electricity turkey dergisi eylül-september 2018 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

MAGAZINE

Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 80 | Eylül / September 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers • Superior Products • Tailor-Made Solutions

Hall 4.2a-b stand 42D30

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş. Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

electricityturkey.com

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2018 - ISSUE: 80

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

Turkey aims to Boost Clean Energy Deployment Türkiye Temiz Enerji Dağıtımını Artırmayı Hedefliyor

The Uninterrupted Energy of the IMF Will Be Provided by DELTA UPS, the Turkish Company IMF’nin Kesintisiz Enerjisi Türk Firması DELTA UPS Tarafından Sağlanacak

Iraq Signs Agreement with Turkey on Electricity Irak, İletim ve Üretim Kapasitesini Geliştirmek İçin Türkiye ile Anlaştı

Turkish Firm to Supply Power for 3 Million Nigerians Türk Şirketi Nijerya'da 3 Milyon Kişiye Elektrik Sağlayacak

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

EBRD Believes in Long-term Development of Turkey EBRD: Türkiye’de İş Yapmaya Devam Edeceğiz

Danfoss Expands Electrification Capability With Acquisition of World-Leading Expert in Large Electric Motors and Generators Danfoss, Elektrikli Çözümlerde Teknoloji Lideri AXCO-Motors Şirketini Satın Aldı

MAKEL Moves Forward to the Future with Industry 4.0 MAKEL Endüstri 4.0 ile Geleceğe Emin Adımlarla İlerliyor

With its Sleek Design, the EstapEcoLine Series is Ready to Carry the Entire Burden of Your İnformation Network Şık tasarımı ile Estap EcoLine serisi bilgi ağınızın tüm yükünü taşımaya hazır

Dg1 “Enclosed Drive“ System Reduces the Engineering Requirements and Increases Safety DG1 “Muhafazalı Sürücü“ Sistemi, Mühendislik Gereksinimlerini Azaltırken Güvenliği de Arttırır

ABB’s Award Winning Solar Inverter Reduces Logistic and Installation Costs by Up to %65 Percent ABB’nin Ödüllü Solar İnverteri Lojistik Ve Kurulum Maliyetlerini %65’e Kadar Azaltabilir

Günsan Offers Design And Performance Together With Switchgear Products Günsan Şalt Ürünleriyle Dizayn Ve Performansı Bir Arada Sunuyor

Brighter, More Flexible Tower LightNow Available from Rockwell Automation Rockwell Automation’dan Yeni Daha Parlak ve Daha Esnek Kule Aydınlatma

September 2018

One source for engineering, manufacturing and support

EYLÜL 2018

Variable frequency drive

Product overview | içindekiler IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS

NEWS | HABER

Turkey aims to Boost Clean Energy Deployment After hitting 31% renewable electricity production in August 2018, Turkey's authorities revise renewable target for 2023 Turkey revised its renewable energy target

for

2023,

with

additional

steps to increase the share of clean electricity production from 31 percent to more than 50 percent by 2023. In

May

2018,

Turkey's

Energy

Watchdog head said that installed electricity capacity increased by 181 percent from 32 thousand MW over the last 15 years up to 90 thousand MW. The share of renewable electricity capacity out of total installed capacity reached 46 percent in May while renewable electricity generation was around 30 percent. In 2013, in accordance with Turkey's

Türkiye Temiz Enerji Dağıtımını Artırmayı Hedefliyor

National Renewable Energy Action Plan, Turkey's renewable electricity share was 29 percent and the share of installed clean energy capacity was around 40 percent.

Ağustos 2018'de % 31’lik yenilenebilir elektrik üretimine ulaşan Türkiye'nin 2023 için yenilenebilir enerji hedefleri revize edildi.

After hitting 31 percent of renewable electricity production in August 2018,

Türkiye, 2023 yılına kadar yenilenebilir

üzere yerli enerji kaynakları ile geliştirmeye

Turkey's authorities took concrete

enerji hedefini revize ederek, temiz elektrik

yönelik 100 günlük eylem planını açıkladı.

investment

üretiminin payını yüzde 31'den yüzde 50'ye

Daha önce, Türkiye'nin gayri safi yurtiçi

çıkaracak ek adımlar atmıştır.

hasılada 1 trilyon dolar ve 2 trilyon dolarlık

steps

revise

its

renewable target for 2023. On

President

Mayıs 2018'de, Türkiye'nin kurulu elektrik

bir dış ticaret hacmine sahip olmayı

Recep Tayyip Erdogan announced

August

kapasitesinin son 15 yılda 32 bin MW'tan

hedeflediğini söyledi.

that the country's 100-day action

yüzde 181 artarak 90 bin MW'a yükseldiği

plan to develop the domestic energy

dile getirildi. Yenilenebilir elektrik üretim

Ülkenin 100 günlük eylem planının bir

sector with domestic energy sources

kapasitesinin

kapasite

parçası olarak, ülke toplamda 3 gigawatt

including wind, solar and geothermal

içindeki payı Mayıs ayında yüzde 46'ya

(GW) kapasiteli ve yaklaşık 4.8 milyar $

power.

yükselirken, yenilenebilir elektrik üretimi ise

'lık bir yatırım beklenen güneş enerjisi

Previously he said Turkey aimed to

yüzde 30 civarında gerçekleşti.

santralleri

have a foreign trade volume of $1

2013 yılında, Türkiye'nin Ulusal Yenilenebilir

daha fazla yenilenebilir enerji kullanımını

trillion and $2 trillion in gross domestic

Enerji Eylem Planı'na göre, Türkiye'nin

hedefliyor.

product.

yenilenebilir elektrik payı yüzde 29'du ve

Ülke, önümüzdeki on yılda yenilenebilir

As part of the country's 100-day

kurulu temiz enerji kapasitesinin payı yüzde

enerji kaynakları bölgesi (YEKA) ihaleleriyle

action plan, the country aims to use

40 civarındaydı.

her iki rüzgar ve güneş kapasitesini de

more renewables through a series of

Ağustos

tenders for solar power plants with

üretimi yüzde 31'e ulaştıktan sonra, yetkililer

a total capacity of 3 gigawatts (GW)

2023 için yenilenebilir hedefini revize etmek

TC Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı,

and with an anticipated investment of

için somut yatırım adımları attılar.

dünyadaki en büyük açık deniz rüzgâr

nearly $4.8 billion.

3 Ağustos'ta Türkiye Cumhurbaşkanı Recep

santrallerinden biri olan 2300 MW'a kadar

The country also plans to boost its

Tayyip Erdoğan, ülkenin iç enerji sektörünü

olan uygulamaları kabul edecek ve bu da

both wind and solar capacity by

rüzgar, güneş ve jeotermal enerji dahil olmak

ülkedeki türünün ilki olacak.

Turkish

toplam

2018'de

kurulu

yenilenebilir

elektrik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

için

bir

dizi

ihale

yoluyla

10,000 MW artırmayı planlıyor.

SFA-RM 36

Gözetleme Penceresi (YENİ) Düşük SF6 Gaz Basıncı (1.05 bar)

info.sfa@sfaelectric.com

Toprak Bıçağı KAPALI

1.OSB 5.Kısım Oğuz Caddesi No:52 Sincan Ankara / Turkey

www.sfaelectric.com

(+90) 312 267 1576

NEWS | HABER

10,000 MW each in the coming decade

Bakanlık, kısa bir süre önce onaylanmış olan

özelleştirme için yaklaşık 23 milyar dolar

through renewable energy resources

rüzgar ihalesi için konsorsiyum adaylarını

ayrıldığını söyledi.

zone (YEKA) tenders.

değerlendirmeye başlayacak. Teklif açık

Albayrak asserted that new technology is

artırmada bir megawatt-saat tavan fiyatı 8

Dağıtım ve perakende için toplam 13

an important element in Turkey's evolving

$ olarak belirlendi.

milyar dolar kullanılmış, üretim tesislerinin

renewables sector.

İhalede

"We have seen in the last 20 years that

kazanan yatırımcının, tesisin ilk işletmeye

tahsis

the role of renewable energy has changed

alınmasından itibaren ilk 50 terawatt

toplam tutarının yüzde 80'ini karşılarken,

a lot and costs have dramatically fallen

saatlik elektrik üretimi için Türkiye'nin

özkaynaklar kalan yüzde 20'yi karşıladı.

thanks to advanced technology," Albayrak

enerji ve doğal kaynaklar bakanlığı ile bir

Enerji

said.

enerji satın alma anlaşması imzalayacağını

enerji verimliliğine önem veren Türkiye,

Meanwhile, to bolster Turkey's electricity

öngörmektedir.

Nisan

sector,

İhale şartnameleri yüzde 60 yerli ekipman

Verimliliği Eylem Planı sayesinde 2033 yılına

Turkey's Electricity Distribution Services

üretimi gerektirmekte ve istihdam edilen

kadar 30,2 milyar dolar tasarruf etmeyi

Association (ELDER) said that around

mühendislerin yüzde 80'ini Türk menşeli

hedeflemektedir.

$23 billion was allocated for electricity

olmak zorundadır.

Hem konut hem de endüstriyel enerji

Serhat

Cecen,

the

head

düşük

teklifi

veren

edilmiştir.

sektörü ayında

verimliliği,

distribution and privatization over the last 10 years.

özelleştirilmesi için ise 10 milyar dolar

1,7

Krediler,

özelleştirme

harcamalarına açıklanan

milyon

rağmen,

Ulusal

konutta

Enerji

enerji

Marmara bölgesinde yer alan Saros ve

verimliliği dönüşümünden yaklaşık 1 milyar

Gelibolu ve Trakya'daki Kıyıköy, Mart ayında

dolar tasarruf sağlanacağı ve 2023 yılına

Both residential and industrial energy

santral için aday bölgeler olarak seçildi.

kadar sanayi sektöründe 10 milyar dolar

efficiency will play an important role in

Güneş enerjisi gelişmeleri

tasarruf sağlanacağı eylem planında önemli

the action plan in which nearly $1 billion

Nisan ayında Türkiye'nin eski Enerji ve

bir rol oynayacaktır.

in savings would emerge from energy

Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak,

Plan, sanayi, ulaştırma, inşaat, tarım ve

efficiency transformation in 1.7 million

dünya enerji talebi açısından Türkiye'nin

enerji üretimi ve dönüşümünde çeşitli

residences, and $10 billion in savings

Çin'den sonra ikinci sırada yer almasının,

sektörlerde

would be achieved in the industrial sector

sektördeki

geliştirmeye yönelik 55 eylem içermektedir.

by 2023.

enerji kapasitesini artıracağını söyledi.

The plan includes 55 actions to develop

Albayrak,

energy efficiency measures throughout

gelişen

various sectors in industry, transport,

önemli bir unsur olduğunu ileri sürdü.

construction, agriculture, and energy

Albayrak,

yenilenebilir

Eylem planının yardımıyla, 2023 yılına

generation and transformation.

enerjinin rolünün çok değiştiğini ve ileri

kadar yaklaşık 10.9 milyar dolarlık yatırım

Albayrak said that energy efficiency is

teknoloji

beklenirken Albayrak, enerji sektöründe

crucially important for a country like

şekilde düştüğünü gördük" dedi.

madencilikten

Turkey, which is not rich in conventional

Bu arada, Türkiye'nin elektrik sektörünü

doğal gaza yaklaşık 20.000 kişinin istihdam

energy resources.

desteklemek için, Türkiye Elektrik Dağıtım

edileceğini de sözlerine ekledi. Ülke ayrıca,

Hizmetleri Derneği (ELDER) başkanı Serhat

inşaat için 4,2 milyar dolarlık yatırım yapma

Cecen, son 10 yılda elektrik dağıtımı ve

zorunluluğundan da kurtulacak.

sürekli

gelişme

sürecindeki

enerji

verimliliği

önlemleri

Albayrak, geleneksel enerji kaynaklarıyla zengin olmayan Türkiye gibi bir ülke için

With the help of the action plan,

yeni

teknolojinin

yenilenebilir "Son

sayesinde

enerji yılda,

Türkiye'nin

enerji verimliliğinin çok önemli olduğunu

sektöründe

söyledi.

maliyetlerin

ciddi

investments of nearly $10.9 billion are expected by 2023, Albayrak asserted, adding that as a result 20,000 would be employed in the energy sector from mining to renewables, and upstream to natural gas. The country will also be relieved of its obligation to invest $4.2 billion for the construction of power plants up to that time, the minister confirmed in March.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yenilenebilir

enerjiye

NEWS | HABER

“’22 Euro ‘Opportunity in E-export.” The President of the Istanbul Chamber of

Commerce

(ICOC),

ŞekipAvdagiç,

pointed out the duty-free order limit of 22 Euros, which was implemented via postal service in many countries of

the

European

Union.

Avdagic

urged everyone to do more product development and retail e-commerce in this category. Avdagiç drew attention to the fact that in the e-export transactions carried out from Turkey to many European countries,

customs

duty

and

overseas VAT taxes were collected for

“E-ihracatta ‘22 Euro’ Fırsatı”

orders under 22 Euros. ŞekipAvdagiç stated that the global retail e-commerce volume was $ 2.4

- İTO Başkanı Avdagiç, girişimcileri, AB ülkelerine 22 Euro’ya kadar siparişte gümrük ödemeden e-ihracat yapmaları için proje geliştirmeye çağırdı.

trillion and added, “The world retail e-commerce market will be $ 4.5 trillion in 2021. In Europe, 71 percent of retail internet shopping is done across the border. In 28 EU countries, 85 percent of households have fast internet. In the population between 16 and 74 years of age, the percentage of people who buy products and services for their special uses is 57 percent.These figures show the size of the opportunity. ŞekipAvdagiç continued as follows:“We need

the

changing

and

developing trends more closely. We need to rapidly increase the number of companies and products to be included in the system. In particular, we may be very advantageous in certain product groups. There is no tax on e-export under 22 Euro. This is a great opportunity for our entrepreneurs. 22 Euros is small, maybe for a person, but thousands of 22 Euro is the big step for our economy. Let's not miss the opportunity of 22 Euro in e-export."

Avdagiç: Dünya perakende e-ticaret hacmi

içinde internetten özel kullanımları için ürün

2021’de 4.5 trilyon dolar olacak. Bundan hak

ve hizmet satın alanların oranı yüzde 57. Bu

ettiğimiz payı almalıyız. Hızla sisteme dahil

rakamlar fırsatın büyüklüğünü gösteriyor”

edilecek firma ve ürün sayısını artırmamız

dedi.

lazım.

yapılan

Şekib Avdagiç, “Değişen ve gelişen trendleri

e-ihracatın vergisi yok. E-ihracatta 22 Euro

daha yakından takip etmemiz gerekiyor.

fırsatı kaçmaz.

Hızla sisteme dahil edilecek firma ve ürün

Euro’nun

altında

sayısını artırmamız lazım. Özellikle belli İstanbul Ticaret Odası (İTO) Başkanı Şekib

ürün gruplarında çok avantajlı olabiliriz.

Avdagiç, Avrupa Birliği’nin birçok ülkesinde

22 Euro’nun altında yapılan e-ihracatın

posta taşımacılığı yoluyla uygulanan 22

vergisi yok. Bu girişimcilerimiz için büyük

Euro’luk gümrüksüz sipariş limitine dikkati

bir fırsat. 22 Euro bir kişi için belki küçük,

çekti. Avdagiç, herkesi bu kategoride daha

ama binlerce 22 Euro ekonomimiz için

çok ürün geliştirme ve perakende e-ticaret

büyük adımdır. E-ihracatta 22 Euro fırsatını

yoluyla ihracat yapmaya çağırdı.

kaçırmayalım” dedi.

Avdagiç, Türkiye’den birçok Avrupa ülkesine yapılan e-ihracat işlemlerinde 22 Euro’nun

İTO Başkanı Avdagiç, şöyle devam etti:

altındaki siparişlerde gümrük vergisi ve

“Avrupalı tüketici online alışverişini, mobil

yurtdışı KDV vergileri alınmadığına dikkati

cihazlarıyla global platformlardan yapıyor.

çekti.

Çin perakende e-ticarette en hızlı büyüyen

Şekib Avdagiç, küresel perakende e-ticaret

pazar. Çin, dünya perakende e-ticaretinin

hacminin

2.4

olduğunu

tek başına yüzde 47’sini, yani 1.1 trilyon

belirterek,

“Dünya

e-ticaret

dolarını gerçekleştiriyor. 2020 yılında Çin’in

pazarı 2021’de 4.5 trilyon dolar olacak.

sınır ötesi e-ticaret hacmi 1 trilyon doları

Avrupa’da perakende internet alışverişinin

aşacak. 2023’e kadar perakende e-ticaret

yüzde 71’i sınır ötesinde yapılıyor. 28 AB

alanında yapacağımız ihracat için iddialı

ülkesinde hane halkının yüzde 85'inde hızlı

hedefler koymalı ve bunu başarmalıyız.

internet var. 16 ile 74 yaş arasındaki nüfus

Benim hedefim 50 milyar dolar.”

trilyon

dolar

perakende

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

İhracat bedeli 6 ayda yurda girecek İhracat bedellerinin yurda getirilmesine ilişkin esasları düzenleyen tebliğ yayımlandı. Buna göre, ihracat bedellerinin yurda getirilme süresi fiili ihraç tarihinden itibaren 180 günü geçemeyecek. Bedellerin en az yüzde 80’inin bir bankaya yatırılması zorunlu olacak. Hazine ve Maliye Bakanlığı’nın, Türk

uluslararası fuar, sergi ve haftalara

Parası Kıymetini Koruma Hakkında 32

bedelli satılmak üzere gönderilen malların

Sayılı

(İhracat

bedellerinin ise gönderildikleri fuar, sergi

Bedelleri Hakkında), Resmi Gazete’de

veya haftanın bitimini müteakip 180

yayımlanarak yürürlüğe girdi. Tebliğe

gün içinde yurda getirilerek bir bankaya

göre, Türkiye’de yerleşik kişiler tarafından

satılması zorunlu olacak. Yurtdışına geçici

yapılan

ilişkin

ihracı yapılan malların verilen süre veya

bedeller, ithalatçının ödemesini müteakip

ek süre içinde yurda getirilmemesi veya

doğrudan ve gecikmeksizin ihracata

bu süreler içerisinde satılması halinde

aracılık eden bankaya transfer edilecek

satış bedelinin süre bitiminden veya

veya

Karara

İlişkin

ihracat

Tebliği

işlemlerine

yurda

kesin satış tarihinden itibaren 90 gün

getirilme süresi, fiili ihraç tarihinden

içinde yurda getirilerek bir bankaya

itibaren 180 günü geçemeyecek. Söz

satılması zorunlu olacak. Yürürlükteki

konusu bedellerin en az yüzde 80’inin bir

ihracat

bankaya satılması zorunlu olacak.

(leasing) mevzuatı çerçevesinde kredili

GÜMRÜK İDARESİNE BEYAN

veya kiralama yoluyla yapılan ihracatta,

getirilecek.

İhracat

işlemlerine

Bedellerin

ilişkin

bedeller,

ihracat

rejimi

finansal

bedelinin

kredili

kiralama

satış

veya

akreditifli, vesaik mukabili, mal mukabili,

kiralama sözleşmesinde belirlenen vade

kabul kredili akreditifli, kabul kredili

tarihlerini izleyen 90 gün içinde yurda

vesaik mukabili, kabul kredili mal mukabili

getirilerek bankalara satılması gerekecek.

ödeme ve peşin ödeme şekilleriyle yurda

Tebliğ hükümleri ise altı ay süresince

getirilebilecek. İhracat bedellerinin beyan

geçerli olacak.

edilen Türk parası veya döviz üzerinden

İŞLEMLERDE SORUMLULUK

yurda getirilmesi esas olup, Türk parası

İhraç

üzerinden yapılan ihracat karşılığında

süresinde yurda getirilerek, bankalara

döviz getirilebilecek. İhracat bedelinin

satılmasından

yolcu beraberinde efektif olarak yurda

süresinde kapatılmasından ihracatçılar

getirilmesi halinde gümrük idarelerine

sorumlu tutulacak. Alacak hakkının satın

beyan edilmesi zorunlu olacak.

alınması suretiyle ticari riskin bankalar

edilen

malların ve

bedelinin

ihracat

hesabının

veya faktoring şirketlerince üstlenilmesi PREFİNANSMAN HÜKÜMLERİ

durumunda,

Peşin döviz karşılığında yapılan ihracat 24

getirilmesi ile ilgili sorumluları Hazine

içinde

gerçekleştirilecek.

Tamamı

Maliye

ihracat

bedelinin

Bakanlığı

yurda

belirleyecek.

tek seferde iade edilmeyen veya süresi

İhracata aracılık eden bankalar, ihracat

içinde ihracatı gerçekleştirilemeyen peşin

bedellerinin

dövizler prefinansman hükümlerine tabi

satışının yapılmasını izlemekle yükümlü

olacak. Yurtdışına müteahhit firmalarca

olacak.

yurda

getirilmesini

yurda getirilerek bir bankaya satılması

İHRACAT BEDELİNDEN İNDİRİM

zorunlu hale gelecek.

Bedel getirme süreleri içinde yurda getirilen ihracat bedelleri, ihracatçının

180 GÜN İÇİNDE

ithalat bedelleri, sermaye hareketlerine

Konsinye yoluyla yapılacak ihracatta

ilişkin ödemeleri, görünmeyen işlemlere

bedellerin

ilişkin giderleri ve transit ticaretinin alış

satışı

müteakip;

Dış

ticaret

mevzuatı

hükümleri

çerçevesinde gerçekleştirilen mal ihraç ve ithalinde, tarafların aynı kişiler olması ve ihraç bedellerinin yurda getirilme süresi içinde kalınması kaydıyla mal ihraç ve ithal bedellerinin bankalarca mahsubu mümkün olacak. Bankaların mahsup işlemleri dışında kalan talepler Hazine ve Maliye Bakanlığı tarafından incelenip sonuçlandırılacak. İHRACI

KAYDA

BAĞLI

ÜRÜNLERE

YENİLERİ EKLENDİ Ticaret Bakanlığı’nın İhracı Kayda Bağlı Mallara

İlişkin

Tebliğ’de

Değişiklik

Yapılmasına Dair Tebliğ’i, Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Yapılan değişiklikle, ihracı kayda bağlı mallar listesine yeni ürünler eklendi. Listeye eklenen ürünler şöyle sıralandı: Mısır kırıkları (kabuğu veya kavuzu çıkarılmış, dilimlenmiş veya iri parçalar halinde, ufalanmış olsun olmasın, yuvarlatılmış, diğerleri), arpa kırıkları (kabuğu veya kavuzu

çıkarılmış,

dilimlenmiş

veya

iri parçalar halinde, ufalanmış olsun

yapılacak ihracatın bedelinin 365 günde

kesin

bedeli bankalarca mahsup edilebilecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olmasın, yuvarlatılmış, diğerleri), buğday kırıkları

(buğdaydan

peletler,

buğday

yassılaştırılmış taneler, flokon halindeki taneler, kabuğu veya kavuzu çıkarılmış, dilimlenmiş, iri parçalar halinde ufalanmış olsun olmasın, yuvarlatılmış, sadece iri parçalar halinde ufalanmış, diğerleri).

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Uninterrupted Energy of the IMF Will Be Provided by DELTA UPS, the Turkish Company The 2018 IMF and world bank's annual meetings will be held in Indonesia and the Turkish firm Delta UPS has won the uninterrupted energy tender of the organization. "Continuous Energy, Uninterrupted Life ..." Delta UPS continues to be the biggest supporter of international events as it is in every field of life with its uninterrupted energy supply. The company will provide the endless energy of the IMF and the World Bank's annual meetings, which will take place in Indonesia next month, with Delta Ups products. This year, Indonesia was chosen as the host of the IMF and World Bank Annual Meetings (2018). The meetings are one of the largest and most effective events on finance and economy, bringing together the Presidents of the Central Bank and the Finance Ministers from 189 countries. Private sector representatives,

academicians, NGO and media shall participate to the event. There will also be a number of side events such as seminars, investment forums, FGD, workshops and cultural activities.

www.deltaups.com

IMF - World Bank annual meetings 2018 - 2017 will be held in Bali, called Trip Advisor's best global destination.

which operates in five continents and

IMF’nin Kesintisiz Enerjisi Türk Firması DELTA UPS Tarafından Sağlanacak

exports more than 50% of its production,

2018 IMF ve Dünya Bankasının Yıllık toplantılarının bu yıl ki ev sahibi Endonezya’da

DELTA offers complete solutions for Power Electronics products.Delta UPS,

is exporting to 60 countries with its production

central

Istanbul

and

düzenlenecek olan organizasyonun kesintisiz enerji ihalesini Türk firması Delta UPS kazandı.

represents our country and sector with being among the important suppliers in

” Sürekli Enerji, Kesintisiz Hayat … “

Bu yıl Endonezya, IMF - Dünya Bankası Yıllık

international events.

Delta UPS sağladığı kesintisiz enerji ile

Toplantıları'nın (2018) ev sahibi olarak seçildi.

CagatayÖskar, export director of Delta

hayatın her alanında olduğu gibi uluslararası

Toplantılar, 189 ülkeden Merkez Bankası

UPS, which won the IMF World Bank

etkinliklerin

destekçisi

Başkanları ve Maliye Bakanlarını bir araya

annual meeting in October, expressed the

konumunda yer almaya devam ediyor.

getiren finans ve ekonomi üzerine en büyük

importance of event and he added that

Firma, IMF ve Dünya Bankasının gelecek ay

ve etkili etkinliklerden biridir. Özel sektör

the success achieved here made them

ev sahibi Endonezya’da gerçekleşecek olan

temsilcileri, akademisyenler, STK ve medya

happy and that this success was not a

yıllık toplantılarının kesintisiz enerjisini Delta

olmak üzere yaklaşık 15.000 katılımcı yer

coincidence;"In our production facilities,

Ups ürünleriyle sağlayacak.

alacak.

büyük

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

we are aiming to have a word in the

Ayrıca seminerler, yatırım forumu, FGD,

world of power electronics.Parallel to the

atölye ve kültürel faaliyetler gibi bir takım

developing technology, all the tools and

yan etkinlikler de yapılacaktır. IMF - Dünya

equipment that we use require stable and

Bankası Yıllık Toplantıları 2018, 2017 Trip

sensitive energy needs. As DELTA UPS &

Advisor'ın en iyi küresel destinasyonu

Regulator we create solutions to meet

olarak adlandırılan Bali'de yapılacak.

Çağatay ÖSKAR Delta UPS Export Manager

COMPANY NEWS | Firma Haberi

this need." DELTA, Güç Elektronigi ürünlerinde eksiksiz Our company, which produces Power

çözümler sunar.

Electronics solutions, is one of the rare

Merkezi İstanbul’daki üretimiyle 60 ülkeye

companies that brings together all the

ihracat gerçekleştiren, 5 kıtada faaliyet

product components in its own industry

gösteren

in the integrated factory. We aim to

fazlasını ihraç eden Delta UPS uluslararası

increase our quality with our well-trained

etkinliklerin de önemli tedarikçileri arasında

technical staff in our field of 10.000 m²

yer alarak ülkemizi ve sektörümüzü layıkıyla

closed area and to have a word in the

temsil etmektedir.

üretiminin

yüzde

50’den

products

are

always

under

Ekim ayında gerçekleşecek , IMF - Dünya Yıllık

development by interpreting them with

Bankası

the latest technologies in our advanced

sağlayacak cihazların ihalesini kazanan

R & D center. As a natural reflection of

Delta UPS firmasının İhracat Müdürü Sayın

this, we have a technologically up to date

Çağatay Öskar konuyla ilgili olarak yaptığı

product range.

açıklamada etkinliğin önemini ve burada

Toplantıları'nın

enerjisini

kazanılan başarının kendilerini mutlu ettiğini Transformers and Variants, Rectifiers,

ve bu başarının bir tesadüf olmadığını dile

Inverters,

and

getirerek; Üretim tesislerimizde, dünyada

STS (Static Transfer Switch), Dry and

güç elektroniği piyasasında söz sahibi

Gel-type battery types, Generators, DC

olmayı hedeflemekteyiz. Gelişen teknolojiye

Power Supplies etc. TSEK, ISO 9001 and

paralel,

CE quality certificates have been received

araç ve gereçler stabil ve hassas enerji

in order to provide better service to

ihtiyacına gereksinim duyarlar. DELTA UPS

our customers and to improve product

& Regülatör olarak bizlerde bu ihtiyacı

quality.

karşılayacak çözümler oluşturmaktayız.

Frequency

Total

Converters

Quality

Management

, Invertörler, Frekans Konvertörleri ve STS (Statik Transfer Anahtarı), Kuru ve Jel tipi akü çeşitleri, Jeneratörler, DC Güç Kaynakları

power electronic market in the world. Our

Transformatörler ve Varyaklar , Redresörler

kullanmakta

olduğumuz

tüm

vb. müşterilerimize daha iyi hizmet sunmak ve ürün kalitesini yükseltmek amacıyla TSEK, ISO 9001 ve CE kalite belgeleri alınmıştır. Toplam Kalite Yönetimi ilkeleri ve koşulsuz müşteri memnuniyeti beklentisi, üretimimizin temelini oluşturmaktadır. Müşterilerimizin ihtiyaç duyduğu her türlü güç elektroniği ürünlerini güvenilir ve sürekli olarak sağlamak, satıştan sonraki hizmetlerimizle de tam olarak memnun etmek yine Güç elektroniği piyasasında sadece ülkemizde değil, dünyada da bilinen ve saygı duyulan bir firma olmak, sürekli geliştirdiğimiz

cihazlarımızla

dünyada

takip edilen teknolojiler üretmek başlıca hedefimizdir.

principles and unconditional customer satisfaction expectation are the basis of

Güç Elektroniği çözümleri üreten firmamız,

our production.

kendi sektöründe tüm ürün bileşenlerini entegre fabrikasında bir araya getiren

To provide all kinds of power electronic

nadir

products that our customers need in a

kapalı alana sahip üretim tesislerimizde,

reliable and continuous manner,to be fully

alanında iyi yetişmiş teknik personelimizle,

satisfied with our services after sales,

kalitemizi

again to be a company that is known and

elektronigi piyasasında söz sahibi olmayı

respected not only in our country but

hedeflemekteyiz.

also in the world in the power electronic

Ar-Ge merkezimizde güncel teknolojilerle

market,to

yorumlanarak hep bir gelişim içerisinde

produce

the

technologies

firmalardan

biridir.

artırmayı

10.000

dünyada

Ürünlerimiz

Bunun

doğal

m²

güç

gelişmiş

that are followed in the world by our

bulunmaktadır.

yansıması

continuously developed devices is our

olarak ta teknolojik anlamda güncel bir ürün

main goal.

yelpazesine sahibiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Iraq signs agreement with Turkey on electricity The Iraqi government has signed an agreement with Turkey to import electricity and improve domestic transmission and production capacity in response to the country’s chronic electricity shortages, which contributed to large protests in southern cities earlier this summer. The Iraqi Ministry of Electricity announced the agreement in a statement on Monday (August 20), saying the deal was reached on the sidelines of a visit of an Iraqi delegation to Turkey. The agreement included three points, the statement read. First, Turkish companies would help to increase the production capacity of natural gas-fueled power stations. Second, electrical transmission towers would be built in cooperation with the General Company for Steel Industries. Finally, Iraq will import 300 megawatts of electricity from Turkey through Mosul before being transmitted elsewhere.

Irak, İletim ve Üretim Kapasitesini Geliştirmek İçin Türkiye ile Anlaştı

The ministry stressed that its efforts to increase the production of electricity in the country would continue. The agreement came after hundreds

Irak, elektrik ithal etmek, yurt içi iletim ve üretim kapasitesini geliştirmek için Türkiye

of people took to the streets in Iraq’s

ile anlaşmaya vardı.

southern cities last month in protest against shortage of electricity and other issues. The total demand in the country stood at 23,000 MW in 2017, the Iraqi Ministry of Electricity said, and the current shortfall is at around 45 percent.

Irak, elektrik ithal etmek, yurt içi iletim

elektrik santrallerinin üretim kapasitesini

artırmaya yardımcı olacak.

üretim

kapasitesini

geliştirmek

için Türkiye ile anlaşmaya vardı.

– Elektrik iletim kuleleri, Çelik Sanayii Genel Şirketi ile işbirliği içinde inşa

Irak'ta yayın yapan NRT'nin Irak Elektrik

edilecek.

Bakanlığı'na

– Irak, başka bir yere dağıtılmadan,

dayandırdığı

haberine

göre, bakanlıktan yapılan açıklamada,

Türkiye'den, Musul üzerinden

Iraklı yetkililerinin yer aldığı aldığı bir

megavat elektrik ithal edecek.

delegasyonun,

Anlaşmanın,

görüşmeler

Türkiye neticesinde

ile

yapılan

anlaşmaya

vardığını duyurdu.

özellikle

300 Irak'ta

gerçekleştirilen protestolar sonucunda geldiği belirtilirken, Irak Elektrik Bakanlığı, ülkedeki toplam talebin 2017 yılında

Türkiye ile Irak arasında yapılan anlaşma

23.000 MW seviyesinde olduğunu ve

3 maddeden oluşuyor;

mevcut düşüşün yaklaşık yüzde 45

– Türk şirketleri doğalgazla çalışan

seviyesinde olduğunu açıkladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Turkish Firm to Supply Power for 3 Million Nigerians Ak-Ay Elektrik via Lafiya Project will supply electricity infrastructure for about 3 million in Nigeria's Nasarawa province

Türk şirketi Nijerya'da 3 milyon kişiye Elektrik Sağlayacak

A Turkish company Ak-Ay Elektrik will supply electricity to 3 million people in the West African country of Nigeria through five infrastructure projects to supply transformer substations.

Batı Afrika ülkelerinden Nijerya'da faaliyet gösteren Ak-Ay Elektrik, ülkede yürüttüğü trafo merkezi projeleriyle 3 milyon Nijeryalıya elektrik sağlayacak.

Ulas Aslan, deputy coordinator of Ak-Ay Elektrik's projects, told Anadolu Agency

Elektrik üretiminde sıkıntı çeken ülkenin

Aslan, Ak-Ay Elektrik'in yurt dışında birçok

in an exclusive interview that to date the

birçok

kesintiler

ülkede faaliyet gösterdiğini ifade ederek,

company has completed more than 40

yaşanıyor. Ülkede halkın sadece yüzde

Nijerya'da 40'ın üzerinde trafo projemizi

transformer substations in the country.

60'ının elektrik şebekesine bağlı olduğu

tamamladık ve şu anda 5 projemiz devam

tahmin ediliyor. Günde ortalama 4 saat

ediyor. Lafiya Projesi de buna dahil. Projede

"We have five projects now, one of

elektrik hizmeti alabilen halkın büyük

2 adet 150 megavoltamper ve 2 adet 60

which is the Lafiya Project that has

bölümü

megavoltamper trafo mevcut. Bu proje

two 150-megavolt ampere and two

aracılığıyla karşılıyor.

60-megavolt ampere transformers.

Nijerya'daki

When the project is completed, we will

provide

infrastructure

ilişkin AA muhabirine değerlendirmelerde

sağlamış olacağız." dedi.

for electricity delivery to around 3

bulunan Ak-Ay Elektrik Projeleri Koordinatör

Nijerya'nın petrol ve doğalgaz açısından çok

million Nigerians, living in the Nasarawa

Yardımcısı Ulaş Aslan, Nijerya'daki ilk

zengin bir ülke olduğunu ancak enerji sıkıntısı

province," he said.

projelerine 2001'de başladıklarını söyledi.

yaşadığını aktaran Aslan, "Ülkede enerji

the

necessary

bölgesinde

enerji

ihtiyacını jeneratörler

elektrik

Elektrik'in

sıklıkla

tamamlandığında

ülkedeki

Nasarawa

eyaletinde

Ak-

yaşayan yaklaşık 3 milyon Nijeryalıya

yatırımlarına

elektrik ulaştırılması için gerekli altyapıyı

problemi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Aslan explained that Nigeria delivers far less electricity to its people than it produces. The country's electricity capacity thousand

varies

between

megawatts.

and

"The

power

plants in the country are operating at 5 percent capacity mainly due to lack of maintenance of power plants built for electricity generation, the high costs of natural gas storage, problems in exports, deficiencies in operating systems and the poor infrastructure of distribution companies," he said. The

country

suffers

from

frequent

interruptions and it is estimated that only 60 percent of the population are connected to the electricity grid. Generators supplement electricity for the majority of the population, who receive electricity for just for four hours per day via the grid system. According to a report published by The Spectator Index, last year, Nigeria ranked the second most inadequate out of 137 countries in the provision of electricity supplies after Yemen. The county experiences energy shortages, despite the fact that it is endowed with

santralleri yüzde 5 kapasite ile çalışıyor.

ifadesini kullandı.

Bunun başlıca nedenleri arasında, elektrik

Elektrik sorunu ile ilgili hükümet tarafından

üretimi için inşa edilen enerji santrallerinin

doğru politikalar üretilemediğini savunan

bakım

depolama

Adesina, "Resmi makamlarca elektrik altyapı

işleminin maliyetli olması, ihracattaki bazı

sistemiyle ilgili doğru projeler üretilememesi

sıkıntılar, işletim sistemindeki eksiklikler

ülkedeki elektrik sorununu artırıyor. Kimi

ve dağıtım firmalarının yeterli altyapıyı

zaman 8 bin megavat kurulu güçle elektrik

kuramamış olması yer alıyor. Bu nedenle

üretiyoruz ancak bu elektriğin doğru bir

üretilenden çok daha az elektrik enerjisi

şekilde dağıtılamaması nedeniyle üretilen

halka ulaştırılıyor ve Nijerya'nın birçok

enerji boşa gidiyor." diye konuştu.

bölgesinde elektrik sıkıntısı yaşanıyor." diye

AB'den 33 milyon avroluk yatırım planı

konuştu.

Yaklaşık 200 milyon kişinin yaşadığı tahmin

"Sıkıntının en önemli nedenlerinden biri

edilen ülkede, arızalar ve teknik nedenlerle

yolsuzluk"

elektrik kapasitesi 4 ila 6 bin megavat

eksiklikleri,

Adesina

değişiyor.

Elektrikte

toplam

da Nijerya'nın dünyadaki en geniş petrol

kurulu gücü 80 bin megavatın üzerinde

The Turkish company Ak-Ay Elektrik,

rezervlerine sahip ülkeler arasında yer

olan Türkiye ile kıyaslandığında Nijerya

aldığını belirterek, "Ancak birçok bölgede

önemli ölçüde elektrik altyapısına ihtiyaç

elektrik sıkıntısı yaşanıyor. Bunun en önemli

duyuyor.

nedenleri arasında yolsuzluklar geliyor."

The Spectator Index tarafından yayınlanan

began its first project in Nigeria in 2001.

Taiwo

arasında

large oil and natural gas reserves.

Elektrik

which operates in various countries,

mühendisi

doğalgaz

rapora göre Nijerya, geçen yıl elektrik tedarikinde 137 ülke arasında Yemen'den sonra en yetersiz ülke oldu. Ülkedeki elektrik altyapısını güçlendirmeye çalışan Niger Company,

Delta

Türkiye

Power

Holding

ve ABD merkezli

enerji şirketleriyle ile iş birliği yaparak Nijerya'nın elektrik iletim ve dağıtım hattını güçlendirmeyi amaçlıyor. Bu kapsamda yapılan çalışmalar ek olarak Avrupa Birliği de "Nijerya Enerji Destek Programı" kapsamında ülkeye 33 milyon avroluk yatırım yapmayı planlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Turkey's Zorlu Signs 50MW Solar Deal With Kazakhstan Turkey's Zorlu Energy signed a good-will agreement with Kazakhstan to construct a 50-megawatt (MW) solar power plant in Kazakhstan, the company announced Thursday. Kazakhstan's Energy Minister Kanat Bozumbayev General

and

Manager

Zorlu of

Energy's

Investments,

Operations & Maintenance, Ali Kindap signed the agreement on the sidelines of

Turkey-Kazakhstan

Investment

Forum, held in Ankara. Kazakhstan's Ministry for Investments and Development, Turkey's Ministry of Trade, Kazakh Invest and Turkish Foreign Economic Relations Board (DEIK) organized the forum, which was held to promote and implement Kazakhstan's economic targets for 2050. Kazakhstan

aims

increase

its

share of green energy in the country

Anlaşma, Kazakistan Enerji Bakanı Kanat Mozumbayev ve Zorlu Enerji Yatırımlar, İşletme ve Bakımdan sorumlu Genel Müdür Ali Kındap tarafından imzalandı.

Zorlu Enerji’den Kazakistan’a 50 MW Güneş Yatırımı

to 50 percent by 2050. The country currently has 23 solar power plants, 20 wind power plants and more than 10 hydropower plants, which are expected to produce 2,000 MW of electricity by

Kazakistan Yatırım ve Kalkınma Bakanlığı, Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı,

2020.

Kazakh Invest ve DEİK tarafından Ankara’da organize edilen “Türkiye – Kazakistan

- Kazakhstan's Nazarbayev to visit

Bölgesi Valiliği arasında, Türkiye ve Kazakistan’ın karşılıklı ticari ilişkilerinin geliştirilmesi

Yatırım Forumu” kapsamında, Zorlu Enerji ile Kazakistan Enerji Bakanlığı ve Türkistan

Turkey According

Kazakh

ve yatırımların artırılması amacıyla Kazakistan’da 50 MW Solar Enerji Santrali projesi için iyi niyet anlaşması imzaladı.

presidential

sources, Kazakhstan's president will pay

Kazakistan’ın 2050 yılına yönelik ekonomi

Kazakistan’ın başta petrol ve doğalgaz

an official visit to Turkey on Thursday

hedefleri doğrultusunda yaptığı çalışmalar

olmak üzere, hammadde ve doğal kaynak

to participate in the 3rd High-Level

çerçevesinde, Ankara JW Marriot Otel’de,

ihracatına

Strategic Cooperation Council meeting

Kazakistan

Başbakan

amacıyla atılan önemli bir adım olan

between

Kazakhstan.

Birinci Yardımcısı Askar Mamin, T.C.

forumda Kazakistan Enerji Bakanı Kanat

Nursultan

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih

Mozumbayev ve Zorlu Enerji Yatırımlar,

Nazarbayev will meet Turkish President

Dönmez, Kazakistan Enerji Bakanı Kanat

İşletme ve Bakımdan Sorumlu Genel

Recep Tayyip Erdogan and hold talks

Mozumbayev ve DEİK Türk- Kazak İş

Müdür Ali Kındap, 50 MW Solar Enerji

with Turkish entrepreneurs, according

Konseyi Başkanı Mert Sarı’nın katılımıyla

Santrali geliştirilmesi konusunda iyi niyet

to the Kazakh presidency's statement

“Türkiye – Kazakistan Yatırım Forumu”

anlaşması imzaladı.

on Wednesday.

düzenlendi.

Turkey

Kazakhstan's

and

President

Cumhuriyeti

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dayalı

yapıdan

çıkarılması

NEWS | HABER

EBRD Believes in Long-term Development of Turkey Turkish market is the ‘largest investment envelope,’ says banks's director in Turkey The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) believes on the long-term development of Turkey, according to the bank’s managing director in Turkey. Noting that the EBRD has been operating in Turkey since 2009, Arvid Tuerkner said Turkish market is the "largest investment envelope.” "Since 2009, Turkey has really been a success story for the EBRD," Tuerkner said. He stressed that 96 percent of the bank’s investments in Turkey were made in private sector. Tuerkner said the bank has a broad investment profile, with a special focus on infrastructure

EBRD: Türkiye’de İş Yapmaya Devam Edeceğiz

and renewable energy projects, as well as corporate companies involved in producing and exporting of products. "We have invested in total close to €11 billion (approximately $12.8 billion) into the projects in Turkey since 2009," he added. Stating that the EBRD is a demand-driven organization, and

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD) Türkiye Direktörü Arvid Tuerkner, Türkiye'de faaliyet gösterdikleri 2009 yılından bu yana bir başarı hikayesine imza attıklarını ve en fazla yatırımı Türkiye'ye yaptıklarını belirterek, "Biz Türkiye'nin uzun vadeli kalkınmasına inanıyoruz. Koşullar zorlaşsa bile Türkiye’de iş yapmaya devam edeceğiz." dedi.

considering the "investment appetite"

Avrupa

Kalkınma Bankası

Türkiye. Burada çok iyi müşterilerimiz

in Turkey, Tuerkner said the bank is

(EBRD) Türkiye Direktörü Arvid Tuerkner,

var. Özel sektör bizim için çok önemli.

always ready to finance the viable

Türkiye'de faaliyet gösterdikleri 2009

Yatırımların yaklaşık yüzde 96'sını özel

projects.

yılından bu yana bir başarı hikâyesine

sektöre yapıyoruz." dedi.

He also highlighted the role of Turkish

imza attıklarını ve en fazla yatırımı

"İŞTAH

banks and financial institutions on

Türkiye'ye yaptıklarını belirterek, "Biz

VERECEĞİZ"

reaching to SMEs (small and medium-

Türkiye'nin uzun vadeli kalkınmasına

Bankanın Türkiye ekonomisinin uzun

sized

inanıyoruz.

vadeli gelişimine güveninin tam olduğunu

enterprises)

and

women

İmar ve

Koşullar

zorlaşsa

bile

DEVAM

ETTİKÇE

DESTEK

business for financing their projects.

Türkiye'de iş yapmaya devam edeceğiz."

ifade

Touching the recent foreign exchange

dedi.

yaşanan

market fluctuations in the country,

EBRD'nin

Tuerkner said that the EBRD believes

sektör yatırımlarına 2009'dan bu yana

inandığını kaydetti.

in Turkish market, and regardless

11 milyar avroluk yatırım yaptığına işaret

Tuerkner, şu görüşleri bildirdi:

of difficult circumstances, the bank

eden Tuerkner, "Bu süreç içinde EBRD,

"Türkiye ekonomisi zor zamanlardan

continues to do the business in Turkey.

Türkiye'de bir başarı hikayesine imza

geçiyor, oldukça değişken şartlar var. Zor

"Current period is a difficult one for

attı. Halen en çok yatırım yaptığımız ülke

koşullara rağmen yatırımlar için açığız.

Türkiye'de

kamu

özel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

eden

Tuerkner,

dalgalanmanın

son da

dönemde alınacak

doğru kararlarla stabilize edileceğine

NEWS | HABER

Turkey, it is a very volatile environment. Regardless, EBRD continues to remain open for business," he noted. The EBRD has provided a loan of €80 million (nearly $94 million) for the construction of a new 7.2-kilometer (4.4-mile) metro line in Turkey's Aegean province of Izmir, the bank said. The bank previously extended more than €55 million (more than $64 million) financing for new vehicles for the Izmir

Kısa bir süre önce yine bir özel sektör

devam edeceğiz. Biz Türkiye'nin uzun

metro system and new car ferries to

firmasını desteklemek için imzaları attık.

vadeli kalkınmasına inanıyoruz. Koşullar

support an environmentally friendly

Bunun gibi projelere açık olmaya devam

zorlaşsa bile Türkiye'de iş yapmaya

alternative to the city's busy roads.

edeceğiz. Ama tabii ki daha dikkatli

devam edeceğiz." EBRD'nin Türkiye'ye

In 2017 alone, the EBRD invested €1.6

seçeceğiz. Dirençli, uzun vadede ayakta

verdiği kredi desteğinde gelecek dönemin

billion (some $1.8 billion) in 51 projects

kalabilecek müşterilerle çalışacağız.

neler getireceğini tahmin etmenin zor

in the country -- nearly a third of this

olduğunu, bunun yeni yatırımlara ve

financing was provided in Turkish Lira.

Türkiye, EBRD'nin faaliyet gösterdiği

kendilerine yapılan başvurulara bağlı

Since 2009, the EBRD has invested

ülkeler içinde en büyüğü. EBRD talebe

olacağını aktaran Tuerkner, yenilenebilir

nearly €11 billion (approximately $13

dayalı olarak faaliyet gösteriyor. Ortama

enerjiye, ihracat yapan şirketlere ve

billion) in Turkey -- a top destination

bakacağız. Yatırım yapma iştahı, istekliliği

kadın istihdamına özel önem verdiklerini

for the bank’s finance.

devam ederse biz de destek vermeye

aktardı.

Legrand ailesinin en küçüğü DLP-S Mini Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler konusunda uzmanLegrand Grubu,entegre çalışma ortamı çözümlerinin en yeni ve en küçük üyesi DLP-S Mini ile takipçilerini buluşturuyor. Dikdörtgen formda sağlam kesitli yapısı ve sunmuş olduğu kolay montaj imkanı ile DLP-S Mini, dar alanlarda mükemmel işler başarıyor. Ayrıcakablo düzenleme ihtiyaçlarına hızlı ve estetik çözümler sunan ve Legrand mühendisleri tarafından Türkiye’de tasarlanan DLP-S Mini ailesi, fiyat ve performans üstünlüğü ile de kendisini gösteriyor. Türkiye

elektrik

pazarının

markalarından

öncü

Legrand,ürün

yelpazesine eklediği DLP-S Mini ile entegre çalışma ortamları için ideal çözümler sunmaya devam ediyor. Legrandmühendisleri

tarafından

tasarlanan DLP-S Mini, dikdörtgen formdaki

sağlam

kesitli

yapısı

sunmuş olduğu kolay montaj imkanıyla dar

alanlarda

mükemmel

işler

başardığını kullanıcısına kanıtlıyor.Farklı

yapılmasına

ihtiyaçlara

kesitlerde

düzenleme ihtiyaçlarına hızlı ve estetik

Türkiye’de

tasarlanan DLP-S Mini, aynı zamanda

çözümler sunan DLP-S Mini ailesi

modern ve işlevsel tasarımıyla tüm

yapışkan bantlı seçeneğiyle deyaşam

fiyat ve performans üstünlüğü ile de

iş

alanlarına zarar vermeden uygulama

kendisini gösteriyor.

sunmaya devam ediyor.

yönelik

farklı

imkan

sağlıyor.Kablo

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Legrandmühendisleri

tarafından

tasarlananDLP-S

alanlarına

mükemmel

Mini,

çözümler

NEWS | HABER

JICA, TEPCO Pilot Rollout of Smart Grid Technology PH electric coops welcome technical assistance from TEPCO PG, TAKAOKA TOKO CO., LTD. and JICA on smart grid technology to boost reliability of power distribution Representatives

from

electric

cooperatives (EC) in the Philippines welcomed the technical assistance from

the

Japan

Cooperation distribution enhance

International

Agency network

the

(JICA)

system

country's

energy

resiliency and reliability. Under the Collaboration Program for Disseminating Japanese Technology for Electricity Distribution System and Management in the Philippines, Japanese company TEPCO Power Grid and its affiliate firm TAKAOKA TOKO and JICA are piloting the rollout of smart grid technology to help the Philippines improve its ability in preventing power interruptions or

Japon Teknolojisi Filipinler’deki Şebeke Dayanıklılığını Güçlendirecek

blackouts. The project recently embarked in a four day seminar at the headquarters

Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA), Filipinler’de akıllı şebeke teknolojisinin pilot

Electrification

kurulumu için Tokyo Elektrik Holding (TEPCO) ile işbirliği yapıyor. Bu işbirliği ile kurulacak

Administration (NEA) showcasing the

olan sistem enerji emniyetini geliştirecek, kesintileri önleyecek ve yenilenebilir enerjinin

advanced distribution system and

özümsenmesini arttıracak.

the

National

products of TEPCO PG and TAKAOKA TOKO. Said

Pilot Japanese

technologies

proje,

geçtiğimiz

günlerde

test

edilecek.

Ulusal Elektrifikasyon Yönetimi (NEA)

kullanılması

Japon

aynı

teknolojilerinin

zamanda

elektrik

can

seminerinde lanse edilen “Filipinler’de

şirketlerine ülkedeki yenilenebilir enerji

be adopted by Philippine electric

Elektrik Dağıtım Sistemi ve Yönetiminde

kaynaklarının şebeke entegrasyonunun

cooperatives to help improve their

Japon

geliştirilmesinde de yardımcı olacak.

system reliability and resiliency to

İşbirliği Programı”nın kapsamı içerisinde

natural disasters. Furthermore, the

bulunuyor.

Teknolojisinin

Yayılması

için

92 elektrik şirketinden temsilciler, JICA’nın

technologies would form a basis

teknik yardımını memnuniyetle karşıladılar.

where ECs could cope with the coming

Proje, Filipinler’de sıklıkla görülen doğal

Konuyla

mass integration of renewable energy

afetlere

Temsilcisi Tetsuya Yamada: “Filipin’in

sources in Philippines.

"As

development

partner

the

karşı

şebekenin

dayanıklılığını

emniyetini

arttıran

ilgili

olarak

JICA

Kıdemli

Japon

kalkınma ortaklarından biri olarak Filipin

teknolojisinin elektrik şirketleri arasında

yatırımlarının gelişmesinde ve ülkenin

benimsenmesini

kırılganlığı

sağlayacak.

Bahsi

ile

mücadele

edilmesinde

Philippines, we recognize the crucial

geçen Japon teknolojisi pilot uygulaması

güvenilir enerji arzının desteklenmesinin

role of supporting reliable energy

Batangas

hayati rolünün farkındayız.

Elektrik

Kooperatifi’nde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

BİNA ELEKTRONİK SİSTEMLERİ

PROFESYONEL UYDU DAĞITIM SİSTEMLERİ

“Daha Büyük projeler

için yaptık.” “Abone sayısında SINIR tanımıyoruz!”

Profesyonel aktif grup Tap Multiswitch

MULTISWITCH

PROFESYONEL AMPLIFIER

TMA17/30D

www.teknoline.net

NEWS | HABER

supply

help

investments

grow

and

Philippine

overcome

the

vulnerability of the country. JICA's development cooperation activities will continue to share Japanese expertise to address challenges that affect Philippine global competitiveness and long-term growth," said Mr. Tetsuya Yamada, JICA Senior Representative. The

project

disseminating

said

Japanese technology will be piloted in Batangas II Electric Cooperative, Inc. Japan is known for its advanced and resilient electricity distribution system despite disturbances from extreme

weather

disasters.

and

TAKAOKA

natural

TOKO,

for

instance, has installed a transformer in the Philippines in 1975 and the

JICA’nın kalkınma işbirliği faaliyetleri,

Bu yüzden, ortalama elektrik müşterisinin

equipment remains to be in use until

Filipin’in küresel alandaki rekabetçiliğini

yılda toplamda 18 saat süren 13,71 elektrik

today.

kesintisi yaşadığı anlamına geliyor.

uzun

vadeli

gelişimini

etkileyen

sorunlara çözüm sağlanmasında Japon Data from NEA shows that for

bilgi

2015, System Average Interruption

edecektir” dedi.

şebekesinin SAIFI ve SAIDI değerleri

Frequency

among

NEA tarafından sağlanan veriler, 2015 için

sırasıyla 0,06 adet ve 6 dakika olarak

Philippine ECs is 13.71 times while

sistem ortalama kesinti sıklığı endeksi

ölçümlenmiş

System Average Interruption Duration

olan SAIFI değerinin Filipinler’de yılda

JICA;

Index (SAIDI) is 18 hours. Hence,

13,71 adet iken sistem ortalama kesinti

faaliyetleri sekteye uğratırken ekipman

the average EC customer annually

süresi olan SAIDI değerinin 18 saat

ve tertibata da zarar veriyor” diye de not

experiences 13.71 power interruptions

olduğunu gösteriyor.

düştü.

Index

(SAIFI)

birikimini

paylaşmaya

devam

which totals 18 hours. On the other hand, TEPCO PG's SAIFI and SAIDI is 0.06 times and six (6) minutes respectively.

Power

interruptions

disrupt economic activity and causes damage to equipment and appliances. The recent seminar is part of the JICA project's capacity building support to local electric cooperatives. Since

2013,

JICA

has

been

implementing several projects under the

Collaboration

Private Japanese

sector

for

Program

with

Disseminating

technologies

help

address development challenges.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Diğer yandan Japonya’da TEPCO elektrik

durumda.

“Elektrik

Açıklamasında

kesintileri

ekonomik

NEWS | HABER

EBRD backs Turkey’s Akfen Renewables with loans of over US$ 100 million

• • •

EBRD backs Akfen Holding’s renewables portfolio, one of the largest in Turkey US$ 50 million for four wind farms, US$ 52 million for nine solar projects Bank reinforces commitment to the Turkish economy

Kayrıl Karabeyoğlu Akfen Yenilenebilir Enerji A.Ş. Genel Müdürü

Akfen Yenilenebilir Enerji Projelerinin Finansmanı için EBRD’den 102 Milyon Dolarlık Kredi Aldı

The EBRD, a leading financier of renewable energy in Turkey and its

other

regions

operations,

is providing a financing package

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 2020 yılına kadar sadece yerli ve yenilenebilir

of up to US$ 102 million to the

enerji kaynaklarından oluşacak 1,000 MW’lık enerji üretim kapasitesine ulaşmayı

renewable energy arm of the Turkish

hedefleyenAkfen Yenilenebilir Enerji’yetoplam 13 enerji santralinin yapımı için

conglomerate

Akfen

Holding.

The

102milyon dolarlık kredi sağladı.

funds will be invested in building four new wind farms and nine solar PV

Rüzgar, güneş ve hidroelektrik olmak

(RES) santralinin hayata geçirilmesinde

plants with a combined capacity of

üzere

kullanılacak.

327MW.

kaynaklardan enerji üretmeye odaklanan

EBRD’nin 52 milyon dolarlık kredi desteği

ve bu alanda 2020 yılına kadar 1,000

sağladığı ve 85 megavat gücünde olacak

The new financing demonstrates the

MW’lık Kurulu güce ulaşmayı hedefleyen

9 GES projesi Konya, Amasya, Tokat, Van

EBRD’s commitment to the Turkish

Akfen Yenilenebilir Enerji, Avrupa İmar ve

veMalatya’dakurulacak.

economy

Kalkınma Bankası’ndan (EBRD) güçlü bir

and

confidence

the

fundamental momentum behind the

sadece

yerli

yenilenebilir

kredi desteği aldı.

EBRD, toplam kurulu gücü 242 megavat olacak

global shift to renewable energy.

Çanakkale’deki

Üçpınar

(99

Akfen

Yapılan anlaşmaya göre imzalanan 102

MW), Kocalar (26 MW), Hasanoba (51

Yenilenebilir Enerji as it is known

milyon dolarlık kredi, Akfen Yenilenebilir

MW) ile Denizli’deki (66 MW) 4 rüzgâr

in Turkey, owns and operates wind,

Enerji tarafından toplam kurulu gücü 327

projesineise

solar and hydro power plants. The

megavat olacak9 güneş (GES) ve 4 rüzgâr

desteği sağlayacak.

Akfen

Renewables,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

50milyon

dolarlık

kredi

NEWS | HABER

EBRD and the IFC, a private sector arm of the World Bank, are minority shareholders in the company with a 15.98 per cent stake each. The company is investing in four new wind farms with a total capacity of 242 MW: Ucpinar (99 MW), Kocalar (26 MW) and Hasanoba (51 MW) in Çanakkale, a province in northwestern Turkey on the Dardanelles Strait, and Denizli (66 MW) in the eponymous province in the south west of the country.

to the sector as Turkey is switching

Böylelikle EBRD’nin Akfen Yenilenebilir

The wind farms will be rated and

Enerji

certified

generation.”

annually

with

regards

domestically

sourced

power

şirketinin

güneş

verüzgar

projelerine yönelik kredi desteği toplamda

Harry

governance performance by Vigeo-

Director, Head of Power and Energy

Eiris rating agency. Once operational

Utilities, said: “We are delighted to

“YATIRIMLARDA

they are expected to save around

support Akfen in these important

OYNAYACAK”

340,000 tonnes of greenhouse gas

projects. Their size and the speed

Konuyla ilgili bilgi veren Akfen Yenilenebilir

emissions per year.

of their implementation highlight the

Enerji

photovoltaic

scale of the energy transition which is

Karabeyoğlu, EBRD kredisinin şirketin

plants in five locations across Turkey,

bringing secure, clean and affordable

yatırımlarının

the EBRD is lending up to US$ 52

energy to Turkey.”

önemli bir rol oynayacağını belirtti.

million. The combined capacity of the

Supporting this project is part of the

Karabeyoğlu, “2020 yılı sonuna kadar

new solar PV plants will be 85MW.

EBRD’s larger efforts to help Turkey

hayata geçireceğimiz projelerle tamamı

Kayrıl Karabeyoğlu, CEO of Akfen

increase its share of renewables in the

temiz enerji kaynaklarına dayalı1,000

Renewables, said: “With the projects

energy mix. In line with its renewable

MW’lık Kurulu güce ulaşma hedefimize

that we will realise, we are taking firm

energy action plan developed by the

doğruemin adımlarla ilerliyoruz.

steps towards our aim to reach a total

country’s Ministry of Energy and

installed capacity of 1,000 MW in clean

Natural Resources with the support

Önümüzdeki dönemde özellikle rüzgâr

energy generation by 2020. We will

of the EBRD, Turkey aims to install

enerjisi

continue to make new investments

ve muhtemel satın almalarımız devam

and potential acquisitions, especially

generation capacity by 2023, 20 GW

in the wind power sector, in the

of which is expected to be wind and 5

forthcoming period.”

GW licenced solar.

For

nine

new

solar

Boyd-Carpenter,

non-hydro

EBRD

102milyon dolar olarak gerçekleşecek.

to their environmental, social and

renewable

A.Ş.

ÖNEMLİ

Genel

Müdürü

hayata

alanında

BİR

yeni

ROL

Kayrıl

geçirilmesinde

yatırımlarımız

edecek” ifadelerini kullandı. EBRD Türkiye Direktörü Arvid Tuerkner ise, “Türkiye yenilenebilir enerji sektöründe

Managing

The EBRD is a major investor in

çekici yatırım fırsatları sunmaya devam

Director in Turkey, said: “Renewable

Turkey. Since 2009 it has invested

ediyor. Sağladığımız finansman Akfen

energy

attractive

nearly €11 billion in various sectors

Holding’in ülkenin en büyük yenilenebilir

investment in Turkey. Our new

of the Turkish economy, with almost

enerji oyuncularından biri olma hedefini

financing supports Akfen Holding’s

all investment in the private sector.

desteklemektir. Aynı zamanda bu yatırım,

ambition to become one of the largest

Half of the Bank’s portfolio in Turkey

Türkiye’nin yerli kaynağa dayalı enerji

producers of renewable energy in

constitutes investments that promote

üretimine geçiş sürecinde sektöre de ivme

the country. It is yet another boost

sustainable energy and resource use.

kazandırmaktadır” ifadelerini kullandı.

Arvid

Tuerkner, remains

EBRD an

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

A first in the sector from PrysmianKablo:Turkey's first online cable training PrysmianKablo aims to reach a wide audience with the training offered free of charge in 2018 in the online cable training offered to the Turkish cable sector in 2015.

Prysmian Kablo’dan sektöre bir ilk daha Türkiye’nin ilk online kablo eğitimi Türk kablo sektörünün öncü firması Prysmian Kablo, 2015 yılında Türk kablo sektörüne sunduğu online kablo eğitiminde 2018 yılı içerisinde, Ağustos ayı sonuna kadar 1528 kişiye ulaştı. Prysmian Kablo, Türk kablo sektöründe bir ilk olan ve ücretsiz olarak sunduğu eğitim ile geniş bir kitleye ulaşmayı hedefliyor.

Success is proportional to education PrysmianKablo CEO ErkanAydogdu said that along with education and training, they offered professional development

opportunities

PrysmianKablo:'' continuing

since

have

2012

been

"Attention!

Not Every Cable Is Same ... "Within the

scope

reached

our

venture,

approximately

4000

individuals in Turkey and abroad. As PrysmianKablo we think success is directly proportional to raising quality human resources. We are proud to be able to reach the farthest point on the internet, to share developments

Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon

eğitimle birlikte, mesleki gelişim fırsatları

kabloları sektörünün lideri Prysmian

sunduklarını belirten Prysmian Kablo

Group’un Türkiye operasyonu Prysmian

CEO’su Erkan Aydoğdu ‘‘2012 yılından

Kablo, kablo sektöründe çalışanların bilgi

itibaren

seviyesini yükseltmek amacıyla 2015

Her Kablo Aynı Değildir...” girişimimiz

yılında online eğitim projesini hayata

kapsamında Türkiye’de ve yurtdışında

geçirdi. Kablonun hayatımızdaki önemini

yaklaşık 4000 kişiye birebir ulaştık.

gerçekleştirdiği eğitim projesiyle aktaran

Prysmian Kablo olarak başarının kaliteli

Prysmian Kablo, sektör dışındaki kişilerin

insan kaynağı yetiştirme ile doğru orantılı

de bilinçlenmesine yardımcı oluyor.

olduğunu düşünüyoruz.

Online Kablo Eğitimi, kablolar hakkında

Teknolojinin her konuda çözüm ortağı

temel

bilgiler,

kabloların

“Dikkat!

uygulama

olarak önümüze çıktığı bu dönemde,

alanları, malzeme teknolojileri, genel kablo

internet ile en uzak noktaya bilgi

yapısı, yangın performans testleri, kablo

ulaştırabilmek,

ve makara kullanımı, Yapı Malzemeleri

gelişmeleri

Yönetmeliği (CPR) ve fiber optik kablolar

ve yeni teknolojiler hakkında bilgiler

olmak üzere 8 modülden ve bir sınavdan

verebilmek ve kablolar hakkındaki bilgi

oluşuyor. Sınavda başarılı olan katılımcılar,

seviyelerini biraz olsun artırabilmek bizler

eğitim sonrasında katılım belgesi almaya

için gurur verici. Henüz eğitime katılmamış

hak kazanıyor.

kişileri de, zaman ayırıp kendileri için

Başarı eğitimle doğru orantılı

çok yararlı olacağını düşündüğümüz bu

Prysmian Kablo olarak öğrenim ve

eğitime katılmaya davet ediyoruz” dedi.

in the sector with them, to provide information about our products and new technologies, and to increase the level of knowledge about cables in this period where technology has prevailed as a solution partner in every issue. We invite people who have not yet attended the training and take part in this training, which we think will be very useful for them.”

sürdürdüğümüz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

onlarla

paylaşabilmek,

sektördeki ürünlerimiz

SİGMA ELEKTRİK REKLAM FİLMİ TEMATİK KANALLARDA YAYINDA.. SİGMA ELEKTRİK 25 YILDIR SİZLERLE BİRLİKTE.. 1993 yılında otomatik sigortaüretimi faaliyetleri ile elektrik sektörüne giriş yapan SİGMA ELEKTRİK 2009 yılından beri ÜNLÜ GRUP bünyesinde İstanbul Sancaktepe’deki fabrikasında 200 kişilik uzman kadrosu ile faaliyetlerini gerçekleştirmektedir. Yurtiçindeki ve yurtdışındaki elektrikçi, toptancı, mühendis, müteahhit, uygulamacı, son kullanıcı ve mimarlardan aldığı destek ile marka bilinirliliğini, marka imajını, marka farkındalığını, üretim kapasitesini ve ürün çeşitliliğini arttırmaktadır.

“Türkiye’de Üreten Dünyaya Hizmet Veren SİGMA ELEKTRİK 25 Yıldır Sizlerle Birlikte” kampanyasına ait reklam filmi 16 Nisan - 11 Mayıs tarihleri arasında A HABER, BLOOMBERG TV, CNN TÜRK, HABER TÜRK, NTV ve TRT HABER kanallarında yayında.

SİGMA ELEKTRİK hem Türkiye’de hem de dünya pazarlarında daha güçlü bir yapıda olması için ARGE, ÜRGE, Ürün Yönetimi, Pazarlama, Marka Yönetimi alanlarında faaliyetlerine devam etmektedir.

SİGMA

ELEKTRİK

paydaşlarından

aldığı

güven,

memnuniyet ve olumlu geri bildirimler ile fabrikasını büyütmekte, çalışan sayısını arttırmaktadır.

NEWS | HABER

Danfoss Expands Electrification Capability With Acquisition of World-Leading Expert in Large Electric Motors and Generators With the acquisition of AXCO-Motors, a technology leader in large electric solutions (from 250 kW and up to 6 MW) for applications like maritime vessels and off-highway vehicles, Danfoss has strengthened its global position within mobile electrification. Danfoss is responding to the growing customer demand for electric solutions to reduce emissions and benefit from the efficiency and productivity gains that these solutions bring. “Electrification is a global megatrend and holds very strong potential in fighting pollution

and

climate

change.

This

acquisition is another commitment to broaden our mobile electrification capability as a core competency for Danfoss. It gives us the total package for serving our global markets with optimal solutions, and fully supports our customers’ needs – regardless of the chosen technologies. This will enable further growth in the markets we serve, and I’m really looking forward to welcoming the highly experienced and knowledgeable team from AXCO-Motors,” says Eric Alström, President, Danfoss Power Solutions. AXCO-Motors,

headquartered

Lappeenranta, Finland, will be integrated into Danfoss Editron – a business within the Danfoss Power Solutions segment. Kimmo Rauma, Vice President, Danfoss Editron,

comments:

“Several

our

Danfoss, Elektrikli Çözümlerde Teknoloji Lideri AXCO-Motors Şirketini Satın Aldı Isıtma, soğutma, motor kontrol sistemleri ve güç çözümleri alanlarında faaliyet gösteren

markets, such as off-highway, marine and

Danfoss, büyük ölçekli elektrikli çözümlerde teknoloji lideri AXCO-Motors şirketini satın aldı.

distribution, are being challenged to reduce

Danfoss, deniz taşıtları ve kara yolu

olan mobil elektrifikasyon kapasitemizi

dışında kullanılan araçlar için büyük

artırmaya yönelik yeni bir taahhüttür.

ölçekli elektrikli çözümlerde (250 kW - 6

Bu,

MW) teknoloji lideri olan AXCO-Motors

uygun çözümlerle hizmet verme ve

şirketini satın aldı.

seçilen

Bu satın almayla mobil elektrifikasyon

müşterilerimizin ihtiyaçlarını tam olarak

alanında global konumunu güçlendiren

karşılama imkanı sunacak.” dedi.

emissions and pollution. Mobile electric solutions are a highly relevant technology to this challenge, and AXCO-Motors is the leading expert in the large-scale power range up to 6 MW and thus an important and complementary technology to our current product range, and our mission to end pollution.” "We have a passion for quality and for customer-focused products that fully meet the needs and requirements of each particular client, so joining Danfoss is great for us, because we have the

bize

global

pazarlarımıza

teknolojilere

bakılmaksızın

Danfoss, emisyonları düşürmenin yanı sıra verimlilik ve üretkenlik artışından

AXCO-Motors CEO'su Juhana Ylikojola:

faydalanmayı

elektrikli

"Kaliteye ve müşteri odaklı ürünlere

çözümlere karşı artan müşteri talebine

amaçlayan

tutkuyla bağlıyız. Danfoss'a katılmak bizim

yanıt verecek.

için harika bir olay, çünkü hedeflerimiz ortak,” diyerek görüşlerini dile getirdi.

same focus,” says Juhana Ylikojola, CEO

Danfoss Güç Çözümleri Başkanı Eric

at AXCO-Motors. “Being part of Danfoss

Alström: “Elektrifikasyon, hava kirliliği

Finlandiya Lappeenranta merkezli AXCO-

means bigger capacity, a broader client

ve iklim değişikliği ile mücadelemizde

Motors, Danfoss Güç Çözümleri Grubuna

base and possibilities for investment in

çok güçlü bir mega trenddir. Bu satın

bağlı Danfoss Editron çatısı altında hizmet

innovation and market opportunities.”

alma, Danfoss'un temel yetkinliklerinden

verecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

MAKEL Moves Forward to the Future with Industry 4.0 Thanks to Digital Industry Transformation i.e. Industry 4.0, a smart factory in the future will be a huge data center with interconnected digital networks. Through artificial intelligence, this can be translated into meaningful information, better business decisions can be given, performance can be improved at the highest level and the future will be estimated much more perfect.

Since the early 2000s, MAKEL has

MAKEL Endüstri 4.0 ile Geleceğe Emin Adımlarla İlerliyor

been investing in the technologies of

Dijital Sanayi Dönüşümü yani Endüstri 4.0 sayesinde gelecekte akıllı bir fabrika birbirine

As MAKEL, where are we in this wide spectrum?

the future in this sense with a great vision. Makel is one of the leading companies in Turkey by investing in

the

most

technology

advanced

Assembly

German

Automation

machines in Turkey.

bağlı dijital ağlar ile çok büyük bir veri merkezi olacaktır. Yapay Zeka sayesinde bunu anlamlı bilgiye çevirerek, daha iyi iş kararlarının verilebilecek, performans en üst düzeyde iyileştirilebilecek ve gelecek çok daha mükemmele yakın tahmin edilecektir. Günümüzde en çok etkilendiğimiz şey; Digitial Transformasyonu destekleyen teknolojinin çeşitliliğiydi; Yapay Zeka dan Nesnelerin İnterneti ne kadar muazzam bir çeşitlilik! Bu teknolojileri kullanmak için geniş bir fırsat yelpazesi var.

Makel was not satisfied with these

Biz MAKEL olarak bu geniş yelpazenin

yapmaktadır. Türkiye de sektöründe en

investments and had a very serious

neresindeyiz ?

ileri Alman teknolojisi Montaj Otomasyon

knowledge to produce these products

Çok büyük bir vizyonla 2000 li yılların

makinalarına

itself. Makel is now designing the

başlarından beri MAKEL bu anlamda

firmalardan biri oldu. Makel bu yatırımlarla

assembly

geleceğin

yetinmeyerek kendisi yapmak için çok

automation

machines.

teknolojilerine

yatırım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yatırım

yaparak

öncü

INTERVIEW | Söyleşi

infrastructure will be an example of

ciddi bir bilgi birikimine sahip oldu. Montaj

applications in different sectors and

otomasyon

areas with Data Processing Analytics

artık

/ Artificial Intelligence applications

imalat yapmaya başladı. MAKEL tüm

with the application of Big Data

montaj makinalarını kendisi imal ettiği

system and UYS / MES (Production

gibi gelecek dijital devrimini de göz

Execution System).

önünde bulundararak makinaların kontrol

makinalarının

kendisi

tasarımlarını

yapara,k

bünyesinde

sistemlerini Endüstri 4.0 a tam uyumlu en As MAKEL, we are preparing to

ileri teknolojilerle donatmaktadır. En son

Digital Factory with our Industry

aşamada tamamen kendi tasarımımız ve

4.0 project and a new dimension

imalatımız olan Uzak Doğu lu rakiplerinden

with thousands of sensors and data

3 katı daha hızlı üretim yapabilen Siemens

from our technological equipment

TIA Portal Led Ampul Otomasyon Projesi

parts. we combine the gap between

inde Yapay Zeka -Artificial Intelligence-

Dijital Boyuta Geçiş

facility

decision

devriminin en uç noktasında çalışıyoruz

Ömer Faruk Sert Makel Mekanik Arge Grup Müdürü

systems

ve sistemin en acil önleyici bakım

such as Monitoring all production

sorunlarını çözmek için Bulanık Mantık,

stages in real time with more than

Makina Öğrenmesi (Machine Learning)

MAKEL manufactures all assembly

10,000 sensors,20 million pieces of

gibi sofistike algoritmalar uyguluyoruz...

machines and equips the control

transaction data per day Big Data

Türkiye

systems of the machines with the

(BigData),

gerçekleştirilecek

most

advanced

technologies

machines

support

Machine

and

management

Artificial Learning

Intelligence, (Machine

sektöründe

uygulamalarının

ilk

Endüstri en

önemli

kez 4.0

bileşeni

full compliance with the Industry

Learning),With advanced algorithms

olan MES ( Üretim Yürütme Sistemi )

4.0 considering the future digital

such as DeepLearning, .With Industry

kurarak, veri analitiği uygulamaları ve

revolution.In

4.0, we focus on a very different

Yapay

Dimension

öngörülü

Siemens

connection

TIA

Portal

with Led

the Bulb

than

just

gathering

Zeka

yaklaşımları

bakım,

verimlilik

kullanarak, analizleri,

Automation Project, which is able

information about processes at the

karar destek mekanizmalarına yönelik

to produce 3 times faster than its

plant level:Digital Technology.

ileri düzey algoritmalarla yeni bir çağa

competitors from Far East,In this

adım atıyoruz. Bu kapsam dahilinde

project we work at the extreme end

Uzak

of Artificial Intelligence. And we apply

üreticilerinde örneğine rastlanmamıştır.

sophisticated algorithms such as

MAKEL IT altyapısı, Büyük Veri sistemi

Fuzzy Logic, Machine Learning, to

ve ÜYS/MES ( Üretim Yürütme Sistemi

solve the most pressing preventive

) uygulaması ile , Veri İşleme Analitiği/

maintenance problems of the system...

Yapay Zeka uygulamaları ile farklı sektör

Doğulu

büyük

aydınlatma

ve alanlardaki uygulamalara da örnek We are about to enter a new era with

olacaktır.

advanced algorithms for predictive maintenance,

analysis

MAKEL olarak Endüstri 4.0 projemiz ile

and decision support mechanisms

efficiency

binlerce sensör ve teknolojik ekipman

(Production

parçalarımızdan alınan verilerle farklı

Execution System) which is the most

establishing

MES

yepyeni bir boyuta; Dijital Fabrika ya

important component of Industry

hazırlanıyoruz. 10.000'den fazla sensörle

4.0 applications in Turkey. In this

tüm üretim aşamalarını gerçek zamanlı

context, the example of large lighting

olarak izlemek, günlük 20 milyon adet işlem

manufacturers

East

verisini Büyük Veri (BigData), Yapay Zeka,

has not been found. The MAKEL IT

Makina Öğrenmesi (Machine Learning),

the

Far

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

However, the first priority of MAKEL is

Derin Öğrenme (DeepLearning) gibi ileri

milyar doları bulan ve çok büyük bir

to ensure that the overall equipment

düzey algoritmalarla tesis makinaları

kısmı Çin ağırlıklı ithalat ile karşılanan

efficiency data is in actual value

ile karar destek yönetim sistemleri

aydınlatma

thanks to the production operating

arasındaki

olarak

system (MES).The goal is not only

Endüstri 4.0 ile sadece tesis düzeyinde

gerekse de ihracatımıza önemli bir katkı

to predict failures and problems, but

gerçekleşen

bilgi

sağlanacaktır. Tüm bu çalışmalarımız hem

to reach a new dimension, namely

toplamaktan öteye çok farklı bir Boyut a

aydınlamat sektöründe hem de farklı

Digital Factory, with BigData (Big

odaklanıyoruz: DijitalTeknoloji.

sektör ve alanlardaki uygulamalara da

boşluğu süreçler

birleştiriyoruz. hakkında

pazarında

YERLİ

üretici

gerek iç pazar satışlarımıza ve

örnek olacağına inanıyoruz.

Data), IoT (Internet of Things).In this context, with our partner Siemens

Bununla birlikte, MAKEL'in ilk önceliği,

IT LMS software, we take significant

genel

verilerinin,

Sonuçta; Makel olarak Endüstri 4.0 ile

steps for our future digital factory in

üretim işletim sistemi (MES) sayesinde

Dijital Akıllı Fabrika dönemine başlangıç

our Industry 4.0 project.

gerçek değerlerde olmasını sağlamaktır.

yapıyoruz ve bu uğurda alınacak çok

Amaç yalnızca arıza ve sorunları önceden

yol var. Tüm faaliyetleri entegre haline

We believe that the first Digital

kestirmek değil, BigData ( Büyük Veri ),

getirerek birbirine bağlayarak ve birbiri

Factory, the first digital factory in the

IoT ( Nesnelerin İnterneti ) ile yeni bir

ile haberleşen siber-fiziksel sistemler

world, will bring significant horizons to

boyuta yani Dijital Fabrika ya uzanmaktır.

kurup Büyük Veri (Big Data ) ile sofistike

our project with the invitation of our

Bu bağlamda MAKEL olarak seçtiğimiz

analizler

partner Siemens because of MAKEL

partneremiz Siemens IT LMS yazılımları

zamanlar ve gereksiz duruşları ortadan

Industry 4.0 project, which is the first

ile Endüstri 4.0 projemizde gelecekteki

kaldırılacaktır.

application in Turkey.

dijital fabrikamız için çok önemli mesafeler

kurarak, tam zamanında üretim ve

With this system to be developed as

alıyoruz.

kusursuz stok yönetimi kurulabilecek,

an indigenous producer in the lighting

Türkiye de bu kadar geniş boyutta

iş paydaşlarımız ile bu sayede kazan-

market, which is covered by China-

yapılan

MAKEL

kazan yapabiliriz. Türkiye olarak yeni

based imports of $ 1 billion a year

Endüstri

nedeniyle

sanayi devrimini ıskalamamalıyız. Makel

and a large part of it, a significant

partnerimiz Siemens in daveti ile dünya

bu uğurda bu kriz ortamında gelecek ve

contribution will be made to our

da ilk Dijital Fabrika olan Amberg tesis

Türkiye adına çalışmalarını durdurmayıp,

domestic market sales and exports.

gezisi pojemize

hızla yatırımlarına devam etmektedir.

We believe that all these works will

kazandıracağına inanıyoruz.

MAKEL

be an example for both the lighting

Geliştirilecek olan bu sistemle yıllık 1

olduğumuza inanıyoruz.

ekipman

ilk

verimliliği

uygulama 4.0

olan

projesi

çok önemli ufuklar

sector and applications in different sectors and areas. Consequently,

Makel,

are

starting the Digital Smart Factory with Industry 4.0 and there is long way to walk. By establishing smart supply

chains,

can

establish

timely production and perfect stock management, so we can apply winwin

principle

with

our

business

stakeholders. Turkey should not miss the new industrial revolution. For this reason, Makel will continue to invest in this crisis environment and will not stop working in Turkey. We believe that we have to succeed as MAKEL.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yaparak, Akıllı

olarak

boşa tedarik

başarmak

harcanan zincirleri

zorunda

INTERVIEW | Söyleşi

Türkerler Holding to Invest up to $664 Million in Geothermal Development in Turkey Turkish energy and construction firm Türkerler Holding plans investments of up to $664 million for additional geothermal development in Manisa, Turkey. Turkey's

Turkerler

conglomerate

create 248 megawatts of geothermal energy capacity in Aegean city of Manisa Turkish energy and construction firm Türkerler Holding plans investments of up to $664 million for additional geothermal development in Manisa, Turkey. Chairman Kazim Türker, Türkerler Holding, a Turkey-based energy and construction

company,

announced

investment plans of up to $664 million into geothermal power projects in the city of Manisa in Turkey, as reported. Kazim Turker, the holding's chairman, said

the

company

has

already

invested $200 million to complete two geothermal energy power plants - JES 1 and JES 2. These two plants with 48 megawatts

Türkerler, Alaşehir’de 664 Milyon USD’lık Jeotermal Yatırımına Hazırlanıyor Manisa Alaşehir’e hali hazırda 336 milyon USD hacminde jeotermal enerji santrali yatırımı yapan Türkerler Holding, yeni jeotermal enerji santralleri kurmaya hazırlanıyor. Bu yıl ilki düzenlenen Alaşehir Üzüm Festivali’nde ödül alan Türkerler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kazım Türker, 664 milyon USD’lik yeni yatırımın yolda olduğunu müjdeledi.

of installed capacity produce 360 million

Enerjiden

kilowatt-hours of electricity per year, he said.

kadar

The company is currently working

gösteren Türkiye'nin önde gelen köklü

yatırım

on the JES 3 power plant with an

kuruluşlarından

Holding,

bu santrallere ilaveten, 136 milyon USD

investment volume of $136 million to

yatırımlarına hız kesmeden devam ediyor.

değerinde yılda 220 milyon kWh enerji

produce 220 million kilowatt-hours of

Manisa’da ilk defa düzenlenen Alaşehir

elde

electricity annually, Turker affirmed in

Üzüm

sponsorluğunu

inşaatını hız kesmeden sürdürüyoruz. Tüm

the statement.

üstlenen Türkerler Holding adına Alaşehir

bu gelişmelerin yanında yeni yatırımları da

"After completing the third geothermal

Kaymakamı Abdullah Uçgun’un elinden

hayata geçirmeye devam edeceğiz. JES 3

power

will

plaketini alan Yönetim Kurulu Başkanı

santralı yapımından sonra, sırasıyla JES 4, 5,

respectively start constructing JES 4, 5,

Kazım Türker,664 milyon USD’lik yatırımın

6, 7 ve 8 yatırımlarını tamamlayarak toplam

6, 7 and 8 power plants. The investment

yolda olduğunu söyledi.

248 MW kapasiteye ulaşmayı planlıyoruz.

volume of these new plants will reach

664milyon USD’lik yatırım yolda

Bu projelerin tamamlanmasıyla yıllık üretim

$664 million. Thanks to these plants,

Şimdiye kadar Manisa Alaşehir’de, JES 1

hacmi 1.8 milyon MWh’ya ulaşacak ve bölge

we plan to create 248 megawatts of

ve JES 2 Jeotermal Santralleri ile toplamda

bir jeotermal enerji üssü haline gelecek. İlave

installed power capacity in the region.

200 milyon USDdeğerinde yatırım yaparak

yatırımlarımızla birlikte bölgeye toplamda

Thus, our total geothermal investment

48 MW kurulu güç elde ettiklerini hatırlatan

1 milyar USD değerinde katkı sağlamış

in Manisa will reach up to $1 billion,"

Kazım Türker, 30 MW kapasiteli JES 3

olacağız.”

Turker announced.

santralinin de inşaatının devam ettiğini

Kazım Türker, Manisa’nın ve Ege Bölgesi’nin

Total energy generation from all plants

sözlerine ekledi. Kazım Türker konuşmasını

Türkerler için değerinin büyük olduğunu

will reach 1.8 billion kilowatt-hours per

söyle sürdürdü: “Alaşehir'de kurduğumuz

vurgulayarak hem festivalin hem de yeni

year, he added, but did not elaborate on

JES 1 ve JES 2 Jeotermal Enerji Santralleri

yatırımların bölge ve ülke ekonomisine

the completion dates for the plants.

ile toplamda 48MW kurulu gücümüz var.

hayırlı olmasını diledi.

plant

Manisa,

sağlığa;

birçok

inşaattan

farklı

Festivali’nin

doğalgaza

sektörde

Türkerler

ana

faaliyet

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Bu santrallerle yılda 360 milyon kWh enerji elde ediyoruz. Toplam 200 milyon USD’lik bedeliyle

edebileceğimiz

hayata

JES

geçirdiğimiz

santralinin

INTERVIEW | Söyleşi

With its Sleek Design, the EstapEcoLine Series is Ready to Carry the Entire Burden of Your İnformation Network Designed by Estap engineers using state-of-the-art technology, the new generation EcoLine wall cabinet series eases the user's work with stylish design, advanced features and ease of use. With a carrying capacity of up to 65 kilograms, the series that can carry all the power of your information network is the perfect solution for multiple cables in public spaces. Estap, the first company to be approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in the Turkish cabinet sector, reveals the difference in the sector with its EcoLine wall cabinet series developed using the latest technology. Superiority in EcoLine and EcoLine Plus The new EcoLine wall cabinet series eases the user's work with stylish design, advanced features and ease of use. The EcoLine series, which is ready to carry the entire burden of

Şık tasarımı ile Estap EcoLine serisi bilgi ağınızın tüm yükünü taşımaya hazır

your information network with a carrying capacity of 65 kilograms, has many features for a more effective ventilation system. With a circulation system that ensures optimal air circulation within the cabinet, the series now allows for more efficient and safe use of the devices, proving

Estap mühendisleri tarafından son teknoloji kullanılarak tasarlanan yeni nesil EcoLine duvar tipi kabinet serisi, şık tasarımı, gelişmiş özellikleri ve kullanım rahatlığıyla kullanıcısının işini kolaylaştırıyor. 65 kilograma varan taşıma kapasitesiyle bilgi ağınızın tüm yükünü taşıyabilen seri, genel mekanlardaki çoklu kablolar için mükemmel çözüm oluyor.

that it is the perfect solution for a large number of cable networks with its pre-opened broken cable entries

Türkiye

Türk

serisi,

from 3 different points.

Standartları

(TSE)

sistemi için birçok özelliği de bünyesinde

EcoLine Plus, with side flap opening,

onaylandığı ilk firma olan Estap,son

barındırıyor. Kabin içinde optimum hava

brings the user to the flatpack option

teknoloji kullanarak geliştirdiği EcoLine

sirkülasyonu sağlayan dolaşım sistemiyle

with 50% less space.

duvar tipi kabinet serisi ile sektördeki

cihazların artık daha verimli ve güvenli

farkını ortaya koyuyor.

kullanılmasına olanak tanıyan seri, 3

Üstünlükler EcoLine ve EcoLine Plus’ta

farklı noktadan önceden açılmış kırılabilir

bir arada

kablo girişleriyle de çok miktardaki kablo

kabinet

sektöründe

Enstitüsü’nün

daha

etkili

bir

havalandırma

Yeni EcoLine duvar tipi kabinet serisi,

ağı için mükemmel bir çözüm olduğunu

şık

kanıtlıyor.

tasarımı,

gelişmiş

özellikleri

kullanım rahatlığıyla kullanıcısının işini

Yan kapakları açılabilenEcoLine Plus,

kolaylaştırıyor.

yüzde50 daha az yer kaplayan demonte

kilogramavaran

taşıma kapasitesiyle bilgi ağınızın tüm

(flatpack)

yükünü taşımaya hazır olan EcoLine

buluşturuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

seçeneğiyle

kullanıcısını

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Safe Energy with Guardian Series With its intelligent, line-interactive microprocessor-controlled technology, Guardian UPS Series, which provides perfect solutions for offices and homes, guarantees continuity in the living spaces. Combining increased efficiency with intelligent battery management to the optimum level, the Guardian UPS Series also contributes to a sustainable world. İnform which has always pioneered innovations in Turkey UPS sector, brings

safety

aesthetics

the

GuardianUPSSerial that it revised using the latest technology. Premium security for living spaces İnform continues to provide safe energy for its living spaces by renewing the Guardian UPS series. Acclaimed

for

its

compact

and

aesthetic design, the Guardian Series

Inform Guardian Serisi ile Yaşam Alanları için Güvenli Enerji

offers user-friendliness thanks to its LED and LCD panels. In addition, the Guardian UPS Series offers firstclass security for homes and offices.

İnform, Line-İnteraktif mikroişlemci kontrollü teknolojisiyle ofisler ve evler için

Guardian UPS Series, which can

mükemmel çözümler sunan Guardian UPS Serisi ile yaşam alanlarında sürekliliği

meet different needs with extended

garanti altına alıyor. Arttırılmış verimliliğini akıllı akü yönetimiyle birleştirerek

communication option such as USB

optimum seviyeye yükselten Guardian UPS Serisi, sürdürülebilir bir dünyaya da

Port, RS232 and RJ45, also warns

katkı sağlıyor.

users with voice warning system when necessary.

Türkiye

yeniliklere

UPS Serisi, yükleriniz için uygun şekilde

her zaman öncülük eden İnform,son

simüle edilmiş sinüs üreterek cihazlarınızı

Guardian UPS Series, which is not

teknolojiyi

gelebilecek

affected by voltage fluctuations, falls, rise and interruptions in electrical energy,This

product

produces

simulated sinus for your loads and protects your devices from damage. The Guardian operates in a wide voltage range, making it the most stable with respect to the loads to

which

the

output

voltage

connected with the amplifier and reducer Automatic Voltage Regulation (OVR) function. İnform which takes the principle to be the biggest and reliable solution partner of Turkey and the world in the uninterrupted and

clean

energy

need

and

progress without sacrificing quality in this area, offers energy efficient and manageable solutions in the R & D Center's projects.

UPS

sektöründe

kullanarak

revize

ettiği

zararlardan

koruyor.

GuardianUPSSerisi ile güvenliği estetikle

Guardian,geniş gerilim aralığında görev

buluşturuyor.

yaparak yükseltici ve düşürücü Otomatik

Yaşam alanları için birinci sınıf güvenlik

Voltaj Regülasyon (OVR) fonksiyonu ile

İnform,Guardian UPS serinini yenileyerek

çıkış gerilimini bağlı olduğu yüklere göre

yaşam

enerji

en kararlı hale getiriyor. Kesintisiz ve

alanları

sağlamaya

için

devam

güvenli

Kompakt

temiz enerji ihtiyacında, Türkiye'nin ve

ve estetik tasarımıyla beğeni toplayan

ediyor.

dünyanın en büyük ve güvenilir çözüm

Guardian Serisi, LED ve LCD paneli

ortağı olmayı ve bu alanda kaliteden

sayesinde kullanıcısına kullanım kolaylığı

ödün vermeden ilerlemeyi kendine ilke

sağlıyor. Ayrıca Guardian UPS Serisi,

edinen İnform, Ar-Ge Merkezi’nin hayata

evler ve ofisler için birinci sınıf güvenlik

geçirdiği projelerinde enerji verimliliği

sunuyor. USB Port, RS232 ve RJ45 gibi

yüksek, yönetilebilir çözümler sunuyor.

genişletilmiş haberleşme seçeneğiyle çok farklı ihtiyaçlara cevap verebilen Guardian UPS Serisi, sesli uyarı sistemiyle de kullanıcıları gerekli durumlarda uyarıyor. Elektrik

enerjisindeki

dalgalanmalarından,

düşme,

gerilim yükselme

ve kesintilerden etkilenmeyen Guardian

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Dg1 “Enclosed Drive“ System Reduces the Engineering Requirements and Increases Safety The energy management company Eaton now offers the universal DG1 variable frequency drive as part of an "enclosed drive" package: This provides systems integrators with a pre-wired and type-tested control panel product in which all the components required for operating the drives have already been pre-installed. All components, from the terminals to the control panel and the drive itself, come from Eaton’s product portfolio – thus ensuring the harmonious interplay of all drive components. This modular system is available for Variable frequency drive applications from 30 kW to 630 kW, and thanks to its flexibility, it can be individually adapted to the customer’s needs. This significantly Product overview

reduces the costs associated with engineering, procurement, wiring, installation and testing. For customers, this means shorter delivery

One source for engineering, manufacturing and support

times and a lower price. At the same time, they will receive a reliable all-in-one system that has been tested as such. The PowerXL DG1 family of drives has been designed for demanding applications in industrial environments and building services. With their userfriendliness, high short-circuit rating and the many integrated functions, the DG1 drives contribute to the realization of safer, more efficient and more reliable machines and systems. At the same time, they reduce energy consumption by up to 10% compared to other drives on the market. Thanks to the integrated function blocks for various standard applications, this all-in-one drive system opens up a wide range of possibilities: Whether it’s powering a ventilation system, a conveyor belt or a compressor, anything is possible. The PowerXL DG1 also boasts extensive features for use in pump applications: This allows for the implementation of multi-pump applications with up to five pumps; the additional features include, for example, a pipe-filling function, a function for controlling a

DG1 “Muhafazalı Sürücü“ Sistemi, Mühendislik Gereksinimlerini Azaltırken Güvenliği de Arttırır Enerji yönetim şirketi Eaton "muhafazalı sürücü" paketinin bir parçası olarak evrensel DG1 hız kontrol cihazını hizmetinize sunuyor: Bu cihaz, sistem integratörlerine sürücüleri çalıştırmak için gereken tüm komponentlerin ön kurulumunun yapıldığı önceden kablolanmış, tür testleri yapılmış kontrol panelini sağlıyor. Terminallerden kontrol panellerine ve hatta sürücünün kendisine tüm bileşenler Eaton’ın ürün portfoyünden geliyor, bu da tüm sürücü komponentlerinin birbirine uyumunu garanti ediyor. Bu modüler sistem 30 kW’den 630 kW’ye tüm uygulamalarda bulunuyor ve esnekliği sayesinde müşterilerin ihtiyaçlarına göre bağımsız olarak uyarlanabiliyor.

back-up pump, automatic alternation

Böylece mühendislikle, tedarikle, kablolamayla,

pek çok entegre özelliğiyle DG1 daha güvenli,

between pumps, as well as pressure

kurulumla ve test etmeyle ilgili masraflar da

daha verimli ve daha güvenilir makine ve

and flow control functions.

azalıyor. Müşteriler içinse, bu daha kısa teslim

sistemlerin üretilmesine katkıda bulunuyor.

süresi ve daha düşük fiyat anlamına geliyor. Aynı

Aynı zamanda, piyasadaki diğer sürücülere

For the “enclosed drive” version,

zamanda müşteriler test edilmiş ve güvenilir

kıyasla enerji tüketimini % 10 oranında

the PowerXL DG1 as well as all the

hepsi bir arada sisteme sahip olacaklar.

azaltıyor. Çeşitli standart uygulamalar için

necessary components have already

PowerXL DG1 sürücü ailesi endüstriyel

entegre

been integrated and pre-wired inside

uygulamalarda

bu hepsi bir arada sistem pek çok imkanı

the control panel. The system relies

talepkar uygulamalar için tasarlandı. Kullanıcı

exclusively on Eaton-manufactured

dostu olmalarıyla, yüksek kısa devre değeri ve

sistemine, konveyör hattına veya kompresöre

bina

servislerindeki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

fonksiyonlu

beraberinde

blokları

getiriyor:

sayesinde

Havalandırma

güç veriyor olabilir, her şey mümkün. PowerXL DG1 ayrıca pompa uygulamalarında kullanım için kapsamlı özellikleri ön plana çıkarıyor: Bu, beş adede kadar çoklu pompalı uygulamanın hayata geçirilmesine olanak tanımaktadır; ek özellikler ise örneğin, boru doldurma fonksiyonu,

products: circuit breakers, miniature

yedek pompayı kontrol etme fonksiyonu,

circuit breakers, control transformers,

pompalar arasındaki otomatik değişiklik ve

DC fuses, output filters, RMQ controls,

basınç ve akış kontrol fonksiyonlarını içeriyor.

safety products, 24 V power supply

‘’Muhafazalı sürücü ’’ versiyonu için gerekli

units,

the

tüm komponentlerin yanı sıra PowerXL DG1

interaction

halihazırda entegre edilmiş ve kontrol paneli

etc.

harmonious,

This

guarantees

fault-free

of all components. Depending on the

içinde önceden bağlandı.

application at hand, Eaton’s SPX drives can also be used in place of

Bu sistem, Eaton tarafından üretilen ürünlere

the PowerXL DG1 devices – wherever

özellikle güveniyor: devre kesicileri, otomatik

marine approvals are required, for

sigorta, kontrol trafoları, DC sigortaları, çıkış

example.

filtreleri, RMQ kontroller, güvenlik ürünleri, 24V güç kaynağı üniteleri vs. Bu da, tüm

Each modular enclosed drive is built

komponenlerin uyumlu ve hatadan bağımsız

up using the control panel components

etkileşimini

garanti

of the xEnergy switchgear system. A

uygulamaya

bağlı

free-standing version is also available.

sürücüleri, örneğin denizcilik standartlarının

The modular design allows for a clear

gerekli olduğu yerde, PowerXL DG1 cihazlarının

separation of the various functional

yerine de kullanılabilir. Her modüler muhafazalı

areas – it is therefore possible to add

sürücü kontrol paneli xEnergy şalt pano sistemi

a variety of additional modules, be it

komponentlerini kullanarak kuruluyor.

for power supply, the integration of

Bu panellerin ayaklı versiyonları da mevcut.

SmartWire-DT systems or to connect

Modüler tasarım, çeşitli fonksiyonel alanların

the drive module to a PLC. Designated

birbirlerinden

filter modules, including ultra-harmonic

sağlıyor. Bu yüzden ister güç kaynağı için, ister

versions, are also available. These

SmartWire DT sistemlerinin entegrasyonu veya

modules prevent harmonic problems

sürücü modülünü PLC’ye bağlamak için olsun,

and the associated effects. Ultra-low

çeşitli diğer modülleri eklemek mümkün. Yüksek

harmonic filters are used, for example,

harmonik versiyonları da içeren önceden

in building installations, especially if

tasarlanmış filtre modülleri de bulunuyor. Bu

the power grid is also used to transmit

modüller harmonik problemleri ve bununla ilişkili

information.

etkileri önlüyor. Örneğin güç şebekesi bilgiyi

net

altına olarak,

bir

alıyor. Eaton’ın

şekilde

Eldeki SPX

ayrılmasını

yaymak için kullanıldığında, son derece alçak

mechanical

panel

terms,

components

the

are

control

harmonik filtreler bina tesisatlarında kullanılıyor.

perfectly

matched to Eaton’s switchgear, which

Mekanik anlamda, kontrol paneli komponentleri

reduces both the time and the space

Eaton’ın şalt panosuna mükemmel şekilde

required for installation and enables

uyuyor, bu da hem zamandan hem de

greater

complete

tesisat için gereken alandan tasarrufa imkan

units, comprising the switchgear, the

tanırken,daha fazla esneklik de sağlıyor. Şalt

mounting system and the control panel,

panosunu, montaj sistemini ve kontrol panelini

have been type-tested in accordance

kapsayan tamamlanmış ünitelerin, IEC/EN 61

with IEC/EN 61 439 and thus offer a

439 uyarınca tür testleri yapıldı ve bu üniteler

high overall safety level.

yüksek derecede kapsamlı bir güvenliği sunuyor.

flexibility.

The

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB’s Award Winning Solar Inverter Reduces Logistic and Installation Costs by Up to %65 Percent At Intersolar Europe, ABB’s new PVS-175-TL string inverter, which delivers up to 185 kW active power has been recognized by industry experts as the leading PV product innovation at the 2018 Intersolar Awards. Delivering up to 65 percent savings on installation and logistic costs for ground mounted utility scale applications, the ABB PVS-175-TL delivers the largest capacity on the market for a 1500Vdc string inverter. The unique capabilities of ABB’s new PVS-175-TL lie in its ability to generate up to 185 kW active power and the judging panel was impressed by the high modularity of the product, which improves yields and reduces operational

maintenance

costs.

Judges praised the string inverter as the next step in improving the overall efficiency in PV systems and recognized its high power density and operating temperature range between -20°C and up to 60°C. Together with all the key benefits of traditional string inverters, its innovative modular design means that up to 65 percent fewer inverters

ABB’nin Ödüllü Solar İnverteri Lojistik Ve Kurulum Maliyetlerini %65’e Kadar Azaltabilir

are required to complete the optimal

Intersolar Avrupa’da, ABB’nin 185 kW aktif güç sağlayan yeni PVS-175-TL dizi

power block, without the need for AC

inverteri, endüstri uzmanları tarafından 2018 Intersolar Ödülleri’nde en yenilikçi Solar

recombiners. This delivers up to 65

inverter ödülünü aldı.

percent savings on installation and logistic costs, improving Levelized

Saha uygulamalarındaki kurulum ve lojistik

olarak “yüksek güç yoğunluğu” ve “-20°C

Cost of Electricity (LCOE) for utility-

maliyetlerinde yüzde 65’e kadar tasarruf

ile 60°C çalışma sıcaklığı aralığı” özelliklerini

scale installations.

sağlayan ABB PVS-175-TL, 1500Vdc dizi

ödüle layık görmüştür.

The three-phase PVS-175-TL with

inverter pazarındaki en yüksek kapasiteyi

Geleneksel dizi inverterlerin tüm önemli

advanced digital capabilities through

sunmaktadır.

avantajlarıyla

digital

offering,

yenilikçi

modüler

tasarım, en uygun güç bloğunu AC toplama

ABB Ability™, ABB’s comprehensive cross-divisional

birlikte

ABB’nin

yeni

PVS-175-TL

sayesinde,

185

panosuna gerek kalmadan tamamlamak için yüzde 65'e kadar daha az inverterin

delivers up to 185 kVA at 800 Vac

benzersiz

and ultra-high-power density of 1.3

kW’a kadar aktif güç üretilebilmektedir.

gerektiği

kW/kg. This not only maximizes the

Değerlendirme kurulu, ürünün verimliliğini

ROI for ground-mounted utility-scale

artıran ve işletme bakım maliyetlerini

kadar tasarruf sağlayarak, tesis çapında

applications but also reduces Balance

düşüren yüksek modülerliğinden oldukça

kurulumlar için Elektriğin Üretim Birim

of System costs for small to large

etkilenmiş, ayrıca inverteri PV sistemlerinde

Maliyetini (LCOE) oldukça aşağı seviyelere

scale, free field ground mounted PV

genel verimliliği arttırmak için bir sonraki

indirmektedir.

installations.

adım olabileceğinden ötürü övmüş, sonuç

Gelişmiş

becerileri

modelinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

anlamına

lojistik

gelir.

maliyetlerinde

ABB

Ability™

Bu,

kurulum

yüzde

65’e

becerileriyle

“As demand for higher voltage and

donatılmış 3-Fazlı PVS-175-TL, 800 Vac’de

higher power class ratings continues

185 kVA ve 1,3 kW/kg ultra yüksek güç

to grow, we are very excited to bring

yoğunluğu sunar. Bu sayede sadece büyük

to the solar energy industry a scalable

güçlü saha uygulamalarında yatırım geri

and versatile solution. We are delighted

dönüşünü üst düzeye çıkarmakla kalmaz,

to be recognized at the highest possible

aynı zamanda küçük ve orta ölçekli çatı veya

level in our industry, particularly with

saha kurulumlarının da Sistem Dengeleme

the market shifting towards new

maliyetlerini de azaltır.

technologies to enhance solar power

ABB Solar Bölümü Grup müdürü Giovanni

generation in a reliable, safe and cost-

Frassineti şunları söylemiştir: “Daha yüksek

effective manner,” commented Giovanni

gerilim ve daha yüksek güç sınıflarına yönelik

Frassineti, who heads up ABB’s Solar

talep artarken güneş enerjisi endüstrisine

Business Unit. “This latest product not

ölçeklenebilir ve çok yönlü bir çözüm

only supports higher power densities,

kazandırdığımız için çok heyecanlıyız. Özellikle

but also improves installation with

de güneş sektörü, güneş enerjisi üretimini

reduced commissioning time. It also

güvenilir, güvenli ve uygun maliyetli bir şekilde

benefits from advanced communication

geliştirmek için yeni teknolojilere doğru

and digitalization for condition based

kayarken sektördeki böylesi önemli bir ödülü

monitoring and proactive maintenance

kazanmaktan dolayı mutluluk duyuyoruz.”

for the operator.”

“Bu son ürün sadece daha yüksek güç

Quick and easy installation, improved

yoğunluklarını desteklemekle kalmamakta,

accessibility and visibility, advanced

aynı

digitalization

through

süresiyle kurulumu geliştirmektedir Aynı

ABB Ability™, bigger PV clusters and

zamanda operatöre durum tabanlı izleme ve

modular combiner free design are just

proaktif bakım için gelişmiş iletişim becerileri

some of the many advantages of the

sağlamaktadır.”

PVS-175-TL.

ABB Ability™ sayesinde hızlı ve kolay kurulum,

Presented at Intersolar Europe for

gelişmiş izleme ve gelişmiş dijitalleşme, daha

the first time, the PVS-175-TL is a

büyük PV dizlerini toplama kutularına gerek

plug-and-play

kalmaksızın bir tasarım, PVS-175-TL modelinin

monitoring

inverter

with

easy

zamanda

azaltılmış

devreye

alma

install directly onto the existing PV

öne çıkan avantajlarından bazılarıdır.

modules’ mounting system, using the

Intersolar Avrupa’da ilk defa sergilenen PVS-

same process as installing a DC string

175-TL, bir DC kutusu takmakla aynı işlem

combiner box.

kullanılarak mevcut PV modüllerinin montaj

A dedicated Installer App provides

sistemine doğrudan kolayca takılabilmesini

simple and quick plant installation

sağlayan tak ve çalıştır bir inverterdir. Özel

instructions and gets all inverters

bir kurulum uygulaması basit ve hızlı tesis

employed, in a single cluster, and

kurulum talimatları sağlar ve tüm inverterleri

commissioned in less than 20 minutes.

tek bir kümede ele alıp 20 dakikadan daha

The

kısa sürede devreye alır.

high

performing

PVS-175-TL

delivers:

Yüksek performanslı PVS-175-TL şunları

• High power density

sağlar:

• Installer friendly, reducing OPEX

1-Yüksek güç yoğunluğu

• Greater

2-Kurulumcu dostudur

capacity

without

compromising on versatility • Modular and combiner free design

3-Çok yönlülükten ödün vermeden daha fazla

– up to 24 strings can be directly

kapasite

connected to the wiring compartment

4-Modüler ve birleştiricisiz tasarım –

which, thanks to the

5-Gelişmiş O&M

• Enhanced O&M

6-Dijitalleşme – ABB Ability™

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Foundation of Smart Production High Speed Communication and Control Transmitting control and production data at high speed, CC-Link plays a vital role in Industry 4.0 compatibledigitalfactories The role of smart factories get more and more important for answering consumer needs that are being personalized every day faster and efficiently in Industry 4.0 phase. High speed communication and control in all stages from customer to supplier form the foundation of smart production. Coming into play in this part, Asia's leading open industrial communication platform CC-Link takes the spotlight with its "Non-Stop Open Network" feature. Playing a vital role in realizing digital factories compatible with Industry 4.0, CC-Link transmits control and production data at high speed for the purpose of providing efficient factory and process automation. Along

with

the

revolution,

new

industrial

summarized

the

digitalization of production, production chain is being managed with an integrated

system

encompassing

the whole process from customer to supplier network. With smart factories; specialized smart production that can answer customer preferences or needs more quickly, less error, less resource usage and efficient production with higher quality and a structure that can be rapidly adapted to constant improvements in localized production processes are aimed for. In this process where high speed control and communication systems play a vital role, open industrial automation CC-Link

network

technology

Akıllı Üretimin Temeli Yüksek Hızlı Haberleşme ve Kontrol Kontrol ve üretim verilerini yüksek hızda ileten CC-Link, Sanayi 4.0’a uyumlu dijital

(Control&Communication

fabrikalarda kritik rol oynuyor

Link) provides huge advantages to

Sanayi 4.0 evresinde her geçen gün kişiselleşen tüketici ihtiyaçlarının hızlı ve verimli

manufacturers. Asia's leading open

bir şekilde karşılanması için akıllı fabrikalar gittikçe daha önemli hale geliyor. Akıllı

industrial

platform

üretimin temelini ise müşteriden tedarikçiye kadar tüm süreç boyunca yüksek hızlı

CC-Link gains popularity in Europe

haberleşme ve kontrol oluşturuyor. Bu noktada devreye giren Asya’nın önde gelen açık

as well as North and South America.

endüstriyel haberleşme platformu CC-Link,“Kesintisiz Açık Ağ”özelliği ile öne çıkıyor.

Giving CC-Link compatible product

Sanayi 4.0’a uyumlu çalışan dijital fabrikaların hayata geçirilmesinde kritik rol oynayan

manufacturers and CC-Link users

CC-Link,verimli fabrika ve proses otomasyonu sağlamak amacıyla kontrol ve üretim

the opportunity to gather under

verilerini yüksek hızda iletiyor.

communication

the same roof and unite forces, CLPA (CC-Link Partner Association) performs activities to spread CCLink technology to the world. Drawing attention

CC-Link's

"Non-Stop

Open Network" feature, CLPA (CC Link Partner Association) Country Manager Tolga Bizel explained the advantages of CC-Link that enables increased efficiency in industry while also informing us on CLPA.

Üretimin dijitalleşmesi olarak özetlenebilen

olunabilen bir yapı hedefleniyor. Yüksek

yeni sanayi devrimi ile birlikte üretim zinciri,

hızlı kontrol ve haberleşme sistemlerinin

müşteriden tedarikçi ağına kadar tüm

büyük önem kazandığı bu süreçte, açık

süreci kapsayan bütünleşik bir sistemle

endüstriyel

yönetilmeye

CC-Link

başlıyor.

Akıllı

fabrikalarla;

otomasyon

ağı

teknolojisi

(Control&Communication

Link)

müşteri tercihlerine ve ihtiyaçlarına daha

üreticilere büyük avantaj sağlıyor. Asya’nın

hızlı cevap veren özelleşmiş akıllı üretim, daha

önde

az hata, daha az kaynak kullanımı ve daha

platformu CC-Link, Avrupa ile Kuzey ve

yüksek kalite ile verimli üretim, yerelleşen

Güney Amerika’da da giderek popülerlik

imalat süreçleri ve yeniliklere hızla adapte

kazanıyor.CC-Link uyumlu ürün üreticileri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gelen

endüstriyel

haberleşme

The world's first gigabit speed industrial

ve CC-Link kullanıcılarını aynı çatı altında

communication platform

toplayarak güçlerini birleştirme fırsatı sunan

Stating that CC-Link IE, CLPA's core

CLPA (CC-Link Partner Association) ise CC-

technology is the ideal solution for

Link teknolojisinin dünyaya yayılması için

Industry 4.0 applications as the one and

faaliyetlerde bulunuyor. CC-Link’in “Kesintisiz

only open industrial communication

Açık Ağ” (TheNon-Stop Open Network)

platform that operates at gigabit speed

özelliğine dikkat çeken CLPA (CC Link Partner

rate in automation industry, Tolga Bizel

Association) Ülke Müdürü Tolga Bizel, CLPA

shared these informations with us

hakkında bilgi verirken CC-Link sisteminin

regarding CLPA; "With headquarters

sanayide verimlilik artışına imkan tanıyan

located in Japan, CLPA is a global

avantajlarını anlattı.

corporation with operation centers in 10 different regions all around the

Dünyanın ilk ve tek gigabit hızında çalışan

world, including Asia continent. Aiming

endüstriyel haberleşme platformu

CC-Link

CLPA’nın temel teknolojisi olan CC-Link

network technology worldwide, CLPA

IE’ninotomasyon alanında dünyanın ilk ve

provides several services ranging from

tek gigabithızında çalışan açık endüstriyel

supports to product suppliers in terms

haberleşme platformu olarak Sanayi 4.0

uygulamaları için ideal çözüm sunduğunu

mainstream

developing

industrial

CC-Link

compatible factory

belirten Tolga Bizel, CLPA hakkında şu

automation system installation for CC-

bilgileri paylaştı; “Merkezi Japonya'da bulunan

Link users. Today, there are more than

CLPA, dünya çapında Asya kıtası da dahil

1.400

compatible

olmak üzere 10 bölgede faaliyet merkezine

products provided by hundreds of

sahipglobal bir kuruluş. Endüstriyel CC-

automation equipment manufacturers

Link

all

products,

consultancy

certified

for

CC-Link

ağ

teknolojisini

dünya

genelinde

CC-Link

yaygınlaştırmayı hedefleyen CLPA, CC-Link

technology is based upon using an

uyumlu ürünler geliştirme konusundaürün

ASIC that handles all data connection

sağlayıcılara destek sunmaktan,

around

the

world.

layers and transmission layers that provides

communication

between

CC-Link kullanıcıları için fabrika otomasyonu

devices for secure communication.

sistem

CC-Link industrial networks transmit

sağlamaya kadar çok çeşitli hizmetler veriyor.

control and production data at high

Bugün dünya genelindeki yüzlerce otomasyon

speed to provide efficient factory and

ekipmanı üreticisinin sunduğu 1.400'den fazla

process automation. This high-speed

sertifikalı CC-Link uyumlu ürün bulunuyor.

communication

CC-Link teknolojisi, güvenilir haberleşme için

automation

connects

devices

numerous

kurulumuna

yönelik

danışmanlık

obtained

from

tüm veri bağlantı katmanı ve taşıma katmanını

together

over

ele alan ve cihazlar arasındaki haberleşmeyi

a single cable. While field devices

sağlayan bir ASIC kullanımına dayanıyor.

belonging to one or limited number of

CC-Link

manufacturers could be installed using

fabrika ve proses otomasyonu sağlamak

traditional industrial control networks,

amacıyla kontrol ve üretim verilerini yüksek

with open networks like CC-Link this

hızda iletiyor. Bu yüksek hızlı haberleşme,

number can reach up to 300."

farklı tedarikçilerden sağlanan çok sayıda

different

suppliers

endüstriyel

networkler,

verimli

otomasyon cihazını tek bir kablo üzerinden birbirine bağlıyor. Geleneksel endüstriyel kontrol ağları ile yalnızca bir üreticiye ya da az sayıda üreticiye ait saha cihazlarının kurulumu yapılabilirken, CC-Link gibi açık ağlarla bu sayı yaklaşık 300’e ulaşabiliyor.”

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Günsan Offers Design And Performance Together With Switchgear Products Günsan creates a difference in its field with its innovative products and solutions. Valta series switchgear group, which is produced with new generation production technology, enables more efficient inventory management with its complete product range. 6kA

auto

insurance

GünsanValta

products

series

switchgear

group,meet all needs economically as well as show more mechanical and electrical durability. Thanks to its contact designs, the automatic fuse, which switches off safely in less time, provides safe and longlasting

protection

for

the

living

spaces. In addition to the automatic fuse products in the Valta series switchgear of Günsan, the residual current protection switch, compact switch, contactor and thermal relay offer safety and performance together. Compact

switches

are

safe

and

powerful.

Günsan Şalt Ürünleriyle Dizayn Ve Performansı Bir Arada Sunuyor

The compact switches, which are redesigned

for

easier

accessory

installation and safe use, take up less space in the dashboards with its small and stylish design. The 3,44mm new generation arc off cell provides maximum performance up to 1250

Geniş ürün gamıyla sektör lideri olma yolunda ilerleyen Günsan, yenilikçi ürün ve çözümleriyle kendi alanında fark oluşturuyor. Yeni nesil üretim teknolojisi ile üretilen Valta serisi şalt grubu, eksiksiz ürün gamıyla daha etkin bir stok yönetimine imkân veriyor.

A, which maximizes safety in living areas. The new generation of compact

Günsan’ınValta serisi şalt grubunda yer

switches also provides electricians

alan 6kA otomatik sigorta ürünleri tüm

Kompakt şalterler güvenli ve güçlü

with a quick, comfortable and safe

ihtiyaçları ekonomik olarak karşılamasının

performans sergiliyor

working

environment

with

easy

yanı sıra daha fazla mekaniksel ve

Daha kolay aksesuar montajı ve güvenli

accessory mounting.

elektriksel

performansı

kullanım için yeniden dizayn edilen

With the contactor and thermal relay

sergiliyor. Kontak dizaynları sayesinde

kompakt şalterler, küçük ve şık tasarımı

products, the visual disturbance in the

daha kısa sürede güvenli kesme yapan

ile panolar içerisinde daha az yer kaplıyor.

boards is eliminated.

dayanıklılık

otomatik sigorta, yaşam alanları için

3,44mm yeni nesil ark söndürme hücresi

thermal

güvenli ve uzun ömürlü bir koruma

sayesinde yaşam alanlarında güvenliği

relay products are more ergonomic

sağlıyor. Günsan’ınValta serisi şalt ürün

en üst noktaya çıkaran şalterler, 1250A’ya

than previous generation products

grubunda yer alan otomatik sigorta

kadar güçlü bir performans sergiliyor.

and

with

ürünlerinin yanı sıra kaçak akım koruma

Yeni nesil kompakt şalterler ayrıca, kolay

their industrial designs. The new

anahtarı, kompakt şalter, kontaktör ve

aksesuar montajı ile de elektrikçilere

generation

termik röle de güvenliği ve performansı

daha hızlı, konforlu ve güvenli bir çalışma

bir arada sunuyor.

ortamı sağlıyor.

Günsan's

offer

contactor

superior of

and

qualities

products,

providing

complete protection and control with

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

all auxiliary equipment, provides full

Kontaktör ve termik röle ürünleri ile

birbirleri ile uyumlu dizaynı panolardaki

protection in dusty environments.

panolardaki görsel karmaşaya son

görsel karmaşaya son veriyor.

Günsan's

Günsan’ınkontaktör

contactor

and

thermal

termik

röle

relay products offer a wide range of

ürünleri, bir önceki nesil ürünlere göre

Son teknoloji ile üretiliyor

9A-95A products. The multi-voltage

daha ergonomik bir yapıda bulunuyor

Günsan’ın yeni nesil şalt ürünleri, Çin’de

and frequency ranges of the products

ve endüstriyel dizaynları ile de üstün

yer alan 357 bin m2’lik yerleşim alanında,

that bring the functionality to the

nitelikler sunuyor.

2 Ar-Ge, 1 inovasyon merkezi ile 10 binden fazla çalışanıyla yılda ortalama

foreground of the compatible design of the boards eliminate the visual

Tüm yardımcı donanımlarıyla tam koruma

1 milyar kutup otomatik sigorta üretim

confusion.

ve kontrol sağlayan yeni nesil ürünler,

kapasitesine sahip küresel çaptaki grup

Produced with the latest technology

toz kapağı koruma kapağı, etiketi ve

firma üretim tesisinde üretiliyor. Üretimde

Günsan's new generation switchgear

tamamen kapalı bobin haznesi sayesinde

son teknolojiyle tam otomasyona sahip

products are manufactured in a group

tozlu ortamlarda tam koruma sağlıyor.

hatlar kullanılıyor.

company production facility in China.

Yeni nesil üretim ve kontrol teknolojileri ile

Products manufactured in accordance

otomatik bobin sarma, perçinleme ve test

Uluslararası standartlara uygun olarak

with

süreçlerinde mükemmeliyeti yakalayan

üretilen ürünler kısa devre testleri de dahil

tested in laboratories equipped with

Günsan’ınkontaktör

röle

olmak üzere eksiksiz test ekipmanları ile

complete testing equipment, including

ürünleri aynı zamanda 9A-95A arasında

donatılmış laboratuvarlarda test ediliyor.

short circuit tests. New generation

geniş bir ürün gamı sunuyor. Çoklu

Türkiye’de satışa sunulan yeni nesil

products offered for sale in Turkey are

gerilim ve frekans aralıkları sayesinde

ürünler ayrıca TSE tarafından denetlenip

also inspected and certified by TSE.

fonksiyonelliği ön plana çıkaran ürünlerin

ve sertifikalandırılıyor.

international

standards

are

termik

Günsan iş ortakları ile İtalya’daydı Sektörünün önde gelen firmalarından olan Günsan, “2018 Hoş geldin Kampanyası” kapsamında iş ortaklarını İtalya’da bir araya getirdi. Yoğun iş temposuna İtalya gezisiyle kısa bir mola veren bayiler beş gün boyunca Roma, Floransa ve Venedik’i keşfederek keyifli anlar yaşadılar. Anahtar ve priz sektöründe yenilikçi ürünleriyle

öne

çıkan

Günsan,

bayileriyle olan iletişimini sürdürülebilir kılan

çalışmalarına

İtalya

gezisini

ekledi. İş ortaklarıyla güçlü iletişimi ön planda tutan Günsan, “2018 Hoş geldin Kampanyası”

kapsamındaki

İtalya

seyahatinde iş ortakları ve ailelerini ağırladı. Tarihi

yapısı,

mimarisi

yaşamıyla

dünyanın

şehirlerine

sahip

sosyal

güzel

İtalya’da

beş

gün geçiren bayiler; iş stresinden uzaklaşarak, İtalya’nin tarihi ve turistik şehirlerini keşfetme imkanı yakaladı.

Günsan iş ortağı 60 kişilik firma

Floransa

Seyahatlerinin ilk durağı Roma olan

yetkilisi ve ailesi, Roma’nın ardından

ederek İtalya turunu tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Venedik’i

ziyaret

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

THEMIS N a t ü r e l

w w w . n i l s o n . c o m . t r

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

THEMIS A h ş a p

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The Perfect Choice for New Generation Homes BTicino D45 The highly acclaimed BTicino D45 Intercom System brings a minimal perspective to living spaces. The BTicino D45 Intercom System is the perfect choice for the new generation of homes. D45, consisting of 5 main product groups as input panels, voice and color video monitors, security

console,

accessories

and

power supply, carries the Legrand Group's technological expertise to the living spaces. Being integrated with the MyHOME automation system, the D45 also contributes to a sustainable world with its energy-saving design and its 70 percent reduction in the use of copper in its design. With the D45 system, which provides a

complete

solution

multiple

structures such as sites, it ensures the same quality on all floors without any loss of image and sound on the high floors. After the system installation is completed, additions can be made easily without any changes according to the project. With functions like lift call, alarm connection and SOS, you can expand your comfort and safety areas.

Yüksek performans özelliğiyle büyük

azaltılmasıyla sürdürülebilir bir dünyaya

beğeni toplayan BTicino D45 İnterkom

da katkı sağlıyor.

Sistemi, yaşam alanlarına minimal bir

Site gibi çoklu yapılarda tam birçözüm

bakış açısı getiriyor. Dijital Bus teknolojisi

sağlayan D45 sistemi ile yüksek katlarda

sayesinde otomatik olarak video sinyalini

görüntü

eşitleyip güçlendirebilen ve

aynı kaliteyi tüm katlarda aynı netlikte

noktadan

ses

kaybı

yaşatmadan

noktaya 1km görüntü aktarımı yapabilen

almayı garanti eder.

D45, akıllı güç kaynağı sayesinde daha

tamamlandıktan

uzak noktalara renkli görüntü sağladığı

istenildiği

gibi otomatik olarak enerji tasarrufu

yapmadan ilaveler kolaylıkla yapılabilir.

moduna

Asansör çağırma, alarm bağlantısı ve SOS

geçerek

sürdürülebilir

bir

dünyaya katkı sağlıyor.

Sistem kurulumu

sonar

takdirde

projeye

hiçbir

gore

değişiklik

gibi fonksiyonlar sayesinde konfor ve güvenlik alanlarınızı genişletebilirsiniz.

The BTicino D45, with its colorful and touch-screen display, provides userfriendly operation and offers firstclass security functions for modern homes with its voice and handset model. Alarms can be connected to the monitors to allow direct contact with the security center unit. Innovations like

Yeni nesil evler için mükemmel bir seçim BTicino D45

S.O.S

button,

communication

between all block apartments, tamper protection

monitors,

camera

connection to security center, alarm recording and storage are all included in the BTicino D45 Intercom System.

Şık, ince ve kompakt Yeni nesil evler için mükemmel bir seçim

Renkli

olan BTicino D45 İnterkom Sistemi, şık,

kullanıcısına kullanım kolaylığı sağlayan

ince ve kompakt monitörleriyle beğeni

BTicino D45, modern evler için birinci sınıf

kazanıyor. Giriş panelleri, sesli ve renkli

güvenlik fonksiyonlarını sesli ve ahizeli

görüntülü monitörler, güvenlik konsolu,

olan modelinde sunuyor. Monitörlere,

aksesuarlar ve güçkaynağı olmak üzere

güvenlik merkezi ünitesiyle doğrudan

5 ana ürün grubundan oluşan D45,

iletişime

Legrand Grubu’nun teknolojik uzmanlığını

sensörleri

arkasına

almasının

dokunmatik

geçmeyi

ekranlarıyla

sağlayacak

bağlanabiliyor.

alarm

S.O.S

tuşu,

ötesinde

İtalyan

bütün blok daireleri arasında iletişim

alanlarına

taşıyor.

kurabilme özelliği, monitörlerde sabotaj

tasarımını

yaşam

MyHOME

otomasyon

sistemiyle

koruma ve güvenlik merkezine kamera

entegre olabilen D45, enerji tasarrufunu

bağlayabilme,

destekleyen tasarımıyla ve tasarımındaki

saklama gibi yenilikler, BTicino D45

bakır kullanımının yüzde 70 oranında

İnterkom Sistemi’nde yer alıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

alarm

kaydetme

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Record Breaking Awarded Elevators Mitsubishi Electric also won the awards; 'Best Electric Elevator Assembly & Best Escalator Assembly of the Year', 'Best Elevator Maintenance of the Year' and 'Best Escalator Maintenance of the Year'. While doing all this; with numerous features such as determining elevator speed depending on the cabinload, reintroducing heat energy back into building's electrical network as usable energy, switching into sleep mode when no call is made or traffic is low it delivers considerable energy saving sandreduces carbon foot print in manufacturing. One of the first brands to come to mind when one thinks of "technology" in the world, Mitsubishi Electric is also ambitious when it comes to elevators. Drawing attention with its innovative products and solutions, Mitsubishi Electric not only takes the spotlights with speed but also with comfort, safety and high energy efficiency in its elevators. In accordance with its "Eco Changes" principle which stand for the brand's attitude towards environmental management,

Mitsubishi

Electric

operates in a environmentally sensitive fashion in every phase of an elevator, from manufacturing to assembly, like in all other activities. Next generation products produced

Rekor Kıran Ödüllü Asansörler

with Mitsubishi Electric's advanced

Mitsubishi Electric; ‘Yılın En İyi Elektrikli Asansör Montajı & Yılın En İyi Yürüyen

technologies, when combined with

Merdiven Montajı’, ‘Yılın En İyi Asansör Bakımı’ ve ‘Yılın En İyi Yürüyen Merdiven

the experience of its expert staff

Bakımı” ödüllerini de kazandı.Üstelik tüm bunları yaparken; kabin içi yüke göre

and

asansör hızını belirleme, ısı enerjisini bina elektrik şebekesine kullanılabilir enerji

maintanence, provides high customer

olarak geri verme, çağrı almadığında ya da trafik yoğunluğu azaldığında kendini

satisfaction.

uyku moduna alma gibi pek çok özelliği ileciddi oranda enerji tasarrufu sağlıyor ve

consultancy,

assembly

üretimde karbon ayak izini azaltıyor. Prestigious projects are carried out with

D ünyada “teknoloji” denildiğinde pek çok

hareket ediyor. Mitsubishi Electric’in ileri

elevator systems

farklı sektörde akla gelen ilk markalardan

teknolojisiyle üretilen yeni nesil ürünler,

Preferred in numerousprestigious projects

Mitsubishi Electric, asansör konusunda

uzman kadrosunun danışmanlık, montaj

in Turkey such as Quasar İstanbul –

da iddialı. İnovatif ürün ve çözümleriyle

Fairmont

dikkat

birleşerek yüksek müşteri memnuniyeti

Hotel

İstanbul,

Rönesans

çeken

Mitsubishi

Electric,

Bursa

asansörlerinde sadece yüksek hız ile

Hilton Hotel, Çırağan PalaceByKempinski,

değil aynı zamanda konfor, emniyet ve

Vadistanbul

yüksek enerji verimliliği ile de öne çıkıyor.

TowerAtaşehir,

Etapları

Tema

İstanbul,

Bulvar

withitselevators,

and

Park

bakım

Ödüle ve rekora doymuyor

çevre

yönetimi

yürüyen

merdivenleri

Electricalsobreaksgrounds in rareprojects

Mitsubishi

through out the world.Installing elevators

konusundaki

that don't let a vertically placed coinfall

“Eko

down even at highest speeds in a 70 storey skyscraper in Yokohama in 1993,

gibi asansörlerin üretiminden montajına

dalda ödül alan Mitsubishi Electric, ‘Yılın

Mitsubishi Electric is also preparing to

kadar her aşamada da çevreye duyarlı

En İyi Elektrikli Asansör Montajı & Yılın

Electric,

deneyimiyle

sağlıyor.

Asansör

Mitsubishi

konularındaki

denetleyen

uluslararası

ifade

eden

Liftinstituut’un

2017

Changes)

ilkesi

Türkiye’de düzenlediği ‘Yılın En İyi Asansör

çerçevesinde, tüm faaliyetlerinde olduğu

ve Yürüyen Merdiven Yarışması’nda üç

Değişim”

tutumunu (Eco

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yılında

kuruluş ilk

kez

COMPANY NEWS | Firma Haberi

install the fastest elevators of the country in LCT Landmark Tower En İyi Yürüyen Merdiven Montajı’, ‘Yılın En İyi Asansör Bakımı’ ve location in Busan city of South Korea. Within the context of LCT ‘Yılın En İyi Yürüyen Merdiven Bakımı” ödüllerini kazandı. Marka Landmark Tower project to be completed in 2019, elevators than yine 2017 yılında en hızlı asansör, bir binada bulunan en uzun can move up to 600 meters per minute with carry passengers seyahat mesafesine sahip asansör ve en hızlı çift katlı asansör from ground floor to 100th floor in 52 seconds. 383,5 meters long olmak üzere üç ayrı kategoride Guinness Dünya Rekoru kırdı. journey will be the longest distance for an elevator to ever cover in South Korea. Mitsubishi Electric will provide high end drive Mitsubishi Electric’in632 metre yüksekliğiyle Çin’in en uzun comfort, silence and safety with innovations advanced drive and binası olan Şanghay Kulesi’nde bulunan bu asansörleri, control equipment, main aerodynamic cabin doors, active guide geliştirilmiş güvenlik, üst düzey sürüş konforu, sessiz çalışma ve rollers andnumeroussafetydevicesdevelopedspecificallyfor ultra enerji tasarrufu avantajlarıyla da dikkat çekiyor. high-speedelevators in thisproject. Karbon ayak izini azaltıyor Carbon footprint reduced

Üretimde karbon ayak izinin azaltıldığı Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric elevators, where carbon footprint is reduced asansörleri, çağrı almadığında ya da binada trafik yoğunluğunun during manufactury, also provides high energy savings by az olduğu zamanlarda kendini uyku moduna alarak kabinlerin switching to sleep mode when no call is made or traffic density aydınlatma ve fanlarını otomatik olarak kapatmasının yanı is low and turning off cabin illumination and fans automatically sıra bütün aydınlatmaların LED olarak uygulanması sayesinde as well as using LED application in all lights. Also, with latest de yüksek enerji tasarrufu sağlıyor. Ayrıca son teknoloji technology group control systems, the closest elevator that grup kontrol sistemleri ile hem en yakın hem de en az enerji will consume the least energy will answer the calls. Thisway, sağlayacak asansör çağrılara cevap veriyor. Bu sayede asansör energysaving is achievedwithoutaffectingelevatortraffic.

trafiği etkilenmediği gibi yine enerji tasarrufu elde ediliyor.

Speed is determined according to cabin load

Kabin içi yüke göre hızını belirliyor

The "Variable Voltage" feature developed by Mitsubishi Electric and Mitsubishi Electric tarafından icat edilen ve sadece Mitsubishi only incorporated into Mitsubishi Electric elevators is a technology Electric asansörlerinde bulunan “Değişken Voltaj” özelliği, kabin that determines elevator speed depending on cabinload. Providing içi yüke göre asansör hızını belirleyen bir teknoloji. Ciddi oranda considerable energy savings, this optional feature with advanced enerji tasarrufu sağlayan bu ileri teknoloji opsiyonel özellik technology can operate at 1,6 metersper second when there are sayesinde asansörler, 10 kişilik (800 kg) bir kabinde 1-3 kişi 1-3 personsare in; 2,5 meterspersecondwhen 4-6 personsare olduğunda saniyede 1,6 metre, 4-6 kişi olduğunda saniyede in and 1,6 metersper second again when 7-10 personsare in a 2,5 metre ve 7-10 kişi olduğunda yine saniyede 1,6 metre ile cabinfor 10 individuals (800 kg). Thisway, considerable energy çalışabiliyor. Bu sayede hem önemli miktarda enerji tasarrufu savings is achieved and traffic is eased down

sağlanıyor hem de trafik rahatlatılıyor.

Carbondioxideemission is reduced

Karbondioksit salınımını azaltıyor

While elevator cabin moves down when full or moves up when Asansör kabini dolu olarak aşağıya inerken ya da boş olarak empty, thanks to a special system incorporated, electricity can yukarı çıkarken, kullanılan özel bir sistem ile elektrik üretilip bina be produced and reintroduced back into building's electrical elektrik şebekesine geri verilebiliyor. Opsiyonel olarak sunulan network. Optionally provided "Regeneration" feature can achieve “Regeneration” özelliği sayesinde yüzde 35’e varan oranlarda up to 35 percent energy savings, while eliminating approximately enerji tasarrufu sağlanırken, yılda yaklaşık olarak 1.400 kg 1.400 kg of carbondioxide emission every year.

karbondioksit salınımı azaltılabiliyor.

Comfortableandsilenttravel

Konforlu ve sessiz yolculuk

Developing "Variable Voltage Variable Frequency" technology and “Değişken Voltaj Değişken Frekans” teknolojisini icat ederek incorporating it into elevator drive system, Mitsubishi Electric asansör tahrik sistemine uygulayan Mitsubishi Electric, bu also uses this technology in elevators' main drive motors and teknolojiyi asansörlerin ana tahrik motorları ile kapı motorlarında door motors. As a result, it provides high quality, comfortable and da kullanıyor. Sonuç olarak gürültü ve sarsıntıyı minimuma silent travel by minimizing noise and shocks.

indirerek yüksek kaliteli, konforlu ve sessiz bir yolculuk sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Moves Innovation Summit to Istanbul Schneider Electric organizes the Innovation Summit in Istanbul this year for the first time in Turkey. The main agenda of the event, which will be held on 11-12 October 2018, will be to strengthen and digitize the economy. In the meeting, which will be enriched with the opinions of Schneider Electric Global and Local Top Management on strategic issues, the Positive Energy Award Ceremony will be held.. chneider Electric, a worldwide expert in energy management and automation, shares its pioneering work in more efficient,

digital

production

and

sustainable

its

customers,

with

business partners, opinion leaders and decision makers through the Innovation Summit series of events. This event series, which brings together the pioneers of industry and economy in different cities of the world, will be held in Turkey for the first time this year under the name of Innovation Summit Istanbul. The focus of event will be to strengthen and digitize the

Schneider Electric,Ekonomiyi Güçlendirmek ve Dijitalleştirmek için InnovationSummit’i İstanbul’a taşıyor!

economy at Zorlu Performing Arts

Enerji

yönetimi

otomasyonda

Center on October 11-12, 2018 .

dünya çapında uzman olan Schneider

ve Nesnelerin İnterneti (IoT) Lideri’nin yer alması bekleniyor.

Electric, daha verimli, daha dijital ve of

sürdürülebilir üretim konusundaki öncü

Endüstri,

Global Industry Business Unit Peter

çalışmalarını Innovation Summit etkinlik

dinamiklerini

Herweck, Schneider Electric Middle

serisi ile müşterileri, iş ortakları, fikir

toplayarak

East and Africa Region President

önderleri ve karar vericilerle paylaşıyor.

atan Innovation Summit Istanbul, hem

Caspar

Luc

Rémont,

Vice

President

dijitalleşme tek

bir

Türkiye’de

ekonominin çatı

bir

altında

ilke

imza

Schneider

Dünyanın farklı şehirlerindeendüstrinin

ülke hem de bölge çapında teknolojiyle

ElectricTurkey, Iran and Central Asia

ve ekonominin öncülerini bir araya

büyüme ve dönüşüm yaratma hedefini

Region President Bora Tuncer will

getiren bu etkinlik serisi bu yıl ilk kez

taşıyor. Bu kapsamda Schneider Electric,

host the event. The summit will be

Türkiye’de, Innovation Summit Istanbul

etkinlik süresince dijital dönüşümünü

organized by Schneider Electric and

adıyla gerçekleştirilecek. 11-12 Ekim 2018

hızlandırırken enerji ve otomasyonun

is expected to include 1,500 global and

tarihlerinde, Zorlu Performans Sanatları

geleceğini şekillendiren yeni teknolojileri

local industry professionals, solution

Merkezi’nde

etkinliğin

tanıtacak. Buna paralel olarak katılımcılar

experts and the Internet of Things (IoT)

odağında ise Ekonomiyi Güçlendirmek ve

4 farklı strateji konuşmasını dinleme

Leader.

Dijitalleştirmek olacak.

Innovation Summit Istanbul, which

Etkinliğe,

Dünya

fırsatı yakalayacak. Yaratılan network

achieved a first in Turkey by gathering

Başkan Yardımcısı Luc Rémont, Global

ortamıyla da bölgesel çapta iş birliklerinin

the dynamics of industry, digitalization

Endüstri İş Birimi’nden Sorumlu Başkan

zenginleşmesine olanak sağlanacak.

and economy under one roof, aims to

YardımcısıPeter

grow and transform with technology

Electric

Bölge

Etkinlik kapsamında ayrıca Schneider

both in country and region. In this

Başkanı Caspar Herzberg ve Schneider

Electric Pozitif Enerji Ödülü özel bir

context,

ElectricTürkiye,

törenle sahibine sunulacak. Schneider

Herzberg

Schneider

and

Electric

will

düzenlenecek

Schneider

Electric

Herweck,

Ortadoğu İran

uzmanlık

oturumuna

katılma

Schneider

Afrika

Orta

Asya

introduce new technologies that shape

Bölge Başkanı Bora Tuncer ev sahipliği

Electric

the future of energy and automation

yapacak.

tarafından

misyonunu üstlenen liderleri onurlandırma

while

düzenlenecek zirvede, 1.500 global ve

ve iş dünyasında farkındalık oluşturma

yerel sektör profesyoneli, çözüm uzmanı

amacıyla 4 yıldır gerçekleştiriyor.

accelerating

the

digital

transformation during the event.

SchneiderElectric

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ödülü

toplumsal

fayda

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Panasonic, Introduces its Led Panel Lighting Products with a Magnificent Organization Panasonic Eco Solutions Turkey, the leading name in the electrical switch and socket sector, has expanded its product family with LED panel lighting products. Strong organization, introduced under the Panasonic brand new product range in Bakırköy Hilton with a splendid launch organization introduced to the dealers and industry.

"Ideal lighting solutions for different applications." The launch started with the speech of Tatsuya Kumazawa. Kumazawa said in his speech:"For the world brand Panasonic, which celebrates its 100th anniversary, Turkey has a very large

Panasonıc, Led Panel Aydınlatma Ürünlerini Görkemli Bir Organizasyonla Tanıttı… Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider ismi Panasonic Eco Solutions Türkiye, ürün ailesini LED panel aydınlatma ürünleri ile genişletti. Güçlü kuruluş, Panasonic markası altında satışa çıkacak yeni ürün yelpazesini Bakırköy Hilton’da gerçekleştirdiği görkemli bir lansman organizasyonu ile bayilerine ve sektöre tanıttı.

and strategic importance. The actions we take in order to further increase our production in Turkey are the

Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin

Lansman,

clearest indication of this.

yeni LED panel aydınlatma ürünlerinin

davetlilere seslendiği konuşma ile başladı.

lansmanı için düzenlediği organizasyona

Kumazawa konuşmasında “100. kuruluş

In addition to our new investments

Şirket

Kumazawa;

yılını kutlayan dünya markası Panasonic

in many points from our facilities

Panasonic

Japonya

için Türkiye oldukça büyük ve stratejik bir

to our machinery, from R & D to

Yönetim Kurulu Üyesi Eiji Maruyama,

öneme sahip.

technological

TR&MEA, Satıştan Sorumlu İcra Kurulu

Türkiye’deki

continue to increase our contribution

Üyesi Bora Kankaya ve çok sayıda bayi

artırmaya

to employment.

katılım gösterdi.

aksiyonlar bunun en açık göstergesidir.

infrastructure,

Başkanı Eco

Tatsuya Solutions

Kumazawa’nın

üretimlerimizi yönelik

olarak

daha

aldığımız

Tesislerimizden makine parkurlarımıza,

This launch, which we have realized within the scope of our LED lighting

“Farklı

products, is an important proof of our

aydınlatma çözümleri…”

Tatsuya

kullanım

alanları

için

ideal

AR-GE’den

teknolojik

alt

yapımıza

kadar birçok noktada yeni yatırımlar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

confidence in Turkey and our dealers. Our LED lighting products, which I think will get a very important place in the market with the great support of our dealers, will offer ideal lighting solutions for different application areas with flush and surface mounted indoor lighting fixtures.” “We

are

planning

introduce

Panasonic's unique products to the market.” Eiji Maruyama, who spoke later, said:Since

our

establishment

1918, Panasonic has dedicated itself

gerçekleştirmiş

and

istihdama

sağladığımız

contributing to the advancement of

artırmaya

devam

society.

aydınlatma

improving

people's

lives

olmamızın

sıra,

TR&MEA, Satıştan Sorumlu İcra Kurulu

Üyesi Bora Kankaya ise görüşlerini

ediyoruz.

ürünlerimiz

gerçekleştirdiğimiz

yanı katkıyı

LED

şu sözlerle ifade etti: “Panasonic’in

kapsamında

100 yıllık tecrübesinin bir yansıması

lansman,

olduğunu düşündüğüm ve sektördeki tüm

That's why we bring together the

Türkiye’ye ve bayilerimize duyduğumuz

firmalardan ayrılan üstün bir özelliği var

basic technology and knowledge.

güvenin önemli bir kanıtı niteliğinde.

ve bu beni gerçekten çok etkiliyor.

This year is the 100th anniversary

Bayilerimizin büyük desteği ile pazarda

of Panasonic. As the first step in

çok önemli bir yer elde edeceğini

Bu özellik; müşterilerine verdiği büyük ve

this unforgettable year, we offer

düşündüğüm LED aydınlatma ürünlerimiz;

koşulsuz değer… LED ürünlerimizde daha

our family of LED panel lighting. As

sıva altı ve sıva üstü iç mekan aydınlatma

da güçlenen kuruluşumuzun bayilerimizle

a next step, we plan to introduce

armatürleriyle, farklı kullanım alanları için

birlikte sektörünün daima en iyi ve en

Panasonic's unique products to the

ideal aydınlatma çözümleri sunacak.”

dinamik oyuncusu olacağına kalpten

market in Turkey.”

dedi.

inanıyorum.”

“I believe our organization will always

“Panasonic'in

be the best player in the industry.”

piyasaya sunmayı planlıyoruz.”

aldı…

Bora

Board

Daha sonra söz alan Eiji Maruyama ise

Ünlü sunucu Ece Vahapoğlu’nun sunduğu

Member Responsible for Sales of

“1918 yılındaki kuruluşumuzdan bu yana

organizasyonda gerçekleşen LED sahne

TR & MEA, , expressed his views

Panasonic kendini insanların yaşamlarını

şovu büyük beğeni topladı. Daha sonra ise

with the following words:"I think

iyileştirmeye ve toplumun ilerlemesine

beğenilen sanatçı Işın Karaca sahne alarak

Panasonic's 100 years of experience

katkıda bulunmaya adamıştır. İşte bu

sevilen şarkıları ile geceye renk kattı.

is a distinguished feature that is

nedenle temel teknoloji ve bilgi birikimini

different from all the companies in

bir araya getiriyoruz. Bu yıl Panasonic'in

the sector.

100. yılı. Bu unutulmaz yılda ilk adım

And that really impresses me. This

olarak, LED panel aydınlatma ailemizi

feature is the great and unconditional

beğenilere

value it gives to customers:I strongly

olarak Türkiye'de Panasonic'in benzersiz

believe that our company, which is

ürünlerini piyasaya sunmayı planlıyoruz.”

stronger in our LED products, will

şeklinde konuştu.

Kankaya,

Executive

benzersiz

sunuyoruz.

ürünlerini

Ece Vahapoğlu sundu, Işın Karaca sahne

adım

always be the best and the most dynamic player in the industry with

“Kuruluşumuzun daima sektörünün en iyi

our dealers.”

oyuncusu olacağına inanıyorum.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Latest smart city solution from Netas R&D: NEOS Smart City Lighting Management Platform Within the scope of its solutions crafted to improve the quality of the city life, Turkey’s leading technological solutions provider Netaş has launched its NEOS Smart City Lighting Management Platform, the latest smart city solution developed in Netaş R&D, which increases efficiency in the energy saving and the daily operation. The platform provides up 75 percent savings on the electricity. With

the

integration

sensors

including light and movement, NEOS Smart City Lighting Management Platform offers full control on the city lighting, by automatically scheduling the

on/off

according

status to

brightness

astronomical

clock,

movement of people and vehicles, or the brightness of the sky. This level of controllability reduces the electricity consumption, while prolonging the service life of the luminaires. Automatically malfunctions, Lighting

detecting NEOS

the

Smart

Management

City

guides the operations teams, while providing the real-time status of the luminaries on the map. In addition, since the remaining product life can be checked on the system, required luminaries are serviced before they go dark. Presenting NEOS Smart City Lighting Management Platform, the company’s Information

and

Communication

Technologies Director Bulent Kemal Mutlu said, “The cities host more than half of the global population, yet they are responsible for the 75% of energy consumption.

The

technology

already have enables us to use these resources more efficiently. With the platform we developed in our R&D, we are providing both energy saving

and

increased

operational

efficiency. The scope of users of

Netaş’ın geliştirdiği tamamen yerli

Platform

NEOS Akıllı Şehir Aydınlatma Yönetim Platformu %75’e Varan Elektrik Tasarrufu Sağlıyor Netaş kent yaşamında hayat kalitesini artıran çözümleri çerçevesinde NEOS Akıllı Şehir Aydınlatma Platformunu tamamen yerli olarak geliştirerek, kent aydınlatmasında %75’e varan elektrik tasarrufu ve operasyonel verimlilikte artış sunuyor. Türkiye bilişim sektörünün ArGe lideri

yaklaşık 3.940 GWh'lik enerji harcanırken,

Netaş, kent yaşamında hayat kalitesini

bu miktar 2016 fiyatları ile yıllık 1,3 milyar

artıran çözümleri çerçevesinde, kendi

TL maliyet anlamına geliyor. Sadece LED

ArGe’sinde %100 yerli olarak geliştirdiği,

ampullere geçişle birlikte bu tüketimde

şehir aydınlatmasında enerji tasarrufu ve

%40’a varan tasarruf elde edilebiliyor.

operasyon verimliliğini artıran NEOS Akıllı

Buna ek olarak, Netaş’ın geliştirdiği

Şehir Aydınlatma Yönetim Platformunu

NEOS Akıllı Şehir Aydınlatma Yönetim

pazara sundu.

Platformu kullanıldığında toplam tasarruf %75’e kadar çıkabiliyor.

Türkiye'de toplam elektrik tüketiminin %2’si olarak gösterilen genel aydınlatma

NEOS Akıllı Şehir Aydınlatma Yönetim

payı içinde yol ve sokak aydınlatmaları

Platformu

ağırlıklı olarak yer alıyor.

sensörlerinin sisteme entegre edilebilmesi sayesinde,

ile, LED

ışık

veya

ampuller

hareket havanın

TÜİK verilerine göre Türkiye'de şehir/

parlaklığına, aydınlatılacak alanın kullanılıp

sokak/otoyol aydınlatmaları için yılda

kullanılmadığına, günün saatlerine göre

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

otomatik olarak açıp kapatılabildiği gibi,

arızası oluşmadan, ileriye dönük saha

ihtiyaç duyulan parlaklığa göre oransal

bakım

aydınlatma (dimleme) da sağlanabiliyor.

kılıyor.

Bu, bir yandan elektrik tüketimini aşağı

Sistem

çekerken, bir yandan da ampullerin

Bilgi ve İletişim Teknolojileri Direktörü

ömrünün uzaması anlamına geliyor. Akıllı

Bülent Kemal Mutlu, “Dünya nüfusunun

aydınlatma sistemlerinin faydası bununla

yarısından fazlasının yaşadığı kentler,

da sınırlı değil.

dünya

planlaması hakkında

enerji

yapmayı bilgi

mümkün

veren

kaynaklarının

Netaş

%75’ini

tüketiyor. Sahip olduğumuz teknoloji bu Sahadaki tüm cihazların anlık ve gerçek

kaynakları daha verimli kullanmamıza

zamanlı olarak harita üzerinde takip

olanak tanıyor.

edilmesini sağlayan NEOS Akıllı Şehir Aydınlatma Yönetim Platformu, arızaların

Kendi

tespitini otomatik olarak gerçekleştirerek

olarak geliştirdiğimiz NEOS Akıllı Şehir

saha operasyon ekiplerini yönlendirerek

Aydınlatma Yönetim Platformu ile hem

arızanın en kısa sürede çözülmesine

elektrik tasarrufu hem de operasyonel

olanak tanıyor.

verimlilik sağlıyoruz. Bu çözümümüzle

the platform includes municipalities,

kaynaklarımızla

%100

yerli

belediyeleri, üniversite veya teknokent

campuses like universities or techno

Buna

cities, industrial zones and residential

ömürlerinin

settlements.”

görüntülenmesi sayesinde, daha lamba

olarak,

lambaların

sistem

kalan

gibi yerleşkeleri, sanayi bölgelerini ve

üzerinden

konutlardan oluşan siteleri hedefliyoruz,” açıklamasını yaptı.

Uzun Mesafelere Işık İletmek Için Mükemmel Bir Armatür LED şimdilerde birçok aydınlatma teknolojisi sektörünü ele geçirdi. Yeni Stella spot ışıkları, projektörler ve duvar lambaları ile ERCO, şu anda mümkün olanın sınırlarını ileriye taşıyor: Bunlar özellikle yüksek lümenli çıkışları ile büyük mesafeler ve aşırı tavan yükseklikleri ile kolayca başa çıkabilen mimari aydınlatma için yüksek parlaklık, verimli ve hassas aletlerdir. Havaalanı terminalleri, otel fuayeleri,

değilse. Veya başka bir şekilde ifade

sergi salonları, kiliseler veya alışveriş

edersek, bu tür aydınlatma konseptleri

merkezleri

mimari

için planlamacılar, özellikle tanımlanmış

insanları

ışık dağılımlarına sahip yüksek çıkışlı

alan

olsun-

sadece

Birçok

boyutlarıyla

etkilemektedir. Aydınlatma konseptleri, armatürleri uzak

görüş hedef

ışıklandırılmış

düzlemden

nesneden

konumlandırarak

aydınlatma araçlarına ihtiyaç duyarlar.

alanından ya

çok

dramatik

uzakta

mekânsal

9840 lümene kadar ışık akısı seviyeleri ERCO ürün serisindeki Stella adı, yüksek performanslı

spotları,

projektörleri

etkiyi destekleyebilir. Sergiler ve mimari

ve sürgü montajı için duvar ışıklarını

elemanlar, ışık kaynağı hemen fark

temsil etmektedir. Yeni ürün yelpazesi,

edilmeden aydınlatılıyor gibi görünür -

LED projeksiyon optiklerinden üretilen

halojenür lambalarıyla mümkün olanı

bu şekilde büyülü bir ışık hissi yaratılır,

yedi farklı ışık dağılımı ile iç mekan

elde ederken, enerjinin yarısından daha

odalara bir başka boyut kazandırılır.

armatürleri için yeni bir performans

azını tüketir. Almanya’nın Lüdenscheid

Eğer

seviyesine

düzenleme

ışıklandırılmış

mesafenin

karesi

Işık

düzlem ile

kaynağı arasındaki

aydınlanmaya

bağlı olan temel fotometrik ana için

armatürlerini

güvenilir

ERCO

firmasındaki iş geliştirme mühendisleri,

içermektedir..

9840

bakım

sahip

gerektirmeyen

lümene kadar ışık akısı olan Stella

yönetimi

spotları, daha önce sadece 150W metal

anlamıyla faydalanıyorlar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ile

LED

deneyimlerinden

termal tam

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Brighter, More Flexible Tower LightNow Available from Rockwell Automation Tower light accommodates seven modules in same stack for ease of use and selection Rockwell Automation introduces the AllenBradley Control Tower 856T 70 mm Tower Light system. This new system incorporates brighter LED illumination and a broad offering of visual and sound technologies all in a 70 mm diameter housing. The Control Tower 856T is capable of accommodating up to seven modules in the same stack, offering users the ability to monitor more machine and process conditions in a single device. This new modular design allows the ControlTower856T system to meet the widest range of signaling applications with a reduced number of components. “Our new tower light helps engineers achieve faster time to market due to the reduced number of components they need to select,” said Alvaro Sanchez, product manager, Rockwell Automation. “Users may also see a lower total cost of ownership due to the scalable visual and audible options and the ability to monitor more machine conditions with a single tower light.”

Rockwell Automation’dan Yeni Daha Parlak ve Daha Esnek Kule Aydınlatma Kule Aydınlatma kullanım ve seçim kolaylığı için yedi modülü aynı gövdede barındırır.

The tower light features push-in terminal

Rockwell Automation yeni Allen-Bradley

Sanchez konuya ilişkin açıklamasında

blocks in the base and internal DIP

Control Tower

şunları söyledi:

switches inside the light and sound

Aydınlatma sistemini sunar. Bu yeni

modules that enable engineers to easily

sistem daha parlak LED aydınlatma sağlar

“Yeni kule aydınlatmamız mühendislerin

configure operation modes. Engineers

ve tamamı 70mm çapında bir gövdede

aralarından seçim yapmaları gereken

can choose from a range of sounds

çok daha geniş bir yelpazede görsel ve

bileşenlerin sayısını azaltması sayeside

that help alert operators on a machine’s

ses

pazara sürüm sürelerini hızlandırmalarını

status or condition. These sound options

856T aynı gövdede yedi module kadar

sağlıyor.

include multi-tone piezoelectric, multi-

kapsayarak daha fazla makine ve sürecin

maliyetleri de ölçeklendirilebilir görsel

tone transducer technologies.

durumunun görüntülenebilmesine olanak

ve audio seçenekler ve tek bir kule

The Control Tower 856T system also

sağlar.

aydınlatmadan daha fazla makinenin

includes non-stackable, beacon-shaped

Bu yeni modüler tasarım ControlTower

izlenebilmesi imkanı sayesinde azalma

light modules for those applications that

856Tsisteminin daha az bileşenle çok daha

gözlemlenebilir.”

require a low profile signaling device

geniş bir yelpazede sinyal uygulamalarının

Kule aydınlatma sisteminin temelinde

but want to use the same mounting

ihtiyaçlarını karşılamasını sağlar.

push-in (itmeli) terminal blokları vardır ve

infrastructure of the tower light.

Rockwell Automation ürün müdürü Alvaro

ışık ve ses modüllerinin içinde dahili DIP

teknolojileri

856T 70 mm Kule

sunar.

ControlTower

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kullanıcıların

sahip

olma

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The IP66/67-rated system can be used

switch’ler bulunur, bu da mühendislerin

in tough environmental conditions and in

operasyon molarını kolayca konfigüre

an extended operating temperature (up

etmelerine olanak sağlar. Mühendisler

to 70 degrees Celsius). To meet global

operatörleri

requirements, the system is available

hakkında uyarmaya yardımcı olacak

in 24V AC/DC and 120/240V AC. The

bir dizi ses teknolojisi arasından seçim

product line is available as separate

yapabilir. Bu ses seçenekleri arasında

components or as a pre-configured,

çok-tonlu basınçsal elektrikli ve çok-tonlu

factory-assembled stack light for optimal

transformatör teknolojileri de bulunuyor.

bir

makinenin

durumu

flexibility. ControlTower 856T sisteminde ayrıca daha düşük profiled bir sinyal aygıtı

kadar çıkabilen) aşırı ortam ısılarında

gerektiren ama aynı kule aydınlatma

kullanılabiliyor. Küresel uyum şartlarını

altyapısı

sağlamak için sistem 24V AC/DC ve

kullanılmak

kullanılabilecek, niteliğinde

istendiğinde

istiflenemeyen,

aydınlatma

işaret

modülleri

bulunur.

120/240V AC seçenekleriyle sunuluyor. Ürün serisi hem ayrı bileşenler olarak, hem ön konfigürasyonu yapılmış halde

IP66/67-rated

sistemi

daha

sert

ortam şartlarında veya (70 Celcius’a

hem de fabrika gövdesinde optimal esneklikle sunuluyor.

Evlerde Beyazın Asaleti; Viko Meridian Serisi Yaşam alanınız ne renk olursa olsun, beyazın asil güzelliği ile kombinleyerek bambaşka bir stil oluşturabilirsiniz. Bütün renklerle uyum sağlayabilen beyaz, tamamlayıcı ve dengeleyici etkisi ile her zaman trend olmayı başarıyor. Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin VİKO markası altında satışa sunduğu Meridian serisi; yalın tasarımı, beyaz renk alternatifi ile yaşam alanlarına uyum ve tarz katıyor. Sadeliğe tarz katan tasarım… Renklerin mekanlar üzerindeki etkisi yadsınamaz. Evinizdeki oturma odanızın ya da iş yerinizdeki çalışma ortamınızın duvarlarındaki ve eşyalarındaki hakim renkler algınızı ve ruh halinizi de etkiliyor. Bu nedenle, renk seçimi yaparken bunları da göz önünde bulundurmak ve kullanılan mekanın ruhuna uygun renkler seçmek gerekiyor. Beyaz işte

kavramını kendi tarzında yorumlayan

alternatiflere sahip bulunuyor.

beyaz rengiyle, dekorasyonunuz için

Geniş ürün yelpazesi…

bulunması gereken renkler arasında

kusursuz

Meridian

yer alıyor. Bütün renkleri içerisinde

Meridian serisi; güvenli kullanıma sahip,

prizleri

barındıran, saflığın ve temizliğin de

tasarruf ve enerji verimliliği için çalışan

gereksinimlerine karşılık veriyor. Energy

simgesi olan beyazın, huzur ve güven

seçenekleriyle

noktada

saver, ısı kontrolü, jaluzi açma kapama

verdiği,

gücünü

çözüm üretiyor. Ayrıca İkili, üçlü, dörtlü,

ve hareket sensörleriyle konfor ve

artırıcı etki gösterdiği ifade ediliyor.

beşli, altılı, yatay ve dikey çerçeveleriyle

tasarruf, Meridian serisinde tasarımdan

VİKO’nun Meridian serisi, abartısız şıklık

de farklı ve çoklu kullanımlar için

ödün vermeden ön plana çıkıyor.

yüzden

her

ayrıca

mekanda

düşünce

mutlaka

bir

alternatif

hemen

oluşturuyor.

her

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

serisi, dahil

internet günümüzün

uydu zorunlu

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prepare for Perfection with Both Extraordınary and Pure Thea Ultima Eloxal The most special way to add value to your living spaces and renewal is through small differences in decoration. It is also important to ignore the importance of electrical switches and sockets when determining or completing the spirit, texture, and style of the space. Panasonic Eco Solutions Turkey, which stands out with its innovations in electrical switch and socket industry and manages to bring advanced technology with aesthetic designs, adds a special atmosphere to the places with Thea Ultima Eloxal models. Thea Ultima Eloxal manages to move the boundaries of elegance and grace. Ultima, one of the most exclusive products of Panasonic Eco Solutions Turkey, which makes a difference in the sector with its innovative products, stands out with

Hem Sıra Dışı Hem Yalın, Thea Ultıma Eloxal İle Mükemmelliğe Hazırlanın!

its high level of elegance, comfort and privilege that it adds to living spaces and decoration world. Ultima Eloxal models, which have a special texture, call out to those who are looking for a different posture with, Bronze, Silver and Black al colors. Combining its rugged appearance with superior design features, the Ultima Eloxal offers unconventional alternatives for those who like to move on to unusual places of life. UltimaEloxal models with sharp lines and noble colors offer users a combination of aesthetics and ergonomics.

Yaşam alanlarınıza değer katmanın ve

fark yaratan Panasonic Eco Solutions

yenilemenin en özel yolu dekorasyonda

Türkiye’nin en özel ürünleri arasında

yapacağınız küçük farklılıklardan geçiyor.

yer

Mekanın ruhunu, dokusunu, tarzını ve

ve dekorasyon dünyasına kattığı üst

stilini belirlerken ya da tamamlarken

seviyede şıklık, konfor ve ayrıcalıkla öne

elektrik anahtarları ve prizlerin önemini

çıkıyor.

de göz ardı etmemek gerekiyor.

Kendine has özel bir dokuya sahip olan

alan

Ultima,

yaşam

alanlarına

Ultima Eloxal modelleri ise “Bronz, Gümüş Elektrik anahtarı ve priz sektörüne

ve Siyah” renkleriyle farklı bir duruş

sunduğu

arayanlara sesleniyor.

ileri

yeniliklerle

teknolojiyi

buluşturmayı

öne

estetik

başaran

çıkan

tasarımlarla

güçlü

kuruluş

Sağlam

görünümünü

üstün

tasarım

Panasonic Eco Solutions Türkiye, Thea

özellikleriyle birleştiren Ultima Eloxal,

Ultima Eloxal modelleri ile mekanlara özel

sıra dışılığı yaşam alanlarına taşımak

bir hava katıyor.

isteyenler

için

alışılmışın

ötesinde

alternatifler sunuyor.

Thea Ultima Eloxal, zarafet ve incelikle

Keskin hatlara ve soylu renklere sahip

çizilen sınırları çok daha ileriye taşımayı

Ultima

başarıyor. Yenilikçi ürünleriyle sektörde

estetik ve ergonomiyi bir arada sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Eloxal

modelleri,

kullanıcılara

â&#x20AC;&#x153; Our business,

adding value to copper

â&#x20AC;?

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Navigant Research Ranks Signify Global Leader for Smart Street Lighting Signify ranked as the top scoring leader in new report. Navigant Research estimates annual smart street lighting revenue to grow to nearly $8.3 billion globally by 2027

Research Leaderboard: Smart Street

Navigant Araştırma’ya Göre Akıllı Sokak Aydınlatmasında Dünya Lideri Signify

Lighting, in which Signify, the world

Navigant Araştırma’nın hazırladığı rapora göre Signify en fazla puanı alarak sokak

leader in lighting, is ranked as the leader

aydınlatmasında liderliğini ilan etti. Çalışma ayrıca akıllı sokak aydınlatmalarına bağlı

Industry analyst firm, Navigant Research, has issued a report entitled, Navigant

for Smart Street Lighting globally. Navigant Research defines smart street lighting as “a general label for the use of advanced technologies for the efficient operation, monitoring, and management of street lighting within a smart city strategy.”

a variety of technologies, including control

nodes,

gateways,

cameras, wireless communications, and data analytics.

Sektör analiz firması Navigant Araştırma

aydınlatmasında

sensorlar,

şirketi “Liderler Tahtası: Akıllı Sokak

düğümleri,

geçitleri,

Aydınlatması” başlıklı raporunu yayınladı.

kablosuz iletişim ve veri analitiği gibi

Raporda Signify dünya genelinde Akıllı

teknolojiler kullanılıyor.

Sokak

Navigant’ın Akıllı Sokak Aydınlatması

Aydınlatmasında

lider

olarak

belirlendi.

Liderler

Navigant

Smart street lighting is enabled by sensors,

küresel gelirin 2027’ye kadar 8,3 milyar dolara ulaşacağını tahmin ediyor

Araştırma,

akıllı

sokak

ağ

Tablosu

tedarikçisi

çerçevesinde

stratejisi,

ortaklar,

teknolojilerin

raporunda,

dünya

genelinde bağlantılı sokak aydınlatması

aydınlatmasını “akıllı bir şehir stratejisi ileri

denetim kameralar,

şirket,

pazara ürün

açılma

stratejisi,

verimli operasyon, izleme ve yönetim

coğrafi kapsamı, piyasadaki yeri, satış,

uygulamalarında kullanılması için genel

pazarlama ve dağıtım, ürün özellikleri

bir kavram” olarak tanımlıyor. Akıllı sokak

ve portföyü, ürün entegrasyonu ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

piyasada kalma gücü gibi kriterlere göre değerlendiriliyor. Değerlendirmeye göre tüm bu alanlarda en iyi performansa sahip olan şirket strateji ve uygulama alanlarındaki Signify… Navigant

Araştırma

aydınlatmasında

akıllı

sokak

küresel

pazarın

2018’de 837,4 milyon dolara ulaşacağını öngörüyor. Yıllık akıllı sokak aydınlatma gelirinin 2027’ye kadar yaklaşık 8,3 milyar dolara ulaşması bekleniyor; bu da %28,9’luk bir yıllık bileşik büyüme oranına işaret ediyor. Signify,

akıllı

sokak

aydınlatmasında

tüm değerlendirme kriterlerinde yüksek puan aldı. Rapora göre, "Signify’ın uçtan uca sistemler sunan bir aydınlatma Navigant’s Smart Street Lighting

billion globally by 2027, representing a

şirketi olarak sahip olduğu deneyimonu

Leaderboard

compound annual growth rate (CAGR)

rakiplerinin

of 28.9%.

avantajlı kılıyor.”

strategy, partners, product strategy,

Signify was rated highly across

Rapor aynı zamanda şirketin şu ana

geographic reach, market presence,

all criteria for smart street lighting.

sales,

distribution,

According to the report, "Signify’s

dek 37 ülkede 1000’den fazla projede

product features and portfolio, product

background as a lighting company that

integration and staying power. Signify

offers end-to-end systems gives it an

is ranked as the overall market leader

advantage over most of its competitors.”

report

assesses

suppliers of connected streetlighting

pek

çoğuna

göre

daha

globally on criteria such as go-to-market

marketing

and

in Strategy and Execution. It also noted the success of the

the

company’s Interact City LED connected

global market for smart street lighting

street lighting system and management

to be worth $837.4 million in 2018.

software which has been deployed

Annual smart street lighting revenue

in more than 1,000 projects in 37

is expected to grow to nearly $8.3

countries.

Navigant

Research

estimates

The

report

further

illustrates

Signify’s leadership in smart lighting technologies and underlines its position as the lighting company for the Internet

kullanılmış olan Interact bağlantılı

sokak

Şehir LED

aydınlatma

sistemi

ve yönetim yazılımının başarısına da değiniyor. Raporda

Signify’ın

akıllı

teknolojilerindeki bahsedilerek

bir

aydınlatma liderliğinden

aydınlatma

şirketi

olarak Nesnelerin İnterneti konusundaki pozisyonu da vurgulanıyor. Raporun

yönetici

özetini

Navigant

Araştırma’nın web sitesinden ücretsiz indirebilirsiniz.

of Things. An executive summary of the

Signify, 16 Mayıs 2018 tarihi itibariyle

report is available for free download.

Philips Aydınlatma şirketinin yeni adı

olmuştur. Şirket, Ocak 2019’a kadar

Signify became the new company name

Philips Lighting Aydınlatma Tic. A.Ş. ticari

of Philips Lighting as of May 16, 2018.

unvanını taşımaya devam edecektir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

DNV-GL certification for the XN300 I/O system – Eaton expands its portfolio of automation solutions for marine applications Eaton’s ultra-compact modular-slice I/O system XN300 has now been DNV-GL certified, and it is therefore approved for on-board use in marine applications. Eaton is thus expanding its comprehensive automation portfolio for the shipbuilding sector.

Eaton’s ultra-compact modular-slice I/O system XN300 has now been DNV-GL certified, and it is therefore approved for on-board use in marine applications. Eaton is thus expanding its

comprehensive

automation

portfolio for the shipbuilding sector. In addition to the I/O system, marine approvals were also awarded to the programmable control relays of the EASY family, the XP500 Industrial PC series, the XV100 and XV300 touch display controllers and the XC152 controller.

XN300 I/O Sistemi için DNV- GL Sertifikasyonu – Eaton, Denizcilik Uygulamaları için Otomasyon Çözümleri Portföyünü Genişletiyor Eaton’ın ultra kompakt modüler parçalı-I/O sistemi XN300, artık DNV-GL sertifikalı olduğundan dolayı denizcilik uygulamalarında da kullanılabiliyor. Eaton bu nedenle, gemi imalatı sektörüne yönelik kapsamlı otomasyon portföyünü genişletiyor. I/O

denizcilik

kullanarak) ve 3.5″ ila 21″ köşegenleriyle,

standartları EASY ailesinin programlanabilir

sistemine

Eaton’ın görselleştirme ürünleri en yüksek

kontrol

standartları karşılar.

rölelerine,

olarak, XP500

endüstriyel

serilerine, XV100 ve XV300 dokunmatik ekranlı

kontrolörlerine

XC152

Aynı akıllı telefonlar gibi, bu ürünlerin de kullanımı kolaydır.

kontrolörüne de verildi. Böylece, Eaton’ın entegre bağlantı ve iletişim teknolojisi

Cihazlar

SmartWire DT ile bir arada kullanarak

çözümleri yaratmak için, CAN arayüzü

In combination with Eaton’s integrated

gemi imalatındaki en gelişmiş dayanıklı

yoluyla, XV300 I/O sistemine bağlanabilir.

connection

otomasyon konseptlerini hayata geçirmek

Sistem

mümkündür.

bağlantısallık

and

communications

technology SmartWire-DT, it is thus possible to implement robust state-

web

yalın

çoklu

Son model ekranları (dirençli teknoloji

görselleştirme

shipbuilding.

veya

mümkündür.

dokunmatik

teknolojiyi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

esnek

otomasyon

arayüzleriyle sunarken,

sunucuları

of-the art automation concepts in

kapasitif

entegre

sayesinde, cihazı

arttırılmış uzaktan

yönetimi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

With their crisp displays (using resistive

XN300 modules contribute to a more

Veriler böylece kolay ve uygun bir şekilde

technology or capacitive multi-touch

cost-effective machine design. This

herhangi bir HTML5 etkinleştirilmiş tarayıcı,

technology) and diagonals of 3.5″ to

means, for instance, that the outputs

hatta akıllı telefon veya tablet gibi cihazlar

21″, Eaton’s visualization products

of the digital output modules can be

üzerinde dahi gösterilir.

meet the highest standards. They

powered and fused in groups, as well

Kompakt XN300 I/O sistemi fieldbus

are also intuitive to use, much like a

as switched off centrally. Depending

seviyesinde CANopen ağ geçidi kullanarak

smartphone. Via the CAN interface,

on the model, the digital inputs will

mevcut otomasyon çözümlerine entegre

the devices can be combined with

perform various counter functions.

the XN300 I/O system to create lean,

Furthermore, analog modules cover

flexible automation solutions. With

additional features such as reference

its multiple interfaces, the system

voltages, temperature measurements

offers enhanced connectivity, and

thanks to the integrated web server,

Thanks

remote

device

communications, response times of

possible.

less than 1 ms are possible, even in the

The data can therefore be easily

CANopen system environment. When

and conveniently displayed on any

using a station configuration with a

HTML5-enabled browser, even on

maximum of 32 nodes, access to up

devices such as smartphones or

to 640 channels is possible. Thanks

tablets.

to these properties, the XN300 I/O

visualization

administration

are

and also

cold-junction to

compensation.

the

fast

backplane

system is the perfect fit even for

edilebilir. Gelişmiş tasarım ve basmalı teknoloji, durum ekranı da dahil, 12.5 mm x 102 mm’lik yüzey üzerinde 20 adede kadar kanalın yalın bir şekilde entegrasyonuna olanak tanır, bu da kullanıcıların bireysel kanalları takip edebilmelerini sağlar. Pek çok akıllı özelliği sayesinde, XV3000 modülleri daha uygun maliyetli bir makine tasarımına katkıda bulunur. Bu da, örneğin dijital modüllerin çıkışlarının, merkezi olarak kapatılmalarının yanı sıra, grup olarak da çalıştırılabilmeleri

anlamına

Modele

gelir.

birleştirilebilmeleri bağlı

olarak,

dijital çıkışlar karşıt fonksiyonları yerine getirecektir.

Dahası,

analog

modüller

The compact XN300 I/O system

demanding marine applications. The

can be integrated at fieldbus level

modular I/O concept allows users to

into existing automation solutions

create tailor-made solutions that can

using the CANopen gateway. The

be extended anytime should needs

sophisticated design and the push-

change.

in technology allow for the neat

This

CANopen sistem ortamlarında dahi 1

integration of up to 20 channels on

integrate third-party devices into the

milisaniyeden daha az tepki süreleri

a surface of only 12.5 mm x 102 mm,

automation solution, via the Ethernet,

mümkündür. Maksimum 32 nod ile istasyon

including the status display, thereby

CAN bus or Profibus protocols. With

konfigürasyonunu kullanırken, 640 adede

ensuring that users don’t lose track

the SAE J1939 CAN protocol, which

kadar kanala erişim de mümkündür. Bu

of the individual channels. Thanks

is widely used by diesel engine

özelliklerin sayesinde, XN300 I/O sistemi

to their many smart features, the

manufacturers,

the

en talepkar denizcilik uygulamaları için

automation

bile mükemmel bir çözümdür. Modüler I/O

soğuk nokta kompanzasyonu gibi ek özellikleri de kapsar. Hızlı arka plan haberleşmeleri sayesinde,

also

makes

possible

connecting system the

machine

room poses no challenge

all. In addition, it

possible connect

navigational devices via the NMEA CAN for

2000 protocol marine

networks.

referans gerilimleri, sıcaklık ölçümleri veya

konsepti, değişikliğin gerekmesi durumunda herhangi bir zamanda esnetilebilen kişiye özel çözümler yaratmalarına olanak tanır. Bu konsept aynı zamanda üçüncü şahıs cihazlarının Ethernet, CAN bus veya Profibus protokolleri yoluyla otomasyon çözümüne entegrasyonunu mümkün kılar. Dizel motor üreticileri tarafından yaygın olarak kullanılan SAE J1939 CAN protokolü ile otomasyon sistemini makine odasına bağlamak artık bir sorun teşkil etmemektedir. Ek olarak, navigasyonle cihazları denizcilik ağları için NMEA 2000 CAN protokolüyle birbirine bağlamak mümkündür.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. Can SAĞKOL - e-posta: can.sagkol@prysmiangroup.com Haktan iş Merkezi No:39 Kat:2 Setüstü- Kabataş-İstanbul Tel: + 90 212 393 7755

Alüminyum Kablo mu Yoksa Bakır Kablo mu? Gelişen teknolojinin etkisiyle, yatırımcılar maliyetlerini azaltmak amacıyla mevcut ürünlere denk özelliklerde olan farklı ürün arayışı içerisindeler. Kablo sektörü için bu arayış özellikle kablo üretiminde hammadde olarak kullanılan alüminyum ve bakır kıyaslamasında öne çıkmaktadır.

Alüminyum kablo mu yoksa bakır kablo mu?

Alüminyum(Al) ve Bakır(Cu) hakkında

Bakır ise kızıl birverenge sahip, Türk Prysmian Kablo Sistemleri A.Ş.doğada Can SAĞKOL

Alüminyum gümüşümsü bir renge Haktan serbest veyaNo:39 bileşik olarak bulunan iş Merkezi Kat:2 Setüstüsahip, yumuşak ve hafif bir metaldir.

Kabataş-İstanbul

bir metaldir. yumuşak olması Tel: + 90 Yapısının 212 393 7755

sebeple, kullanılması planlanan iletkenlerin fiziksel özellikleri ağırlık ve boyut olarak önem kazanır.

-Özgül Ağırlıklar-

Özgül ağırlığı düşük olan alüminyum bakıra göre yarı yarıya daha hafiftir. Ancak yaklaşık can.sagkol@prysmiangroup.com -Özgülolarak AğırlıklarYer kürenin yaklaşık %8 oranında e-posta: ve kolay işlenebilmesi sebebiyle eski iletkenlik özellikleri ele alındığında, bakırın iletkenliğinin alüminyuma görealüminyum çok daha iyi Gelişen teknolojinin etkisiyle, yatırımcılar Özgül ağırlığı düşük olan alüminyumdan meydana geldiği çağlardan bu yana dünyada en çok olması ya da a lüminyumun direncinin bakıra maliyetlerini azaltmak amacıyla mevcut ürünlere göre daha göre yüksek olması, aynı sistem için gerekli denk özelliklerde olan farklı ürün arayışı bakıra yaklaşık olarak yarı tahmin edilmektedir. Doğada serbest kullanılan metaller buarasındadır. Yer içerisindeler. Kablo kullanılması sektörü içinplanlanan arayışiletkenlerin özellikle fizikselolan alüminyum iletkenin fiziksel yapısının sebeple, Alüminyum kablo mu yoksa bakır %15-25 daha fazla olması anlamına kablo kürede üretiminde hammadde olarak kullanılan yarıya oranında daha hafiftir. Ancak iletkenlik özellikleri%0,01 ağırlık ve boyut olarak önem kazanır. olarak çok kablo nadir mu? bulunur. Üretim oranında olmasına gelmektedir. alüminyum ve bakır kıyaslamasında öne Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. çıkmaktadır. özellikleri ele alındığında, bakırın süreci çok karmaşıktır ve yüksek karşın, madencilik firmalarının Kablo kesit hesabında kullanılan gerilim düşümü Can SAĞKOL Haktan iş Merkezi No:39 Kat:2 Setüstü- Alüminyum(Al) ve Bakır(Cu) hakkında faydalanarak, bu iki metalin iletkenliğinin alüminyuma göreiletkenlik çok -Özgül Ağırlıklar-Özgül Ağırlıklarmiktarda enerji gerektirir. öncelikle tercih ettiği maden türüdür. formülünden Kabataş-İstanbul özellikleri karşılaştırıldığında; Alüminyum gümüşümsü bir renge sahip, yumuşak Özgül ağırlığı düşük olan alüminyum bakıra göre Tel: + 90 212 393 7755 daha iyi olması ya da alüminyumun ve hafif bir metaldir. Yer kürenin yaklaşık %8 yarı yarıya daha tahmin hafiftir. Ancak yaklaşık olarak meydana e-posta: can.sagkol@prysmiangroup.com oranında alüminyumdan geldiği iletkenlik özellikleri ele alındığında, bakırın direncinin bakıra göre daha yüksek edilmektedir. Doğada serbest olarak çok nadir Elektrolizteknolojinin sonucu etkisiyle, %99,5 yatırımcılar saflık Teknik değerlendirme iletkenliğinin alüminyuma göre çok daha iyi Gelişen bulunur. Üretim süreci çok karmaşıktır ve yüksek olması ya da alüminyumun direncinin bakıra olması, aynı sistem için gerekli olan maliyetlerini azaltmak amacıyla mevcut ürünlere miktarda enerji gerektirir. ve Elektroliz sonucu %99,5 seviyesinde alüminyum elde Alüminyum bakırın göre daha yüksek olması, aynı sistemteknik için gerekli denk özelliklerde olan farklı ürün arayışı saflık seviyesinde alüminyum edilir.yapısının olan alüminyum iletkeninelde fiziksel içerisindeler. Kablo sektörü için bu arayış özellikle alüminyum iletkenin fiziksel yapısının Alüminyumun içerisinde yer alan yabancı maddeler edilir. üretiminde Alüminyumun yer özelliklerini kısaca başlık %15-25 oranında dahaiki fazlaana olması anlamına kablo hammaddeiçerisinde olarak kullanılan metalin dayanıklılığını gelmektedir.azaltacağından, bunun önüne alüminyum ve bakır kıyaslamasında öne -Kablo Kesiti Hesabı- fazla olması %15-25 oranında daha geçmekaltında ve %99,9 oranında saf alüminyum elde alan yabancı maddeler metalin toplayabiliriz. çıkmaktadır. uygulanır. etmek için e lektrolitik Kablo kesitsaflaştırma hesabında metodu kullanılan gerilim düşümüAynı sistemde kullanılabilen alüminyum iletkenli anlamına gelmektedir. formülünden faydalanarak, bu iki metalin iletkenlikkablo dayanıklılığınıveazaltacağından, Fiziksel özellikler Alüminyum(Al) Bakır(Cu) hakkında bunun kesitinin, bakır iletkenli kablo kesitinin -Temel Özellikler Tablosuözellikleri karşılaştırıldığında; Alüminyum gümüşümsü bir renge sahip, yumuşak yaklaşık olarak 1,6 katı olması gerekmektedir. önüne ve Yer %99,9 oranında Elektriksel performans ve hafif geçmek bir metaldir. kürenin yaklaşık saf %8 Öte yandan, elektriksel performans olarak direnç oranında alüminyumdan meydana geldiği tahmin yapısı özellikleri, empedans Kabloile birlikte, kesit dielektrik hesabında kullanılan edilmektedir. serbest için olarak çok nadir alüminyumDoğada elde etmek elektrolitik Bu iki ana başlığı değerlendirmeye karakteristiği, kısa devre dayanımı gibi özelliklere bulunur. Üretim süreci çok karmaşıktır ve yüksek bakılırken, performans olarak ise, sıcaklık gerilim fiziksel düşümü formülünden miktarda enerji metodu gerektirir. Elektroliz sonucu %99,5 saflaştırma uygulanır. alırken unutmamamız gereken artışına olan tepkisi, yangın dayanıklılığı ve saflık seviyesinde alüminyum elde edilir. g ibi k onuların ele alınması mekaniksel dayanımı faydalanarak, bu iki metalin iletkenlik Alüminyumun içerisinde yer alan yabancı maddeler en önemli nokta, bu özelliklerin gerekmektedir. metalin dayanıklılığını azaltacağından, bunun önüne Kısa devre anında, bakır iletkenler alüminyum Kesiti Hesabıözellikleri karşılaştırıldığında; geçmek %99,9 oranında saf alüminyum elde -TemelveÖzellikler Tablosubirbirleri ile -Kablo etkileşim içerisinde iletkenlere göre mekanik mukavemetini daha etmek için elektrolitik saflaştırma metodu uygulanır. Aynı sistemde kullanılabilen alüminyum iletkenliiyi Alüminyum kullanılması, rijit korurlar. olduğudur. Herbakır iki iletkenli metalikablo fiziksel kablo kesitinin, kesitininiletkenlerde -Temel Özellikler Tablosuçekme ve bükülmelere, esnek . yaklaşık olarak 1,6 katı olması gerekmektediriletkenlerde ise bükme, gevşeme veya sıkıştırma Öte yandan, elektriksel performans dirençgibi olaylara sebebiyet verebilir. olarak kıyasladığımızda, öne olarak çıkan yapısı ile birlikte, ielektrik serbest özellikleri, empedans Bakır ise kızıl bir renge sahip,ddoğada veya özelliklere karakteristiği, kısa devre dayanımı gibi önemli nokta Çünkü bileşik en olarak bulunan bir ağırlıklarıdır. metaldir. Yapısının bakılırken, fiziksel performans olarak ise, sıcaklık yumuşak olması ve kolay işlenebilmesi sebebiyle artışına olan tepkisi, yangın dayanıklılığı ve alüminyumun özgül ağırlığı, bakırın eski çağlardan bu yana dünyada en çok kullanılan mekaniksel dayanımı gibi konuların ele alınması metaller arasındadır. Yer kürede %0,01 oranında gerekmektedir. özgül ağırlığından daha öncelikle düşüktür. olmasına karşın, madencilik Kısa devre anında,firmalarının bakır iletkenler alüminyum tercih ettiğiiletkenlere türüdür. göre mekanik mukavemetini daha Bu maden sebeple, kullanılması planlanan Alüminyum kullanılması, rijit iyi korurlar. iletkenlerde çekme ve bükülmelere, esnek iletkenlerin fiziksel özellikleri ağırlık ve -Kablo Kesiti Hesabı-Mekaniksel Yorulma Testi Tablosuiletkenlerde ise bükme, gevşeme veya sıkıştırma Teknik değerlendirme -Kablo Kesiti Hesabıgibi olaylara sebebiyet verebilir. boyut olarak önem kazanır. Alüminyum iletkenler titreşim, çatlama ve Alüminyum ve bakırın teknik özelliklerini kısaca iki Bakır ise kızıl bir renge sahip, doğada serbest veya kırılmalara bakır iletkenler kadar dayanıklı ana başlık altında toplayabiliriz. bileşik olarak bulunan bir metaldir. Yapısının değildir. Mekaniksel yorulma, tekrarlanan yükleme yumuşak olması ve kolay işlenebilmesi sebebiyle ● Fiziksel özellikler -Temel Özellikler Tablosuve boşaltma streslerine maruz kalındığında ortaya eski çağlardan bu yana dünyada en çok kullanılan ● Elektriksel performans çıkar ve mikroskobik çatlaklara sebep olabilir. Bu metaller arasındadır. Yer kürede %0,01 oranında Bu iki ana başlığı değerlendirmeye alırken çatlaklar, zamanla kritik boyuta ulaşabilir ve büyük olmasına karşın, madencilik firmalarının öncelikle unutmamamız gereken en önemli nokta, bu tercih ettiği maden türüdür. kopmalara yol açabilirler. özelliklerin birbirleri ile etkileşim içerisinde Termal iletkenliklerini incelediğimizde ise, akım iki metali fiziksel olarak olduğudur. Her altında oluşan ısı, bakır iletken tarafından çok kıyasladığımızda, öne çıkan en önemli nokta -Mekaniksel Yorulma Testi Tablosudaha hızlı dağıtılır. Bu durum, örneğin herhangi özgül ağırlığı, ağırlıklarıdır. Çünkü alüminyumun Teknik değerlendirme bir motorun aşırı akım çekmesi sırasında oluşan Bu bakırın özgül ağırlığından daha titreşim, düşüktür.çatlama Alüminyum iletkenler ve Alüminyum ve bakırın teknik özelliklerini kısaca iki ısının transferinde önemli bir özelliktir. İletkenin kırılmalara bakır iletkenler kadar dayanıklı ana başlık altında toplayabiliriz. daha küçük çaplı olarak seçilmesi, ısının yüzeye

Alüminyum kablo mu yoksa bakır kablo mu? Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. Can SAĞKOL Haktan iş Merkezi No:39 Kat:2 SetüstüKabataş-İstanbul Tel: + 90 212 393 7755 e-posta: can.sagkol@prysmiangroup.com

Gelişen teknolojinin etkisiyle, yatırımcılar maliyetlerini azaltmak amacıyla mevcut ürünlere denk özelliklerde olan farklı ürün arayışı içerisindeler. Kablo sektörü için bu arayış özellikle kablo üretiminde hammadde olarak kullanılan alüminyum ve bakır kıyaslamasında öne çıkmaktadır.

Alüminyum(Al) ve Bakır(Cu) hakkında Alüminyum gümüşümsü bir renge sahip, yumuşak ve hafif bir metaldir. Yer kürenin yaklaşık %8 oranında alüminyumdan meydana geldiği tahmin edilmektedir. Doğada serbest olarak çok nadir bulunur. Üretim süreci çok karmaşıktır ve yüksek miktarda enerji gerektirir. Elektroliz sonucu %99,5 saflık seviyesinde alüminyum elde edilir. Alüminyumun içerisinde yer alan yabancı maddeler metalin dayanıklılığını azaltacağından, bunun önüne geçmek ve %99,9 oranında saf alüminyum elde etmek için elektrolitik saflaştırma metodu uygulanır.

sebeple, kullanılması planlanan iletkenlerin fiziksel özellikleri ağırlık ve boyut olarak önem kazanır.

Özgül ağırlığı düşük olan alüminyum bakıra göre yaklaşık olarak yarı yarıya daha hafiftir. Ancak iletkenlik özellikleri ele alındığında, bakırın iletkenliğinin alüminyuma göre çok daha iyi olması ya da alüminyumun direncinin bakıra göre daha yüksek olması, aynı sistem için gerekli olan alüminyum iletkenin fiziksel yapısının %15-25 oranında daha fazla olması anlamına gelmektedir. Kablo kesit hesabında kullanılan gerilim düşümü formülünden faydalanarak, bu iki metalin iletkenlik özellikleri karşılaştırıldığında;

Aynı sistemde kullanılabilen alüminyum iletkenli kablo kesitinin, bakır iletkenli kablo kesitinin yaklaşık olarak 1,6 katı olması gerekmektedir. Öte yandan, elektriksel performans olarak direnç yapısı ile birlikte, dielektrik özellikleri, empedans ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ karakteristiği, kısa devre dayanımı gibi özelliklere bakılırken, fiziksel performans olarak ise, sıcaklık artışına olan tepkisi, yangın dayanıklılığı ve

ARTICLE | Makale

Aynı

sistemde

kullanılabilen

oksa bakır

sebeple, kullanılması planlanan iletkenlerin fiziksel özellikleri ağırlık ve boyut olarak önem kazanır.

emleri A.Ş.

bakır iletkenli kablo kesitinin yaklaşık

:2 Setüstü-

755 ngroup.com

, yatırımcılar mevcut ürünlere ürün arayışı u arayış özellikle arak kullanılan amasında öne

kkında sahip, yumuşak in yaklaşık %8 geldiği tahmin arak çok nadir şıktır ve yüksek z sonucu %99,5 elde edilir. abancı maddeler an, bunun önüne alüminyum elde etodu uygulanır.

da serbest veya taldir. Yapısının ilmesi sebebiyle en çok kullanılan %0,01 oranında larının öncelikle

alüminyum iletkenli kablo kesitinin,

irmeye alırken mli nokta, bu eşim içerisinde fiziksel olarak önemli nokta n özgül ağırlığı, a düşüktür. Bu

bir yoldan hızlı olarak aktarılmasını

kullanılan alüminyum iletken bir dizi daha az duyarlı oldukları için daha güvenilir ve

daha kısa bir yoldan hızlı olarak aktarılmasını sağlar.

sağlar.

Ağırlıklarolarak 1,6 katı -Özgül olması gerekmektedir.

-Ergime Sıcaklıkları-

Bakır elementi, yüksek ergime sıcaklığı -Ergime Sıcaklıklarısayesinde termo-aktif süreçlerde meydana gelen mekaniksel kuvvetlere (genleşme, büzüşme vb.) mekanik özelliklerini kaybetmeden gibi özelliklere bakılırken, fiziksel dayanabilir. Bakır elementi, yüksek ergime sıcaklığı Kablo kesit hesabında kullanılan gerilim düşümü İletken malzemelerin seçiminde önemli etkenlerden formülünden faydalanarak, bu sıcaklık iki metalinartışına iletkenlik performans olarak ise, sayesinde termo-aktif süreçlerde birisi de bağlantı ve eklerdir. Elektriksel bağlantıları özellikleri karşılaştırıldığında; etkileyen dört ana mekanizma vardır. Bunlar: olan tepkisi, yangın dayanıklılığı ve meydana gelen mekaniksel kuvvetlere ● Oksitlenme ● Galvanik etki mekaniksel dayanımı gibi konuların (genleşme, vb.) mekanik ● Soğuk akışbüzüşme / Sünme ● Termal genleşme

ele alınması gerekmektedir. -Kablo Kesiti Hesabı-

Kısa devre anında, bakır iletkenler

Aynı sistemde kullanılabilen alüminyum iletkenli kablo kesitinin,iletkenlere bakır iletkenli kablo kesitinin alüminyum göre mekanik yaklaşık olarak 1,6 katı olması gerekmektedir. Öte yandan, elektriksel performans olarak direnç mukavemetini daha iyi korurlar. yapısı ile birlikte, dielektrik özellikleri, empedans karakteristiği, dayanımı gibi özelliklere Alüminyumkısa devre kullanılması, rijit bakılırken, fiziksel performans olarak ise, sıcaklık artışına olan tepkisi, yangın dayanıklılığı ve iletkenlerde çekme ve bükülmelere, mekaniksel dayanımı gibi konuların ele alınması gerekmektedir. esnek iletkenlerde ise bükme, Kısa devre anında, bakır iletkenler alüminyum iletkenlere göre mekanik mukavemetini daha gevşeme veya sıkıştırma gibi olaylara Alüminyum kullanılması, rijit iyi korurlar. iletkenlerde çekme ve bükülmelere, esnek sebebiyetiseverebilir. iletkenlerde bükme, gevşeme veya sıkıştırma gibi olaylara sebebiyet verebilir.

-Mekaniksel Yorulma Testi Tablosu-

Alüminyum iletkenler titreşim, çatlama ve kırılmalara bakır iletkenler kadar dayanıklı değildir. Mekaniksel yorulma, tekrarlanan yükleme ve boşaltma streslerine maruz kalındığında ortaya Alüminyum iletkenler titreşim, çatlama çıkar ve mikroskobik çatlaklara sebep olabilir. Bu çatlaklar, zamanla kritik boyuta ulaşabilir ve büyük ve kırılmalara bakır iletkenler kadar kopmalara yol açabilirler. Termal iletkenliklerini incelediğimizde ise, akım dayanıklı değildir. Mekaniksel yorulma, altında oluşan ısı, bakır iletken tarafından çok daha hızlı dağıtılır. Bu durum, örneğin herhangi tekrarlanan boşaltma bir motorun aşırı yükleme akım çekmesive sırasında oluşan ısının transferinde önemli bir özelliktir. İletkenin streslerine maruz ortaya daha küçük çaplı olarakkalındığında seçilmesi, ısının yüzeye

özelliklerini kaybetmeden dayanabilir.

Oksitlenme: Bağlantı noktasında metal-metal İletken azalmasına malzemelerin seçiminde temasının veya temas direncinin artmasına sebep olan oksit, sülfit veya inorganik önemli etkenlerden birisi de bağlantı filmlerden meydana gelir. Bu etki temas yüzeyinin ısınmasına ve bağlantı noktasındaki ve eklerdir.artmasına Elektrikselneden bağlantıları sıcaklığın olarak arızalanmaya sebep olabilir. Alüminyumun etkileyen dört ana mekanizma vardır. aksine, bakır bağlantılar nadiren aşırı ısınır ve yüzey hazırlığı ya da oksit önleyici bileşiklerin kullanılması Bunlar: gerekmez.

Oksitlenme

Galvanik etki: Alüminyum ve bakır birbirleri ile temasa geçtiklerinde Galvanik etki alüminyum, elektrolitik etki ile yapısal özelliğini fiziksel olarak kaybedebilir. Temas azalması veya korozyon gibi Soğukyüzeyinin akış / Sünme sebeplerle, bağlantı noktası hem mekaniksel hem deTermal elektriksel olarak genleşmebozulur. Bu nedenle, kontak contaları, bimetal sonlandırma veya özel teçhizat kullanımı gibi ekipman ve aksesuarlar ile birlikte kullanılan alüminyum iletken bir dizi ekleme Oksitlenme: Bağlantı noktasında tekniğine ihtiyaç duymaktadır.

metal-metal temasının Soğuk akış / Sünme : İyi bir azalmasına bağlantı yapısı oluşturabilmek ve iletkenlerin yüksek temas veya temas sağlaması için basınçdirencinin uygulanır. Bu artmasına işlem, metalin “akmasına” yani deforme olmasına neden olabilir. sebep olan oksit, sülfit Bu etki daha çok alüminyum iletkenlerde veya görülür iken, daha sert bir yapıya sahip bakır iletken için inorganik filmlerden gelir. kadarmeydana azdır. İletken stres etkisi önemli olmayacak altında iken, stresin seviyesi, süresi ve sıcaklığına Bu etki temas yüzeyinin ısınmasına bağlı olarak oluşan plastik deformasyonuna “sünme” denir. Hem soğuk akış hem de sünme, ve bağlantı noktasındaki sıcaklığın temas basıncında azalmaya, artan ek direncine ve dolayısıyla aşırı ısınmaya yol açar. Alüminyum, artmasına neden olarak arızalanmaya bakırdan daha fazla, daha hızlı ve daha düşük sıcaklıklarda süner.Alüminyumun aksine, sebep olabilir.

uzun ömürlüdür. ekleme tekniğine ihtiyaç duymaktadır.

Montaj Yapısı ve Maliyet Kablolar ister alüminyum ister bakır olsun, montaj sırasında noktalarında arda bükülmelere Soğuk akış /dönüş Sünme: İyi birartbağlantı veya çekme kuvvetlerine maruz kalırlar. Bu iletkenin fiziksel olarak zorlanmasına yapısıbükülmeler, oluşturabilmek ve iletkenlerin sebep olmaktadır. Bununla başa çıkmak için, iletkenintemas esnek bir yapıya sahip olması yüksek sağlaması içingereklidir. Uluslararası TS EN 60228 üretim standartına göre hazırlanmış olan kablolar dört sınıfa ayrılır. basınç uygulanır. Bu işlem, metalin ● Sınıf 1: Katı iletkenler ● Sınıf 2.yani Örgülüdeforme iletkenler olmasına “akmasına” ● Sınıf 5: Bükülgen iletkenler neden olabilir. Bu etki Sınıf daha çok ● Sınıf 6: Bükülgenliği 5’den daha fazla iletkenler. alüminyum görülür iken,alüminyum 1. ve 2. iletkenlerde sınıf iletken üretimi için hem hem de bakır malzemenin kullanılmasına izin verilir dahaiken, sert yapıya sahip içinbakır 5. vebir 6. sınıf iletken üretimi sadece bakır kullanılmasına izin verilir. Bunun sebebi ise, iletken için esnek etkisi yapıya önemliuygun olmayacak bakırın olmasıdır. Aynı standart, alüminyum iletkenlerde yeterli kadarmukavemetin azdır. İletken altında sağlanmasıstres amacıyla minimum boyut olarak, 10 mm² ve üzerindeki kesitlerde iken, üretilmesine stresin izin seviyesi, süresi ve vermektedir. TS EN 60228 ve TS EN 50565-1 standartlarında izin sıcaklığına bağlı olarak oluşan plastik 2 katı verilen bükme yarıçapları, kablo çapının ile 15 katı arasında değişkenlik gösterebilir. Ancak deformasyonuna “sünme” denir. aynı akım taşıma kapasitesindeki kablolar için, alüminyum kablo daha büyük kesitli olacağından, Hemdaha soğuk akış hem de sünme, geniş bir bükme açısı ile döşenmesi kaçınılmaz olacaktır. temas basıncında azalmaya, artan ek Enerji tasarrufu ve CO2 emisyonu yönünden ele aldığımızda, e lektrik en iyi ileten direncine ve dolayısıyla ve aşırıısıyı ısınmaya metaller arasında, bakır öne çıkmaktadır. BakırınAlüminyum, özdirencinin düşük olması, kullanıldığı cihaz yol açar. bakırdan daha ve ünitelerde enerji performansının iyileştirilmesinde önemli ölçüde rol oynarken, fazla, daha hızlı ve daha düşük enerji tasarrufu sağlayarak üretilen CO2 gazı emisyonunun azalmasına da katkıda bulunur. sıcaklıklarda süner. Kurulum, işletme ve bakım maliyetleri değerlendirildiğinde, alüminyumun yatırım maliyeti her ne kadar bakıra göre daha uygun olsa da bu Termal genleşme: Yük kurulum altında metallerin bakım masrafları, ekipmanları, imalat masrafları ve kurulum işçiliği gibi konular ısınmakta bakır-bakır, pirinç-bakır toplamolan maliyete dahil edildiğinde, alüminyumun sağlamış olduğu maliyet avantajı ortadan kalkmış veyagibi kablo pabucu ile yapılan bağlantı olmaktadır.

noktalarında gevşeme gözlenmezken, Alüminyum ve Bakır kablo karşılaştırma örneği alüminyum

iletkenlerde

genleşmedeki

yüksek

termal farklar

zaman içerisinde gevşemeye sebep olabilir. Temas direncinin artması,

Termal : Yük nadiren altında ısınmakta olan bakır genleşme bağlantılar aşırı ısınır bakır-bakır, pirinç-bakır veya kablo pabucu ile yapılan noktalarında gevşeme ve yüzeybağlantı hazırlığı ya da oksit önleyici gözlenmezken, alüminyum iletkenlerde termal genleşmedeki farklar gerekmez. zaman içerisinde bileşiklerinyüksek kullanılması gevşemeye sebep olabilir. Temas direncinin artması, aşırı ısınmayı ve ark potansiyelinin artmasını, dolayısıyla yangın riskini arttırır. Bakır ileGalvanik yapılan etki: ek bağlantıları, alüminyum Alüminyum ve bakırek bağlantılara göre daha güçlü, korozyona daha fazla dayanıklı, akışa ve termal etkilere birbirleri ilesoğuk temasa geçtiklerinde

aşırı ısınmayı ve ark potansiyelinin

alüminyum, elektrolitik etki ile yapısal

az duyarlı oldukları için daha güvenilir

Termal iletkenliklerini incelediğimizde

özelliğini fiziksel olarak kaybedebilir.

ve uzun ömürlüdür.

ise, akım altında oluşan ısı, bakır iletken

Temas

tarafından çok daha hızlı dağıtılır. Bu

korozyon gibi sebeplerle, bağlantı

Montaj Yapısı ve Maliyet

durum, örneğin herhangi bir motorun

noktası hem mekaniksel hem de

Kablolar

aşırı akım çekmesi sırasında oluşan

elektriksel olarak bozulur. Bu nedenle,

bakır olsun, montaj sırasında dönüş

ısının transferinde önemli bir özelliktir.

kontak contaları, bimetal sonlandırma

noktalarında art arda bükülmelere

İletkenin daha küçük çaplı olarak

veya özel teçhizat kullanımı gibi

veya

çıkar ve mikroskobik çatlaklara sebep

ekipman ve aksesuarlar ile birlikte

Özgül ağırlığı düşük olan alüminyum bakıra göre yarıya daha performans hafiftir. Ancak yaklaşık olarak yarıelektriksel Öte yandan, iletkenlik özellikleri ele alındığında, bakırın iletkenliğinin alüminyuma göre daha iyi olarak direnç yapısı ileçok birlikte, olması ya da alüminyumun direncinin bakıra göre daha yüksek olması, aynı sistem için gerekli dielektrik özellikleri, empedans olan alüminyum iletkenin fiziksel yapısının %15-25 oranında daha fazla olması anlamına karakteristiği, kısa devre dayanımı gelmektedir.

-Mekaniksel Yorulma Testi Tablosu-

klerini kısaca iki

seçilmesi, ısının yüzeye daha kısa

olabilir. Bu çatlaklar, zamanla kritik boyuta ulaşabilir ve büyük kopmalara yol açabilirler.

yüzeyinin

azalması

artmasını, dolayısıyla yangın riskini arttırır. Bakır ile yapılan ek bağlantıları, alüminyum ek bağlantılara göre daha güçlü, korozyona daha fazla dayanıklı, soğuk akışa ve termal etkilere daha

veya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ister

çekme

alüminyum

kuvvetlerine

ister

maruz

değerlendirildiğinde, alüminyumun yatırım maliyeti her ne kadar bakıra göre daha uygun olsa da bu metallerin bakım masrafları, kurulum ekipmanları, imalat masrafları ve kurulum işçiliği gibi konular ARTICLE | Makale toplam maliyete dahil edildiğinde, alüminyumun sağlamış olduğu maliyet avantajı ortadan kalkmış gibi olmaktadır.

tekniğine ihtiyaç duymaktadır.

Soğuk akış / Sünme: İyi bir bağlantı yapısı oluşturabilmek ve iletkenlerin yüksek temas sağlaması için basınç uygulanır. Bu işlem, metalin “akmasına” yani deforme olmasına neden olabilir. Bu etki daha çok alüminyum iletkenlerde görülür iken, daha sert bir yapıya sahip bakır iletken için etkisi önemli olmayacak kadar azdır. İletken stres Alüminyum altında iken, stresin seviyesi, süresi ve sıcaklığına örneği kalırlar. Bu bükülmeler, iletkenin fiziksel olarak zorlanmasına bağlı olarak oluşan plastik deformasyonuna “sünme” denir. soğuk akış hem de sünme, sebep Hem olmaktadır. Bununla başa çıkmak için, iletkenin temas basıncında azalmaya, artan ek direncine ve esnek bir yapıya sahip olması gereklidir. Uluslararası dolayısıyla aşırı ısınmaya yol açar. Alüminyum, TS EN 60228 üretim standartına göre hazırlanmış olan bakırdan daha fazla, daha hızlı ve daha düşük kablolar dört . sınıfa ayrılır. sıcaklıklarda süner

ve Bakır kablo karşılaştırma

Sınıf 1: : Yük altında ısınmakta olan Termal genleşme bakır-bakır, Katı pirinç-bakır veya kablo pabucu ile iletkenler yapılan bağlantı noktalarında gevşeme Sınıf 2: gözlenmezken, alüminyum iletkenlerde termal Örgülü iletkenler genleşmedeki yüksek farklar zaman içerisinde 5: gevşemeye Sınıf sebep olabilir. Temas direncinin Bükülgen iletkenler ve ark potansiyelinin artması, aşırı ısınmayı artmasını, dolayısıyla yangın riskini arttırır. Bakır ile yapılanSınıfek bağlantıları, alüminyum ek 6: Bükülgenliği Sınıf 5’den daha fazla iletkenler. bağlantılara1. göre daha güçlü, korozyona daha ve 2. sınıf iletken üretimi için hem alüminyum hem de fazla dayanıklı, soğuk akışa ve termal etkilere bakır malzemenin kullanılmasına izin verilir iken, 5. ve 6.

sınıf iletken üretimi için sadece bakır kullanılmasına izin verilir. Bunun sebebi ise, bakırın esnek yapıya uygun olmasıdır. Aynı standart, alüminyum iletkenlerde yeterli mukavemetin

sağlanması

amacıyla

minimum

boyut

olarak, 10 mm² ve üzerindeki kesitlerde üretilmesine izin vermektedir.

Alüminyum ve Bakır kablo karşılaştırma örneği

TS EN 60228 ve TS EN 50565-1 standartlarında izin verilen bükme yarıçapları, kablo çapının

2 katı ile

15 katı arasında değişkenlik gösterebilir. Ancak aynı akım taşıma kapasitesindeki kablolar için, alüminyum kablo daha büyük kesitli olacağından, daha geniş bir bükme açısı ile döşenmesi kaçınılmaz olacaktır. Enerji tasarrufu ve CO2 emisyonu yönünden ele aldığımızda, elektrik ve ısıyı en iyi ileten metaller arasında, bakır öne çıkmaktadır. Bakırın özdirencinin düşük olması, kullanıldığı cihaz ve ünitelerde enerji performansının iyileştirilmesinde önemli ölçüde rol oynarken, enerji tasarrufu sağlayarak üretilen CO2 gazı emisyonunun azalmasına da katkıda bulunur. Kurulum, işletme ve bakım maliyetleri değerlendirildiğinde, alüminyumun yatırım maliyeti her ne kadar bakıra göre daha uygun olsa da bu metallerin bakım masrafları, kurulum ekipmanları, imalat masrafları ve kurulum işçiliği gibi konular toplam maliyete dahil edildiğinde,

İlgili karşılaştırma tablosu örneğinde, aynı akım taşıma kapasitesine sahip olan alüminyum ve bakır kablonun, yazımızda da bahsettiğimiz teknik değerlerinin birbirleri ile karşılaştırılması görülmektedir. Bu tabloya göre alüminyum iletken kullanılması durumunda; Kablo toplam çapı %17 artmakta, İletken çapı %27 artmakta, Bükme yarıçapı %17 artmakta, Sevk makara boyutu %8 artmakta, İletkenlik direnci %3,8 artmakta, İletken kayıpları %4,1 artmakta, Ekran kayıpları %40 artmaktadır. Bu

sebeple,

alüminyum

kablonun

bakır

kabloyla

kıyaslaması yapılırken sadece satın alma maliyeti değil, teknik şartların işletmenin yapısına uygunluğu ve işletme maliyetlerine olan ya da olabilecek etkisinin de göz önünde bulundurulması gerekmektedir.

alüminyumun sağlamış olduğu maliyet avantajı ortadan kalkmış gibi olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Fire Worries in Industrial Plants are Eliminated “The most useful feature of the system is to feel comfortable. At the beginning of a fire, I know that the detector detects this “

talked

Automobile

with

Oyak

Endüstriyel Tesislerdeki Yangın Endişesi, Doğru Çözüm ve Ürünle Ortadan Kalkıyor

Renault

Manufacturers'

Risk

Engineering and Fire Group Manager ErsinKabakçı

who

preferred

Fire

Detection and Alarm Systems. Mr.

“Sistemin en faydalı özelliği, kafamın rahat olması.

Ersin stated that the system in their

Bir yangın başlangıcında dedektörün bunu algıladığını biliyorum”

factories was founded in 1995 by EEC Integrated Building Control Systems.

TMMOB Kimya Mühendisleri Odası’nın

Fabrikalarındaki sistemin 1995 yılında

We also recommend the service of the

hazırladığı “Endüstriyel Tesisler Yangın

EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri

company and its products, because

ve Patlama Raporu”na göre; 2018’in ilk

tarafından kurulduğunubelirten Ersin

for me, this system is at the forefront

6 ayı içerisinde137yangın ve patlama

Bey, “firmanın hizmetini de ürünlerini

with its reliability.“

vakası gerçekleşmiş.

de tavsiye ediyoruz, çünkü benim için

They were aware of the importance

Bu vakalarda 5 işçi hayatını kaybetmiş

of identifying the fire in the initial

ve 103 işçi yaralanmış. Geçen yıl

phase in terms of security of life and

raporuna yansıyan155 ayrı yangın ve

Can

property;"The most useful feature

patlama olayında ise ne yazık ki; 20 kişi

yangını başlangıç aşamasında tespit

of the system for me is to feel

hayatını kaybetmiş, 308 kişi yaralanmış.

edebilmenin

bu sistem güvenirliliğiyle ön planda” şeklinde sözlerine başladı. ve

mal

güvenliği öneminin

açısından, farkında

olduklarını; “Sistemin benim için en İstanbul Sanayi Odası’nın “Türkiye'nin

faydalı özelliği kafamın rahat olması. Bir

500 Büyük Sanayi Kuruluşu” listesinin

yangın başlangıcında dedektörün bunu

algıladığını biliyorum.

sırasındaki,

dayanan

Oyak

kuruluşu Renault

1969’a Otomobil

Kontrolleri

yapıldığı

için

sistemin

Fabrikaları’nın Risk Mühendisliği ve

çalıştığından eminim. “Sistem çalışıyor

Yangın Grubu Sorumlusu Ersin Kabakçı

mu?” gibi bir soru geldiğinde gönül

ile tercih ettikleri Yangın Algılama ve

rahatlığı ile “Sistemimiz çalışıyordu.”

Alarm

diye cevap verebiliyorum.

Sistemleri

üzerine

görüştük.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

comfortable At the beginning of a fire, I know the detector detects this. I am convinced that the system works because it has been checked. When a question such as "Is the system working? Comes to mind, I can reply with satisfaction "Our system was working. They have regular checks and certifications and system is working even in the smallest event.” ErsinKabakçı pointed out that there

Düzenli kontrolleri ve sertifikasyonları

yoğunluk var,VESDA’ya karar verdik.

are different working conditions in

var, en ufak bir olayda çalışıyor”

Çünkü iki bölüme ayrılabiliyor; bir

every part of the Factory and that

sözleriyleaktardı.

tarafı daha hassas, öbür tarafı daha az hassas gibi” yorumunda bulundu.

this is why the area has unique solutions.

"When

considered

Yaşadıkları bir olaydan örnek veren

perception,if we cannot do this with

Kabakçı;

“Bunun

haricindeki

diğer

the smoke detector, we have to do

faydalı özellikleri hızlı, etkili ve güvenilir

hizmetini

it with the beam detector,If we do

olması. Örneğin geçen gün mutfakta

“İşi

not do it with the beam detector, we

bir yangın başlangıcı vardı. İlk başta bir

personelinin yaklaşımı ile ilgili olsun

make a product selection according

tane duman detektöründen alarm geldi.

EEC bize hiç sıkıntı yaşatmadı.

to the region with air-drawn smoke

“Belki buhar gelmiştir.” dedik.

Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri

Özellikle

detection. Daha sonra hemen 1-2 sn. içinde, 1. 2.

The EEC is very supportive in that

3. 4. detektörler de serileşti, durumu

için

regard.

aldıkları

teslim

etme

Bursa’da

çağırdığımızda avantajlı

bir

EEC

hakkındaki

süresi

veyasatış

çalışanın

olması

gelebilmesi

bizim

durum. Teknik

kesinleştiriyor. Çok kısa süre içinde

servise ihtiyacımız olduğunda kolay

detector was required for the paint

hiçbir

erişebiliyoruz.” sözleriyle de güvende

area. There is too much density

orada gerçek bir yangın olduğunu

somewhere in the oven, there is less

algıladık.” diyerek doğru algılamanın

density on the other side, we decided

erken müdahale için ne kadar önemli

on VESDA. Because two divisions can

olduğuna dikkat çekti.

For

example,

solvent

tereddüde

mahal

vermeden

hissetmelerinin sebebini açıkladı.

be separated; one side more sensitive, Fabrikanın

the other side less sensitive."

her

bölümünde

farklı

çalışma şartları olduğunu ve bu sebeple He

expressed

his

thoughts

alana

özgü

çözümlergerektirdiğine

the EEC which they receive fire

değinen

detection and alarm systems services

olarak baktığımızda duman detektörü

Ersin

Kabakçı;

as follows:"EEC has not had any

ile

problems with us in terms of the

o olmuyorsa hava çekmeli duman

time it takes to deliver the job or

algılama ile bölgeye göre ürün seçimi

the approach of the sales staff. In

yapıyoruz.

yapamıyorsak

ışın

“Algılama

detektörüyle,

particular, it is an advantage for us to have employee in Bursa who could

EEC o konuda çok destek oluyor. Örneğin,

visit us when we need. We can easily

boyahaneye

access the technical service when we

gerekiyordu. Odanın bir yerinde fazla

need it."

yoğunluk

bir

var,

solvent diğer

detektörü

tarafında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

We continue to make projects with high added value via new technologies in our R & D center Prysmian Kablo’nun tescilli Ar-Ge liderliği Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün dünya çapında lideri Prysmian Group’un Türkiye operasyonu Prysmian Kablo, Mudanya Ar-Ge Merkezi çalışmaları ile teknolojiye ve inovasyona yatırımını yüzde 22 oranında artırdı. Prysmian Kablo, kullanıcıları teknolojik yenilikler ve üstün performanslı ürünlerle buluşturarak, The R & D Center in Mudanya, the first

Türkiye’nin rekabet gücünü geliştirmeyi hedefliyor. Prysmian Kablo’nun Mudanya’da bulunan,

dolayı büyük gurur duyduklarını ifade

Türk kablo sektörünün ilk ve tek Ar-Ge

eden Prysmian Group Türkiye CEO’su

Merkezi, Prysmian Group bünyesindeki

Erkan Aydoğdu, inovasyon ve gelişime

25 Ar-Ge merkezinden biri olarak öne

öncülük ederek, çevreye duyarlı yeni ürün

çıkıyor.

Bilim

ve sistemler üzerinde çalışmaya devam

Bakanlığı tarafından “Ar-Ge Merkezi” olarak

edeceklerini söylüyor. Aydoğdu; “Mudanya

tescil edilen ve Türk kablo sektörünün

fabrikamızda bulunan Ar-Ge Merkezimiz,

en kapsamlı tasarım, inovasyon ve ürün

uluslararası platformda, kablo üretimi ve

the infrastructure of the Turkish cable

geliştirme altyapısına sahip merkez, 5 bin

malzeme

industry, includes 6 sections, 5 thousand

metrekare alanda, 6 bölümden oluşuyor.

Prysmian Group bünyesindeki 25 Ar-Ge

square meters of area. The Center is also

Faaliyetlerine 2015 yılı sonunda başlayan ve

Merkezi’nden biridir. Kablo sektöründeki ilk

involved in the Design and Innovation

Malzeme Teknolojileri Laboratuvarı, Yanma

Sanayi ve Bilim Bakanlığı tarafından onaylı

of the Process Design and Prototype

Test Laboratuvarı, Enerji Kabloları Test

Ar-Ge Merkezimizdeki inovasyon ve ürün

Development Offices.

Laboratuvarı ve Telekom ve Fiber Kabloları

geliştirme çalışmalarına ek olarak, 2017 yılının

Prysmian Group Turkey CEO Erkan

Test Laboratuvarı’nın bulunduğu merkezde,

sonunda, tamamlanmış 2 ve devam eden 3

Aydogdu, said that they will continue

Tasarım ve İnovasyon Ofisi ile Proses

Tübitak Projesi ile toplamda 5 adet Tübitak

to work on environmentally sensitive

Tasarım ve Prototip Geliştirme Ofisleri de yer

projemiz bulunuyor. Merkezimizde yeni

new products and systems, pioneering

alıyor. 34 kişiden oluşan uzman kadrosu ile

teknolojilerle katma değeri yüksek projelere

innovation and development. Aydogdu;

yüksek performanslı, verimliliği ve güvenliği

imza atmaya devam etmeyi hedefliyoruz’’

ön planda tutan inovatif çözümler üretmeye

dedi. Ar-Ge çalışmalarına yıllık 5 milyon TL

devam eden Prysmian Kablo, merkezde

ayırdıklarını belirten Aydoğdu, önümüzdeki

yangına dayanıklı fiber optik kablolar olan

dönemlerde bu konudaki yatırımlarını yüzde

Firetuff kabloları, yüksek fiber sayılarında

25 artırmayı hedeflediklerini vurguladı.

and only Turkish cable sector, is one of the 25 R & D centers within the Prysmian Group, an international leading company in energy and telecommunication cables' sector. The center, which is registered as "R & D Center" by the Ministry of Science and Technology in 2015, has developed

"Our R & D Center in Mudanya plant is one of the 25 R & D centers within the Prysmian Group, which is the leader in cable manufacturing and material technology. We will work with our enthusiasm and motivation in our factory, and in our offices in line with our mission. "We will "R & D Center Certificate" with great pleasure ". Prysmian Group Turkey, which has realized many years of experience in the development of high-tech and production capacity

since

1964,

continues

provide unique and superior services to its customers by performing "Turnkey"

2015

yılında

Sanayi

teknolojileri

konusunun

lideri

zırhlı ve zırhsız olmak üzere iki farklı şekilde İhracata katkı sağlayan çalışmalar

geliştiriyor.

Prysmian Kablo’nun Ar-Ge merkezinde Türk kablo sektörüne yön veren Ar-Ge

ürettiği

merkezi

hastaneler, tüneller, metrolar gibi insan

Teknoloji ve üretim kapasitesini artırmak

yoğunluğunun

için 1964 yılından bugüne dek birçok yatırım

alanlarda yangın halinde ve acil durumlarda

yapan

dahi, yüksek veri hızlarında yoğun data

Prysmian

Kablo,

Mudanya’daki

kablolar

sayesinde

yüksek

olduğu

konutlar, kapalı

kablo

transferleri kesintisiz güvenli bir şekilde

üretebilirken, ayrıca yüksek gerilim kabloları

sağlanabiliyor. Bunun yanı sıra Prysmian

alanında “Anahtar Teslimi” projeler yaparak

Kablo, enerji ve haberleşme kablolarında,

tüm müşterilerine eşsiz ve üstün hizmetler

kullanıcı ve endüstri ihtiyaçlarına göre,

vermeyi sürdürüyor.

dünyadaki değişik zorlu coğrafya, çevre ve

fabrikasında

22.000

farklı

projects for these cables while producing

kullanım şartlarına uygun inovatif, rekabetçi,

22.000 different cables in Mudanya

Kablo sektöründe Türkiye’nin ilk ve tek

yüksek performanslı çözümler geliştirerek

factory.

“Ar-Ge Merkezi” belgesine sahip olmaktan

Türkiye ihracatına katkı yapmayı sürdürüyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Comfort with Legrand's solutions... Tower light accommodates seven modules in same stack for ease of use and selection Legrand provides comfortable, fast, functional and aesthetic applications in all working areas with its working environment integrated

solutions. work

Legrand

environment

products, which provide harmony and integrity for all kinds of furniture, can be used in meeting rooms, special working areas and open offices with their modern and functional designs. Legrand's

integrated

environment

solutions

work can

personalized for both mobile and desk users, preventing the interference of cables and deteriorating the aesthetic image with the cabling methods it offers. An

aesthetic

solution

Legrand’ın entegre çalışma ortamı çözümleriyle konfor elinizin altında...

office

environments Legrand offers ease of use and fast connection solutions for computers, tablets, mobile phones, audio and video systems. Legrand products, office furniture or the extra-slim

Entegre çalışma ortamı çözümleriyle Legrand, çalışma ortamlarını konforla buluşturuyor. Pop-up masa ve döşeme altı metal buatlar, dekoratif masa prizleri, bürotik bloklar, toplantı odası blokları, masa altı bloklar ve döşeme altı dağıtım sistemleriyle Legrand ofis ortamı çözümleri, çalışma alanları ve açık ofislerde kullanılabiliyor.

design concealed inside the floor, with a variety of color options suitable for all different work environments with a functional and aesthetic structure is outstanding.

Legrand çalışma ortamı çözümleriyle tüm

hem de masa başı çalışan kullanıcılar

çalışma alanlarında konforlu, hızlı, işlevsel

için

ve estetik kullanım alanları sağlıyor.

bağlanmak ya da tüm elektrikli cihazları

Her çeşit mobilyaya uyum ve bütünlük

şebekeye bağlayabilmek için ergonomik

sağlayan Legrandentegre çalışma ortamı

olarak

ürünleri, modern ve işlevsel tasarımlarıyla

üzerine de rahatlıkla uygulanabiliyor.

kişiselleştirilebiliyor.

tasarlanan

Data

çözümler,

ağına

mobilya

toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde kullanılabiliyor. Legrand’ınentegre

Ofis ortamlarına estetik çözüm ortamı

Legrand bilgisayar, tablet, cep telefonu,

çözümleri, kullanıcıların doğrudan kullanımı

audio ve video sistemleri için kullanım

için kuvvetli ve zayıf akım tesisatlarının

kolaylığı

masa üstüne, masa altına ve döşeme

sunuyor. Legrand ürünleri, ofis mobilyası

altına

ya da döşeme içerisine gizlenen ekstra

kolaylıkla

sağlıyor.

Ayrıca

çalışma

uygulanabilmesini sunmuş

kablolama

yöntemleriyle

karışmasına

estetik

hızlı

bağlantı

çözümleri

olduğu

ince tasarımı, birbirinden farklı tüm çalışma

kabloların

ortamlarına uygun renk seçenekleriyle

görüntünün

hem işlevsel hem de estetik yapısıyla göz

bozulmasına engel olarak hem mobil

100

dolduruyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

IstanbulLight 2018 Brightens Up The Youth and Future IstanbulLight has taken its place among the supporters of ‘A Bright Future, Future with Youth’ project. The social responsibility project of which foundations were laid at IstanbulLight Fair in 2017 brings the Art students of Fine Arts High School and Electronic students of Vocational and Technical Anatolian High School in Balıkesir together. The project aims to raise qualified professionals who will create future’s LED designs and systems with the synergy of the fields of esthetics and technic. The success achieved in the first year of the project and future objectives will be presented to the sector at the fair. Having organized several pioneering fairs

primarily

IstanbulLight

including International

the

11th

Lighting

and Electrical Equipment Fair and Congress, UBM EMEA has decided to sponsor ‘A Bright Future, Future with Youth’ project. To be held between 19 and 22 September 2018 at İstanbul Fair Center, IstanbulLight 2018 will take up a pioneering role in the development of the project. Commenced with the aim of bringing competent professionals to the lighting sector which has become one of the

IstanbulLight 2018, Gençlere ve Geleceğe Işık Oluyor

locomotive sectors in Turkey with a stable growth, ‘A Bright Future, Future with Youth’ project attained a critical success in one year. Within the scope of the project, Art Students of T.C. Ziraat Bankası Fine Arts High School and Electronic Students of İMKB Vocational and Technical Anatolian High School in

IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı,‘Aydınlık Gelecek, Gençlerle Gelecek’ projesinin destekçileri arasında yerini aldı. 2017 yılında IstanbulLight Fuarı’nda temelleri atılan sosyal sorumluluk projesi, Balıkesir’de Güzel Sanatlar Lisesi Resim öğrencileri ile Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi Elektronik Bölümü öğrencilerini

Balıkesir are getting the opportunity of

bir araya getiriyor. Böylece estetik ve teknik alanların sinerjisi ile geleceğin LED

development in technic and esthetics

tasarımlarını ve sistemlerini sağlayan nitelikli profesyoneller yetiştirmeyi amaçlıyor.

in the field of lighting through cross-

Projenin ilk yılında yaratılan başarı ve gelecek dönem hedefleri fuar kapsamında sektöre sunulacak.

trainings. Stating that the very vital need for equipped professionals in the sector has found a concrete solution with ‘A Bright Future, Future with Youth’

UBM Turkey tarafından organize edilen

başlatılan ‘Aydınlık Gelecek, Gençlerle

11. IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma

Gelecek’projesi, ilk bir yılda kritik bir başarı

ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi

yakaladı. Proje kapsamında, Balıkesir’deki

‘Aydınlık

Gelecek’

T.C. Ziraat Bankası Güzel Sanatlar Lisesi

projesini destekleme kararı aldı. 19-22

Resim öğrencileri ve İMKB Mesleki ve

world is rapidly changing with new-age

Eylül 2018 tarihlerinde, İstanbul Fuar

Teknik Anadolu Lisesi Elektronik Bölümü

technologies, we know that the biggest

Merkezi’nde

olan

öğrencileri çapraz eğitimlerle aydınlatma

need is professionals who will invent

IstanbulLight 2018, projenin gelişiminde

alanında teknik ve estetik konularda

innovations with these technologies.

öncü bir rol üstlenecek.

gelişim fırsatı yakalıyor. Öğretmenlerinin

project, UBM EMEA IstanbulLight Brand Director Mehmet Dükkancı says, “As the

Gelecek,

Gençlerle

gerçekleştirilecek

destekleriyle projeler geliştiren öğrenciler,

It also applies for the lighting sector.

İstikrarlı bir büyüme ile Türkiye’nin

geleceğin aydınlatma fikirlerini hayata

systems, the need for professionals

lokomotif

geçirmek üzere teşvik ediliyor.

who have the esthetic and technical

aydınlatma

sektörüne

knowledge is rapidly increasing. ‘A

profesyoneller

kazandırma

Especially

102

with

the

LED

lighting

sektörlerinden

biri

olan yetkin

hedefiyle

‘Aydınlık

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Gelecek,

Gençlerle

Gelecek’

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Youth’

projesi sayesinde sektörde çok hayati

project that was started in Balıkesir

bir ihtiyaç olan donanımlı profesyonel

as a first in our country is a beacon

ihtiyacına somut bir çözüm sunulduğuna

of hope for our sector. While providing

değinen UBM EMEA IstanbulLight Marka

our young people with the opportunity

Direktörü Mehmet Dükkancı, “Dünya yeni

to make a strong career, it meets the

nesil teknolojiler ile hızla değişirken en

workforce need of lighting companies.

büyük ihtiyacın bu teknolojiyle yenilikleri

Bright

Future,

Future

with

The ideas and projects realized by the students in the first year are promising. We believe that the project will gain strength and grow with support of UBM EMEA. We are proud of serving both our young ones and our sector.” Stating that they have observed the need in the sector in IstanbulLight 2017 and laid the foundations of the at

project, Electronic Balıkesir

İMKB

Teacher

Vocational

and

Technical Anatolian High School Ahmet Keskin says, “Our project that meets an important need in the sector and provides a solution for our youngsters’ expectation of bright future has been

icat edecek profesyoneller olduğunu biliyoruz. Bu durum aydınlatma sektörü için de geçerli. Özellikle LED aydınlatma sistemleri ile birlikte estetik ve teknik bilgi birikimine sahip profesyonellere olan ihtiyaç hızla artıyor. Balıkesir’de ülkemiz için bir ilk olarak hayata

geçirilen

‘Aydınlık

Gelecek,

Gençlerle Gelecek’ projesi bu anlamda sektörümüz için bir umut ışığı oluyor. Gençlerimize daha güçlü bir kariyer yaratma imkanı tanırken, aydınlatma şirketlerinin iş gücü ihtiyaçlarına da cevap sunuyor. İlk yılda öğrencilerin

put into practice in a short time with

hayata geçirdikleri fikir ve projeler ise

the support of Municipality of Karesi.

gelecek vaat ediyor. İnanıyoruz ki UBM

Our purpose is to ensure that young

EMEA’nın desteğiyle proje güçlenerek

students graduate with the current

büyüyecek. Hem gençlerimize hem de

technological knowledge and esthetic

sektörümüze bu şekilde hizmet etmekten

equipment to help them find a job more

gurur duyuyoruz” dedi.

thank all institutions that support the

IstanbulLight 2017’desektördeki ihtiyacı

project and UBM IstanbulLight team,

gözlemleyip

AGİD and ATMK that make it possible

attıklarınıbelirtenBalıkesir İMKB Mesleki

for us to be in the fair.

ve Teknik Anadolu Lisesi Elektronik

Stating that they find this project

Öğretmeni Ahmet Keskin; “Sektördeki

Committee of Lighting Prof. Dr. Sermin Onaygil adds, “It is certain that the lighting sector needs equipped professionals to realize its potential and make our country a pioneer of the sector. The fair will welcome over 8000 professionals from Turkey, Middle East, Africa, Eastern Europe, Balkans and CIS countries and host the latest products and technologies of more than 250 companies.

projenin

temellerini

önemli bir ihtiyaca yanıt veren ve gençlerimizin

parlak

bir

gelecek

beklentisine çözüm sunan projemiz Kalesi Belediyesi’nin desteğiyle kısa bir sürede hayat buldu. Amacımız,

iş

hayatına

atıldıklarında

ile

birlikte

estetik

donanımlarlagençlerin

mezun

olmasını

sağlamak.

Projeyi çok değerli bulduklarını ifade edenAydınlatma Başkanı

bilgisi Projeyi

Türk

Prof.Dr.

“Aydınlatma

Milli

Sermin

sektörünün

Komitesi Onaygilise

potansiyelini

gerçekleştirebilmek ve ülkemizi bu alanda öncü bir konuma taşımak için donanımlı profesyonellere

ihtiyaç

duyduğu

ortadadır. Bu proje ile bunu başarmanın mümkün olduğu gözler önüne serildi. Başta

öğretmenlerimiz

olmak

üzere

projede emeği geçen herkesi kutluyor, tüm

sektör

kurumlarını

geleceğimizi

aydınlatacak bu projeye destek sunmaya ve

böylece

ülkemizin

geneline

şeklinde konuştu. Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK) ve Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD)

destekleriyle,

destekleyen

tüm

kurumlara ve fuarda olmamızı sağlayan

Balıkesir

Karesi

Belediyesi’nin sponsorluğunda ilk bir yılını tamamlayan projenin detayları fuar alanında yer alacak ‘Aydınlık Gelecek, Gençlerle

Gelecek’

standı

aracılığıyla

ve projeye liderlik eden öğretmenlerin sunumlarıyla

daha kolay iş bulmaları için güncel teknoloji

ATMK’ya teşekkür ederiz” dedi.

çalışmaları yaymaya davet ediyorum”

easily in the future. We would like to

very valuable, Chairman of Turkish

UBM IstanbulLight ekibine, AGİD ve

sektör

temsilcileri

ile

paylaşılacak. Fuar, Türkiye’nin yanı sıra Orta Doğu, Afrika, Doğu Avrupa, Balkanlar, BDT Ülkelerinden profesyonelini

8000’i

aşkın

sektör

ağırlayacakve

250’nin

üzerinde firmanın en yeni ürün ve teknolojilerine ev sahipliği yapacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Electric, Sets High Export Target Mutlusan Electric continues its promotion meetings abroad and organizations regarding Istanbul visit and factory tour fort he export companies in line with its export targets. Visit

from

Algerian

Subsidiary

Mutlusan Factory In

this

context,

Mutlusan

Electric

welcomed the authorities of the Algerian subsiadiary and the customer group of the leading companies of Ageria in Istanbul between 15-19 July 2018. July16th, our guests visited the Mutlusan factory and received information on the subjects of production, quality and logistics. The

Board

Chairman

Mutlusan

Mutlusan Elektrik İhracat Hedeflerini Yüksek Tutuyor

Electric Mustafa Kaçmaz, and the Board Member Gündüz Kaçmaz came together with our guest in a meeting. The guest, who watched the presentation made by the Technical Manager Nurdoğan Büyükkeskin and the Export Manager yener Eran with interest, had the opportunity to get more information

Mutlusan Elektrik ihracat hedefleri doğrultusunda yurt dışı tanıtım toplantılarına ve ihracat firmalarının İstanbul’u ziyaret, fabrika gezisi organizasyonlarına devam ediyor. Cezayir

Bayisinin

Mutlusan

Fabrika

ortak düzenlediği ve Sırbistan’ın önde

Ziyareti

gelen firmalarının katıldığı bir toplantıyla

Mutlusan Elektrik bu bağlamda 15-19

ürünlerinin

Temmuz 2018 tarihleri arasında Cezayirli

Elektrik

bayisinin yetkililerini ve Cezayir’in önde

Gündüz Kaçmaz, İhracat Müdürü Sn.

Selman who introduced the historical

gelen

müşteri

Yener Eran ve İhracat Bölge Müdürü Sn.

and touristic places of Istanbul to the

grubunu İstanbul’da ağırladı. 16 Temmuz

Aydın Ulusoy’un katıldığı organizasyonda;

guests.

Pazartesi

fabrikasını

firmanın ve ürünler, özellikle Rita anahtar

ziyaret eden misafirler üretim, kalite

priz serisi ve Comfort sigorta kutuları+

ve lojistik konularında bilgiler aldılar.

zayıf akım kutuları tanıtımı için yapılan

Mutlusan

sunum

about the products and the company. During their stay in Istanbul, our Algerian guests were accompanied by the Regional Export Manager Souad

Product

Promotion

Meeting

with

Serbian Subsidiary Mutlusan

Electric

presented

its

firmalarından günü

oluşan

Mutlusan

Elektrik

Yönetim

Kurulu

tanıtımını

Yönetim

katılımcılar

yaptı.

Kurulu

Mutlusan Üyesi

tarafından

Sn.

ilgiyle

products at a meeting jointly organized

Başkanı Sn. Mustafa Kaçmaz ve Yönetim

izlendi. Soru ve cevapların ardından

by the Serbian subsidiary and attended

Kurulu Üyesi Sn. Gündüz Kaçmaz da

sonlanan toplantının ardından akşam

by leading Serbian companies.

misafirlerle yapılan toplantıda bir araya

yemeği için bir araya gelinerek keyifli bir

In the organization participated by the

geldiler. Teknik Müdür Sn. Nurdoğan

gala gerçekleştirildi.

Board Member Gündüz Kaçmaz the Export

Büyükkeskin ve İhracat Müdürü Sn.

Manger Yener Eran, the Regional Export

Yener Eran tarafından yapılan sunumu

Manager Aydın Ulusoy, the presentation of the company and products, especially the presentation relating Rita switch socket series and Comfort fuse boxes, weak current boxes, was watched with interest by the participants. After the guestions and answers, the meeting ended and a pleasant gala was held for diner.

106

ilgiyle izleyen misafirler ürünler ve firma hakkında çok daha fazla bilgi alma imkânı buldular. Cezayirli misafirlere İstanbul’da kaldıkları süre boyunca İhracat Bölge Müdürü Sn. Souad Selman eşlik ederek, İstanbul’un tarihi ve turistik yerlerini misafirlere tanıttı. Sırbistan Bayisi ile Ürün Tanıtım Toplantısı Mutlusan Elektrik, Sırbistan bayisi ile

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ABB Ability™ Electrical Distribution Control System 2.Bölüm – Nasıl çalışır? Özellikleri nedir? ABB Ability™ Electrical Distribution Control System, alçak gerilim güç dağıtım sistemlerini izlemek, optimize etmek ve kontrol etmek için tasarlanmış olup Emax 2 devre kesicilerinin bağlanabilirlik özelliklerini kullanarak güçlü bulut tabanlı bir çözüm sağlamaktadır. ABB Ability™ EDCS mimarisi

modülüne

ABB Ability™ EDCS, bir web uygulaması arayüzü aracılığıyla

bağlantılar sayesinde, birkaç dakika içinde yönlendirmeli

erişim

sağlayarak,

kendinden

çalışır; bu nedenle, akıllı telefon, tablet veya kişisel bilgisayar

devreye alma işlemini gerçekleştirmek mümkündür.

aracılığıyla her zaman ve her yerde kullanılabilir. Çoklu kullanıcı

Harici 48 çözüm

A BB REVIEW

yapılandırmalı

DIG ITA L A ND AN ALY TICS

erişimi sağlar ve alçak gerilim güç dağıtım sistemine anında bağlanır. Cloud platform

ABB Ability™ EDCS’in bulut servisleri, kurulu sistemlerin ve önceki ABB devre kesici serilerinin iyileştirilmesi (retrofit) için

Ekip com hub

de kullanılabilir. Elektrik sistemi Emax 2 veya Ekip E-Hub ile tak&çalıştır

Modbus RS-485

Modbus TCP

kolaylığında veri paylaşarak bulut bilgi işlem platformuna bağlanabilir. Çözüm dahili veya harici olabilir:D I GI TA L A ND A NA LY TIC S 48 A B B R E VI E W

Cloud platform

These features allow the user to keep up to date

Perhaps the greatest value of the ABB Ability

efficiency analysis and audits without onsite assessments. Realtime data and historical trends can be accessed – on a single and multisite level –

can simplify the energy and asset management

actual system performancesisteminden and execute Electrical Control System is that users Harici donanım,withtüm elektrik veriDistribution toplamaya processes and activities in their facilities. The ABB olanak vermek için bir DIN rayına monte edilebilir → 2. Dahası, Ability Electrical Distribution Control System is

Ekip com hub

analog ve dijital—I/O üzerinden sıcaklık, nem ve su tüketimi

designed specifically to make it easy to do this.

Modbus RS-485

gibi veriler

Modbus TCP

GPRS için genişletir.

ABB Ability Electrical Distribution Control System The ABB Ability Electrical da Distriiçin sensörler bağlamak mümkündür. architecture WiFi veya bution Control System is suitable The ABB Ability Electrical Distribution Control System operates through a Web app interface, isteğe bağlı modüller olası uygulama yelpazesini for small-to-medium industries so can be used anytime and anywhere via smart and commercial and public buildphone, tablet or personal computer. It provides multiuser access and immediately connects to the ings applications. lowvoltage power distribution system. so that performances can be compared and

benchmarks created. One maintenance technician 2 - Ekip Com Hub ile harici çözüm 02

Dahili çözüm

These features allow the user to keep up to date with actual system performance and execute efficiency analysis and audits without onsite assessments. Realtime data and historical trends can be accessed – on a single and multisite level –

Perhaps the greatest value of the ABB Ability Electrical Distribution Control System is that users can simplify the energy and asset management processes and activities in their facilities. The ABB Ability Electrical Distribution Control System is designed specifically to make it easy to do this.

ABB Ability™ EDCS özellikleri

Yeni Ekip Com Hub modülü ile donatılmış bir Emax 2, bulut

İzleme

bağlantısı sağlayabilir→1. Bu kartuş tipi haberleşme modülünün —

ABB Ability Electrical Distribution Control System The ABB Ability Electricalyerleştirilmesi Distridevre kesicinin terminal kutusuna ve internete architecture

bağlanması

bution Control System is suitable

can manage several sites and because the ABB Ability Electrical Distribution Control System continuously performs diagnosis on the devices in the electrical system, maintenance action need only be taken when actually needed. This higher level of predictive maintenance enhances opera tions and cuts costs.

The ABB Ability Electrical Distribution Control

yeterlidir. Emax 2 aşağıdaki haberleşme System operates through a Web app interface, for small-to-medium industries

so can be used anytime and anywhere via smart

and commercial and public buildphone, tablet personal computer. modüllerinden biriyle donatılmışsa, diğer cihazlar daorölçüm ve It provides ings applications.

multiuser access and immediately connects to the

so that performances can be compared and benchmarks created. One maintenance technician can manage several sites and because the ABB Ability Electrical Distribution Control System continuously performs diagnosis on the devices in the electrical system, maintenance action need only be taken when actually needed. This higher level of predictive maintenance enhances opera tions and cuts costs.

The ABB Ability Electrical Distribution Control System’s cloud services are also available for retro fitting the installed base and previous versions of ABB circuit breakers.

Also, the ABB Ability Electrical Distribution Control System can be integrated into more complex supervision and automation systems while driving simplification of operations and cost reduction. By having the ABB Ability Electrical Distribution Con trol System manage power distribution, it is possi ble to reduce the overall cost and buildup time of a building management system by 15 percent.

lowvoltage power distribution system. verileri Ekip Com Hub ve bulut ile paylaşabilir:

1-Ekip Com Modbus RS-485 2- Ekip Com Modbus TCP 3-Ekip Link.

The electrical system can be connected, plug and play, to the cloudcomputing platform by sharing data either with Emax 2 or with Ekip EHub. The solution can be embedded or external:

1- Ekip Com HubAlso,ile the dahili ABB Ability çözüm. Electrical Distribution Control System can be integrated into more complex

supervisionaynı and automation systems while driving saha seviyesinde ABB Ability™ EDCS zamanda çoklu

erişim sağlar.

simplification of operations and cost reduction. By having the ABB Ability Electrical Distribution Con trol System manage power distribution, it is possi ble to reduce the overall cost and buildup time of a building management system by 15 percent.

ABB Ability™ EDCS, her şeyi olabildiğince kolaylaştırmak için tasarlanmıştır: Ekip Connect yazılımıyla Ekip Com Hub

108

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

The ABB Ability Electrical Distribution Control System’s cloud services are also available for retro fitting the installed base and previous versions of ABB circuit breakers. The electrical system can be connected, plug and play, to the cloudcomputing platform by sharing data either with Emax 2 or with Ekip EHub. The solution can be embedded or external:

ARTICLE | Makale

İzleme işlevleri, ABB Ability™ EDCS Gösterge Tablosunda

Kontrol

(Dashboard) önceden yapılandırılmış widget’lar ile kolaylaştırılır

ABB Ability™ EDCS, müşterilerine sadece iyileştirme ihtiyacını

→3. Tekli veya çoklu tesis verileri, enerji tüketimi ve üretim

belirleme konusunda destek vermekle kalmaz, aynı zamanda

trendlerini göstermek üzere ayarlamalar yapılabilir. Buna ek

güç tepe noktası kontrolü, enerji yönetimi ve talep-yanıt

olarak, kullanıcılar, anlık yük talep bilgileri, tepe güç değerleri,

uygulamaları için etkili bir stratejinin uzaktan uygulamasına

güç faktörü ve güç kalitesi bilgileri yoluyla elektrik sistemi

destek verir.

hakkında bilgi edinebilirler.

ABB Ability™ Electrical Distribution Control System’in

ABB Ability™ EDCS’in araçları, daha düşük kesinti riski ve

kullanıcılar için belki de en büyük değeri, tesislerinde

yüzde 30’a varan oranda azaltılan bakım maliyetleri ile bilgi

enerji

alışverişini basitleştirir ve günlük bazda daha yüksek bir

basitleştirebilmesidir.

varlık

yönetimi

süreçlerini

faaliyetlerini

verimlilik sağlar. 3 - ABB AbilityTM EDCS Gösterge Tablosu (Dashboard) ABB Ability™ EDCS’in güçlü Varlık yönetimi özelliği, tesisin benzer bir genel görünümünün düzenlenmesini mümkün kılar. Dahası, kullanıcılar özel tek hat diyagramlarını, fotoğrafları, panoların teknik çizimlerini ve tesisin sinoptik panolarının resimlerini yükleyebilir.→4. Bu görüntüler, etiketler ve sürüklebırak araçları ile etkileşimli hale getirilebilir. Kullanıcılar, ihtiyaçları olan tüm varlık bilgilerine, herhangi bir anda erişim sağlayabilir. Örneğin: • Cihazların durumu. • Cihaz tipi, seri numarası ve nominal parametreler gibi genel

Kontrol özelliği, ABB Ability™ EDCS ve Emax 2 Power

parametreler.

Controller fonksiyonu sayesinde yük yönetimini basitleştirir

• Bakım verileri: örneğin en son bakım işlemleri, kontak

ve işlemleri kesin ölçümlere dayanarak gerçekleştirir. Öncelikli

aşınması, açma sayısı vs.

olmayan yükler için bir yük atma/alma rutini ile güç talebini

• Yazılım versiyonları ve koruma ünitesi bilgileri gibi elektronik

azaltmak, enerji tasarrufuna olanak sağlar.

bilgiler.

ABB Ability™ EDCS’in Alarm özelliği, kullanıcılara bir tesis

Kullanıcıya ayrıca ilgili ABB dokümantasyonu ve kılavuzları

güvenlikçisi sunar. Kullanıcılar, ihtiyaçlarına ve müdahale

sağlanır.

planına uyacak şekilde uyarı ayarlarını özelleştirebilir ve kısa mesaj ve e-postaları kullanarak herhangi bir anda kilit

Optimizasyon

personeli bilgilendirebilir.

İlgili verilere erişim, kullanıcının güvenilirliği ve verimliliği en

4 - ABB AbilityTM EDCS’in güçlü Varlık yönetimi özelliği.

üst seviyeye çıkarmasını sağlar. ABB Ability™ EDCS, verilerin dijital olarak toplanıp aktarılmasını, raporların derlenmesini

Basitlik

ve geçmiş trendlere erişimi mümkün kılar. Kullanıcılar, etkili

ABB Ability™ EDCS çözümü, geleneksel enerji izleme ve

ölçütleri belirlemek ve en iyi uygulamalar ile karşılaştırmak için

yönetim sisteminin yüksek maliyet ve karmaşık kurulumunu

elektrik sistemleri hakkında tam bilgi sahibi olabilirler. Ayrıca,

önler: Bulut bağlantısını kurmak için kartuş tipi haberleşme

kullanıcılar dijital olarak bakım faaliyetlerini dosyalayabilir ve

modülünün (yeni Ekip Com Hub) terminal kutusuna takılması

onları raporlar aracılığı ile indirebilir.

yeterlidir. Kendiliğinden yapılandırmalı bağlantıları olan Ekip Connect yazılım sihirbazıyla sistemi devreye alarak,

ABB Ability™ EDCS’in Analiz özelliği, güç faktörünün

ABB Ability™ Electrical Distribution Control System bir Web

düzeltilmesi, enerji yönetimi ve maliyet paylaştırma analizlerini

uygulaması arabirimi üzerinden çalışır, bu nedenle her zaman

basitleştirir ve geliştirir. Kapsamlı bir veri havuzundan, tek

ve her yerde akıllı telefon, tablet veya kişisel bilgisayar ile

veya çoklu tesis seviyesinde, yararlanılarak oluşturulan

kullanılabilir.

analizler ile karar vericiler tamamen bilgilendirilebilir.

ABB Ability™ EDCS, bir panoyu buluta yaklaşık 10 dakika

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Elektrik ve Enerji Fuarları Takvimi

POWER NIGERIA 7. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı 25 - 27 Eylül 2018

Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı 10 - 13 Ekim 2018

Landmark Center

Uluslararası Elektrik, Aydınlatma, Elektrik Üretimi ve Su Teknolojileri Fuarı 15 - 17 Ekim 2018

12. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı 24 - 27 Ekim 2018

Addis Ababa Exhibition Center

Riyadh Exhibition Center

Lagos, NİJERYA

OFEC- Casablanca International Fairgrounds

Addis Ababa, ETİYOPYA

SUUDİ ARABİSTAN

Kasablanka, FAS

28. Electricx Uluslararası Orta Doğu ve Afrika Elektrik ve Enerji Fuarı

44. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı

8. Uluslararası Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fuarı

17 - 19 Kasım 2018

5 - 7 Mart 2019

19 - 21 Mart 2019

Cairo International Convention Centre

Dubai World Trade Center

Malaysia International Trade and Exhibition Centre (MITEC)

Saigon Exhibition and Convention Centre

Kahire, MISIR

B.A.E

Kuala Lumpur, MALEZYA

Ho Chi Minh City, VİETNAM

/ Tgexpofuarcilik

/ Tgexpo_official

/ company/tgexpo

8. Uluslararası Elektrik Üretimi, Aktarımı ve Dağıtımı Teknolojileri Fuarı 9 - 11 Eylül 2020

/ +TgexpoUluslararasiFuarcilik

TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Ertogay İş Merkezi Kat: 9 Daire: 27 Kadıköy, İstanbul, Türkiye T: +90 216 338 45 25 I F: +90 216 338 45 24 I info@tgexpo.com I www.tgexpo.com

ARTICLE | Makale

içinde bağlama imkanı gibi eşsiz avantajlar sağlar.

ABB, kontrol sistemleri, haberleşme çözümleri, sensörleri

Bağlantı kurulduktan sonra birkaç tıklamayla platform

ve yazılımları ile on yılı aşkın bir süredir IIoT için teknolojiler

erişimini diğer kullanıcılara (iş ortakları ve personel gibi)

geliştirmektedir.

genişletmek mümkündür. İlgili tesisteki rollerine göre her bir

ABB Ability™ Electrical Distribution Control System, verilerin

kullanıcıya görevler ve yetkiler sağlanabilir.

dijital olarak toplanıp aktarılmasını, raporların toplanmasını ve

Kompleks yapılandırmalara, birden fazla DIN-rayı adaptörüne

geçmiş trendlere erişimi mümkün kılar.

veya ağ geçidi kurulmasına ihtiyaç yoktur. Benzer çözümlerle

Şimdi IIoT teknolojileri, ABB Ability™ ile operasyonları

karşılaştırıldığında, ABB Ability™ EDCS, gereken donanım

optimize etmek, üretkenliği artırmak ve esnekliği en üst

bileşeni sayısının % 60 oranında azaltılmasına olanak tanır.

düzeye çıkarmak üzere verileri zekice kullanmak için daha

ABB Ability™ EDCS’in entegre mimarisi, sistemdeki cihazların

büyük bir potansiyele sahiptir. Emax 2 ve ABB Ability™

entegrasyonunu

Electrical Distribution Control System, bu alandaki doğal ev

basitleştirirken,

kablolama

bağlantı

sahibi olarak elektrik sistemlerinin izleme, optimizasyon ve

süresinin azaltılmasına da olanak tanır. IIoT ve ABB Ability™ Electrical Distribution Control System

kontrolünün çehresini temelden değiştirecektir.

We Grow and Rise Together Erse Kablo achieved the success to go higher in the list compared to last year according to research results of Turkey’s Second 500 Top Industrial Enterprises List 2017 announced and performed every year regularly by İstanbul Chamber of Industry (ISO). Erse Kablo, which is in the place among

the

weak

current

cable

companies in the Turkey’s Second 500 Top Industrial Enterprises List of İstanbul Chamber of Industry, continues to be always one step ahead with the large production capacity, of

quality

service,

understanding

customer

relations

organization and strong dealership structure thereof. The Management of Erse Kablo, extending its sincerest

Birlikte İlerliyor ve Yükseliyoruz

thanks and appreciation to its all valued

employees

and

business

partners who have contributed to this success, stated that they were happy

İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından açıklanan ve her yıl düzenli olarak gerçekleştirilen 2017 yılı Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu araştırması sonuçlarına göre;

and proud of this achievement.

Erse Kablo, 2017 yılı performansıyla İSO İkinci 500 Listesi’nde 314’üncü sırada yer

Erse’s

includes

İSO İkinci 500 Listesi içerisindeki zayıf

gurur duyduklarını belirtti.

coaxial, signal control, fire resistant,

akım kablo firmaları arasında üst sırada

Erse ürün gamı içinde; koaksiyel, sinyal

telecommunication, data transmission,

yer alan, Erse Kablo, geniş üretim

kontrol, yangına dayanıklı, haberleşme,

control and special cables. Erse has

kapasitesi,

anlayışı,

veri iletişim, kumanda ve özel kablolar yer

an extending vision with the brands

müşteri ilişkileri organizasyonu ve güçlü

almaktadır. Erse pazar gücünü, yangına

of Ervital and Firesafe in the fire

bayi yapısıyla, her zaman bir adım ileride

dayanıklı ürün gruplarında Ervital ve

resistant product groups, Erflex in the

olmaya devam ediyor. Bu başarıda

Firesafe, kumanda kabloları grubunda

control cables group, Erline in the lan

emeği geçen tüm değerli çalışanlarına,

Erflex, lan kabloları grubunda Erline

cables group; and it has strengthened

iş ortaklarına teşekkürlerini sunan Erse

markalarıyla sağlamlaştırarak ilerlemeye

its market power with these brands.

Kablo Yönetimi, bu başarıdan mutluluk ve

devam ediyor.

112

product

range

alarak, geçen yıla göre daha üst sırada yer alma başarısını gösterdi.

hizmette

kalite

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Precision Lighting’s The Atto Collection Despite its miniature size, the Atto Collection combines Precision Lighting’s signature attention to design, detail and materials with a number of features typically only found on much larger fixtures to produce a beautiful, reliable, userfocused and highly efficient range of display luminaires. Atto’s minimalist design fits perfectly into Precision Lighting’s cohesive design language that runs throughout our product range. Its tiny size and careful detailing allow it to sit unobtrusively in

the

most

sensitive

display

environments. With a variety of surface and recessed options and a range of installation methods, including our new plug and play minipoint system, Atto is our most versatile product family yet. We are obsessed with the finer details of design, and Atto is no exception, miniaturising all the features typically found in our larger luminaires without compromising on aesthetics, quality and usability. Tool-less site changeable optics, fully lockable bearing aided 360º rotation and 180º constant torque tilt, tool-less site adjustable stem lengths, interchangeable

snoots,

Precision Lighting - Hassas Aydınlatma Atto Koleksiyonu Atto Collection, minyatür boyutuna rağmen, güzel, güvenilir, kullanıcı odaklı ve son derece verimli bir dizi vitrin armatürünü üretmek için, hassas aydınlatmanın - Precision Lighting- dikkatini tasarım, detay ve malzemelere tipik olarak sadece daha büyük armatürlerde bulunan bir dizi özellik ile birleştiriyor.

accessory

holders and lenses, and a huge range of

Atto’nun

Precision

ve çeşitli montaj seçenekleriyle birlikte çok

standard and custom finishes combined

Lighting’in ürün yelpazemizin tamamında

çeşitli standart ve özel yüzeyler inanılmaz

with a variety of mounting options have

yer alan uyumlu tasarım diline mükemmel

derecede çok yönlü bir armatür meydana

produced an incredibly versatile display

bir şekilde uyuyor. Minik boyutu ve özenli

getirmektedir.

luminaire.

detaylandırması, en hassas görüntüleme

Our LEDs have been chosen for their

ortamlarında göze batmayan şekilde yer

LED’lerimiz verimlilik, çıkış, renk sıcaklığı

efficiency, output, colour temperature

almasına izin vermektedir. Yeni tak ve

ve yüksek CRI sebebiyle seçilmiştir. Atto

and high CRI. Atto produces 102lm from

çalıştır minipoint sistemimiz de dahil olmak

sadece 1W’den 102lm üretir ve minimum

just 1W and delivers it through a range

üzere çeşitli yüzey ve girintili seçenekler

kayıpları ve mükemmel ışın kalitesi için

of 4 interchangeable TIR optics carefully

ve bir dizi montaj yöntemi ile Atto, en çok

özenle seçilmiş 4 adet değiştirilebilir TIR

selected for their minimal losses and

boyutlu ürün ailemizden birisidir.

optik ürün yelpazesi sunar. Atto, her bir

minimalist

tasarımı,

excellent beam quality. Atto offers a beam

minyatür vurgulu aydınlatma senaryosu

range of 16º through to 90º ensuring there

Tasarımın daha ince ayrıntılarına karşı

için uygun bir çözüm sağladığından, 16º ila

is a suitable solution for every miniature

inanılmaz bir takıntıya sahibiz, çünkü Atto,

90º ışın aralığı sunar..

accent lighting scenario.

istisnasız bir biçimde estetik, kalite ve

All these features combine to ensure

kullanılabilirlikten ödün vermeden daha

Tüm

flexibility at specification and after

geniş

kurulumdan

installation. Atto can change with the

özellikleri minyatürleştirmektedir. Aletsiz

için bir araya gelmektedir. Atto, değişim

display, eliminating the need to replace

olarak alan değiştirebilen optikler, tam

sağlayarak gereksiz yere fikstür değiştirme

fixtures unnecessarily, and is a truly

kilitlenebilir, 360 derece dönebilen ve 180º

ihtiyacını ortadan kaldırır ve gerçekten

adaptable, beautifully designed, highly

sabit tork eğim özelliği, aletsiz ayarlanabilir

uyarlanabilir, güzel tasarlanmış, son derece

innovative, efficient and user-friendly

sap

yenilikçi, verimli ve kullanıcı dostu bir vitrin

display luminaire.

noktaları, aksesuar tutucular ve objektifler

114

armatürlerimizde

uzunlukları,

bulunan

değiştirilebilir

tüm

bağlantı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

özellikler,

armatürüdür.

sonra

spesifikasyonda esnekliği

sağlamak

ARTICLE | Makale

ABB Takes Power Grids Into the Digital Future at CIGRE 2018 in Paris ABB AbilityTM based technologies provide innovative solutions across the power value chain ABB will take digitalization to the next level this year at CIGRE 2018 in Paris from August 27-31, presenting its latest power grids technologies and ABB Abilitybased

innovations.

ABB’s

showcase

at the event includes connected and interactive displays, exhibits and live augmented and virtual reality based demonstrations. The booth itself will be powered by an ABB AbilityTM wireless solution, demonstrating the company’s wide-ranging

capability

wireless

communication networks. The biennial event in Paris is a leading global platform for power experts, representatives and

This enhances reliability and enables

ABB Paris CIGRE 2018'de Güç Şebekelerini Dijital Geleceğe Taşıyor

higher utilization of grid assets and

ABB Ability™ tabanlı teknolojiler güç değer zincirinin tamamı için

decision-makers to discuss the latest technology developments in the sector.

power networks. Also on show is the ABB AbilityTM TXpert, TM digital distribution transformer, and the innovative service solution

ABB

AbilityTM

TXplore,

yenilikçi çözümler sunuyor ABB, 27-31 Ağustos tarihleri arasında

trafo merkezleri, yeni nesil şebekelerin

Paris'te

temel

düzenlenen

CIGRE

2018'de

öğesi.

Dokunmatik

ekranları

submersible inspection robot.

dijitalleşmeyi gelecek seviyeye taşıyacak

sayesinde; bakırın yerini alan fiber optik

en yeni güç şebekeleri teknolojilerini

kablolar üzerinden gerçekleşen dijital

Visitors will see live demonstrations

ve ABB Ability™ tabanlı yeniliklerini

haberleşmeyle en güncel yeniliklerin

of how the wireless robot can be

sunacak. ABB etkinlikte; bağlantılı ve

perde

maneuvered through a liquid-filled power

etkileşimli sunumlar, sergiler ve artırılmış

ve verimliliği, güvenilirliği ve güvenliği

transformer to perform non-invasive,

canlı ve sanal gerçeklik tabanlı sunumlar

en üst seviyeye çıkarırken; maliyeti,

fast, safe and costeffective internal

sergileyecek. Standın kendisi, şirketin

riski ve çevresel etkiyi en aza indiriyor.

inspections. The ABB Ability™ Ellipse®

kablosuz

geniş

Sergilenen bir diğer dikkat çekici ürün ise

Connected Asset Lifecycle Management

kapsamlı kapasitesini gösteren bir ABB

dijitalleştirilerek hayati parametrelerinin

(CALM)

Ability™ kablosuz çözümü tarafından

gerçek

desteklenecek.

izleme ve veri analizini yapabilen, güç

solution

display

unifies

the functionality for enterprise asset

iletişim

ağlarındaki

management, workforce management,

arkasına

zamanlı

bakılmasını

olarak

sağlıyor

uzaktan

transformatörleri arasında dünyanın ilk

and asset performance management.

İki yılda bir Paris'te düzenlenen etkinlik,

entegre çözümü, güvenilirliği artırırken,

The comprehensive solution suite enables

güç uzmanları, temsilcileri ve karar

şebeke varlıklarının ve güç ağlarının daha

electric power utilities to optimize asset

alıcıların buluştuğu, sektördeki en son

yüksek seviyede kullanımını sağlayan

teknolojik

ezber bozan ABB Ability™ Güç Trafosu.

utilization,

drive

down

maintenance

costs and reduce equipment failures and system outages. ABB is also showing innovations in its pioneering and world leading High-voltage Direct

116

gelişmelerin

görüşüldüğü

küresel bir platform. ABB standının en dikkat çeken sunumu, ABB Ability™

Bunun yanısıra standda, ABB Ability™

tabanlı teknolojileri kullanan bir Dijital

TXpert dijital dağıtım transformatörü ve

Trafo

dalgıç bir inceleme robotu olan yenilikçi

Merkezi

simulasyonu.

Dijital

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Current (HVDC) and Flexible Alternating

hizmet çözümü ABB Ability™ TXplore.

AĞUSTOS 2018 2018-08-28 2/2 ABB,

Current Transmission Systems (FACTS)

Ziyaretçiler,

non-

standında en yeni grid-edge teknolojisi

transmission technologies. A key enabler

invaziv, hızlı, güvenli ve uygun dahili

çözümlerine, her zaman ve her yerde,

of an interconnected energy future,

denetimler yapmak için sıvı dolu bir güç

istikrarlı ve sürdürülebilir güç sağlayan

HVDC is ideally suited to integrating

transformatörü aracılığıyla nasıl manevra

mikro şebeke ve pil enerji depolama

distant renewable energy sources into

edilebileceğini gösteren canlı gösterileri

sistemlerine (BESS) odaklanarak yer

the power grid.

sergilenecek. Fuardaki ABB Ability™

veriyor. Güç Şebekeleri divizyon Başkanı

Ellipse®

ABB TAKES POWER GRIDS INTO THE DIGITAL FUTURE AT CIGRE 2018 IN PARIS 2/2 warming potential by almost 100 percent will be on display alongside

kablosuz

Connected

robotun

Lifecycle

Claudio Facchin “ABB'nin bu yıl CIGRE

Management (CALM) çözümü, kurumsal

Paris'te dijitalleşmenin gelecek seviyesine

varlık yönetimi için işlevselliği, işgücü

odaklanması, ABB Ability™ çözümlerinin

yönetimini ve varlık performansı yönetimini

yelpazesi ile vurgulanıyor ve daha güçlü,

birleştiriyor.

için

daha akıllı, daha yeşil bir şebeke için

kapsamlı çözüm paketi, varlık kullanımını

tercih edilen bir iş ortağı konumumuzu

optimize etmeye, bakım maliyetlerini

güçlendiriyor,”dedi ve ekledi “ABB, çığır

düşürmeye ve ekipman arızaları ile sistem

açan teknolojilere öncülük eden ve bu

kesintilerini azaltmaya olanak sağlıyor.

tarihçesi üzerine inşa etmeye kararlılığını

ABB, öncü ve dünya lideri Yüksek Gerilim

sürdüren, inovasyonun gurur verici bir

Doğru Akım (HVDC) ve Esnek Alternatif

mirasına sahiptir” ABB standını 27-31

Akım İletim Sistemleri (FACTS) iletim

Ağustos 2018 tarihleri arasında 1.kat 147

teknolojilerindeki yenilikleri de sunuyor.

nolu alanda ziyaret edebilirsiniz. ABB

Birbirine bağlı bir enerji geleceğinin en

(ABBN: SIX Swiss Ex) kamu, sanayi, ulaşım

önemli anahtarı olan HVDC, uzak ve

ve altyapı sektörlerindeki müşterilerine

having pioneered several breakthrough

ücra

kaynaklarını

güç şebekeleri, elektrifikasyon ürünleri,

technologies and remains committed

güç şebekelerine entegre etmek için

endüstriyel otomasyon ve robotik ve

to build on this heritage” Visit us at the

idealdir. ABB, öncü teknolojilerinden olan

hareket alanlarında küresel hizmet sunan

ABB booth no. 146, 1st floor, August 27-

gaz izoleli şaltın (GIS) 50.yıldönümünü

öncü bir teknoloji lideridir.

31, 2018. ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is

kutluyor. GIS, şehirleşme için önemli bir

a pioneering technology leader in power

kolaylaştırıcı olmuştur ve hava yalıtımlı

130

grids, electrification products, industrial

trafo merkezleri için gerekli alanın çok

sürdüren ABB bugün, iki belirgin değer

automation and robotics and motion,

küçük bir kısmına trafo merkezi inşa

önerisiyle

serving customers in utilities, industry

edilmesine izin vermektedir.

geleceğini yazıyor: Herhangi bir santraldan

SafeRing AirPlusTM, the world’s first ecoefficient medium voltage gas-insulated switchgear for secondary distribution. “ABB’s focus on Next Level digitalization at CIGRE Paris this year is highlighted by the range of ABB Ability solutions on display and reinforces our position as a partner of choice for a stronger, smarter and greener grid,” said Claudio Facchin, President of the Power Grids division. ”ABB has a proud legacy of innovation,

Elektrik

Asset

yenilenebilir

şebekeleri

enerji

and transport & infrastructure globally. Continuing

history

innovation

spanning more than 130 years, ABB today is writing the future of industrial digitalization

with

two

clear

value

propositions: bringing electricity from any power plant to any plug and automating

industries

from

natural

resources to finished products. As title partner in ABB Formula E, the fully

yılı

aşan

inovasyon

sanayide

geleneğini

dijitalleşmenin

herhangi bir prize elektrik getirmek ve Dünyanın ilk çevre dostu orta gerilim

doğal kaynaklardan bitmiş ürüne kadar

gaz yalıtımlı ikincil dağıtım şalt cihazı

endüstrileri

SafeRing AirPlus™ ile birlikte fuarda

elektrikli uluslararası FIA motor sporları

küresel ısınma potansiyelini neredeyse

sınıfı olan Formula E'nin isim ortağı

yüzde 100 oranında azaltan standart

ABB, sürdürülebilir bir geleceğe katkıda

sülfür heksaflorid (SF6) gazına eko-

bulunmak üzere e-mobilitenin sınırlarını

verimli alternatifler kullananan dijital

zorlamaktadır. ABB 100’den fazla ülkede

olarak

yaklaşık 147,000 çalışanı ile faaliyet

etkinleştirilen

kesiciler

GIS sergileniyor. ZÜRİH, İSVİÇRE, 27

otomatikleştirmek.

göstermektedir.

electric international FIA motorsport class, ABB is pushing the boundaries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB operates in more than 100 countries with about 147,000 employees.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

Tam

ARTICLE | Makale

Signify Harnesses the Power of Sunlight in Africa, Asia and Middle Signify (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, harnesses the power of sunlight in Africa, Asia and the Middle East. After an initial product launch in India earlier this year, Signify is introducing Philips SunStay, an integrated solar street light, and Philips LifeLight, an innovative solar lantern, in Cambodia, Indonesia, the Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Vietnam and on the African continent.

Signify Afrika, Asya ve Ortadoğu’da Güneşin Gücünden Yararlanıyor Aydınlatmada dünya lideri Signify (Euronext: LIGHT) Afrika, Asya ve Ortadoğu’da güneş ışığının gücünden yararlanmaya hazırlanıyor. Hindistan’da bu yıl gerçekleştirilen ilk lansmanın ardından Signify, Kamboçya, Endonezya, Filipinler, Suudi Arabistan, Tayland, Vietnam ve Afrika kıtasında piyasaya süreceği entegre güneş enerjili sokak lambası Philips SunStay ile yenilikçi güneş enerjili ışıldağı Philips LifeLight’ı tanıttı. Philips SunStay combines solar panel, luminaire, charge controller and battery in one housing. This makes it compact, easy to install and maintain. It also helps save on cabling costs, reduces carbon footprint and lowers overall capital and operational expenditure. With an output of 2,000 and 3,000 lumens and an efficacy of 175 lm/W, SunStay is more efficient than existing solar street lights. Philips LifeLight is suitable for indoor and outdoor and designed for people in off-grid communities. The lantern comes with a USB port for charging phones and other devices, which is a

widely

appreciated

feature1.

The

second generation LifeLight has a new replaceable battery to extend its life further. On top of bringing light to households without

electricity,

solar-powered

lanterns improve people’s health and can save lives. According to the World Health Organization, fuel-based lighting and heating cause close to 4 million deaths each year as people light and cook their homes through woodfires, candles and kerosene2. This figure is equivalent to the entire population of Cape Town.

118

Aydınlatmada dünya lideri Signify (Euronext:

düşürdüğü gibi, karbon ayak izini ve

LIGHT) Afrika, Asya ve Ortadoğu’da güneş

sermaye ile işletme masraflarını da azaltıyor.

ışığının gücünden yararlanmaya hazırlanıyor.

2.000 ile 3.000 lümen arasında aydınlatma

Hindistan’da bu yıl gerçekleştirilen ilk

sağlayan ve 175 lm/W gibi yüksek bir

lansmanın ardından Signify, Kamboçya,

verimliliğe sahip olan SunStay, piyasadaki

Endonezya,

mevcut güneş enerjili sokak lambalarından

Tayland,

Filipinler,

Vietnam

Suudi

Arabistan,

Afrika

kıtasında

daha verimli.

piyasaya süreceği entegre güneş enerjili sokak lambası Philips SunStay ile yenilikçi

Bina içinde ve açık havada kullanıma uygun

güneş enerjili ışıldağı Philips LifeLight’ı tanıttı.

olan Philips LifeLight, elektrik şebekesinden uzakta yaşayan insanlar için tasarlandı.

Signify Ortadoğu, Türkiye ve Pakistan

Üzerinde telefon ve diğer elektronik cihazları

Bölge Başkanı ve CEO’su Göktuğ Gür,

şarj etmek için bir USB portu bulunan

“Kamusal aydınlatmanın en hızlı büyüyen

cihaz, bu özelliğiyle büyük takdir toplamış

ve en sürdürülebilir segmentlerinden olan

durumda. LifeLight’ın ikinci neslinde yer alan

güneş enerjili aydınlatma sistemleri, kırsal

pilin değiştirilebilir özellikte olması, ürünün

bölgelerde önemli bir fark yarattığı gibi,

kullanım ömrünü daha da uzatıyor.

yakıt

kullanan

aydınlatma

sistemlerine

kıyasla çok daha güvenli bir alternatif

Elektrik

teşkil

altyapısı

bulunmayan

evlerde

atmosfere

aydınlatma sağlamanın yanı sıra, güneş

salınan karbon dioksitin neredeyse yüzde

enerjili ışıldaklar insan sağlığını iyileştiriyor

7’lik kısmı, aydınlatma sistemleri kaynaklı.

hatta

Güneş enerjili aydınlatma, enerji tasarrufu

Örgütü verilerine göre ev aydınlatma ve

yönünden çok daha verimli.” açıklamasında

yemek pişirmede odun, mum ve gazyağı

bulundu.

gibi yakıtların kullanılması, her yıl 4 milyona

ediyor.

Ortadoğu’da

hayat

kurtarıyor.

Dünya

Sağlık

yakın insanın hayatını kaybetmesine yol Güneş paneli, armatür, şarj kontrol ünitesi ve pili aynı ünite içerisinde bir araya getiren Philips

SunStay,

kompakt,

kurulumu

ve bakımı kolay bir ürün... SunStay bu özelliği sayede kablo döşeme masraflarını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

açıyor.

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ