Electricity turkey dergisi aralik 2017 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 8 | Sayı / Issue: 71 | Aralık / December 2017 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Harici Telefon Kabloları

Fiber Optik Kablolar

Dahili Telefon Kabloları

Enstrümantasyon Kabloları

Data/LAN Kabloları

Kumanda Kabloları

Yangın Alarm Kabloları

Sinyal Kabloları

Koaksiyel Kablolar

CCTV Kabloları

İletişimin her noktasında.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

Yangına Dayanıklı Kablolar

YEAR: 2017 - ISSUE: 71

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

Turkey Aims to Reach $5 Bln Wind Investment

Rüzgara 5 milyar Dolarlık Yatırım

Elcab Cable ''We are the Company that Offers Solutions to Customers'' Elcab Kablo ''Müşterilerimize Çözüm Önerileri Sunan Bir Firmayız”

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

FEILO SYLVANIA a Global Player Entered Into Turkish Lighting Market

Kendal Elektrik Produces in Turkey, Serves the World

Aydınlatma Sektörünün Global Oyunculardan Feilo Sylvania Türkiye Pazarında

Kendal Elektrik Türkiyede Üretiyor, Dünyaya Hizmet Veriyor

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Redox Energy System is a New Technology that Produces and Stores Energy at Homes

Redox Enerji Sistemiyle Enerji Üretebilir ve Depolayabilirsiniz

SENTRON WL Air circuit breakers

102

When the Subject is Cabinet Estap Reveals Years of Experience

December 2017

ARALIK 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

SENTRON WL Açık tip güç şalterleri

74 A new equipment management system from Hilti: ON! Track Hilti’den Yeni Ekipman Yönetim Sistemi ON!Track

Söz Konusu Kabinet Olduğunda Estap, Yılların Tecrübesini Konuşturuyor

80 New Fluke Three-Phase Electrical Energy Loggers Simplify The Discovery Of Electrical Energy Waste Yeni Fluke Üç Fazlı Elektrikli Enerji Kaydediciler, Elektrik Enerjisi Atıklarının Keşfini Kolaylaştırıyor

PTP (IEEE 1588) Time Server for Modern Electric Grid

Modern Elektrik Şebekeleri için PTP (IEEE 1588) Zaman Sunucusu

104

108

Cemdağ “ICON Series” Sheds Light On City Aesthetics With Its Original Design Cemdağ “Icon Serisi” Özgün Tasarımı ile Şehir Estetiğine Işık Tutuyor

Domestic LED Armatures from Borsan Group Borsan Grup’tan Yerli Led Armatürleri

NEWS | HABER

The Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak

“Satisfaction in Electricity Distribution Increased by 53%” The Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak and his team demonstrated satisfaction with electricity distribution this year by interviewing the citizens face to face. According to the interviews with 22 thousand 60 citizens in 44 provinces, the satisfaction of citizens in electricity distribution increased by 53 percent compared

the

term.

Especially with the reduction of the downtime and frequency, it is said that strengthening the communication established with the citizen increases the satisfaction. The Ministry of Energy and Natural Resources went to the citizens again in order to create a report of industry in electricity distribution. Albayrak had a detailed questionnaire that showed

Enerji Ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak

satisfaction to the citizen’s service before

the

Electricity

Distributor

“Elektrık Dağıtımında Memnuniyet %53 Arttı”

Association’s sector meeting last year. This year, the scope of the survey was expanded, face-to-face interviews with 22 thousand 60 citizens in 44 provinces were performed. Albayrak and his team found out where the increase in satisfaction based on distribution companies originated, where they were developed, and where they were under the desired level. There were four areas where the quality of procurement and continuity, customer

service,

investment

and

communication companies reports were assessed. Albayrak set the European Excellence Award as the ultimate goal for the term they call “a new era focused on citizen satisfaction.” And explained a set of investment and benchmarks that will enhance the quality of each and every inbound service.. According to the information obtained the

appropriateness

these

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak ve ekibi, bu yıl da elektrik dağıtımında memnuniyeti vatandaş ile yüz yüze görüşmeler yaparak ortaya koydu. 44 ilde 22 bin 60 vatandaş ile yapılan

44 ilde 22 bin 60 vatandaş ile yüz yüze

görüşmelerde ortaya çıkan verilere göre

görüşmeler gerçekleştirildiği ifade edildi.

vatandaşların

elektrik

dağıtımından

duyduğu memnuniyet bir önceki döneme

Albayrak

göre yüzde 53 arttı. Özellikle kesinti

bazlı

süreleri ve sıklığındaki azalma ile vatandaş

kaynaklandığını,

ile

kaydedildiğini, nerelerde istenilen seviyenin

kurulan

iletişim

güçlendirilmesinin

memnuniyeti artırdığı belirtildi.

ekibi,

memnuniyet

dağıtım

şirketleri

artışının

nerelerden

nerelerde

gelişme

altında kalındığını ortaya çıkardı. Tedarik kalitesi ve sürekliliği, müşteri hizmetleri,

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, elektrik

yatırımlar ve iletişim firmaların karnelerinin

dağıtımında sektörün karnesini oluşturmak

değerlendirilmesinin yapıldığı dört alan

için, yine vatandaşa gitti. Albayrak, geçen

oldu.

yıl yapılan Elektrik Dağıtımcıları Derneği sektör toplantısı öncesinde de vatandaşa

Albayrak, “vatandaş memnuniyeti odaklı

aldıkları hizmetten memnuniyetini ortaya

yeni dönem” olarak adlandırdıkları dönem

koyan detaylı bir anket yaptırmıştı.

için Avrupa Mükemmellik Ödülü’nü nihai

Bu yıl anket kapsamının genişletildiği,

hedef olarak koymuş ve her alanda hizmet

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

investments and criteria was examined

kalitesini artıracak bir dizi yatırım ve

by different units within the ministry,

kriterler açıklamıştı.

the survey also showed that the quality

Edinilen bilgilere göre bu yatırım ve

increased and that it reflected in the

kriterlerin doğru uygulanıp uygulanmadığı

satisfaction of the citizen. At the end

bakanlık içindeki farklı birimler tarafından

of a year, citizens’ satisfaction with the

incelenirken, anket de kalitenin arttığını

service received from the electricity

ve bunun vatandaşın memnuniyetine de

distribution sector increased 53 percent

yansıdığını ortaya koydu. Bir yılın sonunda

comparing to the previous term.

vatandaşların elektrik dağıtım sektöründen aldığı hizmetten duyduğu memnuniyet bir

The increase in satisfaction rates varies

önceki döneme göre yüzde 53 arttı.

according to distribution companies. In all areas, it was noted that the increase

Memnuniyet oranlarındaki artış dağıtım

in satisfaction with the strengthening

şirketlerine göre değişirken, tüm alanlarda

of the communication established with

özellikle, kesinti süreleri ve sıklığındaki

the citizens with the decreasing of the

azalma ile vatandaş ile kurulan iletişim

downtime and frequency was recorded.

güçlendirilmesinin

It was learned that Albayrak would

getirdiği kaydedildi. Albayrak’ın bu konuda

make a detailed presentation on this

detaylı bir sunum yapacağı, aynı zamanda

issue and also explain new targets for

2017 yılı için de yeni hedefler açıklayacağı

the year 2017.

öğrenildi.

memnuniyet

artışı

NEWS | HABER

Turkey Aims to Reach $5 Bln Wind Investment Turkey plans to achieve around $5 billion in wind energy investments by the end of the year with the help of 1 gigawatt (GW) from the Turkish Renewable Energy Resource Zone Project (YEKA) along with finalized wind energy tenders of around 3 GW, according to the Turkish Wind Energy Association (TÜREB) head on Nov. 24. TÜREB President Mustafa Serdar Ataseven said Turkey’s wind energy installed capacity will be boosted through ongoing projects and planned tenders that will be finalized by the end of December. The next prelicense tender for 2,130 megawatts (MW) will be offered over a five-day period starting Monday, Dec. 25 to help generate electricity at competitive prices for Turkish consumers, Ataseven said. He explained that the projects would take around three to four years to complete, after which operations can start to benefit consumers. “These projects are significant but Turkey can do much better,” he asserted, adding that Turkey could reach 7 GW of installed capacity by the end of the year. He advised that investments should continue in order to tap into Turkey’s wind energy potential, which he said is more than double that of the current installed capacity. According to the General Directorate of Renewable Energy studies, the technoeconomic wind energy potential for Turkey is 48 GW but currently, only 11 GW of the project stock is available. Nonetheless, progress has been made and Ataseven said the Aegean and Marmara regions have seen an expansion in capacity in the country that is one of the biggest onshore wind markets in Europe. Turkey has 11 GW of wind power stock on hand and has a national target of 20 GW of installed capacity by 2023, Ataseven said. The country’s total energy target for 2023 is 100 GW of capacity. During the three-day period between June 21 and 23, wind energy pre-licenses were put up for tender, and over 200 renewable energy firms attended the rally for a total of 710 MW in wind capacity throughout Turkey.

Rüzgara 5 milyar Dolarlık Yatırım TÜREB'in açıklamasına göre, bu yıl, haziran ayında yapılan 710 megavatlık kapasite yarışmaları, YEKA ihalesi ve aralık ayında yapılacak 2 bin 130 megavatlık yarışmayla kapasite tahsis edilen projelerin toplamı yaklaşık 4 bin megavatı bulacak. Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği (TÜREB)

yaşanacağını belirten Ataseven, "Rüzgarda

Başkanı

Ataseven,

24-30 Nisan 2015'te başvuruları alınan

sadece bu yıl içindeki tüm yarışma ve

ve haziran ayında YEKA ile çakışan 710

YEKA projeleriyle 5 milyar dolarlık rüzgar

megavatlık kapasiteden geriye kalan 2 bin

yatırımı için düğmeye basıldığını belirterek,

130 megavatlık kısım için, talipliler 25-29

"Söz konusu rüzgar yatırımları vatandaşın

Aralık'ta 32 bölgede yarışacak. Yarışmalara

cebine ucuz elektrik olarak yansıyacaktır."

ilginin büyük olacağını tahmin ediyoruz.

Mustafa

Serdar

dedi. Özellikle

son

iki

günkü

yarışmaların

Ataseven, 32 bölgede toplam 2 bin 130

diğerlerine göre daha fazla talep göreceğini

megavat kurulu gücü kapsayan ve 25-

tahmin etmek zor değil. Çünkü son iki

29 Aralık tarihleri arasında yapılacak

günde İzmir, Balıkesir, Çanakkale, Manisa

lisans tahsis yarışmaları ve Türkiye'nin

gibi Türkiye’nin birincil rüzgar alanları var.

rüzgar

Ayrıca bu iller için 740 megavat gibi bir

enerjisindeki

geleceğine

ilişkin

değerlendirmelerde bulundu.

kapasite söz konusu." diye konuştu.

Bu yıl içinde gerçekleştirilen ve aralık

Yatırım büyüklüğü konusunda projelerin

ayında

şekillenmesinin

sonuçlandırılacak

yarışmalarla

önemli

olduğunu

projelerin şekillenip kurulum aşamasına

vurgulayan Ataseven, "Haziran ayında

gelinceye

yapılan

kadarki

süreçte,

rüzgar

enerjisi piyasasında ciddi bir canlanma

710

megavatlık

kapasite

yarışmaları, YEKA ihalesi ve gelecek ay

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Bununla

birlikte

Sayın

Bakanımız

ayağı yere basan farklı bir hedefi ay başında yapılan Türkiye Rüzgar Enerjisi Kongresi'ndeki

konuşmasında

dile

getirerek, sektörde 10 yılda 10 bin megavat daha

kurulum

gerçekleştirilebileceğini

söyledi. Bunun için 2018 ve 2019 yıllarında planlanan

başvuruların

aksatılmadan

sonuçlandırılması gerekiyor. YEKA projesi ile küçük ve orta ölçekli projelerin devamlılığının sağlanması da sektörün sürdürülebilirliği açısından önemli. Ayrıca inşaat izin süreçlerini tamamlamış, yolları inşaa etmiş, enerji nakil hatları Turkish Electrical Transmission Company (TEİAŞ) awarded the tenders for 11 regions in Turkey in the company’s office in Ankara during this time. On Aug. 3, Turkey’s first 1,000 MW wind tender was realized in Ankara in which a Siemens Gamesa Renewable Energy - Türkerler - Kalyon Energy consortium won the tender offered by YEKA. The offered price of $3.48 per kilowatt-hour of electricity production clinched Turkey’s first 1,000 MW wind tender and surpassed the previous record of $10.30 per kilowatt-hour.

yapılacak 2 bin 130 megavatlık yarışmayla birlikte, kapasite tahsis edilen projelerin toplamı yaklaşık 4 bin megavatı bulacak. Mevcut

yarışma

ihale

sonuçları

değerlendirildiğinde, gelecek ayki 2 bin 130 megavatlık yarışma için yatırım bedelinin 2,5 milyar doları bulacağı tahmin ediliyor. Gerçekleşmelere bakıldığında, sadece bu yıl içindeki tüm yarışma ve YEKA projeleri ile 5 milyar dolarlık rüzgar yatırımı için düğmeye basılıyor. Söz konusu rüzgar yatırımları vatandaşın cebine de ucuz elektrik olarak yansıyacaktır." diye konuştu.

geçmesi için izin, kurulum ve lisanslama süreçleri düşünüldüğünde yaklaşık 3-4 yıllık bir zamana ihtiyaç duyulacağını aktaran Ataseven, bu projelerin Türkiye'nin açısından

yeterli

olmadığını söyledi.

yakalamak

için

sektördeki

yatırımların hız kesmeden devam etmesi gerektiğini anlatarak, şöyle devam etti: "Bu yılın sonunda yaklaşık 7 bin megavata ulaşacağımızı

düşünürsek,

bin

megavatlık 2023 hedefimizden çok uzakta olduğumuz görülüyor.

artış taleplerinin de karşılanması, gelecek 2 yıl içinde sürdürülebilir rüzgar profili oluşmasına katkı sağlayacaktır." Teknolojik gelişme çerçevesinde rüzgar enerjisinin

artık

konvansiyonel

enerji kaynakları ile rekabet eder hale geldiğini ve gittikçe daha düşük maliyetle elektrik üretebildiğini anlatan Ataseven, "Rüzgar tükenmeyen, çevre dostu bir kaynak

olduğundan,

sektör

geliştikçe

Ayrıca karbon emisyonunu da azaltmış oluyoruz. Bunlarla birlikte maliyeti düşük elektrik enerjisini tüketicinin hizmetine sunuyoruz. Kaynağına para ödenmeyen rüzgar, yerli ve yenilenebilir olduğundan ne kadar yaygınlaşırsa, tüketici de o oranda daha az elektrik faturası öder hale gelir."

Ataseven, Türkiye'nin rüzgar enerjisindeki hedeflerini

bitmiş,

kazandırmış oluyoruz.

Rüzgarda söz konusu yatırımların hayata

ulaşmak

kamulaştırılması

işletmeye geçmiş olan projelerin kapasite

çevreyle uyumlu üretim tesislerini ülkeye

"YAKLAŞIK 3-4 YILA İHTİYAÇ VAR"

hedeflerine

bağlanmış,

değerlendirmesinde bulundu. Türkiye genelinde bin megavatlık rüzgar santrali kuracak konsorsiyumun, yüzde 65 yerlilik oranıyla sektör için ekipman üretecek bir fabrikanın devreye alınmasını da içeren proje çerçevesinde, toplam 1,1

milyar

dolarlık

yatırım

öngörülüyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yapması

NEWS | HABER

Industry 4.0 – Opportunities for Small and Medium-Sized Enterprises “Industry 4.0”, “cyber-physical systems” or the “Internet of Things”: the paradigm shift in the production economy is cheerfully progressing under various names. What they all refer to is the digitalisation and networking of production processes and environments. The idea is by no means new. The difference is that now there are technologies that offer a level of precision, speed and flexibility to a previously unknown degree. In large companies, for example the automotive industry, these processes are already offering enormous efficiency and diversity. In future as well, these companies will set the pace for numerous supplier industries – and thus take “Industry 4.0” to small and medium-sized

businesses.

It’s

precisely

here that the attractive potential for value generation needs to be made visible and

Endüstri 4.0’da KOBİ’ler için Yeni Fırsatlar “Endüstri 4.0”, “siber-fiziksel sistemler” veya

öğrenmek, daha fazla esneklik ve şeffaflık

“Nesnelerin Internet’i”: Üretim ekonomisindeki

gibi küresel ölçekteki mega trendler, imalât

to an “industrial revolution”, Industry 4.0 is

paradigma değişimi, çeşitli isimler altında keyifle

endüstrisi üzerinde güçlü bir etki yaratmaktadır.

far more about an industrial “evolution” that

sürüyor. Aslında hepsinin kastettiği şey, üretim

Şirketlerin karşılaması gereken gereksinimler

demands tailor-made solutions. Production

süreçlerinin ve ortamlarının dijitalleştirilmesi ve

ve müşteri tercihleri büyüyor: farklılık, ürünlerin

measuring technology and sensor technology

ağ oluşturulması. Bu fikir hiçbir şekilde yeni

kişiselleştirilmesi, buna bağlı olarak küçük parti

are key tools on this path.

değil. Farkı, daha önce bilinmeyen bir seviyede

boyutları veya kesintisiz belgeleme arzusu - bir

hassasiyet, hız ve esneklik sunan teknolojilerin

şirketin uzun vadede pazarda başarılı olması ve

Global megatrends such as resource efficiency,

şimdi var olmasıdır. Büyük şirketlerde, örneğin

bulunduğu yerde rekabetçi konumunu koruması

mastering new process technologies, greater

otomotiv endüstrisinde, bu süreçler zaten çok

için bu soruların yanıtlanması gerekir.

concerns and fears assuaged. One important aspect is that although we may always refer

flexibility and transparency exert a strong influence on the production industry. The requirements companies diversity,

and

must

customer address

personalisation

preferences are

growing: products,

büyük verimlilik ve farklılık sağlıyor. Gelecekte de bu şirketler çok sayıdaki tedarikçi sanayii

Üretim

için tempoyu belirleyecek ve böylece "Endüstri

yatırım yapan büyük şirketler, artık en uygun

4.0"ı KOBİ’lere taşıyacaklar. Burada kesinlikle,

makine kapasitesi kullanımı, hızlı üretim süreleri

değer

ve az sayıda fire bekleyebilirler. Piyasadaki

desire for seamless documentation – these

değişikliklere derhal tepki verebilir ve düşük

issues require answers if a company is to

hafifletilmesi gerekiyor. İşin önemli bir yönü

maliyetle

be successful in the market and remain

de, her zaman bir "endüstriyel devrim"’e atıfta

Bu, sipariş yönetimi ve malzeme yönetimi

competitive in the location over the long term.

bulunsak da, Endüstri 4.0’ın, kişiye özel çözümler

ile başlayıp, imalât makinelerinin yönetimine,

Large companies that have consistently

isteyen endüstriyel bir "evrim" hakkında çok

otomatik kontrol ve kalite güvencesine kadar

invested in the automation of their production

daha fazla şey ifade etmesidir. Üretim ölçüm

sistemlerin akıllı ağ yapısına dahil olması ile

processes can now expect optimised machine

teknolojisi ve sensör teknolojisi bu yoldaki

mümkün oldu.

capacity utilization, rapid production times

önemli araçlar.

to react promptly to changes in the market and to produce small product series at low

cazip

sürekli

potansiyelin

and a low number of rejects. They are able

için

otomasyonuna

görünür kılınması ve endişelerin ve korkuların

correspondingly small batch sizes or the

yaratmak

süreçlerinin

küçük

ürün

serileri

üretebilirler.

Gereksinimler ve Müşteri Tercihleri Büyüyor

Üretim veya Ölçüm Teknolojisi Kilit Rol Oynuyor

Kaynak verimliliği, yeni işlem teknolojilerini

Üretim veya ölçüm teknolojisi burada önemli

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

A FIRST CLASS SERVICE We are an advanced, flexible and dynamic production reality, focused to our customers and market demands. Relying on specialized staff, modern facilities and technological equipments, we can provide an excellent service and technical assistance.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

cost. This is made possible by intelligent

bir rol oynamakta: akıllı fabrikanın gerektirdiği

networking of systems, starting with order

yüksek hassasiyetli verileri sağlar. Konumu

management and the material administration

özellikleri

Mevcut BT altyapısına basitçe entegre edilebilen

and on to the management of the production

isterse üretim parçalarının bütünlüğü - akıllı

akıllı ölçüm teknolojisi, Endüstri 4.0 yönünde

ölçüm sistemleri ile tanıma yoluyla veriler

önemli bir gösterge olabilir. Optik sistemler

toplanabilir ve çok sayıda alt süreç tetiklenebilir.

hızlılık ve hassaslık açısından değerlendirme

Örneğin, üretim sürecindeki ürün örnekleri,

yaparlar: hemen hemen bir "tak ve çalıştır"

ölçüm aletlerinin yardımıyla aletlerin hafifçe

işleminde

eskimelerinin

machines and automated control and quality assurance. Production

measurement

technology

plays an essential role here: it provides

olursa

olsun,

ister

tespit

dikkatle

düşünülmüş

arayüzlerle

edilmesini

ölçüm yapıp veriyi ilerideki işlem için aktarırlar.

factory requires. Whether it is the position,

sağlayabilir. "Öngörülü bakım" sistemi ile çoğu

Ya "erken-başarısızlık" teşhisi konur ya da

the surface properties or the integrity of

zaman otomatik olarak karşı önlem alınabilir.

üretimden ürün geliştirmeye veya alet ve test

production pieces – via recognition by means

Bu, hammaddeden tasarruf sağlar, fireyi azaltır,

ekipmanları üretimine kadar, ilgili bilgilerin geri

of intelligent measuring systems, data can

bakım ve servis maliyetlerini düşürür ve teslim

bildirimi yoluyla daha hızlı ve daha hassas bir

be gathered and numerous subordinate

sürelerini en uygun hale getirir.

iyileştirme süreci oluşturulur. Örneğin, prototip

the high-precision data that the intelligent

erkenden

yüzey

kılan uyumlu arabirimler gerektiriyor.

processes triggered. For example, product

üretimi veya tersine mühendislik ve ürün

patterns in the production process thus

Tüm bilgi akışı birbirine uygun şekilde bağlıysa,

geliştirme gibi başka olası uygulamalar da söz

ensure that the subtle wear and tear of tools

üretim süreci sipariş gelir gelmez sistem

konusudur: Böylece ürünler, üretim sürecine

tarafından başlatılır. Bu, malzeme akışından, tek

daha uygun olacak şekilde geliştirilebilir veya

tek parçaların siparişine, paketleme ve sevkiyat

tedarikçilerin,

işlemlerine kadar, tam süreç zincirini otomatik

değişiklikler yapmalarına olanak tanınır.

can be identified early on with the help of measuring instruments. With a system of “predictive maintenance”, counter-measures can be taken automatically in plenty of time. This saves on raw materials, reduces rejects, cuts maintenance and service costs and optimises lead times.

özel

gereksinimlere

uyacak

olarak yönlendirir ve en uygun hale getirir. Nihai olarak, üretim hattının nasıl çalışacağı konusunda talimatı veren üzerinde çalışılan

Çalışma ortamlarını yeniden şekillendirme

iştir. Bu şekilde, değer yaratma zincirinin If all information flows are connected optimally

gelişimi tamamen değişir: merkezi yönetimden

Otomasyon,

with one another then the production process

uzaklaşılır ve üretim süreci tamamen yeniden

değiştirecektir.

is launched in the system as soon as the

gözden geçirilir.

olduğu sorusu - emek piyasasıyla ilgili olanlar

order arrives. This steers and optimises the complete process chain automatically, from

is the workpiece that instructs the production line on how it should be worked. This way, the development of the value-creation chain is turned completely on its head: it leads away

içindeki

Nitekim,

işyeri

kesin

yapısını

etkinin

dahil - henüz kesin olarak cevaplandırılamaz. KOBİ’ler için yeni fırsatlar

Yine de belirli eğilimler şekillenir: insanlar

material flow to the ordering of individual parts and on to packing and despatch. Ultimately, it

şirket

tarafından gerçekleştirildiğinde sağlık için riskli Bu gelişme giderek KOBİ’ler üzerinde etkili

veya sıkıcı olabilecek monoton rutin görevler

oluyor. Dengesiz bir ortamda var olmak, hızlı ve

ya da faaliyetler, artık gittikçe artan oranda

esnek davranmak için fırsatlar sunuyor.

otomatik işlemlerle ya da robotların yardımı ile yürütülüyorlar. Burada işbirlikçi robot sistemleri,

Akıllı ölçüm ve değerlendirme sistemleri burada

insan ve makine arasında tamamen yeni bir

önemli bir anahtar. Özellikle optik süreçler ve

işbirliği biçimi sunuyor. Akıllı yardımcılar, yüksek

bileşenler, üretim süreçlerinin dijitalleştirilmesi

seviyede güvenilirlik ve verimliliği garantilerler -

In global competition, this also means

konusunda büyük bir rol oynuyorlar; çünkü

şirketleri emek yoğun lokasyonlarda güçlendirir

that wage-intensive locations can benefit

bunlar, örneğin ürün kalitesiyle ilgili kapsamlı

ve böylece işleri güvence altına alırlar. Bir başka

particularly

bilgileri kolayca ve hızlıca sağlıyorlar. Artan

artı nokta: Çalışanlar otomasyon çözümleriyle en

production processes by means of cutting-

otomasyonla

teknolojisi

iyi düzeyde rahatladıysa, bu, öncelikle yaratıcılığı

edge production technologies and embedded

üretim süreciyle daha da kapsamlı bir şekilde

ve verimliliği gerektiren iş alanları için daha fazla

systems. Smart factories create products

birleşebilir. Veriler, sadece ölçüm odasındaki

özgürlük yaratır - yeni ürünler, hizmetler veya

zahmetli ölçümler için elde edilmezler, aynı

süreçlerin geliştirilmesi için değerlendirilir.

from the central management and rethinks the manufacturing process entirely.

from

the

automation

that remain competitive on a global scale thanks to a high level of quality, individuality, efficiency and speed – and thus help to tap into new markets. New opportunities for small and medium-

birlikte,

ölçüm

zamanda ağa bağlı sisteme de hemen akabilirler. Kapsamlı ölçme işlemleri üretimdeki şeffaflığı

Hatta

artırıyor, ancak uygun yazılım çözümleri ve

denetlemekle ilgili olarak insan emeği olmadan

sistemler arasında güvenilir iletişimi mümkün

başarılı olamayacak - ancak "nasıl" sorusu,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Endüstri

4.0,

otomatik

süreçleri

NEWS | HABER

sized enterprises

değişim için ayarlanabilir. Örneğin makineleri

için arayüzler sağlayan çeşitli yazılım çözümleri

yöneten kontrol bileşenleri böylece daha da

bulunmaktadır. Ölçüm verileri hızlı bir şekilde

This development is increasingly having an

önem kazanacaktır. Kullanıcı dostu arayüzlerle,

kaydedilir - çoklu algısal modda da gerektiği

effect on small and medium-sized businesses.

süreçlerin pratik olarak çalışmasını ve güvenli

hallerde - ve daha ileri kullanım için en uygun

bir şekilde kontrol edilebilmesini garantilerler.

şekilde hazırlanır. Bu, karmaşık programlama

Kontrol bileşenlerinin en son kuşağı, öyle

görevlerini

üst seviyede esnek olarak tasarlanabilir ki,

maliyetleri azaltır.

It opens up opportunities to be present and act quickly and flexibly in a volatile environment. Intelligent measuring and evaluation systems

sistem

entegrasyonu

için

hem teknisyenler hem de ölçüm ve yazılım uzmanları onları son derece hassas bir şekilde

3D Çözümleri & Servisleri Ürün Yönetimi

kullanılabilirler. Örneğin şimdiki insan-makine

Direktörü Markus Grau, “Hem büyük hem de

play a big role when it comes to digitalisation

arayüzleri, eğlence elektroniğinde kullanılan

KOBİ ölçeğindeki firmalar için güçlü bir bilgi ve

of production processes, since they supply

kullanıcı arayüzlerinin özelliklerini kullanıyorlar.

alışveriş platformu sunuyoruz. Hedefimiz, tüm

comprehensive information about product

Eğer bu öğrenen yapılar çalışma alanlarına

uzmanlıkları bir araya toplamak ve böylece iş

quality, for example, promptly and readily. With

entegre edilirse, o zaman çalışanlara uygulama

ortaklarımız için "en gelişmiş teknoloji"’den daha

increasing automation, measuring technology

konusunda yardımcı olurlar, ayrıca motivasyonu

fazla olan en iyi özgün ölçüm ve otomasyon

can be incorporated ever more thoroughly in

ve sorumluluk üstlenme isteğini artırabilirler.

çözümlerini yaratmaktır” dedi.

the production process. Data are available not

Devam eden daha fazla eğitim önlemi gelecekte

are an important key here. It is optical processes and components in particular that

merely following laborious measurements in the measuring room, but can flow into the networked system immediately. Comprehensive measuring processes boost transparency in production, but require suitable software solutions and compatible

bir şirketin başarısına da önemli katkıda

Örneğin, FARO’daki uygulama çözümlerinin

bulunacaktır. Bununla birlikte, örneğin kullanıcı

sistematik olarak daha da geliştirilmesinin yanı

yönelimli kontrol bileşenleri ile işgücü ve

sıra, bir araştırma enstitüleri ve işletmeler ağında

dolayısıyla maliyetler önemli ölçüde azaltılabilir.

gerçekleştirilen disiplinler arası işbirliği, böylece pratik kullanıma uygun akıllı yenilikler sağlar.

Otomasyon çözümleri

interfaces that make reliable communication

• tehlikeli, monoton veya yorucu görevleri

FARO Robo Imager, optik ölçüm sistemlerinin

between the systems possible.

üstlenebilirler

ve işbirlikçi bir robot kolu kombinasyonunun

• insanlar için uygun olmayan alanlarda

olanaklarının bir örneğidir. Çeşitli ölçüm görevleri

Intelligent measuring technology that can

çalışabilirler

üretim sürecine art arda entegre edilir:

be integrated straightforwardly into the

• verimliliği artırabilir ve emek yoğun alanların

existing IT infrastructure can be an important

güvenliğini artırabilirler

Üretim hattı boyunca hareketli bir ölçüm

signpost in the direction of Industry 4.0. Optical systems score points for their speed and precision: with carefully considered interfaces in what is almost a “plug-and-play” process, they can both measure as well as supply the data for further processing. Be it for an “early-fail” diagnosis or to generate

istasyonu olarak Robo Imager, örneğin ölçüm Kusursuz çözümler için ölçüm uzmanı

odasındaki zahmetli ölçüm ihtiyacını azaltıyor. Sabit bir kurulum olarak, üretim hattı boyunca

Endüstri 4.0'a giden yolda, ölçüm ve görüntüleme

sürekli kalite testleri yapıyor ve böylece hattın

teknolojileri alanındaki uzmanlar somut destek

dayandığı otomasyon sürecini destekleyebiliyor.

sağlayabilirler. Kalite güvencesi ve otomasyonda çözümler

Akıllı arabirimler, toplanan verilerin tüm yaygın

through continuous feedback of relevant

söz konusu olduğunda, ölçüm teknolojisi ve

yazılım uygulamalarında daha ileri düzeyde

information from the production to the

görüntüleme işlemleri uzmanı FARO geniş

kullanılabilmesi için onları hızla hazır hale

product development or to tool and testing

kapsamlı bir portföy ve zengin bir deneyim

getirebiliyorlar.

equipment construction. Further possible

sunabilir.

a faster, more precise improvement process

tamamen

kişisel

ısmarlama

applications involve, for example, prototype

Markus Grau, "Kalite güvencesinde, ölçme bir

construction or reverse engineering and

FARO, nesnelerin hem dokunsal hem de

standarttır - otomasyon süreci için de önemli

product development: thus products can be

temassız kaydedilmesi için yüksek hassasiyetli

bir yapı taşıdır. Sadece akıllı ölçüm teknolojisi,

araçlar dağıtıyor – ister görsel görüntüleme

tam otomasyon süreci zinciri boyunca kesintisiz

prosedürleri, isterse dokunsal ölçüm kolları veya

çalışmayı

mümkün

lazer tarama teknolojisi ile olsun. Buna ek olarak,

anahtarı,

sistemler

hem tüm ölçüm sistemleri arasında iletişime izin

etkileşimde yatıyor. Ve biz sadece bu taleplere

veren hem de tüm yaygın yazılım uygulamaları

cevap veriyoruz" dedi.

developed so that they are better suited to the production process or suppliers can be enabled to produce with adaptations to suit the specific requirements.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kılmaktadır. arasındaki

Başarının iletişim

NEWS | HABER

Where required, intelligent systems can

experts will be able to use them with the

in working together with the client to find

enable the development of quality assurance

utmost precision. Current human-machine

freely configurable, rapid and cost-effective

measures that are already heading step by

interfaces, for example, make use of the

measuring and automation solutions in order

step in the direction of digitalised production,

properties of user

to support companies on the path towards

even if the IT structure does not yet permit full

employees with the application and can boost

Industry 4.0.

flexibility. Investment costs can be adjusted

motivation and the willingness to assume

step-by-step to relevant requirements along

responsibility.

the entire value creation chain. interfaces

measures will make a key contribution to a

from entertainment electronics. If these learnt

company’s success in future as well. Yet with

structures are integrated into areas of work,

user-oriented control elements, for example,

Director

then they help

labour and thus costs can be reduced

Solutions & Services. “Our goal is to bundle

considerably.

the whole range of competences and thus

Ongoing

further

training

Reshaping working environments Automation

will

change

“We offer a strong knowledge and exchange platform, both for big and small or mediumsized firms”, stresses Markus Grau, of

Product

Management

create the best possible individual measuring

theworkplace

structure within the company. In fact, the

Automation solutions

and automation solutions for our partners

• can take over dangerous, monotonous or

that are more than just ‘state-of-the-art’”.

question of the precise impact – including

strenuous tasks

in relation to the labour market – cannot

• operate in areas not fit for humans

The systematic further development of

yet be answered definitively. Certain trends

• increase productivity and secure wage-

application solutions within FARO, for example,

are nevertheless taking shape: monotonous

intensive locations

as well as the interdisciplinary cooperation

routine tasks or activities that can be risky

Measuring specialist for perfect-fit solutions

in a network of research institutions and

to health or burdensome when carried out

On the path towards Industry 4.0, experts

by people are increasingly being executed

through automated processes or with the

can offer solid support. When it comes to

help of robots. Here, collaborative robot

entirely individual and bespoke solutions in

The FARO Robo Imager is one example of

systems offer an entirely new form of

quality assurance and automation, FARO,

the possibilities the combination of optical

cooperation between human and machine.

the specialist in measuring technology and

measuring systems and a collaborative robot

Intelligent assistants ensure a high level of

imaging processes, can offer a comprehensive

arm offers. Various measuring tasks are

portfolio and a wealth of experience.

being successively integrated into production:

reliability

and

productivity

–

measuring

and

imaging

technology

businesses thus ensure intelligent innovations

which

suitable for practical use.

as a mobile measuring station along the

strengthens companies at wage-intensive

FARO deploys high-precision instruments

production line, the Robo Imager reduces

locations and thus secures jobs. A further

both for tactile and for non-contact recording

the need for laborious measuring in the

plus point: if the employees are relieved

of objects – whether by means of visual

measuring room, for example.

optimally by means of automated solutions,

imaging procedures, tactile measuring arms

that primarily creates more freedom for areas

or laser scan technology. In addition, there

As a fixed installation, it serves for continual

of work in which their creativity and efficiency

are various software solutions to enable

quality testing along the manufacturing

is required – be it in the development of new

both communication between all measuring

line, and can thus support the automation

products, services or processes.

systems and interfaces to all common

process down the line. Intelligent interfaces

software applications. Measuring data is

ensure that the data gathered can quickly be

recorded quickly

made available for further use in all common

Even Industry 4.0 will not succeed without human labour when it comes to overseeing

software applications.

the automated processes – but the “how”

– where required also in multi-sensory mode

is set to change. The control elements for

– and optimally prepared for further use. This

“In quality assurance, measuring is a standard

managing the machines will thus become

cuts complex programming tasks and costs

– for the automation process, it is an important

much more important, for example. With

for system integration.

building block”, explains Markus Grau. “Only

their user-friendly interfaces, they ensure

intelligent measuring technology makes it

that processes run intuitively and can be

FARO uses these competence building blocks

possible to ensure seamless operation along

controlled safely.

to develop individual solutions directly tailored

the fully-automated process chain. The key

to the requirements of its customers – from

to success lies in the communication and

The latest generations of control elements

individual building blocks through to complete

interaction between the systems”, says Grau.

can be designed to be so highly flexible that

solutions. The newly launched business

“And we’ve got just the response to these

both technicians and measuring and software

area 3D Solutions & Services specialises

demands.“

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Elcab Cable ''We are the Company that Offers Solutions to Customers'' As Elcab Kablo, we are the fastest growing company in the sector thanks to our corporate identity and brand value approach. As a leading company in terms of innovation and competitiveness, we aim to develop our growth and development speed also in 2018 which we increased with each and every passing year since our inception and expand to different markets in order to reach new customers while maintaining our present customer satisfaction.

It may be early to ask now however how will 2018 be compared to the previous year, for your company? Our company, carrying out the customer satisfactionoriented activities thereof since its inception without compromising on quality, will continue its activities in this direction also in 2018 and will provide high quality products and services at cheaper costs, without defects and in a timely manner with optimal resources and advantages to our esteemed customers while increasing the training level of our employees and realizing continuous improvement and development in the manufacturing process. As Elcab Kablo, we can say that we will be more cautious in the coming year with our corporate governance approach, be more selective in the works we carry out and more sensitive about profitability and our strategy will be in this direction. We will meet the requirements and requests of our basic sales markets with a policy basing on customer satisfaction such as reasonable price, quality and timely delivery, and we will increase our sales network in said markets by attending fairs, realizing continuous customer visits as well as being involved in research and development activities. Furthermore, our company is aware that innovation and R & D investments generate an increase in product quality and adds additional value to products for the development of product structure and

Nejdet Tıskaoğlu Elcab Kablo Yönetim Kurulu Başkanı

Elcab Kablo, carrying out its production activities with the young and dynamic team thereof, continues to grow. We talked with Mr. Nejdet Tıskaoglu, Chairman of the Board of Elcab KabloTiskaoglu about their companies and targets for the next period.

“Elcab Olarak, Silikon Kablo Alanında Müşterilerimize Çözüm Önerileri Sunan Bir Firmayız” Silikon kablo ve kablo gruplamada lider firmalar arasında yer alan Elcab Kablo, kalite konusunda iddialı, fiyat konusunda ise rekabetçi yapısı ile dikkat çekiyor. Elcab Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Nejdet Tıskaoğlu ile firmaları ve faaliyetleri hakkında konuştuk. Söyleşiyi okuyanlar açısından bilinmesi

yönetici oldum ve silikon bazlı ürünlere dair

adına

her alanda bilgi ve tecrübe edinerek kendi

kendinizden

kısaca

bahseder

misiniz?

sektörlerinde lider konumda hizmet veren

28 Ekim 1972 Zonguldak doğumluyum.

çeşitli firmalarda 6 yıl boyunca Üretim

İlk, orta ve lise eğitimimi Zonguldak’ta

Müdürü olarak görev aldım. Bu sürecin

tamamladım. Zonguldak Endüstri Meslek

ardından 1998 yılında şu an ortaklık ilişkisi

Lisesi-Elektrik Bölümü’ndeki eğitimimin

içerisinde bulunduğum Refik Balkan ile

ardından

tanışıp birlikte o dönemde fason üretim

İstanbul’a

yerleşip

çalışma

hayatıma Türkiye’yi silikon ve silikon kablo

yapan bir firmayla ortak çalışmaya başlayıp

ile tanıştıran bir firmada başladım. Her

günümüze kadar uzanan ortaklığımızın

kademesinde görev aldığım bu firmada

temellerini

zaman içerisinde ilerleyerek üst düzey

kurulduğumuz günden bugüne silikon

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

attık.

Elcab

Kabloolarak

INTERVIEW | Söyleşi

memnuniyeti odaklı kalite anlayışı ile ana sanayiciler için tercih edilen bir tedarikçi konumunda olup elektrik & elektronik sektöründe

yıllık

bir

deneyimim

bulunmaktadır. Bunun yanı sıra evli, bir çocuk babasıyım ve halen Açık Öğretim Fakültesi-Kamu Yönetimi Bölümü’ndeki eğitimime devam etmekteyim. Elcab Kablo’nun ana faaliyet alanı nedir? Sektörde silikon kablo üretimi yapan ve müşterilerine bu alanda çözüm önerileri sunan bir firmayız. Beyaz Eşya Yan Sanayi Derneği (BEYSAD) üyesi olarak hedef kitlemizde beyaz eşya ve elektrikli küçük therefore we operate permanently in this field and due to our effective success and performance we can compete globally, produce economical solutions for the requirements of the industry and we are a supplier preferred by main industrialists thanks to our customer satisfaction oriented quality approach. Our company, which has adopted all of these details as a principle, targets to affix its signature under successful projects also in 2018 as it did in previous years with our "always better" principle. What was the amount of your sales to new customers and markets in 2017? When we evaluate the present year with a sectoral approach, we can say that globally that there was a slowdown in terms of economic growth and in the world trade volume while commercial risks increased due to increases in interest rates and decrease in direct capital investment and additionally fluctuations and uncertainties experienced globally as well as political games played on our country affected negatively not only industrialists but also all human beings. For example, because Iraq and Syria, which were highly effective and efficient markets with high profit share and in which we had a large share in terms of global trade due to our advantage in the field of logistics which is the most basic elements of supply chain considering

kablo, cam elyaf kablo, silikon conta, silikon makaron, fişli kablo ve PVC kablo gibi beyaz eşya üretiminde kullanılan çeşitli ürünlerin imalatında faaliyet göstermekteyiz. 7000 m² kapalı alanda kendi yerinde üretim yapan firmamız 2005 yılında kalite yönetim sistemi ISOQUAR tarafından ISO 9001:2008, ISO 14001:2005 kalite ve CE, TÜV, EAC, ROSH, REACH ile düzenli denetimlerin yapılması suretiyle VDE sertifikasıyla belgelendirilmiştir. Ürünlerimiz belgelerinin geniş

bahsi

geçen

sorumlulukları

makine

kalite

dâhilinde,

parkurlarımızda

çağın

getirdiği teknolojik gereksinimlere uygun yöntemler Üretim

kullanılarak

üretilmektedir.

süreçlerimizde

modern

test

cihazları kullanılmakta olup ürünlerimiz üretim prosesinin her safhasında ve son kontrol aşamalarında test edilerek gerekli standartlar

dâhilinde

raporlamaları

yatırımlarının

dokümantasyon

yapılmaktadır. ürün

Ar-

kalitesinde

artış yaratacağının ve ürün yapısının geliştirilmesi için ürüne katma değer katacağının

bilincinde

olan

firmamız

bu nedenle bu alanda daimi faaliyette bulunmakta, göstermiş olduğu etkin başarı ve performansı neticesinde global olarak rekabet ekonomik

eden,

sanayinin

çözümler

ihtiyaçlarına

üreten,

müşteri

marketleri

aletleri

üreticileri

bulunmaktadır.

elektrik

Ürettiğimiz

tüm ürünlerde müşterilerimizin talep ve ihtiyaçlarını en üst seviyede karşılayabilmek, çevreye ve topluma duyarlı üretim yapmak ve müşterilerimize en uygun fiyat ile en kaliteli hizmeti hızla sunmak temel politikamız olmuştur. Üretimini yaptığımız ürünlerin başında yanmaz silikon kablo diye tabir ettiğimiz kablolar ile kablo grupları ve fırınların içerisinde sızdırmazlık sağlayan fırın kapı contaları gelmektedir. Ayrıca sektörde fişli

kablo

enerji

diye

kablolarının

tanımladığımız da

üretimini

gerçekleştirmekteyiz. Ürün gruplarınızda ön plana çıkan unsur ne olmuştur? Elcab Kablo olarak kalite konusunda iddialı, fiyat konusunda ise rekabetçi olduğumuz ve bizi de bir adım öne çıkaran ürünlerimizi iki grupta değerlendirebiliriz. Silikon kablo

beyaz

ihtisaslaşmaya

çok

eşya

sektöründe

önem

verdik

bu nedenle çok özel silikon kabloların üretiminde son derece iddialıyız. Bu bizim en belirgin kimliğimiz olmuştur. Elcab Kablo denilince sadece kablo üretimi yapan bir firma izlenimi ortaya çıkabilir. Ancak firmamızın sadece kablo kimliği bulunmamaktadır.

Diğer

kimliğimizle

kablo gruplama üretimi yapmakta ve bu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

geopolitical position of our country, entered into an intensive period of stagnation as a result of their being affected severely from the negative global and local developments we expanded to new markets and introduced our new products to new customers in also 2017 like in previous years, we conducted research and development activities by realizing fair participations and continuous customer visits to get rid of the risk and expand our sales network by increasing the number of markets we already have.

ürünleri beyaz eşya yan sanayine tedarik

Neden silikon kablo?

etmekteyiz. Kaliteli, iddialı ve rekabetçi

Silikon kablo, daha spesifik ve daha niş

çözüm stratejilerimizin getirdiği felsefi ile

oyuncuların olduğu bir alan olup arz ve

her zaman yaptığımız işte en iyisi olmayı ve

talebin daha az olduğu bir sektördür. Öte

bir marka değeri oluşturmayı hedefledik.

yandan PVC kablo söz konusu olduğunda

Why are your company and products preferred and why should they be preferred? As Elcab Kablo we have been operating since 1998 in manufacture of a variety of products utilized in home appliance production like silicone cable, fiberglass cable, silicone gaskets, silicone tubes, cables with plugs and PVC cable. Our company, which manufactures at its own 7000 m² indoor area facility, always aims for the future with a young and dynamic staff. In this context we have been certified by the quality management system ISOQUAR in 2005 for ISO 9001:2008, ISO 14001:2005 quality and by means of regular inspections by REACH, ROSH, EAC and TÜV we have achieved VDE certification. Elcab Cable, which exports 40% of its production capacity, is in compliance with standards from this aspect and continues operations without compromising on quality with the best quality products, delivered on time and with affordable prices according to customer wishes and demands. As the fastest growing company in the sector, our goal since the day we started production has been to meet the needs and demands of our customers at the highest level in all of our products, therefore having a diverse range of products to meet the demands of our customers, both domestic and foreign, in the best possible way, constitutes our basic production policy. Furthermore, our company, which has increased its production capacity to obtain more products and which has aimed to reach more

arz ve talebin fazla olduğunu söyleyebiliriz. sahipsiniz?

Arz noktasında yer alan oyuncu sayısının

Altyapı, teknoloji ve teknik personel açıdan

çok olması daha çok fiyat odaklı hareket

değerlendirebilir misiniz?

edilmesine sebebiyet vermektedir. Biz fiyat

Müşterilerimizin talep ve ihtiyaçlarını en

odaklı bir rekabet ortamında bulunmak

üst seviyede karşılayabilmek, teknolojik

istemediğimizden

gelişmeleri takip edip uygulamak,

düşünmedik.

çevreye ve topluma duyarlı üretim yapmak

26 yıllık bir deneyimden bahsettiğiniz

ve müşterilerimize en uygun fiyat ile en

silikon kablonun geldiği nokta nedir? Elcab

kaliteli hizmeti en hızlı bir biçimde sunmak

Kablo bu süreçte nasıl bir gelişim sağladı?

temel politikamız olmuştur.

Silikon kablo sıcağa dayanıklı, narin bir

Dünyada bu alanda kullanılan makine

yapıya sahip, kullanım alanı son derece

parkuru ve nitelikli eleman konusunda

dar olan ve sadece elektrikli Elcab Kablo

değerlendirdiğimizde iyi bir değere sahip

Yönetim Kurulu Başkanı Nejdet Tıskaoğlu:

olduğumuzu

Nasıl

bir

üretim

yapısına

alanda

faaliyeti

Makine

“Elcab, silikon kablo üretiminde uzman,

parkurunun kaliteli ve verimli üretim için

müşterilerine bu alanda çözüm önerileri

tek etmen olmadığının ve nitelikli insan

sunan bir firmadır” Soba diye tabir

gücünün varlığının ne denli

ettiğimiz ısıtıcılar ile fırınlarda kullanılan

önemli

söyleyebilirim.

olduğunun

farkındayız.

bir üründü. Kullanım yerine uygunluk

doğrultuda ekibimiz tecrübeli ve uzun

amacı

yıllar

kablo

grubunun

pazarının

kazanmış

gelişmesinde en büyük etken olmuş ve

kişilerden oluşmaktadır. Ekibimize yeni

ısıya dayanıklılığı, sağlık açısından ve gıda

katılan arkadaşlarımızın da eğitimlerine

sektöründe güvenilirliği gibi özellikleriyle

büyük önem vererek kurumsal kimliğimizin

ön plana çıkmıştır ve böylece bu alandaki

profesyonel anlayışa sahip olması için

oyuncular ve hammadde tedarikçilerinin

heyecanla çalışmalarımızı sürdürmekteyiz.

pazar payları büyümüştür. Silikon kablo

konusunda

deneyim

ve kablo gruplaması yapan bizim gibi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

firms in addition to its existing customers by attending fairs and making various market researches both in domestic and foreign markets as well as customer visits and which has adopted the principle of following its existing quality policies and develop without compromising on quality, is preferred because of these reasons and has a firm status in the sector. Are you making export to Iraq? In what dimension will the effect of the referendum and the subsequent developments be on the cable sector? Can you evaluate the situation at company and sector level? Iraq was a highly effective, efficient and profitable market not only for us, but for all companies in the sector but has entered a period of intense recession because it has been heavily affected by the negative global and local developments. I would wholeheartedly like to state that the loss experienced in the said market is removed in the year 2016 and that the period of intense stagnation ends but I have no expectation or hope that there will be a development in this direction in the short term, Limitation to a small market at times when exports to specific markets decreases is completely a chronic error made by industrialists coming from the past basing on the fact of limiting exports with only a few countries. As such, to eliminate the risk we must learn a lesson from the consequences of the negative conditions we experience and be engaged in activities like fair participation, continuous customer visits as well as research and development activities in order to increase the number of markets and to expand our sales network.

firmalar sadece Türkiye içindeki talepleri

kullanılacak kablonun kesitini, terminalini

karşılamaktaydı. Ancak yapılan yatırımlarla,

ve boyutunu hesap ederken nihai ürünün

gelen taleplerin yetersiz olduğu görüldü ve

verimli ve maliyeti düşük bir şekilde

böylece yurtdışına açılmanın bir gereklilik

üretilmesini

olduğu

çalışmalarını sürdürmektedir.

düşüncesi

doğdu.Bir

konuda

sağlayacak

şekilde

iddialıyım ve tevazu göstermeyeceğim ki

Bunun yanı sıra fırın kapı contası üretiminde

silikon kablonun ihracat alanında Türkiye

de iddialıyız. Bu ürün grubunun üretiminde

ekonomisine

de A sınıfı enerjinin en verimli şekilde

getirisinin

arttırılmasında

Elcab Kablo olarak çok büyük bir rol

muhafaza edilip ürünün uzun ömürlü

oynadık. İlk olarak 2000’li yılların başlarında

olması için faaliyetlerimizi sürdürmekteyiz.

ihracat yapabiliriz amacı ve düşüncesiyle

Tüm bunlara ek olarak müşterilerimiz de

yurtdışında fuarlara katılmaya başladık.

zaten kendi içlerinde ARGE çalışmaları

Almanya’nın Köln şehrinde beyaz eşya yan

yapmaktadırlar.

sanayi alanında düzenlenen Domotechnica

Müşterilerimizden

Fuarı bizim için dönüm noktası olmuştur.

ürünün numunesini talep ederek söz

Zira bu fuar ihracattaki ilk serüvenimizdi

konusu üründe kablo, terminal ve contayı

ve fuar sonrası çok önemli dönüşler

daha verimli ve düşük maliyetli hale nasıl

sağladık. Bugün ise Elcab Kablo olarak 43

getirebileceğimize dair çalışmalar yapıp

ülkeye ihracat yapmaktayız ki İMMİB’in

test ettikten sonra müşterilerimize

bünyesindeki

ekipmanları

alternatif öneriler sunmaktayız. Ancak

ihracatçıları alanında üst üste 2 yıl en çok

daimi gelişimi hedefleyen bir firma olarak

ihracat yapan 10 firma arasında yer aldık.

bu yaptıklarımızı yeterli görmüyoruz

Bunun yanı sıra özellikle sanayide söz

ve bu nedenle daha iyisini yapmak için

sahibi olan ülkelere ihracat yaptığımızı

çalışmalarımızı sürmekteyiz.

elektrik

tasarlamış

oldukları

gönül rahatlığıyla söyleyebilirim. Elcab AR-GE

merkezinizi

hangi

amaçla

Kablonun

Üretim

Yapısını

Değerlendirdiğinizde Ağırlıklı Olarak Yurtiçi

kullanıyorsunuz?

mi?

AYSAD’ın önderliğinde oluşturulan AR-GE

Yurtdışı Mı Ön Planda?

ve ÜR-GE çalışmalarında ürettiğimiz çeşitli

Elcab Kablo olarak satış faaliyetimizi

ürün gruplarıyla yer almaktayız. Daha

kurmuş olduğumuz 2 ayrı profesyonel

ziyade ön plana çıkan ürün grubumuz

ekiple hem iç pazarda hem de dış

silikon kablo gruplamadır. Biz bu ürünlerde

piyasada sürdürmekteyiz. Temel ihracat

müşterilerimizin fayda ve maliyet açısından

pazarlarımızın ihtiyaç ve taleplerini uygun

kazanım sağlaması için teknik ekibimizin

fiyat, kalite ve zamanında teslim gibi

çalışmalarını

müşteri memnuniyetine dayalı bir politika

sunum

müşterilerimizi ekibimiz

ürün

haline

getirerek Teknik

ile karşılamakta ve söz konusu pazarlarda

safhasında

satış ağımızı arttırmak için fuar katılımları,

bilgilendiriyoruz. oluşturma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

avantaj katmaktadır. Elcab Kablo’nun ana pazarı neresidir? Kaç ülkeye ihracatınız var ve oralarda ne tür bir yapılanma içindesiniz? Latin Amerika’dan Ortadoğu’ya kadar dünyanın pek çok bölgesine ürünlerimizi ihraç etmekteyiz. Elcab Kablo olarak temel ihracat pazarlarımızın ihtiyaç ve taleplerini uygun fiyat, kalite ve zamanında teslim gibi müşteri memnuniyetine dayalı bir politika ile karşılamakta ve söz konusu pazarlarda satış ağımızı arttırmak için araştırma ve If you put all the eggs in the same basket as in the example we always give, you will lose all the eggs with a possible blow at the place where the basket is. However, if you place the eggs into two separate baskets and distribute the risk, you will at least save the half in a possible issue. As such, it will be the most efficient and effective solution to reduce the risk not only for our own industry but for all industrialists and producers, to find different and various markets without depending on specific markets and to avoid any decrease in export figures in a possible negativity.

daimi müşteri ziyaretler ile araştırma ve

How do you evaluate the visa crisis with the U.S.A.? What will be the reflections if the crisis lasts long? Is America an important market for the Turkish cable sector? I attended the Critical Power Fair held between May 13-14, 2015 in Milwaukee, Wisconsin, USA with 29 companies from all over the world and 41 companies from the United States, including cable cutting machines, cable and cable grouping and terminal and connector manufacturers, and as a result of this participation I observed the fact that the American market is the right market for our exports.

büyüme stratejisi içinde olan kuruluşlardır.

geliştirme faaliyetlerinde bulunmaktayız. Pazar payımızı zaman zaman global ve ulusal alanda yaşanan değişimlere göre artı/eksi oranda değişiklikler arz etse de yüzdelik orana göre % 60 iç piyasa ve % 40 ihracat olarak değerlendirebiliriz. Müşteri odaklı anlayışımız bize daha çok tercih edilme ve rakiplerimize karşı bir adım öne geçme avantajı sağlamaktadır. Kurumsal

kimlik

yapısına

kurumsal

kimlik

anlayışının

sahip

öneminin

bilincinde olan firmalar piyasalarda talep gören, rekabet avantajına sahip ve daimi Elcab Kablo olarak sahip olduğumuz bilgi ve tecrübe ile müşteri odaklı üretim anlayışımızın yanı sıra sahip olduğumuz kurumsal kimlik yapımız bizlere değer ve

geliştirme faaliyetlerinde bulunmaktayız. Bir pazarı ne kadar iyi takip ederseniz o pazardan o kadar çok sinyal alırsınız. Ancak bu sinyallerin ne kadar etkin ve verimli

değerlendirildiği

ise

tamamen

size bağlıdır. Bu nedenle bir pazara nasıl baktığınız, nasıl yaklaştığınız, ne aldığınız ve

sonuçları

nasıl

değerlendirdiğiniz

önemlidir. Elcab Kablo olarak ihracatımızı arttırmak için gerçekleştirdiğimiz pazar araştırmalarından aldığımız tüm sinyalleri en iyi şekilde değerlendirmeye çalışıyoruz. Bunun sonucu olarak Avrupa, Ortadoğu, Balkanlar, Kuzey Afrika ve Güney Amerika pazarlarında aktif bir şekilde faaliyet göstermekte ve önümüzdeki yıllarda ise Merkez & Kuzey Amerika ile Güney Afrika pazarlarında etkin bir şekilde bulunmayı hedeflemekteyiz.

Doğrudan

üretici

firmalarla ürün ve proje bazlı çalıştığımız

I would like to mention that especially the hot developments in the Middle East have caused the slowdown of this market, and therefore the target market understanding has shifted towards the United States and consequently this market has become very significant for our country and this market

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

versek de bugün Suriyelilerle bu süreç

has a high volume purchasing capacity. For this reason, we hope that the visa crisis with the United States will be completed as soon as possible.

yaşanmış durumda ki onlar bile piyasadaki iş gücünü karşılamaya yeterli değiller. Bu nedenle kendi içimizde bu dinamikleri geliştirmemiz gerekmektedir. Elcab neden tercih edilmelidir? Genç ve dinamik yapımızla taleplere hızlı cevap veren, kaliteli üretim yapan bir

için bu ihracat yapısını koruyup manipüle

çalışmalara önem vermekteyiz. Türkiye’nin

etme konusunda zorluk yaşamıyoruz.

nitelikli eleman problemi var. Ülkemizde mühendis unvanına sahip olan insanların

Satış sonrası hizmetiniz var mı?

çoğunun eline bir tornavida dahi olmadan

Partnerimiz

mezun olmasının sıkıntılarını yaşıyoruz

olarak

değerlendirdiğimiz dair

maalesef ki. Türkiye’nin ihracatta ana

tedarik

lokomotifi olan beyaz eşya, otomotiv ve

ettiğimiz ürünlerin kullanımı ile verimliliğini

tekstil gibi sektörlerin kendi içlerinde ara

arttırmaya

sunma

eleman yetiştirmeye yönelik lise ve dengi

konusunda satış sonrası hizmet safhasında

mesleki ve teknik okullarını kurmaları

teknik personel konumunda olan AR-GE

gerektiği görüşünü savunuyorum.

ekibimiz destek vermektedir.

Bu okullarda eli yatkın ve pratik düşünebilen

müşterilerimize

ürünlerimize

bilgilendirmede

bulunma

dair

alternatif

diye

insanları yetiştirerek hazır ve deneyimli bir

adlandırdığımız üründe kullanılan kablo ve

teknik ekip olarak iyi bir noktadan sektöre

terminallere dair, akım verimliliğini arttırıp

kazandırmış oluruz. Alt yapı kavramı bir

ısınma seviyesinin düşerek makine ve

firma için son derece önemli bir unsurdur.

kullanılan parçaların ömrünün uzaması gibi

Şayet bunu başarabilirsek AR-GE ve

amaçlar için çeşitli alternatifler sunarak

ÜR-GE için gerekli olan nitelik personel

müşterilerimizi bilgilendirmekteyiz. Satış (iç

sorununu ciddi anlamda çözmüş oluruz.

ve dış piyasa), kalite kontrol, AR-GE ve ÜR-

Her sektörde derin bilgi ve tecrübeye sahip,

GE ekiplerimiz her türlü faaliyette birbirleri

emekli olmuş duayenler bulunmaktadır. Bu

ile koordineli bir şekilde çalışmaktadırlar.

kişilerin teknik ve teorik birer eğitmen olarak

Örneğin,

projede

söz konusu okullarda görevlendirilmesi

kullanılacak malzemelerle ilgili görüş ve

sektörümüz açısından son derece verimli

önerilerini

vasıtasıyla

ve faydalı olacaktır. Bütün bunları doğru bir

Bunun

şekilde bir araya getirdiğimizde oluşacak

Örneğin

kablo

teknik

gruplama

ekibimiz

ihracat

müşterilerimize

bir

ekibimiz iletmektedir.

yanı sıra bir proje hakkında müşterimizi

sinerjiyle

bilgilendirerek numune çalışması yapmakta

ve ülke ekonomisine büyük markalar

ve test aşamasına gelen çalışmalarda,

kazandırılır.

maliyet

oluşan

Bunları yapamazsak yani bir çalışma

verimlilikleri görmeleri için müşterilerimizle

hayatına katma değer sağlayamazsak biz

birlikte hareket etmekteyiz.

de gelecekte iş gücü ithal eder durumuna

kalite

açısından

sektörlerin

gelişimi

sağlanır

geleceğiz. Hatta gayri ihtiyari tepki de Sosyal sorumluluk projeniz var mı?

firmayız. Karlı, kaliteli, güzel ve başarılı işlerin ortaya çıkartılabilmesi için şahsi fikrim sektörün, firma yapısı, background, makine parkuru gibi alanlarda kendini geliştirmiş güçlü firmaların önderliğinde idame

Bunun

tekelcilik

zihniyetinde bir yaklaşım olmadığının altını çizip sektörün gelişimi ve sağlıklı bir şekilde yönetilmesi için bir gereklilik olduğunu özellikle belirtmek isterim. Uzun yıllardır sektörde faaliyet gösteren Elcab Kablo olarak sektörün en hızlı büyüyen firmasıyız. Üretime

başladığımız

günden

bugüne

ürettiğimiz tüm ürünlerde müşterilerimizin talep ve ihtiyaçlarını en üst seviyede karşılayabilmek,

teknolojik

gelişmeleri

takip edip uygulamak, çevreye ve topluma duyarlı üretim yapmak ve müşterilerimize en uygun fiyat ile en kaliteli hizmeti sunmak temel politikamız olup kurumsal bir yapı altında oluşturduğumuz müşteri odaklı bu anlayış bize daha çok tercih edilme ve rakiplerimize karşı bir adım öne geçme avantajı sağlamaktadır. Elcab’ın hedefi nedir? Elcab Kablo, sosyal sorumluluk anlayışıyla üretim yapan, bu alanda global bir marka olmayı hedefleyen, insana ve doğaya saygılı bir firma olarak kurulduğu ilk günden beri sahip olduğu kaliteli üretim, zamanında teslim ve satış sonrası üstün hizmet anlayışı ile yoluna devam etmeyi hedeflemektedir.

Meslek lisesi kökenli genç bir işletmeci olarak meslek liseleriyle iletişim halindeyiz. Uzman ekibimizle öğrencilerin yetişmesine katkı sağlıyoruz. İleride alt yapımızın daha güçlü bir şekilde oluşması için bu tür

ettirilmesidir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

“EMTA Energy Increased Diversity” EMTA is active in every field from transmission of energy to production and improvement of efficiency, spreading its energy to all over the world by exporting to more than 50 countries in 5 continents. EMTA Energy has shifted its route to more global projects, business associations and new sectors. We interviewed Orkun Özgencil, who has been in senior management positions at global companies for many years, and we have included his views on company activities and sector. Could you please talk about EMTA and your production activities? EMTA, founded in 1974, Is one of the leading

companies

Turkey

which

provides service and direction to the global energy sector in production, trade and contracting issues with its offices in 5 continents representing contracting, conductor production, domestic / foreign trade and tree pole production companies in

Europe.

are

manufacturing

aluminum conductors in AAC, ACSR, AAAC and ABC types in our factory located in Kadirli in our group. We are also producing impregnated tree masts for energy and telecommunication lines with our annual production capacity of 60,000 in Latvia. The number of countries we export has exceeded 50 today. Apart from Europe, Middle East, North Africa and

EMTA Enerji Genel Müdürü Orkun Özgencil

EMTA Enerji, Çeşitliliğini Artırdı

BDT countries, we also export to North America. This achievement and capability has enabled us not only to be one of the companies in the energy sector but also to be among the "Top 1000 Exporters of Turkey". EMTA Energy provides solutions to the following issues in brief; With "One Stop Shop: EMTA Energy" concept, high voltage overhead transmission line, high voltage underground power line, Air (AIS) and gas (GIS) isolated transformer centers, turnkey solutions for all types and sizes of energy generation

power

plants,

especially

wind power plants; Tunnels, subways, oil & gas, electrical / electromechanical

Enerjinin üretilmesinden iletilmesine, dağıtılmasından verim arttırma çalışmalarına kadar her alanda faaliyet gösteren EMTA, 5 kıtada 50’den fazla ülkeye ihracat yaparak enerjisini tüm dünyaya yaymaktadır. EMTA Enerji, rotasını daha çok global projelere, iş birlikteliklerine ve yeni sektörlere çevirmiştir. Şeklinde açıklamalarda bulunan ve uzun yıllar yurtdışındaki global şirketlerde üst düzey yöneticilik yapmış olan Orkun Özgencil ile yaptığımız söyleşi ile firma faaliyetleri ve sektör hakkında görüşlerine yer verdik. EMTA hakkında bilgi vererek, üretim

üretim şirketlerini temsilen 5 kıtadaki

faaliyetlerinizden söz eder misiniz?

ofisleriyle

global

enerji

sektörüne

üretim, ticaret ve taahhüt konularında 1974 yılında kurulan EMTA; taahhüt,

hizmet ve yön veren Türkiye’nin önde

iletken

gelen şirketlerinden biridir. Grubumuz

üretimi,

Yurtiçi

Yurtdışı

Ticaret ve Avrupa’daki ağaç direk

bünyesinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kadirli’de

bulunan

NEWS | HABER

issues, And continues to provide services by expanding its product and service portfolio. We provide our services not only for the establishment of new facilities but also for the facilities which are in need of care at the same time, with high efficiency in our operation, maintenance and modernization solutions. We are proud to be able to indirectly support the country's economy by increasing plant productivity. What

products

and

solutions

does

EMTA offer to the energy sector? What is the difference of EMTA comparing to

fabrikamızda AAC, ACSR, AAAC ve ABC

yeni tesis kurma üzerine değil aynı

competitors?

tiplerinde alüminyum iletken imalatı

zamanda mevcut fakat ilgiye ihtiyacı

As EMTA Energy, we offer tailor-made

gerçekleştiriyoruz. Ayrıca Letonya’daki

olan

solutions to our customers. We are

yıllık 60 bin üretim kapasiteli tesisimiz

modernizasyon çözümlerimizle yüksek

taking value-added steps towards their

ile

verimle

needs. In addition to the production

hatları için emprenye edilmiş ağaç direk

sayede tesis verimliliklerini arttırarak

and transmission and distribution areas

üretmekteyiz.

ülke ekonomisine dolaylı olarak destek

enerji

telekomünikasyon

tesislere

işletme,

çalışmalarını

bakım

sağlıyoruz.

ve Bu

verebildiğimiz için de gurur duyuyoruz.

in the energy sector, we also have a

İhracat

portfolio in the transportation sector. We

bugün

provide turn-key contracting services

Avrupa, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve

for

processes

BDT ülkeleri dışında Kuzey Amerika da

rakiplerinden farkı nedir?

such as turbine, boiler, E-BoP, M-BoP

ihraç pazarlarımız arasında bulunuyor.

for medium and large scale power plant

Bu başarımız ve kabiliyetimiz sadece

EMTA Enerji olarak müşterilerimize

investments. Our aim is to provide

enerji sektöründeki şirketlerden biri

terzi

value added strategic solutions to our

olmamızı değil, “Türkiye’nin En Büyük

ihtiyaçlarına

customers with the concept of "One Stop

1000 İhracatçısı” arasında da olmamızı

adımlar atıyoruz. Enerji sektöründeki

Shop: EMTA Energy" under consultation,

sağladı.

hem üretim, hem de iletim ve dağıtım

engineering,

all

electro-mechanical

yaptığımız için

50’yi

ülkelerin aşmış

sayısı

comprehensive supply and commitment

durumda.

EMTA enerji sektörüne ne tür ürün çözümler

işi

sunuyor?

çözümler

EMTA’nın

sunuyor,

onların

katma

değerli

yönelik

alanlarına ek olarak ulaşım sektöründe

commissioning, project financing, spare

EMTA Enerji özetle; “One Stop Shop:

parts management, operation and after

EMTA Energy” konsepti ile yüksek

portföyümüz bulunmaktadır.

sales services under a single contract.

gerilim havai iletim hattı, yüksek gerilim

construction,

application,

kapsamlı

tedarik

büyük

yeraltı güç kablosu, hava (AIS) ve Gaz

Orta

In addition to our leading-edge experience

(GIS) izoleli trafo merkezleri ile başta

yatırımlarında türbin, kazan, E-BoP,

in high-voltage overhead lines and our

rüzgar santralleri olmak üzere her tip

M-BoP

leading position in the industry, we have

ve büyüklükteki enerji üretim santral

süreçlerinde anahtar teslim müteahhitlik

serious

gibi

tüm

santral

elektro-mekanik

cooperation

projelerinde anahtar teslim çözümler

hizmeti

for high voltage underground power

sunarken; tünel, metro, petrol & gaz

sözleşme

cable projects which require special

gibi diğer sektörlerde de elektrik /

mühendislik, inşaat, uygulama, devreye

engineering and experience. In addition to

elektromekanik konuları başta olmak

alma, proje finansmanı, yedek parça

building GIS substations from beginning,

üzere

portföyünü

yönetimi, işletme ve satış sonrası servis

we carry out capacity building studies at

genişleterek hizmet vermeye devam

hizmetlerini “One Stop Shop: EMTA

existing GIS facilities, we do not hesitate

etmektedir.

Energy”

investment

and

ürün

hizmet

Hizmetlerimiz

sadece

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

veriyoruz.

ölçekli

taahhüt

altında

konseptiyle

Amacımız

tek

danışmanlık,

müşterilerimize

NEWS | HABER

to undertake projects that are difficult to build and feature industry firsts. We use our electromechanical and automation experiences in tunnel and rail system projects not only in domestic but also abroad infrastructure projects to meet our customers' needs at the highest level of satisfaction. EMTA Enerji serves not only in fossilfueled

power

plants

that

produce

conventional energy, but also serves in engineering, procurement, installation and management (EPC-M) models for power plants such as wind, hydroelectric, solar, geothermal, biogas and biomass. We are currently adopting in 15 different locations

around

the

world,

and

significant part of them are consisted of RES projects. With our teams we have developed

and

expanded

depending

on the needs of the sector, We offer value-added solutions to complete all of BoP, E-BoP, M-BoP, medium and high voltage field assembly and installation, transformer center, transmission and distribution lines, generator warning and AVR systems, DCS automation control and protection systems. And we work with mutual satisfaction that will continue our relationship with other projects of our customers, which started with a project. In addition to our service department which we have developed in recent years, we provide instant and annual maintenance services as well as business services by observing the facilities 24 hours a day. At the same time, we determine retrofit applications by determining the obsolete and discontinued equipment, and we stop

sudden

and

unplanned

power

interruptions. We improve the efficiency of the facilities with the revisions we make and meet the revision costs, preventing the unplanned

katma

değerli

stratejik

çözümler

Biokütle gibi enerji santrallerinde de

sunmaktır.

mühendislik, satın alma, kurulum ve

İleriye dönük olarak yüksek gerilim

yönetim (EPC-M) modeli ile hizmet

havai hatlardaki üst düzey tecrübemize

vermekteyiz.

ve sektördeki öncü şirket konumumuza

Şu anda dünya genelinde 15 farklı

ek olarak özel mühendislik ve tecrübe

lokasyonda projeleri hayata geçiriyoruz

gerektiren yüksek gerilim yeraltı güç

ve bunların ciddi bir bölümünü RES

kablosu projeleri için ciddi yatırım ve iş

projeleri oluşturmaktadır.

birliktelikleri yapıyoruz. Sektör

ihtiyacına

bağlı

olarak

Ayrıca sıfırdan GIS trafo merkezlerinin

geliştirdiğimiz

inşa

edilmesinin

yanı

mevcut

ekiplerimiz ile tüm BoP, E-BoP, M-BoP,

GIS

tesislerinde

kapasite

sıra

genişlettiğimiz

arttırma

orta ve yüksek gerilim saha montaj ve

çalışmalarını yapıyor, yapımı zor ve

kurumları, trafo merkezi, iletim ve dağıtım

sektörün ilkleri olma özelliği taşıyan

hatları, jeneratör ikaz ve AVR sistemleri,

projeleri üstlenmekten çekinmiyoruz.

DCS otomasyon kontrol ve koruma sistemleri gibi kapsamları, müşterimiz

Tünel ve raylı sistem projelerindeki

ile

elektromekanik

otomasyon

içerisinde

tecrübelerimizi

sadece

yurtiçinde

değerli çözümler sunuyor ve bir projeyle

değil yurtdışı altyapı projelerinde de

başlayan ilişkimizi müşterilerimizin diğer

müşterilerimizin

projelerinde

memnuniyet

ihtiyaçlarını

seviyesinde

üst

karşılamak

antant

kaldığımız tamamlamak

devam

iş

programı

için

katma

ettirebilecek

karşılıklı memnuniyet ile çalışıyoruz.

için kullanıyoruz. EMTA

sadece

Ayrıca son yıllarda geliştirdiğimiz Servis

konvansiyonel enerji üretimi yapan

Enerji

olarak

departmanımız ile tesislerin 24 saat

fosil yakıtlı enerji santrallerinde değil,

gözlenerek işletme hizmetimiz yanı sıra

sürekli kullanım oranı artan Rüzgar,

anlık ve yıllık bakım hizmetleri veriyoruz.

Hidroelektrik, Güneş, Jeotermal, Biogaz,

Bu sırada eskimiş ve verimi düşmüş

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

power interruptions from all negative

ekipmanları

situations. In addition to maintenance

uygulamaları yapıyor, ani ve plansız güç

belirleyerek,

retrofit

iletim

and restoration of all moving equipment

kesintilerinin önüne geçiyoruz.

üzerimize

kapsamlarıyla birlikte, trafo merkezi, hatlarının aldık.

sorumluluğunu

Bölge

aslında

çok

verimli topraklara sahip fakat yetersiz

such as turbines and generators in power plants, we also offer solutions that add

Yaptığımız

value in plant automation processes

verimliliğini

such as PLC-DCS modernization, warning

maliyetlerini

system renewal.

kesintilerindeki tüm olumsuz durumların

yapılmaya başlanacak ve bölge halkı

WE DELIVER OUR ENERGY EVERYWHERE

yaşanmasını

Enerji

çok daha ucuza tarımsal ürünlere

Can

santrallerindeki türbin, jeneratör gibi

kavuşacak. Bu durum ekibimize ve bize

portfolio?

tüm

ekstra motivasyon sağlamaktadır.

We are proud to work with not only

ve restorasyonu yanı sıra PLC-DCS

Turkey but also the world's leading

modernizasyonu, İkaz sistemi yenilemesi

SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR DÜNYA İÇİN

investors and contractors. In addition to

gibi tesis otomasyon süreçlerinde de

2017 yılına ilişkin hedefleriniz ve büyüme

the investor organizations defined as B2C

değer katan çözümler sunuyoruz.

planlarınız neler?

and end users, we also work with the B2B

2017 yılı için yeni hedeflerimizi ve

contractors, both in domestic and abroad,

ENERJİMİZİ HERYERE ULAŞTIRIYORUZ

pazarlarımızı

we take the burden from each other and

Müşteri

ulaşmak için doğru konumlanmak ve

make actual successful projects.

misiniz?

odaklanmak gerekiyor, bunu da stratejik

Sadece Türkiye’nin değil, dünyanın da

satın alma anlaşmalarıyla birlikte farklı

We have taken over the responsibilities

önde gelen yatırımcıları ve müteahhitleri

alanlar için iş birliktelikleriyle yapıyoruz.

of transformer center, transmission lines

ile birlikte çalışmaktan gurur duyuyoruz.

together with all electrical and electro-

B2C dediğimiz ve son kullanıcı olarak

Şirket

mechanical coverage of 2 fossil fuel plants

tanımlanan yatırımcı kuruluşların yanı

yerine, konusunda uzman firmalar ile

in Africa. The region actually has very

sıra B2B dediğimiz müteahhit firmalarla

uzun

fertile soil, but inadequate energy cannot

da hem yurtiçinde hem de yurtdışında

yapıyoruz ve kalitemizle gücümüzü her

be irrigated and the soil cannot be used.

omuz

geçen gün arttırabiliyoruz.

Once these two plants are in operation,

sırtından yük alarak başarı dolu projeleri

irrigation will begin and the people of the

hayata geçiriyoruz.

region will have much cheaper agricultural

Afrika’da 2 adet fosil yakıtlı tesisin

yarışmalarının ertelenmesine rağmen

products.

tüm

pazar

you

talk

This

about

your

situation

customer

adds

extra

revizyonlar

ile

arttırarak karşılıyor,

hareketli

elektrik

enerjiden

revizyon

topraklar kullanılamıyor. Bu 2 tesisi

plansız

engelliyoruz. ekipmanların

portföyünüzden

omuz

tesislerin

çalışıyor,

söz

güç

bakımı

eder

birbirimizin

devreye

motivation to our team and to us. FOR A SUSTAINABLE WORLD What are your targets and development plans for 2017? We have set new targets and markets for 2017. In order to achieve success, we need to be positioned and focused, and we do this together with our strategic procurement agreements for different areas. Instead of increasing the number of cadres in the company, we are making long-term

cooperation

agreements

with specialized companies and we can increase our power every day with our quality. We are continuing to increase our

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aldıktan

içinde soluklu

Özellikle elektro-mekanik

sulama

sonra

belirledik.

birliktelik

sulama

Başarıya

kadromuzu

Türkiye’de payımızı

yapılamıyor

arttırmak anlaşmaları

RES

arttırmaya

lisans devam

COMPANY NEWS | Firma Haberi

market share in spite of the suspension

ediyoruz ve bu artışı diğer konvensiyonel

of the RES competition in Turkey and

fosil yakıt kullanan tesislerde ve HES,

we will continue this increase in other

JES, GES yatırımlarında da sürdüreceğiz.

conventional fossil fuel facilities and

HEPP, JES and GES investments.

AIS ve GIS trafo merkezleriyle birlikte, yüksek gerilim yeraltı güç kablosu

Along with AIS and GIS transformer

projelerinde de hedeflerimizi arttırdık.

centers, we also increased our targets

Türkiye’de pazar payımızı minimum her

in high voltage underground power cable

alanda 2 katına çıkartıp, sektöre yön

projects. We will increase our market

veren firma konumumuzu koruyacağız.

share in Turkey to a minimum of 2

Ayrıca Türkiye’nin dışında Ortadoğu ve

percent minimum, and we will protect our

Afrika’da 2017 yılında daha fazla aktif

position as a sector-oriented company.

rol oynayacağız ve buralarda daha fazla

We will also be more active in the Middle

lokalize olacağız.

East and Africa in 2017 outside of Turkey and we will be further localized there.

Benim sürekli savunduğum ve yenilik

olarak gördüğüm konsept, bir yatırımı

The concept that I constantly argue

projelendirmesinden

and innovate is to build a structure that

işletmesinden

meets all the needs of our customers

sağlanmasına kadar müşterilerimizin

from planning an investment to setting

tüm ihtiyaçlarını karşılayacak bir yapı

up and financing it. We have developed

kurmak.

kurulumuna, finansmanının

European funds and similar financial solutions for this and we do not hesitate

Bunun için Avrupa fonları ve benzeri

to offer our solutions to our customers

finansal

who need financing. In this regard,

çözümlerimizi

we offer customers with value-added

olan

opportunities in the middle and long

çekinmiyoruz. Bu sayede de orta ve

term, with build-operate-transfer model,

uzun vadede müşterilerimize yap-işlet-

we take a serious burden.

devret modeliyle katma değerli fırsatlar

sunuyor,

As EMTA Enerji, we are working to

alıyoruz.

become a stakeholder in Istanbul, where

çözümleri

geliştirdik

finansa

müşterilerimize

sırtlarından

ihtiyacı sunmaktan

ciddi

bir

yük

EMTA Enerji olarak, merkez ofisimizin bulunduğu İstanbul’da ve 5 kıtadaki ofislerimizle projelerinde

müşterilerimize katma

değer

değerli sağlayan

paydaş olmak için çalışıyoruz. 1 MW’tan 1200 MW’a kadar geniş bir

ölçekte

projelerimizde odaklı,

gerçekleştirdiğimiz ilkeli,

ihtiyaçlara

tüm

kaliteli,

müşteri

yönelik

çözüm

üretebilen, satış sonrası müşterilerine işletme, bakım, servis ve yedek parça gibi her türlü ihtiyacının yanında olan yapımızla daha da ileriye gitmeye, pazarın ihtiyaçlarını karşılamaya devam edeceğiz.

our headquarters is located, and as a stakeholder providing added value to our customers in our valuable projects with our 5 quarters of offices. In all our projects we have implemented in a wide scale from 1 MW to 1200 MW, we will be able to produce solutions that are principled, high quality, customer focused, and tailored to the needs and after sales customers will be in need of all kinds of needs such as operation, maintenance, service and spare parts and we will continue to go further and meet the needs of market.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Put R&D Supported Innovation to your Focal Point” Inform participated in the National Electricity Transformation Congress, which was organized for the first time in Fırat University. Inform, which made a presentation on 'Design and Implementation of DSP-Controlled Three Level Interleaved NPC Converter' shared with the academia world what kind of strategy the Inform R & D Center pursues.. Inform R & D Center managers came together with the young engineers of the future in the scope of National Electricity Transformation Congress organized for the first time at Fırat University. Inform R & D center engineers, who presented the article on "Design and Implementation of a DSP-Controlled Three-Level Interleaved NPC Converter", talked about the need for high-power converters with the evolving technology. We focused on Clean energy as Inform Speaking to future business people within the panel, the Inform officials said that by expanding the use of power electronic converters, they needed to design higher

“Ar-Ge Destekli İnovasyonu Odak Noktanıza Koyun” İnform, Fırat Üniversite’sinde ilk kez düzenlenen Ulusal Elektrik Enerjisi Dönüşümü Kongresi'ne katıldı. ‘DSP ile kontrol edilen Üç Seviyeli Interleaved NPC Dönüştürücüsünün Tasarım ve Uygulaması’ konulu bir sunum yapan İnform yetkilileri, İnform Ar-Ge Merkezi’nin nasıl bir strateji izlediğini akademi dünyası ile paylaştı.

power converters in areas such as renewable energy sources and HVDC. Referring to the importance of innovation supported by R & D in their presentations, the officials mentioned that Inform incorporates the sustainability principle into all business processes. Underlining that Inform has clearly demonstrated its position in the sector with its products that enable energy to be used in the most productive and uninterrupted way without harming human beings and the environment, the authorities have conveyed that the brand continues to innovate in its power electronics..

İnform Ar-Ge Merkezi yöneticileri, Fırat Üniversite’sinde ilk kez düzenlenen Ulusal Elektrik Enerjisi Dönüşümü Kongresi kapsamında geleceğin mimarı genç mühendislerle bir araya geldi. ‘DSP ile kontrol edilen Üç Seviyeli Interleaved NPC Dönüştürücüsünün Tasarım ve Uygulaması’ konulu makalenin sunumunu yapan İnform Ar&Ge Merkezi mühendisleri, gelişen teknoloji ile birlikte yüksek güçlü dönüştürücülere olan ihtiyacın artığından bahsetti. İnform olarak temiz enerjiye odaklandık Panel kapsamında geleceğin iş insanlarına seslenen İnform yetkilileri, güç elektroniği çeviricilerinin kullanım alanını daha da yaygınlaştırarak, yenilenebilir enerji kaynakları ve HVDC gibi alanlarda daha yüksek güçlü güç çeviricilerinin tasarlanması ihtiyacını doğurduğunu söyledi. Sunumlarında ArGe destekli inovasyonun önemine değinen yetkililer, İnform’un sürdürülebilirlik ilkesini tüm iş süreçlerine entegre ettiğinden bahsetti. İnform’un enerjinin, insana ve çevreye zarar vermeden, en verimli şekilde ve kesintisiz olarak kullanımına olanak sağlayan ürünleriyle

sektördeki duruşunu net bir şekilde ortaya koyduğunun altını çizen yetkililer, markanın güç elektroniği konusunda yeniliklere imza atmaya devam ettiğini aktardı. Akademideki genç beyinlerle ve alanında uzman hocalarla markanın detaylarını da paylaşan yetkililer, İnform’um 32.500 m2’lik kapalı alana kurulu tesisinde, kesintisiz güç kaynakları başta olmak üzere, GSM ve telekomünikasyon sektöründe kullanılan özel enerji sistemleri, doğrultucular, 19'' Rack kabinleri, otomatik ve statik voltaj regülatörleri, alçak gerilim panoları, IT Hastane sistemleri, aktif harmonik filtre, transformatörler, elektronik kartlar, enerji tasarruf sistemleri, yenilenebilir enerji sistemleri vb. ürünleri üreterek satışa sunduğunu ve her türlü özel projeye cevap verdiklerini aktardı. Ayrıca Kalite Müdürlüğü tarafından denetlenen İnform’un; ISO-9001: 2008, ISO 14001: 2004, ISO 27001: 2013, OHSAS 18001: 2007 ROHS, , EAC, Soncap, CE ve TSE kalite belgelerine sahip olduğunun yanı sıra Toplam Kalite Yönetimi ilkeleri ve koşulsuz müşteri memnuniyetiyle tüm iş süreçlerini yönettiğini aktardı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

“FEILO SYLVANIA a Global Player Entered Into Turkish Lighting Market” We talked with Azim Tuncinar the general manager of Turkish Office of Feilo Sylvania the Global brand of lighting sector about the company and the Turkish market entrance in this volume.

In our Country we have seen that the lighting industry will gain new perspectives, technologies and achievements in many fields in the field of lighting with its plus value and competitive environment to the development of the sector with a global brand. Who is Azim Tuncinar. Can you briefly talk about yourself? Since I started my career on the Philips brand in 1993, I have been involved in various roles in various departments of Philips Lighting. I was the last Philips Lighting Commercial Director. Soon after we had concluded our relationship with Philips of 24 years, I started my assignment at Feilo Sylvania as of August 2017. Can you describe the process of meeting Feilo Sylvania? Feilo

Sylvania’s

global

top

executives

contacted me to comment on the offer of business associations in the rest of the year after leaving my former company in May. As of June, I signed the Feilo Sylvania family on August 8, 2017, after long negotiations. Why did you decide to work with Feilo Sylvania? This is a mutual situation. First, we had the opportunity to know each other. They motive me, I have motivated them on our goals and determined a road map. You have a successful past experience and you have to evaluate it best. For example, if you have a financial accumulation, you can go and buy something. But you can never buy knowledge and experience. It is very important that you are consistent, reliable and experienced.

Aydınlatma Sektörünün Global Oyunculardan Feilo Sylvanıa Türkiye Pazarında Bu sayımızda Aydınlatma Sektörünün Global markası Feilo Sylvania Türkiye ofisi Genel Müdürü sayın Azim Tuncinar ile Feilo Sylvania’nın Türkiye’ye giriş sürecini konuştuk.

Ülkemiz Aydınlatma sektörü global bir marka’nın varlığı ile sektörün gelişimine artı değer ve rekabet ortamı ile aydınlatma alanında birçok konuya yeni bakış açısı, teknoloji ve kazanımlar elde edeceğini gördük. Azim Tuncinar Kimdir. Kısaca Kendinizden Bahsedebilir misiniz? 1993 yılında kariyerime Philips markasında başladıktan sonra Philips Aydınlatma’nın değişik departmanlarında çeşitli görevlerde rol aldım. En son Philips Aydınlatma Ticaret Direktörlüğü görevinde bulundum. 24 yıllık Philips ile olan birlikteliğimizi noktaladıktan çok kısa bir süre sonra da 2017 Ağustos ayı itibari ile birlikte Feilo Sylvania’daki görevime başlamış oldum.

Feilo Sylvania ile tanışma sürecini anlatabilir misiniz? Geçtiğimiz Mayıs ayında eski şirketimden ayrıldıktan sonra dinlenme sürecinde Feilo Sylvania’nın global tepe yöneticileri benimle iletişim kurarak iş birliği teklifleri olduğunu belirttiler. Haziran ayı itibariyle, uzun görüşmeler neticesinde, 8 Ağustos 2017 tarihinde imza atarak Feilo Sylvania ailesine katılmış oldum. Neden Feilo Sylvania ile çalışma kararı aldınız? Bu başlangıç karşılıklı oluyor. Önce birbirimizi tanıma imkânımız oldu. Onlar beni, ben onları hedeflerimiz konusunda birbirimizi motive ederek bir yol haritası belirledik. Geçmişe ait

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Even more important, this experience must meet with an energetic and creative profile. I served in the lighting sector by taking part in the AGID management board for many years. I am in the happiness of having a market dominance that can be predicted together with the dynamics of the competitors, the actors, the architects, the lighting contractors, the distributors. In the first interviews with Feilo Sylvania, I realized that this firm is a very strong company in international, institutional and sector and I have responded positively to the business offer, believing that we can do important and beneficial works together in Turkey. ITS HISTORY STARTED WITH LIGHTING Sylvania is a real lighting company based on 110 years ago. Sylvania, which came to these days by repairing incandescent bulbs 110 years ago, is a company with 94 organizations in the world. There are over 10,000 employees worldwide. It has investments in 50 countries and factories in 18 countries. The annual turnover is $ 1.5 billion. Sylvania is a top-ranked player in the 1st League. this company is the market leader for South America. 8 of ten bulbs belong to Sylvania. In our previous meetings, I always saw the name of Sylvania in the opponent’s charts.

başarılı bir tecrübeniz var ve bunu en iyi bir şekilde değerlendirmek zorundasınız. Örneğin maddi bir birikiminiz varsa gidip bir eşya satın alabilirsiniz. Fakat bilgi ve tecrübeyi asla satın alamazsınız. Yapacağınız işte, tutarlı, güvenilir ve tecrübeli olmanız çok önemlidir. Daha da önemlisi bu tecrübenin de muhakkak enerjik ve yaratıcı bir profil ile buluşmasıdır. Yıllarca AGİD yönetim kurulunda görev alarak aydınlatma sektörüne hizmet ettim. Bugün aydınlatmanın içinde yer alan Hocalardan, Mimarlara, Aydınlatma Müteahhitlerinden, Distribütörlere kadar hatta rakiplerimizin dinamiklerini, oyuncularıyla beraber öngörebilen bir pazar hakimiyetine sahip olmanın mutluluğu içerisindeyim.

Sylvania, which is among the top three in Europe, should be in a much better position in our country, of course. we have made a good start with this successful exhibition participation In order to fulfill the duty that we need to perform on this aim. Why Feilo Sylvania wanted to enter Turkish Market? What kind of goals do you have? After Sylvania’s purchase by an appetite company, such like Feilo, in 2016 the biggest target of companies that have looked at dynamic growing markets like ours is growing in these markets. Feilo has not made

Feilo Sylvania ile yaptığımız ilk görüşmelerde, uluslararası, kurumsal ve sektörde çok güçlü bir şirket olduğunu anlayarak, Türkiye’de birlikte önemli ve güzel işler yapabileceğimize inanarak, tekliflerine olumlu yanıt vermiş oldum. GEÇMİŞİ AYDINLATMA İLE BAŞLAMIŞ Sylvania 110 yıl öncesine dayanan gerçek bir aydınlatma firmasıdır. 110 yıl önce Enkandesan ampulleri tamir ederek bu günlere gelen Sylvania, dünya üzerinde 94 tane orgonisazyona sahip bir firmadır. Dünya genelinde 10.000 üzerinde çalışanı var. 50 ülke’de yatırımı ve 18 adet ülkede

fabrikası bulunuyor. Yıllık cirosu 1,5 milyar dolar. Sylvania, 1. Ligde oynayan ve üst sıralarda yer alan bir markadır. Güney Amerika kıtasında pazar lideri konumundadır. 10 ampulden 8’i Sylvania’ya aittir. Daha önceki toplantılarımızda rakip çizelgelerinde hep Sylvania’nın ismini görüyordum. Avrupa’da ilk üç arasında yer alan Sylvania, ülkemizde çok daha iyi konumlarda olması gerekir tabii ki. Çıktığımız bu yolda üzerimize düşen görevi en iyi şekilde yerine getirerek, canlı ve iyi bir ekip ile Feilo Sylvania markasına Türkiye’de hayat vermek adına, bu başarılı fuar katılımıyla da güzel bir başlangıç yapmış durumdayız. Feilo Sylvania Türkiye Pazarına Neden Girmek istedi? Ne gibi hedefleriniz var? 2016 yılında Sylvania’nın özellikle Feilo gibi iştahlı bir şirket tarafından satın alınmasından sonra bizim gibi dinamik büyüyen pazarları mercek altına almış şirketlerin en büyük hedefi de bu tip pazarlarda büyümektir. Feilo, Sylvania’yı satın aldıktan sonra sadece Türkiye’de yatırım kararı almadı. Birçok Asya ülkesi ile Afrika ve Ortadoğu’da bu tip organizasyonlar yaptı. Neden Türkiye sorusunun cevabını bulmak zor değildir. Türkiye, yaşadığı olumsuzlukları hızlı bir şekilde atlatabilmektedir. Başka ülkelerde bu kadar güçlü refleks yok. Buradaki üstün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

investment decisions in Turkey only after he bought Sylvania. Many Asian countries, such as Africa and the Middle East, organized such organizations. It is not difficult to find the answer to the question of Turkey. Turkey can quickly overcome the negativities it has experienced. There are no strong reflexes in other countries. The superior management of crisis management in this country is due to the hard work of people in our country and some features that are specific to your business world. We are a fast-growing country with a young population structure. Especially our construction sector is in good condition. It is the sister industry of construction enlightenment. Lighting is a sector that is not easy and has its own complications. Technical knowledge

kriz yönetimi başarısı, ülkemizdeki insanların çalışkanlığı ve milletimizin kendi iş dünyasına has olan bazı özelliklerden kaynaklanmaktadır. Hızlı büyüyen ve genç bir nüfus yapısına sahip ülkeyiz. Özellikle İnşaat sektörümüz iyi durumdadır. İnşaat aydınlatmanın kardeş sektörüdür. Aydınlatma kolay olmayan ve kendi komplikasyonları olan bir sektördür. Teknik bilgi ve tecrübe gerektirmektedir. Yeni kurulan ekibimiz oldukça tecrübelidir. Global bir marka ve markayı temsil eden tecrübeli ve teknik bir ekip ile mükemmel bir sinerji oluşturduk. ISTANBULLIGHT FUARI TANITIM İÇİN DOĞRU BİR ADIM OLDU Tanıtım lansmanımızı IstanbulLight 2017 fuarında yaparak sektöre hızlı bir giriş yaptık. Bu ilk etkinliğimizde Feilo Sylvania Dünya Başkanı Christian Schraft bizleri yalnız bırakmayarak bu heyecanımıza ortak oldu.

and experience are required. Our newly formed team is very experienced. We have created an excellent synergy with an experienced and technical team representing a global brand and brand. ISTANBULLIGHT FAIR WAS A CORRECT

Yine Hollanda doğumlu Türk vatandaşı olan Feilo Sylvania Ortadoğu, Afrika ve Türkiye Bölge Başkanı Ayhan Şiriner de yer aldı. Feilo Sylvania ortağı ve Dünya Başkanı’nın lansman toplantımızda yalnız bırakmaması bizlere verdiği önemi ve desteği göstermektedir.

Türkiye organizasyonu bu anlamda dikkatleri üzerine toplamış, mercek altında olup, bu durum bizleri müthiş motive etmektedir. Ülkemizde Aydınlatma Sektöründe ciddi bir rekabet var. Yerli ve Yabancı birçok üretici pazarda yer almaktadır. Feilo Sylvania olarak ne gibi yol haritanız var? Feilo Sylvania yenilikçi aydınlatma çözümleri doğrultusunda yarattığı konforlu ve dinamik yaşam alanları ile tanınıyor. 110 yıllık bir geçmişe sahip olan şirket, enerji verimliliği, aydınlatma tasarımı, IoT yönetimi gibi alanlarda öncü çözümler sunuyor. Aynı zamanda kendine özel birçok patente sahip olan bir markadır. Nihai tüketiciden başlayarak profesyonel tüketicilere hitap eden ürünleri mevcuttur. Mimari ürünlerden endüstriyel ürünlere kadar çok geniş ürün gamına sahiptir. Son yıllarda ülkemiz aydınlatma sektörü çok gelişim gösterdi. Uluslararası pazarlara hizmet veren firmalarımız var. Frankfurt fuarına marka ürünlere sahip şirketlerimiz katılmaktadır. Ülke olarak firmalarımız Led armatür üretimini çok iyi değerlendirdi. Aynı zamanda, teknolojiyi seven, teknolojiye yatkın bir potansiyele sahibiz. Ülkemizde üstün üretim kalitesine sahip, yerli üretici firmalarla işbirliği yapmak gibi çözüm alternatiflerimiz de olacaktır. Markamızın

STEP FOR PROMOTION We made a quick introduction to the sector by launching our promotion at IstanbulLight 2017 fair. In this first activity, Feilo Sylvania

Dünya Başkanı Christian Schraft Ortadoğu, Afrika ve Türkiye Bölge Başkanı Ayhan Şiriner

World President Christian Schraft shared this excitement by not leaving us alone. Ayhan Şiriner, Regional Director of the Middle East, Africa and Turkey, of the Feilo Sylvania Company, a Dutch citizen of the Netherlands, also took part. Feilo Sylvania demonstrates the support and support that the partner and the President of the World gave us at the launch meeting. The Turkish organization has been collecting attention in this sense, and this is a great motivation for us. There is a serious competition in the Lighting Sector in our country. Many domestic and foreign producers are in the market. What kind of road map do you have as Feilo

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

INTERVIEW | Söyleşi

Sylvania?

and control capability, cost advantage,

Feilo Sylvania is known for its comfortable

performance enhancement and aesthetic

and dynamic living spaces created in the

solutions. As in all sectors, markets show

direction of innovative lighting solutions. With

variability within themselves. There is no

a history of 110 years, the company offers

strong product concept in the market

pioneering solutions in areas such as energy

anymore. the period of making a product

efficiency, lighting design, IoT management.

and all the market would follow it end. Led

It is also a trademark with many unique

technology does not allow this anymore. The

patents. Starting from the ultimate consumer,

market life of products has become limited.

there are products appealing to professional

While a product sells very well a year, the

consumers. It has a wide product range from

year it does not perform the same. For stock

architectural products to industrial products.

management, product selection, product

In recent years our country lighting sector

types, you need to follow the market very

has shown a lot of improvement. We have

well. The market has evolved into a self-

companies serving international markets.

changing and developing monster. If you are

Our

products

not dynamic, this monster can harm you. We

participate in the fair in Frankfurt. As a

companies

with

brand

have products in all segments for Sunday.

country, our company has evaluated the

We want to advance in office lighting as a

production of Led fixtures very well. At the

target. Interior lighting is our first focus area.

same time, we have a technology-loving,

With our highly sophisticated Architectural

technology-prospective potential.

Lighting Control Systems, we will work very

We will have alternative solutions such

well with architects and we will be in project-

as cooperating with local producers with

centered work.

superior production quality in our country.

As Feilo Sylvania Turkey, our aim is to

We will also produce the standards that our

increase the market share with solid steps

mark creates. At the first stage, we will be

and ensure that the brand reaches its

able to get used to the market and offer

rightful place quickly.

products suitable for market conditions. Together we will have successful and

Which product group Feilo Sylvania will

different experiences.

promote in the market? SylSmart is the newest system we offer in

By which type of products will you be on

smart lighting solutions. This system consists

the front?

of motion sensitive sensors, daylight sensors

We see significant opportunities in the field

and modules that allow armatures to

of LED lighting solutions. With its energy

communicate with each other. Even superior

efficiency and ease of use, LED solutions

to standard DALI systems, SylSmart has

are often preferred in interior and exterior

a memory and intelligent structure. It is

lighting projects. In 2020, it is predicted that

designed to watch your movements and

LED usage will reach 80% of total lighting

predict your future movements thanks to

market.

the artificial intelligence in your content and

As Feilo Sylvania, we are ready to become

to use them at the right time, right light,

a solution partner for the Turkish market,

right amount. This structure also provides

where we are rapidly innovating and

great energy savings in open offices. It saves

growing, with our expertise and experience,

35% compared to other intelligent lighting

from interior lighting projects to construction,

solutions and 65% compared to standard

road and infrastructure works. Our most

lighting solutions. It works in a “plug and

basic goal is to sign projects that we provide

play” without the need for a complicated

with high technology, energy efficiency

infrastructure, no additional cabling and no

oluşturduğu standartlar da üretim yaptıracağız. İlk etapta pazara alışmak ve pazar şartlarına uygun ürünleri sunacağız. Birlikte başarılı ve farklı deneyimleri yaşacağız. Ne gibi ürünlerle ön planda olacaksınız? Led aydınlatma çözümleri alanında önemli fırsatlar görüyoruz. Sağladığı enerji verimliliği ve kullanım kolaylığı ile LED çözümleri iç ve dış aydınlatma projelerinde sıkça tercih ediliyor. 2020 yılında, LED kullanımının total aydınlatma pazarı genelinde %80’lere varması öngörülüyor. Feilo Sylvania olarak biz de uzmanlığımız ve deneyimimiz ile, dahili aydınlatma projelerinden, inşaat, yol ve alt yapı çalışmalarına kadar pek çok projenin hızla daha da inovatifleştiği ve büyüdüğü Türkiye pazarının çözüm ortağı olmaya hazırız. En temel hedefimiz ise, sağladığımız yüksek teknoloji, enerji verimliliği ve kontrol kabiliyeti ile maliyet avantajı sağladığımız, performansı arttırdığımız ve estetik çözümlerle hayatı güzelleştirdiğimiz projelere imza atmak. Bütün sektörlerde olduğu gibi pazarlar kendi içinde değişkenlikler göstermektedir. Artık pazarda güçlü ürün kavramı kalmadı. Bir ürün yapacağım bunu bütün piyasa takip edecek döneminden çıktık. Led teknolojisi artık buna müsaade etmiyor. Ürünlerin market yaşam süreleri kısıtlı hale geldi. Bir ürün bir yıl çok iyi satarken, takip ettiği yıl aynı performansı göstermiyor. Stok yönetimleri, ürün seçimleri, ürün tipleri için pazarı çok iyi takip etmeniz gerekmektedir. Pazar kendi kendine değişen ve gelişen bir canavara dönüşmüştür. Dinamik olmazsanız bu canavar size zarar verebilir. Pazar için tüm seğmentlerde ürünlerimiz var. Hedef olarak ofis aydınlatmaları seğmentinde ilerlemek istiyoruz. Dahili aydınlatma ilk focus alanımızdır. Oldukça gelişmiş durumda olan Mimari Aydınlatma Kontrol Sitemlerimiz ile mimarlarla çok iyi çalışmalar yapacağız ve proje merkezli çalışmaların içinde olacağız. Feilo Sylvania Türkiye olarak amacımız, emin adımlarla pazar payını artırarak markanın hak ettiği yere süratle ulaşmasını sağlayacağız.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

need for circuitry. When I first listened to this system, which was designed in England, the adaptation of ‘’ Artificial Intelligence ‘’ enlightened me, and greatly influenced me as an illuminator. When I first listened to this system, it impressed with me as an illuminator. The SylSmart solutions offered for sale with a 5-year warranty are paying off on average in 2 years. As Feilo Sylvania, you made your first step at the Istanbul light fair. How was the Interest and Approach? After signing in August, we found ourselves as a team with the dust of our feet in this fair. We were particularly pleased with the visit to the congress. I also think that we have added value to the fair as a global and powerful brand. During the fair, my company had a great interest. Friendships from past gave positive energy to us. We met with our architects who signed the project together with many projects. They all visited us with great interest.. Will you only be in Turkey? Do you have a thought to be in the near geography?

Feilo Sylvania, çok önemli gördüğü hangi ürün grubu ile pazarda olacaktır? Sektöre kazandırdığımız SylSmart akıllı aydınlatma çözümü sunduğumuz en yeni sistemdir. Bu sistem harekete duyarlı sensörler, gün ışığı sensörleri ve armatürlerin birbiriyle haberleşmelerine imkan tanıyan modüllerden oluşmaktadır. Standart DALI sistemlerine göre bile daha üstün olan SylSmart hafızalı ve akıllı bir yapıya sahiptir. Hareketleri izleyerek içeriğindeki yapay zeka sayesinde gelecekteki hareketlerinizi tahmin edip, doğru zamanda, doğru ışığı, doğru miktarda kullanacak şekilde tasarlanmıştır.

Since Feilo Sylvania is a global scale company, it has many organizations abroad. First we will focus on our own country. Of course we will give positive responses according to the demands from our contracting firms doing business abroad. One of the most important features of the Feilo Sylvania company is its ability to make quick decisions. However, many decision makers of such global brands are very slow. With Feilo Sylvania’s beginning, we will be in power with everyone who wants to do business, which will increase the quality and competition of the industry. We are proud of bringing a brand that has been a word in Europe and in the world to the service of the Turkish Lighting industry with its quality. We will continue to share information with you in future and to present our sector contributions.

Bu yapı açık ofislerde büyük bir enerji tasarrufu da sağlamaktadır. Diğer akıllı aydınlatma çözümlerine göre %35, standart aydınlatma çözümlerine göre ise %65 oranında tasarruf sağlamaktadır. Karmaşık bir altyapıya, hiçbir ilave kablolamaya ve devre alma işlemine ihtiyaç duymadan ‘’tak ve çalıştır’’ şeklinde çalışmaktadır. İngiltere’de dizayn edilen bu sistemi ilk dinlediğimde ‘’Yapay Zekanın’’ aydınlatmata uyarlanması, bir aydınlatmacı olarak beni çok etkiledi. bir sistemdir. Bu sistemi ilk dinlediğimde beni bir aydınlatmacı olarak çok etkiledi. 5 yıl garantili olarak satışa sunulan SylSmart çözümleri, ortalama 2 yılda kendini amorti ediyor. Feilo Sylvania olarak ilk adımınızı İstanbul light fuarında attınız. İlgi ve Yaklaşım Nasıl Oldu? Ağustos ayında atılan imzalardan sonra,

ayağımızın tozuyla ekip olarak kendimizi bu fuarda bulduk. Özellikle kongre amaçlı ziyaretçilerin gelmesi bizi oldukça memnun etti. Ayrıca global ve güçlü bir marka olarak Fuar’a değer de kattığımızı düşünüyorum. Fuar süresince firmamıza yoğun ilgi vardı. Geçmişten gelen dostluklar fuarda bizlere pozitif enerji verdi. Kongreye gelen ziyaretçilerle ve birçok projeye beraber imza attığımız mimarlarımızla bu ortamda karşılaştık. Hepsi bizleri büyük bir ilgi ile ziyaret ettiler. Firma olarak sadece Türkiye’den yerel mi olacaksınız? Yakın coğrafya’da olma düşünceniz var mıdır? Feilo Sylvania global ölçekli bir firma olduğundan yurtdışında bir çok organizasyona sahiptir. Öncelikle kendi ülkemize odaklanacağız. Yurtdışında iş yapan müteahhitlik firmalarımızdan gelecek taleplere göre tabii ki olumlu yanıtlar vereceğiz. Feilo Sylvania firmasının en önemli özelliklerinden birisi ise hızlı karar verme yeteneğine sahip olmasıdır. Oysa ki birçok global markanın bu tip karar mekanizmaları oldukça yavaştır. Feilo Sylvania ile yaptığımız başlangıç ile sektörün kalitesini ve rekabetini artıracak, iş yapmak isteyen herkesle güç birliği içinde olacağız. Kalitesi ile Avrupa’da ve dünyada söz sahibi olmuş bir markayı Türk Aydınlatma sektörünün hizmetine sunmanın gururunu yaşıyoruz. Sizlerle gelecekte bilgi paylaşımı içinde olup, sektöre katkılarımızı sunmaya devam edeceğiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Kendal Elektrik Produces in Turkey, Serves the World Kendal Elektrik, who is at the forefront of the LED lighting industry that left behind 18 years, is proud to be an international Turkish brand.

With its investments in R & D and innovation, Kendal Elektrik has increased its product range to 3000, and it makes a big difference in the market by producing special products The

besides

company

standard

production.

manufactures

products

with the latest system technologies in a modern and integrated factory established in Silivri, Istanbul, and produces products with international quality standards. Fulat Kendal AKSOY, the founder of the company that succeeded in making Kendal Elektrik a world brand, and Chairman of the Board of Directors, said that the first condition of being a manufacturer is to know LED well. We are proud of being a preferred Turkish brand with quality in many countries of the world. We talked about the investments of the Chairman of the Board of Directors, Fırat Kendal AKSOY and Sales and Marketing Manager Serkan DEMİRTAŞ and future of Kendal Elektrik.. Can you tell us about Kendal Electric’s corporate history? We left 18 years behind in our industry.

Kendal Elektrik Türkiyede Üretiyor, Dünyaya Hizmet Veriyor 18 yılı geride bıraktığı LED Aydınlatma sektörünün ön sıralarında yer alan Kendal Elektrik uluslararası bir Türk markası olmanın mutluluğunu ve gururunu yaşıyor.

In 2000, we always kept the customer satisfaction in front of our customers. Today

AR-GE ve inovasyona yaptığı yatırımlarla ürün

‘’Dünyanın

we are continuing to produce in our modern

çeşitliliğini 3000 ‘e çıkartan Kendal Elektrik,

tercih edilen bir Türk markası olmaktan

and integrated factory in Silivri with about

standart üretimin yanında talebe özel ürünler de

gururluyuz’’diyen Yönetim Kurulu başkanı Fırat

150 employees. We are working to provide

üreterek pazarda büyük bir fark oluşturuyor.

Kendal AKSOY ve Satış ve Pazarlama Müdürü

the best solutions to our customers in terms

ülkesinde

kalitesi

ile

Serkan DEMİRTAŞ ile Kendal Elektrik’i ve

of energy saving, efficiency, quality, lifetime

İstanbul Silivri’ de kurulu modern ve entegre

and durability.

fabrikasında son sistem teknolojilerle üretim gerçekleştiren

We export 50% of our production.

birçok

şirket,

uluslararası

kalite

standartlarına sahip ürünler üretiyor.

gelecek ile ilgili yatırımlarını konuştuk. Kendal Elektrik’in kurumsal geçmişi hakkında bilgi verir misiniz?

Kendal Electric develops, designs and

Sektörümüzde başarılarla dolu 18 yılı geride

manufactures LED solutions in accordance

Kendal Elektrik’i bir dünya markası haline

bıraktık. 2000 yılında ithal ettiğimiz ürünleri

with standards or requirements for stores,

getirmeyi

toptan satmakla

shopping malls, offices, residences, residences

Yönetim Kurulu Başkanı Fırat Kendal AKSOY

müşteri

and other constructions. Our products are

‘’üretici olarak var olabilmenin ilk şartı LED’i iyi

tuttuk. Bugün Silivri’deki modern ve entegre

very popular in Turkey and abroad. We

bilmektir’’dedi.

fabrikamızda yaklaşık 150 çalışanımızla üretime

başaran

şirketin

kurucusu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çıktığımız bu yolculukta

memnuniyetini

hep

ön

planda

COMPANY NEWS | Firma Haberi

export about 50% of our production even

devam etmekteyiz. Enerji tasarrufu, verimlilik,

though it changes periodically. We have a

kalite, kullanım ömrü ve dayanıklılık hususlarında

Bunun yanında ‘’downlight’’ olarak adlandırılan

sales office in Karaköy. We work with many

müşterilerimize en uygun çözümleri sunmak için

ürünlere yönelik ciddi bir talep söz konusu.

ladies both in Turkey and abroad.

çalışıyoruz.

LED downlight ürünler konutların içinde de

WE MANUFACTURE 100% DOMESTIC

Üretimimizin %50’ini İhraç ediyoruz.

kat holleri, sosyal alanlar gibi ortak kullanılan

As Kendal Elektrik, we have realized over

Kendal Elektrik, mağazalar, alışveriş merkezleri,

alanlarda hızla yaygınlaştı. Çünkü bu tür

100% domestic production and over 3000

ofisler, oteller, rezidanslar ve diğer yapılar için

bölgelerde uzun ömürlü ve elektrik sarfiyatı

products for interior lighting. We produce

standart veya ihtiyaca uygun olarak LED

daha az olan bu ürünlerin 2-3 yıl içinde konut

Power Led Wallwashers, Projectors, Street

çözümlerini geliştirir, projelendirir ve üretiriz.

içlerinde de yoğun olarak kullanılacağını ön

tercih ediliyor. Bu armatürler özellikle, koridor,

Lights, SMD & Cob Spots, downlight, panel

görmekteyiz. Yeni yapılan konutlarda LED

lighting, next generation Led Lights, store

ürünler inşaat aşamasında bile tercih edilmeye

lighting, and linear lighting fixtures. There is

Ürünlerimiz yurt içinde ve yurtdışında yoğun ilgi

başladı, hatta mevcut armatürlerin LED olanlar

also a serious demand for products called

görüyor. Dönemsel olarak değişiklik gösterse de

la değiştirilmesine doğru gideceği görülüyor.

“downlight”. LED downlight products are also

üretimimizin yüzde 50 civarını ihraç etmekteyiz.

Projelere

preferred in residences.

Karaköy’de bir satış ofisimiz mevcut.

gerçekleştiriyoruz

These armatures have spread rapidly

Yurt içinde ve yurtdışında çok sayıda bayimiz ile

gelen özel tasarımlara özen gösteriyoruz. Her

especially in common areas such as corridors,

çalışmalarımıza hızla devam ediyoruz.

firmanın kendilerine has çizgileri var ve bizim

özel

özgün

tasarımlar

Müşterilerimizin talepleri doğrultusunda bize

floor halls, social areas. This is because we are

bunlara cevap verebilecek çok sayıda ürünümüz

predicting that these products, which have

%100 YERLİ İMALAT YAPIYORUZ

a long life and less electricity consumption

Kendal Elektrik olarak % 100 yerli üretim ile

in such regions, will be used extensively in

gerçekleştirdiğimiz 3000’ün üzerinde ürün

Bu ürünler firmaların diğerlerinden faklılaşması

residential areas within 2-3 years. In new

çeşidimiz ile iç mekan aydınlatmasına yönelik

ve kendilerine özgü bir tarzları olmasına yardımcı

built houses, LED products are becoming

olarak ; SMD & Cob Spotlar, downlight, panel

oluyor. Günümüzde her firma kendine özel bir

preferred even during construction, and even

aydınlatma, Yeni nesil Ledli Etanj, mağaza

çözüm arıyor. Sadece aydınlatma için değil

existing fixtures are going to be replaced

aydınlaması, ve lineer aydınlatma armatürlerini

diğer birçok konuda da durum böyle. Üretici

with LED ones.

dış mekanda ise Power Led Wallwasherlar,

olduğumuz için bu tür isteklere hızlı bir şekilde

projektörler , Sokak armatürleri üretiyoruz.

cevap verebiliyoruz.

mevcut.

We perform unique designs for projects We take care of the special designs that come to us in the direction of our customers’ requests. Each company has its own lines and we have a lot of products available to answer them. These products are helping companies to get along and have their own style. Nowadays, every company is looking for a solution for itself. Not only in lighting but also in many other situations. Because we are a manufacturer, we are able to respond quickly to such requests. Why giant projects prefer Kendal Electric? Construction

companies

are

primarily

looking for reliable suppliers. They prefer to work with companies that can deliver their products on time, where they can find spare parts when needed and where

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

necessary. If we think that the life of a

Dev projeler neden Kendal Elektrik’i tercih

construction project will last for 50 years, it

ediyor?

is very important to find partners who will

İnşaat firmaları öncelikle kendilerine güvenilir

not have difficulty or difficulties when the

tedarikçeler arıyorlar. Ürünlerini zamanında

products are broken or need to change. Each

teslim

company wants its own construction project

gerektiğinde yedek parçaları bulabilecekleri,

to be different and unique than the others.

sürekliliği olan firmalarla çalışmayı tercih

One of the important points that makes

ediyorlar.

edebilecek,

ihtiyaç

olduğunda

this possible is lighting products. Lighting products, which distinguish them from

Bir inşaat projesinin ömrünün 50 yılı bula

others by their designs, are at the forefront

bileceğini düşünürsek ürünlerin bozulduğunda

of companies’ private projects private homes

veya değişmesi gerektiğinde zorlanmayacakları

private business place discourses. So your

veya zorluk çıkarmayacak partnerler bulmak

products must be both special and energy-

çok önemli.

saving. Therefore, companies want to see you as a solution partner. We believe that we

Her firma kendi inşaat projesinin diğerlerinden

are such a company.

daha farklı, özel olmasını istiyor. Bunu sağlayan önemli

Can you talk about your new investments

noktalardan

biriside

aydınlatma

ürünleri.

önem veriyoruz bunun için hedef kitlemizi

and your goals Mr. Serkan ?

ayırarak doğru noktalara ağırlık vermeyi

Under the roof of Kendal Elektrik A.Ş, we plan

Rengiyle,

tasarımıyla

diğerlerinden

ayıran

to bring new products for my country to the

aydınlatma ürünleri firmaların özel proje,

lighting sector. We attach great importance

özel konut, özel iş yeri söylemlerini en çok

Örneğin GLOBAL markamız daha çok toplu

to branding. For example, our GLOBAL brand

destekleyen noktaların başında geliyor. Yani

konutlara yönelik olacak, diğer bir markamız

will be mainly for mass housing, while our

ürünleriniz hem farklı hem özel hem de enerji

K2 ise oteller, Avm’ler ve rezidanslara hizmet

other brand K2 will be serving the hotels,

tasarruflu olmalı. Dolayısıyla firmalar sizi çözüm

vermiş olacak. Böylelikle sektöre farklı markalar

residences and residences. Thus, we will

ortağı olarak görmek istiyor. Biz de böyle bir

kazandırarak yolumuza güçlü adımlarla devam

continue our way with strong steps by

firma olduğumuza inanıyoruz.

edeceğiz. Bu anlamda AR-GE çalışmalarımız

giving different brands to the sector. In this

planlıyoruz.

hızla devam ediyor. Hedefimiz aydınlatma

sense, our R & D work continues at a rapid

Serkan

Bey

yeni

yatırımlarınızdan

pace. Our goal is to protect our place in the

hedeflerinizden bahseder misiniz?

oluşturarak

lighting sector and to create new brands in

Kendal Elektrik A.Ş. çatısı altında ülkemize

insanlara daha aydınlık günler verebilmek

the sector and to gain new products in the

aydınlatma sektörüne yönelik yeni ürünler

için gelişen teknolojiyi yakından takip ederek

sector by closely following the developing

kazandırmayı planlıyoruz. Markalaşmaya çok

sektörümüze yeni ürünler kazandırmak.

sektöründeki yerimizi koruyup yeni markalar

technology in order to make a difference in the sector and to give people more bright days.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sektörde

fark

yaratmak

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Safely Handle Lightning Currents Up To 50 kA With The Phoenix Contact FLT-SEC-PLUS 264

The new FLT-SEC-PLUS 264 type 1 lightning current arresters from Phoenix Contact are used in mains supplies with 230/400 volt networks. Even in the event of high lightning currents up to 50 kA per position, systems are protected and can continue running unaffected.

Phoenix FLT-SEC-PLUS 264 Elektrik Kontağıyla 50 kA’e Kadar Olan Yıldırım Akımlarının Üstesinden Gelin Phoenix Contact firmasının yeni FLT-

Kolay okunur durum göstergesi ve kayan

Thanks to Safe Energy Control (SEC) technology,

SEC-PLUS 264 tip 1 yıldırım akımı

uzaktan gösterge kontağı, kullanıcının

the protective devices feature high performance

tutucuları, 230/400 volt ağında çalışan

cihazların durumu hakkında sürekli olarak

and durability. The spark gap safely prevents

şebeke beslemelerinde kullanılmaktadır.

bilgilenmesini sağlar. Koruyucu cihazların

any line follow current. The advantage of this is

Konum başına 50 kA’e kadar olan yüksek

periyodik bakımları, Checkmaster 2 test

that the load of the entire installation is reduced

yıldırım akımları durumunda bile sistemler

cihazı ile hızlı ve kolay bir şekilde halledilir.

to a minimum in the event of lightning.

korunur ve etkilenmeksizin çalışmaya

Tip 1 yıldırım tutucular test edilmiş ve Tip

devam edebilir.

2 kombinasyon yıldırım tutucular olarak

The compact design enables space-saving

Güvenli Enerji Kontrolü (SEC) teknolojisi

sertifikalandırılmıştır.

and flexible installation. A separate arrester

sayesinde, koruyucu cihazlar yüksek

backup fuse is therefore no longer needed for

performans ve dayanıklılık gösteriyor.

currents up to 500 A. Products are available

Kıvılcım aralığı herhangi bir hat takip

for protecting single and three-phase power

akımını güvenli bir şekilde önler. Bunun

supply systems. Downstream components are

avantajı, yıldırım çarpması durumunda

protected due to the low voltage protection level

tüm tesisatın yükünün en az bir değere

of the devices.

indirilmesidir.

The easy-to-read status indicator and the

Kompakt

floating remote indication contact keep the user

edilmesini ve kurulum esnekliği sağlar.

informed about the status of the devices at all

Bu yüzden artık, 500 A’e kadar olan

times. Recurring inspections of the protective

akımlarda, ayrı bir yıldırım tutucu yedek

devices are carried out quickly and easily

sigorta

with the Checkmaster 2 test device. The type

çıkışında yer alan bileşenler cihazların

1 arresters are tested and certified as type 2

düşük gerilim koruma seviyesi sayesinde

combination arresters.

korunmaktadır.

tasarımı

alandan

gerekmemektedir.

tasarruf

Sistem

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

6 Questions to Ask When Securing Your IoT Find out how to create an Internet of Things cybersecurity strategy that helps protect your network, increase efficiency and meet future infrastructure needs. 1. How do I determine whether a device is a candidate for IoT? As more devices are embedded with smart sensors and gain the ability to communicate, these things then become the tools we use for better understanding

complex

processes.

They

can help create smarter machines that can then be better controlled, thereby increasing efficiency. All these devices are linked through wired and wireless networks using the same network technology as the Internet, so securing the architecture from attacks, data authentication and access control become increasingly more important. To determine if your device should be connected to the IoT, simply ask, “What is the value of having it on the network?” Just because you can connect something, doesn’t mean you should. If the value of connecting is greater than the risk, then it is a likely candidate. If you do decide to put it on the network,

Nesnelerin İnternetini Güvenli Hale Getirirken Sorulması Gereken 6 Soru Nesnelerin

İnternetini

Güvenli

Hale

Getirirken Sorulması Gereken 6 Soru

gelmektedir. Daha iyi kontrol edilebilen ve

böylece

verimliliği

arttıran

daha

akıllı makinelerin yapılmasına yardımcı

make sure it uses standard EtherNet/IP™ technology and conforms to IP standards

Ağınızı korumaya, verimliliği arttırmaya ve

and best practices. This helps deliver data in

gelecekteki altyapı ihtiyaçlarını karşılamaya

a consistent manner and allows various levels

yarayan bir nesnelerin interneti siber

Tüm bu cihazlar kablolu ve kablosuz ağ

of security technologies to be used.

güvenliği stratejisini nasıl yaratacağınızı

yoluyla, İnternet ile aynı ağ teknolojisini

öğrenin.

kullanarak bağlanmaktadır. Böylece yapının

2. What can I do to protect the control systems from a potential flood of IoT communications and threats? We all have seen or been in nasty traffic jams caused by roads that weren’t changed to accommodate the rising population in that area. That’s what your

Mike

Hannah,

Networks,

Rockwell

olabilmektedirler.

saldırılardan korunması, veri doğrulaması

Automation, ürün müdürü.

ve veri kontrolü gittikçe daha önemli bir

Tüm dünyadaki endüstriyel uygulamalar,

hal almıştır.

yenilik getirmek ve yetersizliği ortadan kaldırmak için çok büyük fırsatlar yaratan

Cihazınızın IoT’ye bağlanıp bağlanmamasına

By 2020, it is estimated that 20 billion devices

daha çok sayı ve çeşitteki “nesneleri”

karar vermek için, yalnızca “Bunun ağda

will be IoT-connected. Do your homework

bağlayarak

Ancak,

olmasının değeri nedir?” sorusunu sorun.

and put a proper plan in place that not only

kurumunuz

İnterneti

Bir şey bağlayabiliyor olmanız, bağlamanız

addresses your needs today, but also looks

(IoT) stratejisi yarattığında, aşağıdaki bu

gerektiği anlamına gelmez. Eğer bağlamanın

ahead to the future.

önemli güvenlik sorularını cevaplamanız

değeri riskten büyükse, o zaman bu cihazın

No one product, technology or methodology

gerekmektedir.

bir aday olması muhtemeldir.

1. Bir cihazın IoT için bir aday olup

Eğer ağınıza eklemeye karar verirseniz,

olmadığına nasıl karar veririm? Daha çok

standart

cihaz akıllı sensörlerle donatıldığı ve iletişim

kullandığından ve IP standartları ile en

kurma kabiliyeti elde ettiği için, bu nesneler

iyi

daha sonra kompleks süreçlerin daha iyi

emin olun. Bu durum, verinin sürekli

anlaşılması için kullanılan araç haline

bir şekilde iletilmesine yardım eder ve

network can look like without careful planning.

can fully secure industrial applications. It takes a Defense in Depth (DiD) approach to address both internal and external threats. This approach uses multiple layers of security including physical, policy and technology. As an example, verify that all unused ports are locked either programmatically or physically

dönüştürülmektedir. bir

Nesnelerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

EtherNet/IP™

uygulamalara

uyum

teknolojisini sağladığından

INTERVIEW | Söyleşi

using lock-out connectors; put your controller

güvenlik teknolojilerinin çeşitli seviyelerde

bakım için yardımcı olur ve bir yalıtım

into “run mode;” and use passwords. These

kullanılmasına izin verir.

seviyesi sağlar. Örneğin, bu ayrışım, bir

are things that can be done today. In addition, you can put policies in place to control human interaction with your systems whether they are internal or external, onsite or in remote operations. Authenticate

ekipman hattındaki bir problem yüzünden 2. Kontrol sistemlerini olası bir IoT iletişim

tüm ağınızın hata vermesini engellemeye

ve tehdit akınından nasıl koruyabilirim?

yardımcı olur.

Hepimiz, bölgede artan nüfusa elverişli değiştirilmeyen

IoT ile birlikte harika fırsatlar meydana

yollar nedeniyle meydana gelen trafik

gelir, ancak bunun zorlukları da vardır. Bunu

sıkışıklığında bulunmuş veya buna şahit

yalnız yapmak zorunda değilsiniz. Sizin

segmenting your networks: Establish domains

olmuşuzdur. Ağınız da, dikkatli bir planlama

için, endüstriyel bilgi mimarinizi başarılı bir

of trust, and use network infrastructure

olmazsa

2020’ye

şekilde harekete geçirmek için ihtiyacınız

technologies such as VLANs, VPNs, firewalls,

kadar, 20 trilyon tane cihazın IoT bağlantılı

olan bilgiyi sağlayabilen Endüstriyel IP

ACLs, and passwords to limit who and what

olacağı tahmin edilmektedir. Ev ödevinizi

Advantage adında çevrimiçi bir topluluk

has assess on your network.

iyi yapın ve yalnızca bugünün ihtiyaçlarına

(www.industrial-ip.org)

değil, geleceğe yönelik ihtiyaçlara da

mevcuttur.

yönelen düzgün bir planı devreye sokun.

who is on your network, authorize what they can do, and then account for what they are doing on your network. Use best practices for

Segmenting

your

network

into

smaller

VLANs also can help maintain them and provide a level of isolation. For example, this segmentation helps avoid taking your entire network out due to a problem on one machine line. With the IoT comes great opportunity, but

hale

gelmesi

buna

için

benzeyecektir.

gibi

yardımlar

3. Siber güvenliğin IoT ve endüstriyel kontrol Hiçbir ürün, teknoloji veya metodoloji, endüstriyel

uygulamaları

sistemleri güvenliği için ne farkı vardır?

tamamen

güvence altına alamaz. Hem iç hem de

it’s not without its challenges. However, you

dış tehditleri ele almak için Derinliğine

don’t have to do it alone. Help is available

Savunma (DiD) yaklaşımı gereklidir. Bu

for you, such as the Industrial IP Advantage

yaklaşım, fiziksel, policy ve teknoloji gibi

(www.industrial-ip.org), an online community

çeşitli güvenlik katmanlarını kullanır.

that can provide the information you need to

successfully

deploy

your

industrial

information architectures. 3. How is cyber security for IoT and industrial control systems security different? There is no major difference. A good cybersecurity plan includes prevention: setting policies and procedures to reduce risks, and resolution — what to do if there’s a security breach. This is fundamentally the same for industrial

Bir

örnek

portların

olarak, ya

tüm

kullanılmayan

programlanabilir

bir

biçimde ya da fiziksel olarak, lock-

Çok büyük bir fark yoktur. Iyi bir siber

out

doğrulayın

güvenliği planı önleme’ye sahiptir: riskleri

veya kontrolörünüzü dışarıdan program

azaltmaya yönelik politika ve prosedürlerin

değişikliğine kapatmak için “run mode”a

hazırlanması ve çözüm – bir güvenlik ihlali

getirin ve şifre kullanın. Bunlar bugün

olduğunda ne yapılması gerektiği. Bu

yapılabilecek basit güvenlik önlemleridir.

durum, endüstriyel kontrol sistemleri (ICSs),

kilitleriyle

kilitlendiğini

için de aynıdır ve aslında daha da önemli

control systems (ICSs), and in fact might be even more important, because downtime of

Ayrıca,

iç

veya

dış,

sahada

operations can be very costly to the company.

uzaktan

4. How should IoT and ICS cyber security

insan etkileşimini kontrol etmek için

be managed? To truly gain the advantages

politikalar

operasyonlarda

sistemlerinize

olabilir çünkü operasyonların durdurulması şirket için yüksek maliyetli olabilir.

Ağınızdaki

4. IoT ve ICS siber güvenliği nasıl

kimse doğrulayın, ne yapabileceklerini

yönetilmelidir? IoT’nin sunduğu avantajları

yetkilendirin ve sonrasında ağınızda ne

ve fırsatları tamamen elde etmek için, Bilgi

yaptıklarının raporunu yapın. Ağlarınızı

Teknolojileri ve Operasyon Teknolojileri ağ

bölmek için en iyi uygulamaları kullanın:

altyapılarının birleştirilmesini kabul etmeniz

güvenli domainler kurun ve VLANlar, VPNler,

gerekmektedir. Bu da sizin tüm ağınızı,

güvenlik duvarları, ACLler tanımlayın ve

aynı teknolojileri ve personeli kullanarak

disparate ones.

ağınızda kimin neye erişimi olduğunu

yönetmenizi sağlar ve varlık ve eğitimleri

However, this isn’t a simple journey; better

sınırlandırmak için şifreler kullanın.

azaltmaya – iki yerine bir çalışan ile iki

and opportunity the IoT promises, you need to accept the convergence of IT and OT network infrastructures. This allows you to manage the entire network using the same technologies and personnel, helping to reduce assets and training — one staff instead of two, with one common objective instead of two

oluşturmalısınız.

veya

farklı şey yerine bir ortak hedef- yardımcı

collaboration between departments, facilities and suppliers will need to happen. Many plant

Ağınızı daha küçük ölçekli VLAN’lara bölmek

olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

networks never were designed to connect

Ancak, bu kolay bir yolculuk değildir.

with the enterprise, so a comprehensive

Departmanlar,

tedarikçiler

hedeflerini karşılamalıdır. Bu entegrasyon

assessment is a good start to developing your

arasında daha iyi bir işbirliğinin olması

ayrıca makine üreticilerine, müşterilerine

gerekecektir. Fabrika ağlarının çoğu, işletme

daha da çok değer katmalarına izin

ile

vermektedir. Örneğin, dünyanın herhangi

strategy and execution plan. 5. Who should be responsible for providing IoT cyber security? Just as there’s no one product, technology or methodology to fully secure your control system, there’s no one provider either. Each needs to keep security

tesisler

bağlanmak

üzere

tasarlanmamıştır

Operasyon

Teknolojisi

performans

bu nedenle kapsamlı bir değerlendirme,

bir

stratejinizin

planınızın

kurabilme kabiliyeti ile, müşteri ekipman

geliştirilmesinde iyi bir başlangıç olacaktır.

duruşu ve seyahat harcamaları en düşük

uygulama

yerinden

uzaktan

güvenli

erişimi

seviyeye indirgenmektedir.

in mind when providing products or solutions for your business. This should include your entire supply chain. Network owners need to design their networks using validated designs and best practices and plan for who, what and when information will be available on the network. ICS providers should offer control systems that follow global standards and regulatory security requirements and have common, secure design requirements in their product developments. OEMs should follow best practice designs in their machine networks as well. Their machines should integrate easily into their customers’ operations, meeting IT security policies and OT performance objectives. This integration also allows the machine builder to

drive even more value to their customers. For

konusunda sorumlu kim olmalıdır? Kontrol

standart

example, with the ability to establish secure

sistemlerinizi tamamen koruyacak bir ürün,

IoT

teknoloji veya metodoloji olmadığı için,

bakımından

böyle bir sağlayıcı da yoktur. Her birinin,

olmadan bu “nesneler” sürekli bir şekilde

işiniz için ürün veya çözüm sunarken

bağlanmayacak, yani herkes için daha çok

güvenliği aklında tutması gerekmektedir.

iş ortaya çıkacaktır. Standartlar teknoloji

Tüm tedarik zincirinizi buna dahil etmesi

ve metodolojilerin kanıtlanmış olduğunu ve

to realizing the promise of the IoT. Without

gerekmektedir. Ağ sahiplerinin kendi ağlarını

daha fazla birlikte çalışabilirlik sağladığını

them, these “things” aren’t going to connect

onaylanmış tasarım ve en iyi uygulamaları

doğrulamaya yardımcı olmaktadır.

in a consistent fashion, meaning more work

ve ağ üzerindeki bilgilerin, kim, ne ve ne

for everyone. The standards help validate that

zaman mevcut olacağı planlarını kullanarak

Ayrıca, kullanıcıların bu “nesneleri” ağa

technologies and methodologies are proven

tasarlamaları gerekmektedir.

koymalarını böylece verinin doğru zamanda

remote access from anywhere in the world, customer machine downtime and travel expenses are minimized. 6. What role do standards play in managing IoT cyber security? Standards are critical

IoT

siber

güvenliğinin

sağlanması

and provide greater interoperability. They can also help users put these “things” on the network so the data gets to where it needs to be at the right time, and gets there securely. Solution providers can help you better secure your network with existing products and solutions built on these standards. Following these standards will allow better evolution of

IoT

siber

güvenliği

roller vaatlerinin kritik

nelerdir?

yönetimindeki Standartlar

gerçekleştirilmesi önem

taşır.

Onlar

olması gerektiği yerde olmasını ve oraya ICS

sağlayıcıları,

küresel

standartlara

güvenle ulaşmasını sağlamaktadır.

ve zorunlu güvenlik ihtiyaçlarına uyan kontrol sistemlerini sağlamalı ve ürün

Çözüm sağlayıcıları ağınızı, bu standartlar

geliştirmelerinde ortak, güvenli tasarım

üzerine kurulu mevcut ürün ve çözümlerle

koşullarına sahip olmalıdır.

daha iyi korumanıza yardımcı olabilmektedir. Bu standartlara uymak, altyapınızın daha iyi

your infrastructure. With a properly designed

OEMler makine ağlarında da en iyi uygulama

değerlendirilmesini sağlayacaktır. Doğru bir

network that can accommodate evolving

tasarımlarını uygulamalıdır. Makinelerinin

şekilde tasarlanmış ve evrimleşen standart

standards and technologies, you can avoid

müşterilerinin

ve teknolojilere sahip bir ağ ile gelecekteki

those future traffic jams.

entegre

operasyonlarına

olabilmesi,

Bilgi

kolayca

Teknolojileri

trafik sıkışıklıklarını önleyebilirsiniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Way for Global Career Pass Through Mudanya Prysmian Group sends promising managers to Bursa's Mudanya district for training. At the Production Academy which realized by Prysmian Group Turkey held in Mudanya in January 2016, up to 200 promising executive candidates from 29 countries were trained.

Küresel Kariyer Yapmanın Yolu Mudanya’dan Geçiyor

Global Executive Candidates for the Future are Trained in Mudanya The production academy aims to discover and train future production managers and factory directors operating in the

Prysmian Group, gelecek vaat eden yöneticilerini eğitim almaları için Bursa’nın Mudanya

Prysmian

ilçesine gönderiyor. Prysmian Group Türkiye tarafından, Ocak 2016’da Mudanya’da

Group

Turkey

and

other

Prysmian Group countries. Thus, it is

hayata geçirilen Üretim Akademisi’nde şimdiye kadar 29 ülkeden

envisaged to increase the performance

200 gelecek vaat eden yönetici adayı eğitim aldı.

of employees. The group company and

Enerji

kabloları

Üretim

Akademisi’nde,

Prysmian Group Turkey's global and local

sektörünün dünya çapında lideri Prysmian

Türkiye

specialists gave 8 different training to 200

Group’un Türkiye operasyonu olan Prysmian

ülkelerinde

participants from 29 countries during 96

Group Türkiye’nin, Ocak 2016’da Mudanya

üretim müdürlerinin ve fabrika direktörlerinin

training days and 19 thousand 448 training

fabrikasında hayata geçirdiği Üretim Akademisi

keşfedilmesi ve yetiştirilmesi hedefleniyor.

hızla büyüyor. Grubun gelecek vaat eden

Böylelikle de çalışanlarının performanslarını

yöneticilerinin, atamaları yapılmadan önce,

artırılması öngörülüyor. Grubun ve Prysmian

Mudanya’da kurulan Üretim Akademisi’nde

Group Türkiye’nin küresel ve yerel uzmanları

eğitim almaları ve Türkiye’nin grup içerisinde

tarafından 96 eğitim günü ve 19 bin 448 eğitim

fark

saati boyunca, 29 ülkeden 200 katılımcıya, 8

hours. These trainings were grouped according to their level of experience. For the engineers who have 1-3 years of cable experience, "Production Principles" training program was given, "Advanced Production" training program was given for midlevel management staff with 3-8 years’ experience, for the mid-level management

telekomünikasyon

yaratan

yaklaşımlarını

öğrenmeleri

Prysmian

Prysmian faaliyet

Group

Group’un

gösteren

diğer

geleceğin

farklı eğitim verildi. Bu eğitimler çalışanların

bekleniyor.

deneyim seviyelerine göre gruplandırıldı. 1–3 yıl Türk Kablo Sektörü’nün en geniş eğitim

arası kablo deneyimine sahip mühendisler için

ve bilinçlendirme girişimi olan “Dikkat! Her

“Üretimin Esasları” eğitim programı, 3-8 yıl arası

staff with more than 8 years of experience,

Kablo Aynı Değildir...” projesinin Mudanya’da

deneyime sahip orta kademe yönetim kadrosu

the "Excellence in Production" training

başlatılıp Prysmian Group’un diğer ülkelerdeki

için “İleri Üretim” eğitim programı, 8 yıldan

program was designed.

operasyonlarında da uygulanmasının ardından,

fazla tecrübeye sahip orta kademe yönetim

Prysmian Group Turkey aims to reach the

“Üretim Akademisi”nin de Mudanya’da kurulması

kadrosu için ise “Üretimde Mükemmellik” eğitim

capacity to provide education 400-500

ve tüm Prysmian Group operasyonlarından

programı tasarlandı.

mühendislerin eğitimleri için kullanılmasının,

Prysmian Group Türkiye, Üretim Akademisi

Prysmian

ile orta vadede, yılda 400-500 kişiye eğitim

trainees per year, through the Production Academy,

the

mid-range.

Levent

Group’un

Türkiye’ye

duyduğu

güvenin en büyük göstergesi olduğunu dile

verecek

getiren Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan

Yapılan çalışmaların yavaş yavaş neredeyse

Aydoğdu, Üretim Akademisi’nin çalışmalarıyla

bir

ilgili sözlerine şöyle devam etti: “Türkler çok

ifade eden Prysmian Group Türkiye İnsan

hızlı reaksiyon vererek aylar sürecek işleri

Kaynakları Direktörü Levent Özçengel, Üretim

günler içerisinde bitirebiliyor. Bu anlamda

Akademisi’nin çalışan motivasyonu üzerine

grubun dikkatini çektik. Dünyada 50 ülkede 82

etkileri konusunda görüşlerini şöyle paylaştı:

a job at Prysmian Group Turkey, a new

fabrikası olmasına rağmen, buralarda çalışacak

“Üniversiteden yeni mezun bir Türk mühendis,

graduate Turkish engineer, is trained in

olan ve üst düzey yönetici olma potansiyeli

Prysmian Group Türkiye bünyesinde işe

international managerial candidates on

yüksek çalışanların atamaları yapılmadan önce,

girdikten birkaç yıl sonra, uluslararası yönetici

both his technical and approach to his

Mudanya’daki Üretim Akademisi’nde onları

adaylarına kendi yaptığı işlerle ilgili hem teknik

own work. While sharing his experiences,

eğitmemizi, geliştirmemizi ve benzer yaklaşımlar

hem de yaklaşım konusunda eğitimler veriyor.

kazandırmamızı istiyorlar.”

Deneyimlerini paylaşırken, kendisi de farklı

Özçengel, Director of Human Resources at Prysmian Group Turkey, stated that the work is gradually going towards a university size, and shared his opinions on effects of Productipon academy over the employees: “A few years after entering

he also has the opportunity to benefit and exchange ideas from different cultures. This is a very motivating factor for employees.”

kapasitelere

üniversite

ulaşmayı

boyutuna

doğru

hedefliyor. gittiğini

kültürlerden beslenme ve fikir alışverişi yapma Geleceğin Küresel Yönetici Adayları Mudanya’da

imkanı buluyor. Bu da çalışanlar için oldukça

Eğitiliyor

motive edici bir unsur oluyor.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Switch Disconnectors Up to 800 a with Improved Protective Function ABB is proud to announce its new product family of medium voltage circuit breakers VD4G for generator applications, protecting for up to 130% higher DC components levels, and footprint reduction of more than 30% from traditional solutions. With

its

3KF

product

range,

Siemens has developed new switch disconnectors with fuses for currents up to 800 A. Together with the switch disconnectors from the 3KD series that are capable of switching currents up to 1600 A, Siemens now covers virtually the entire product spectrum for low-voltage power distribution with its Sentron portfolio. The modular compact devices are

These perform the function of both

fixed to mounting boards. Models up to

suitable both for AC applications such

technologies

electrical

80 A additionally offer the option of

as industrial plants, buildings and wind

equipment to be switched on and off

mounting on DIN rails. Connections are

power, as well as for DC environments.

even under load. They are also suitable

possible in the form of box terminals

as repair switches if maintenance

(up to 80 A) or flat terminals (80 A

Switch disconnectors safely protect

work is necessary on equipment in

upwards). The integrated test function

users

accidents

the de-energized state. They act as

checks the cabling of the control

during maintenance and installation

emergency stop switches in production

circuits during installation.

work

lines to protect the operator in case of

necessary, padlocks can be used

faults, and can also be used as master

The configuration of the switches

to lock the front panel or side panel

switches in floor distribution boards for

can be altered and expanded quickly

mounted operating mechanisms.

disconnecting from the mains supply.

and easily. For example, a neutral

against in

electrical

switchgear

cubicles.

and

enable

conductor terminal, a fourth contact These prevent unauthorized switching and

provide

The 3KF switch disconnector offers a

element or ground (N-PE) terminal can

protection.

number of different protection systems.

Siemens offers the switches in five

Cable connection covers for every

sizes, which are all available in three-

application prevent contact with live

The portfolio is rounded out by service

and four-pole versions.

parts. The state of the fuses is clearly

and support products. Various CAx files

visible through transparent contact

can be downloaded for mechanical and

They conform to standard IEC 60947-

covers. Clip-on phase barriers protect

electrical planning, including equipment

3 for low-voltage switchgear and the

against flashovers, while an optional

circuit diagrams, connection diagrams,

equipment-specific EC directives for

fuse monitor signals triggered fuses so

dimensional drawings and 3D models.

product safety. The combination of

that action can be taken immediately.

The CAx Download Manager provides

disconnectors and load interrupters

Installation of the switch disconnector

a flexible solution for assembling all

are known as switch disconnectors.

is extremely simple. All variants can be

common planning tools.

additional

be easily retrofitted.

ELECTRICITY TURKEY DERGÄ°SÄ°

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Uninterruptible Power, Uninterrupted Reliability with APC by Schneider Electric Smart-UPS Technology APC by Schneider Electric has also moved the next generation of Smart UPS technology used in Line Interactive products to the SURT SRT On-Line series for the first time in 2010. The Smart UPS On-Line SRT Series features ECO Mod with high efficiency, intelligent battery management, advanced network remote management features, productivity / energy consumption traceability via LCD screen and many more. APC by Schneider Electric, a global leader in integrated critical power and cooling services, has started with the SUA SMT series of Line Interactive and On-Line renewals with Smart UPS technology for 40 million people around the world and now continues with the SURT SRT series. The SMT Series (0.75-3kVA) with next generation Smart-UPS technology and SRT (2.2kVA-10kVA) Series created in this direction provide high efficiency and reliability. SRT 2.2-5 kVA and 0.9 6-10 kVA, with 1 output power factor feature, in this field reaches sector leader position.

APC by Schneider Electric Smart-UPS Teknolojisi ile Kesintisiz Güç, Kesintisiz Güven APC by Schneider Electric, ilk kez 2010 yılında Line Interaktif ürünlerinde kullandığı yeni

First of all, environmental awareness is the main feature of the new series. APC Smart-UPS products help reduce operating and cooling costs thanks to the ECO Mode and operate at high efficiency. It also has an advanced warning system for battery replacement timing, which provides significantly increased battery life and proactive maintenance plan compared to other products. Taking into account the rapidly growing IT business density of the corporations, APC Smart-UPS products provide reliable solutions for remote monitoring and management. Thus, IT departments that have insufficient number of personnel increase their ease of use and prevent manual restarts with Network Management Cards. This system enables equipment connected to the UPS to on/ off whenever requested thanks to the features like switched socket groups, and enables to manage any device connected to UPS independently from other devices. APC by Schneider Electric has also developed

nesil Smart UPS teknolojisini SURT SRT On-Line serisine de taşıdı. Smart UPS On-Line SRT Serisi yüksek verimlilik sunan ECO Mod, akıllı akü yönetimi, gelişmiş network uzaktan yönetim özellikleri, LCD ekran üzerinden verimlilik/enerji tüketim izlenebilirliği ve daha birçok yeni özelliğe sahip. Entegre kritik güç ve soğutma hizmetlerinde global bir lider olan APC by Schneider Electric, dünya genelinde 40 milyon kişinin kullanımına sunduğu Smart UPS teknolojisine sahip Line Interaktif ve On-Line serilerin yenilemesine SUA SMT serisinden başladı ve şimdi de SURT SRT serisi ile bu sürece devam ediyor. Bu doğrultuda yaratılan yeni nesil Smart-UPS teknolojisine sahip SMT Serisi (0,75-3kVA) ile SRT (2.2kVA-10kVA) Serisi, yüksek bir verimlilik ve güvenilirlik sağlıyor. SRT 2.25kVA ve 0.9 6-10kVA, sahip olduğu 1 çıkış güç faktör özelliğiyle bu alanda sektör lideri konumuna ulaşıyor. Yeni serilerde başlıca öne çıkan özellikler arasında ilk sırada çevresel farkındalık yer alıyor. APC Smart-UPS ürünleri ECO Mod sayesinde kullanım ve soğutma maliyetlerini düşürmeye yardımcı oluyor ve yüksek verimlilikte çalışıyorlar. Aynı

zamanda diğer ürünlere kıyasla önemli derecede artırılan akü kullanım ömrü ve proaktif bakım planı yapılmasını sağlayan akü değiştirme zamanlamasına ilişkin gelişmiş uyarı sistemine sahipler. Kurumların hızla artan IT iş yoğunluğu da göz önüne alınarak APC Smart-UPS ürünleri uzaktan izleme ve yönetmeye yönelik güvenilir çözümler sağlıyor. Böylece personel sayısı yetersiz olan IT bölümlerinde kullanım kolaylığı artırılıyor ve Network Yönetim Kartları ile manuel yeniden başlatmaların önüne geçiliyor. Anahtarlanmış priz grupları gibi özellikler sayesinde de UPS’e bağlı ekipmanların istenilen sırada açma/kapama, UPS’e bağlı herhangi bir cihazı tüm cihazlardan bağımsız yönetmeye imkan tanıyor. APC by Schneider Electric yeni ürünlerinde kullanım kolaylığı için de yenilikler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

innovations for ease of use in its new products. Thanks to the Smart-UPS SMT and the LCD screen in the SRT Series, power ratings are easily monitored. The battery status can be remotely monitored with the screen dashes that vary according to the battery level in the SRT Series. At the same time, EPO (Emergency Power Off) is available for quick and accurate management of any problems that may arise for high reliability. less energy consumption with high efficiency APC Smart-UPS solutions achieve online efficiency rates of up to 97% with the ECO mode feature and reduce heat loss and cooling costs. Thanks to the built-in energy measurement devices found in the SMT and SRT series, it notifies users of the kW / hour Energy Consumption of the connected equipment. At the same time, the Smart UPS On-Line SRT Series with output power factor of 1 is able to increase system efficiency by increasing the number of equipment connected to UPS in 6-8-10kVA models. The scheduled server shutdown feature allows the server to save energy costs by adjusting the working schedule of one or more servers outside of working hours. On this basis, organizations have the opportunity to reduce CO2 emissions by more than 1.6 million tons per year (metric). This provides an environmental benefit equivalent to removing more than 400,000 vehicles from traffic. The productivity trail created by APC SmartUPS products has become much easier with the next generation reporting capabilities. With energy use reporting, it is possible to easily track and report on the energy use of protective equipment, the operating costs of protective equipment, and the environmental impacts of CO2 emissions and power generation by the protected equipment. 7/24 uninterrupted power for missioncritical IT equipment with Smart Battery Management

geliştirdi. Smart-UPS SMT ve SRT Serisi’ndeki LCD ekranı sayesinde güç değerleri kolaylıkla takip edilebiliyor. SRT Serisi’ndeki akü seviyesine göre değişen ekran renklendirmeleri ile akü durumunun uzaktan izlenebilmesine imkan sağlanıyor. Aynı zamanda yüksek güvenilirlik için oluşabilecek herhangi bir sorunun hızlı ve doğru bir şekilde yönetilebilmesi için EPO (Acil Güç Kapatma), aküsüz çalışma özellikleri sunuluyor. Yüksek verimlilik ile daha az enerji tüketimi APC Smart-UPS çözümleri ECO mod özelliğiyle %97'ye varan çevrimiçi verimlilik oranları elde ediyor ve ısı kaybı ile soğutma maliyetlerini düşürüyor. SMT ve SRT serilerinde bulunan dahili enerji ölçüm cihazları sayesinde bağlı ekipmanların kW/ Saat Enerji Kullanım miktarını kullanıcılarına bildiriyor. Aynı zamanda çıkış güç faktörü 1 olan Smart UPS On-Line SRT Serisi 6-810kVA modellerinde UPS’lere bağlı ekipman sayısını arttırarak sistem verimliliğini yükseltmek mümkün oluyor. Zamanlanmış sunucu kapatma özelliği ise çalışma saatleri dışında bir veya birden fazla sunucunun çalışma takvimini ayarlayarak sunucu enerji maliyet tasarrufu yapılmasını sağlıyor. Bu sayede kurumlar CO2 emisyonlarını yılda 1,6 milyon tonun (metrik) üzerinde azaltma fırsatı yakalıyor. Bu, 400.000'den fazla aracın trafikten kaldırılmasına eşdeğer bir çevresel fayda sağlıyor. APC Smart-UPS ürünleri ile yaratılan verimliliğin takibi ise yeni nesil raporlama yetkinlikleri ile çok daha kolay bir hale geldi. Enerji kullanımı raporlaması ile koruyucu ekipmanların enerji kullanımlarını, koruyucu ekipmanların çalıştırma maliyetlerini ve korunan ekipmana güç verilmesinin yarattığı CO2 emisyonları ile çevresel etkilerini kolaylıkla takip etmek ve raporlamak mümkün. Akıllı Akü Yönetimi ile kritik IT ekipmanları için 7/24 kesintisiz enerji Akü kullanımında yenilikçi özellikler sunan APC Smart-UPS ürünleri için akü

ile veya akü olmadan yeniden başlatma özelliği geliştirildi. UPS dahili ve ekstra bağlanabilecek akülerin değiştirilmesi gerektiği ayı ve yılı tam olarak gösteren, kullanım ömrünü etkileyen çevre koşullarına göre otomatik olarak ayarlanan tek ünite olan APC Smart-UPS, aküleri ve çalışma süresi kalibrasyon testleri başlatma özelliği ile akü bağlantılarının sağlıklı yapılıp yapılmadığının kontrolünü de sağlıyor. Aynı zamanda akıllı şarj etme özelliğiyle hassas sıcaklık kompanzasyonlu şarj etme, akü ömrünü uzatıyor. Hot-Swap Değiştirilebilir Akü özelliği ise kullanıcı tarafından bakım yapılabilmesine olanak tanıyor, böylece değişim sırasında dışarıdan destek ihtiyacını ortadan kaldırıyor ve akü değişim maliyetlerini düşürüyor. LCD ekran sayesinde UPS güç durum, verimlilik, enerji tüketim izlenebilirliği APC Smart-UPS konfigüre edilebilir ara yüzü ve kullanımı kolay navigasyon tuşları ile UPS parametrelerinin ve fonksiyonlarının kurulumunu ve kontrol edilmesini sağlıyor. Smart-UPS SMT Serisi’nde daha önce yalnızca yazılım aracılığıyla görüntülenebilen ayrıntılı UPS ve güç kalitesi bilgileri yeni seride UPS üzerindeki ekran sayesinde görüntülenebiliyor. Smart-UPS OnLine SRT Serisi’nde ise SMT Serisi’ne ek olarak akü durumunu farklı ekran renklendirmeleriyle gözlemlemek mümkün. Aynı zamanda LCD ekranındaki güç ölçer üzerinden güç kullanımına dair veriler kolaylıkla takip edilebiliyor. (Giriş/ Çıkış Gerilimi, Çıkış Frekansı, Çalışma Süresi, Yük Durumu, Yük durumuna göre Akü Performans Durumu vb.) PowerChute yazılımı ile uzaktan izleme ve yönetim Sıralı kapatma ve yeniden başlatma özelliklerine sahip APC Smart-UPS’ler seçili çıkış gruplarının kapatılmaları ve önceden belirlenmiş bir sırayla açılmalarını sağlıyor. Çalışma süresini maksimize etmek için ise daha önce belirlenen sıralama dahilinde seçili çıkışlar kapatılıyor, kritik olmayan ekipmanların yükleri paylaşılıyor (yük azaltması) ve priz çıkışları ayrı ayrı yönetiliyor. Teknisyenleri uzaktaki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

With or without batteries for battery-restart feature in battery use APC Smart-UPS products have been developed. The UPS shows the month and year exactly as it needs to be replaced with the internal and extra connectable batteries. The APC SmartUPS, which is the only unit to automatically adjust to the environmental conditions that affect the life span, is also capable of initiating calibration and run-time calibration tests and checking whether the battery connections are healthy. At the same time, charging with precise temperature compensation with smart charging extends the battery life. The HotSwap Replaceable Battery feature allows the user to perform maintenance, thereby eliminating the need for external support during the change and reducing battery replacement costs. With LCD screen Traceability of UPS power status, productivity, energy consumption The APC Smart-UPS configurable interface and easy-to-use navigation keys allow UPS parameters and functions to be set up and controlled. The detailed UPS and power quality information previously available only via software can be viewed on the SmartUPS SMT Series thanks to the screen on the new series UPS. In the Smart-UPS OnLine SRT Series, it is possible to observe the battery condition in addition to the SMT Series with different screen colors. At the same time, the data on power usage can be easily monitored via the power meter on the LCD screen. (Input / Output Voltage, Output Frequency, Operation Time, Load Status, Battery Performance Status by Load Status, etc.) Remote monitoring and management with PowerChute software With sequential shutdown and restart capabilities, the APC Smart-UPS allows the selected outlet groups to be shut down and unlocked in a predetermined sequence. In order to maximize the working time, selected outputs are shut down in the previously determined order, loads of non-critical

equipment are shared (load reduction), and the socket-outlets are managed separately. It is also possible to turn on, off, restart or disable certain output groups so that the need to send technicians to remote areas does not occur. Designed to help users better plan, budget, and manage energy, PowerChute Business Edition software is available with all 5kVA and below devices. At the same time, PowerChute Network Shutdown software provides network-based seamless shutdown and energy reporting of physical and virtual IT architects. If any of the APC Network Management Card references are purchased, PowerChute Network Shutdown software can be obtained free of charge and used on all Smart-UPS.

bölgelere gönderme ihtiyacının oluşmaması için de belirli çıkış gruplarını açmak ve kapatmak, yeniden başlatmak veya devreden çıkarmak mümkün. Kullanıcıların enerjiyi daha iyi bir şekilde planlamasına, bütçelendirmesine ve yönetmesine daha fazla yardımcı olmak üzere tasarlanan PowerChute Business Edition yazılımı ise 5kVA ve altı tüm cihazlar ile birlikte temin edilebiliyor. Aynı zamanda PowerChute Network Shutdown yazılımı, fiziksel ve sanal BT mimarilerinin network tabanlı sorunsuz kapatılmasını ve enerji raporlamasını sağlıyor. APC Network Yönetim Kart referanslarından herhangi birinin satın alınması halinde PowerChute Network Shutdown yazılımını ücretsiz temin etmek ve tüm Smart-UPS’lerde kullanmak mümkün.

The main features of PowerChute Network Shutdown software include: • Network-based shutdown without any problem • Sequential server shutdown • Integration with VMware and Hyper-V • Virtual machine switch on / off • Prioritization of virtual machine power-on • Script integration (for network shutdown sequence) • Oversized UPS Parallization Support • Event log (logs of errors preventing network operation) • HTTPS communication • IPv6 support • Configuring PowerChute Network Shutdown settings with SNMP v1 and v3 support

PowerChute Network Shutdown yazılımının sunduğu başlıca özellikler arasında şunlar yer alıyor: Sorunsuz network tabanlı kapatma Sıralı sunucu kapatma Vmware ve Hyper-V ile entegrasyon Sanal makine geçişi/kapatma Sanal makine güç verilme önceliklendirmesi Komut dosyası entegrasyonu (network kapatma sıralaması için) Fazla Sayıdaki UPS Paralleme Desteği Olay kaydı (network çalışmasını engelleyen hataların logları) HTTPS haberleşmesi IPv6 desteği SNMP v1 ile v3 desteği ile PowerChute Network Shutdown ayarları konfigürasyonu

High applicability and reliability APC Smart-UPS series work with leading ENERGY STAR rated servers from leading IT manufacturers. It meets the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) standards. The next generation of APC Smart-UPS, the world's leading system for reliability, manageability and quality, has been developed over 20 years of experience and is offered with a three-year warranty.

Yüksek uygulanabilirlik ve güvenilirlik APC Smart-UPS serileri dünyanın önde gelen IT üreticilerinin verimli ENERGY STAR dereceli sunucuları ile birlikte çalışıyor. Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS) standartlarını karşılıyor. Güvenilirlik, yönetilebilirlik ve kalite bakımından dünyanın lider sistemi olan yeni nesil APC Smart-UPS’ler, 20 yılı aşkın bir deneyim sonucunda geliştirildi ve üç yıl garanti ile sunuluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Bosch Will be Presenting What a Smart Home can do Today The Scenario Manager for the Bosch Smart Home app makes everyday routines easier – simply activation with the touch of a finger. Survey conducted by Bosch and Twitter in six different countries on the preferences for smart homes. Energy savings, automatic processes and security are the most convincing arguments worldwide Bosch offers smart home solutions for many different areas of the home. The Bosch Smart Home System works interoperable: the devices are connected via the Smart Home Controller and can talk to each other. The Bosch Smart Home App allows you to control and monitor the lighting, heating, smoke and motion detectors by tablet or smartphone. At CES 2017, Bosch will be presenting extended functions of the Bosch Smart Home System with the addition of a smoke alarm and motion detector, as well as the Scenario Manager. When it senses smoke, the smoke detector activates a siren in the device and sends the homeowner a message over the app. A clever additional function also allows the siren to be used to scare off unwelcome guests. The Scenario Manager makes running your connected home even more intuitive and it supports everyday tasks: for example, by checking that the heating, electrical appliances, and lights are switched off when you go out. The British and the Americans want to control their home “on the road” Recently, Bosch has conducted a survey on the topic of smart homes together with Twitter in Germany, France, Great Britain, Austria, Spain and the US. The results show that an intelligently connected home can do more today than the majority of respondents considered possible.

Bosch’un Akıllı Ev Uygulaması Sayesinde Gündelik işler ‘tek dokunuş’la çözülüyor! Dünya çapında yapılan anketler, insanların artık evlerini ‘yoldayken’ bile kontrol etmek istediklerini gösteriyor. Bosch Akıllı Ev Uygulamasına yönelik Scenario Manager (Senaryo Yöneticisi) ise tek bir dokunuşla aktivasyon sağlayarak, gündelik işleri daha kolay bir hale getiriyor. Dünyanın önde gelen teknoloji ve hizmet

sirenin kullanılmasını sağlıyor. Uygulama,

tedarikçilerinden Bosch, evle ilgili pek çok

ağa bağlı evinizi çok daha sezgisel bir

alan için akıllı çözümler sunuyor. Bosch

şekilde yönetmenize yardımcı oluyor

Akıllı Ev Uygulaması, bir tablet veya akıllı

ve ısıtmanın, elektrikli aygıtların ve

telefon yardımıyla aydınlatmayı, ısıtmayı,

ışıkların siz evden çıktığınızda kapatılıp

duman ve hareket detektörlerini kontrol

kapatılmadığının kontrolü gibi günlük

ve takip etmenizi sağlıyor.

görevleri yerine getiriyor.

Bosch’un ilk kez CES 2017'de tanıttığı

İngilizler

Senaryo Yöneticisi (Scenario Manager),

‘yoldayken’ kontrol etmek istiyor

dumanı algıladığında cihaz içerisinde

Bosch, kısa bir süre önce Almanya,

yer alan bir sireni etkinleştiriyor ve ev

Fransa, İngiltere, Avusturya, İspanya

sahibine bir mesaj gönderiyor. Ayrıca

ve ABD'de, Twitter ile birlikte akıllı evler

davetsiz misafirleri korkutmak için de

konusunda bir anket gerçekleştirdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Amerikalılar,

evlerini

The connected home has a place in everyday life for the British and the Americans. At least this is the case if you ask them in what situations they would want to be able to control their smart home while they are on the road. 60 percent of the British and Americans feel this desire, when they are traveling by train or car, for example. Among the Spaniards, Germans and Austrians, this figure is only about half as high, but with the French, it is at least 45 percent. The country comparison is quite similar when respondents are in a hurry. Incidentally, being in a hurry is a situation in which mostly women believe they can reap the benefits of a smart home. They have this in common with the youngest respondents (16 to 24 years), who also want a smart home, particularly while they are lying on the sofa. The idea of being able to have access to your home while you are on vacation has a certain fascination across countries, ages and genders that increases with age, whether it’s to look after things or to turn up the heat before returning home. Saving energy worldwide an important selling point The smart home takes care of annoying routine tasks automatically, enables control even far away from home and thus conveys a reassuring feeling. Nevertheless, the respondents were even more convinced by the potential for saving energy, when the heating switches off automatically as soon as the windows are opened, for example. The Spanish, French and English, in particular, seem to be very interested in saving money. Between 71 and 75 percent considered saving energy a convincing argument in the survey.

Ağa bağlı ev, İngilizlerin ve Amerikalıların günlük yaşamlarında önemli bir yere sahip.

Kendilerine

sorulduğunda,

yoldayken bile akıllı evlerini kontrol edebilmek

istediklerini

söylüyorlar.

İngilizlerin ve Amerikalıların yüzde 60’ı, tren veya araçla seyahat ederken bunu yerine

getirmek

istiyor.

İspanyollar,

Almanlar ve Avusturyalılar da ise rakam yaklaşık yarısıyken, Fransızlar’da ise en az yüzde 45 oranında. Finansal konular ekolojiyi geride mi bıraktı? Enerji tasarrufu, katılımcılar için önemli bir nokta. Katılımcıların yüzde 71 ila 75'i, para tasarrufunu ikna edici bir argüman olarak görüyor. İspanyollar, Fransızlar ve İngilizler, özellikle para tasarrufu konusuyla çok fazla ilgileniyor. Ankete katılan Almanlar arasında en popüler cevap buyken, ülke karşılaştırmasında ise yüzde 59 ile son sırada yer aldılar. Almanların normalde çevre bilinciyle tanınıyor olmaları nedeniyle bu oldukça şaşırtıcı oldu. Bununla birlikte ekolojik yönlerden çok finansal konular; İspanya, Fransa ve İngiltere gibi ülkelerde enerji tasarrufu olasılıklarını daha ilgi çekici bir hale getiriyor. Endişe etmeden tatile çık! Güvence ve güvenlik, tüm argümanlar içerisinde sırasıyla katılımcıların yüzde

ARTICLE | Makale

While this was also the most popular answer the Germans surveyed gave, they come in last place here by country comparison with 59 percent of the mentions. This is quite surprising because the Germans are normally known for their environmental consciousness. Presumably more financial than ecological aspects make energy saving possibilities so interesting in countries like Spain, France and England, however. Going on vacation without worrying Reassurance and security come in second and third place in total as arguments and were named by 59 and 58 percent of the respondents. A smart home that automatically sounds an alarm when an intruder breaks in and warns the residents by sending a push message to their smartphones is just as impressive as the idea of being able to look after things at any time via a connected camera. Security plays a particularly important role for women. While they are generally less convinced of all of the other arguments than men, the situation here is exactly the opposite. Only a third of those surveyed find it especially convenient to be able to brew the cappuccino already while they are still lying in bed. This is where the French set the tone: 42 percent greatly appreciate being able to find their café au lait ready when they walk into the kitchen. The French have the greatest confidence in the connected home A smart home helps make our everyday lives more convenient, saves energy and money and protects the home better. And yet many Twitter users are not yet aware of what a connected home is already capable of doing. For instance, while two thirds of the respondents know that the smart home

can turn the lights off automatically when they leave the house, only 22 percent can imagine that the oven can already suggest the perfect recipes. By country comparison, it is worth noting that Twitter users from France are most confident of what smart home technology can do compared to the British, the Americans and the Austrians, for example. Germans and Spaniards, on the other hand, consider much of what is already possible today to be a vision for the future. It is particularly striking that especially the 25 to 34-year olds come closest to the reality with their assessments. The fact that awareness of the possibilities decreases with age is not as surprising as the fact that many digital natives do not know what functions are possible today.

59 ve 58'i tarafından belirtilerek ikinci ve üçüncü sırada yer aldı. Bir davetsiz misafir içeri girdiğinde otomatik olarak alarmı çalan ve akıllı telefonlarına mesaj göndererek ev sakinlerini uyaran akıllı ev

uygulaması, ağa bağlı kamera

aracılığıyla evi kontrol edebilme fikri kadar etkileyici bulundu. Güvenlik, özellikle kadınlar için önemli bir role sahip. Genellikle diğer tüm argümanlarda erkeklere oranla daha az ikna olsalar da buradaki durum tamamen

tersi.

This reasoning does not apply for women, however, who were generally more cautious about what a smart home can do in their assessments than men were. Furthermore, only 50 percent of the surveyed are aware that today’s smart home systems are interoperable, meaning that different devices can communicate with each other, even independent of the manufacturers.

katılanların

bir cappucino yapmayı kullanışlı buldu. Fransızlar bu noktada gidişatı belirliyor: yüzde 42'si mutfağa girdikleri anda café au lait'i hazır bulmak istiyor. Fransızlar,

Especially for the 16 to 24 year-olds who don’t even know a world without the Internet, networking at home is still surprisingly unknown. The reason for this could be the lack of relevance that home topics have for this age group.

Ankete

sadece üçte biri hala yatakta yatarken

ağa

bağlı

eve

fazla

güvenen kişiler Akıllı ev günlük yaşamlarımızı daha rahat bir hale getirmeye yardımcı olur, enerji ve para tasarrufu yapar ve evi daha iyi korur. Yine de pek çok Twitter kullanıcısı, bir ağa bağlı evin neler yapabildiğinin henüz

farkında

değil.

Örneğin,

katılımcıların üçte ikisi akıllı evin evden çıktıklarında

ışıkları

otomatik

olarak

kapatabildiğini bilirken, sadece yüzde 22'si fırının daha şimdiden mükemmel tarifler önerdiğini hayal edebiliyor. Ülke karşılaştırmasına Twitter

göre,

Fransa'daki

kullanıcılarının

İngilizlere,

Amerikalılara ve Avusturyalılara oranla akıllı ev teknolojisinin neler yapabileceği konusunda

kendinden

emin.

Diğer

yandan Almanlar ve İspanyollar, bugün mevcut olan pek çok şeyin ‘geleceğin

Many suspect high costs, data protection a high priority When asked about the reasons why they have not yet linked their home, more than half of the respondents cited high initial costs, whereby this factor becomes less important with age. Especially the Spaniards (70 percent)

vizyonu’ olduğunu düşünüyor. Yüksek maliyet kuşkusu Evlerini henüz ağa bağlamadıklarının nedeni

sorulduğunda,

yarıdan

fazlası

maliyetlerini

yüksek belirtiler.

katılımcıların başlangıç Özellikle

İspanyollar (yüzde 70) ve Fransızlar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

and the French (68 percent) say that the technology is too expensive for them. Data protection, a topic that Bosch is working closely on, is a major concern for a third of the respondents. In fact, all smart home solutions from Bosch meet the highest security standards. Every user can decide for himself whether his data should remain inside the house or be loaded into the cloud for certain services.

(yüzde 68), teknolojinin kendileri için çok pahalı olduğunu söylüyor.

31 percent of those surveyed have never even thought about a connected home before. This is quite surprising, especially in view of the many different areas in which a smart home can be quite useful for its inhabitants. But at least around one in ten people in Germany and Austria have already allowed themselves to be convinced, and thus already live in a connected home or at least plan to do so, more than in all other countries that participated in the survey.

Bosch'un üzerinde sıkı şekilde çalıştığı verilerin korunması konusu, katılımcıların üçte biri için önemli bir endişe kaynağı. Bosch bu endişelere cevaben sunduğu tüm akıllı ev çözümleriyle en yüksek güvenlik standartlarını karşılıyor. Her kullanıcı,

verilerinin

evin

içerisinde

kalması veya belirli hizmetler için buluta yüklenmesi konusuna karar verebiliyor. Ankete

katılanların

yüzde

31'i

ağa

bağlı ev konusunu daha önce hiç düşünmemiş. Bir akıllı evin pek çok farklı alanda ev sakinleri için son derece

The Internet is the number one source of information Two out of three of the Twitter users surveyed indicated that they would visit the manufacturers’ and dealers’ websites before purchasing smart home applications. 42 percent rely on blogs and forums. The Internet is thus clearly the most important source of information. Shops and brick-and-mortar retailers only come in third place at 35 percent. The stationary trade plays a subordinate role in the UK and the US, in particular.

faydalı olabileceği dikkate alındığında

Only half as many respondents seek information here as in the other countries. It is also worth mentioning that the very youngest among those surveyed check more offline and would go to a store.

belirtti. Yüzde 42'si bloglara ve forumlara

bu oldukça şaşırtıcı bir sonuç. Ancak ankete katılan diğer tüm ülkelerden daha yüksek bir oranda olmak üzere, Almanya ve Avusturya'da on kişiden en az bir kişi ikna olmuş durumda ve bu nedenle çoktan bir ağa bağlı evde yaşıyor veya en azından bunu yapmayı planlıyor. İnternet, bir numaralı bilgi kaynağı Ankete katılan Twitter kullanıcılarının üçte ikisi, akıllı ev uygulamalarını satın almadan önce üreticilerin ve bayilerin web

sitelerini

ziyaret

edebileceğini

güveniyor; bu nedenle internet, açık bir şekilde en önemli bilgi kaynağı olma özelliği taşıyor. Mağazalar ve fiziki perakendeciler yüzde 35 ile üçüncü sırada yer alıyor.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Fluke Networks Announces the DSX-600 CableAnalyzer™ Entry-Level Copper Certifier for Electrical Installers Fluke Networks is bringing increased productivity and enhanced ROI to small cable installation jobs with the addition of the DSX-600 CableAnalyzer - an affordably priced entry-level copper certifier. Designed to provide essential Category 6A and Class EA copper certification, the DSX-600 increases the efficiency of small electrical contractors who install and test copper networks.

The Fluke Networks DSX-600 streamlines every aspect of the certification job – from setup, to testing and troubleshooting, to reporting results to the customer. It can perform Cat 6 and Class E certification tests in a speedy nine seconds and

Yeni DSX-600 CableAnalyzer™ Başlangıç Seviyesinde Bakır Sertifikalandırma Fluke Networks, düşük maliyetli, giriş seviyesi bakır kablo test cihazı olan DSX-600 ‘ün eklenmesiyle, küçük kablo tesisat işlerine artan üretkenlik ve gelişmiş yatırım geri dönüşü ile geliyor.

handles Cat 6A tests and Class EA in just

DSX-600 ihtiyacınız olan Cat 6A ve

teknisyenlerin tuşlara basarak kaybettiği

ten, enabling installers to test hundreds

Class EA Bakır Sertifikalandırmasını 10

süreyi size kazandırarak, daha fazla test

of links every eight-hour shift.

saniye, Cat 6 ve Class E Sertifikalandırma

zamanı

testlerini 9 saniye test süresinde ve

Bağlantı

Furthermore, its extended battery life

gelişmiş kullanıcı arayüzü özellikleri ile

sorun giderme analitiği, kullanıcıların hata

means that it can perform eight hours of

sağlar. Dünyaca desteklenen efsanevi

noktalarını belirlemelerine yardımcı olacak

tests on a single charge.

Fluke Networks güvenilirliğindeki özellikler

araçlar sağlar.

yaratabilmesine kopması

imkan

sunar.

durumunda,

dahili

ile işlerinizi ve test cihazlarınızı, LinkWare ™ Thanks to its ProjX™ system, the DSX-

Live ile Wi-Fi üzerinden herhangi bir akıllı

Efsanevi

Fluke

Networks,

güvenilirlik

600 helps manage job requirements

cihaz üzerinden yönetebilirsiniz.

özellikleri

ile

dünya

çapında

and progress from set-up to systems acceptance,

making

sure

that

test

desteklenmektedir. DSX-600 dokunmatik kullanıcı arayüzü,

Cat

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Class

EA Bakır

Kablo

setup is foolproof and that all tests are

Sertifikalandırma

completed "right the first time." Meanwhile,

Kanal Ölçüm Adaptörleri dahildir; sağlam,

compatibility

test kabloları sökülebilir Permanent Link

with

the LinkWare™

Live cloud-based service means that

Adaptörler opsiyoneldir.

contractors can manage certification jobs

10 saniye Cat 6A test süresi

and testers from any smart device over

ProjX™ Yönetim Sistemi ile test ayarlarınızı

Wi-Fi at any time and from any location.

hızlı ve tamamen ispatlanmış şekilde

Since its launch in 2014, users have

gerçekleştirin.

uploaded over four million test results to

HDTDX ve HDTDR testleri ile arıza

LinkWare Live. The DSX-600 also works

noktalarını tespit edin

with LinkWare™ PC, so contractors can

Herhangi bir akıllı cihazdan işlerinizi ve

create professional customer PDF reports

testlerinizi LinkWare™ Live entegrasyonu

quickly and easily.

ile yönetin. LinkWare™ PC ile hızlı ve kolaylıkla

The DSX-600 features a touchscreen

profesyonel özel PDF raporları oluşturun.

user interface, allowing technicians to

Hiçbir test cihazı DSX-600 kadar tutarlı

spend less time pushing buttons and

olamaz.

more time testing. Should a link fail, built-in troubleshooting analytics provide

Hareketli ve dikkat çekici kullanıcı arayüzü

tools to help users identify the location of

sayesinde teknisyenleriniz ekran verilerini

the failure.

yorumlamak için daha az zaman harcayıp,

“Now, even contractors who only test small

testlerine daha fazla zaman ayırabilecek.

copper installations can perform accurate

500 MHz frekans kademesi, sadece 10

and quality cable certification with the

saniyede 10 Gigabit Ethernet içim Cat 6A/

worldwide leader”, commented Thomas

Class EA kablo sertifikalandırma yapar.

Roth, Senior Director of Marketing at Gelişmiş tanımlamalar arızanın yerini nokta

Fluke Networks. essential

atışı olarak tespit eder. LinkWare™ Live

twenty-five

bulut tabanlı servisi sayesinde sertifika

years of cable testing history, thirteen

işlerinizi herhangi bir yerde, herhangi bir

worldwide service centers, and a support

zamanda ve herhangi bir cihaz üzerinden

team who have authored over one

yönetebilirsiniz.

“The

DSX-600

certification

provides

backed

thousand support articles.”

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Redox Energy System is a New Technology that Produces and Stores Energy at Homes How much easier life would be if your electricity source, coolers, geysers, and heaters came packed in one box. A team of researchers from the University of Newcastle and Infratech Industries, an Australian company have envisioned a fridge sized box of the sort that will deal with all your energy needs, generating it and storing it for use as and when required. Professor Behdad Moghtaderi is the University of Newcastle is the man behind the invention that has been named Chemical

Looping

energy-on-demand

System (CLES). Infratech has been involved in the project ever since the beginning, both in the technical development and the commercialization plans for the product. The team established an industrial scale reference plant in Newcastle, Australia, this April. It was designed for building the size of a hospital, to supply electricity and provide heating, cooling, and hot water. It also produces oxygen and hydrogen that can be used immediately or stored for selling. CLES is essentially a combination of a generator and a battery that uses natural gas to generate electricity and takes

Redox Enerji Sistemiyle Enerji Üretebilir ve Depolayabilirsiniz

electric energy from a renewable source or the grid and stores it in the battery. The

Gelişen Dünya’mızda enerji üretimi ve bunu nasıl gerçekleştirdiğimiz oldukça önemlidir.

system is based on a reduction-oxidation

Üretimlerimizi ne kadar pratikleştirirsek o kadar faydasını görmekteyiz. Bu haberimizde

(redox) reaction that uses a canister of

ise bunu sağlayabilecek yeni bir enerji sistemi redox enerji sistemiyle ısıtma, soğutma,

a special particle mixture that loses and

iklimlendirme gibi ihtiyaçların aynı yerde karşılanmasını ve enerjinin depolanmasını

gains electrons in a cycle. When the

inceleyeceğiz.

particles gain electrons, they heat up, thus creating steam to drive the turbine for electricity generation. When the particles reduce again, oxygen is released that can be collected and used. As Professor Moghtaderi explains, “Reduction is an endothermic process, so you basically consume energy to get it done, whereas oxidation is an exothermic process, you actually produce a lot of heat from the reaction. So by managing this cycle, we provide energy to the reduction step using an energy source, which could be natural

Newcastle Üniversitesi’nden Prof. Behdad

amacıyla da depolanabilir oksijen ve

Moghtaderi, kimyasal döngü enerji-talep

hidrojen üretmekte.

sistemi (Chemical Looping Energy System-

CLES) icadının arkasındaki kişidir. Infratech,

CLES

bu icadın hem teknik gelişmesinde hem de

doğalgaz kullanan veya yenilenebilir enerji

ürünün ticarileştirme planlarında başından

kaynağından elektrik enerjisi alan bir

beri projeye dahil olmuştur. Geçtiğimiz

batarya ve jeneratör kombinasyonudur.

Nisan ayında Avustralya’da endüstriyel

Sistem, bir döngüde elektron kaybedilen

ölçekli bir referans tesisi kuruldu. Bir

hastane

içeren

boyutunda

oluşturulan

tesis

aslında,

kazanılan bir

elektrik

özel

üretmek

parçacık

için

karışımı

indirgeme-oksidasyon

elektrik üretiminin yanısıra ısıtma, soğutma

(reduction-oxidation-redoks) reaksiyonuna

ve sıcak su sağlıyor.

dayanmaktadır.

Ayrıca hemen kullanılabilir veya satılmak

Parçacıklar elektron kazanırlarsa, ısınırlar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

gas, could be off-peak electricity, or could be electricity from renewables like solar or wind.” The excess heat produced by CLES can be directly used for heating a building, or to get hot water and even be used for cooling using a separate attachment. The process can be altered a little to obtain hydrogen that can be collected. The particle mix inside the canister uses naturally occurring materials that are readily available, and the team says they purchase those for under AUD150

Böylece

elektrik

üretiminde

türbini

olduğu düşünülüyor. Ekibin de söylediği

(US$ 112) for a ton. The composition of

çalıştırmak için buhar meydana getirirler.

gibi kartuş fiyatları düşük olacak. Sistem

these materials is IP protected, but the

Bu buhar enerjisi kullanıldığında, toplanabilir

ya enerji depolama modunda ya da enerji

system only uses a small amount at a time

ve kullanılabilir oksijen serbest kalır.

talep modunda çalışır.

that can be packed in a cartridge to run

Prof.

multiple times. Cartridge changes will be

“İndirgeme endotermik bir işlem” anlamına

Enerji

a bit of a problem, but each cartridge is

gelir. Oksijen kullanımı ekzotermik bir

yenilenebilir kaynaklarında beslenebilen

expected to last at least six months to two

proses iken, bizim yaptığımız ortamdaki

muazzam bir batarya gibi davranıyor.

years. The prices for the cartridge will be

enerjiyi tüketerek endotermik tepkime

Gündüz

reasonable as the team says.

oluşturup oksijeni açığa çıkarmaktır.

kullanabilirsiniz ve bir elektrik kesintisi

Moghtaderi’nin

belirttiği

gibi, depolama

yaşayacak

modunda,

enerjisini

gece

olursanız

sistem

boyunca sizin

nihai

The system runs either in the energy

Dolayısıyla, bu döngüyü herhangi bir

kurtarıcınız olacaktır. Infratech’in CEO’su,

storage mode or the Energy-on-demand

enerji kaynağı kullanarak idare etmeye

Rajesh Nellore düşüncesi ise şöyle: “Tipik

mode. In the energy storage mode, the

çalışıyoruz. Bu enerji kaynağı doğalgaz

bir enerji depolama sistemi gibi sistemi

system acts like a massive battery that

yada yenilenebilir bir enerji kaynağı da

kullanabilirsiniz

can be fed by the grid or renewable

olabilir. CLES tarafından üretilen aşırı

partikülleri şarj edebileceksiniz. Sadece

sources to be stored for later. You can use

ısınma bir binanın ısıtılması ya da sıcak su

kullanımın pik seviyeye ulaştığı saatlerde

the energy of the day during the night, and

elde edilmesi için doğrudan kullanılabilir

partiküller deşarj edilecektir. Böylece gün

if you ever get stuck in a power outage,

ve hatta ayrı bir ek yapılmasıyla soğutma

boyunca elektrik, oksijen, sıcak su, ısıtma,

this will be your ultimate savior. The CEO

için de kullanılabilir. Sistem, hidrojen elde

soğutma gibi tüm ürünleri alırsınız “dedi.

Infratech,

etmek için biraz değiştirilebilir.

saatler

boyunca

Talep üzerine enerji modunda, sistem,

could

Kutunun içerisindeki partikül karışımında,

binanın ısıtma, soğutma ve güç ihtiyaçlarını

operate it like a typical energy storage

doğada bulunan malzemeler bulunmakta

karşılamak

system, which means during off-peak

ve ekip, bir tonunun 112 ABD Doları’na

yetecek miktarda ve redoks reaksiyonunu

hours it would charge the particles, and

mal olduğunu belirtti. Bu materyallerin

sürdürecek şekilde doğalgaz kullanacak.

the particles would discharge during the

kompozisyonu IP korumalıdır. Ancak sistem

peak hours. So you get all the products,

bir seferde yalnızca birkaç kez çalıştırılmak

Moghtaderi, “Dağıtık güç üretiminde, büyük

including electricity, oxygen, hot water,

üzere bir kartuşa sarılmış küçük bir miktar

bir merkezi şebekeye sahip olmak yerine,

heating, cooling, during the day. It’s the

kullanır.

çok daha küçük mikro şebekelere sahip

Rajesh

Nellore

explains,

“You

In the energy-on-demand mode, the

elektriği

üretmeye

olmak tercih edilmelidir. İstenilen enerji

same principle as when you have solar power and a battery.”

için

Kartuş

sorun

modunda kullanılabilen bu sistem, bir

oluşturacak, ancak her kartuşun en az altı

değişiklikleri

biraz

mikro-grid uygulaması için tasarlanmıştır.

aydan iki yıla kadar süreli kullanıma uygun

“ diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

system will be supplied by natural gas

device for use in smaller buildings such as

to keep the redox reaction go on, enough

houses. The system generally produces

Sistem, isteğe bağlı enerji modunda,

to generate electricity for providing the

oxygen as a by-product that can be

endüstriyel gaz türbinlerinin verimlilik

heating, cooling and power needs of the

used on site if the system is installed in

derecelerine

building. The system reduces the reliability

a hospital or a retirement village. In the

bir

on the grid and shifts it to natural gas

case of a residential system, the team has

yalnızca

which more reliable, produces lesser

designed a special unit to pressurize and

değerlendirdiğimizde böyle, ancak geri

emissions, and is also cheaper. Moghtaderi

store the 120kg of oxygen that the system

kazanılan ısı ve üretilen oksijen ve hidrojeni

says, “In distributed power generation,

produces every day. As of hydrogen, it is

de hesaba katarsanız verimlilik %90 ‘lara

rather than having a massive centralized

not a safe idea to generate and store such

kadar çıkmaktadır.

grid, you’re talking about much smaller

a flammable element in houses, “Oxygen

microgrids.

is a by-product, and it’s a very valuable

Ekip, evlerde de kullanmak üzere tüm

commodity.

cihazın küçültülmesini planlıyor. Sistem

This system, in the Energy on Demand

kıyasla

verimliliğe

%45

sahiptir.

ürettiği

elektrik

düzeyinde verimlilik açısından

genellikle bir yan ürün olarak oksijen

mode, has been designed for a micro-grid

But hydrogen would never be permissible

üretir ve bir hastane yada oksijen

application. So essentially, if you deploy to

in a residential or commercial environment.

kullanımı gereken yerlere de entegre

a retirement village, and you hook it up to

So it’s only when you have fuel cell cars

edilebilirse üretilen oksijenin taşınması

natural gas, that retirement village would

that need hydrogen, and you’re trying to

problemi de olmayacaktır.

be entirely independent of the national

create a hydrogen infrastructure, then

electricity network, and they can produce

it would make a lot of sense to actually

Bir konut sistemi için, ekip, üretilen

their own power and other utilities, 24/7.”

focus on the hydrogen by-product,” says

oksijeni basınçlandırmak ve depolamak

Nellore.

için özel bir ünite tasarladı. Her ne kadar

The system has an efficiency of 45 percent

bu tasarlanmış olsa bile bu gibi yanıcı

in the energy-on-demand mode, which is

The Newcastle team and Infratech are

elementleri evlerde üretmek ve depolamak

comparable to the efficiency ratings of

planning to release the system soon,

güvenli bir fikir olarak görülmüyor.

industrial gas turbines. This efficiency is

beginning with a demonstration in a dental

only in terms of the electricity it generates,

hospital in Sydney in July or August. If

“Oksijen bir yan ürün ve çok değerli

but if you take into consideration the

the system works as promised, the same

bir emtia. Ancak, konut veya ticaret

reclaimed heat and the produced oxygen

scale versions will be installed in other

ortamında hidrojen asla kabul edilemez.

and hydrogen, the number jumps to about

facilities by the end of this year. As far as

Bu yüzden, yalnızca, hidrojene ihtiyaç

90 percent.

residential systems are concerned, those

duyan yakıt hücreli arabalarınız olduğunda

are not expected for at least another 18

ve bir hidrojen altyapısı oluşturmaya

months.

çalışıyorsanız, hidrojene odaklanmak çok

The team plans to downscale the entire

mantıklı olur.” diyor Nellore. Whenever that happens, it is sure to revolutionize the energy systems of our

Newcastle ekibi ve Infratech, sistemi

homes. “Let’s say you come home, you

Temmuz

hook up your laptop and mobile phones to

Sidney’deki bir diş hastanesinde dünya

charge using your own power. At the same

çapında tanıtmaya hazırlanıyor.

veya

Ağustos

aylarında

time, you recharge your hydrogen fuel cell car for the next day using the hydrogen

Sistem söz verildiği gibi çalışırsa, aynı

that you yourself are generating.

ölçek sürümleri bu yılın sonuna kadar diğer tesislerde kurulacaktır. Konut sistemleri

Meanwhile, you can inject some of the

söz konusu olduğunda en az 18 ay daha

oxygen that you produce into the house

kullanıma geçmesi beklenmiyor. “Ama bu

and improve the freshness of the air, or

gerçekleştiği zaman, evlerimizin enerji

alternatively, you could just store it and

sistemlerinde

sell it,” says Moghtaderi.

eminiz. “diyor Moghtaderi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

devrim

yaratılacağından

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB Presents Ekip UP: Digital Unit to Upgrade Existing Low-Voltage Systems New Ekip UP provides easy digital update for existing facilities to maximize uptime

ABB Dijital Ünite Olan Ekip UP'ı Sunar Yeni Ekip UP, mevcut tesislerde çalışma süresini en üst düzeye çıkarmak için kolay dijital güncelleme sağlar. Öncü teknoloji lideri ABB, eski alçak gerilim tesislerini dijital mikro şebekelere dönüştüren yenilikçi ve tak-çalıştır kolaylığındaki Ekip UP dijital ünitesini piyasaya sundu. Bağlantılı ve yazılım özellikli çözümlerden oluşan ABB Ability portföyünün bir parçası olan bu yenilik ile verimlilik ve enerji maliyetlerinde veri odaklı kazançlar sağlamak mümkün hale geldi. ABB, the pioneering technology leader, is

ABB

launching Ekip UP. The innovative plug-

Yöneticisi Giampiero Frisio: “ABB Ability,

tesisin en son çıkan dijital yeniliklerden

and-play digital unit turns old low-voltage

sistem verilerini verimlilik kazançlarına

faydalanmasını sağlar.

plants into digital microgrids, enabling

dönüştüren bir dizi akıllı cihaz ile gücün

Ekip UP, koruma ve hızlı arıza teşhisi

data-driven gains in productivity and

dijitalleştirilmesini

sağlayarak kaynakları izler. Ekip UP ayrıca,

energy costs, as part of the ABB Ability™

kullanıcı dostu hale getirir. Ekip UP, basit

kaynakların

portfolio of connected and software

bir yazılım tabanlı eklenebilir güncelleme

ve yönetimini sağlar. Pazar taleplerini ve

enabled solutions.

modülü

defa,

bireysel müşteri ihtiyaçlarını karşılamak

Giampiero

Frisio,

managing

director

Koruma

olarak,

Bağlantı

daha

İş

erişilebilir

endüstride

ilk

Kolu

çalışma

süresi

sürekli

sağlanarak

olarak

kurulu

kontrolünü

müşterilerin mevcut güç donanımlarını

için Ekip UP’ın beş farklı versiyonu

of ABB’s Protection and Connection

dijitalleştirerek

mevcuttur:

business, said: “ABB Ability™ is making

sağlayan bir yeniliktir” dedi.

the digitization of power more accessible

Ekip UP, mevcut elektrik sistemini bulut

• Ekip UP monitor akım, gerilim, güç ve

and user-friendly by developing a range of

tabanlı enerji yönetim platformu ABB

güç kalitesini ölçmenin yanı sıra hata kaydı

smart devices that turn systems data into

Ability

Control

ve analizlerini içerir. Gelişmiş haberleşme

productivity gains. Ekip UP is an industry-

System’e

dijitalleştirmenin

yetenekleri, onu denetim sistemleri ile

first innovation that lets customers keep

avantajlarını elde etmek için bir panoya

entegrasyona hazır hale getirir ve panoların

their existing power hardware – digitizing

takılır. Ekip UP’ın kontrol becerileri tesisin

bulut tabanlı enerji yönetim platformu

it with a simple software-driven plug-in

kapsamlı bir mikro şebekeye dönüşmesine

ABB Ability Electrical Distribution Control

upgrade.”

yardımcı olur.

System ile bağlantı kurmasını sağlar.

Ekip UP is plugged into the switchgear to

Güç dağıtımı, geleneksel üstten aşağı enerji

gain the benefits of digitalization from an

akışlarından uzaklaşıp, daha fazla yerinde

• Ekip UP protect, besleme devreleri

existing electrical system by connecting it

üretim ve yenilenebilir enerji kaynakları ile

için gerekli tüm koruma fonksiyonlarını

to the cloud-based energy management

dağıtık çoklu kaynaklı şebeke mimarisine

sağlarken, Ekip UP Protect+ jeneratör

platform,

AbilityTM Electrical

geçmektedir. Ayrıca endüstriyel ve ticari

korumasının yanı sıra güç dağıtım şebekeleri

Distribution Control System. Ekip UP’s

tesislerde, enerji tüketiminin ve varlıkların

için uyarlanabilir ve yönlü koruma sağlar.

control capabilities help the plant evolve

dağılımının daha net bir resmini elde etmek

Dahili I/O kontakları diğer anahtarlama

into a comprehensive microgrid.

için bağlantılı cihazlardan gelen veriler

cihazlarıyla arayüz oluşturmayı kolaylaştırır.

kullanılır.

Her iki versiyon da ABB’nin ‘all-in-one’

Power

ABB

distribution

Distribution

bağlayarak

away

ABB Ekip UP, güç tüketimini izlemek,

mikro şebeke yazılımının, servis sürekliliğini

işlemleri optimum hale getirmek ve temel

ve enerji verimliliğini artıran otomatik

transitioning to distributed multi-source

süreçlerde çalışma süresini en üst düzeye

transfer ve yük paylaştırma gibi kullanımı

grid

onsite

çıkarmak için basit ve uygun maliyetli bir

kolay fonksiyonlarıyla yükseltilebilir.

generation and renewables. Industrial

yoldur. Bu çok fonksiyonlu cihaz, panoya

• Ekip UP Control izleme fonksiyonlarına,

plants and commercial sites are also using

yapılacak en az müdahale ile maksimum

uygun maliyetli güç yönetimi algoritmaları

with

moving

tutmalarını

from traditional top-down energy flows, architectures

Electrical

ellerinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

data from connected devices to have a

tariff charges and apply for access to

ekler. Müşteriler tesisin enerji tüketimini

clearer picture of their energy consumption

demand response programs.

yönetmek için akıllı kurallar uygulayarak

and asset allocation.

• Ekip UP Control+ is the the most powerful,

yüksek maliyetli enerji maliyetlerini en

ABB’s Ekip UP is a simple, cost-effective

offering the full range of functions and

aza indirebilir ve talep yanıt programlarına

way to monitor power consumption and

working as a comprehensive microgrid

erişim için başvurabilir.

optimize operations, maximizing uptime

controller.

• Ekip UP Control+, kapsamlı bir mikro

for core processes. The multi-functional

Ekip UP is suitable for low-voltage

şebeke

device enables the installed base to

applications ranging from 40kW to 4MW.

eksiksiz bir fonksiyon serisi sunan en

leverage the latest digital innovations,

The multifunctional device can be door-

güçlü versiyondur.

with minimum impact on switchgear and

or DIN rail-mounted. The user-friendly

maximum uptime.

Ekip Connect commissioning tool makes

• Ekip UP, 40kW - 4MW arası alçak

Ekip UP monitors resources, ensuring

configuring the device simple – even

gerilim uygulamaları için uygundur. Bu

protection is in place and provides fast

advanced features require only basic

çok fonksiyonlu cihaz pano kapağına

fault diagnosis. Ekip UP also provides

programming skills. The intuitive color

veya DIN rayına monte edilebilir. Gelişmiş

continuous control and management of

touchscreen interface, which supports

özellikleri bile sadece basit programlama

resources. To meet market demands and

10 languages, lets the customer browse

becerileri gerektiren ve kullanıcı dostu olan

individual customer requirements, Ekip UP

settings, check alerts and set parameters

Ekip Connect devreye alma yazılım aracı,

is available in five different versions:

quickly and easily.

cihazın yapılandırılmasını basitleştirir. 10

kontrolörü

olarak

çalışan

dili destekleyen sezgisel renkli dokunmatik • Ekip UP Monitor measures current,

ekranı, müşterinin ayarlara göz atmasına,

voltage, power and power quality values

uyarıları kontrol etmesine ve parametreleri

as well as logging and analyzing faults.

hızlı ve kolay bir şekilde ayarlamasına

Advanced

olanak tanır.

communication

capabilities

make it ready for integration with supervision systems and enable the

Frisio sözlerine şunu ekledi; “Bağlanması

switchgear to connect with the cloud-

ve koordine edilmesi gereken farklı yükler

based energy management platform, ABB

ve jeneratörlere sahip herhangi bir tesiste Frisio adds: “In any plant with different loads

daha yüksek verimlilik, çalışma süresi ve

System.

and generators that need to be connected

enerji tasarrufu sağlamak için daha akıllı

• Ekip UP Protect adds all the necessary

and coordinated, a smarter, more flexible

ve daha esnek bir güç sistemi anahtar

protection functions for power feeders,

power system is the key to achieving

niteliktedir.

while Protect+ also provides generator

higher productivity, uptime and energy

protection, as well as adaptive and

savings. ABB’s multifunctional device is

ABB’nin çok fonksiyonlu cihazı, daha

directional

AbilityTMElectrical

Distribution

Control

power

the simplest way for smaller facilities to

küçük

distribution grids. Embedded I/O contacts

cut through the technical complexity and

azaltıp

make interfacing with other switching

unlock their power grid’s capability. Ekip

artırmanın en basit yoludur. Ekip UP,

devices simple.

UP enables current facilities to evolve their

mevcut tesislerin mevcut güç donanımı

Both versions can be upgraded with

operations with very little impact on their

üzerinde

ABB’s ‘all-in-one’ microgrid software, with

existing power hardware.”

operasyonlarını

protection

for

tesislerin güç

çok

teknik

karmaşıklığını

şebekesinin

becerilerini

değişiklik

yaparak

geliştirmesini

sağlar.”

ABB, endüstriyel kullanıcılar için yeni güç

easy-to-use functions such as automatic

çözümleri geliştirmeye odaklanmıştır.

transfer switching and load shedding that

ABB is focused on the development of new

improve service continuity and energy

power solutions for industrial users. The

efficiency.

company’s smart devices and software

Şirketin akıllı cihazları ve yazılım çözümleri,

• Ekip UP Control adds a cost-saving power

solutions are playing a key role in the

tesis koruma, güç kontrolü ve enerji

management algorithm to the monitoring

introduction of new grid architectures

yönetimi için kullanımı kolay eksiksiz

functions. By implementing intelligent rules

and microgrids, providing easy-to-use

çözümler sunarak yeni şebeke mimarileri

to manage the plant’s power consumption,

complete solutions for plant protection,

ve mikro şebekelerin tanıtımında önemli bir

customers can minimize higher energy

power control and energy management.

rol oynamaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A new equipment management system from Hilti: ON! Track Hilti with its patented and award-winning products providing high added value to the construction sector, now developed a new application for equipment management which is a problem of paramount importance for construction professionals. Thanks to the equipment management system Hilti ON!Track which enables control of all equipment registered in the company’s inventory printed copies, excel sheets, intensive manual working periods and time consuming stock controls are becoming history. The innovative system which detects barcoded stickers placed on the equipment via a scanner in the Hilti ON!Track mobile app enables easy access to users via a mobile or web browsers.

Hilti adding value to construction sector with its R&D based products of high quality and its motto; “We are here to make a difference” has started a new

Hilti’den Yeni Ekipman Yönetim Sistemi ON!Track

era for construction professionals with

Patentli ve ödüllü ürünleri ile inşaat sektörüne yüksek katma değer sağlayan Hilti, şimdi de

Hilti ON!Track which is an innovative

inşaat profesyonellerinin en büyük sorunlarından biri olan ekipman yönetimi konusunda yeni

equipment solution.

bir uygulama geliştirdi. Şirketlerin envanterlerinde bulunan tüm ekipmanları kontrol etmelerini

Hilti introduced ON!Track with the sector;

mümkün kılan ekipman yönetimi sistemi Hilti ON!Track’i sektörle buluşturan Hilti sayesinde;

a comprehensive equipment management

basılı kopyalar, excel sayfaları, yoğun manüel çalışma dönemleri ve uzun zaman alan stok

system enabling companies to have all

kontrolleri tarihe karışıyor. Ekipmanlar üzerine yerleştirilen barkotlu etiketlerin Hilti ON!Track

their equipment under control without

mobil uygulamasında bulunan tarayıcı yardımıyla okunduğu yenilikçi sistem, kullanıcıların cep

distinguishing between material, size

telefonu ve web tarayıcıları üzerinden kolaylıkla güncel kayıtlara erişmelerini sağlıyor.

or manufacturer. This solution, saving a great deal of time, offers a significant competitiveness to the companies in the market. Hilti ON!Track keeps an inventory that shows at any given time where the equipment is, its current status and in which

employee’s

responsibility.

For

“Fark

oluşturmak

için

varız”

marka

kontrol etmelerini mümkün kılan kapsamlı

sözüyle Ar-Ge temelli kaliteli ürünleriyle

ekipman

yapı sektörüne değer katan Hilti, yenilikçi

sektörle buluşturan Hilti, büyük zaman

ekipman yönetimi çözümü Hilti ON!Track

tasarrufu sağlayan bu çözümle firmalara

ile inşaat profesyonelleri için yepyeni

pazarda

bir dönem başlatıyor. Malzeme, ebat ve

sunuyor.

üretici

Hilti ON!Track, herhangi bir zamanda

ayrımı

yapmaksızın

şirketlerin

envanterlerinde bulunan tüm ekipmanları

yönetimi

önemli

ekipmanların

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

sistemi

ON!Track’i

rekabet

nerede

avantajı

olduklarını,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

mevcut durumlarını ve hangi çalışanın sorumluluğunda olduklarını gösteren tam bir envanter kaydı tutuyor. Bu yeni nesil çözüm kapsamında, sistemde yer alan her bir ekipmanın gövdesine en zorlu iş sahası koşullarına bile dayanacak şekilde tasarlanan barkotlu etiketler yerleştiriliyor. Etiketler, bir mobil ağ veya Wi-Fi aracılığıyla sağlanan internet bağlantısı üzerinden Hilti ON!Track mobil uygulamasında bulunan this new generation solution, barcode

stock controls are becoming history. Hilti

tarayıcı yardımıyla okunuyor. Bu uygulama,

stickers designed to endure toughest

ON!Track enabling correct stock control

bulut tabanlı kayıtları anında güncelleyerek

field conditions are placed on the trunk of

besides its speed, making it possible for

kullanıcıların mobil cihazlar veya web

all equipment in the system. Stickers are

employees to finish their jobs earlier,

tarayıcıları

scanned by Hilti ON!Track mobile app via

also optimizes the maintenance of all

erişmelerine imkan tanıyor.

internet connection; mobile or Wi-Fi. This

equipment.

üzerinden

güncel

kayıtlara

Kayıplar minimize ediliyor

application makes it possible to access

Tüm etiketli ekipmanların izlenmesini ve

current logs via mobile devices or web

Inventory

browser.

accounting control

aranmasını mümkün kılan Hilti ON!Track

optimization

for

correct

Hilti ON!Track offers many advantages

sayesinde kayıplar minimize ediliyor. Her

Losses are minimized

such as fast and safe recognition of

bir ekipman çalışanlara zimmetleniyor,

With the help of Hilti ON!Track enabling

equipment needs from low batteries,

ürünlerin transferi hızlanıyor ve envanter

monitor and search of all equipment

accessories to consumables, and other

listeleri daha hızlı çıkarılıyor. Ekipman

with stickers, losses are minimized. All

equipment related details such as hand-

yönetimi için kullanılan basılı kopyaları,

equipment is debited to employees,

arm vibration and dust exposure limits.

excel

transfer of products gets faster and

Hilti ON!Track also enables inventory

çalışmayı geride bıraktıran Hilti ON!Track

inventory lists can be issued a lot faster.

optimization by showing operation and

ile birlikte uzun zaman alan stok kontrolleri

Hilti ON!Track leaving printed copies,

on field periods, transparency about total

tarihe karışıyor. Hızlı olduğu kadar doğru

excel sheets, intensive manual working

cost of different equipment and ensuring

stok kontrolü sağlayan Hilti ON!Track;

periods behind, and time consuming

correct cost control.

çalışanların görevlerini daha kısa sürede

sayfaları

veya

tamamlayabilmelerine

yoğun

imkan

manüel

tanırken,

aynı zamanda ekipmanların bakımlarını da optimize ediyor. Doğru maliyet kontrolü için envanter optimizasyonu Bataryalar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri gibi ekipman ihtiyacının hızlı ve güvenli bir şekilde belirlenmesi, el-kol titreşimi ve toz maruziyet limitleri gibi ekipmanlarla ilgili bilgilerin depolanabilmesi gibi pek çok avantaj sunan Hilti ON!Track; kullanımdaki ve sahadaki süresini göstermek, her bir ekipmanın toplam maliyeti hakkında şeffaflık sağlamak ve daha doğru maliyet kontrolünü mümkün kılmak için tüketime uygun ekipmanların tüketimini denetlemek suretiyle envanter optimizasyonu da sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Increased Efficiency and Reduced Risks During Project Execution – with Digital Switchgear Medium-voltage switchgear is a key element in electrical infrastructure projects.There are numerous challenges when planning and executing electrical infrastructure projects in the oil, gas and chemical industries (tight time schedules, tight budgets, and limited space available in the yard or inside the E-House…), so optimization is a must: Voltage levels, number of transformers and switchgear panels, and their layout in an E-House. And once the design is complete and orders have possibly already been placed, the project requirements may change – motor sizes increase, or more savings or additional space must be found leading to another round of optimization and re-design, with all the time, costs and extended project completion time involved. Medium-voltage switchgear is a key element in electrical infrastructure projects. With the drive for greater efficiency and innovation, ABB's specialists have reviewed and assessed all project pain points and customer requirements and have created a solution based on state-of-the-art technologies. These experts thought about how best to build in switchgear senors flexibility to cope with changing load flows (in the sense of “one size fits all”) to easily enable last minute changes. They also thought about how switchgear can have a quicker delivery time and how to further reduce the time and costs during engineering, installation and testing on site (when time pressure and labor rates are at the highest), and about how switchgear can save additional space and provide even

Dijital Orta Gerilim Panoları ile Projelerde Daha Fazla Verimlilik ve Daha az Risk Orta gerilim panosu elektrik altyapı

duyulabilir. Bütün bunlar optimizasyon

projelerinde

çalışmasının

anahtardır.

ABB'nin

başa

dönmesine

yapılmasına;

uzmanları, daha fazla verimlilik ve

dizaynın

yenilik sağlamak için projelerin kritik

da artan maliyete ve daha uzun

noktalarını ve müşteri gereksinimlerini

tamamlama sürelerine neden olur.

gözden geçirerek değerlendirdi ve en

Orta gerilim panosu, elektrik altyapı

gelişmiş teknolojilere dayalı bir çözüme

projelerinde anahtar elemandır. ABB'nin

ulaştılar

uzmanları, daha fazla verimlilik ve

yeniden

yenilik sağlamak için projelerin kritik Petro-kimya

endüstrilerinde,

elektrik

doğalgaz

noktalarını ve müşteri gereksinimlerini

altyapı

gözden geçirerek değerlendirdi ve en

projelerinin planlama ve yürütülmesinde

gelişmiş teknolojilere dayalı bir çözüme

karşılaşılan kısıtlı zaman çizelgeleri,

ulaştılar.

kısıtlı bütçeler, elektrik tesisi alanı veya

Uzmanlar, son dakika değişikliklerini

E-House'un içindeki alan sınırlamaları

kolaylıkla

gibi zorluklar sebebiyle optimizasyon

değişen yük akımlarının (“hepsine uygun

bir gerekliliktir. Bir E-House içerisinde

tek bir boyut” anlayışıyla) elektrik

yer alan transformatörlerin gerilim

tesislerine esnekliği en iyi şekilde nasıl

seviyeleri ve sayısı, panoların sayısı ve

katabilecekleri üzerinde düşündüler.

düzeni optimize edilir.

Ayrıca, orta gerilim panolarının nasıl

Sonrasında, tasarım tamamlandığında

daha kısa bir teslimat süresine sahip

olabileceğini,

bazı

ekipmanların

siparişleri

karşılayabilmek

tesisteki

amacıyla

mühendislik,

verildiğinde dahi proje gereksinimleri

kurulum ve testler sırasında zaman

değişebilir: örneğin motor boyutları

artabilir ya da daha fazla yere ihtiyaç

azaltılabileceğini (zaman baskısı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

maliyetlerin

nasıl

daha

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

safer environments than the industry norm. … and came up with Digital Switchgear! Digital Switchgear addresses the pain points experienced by end users and EPCs (engineering, procurement, construction companies) all over the world. It is based on a combination of smart technologies: current and voltage sensors and IEC 61850 communication incorporated in modern numerical protection relays – as part of ABB's reliable and well-proven mediumvoltage switchgear.

Key item 1: IEC 61850 and modern numerical protection relays to simplify wiring, enhance flexibility and improve robustness ABB's Relion® protection relays implement the core values of IEC 61850. GOOSE (Generic Object Oriented Substation Events) is used for fast and most reliable horizontal communication (eg for inter-tripping, inter-locking and blocking) simplifying project execution and operation, with significant time and cost savings: A common look and feel, menu guidance and software tool enable ease of use , engineering and most intuitive handling . Native IEC 61850 technology saves time and costs during engineering, testing, installation & commissioning and provides fully factory pre-tested logics and communication that can be “plug-and-play” installed on site, still with the flexibility of last-minute changes through quick and easy reprogramming, without the need for costly and time-consuming physical re-wiring.

This offsets one of the main risks and reasons for costly change orders and delays in project execution. Enables most reliable and fastest performance . The signals are exchanged with more than double the speed of conventional hardwiring. Further, the continuous self- and cross-supervision of all relays and connections ensures that any loss of a component is immediately indicated as soon as the loss occurs. The electrician will know exactly where to go and what to look for. In comparison, a conventional wire breakage would only be noticed once its functioning is needed, and that's when it is already too late. ABB's Relion with IEC 61850 GOOSE simply implies fewer risks and “headaches” during operation.

Key item 2: Current and voltage sensors – avoiding endless loops for clarification while reducing risk of failures ABB's sensors are based on advanced measurement principles that achieve significant benefits over instrument transformers: Current sensors are based on the Rogowski-coil principle (accuracy of class 0.5 for both, metering and protection) Voltage sensors are based on the resistive divider principle (accuracy of class 0.5 for metering and of class 3P for protection). They are optimally designed to fit into the switchgear, while allowing enough space in case additional CTs are required, eg for transformer differential protection or for utility hand-over metering.

işçilik

olduğu

ücretlerinin

zamanlarda),

yüksek

orta

gerilim

tesislerinde alandan daha fazla nasıl tasarruf sağlanabileceğini ve endüstri normlarından daha güvenli ortamları nasıl sağlanabileceğini düşündüler. "Dijital Orta Gerilim Panosu çözümünü geliştirdiler" Dijital Orta Gerilim Panoları, dünyanın her

yerinden

EPC'lerin

alma,

son

kullanıcıların

(mühendislik,

inşaat

şirketleri)

satın yaşadığı

zorluklara odaklanmıştır. Dijital Orta Gerilim ve

Panoları;

kanıtlanmış

donanımlarının

ABB'nin orta

bir

güvenilir

gerilim

parçası

modern

dijital

koruma

entegre

edilen

akım

şalt olarak

rölelerine ve

gerilim

sensörleri ve IEC 61850 haberleşmesi gibi akıllı teknolojilerin birleşimini temel alır.

Anahtar öğe 1: Kablo bağlantılarını basitleştirmek, esnekliği arttırmak ve sağlamlığı geliştirmek için IEC 61850 ve

modern

dijital

koruma

röleleri

ABB’nin Relion® koruma rölelerinde IEC 61850 standardının temel değerleri uygulanmıştır. Önemli

ölçüde

tasarrufuyla

zaman

projenin

maliyet

yürütülmesini

ve operasyonu sadeleştiren, hızlı ve güvenilir yatay iletişim (örneğin, araaçma, ara-kilitleme ve ara-engelleme) için GOOSE (Genel Nesneye Dayalı Merkez/İstasyon Olayları) kullanılmıştır: Genel menü yönlendirmesi ve yazılım aracı kullanım kolaylığı, mühendislik ve sezgisel kullanıma ile genel bir bakış ve öngörü sağlar. Özgün IEC 61850 teknolojisi, fabrikada önceden tamamen test edilmiş lojikler ve yerinde kurulabilen "tak-çalıştır"

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ile mühendislik, testler, kurulum ve

veya faturamalamaya esas ölçüm

devreye alma sırasında zaman ve

için

maliyet tasarrufunun yanı sıra, hızlı

durumunda Orta Gerilim Panosuna

ve kolay yeniden programlama ile

uygun

herhangi bir pahalı ve zaman alıcı fiziksel

tasarlanmıştır.

AT'lerin olacak

gerekli

olması

şekilde

optimum

yeniden kablolama gerektirmeden son dakika değişikliklerinin yapılabilmesini sağlar.

Böylece

revizyonları The linear characteristic of current sensors vs. instrument transformers allows reliable operation in a wide range of primary currents and hence flexibility towards changing load flows in the sense of “one-size-fitsall”. The use of sensors saves additional space and therefore increases competitiveness (no need for dedicated bus VT panels, which reduces footprint required inside the E-House). Further, traditional current transformers (CT) and voltage transformers (VT) are sensitive to incorrect handling, eg during testing or maintenance. Sensors eliminate this risk of failure and the related costly downtime, they increase safety and maximize system uptime Digital Switchgear addresses key elements for improving project execution and switchgear operation – flexibility towards last minute changes and quicker delivery time while increasing reliability and safety.

masraflı

proje

sipariş

yürütmede

gecikmelerin başlıca risklerinden ve nedenlerinden biri dengelenmiş olur. En güvenilir ve hızlı performansı sağlar. Sinyaller, klasik kablaj bağlantıların iki katından daha hızlı iletilir. Dahası, tüm rölelerin

bağlantıların

kesintisiz

olarak kendi kendine ve çapraz denetimi,

Klasik akım-gerilim transformatörlerine

herhangi bir bileşende bağlantı ya da

karşı

haberleşme arızası durumunda arızanın

doğrusal karakteristiği, geniş bir primer

derhal bildirilmesini sağlar. İşletmeci

akım aralığında güvenilir bir şekilde

arıza için tam olarak nereye gideceğini

çalışma ve dolayısıyla "hepsine uygun

ve ne arayacağını bilecektir. Bununla

tek bir boyut" anlayışıyla değişen

karşılaştırılacak

yük akışlarına yönelik esneklik sağlar.

olarak

olursa

sadece

Sensörlerin kullanımı fazladan alan kazandırır ve bu nedenle rekabette

edilir ve bu halihazırda geç kalınmış

avantaj

demektir. IEC 61850 GOOSE ile ABB

içinde bara ölçü hücresi kaldırılarak

Relion, operasyon sırasında daha az

orta gerilim panolarının zemin alanı

risk ve daha az "baş ağrısı" anlamına

azaltılır.).

gelir.

İlave

öğe

bir

Akım

sağlar

(örneğin

olarak,

E-House

geleneksel

transformatörleri

(AT)

transformatörleri

(GT),

test

akım gerilim veya

gerilim

bakım sırasında yanlış kullanıma karşı

sensörleri arıza riskini azaltmak için

hassastır. Sensörler bu hata riskini ve

netleştirme amacıyla yapılan sonsuz

buna bağlı yüksek maliyetli kesintileri

döngüleri önler.

ortadan kaldırır, güvenliği artırır ve

ABB'nin

kablo,

sensörlerinin

işleyişine ihtiyaç duyulduğunda fark

Anahtar

kopuk

geleneksel

akım-gerilim

sensörleri,

transformatörlerine

donanım

göre

önemli

sistem çalışma süresini en üst düzeye çıkarır.

avantajlar sağlayan gelişmiş ölçüm

Sensörler ABB Relion koruma rölelerine

prensiplerini temel alır:

IEC61850 ile bağlanarak ABB Dijital

Akım

sensörleri

Rogowski-bobin

Orta Gerilim Tesisi kavramını tamamlar.

ilkesini temel alır (ölçüm için doğruluk

Dijital Orta Gerilim Panoları proje

sınıfı 0,5 ve koruma için sınıf 5P)

yürütmeyi iyileştirmek ve orta gerilim

Gerilim

panolarının operasyonlarını geliştirmek

sensörleri

dirençli

bölücü

ilkesini temel alır (ölçüm için doğruluk

için

sınıfı 0,5 ve koruma için sınıf 3P)

güvenilirlik

Bunlar,

son dakika değişiklikleri ve daha hızlı

örneğin

diferansiyel

transformatör koruması

önemli

unsurlara ve

odaklanır;

güvenliği

artırırken

teslimat süresi için esneklik sağlar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Fluke Three-Phase Electrical Energy Loggers Simplify The Discovery Of Electrical Energy Waste Fluke has introduced the Fluke 1732 and 1734 Three-Phase Energy Loggers, intuitive, easy-to-use tools with professional-level energy data gathering capabilities.

They of

enable maintenance

broad

category

professionals

confidently gather energy data, while the

Yeni Fluke Üç Fazlı Elektrikli Enerji Kaydediciler, Elektrik Enerjisi Atıklarının Keşfini Kolaylaştırıyor

accompanying new Fluke Energy Analyze software enables users to compare

Fluke, profesyonel düzeydeki enerji veri toplama kabiliyetleri ile sezgisel, kullanımı kolay

multiple data points over time to build a

araçlar olan Fluke 1732 ve 1734 Üç Fazlı Enerji Kaydedicileri'ni tanıttı.

complete picture of energy usage, which is the first step to reducing the cost of energy bills. The Fluke 1734 is a member of the Fluke Connect family, enabling the user to access and share data remotely with a team via the Fluke Connect® app. Even well-run facilities can experience energy waste, most commonly through equipment and system inefficiencies or by operating at expensive times of the day. The Fluke 1732 and 1734 negate the need for expensive power quality analysers operated by engineers with advanced training, whose cost and skill barriers have made energy audits impractical for

Ek olarak verilen yeni Fluke Enerji

birçok tesis için enerji denetimini pratik

Analizi

yapmayan ileri eğitimli mühendislerce

enerji

yazılımı,

kullanıcılara

kullanımının

tam

bir

zamanla resmini

işletilen

pahalı

enerji

kalitesi

analiz

oluşturmak için birden fazla veri noktasını

cihazlarına duyulan ihtiyacı reddetti. 1732

karşılaştırmalarını sağlarken, bu da maliyeti

ve 1734, basit, sezgisel bir tasarıma

düşürmek için ilk adım olan kapsamlı bir

sahip aerodinamik enerji kayıt araçlarıdır

bakım uzmanı grubuna güvenle enerji

verilerini toplamalarını sağlar. Fluke 1734,

yük çalışmaları ve enerji kaydetmesini

Fluke Connect ailesinin bir üyesi olup Fluke

sağlar. Sonuçlar, tesis yöneticilerine, enerji

Connect® uygulaması aracılığıyla bir ekip

tasarruflu projeleri tanımlamak ve öncelik

uzaktan veri erişimi ve paylaşımı yapabilir.

vermek için gerekli bilgileri sağlar.

İyi

genellikle

Kompakt Fluke 1732 ve 1734 enerji kayıt

ekipman ve sistem yetersizlikleri nedeniyle

cihazları, enerji atığı alanlarını belirlemek

veya günün pahalı saatlerinde faaliyet

için voltaj, akım, güç ve güç faktörünün

göstererek enerji kaybı yaşayabilir. Fluke

anahtar ölçümlerini gerçekleştirir. Ölçülen

1732 ve 1734 maliyet ve beceri engelleri

tüm değerler otomatik olarak günlüğe

yönetilen

tesisler

bile,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

teknisyenlerin

kutudan

çıkacak

COMPANY NEWS | Firma Haberi

many facilities. The 1732 and 1734 are

Fluke Connect App to create reports and

kaydedilir ve kayıt sırasında gözden

streamlined energy logging tools with a

share important data while in the field.

geçirilebilir. Genel kurulum hataları, yeniden

straightforward, intuitive design, allowing

Data logged by the 1732 and 1734 can

tasarlanmış kablolar, tüm bağlantıların

technicians to carry out load studies and

be imported into the new Fluke Energy

dijital kontrolü ve otomatik düzeltilmesi ve

energy logging right out of the box. The

Analyze

further

aralıklı kurulum için ekran üstü bir sihirbaz

results provide facility managers with the

processing and archiving. The software

aracılığıyla düzeltilir. Endüstride en yüksek

information necessary to identify and

allows users to analyse energy or load

güvenlik derecesine sahiptirler (600V CAT

prioritise energy saving projects.

profiles, including zoom-in and zoom-

IV / 1000V CAT III) ve ölçülen devreden

out on details; add comments, pictures,

doğrudan gç prizi bulma ihtiyacını ortadan

The compact Fluke 1732 and 1734 energy

and other information to data; overlay

kaldırarak beslenebilirler. Her iki model de

loggers

different logging sessions; create reports;

PC'lere veya standart bellek çubuklarına

and export measurement results.

hızlı veri indirmek için iki USB portuna

conduct

key

measurements

of voltage, current, power, and power

Plus

software

for

factor to identify areas of energy

sahiptir,

ancak

1734,

Fluke

Connect

waste. All measured values are logged

The higher-end Fluke 1736 and 1738

modüllerinden veri çekme ve sahada

automatically and can be reviewed

models

önemli verileri paylaşması için raporlar

during logging. Common setup errors are

professionals requiring more in-depth

oluşturmak

rectified, through re-engineered cables,

details about power quality.

kullanma becerisini içerir.

extend

the

capabilities

for

Fluke

Connect

App'i

1732 ve 1734 tarafından kaydedilen veriler daha ileri işleme ve arşivleme için yeni Fluke Energy Analyze Plus yazılımına aktarılabilir. Yazılım, kullanıcıların enerji veya yük profillerini analiz etmesine olanak tanır; ayrıntılardaki yakınlaştırma ve

uzaklaştırma; Verilere

yorumlar,

resimler ve diğer bilgiler ekleyin; Farklı günlük oturumlarını kaplamak; Raporlar oluştur; Ve ölçüm sonuçlarını verir. Daha üst düzeydeki Fluke 1736 ve 1738 modelleri, güç kalitesi hakkında daha

ayrıntılı

ayrıntılar

gerektiren

profesyonellerin yeteneklerini genişletir. digital check and auto-correct of all

Fluke 1734, Fluke Connect uygulaması ile

connections, and an on-screen wizard

The Fluke 1734 is part of Fluke Connect

iletişim kuran 40'dan fazla kablosuz test

for interval setup. They have the highest

- a system of more than 40 wireless test

aracıyla veya kritik ekipman durumunun

safety rating in the industry (600V CAT

tools that communicate via the Fluke

kapsamlı

IV / 1000V CAT III) and can be powered

Connect app, or Fluke Connect Assets

için ölçümler toplarken kullanılan bulut

directly

circuit

software, a cloud-based solution that

tabanlı bir çözüm olan Fluke Connect'in bir

eliminating the need to find a power

gathers measurements to provide a

parçasıdır - Teknisyenlerin akıllı telefonları

outlet.

comprehensive view of critical equipment

veya tabletleri vasıtasıyla kelepçeden

from

the

measured

bir

görünümünü

sağlamak

status - allowing technicians to view,

gelen ölçümleri gerçek zamanlı olarak

While both models feature two USB

record, and share measurements from the

görüntülemesine, kaydetmesine ve bunları

ports for fast data downloads to PCs

clamp in real time via their smartphones

paylaşmasına izin vererek bunları etiketler

or standard memory sticks, the 1734

or tablets and automatically upload them

ve varlıkların GPS konumu ile birlikte

includes the capability to capture data

to Fluke Cloud storage along with tags

otomatik olarak Fluke Cloud depolama

from Fluke Connect modules and use the

and the GPS location of assets.

birimine yükler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Importance of Smart Switches in Automation Switches, one of the indispensable control equipment of our living spaces, has begun to differentiate both in design and function with the widespread use of Smart Home and Building Automation Systems. Formerly only a button, switches have become a stylish and elegant decoration product with LCD screen and touch operated functions, today. HDL Turkey offers a wide range of smart switch series that can work with wired and wireless smart home and building automation systems with a wide range of design, material and function options. With smart houses, smart switches have begun to take the place of classic switches. In addition, classic switch and socket series have been differentiated in terms of their design and materials used over time. There is now a wide range of products from switches suitable to the house structure from an architectural point of view, to the switches designed according to personal taste. Frames can be produced in desired color and

Akıllı Evlerin Akıllı Anahtarları

pattern, and the materials used varies such as plastic, glass, metal, etc. Smart switches are also evolving in terms of design and material qualities. They are now fully compatible with the modern and technological homes of your future.

Yaşam alanlarımızın vazgeçilmez kontrol ekipmanlarından biri olan anahtarlar, akıllı ev ve bina otomasyon sistemlerinin yaygınlaşması ile hem tasarım hem de işlev olarak farklılaşmaya başlamıştır. Eskiden sadece birer düğmeden ibaret olan anahtarlar, bugün LCD ekranlı ve dokunmatik kullanıma sahip şık ve zarif birer dekorasyon ürünü haline gelmişlerdir.

This having been said, the perception

HDL Türkiye olarak çok çeşitli tasarım,

desende yapılabilmekte ve kullanılan

of switch has also begun to change

malzeme ve işlevi olan kablolu ve

malzemeler de plastik, cam, metal gibi

functionally with the concept of smart

kablosuz akıllı ev ve bina otomasyon

farklılaşabilmektedir. Akıllı anahtarlar

home. The switches of smart homes

sistemleri ile birlikte çalışabilen akıllı

da, aynı şekilde tasarım ve malzeme

are becoming available for specific

anahtar

kalitesi

scenarios as well as for turning on and

Akıllı

off lighting appliances and motorized

anahtarların yerlerini akıllı anahtarlar

evleriyle tam uyumlu hale gelmektedir.

curtains / blinds / shutters.

almaya başlamıştır. Bunun yanında

Bütün

standart

serilerimiz

evler

ile

anahtar

bulunmaktadır.

birlikte

priz

açısından

Geleceğin

gelişmektedir.

modern bunlarla

teknolojik

birlikte

işlevsel

serileri

olarak akıllı ev ile anahtar anlayışı da

For example, you are now able to switch

de geçen zaman içinde tasarım ve

değişmeye başlamıştır. Akıllı evlerin

off all lighting appliances and motorized

kullanılan malzemeler ile farklılaşmıştır.

anahtarları,

curtains with the exit scenario you

Mimari açıdan evin yapısına uygun

perde/panjur/jaluzi

have set up by just pressing a single

anahtarlardan, tamamen kişisel zevke

amaçlı kullanımının yanında, senaryo

key, disable the heating system, cut off

göre

amaçlı olarak da kullanılabilir hale

the electrical current to the wall socket

tasarımsal açıdan geniş bir çeşitlilik

gelmektedir.

and activate your alarm system. With

oluşmuştur. Çerçeveler istenen renk ve

basarak evden çıkış senaryosu ile tüm

hazırlanan

standart

anahtarlara

kadar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aydınlatma

Örneğin

açma

tek

motorlu kapama

bir

tuşa

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the entry scenario, the systems you

aydınlatma ve motorlu perdelerinizi

motorlu

have set up can be turned on again.

kapatabilir, ısıtma sistemini devre dışı

kullanımı yanında, belirlenen senaryo

There are many more areas and

bırakabilir, belirlediğiniz prizlere giden

kapsamında birçok yerin kontrolünü

systems to be controlled especially in

elektrik akımını kesebilir ve alarm

tek tuş ile çalıştırabilmektedir.

large houses and villas. In spaces such

sisteminizi aktif hale getirebilirsiniz.

as offices, meeting halls, hotel rooms

Giriş senaryosu ile de belirlediğiniz

Zaman

and hospital rooms, the use of smart

sistemler

fonksiyon içeren akıllı anahtara olan

switches, which can work integrated

Özellikle büyük metrekareli evlerde

talep,

with building automation, is increasing

ve villalarda kontrol edilmesi gereken

içeren akıllı anahtarlar yer almaya

day by day and becoming a need

bölgeler ve sistemler çok daha fazla

başlamıştır. HDL DLP akıllı anahtar ile

rather than a luxury.

olmaktadır. Ofisler, toplantı salonları,

ekranlar arası geçiş yaparak evinizin

otel odaları ve hastane odaları gibi

tüm

tekrar

açılabilmektedir.

perde

kontrolü

içerisinde tuşların

kontrolünü

çok

daha

yanında

tek

amaçlı

fazla

ekran

bir

noktadan

kolayca yapabilirsiniz. HDL DLP akıllı anahtar; 32 ayrı aydınlatma, motorlu perde kontrolü, güvenlik kontrolü ve senaryoların kontrolünü sağlayan 4 ayrı ekran, klima ekranı, ısıtma ekranı ve müzik sistemi ekranları ile birlikte 7 farklı ekranından oluşmaktadır. KNX sistemi ile uyumlu çalışabilen akıllı anahtar serileri de, HDL Türkiye ürün yelpazesinde bulunmaktadır. Mevcut renk ve desenlerinin yanında kişiye ve projeye uygun özel zevk ve tasarımda uygulanabilmektedir.

Dokunmatik

panelleri ile farklı bir kullanım deneyimi de sağlamaktadır. Akıllı ev altyapısına uygun olmayan yaşam alanları da kablosuz, radyo frekansı teknolojisi ile akıllı sisteme dönüştürülebilir. HDL, kablosuz akıllı ev Available for all automation systems,

noktalarda da bina otomasyonu ile

sistemleri için Avrupa standardı olan

HDL smart switch series products can

entegre çalışabilen akıllı anahtarların

868 Mhz radyo frekansı ile çalışan

be easily installed with its structure

kullanımı her geçen gün artmakta

ürünleri mevcuttur. Bu sistemde yer

offering ease-of-mounting to standard

ve lüks olmaktan çıkıp ihtiyaç haline

alan RF akıllı anahtarlar ve modüller

frames and with its standard size. Its

gelmektedir.

gerek nötr hatlı veya nötr hatsız

stylish and elegant designs and ease-

çalışabilmektedir.

Kablosuz

akıllı

of-use made it the favorite home

Tüm

sistemlerinde

ev anahtarlarının en güzel özelliği

appliance for its users. Offered in a set

kullanılabilen HDL akıllı anahtar serisi

mevcut anahtarlarınızın yerine duvara

of up to 8 buttons on a single key, HDL

ürünleri mevcut anahtar büyüklüğünde

monte edebilir olmasıdır. Ayrıca yatak

smart switches are able to operate

ve standart kasalar monte edilebilen

odanızda başucunuza da yerleştirebilir

many controls with just one key along

yapısı ile kolayca uygulanabilmektedir.

with lighting and motorized curtain

Şık ve zarif tasarımları ve kolay

senaryosu ile evinizi güvenli hale

controls.

kullanımı

getirebilirsiniz.

otomasyon

sayesinde

kullanıcılarının

uykuya

dalmadan

önce

uyku

beğenisini kazanmıştır. Tek bir anahtar The demand for smart switches with

üzerinde 8 ayrı butona kadar sunulan

Akıllı ev teknolojisi ile birlikte anahtarlar,

more functions was translated into

HDL

bilinen özelliklerinden çıkıp

akıllı

anahtarlar;

aydınlatma,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the demand for smart switches with

is placed on illumination of a space

LCD ekranlı, dokunmatik, renkli birer

LCD screens over time. With the HDL

and many alternatives are used to

panele dönüşmüşlerdir. Bu paneller

DLP smart switch, you can easily

illuminate that space.

sayesinde bir bölgenin (Salon, yatak

control your home from a single point

odası veya oturma-yemek odası v.b.)

by swiping the displays. HDL DLP

For example, to illuminate a large

tüm

smart switch consists of 7 different

area, too many switches (8-10 light

Yeni yapılan lüks konutlarla birlikte

displays; 4 displays for 32 different

switches) must be used on the wall.

aydınlatmaya büyük önem verilmekte

lighting, motorized curtain, security

When

ve bölgenin aydınlatılması için birçok

and scenario controls, and 7 displays

controls are added, even more classic

alternatif

for air conditioning, heating and music

switches would be used to control

metrekare olarak büyük bir bölgenin

system displays.

the space. It is useful to use the Next

aydınlatılması için duvarda çok fazla (8-

additional

curtain

blind

kontrolleri

yapılabilmektedir.

kullanılmaktadır.

Örneğin,

Generation Switches (Multifunctional)

10 adet aydınlatma anahtarı) anahtar

The smart switch series that can

to control such spaces. In addition,

kullanılması gerekmektedir. Bu bölgeye

operate in combination with the KNX

these switch panels can be used to

ek olarak perde veya panjur kontrolü

system are also available in the HDL

control scenarios such as heating,

de eklendiğinde, kontrol bölgesinde çok

Turkey product range. Beside the

air conditioning, music systems along

fazla standart anahtar kullanılacaktır.

existing color and design options, it

with other defined scenarios.

Bu tür bölgelerin kontrolünde yeni

is also possible to order for custom-

nesil anahtarların (Çok fonksiyonlu)

made products for personal taste and

kullanılması

project. Touch operated panels also

paneller, ek olarak, ısıtma, klima, müzik

offer a distinguished user experience.

sistemlerini

yararlıdır. kontrol

anahtar

edebildiği

gibi

tanımlanan senaryoları da rahatlıkla Living spaces that are not suited to

çalıştırabilirler.

smart home infrastructure can also be converted to smart systems with

Hayatımıza akıllı telefon ve tabletlerin

wireless, radio frequency technology.

With the introduction of smartphones

girmesiyle akıllı ev kontrolü sadece

HDL is available with 868 Mhz radio

and tablets, smart home control has

akıllı

frequency, the European standard for

begun to be controlled not only with

ya da evinizden uzakta Android ve

wireless smart home systems. The RF

smart switches, but also with those

IOS uygulamaları içeren bu cihazlar

smart switches and modules included

devices that include Android and

ile de kontrol edilmeye başlanmıştır.

in this system can be operates with

IOS applications at home or away

HDL kablolu ve kablosuz akıllı ev

or without neutral lines. The most

from home. HDL wired and wireless

sistemlerini, kullanıcı dostu ara yüzlere

amazing feature of wireless smart

smart home systems make it possible

sahip uygulamalar ile akıllı telefon

home switches is that you can replace

for smart phone and tablet control

ve tabletten kontrolüne de olanak

your existing switches with a wall

through

vermektedir.

mount. You can also place the switch

friendly interfaces. In the future, 7

closer to your bed and secure your

inch and 10 inch tablets containing

İlerleyen

home with a sleeping scenario before

these applications will be used more

akıllı

falling asleep.

commonly at home replacing the

uygulamaları içeren 7 inch ve 10 inch

applications

with

user-

anahtarlar

ile

değil

zamanda

evinizde

evlerdeki

anahtarlarında

yerlerini

smart switches.

tabletler,

With Smart HOME technology, the

You can control many more features

kullanılacaktır. Çok daha fazla özelliği

switches have evolved from familiar

from a single panel. It is possible to

tek bir panelden kontrol edebilirsiniz.

appliances to touch-operated panels

control lighting appliances, motorized

Aydınlatma,

with colored LCD display. Thanks to

curtains,

klima,

these panels, all controls are integrated

security controls, and even get images

sağlayabilir, IP kameralar ile görüntü

for a space (Living Room, Bedroom or

with IP cameras. The software is

alabilirsiniz.

Living-Dining Room, etc.). With new

constantly being developed to bring

daha fazla özellik kazandırmak amaçlı

luxury residences, great importance

more features to smart homes.

devamlı olarak geliştirilmektedir.

heating,

air

conditioning,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

panel

olarak

motorlu güvenlik Yazılımlar,

daha

perde,

fazla

ısıtma,

kontrollerini akıllı

evlere

COMPANY NEWS | Firma Haberi

SENTRON 3VA Compact Type Power Switches A complete system designed with you in mind. It is estimated that more than 30

to 70 kA, the 3VA1 molded case circuit

million molded case circuit breakers

breaker is optimally suited to your

are installed every year world-wide.

standard applications residential and

They are one of the most important

public buildings, infrastructure, and

protective components in the low-

industrial plants. Due to its compact

voltage power distribution field and

design and with a depth of only 70

must be integrated in many different

mm, the 3VA1 molded case circuit

technical environments.

breaker can be used even in the most confined spaces. With its cap size of

Molded

case

circuit

breakers

are

taking over an increasing number

45 mm it is ideally suited for use in

SENTRON 3VA Güç Şalterleri, Eksiksiz Bir Sistem

distribution boards.

of operationally relevant tasks in applications

industry,

For line protection purposes, it is

buildings and infrastructure, e.g. the

equipped with a thermal-magnetic trip

collection of power consumption data.

unit (TMTU) that have extended setting

Accordingly,

electrical

range (0,7-1,0xIn), the 3VA1 molded

process

case circuit breaker provides overload

planning

throughout

the

and

overall

installation

becomes increasingly complicated.

and short-circuit protection for cables,

Planners,

lines, and non-motorized consumers.

design

engineers,

panel

builders, installers and operators must

The starter protection version of the

cope with this complexity as well as

3VA1 molded case circuit breaker

with the simultaneously rising pressure

combined with an overload relay and

from competitors and costs.

a contactor forms a complete motor feeder.

The 3VA molded case circuit breaker

provides you with complete support

disconnector in accordance with IEC

in every process phase – from the

60947-3 in a molded case circuit

planning to the daily operation of your

breaker design allows you to safely

electrical power distribution system.

disconnect individual machine groups

Safe, flexible, and efficient – the 3VA

from the network. With its additional

molded case circuit breaker is ideally

functionalities,

suited to the wide variety of functions

complement to the breaker series – in

inherent in all process phases.

a consistent, end-to-end design and

The 3VA molded case circuit breaker

with the same accessories.

offers high flexibility, efficiency and

You can see the product range of 3VA1

safety – and enables you to:

series from the picture below.

The SENTRON 3VA molded case circuit

The second series, 3VA2 compact

breakers come with two series in order

type power switches ensure reliable

to meet both standard and challenging

line protection and optimal system

demands.

continuity

Thanks to a rated current of 16 A to

industrial buildings and infrastructures.

250 A and a switching capacity of up

They also have high opening capacity,

addition,

the

3VA1

the

automation

switch

perfect

systems,

Dünyada, tahminen her yıl 30 milyondan fazla kompakt tip güç şalteri devreye alınıyor. Güç Şalterleri, alçak gerilim enerji dağıtımının en önemli koruma bileşenidir ve bir çok farklı ortam ve şarta uyum sağlaması gerekmektedir. Kompakt tip güç şalterleri endüstri, binalar ve altyapılar gibi uygulamalarda bir çok karmaşık operasyonel görevler üstlenmektedir (enerji verilerinin toplanması gibi). Buna paralel olarak projelerin planlama ve kurulum süreçleri de daha karmaşık hale gelmektedir. Planlama ve tasarım mühendisleri, pano imalatçıları, montaj ekipleri ve işletmeciler bir yandan bu karmaşık sistemlerle başa çıkmak, bir yandan da rekabet ve mali baskılara göğüs germek zorundadırlar. SENTRON 3VA kompakt tip güç şalterleri, iyi tasarlanmış, modüler ve esnekliği yüksek bir sistemdir. Elektrik dağıtım sistemlerinin, mühendislikten günlük işletmeye kadar her sürecinde size en iyi desteği sunmak için dikkatlice tasarlanmıştır Güvenli, esnek ve verimli 3VA kompakt tip güç şalterlerini farklı görevlerde ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

different electronic trip units (ETU), excellent selectivity qualifications and many other features. The 3VA2 molded case circuit breaker, with a rated current ranging from 25A to 630A a switching capacity of up to 150 kA, is designed for demanding applications. Also, with its electronic trip units, comprehensive communication selective

options,

protection

excellent

characteristics,

and integrated measuring function, it is fully equipped for your specific application. Thanks to its flexible communication capabilities, the 3VA2 molded case circuit breaker helps you optimize your system utilization, identify potential energy savings, and increase efficiency. It reliably reports system states and measured

values

higher-level

energy management and automation systems. The 3VA2 molded case circuit breaker provides reliable line protection and optimal system availability. 3VA2 molded case circuit breaker comes with motor protection series and you can protect your electric motors against short circuits and overload even in small spaces with just a single compact device. Both 3VA molded case circuit breaker series are accompanied by a large number of accessories, enabling the system to be precisely matched to the specific needs of your project. A consistent, end-to-end portfolio also ensures flexible use.

sisteminizin her aşamasında rahatça kullanabilirsiniz; sisteminize mükemmel uyum sağlar. 3VA kompakt şalterleri dört önemli konuya odaklanarak geliştirilmiştir. SENTRON 3VA Kompakt Güç Şalterleri, standart ve zorlu koşullara uyum sağlaması için, iki farklı seri ile size hizmet vermektedir. SENTRON 3VA Kompakt Tip Güç Şalterlerinin ilk serisi olan 3VA1 kompakt tip güç şalterleri, 16A’den 250A’e kadar olan nominal akım ve 70kA’’e kadar kısa devre kesme kapasitesiyle altyapı ve endüstriyel tesislerinizdeki standart uygulamalarınıza en iyi şekilde uyum sağlar. 70mm derinliğindeki kompakt tasarımı ile en dar alanlarda bile rahatlıkla kullanılabilir. 45mm çerçeve yüksekliği sayesinde dağıtım panolarında kullanım için idealdir. Hat koruma özelliğine sahip olan 3VA kompakt tip güç şalterleri, geniş ayar aralığında (0,7-1,0xIn) termik-manyetik trip üniteleri (TMTU) sayesinde hat, kablo ve motorsuz tüketiciler için aşırı akım ve kısa devre koruma sağlar. Starter koruma versiyonunda, 3VA1 kompakt tip güç şalterleri aşırı akım röle ve kontaktör with an overload relay and a contactor forms a complete motor feeder. Daha basit endüstriyel uygulamalarda kullanmak isterseniz 3VA1 serisinin yük kesici seçenekleri de mevcuttur. Bu opsiyonla birlikte kompakt şalter kasasını muhafaza ederek, hem IEC 60947-3’ye uygunluk sağlar, hem de tüm SENTRON 3VA aksesuar yelpazesinden yararlanmaya devam edebilirsiniz.

İkinci seri olan 3VA2 kompakt tip güç şalterleri süreçlerde, otomasyon sistemlerinde, endüstriyel binalarda ve altyapılarda, güvenilir hat koruma ve optimal sistem devamlılığı sağlar. Aynı zamanda yüksek açma kapasitesi, farklı elektronik trip üniteleri (ETU), mükemmel selektivite nitelikleri ve birçok diğer özellik barındırır. 25A’den 630A’e kadar anma akımına sahip 3VA2 kompakt tip güç şalterleri, özel ihtiyaçları olan uygulamalar için tasarlanmıştır. Haberleşme özelliği sayesinde, 3VA2 kompakt tip güç şalterleri, sistem kurulumunuzu optimize eder ve potansiyel enerji tasarruflarından sizi haberdar eder. Sistem durum ve ölçüm değerlerini, üst düzey enerji izleme/kontrol ve otomasyon sistemine raporlar. Böylelikle, tüm sistemlerde, özellikle endüstriyel tesislerde, yüksek verimler elde edilmesini sağlar. SENTRON 3VA kompakt tip güç şalterlerini benzersiz kılan bir diğer özelliği ise çeşitli bağlantı teknolojileri, tahrik sistemleri ve dahili aksesuarları içeren kapsamlı aksesuar seçenekleri ile esnek kullanım imkanı sağlamasıdır. Her iki seri için de tüm aksesuarlar sonradan ilave edilebilir veya çıkartılabilir modüler özelliktedir. MSc. Aslı Özkara / Product Specialist Siemens

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi Product brochure Eaton Connected

Eaton

Connected Eaton Connected Delivers a Ready-to-go, Integrated The all-in-one solution for power distribution and UPS back-up power

Back-up and Power Distribution Solution

Eaton Connected, Kullanıma Hazır ve Yedek Güç Sistemi ile Entegre Güç Dağıtım Panosunu Sunuyor

Eaton’s new Connected Uninterruptible Power Supply (UPS) and power distribution solution is the ideal answer for data centres, hospitals, airports and mission-critical applications that require UPS back-up to guarantee reliable and continuous electrical power. To assure a safe and reliable operating environment, any back-up power installation requires not just the UPS itself, but also the incoming feeder, maintenance bypass and outgoing feeders essential to the power path from the utility mains through to the distributed critical load. By integrating all of these components into a single, balanced solution, Eaton Connected improves reliability and availability, cuts design and installation times, and minimises risk. Traditionally, configuring a power distribution system has meant sourcing, installing and connecting the UPS and switchgear products, and allocating resources and money to solving any weaknesses or interoperability problems that may arise. Eaton Connected eradicates these issues by providing a pre-designed, preconnected combined solution that unites two proven products, each designed and manufactured by Eaton. Eaton Connected achieves its high

Eaton’un yeni Connected Kesintisiz Güç

UPS ve şalt panosuna ait standartlar

Kaynağı (UPS) ve Güç Dağıtım Panosu,

doğrultusunda test edilmiştir. Bu entegre

güvenilir ve sürekli olarak elektrik enerjisini

edilen sistem ile bu ürünler tekrar test

garantilemek için yedek UPS gerektiren veri

edildiler ve komple bir “Connected” çözüm

merkezleri, hastaneler, hava alanları ve kritik

olarak onaylandılar. Hizmet süresi, bakım

görevli uygulamalar için ideal bir çözümdür.

bypassı, geri besleme koruması, önceden

Güvenli ve güvenilir bir çalışma ortamı

belirlenmiş aşırı akım ayarları ve Hotsync

sağlamak amacıyla, herhangi bir yedek

teknolojisi yoluyla en yüksek seviyeye

güç kurulumu için sadece UPS’in kendisi

çıkarıldı.

yetmez, ana şebeke hattından dağılan kritik yüklere kadar olan güç hattının temelini giriş

Eaton Büyük Güçlerdeki Kesintisiz Güç

besleme şalteri, çıkış besleme şalterleri ve

Kaynakları İş Geliştirme Müdürü olan Jussi

bakım bypass oluşturur. Bütün bu bileşenleri

Vihersalo şunları söyledi: “Bugünün iş

tek bir dengeli çözümde bütünleştiren

ortamında kullanıcılar, değişen talebi daha

Eaton Connected, sistemin güvenilirliğini

hızlı karşılamaya hazır olan çözümlere

ve mevcudiyetini geliştiriyor, tasarım ve

ihtiyaç duyuyorlar ve bekliyorlar. Eaton

kurulum sürelerini kısaltıyor, riski en aza

Connected,

indiriyor.

çalışabilirliği kanıtlanmışken, modülerliği ve

komponentlerinin

bir

arada

ölçeklenebilirliği yoluyla hem tasarım hem de Geleneksel olarak bir güç dağıtım sistemini

kurulum aşamalarında buna olanak tanıyor.

yapılandırmak, UPS ve Şalt Panosunun

Modüller,

gerekli

tedariği, montajı ve bağlanması, oluşabilecek

para

yer

noksanlık

bir

kapasiteye tüm

proje

çalışabilirlik

gereksinimlerini karşılamak amacıyla hızla birleştirilebiliyorlar. Daha sonra, artan yükü

ayrılması anlamına gelir. Eaton Connected,

desteklemek için sadece fazladan modüller

her biri Eaton tarafından tasarlanıp üretilmiş

eklenerek, talep üzerine daha fazla kapasite

olan denenmiş iki ürünü birleştiren, önceden

hemen sağlanabiliyor. UPS ve güç dağıtım

tasarlanmış ve bütünleştirilmiş bir çözüm

kapasitelerinin

sağlayarak bu sorunları kökten çözüyor.

veya ayrı ayrı ölçeklenebilmesi ile birlikte

Connected,

arada

olmayan

ayırmaksızın

sorunlarını çözmek için kaynak ve bütçe

Eaton

veya

faktörlerin

bir

uygun

şekilde

birlikte

fonksiyonellik daha da arttı.”

kombinasyonu yoluyla, mevcudiyeti yüksek oranlara çıkarıp, plansız kesintiyi en aza

Proje

indirmeyi başardı. Kalite ve güvenilirlik

seçerek risklerini yönetebilecekler. Özel

açısından geçmişe dayanan bir üne sahip

bir

olan Eaton ürünleri, güvenliği ve güvenilir

gerekmeksizin,

çalışması ile zorlu kısa devre şartlarındaki

çözümler

tepkimelerinin

alımdan devreye almaya kadar tüm sürecin

onaylanması

için

uygun

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yöneticileri, komponent ve

Eaton ve

özel

önceden prefabrik

ara

Connected’i mühendislik tasarlanmış bağlantılar,

ARTICLE | Makale

availability and minimised unplanned downtime through a combination of factors. Eaton products, with a long-established reputation for quality and reliability, are tested against relevant UPS and switchgear standards to validate their safe and reliable operation and resilience in challenging short-circuit conditions. Nevertheless, they are tested again, and verified as a complete Connected solution. Uptime is maximised through the maintenance bypass, backfeed protection, predetermined overcurrent settings and Hotsync technology. Jussi Vihersalo, Business Development Manager, Large UPS at Eaton comments: “In today’s business climate, users need and expect solutions to be available to meet changing demand faster than ever before. Eaton Connected facilitates this at both design and installation stage through its modularity and scalability as well it’s the proven interoperability of its components. Modules can be rapidly assembled to meet exact project requirements, without wasting capital or space on capacity that isn’t required. Later, further capacity can be provided immediately on demand by just adding extra modules to support any increased load. Agility is further improved as UPS and power distribution capacities can be scaled either together or independently as appropriate.” Project managers will also manage their risk by choosing Eaton Connected. With no need for individual component sourcing or special engineering, its pre-designed solutions and prefabricated interconnections mean the entire process, from sourcing to commissioning, is simplified, enabling completion of the project on schedule and within budget. No time is wasted on resolving unexpected incompatibility

issues and users understand exactly what to expect, right from the project’s outset.

basitleştirilmesi anlamına geliyor, böylece proje zamanında ve bütçede tamamlanıyor. Eaton Connected çözüm ile beklenmedik uyumsuzluk sorunlarını çözmeye hiç zaman

Eaton Connected users can choose either the Power Xpert 9395P or the Eaton 93PM UPS, available for direct pre-connection to Power Xpert CX switchgear; this offers power ratings from 30-900 kVA with static switch sections up to 1200 kVA to manage challenging short-circuit currents. The switchgear will provide reliable power distribution and motor control functionality for up to 6300 A in all commercial and industrial applications. Eaton Connected’s individual components all offer features that contribute to the solution’s reliability, safety and reduced cost of ownership values. The UPS double conversion mode’s efficiency can be optimised with VMMS (Variable Module Management System), while a maximum energy efficiency of over 99 per cent is available in ESS (Energy Saver System) mode.

harcanmaz ve kullanıcılar projenin başından beri ne bekleyeceklerini tam olarak anlarlar. Eaton Connected kullanıcıları, Power Xpert CX Şalt Panosu direkt bağlantı için hazır olan

Power Xpert 9395P’yi veya Eaton

93PM UPS’i seçebilirler. Bu, zorlu kısa devre akımlarını yönetmek için, statik anahtar ile 30-900 kVA’dan 1200 kVA’ya kadar güç sağlar. Şalt Panosu, bütün ticari ve endüstriyel uygulamalar için, 6300 A’ya kadar güvenilir güç dağıtımı ve motor kontrol fonksiyonu sağlayacaktır. Eaton Connected’ in her bir bileşeni, çözümün

güvenilirliğine,

yatırım

düşük

güvenliğine

maliyetine

katkıda

bulunan özellikler sunuyorlar. UPS double converson

modunun

verimliliği,

VMMS

(Variable Module Management System) ile optimize edilebilirken, yüzde 99’un üzerinde maksimum bir enerji verimliliği de ESS (Energy Saver System) modunda sağlanmaktadır.

The Power Xpert CX switchgear is third party tested to IEC 61439-2, offering exceptionally reliable operation through use of the 4B form of internal separation. For 300 kVA and below, plug-in as well as fixed compartments are available, allowing modification without a complete system shutdown. To ensure safety at all times, breakers are automatically tripped during a removal, while lock-out options are also available. Overall, Eaton Connected is expected to contribute significantly to Eaton’s policy of ensuring that reliable, efficient and safe power is available where it is needed most. With Eaton Connected, users can more than ever achieve a reliable, safe, scalable and proven solution, quickly and without risk.

IEC 61439-2 standardına göre üçüncü parti tarafından test edilen Power Xpert CX Şalt Panosu, Form 4b formlama ile üst seviyede güvenilir bir çalışma sağlıyor. 300 kVA ve altı için, sabit bölmeler ve sistemi komple kapatmadan değişiklik yapmaya izin veren soketli kitler mevcuttur. Güvenliği sürekli garantilemek için, devre kesiciler kitin yerinden ayrılması sırasında otomatik olarak tripe düşerken, ayrıca lock-out kilitleme seçeneği de mevcuttur. Genel olarak Eaton Connected’in Eaton’un güvenilir, verimli ve güvenli güç ile ilgili politikasına

önemli

katkılar

yapması

bekleniyor. Eaton Connected ile kullanıcılar, güvenilir, güvenli, ölçeklenebilir ve kanıtlanmış bir çözüme şimdiye kadarkinden daha hızlı ve risksiz bir şekilde erişebilirler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

PTP (IEEE 1588) Time Server for Modern Electric Grid Control,

protection

and

measurement

devices in modern electric grids need correct time for synchronous operation. To identify the sequence of events in case of unexpected outage, to manage the grid synchronously and to be able to make the measurements in the required accuracy a modern synchronization protocol is needed. PTP time server, namely GPS Clock, which provides synchronization in PTP (IEEE 588) protocol on ethernet network by using time from GNSS satellites utilizes existing data network so that an installation of a separate timing network is eliminated. Its 25ns accuracy and redundancy mechanism are also advantages of new generation synchronization system. EKOSync 1588, which was developed by expanding R&D activities in EKOS GROUP, is a time server providing precise time

Modern Elektrik Şebekeleri için PTP (IEEE 1588) Zaman Sunucusu

synchronization over ethernet network by means of PTP (IEEE 1588) protocol. With its 25ns accuracy, 10MHz and ToD & PPS outputs, web interface, LCD screen and 19” rack standard, EKOSync 1588 was designed and hardened for utility substations. While supporting one-step and two-step modes by PTPv1 and PTPv2 features, EKOSync 1588 also has previous generation time synchronization, NTP, functionality. The product which also has PPS, ToD, 10MHz and IRIG-B support, provides precise time synchronization for IEDs with no PTP support as well.

Günümüz elektrik şebekelerindeki kontrol,

EKOS

koruma ve ölçüm cihazları senkron bir

faaliyetleri sonucu geliştirilen EKOSync

şekilde çalışmak için hassas zaman bilgisine

1588, ethernet network üzerinden PTP

ihtiyaç duyarlar. Arıza durumunda olayların

(IEEE 1588) protokolü ile senkronizasyon

sırasını belirleyebilmek, şebekeyi eşzamanlı

sağlayan bir hassas zaman sunucusudur.

olarak yönetebilmek ve ölçümleri gerekli

25ns hassasiyeti, 10MHz ve ToD & PPS

zaman hassasiyetinde yapabilmek için

çıkışları, web arayüzü, LCD ekranı ve 19”

modern bir senkronizasyon protokolüne

rack standardındaki yapısı ile EKOSync

gereksinim vardır.

1588 trafo merkezleri için dayanıklı olarak

genişleyen

Ar-Ge

üretilmiştir. PTP zaman sunucusu, diğer adıyla GPS Clock, GNSS uydularından aldığı zaman

EKOSync

bilgisini

kullanarak

PTPv1

PTPv2

network

özellikleriyle one-step ve two-step modunu desteklerken aynı zamanda bir önceki

senkronizasyon sağlarken hem mevcut

zaman senkronizasyon teknolojisi olan

data networkünü kullanarak ilave bir

NTP fonksiyonuna da sahiptir. PPS, ToD,

timing networkü kurma zorunluluğunu

10MHz ve IRIG-B desteği de bulunan ürün

ortadan kaldırır, hemde 25ns doğruluk ve

PTP desteklemeyen IED’ler için de yüksek

yedekleme mekanizması ile zaman servisi

hassasiyette

yaparak

sağlar.

yeni

nesil

ethernet

1588

üzerinden PTP (IEEE 1588) protokolü ile

senkronizasyonun

avantajlarını sunar.

GROUP’un

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

zaman

senkronizasyonu

INTERVIEW | Söyleşi

SENTRON WL Air circuit breakers Multi-functional use and suitable for communication SENTRON WL air circuit breakers have multi-functional use and integrated communication capability. SENTRON WL air circuit breakers optimally meet increased requirements placed upon a power switch particularly with regard to the operation and monitoring of network processes in connection with electronic

controller

systems.

The

quality of air circuit breakers in these range sets new standards worldwide. With only three sizes, SENTRON WL air

SENTRON WL Açık tip güç şalterleri

circuit breakers cover a power range from 630 A to 6300 A. Featuring a 3or 4-pole design, they are suitable for applications up to 1150 V. All models are characterized by identical design – in fixed-mounted as well as withdrawable version

–

identical

operation

and

identical comprehensive accessories. Furthermore; Advantages Multi-functional and global applicability for temperatures up to 70 °C; no derating up to 55 °C Easy planning, assembly and retrofitting through modular design with only 3 sizes, few components and uniform accessories

Full

communication

capaility via Profibus DP or Modbus Wide range communication design with SENTRON VL Smallest power switch in the market In 5000 – 6300A current range RoHS- compliant Application areas As

incoming

feeder,

distribution,

coupler or outgoing-feeder switch at electricity facilities For protection and switching of motors, condensers, generators, transformers, busbars and cables Devices in AC version are available as circuit breaker and non-automatic circuit breaker. Devices in DC version are available as non-automatic circuit breaker.

Çok yönlü kullanılabilir ve haberleşmeye

ilave edilme imkanı

uygun

Modüler yapı ve 3 boy ile, az sayıda yapı

SENTRON WL açık tip güç şalterleri

parçası ve tekdüze aksesuar yelpazesi

çok yönlü kullanım ve baştan sona haberleşme

imkanına

sahiptir.

Eksiksiz haberleşme imkanı

SENTRON WL açık tip güç şalterleri

Profibus DP veya Modbus üzerinden

özellikle

SENTRON

elektronik

kumanda

ile

geniş

kapsamlı

sistemleriyle ilişkili şebeke süreçlerinin

haberleşme tasarımı

işletilmesi ve izlenmesi bakımından,

Piyasanın en küçük güç şalteri

güç şalterlerinden beklenen yüksek

5000 – 6300A akım aralığında

seviyede gereksinimleri mükemmel bir

RoHS- uygun

şekilde karşılamaktadır. Bu seri güç

Uygulama alanları

şalterlerinin kalitesi dünya çapında

Elektrik tesislerinde besleme , dağıtım ,

yeni standartları belirlemektedir.

kuplaj veya çıkış şalteri olarak

Sadece üç boy ile SENTRON WL güç

Motor , kondensatör , jeneratör ,

şalterleri 630A’den 6300A’e kadar bir

transformatör, busbar sistemleri ve

güç yelpazesini karşılamaktadır. 3 veya

kabloların korunması ve anahtarlanması

4 kutuplu tipleri 1150V uygulamalara

için

kadar kullanılabilmektedir. İster sabit tip isterse çekmeceli tip olsun, tüm

AC-uygulamalar için

modeller aynı yapıya, aynı kumandaya

güç şalterleri ve hemde yük ayırıcı güç

şalteri olarak temin edilebilmektedir.

aynı

geniş

kapsamlı

aksesuar

cihazlar hem

yelpazesine sahiptir. Ayrıca,

DC-uygulamalar için sadece yük ayırıcı

Sağladığı avantajlar

tipleri mevcuttur.

Çok yönlü ve dünya çapıdan uygulama

Mithat Seçilmiş

imkanı

Product Manager

Ortam

sıcaklığı

70°C

kadar

;

EM LP PRO

55°C’e kadar nominal akım taşıma

Tel: +90 312 459 52 43

kapasitesinde düşüş yoktur

e-mail: mithat.secilmis@siemens.com www.siemens.com.tr

Kolay planlama, montaj ve aksesuar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Light + Building 2018 Solutions for Smart Urban Living and Working in the Future Current and future challenges posed by the growing demand for energy and climate-protection objectives can only be met with intelligent solutions for the infrastructure and buildings. In this connection, the focus is on the reduction of CO2 emissions and greater efficiency. Especially in the case of buildings, increasing digitalisation offers an outstanding basis for achieving these objectives whereby the planning, construction and use of smart buildings will change fundamentally.

Forward-looking planning is essential to ensure that the technology of a smart building will function in the future, too, i.e., that modern, rapidly and constantly changing

building-services

technology

can be integrated at any time during the building’s lifetime. This is not possible with traditional planning and construction processes. Building Information Modelling

Light + Building 2018 Gelecekte Akıllı Kent Yaşamı İçin Çözümler Artan enerji ve iklim koruma hedefleri talebi ile ortaya çıkan mevcut ve gelecekteki zorluklar ancak altyapı ile ve binalar için akıllı çözümlerle karşılanabilir. Bu bağlamda, tüm odaklanma faaliyetleri CO2 emisyonlarının azaltılması ve daha fazla verimlilik üzerinde yoğunlaşmaktadır. Özellikle binalar söz konusu olduğunda, artan sayısallaştırma, bu amaçlara ulaşmak için akıllı binaların planlanması, inşası ve kullanımı temel olarak değişecek şekilde mükemmel bir örnek sunmaktadır.

(BIM) methods, which bring together architecture and engineering, house and

İleriye dönük planlama, akıllı bir binanın

Bilgisayar

building-services technology and facility

teknolojisinin gelecekte de işlev görmesini

mühendislik,

management in computer models, are the

sağlamak için gereklidir, yani, modern,

teknolojisi ve tesis yönetimini bir araya

key to future-oriented planning. The whole

hızlı ve sürekli değişen bina hizmetleri

getiren

building with all disciplines is planned

teknolojisi, yapı ömrü boyunca herhangi

yöntemleri, gelecek odaklı planlamanın

concurrently and simulated, tested and,

bir zamanda entegre edilebilir. Geleneksel

anahtarıdır. Bütün binalar aynı anda,

if necessary, corrected in digital models.

planlama

dijital modellerde simüle edilmiş, test

There is no need for complex changes on

mümkün değildir.

inşaat

süreçlerinde

modellerinde

Bina

Bilgisi

mimari

inşaat

hizmetleri

Modelleme

(BIM)

edilmiş ve gerekirse düzeltilmiş olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

the building site. Everyone involved in the

planlanmıştır.

planning and construction must cooperate

değişiklikler yapılmasına gerek yoktur.

üretilmesinde aktif rol oynuyor.

closely when using BIM methods. Moreover,

BIM yöntemlerini kullanırken planlama ve

IoT tüm sektörlere nüfuz eder ve pek

it is essential that everyone involved in the

inşaat alanındaki herkesin yakın işbirliği

çok farklı alana bölünebilir. Bunlardan

construction process uses 3D CAD tools

içinde olması gerekir. Dahası, inşaat

birisi, binalarda cihazların ve sistemlerin

employing BIM-conform data models. This

sürecinde yer alan herkesin BIM uyumlu

birbiriyle bağlantılı olması, bu da sahipleri,

information is then entered into a central

veri modellerini kullanan 3D CAD araçlarını

operatörleri ve sakinleri için daha etkili

database, which makes it possible to

kullanması esastır. Bu bilgi daha sonra

önlemler ve kontrol planlamayı mümkün

minimise expensive construction errors at

merkezi bir veri tabanına girilir, bu da

kılar. Bu yüzden, akıllı evler (özel konutlarda

an early stage.

pahalı inşaat hatalarını erkenden en aza

sayısallaştırma ve ağ oluşturma) ve akıllı

indirmeyi mümkün kılar.

bina (otomasyon ve teknik binaların

Şantiye

karmaşık

In addition to BIM, there is another subject

içindeki gizem bu verilerden yararlı bilgiler

özel binalar üzerindeki merkezi işletimi),

that concerns not only the sector but

BIM’e ek olarak yalnızca sektörü değil

internetin

society as a whole: the trend to living in

toplumu da ilgilendiren bir başka konu

ikisinde de ortak olan, akıllı bina hizmetleri

cities, which is forcing municipalities to

daha var: her geçen gün daha sıkı bütçelere

teknolojisi çözümlerinin giderek yazılıma

achieve big energy savings without cutting

rağmen, belediyeleri hizmet kesmeden

bağımlı olması. Buna göre, ticari çözümler

services, despite ever-tighter budgets. The

büyük

ve özel uygulamalar için insan-makine

smart city – the networked and intelligent

zorlayan kentlerde yaşama eğilimi. Şehrin

city – is the solution for urbanisation

- ağa dayalı ve akıllı şehir planına uyumlu

problems. Through the use of digital

olması - şehirleşme sorununun çözümüdür.

Akıllı yaşam - Dijitalizasyon ve hayatın

technologies, cities will become smarter,

Dijital teknolojilerin kullanılması sayesinde

farklı yönlerinin birbiriyle bağlantılı olması

more efficient and more sustainable. The

şehirler daha akıllı, daha verimli ve daha

- yarının akıllı kent sistemindeki bir diğer

infrastructure, buildings and services must

sürdürülebilir hale gelecektir. Altyapı, bina

bölümdür. Alman Elektrik ve Elektronik

be modernised using solutions for the

ve hizmetler, sensörlerden ve cihazlardan

Üreticileri

internet of things (IoT), which provides a

sürekli, hızla değişen veri akışını sağlayan

Elektrotechnik-und

constant, rapidly changing flow of data

şeylerin

çözümleri

eV - ZVEI) ve Federal Ekonomi ve

from sensors and devices. These data

kullanılarak modernleştirilmelidir. Bu veri

Enerji Bakanlığı (Bundesministerium für

flows and their interoperability form

akışları ve bunların birlikte çalışabilirliği,

Wirtschaft und Energie - BMWi) ile birlikte

the basis for cost reductions. A city has

maliyet düşürme temelini oluşturmaktadır.

sadece geçen Mart ayında birçok şirket ve

numerous data sources, e.g., companies,

Bir şehir, örneğin şirketler, okullar, müzeler,

ticaret dernekleri, amacı, Almanya’yı akıllı

schools, museums, city councils, media and

şehir konseyleri, medya ve dernekler

yaşayan teknolojiler için önde gelen bir

associations. The secret is being able to

gibi sayısız veri kaynağına sahiptir. İşin

pazar haline getirmek olan ‘Akıllı Yaşam

enerji

tasarrufu

internet

(IoT)

sağlamaya

önemli

bir

parçasıdır.

arayüzü gittikçe benzerleşiyor.

Derneği

(Zentralverband Elektronikindustrie

generate useful knowledge from this data. The IoT is penetrating all sectors and can be subdivided into many different fields. One of them is the interlinkage of devices and systems in buildings, which makes it possible to plan more efficient measures and controls for owners, operators and residents. Thus, smart homes (digitalisation and networking in private dwellings) and smart buildings (automation and the central operation of technical facilities from dedicated buildings) are important parts of the internet of things. Common to both is that intelligent building-services technology

solutions

are

Her

increasingly

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Girişimini’ kurdu. Light + Building 2018 ziyaretçilerine, sergi stantlarında çeşitli akıllı-yaşayan çözümler bulacaksınız. Katılımcıların

sunumuna

olarak,

2018 E-Evi (Alman Elektrik ve Bilişim Teknolojisinin Merkezi Birliği tarafından organize edilen 100 m2’lik alana sahip gerçekçi bir ev) de bu temayı yansıtacak. (Zentralverband der Deutschen Elektround Informationstechnischen Handwerke - ZVEH). Akıllı yaşam sadece genç kuşağın ilgisini

çekmek

değildir.

Demografik

değişim süreci ve giderek artan tek hane halkı sayısı göz önüne alındığında, bu the

process of demographic change and the

yönü, akıllı teknoloji sayesinde daha uzun

man-machine interfaces for commercial

growing number of single households, this

süre bağımsız kalma şansına sahip yaşlı

solutions and private applications are

aspect is also of growing significance for

insanlar için giderek önem kazanmaktadır.

becoming increasingly similar.

older people who, thanks to intelligent

Smart living – the digitalisation and

technology, have the chance to remain

İster akıllı evler, ister akıllı binalar, ister

interlinkage of different aspects of life – is

independent longer.

akıllı yaşamlar ister akıllı şehirler olsun,

another cog in the system of tomorrow’s

Whether smart homes, smart buildings,

Dijitalleştirme

intelligent city. It was only last March that,

smart living or smart cities, smartification

değiştiren sonsuz bir süreçtir. ‘Akıllı

together with numerous companies and

is a never-ending process that changes

çözümler’, binaların şeylerin internetinde

trade associations, the German Electrical

all aspects of life. ‘Smart solutions’ ensure

ayrılmaz bir parçası olmasını sağlar.

and Electronic Manufacturers’ Association

that buildings become an integral part of

(Zentralverband

und

the internet of things. Light + Building 2018

Light + Building 2018 de, dünyanın lider

Elektronikindustrie e.V. – ZVEI) and the

will be dominated by ‘smart solutions’ with

aydınlatma, elektrik teknolojisi ve ev ve

Federal Ministry of Economics and Energy

the world’s leading suppliers of lighting,

bina otomasyonu tedarikçileri ile ‘akıllı

(Bundesministerium für Wirtschaft und

electrical

and

çözümler’ hakim olacak 18-23 Mart 2018

Energie – BMWi) founded the ‘Smart Living

building automation showing market-ready,

tarihleri arasında Frankfurt am Main’teki

Initiative’, the aim of which is to make

intelligent solutions for a smarter world in

daha akıllı bir dünya için piyasaya hazır,

Germany a leading market for smart-living

Frankfurt am Main from 18 to 23 March 2018.

akıllı çözümler sunulacak.

software

dependent.

Accordingly,

Elektrotechnik-

technology

and

house

technologies. Visitors to Light + Building 2018 will also find a variety of smart-living solutions at the exhibition stands. In addition to the exhibitors’ presentation, the 2018 E-House (a realistic house with 100 m2 of space organised by the Central Association of the German Electrical and

Information

Technology

Trades

(Zentralverband der Deutschen Elektround Informationstechnischen Handwerke – ZVEH) will also reflect this theme. Smart living is not only of interest to the younger generation. In view of the

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hayatın

her

alanını

INTERVIEW | Söyleşi

When the Subject is Cabinet Estap Reveals Years of Experience Utilizing ERP / MRP applications at every stage of production, Estap proves its strength in the sector as being the first company to be approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in the Turkish cabinet sector. Celebrating the 28th anniversary of the sector this year, Estap reveals its power in the IT sector with its wide range of products in Turkey. Turkey's leading cabinet brand; Estap… Estap combines CNC and robot technology with the highest level of precision and quality in the production line, with techniques such as lean manufacturing and Kaizen. Estap, which develops its products within the scope of DIN EN ISO 9001: 2008 quality assurance system, continues with confident steps with TSE, GOST, CE, UL, ISO 14001: 2004 Environmental Management Quality

System

Management

and

9001:

Systems

2008

certificates

and production of thousands of cabinets. In Turkey, the first brand approved by TSE in its segment, Estap, exports to nearly 70 countries, strengthening its familiarity in the sector. Tokul: We increase our customers every year... Aykul Tokul, Product Manager of Legrand Structured Cabling and Data Center Solutions, stating that Estap's employees, subcontractors

Söz Konusu Kabinet Olduğunda Estap, Yılların Tecrübesini Konuşturuyor Öncü kabinet markası - 70'e yakın ülkeye ihracat 1989 yılından beri Türkiye’nin öncü kabinet üreticisi Estap, 19” Rack kabinleri (Network, Server, Telekom) ve aksesuarları, Özelleştirilmiş Telekom kabinleri (dahili/harici ortam) ve Data Center kabin ürün ve çözümleriyle Türkiye’nin ilk bin ihracatçı firması arasında yer alıyor. Üretimin her aşamasında ERP/MRP uygulamalarını kullanan Estap, Türkiye kabinet sektöründe Türk Standartları Enstitüsü’nün (TSE) onaylandığı ilk firma olma özelliğiyle sektördeki gücünü kanıtlıyor.

and suppliers provide direct or indirect business

Bu sene sektördeki 28’inci yılını kutlayan

Legrand Yapısal Kablolama Ve Data Center

opportunities to close to 400 people, Said they

Estap, Türkiye’ de geniş ürün yelpazesiyle IT

Çözümleri Ürün Müdürü Aykul Tokul, Estap’ın

set Estap's vision as 'the best business partner

sektöründeki gücünü ortaya koyuyor.

vizyonunu ‘müşterileri tarafından en iyi iş

by customers'. Recalling that Estap joined the

Türkiye’nin öncü kabinet markası; Estap…

ortağı’ olarak belirlediklerini söyledi. 2008

Legrand Group in 2008, Tokul said: "At Estap, we

Estap, üretim bandında hassasiyetin ve

yılında Estap’ın Legrand Grup bünyesine

offer value-added solutions to our customers all

kalitenin en yüksek olarak sağlandığı CNC ve

katıldığını anımsatan Tokul, “Estap olarak

over the world with our service and product

robot teknolojisini, yalın üretim ve Kaizen gibi

tüm dünyada müşterilerimize; servis ve

tekniklerle birleştiriyor. Geliştirdiği ürünlerini

ürün kalitemiz, zengin ürün çeşitliliğimiz,

DIN EN ISO 9001:2008 kalite güvence sistemi

know-how ve güvene dayalı uzun vadeli

kapsamına alan Estap; TSE, GOST, CE, UL,

iş ortaklıklarımızla katma değerli çözümler

ISO 14001:2004 Çevre Yönetim Sistemi ve

sunuyoruz.

9001:2008 Kalite Yönetim Sistemleri belgeleriyle

sayesinde akla gelen ilk markalar arasında

ve binlerce kabinet üretimiyle yoluna emin

yer alarak, stratejik hedeflerimiz arasında yer

adımlarla devam ediyor. Türkiye’de ise kendi

alan ülkelerde pazar liderliği konumumuzu

segmentinde TSE tarafından onaylanan ilk

sürdürüyoruz. Sürdürülebilirlik bakış açısını

marka olan Estap, 70'e yakın ülkeye ihracat

benimseyen bir kurum olarak, üretimin

yaparak sektördeki bilinirliğini pekiştiriyor.

her aşamasında ERP/MRP uygulamaları

qualifications, our rich product range, long-term business partnerships based on know-how and trust. We are among the first brands that come to mind thanks to these solutions and continue our market leadership position in the countries that are among our strategic targets. As an organization that adopts a sustainability perspective, we use ERP / MRP applications at every stage of production and we provide complete traceability in production. We also apply continuous improvement programs at every stage of production. Thanks to this expertise, we are increasing our domestic and international customer base every year ".

102

Tokul:

Her

yıl

müşteri

sayımızda

artış

Sunduğumuz

çözümler

kullanıyor, üretimde tam bir izlenebilirlik

gösteriyoruz...

sağlıyoruz. Ayrıca üretimin her aşamasında

Estap’ın çalışanları, taşeronları ve tedarikçileriyle

sürekli iyileştirme programları uyguluyoruz. Bu

birlikte 400’ e yakın insana direkt ya da

bilirkişiliğimiz sayesinde de, her yıl yurt içi ve

dolaylı olarak iş imkanı sağladığını belirten

yurt dışı müşteri sayımızı arttırmaktayız” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Cemdağ “ICON Series” Sheds Light On City Aesthetics With Its Original Design Cemdağ Lighting; Continues to offer “saving” solutions for different spaces with its Cem brand products produced with LED technology.

Cemdağ “Icon Serisi” Özgün Tasarımı ile Şehir Estetiğine Işık Tutuyor Cemdağ Aydınlatma; Led teknolojisiyle ürettiği Cem marka ürünleriyle farklı mekan ve alanlar için “tasarruflu” çözümler sunmaya devam ediyor. “ICON Serisi”, spor sahaları, otopark ve

alana uygun 13w-500w

endüstriyel

güç seçeneği sunarken LED teknolojisi

alanlarda

özgün

tasarımı

arası geniş

ile göz doldururken, sağladığı yüzde 80

sayesinde

tasarrufla enerji verimliliğine de katkı

oranla minimum %60 enerji tasarrufu

sağlıyor. Homojen ışık dağılımı ile iç ve dış

sağlıyor. Nesnelerin internetine uyumlu

ortamlarda aydınlatma rehberliği yapan

(ınternet of thıngs), internet üzerinde takip

“ICON Serisi” aynı zamanda, nesnelerin

kolaylığı , otomasyon, astronomik saat

internetine uyumlu teknolojisiyle uzaktan

sistemi sayesinde istenilen saatlerde açma

kontrol edilebiliyor.

kapama-kısma (dimleme) özelliği ile enerji

konvansiyonel

armatürlere

tasarrufu %80 e kadar artıyor. Her türlü 1968’den bu yana aydınlatma sektöründe

hava koşuluna karşı IK085mm temperli

pek

Cemdağ

cam ve IK10 koruma sınıfına sahip olan

çok

ilke

imza

atan

energy

Aydınlatma; genişleyen ürün yelpazesiyle

ürün, yerli üretim alüminyum enjeksiyon

efficiency with 80 percent saving while

farklı projelere, doğru çözümler üretmeye

gövdeye sahip.

gaining attention with its unique design in

devam ediyor. LED teknolojisi kullanılarak

sports fields, parking and industrial areas.

geliştirilen Cem markalı kentsel aydınlatma

High Power LED teknolojisi ile mono colour

ICON Series, which provides guidance

projektör armatürü “ICON Serisi” de şehir

amber, kırmızı, yeşil, mavi, sarı ve beyaz

for lighting both inside and outside with

estetiğinde tasarımı ve teknolojisi ile öne

(4000k,5000k,6500k) olmak üzere geniş

homogenous light distribution, can also

çıkıyor.

renk seçeneği sunan ICON Serisindeki, toza

“ICON

Series”

contributes

ve neme karşı korumalı sürdürülebilir IP67

be remotely controlled by compatible Spor sahaları, otopark, endüstriyel alanlar

koruma sınıfı için el değmeden dökülen

gibi birçok mekâna tasarımı ile ışık tutan

silikon conta öne çıkıyor. ICON Serisi uluslar

Since 1968, Cemdağ Lighting, which has

ICON Serisi, LED teknolojisine uygun

arası normlara uygun ENEC sertifikalı

made many firsts in the lighting sector,

tasarlanan dayanıklı ve sağlam gövde

LED modül ve aydınlatılan alana göre ışığı

continues to produce the right solutions

yapısı, homojen ışık dağılımı ile iç ve dış

yönlendiren 10 farklı optik teknolojisiyle

for different projects with its expanding

ortamlarda aydınlatma rehberliği yapıyor.

projelere uygun çözümler sunuyor.

Uluslararası normlara uygun

EIF’te Cemdağ Ürünlerine Büyük İlgi

Series”, which was developed using LED

ICON Serisi, 4 farklı boy gövde seçeneği ve

Enerji politikalarını destekleyen tasarruflu

technology, stands out with its design

gövde ral rengi opsiyonu ile şehir estetiğine

ürünleriyle pek çok önemli projede tercih

and technology in urban aesthetics. The

mükemmel uyum sağlıyor. Mevcut direğe

edilen Cemdağ; katıldığı Uluslararası Enerji

ICON Series illuminates with the design

kolaylıkla entegre edilen ICON Serisi ayrıca

Kongresi ve Fuarı’nda büyük ilgi gördü.

of many spaces such as sports fields,

tavana ve duvara montaja da uygun

Enerjinin,

parking lot, industrial areas, etc. It provides

tasarlandı. Aynı zamanda aydınlatılacak

büyümenin ve refah artışının lokomotifi

technologies of internet.

product range. The Cem branded urban lighting

projector

104

armature

“ICON

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tüm

dünyada

kalkınmanın,

FAIR NEWS | Fuar Haberi

illumination guidance inside and outside with

homogeneous

light

distribution,

durable and solid body structure designed for LED technology. Comply with international norms The ICON Series perfectly fits into urban aesthetics with 4 different body options and body ral color options. The ICON Series, which is easily integrated into the existing fixture, is also suitable for ceiling and wall mounting. At the same time, it provides a wide power option between 13w-500w which is suitable for the illuminated area, and thanks to LED technology it saves a minimum of 60% energy compared to conventional luminaires. Thanks to the internet-compatible (internet of the things), ease of tracking on the internet, automation, astronomical clock system, the energy saving is increased up to 80% by opening and closing (dimming) The product has IK085mm tempered glass and IK10 protection class against all kinds of weather conditions and has a domestic production aluminum injection case. ICON

November 2017, drawing attention to the

olduğuna

fact that energy, development, growth and

Kasım 2017 tarihleri arasında Ankara’da

prosperity increase are locomotives all

gerçekleştirildi. Fuar üst düzey şirket

over the world. The fair brought together

yöneticilerini, karar alıcıları, enerji sektörü

top business executives, decision makers,

kanaat önderlerini, sivil toplum kuruluşları

energy industry opinion leaders, non-

yöneticilerini,

governmental managers, academics and

düzenleyici kuruluşları bir araya getirdi.

regulators. The senior representative of

Enerji Bakanlığı’na bağlı birçok kurum ve

the Ministry of Energy’s many agencies

kuruluşun üst düzey temsilcisi CEMDAĞ

and organizations visited the CEMDAG

standını ziyaret ederek, enerji verimliliğine

stand to receive detailed information on

yüzde 80’e varan oranlarla katkı sağlayan

Cem-branded products that contributed

Cem markalı ürünler hakkında ayrıntılı bilgi

to energy efficiency up to 80 percent.

aldı.

Series, which offers wide color options in mono color amber, red, green, blue, yellow and white (4000k, 5000k, 6500k) with High Power LED technology, stands out as a hand-poured silicone gasket for a durable and anti-moisture, sustainable IP67 protection class. The ICON Series offers ENEC certified LED modules in compliance with international norms and solutions for projects with 10 different optical technologies that guide the light to the illuminated area. Great Interest in Cemdağ Products at EIF Cemdağ is preferred in many important projects

with

its

savings

products

supporting energy policies; attended the International Energy Congress and Fair. The EIF was held in Ankara between 8-10

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dikkat

çekilen

EIF

akademisyenleri

8-10

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Domestic LED Armatures from Borsan Group Borsan Group exhibited 3 years guaranteed domestic production LED lighting products for the first time in its sector for in A-Tech Intelligent Building Technologies and Electrical Systems Fair held in Ankara between 23 - 26 November 2017.

Borsan Grup’tan Yerli Led Armatürleri

Borsan Group, which operates with 15 companies in different sectors, has carried its 33 years of industry experience to domestic production LED lighting products. The new LED products of the Borled brand

Borsan Grup, 23 – 26 Kasım 2017 tarihleri arasında Ankara’da gerçekleştirilen A-Tech Akıllı Bina Teknolojileri ve Elektrik Sistemleri Fuarı’nda, sektöründe ilk kez 3 yıl üretici garantili yerli üretim LED aydınlatma ürünlerini sergiledi.

in the group met with customers at the A-Tech Fair in Ankara. While introducing

Birbirinden farklı sektörlerde 15 şirketle

dünyada 75 farklı ülkede pazarlar araştırıldı

new products at the stand in Ankara

faaliyet gösteren Borsan Grup, 33 yıllık

ve yoğun talep gören kalite seviyesi

Congresium, the group also exhibits cable

sanayi

and furniture products produced in other

aydınlatma ürünlerine taşıdı.

tecrübesini,

yerli

üretim

LED

ürün

çeşitliliği

belirlendi.

Mevcut

üretimlerde yenilikler yapılmasının yanı sıra LED teknolojisiyle üretilen armatürler

areas ... Knowing the importance of producing LED

Grup

Borled

hazırlandı. LED ürünlerinin Türkiye’deki

products in Turkey, Borled realized new

markasının yeni LED ürünleri, Ankara’da

bünyesinde

üretimine Kasım 2017’de başlayan Borled,

investments in an area of 15 thousand m2

gerçekleştirilecek olan A-Tech Fuarı’nda

sektörde bu ürün grubuna 3 yıl üretici

in its new factory. With a one-year study,

müşteriler

garantisi veren ilk şirket oldu.

markets were explored not only in Turkey

Congresium’daki standında yeni ürünlerini

but also in 75 different countries around

tanıtırken ayrıca grubun diğer alanlarda

İSO 500 içerisinde yer alan ve iç piyasanın

the world, and the level of quality and

üretim yaptığı kablo ve mobilya ürünleri de

yanı sıra ihracat pazarlarını da gözeten

sergiledi…

Borsan

ile

yer

alan

buluşturdu.

Ankara

Grup,

aralık

ayında

satışına

başlanacak olan LED ürün grubu 2018 Türkiye’de LED ürünleri ile ilgili üretim

yılında ihracat yaptığı 75 ülkede de satışa

yapmanın önemini bilen Borled, yeni

sunulacak.

fabrikasında 15 bin m2’lik bir alanda yeni

108

yıllık

Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı

bir çalışmayla sadece Türkiye’de değil,

yatırımlar

gerçekleştirdi.

Adnan Ölmez, “Akıllı bina teknolojileri ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

variety of products were determined. In addition to making innovations in existing productions, luminaires produced with LED technology have been prepared. Borled, which started production of LED products Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez,

in Turkey in November 2017, was the first company in the sector to give this product group a 3-year manufacturer’s guarantee. The Borsan Group, which is included in the ISO 500 and is also considering export markets as well as the domestic market, will be launched in December and the LED product group will be sold in 75 countries exported in 2018. Borsan Group Chairman Adnan Ölmez,

elektrik sektörünün üretici, dağıtıcı ve

ürünlerin artık sıkı denetimden geçirilmesi

“As

intelligent

kullanıcılarını bir araya getirmesi nedeniyle

ve bitmiş ürünlerin ithalatında uygulanan

building technologies and the producers,

A-Tech 2017 Fuarı’nı önemsiyoruz ve

ilave vergi, bizim gibi yerli üreticileri motive

distributors and users of the electricity

üretim yapan 5 fabrikamızın ürünleriyle

etti.

sector, we care about the A-Tech 2017

yer aldık. Fuardaki en büyük heyecanımız,

Bu motivasyon ile zaten hedefimiz olan

Fair and we have been involved with the

ilk

yerli

products of our 5 manufacturing factories.

çıkardığımız LED ürün grubumuz.

bring

together

kez

Borled

markasıyla

görücüye

LED

ürün

imalatı

planlamamızı

hızlandırdık. Yoğun çalışarak planlarımızın kısa zamanda hayata geçmesini sağlayan

The greatest excitement at the fair is our

Ekonomi Bakanlığımızın Temmuz 2017’de

tüm

LED product group, which we debuted

yayımladığı genelge ile ithalatta, özellikle

ediyorum. Borled markası altında üretimini

for the first time with the Borled brand.

Uzakdoğu

gerçekleştirdiğimiz ürünlerin sağlayacağı

With the circular issued by our Ministry

üzerinden denetim ve kontrolleri ciddi bir

tasarrufla

of Economy in July 2017 Increasing TSE

şekilde artırması sektör ve yerli üretici

kaynak kullanımı yaklaşımına önemli katkı

audits and controls on far east products

açısında çok olumlu bir gelişmeydi. İthal

sağlamayı hedefliyoruz.”

menşeli

ürünlerde,

TSE

mesai

arkadaşlarıma

Türkiye’nin

verimli

was really a positive development for domestic

manufacturers

and

sector.

Imported products are now under strict supervision and the additional tax imposed on the import of finished products has motivated domestic producers like us. With this motivation, we have already accelerated our domestic LED product manufacturing planning which is our target. I would like to thank all our colleagues who have worked hard to make our plans come true in a short time. We aim to provide a significant contribution to Turkey’s efficient use of natural resources by saving the products we produce under the Borled brand..”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

teşekkür

109

doğal

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Makel Group of Companies welcomed Diyarbakir businessmen. The Makel Group of Companies hosted guests from Diyarbakir on 20 - 22 October. Makel sent detailed information about factories and products to a group of 90 guests.

The guests, who had a chance to closely see the production of the products, visited Switch and Industrial Products, Led Lighting, Automation Technology and Laboratory departments and closely watched their production processes. Serkan Emsal, Director of Sales and Marketing,

realized

the

company

presentation for the guests who came together at the Conference Hall. Serkan Emsal, who also provided detailed information about Makel’s new product line Led Lighting products, showed the presentation film prepared for this group after the presentation. After the exit from the Conference Hall, guests visiting the production areas of

Makel Şirketler Grubu Diyarbakır’lı İş Adamlarını Ağırladı. Makel Şirketler Grubu, 20 - 22 Ekim tarihleri arasında Diyarbakır’dan gelen misafirlerini ağırladı. Makel 90 kişiden oluşan misafir grubuna fabrika ve ürünler hakkında detaylı bilgi aktardı. Ürünlerin üretimini yakından izleme şansı

hakkında da detaylı bilgi aktaran Serkan

bulan misafirler Anahtar - Priz, Şalt

Emsal, sunum sonrasında bu gruba yönelik

ve Endüstriyel Ürün, Led Aydınlatma,

hazırlanan tanıtım filmini gösterdi.

Otomasyon

Teknoloji

bölümlerini

ziyaret

Laboratuar

ederek

üretim

süreçlerini yakından izlediler.

Konferans Salonu’ndan çıkış sağlandıktan sonra Makel Şirketler Grubu’na ait üretim alanlarını gezen misafirler tüm üretim

Konferans Salonu’nda bir araya gelen

süreçleri hakkında bilgi aldılar. Yorucu

misafirler

kurumsal

da olsa misafirler günün sonunda yüzde

sunumunu Satış ve Pazarlama Direktörü

yüz yerli sermaye olan Makel Şirketler

Serkan Emsal gerçekleştirdi. Makel’in yeni

Grubu hakkında edindikleri olumlu izlenim

ürün grubu olan Led Aydınlatma ürünleri

nedeniyle oldukça memnun kaldılar.

için,

firmanın

the Makel Group of Companies received information about all production processes. The guests were quite satisfied with the positive impression they had about the Makel Group of Companies, which was a hundred percent domestic capital at the end of the day.

112

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Elektrik, Atech 2017 Fuarı’nda Başarılı Bir Fuar Geçirdi 23-26 KASIM 2017 tarihleri arasında, TOKİ-EMLAK KONUT-KİPTAŞ işbirliğiyle Ankara Congresium’da düzenlenen Akıllı Bina Teknolojileri Elektrik Sistemleri Fuarı’nda Mutlusan Elektrik’te yerini aldı. 4 gün boyunca standında ziyaretçilerini ağırlayan Mutlusan Elektrik başarılı bir fuar geçirdi.

Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı

ederek, iyi bir fuar geçirilmesini dilediler.

Sn. Mustafa KAÇMAZ da fuarda bulundu.

Akıllı bina teknolojileri ve elektrik sektörünün

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Sn.

üretici, dağıtıcı ve kullanıcılarını bir araya

Hıdır KAÇMAZ’da dört gün boyunca fuar

getiren Atech 2017 Fuarı aynı zamanda

standında

kamu kurumları ile özel sektörü buluşturan,

ziyaretçileri

misafirleriyle

görüşme imkânı buldu.

mevcut pazarı büyütmek ve yeni pazarlara açılmak adına önemli bir fuar oldu.

Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz ve Proje & Kurumsal Satış Müdürü Tolga

Atech 2017 Fuarı’nda, Anahtar Prizden

Palaz ile bölge temsilcileri Erol Şeker, Erkan

Kablo Kanallarına, Tesisat ve Otomasyon

Kayış, Ergün Gülmez ve Özgür Elmas’da

Ürün Gruplarından Aydınlatmaya kadar

fuar süresince ziyaretçileriyle yakından

geniş ürün yelpazesiyle fuarda standını

ilgilendiler.

kuran Mutlusan Elektrik de oldukça yoğun ilgi gördü ve çok sayıda ziyaretçi çekerek

Fuarın açılış konuşmasını yapan İçişleri eski

başarılı bir fuar geçirdi.

Bakanı Sn. Efkan ALA ve Sn. Sebahattin ÖZTÜRK, TOKİ Başkanı Sn. Mehmet Ergün TURAN ve TOKİ yetkilileri ile Sn. İbrahim OFLAZ liderliğinde Emlak Konut GYO yetkilileri Mutlusan Elektrik standını ziyaret etti., Ziyareti sırasında Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Hıdır KAÇMAZ ile sohbet

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Elektrik, Gama Elektromarket ile Yeni Anahtar Serisi RİTA ve Sigorta + Zayıf Akım kutusu COMFORT için Tanıtım Toplantısı Düzenledi Mutlusan Elektrik İstanbul bayilerinden, Gama Elektromarket’in davetiyle gerçekleştirilen toplantıya bölgeden çok sayıda bayi ve elektrik uygulayıcısı katıldı. Mutlusan ailesine yeni katılan ürünlerin sunumunu ilgiyle dinleyen katılımcılar sunum sonrası hem ürünleri incelediler hem de merak ettiklerini sordular. Gama Elektromarket’in ortakları Sn. Mustafa Yusufdere ve Sn. Nuri Odabaşıoğlu’da katıldı. Mustafa Yusufdere bir konuşma yaparak Mutlusan Elektrik’e ve tüm katılımcılara teşekkür etti. Mutlusan Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz ise “Bu organizasyonda

göstermiş

olduğunuz,

yoğun çalışma ve yakın ilgi alaka için şahsınız nezdinde tüm Gama Elektromarket ekibinize

teşekkür

ederiz”

diyerek

kendilerine bir plaket takdim etti. Takdimin ardından Gama Elektromarket, toplantıya

katılım

gösteren

müşterileri

arasında kura çekilişi ile hediyeler dağıttı. Hediye çekilişi keyifli ve heyecanlı anlar yaşanmasını sağladı. Gecenin kazananları sürpriz hediyeleriyle birlikte toplantıdan mutlu ayrıldılar. Mutlusan Elektrik, Mutlusan Akademi adı

Ürünleri inceleyen katılımcılar yeni ürün

altındaki ürün tanıtım ve bilgilendirme

serilerine karşı oldukça ilgiliydiler. Katılımcılar

Mutlusan

toplantılarına İstanbul’da tüm hızıyla devam

tarafından,

Elektromarket

ediyor.

estetik

RİTA

görünümü,

Anahtar renk

serisinin;

Elektrik

bayilerinden,

öncülüğünde

Gama

düzenlenen

alternatifleri,

toplantı davetine katılım yüksek oldu.

günü

montaj kolaylığı, bağlantı çeşitliliği, tırnak

Mutlusan ailesine yeni katılan ürünleri

Mutlusan Elektrik’in bayilerinden, Gama

yapısındaki farklılıklar gibi özelliklerinden

yakından da inceleme imkanı bulan misafirler

Elektromarket öncülüğünde İstanbul, Reis

dolayı

olumlu geri bildirimlerde bulundular.

Inn Hotel’de düzenlenen toplantı oldukça

Sigorta + Zayıf Akım kutusu COMFORT

Davetliler gerek yeni ürünlerin tanıtımı ve

verimli, bilgilendirici ve keyifli geçti.

konusunda 1'li, 1-2'li, 2-4'lü, 6'lı, 9'lu, 12'li, 18'li,

bilgilendirmesinden

Toplantının açılış konuşmasını Mutlusan

24'lü ve 36'lı tüm seri üzerinde duruldu.

akşam yemeği ve hediye çekilişi ile de

Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel

Özellikle şık tasarımının yanında camın

keyifli vakit geçirme imkânı buldular.

Yılmaz

Mutlusan’

sağa-sola takılabilmesi, geniş iç hacmi,

Mutlusan Akademi’nin bu tarz proje ve

Kasım

yaptı.

2017,

Çarşamba

Konuşmasında

memnuniyetlerini

dile

getirdiler.

memnun

kalınırken,

gerçekleştirilen

alçıpan- betopan duvarlara montaj özelliği,

toplantılara İstanbul’da bayileriyle birlikte

projelerden ve 2018 hedeflerinden bahsetti.

sağlam ve kompakt yapısı üzerinde duruldu.

devam edileceği bilgisi verildi.

Toplantının devamında Elektrik& Kontrol

Kuvvetli akım ve zayıf akımın, kutuda birlikte

Mühendisi, Elektrik& Otomasyon Bölüm

veya ayrı ayrı kullanılabilmesi de çok ilgi

Yetkilisi Nurdoğan Büyükkeskin ise genel

gördü.

ın 2017 yeniliklerinden,

ürün grupları bilgilendirmesinin ardından Yeni Anahtar& Priz serisi RİTA ve Sigorta

Mutlusan Elektrik, Proje & Kurumsal Satış

Kutusu + Zayıf Akım Kutusu COMFORT

Müdürü Tolga Palaz ile Bölge Sorumlusu

hakkındaki teknik bilgilendirme sunumunu

Hakan Şişli’de tüm misafirlerle tek tek

gerçekleştirdi. Sunumun ardından toplantı soru,

ilgilenerek, yeni ürünler hakkında detaylı

cevaplarla interaktif bir şekilde devam etti.

bilgi paylaşımında bulundular.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

ARTICLE | Makale

Ac Frekans Konvertörlerinin Oluşturduğu

Harmonikler Ve Harmonik Azaltımı Yöntemlerinin Karşılaştırılması Aktif Kompanzasyon ve Harmonik Filtre Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yazar: Uğur Yaşa ugur.yasa@aktif.net

2. Harmonikler hakkında genel bilgiler

Özet

nın belirli sınır değerleri aşması ile harmonik

Harmonik akım ve gerilimleri, şebekeye bağlı yarı-iletkenler içeren yükler tarafından oluşturulurlar [1,2]. Bir tesiste harmonik akımları-

Güç elektroniği temelli cihazlar tarafından

bozulması çeşitli problemler oluşturmaya

üretilen harmonik akımları, tesislerde cid-

başlar.

di güç kalitesi problemleri oluşturmaktadır.

Farklı elektronik sistemlerde kullanılan güç

Özellikle motor kontrolü için yaygın olarak

elektroniği dönüştürücüleri, direkt olarak

kullanılan 3 faz AC frekans konvertörleri,

şebekeye harmonik akımları enjekte ederek

topolojik yapısında bulunan doğrultucu katı

şebekede bozucu etki yaratır. Bir güç elektro-

nedeniyle çalışma esnasında harmonik akım-

niği dönüştürücüsünün şebekeden çekeceği

ları üretir. Bu çalışmada, bir 3 faz AC frekans

akım (is) içerisindeki temel bileşen (i1) ve har-

konvertörünün oluşturduğu harmoniklerin

monik (ih) akımları aşağıdaki gibi gösterilebilir.

frekans konvertörü yapısına ve filtreleme tipine göre nasıl değiştiği incelenmiştir. Farklı

( )

yük ve uygulama tiplerine göre, akım harmonik bozulması (%THDI) değerleri karşılaştırıl-

Bir 3 fazlı 6 darbeli doğrultucunun giriş

mıştır.

akımı, çıkış akımı üzerinden aşağıdaki gibi

Anahtar kelimeler: AC frekans konvertörü, AC

hesaplanır [3].

sürücü, Harmonikler, Güç kalitesi, Harmonik

filtreler

1. Giriş

Endüstriyel ve ticari işletmelerde yaygın olarak kullanılan ve yapısında yarı-iletkenler içeren motor yol vericileri, frekans konvertörleri, bil-

siz güç kaynakları, kaynak makinaları ve ark

nik kaynakları, harmoniklerin neden olduğu

göre hesaplanır. =6

3. Harmonik Kaynakları ve Şebekeye Etkileri

elektronik balastlı lambalar ve LED’ler, kesinti-

Harmonik mertebeleri aşağıdaki formüle

frekans konvertörleri tarafından üretilen har-

oluşturduğu toplam akım

gisayarlar ve diğer elektronik ofis donanımları,

Bu makalede harmonik distorsiyonu, harmoarızalar ve hesaplamalara yer verilmiştir. AC

Şekil.2 Temel bileşen ve 5. harmonik bileşeninin

, burada

= 1,2,3, ...

ocakları gibi cihazlar harmonik akımlarını üretirler [2]. Harmonikler, transformatör, motor, kablo ve di-

moniklerin çözüm yöntemleri

ğer iletken aksamda aşırı ısınma ve yanmalara,

burada,

güç kondansatörlerinde patlama ve arızalara neden olur. Aynı zamanda, elektronik kart arı-

olup, harmonik bileşenler Şekil.1’de göste-

zalarına, şalter ve diğer koruma ekipmanında

rilmiştir.

hatalı çalışmalara sebebiyet verir. Hassas ekipmanlarda ölçüm ve okuma hataları da harmonikler tarafından kaynaklanan arızalar olarak sıralanabilir. Aynı zamanda, RMS akımdaki artış

sebebiyle, harmoniklerin kayıplara neden olduğu da söylenebilir.

Teorik olarak doğrultucunun çıkış akımı temiz DC akım olarak düşünülebilir. 6 dar-

Yukarıdaki belirtilerden biri veya birkaçı tesiste

beli 3 fazlı doğrultucunun harmonik akım frekansları ile temel şebeke frekansının n tam katlarıdır [1,2]. Aşağıdaki bilgi, hat endüktans değerinin DC reaktör endük-

Şekil.1 6 darbeli doğrultucunun teorik kare dalga akımının harmonik akımı içeriği

görülüyorsa, tesisin elektrik altyapısındaki harmonik kaynaklarını analiz etmek gerekecektir. Tesisteki harmonik kaynakları nedeniyle olu-

tansına göre ihmal edilebilir olması halinde

Harmonik akımlarının temel bileşen akımına

şan harmonikler, yalnızca tesis içerisinde değil,

geçerlidir. Çözüm yöntemlerinin birbirleri-

eklenmesi ile oluşan dalga şeklinin değişimi

bağlı bulundukları şebekeye de bozucu etkiler

ne karşı üstünlükleri ve dezavantajları ele

Şekil.2’de gösterilmektedir. Temel bileşene

yapacaktır. Bir tesis harmonikler bakımından

alınmıştır

sadece 5. Harmonik akımı eklenmiştir.

incelenirken, buna da dikkat etmek gerekir.

116 72

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Bu çalışmada temel olarak 3 faz 6 darbeli frekans konvertörlerinin harmonik etkileri üzerinde durulacaktır. 4. 3 faz 6 darbeli frekans konvertörünün yapısı ve boyutlandırılması Harmonik akımları, bara geriliminde bozulma-

Şekil.9 Hesaplanan ahım ve gerilim harmonikleri

ya yol açar. Şebeke empedansları ve harmo-

Modelleme programı, girilen motor, trafo ve

nik akımları biliniyorsa, teorik olarak şebeke

inverter bilgilerine göre frekans konvertörü

üzerindeki herhangi bir noktanın gerilim har-

giriş akımı için Fourier analizi gerçekleştire-

monikleri hesaplanabilir. Şekil.3’te gösterilen

rek harmonik akımlarının genliklerini hesap-

devre şeması şebekeden beslenen frekans

lamaktadır [6]. Hesaplanan harmonik gerilim-

konvertörü ve diğer bileşenleri göstermektedir. Frekans konvertörü harmonik bozulması hesaplamaları esnasında ABB DriveSize ya-

leri ise, harmonik akımlarının şebeke, trafo ve Şekil.5 Seçilen motor teknik verileri

inverter besleme ünitesi empedansları üzerinden geçerek endüklediği gerilimlerdir.

zılımı kullanılmıştır.

Modellemede 6 darbeli doğrultucu topolojisi-

Takip eden şekillerde, modelleme esnasında

ne sahip 100 kW gücündeki motor için se-

kullanılan verilere ve bu verilere göre oluşan

çilen frekans konvertörünün akım harmonik

harmonik bozulma miktarlarına yer verile-

bozulması (%THDI) miktarı %47,1 olarak bu-

cektir.

lunmuştur.

5. Akım harmonikleri ile ilgili limit değerler Endüstriyel

uygulamalarda

kullanılan

standart frekans konvertörleri, IEEE5192014 standardı tarafından belirlenen akım harmonikleri sınırlarına genel olarak uyamamaktadır. Tablo.1’de, IEEE519 standarŞekil.6 Inverter seçimi

dında bahsedilen akım harmonikleri sınır değerleri bulunmaktadır [6]. Tablo.1 IEEE519 akım harmonikleri sınır değerleri

Şekil.2 Temel bileşen ve 5. harmonik bileşeninin oluşturduğu toplam akım

Bu tabloda belirtilen ISC/IL oranı, şebeke ortak bağlantı noktasındaki (PCC) kısa devre Şekil.7 Inverter besleme ünitesi verisi. Inverter se-

akımının tesis yük akımına oranını ifade eder.

çimine bağlı olarak değerler modelleme programı tarafından belirlenmiştir.

6. Harmoniklerin AC frekans konvertöründe yapılacak yapısal değişikliklerle azaltımı Harmonikler frekans konvertöründe yapısal değişikliklere gidilerek veya harici bir filtrasyon yapılarak azaltılabilir. Frekans konvertöründeki yapısal değişiklikler kaynağı güçlendirme, 12 veya daha fazla dar-

Şekil.4 Motor yükü verisi. Harmonik hesaplaması

beli yapı kullanma, kontrollü doğrultucu

için gereken en önemli motor verisi kW cinsinden motor yükü verisidir.

118

Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri.

kullanma veya konvertör içi dahili filtrelemeyi arttırmak olabilir [7].

ELECTRICITYTURKEY TURKEYDERGİSİ DERGİSİ ELECTRICITY

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

ARTICLE | Makale

Şekil.10’de bir frekans konvertöründeki har-

açısını 90°’nin üzerinde geciktirmek, DC

moniklere etkisi olan parametreler görülebilir.

bara gerilimini negatif tarafa geçirir. Bu

Frekans konvertörünün akım harmonikleri sü-

da, rejeneratif enerjinin DC baradan şebe-

rücü konfigürasyonuna, gerilim harmonikleri

keye doğru akışına izin verir.

ise şebeke empedansının akım harmonikleriyle

Standart DC bara ve inverter konfigüras-

çarpılmasına bağlıdır.

Şekil.11 Farklı doğrultucu konfigürasyonlarına göre giriş akımı harmonikleri

6.2. 12 darbeli veya 24 darbeli diyot doğrultucu

Şekil.10 Sürücüde harmonikleri etkileyen faktörler

Tablo.2 Harmonik bozulmayı etkileyen faktörler ve bunların etkileri

yonları DC bara gerilimi üzerinde polarite değişimine izin vermez. Bunun yerine yaygın olarak ikinci bir tristör köprü birinciye ters-paralel bağlanır ve akım polarite de-

kullanımı

ğişimini mümkün kılınır. Bu konfigürasyon-

12 darbeli doğrultucu, 2 adet 6 darbeli doğrul-

da ilk köprü doğrultma modunda, ikinci

tucunun ortak DC barayı besleyecek şekilde

köprü ise rejenarasyon modunda çalışır.

paralellenmesi ile oluşturulur. Doğrultucuların

Faz kontrollü doğrultucular ayrıca şebeke

girişi için bir adet çift sekonderli transforma-

gerilimi üzerinde komütasyon çentikleri de

tör veya 2 adet tek sekonderi ancak bağlantı

oluştururlar. Çentikler özellikle şebeke kısa

grupları farklı transformatör kullanılır. Her iki

devre gücü düşük sistemlerde ciddi anah-

doğrultucuyu besleyecek trafo sekonderleri

tarlama hatalarına neden olurlar. Çentiğin

arasında 30° faz kayması vardır. Bu konfigü-

açısal pozisyonu, sürücünün anahtarlama

rasyonun faydası, transformatörlerin şebeke

açısı ile ilgili değişir.

besleme tarafından bazı harmoniklerin açı farkı

Şekil.12’de,

nedeniyle ortadan kalkmasıdır. Teoride, çift sekonderli transformatörün şebeke besleme ta-

Rsc = Kısa devre oranı (PCC noktasındaki kısa devre gücü / tesis toplam gücü)

rafında görülecek en küçük mertebeli harmonik 11. ‘dir. Bu yapının temel dezavantajı ise 6 darbeliye göre yüksek maliyetli özel transformatör kullanılması gereğidir. 24 darbeli doğrultucunun prensip şeması da figür y’de görülmektedir. Bu yapıda 2 adet paralel ve aralarında 15° faz kayması bulunan çift sekonderli transformatör bulunur. Neredeyse tüm düşük mertebeli harmonikleri ortalan kaldırmasına rağmen maliyet yüksekliği ciddi bir 6.1. 6 darbeli doğrultucu kullanımı

dezavantajdır. Buna rağmen 24 darbeli doğrul-

Farklı darbe sayısına sahip doğrultucu bağlan-

tucu, çok büyük güçlü frekans konvertörü uy-

tıları Şekil.11’de gösterilmiştir. En çok kullanılan

gulamalarında düşük harmonik bozulması için

3 fazlı AC frekans konvertörü doğrultucusu 6

en uygun maliyetli çözüm olabilir [3].

darbeli modeldir. Bu yapı 6 adet kontrolsüz diyot ve DC akımı düzenlemeye yarayan DC

6.3. Faz kontrollü tristörlü doğrultucu kul-

kondansatörlerle beraber bir endüktans içerir.

lanımı

Bobin AC veya DC tarafta olabilir veya tama-

doğrultucuda bulunan diyotların tristörler

men dışarıda tutulabilir. 6 darbeli doğrultucu basit ve ucuz bir çözüm olmasına rağmen, özellikle düşük endüktanslı bobin ile kullanıldığında 5., 7. ve 11. harmonikleri yüksek miktarlarda üretmektedir[6,7].

120 76

Faz kontrollü doğrultucu, 6 darbeli diyot

Şekil.12 Farklı doğrultucu tiplerine göre bozulma miktarları. Bozulmalar RMS değere göre % olarak verilmiştir. Değerler uygulamaya bağlı değişebilir. 6.4. IGBT köprü kullanımı Doğrultucu köprü topolojisinde, faz kontrollü veya kontrolsüz güç elektroniği elemanları yerine kendinden kontrollü elemanları kullanmanın birçok avantajı bulunur. Faz kontrollü doğrultucularda olduğu gibi, IGBT doğrultucularda da rejeneratif çalışma mümkündür, ayrıca yük

ile değiştirilmesi ile oluşturulur. Tristörün

akış yönünden bağımsız olarak DC bara gerili-

kesimden iletime geçmesi için bir tetikle-

mi ve güç faktörü de ayarlanabilmektedir.

meye ihtiyaç duyması sayesinde, tristö-

IGBT doğrultucularda şebekeden çekilen akım

rün iletime geçmesi için gereken faz açısı

dalga şekli neredeyse sinüsoidaldir. Düşük

gecikmesi ayarlanabilmektedir. Ateşleme

mertebeli harmonikleri çok düşük üretmesine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

rağmen bazı durumlarda yüksek mertebe-

harmonik azaltımı için uygulanan en temel

Çoklu kol tuned pasif filtreler, özellikle büyük

li harmonikleri görece yüksek üretebilir. IGBT

yöntemdir. Filtreleme yöntemleri, temel olarak

güçlü DC frekans konvertörlerinin olduğu te-

doğrultucu ile reaktif güç üretebilme imkanı da

aktif ve pasif filtreler olarak ikiye ayrılabilir.

sislerde kullanılırlar. Filtrelerin devreye girişi

vardır.

7.1. Tek kol ayarlı pasif filtreler

küçük frekanslı koldan büyük frekanslı kola

IGBT doğrultucunun temel dezavantajı IGBT

Tek kol ayarlı (tuned single arm) pasif filtre için

doğru olacak şekilde yapılmalıdır. Aynı şekilde

köprüden kaynaklanan yüksek maliyetidir.

prensip şeması Şekil.15’te gösterilmektedir. Tek

filtrelerin devreden çıkışı da büyük frekanslı

6.5. Daha büyük endüktansa sahip DC veya AC

kol ayarlı filtreler, sistemde harmonik bozulma-

koldan küçük frekanslı kola doğru olacak şe-

bobin kullanımı

sının belirgin olduğu düşük mertebeli bir har-

kilde gerçekleştirilmelidir.

Frekans konvertörünün AC girişine veya DC

monik frekansına akort edilirler [5]. Endüstriyel

7.3. Aktif Filtreler

barası üzerine yeterince büyük bir bobin bağ-

uygulamalardaki yüklerden kaynaklanan bu

Pasif filtreler oluşturdukları yeni rezonans

lamak frekans konvertörünün harmonik bo-

harmonik genellikle 5. ve 7. harmonik frekans-

devreleri nedeniyle yeni harmonik problemle-

zulmasını ciddi oranda azaltacaktır. Şekil.13’de

ları olan 250 Hz ve 350 Hz’dir.

rine de sebep olabilirler. Gelişen güç elektroniği

bobinin koyulduğu ve koyulmadığı uygulama-

sistemleri sayesinde harmonik akımları aktif

lardaki dalga şekli değişimi görülmektedir.

kontrol elemanları ile sınırlandırabilmektedir. Şekil.17’de aktif filtrenin temel çalışma prensibine yer verilmiştir. Şekil.15 Tek kol ayarlı pasif filtre prensip şeması

Tuned filtreler, şebeke eşdeğer empedansı sürekli değişmeyen veya görece sınırlı değişen uygulamalarda daha yüksek başarı gösterir. Filtrenin harmonik süzme performansı, sisteme Akım harmoniğine bağlı olarak gerilim

şebeke frekansında eklenebilecek kondansatör

harmoniğinin miktarı, şebeke kısa devre

miktarı ve şebekenin kendi bozulma miktarı ile

oranına (Rsc) bağlı olarak değişecektir. Oranın yüksek olması, daha düşük gerilim distorsiyonunu ifade eder. Şekil.14’te şebeke kısa devre oranına göre oluşacak gerilim harmonik bozulması miktarları görülmektedir.

yakından ilgilidir. Alçak gerilim uygulamalarında çok çeşitli harmonik kaynağı yük farklı zaman-

Şekil.17 Aktif filtre çalışma prensibi

larda devreye girip çıktığı için, tek kol ayarlı filt-

Aktif filtreler, kirletici yüke paralel bağla-

renin tasarımına bağlı olarak aşırı yüklenmesi

nan güç elektroniği temelli bir sistemdir.

söz konusu olabilir. Yüksek gerilim uygulama-

Aktif filtre, kirletici yük tarafından çekilen

larında ise daha az yük ve daha az değişken

kirli akımı ölçer ve bu akımdaki harmonik-

şebeke empedansı nedeniyle filtreleme perfor-

leri frekanslarına göre analiz eder, daha

mansı daha yüksektir.

sonra bu harmonik akımlarıyla aynı genlik

7.2. Çoklu kol ayarlı pasif filtreler

ve frekansta ama ters fazdaki akımı ürete-

Çoklu kol ayarlı (tuned multiple arm) pasif filtre için prensip şeması Şekil.16’da gösterilmektedir. Çoklu kol ayarlı pasif filtreler, sistemde harmonik bozulmasının belirgin olduğu düşük merŞekil.11 Farklı doğrultucu konfigürasyonlarına göre

tebeli birden fazla harmonik frekansına akort

giriş akımı harmonikleri

edilir [5]. Tek kol ayarlı filtreye göre filtreleme

Sürücüde AC veya DC tarafa koyulan bobinin

performansı daha yüksektir.

endüktansı ne kadar artarsa, frekans kon-

rek şebekeye basar. Bu sayede, aktif filtrenin bağlandığı noktadan şebekeye kadar uzanan kısım, harmoniklerden arındırılmış olur. Aktif filtreler özellikle çok sayıda sürücünün farklı zamanlarda ve farklı yüklerde çalıştığı uygulamalar için uygun bir çözümdür. Diğer çözümlerle karşılaştırıldığında

vertörü girişindeki akım harmonikleri o kadar

maliyet açısından görece dezavantajlıdır.

azalacaktır. Akım harmoniklerinin azalmasıyla, akım harmonikleri tarafından endüklenen ge-

8. Harmonik azaltımı ile ilgili yöntemlerin

rilim harmonikleri de aynı şekilde azalacaktır.

karşılaştırılması

7. Harmonikleri azaltmak için diğer yöntemler Endüstriyel ve ticari işletmelerde filtreleme

122

Frekans konvertörüne dahili veya harici Şekil.16 Çoklu kol ayarlı pasif filtre prensip şeması

birçok harmonik filtreleme yöntemi mev-

ELECTRICITYTURKEY TURKEYDERGİSİ DERGİSİ ELECTRICITY

ARTICLE | Makale ARTICLE | Makale

Tablo.3 Yöntemlerin harmonik performanslarının ve ilk yatırım maliyetlerinin karşılaştırılması

cuttur. Bu yöntemlerin birbirlerine göre

dartlar, güç elektroniği cihazları tarafından

[2]

avantajlar ve dezavantajları vardır. Yön-

şebekeye yayılabilecek harmonik akımları

Santoso,H.W.

temler ardından frekans konvertörünün

için sınır değerleri belirlemiştir. Problem ya-

wer Systems Quality, Second Edition”,

şebekeye yaydığı akım harmoniklerinin

şanan tesislerde gerek sınır değerlere uya-

McGraw-Hill, 2004

harmonik mertebelerine göre değişimi

bilmek gerekse yaşanabilecek harmonik

[3] The ABB Group - Automation and Po-

Tablo 3’te gösterilmektedir. Tablo 3’ün son

kaynaklı problemleri azaltabilmek için çe-

wer Technologies, Guide to Harmonics with

sütununda, yöntemlerin ilk yatırım mali-

şitli düzenleme ve filtrelemeler yapılmalıdır.

AC Drives, 2002. http://www08.abb.com/

yetlerinin yaklaşık karşılaştırması da bu-

Bu çalışmada frekans konvertörü içerisinde

global/scot/scot201.nsf/veritydisplay/ced

lunmaktadır.

yapılan yapısal düzenlemelerin ve frekans

ba3af94239d90c1257b0f004712c4/$file/

R.C.Dugan,

M.F.McGranaghan,S.

Beaty

“Electrical

Po-

konvertörüne harici bağlanan filtrasyon

ABB_Technical_guide_No_6_REVD.pdf

9. Sonuç

sistemlerinin harmonik bozulmalara olan

[4] C.Kocatepe, “Sinüzoidal Olmayan Yükle-

Günümüzde neredeyse her uygulamadaki

etkileri değerlendirilmiştir. Hangi yönte-

ri İçeren Enerji sistemlerinde

motor kontrolü için kullanılan AC frekans

min uygulanacağının belirlenmesi, tesis

Harmonik Yük Akışı Analizi ve Simülasyo-

konvertörleri, yapısında bulunan yarı-ilet-

tipine, tesis yerleşimine, ihtiyaç duyulan

nu”, Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri

ken bileşenler nedeniyle çalışmaları esna-

motor kontrol yöntemine ve izin verilen

Enstitüsü Doktora Tezi, İstanbul, 1995.

sında şebekeye harmonik akımları yayarlar.

harmonik limitlerine göre değişiklik göste-

[5] M.Bilge, “Güç Sistemlerinde Harmonik-

Yayılan harmonik akımlarının genlik ve fre-

rir. Tesisin yeni yapılacak bir tesis olması

lerin Pasif Filtrelerle Eliminasyonu”, Kah-

kansları, kullanılan topolojiye ve filtrasyon

veya hâlihazırda çalışan bir tesis olması da

ramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi,

yöntemine göre değişiklik gösterir. Frekans

uygulamanın tipini belirlemede önemli rol

Fen Bilimleri Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi,

konvertörleri tarafından yayılan akım har-

oynayacaktır.

Kahramanmaraş, 2008.

monikleri, şebeke ve sistem empedansları

[6] IEEE519-2014 Standardı, “IEEE Re-

ile çarpılarak harmonik gerilimlerine neden

10. Kaynakça

commended practices and requirements

olurlar. Endüklenen bu gerilimler ise har-

[1] C.Kocatepe, M.Uzunoğlu, R.Yumurtacı,

for harmonic control in electrical power

moniklere bağlı arızaları ortaya çıkarır.

A.Karakaş, O.Arıkan, Elektrik Tesislerin-

systems”

de Harmonikler, İstanbul: Birsen Yayınevi,

[7] IEC 61800-3 Standardı, “Adjustable

2003.

speed electrical power drive systems”

Ulusal yönetmelikler ve uluslararası stan-

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

124

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

THE MIDDLE EAST & AFRICA'S LEADING INTERNATIONAL TRADE EVENT FOR THE POWER INDUSTRY a plus plastic & electric co.

POWER GENERATION

The

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

LIGHTING

ENERGY STORAGE & MANAGEMENT

SOLAR

PRODUCTS 6 - 8 MARCH 2018 PVC CABLE TRUNKING DUBAI, UAE CABLE TRAYS & CABLE LADDERS ENERGISING THE INDUSTRY WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES region’s leading platform for the power industry to conduct ABS ELECTRICAL BOXES business, network and discover the latest trends. POLYESTER ELECTRICAL BOXES

info@middleeastelectricity.com

HOSTED BY

EXHIBITION PARTNER

www.middleeastelectricity.com

STRATEGIC PARTNERS

POWER GENERATION SPONSOR

PLATINUM SPONSORS

SMART UTILITY PARTNER

GOLD SPONSORS

Contact

INFORMA ENERGY EVENTS

www.aplusplastik.com.tr www.kablokanali.gen.tr export@aplusplastik.com.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 544 90 95 23 18 CO-LOCATED +90 WITH212 734ORGANISED BY ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ENERGISING THE INDUSTRY

GLOBAL SMART ENERGY SUMMIT

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ