkiye

Fabrika

Otomasyon Kıdemli

sahip olması ve belleklerinde sadece bazı

Müdürü Tolga Bizel, dijital fabrikalar ve

temel bilgileri değil kendi geçmişlerini de

robot teknolojileri konulu sunumuyla yer

tutmasının planlandığını anlatan Tolga Bizel,

aldı. Elektrik, elektronik ve otomasyon

sözlerine şöyle devam etti. “Bu ürünler tıpkı

Sistemleri

OEM

İş

Geliştirme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

located easily. Thanks to their receivers

üretildikleri makineler gibi sürekli internete

hale

they'll examine the environment they

bağlı olacak ve dolayısıyla konumları ve

are in and within their own capabilities

durumları her an kolaylıkla belirlenebilecek.

konseptimiz ile yanıt veriyoruz. e-F@ctory

they'll be able to react physically and

Alıcıları

çevreyi

ile geleceğin dijital fabrikalarını bugünden

while doing so they'll be able to share

inceleyip gerektiğinde yine kendi yetenekleri

kurmak mümkün. Bu süreçte robotlar arası

ölçüsünde

verebilecekler

veri transferinin de giderek hızlanması

ve bunu yaparken de internete bağlı

ve birbirleriyle konuşabilen ileri robot

diğer cihazlarla gerçek zamanlı olarak

teknolojileri sayesinde robotlar artık kendi

bilgi

kendilerini daha detaylı ve koordineli olarak

information with other online devices in real-time. A product answering to personalized requirements will have the opportunity to be modified while being manufactured in the factory and the system structure to keep this process under control will be provided." The young must get ready for new disciplines Stating that numerous new business disciplines were created in numerous sectors as a result of industrialization studies which started under the light of fundamental sciences, Bizel told us

sayesinde

bulundukları

fiziksel

tepki

alışverişinde

bulunabilecekler.

gelecek.Mitsubishi yeni

endüstri

Electric

evresine

olarak

e-F@ctory

göre

kontrol edebiliyor. Bugün e-F@ctory ile

hazırlanan bir ürün fabrikada üretilirken

robotlar üretim hattındaki diğer ürünlerle de

değiştirilebilecek ve bunun kontrol altına

haberleşebiliyor. Bilgileri insan kontrolünden

alınacağı sistem yapısı sağlanacak.”

bağımsız olarak hem kendi aralarında hem de

Kişiselleştirilmiş

ihtiyaçlara

fabrikayı kontrol eden ana sistemle paylaşıp Nesne ve eşyalar insanlarla ve kendi

verimliliği artırmak için hazırlar. Çünkü e-F@

aralarında haberleşecek

ctory konseptinde fabrika otomasyonunda

“Nesnelerin İnterneti” (Internet of Things)

yer alan tüm ürünler birbirleriyle entegre ve

kavramının, nesne ve eşyaların internete

açık bir mimari ile çalışıyor.”

bağlanarak bulut

veri

üzerinden

alışverişi hem

yapması

insanlarla

ve hem

Gençler yeni disiplinler için hazırlanmalı

de birbirleriyle iletişim içerisinde olması

Temel bilimler ışığı ile başlayan endüstrileşme

şeklinde tanımlanabileceğini ifade eden

çalışmaları sonucunda çok farklı sektörlerde

which initially started in Japan is

Tolga Bizel, konuyla ilgili şu bilgileri aktardı;

pek çok yeni iş disiplininin oluştuğunu

rapidly

other

“Yeni sanayi evresinin merkezinde hiç

belirten Bizel, ilk olarak Japonya’da ortaya

countries as well. Underlining the fact

şüphesiz üretim bulunuyor. Son dönemde

atılan “mekatronik” kavramının çok hızlı bir

that this isn't a coincidence considering

şirketlerin ilgi odağı olan Sanayi 4.0 ve

biçimde diğer ülkelerde deyaygınlaştığını

the development of industrial phases,

şirketlerin teknoloji yatırımları üzerinde

söyledi.

Bizel made advices to students for

büyük

bakılarak

getting prepared for the Industry 4.0

İnterneti” konusuyla birlikte teknoloji ve

yaygınlaşmanın tesadüf olmadığının altını

phase; "It is highly important that the

haberleşmenin önemi daha da artıyor.

çizen Bizel, öğrencilereSanayi 4.0 evresine

that the concept of "mechatronics", being

popularized

bir

etki

yaratan

“Nesnelerin

and make necessary preparations. In this period, the importance of robots in our lives increase day by day due to the speed and conveniences they provide. Thus it becomes important to train engineers that can program industrial robots to be used heavily in industry, science and health sectors and even perform integration of them into production lines and design new robots. At this point, as Mitsubishi Electric Turkey we contribute towards establishing robot training centers by granting our 6 axis industrial robots to engineering faculties of universities. We will increase our works carried forward

evrelerinin

yorumlandığında

Köklü

inovasyon

teknolojimiz

ile

çözümlerle sistemlerini

mirasımız geliştirdiğimiz

fabrikaların ve

üstün

“Genç neslin hızla dijitalleşen dünyadaki

yenilikçi

yeni disiplinleri iyi anlayıp yorumlamaları

altyapısını,

ve gerekli hazırlıkları yapmaları çok önemli.

proseslerinidijital

çağa

Bu süreçte sağladıkları hız ve kolaylıklar sayesinde robotların hayatımızdaki rolü

uygun şekilde dönüştürüyoruz.”

de her geçen gün artıyor. Dolayısıyla e-F@ctory ile geleceğin dijital fabrikalarını

ağırlıklı olarak sanayi, bilim ve sağlık

bugünden kurmak mümkün

alanlarında kullanılan endüstriyel robotları

Yeni endüstri evresinin mevcut sanayinin

programlayabilecek,

bilgisayarlaştırma yönünde teşvik edilmesi

entegrasyonunu sağlayabilecek ve yeni

ve yüksek teknolojiyle donatılması olarak

robotlar

özetlenebileceğini söyleyen Bizel, şu bilgileri

yetiştirilmesi önem kazanıyor. Bu noktada

aktardı; “Dijital dönüşüm çağında makineler

Mitsubishi Electric Türkiye olarak 6 eksenli

çevrelerinde olup bitenleri anlayabilecek

endüstriyel

robotumuzu

üniversitelerin

ve birbirleriyle internet protokolleri aracılığı

mühendislik

fakültelerine

hibe

ile iletişim kurabilecek duruma geliyorlar.

robot

eğitim

Bu sayede fabrikalardaki üretim hatlarının

katkı

sağlıyoruz.

kişisel

katkıda bulunmak için hayata geçirdiğimiz

bazlı

ihtiyaçlara

göre

optimize

üretim

tasarlayabilecek

Gençlerin

edilmesi sonucunda pazardaki rekabet

çalışmalarıönümüzdeki

future periods."

koşullarına ayak uydurmak daha kolay

artırarak sürdüreceğiz.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hatlarına

mühendislerin

merkezleri

to help the education of the young in

118

gelişimine

hazırlıklı olmaları için tavsiyelerde bulundu;

young understand and interpret new disciplines in rapidly digitalizing world

Endüstri

ederek

kurulmasına eğitimine

dönemde

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Electricity Turkey Dergisi Aralık-December 2018

Articles inside

Electricity Turkey Dergisi Aralık-December 2018