Electricity turkey dergisi july 2017 by Electricity Turkey Magazine

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

YEAR: 2017 - ISSUE: 66

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

Additional Investment of 40 Thousand Megawatts in Turkey is Required Until 2023

Türkiye’de 2023'e Kadar 40 Bin Megavatlık İlave Yatırım Gerekiyor

Astor Grows Above Average of Sector Astor Sektör Ortalamasının Üzerinde Büyüyor

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Cooperation that Yields Maximum Flexibility in Global Activities of Businessmen and Revolutionize Inter-Machinery Communication Sanayicilere Küresel Faaliyetlerinde Maksimum Esneklik Tanıyacak ve Makineler Arası İletişimde Devrim Sağlayacak İşbirliği

Gain More Time and Space with PTFIX Push-in Connected Distribution Blocks PTFIX Push-in Bağlantılı Dağıtım Blokları ile Montajda Daha Fazla Zaman ve Yer Kazanın

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Çetinkaya Panel Aim for the Sky with R&D Department Çetinkaya Pano Ar-Ge Bölümü ile Hedefini Büyüttü

Great Investment by Özdisan Electronic to Digital Özdisan Elektronik’ten Dijitale Büyük Yatırım

Key technology for the internet of things: Bosch to set up new semiconductor fab in Germany Nesnelerin interneti: Bosch, Almanya'da Yeni bir Yarı İletken Fabrikası Kuruyor

New Fluke Three-Phase Electrical Energy Loggers Simplify The Discovery Of Electrical Energy Waste Yeni Fluke Üç Fazlı Elektrikli Enerji Kaydediciler, Elektrik Enerjisi Atıklarının Keşfini Kolaylaştırıyor

108

Günsan, Radıus Serisi İle Dekorasyona Yeni Bir Soluk Getiriyor ?

Redox Energy System is a New Technology that Produces and Stores Energy at Homes

Redox Enerji Sistemiyle Enerji Üretebilir ve Depolayabilirsiniz

Panasonic Fire Detection Systems Offer World Class Protection With High Accuracy Performance Panasonic Yangın Algılama Sistemleri Dünya Sınıfında Koruma Sunuyor

Anchors Lifesaving in Earthquakes Depremin Cankurtaranı Dübel

July 2017

TEMMUZ 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Electricity Investment Overtakes Oil, Gas for First Time Ever in 2016: IEA Global energy investment amounted to USD 1.7 trillion in 2016, or 2.2% of global GDP. For the first time, spending on the electricity sector around the world exceeded the combined spending on oil, gas and coal supply. The share of clean-energy spending reached 43% of total supply investment, a record high. China,

the

world’s

largest

energy

investor, saw a 25% decline in coalfired power investment last year and is increasingly driven by clean electricity generation and networks, as well as energy

efficiency

investment.

The

United States saw a sharp decline in oil and gas investment, and accounted for 16% of global spending. India was the

fastest-growing

major

energy

investment market, with spending up 7% thanks to a strong government push to modernize and expand the power sector. “Our

analysis

shows

that

smart

investment decisions are more critical than

ever

for

maintaining

energy

security and meeting environmental goals,” said Dr Fatih Birol, the IEA’s Executive Director. “As the oil and gas industry refocuses on shorter-cycle projects, the need for policymakers to keep an eye on the long-term adequacy of supply is more important. Even with ambitious

climate-mitigation

goals,

current investment activity in oil and gas will have to rise from its current slump.” Dr Birol added: “The good news is that in spite of low energy prices, energy efficiency spending is rising thanks to strong government policies in key markets.” For the first time, the report tracks investment across

the

financing entire

energy

sources sector.

More than 90% of investments are financed

from

the

balance

sheets

2016'da İlk Kez Elektrik Yatırımları Petrol, Gaz Ve Kömürü Geçti 2016 yılında, ilk kez dünya genelinde elektrik sektörüne yapılan yatırımlar petrol, gaz ve kömür yatırımlarına yapılan yatırımları geçti. Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Yıllık Enerji

önceki yıla göre yüzde 3 düşerek 297

Yatırımları Raporu'na göre, 2015 yılının

milyar dolar oldu. Yenilenebilir enerji

ardından 2016 yılında da küresel enerji

yatırımları güneş ve rüzgar sektöründe

yatırımları düştü.

teknolojik gelişmeler ve maliyet düşüşü nedeniyle beş yıl önceye göre yüzde 3

2016 yılında küresel enerji yatırımları bir

düşmesine rağmen yüzde 35 daha fazla

önceki yıla göre yüzde 12 düşerek 1.7 trilyon

elektrik üretti.

dolar oldu. Bunda petrol, gaz ve kömür yatırımlarındaki düşüş belirleyici oldu.

Enerji verimliliği yatırımları ise Çin'deki yatırımların etkisiyle yüzde 9 oranında

2016 yılında, elektrik sektörüne toplam 718

artarak 231 milyar dolara ulaştı. Tüm

milyar dolar yatırım yapıldı. Yenilenebilir

bunların sonucunda da 2016 yılında karbon

enerji kaynaklı elektrik yatırımları ise bir

emisyonu üç yıl üstüste yerinde saydı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

companies,

governments

and

households, reinforcing the importance of sustainable industry earnings in funding the energy sector. After two years of unprecedented decline, global upstream oil and gas investment is expected to stabilise in 2017. However, an upswing in US shale spending contrasts with stagnation in the rest of the world, signalling a two-speed oil market. At the same time, the oil and gas industry overall is transforming itself by delivering large

bottom-up assessment of spending by

TEMİZ

cost savings and focusing more on

public and private bodies. Energy R&D

KIRDI

technology development and efficient

is split about evenly between private

Açıklamaya göre, 2016 yılında temiz enerji

project execution.

money and public funding, but when

yatırımları

it comes to low-carbon technologies

43'ünü oluşturarak rekor kırdı.

ENERJİ

YATIRIMLARI

toplam

yatırımların

REKOR

yüzde

Global electricity investment was nearly

the public sector takes a higher share.

flat at USD 718 billion, with growing

While

transition

Dünyanın en büyük enerji yatırımcısı olan

network spending mostly offset by

hinges on scaling up innovation, overall

Çin geçen yıl kömür yakıtlı elektrik santrali

fewer coal-power additions. Investment

energy R&D expenditure has not risen

yatırımlarını yüzde 25 oranında azaltırken,

in renewable-based power capacity, the

in the past four years, nor has the clean

yenilenebilir enerji yatırımlarını ve enerji

largest area of electricity spending, fell

energy component in particular. China

verimliliğini arttırdı.

3% to USD 297 billion. While renewable

has overtaken Japan as the world’s top

investment is also 3% lower compared

spender on energy R&D as a share of

ABD ise petrol ve gaz yatırımlarını keskin

with five years ago, it will generate 35%

GDP.

bir şekilde azalttı. ABD'nin petrol ve gaz

the

clean

energy

more power thanks to cost declines and

yatırımlarının küresel yatırım içindeki payı

technology improvements in solar PV

The IEA report also found that while

yüzde 16 oldu. Hindistan ise yüzde 7 ile

and wind.

carbon emissions stagnated in 2016

enerji yatırımları en hızlı gelişen ülke oldu.

for the third year, investment in clean Energy-efficiency

investment

rose

electricity generation was not keeping

9% to USD 231 billion with China, the

pace with demand growth. Growth

fastest-growing region, accounting for

in new wind and solar PV generation

27% of the total last year. At this rate,

growth is almost entirely offset by a

China could overtake Europe, the largest

slowdown in final investment decisions

spender on energy efficiency, within a

for

few years. More than half of the global

expected in the coming years.

investment in energy efficiency went to

Consequently, investment in new low-

buildings, including efficient appliances,

carbon generation needs to accelerate

which account for a third of the world’s

just to keep pace with electricity

total energy demand.

demand growth. With well over 90% of

new

nuclear

and

hydropower

electricity sector investments funded For the first time, the IEA tracked

with regulated pricing or contracts to

global energy sector research and

manage

development spending. It estimated

policies and new business models will

that over USD 65 billion was spent

play a preeminent role in attracting

on R&D worldwide in 2015, based on a

more financing.

revenue

risks,

government

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Additional Investment of 40 Thousand Megawatts in Turkey is Required Until 2023 Limak Holding Chairman Özdemir said, "Turkey's current installed capacity of 80 thousand megawatts is expected to rise above 110 thousand megawatts in 2023. Up to 2023, 40 thousand megawatts of extra investment is required. Özdemir expressed that important part of foreign trade deficit of Turkey and input cost of the industry originated from the energy sector, mentioned that, energy dependency rate was more than 70 % . Özdemir noted that the creation of a national energy politics has a critical importance in respect to strategic, security and economic freedom, made evaluations about " National Energy and Mine Policy" which was expressed by Energy and Natural Resources Ministry. Özdemir emphasized that Turkey's power of 80,000 megawatts is expected to reach 110,000 megawatts in 2023 and that some of the existing power plants will not be able to continue until 2023 and that 40,000 megawatts worth of investment should be made up to 2023 .. Ozdemir mentioned, energy investments in the production took a period of 3-4 years, said: Improving financial environment as financing to these large projects was extremely vital. Özdemir who mentioned that Private sector which invested 60 billion dollars to this field need 60 billion dollars for 40 thousand megawatt investment until 2023 said that, a certain portion of these projects would be financed by the equity and the remaining part would be provided by financing. Özdemir said, "It is a must in the long term that the market should have the right signals based on true paradigms and have a deepness. I believe that it is necessary from the perspective of Turkey's security of supply that the investments we are in need to continue and that these long-term investments are not affected by short-term economic fluctuations. - "Supports on domestic energy are important" Özdemir mentioned about support for national and renewable energy within the frame of national energy policies and these are extremely true and important, emphasized that, supports provided for domestic coal, solar and wind energy should be continues and bureaucratic preventions in front of domestic energy investments should have been decreased and the transactions had to be facilitated. Ozdemir said; "We need to know what kind of obstacles will come on our way when we invest. The new cost increases that we did not know before are very disturbing to energy investors and the financing institutions that provide these investments. So we have to know what we will see in the future and this should not change. "

Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir

Türkiye’de 2023'e Kadar 40 Bin Megavatlık İlave Yatırım Gerekiyor Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Özdemir, "Türkiye'nin bugün 80 bin megavat civarındaki kurulu gücünün 2023 yılında 110 bin megavatın üzerine çıkması bekleniyor. 2023'e kadar 40 bin megavatlık ilave yatırım yapılması gerekiyor" dedi. Türkiye'nin dış ticaret açığının ve sanayideki

milyar dolara ihtiyacı bulunduğunu dile getiren

girdi maliyetlerinin önemli bir bölümünün enerji

Özdemir, bu projelerin belli bir kısmının özsermaye

sektöründen kaynaklandığını dile getiren Özdemir,

geriye kalan kısmının finansman ile sağlanacağını

enerjide dışa bağımlılık oranının yüzde 70'in

aktardı.

üzerinde olduğunu aktardı. Özdemir, milli bir

Özdemir,

enerji politikası oluşturmanın stratejik güvenlik

maliyetlere dayalı doğru fiyat sinyalleri vermesi

ve ekonomik bağımsızlık açısından kritik öneme

ve bir derinliğe sahip olması şart. İhtiyacımız

sahip olduğunu kaydederek, Enerji ve Tabii

olan yatırımların devam edebilmesi ve bu

Kaynaklar Bakanlığınca açıklanan "Milli Enerji ve

uzun vadeli yatırımların kısa vadeli ekonomik

Maden Politikası"na ilişkin değerlendirmelerde

dalgalanmalardan etkilenmemesi için tedbirlerin

bulundu.

alınmasını Türkiye'nin arz güvenliği açısından

Türkiye'nin bugün 80 bin megavat civarında kurulu

elzem görmekteyim." dedi.

gücünün 2023 yılında 110 bin megavatın üzerine

- "Yerli enerji konusundaki destekler önemli"

çıkmasının

Özdemir,

Özdemir, milli enerji politikaları çerçevesinde milli

halihazırda kurulu santrallerin bir kısmının 2023'e

ve yenilenebilir enerjiye yönelik desteklerden

kadar devam edemeyeceğini, bunlar da dikkate

bahsederek, bunların son derece yerinde ve

alındığında 2023'e kadar 40 bin megavatlık ilave

önemli olduğunu söyledi.

yatırım yapılması gerektiğini ifade etti.

Özdemir, "Yatırım yaparken yolda karşımıza ne

Özdemir, enerji yatırımlarında üretime geçmenin

tür engeller çıkacağını kestirmemiz gerekiyor.

3-4 yıl gibi bir süre aldığını belirterek, finansman

Önceden bilemediğimiz yeni maliyet artışları enerji

ortamının bu büyük projeleri finanse edebilecek

yatırımcıları ve bu yatırımları sağlayan finansman

şekilde iyileştirilmesinin son derece hayati öneme

kuruluşlarını son derece rahatsız etmektedir. Bu

sahip olduğunu söyledi. Bugüne kadar bu alanda

yüzden gelecekte neyi göreceğimizin bugünden

60 milyar dolar yatırım yapan özel sektörün 2023

belli olması ve değişmemesi gerekmekte." diye

yılına kadar 40 bin megavatlık yatırım için 60

konuştu.

beklendiğini

vurgulayan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

"Piyasanın

uzun

vadede

gerçek

NEWS | HABER

Limak and Boğaziçi University are training Turkey's Energetic Engineer Candidates! The Energy Academy of Turkey, which was established with the aim of training young engineers in the energy sector, graduated first students.

The

first

Limak

students

Enerji

Turkey",

graduated

"Energy

which

was

from

Academy realized

of with

Boğaziçi University Lifelong Learning Center. Engineering students who came to Istanbul after 4 months of online training and received the certificates after the exams they attended from various universities of Turkey took their certifications with the ceremony held at Boğaziçi University. "WE

FORWARD

EXPERIENCE,

INFORMATION AND ABILITIES TO YOUNG GENERATIONS" After

about

months

training,

100 students graduated of the schoo and Limak Energy Chairman Batuhan Özdemir, Boğaziçi University Rector Prof Dr Mehmed Ozkan, academicians and Limak Energy executives attended the ceremony. Speaking at the ceremony, Batuhan

Özdemir;

mentioned

about

Limak ve Boğaziçi Üniversitesi, Türkiye’nin Enerjik Mühendis Adaylarını Yetiştiriyor! Enerji sektörüne genç mühendislerin yetiştirilmesi amacıyla oluşturulan Türkiye’nin Enerji Akademisi ilk dönem mezunlarını verdi. Limak Enerji ve Boğaziçi Üniversitesi Yaşamboyu Eğitim Merkezi işbirliği ile düzenlenen programda 100 genç mühendis adayı Türkiye’nin yanı sıra ABD dahil 21 farklı ülkede geçerli NCCER sertifikalarına kavuştu.

Enerji sektöründe üretim, ticaret ve dağıtım

öğrencileri,

alanlarında

düzenlenen törenle sertfikalarını aldılar.

önemli

yatırımları

bulunan

Boğaziçi

Üniversitesi’nde

Limak Holding, sektörün ihtiyaç duyduğu nitelikli çalışan sayısını artırmak için

“DENEYİM,

Türkiye’nin Enerji Akademisi’ni kurdu.

NESİLLERE AKTARIYORUZ”

Limak Holding çatısı altında faaliyetlerini

Yaklaşık 4 ay süren eğitim programının

sürdüren

Boğaziçi

ardından 100 genç mezun olurken törene,

Üniversitesi Yaşamboyu Eğitim Merkezi ile

Limak Enerji Yönetim Kurulu Başkanı

birlikte hayata geçirdiği “Türkiye’nin Enerji

Batuhan Özdemir’in yanı sıra Boğaziçi

Akademisi” ilk mezunlarını verdi.

Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mehmed

Türkiye’nin değişik üniversitelerinden 4 ay

Özkan, akademisyenler ve Limak Enerji

süren online eğitim sonrasında İstanbul’a

yöneticileri katıldı.

gelen ve katıldıkları sınavın ardından

Sertifika

sertifika almaya hak kazanan mühendislik

Özdemir; Limak Holding’in 40 yılı aşan başarı

Limak

Enerji’nin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

BİLGİ

töreninde

VEBECERİYİ

konuşan

GENÇ

Batuhan

NEWS | HABER

the importance of social responsibility projects in education and employment with "sustainable development" in the success story of Limak holding exceeding 40 years. Özdemir,

"forwarding

the

experience,

knowledge and skill we have for young generations is more important than anything else for us. Because we know that strong tomorrows will only be possible with young people who are educated and use the right information, "Özdemir said. "Today,

the

steps

taken

the

government for young unemployment in our country are very important. But we believe that the private sector has also important roles. We are always aware of this responsibility as Limak " with this awareness, Özdemir said that because of the increase in qualified work force in Turkey and the fact that they have many projects to prevent the unequal distribution of gender in their career choices. "Energy Academy, the reason we are here today, is at the forefront of the projects that Limak has built and believed to move our country forward. While this academy serves as an important bridge between the university and the business world, it also aims to prepare our young people for the sector and business life. Today, 100 young people who are entitled

hikayesinde,

“sürdürülebilir

kalkınma”

sözlerini şöyle sürdürdü:

ile eğitim ve istihdamda gerçekleştirilen

“Bugün burada bulunma sebebimiz olan

sosyal

Enerji Akademisi de Limak’ın ülkemizi

sorumluluk

projelerinin

taşıdığı

öneme değindi.

ileri taşımak için oluşturduğu ve inandığı

Özdemir, “Sahip olduğumuz deneyim, bilgi

projelerin başında geliyor. Bu akademi,

ve beceriyi genç nesillere aktarıyor olmak

üniversite ile iş dünyası arasında önemli bir

bizim için her şeyden daha önemli. Çünkü

köprü işlevi görürken, gençlerimizi sektöre

biliyoruz ki, güçlü yarınlar, ancak eğitimli ve

ve iş hayatına hazırlamayı da hedefliyor.

bilgiyi doğru kullanan siz gençlerle mümkün

Bugün sertifika almaya hak kazanan 100

olacak” diyen Özdemir, “Bugün ülkemizde

gencimizin, ülkemizin enerji sektörünü ve

genç işsizlik oranında hükümetimizin attığı

ekonomisini bir adım ileri taşıyacağından

adımlar çok değerli; ancak özel sektöre

şüphemiz

de büyük roller düştüğü inancındayız.

ederken, Limak Holding olarak gençlere

Limak olarak bu sorumluluğun her daim

inancımızla bu projeleri sürdüreceğimizin

farkındayız” diye ekledi.

de altını çizmek isterim.”

bulunmuyor.

Onları

tebrik

Bu farkındalıkla Türkiye’de nitelikli iş gücünün artması; meslek seçimlerinde

“ÖZEL

cinsiyetler

dağılımının

EĞİTİMLERİ

önlenmesi için çok sayıda projeyi hayata

EDECEĞİZ”

geçirdiklerinden

Boğaziçi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr.

arasında

eşitsiz

bahseden

Özdemir,

SEKTÖRÜN

İHTİYACI

ÜRETMEYE

OLAN DEVAM

Mehmed Özkan da yaptığı konuşmada Boğaziçi

Üniversitesi’nin,

yaşam

boyu eğitim anlayışıyla sadece kendi öğrencilerine değil toplumda eğitim ihtiyacı bulunan her kesime uzanmayı bir toplumsal sorumluluk anlayışı olarak ele aldığını belirterek şunları söyledi; “Üniversitemizin kaliteli akademik kadrosunun bilgi birikimini daha geniş kesimlerle paylaşmaya aracı olan bu tür projelerde yer almaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Bu konuda bizimle işbirliği yaparak, mühendis adaylarının donanımını artırmamızı sağlayan Limak Enerji’ye teşekkür ederiz. Üniversitemiz bu tür programlarla özel sektörün ihtiyacı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

olan

özelleştirilmiş

eğitimleri

üreterek

nitelikli ve ihtiyaç duyulan insan kaynağı oluşturulmasına ve bu sayede işsizliğin giderilmesine katkıda bulunmaya gayret etmektedir. Üniversitemizde belli alanlarda uzmanlaşmış akademik kadrolarımız, Enerji Akademisi’nde bilgi ve becerilerini bu alana kanalize ederek disiplinlerarası bir yaklaşımla mühendis adaylarının kendilerini geliştirmelerine

katkıda

bulunmuştur.

Toplumumuzun gelişmesi ve ekonomik gücünün artırılması için girişilen bu tür çabaların içinde olmayı bundan sonra da devam edeceğiz.” TÜRKİYE’DE BİR İLK: ULUSLARARASI ENERJİ SERTİFİKASI Limak Enerji ve Boğaziçi Üniversitesi to receive certificates are not doubtful

of engineering faculty students from all

that they will take our country's energy

state universities in Turkey. The project

sector and economy a step further. While

also provides NCCER certification at

congratulating them, I would like to

Boğaziçi University and international

underline that as Limak Holding we will

field validity. It aims to support the

continue these projects "

professional development of the students

“WE WILL CONTINUE TO PROVIDE

and to provide a solution against the

EDUCATIONS WHICH PRIVATE SECTOR

youth

unemployment.

The

NEEDS”

which was designed to educate third

Boğaziçi University President Rector Prof

and fourth year students from the

Dr Mehmed Ozkan said that Boğaziçi

departments of electricity, electricity-

University treats reaching education as

electronics,

a social responsibility concept not only

industry, energy systems, mining, oil

for its own students but for society as a

and

whole with a lifelong education approach

universities, was received application

and continued; "We are delighted to be

about 2,500 students for the first week

part of such projects that help share

this year.

machinery,

business

project,

construction,

engineering

state

academic staff with the wider community.

A total of 100 students, including 45 female

We will continue to be involved in such

students selected from these applicants,

efforts to increase the development and

completed the program successfully.

economic power of our society. "

Boğaziçi

NEW

GROUND

TURKEY:

University

Certificate

was

given to university students who have

INTERNATIONAL ENERGY CERTIFICATE

successfully completed the program. In

The

Turkey",

addition, NCCER Energy Certificate which

initiated as a social responsibility project

is valid in 21 different countries, mainly in

in collaboration with Limak Energy and

the USA was given with the participation

Boğaziçi University Lifelong Education

of Pearson, the largest educational

Center,

solutions company in the world, that the

"Energy

offers

Academy

online

education

platform to increase the energy sector

bir

sosyal

sorumluluk

projesi

olarak

başlatılan “Türkiye’nin Enerji Akademisi”, Türkiye’nin tüm devlet üniversitelerinden mühendislik

fakültesi

öğrencilerinin

enerji sektörüne yönelik donanımlarını artırmak

amacıyla

online

bir

eğitim

platformu sunuyor.Proje ayrıca Boğaziçi Üniversitesi ve uluslararası geçerliliği olan NCCER sertifikası sağlayarak, öğrencilerin profesyonel gelişimlerine destek olmayı ve genç işsizliğine karşı çözüm üretmeyi hedefliyor. Devlet üniversitelerinin elektrik, elektrikelektronik,

makine,

inşaat,

endüstri,

enerji sistemleri, maden, petrol ve işletme mühendisliği bölümlerinden, 3. ve 4. sınıf öğrencilerini eğitmek amacıyla oluşturulan

the knowledge of our university's quality

Yaşamboyu Eğitim Merkezi’nin işbirliğiyle

BÜYEM is accredited..

projeye, bu yıl sadece ilk hafta 2 bin 500’e ulaşan başvuru yapılmıştı. Bu başvurular arasından seçilen 45’i kız öğrenci olmak üzere 100 öğrenci, programı başarıyla tamamladı. Programı başarıyla tamamlayan üniversite öğrencilerine Sertifikası

Boğaziçi verildi.

Bunun

Üniversitesi yanı

sıra,

BÜYEM’in akredite olduğu, dünyanın en büyük eğitim çözümleri kuruluşu Pearson tarafından da başarılı olan katılımcılara ABD başta olmak üzere 21 farklı ülkede geçerli NCCER Enerji Sertifikası verildi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SAFETY AND RELIABILITY In our R&D laboratory we carry out design and production tests on temperature control units. Each test goes far beyond the limits set by the regulations to ensure maximum reliability to all our products.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

Higher Share in Distribution Transformer for Unlicensed Installations The total capacity of unlicensed power generation facilities to be connected to the grid circuit at the low voltage level will not exceed 50 percent of the distribution transformer power. This rate was previously 30 percent. The Energy Market Regulatory Authority (EPDK-EMRA) has changed the Regulation on

Unlicensed

Electricity

Generation

in Electricity Market. Accordingly, the total capacity of production plants to be connected by AG level (Effective Voltage 1000 Volt or less) shall not exceed 50% of the transformer power if the distribution transformer to which these production facilities are connected is a Transformer of the relevant Network Operator. According to the previous regulation, capacity could not exceed 30 percent. If the transformer belongs to the applicant, the capacity will be equal to the transformer

determine the amount of excess electrical

Lisanssız Tesislere Dağıtım Trafosunda Daha Yüksek Pay

energy given to the Mains network based

Alçak gerilim seviyesinden şebekeye bağlanacak lisanssız elektrik üretim tesislerinin

on the billing period by aggregating the

toplam kapasitesi dağıtım transformatör gücünün yüzde 50’sini geçemeyecek. Bu oran

hourly data obtained for each manufacturer

daha önce yüzde 30 idi.

power. Second,

the

Network

Operator

will

under the Regulation on a resource basis. And will notify the relevant procurement company until 6th of every month.

procurement

company

obliged to purchase under the YEKDEM, company will notify each manufacturer in accordance with the schedule for notifying the market operator of the value of the counters included in the configuration of the transit unit, in accordance with the provisions of the relevant legislation governing of

the

transactions

monthly through

settlement the

market

management system every month for the respective billing period.

gerilim

bağlanacak tesislerinin

For the amount of energy that the responsible

Alçak

seviyesinden

İkinci olarak İlgili Şebeke İşletmecisi,

elektrik

üretim

Yönetmelik

kapasitesi

dağıtım

bir üretici için elde edilen saatlik verileri

lisanssız toplam

şebekeye

transformatör

gücünün

geçemeyecek.

yüzde

oran

daha

50’sini önce

kapsamındaki

kaynak

bazında

fatura

dönemi

bir

araya

her getirerek

bazında Şebekeye

yüzde 30 idi. Enerji Piyasası Düzenleme

verilen ihtiyaç fazlası elektrik enerjisi

Kurumu

miktarını belirleyecek ve her ayın 6’sına

(EPDK),

Lisanssız

Elektrik

Piyasasında

Üretimine

İlişkin

kadar

ilgili

görevli

tedarik şirketine

Yönetmelikte değişikliğe gitti. Buna göre

bildirecek.

AG (Etkin şiddeti 1000 Volt ve altındaki

Görevli

gerilim) seviyesinden bağlanacak üretim

kapsamında satın almakla yükümlü olduğu

tesislerinin toplam kapasitesi, bu üretim

enerji miktarı için her bir üreticiye her

tesislerinin

bir fatura dönemi için yapacağı ödeme

bağlı olduğu

dağıtım

tedarik

trformatörünün İlgili Şebeke İşletmecisine

tutarını piyasa

ait

yönetim

bir

transformatör

olması halinde

şirketi, YEKDEM

işletmecisine

sistemi üzerinden

piyasa her

yüzde

uzlaştırma işlemlerini düzenleyen ilgili

mevzuat hükümlerinde uzlaştırmaya esas

düzenlemeye göre kapasite yüzde 30'u

veriş-çekiş birimi konfigürasyonlarında yer

geçemiyordu. Transformatörün başvuru

alan sayaçların değerlerinin bildirilmesine

sahibine ait olması durumunda, söz konusu

ilişkin düzenlenmiş takvime uygun olarak

kapasite transformatör gücü kadar olacak.

bildirecek.

transformatör 50’sini

gücünün

geçemeyecek.

Daha

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Astor Grows Above Average of Sector Industrial production, which could only show an increase of 1.7 per cent in the first quarter of the year, surpasses the sector expectations with a good start in the second quarter. According to data from the Turkish Statistical Institute (TUIK), industrial production rose by 5.9 percent in April compared to the same month last year, the highest increase since May last year. Astor AŞ, which is in the top 5 in the world with production capacity of distribution transformers and the first in domestic production in Turkey, has realized the target of 40 percent, which is aimed above the sector average in 2017. The current situation has increased to over 50 percent. The

fact

that

the

countries

exceed

the targeted figures in the economic development

process

increases

the

contribution of industrial production to the Turkish economy day by day. Continuous increase in industrial production in the world gives the sector growth acceleration. In May 2016, the increase in production was 7.2 percent, while industrial production, which did not reach that figure in the following months, rose by 1.7 percent in the first quarter of 2017, reaching 5.9 in the second quarter. ASTOR IS ABOVE TARGETED GROWTH Over the target expectations, Astor draws

economic situation. Astor announced that

Astor Sektör Ortalamasının Üzerinde Büyüyor

new markets for industry in the world were

Yılın ilk çeyreğinde sadece yüzde 1,7’lik artış gösterebilen sanayi üretimi, ikinci çeyrekte döneme iyi bir baş-

opened and the growth rate of industry

langıçla sektör beklentilerinin üzerine çıkıyor. Türkiye İstatistik Kurumu’nun (TÜİK) verilerine göre, nisan ayında

sector would continue to increase. General

geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 5,9 yükselen sanayi üretimi, geçen yılın mayıs ayından bu yana görülen en

Manager Enver Geçgel said; '' We know

yüksek artış. Dağıtım transformatörleri üretim kapasitesi ile Dünya’da ilk 5’te Türkiye’de ise yerli üretimde ilk

very well the power of knowledge and we

sırada yer alan Astor AŞ, 2017 yılında sektör ortalamasının üzerinde hedeflediği yüzde 40 hedefini gerçekleşti-

attention to the sector in view of the growth it has achieved and the current

rerek, mevcut durumunu yüzde 50’nin üzerine çıkarmış bulunuyor.

attach importance to this issue. We make long-term plans with great dedication and

Ülkelerin

sürecinde

edeceğini söyleyen Astor A.Ş. Genel Müdürü

competent staff so that this invisible power

hedeflenen rakamların üzerine çıkılması sanayi

Enver Geçgel; ’’ Bilginin gücünü çok iyi biliyor

can be generated. As Astor we are obliged

üretiminin Türkiye ekonomisine katkısını her

ve bu güce çok önem veriyoruz. Görünmeyen

to continually improve ourselves with our

geçen gün artırıyor. Dünyada sanayi üretimi

bu gücün oluşabilmesi için büyük bir özveri ve

R & D work. We increase our production

ile ilgili sürekli bir artış olması sektöre büyüme

yetkin personel ile uzun vadeli planlar yapıyoruz.

capacity and to not only locate in the

ivmesi kazandırıyor. 2016 mayıs ayında artan

Astor

country but also abroad. We have achieved

üretim yüzde 7,2 iken, takip eden aylarda bu

ile kendimizi sürekli geliştirmemize, üretim

a growth rate of over 50 percent, surpassing

orana yakın rakamları elde edemeyen sanayi

kapasitesimizi arttırmamıza ve sadece yurt

üretimi, 2017 yılının ilk çeyreğinde yüzde 1.7’lik

içinde değil yurtdışında da konumlandırmamıza

artış göstererek, ikinci çeyrekte 5,9’a ulaşmış

borçluyuz. Bu başarımız ile öngördüğümüz

bulunuyor.

yüzde 40’lık büyümenin üzerine çıkarak yüzde

the growth rate of 40 percent predicted by this achievement. We believe that in the last quarter of the year we will be improving on this target as well. Astor will continue to invest with confidence in the economy of our country without slowing down. Our goal is to contribute to the development of our country in the field of industry and to increase our exports and represent our country in the best way in the world.‘

ekonomik

kalkınma

olarak

başarımızı

Ar-Ge

çalışmaları

50’yi aşan bir büyüme elde ettik. Yılın son ASTOR HEDEFLENEN BÜYÜMENİN ÜZERİNDE

çeyreğinde bu hedefin de üzerinde gelişme

Hedef

çıkan

göstereceğimize inanıyoruz. Astor yatırımlarına

Astor, gerçekleştirdiği büyüme ile mevcut

ülkemiz ekonomisine duyduğu güvenle hız

ekonomik durum göz önüne alındığında sektörde

kesmeden devam edecek. Hedefimiz ülkemizin

dikkatleri üzerine çekiyor. Dünya’da sanayi

sanayi alanında gelişimine katkı sunmak ve

ile ilgili yeni pazarların açıldığını ve sanayi

ihracatını arttırarak dünyada ülkemizi en iyi

sektörünün büyüme hızının artarak devam

şekilde temsil etmek. ‘’dedi.

beklentilerinin

üzerine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Positive Energy; to Global Economy; India According to the India report prepared by KPMG Turkey and DEİK, In India, GDP is expected to reach $ 3.4 trillion by fiscal year 2019-20, and $ 7 trillion by fiscal year 2024-25. India, which plans to invest hundreds of billions of dollars in the next five years, is becoming the most popular destination for foreign investors. KPMG Turkey and DEIK investigated India, the new star of the global economy. According to a report prepared by KPMG Turkey and DEİK, India, which is expected to attract hundreds of billions of dollars of foreign investment over the next 5 years, will be a $ 7 trillion economy by 2025. Hande

Şenova,

Head

Consulting

Department of KPMG Turkey, which gives information about the report, pointed out that India, which achieved GDP growth of 7.6 percent in the financial year 2015-16, is expected to accelerate global growth as well; "India offers remarkable opportunities

Küresel Ekonomiye Pozitif Enerji; HİNDİSTAN

and hosts many different investment opportunities within an investor-friendly ecosystem. KPMG and DEIK, our 'India opportunity analysis'

report,

provide

information

from investors' perspective on the latest situation of the Indian economy. We believe that the investor will contribute

Dünyanın en hızlı büyüyen ekonomisi Hindistan, oluşturduğu pozitif ivmeyle küresel ekonomiye de katkı sağlıyor. KPMG Türkiye ve DEİK’in birlikte hazırladığı Hindistan raporuna göre; Hindistan’da GSYİH’nin 2019-20 mali yılına kadar 3,4 trilyon dolara ve 2024-25 mali yılına kadar 7 trilyon dolara ulaşması bekleniyor. Önümüzdeki 5 yıl içinde yüz milyarlarca dolarlık yeni yatırımın planlandığı Hindistan, yabancı yatırımcıların en gözde ülkesi haline geliyor.

to the investment strategies for India. While accelerating investments in India

KPMG Türkiye ve DEİK, küresel ekonominin

fırsat analizi’ isimli raporumuz, Hindistan

are showing investors’ confidence in India,

yeni yıldızı Hindistan’ı araştırdı. KPMG

ekonomisinin

son

the Indian government is working hard to

Türkiye ve DEİK’in hazırladığı rapora göre,

yatırımcıların

perspektifinden

reduce bureaucratic hurdles".

önümüzdeki 5 yıl içinde yüz milyarlarca

sunuyor.

dolar yabancı yatırım çekmesi beklenen

Hindistan’a

Received $ 40 billion foreign investment

Hindistan, 2025’te 7 trilyon dolarlık bir

oluşturmasına

katkı

Şenova said; "India is an economic giant

ekonomi olacak.

düşünüyoruz.

Hindistan’a

ivme

that has not yet to fully evaluate its

durumu

Raporumuzun yönelik

kazanan

bilgiler

yatırımcıların

yatırım

yatırımlar,

hakkında

stratejileri

sağlayacağını yönelik yatırımcıların

potential. The political and economic

Raporla ilgili bilgi veren KPMG Türkiye

Hindistan’a duyduğu güveni gösterirken,

regime that has been achieved ensures

Danışmanlık Bölüm Başkanı Hande Şenova,

Hint hükümeti ise bürokratik engelleri

that this power comes out. When we look

2015-16 mali yılında yüzde 7,6’nın üzerinde

azaltmak için yoğun çalışmalar yürütüyor”

at the available data, we can see this light

GSYİH

dedi.

for the future.

küresel büyümeye de ivme kazandırması

artışı

gerçekleşen

Hindistan’ın,

beklendiğine dikkat çekerek; “Hindistan,

40 milyar dolarlık yabancı yatırım aldı

India, for example, received $ 40 billion in

dikkat çekici fırsatlar sunuyor ve yatırımcı

Şenova, “Hindistan, henüz potansiyelini

foreign direct investment in the fiscal year

dostu bir ekosistem içinde çok farklı yatırım

tam olarak değerlendirememiş ekonomik

2015-16, increase about 29 percent from

fırsatlarına ev sahipliği yapıyor. KPMG

bir dev. Gerçekleştirilen politik ve ekonomik

the previous year. In the next 5 years, the

ve DEİK olarak hazırladığımız ‘Hindistan

düzenlemelerle bu gücün ortaya çıkması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

size of these investments will be hundreds of billions of dollars ". $ 7 trillion GDP expectation in 2024-2025 Şenova also said: “In the scenario where nominal GDP is expected to reach $ 3.4 trillion by the fiscal year 2019-20 and reach $ 7 trillion by the fiscal year 202425, investment returns are expected to be quite high. For this reason, we believe it is a very convenient time to invest in India ". $ 1 trillion investment in railroads by 2020 Senova continued: It is estimated that various programs and initiatives such as "Make in India, Digital India, Skill India, Start-up India and Swachh Bharat Abhiyan (Clean India Mission), as well as proactive political reforms will transform the scope and quality of urban and rural infrastructure. These steps are expected to reveal new and different investment opportunities. There will be many investments in the five-year period up to 2019. For example, an investment of $ 133.5 billion is planned for Indian Railways. One hundred percent direct foreign investment in railway infrastructure is allowed through automatic approval. Up to 2020 private capital and public partnership projects will total a total of $ 1 trillion. Work continues to increase daily passenger capacity from 21 million to 30 million.”

Mevcut verilere baktığımızda

Digital India, Skill India, Start-up India ve

geleceğe yönelik bu ışığı görebiliyoruz.

Swachh Bharat Abhiyan (Temiz Hindistan

Örnek olarak Hindistan 2015-16 mali

Misyonu) gibi çeşitli program ve girişimlerin

yılında, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde

yanı sıra

29 artışla 40 milyar dolarlık doğrudan

kentsel ve kırsal altyapının kapsamını ve

yabancı yatırım aldı. Önümüzdeki 5 yılda

kalitesini dönüştüreceği tahmin ediliyor. Bu

ise bu yatırımların boyutu yüz milyarlarca

adımların yeni ve farklı yatırım fırsatlarını

doları bulacak” şeklinde konuştu.

ortaya çıkarması bekleniyor.

sağlanıyor.

proaktif politik reformların

2024-2025’de 7 trilyon dolarlık GSYİH beklentisi

2019’a kadar olan beş yıllık dönemde pek

Şenova, ayrıca “Nominal GSYİH’nin 2019-

çok yatırım gerçekleşecek. Örnek olarak

20 mali yılına kadar 3,4 trilyon dolara ve

Hindistan Demir Yolları için 133,5 milyar

2024-25 mali yılına kadar 7 trilyon dolara

dolar yatırım planlandı. Demiryolu alt

ulaşmasının beklendiği senaryoda, yatırım

yapısına yüzde yüz doğrudan yabancı

getirilerinin oldukça yüksek seyretmesi

yatırımına otomatik onay yoluyla izin

bekleniyor. Bu nedenle Hindistan’a yatırım

veriliyor. 2020’ye kadar özel sermaye ve

için çok uygun bir zaman olduğuna

kamu ortaklığında gerçekleşecek projelerin

inanıyoruz” dedi.

toplam değeri 1 trilyon doları bulacak.

2020’ye kadar demir yollarına 1 trilyon

Günlük yolcu kapasitesini 21 milyondan 30

dolar yatırım

milyona çıkarmak için çalışmalar devam

Şenova, şöyle devam etti; “Make in India,

ediyor.”

$ 32.4 billion on roads Şenova pointed out that in the scope of the 12th Five Year Plan (FYP) between 2012 and 17, an additional USD 32.4 billion will be invested in roads; she stated that "Six of the 9 Asian highway projects pass through India. 90 per cent of India's infrastructure projects are being renewed. From 2012 to 2017, an investment of $ 1 trillion was made. The government plans to develop 66,117 kilometers from 2016" Up to 2020 high growth will be maintained Murat

Kolbasi,

Coordinator

DEIK

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Turkey-Asia Pacific Business Councils,

Kara yollarına 32.4 milyar dolar

also stated that the positive developments

Şenova, 2012-17 yılları arasındaki 12. Beş

in the Indian economy are overlapping

Yıllık Plan (FYP) kapsamında, kara yolları

with the growth forecasts of 7.2 percent

için de 32,4 milyar dolar daha yatırım

for the year 2017 and 7.6 percent for the

yapılacağına dikkat çekerek; “9 Asya otoyol

International Monetary Fund (IMF) in India

projesinden 6’sı Hindistan içinden geçiyor.

for 2017 and 2018, respectively. "IMF also

Hindistan’ın

predicts that India will protect this position

90’ı yenileniyor. 2012’den 2017’ye kadar

by 2020.

1 trilyon dolarlık yatırım yapıldı. Hükümet

altyapı

projelerinin

yüzde

2016’dan itibaren 66.117 kilometrelik yolu The country has a strong stance against

geliştirmeyi planlıyor” şeklinde konuştu.

global fluctuations and is one of the fastest growing economies in the world. The

2020’ye kadar yüksek büyüme korunacak

performance of the $ 2.2 trillion economy

DEİK Türkiye-Asya Pasifik İş Konseyleri

over the current prices is followed closely

Koordinatör Başkanı Murat Kolbaşı da

by the whole world. In the fiscal year

Hindistan ekonomisinde yaşanan pozitif

2015-16 (April 2015-March 2016), the

gelişmenin, Uluslararası Para Fonu’nun

Dijital Hindistan

Gross Domestic Product (GDP) driven by

(IMF) Hindistan için belirlediği 2017 yılı

17,5 milyar dolarlık harcama ile dijital olarak

domestic consumption and investments

için yüzde 7,2 ve 2018 yılı için yüzde 7,6

güçlendirilmiş bir toplum ve bilgi ekonomisi

rose by 7.6 percent.

büyüme tahminleriyle de örtüştüğünü

oluşturuluyor. Bir milyondan fazla nüfusa

belirtti. Kolbaşı, “IMF ayrıca Hindistan’ın

sahip bütün şehirlere wi-fi servisi, 250 bin

This result has played an important role

bu konumunu 2020’ye kadar koruyacağını

köy kümesine geniş bant internet erişimi

in strengthening the upward momentum

öngörüyor.

ve 2019’a kadar 400 bin internet erişim

of the country's economy, as it made India the world's fastest-growing big economy ".

noktası hedefleniyor. Ülke küresel çalkantılar karşısında güçlü bir duruş sergiledi ve dünyada en hızlı büyüyen

Yenilenebilir enerji

Some investment opportunities in KPMG

ekonomilerden biri oldu. Cari fiyatlar

2020’ye kadar hedeflenen yıllık yenilenebilir

Turkey's India report are as follows:

üzerinden 2,2 trilyon dolarlık ekonominin

enerji hedefi 175 GW. Ultra Mega Güneş

$ 22.5 billion in 'Smart Cities'; A total of $

performansı, tüm dünya tarafından ilgiyle

Enerjisi Parkları, 156 milyon doları geçen

22.5 billion is spent to build 100 Smart City

takip ediliyor. 2015-16 mali yılında (Nisan

yatırımlarla geliştirilecek. Otomatik yolla

and rejuvenate 500 cities.

2015-Mart 2016) iç tüketim ve yatırımlar

doğrudan yabancı yatırımına izin veriliyor.

tarafından sürüklenen Gayrisafi Yurt İçi Dwelling for all: India needs more than 110

Hasıla (GSYİH) yüzde 7,6 artış gösterdi.

million residential buildings in 2022.

Bu sonuç Hindistan’ı dünyanın en hızlı

Digital India: With a spending of $ 17.5

büyüyen büyük ekonomisi yaptığı gibi,

billion, a digitally enhanced community

ülke ekonomisinin yukarı yönlü ivmesini

and information economy is being created.

sağlamlaştırmada önemli bir rol oynadı”

All cities with more than one million

dedi.

inhabitants are targeted for wi-fi services, broadband internet access to 250,000

KPMG Türkiye’nin Hindistan raporunda yer

villages and 400,000 internet access

alan bazı yatırım fırsatları şöyle:

points by 2019.

‘Akıllı Şehirler’e 22,5 milyar dolar

Renewable energy : Targeted renewable

100 Akıllı Şehir oluşturmak ve 500 şehri

energy target of up to 2020 is 175 GW.

gençleştirmek için toplamda 22,5 milyar

Ultra Mega Solar Energy Parks will be

dolarlık harcama yapılıyor.

developed with investments worth $

Herkes için barınma

156 million. Foreign direct investment is

Hindistan 2022’ye kadare 110 milyon

allowed by automatic means.

konuta daha ihtiyaç duyuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Cooperation that Yields Maximum Flexibility in Global Activities of Businessmen and Revolutionize Inter-Machinery Communication CC-Link Partner Association (CLPA) engaged in most widespread networking protocols in Asia and Europe and PROFINET & PROFIBUS International (PI) join in a revolutionary cooperation. It’s aimed to increase the flexibility of automation systems in factories through this new cooperation which simplify communication by enabling transparent information flow among different machines and systems procured from various countries across the world. Achieving a first in its sector, this project draws attention as a step towards actualizing Industry 4.0 vision. Nowadays, as Industry 4.0 and Industrial Internet

automation developments

Things sector

(IIoT)

accelerate,

witnesses

that

excite

many machine

manufacturers and networking specialists. Among

the

developments,

most a

important

cooperation

recent started

between CC-Link Partner Association (CLPA) engaged in most widespread networking protocols in Asia and Europe and PROFINET & PROFIBUS International (PI) for the first time. This cooperation ensuring full integration

CLPA Ülke Müdürü Tolga Bizel

between CC-Link IE and PROFINET networks stands out since it simplifies and globalizes inter-machinery communication in factories across the world by offering new ways and possibilities. This project, first of its kind in the sector, is regarded as the first step of further cooperation between two networking firms. This cooperation, developed based on the fact that manufacturing machines can be procured from many different countries across the world, aims to enable the communication of any new machinery integrated into the facility with different protocol architectures. This integration, supporting connectivity by ensuring transparent information flow among different machines and networks, is getting ready to increase efficiency in production processes. A big step towards actualizing Industry 4.0 vision Stating that new cooperation

Sanayicilere Küresel Faaliyetlerinde Maksimum Esneklik Tanıyacak ve Makineler Arası İletişimde Devrim Sağlayacak İşbirliği Asya ve Avrupa’nın en yaygın networking protokollerine imza atan CC-Link Partner Association (CLPA) ve PROFINET & PROFIBUS International (PI), devrim niteliğinde bir işbirliğine imza attı. Dünyanın pek çok farklı ülkesinden temin edilen farklı makineler ve sistemler arasında şeffaf bilgi akışı sağlayarak iletişimi kolaylaştıracak bu yeni işbirliği ile fabrikalardaki otomasyon sistemlerinin esnekliğinin artırılması hedefleniyor. Sektörde bir ilk olan bu çalışma, Sanayi 4.0 vizyonunu gerçeğe dönüştürme yolunda önemli bir adım olarak dikkat çekiyor. Günümüzde Sanayi 4.0 ve Endüstriyel Nesnelerin İnterneti’nin (IIoT) ivme kazanmasıyla birlikte otomasyon sektörü, makine üreticilerini ve networking uzmanlarını heyecanlandıran çok sayıda gelişmeye sahne oluyor. Son zamanların en önemli gelişmelerinden biri ise Asya ve Avrupa’nın en yaygın networking

protokollerine imza atan CC-Link Partner Association (CLPA) ile PROFINET & PROFIBUS International (PI) arasında başlatılan işbirliği oldu. CC-Link IE ve PROFINET networkleri arasında tam bir entegrasyon sağlayan işbirliği, tüm dünyada fabrikalardaki makineler arası iletişimin kolaylaşması ve globalleşmesi adına yeni

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

will provide maximum flexibility in global activities of businessmen, CLPA Country Manager Tolga Bizel continued; “This cooperation is an important part of Industrial Internet of Things (IIoT). Both firms believe that in order to benefit from Industry 4.0 to the full extent, it’s of utmost importance for technology leaders in the sector to enter into agreements of this sort. CLPA and PI act together with the purpose of actualizing Industry 4.0 and aim at being a role model on this matter in the sector.” Tolga Bizel pointing out that with Industry 4.0 phase, the large data quantities are spiking up in production processes of the factories, concluded; “Large amounts of data are produced by various machines in real time and shared to enable transparent monitoring

processes.

Successful

management of this process is of essence to actualize factories compatible with Industry 4.0.”

yollar ve olasılıklar sunan önemli bir adım olarak öne çıkıyor. Sektörde bir ilk olan bu çalışma, iki networking kuruluşu arasındaki işbirliğinin ilk aşaması olarak görülüyor. İşletmelerin üretim makinelerini dünyanın çok farklı ülkelerinden temin edebildiği gerçeğinden hareketle geliştirilen işbirliği, tesise entegre edilen yeni bir makinenin farklı bir protokol mimarisiyle iletişim

kurmasının mümkün olmadığı durumları ortadan kaldırmayı hedefliyor. Farklı makineler ve ağlar arasında şeffaf bilgi akışı sağlayarak bağlanabilirliği destekleyen bu entegrasyon, üretim süreçlerinde verimliliği yükseltmeye hazırlanıyor. Sanayi 4.0 vizyonunu gerçeğe dönüştürme yolunda büyük adım Yeni işbirliğinin sanayicilere küresel faaliyetlerinde maksimum esneklik tanıyacağını belirten CLPA Ülke Müdürü Tolga Bizel, “Bu işbirliği, Endüstriyel Nesnelerin İnterneti’nin (IIoT) önemli bir parçası. Her iki kurum da Sanayi 4.0’dan tam anlamıyla avantaj sağlamak için sektörde teknoloji liderleri arasında bu tür anlaşmalar yapılmasının son derece önemli olduğuna inanıyor. CLPA ve PI, Sanayi 4.0 vizyonunu gerçeğe dönüştürme yolunda birlikte hareket ederek bu konuda sektörde rol model olmayı hedefliyor” şeklinde açıklamalarda bulundu. Sanayi 4.0 evresiyle birlikte fabrikaların üretim süreçlerindeki büyük veri miktarının hızla arttığına dikkat çeken Tolga Bizel, “Pek çok veri çok sayıda cihaz tarafından gerçek zamanlı olarak oluşturularak süreçlerin şeffaf bir şekilde görüntülenmesini sağlamak üzere paylaşılıyor. Bu sürecin başarılı yönetilmesi ise Sanayi 4.0’a uyumlu fabrikaların hayata geçirilebilmesi için büyük önem taşıyor” diyerek sözlerini tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Bosch Turkey and Boğaziçi University Prepared a Common Program for Industry 4.0 40 students selected in the first year of the "Change Shaping - Digital Production and Industry 4.0 Program", which is a collaboration of Bosch Turkey and Boğaziçi University, work to bring the Internet of things, connectivity, Industry 4.0 out of the way by transforming them into reality with the support of the Bosch Manisa Plant.

In this context, Bosch has developed the "Shape the Change - Digital Manufacturing & Industry 4.0" Program in cooperation with Boğaziçi University. It is aimed that the students participating in the program will work on projects focused on Digital Production and Industry 4.0 issues. Under this project, students are asked to provide samples from Bosch's own factories operating in Turkey and to carry out studies related to these fields. The application areas for students include coordinated production optimization through logistics, visual data and information transfer to employees, increased reality-based technical guidance, panel monitoring of real-time working performance indicators, preventive maintenance and monitoring of machine conditions for energy management. Thus, it is aimed that the internet of things (IOT), connectivity, Industry 4.0 will get out of the theory and be turned into reality by students. First address is Manisa Factory Students selected for the program are conducting Industry 4.0 work, under the consultancy of the engineers of the Bosch Manisa Thermo technic Plant, by the advantage of Bosch's knowledge. Bosch supports the students with their programs and offers important opportunities for young people. Digital Production and Industry 4.0, which supports new technical competencies, provides students with the opportunity to build up their vision and shape the world of ideas and tomorrow. The final presentation of the projects developed by the students will be completed in October 2017, with the jury evaluation and award ceremony. The project is planned to be materialize on other Bosch factories in the coming period.

Bosch Türkiye ve Boğaziçi Üniversitesi Sanayi 4.0 için Ortak bir Program Hazırladı Bosch Türkiye ve Boğaziçi Üniversitesi’nin iş birliğiyle hayata geçen ‘Değişimi Şekillendirin- Dijital Üretim ve Sanayi 4.0 Programı’nın ilk yılında seçilen 40 öğrenci, Bosch Manisa Fabrikasının desteğiyle Nesnelerin İnterneti, bağlanabilirlik, Sanayi 4.0 konularını teoriden çıkararak gerçeğe dönüştürmek için çalışıyor. Sanayi 4.0 alanında dünyada ve Türkiye’de öncü

Nesnelerin İnterneti (IoT), bağlanabilirlik, Sanayi

çalışmalara imza atan, kazandığı deneyimi iş

4.0 konularının teoriden çıkarak, öğrenciler

dünyasıyla da paylaşan Bosch Türkiye, bu büyük

tarafından gerçeğe dönüştürülmesi hedefleniyor.

dönüşümde ihtiyaç duyulacak insan kaynağının

İlk adres Manisa Fabrikası

yetişmesi için sanayi-üniversite iş birliğine

Bu yıl ilk kez hayata geçirilen ‘Değişimi

ağırlık veriyor. Bosch, bu kapsamda Boğaziçi

Şekillendirin’ programına katılan 40 öğrenci, TTO

Üniversitesi’nin iş birliğiyle ‘Değişimi Şekillendirin-

Ekibi, Program Akademik Direktörü ve Bosch

Dijital Üretim ve Sanayi 4.0 (Shape the Change –

Türkiye IoT ve Endüstri 4.0 Proje Ekibi tarafından

Digital Manufacturing & Industry 4.0) Programı’nı

karşılıklı görüş birliği içinde belirlendi. Her bir

geliştirdi.

proje ekibine, program boyunca biri Boğaziçi

Bosch Türkiye ve Boğaziçi Üniversitesi Teknoloji

Üniversitesi’nden diğeri Bosch Türkiye’den olmak

Transfer Ofisi (TTO) tarafından ortaklaşa yürütülen

üzere iki danışman atandı.

program, Türkiye’deki tüm üniversitelerin lisans

Programa seçilen öğrenciler Bosch Manisa

ve lisansüstü öğrencilerinin katılımına açık ve

Termoteknik

ücretsiz şekilde gerçekleştiriliyor.

danışmanlığında,

Programa katılan öğrencilerin, Dijital Üretim ve

yararlanarak

Sanayi 4.0 konularına odaklanmış projeler üzerinde

yürütüyorlar. Bosch gerçekleştirdiği programlar

çalışmaları amaçlanıyor. Bu proje kapsamında

ile

öğrencilere Bosch’un Türkiye’de faaliyet gösteren

gençlere önemli fırsatlar sunuyor. Yeni teknik

kendi fabrikalarından örnek alanlar sunularak,

yetkinlikleri destekleyen Dijital Üretim ve Sanayi

bu alanlarla ilgili çalışmalar yapmaları isteniyor.

4.0 konularında öğrencilerin gelecek vizyonlarını

Öğrencilerin çalışma yaptıkları uygulama alanları

oluşturma ve fikirleri ile yarının dünyasını

içerisinde, montaj hatlarıyla koordineli üretim

şekillendirme imkanı sunuyor.

öğrencilerin

Fabrikası Bosch’un Sanayi

mühendislerinin bilgi 4.0

çalışmalarını

birikiminden çalışmalarını

destekliyor

optimizasyonu, lojistik, çalışanlara görsel olarak veri ve bilgi aktarımı, artırılmış gerçeklik tabanlı

Öğrencilerin geliştirdikleri projelerin final sunumu,

teknik rehberlik, gerçek zamanlı çalışan temel

Ekim 2017’de yapılacak, jüri değerlendirmesi ve

performans göstergeleri paneli, önleyici bakım

ödül töreniyle ilk dönem tamamlanacak. Projenin

ve enerji yönetimi için makine durumlarının

önümüzdeki dönemde diğer Bosch fabrikalarında

izlenmesi gibi konular yer alıyor. Böylece

da hayata geçirilmesi planlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Sustainable and Balanced Growth Crucial for Geothermal Energy Development A call for sustainable and balanced growth by industry representative Ali Kindap in rapidly expanding Turkish geothermal industry. In a post on its website, Turkish energy firm Zorlu Energy has reported on a recent speech by its General Manager for Investments, Operations and Maintenance, Ali Kindap. The speech, given during a panel on Geothermal Reservoir management as part of recent conference, reported on the rapid growth of Turkey’s geothermal energy sector. “The current installed power [generation capacity] is at 860 MW and is expected to reach 1,500 MW after the realization of investments planned for 2020. In this fast growth, what is essential is to provide a sustainable and balanced growth.” Having stated that geothermal energy plants can operate as base-load plants, Kindap added, “The fact that geothermal energy can be used as a base-load energy generation source makes it different than other renewable energy sources. 1,500MW of installed geothermal power is equal to 4,500MW of installed power in wind energy and 8,000-9,000MW in solar energy.” Having

Jeotermalde Önemli Olan Dengeli ve Sürdürülebilir Büyüme Zorlu Enerji, jeotermal enerji alanındaki uzmanlığını 15-16 Haziran tarihleri arasında İTÜ

emphasized

that

geothermal

energy

investments are long term investments, Kindap

Maden Fakültesi İhsan Ketin Konferans Salonu’nda gerçekleşen 27. İTÜ Petrol ve Doğal Gaz Semineri ve Sergisi’nde geleceğin mühendisleriyle paylaştı.

underlined the importance of private sector –

Jeotermal Rezervuar Yönetimi Paneli’nde konuşan

“Sektörde en büyük sorun rezervuar yönetiminde

university partnerships and said: “The major problem

Zorlu Enerji Yatırımlar, İşletme ve Bakımdan Sorumlu

yaşanıyor. Bu alanda yönetimin doğru yapılamaması

in the sector is experience in reservoir management.

Genel Müdürü Ali Kındap, “Türkiye’de jeotermal enerji

sürdürülebilirliği ve doğal olarak da verimliliği olumsuz

Failure in correct management has a negative

sektörü oldukça hızlı büyüyor. Ülkemizin şu anda

etkiliyor. Bilimselliği sağlayabilmek biz Zorlu Enerji

impact on sustainability and thus efficiency. At Zorlu

jeotermalde 860 MW olan kurulu gücünün, 2020

olarak üniversite iş birliklerine büyük önem veriyor,

Energy, we attach great importance to partnerships

yılında planlanan yatırımların da hayata geçmesiyle

bu alanda öncü bir rol üstleniyoruz. İşlettiğimiz

with universities for scientifically based reservoir

birlikte 1500 MW’a ulaşması bekleniyor. Yaşanan bu

tüm sahalarda bir üniversite ile iş birliği içindeyiz.

management and we are taking a leading role in this

hızlı gelişmede önemli olan sürdürülebilir ve dengeli

Önümüzdeki dönem için planladığımız yatırımlarımızda

field. We established a partnership with one university

büyümeyi sağlayabilmek” dedi.

da bu iş birliklerine devam edeceğiz.”

in all the areas we operate. We will continue these

Jeotermal enerji santrallerinin baz santral olarak

Türkiye’deki toplam kurulu gücünün yüzde 73’ünü

partnerships also in our future investments for a

çalışabildiğini belirten Kındap, “Baz enerji üretim

yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlayan

balanced and sustainable growth.”

kaynağı olarak kullanabiliyor olması jeotermal enerjiyi,

Zorlu Enerji, jeotermal enerji alanındaki tüm

Providing 73% of the total installed power in

diğer yenilenebilir enerji kaynaklarından ayırıyor.

yatırımlarını sorumlu yatırımcı vizyonuyla hayata

Turkey from local and renewable energy sources,

Jeotermalde 1500 MW’lık bir kurulu güç, rüzgarda

geçiriyor. Hali hazırda 3 jeotermal enerji santralinin

Zorlu Energy carries out all its geothermal energy

4500 MW, güneş enerjisinde ise 8-9 bin MW kurulu

yatırımcısı olan Zorlu Enerji, 165 MW kurulu güce

investments with a vision of being a responsible

güce eşdeğer” açıklamasında bulundu.

sahip olacak Kızıldere III santralini de yılsonuna

investor. As the investor in three geothermal power

“Özel sektör – üniversite iş birlikleri çok önemli”

kadar devreye alarak toplam kurulu gücünü 300 MW

plants, Zorlu is planning to increase its total installed

Jeotermal enerji yatırımlarının uzun soluklu yatırımlar

üzerine taşımayı hedefliyor.

power to more than 300 MW by commissioning the

olduğunu vurgulayan Kındap, sürdürülebilir bir

Panel sonunda İTÜ Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği

Kizildere III power plant, which will have 165MW of

büyüme için özel sektör ile üniversite iş birliklerinin

Bölüm Başkanı Gürşat Altun tarafından Kındap’a

installed power, by the end of the year.

önemli olduğuna dikkat çekerek şöyle konuştu:

katkılarından dolayı teşekkür plaketi verildi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Gain More Time and Space with PTFIX Push-in Connected Distribution Blocks “PTFIX is a universal distribution block solution. That means we see demand in every industrial branch, in many different applications. It seems like machine builders and building installers were just waiting for PTFIX. The feedback was overwhelming.We think that this distribution block series can also fulfill many tasks in the upcoming smart home technology. The small design and easy operation offers undreamt-of possibilities.” We talked with PHOENIX CONTACT Marketing and Product Manager Stephan Pollman who made above explanations about new product. What is PTFIX? Please describe this new product line. PTFIX is a block-style power distribution product to connect different numbers of wires in a very small space. These so called "distribution blocks" are very different to existing distribution solutions on the market and offer a whole bunch of opportunities to optimize the customer's application

combination

with

exceptional comfortable operation. Why should I use PTFIX? Which are the main benefits? We implemented our state-of-the-art connection technology Push-in to offer

Endüstriyel Bağlantılar Ürün Pazarlama Müdürü Stephan Pollman

the quickest, easiest and most safe way to connect wires. In addition to that, PTFIX is a highly modular system. The single blocks can be mechanically connected,

electrically

extended

and

mounted in many different ways. There are 12 different colours available.

PTFIX, çok amaçlı bir dağıtım bloğu çözümüdür. Farklı endüstri dallarında çeşitli

If you demand a space-saving solution, the PTFIX distribution block is the right choice. You can also choose between blocks

with

integrated

PTFIX Push-in Bağlantılı Dağıtım Blokları ile Montajda Daha Fazla Zaman ve Yer Kazanın

feed-in

connection or just the simple block with only pick-off contacts.

uyulamalarda talep görmektedir. Özellikle makina imalatçıları ve bina tesisatçıları PTFIX’e çok yoğun ilgi göstermekteler. Biz, bu dağıtım bloğu serisinin, yükselişteki akıllı ev teknolojisinde de kendine yer bulacağına inanıyoruz. Kompakt tasarım ve kolay kullanım, ürünün kullanımına ilişkin akla hayale gelmedik olanaklar sunmaktadır. Şeklinde açıklamalarda bulunan

PHOENIX CONTACT Endüstriyel Bağlantılar Ürün Pazarlama

Müdürü Sn. Stephan Pollman ile yeni PTFIX ürünü hakkında görüşlerine yer verdik. PTFIX nedir? Lütfen bu yeni ürün ailesini

What makes the Push-in connection so

anlatır mısınız?

attractive?

edebilmelerine de imkan verir.

PTFIX, çok sayıda kablo bağlantısının çok az

Kullanıcılar neden PTFIX’I tercih etmeli?

alanda yapılabilmesini sağlayan blok-tipi

Ürünün en önemli faydaları nelerdir?

bir dağıtım ürünüdür. Bu “dağıtım blokları”

Bu ürün, bağlantı tekniğinde son nokta

technology

pazarda mevcut dağıtım ürünlerinden çok

olan

in 2009 that lets you wire your control

farklıdır ve kullanıcılara sıra dışı bir kullanım

teknolojisini kullanmaktadır. Bu sayede

cabinets faster and more efficiently.

rahatlığı sağlarken, uygulamalarını optimize

kablolar en hızlı, kolay ve güvenli şekilde

With at

the

Push-in

Phoenix Contact

revolutionary

technology, established

connection

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Phoenix Contact push-in bağlantı

INTERVIEW | Söyleşi

Today, millions of users rely on this

bağlanabilmektedir. Bunun yanı sıra PTFIX

montaj aksesuarlarının takılabileceği bir

technology – even in critical applications

son derece modüler bir sistemdir. Bloklar

soket yapısındadır. Bu sayede, kullanıcı,

like the process industry or railway

birbirine mekanik ve elektriksel olarak

farklı aksesuarlar kullanarak ürünü farklı

transportation. The orange lever has now

bağlanarak sistem genişletilebilir. Montaj

şekillerde monte edebilir.

become symbolic and defining for this

için pek çok seçenek vardır ve 12 farklı renk

Montaj seçenekleri şunlardır: DIN 35 rayına

technology.

mevcuttur.

yatay ve dikey montaj, DIN 15 rayına yatay montaj, flanşlar vasıtası ile saca doğrudan

Which mounting options are available

Push-in bağlantıyı cazip hale getiren

montaj ve yeni ve farklı bir çözüm olarak

with PTFIX?

özellikler nelerdir ?

yapışkanlı montaj.

The mounting of PTFIX is determined

Phoenix Contact, 2009’da tanıttığı devrimci

by accessories. We offer a plain base

push-in teknolojisi ile panoların daha

Tüm ürünler, raya montaj ayakları takılı

block with a universal bottom structure

hızlı ve verimli şekilde imal edilmesini

olarak da sipariş edilebilmektedir.

which works like a socket to snap-on the

mümkün kıldı. Günümüzde, milyonlarca

PTFIX bloklarına kaç kablo bağlanabilir?

particular mounting accessory. So, the

kullanıcı proses endüstrisi ve demiryolu

PTFIX dağıtım bloklarının 6, 12 ve 18

customer can decide how to install the

ulaşımı gibi kritik uygulamalarda dahi

bağlantılılı tipleri vardır.

products on demand.

bu bağlantı teknolojisine güvenmektedir.

sayılarına sahip besleme girişli modeller de

We offer mounting solutions for the DIN

Turuncu buton, bu teknolojinin sembolü ve

mevcuttur.

rail 35 in vertical and horizontal direction,

tanımlayıcı özelliği olmuştur Eğer 18 bağlantı yeterli olmaz ise bağlantı

DIN rail 15 horizontal, flanges for direct surface mounting and, this is pretty new,

PTFIX’in

direct mounting by glueing, sticking on

nelerdir?

the surface.

PTFIX’in

While

the

glueing

variants

come

Ayrıca,aynı çıkış

panoya

montaj

seçenekleri

sayısını arttırmak mümkün müdür? Eğer 18 bağlantı yeterli olmazsa, kullanıcı,

aksesuarlar

blokları birbirine geçirip, standart bir FBS

belirler. “Ayaksız” tiplerin tabanları, çeşitli

montaj

şeklini

klemens köprüsü ya da bir parça kablo ile

exclusively pre-assembled, we offer all other mounting options as components as well as pre-assembled products ready to install. How many wires can I connect to the PTFIX blocks? We offer PTFIX distribution blocks in three sizes. It starts with 6 pick-off connections, 12 and up to 18 contacts, optionally with a feed-in wire connection. Is it possible to expand the number of pick-off contact points if 18 are not sufficient? If 18 aren't sufficient, the installer can extend the number of connectable wires by simply snapping blocks together and connecting them with a standard FBS bridge or a piece of wire. Why do you offer so many different colours? We experienced that different colours in

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

aralarında elektriksel bağlantı sağlayarak çıkış sayısını arttırabilir. Bu kadar fazla renk seçeneği olmasının sebebi nedir? Deneyimlerimiz bize bağlantılarda farklı renkler kullanmanın kablajı kolaylaştırdığını ve

kablaj

göstermektedir.

hatalarını Renk

azalttığını kullanıldığında

kontakt noktalarını ayırt etmek kolaylaşır. Pek

çok

yeni

müşterimizin

Phoenix

Contact’ı tercih etme sebebi sunduğumuz renk seçenekleridir. PTFIX ailesinde bir ürünün tüm renklerinin fiyatı aynıdır. connections make it more easy and safe

overwhelming.

to avoid wiring failures. Contact points are

PTFIX hangi standartlara göre onaylıdır? Bu ürün ailesi tüm ana onaylara sahiptir.

easier to identify. Many new customers

We think that this distribution block

IEC 60947-7-1 ve 60998-2-2’ye göre CE

came to PHOENIX CONTACT due to this

series can also fulfill many tasks in the

uygunluğuna sahip olmasının yanı sıra,

option. We offer all colours for the same

upcoming smart home technology. The

Amerikan standartları olan UL 1059 ve

price.

small design and easy operation offers

CSA C22.2-158’e de uygundur.

undreamt-of possibilities. According to which standards is PTFIX

PTFIX hangi uygulamalar için tasarlandı?

approved?

What about a future outlook? Do you plan

PTFIX, çok amaçlı bir dağıtım bloğu

All main approvals will be applied to

to expand your PTFIX series?

çözümüdür. Bu nedenle farklı endüstri

this product line. Confirmation of EG

Nowadays, distribution of electric energy

dallarındaki çeşitli uygulamalarda talep

conformity according to IEC 60947-7-1 as

is the basis for every modern system and

görmektedir. Özellikle makina imalatçıları

well as 60998-2-2, American standards

building. We expect a very high success

ve bina tesisatçıları PTFIX’e çok yoğun

UL 1059 and CSA C22.2-158.

of the PTFIX design and we are willing to

ilgi göstermekteler. Biz, bu dağıtım bloğu

satisfy even further technical demand for

serisinin, yükselişteki akıllı ev teknolojisinde

power distribution blocks.

de kendine yer bulacağına inanıyoruz.

Was

PTFIX

designed

for

particular

applications?

Kompakt tasarım ve kolay kullanım, ürünün

PTFIX is a universal distribution block

Next year, starting with the Hannover

kullanımına ilişkin akla hayale gelmedik

solution. That means we see demand in

Fair, we will introduce an additional range

olanaklar sunmaktadır.

every industrial branch, in many different

of PTFIX blocks as well as a very new

applications.

machine

and beneficial opportunity to quickly

PTFIX

builders and building installers were just

create customized solutions for individual

genişleyecek?

waiting for PTFIX. The feedback was

applications.

Günümüzde, enerjinin dağıtımı her modern

seems

ailesi

gelecekte

şekilde

sistem ve binanın ihtiyacıdır. PTFIX’in çok büyük başarı elde etmesini bekliyor ve güç dağıtım bloklarına ilişkin başka teknik talepleri de karşılamak istiyoruz. Seneye,

Hannover

fuarından

itibaren,

PTFIX dağıtım bloklarının ürün gamını genişleteceğiz. Ayrıca, çeşitli uygulamaların ihtiyaçlarını

karşılayabilmek

özelleştirilebilir

çözümlere

ulaşma imkanı sağlayacağız.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hızlı

için şekilde

INTERVIEW | Söyleşi

Çetinkaya Panel Aim for the Sky with R&D Department In this issue of our magazine, we got information about the sector and the work that the company has done in the R&D field, with Mr. Tanju BAHADIR, the AR-GE department manager of ÇETİNKAYA PANEL company..

Ar-Ge Depatman Sorumlusu Tanju Bahadır

Çetinkaya Pano Ar-Ge Bölümü ile Hedefini Büyüttü

First of all, do you talk about yourself and the process of establishment of the ARGE department? I graduated from Sakarya University Faculty of Technical Education Metal Teaching Department. My first business

Bu sayımızda sektörde ülkemizin en köklü pano üretici firmalarından ÇETİNKAYA PANO firmasının AR-GE departman sorumlusu Sn. Tanju BAHADIR ile sektör hakkında ve firmanın AR-GE alanında yaptığı çalışmalar hakkında bilgi aldık.

experience was on the manufacture of crane. After that, I worked as an AR-

Öncelikle

AR-GE

departmanımızı şekillendirmeye başladık.

GE manager for 5 years in two different

bölümünün kurulma sürecinden bahseder

Bilgisayar ve server yatırımları yapıp, AR-

companies on the production of cabin in IT

misiniz?

GE Tasarım sorumluları bünyemize kattık.

Sector. From November, 2016 I started to

Sakarya

work as manager of AR-GE department

Fakültesi Metal Öğretmenliği bölümünden

AR-GE Merkezi oluşturmak fikri nasıl

in Çetinkaya Board. I started to shape

mezun oldum. İlk iş deneyimim vinç imalatı

oluştu?

our AR-GE department as soon as I start

üzerine oldu. Daha sonra ise IT Sektöründe

Çetinkaya

my job We have invested in computers

Kabin imalatı üzerine 2 ayrı firmada

departmanı düşüncesi her zaman vardı.

and servers, and we have employed R&D

5 yıl gibi bir süre AR-GE sorumlusu

AR-GE departmanı adı altında olmasa da

supervisors.

olarak görev aldım. 2016 kasım ayından

fabrika içerisinde ar-ge çalışmaları kısmen

itibaren Çetinkaya Pano firmasında AR-

yapılmaktaydı. Firmanın yeni fabrikasına

How did the idea of creating an AR-GE

işe

taşınması ile birlikte firma yönetimi AR-

Center happen?

başladım. İşe başlamamla birlikte AR-GE

GE’nin artık daha aktif hale getirilmesi

Kendinizden

Üniversitesi

departmanı

Teknik

yöneticisi

Eğitim

olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Pano’da

aslında

AR-GE

INTERVIEW | Söyleşi

The Cetinkaya Board actually had always

konusunda düşünce birliğine vararak bu

thought of the AR-GE department. Even

süreci hızlandırmış oldu.

though it was not under the name of

AR-GE departmanınız kaç kişilik bir ekiple

AR-GE department, the research and

ne tür çalışmalar yapılmaktadır?

development work in the factory was

ÇETİNKAPA PANO AR-GE Bölümümüz

partly done. With the move of the firm to

şahsımla birlikte, ikisi teknik ressam

its new plant, the company's management

ve uluslararası birçok firmada görev

has accelerated this process by reaching

yapmış tecrübeli bir danışmanız ile dört

consensus on the further activation of

kişiden oluşmaktadır. Bu ekip AR-GE

AR-GE.

departmanımızda aktif olarak ürünlerin geliştirilmesi alanında görev yapmaktadır.

What kind of work and is done with your

AR-GE

AR-GE department?

üzerinde

yürütmektedir.

bir Kalıphane’ye sahibiz. Kalıp hanemizde

ÇETİNKAPA PANO R&D consists of four

Mevcut ürünlerimizi nasıl geliştirebiliriz ve

çok tecrübeli bir ekibe sahibiz. AR-GE

people including myself, two of whom are

daha az maliyetle daha kaliteli hale nasıl

kısmımız Kalıphane ile koordineli bir şekilde

draftsman and an experienced consultant

getirilebiliriz bunlara yoğunlaştık. Ayrıca

çalışmaları yürütmektedir. Saç kesimizden,

who has worked in many international

piyasadaki ürünler hakkında incelemeler

kaynak

companies. This team is actively involved

yapıyoruz. Mevcut piyasadaki ürünleri test

üretim detaylarını maksimum seviyede

in the development of products in our R&D

ederek bizim ürünlerle artı ve eksiklerini

kullanıyoruz.

department. R&D department is currently

ortaya çıkartarak raporlama yapıyoruz.

tasarımımız olan üretim hattına sahibiz. Bir

working on our existing products. We have

Piyasada

ihtiyaçlar

panonun bölge ve kullanım alanına göre

concentrated on how we can improve our

doğrultusunda ürünler tasarlamaktayız.

ömrü vardır. İyi bir ürün yapmak içinde

existing products and improve the quality

Şu anda AR-GE birimi olarak 2 adet yeni

gerekli üretim tesisine ve teknik bilgiye

with less cost. We also carry out reviews

ürün üzerinde çalışmalarımız devam ediyor.

sahip olmak gerekiyor. Çetinkaya Pano bu

on the products on the market. By testing

Önümüzdeki süreçte piyasaya sunmuş

süreci yapmış olduğu ürünlerle ispatlamış

the products in the existing market,

olacağız.

bir markadır. Bize düşen daha kaliteli

bölümüz

mevcut

çalışmalar

olmayan

ürünlerimiz

yeni

we prepare reports by extracting the

kullanım

miktarına

Fabrika

üretimde

kadar kendi

ve daha kolay kullanımı olan ürünleri

advantages and disadvantages with our

Yeni bir ürün tasarlamak ve geliştirmek

geliştirmektir. Yönetim kurulumuz AR-GE

products. We design products in line with

için yatırım maliyetine ihtiyaç vardır? Bu

departmanımız için büyük destek vermekte

new needs not in the market. Currently,

konuda ne söylemek istersiniz…

ve sağlamaktadır.

we are working on 2 new products as

Yeni

R&D unit. We will be presenting to the

yatırıma ihtiyacınız oluyor. Yeni bir hat

AR-GE Departmanı olarak ürün gelişimi

market in the coming period..

kurulması,

konusunda TUBİTAK veya benzeri farklı

ürün

tasarlamak Kalıp

için

maliyetleri

mutlaka olmazsa

olmaz harcamalardır. Kendi bünyemizde

kurumla bir iş birliği çalışmanız var mı?

Investment cost is needed to design and

AR-GE

develop a new product. What do you want

gelişmektedir. Bu çalışmalar uzun soluklu

to say in this regard.

ve kalıcı çalışmalar olacaktır. TÜBİTAK’la

To design a new product you absolutely

şuanda 1 adet proje beraber yürütmekteyiz.

need investment. Establishing a new

Bunun dışında yine birkaç önemli projemizi

line, Mold costs are an indispensable

TUBİTAK’a sunmaya hazırlıyoruz.

departmanımız

henüz

yeni

expenditure. We have a molding room. We have a very experienced team in our

AR-GE Departmanız da Müşteri talepleri

mold room. The R & D department carries

değerlendiriliyor mu?

out its work in coordination with the

AR-GE departmanımız müşteri isteklerini

Mold room. We use the production details

en ince ayrıntısına kadar değerlendiriyoruz.

from the sheet cut to the welding use

Müşteri istek ve tercihleri değişkenlik

with maximum level. We have production

göstermektedir. Mümkün olduğunca her

line which is our own design in factory

isteğe cevap vermeye çalışıyoruz. Her

production. A panel has a life

müşterinin isteğine cevap verebilecek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

PTP (IEEE 1588) Time Server for Modern Electric Grid Control,

protection

and

measurement

devices in modern electric grids need correct time for synchronous operation. To identify the sequence of events in case of unexpected outage, to manage the grid synchronously and to be able to make the measurements in the required accuracy a modern synchronization protocol is needed. PTP time server, namely GPS Clock, which provides synchronization in PTP (IEEE 588) protocol on ethernet network by using time from GNSS satellites utilizes existing data network so that an installation of a separate timing network is eliminated. Its 25ns accuracy and redundancy mechanism are also advantages of new generation synchronization system. EKOSync 1588, which was developed by expanding R&D activities in EKOS GROUP, is a time server providing precise time

Modern Elektrik Şebekeleri için PTP (IEEE 1588) Zaman Sunucusu

synchronization over ethernet network by means of PTP (IEEE 1588) protocol. With its 25ns accuracy, 10MHz and ToD & PPS outputs, web interface, LCD screen and 19” rack standard, EKOSync 1588 was designed and hardened for utility substations. While supporting one-step and two-step modes by PTPv1 and PTPv2 features, EKOSync 1588 also has previous generation time synchronization, NTP, functionality. The product which also has PPS, ToD, 10MHz and IRIG-B support, provides precise time synchronization for IEDs with no PTP support as well.

Günümüz elektrik şebekelerindeki kontrol,

EKOS

koruma ve ölçüm cihazları senkron bir

faaliyetleri sonucu geliştirilen EKOSync

şekilde çalışmak için hassas zaman bilgisine

1588, ethernet network üzerinden PTP

ihtiyaç duyarlar. Arıza durumunda olayların

(IEEE 1588) protokolü ile senkronizasyon

sırasını belirleyebilmek, şebekeyi eşzamanlı

sağlayan bir hassas zaman sunucusudur.

olarak yönetebilmek ve ölçümleri gerekli

25ns hassasiyeti, 10MHz ve ToD & PPS

zaman hassasiyetinde yapabilmek için

çıkışları, web arayüzü, LCD ekranı ve 19”

modern bir senkronizasyon protokolüne

rack standardındaki yapısı ile EKOSync

gereksinim vardır.

1588 trafo merkezleri için dayanıklı olarak

genişleyen

Ar-Ge

üretilmiştir. PTP zaman sunucusu, diğer adıyla GPS Clock, GNSS uydularından aldığı zaman

EKOSync

bilgisini

kullanarak

PTPv1

PTPv2

network

özellikleriyle one-step ve two-step modunu desteklerken aynı zamanda bir önceki

senkronizasyon sağlarken hem mevcut

zaman senkronizasyon teknolojisi olan

data networkünü kullanarak ilave bir

NTP fonksiyonuna da sahiptir. PPS, ToD,

timing networkü kurma zorunluluğunu

10MHz ve IRIG-B desteği de bulunan ürün

ortadan kaldırır, hemde 25ns doğruluk ve

PTP desteklemeyen IED’ler için de yüksek

yedekleme mekanizması ile zaman servisi

hassasiyette

yaparak

sağlar.

yeni

nesil

ethernet

1588

üzerinden PTP (IEEE 1588) protokolü ile

senkronizasyonun

avantajlarını sunar.

GROUP’un

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

zaman

senkronizasyonu

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Ulusoy Electric Products are Used in the Turkey’s Largest Solar Power Plant A 3 Million TRY contract has been signed with Ulusoy Electric for medium voltage air-insulated switchgear and concrete substations with a capacity of 44 MW for Maraş Solar Power Plant, Turkey's largest solar power plant.

Ulusoy Electric products are being used in medium voltage switchgears for solar power plants, which have rapidly increased in number in recent years. Ulusoy Electric was the solution partner for 44 MW medium voltage air insulated switchgear and compact substations of

Maraş

Plants.

Shipments of 197 of the former and 44 of the latter will take place within the scope of this project. Ulusoy Electric, which is the most productive modular switchgear factory in the world, offers special solutions for

renewable

energy

projects

especially solar power plants with compact and integrated production power new

36kW.

product,

Integrated

Ulusoy

Electric's

"ULUSOLAR

Photovoltaic

series

Converter

Stations", o¬ffer a compact solution

Türkiye’nin En Büyük Güneş Santralinin Hava Yalıtımlı Hücre Ve Beton Köşkünde Ulusoy Elektrik Ürünleri Tercih Edildi

for especially PV stations. Including MV switchgear part, transformer part and inverter part just in one enclosure, o¬ffers high-reliable and effective

44 MW’lık kapasitesi ile Türkiye’nin en büyük güneş enerji santrali olan Maraş Güneş Enerji Santrali’nin orta gerilim hava yalıtımlı hücre ve beton köşk ihtiyacı için Ulusoy Elektrik ile 3 Milyon TL’lik sözleşme imzalandı.

solution for large photovoltaic plants. In addition, for a fully automated

Son yıllarda hızla sayısı artan güneş

İstasyonları” modüler hücreleri, yükseltici

integrated approach, Ulusoy is also

enerjisi santrallerinin orta gerilim bağlantı

transformatörleri ve alçak gerilim panoları

able to provide photovoltaic grid-

ekipmanlarında Ulusoy Elektrik ürünleri

ile fabrika çıkış testleri tamamlanmış

connection substations and interface

kullanılıyor. 44 MW gücündeki Maraş GES’in

devreye almaya hazır anahtar teslim

solutions to the grid operator dispatch

orta gerilim hücre ve köşk ihtiyacındaki

kompakt Trafo merkezi görevi görmektedir.

through

çözüm ortağı Ulusoy Elektrik oldu. Proje

Özellikle güneş enerjisi santralleri için

kapsamında 197 adet orta gerilim hücre ve

kompakt çözüm sunan istasyonlar OG. Salt

44 adet köşk sevkiyatı gerçekleşecektir.

bölümü dahil, transformatör ve invertörü

its

energy

automation

solutions. In

order

ensure

the

tek bir mahfazada olacak şekilde güvenilir

highest

performance during the lifetime of

Kompakt ve entegre üretim gücü ile

the UluSolar, lifecycle support service

36kV

options

seviyesinde

Dünya’nın

ve etkili özellikleri ile dikkat çekmektedir.

çok

base

üretim yapan modüler hücre fabrikası

USOLAR

maintenance to a 24/7 protection

olan Ulusoy Elektrik başta güneş enerjisi

merkezlerinin

approach and multiple after sales

santralleri olmak üzere yenilenebilir enerji

performans ile çalışmasını sağlamak için

packages to assure high availability

projelerine özel çözümler sunmaktadır.

Ulusoy Elektrik tüm ürünlerinde olduğu

and performance of the solutions even

Ulusoy Elektrik’in yeni ürünü “USOLAR

gibi 7/24 satış sonrası servis hizmeti

years after the start-up.

serisi

sunmaktadır.

are

available

from

Entegre

Fotovoltaik

Konvertör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

serisi

konteynır

uzun

yıllar

dağıtım yüksek

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Great Investment by Özdisan Electronic to Digital Turkey's largest electronic component supplier and distributor, Özdisan Elektronik, has delivered 37 years of experience to the e-commerce sector. Developing a giant search engine in digital environment, Özdisan Electronics has gathered more than 100 electronics industry products under one roof. The platform, created with an investment of over 1.5 million dollars, is exporting to 153 countries and closing a big gap in the sector.

Özdisan

Elektronik,

Turkey's

Özdisan Elektronik’ten Dijitale Büyük Yatırım

leading

brand in the distribution of electronic components, has added a new dimension to its efforts to comply with industry 4.0. With its experienced staff and knowledge,

Türkiye’nin en büyük elektronik komponent tedarikçisi ve distribütörü Özdisan Elektronik, 37 yıllık

the company has invested more than $ 1.5

deneyimini e-ticaret sektörüne taşıdı. Dijital ortamda dev bir arama motoru geliştiren Özdisan

million in digital and continues to support renewal and service quality efforts with new

Elektronik, 100 binden fazla elektronik sanayi ürününü tek bir çatı altında topladı. Altyapısı 1,5 milyon doların üzerinde bir yatırımla oluşturulan platform, 153 ülkeye ihracat gerçekleştirerek sektördeki büyük bir açığı kapatıyor.

investment expenditures. ozdisan.com, which has high technology

Elektronik

components cannot be produced due to the

Türkiye’nin lider markası olan Özdisan Elektronik,

komponent

distribütörlüğünde

gibi

inadequacy of technological infrastructure

endüstri 4.0’a uyum sağlamak adına sürdürdüğü

hakkında detaylı bilgilere ulaşabilmelerine ve

in Turkey, is supplying suitable and ready

çalışmalarına bir yenisini daha ekledi.

ürünleri karşılaştırabilmelerine olanak sağlıyor.

products to the producers in our country

platform, aynı zamanda elektronik bir ansiklopedi hizmet

vererek,

kullanıcıların

ürünler

Ayrıca yurt dışındaki sistemlerin aksine sipariş

especially to SMEs. The platform, established

Deneyimli kadrosu ve bilgi birikimiyle, dijitale

için sayı sınırlaması bulundurmayarak küçük

in order to solve the supply problems

1,5 milyon doların üzerinde yatırım yapan firma,

miktarlarda sipariş verebilmeyi de mümkün

experienced

sector,

yenileme ve hizmet kalitesini en üst seviyelere

kılıyor. Sunduğu bu avantajlarla ozdisan.com

also serves as an electronic encyclopedia,

taşıma çalışmalarını, yeni yatırım harcamalarıyla

üretim alanında faaliyet gösteren firmalara,

enabling users to get detailed information

desteklemeye devam ediyor.

özellikle de KOBİ’lere can suyu oluyor.

the

component

about the products and to compare the products. It also makes possible to place

Türkiye’de

teknolojik

orders in small quantities without having to

nedeniyle

üretilemeyen,

limit the number for ordering, as opposed to

komponentleri bünyesinde barındıran ozdisan.

Özdisan Elektronik Genel Müdürü Mustafa

overseas systems. With these advantages,

com, başta KOBİ’ler olmak üzere ülkemizdeki

Yurttaş konuyla ilgili olarak; “Ülkemizin teknolojik

ozdisan.com is becoming a life saver for

üreticilere uygun ve hazır ürünler tedarik

altyapısı, yarı iletken teknolojisi için yetersiz

ediyor. Komponent sektöründe yaşanan tedarik

kalıyor. Bazı elektronik parçalarda rekabette

problemlerine çözüm olması adına kurulan

geri kalınması nedeniyle, girişimcilerimizin pek

firms operating in the field of production, especially SMEs.

altyapı yüksek

yetersizliği

100 bini aşkın ürün çeşidi

teknolojili

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

More than 100 thousand product range Özdisan

Electronics

Mustafa

Yurttaş

General

said:

"Our

Manager country's

technological infrastructure is insufficient for semiconductor technology. Many of our entrepreneurs had to get out of the market because of the backlash in some electronic parts. However, since the same product is produced by more than one company in the imported component market, there is a serious competition in prices. If this situation can turn into an advantage in global markets, it should not be overlooked. So the winner is still our producers who use these products. Our platform offers the chance of choosing our users by hosting the products of global companies which are in competition with each other. For now, we serve with more than 100 kinds of products and we aim to increase this number as soon as possible. We intend to continue our support to the producers in our country every year.” Order-specific production thanks to PCB Robot Thanks to the PCB bid robot developed by ozdisan.com software developers, a first in the world, users can order the PCBs they need for their projects. The users who can get the requested parameters instantly after they enter the system can direct their inquiries to the expert engineers in the field for detailed information. Secure shopping with 3D Security Utilizing the most advanced encryption system

available

and

the

Secure

payment protocol, the platform offers its users the ability to shop securely without risking their payment information. In a threedimensional security system, purchases can

çoğu pazardan çıkmak zorunda kaldı. Ancak

3D Security ile güvenli alışveriş

ithal komponent pazarında aynı ürün birden

Mevcut olan en gelişmiş şifreleme sistemini

fazla firma tarafından üretildiğinden, fiyatlarda

ve 3D Secure ödeme protokolünü kullanan

ciddi bir rekabet yaşanıyor. Bu durumun global

platform, kullanıcılarına ödeme bilgilerini riske

pazarlarda

olması

atmadan güvenle alışveriş yapabilme imkanı

ise gözden kaçırılmaması gereken bir gerçek.

avantaja

dönüşebilecek

sunuyor. Üç boyutlu güvenlik sisteminde,

Böylelikle kazanan yine, bu ürünleri kullanan

alışverişler kullanıcının cep telefonunuza gelen

üreticilerimiz oluyor.

tek kullanımlık SMS’ler ile tamamlanabiliyor. Böylece

Platformumuz, birbiriyle rekabet içerisinde

kart

bilgilerinin

üçüncü

kişiler

tarafından kullanılmasının önüne geçiliyor.

olan global firmaların ürünlerini bünyesinde barındırarak kullanıcılarımıza seçim yapma şansı

Sepette anında indirim

sunuyor. Şimdilik 100 bini aşkın ürün çeşidiyle

Sepette

hizmet veriyoruz, en kısa sürede bu sayıyı

müşteriler tek seferde online platformlar

daha da artırmayı hedefliyoruz. Ülkemizdeki

aracılığıyla

üreticilere desteğimizi her daim devam ettirme

miktarına göre yüzde 5’den yüzde 30’a varan

niyetindeyiz.”

oranlarda indirimden faydalanabiliyor.

anında

indirim

yaptıkları

uygulamasıyla,

alışverişlerde

PCB Robotu sayesinde siparişe özel üretim

be completed with single use SMSs coming

Dünyada

to your mobile phone. This prevents the use

yazılımcılarının geliştirdiği PCB teklif robotu

bir

ilk

olan

ozdisan.com

of card information by third parties.

sayesinde, kullanıcılar projeleri için ihtiyaç

Instant discount on cart

duydukları PCB’leri sipariş edebiliyor. İstenilen

With instant discounts on cart, customers

parametreleri sisteme girdikten sonra anında

can benefit from discounts of up to 5%

fiyat teklifi alabilen kullanıcılar, detaylı bilgi

to 30% on purchases they make through

için alanında uzman mühendislerle doğrudan

online platforms.

iletişime geçerek sorularını yöneltebiliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sipariş

NEWS | HABER

Fluctuations in Energy Markets Will Continue in 2017 Energy costs, one of the most important cost items of industry, will continue to rise in 2017. Enexion Energy Consultancy Managing Director Ceren Ozdal stated that "The electricity costs of the industry sector increased by 20% in 2017, exceeding the national tariff. The upward trend may continue.” The increase in energy costs in Turkey and the conjuncture of the liberal markets are reflected in energy prices. Energy costs of industry increased by c. 20% compared to the previous year. The second half of 2017 also carries risk, such as potential electricity and natural gas price hikes and change in exchange rates. Ceren Ozdal, Enexion Energy Consultancy Managing Director, noted that in relation to the rise in energy costs, the fluctuations in the market would continue until the end of this year. Ozdal stressed that the change in USD/TL translating to 25% devaluation of TL against USD during this period, also affected adversely many of suppliers which carry FX denominated financial debt on their balance sheet. Ozdal stated that although the FX rate change changed in favor of TL value during the last few months, the risk perception of

Enerji Danışmanlık Genel Müdürü Ceren Özdal

the suppliers is stable and the spot prices trend is still upward. Ozdal continued that, , suppliers stayed reluctant in forward contracts

crisis in December 2017,as was the case in

Enerji Piyasalarındaki Dalgalanma 2017 Yılında Devam Edecek

2016. Ozdal emphasized that electricity costs

Sanayi kuruluşlarının en önemli maliyet kalemlerinden biri olan enerji maliyetleri 2017

may continue to increase due to expectations

yılında artmaya devam edecek. Enexion Enerji Danışmanlık Genel Müdürü Ceren Özdal

of increase in national tariffs, volatility in

“Sanayi sektörünün elektrik profil maliyetleri 2017 yılında yaklaşık yüzde 20 oranında

exchange rates and possible natural gas crisis.

artış göstererek ulusal tarifeyi geçti. Yükseliş devam edebilir” dedi.

with December strike date, because of the possibility of experiencing similar natural gas

Türkiye’de enerji maliyetlerinin yükselmesi

kurunun geçtiğimiz dönemde yüzde 25’e

Energy Supply Methods in Germany can be

ve serbest piyasanın zor durumda kalması,

varan yükselişi ile döviz bazlı finansman

taken as a role model

enerji tedarik fiyatlarına yansıdı. Sanayi

yükü olan birçok enerji üreticisinin olumsuz

most

kuruluşlarının enerji maliyetleri bir önceki

etkilendiğini vurguladı. Her ne kadar kur

important additional item in energy costs

yıla kıyasla yaklaşık yüzde 20 oranında

geçtiğimiz birkaç aylık dönemde geri çekilse

from Renewable Energy Resources Support

arttı. 2017 yılının ikinci yarısı elektrik ve

de şirketlerin risk algısının devam ettiğini

Mechanism (YEKDEM), , is also expected to

doğalgaza zam, döviz kurlarındaki artış gibi

bildiren Özdal, önümüzdeki dönemde spot

increase c. 50% in 2017 compared to 2016,

çok fazla risk içeriyor.

piyasadaki enerji fiyatlarının da yükselme

Ceren

Ozdal

mentioned

that

the

which is in line with the 15% increase in

çizgisinde olduğunu ifade etti.

YEKDEM capacity and the increase in USD/TL

Enexion Enerji Danışmanlık Genel Müdürü

rate. Ozdal highlighted that the rise in YEKDEM

Ceren

caused an increase in the average profile cost

yükselişe

piyasadaki

doğalgaz krizinin bir benzerinin Aralık

of industrial by 20%, parallel to the increase in

dalgalanmanın yılsonuna kadar sürmesini

2017’de yaşanma ihtimaline karşı Aralık

the electricity prices. With this cost increase,

öngördüklerini

kontratlarında çekimser

Özdal,

enerji

dikkat

maliyetlerindeki

çekerek,

belirtti.

Özdal,

USD/TL

Tedarikçilerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geçtiğimiz

yıl

yaşanılan

davrandıklarını

Bakır ve Alüminyum Bara

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Ozdal mentioned that the large industrial

söyleyen Özdal, elektrik ve doğalgaz

piyasalara

companies are expected to shift their energy

tarifelerindeki

belirten

procurement from retail to wholesale energy

hareketliliğe ve olası doğalgaz krizine bağlı

piyasalarındaki

markets thus the procurement methods being

olarak elektrik maliyetleri artmaya devam

örnek alınabileceğini söyledi.

implemented in German market can be taken

edebilir dedi.

as a role model in Turkey.

Almanya’daki enerji tedarik yöntemleri

Sanayi şirketlerine enerji yönetimi için 5

5 Recommendations for Energy Management

örnek alınabilir

tavsiye

in Industrial Companies

Ceren

Enerji Danışmanı Ceren Özdal, elektrik

Energy Consultant Ceren Ozdal shared her

önemli ek kalemi olan Yenilenebilir Enerji

maliyetlerinin sanayi firmalarını olumsuz

five recommendations which would prevent

Kaynakları

etkilememesi için 5 tavsiyede bulundu:

the companies from potential abovementioned

(YEKDEM) birim maliyetinin, yenilenebilir

Güvenilir enerji tedarikçileriyle çalışılması.

risks:

enerjide

kapasite

1. Contract with the reliable energy suppliers,

Enerji ihtiyacının doğru tespit edilerek,

artışı ve dolar kurundaki yükseliş ile

enerji piyasalarından en rekabetçi şekilde

beraber 2017 yılında, 2016 yılına kıyasla

enerjinin tedarik edilmesi.

yüzde 50 civarında bir artış göstermesi

Enerji piyasasından sürdürülebilir en uygun

beklendiğini açıkladı. Özdal, YEKDEM’deki

birim fiyatlarla anlaşmaların yapılması.

artış, elektrik piyasalarında geçen yıla

Mevzuatların çok yakından takip edilerek,

göre yaşanan yükseliş ve tarife zammı

beklenen

ihtimalleri ile beraber ortalama sanayi

maliyetlerin hesaplanması.

legislation developments closely.

elektrik profil maliyetinin yaklaşık yüzde

Enerji tedarik sözleşmelerinin kapsamında

5. Examine the additional costs may arise in the

20 oranında artmasına neden olduğunu

ileride oluşabilecek ek maliyetlerin neler

future regarding the procurement contracts

belirtti. Bu artışlarla birlikte büyük sanayi

olduğunun belirlenerek bunların güvenli

and secure themselves by reliable contracts.

tüketicilerinin

sözleşmeler ile güvence altına alınması.

2. Supply energy in a competitive way and to determine the energy demand accurately. 3. Sign contracts with sustainable unit prices in the market. 4. Analyze the future additional costs that may change due to the legislation and the trend changes by monitoring the market and

Özdal,

beklentilere,dolardaki

enerji

maliyetlerinin

Destekleme

yaşanan

yüzde

enerji

Mekanizması 15

tedariğini

toptan

kaydırmasının

Özdal,

beklendiğini

konuda

tedarik

değişikliklerle

Almanya

yöntemlerinin

oluşabilecek

Key of Keyless Devices from Legrand Legrand is bringing the user in both a stylish and safe environment with its Led Illuminated Keyed plug, designed to make non-key electrical appliances and group outlets keyed.

Both stylish and safe In addition to its modern and minimalist design, Legrand also allows users to save money with safe LED technology, with a key switch with LED light that carries white purity to the living spaces. Offering safe use with On / Off button, this product is appreciated thanks to the german and French standards compatible plugs. With its advanced functions and easy-touse features, Legrand is bringing life to its living spaces this summer, with a key switch with LED light that meets all the needs of living spaces.

Legrand’dan Anahtarsız Cihazların Anahtarı Son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği Led ışıklı anahtarlı fişiyle Legrand, yaşam alanlarını inovatif ürünlerle buluşturmaya devam ediyor. Anahtarlı olmayan elektrikli küçük aletler ve grup prizleri anahtarlı hale getirmek için tasarlanan Led Işıklı Anahtarlı fişiyle, kullanıcısını hem şık hem de güvenli bir ortamla buluşturuyor.

Led ışıklı anahtarlı fişiyle Legrand, kaliteyi

kullanım imkanı sunan bu ürün, Alman ve

estetikle

Fransız standartı ile uyumlu fişi sayesinde

buluşturarak

yaşam

alanlarınıza

konfor sunmaya devam ediyor.

beğeni topluyor.

Hem şık hem de güvenli Modern ve minimalist tasarımın yanı sıra

Gelişmiş işlevleri ve kolay kullanım özellikleriyle

beyazın saflığını yaşam alanlarına taşıyan led

yaşam alanlarındaki tüm ihtiyaçları karşılayan

ışıklı anahtarlı fişiyle Legrand, güvenli LED

led ışıklı anahtarlı fişiyle Legrand, bu yaz

teknolojisiyle kullanıcısının tasarruf yapmasına

aylarında

olanak tanıyor. On/Off tuşuyla da güvenli bir

getiriyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yaşam

alanlarınıza

hareket

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Key technology for the internet of things: Bosch to set up new semiconductor fab in Germany Total investment in the new fab, which will employ up to 700 associates, to come to roughly one billion euros. Bosch CEO Denner: “The new wafer fab is the biggest single investment in Bosch’s more than 130-year history.”

Continuing its course of investing heavily in Germany, Bosch is to build a wafer fab in Dresden. To satisfy the demand generated by the growing number of internet of things (IoT) and mobility applications, the new location is to manufacture chips on the basis of 12inch wafers. Construction of the hightech plant is to be completed by the end of 2019. Following a rollout phase, manufacturing operations will likely start at the end of 2021. Total investment in the location will come to roughly one billion euros. “The new wafer fab is the biggest single investment in Bosch’s more than 130-year history,” said Dr. Volkmar Denner, chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH. As many as 700 new jobs are to be created in Dresden. “Semiconductors are the core components of all electronic systems. With connectivity and automation growing, they are being used in more and more areas of application. By extending our

Nesnelerin interneti: Bosch, Almanya'da Yeni bir Yarı İletken Fabrikası Kuruyor

semiconductor manufacturing capacity, we are giving ourselves a sound basis for the future and strengthening our competitiveness,” Denner said. According to a study by PricewaterhouseCoopers, the global semiconductor market is set to

700 kişinin çalışacağı yeni fabrikanın toplam yatırım tutarı yaklaşık bir milyar Euro Bosch CEO'su Denner: "Yeni yonga plakası fabrikası, Bosch'un 130 yılı aşkın tarihinde tek seferde yaptığı en büyük yatırım."

grow by more than 5 percent annually up to 2019, with the mobility and IoT market

Nesnelerin interneti alanındaki yatırımlarına

Çıkacak

segments growing especially strongly.

yoğun bir şekilde devam eden Bosch,

beğenisine

Investment in Germany as a high-tech

Dresden'de bir yonga plakası fabrikası

üretim faaliyetleri 2021 yılının sonunda

location

kuruyor.

(IoT)

başlayacak. Bu tesisin toplam yatırım

Brigitte Zypries, the German Federal

sayısının

tutarı yaklaşık bir milyar Euro olacak.

Minister for Economic Affairs and Energy,

artmasıyla birlikte oluşan talebi karşılamak

Bosch Grubu Yönetim Kurulu Başkanı

welcomed Bosch’s investment in Germany

üzere yeni lokasyon, 12 inçlik yonga

Dr. Volkmar Denner, "Yeni yonga plakası

as a high-tech location: “We applaud

plakalarına dayanan mikroçipler üretecek.

fabrikası, Bosch'un 130 yılı aşkın tarihinde

Bosch’s decision to invest in Saxony.

Yüksek teknolojili tesisin inşaatı, 2019

tek seferde yaptığı en büyük yatırım." dedi.

Strengthening semiconductor expertise

yılının sonunda tamamlanacak.

Dresden'de 700 kadar yeni iş yaratılacak.

Nesnelerin

mobilite

internetinin

uygulamalarının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olan

ürünün sunulmasının

müşterilerin ardından

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

in Germany, and thus in Europe as well, is an investment in a key technology of the future, and thus a very important step toward preserving and enhancing competitiveness, also of Germany as an industrial location.” Subject to the approval of the European Commission, the Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) plans to support the construction and commissioning of the new wafer fab in Dresden. “As an industrial location, the state of Saxony offers excellent conditions for

enhancing

our

semiconductor

expertise,” said Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH. Dresden’s microelectronics cluster, also known as “Silicon Saxony,” is unrivaled in Europe. It includes automotive suppliers and service providers, as well as

universities

offering

technological

expertise. In addition, the Digital Hub Initiative launched by the BMWi aims to make Dresden an IoT ecosystem. Bosch intends to collaborate closely with local companies, and in this way to reinforce not only Germany’s, but also Europe’s position as an industrial location. “This is a further good decision for Europe’s leading microelectronics cluster here in Saxony. I would like to thank Bosch for putting its trust in this location, its workforce, and Saxon innovativeness. Novel products for the internet of things and connected manufacturing are among the most important topics in the microelectronics sector, and in European industry as a whole,” said Stanislaw Tillich, the MinisterPresident of Saxony. 12-inch technology as the basis for economies of scale Semiconductors are a key technology of

our

modern

manufacturing, become

age,

mobility,

increasingly

especially and

homes

connected,

electrified, and automated. The process of manufacturing semiconductor chips always starts with a silicon disc, known as a wafer. The bigger their diameter,

Denner, "Yarı iletkenler, tüm elektronik

yonga plakası teknolojisi ölçek ekonomisi

sistemlerin temel parçası. Bağlanabilirlik

sağlıyor.

ve otomasyon artış gösterirken, gittikçe

Dünyadaki

daha fazla uygulama alanında kullanılacak.

yongası var

Yarı iletken üretim kapasitemizi arttırarak

Bosch, 45 yılı aşkın bir süredir birden

kendimize, gelecek için sağlam bir temel

fazla türde yarı iletken yonga üretiyor

oluşturuyoruz

rekabet

gücümüzü

bunların

her

otomobilde

arasında

Bosch

önemlileri

arttırıyoruz." dedi. PricewaterhouseCoopers

uygulamaya özel entegre devreler (ASIC),

tarafından gerçekleştirilen bir araştırmaya

güç yarı iletkenler ve mikroelektromekanik

göre, özellikle mobilite ve IoT pazarı

sistemler (MEMS). Bosch ASIC'leri, 1970

segmentlerindeki büyümeyle birlikte global

yılından beri araçlarda kullanılıyor.

yarı iletken pazarı 2019'a kadar yılda yüzde 5'in üzerinde büyüyecek.

Ayrı uygulamalar için özelleştiriliyorlar ve hava yastığının açılması gibi işlevler

Ölçek ekonomisinin dayanağı olarak 12

açısından son derece önemliler. 2016

inçlik teknoloji

yılında dünya genelinde üretim hattından çıkarak tüketicilere sunulan her otomobilde

Yarı iletkenler, özellikle üretimin, mobilitenin

ortalama olarak dokuzdan fazla Bosch

ve evlerin giderek daha fazla ağa bağlı,

yongası bulunuyor.

elektrikli ve otonom olması nedeniyle modern çağımızın önemli bir teknolojisidir. Yarı iletken yongaların üretim süreci, aynı zamanda yonga plakası olarak da bilinen bir silikon diskle başlar. Bu silikon diskin çapı ne kadar büyük olursa, üretim döngüsü başına daha fazla sayıda mikroçip üretilebilmektedir. Geleneksel 6 ve 8 inçlik yonga plakası fabrikaları ile karşılaştırıldığında, 12 inçlik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the more chips that can be made per manufacturing

cycle.

Compared

with

conventional 6- and 8-inch wafer fabs, 12inch wafer technology offers economies of scale. These are important, since they allow Bosch to meet the rising demand for semiconductors brought about by connected

mobility

and

applications

relating to smart homes and smart cities. Leading semiconductor manufacturer and pioneer of MEMS fabrication For more than 45 years, Bosch has been making semiconductor chips in multiple variants,

above

all

application-

specific integrated circuits (ASICs), power semiconductors, mechanical

and

systems

micro-electro(MEMS).

Bosch

ASICs have been used in vehicles since 1970. They are customized to individual applications, and essential for functions such as airbag deployment. In 2016, every car rolling off the production lines worldwide had on average more than nine Bosch chips on board. When it comes to MEMS sensors, Bosch is both a pioneer and the world’s leading manufacturer. More than 20 years ago, the supplier of technology and services itself

developed

technique

known

the

microfabrication

worldwide

the

“Bosch process,” which is also used to make semiconductors. At its wafer fab in Reutlingen, Germany, Bosch currently

CEO Dr. Volkmar Denner

manufactures some 1.5 million ASICs and 4 million MEMS sensors a day on the basis of 6- and 8-inch technology. All in all, the company has made more than 8 billion MEMS sensors since 1995. Today, 75 percent of Bosch MEMS sensors are used in consumer and communications electronics applications. Bosch MEMS sensors can be found in three out of four smartphones. Its current semiconductor portfolio includes above all acceleration, yaw, mass-flow, pressure, and environmental sensors, as well as microphones, power semiconductors, and ASICs for vehicle ECUs.

Söz konusu MEMS sensörleri olduğunda

beri 8 milyardan fazla MEMS sensörü

Bosch, hem öncü, hem de dünyanın önde

üretti. Bugün, Bosch MEMS sensörlerinin

gelen üreticisidir. Teknoloji ve hizmet

yüzde 75'i tüketici ve iletişim elektroniği

tedarikçisi, 20 yıldan daha uzun bir süre

uygulamalarında kullanılıyor.

önce tüm dünyada "Bosch süreci" olarak bilinen ve yarı iletkenleri üretmek için

Bosch MEMS sensörleri, dünyada her dört

de kullanılan mikrofabrikasyon tekniğini

akıllı telefondan üçünde bulunuyor.

geliştirdi. Mevcut yarı iletken portföyü özellikle Bosch, Reutlingen, Almanya'da bulunan

ivme, sapma oranı, kütle akışı, basınç

yonga plakası fabrikasında 6 ve 8 inçlik

teknolojiye dayanarak günde yaklaşık 1,5

mikrofonlardan, güç yarı iletkenlerden ve

milyon ASIC ve 4 milyon MEMS sensörü

araç ECU(Elektronik kontrol ünitesi)'larını

üretiyor. Sonuç olarak şirket, 1995 yılından

yönelik ASIC'lerden oluşuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çevre

sensörlerinden

ayrıca

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Strategic Cooperation Agreement Signed between Karpowership and PT PAL Indonesia Karpowership signed with PT PAL to construct its first 4 Indonesian Powerships as part of Company’s additional 5000 MW fleet Karpowership,

the

sole

owner

and

operator of the world’s largest Powership fleet, and PT PAL, the leading Indonesian stated

owned

shipyard,

strengthening

are

their

further

cooperation,

witnessed by Nurettin Canikli, Deputy Prime Minister of Turkey, Nihat Zeybekci, Minister

Economy

Turkey

and

Thomas Trikasih Lembong, Minister of Trade Indonesia during the visit of His Excellency Joko Widodo, President of Indonesia to Ankara, Turkey. Both

companies

cooperation

signed

framework

strategic agreement

for the construction of the first 4 Indonesian Powerships in the shipyards of Indonesia. PT PAL CEO Budiman Saleh and Karpowership CEO Orhan Remzi Karadeniz attended the ceremony and signed the agreement jointly. In October 2016, an MoU (Memorandum

Karpowership ve PT PAL Endonezya Stratejik İş birliği Anlaşması imzaladı Karpowership, 5000 MW’lık yeni filosunun ilk 4 Enerji Gemisinin, Endonezya tersanelerinde inşası için PT PAL ile anlaşma imzaladı.

of Understanding) was signed with PT PAL for a cooperation concerning the

Dünyanın

Gemisi

tanımlanmasına ilişkin bir iş birliği için

identification and monitoring of the

(Powership) filosunun tek sahibi ve

geçtiğimiz Ekim ayında Karpowership

opportunities related to the electricity

operatörü, Karadeniz Holding iştiraki

ve PT PAL arasında bir mutabakat

requirement in Indonesia and throughout

Karpowership ve Endonezya devletinin

anlaşması imzalanmıştı. Bu mutabakat

the greater region. This MoU enables

sahip olduğu lider gemi inşa şirketi PT

anlaşması, iki şirketin 5000 MW kurulu

bother parties to jointly develop and

PAL arasında, Endonezya Cumhurbaşkanı

gücüne sahip bir filo inşası için teknoloji

cooperate technology transfer whilst

Joko

transferi ve lokal malzeme kullanımına

adding

sırasında, Türkiye Cumhuriyeti Başbakan

Indonesian

local

content

büyük

Widodo’nun

Enerji

Ankara

Nurettin

olanak sağlıyor.

construct additional fleet.

Yardımcısı

Under the agreement, PT PAL will

Cumhuriyeti

Nihat

Anlaşma ile PT PAL, Endonezya’nın farklı

construct

Ekonomi

Canikli,

ziyareti

Bakanı

Türkiye

Zeybekçi ve Endonezya Ticaret Bakanı

adalarına elektrik sağlanması amacıyla

Powerships with installed capacities of

Enggartiasto

kurulu gücü 36-80 MW arası değişen 4

between 36 to 80 MW for the provision of

Stratejik İş birliği Anlaşması imzalandı.

Indo

Mermaid

Class

Lukita’nın

tanıklığında

Indo Mermaid Sınıfı Enerji Gemisini inşa edecek. 4 geminin inşası için yaklaşık

electricity to different islands across the Archipelago. The size of the investment

Endonezya tersanelerinde üretilecek ilk

600 milyon dolar değerinde bir yatırım

for these first 4 Powerships is expected

4 enerji gemisinin inşası için yapılan imza

yapılacak. Bu stratejik iş birliği ile bugün

to be around USD 600 million. With this

törenine, PT PAL CEO’su Budiman Saleh

845 MW kurulu gücü ile Endonezya’da

strategic cooperation, Karpowership will

ve Karpowership CEO’su Orhan Remzi

faaliyet

further advance its operations in Indonesia

Karadeniz katıldı.

yatırım hacmini daha da genişleterek

where, as of today, Karpowership has an

Endonezya ve çevre bölgelerdeki elektrik

operasyonlarını

installed capacity of 845 MW.

ihtiyacına yönelik fırsatların izlenmesi ve

edecektir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gösteren

Karpowership,

büyütmeye

devam

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Fluke Three-Phase Electrical Energy Loggers Simplify The Discovery Of Electrical Energy Waste Fluke has introduced the Fluke 1732 and 1734 Three-Phase Energy Loggers, intuitive, easy-to-use tools with professional-level energy data gathering capabilities. They of

enable maintenance

broad

category

professionals

confidently gather energy data, while the accompanying new Fluke Energy Analyze software enables users to compare multiple data points over time to build a complete picture of energy usage, which is the first step to reducing the cost of energy bills. The Fluke 1734 is a member of the Fluke Connect family, enabling the user to access and share data remotely with a team via the Fluke Connect® app. Even well-run facilities can experience energy waste, most commonly through equipment and system inefficiencies or by operating at expensive times of the day. The Fluke 1732 and 1734 negate the need for expensive power quality analysers operated by engineers with advanced training, whose cost and skill barriers have made energy audits impractical for

Yeni Fluke Üç Fazlı Elektrikli Enerji Kaydediciler, Elektrik Enerjisi Atıklarının Keşfini Kolaylaştırıyor

many facilities. The 1732 and 1734 are

Fluke, profesyonel düzeydeki enerji veri toplama kabiliyetleri ile sezgisel, kullanımı kolay

streamlined energy logging tools with a

araçlar olan Fluke 1732 ve 1734 Üç Fazlı Enerji Kaydedicileri'ni tanıttı.

straightforward, intuitive design, allowing technicians to carry out load studies and energy logging right out of the box. The results provide facility managers with the information necessary to identify and prioritise energy saving projects. The compact Fluke 1732 and 1734 energy loggers conduct key measurements of voltage, current, power, and power factor to identify areas of energy waste. All measured values are logged automatically and can be reviewed during logging. Common

setup

errors

are

rectified,

through re-engineered cables, digital check and auto-correct of all connections, and an on-screen wizard for interval setup. They have the highest safety rating

Ek olarak verilen yeni Fluke Enerji

birçok tesis için enerji denetimini pratik

Analizi

yapmayan ileri eğitimli mühendislerce

enerji

yazılımı,

kullanıcılara

kullanımının

tam

bir

zamanla resmini

işletilen

pahalı

enerji

kalitesi

analiz

oluşturmak için birden fazla veri noktasını

cihazlarına duyulan ihtiyacı reddetti. 1732

karşılaştırmalarını sağlarken, bu da maliyeti

ve 1734, basit, sezgisel bir tasarıma

düşürmek için ilk adım olan kapsamlı bir

sahip aerodinamik enerji kayıt araçlarıdır

bakım uzmanı grubuna güvenle enerji

verilerini toplamalarını sağlar. Fluke 1734,

yük çalışmaları ve enerji kaydetmesini

Fluke Connect ailesinin bir üyesi olup Fluke

sağlar. Sonuçlar, tesis yöneticilerine, enerji

Connect® uygulaması aracılığıyla bir ekip

tasarruflu projeleri tanımlamak ve öncelik

uzaktan veri erişimi ve paylaşımı yapabilir.

vermek için gerekli bilgileri sağlar.

İyi

genellikle

Kompakt Fluke 1732 ve 1734 enerji kayıt

ekipman ve sistem yetersizlikleri nedeniyle

cihazları, enerji atığı alanlarını belirlemek

veya günün pahalı saatlerinde faaliyet

için voltaj, akım, güç ve güç faktörünün

göstererek enerji kaybı yaşayabilir. Fluke

anahtar ölçümlerini gerçekleştirir. Ölçülen

1732 ve 1734 maliyet ve beceri engelleri

tüm değerler otomatik olarak günlüğe

yönetilen

tesisler

bile,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

teknisyenlerin

kutudan

çıkacak

in the industry (600V CAT IV / 1000V CAT

kaydedilir ve kayıt sırasında gözden

III) and can be powered directly from the

geçirilebilir. Genel kurulum hataları, yeniden

measured circuit eliminating the need to

tasarlanmış kablolar, tüm bağlantıların

find a power outlet. While both models

dijital kontrolü ve otomatik düzeltilmesi ve

feature two USB ports for fast data

aralıklı kurulum için ekran üstü bir sihirbaz

downloads to PCs or standard memory

aracılığıyla düzeltilir. Endüstride en yüksek

sticks, the 1734 includes the capability to

güvenlik derecesine sahiptirler (600V CAT

capture data from Fluke Connect modules

IV / 1000V CAT III) ve ölçülen devreden

and use the Fluke Connect App to create

doğrudan gç prizi bulma ihtiyacını ortadan

reports and share important data while

kaldırarak beslenebilirler. Her iki model de

in the field.

PC'lere veya standart bellek çubuklarına hızlı veri indirmek için iki USB portuna

Data logged by the 1732 and 1734 can

sahiptir,

be imported into the new Fluke Energy

modüllerinden veri çekme ve sahada

Analyze

önemli verileri paylaşması için raporlar

Plus

software

for

further

ancak

1734,

processing and archiving. The software

oluşturmak

allows users to analyse energy or load

kullanma becerisini içerir.

Fluke

Connect

App'i

profiles, including zoom-in and zoomout on details; add comments, pictures,

1732 ve 1734 tarafından kaydedilen veriler

and other information to data; overlay

daha ileri işleme ve arşivleme için yeni

different logging sessions; create reports;

Fluke Energy Analyze Plus yazılımına

and export measurement results.

aktarılabilir. Yazılım, kullanıcıların enerji veya yük profillerini analiz etmesine

The higher-end Fluke 1736 and 1738

olanak tanır; ayrıntılardaki yakınlaştırma

models

extend

the

capabilities

for

uzaklaştırma; Verilere

yorumlar,

professionals requiring more in-depth

resimler ve diğer bilgiler ekleyin; Farklı

details about power quality.

günlük oturumlarını kaplamak; Raporlar oluştur; Ve ölçüm sonuçlarını verir.

The Fluke 1734 is part of Fluke Connect - a system of more than 40 wireless

Daha üst düzeydeki Fluke 1736 ve

test tools that communicate via the

1738 modelleri, güç kalitesi hakkında

Fluke Connect app, or Fluke Connect

daha

Assets software, a cloud-based solution

profesyonellerin yeteneklerini genişletir.

ayrıntılı

ayrıntılar

gerektiren

that gathers measurements to provide a comprehensive view of critical equipment

Fluke 1734, Fluke Connect uygulaması ile

status - allowing technicians to view,

iletişim kuran 40'dan fazla kablosuz test

record, and share measurements from the

aracıyla veya kritik ekipman durumunun

clamp in real time via their smartphones

kapsamlı

or tablets and automatically upload them

için ölçümler toplarken kullanılan bulut

to Fluke Cloud storage along with tags

tabanlı bir çözüm olan Fluke Connect'in bir

and the GPS location of assets.

parçasıdır - Teknisyenlerin akıllı telefonları

bir

görünümünü

sağlamak

veya tabletleri vasıtasıyla kelepçeden gelen ölçümleri gerçek zamanlı olarak görüntülemesine, kaydetmesine ve bunları paylaşmasına izin vererek bunları etiketler ve varlıkların GPS konumu ile birlikte otomatik olarak Fluke Cloud depolama birimine yükler.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mitsubishi Electric’s Elevators and Escalators Recognized in Three Categories As Liftinstituut, an international certification organization for elevator and escalator systems, held the “Best Elevator and Escalator of the Year” competition in Turkey for the first time this year, Mitsubishi Electric, pioneer of technology, was recognized in three categories. Mitsubishi Electric was awarded the “Best Electrical Elevator & Best Escalator Assembly of the Year”, “Best Elevator Maintenance of the Year” and “Best Escalator Maintenance” prizes during the competition under which the company undertaking assembly and maintenance of products, product owner and operator are awarded in each category. Liftinstituut, a Dutch-based independent audit organization with 80 years of experience in certifying elevators and escalators all over the world, held the “Best Elevator and Escalator of the Year” competition in Turkey for the first time this year. During the competition which involved the companies audited and

certified

Liftinstituute,

the

best Turkish elevator and escalator companies of 2016 were awarded. As the competition recognized the achievements of the company undertaking assembly and maintenance of products, product owners and operators in each category, Mitsubishi Electric was recognized in three categories which are the “Best Electrical Elevator & Best Escalator Assembly of the Year”, “Best Elevator Maintenance of the Year” and “Best Escalator Maintenance” categories respectively. Ufuk Bayam, CEO of Eta Melco who received the award on behalf of Mitsubishi Electric during the ceremony held in Grand Hyatt Hotel in Istanbul, indicated that Mitsubishi Electric has assumed a leading

Mitsubishi Electric Asansör ve Yürüyen Merdivenleri Üç Dalda Ödül Aldı Teknoloji öncüsü Mitsubishi Electric, asansör ve yürüyen merdivenleri denetleyen uluslararası kuruluş Liftinstituut’un bu yıl ilk kez Türkiye’de düzenlediği ‘Yılın En İyi Asansör ve Yürüyen Merdiven Yarışması’nda üç dalda ödül aldı. Her kategoride, ürünün montajı ve bakımını yapan firma ile ürünün sahibi ve işletmecisinin ödüllendirildiği yarışmada Mitsubishi Electric; ‘Yılın En İyi Elektrikli Asansör Montajı & Yılın En İyi Yürüyen Merdiven Montajı’, ‘Yılın En İyi Asansör Bakımı’ ve ‘Yılın En İyi Yürüyen Merdiven Bakımı” ödüllerini kazandı.

position in the industry by undertaking several innovations as one of the largest

Dünyanın dört bir yanındaki asansör ve

seçildi. Her kategoride, ürünün montajı ve

elevator and escalator manufacturers

yürüyen merdivenleri 80 yıllık tecrübesiyle

bakımını yapan firma ile ürünün sahibi ve

in Japan. Explaining the innovations

denetleyen Hollandalı bağımsız denetleme

işletmecisinin ödüllendirildiği yarışmada,

introduced to the industry by the brand,

kuruluşu Liftinstituut’un her yıl yurtdışında

teknoloji öncüsü Mitsubishi Electric üç ayrı

Ufuk Bayam said: “A few examples to our

düzenlediği ‘Yılın En İyi Asansör ve Yürüyen

kategoride ödüle layık görülerek, ‘Yılın En

innovations could be the spiral elevator

Merdiven Yarışması’ bu sene ilk kez

İyi Elektrikli Asansör & Yürüyen Merdiven

which is an engineering wonder designed

Türkiye’de de gerçekleştirildi. Liftinstituut’un

Montajı’, ‘Yılın En İyi Asansör Bakımı’ ve ‘Yılın

by Mitsubishi Electric, the world’s first

denetlediği

En İyi Yürüyen Merdiven Bakımı’ ödüllerini

zigzag elevator, the high speed elevator

arasında yapılan yarışmada 2016 yılı

recorded in Guinness Records Book with

değerlendirilerek,

12.5 meters per second at Yokohama

asansör ve yürüyen merdiven firmaları

belgelendirdiği Türkiye’nin

firmalar en

kazandı.

iyi İstanbul’da Grand Hyatt Otel’de düzenlenen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Tower and the world’s fastest elevator

ödül töreninde Mitsubishi Electric markası

which can take 20.5 meters per second

adına ödülü alan Eta Melco Genel Müdürü

for 632 m high Shanghai Tower project.”

Ufuk Bayam, Japonya'nın en büyük asansör ve

yürüyen

merdiven

üreticilerinden

High added value for prestigious projects

Mitsubishi Electric’in bugüne kadar birçok

A joint venture of Mitsubishi Electric

ilke imza atarak sektörde öncü olduğunu

Corporation, Eta Melco Elevator CO LLC

belirtti.

is engaged in installation of elevator and

Markanın

escalator systems in large and magnificent

yeniliklerden

buildings such as hotels, malls and

“İlklerimize

business centres throughout the world.

Electric’e özgü bir mühendislik harikası

Bayam said: “We make efforts to provide

olan spiral yürüyen merdiveni, ilk zigzag

added value to various prestigious project

asansörü, Yokohama Tower'ın saniyede

in Turkey. Based on our quality policy, we

12,5 metreyle Guinness Rekorlar Kitabı’na

undertake to provide our customers with

giren yüksek hızlı asansörünü ve 632

the highest level of quality, safety and

metre yüksekliğe sahip Shanghai Tower’ın

comfort in all respects.

saniyede 20,5 metre yol alabilen dünyanın en

We reinforce the innovative high-tech

sektöre

hızlı

kazandırmış

bahseden örnek

Ufuk

olarak

asansörünü

olduğu Bayam,

Mitsubishi

verebiliriz”

diye

konuştu.

products of Mitsubishi Electric with the high quality consulting, assembly and

Prestijli projelere yüksek katma değer

maintenance services provided by our

Mitsubishi Electric Corporation ortaklığıyla

professional staff. In that respect, we are

kurulan Eta Melco Elevator CO LLC’nin,

greatly honoured to be recognized as

dünyanın önde gelen mimarlık ve inşaat

one of the best elevator and escalator

şirketleriyle işbirliği yaparak otel, çarşı,

companies in Turkey. Each award we

iş

receive turns out to be one of the best

yapılara asansör ve yürüyen merdiven

motivations for further upholding our

sistemleri tesis ettiklerini ifade eden

technology and services.”

Bayam, “Türkiye’de de pek çok prestijli

merkezi

projeye

gibi

katma

büyük

değer

görkemli

sağlamak

için

çalışıyoruz. Kalite politikamız kapsamında müşterilerimize, hizmet verdiğimiz her alanda en üst seviyede kalite, güvenlik ve konforu taahhüt ediyoruz. Mitsubishi Electric’in

ileri

teknolojisiyle

üretilen

inovatif ürünlerimizi, uzman kadromuzun danışmanlık, montaj ve bakım konularındaki deneyimiyle birleştirerek yüksek müşteri memnuniyeti sağlıyoruz. Bu noktada, Türkiye’nin en iyi asansör ve yürüyen merdiven firmaları arasında yer almış olmaktan büyük onur duyduk. Kazandığımız her ödül, teknolojimizi ve hizmetlerimizi bir üst basamağa taşımak konusunda

kaynaklarımızdan sözlerini tamamladı.

büyük biri

motivasyon

oluyor”

diyerek

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A new equipment management system from Hilti: ON! Track Hilti with its patented and award-winning products providing high added value to the construction sector, now developed a new application for equipment management which is a problem of paramount importance for construction professionals. Thanks to the equipment management system Hilti ON!Track which enables control of all equipment registered in the company’s inventory printed copies, excel sheets, intensive manual working periods and time consuming stock controls are becoming history. The innovative system which detects barcoded stickers placed on the equipment via a scanner in the Hilti ON!Track mobile app enables easy access to users via a mobile or web browsers. Hilti adding value to construction sector with its R&D based products of high quality and its motto; “We are here to make a difference” has started a new era for construction professionals with Hilti ON!Track which is an innovative equipment solution. Hilti introduced ON!Track with the sector; a comprehensive equipment management system enabling companies to have all their equipment under control without distinguishing between material, size or manufacturer. This solution, saving a great deal of time, offers a significant competitiveness to the companies in the market. Hilti ON!Track keeps an inventory that

Hilti’den Yeni Ekipman Yönetim Sistemi ON!Track

shows at any given time where the equipment is, its current status and in which

employee’s

responsibility.

For

this new generation solution, barcode stickers designed to endure toughest field conditions are placed on the trunk of all equipment in the system. Stickers are scanned by Hilti ON!Track mobile app via internet connection; mobile or Wi-Fi. This application makes it possible to access current logs via mobile devices or web

Patentli ve ödüllü ürünleri ile inşaat sektörüne yüksek katma değer sağlayan Hilti, şimdi de inşaat profesyonellerinin en büyük sorunlarından biri olan ekipman yönetimi konusunda yeni bir uygulama geliştirdi. Şirketlerin envanterlerinde bulunan tüm ekipmanları kontrol etmelerini mümkün kılan ekipman yönetimi sistemi Hilti ON!Track’i sektörle buluşturan Hilti sayesinde; basılı kopyalar, excel sayfaları, yoğun manüel çalışma dönemleri ve uzun zaman alan stok kontrolleri tarihe karışıyor. Ekipmanlar üzerine yerleştirilen barkotlu etiketlerin Hilti ON!Track mobil uygulamasında bulunan tarayıcı yardımıyla okunduğu yenilikçi sistem, kullanıcıların cep telefonu ve web tarayıcıları üzerinden kolaylıkla güncel kayıtlara erişmelerini sağlıyor.

browser. Losses are minimized With the help of Hilti ON!Track enabling monitor and search of all equipment with stickers, losses are minimized. All equipment is debited to employees, transfer of products gets faster and inventory lists can be issued a lot faster. Hilti ON!Track leaving printed copies,

“Fark

oluşturmak

için

varız”

marka

ekipman

yönetimi

sistemi

ON!Track’i

sözüyle Ar-Ge temelli kaliteli ürünleriyle

sektörle buluşturan Hilti, büyük zaman

yapı sektörüne değer katan Hilti, yenilikçi

tasarrufu sağlayan bu çözümle firmalara

ekipman yönetimi çözümü Hilti ON!Track

pazarda

ile inşaat profesyonelleri için yepyeni

sunuyor.

önemli

bir

rekabet

avantajı

bir dönem başlatıyor. Malzeme, ebat ve üretici

ayrımı

yapmaksızın

şirketlerin

Hilti ON!Track, herhangi bir zamanda

envanterlerinde bulunan tüm ekipmanları

ekipmanların

kontrol etmelerini mümkün kılan kapsamlı

mevcut durumlarını ve hangi çalışanın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

nerede

olduklarını,

sorumluluğunda olduklarını gösteren tam bir envanter kaydı tutuyor. Bu yeni nesil çözüm kapsamında, sistemde yer alan her bir ekipmanın gövdesine en zorlu iş sahası koşullarına bile dayanacak şekilde tasarlanan barkotlu etiketler yerleştiriliyor. Etiketler, bir mobil ağ veya Wi-Fi aracılığıyla excel sheets, intensive manual working periods behind, and time consuming stock controls are becoming history. Hilti ON!Track enabling correct stock control besides its speed, making it possible for employees to finish their jobs earlier, also optimizes the maintenance of all equipment. Inventory

sağlanan internet bağlantısı üzerinden Hilti ON!Track mobil uygulamasında bulunan tarayıcı yardımıyla okunuyor. Bu uygulama, bulut tabanlı kayıtları anında güncelleyerek kullanıcıların mobil cihazlar veya web tarayıcıları

üzerinden

güncel

kayıtlara

erişmelerine imkan tanıyor. Kayıplar minimize ediliyor

optimization

for

correct

accounting control Hilti ON!Track offers many advantages such as fast and safe recognition of equipment needs from low batteries, accessories to consumables, and other equipment related details such as handarm vibration and dust exposure limits. Hilti ON!Track also enables inventory optimization by showing operation and on field periods, transparency about total cost of different equipment and ensuring correct cost control.

Tüm etiketli ekipmanların izlenmesini ve aranmasını mümkün kılan Hilti ON!Track sayesinde kayıplar minimize ediliyor. Her bir ekipman çalışanlara zimmetleniyor, ürünlerin transferi hızlanıyor ve envanter listeleri daha hızlı çıkarılıyor. Ekipman yönetimi için kullanılan basılı kopyaları, excel

sayfaları

veya

yoğun

manüel

çalışmayı geride bıraktıran Hilti ON!Track ile birlikte uzun zaman alan stok kontrolleri tarihe karışıyor. Hızlı olduğu kadar doğru stok kontrolü sağlayan Hilti ON!Track; çalışanların görevlerini daha kısa sürede tamamlayabilmelerine

imkan

tanırken,

aynı zamanda ekipmanların bakımlarını da optimize ediyor. Doğru maliyet kontrolü için envanter optimizasyonu Bataryalar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri gibi ekipman ihtiyacının hızlı ve güvenli bir şekilde belirlenmesi, el-kol titreşimi ve toz maruziyet limitleri gibi ekipmanlarla ilgili bilgilerin depolanabilmesi gibi pek çok avantaj sunan Hilti ON!Track; kullanımdaki ve sahadaki süresini göstermek, her bir ekipmanın toplam maliyeti hakkında şeffaflık sağlamak ve daha doğru maliyet kontrolünü mümkün kılmak için tüketime uygun ekipmanların tüketimini denetlemek suretiyle sağlıyor.

envanter

optimizasyonu

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Teksan Generator has been the center of R&D The innovative company of the energy sector, Teksan Generator, joined the R & D Centers. Teksan, which is registered as R & D Center by Ministry of Science, Industry and Technology, will concentrate on energy efficiency and environmentally friendly technologies. At the end of a busy preparatory period, Teksan Generator succeeded in obtaining the R & D center certificate from the Ministry of Science, Industry and Technology, known for its innovations in the sector. Founded in 1994, the company continued to invest in R & D to develop its own technology and to pass on new technologies to life in Turkey for the first time. Thanks to its engineering infrastructure and experience, Teksan has succeeded in this field, becoming the first domestic company to produce cogeneration and trigeneration systems with its own control algorithm in Turkey, as well as synchronization systems and 90% energy efficiency. Finally, it succeeded in producing hybrid technology for the first time in Turkey and became one of the few companies in the world. Teksan Generator has 30 R & D personnel

Teksan JeneratörAR-GE Merkezi oldu

working at the R & D Center located in İstanbul

Enerji sektörünün yenilikçi şirketi Teksan Jeneratör, Ar-Ge Merkezleri arasına katıldı. Bilim,

factory. Teksan R & D Center, which has developed

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından Ar-Ge Merkezi olarak tescil edilen Teksan, enerji verimliliğine ve çevre dostu teknolojilere yoğunlaşacak.

Turkey's first hybrid generator in cooperation with TUBITAK and entered into TÜBİTAK-TEYDEB

Yoğun geçen bir hazırlık döneminin sonunda

Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi

Success Stories, is working on the development of

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’ndan Ar-

Burak Başeğmezler, “Farklılaşmanın ana unsuru

innovative technologies.

Ge Merkezi Belgesi almayı başaran Teksan

olarak gördüğümüz Ar-Ge çalışmalarının katkısı

Burak Başeğmezler, Board Member Responsible for

Jeneratör,

yeniliklerle

ile işimize getirdiğimiz yenilikler şirketimizin

Sales and Marketing of Teksan Generator, stated

tanınıyor. 1994 yılında kurulan şirket, kendi

son yıllardaki hızlı büyümesinin dinamosu oldu.

teknolojisini geliştirmek ve yeni teknolojileri

Firmaların Ar-Ge yatırımlarına göre belirlenen

Türkiye’de ilk kez hayata geçirmek amacıyla

“Ulusal

Ar-Ge’ye yatırım yapmayı sürdürdü. Mühendislik

bulunuyoruz. Türkiye’nin yanı sıra 126 ülkede

altyapısı ve birikimi sayesinde bu alanda başarılı

ürünlerimiz tercih ediliyor. Teksan Jeneratör

olan Teksan, senkronizasyon sistemlerinin yanı

olarak her zaman yeni ve farklı olanı yapma

company's recent rapid growth . We are ranked

sıra enerji verimliliğinin yüzde 90’lara ulaştığı

hedefi ile çıktığımız Ar-Ge yolculuğunda önemli

97th in the list of "National R & D" according to

kojenerasyon ve trijenerasyon sistemlerini kendi

bir eşiği geçmiş bulunuyoruz.

companies' R & D investments. Our products are

kontrol algoritması ile Türkiye’de üreten ilk

preferred in 126 countries besides Turkey. As

yerli şirket oldu. Son olarak hibrit teknolojisini

Ar-Ge Merkezimizin Bilim, Sanayi ve Teknoloji

Teksan Generator we have passed an important

Türkiye’de ilk kez üretmeyi başardı ve dünyada

Bakanlığı tarafından tescil edilmesinden dolayı

threshold in the R & D journey we always aimed

da sayılı şirketler arasına girdi.

gurur duyuyoruz. Proje, teknik ve organizasyon

that they were happy to be approved as the R & D Center by the Ministry of Science, Industry and Technology said. "Innovations that we brought to our business with the contribution of R & D studies that we regarded as the main element of differentiation has been the dynamo of our

sektöre

kazandırdığı

at making new and different. We are proud that our R & D Center is registered by the Ministry of Science, Industry and Technology. In addition to the technical and organizational qualifications, the project performed well above the expectations of university collaborations. Our R & D Center will

Ar-Ge”

sıralamasında

97.

sırada

yeterliliklerine ek olarak üniversite işbirlikleri Teksan Jeneratör’ün İstanbul fabrikasında yer

noktasında beklentilerin üzerinde bir performans

alan Ar-Ge Merkezi’nde 30 Ar-Ge personeli

gösterdik.

görev yapıyor. Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörünü

Ar-Ge Merkezimiz ilerleyen dönemde hibrit

TÜBİTAK işbirliği ile geliştiren ve TÜBİTAK-

teknolojinin

TEYDEB

enerji

verimliliği, yakıt tasarrufu ve çevre dostu ürünler geliştirmeye yönelik projelerine devam edecek.

environment friendly products. At the same time,

geliştirilmesi amacıyla çalışmalar yürütüyor.

Bunlar aynı zamanda gelecek hedeflerimizi

they are important to support our future goals.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından Ar-

desteklemeleri bakımından önem taşıyor. Başta

I congratulate all of our friends who have spent

Ge Merkezi olarak onaylanmanın mutluluğunu

Ar-Ge ekibimiz olmak üzere emeği geçen tüm

their time with us, especially our R & D team.”

yaşadıklarını belirten Teksan Jeneratör Satış ve

arkadaşlarımızı kutluyorum” diye konuştu.

arasına

alanları,

giren

technology, energy efficiency, fuel economy and

Hikayeleri

kullanım

Teksan Ar-Ge Merkezi, yenilikçi teknolojilerin

continue to develop new applications of hybrid

Başarı

yeni

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Günsan give a New Impulse to the Secoration with Radius Series The new Radius series, focused on personalization and design, taking the forefront of Günsan's aesthetics, offers the privilege of using premium products for everyone in their living spaces with minimalist lines.

Design your dream with Radius Günsan combines living spaces with an innovative and disorienting approach with the new Radius series which combines inspiration with soft lines in all areas of life and today's technology trends, aesthetics and sustainability design. The Radius series, designed with the aim of being an indispensable part of stylish spaces with its flat surface and rounded lines in 8 mm side thickness consist of Radius, Radius Elements and Radius Design.

CEO Stehane Nuss

Inspiration, from nature itself ... With Radius Elements, which is designed using natural materials to give a new impulse to decorating, nature is reflected in the spaces and the feeling of touching

Günsan, Radıus Serisi İle Dekorasyona Yeni Bir Soluk Getiriyor

nature becomes real.

Radius ile hayalini tasarla Günsan’ın estetiği ön plana alan kişiselleştirme ve tasarım odaklı yeni Radius serisi, minimalist

Instead of standard materials, Radius Elements series, which consists of stone, wood, metal and plexiy is applied in a new approach on switch and socket designs. With more than 500 options, this new series combines real material with stylish and natural design.

hatlarıyla yaşam alanlarında herkese premium ürün kullanma ayrıcalığını sunuyor.

Katma değerli ürün ve çözümleri ile

tasarlanan Radius Elements ile doğa,

sektörde fark yaratan Günsan, ilhamını

mekânlara yansıyor ve doğaya dokunma

hayatın her alanındaki yumuşak hatlar

hissi gerçek bir hal alıyor.

ve günümüz teknoloji trendlerinden alan, estetik ve sadeliği tasarımında birleştiren

Standart malzemeler yerine taş, ahşap,

yeni Radius serisi ile yaşam alanlarını

metal ve pleksiden oluşan Radius Elements

Product options limited with dreams

yenilikçi ve ezber bozan bir yaklaşımla

serisinde, ezber bozan bir yaklaşımla

Günsan's exclusive production group Radius

buluşturuyor.

anahtar ve priz tasarımlarının üzerine

Design has limited product choices. With

8 mm kenar inceliğindeki düz yüzeyi ve

dilimler halinde uygulanıyor. 500’den fazla

Radius Design, which offers a privileged

yuvarlak hatları ile tarz sahibi mekânların

seçeneğe sahip bu yeni seride, gerçek

world with its special and unique designs,

vazgeçilmezi olma hedefiyle tasarlanan

malzeme şık ve doğal tasarımla birleşerek

it is possible to apply a memorable cover,

Radius serisi; Radius, Radius Elements ve

ulaşılabilir hale geliyor.

a stylish piece of skin and all imaginable

Radius Design’dan oluşuyor. Ürün seçenekleri hayaller ile sınırlı

beauties to its living spaces. Gunsan CEO Stephane Nuss, who made

İlhamı, doğanın ta kendisinden…

Günsan’ın özel üretim ürün gurubu Radius

a general assessment of Radius's launch

Dekorasyona yeni bir soluk getirmek

Design’da ürün seçenekleri hayaller ile

meeting, said:

amacıyla doğal malzemeler kullanılarak

sınırlı. Kişiye özel ve özgün tasarımlarıyla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

"In the last few years, as Günsan family, we have achieved a very important success. I believe that we are bringing a new dynamic to the sector with new products that we have introduced, as well as business understanding. Now with our Radius series we are adding a new one to our success. We give a new impulse to the switch socket sector. In this scope; By adding value to the daily lives of Turkish families, we are making sure that we are at the forefront of becoming a leader in the electricity sector. As a company that wants to keep the family spirit alive and reflects family sincerity to all business processes; we have grown over 50% in the last three years thanks to our new brand identity we have created, our wide range of products, our strong products in terms of design and innovation and our investments in the development of our business processes. In the first half of 2017, we had a growth of 30 percent. These numbers show us that Günsan is growing

kullanıcılara ayrıcalıklı bir dünya sunan

kimliğimiz, geniş ürün yelpazemiz, tasarım

Radius Design ile hatıra bir örtüyü, şık

ve inovasyon açısından güçlü ürünlerimiz ve

bir deri parçasını ve hayal edilen tüm

iş süreçlerimizin geliştirilmesine yaptığımız

güzellikleri yaşam alanlarına uygulamak

yatırımlar sayesinde son üç yılda %50’den

mümkün.

fazla büyüdük. 2017 yılının ilk yarısında ise yüzde 30’luk bir büyüme yakaladık. Bu

Aynı zamanda bakmaktan keyif alınan

rakamlar bize Günsan’ın pazardan daha

promising for the future.”

ya da kullanıcının tasarladığı bir görseli,

hızlı büyüdüğünü gösteriyor ve bu durum,

hayran olunan bir sporcu ya da oyuncu

gelecek için oldukça umut verici.” dedi.

Regarding Günsan's new series Radius, Nuss

resmini hatta özlem duyulan memleket

faster than the market, which is very

resimlerini, geliştirilen mobil uygulama

Günsan’ın yeni serisi Radius ile ilgili olarak

ve web üzerinden tasarlama ve üretim

ise Nuss, “Radius serisi ile tüketicilerin

sonrası dekorasyona yansıtma imkânı da

beklentilerine ve ihtiyaçlarına tam anlamıyla

bulunuyor.

cevap verebilen ürünler geliştirdiğimizi

Radius’un lansman toplantısında genel

düşünüyoruz. Radius’u çağımızın tasarım

bir değerlendirme yapan Günsan CEO’su

trendlerinden

Stephane Nuss “Son birkaç yılda Günsan

seri sade, minimalist çizgiler içeriyor ve

itself.

ailesi olarak çok önemli başarılara imza

yuvarlak hatlara sahip. Bunun yanı sıra

attık. Gerek iş anlayışımız gerekse de ortaya

bizzat doğanın kendisinden izler taşıyor.

And because it is a personalized product, it

koyduğumuz yeni ürünler ile sektöre yeni

Ayrıca kişiselleştirilebilir bir ürün olması

makes people feel very special, while at the

bir dinamik kazandırdığımıza inanıyorum.

nedeniyle insanlara kendini çok özel

same time it gives them the opportunity to

Şimdi Radius serimiz ile başarılarımıza yeni

hissettirirken aynı zamanda içlerindeki

discover their creativity.

bir tanesini ekliyor, anahtar priz sektörüne

yaratıcılığı ortaya çıkarma imkânı da

Our Radius series will make Günsan and

yeni bir soluk getiriyoruz.

sunmuş oluyor. Radius serimiz Günsan’ı

our business partners much stronger, and

Bu kapsamda; Türk ailelerinin günlük

ve iş ortaklarımızı çok daha güçlü kılarken,

will also introduce our consumers to their

yaşamlarına katma değer katarak elektrik

evlerimize de tasarım açısından son derece

homes with personalized keys and sockets

sektöründe lider şirket olma vizyonumuz

üstün bir ürün geliştirerek, kişiselleştirilmiş

by developing a superior product in terms

doğrultusunda emin adımlarla ilerliyoruz.

anahtar ve prizler ile tüketicileri tanıştırmış

of design. We believe that the innovative

Aile ruhunu yaşatmak isteyen ve aile

olacak. Radius’un ezber bozan özelliklerinin

features of Radius will add a new dimension

samimiyetini tüm iş süreçlerine yansıtan bir

yaşam

to our living spaces.”

şirket olarak oluşturduğumuz yeni marka

katacağına inanıyoruz.” dedi.

says, "With the Radius series, we think we have developed products that can fully meet the expectations and needs of consumers. We developed Radius inspired by the design trends of our time; The series contains simple, minimalist lines and rounded lines. Besides this, it also carries traces of nature

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ilham

alanlarımıza

alarak

yeni

geliştirdik;

bir

hava

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Erse Cable come together at Traditional Ramadan Dinner Erse Cable had the pleasure of being a great family together by meeting at the Traditional Ramadan Dinner held at Silivri Garden Meat Restaurant on Tuesday, June 6th. Erse Cable General Manager Mr. Selami Sivritepe has paid attention to the importance of being like a family with all of his employees and has had good wishes to meet again at other Ramadan dinners. While pleasant conversations were held at the Ramadan dinner, accompanied by Sufi music, the whirling dervish show attracted great interest by the employees and the guests. Erse Cable Ramadan dinner which was second time organized by Erse Cable Corporate Communication is traditionalized and they had the pleasure to be a great growing family with the peace and fruitfulness of Ramadan. In order to render human life and life quality sustainable in the energy, infrastructure and construction sectors where it provides service, it had started to produce these cables after analyzing the needs of the sector and foreign markets, and managed to make these cables certified by VDE and MPA institutions, whose validity is recognized by the whole world, after

Erse Kablo Geleneksel İftar Yemeğinde Biraraya Geldi Erse Kablo, 06 Haziran Salı Günü Silivri Garden Et Lokantası'nda gerçekleşen Geleneksel İftar Yemeği’nde buluşarak, hep birlikte büyük bir aile olmanın mutluluğunu yaşadı.

successful controls and tests. In order to establish a production – solution system driven by early definition of customer

Erse Kablo Genel Müdürü Sn. Selami

analiz ederek üretimini gerçekleştirmeye

demands and customer satisfaction, R&D

Sivritepe, tüm çalışanlarıyla birlikte bir

başladığı bu kabloları, geçerliliği tüm dünya

department displays efforts with a constantly

aile

dikkat

tarafından kabul edilen VDE ve MPA

yemeklerinde

kuruluşlarının denetim ve testlerinden

expanding vision. Erse is a trademark adding value to its customers by combining its reliable and high-quality products with unconditional customer satisfaction. Alongside the successes it enjoyed with all these efforts it carried out with the principle

gibi

çekerek,

olabilmenin diğer

iftar

önemine

yeniden buluşabilmek için güzel dilek ve

başarıyla geçerek onaylatmıştır.

temennilerde bulundu.

“Değişim

İftar yemeğinde, tasavvuf müziği eşliğinde

güvencesi

keyifli

gerçekleştirdiği tüm bu çalışmalarla kendini

sohbetler

edilirken,

semazen

ilerlemede her

ERSE

yerde”

kalite

prensibiyle

gösterisi çalışanlar ve misafirler tarafından

yurt

büyük ilgi gördü.

başarıların yanında yurt dışında da 40’tan

allowed it to gain a leading position in Turkey,

Erse Kablo Kurumsal İletişim Yönetimi

fazla ülkeye yaptığı ihracatla uluslararası

it also has been among the solution partners

tarafından organize edilen, bu seneyle

birçok tanınmış şirket ve projenin çözüm

of many well-known international companies

beraber ikincisi düzenlenen Erse Kablo iftar

ortakları arasında yer almıştır.

and projects by courtesy of the export it has

yemeği gelenekselleşerek, ramazan ayının

Erse,

made to 40+ countries.

huzuru ve bereketi adına birlikte büyüyen

teknolojiye ve insana yatırım, kaliteden

Erse is among cable producers shaping the

bir aile olmanın mutluluğu yaşandı.

ödün vermemek, çevreye duyarlı olmak,

Hizmet verdiği enerji, altyapı ve inşaat

çözüm ortakları için katma değer sağlamak

sektörlerinde, insan hayatı ve yaşam

gibi konularda gösterdiği performansla,

kalitesini sürdürülebilir kılmak amacıyla,

sektöre yön veren lider kablo üreticileri

sektörün ve yurtdışı pazarların ihtiyaçlarını

arasında yer almaktadır.

of “ERSE quality assurance is everywhere, when it comes to change and progress”, which

sector with the performance it displays in

subjects

such

innovative

policies,

transparency, investment towards technology and human, no concessions on quality, ensuring added value for solution partners.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

içerisinde

yenilikçi

lider

konuma

politikaları,

getiren

şeffaflık,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Fluke Networks Announces the DSX-600 CableAnalyzer™ Entry-Level Copper Certifier for Electrical Installers Fluke Networks is bringing increased productivity and enhanced ROI to small cable installation jobs with the addition of the DSX-600 CableAnalyzer - an affordably priced entry-level copper certifier. Designed to provide essential Category 6A and Class EA copper certification, the DSX-600 increases the efficiency of small electrical contractors who install and test copper networks. The Fluke Networks DSX-600 streamlines every aspect of the certification job – from setup, to testing and troubleshooting, to reporting results to the customer. It can perform Cat 6 and Class E certification tests in a speedy nine seconds and handles Cat 6A tests and Class EA in just ten, enabling installers to test hundreds of links every eight-hour shift. Furthermore, its extended battery life means that it can perform eight hours of tests on a single charge. Thanks to its ProjX™ system, the DSX600 helps manage job requirements and progress from set-up to systems acceptance,

making

sure

that

test

setup is foolproof and that all tests are completed "right the first time." Meanwhile, compatibility

with

the LinkWare™

Live cloud-based service means that contractors can manage certification jobs

Yeni DSX-600 CableAnalyzer™ Başlangıç Seviyesinde Bakır Sertifikalandırma Fluke Networks, düşük maliyetli, giriş seviyesi bakır kablo test cihazı olan DSX-600 ‘ün eklenmesiyle, küçük kablo tesisat işlerine artan üretkenlik ve gelişmiş yatırım geri dönüşü ile geliyor.

and testers from any smart device over

DSX-600 ihtiyacınız olan Cat 6A ve

noktalarını belirlemelerine yardımcı olacak

Wi-Fi at any time and from any location.

Class EA Bakır Sertifikalandırmasını 10

araçlar sağlar.

Since its launch in 2014, users have

saniye, Cat 6 ve Class E Sertifikalandırma

uploaded over four million test results to

testlerini 9 saniye test süresinde ve

Efsanevi

Fluke

Networks,

güvenilirlik

LinkWare Live. The DSX-600 also works

gelişmiş kullanıcı arayüzü özellikleri ile

özellikleri

ile

dünya

çapında

with LinkWare™ PC, so contractors can

sağlar. Dünyaca desteklenen efsanevi

desteklenmektedir.

create professional customer PDF reports

Fluke Networks güvenilirliğindeki özellikler

Cat

quickly and easily.

ile işlerinizi ve test cihazlarınızı, LinkWare ™

Sertifikalandırma

Live ile Wi-Fi üzerinden herhangi bir akıllı

Kanal Ölçüm Adaptörleri dahildir; sağlam,

cihaz üzerinden yönetebilirsiniz.

test kabloları sökülebilir Permanent Link

The DSX-600 features a touchscreen user interface, allowing technicians to

Class

EA Bakır

Kablo

Adaptörler opsiyoneldir.

spend less time pushing buttons and

DSX-600 dokunmatik kullanıcı arayüzü,

10 saniye Cat 6A test süresi

more time testing. Should a link fail,

teknisyenlerin tuşlara basarak kaybettiği

ProjX™ Yönetim Sistemi ile test ayarlarınızı

built-in troubleshooting analytics provide

süreyi size kazandırarak, daha fazla test

hızlı ve tamamen ispatlanmış şekilde

tools to help users identify the location of

zamanı

the failure.

Bağlantı

“Now, even contractors who only test small

sorun giderme analitiği, kullanıcıların hata

yaratabilmesine kopması

imkan

sunar.

gerçekleştirin.

durumunda,

dahili

HDTDX ve HDTDR testleri ile arıza noktalarını tespit edin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

copper installations can perform accurate

Herhangi bir akıllı cihazdan işlerinizi ve

testlerine daha fazla zaman ayırabilecek.

and quality cable certification with the

testlerinizi LinkWare™ Live entegrasyonu

500 MHz frekans kademesi, sadece 10

worldwide leader”, commented Thomas

ile yönetin.

saniyede 10 Gigabit Ethernet içim Cat 6A/

Roth, Senior Director of Marketing at

LinkWare™ PC ile hızlı ve kolaylıkla

Class EA kablo sertifikalandırma yapar.

Fluke Networks.

profesyonel özel PDF raporları oluşturun.

“The

DSX-600

certification

provides

backed

essential twenty-five

Hiçbir test cihazı DSX-600 kadar tutarlı

Gelişmiş tanımlamalar arızanın yerini nokta

olamaz.

atışı olarak tespit eder. LinkWare™ Live

years of cable testing history, thirteen

bulut tabanlı servisi sayesinde sertifika

worldwide service centers, and a support

Hareketli ve dikkat çekici kullanıcı arayüzü

işlerinizi herhangi bir yerde, herhangi bir

team who have authored over one

sayesinde teknisyenleriniz ekran verilerini

zamanda ve herhangi bir cihaz üzerinden

thousand support articles.”

yorumlamak için daha az zaman harcayıp,

yönetebilirsiniz.

Modern Touch for offices with Legrand DLP Series Legrand offers the perfect solution for all work areas with the DLP series of new generation cable ducts offering mounting options in both plain and ground. With its integrated work environment solutions, Legrand saves workspaces from a messy image with a new generation of cable ducts that offer both without pedestal and pedestal mounting options. Aesthetic solution for offices Legrand helps the user save both time and reach a modern working environment with the complete product range DLP series with RoHS directive compliance. Offering a wide range of accessories, the DLP series takes itself a step further by offering convenient fittings for every installation, flexibility, and suitable fittings for different sections of ductwork. Legrand DLP series, which makes a difference in the sector with its price performance superiority, prevents the cables from interfering and deteriorating the aesthetic appearance.. Customizable solutions for both mobile and desk-top users also offer the possibility to install switchgear mechanisms on the channel. Legrand products make a strong impression with its functionality by aesthetically supporting office furniture or upholstery.

Legrand DLP Serisiyle Ofislere Modern Dokunuş

Legrand, kaidesiz ve kaideli montaj seçenekleri sunan yeni nesil kablo kanalları DLP serisiyle, tüm çalışma alanları için mükemmel çözümler sunuyor. Her çeşit mobilyaya uyum sağlayarak ofis tasarımıyla bütünlük sağlayan Legrand entegre çalışma ortam çözümleri, modern ve işlevsel tasarımlarıyla toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde kullanılabiliyor.

Entegre çalışma ortamı çözümleriyle Legrand, kaidesiz ve kaideli montaj seçenekleri sunan yeni nesil kablo kanalları ile çalışma alanlarını dağınık bir görüntünden kurtarıyor. Ofislere estetik çözüm Legrand, eksiksiz ürün yelpazesi RoHS direktifi uygunluğuna sahip DLP serisiyle, kullanıcısının hem zamandan tasarruf etmesini hem de modern bir çalışma ortamına ulaşmasına yardımcı oluyor. Geniş bir aksesuar yelpazesi sunan DLP serisi, her kuruluma uygun, esneklik sağlayan ve farklı kesitlerdeki

kanallara uygun ortak aksesuarlar sunarak, kendisini bir adım öne taşıyor. Fiyat performans üstünlüğüyle de sektörde fark oluşturan Legrand DLP serisi, kabloların karışmasına ve estetik görüntünün bozulmasına engel oluyor. Hem mobil hem de masa başı çalışan kullanıcılar için kişiselleştirilebilen çözümler, kullanıcı ihtiyaçlarına bağlı kanal üzerine anahtar priz mekanizmalarını montajlama imkanı da sunuyor. Legrand ürünleri, ofis mobilyası ya da döşemelerine estetik olarak destek vererek işlevselliğiyle göz dolduruyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Legrand Digital Time watches With Legrand's next generation Digital Time Watches, even if you are away, it helps you to manage your time in the best possible way.

Care of your friends is entrusted to the Digital Time Clock ... Legrand, which ends up using up to 11 percent of energy in lighting and electrical systems by terminating the waste of time, takes on every detail from digital garden clocks to keeping fish in the aquarium for followers with Digital Time Clocks. In addition to helping to take precautions for theft, Digital Time Clocks are also used in office and factory shift bells, environment and factory illumination as well as for school bells. Any electrical system and electronic device that needs to be connected to the time can be turned on and off with precision in seconds, minutes or hours by time clocks. Legrand Digital Time Clocks, which are acclaimed for this, provide the user with time and space savings as well as cost advantages. Digital clocks that Could be used in any place or space Legrand also allows for control of living spaces with digital time clocks in standard digital or geographical location on the portfolio. Digital models that offer many functions together have 1 or 2 output option. Optionally, digital models with geographical location have 1, 2 or 4 output options.

Yaşam alanınızda olmadığınız her an için Legrand Dijital Zaman Saatleri Yaz mevsiminin gelmesiyle birlikte yaz tatilleri de başladı. Bu süreçte boş kalan evlerde bahçe sulamak, aydınlatma sağlamak ya da akvaryum balıklarınızı beslemek gibi aksamaması gereken bazı sorumluluklarınız varsa Legrand, yeni nesil Dijital Zaman Saatleri ile, siz uzakta olsanız dahi zamanı en iyi şekilde yönetmenize yardımcı oluyor. Yaşam alanındaki ihtiyaçların tek bir noktadan çözülmesine olanak tanıyan Dijital Zaman Saatleri ile gözünüz arkada kalmıyor. Yaşam

alanındaki

dostlarınızın

bakımı

elektrik

sistemi

elektronik

cihaz,

Dijital Zaman Saati’ne emanet…

zaman saatleri tarafından saniye, dakika

Zaman saatleriyle boşa harcanan enerji

veya saat düzeyinde hassasiyetle açılıp

kullanımını sonlandırarak, aydınlatma ve

kapanabiliyor.

elektrik sistemlerinde yüzde 11’e kadar enerji

toplayan Legrand Dijital Zaman Saatleri,

tasarrufu sağlayan Legrand, takipçileri

kullanıcısına, maliyet avantajının yanı sıra

için bahçe sulamasından akvaryumdaki

zaman ve yer kazancı da sağlıyor.

yönleriyle

beğeni

balıkların bakımına kadar her detayı Dijital Zaman Saatleri ile üstleniyor.

Yer ve mekan tanımayan dijital saatler… Legrand,

Hatta hırsızlık olayları için önlem almaya

ya da coğrafi konum ayarlı dijital zaman

da yardımcı olan Dijital Zaman Saatleri,

saatleriyle de yaşam alanlarının kontrolünün

çevre ve dükkan tabela aydınlatması

sağlanmasına olanak tanıyor. Birçok işlevi

gibi uygulamaların yanı sıra işyerleri ve

bir arada sunan dijital modellerde 1 veya 2

fabrikalarda mesai zili, okullarda ise ders

çıkış, opsiyonel olarak tercih edilen coğrafi

zili sistemlerinde tercih ediliyor.

konumlu dijital modellerde ise 1, 2 ya da 4

Zamana

portföyündeki standart dijital

bağlanmak

istenen

her

tür

çıkış seçenekleri bulunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Redox Energy System is a New Technology that Produces and Stores Energy at Homes How much easier life would be if your electricity source, coolers, geysers, and heaters came packed in one box. A team of researchers from the University of Newcastle and Infratech Industries, an Australian company have envisioned a fridge sized box of the sort that will deal with all your energy needs, generating it and storing it for use as and when required. Professor Behdad Moghtaderi is the University of Newcastle is the man behind the invention that has been named Chemical

Looping

energy-on-demand

System (CLES). Infratech has been involved in the project ever since the beginning, both in the technical development and the commercialization plans for the product. The team established an industrial scale reference plant in Newcastle, Australia, this April. It was designed for building the size of a hospital, to supply electricity and provide heating, cooling, and hot water. It also produces oxygen and hydrogen that can be used immediately or stored for selling. CLES is essentially a combination of a generator and a battery that uses natural gas to generate electricity and takes electric energy from a renewable source or the grid and stores it in the battery.

Redox Enerji Sistemiyle Enerji Üretebilir ve Depolayabilirsiniz

The system is based on a reductionoxidation (redox) reaction that uses a

Gelişen Dünya’mızda enerji üretimi ve bunu nasıl gerçekleştirdiğimiz oldukça önemlidir.

canister of a special particle mixture

Üretimlerimizi ne kadar pratikleştirirsek o kadar faydasını görmekteyiz. Bu haberimizde

that loses and gains electrons in a cycle.

ise bunu sağlayabilecek yeni bir enerji sistemi redox enerji sistemiyle ısıtma, soğutma,

When the particles gain electrons, they

iklimlendirme gibi ihtiyaçların aynı yerde karşılanmasını ve enerjinin depolanmasını

heat up, thus creating steam to drive the

inceleyeceğiz.

turbine for electricity generation. When the particles reduce again, oxygen is released that can be collected and used. As Professor Moghtaderi explains, “Reduction is an endothermic process, so you basically consume energy to get it done, whereas oxidation is an exothermic process, you actually produce a lot of heat from the reaction. So by managing this cycle, we provide energy to the reduction step using an energy source, which could be natural gas, could be off-peak electricity, or could be electricity from renewables like solar or wind.”

Newcastle Üniversitesi’nden Prof. Behdad

amacıyla da depolanabilir oksijen ve

Moghtaderi, kimyasal döngü enerji-talep

hidrojen üretmekte.

sistemi (Chemical Looping Energy System-

CLES) icadının arkasındaki kişidir. Infratech,

CLES

bu icadın hem teknik gelişmesinde hem de

doğalgaz kullanan veya yenilenebilir enerji

ürünün ticarileştirme planlarında başından

kaynağından elektrik enerjisi alan bir

beri projeye dahil olmuştur. Geçtiğimiz

batarya ve jeneratör kombinasyonudur.

Nisan ayında Avustralya’da endüstriyel

Sistem, bir döngüde elektron kaybedilen

ölçekli bir referans tesisi kuruldu. Bir

hastane

içeren

boyutunda

oluşturulan

tesis

aslında,

kazanılan bir

elektrik

özel

üretmek

parçacık

için

karışımı

indirgeme-oksidasyon

elektrik üretiminin yanısıra ısıtma, soğutma

(reduction-oxidation-redoks) reaksiyonuna

ve sıcak su sağlıyor.

dayanmaktadır.

Ayrıca hemen kullanılabilir veya satılmak

Parçacıklar elektron kazanırlarsa, ısınırlar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The excess heat produced by CLES can be

Böylece

directly used for heating a building, or to

çalıştırmak için buhar meydana getirirler.

get hot water and even be used for cooling

Bu buhar enerjisi kullanıldığında, toplanabilir

using a separate attachment. The process

ve kullanılabilir oksijen serbest kalır.

can be altered a little to obtain hydrogen

Prof.

that can be collected.

“İndirgeme endotermik bir işlem” anlamına

elektrik

üretiminde

Moghtaderi’nin

türbini

belirttiği

gibi,

gelir. Oksijen kullanımı ekzotermik bir The particle mix inside the canister uses

proses iken, bizim yaptığımız ortamdaki

naturally occurring materials that are

enerjiyi tüketerek endotermik tepkime

readily available, and the team says

oluşturup

they purchase those for under AUD150

Dolayısıyla, bu döngüyü herhangi bir

(US$ 112) for a ton. The composition of

enerji kaynağı kullanarak idare etmeye

these materials is IP protected, but the

çalışıyoruz. Bu enerji kaynağı doğalgaz

system only uses a small amount at a time

yada yenilenebilir bir enerji kaynağı da

kullanımın pik seviyeye ulaştığı saatlerde

that can be packed in a cartridge to run

olabilir. CLES tarafından üretilen aşırı

partiküller deşarj edilecektir. Böylece gün

multiple times. Cartridge changes will be

ısınma bir binanın ısıtılması ya da sıcak su

boyunca elektrik, oksijen, sıcak su, ısıtma,

a bit of a problem, but each cartridge is

elde edilmesi için doğrudan kullanılabilir

soğutma gibi tüm ürünleri alırsınız “dedi.

expected to last at least six months to two

ve hatta ayrı bir ek yapılmasıyla soğutma

years. The prices for the cartridge will be

için de kullanılabilir. Sistem, hidrojen elde

Talep üzerine enerji modunda, sistem,

reasonable as the team says.

etmek için biraz değiştirilebilir.

binanın ısıtma, soğutma ve güç ihtiyaçlarını

karşılamak

The system runs either in the energy

Kutunun içerisindeki partikül karışımında,

yetecek miktarda ve redoks reaksiyonunu

storage mode or the Energy-on-demand

doğada bulunan malzemeler bulunmakta

sürdürecek şekilde doğalgaz kullanacak.

mode. In the energy storage mode, the

ve ekip, bir tonunun 112 ABD Doları’na

Moghtaderi, “Dağıtık güç üretiminde, büyük

system acts like a massive battery that can

mal olduğunu belirtti. Bu materyallerin

bir merkezi şebekeye sahip olmak yerine,

be fed by the grid or renewable sources to

kompozisyonu IP korumalıdır. Ancak sistem

çok daha küçük mikro şebekelere sahip

be stored for later. You can use the energy

bir seferde yalnızca birkaç kez çalıştırılmak

olmak tercih edilmelidir. İstenilen enerji

of the day during the night, and if you ever

üzere bir kartuşa sarılmış küçük bir miktar

modunda kullanılabilen bu sistem, bir

get stuck in a power outage, this will be

kullanır. Kartuş değişiklikleri biraz sorun

mikro-grid uygulaması için tasarlanmıştır.

your ultimate savior. The CEO Infratech,

oluşturacak, ancak her kartuşun en az altı

“ diye konuştu.

oksijeni

açığa

çıkarmaktır.

için

elektriği

üretmeye

aydan iki yıla kadar süreli kullanıma uygun Rajesh Nellore explains, “You could operate

olduğu düşünülüyor. Ekibin de söylediği

Sistem, isteğe bağlı enerji modunda,

it like a typical energy storage system,

gibi kartuş fiyatları düşük olacak. Sistem

endüstriyel gaz türbinlerinin verimlilik

which means during off-peak hours it would

ya enerji depolama modunda ya da enerji

derecelerine

charge the particles, and the particles would

talep modunda çalışır.

bir

discharge during the peak hours. So you

kıyasla

verimliliğe

yalnızca

%45

sahiptir.

ürettiği

elektrik

düzeyinde verimlilik açısından

get all the products, including electricity,

Enerji

sistem

değerlendirdiğimizde böyle, ancak geri

oxygen, hot water, heating, cooling, during

yenilenebilir kaynaklarında beslenebilen

kazanılan ısı ve üretilen oksijen ve hidrojeni

the day. It’s the same principle as when

muazzam bir batarya gibi davranıyor.

de hesaba katarsanız verimlilik %90 ‘lara

you have solar power and a battery.”

Gündüz

kadar çıkmaktadır.

depolama

enerjisini

modunda,

gece

boyunca

kullanabilirsiniz ve bir elektrik kesintisi In the energy-on-demand mode, the

yaşayacak

nihai

Ekip, evlerde de kullanmak üzere tüm

system will be supplied by natural gas

kurtarıcınız olacaktır. Infratech’in CEO’su,

cihazın küçültülmesini planlıyor. Sistem

to keep the redox reaction go on, enough

Rajesh Nellore düşüncesi ise şöyle: “Tipik

genellikle bir yan ürün olarak oksijen

to generate electricity for providing the

bir enerji depolama sistemi gibi sistemi

üretir ve bir hastane yada oksijen kullanımı

heating, cooling and power needs of the

kullanabilirsiniz

gereken yerlere de entegre edilebilirse

building. The system reduces the reliability

partikülleri şarj edebileceksiniz. Sadece

olursanız

sizin

saatler

boyunca

üretilen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

oksijenin

taşınması

problemi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

on the grid and shifts it to natural gas which more reliable, produces lesser emissions, and is also cheaper. Moghtaderi says, “In distributed power generation, rather than having a massive centralized grid, you’re talking about much smaller microgrids. This system, in the Energy on Demand mode, has been designed for a micro-grid application. So essentially, if you deploy to a retirement village, and you hook it up to natural gas, that retirement village would be entirely independent of the national electricity network, and they can produce their own power and other utilities, 24/7.” The system has an efficiency of 45 percent in the energy-on-demand mode, which is comparable to the efficiency ratings of industrial gas turbines. This efficiency is only in terms of the electricity it generates, but if you take into consideration the reclaimed heat and the produced oxygen and hydrogen, the number jumps to about 90 percent.

So it’s only when you have fuel cell cars

de olmayacaktır. Bir konut sistemi için,

that need hydrogen, and you’re trying to

ekip, üretilen oksijeni basınçlandırmak ve

create a hydrogen infrastructure, then it

depolamak için özel bir ünite tasarladı.

would make a lot of sense to actually focus

Her ne kadar bu tasarlanmış olsa bile bu

on the hydrogen by-product,” says Nellore.

gibi yanıcı elementleri evlerde üretmek

The Newcastle team and Infratech are

ve depolamak güvenli bir fikir olarak

planning to release the system soon,

görülmüyor.

beginning with a demonstration in a dental

“Oksijen bir yan ürün ve çok değerli

hospital in Sydney in July or August. If the

bir emtia. Ancak, konut veya ticaret

system works as promised, the same scale

ortamında hidrojen asla kabul edilemez.

versions will be installed in other facilities

Bu yüzden, yalnızca, hidrojene ihtiyaç

by the end of this year. As far as residential

duyan yakıt hücreli arabalarınız olduğunda

systems are concerned, those are not

ve bir hidrojen altyapısı oluşturmaya

expected for at least another 18 months.

çalışıyorsanız, hidrojene odaklanmak çok mantıklı olur.” diyor Nellore.

Whenever that happens, it is sure to revolutionize the energy systems of our

Newcastle ekibi ve Infratech, sistemi

homes. “Let’s say you come home, you

Temmuz

hook up your laptop and mobile phones to

Sidney’deki bir diş hastanesinde dünya

charge using your own power. At the same

çapında tanıtmaya hazırlanıyor.

Ağustos

aylarında

time, you recharge your hydrogen fuel cell car for the next day using the hydrogen

Sistem söz verildiği gibi çalışırsa, aynı

that you yourself are generating.

ölçek sürümleri bu yılın sonuna kadar diğer tesislerde kurulacaktır. Konut sistemleri

Meanwhile, you can inject some of the

söz konusu olduğunda en az 18 ay daha

oxygen that you produce into the house

kullanıma geçmesi beklenmiyor. “Ama bu

and improve the freshness of the air, or

gerçekleştiği zaman, evlerimizin enerji

alternatively, you could just store it and sell

sistemlerinde

it,” says Moghtaderi.

eminiz. “diyor Moghtaderi.

The team plans to downscale the entire device for use in smaller buildings such as houses. The system generally produces oxygen as a by-product that can be used on site if the system is installed in a hospital or a retirement village. In the case of a residential system, the team has designed a special unit to pressurize and store the 120kg of oxygen that the system produces every day. As of hydrogen, it is not a safe idea to generate and store such a flammable element in houses, “Oxygen is a by-product, and it’s a very valuable commodity. But hydrogen would never be permissible in a residential or commercial environment.

veya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

devrim

yaratılacağından

COMPANY NEWS | Firma Haberi

AKSA Marine Generators Your Uninterrupted Power in the Sea Turkey's leading generator brand AKSA Generator provides uninterrupted energy at sea with marine generators. Produced in accordance with international maritime standards, AKSA marine generators are remarked by quiet operation, low fuel consumption and low emissions. AKSA GENERATOR, one of the world's top 5 generator producers, responds to the uninterrupted energy needs of the maritime industry with marine generators. Marine generators that operate silently, consume low fuel and are environmentally friendly with low emission values; It is manufactured in accordance with international maritime standards, CE certification and certification from world class companies. With its high performance, AKSA marine generators respond to different needs with their power ranging from 4-1800 kW. AKSA marine generators do not break the silence and peace in the sea

brand generators, AKSA's distributor in

Aksa Marin Jeneratörleri Denizlerdeki Kesintisiz Gücünüz

the marine generator portfolio includes

Türkiye’nin lider jeneratör markası AKSA Jeneratör, marin jeneratörleriyle denizde de

thanks to the special sound isolation cabinet. In addition to Cummins Onan

John Deere motorized models, which conform to EPA Tier 3, the most stringent emissions standards in the US marine

kesintisiz enerji sağlıyor. Uluslararası denizcilik standartlarına uygun olarak üretilmiş AKSA marin jeneratörler; sessiz çalışma, düşük yakıt tüketimi, düşük emisyon değerleri gibi özellikleriyle dikkat çekiyor.

market.

Dünyanın ilk 5 jeneratör üreticisinden biri

distribütörü olduğu Cummins Onan marka

Aksa Generator Ceo Alper Peker, says

olan AKSA Jeneratör, denizcilik sektörünün

jeneratörlerin yanı sıra ABD marin pazarının

"AKSA is at the forefront of the brands

kesintisiz enerji ihtiyacına marin jeneratörlerle

en katı emisyon standartları olan EPA Tier 3

preferred by the maritime world. We

yanıt veriyor. Sessiz çalışan, düşük yakıt

seviyesine uygun John Deere motorlu modeller

provide uninterrupted energy for marine

tüketen ve düşük emisyon değerleriyle çevre

de yer alıyor.

travels with our marine generators,

dostu olan marin jeneratörler; uluslararası

which have superior performance and

denizcilik

sertifikasına

Aksa Jeneratör Ceo’su Alper Peker, “AKSA,

are environmentally friendly, low fuel

kuruluşlarından

denizcilik dünyasının en çok tercih ettiği

consumption.

sertifikalandırılmaya uygun olarak üretiliyor.

markaların başında yer alıyor. Üstün performansa

Yüksek performansıyla dikkat çeken AKSA

sahip, çevre dostu, düşük yakıt tüketen marin

We constantly renew and shape our

marin jeneratörler, 4-1800 kW arasında değişen

jeneratörlerimizle deniz seyahatlerinde kesintisiz

products according to the needs of the

güçleriyle farklı ihtiyaçlara yanıt veriyor. AKSA

enerji

maritime world.

marin jeneratörler, özel ses izolasyon kabini

dünyasının ihtiyaçlarına göre sürekli yeniliyor,

Our goal is to ensure that life goes on at

sayesinde denizdeki sessizliği ve huzuru da

şekillendiriyoruz. Amacımız hayatın denizde de

sea uninterruptedly as well

bozmuyor AKSA’nın marin jeneratör portföyünde

kesintisiz akmasını sağlamak” diyor.

dünya

standartlarına, çapındaki

klas

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sağlıyoruz.

Ürünlerimizi

denizcilik

LIGHTING | Aydınlatma

Role Technique Office by EDDA Architecture The central office building of Role Technique designed by EDDA Architecture in Istanbul responds both present and future needs of the company with an innovative and contemporary design approach. EDDA Architecture, which responded the Role Technique, make the foreign brands in the electric and electronic sector meet with different sectors in the country, in his search for a new office in a quality which was compliant to its changing vision and targets, brought quality, elegance and peace together as thinking of the most subtle details in the 2000 meters of centre building of the firm in the region of Serifali, Umraniye. EDDA Architecture, which put signature to the offices, making the life easier by analysing the user expectations correctly, provided a luminous and peaceful working environment to Role Technique by benefiting less from the daylight.

Röle Teknik’e EDDA Mimarlık İmzası

EDDA Architecture, which dealt the Role Technique office as a structure, whose rough construction was completed, provided maximum benefiting from the natural light as making revisions on the facade. With this target, while designing the three facade of the building, a transparent and a spacious

Kurumsal ofis ve konut fonksiyonları başta olmak üzere birbirinden farklı ölçeklerdeki yapıların iç mimari tasarımlarını yapan EDDA Mimarlık, geleceğin ihtiyaçlarına cevap veren, çağdaş ve yenilikçi projelere imza atmaya devam ediyor. EDDA Mimarlık, Röle Teknik için Ümraniye Şerifali’deki merkez ofis binasında aydınlık ve huzur verici bir çalışma ortamı tasarladı.

atmosphere was provided in the interior

Elektrik ve elektronik sektöründe yurt

cam

spaces which were receiving plentiful light.

dışı markaları yurt içinde farklı sektörlerle

duvarların da tamamen cam olmasıyla iç

By the separated walls’ being completely

buluşturan Röle Teknik’in değişen vizyonu

mekanlarda bol ışık alan, transparan ve

glass.

ve hedeflerine uygun nitelikte yeni bir ofis

ferah bir atmosfer sağlanmış.

malzemeyle

tasarlanırken,

bölme

arayışına cevap veren EDDA Mimarlık, As rearranging the current circulation areas,

firmanın Ümraniye, Şerifali bölgesindeki

Mevcut sirkülasyon alanlarının yeniden

in the project where the ground entrance

2000 metrekarelik merkez binasında en

düzenlenerek kat giriş akslarının ortaya

axes were taken into the middle, the

ince ayrıntıları düşünerek kalite, şıklık

alındığı projede, departmanlar bu giriş

departments were placed around this

ve huzuru bir araya getirdi. Kullanıcı

aksının

entrance axe. While forming an exhibition

beklentilerini doğru analiz ederek hayatı

karşılama

area where the products of the firm were

kolaylaştıran ofislere imza atan EDDA

ettiği

placed in the welcoming reception area,

Mimarlık, Röle Teknik’e gün ışığından daha

alanı oluşturulurken, zemin kat ve 1. kat

a green garden was also placed in the

fazla faydalanılan, aydınlık ve huzur verici

arasında planlanan galerinin orta aksında

middle axe of the gallery planned between

bir çalışma ortamı sağladı.

yeşil bir bahçeye yer verilmiş. Firmanın

etrafına

yerleştirilmiş.

bölümünde

ürünlerin

yer

firmanın aldığı

Giriş temin

sergileme

faaliyet ve hizmetlerine uygun görsellerle

the basement and first floor. Panels were formed on the walls of all departments with

Röle Teknik ofisini kaba inşaatı tamamlanmış

tüm

visuals, convenient to the activities and

bir yapı olarak ele alan EDDA Mimarlık,

oluşturulmuş.

services of the firm.

cephe

yaparak

Binanın bir katı yönetim katı olarak

As arranging one storey of the building

doğal ışıktan maksimum faydalanılmasını

düzenlenerek şirket ortakları ve üst düzey

as the management storey, the company

sağlamış. Bu hedefle binanın üç cephesi

yöneticiler bu kata yerleştirilmiş. Teras

üzerinde

revizyonlar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bölümlerin

duvarlarında

panolar

LIGHTING | Aydınlatma

katında ise çalışanların yemek yiyebileceği, iş hayatının yoğunluğu ve stresinden uzaklaşabilecekleri bir kafe ve restoran alanı oluşturulmuş. Bu katta terasa çıkışı olan bir dinlenme alanına da yer verilmiş. Ofisin genel olarak zeminlerinde Interface Stepforward Sirkülasyon

karo

halı

alanlarında

kullanılmış. ise

mermer

shareholders and senior staff were placed

kaplamaya ağırlık verilmiş. Aydınlatma

into this storey. In the terrace floor, a café

ürünleri Avolux firmasının ürünlerinden

and a restaurant area were formed for the

seçilirken lineer aydınlatmalar projeye

employees to eat their meals, to become

özel olarak tasarlanmış. Tüm ofis koltuk

distant from the intensity of the business

ve sandalyeleri ise Connection markasının

life and stress. In this storey, there was

ürünlerinden seçilmiş. kurumsal işverenlerinin hizmetine sunmayı

also a recreation area which had an exit to terrace.

EDDA Mimarlık Hakkında:

The Interface Stepforward carpet tile was

Restoratör

generally used on the floors of the office.

tarafından 2008 yılında İstanbul’da kurulan

hedefleyen EDDA Mimarlık, mimari ve iç

Mermaid coating were predominantly used

EDDA Mimarlık ürün tasarımı, mimari ve iç

mimari tasarım ve uygulama konularında

in the circulation areas. While lightening

mimari projeler üzerine çalışan bir tasarım

tecrübeli

products were selected from the Avolux

stüdyosudur. On yılı aşkın süredir yaratıcı

beklentileri mimari etik ve mükemmellik

firm, the linear lightening were designed

ve ilham verici tasarımlarını, yüksek kaliteli

çerçevesinde yerine getirme heyecanı

as special to the project. All the office

uygulamalarla birleştirerek bireysel ve

hissediyor.

İç

Mimar

ve müşteri memnuniyetine dayalı uzun Eda

Tahmaz

yıllara

dayalı

işbirlikleri

ekibiyle

her

geliştirmeyi

yeni

armchairs and chairs were selected from the products of the Connection brand. About EDDA Architect: The EDDA Architecture was established by the Restorator

Interior Architect

Restorator, Eda Tahmaz , in the year of 2008, is a design studio, working on the product design, architectural and interior architectural projects. EDDA Architecture, which aims to

present its creative and

inspiring designs to the service of the individual

and

institutional

employers

by combining them with high quality applications for over ten years, and to develop

co-operations, based on long

years, depending on customer satisfaction, feels enthusiastic to fulfil the expectations in every new Project with his team, who are experienced in the subjects of architecture and interior architecture

design and

application, within the architecture ethics and perfection.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

projede

LIGHTING | Aydınlatma

Panasonic Fire Detection Systems Offer World Class Protection With High Accuracy Performance “Panasonic Fire Detection Systems offer world class protection with over 30 years of experience with high accuracy performance and ability was proofed several industry. Panasonic Fire Detection Systems combine the security and safety required for all buildings with professional solutions, with the technology being designed to notify the correct alarm right at the time of fire as well as the situations that could lead to the fire.” We talked with Panasonic Eco Solutions Turkey Marketing Manager Yiğit Genç who made above explanations about company and sector. Can we get information about your company? Since April, we continue our activities in Turkey under the name of Panasonic Eco Solutions Turkey. Our product range includes electrical switches and sockets, group sockets, fuse boxes, accessories, low voltage switchgear products, electronic electricity meters, OSOS (automatic meter reading systems), meter automation solutions, Thea IQ building automation systems, Panasonic professional hand tools, video surveillance systems and fire detection systems.

Alarm Satış Sistemleri Sorumlusu Yiğit Genç

What solutions do you offer in the security field?

systems in their projects. Our Panasonic

Panasonic Yangın Algılama Sistemleri Dünya Sınıfında Koruma Sunuyor

Alarm Manager platform is also open to

“Yüksek doğruluk performansıyla başarısı dünyada birçok endüstride kanıtlanan Panasonic

other brands. We do not have a condition

Yangın Algılama Sistemleri, 30 yılı aşkın deneyimle dünya sınıfı koruma sunuyor. Yangına

that all of the systems should be Panasonic.

karşı doğru zamanda doğru alarmın yanı sıra yangına yol açabilecek durumları da önceden

It's a flex system.

bildirmek üzere tasarlanmış teknolojisiyle Panasonic Yangın Algılama Sistemleri, tüm

We provide CCTV and fire safety integrated solutions. The end user prefers integrated

binalar için gereken güvenlik ve emniyeti profesyonel çözümlerle buluşturuyor.” Şeklinde We have solutions that we have offered in

açıklamalarda bulunan Panasonic Eco Solutions Türkiye Proje Satış Müdürlüğü Yangın

city security. Our products are preferred

Alarm Sistemleri Satış Sorumlusu Yiğit GENÇ ile firma ve ürünleri hakkında konuştuk.

on MOBESE cameras. Our fire detection products are mostly used in critical

Firmanız hakkında bilgi alabilir miyiz?

kamera sistemleri ve yangın algılama

installations. We do not prefer to take part

Nisan

sistemleri yer alıyor.

in dwelling projects.

faaliyetlerimizi Panasonic Eco Solutions

ayından

yana

Türkiye’deki

Türkiye adıyla sürdürüyoruz. Ürün gamımız

Güvenlik

Can you tell us about Panasonic fire

içerisinde elektrik anahtar ve prizleri, grup

sunuyorsunuz?

detection systems?

prizler, sigorta kutuları, aksesuarlar, alçak

CCTV ve yangın güvenliğinde entegre

Panasonic Fire Detection Systems offer

gerilim şalt ürünleri, elektronik elektrik

çözümler

world class protection with over 30 years of

sayaçları, OSOS (otomatik sayaç okuma

projelerde entegre sistemleri tercih ediyor.

experience with high accuracy performance

sistemleri), sayaç otomasyon çözümleri,

Panasonic Alarm Manager platformumuz

and ability was proofed several industry.

Thea

sistemleri,

diğer markalara da açık. Sistemlerin tamamı

Panasonic Fire Detection Systems combine

Panasonic profesyonel el aletleri, güvenlik

Panasonic olacak diye bir koşulumuz yok.

bina

otomasyon

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

alanında

sunuyoruz.

hangi

Son

çözümleri

kullanıcı,

LIGHTING | Aydınlatma

the security and safety required for all

Tamamen kendi içinde flex bir sistem.

sayesinde,

buildings with professional solutions, with

Şehir güvenliğinde sunmuş olduğumuz

sıra yanlış alarm sayısında azalmayı da

the technology being designed to notify

çözümlerimiz var. MOBESE kameralarında

garanti ediyor. Yeni nesil yangın algılama

the correct alarm right at the time of fire

ürünlerimiz tercih ediliyor. Yangın algılama

sistemi EBL512 G3, ortama uyum sağlayan

as well as the situations that could lead

ürünlerimiz ise daha çok kritik tesislerde

dedektörlerle birlikte çalışan benzersiz

to the fire. Thanks to the use of advanced

kullanılıyor. Konut projelerinde yer almayı

işlevsellik, kendini uyarlama ve interaktif

Panasonic technology both on the control

tercih etmiyoruz.

özellikleriyle binalara, iş yerlerine güvenlik,

panel and on the detectors, Panasonic Fire

Panasonic

Alarm Systems guarantee high reliability

hakkında bilgi verebilir misiniz?

as well as a reduction in the number of

Yüksek doğruluk performansıyla başarısı

Ülkemizde

false alarms. New generation fire detection

dünyada birçok endüstride kanıtlanan

görüşleriniz nelerdir?

consciousness in the field of fire safety,

Panasonic Yangın Algılama Sistemleri,

Türkiye’de güvenlik sektörü gelişmeye

and inspections are carried out on higher

30 yılı aşkın deneyimle dünya sınıfı

devam ediyor. Yangın güvenlik sektöründe

level projects. Fire regulations are not

koruma sunuyor. Yangına karşı doğru

ise

implemented in residential projects and

zamanda doğru alarmın yanı sıra yangına

Örneğin; Panasonic dedektörler ortamı

low-segment projects.

yol açabilecek durumları da önceden

algılayıp

bildirmek üzere tasarlanmış teknolojisiyle

seviyesini ayarlıyor. Sistemlerin daha az

Is the functioning of the insurance system

Panasonic Yangın Algılama Sistemleri, tüm

yalancı alarm vermesi üzerine çalışmalar

in our country different than Europe?

binalar için gereken güvenlik ve emniyeti

yapılıyor. Yangın güvenlik ürünleri sadece

In Europe, insurance companies inspect

profesyonel

buluşturuyor.

ticari işletmelerde kullanılmıyor. Konut

the security sector. The controls are kept

Panasonic Yangın Alarm Sistemleri, hem

projelerinde de yangın sistemlerine önem

tight; The security products you have used

kontrol panellerinde hem de dedektörlerde

veriliyor. Ama en büyük sıkıntı konut

must be of good quality. The insurance

ileri Panasonic teknolojilerinin kullanılması

projelerinde

system protection

EBL512 and

offers

comfort

yangın

algılama

sistemleri

yüksek

güvenirliliğin

yanı

koruma ve konfor sunuyor. güvenlik

sektörü

ile

ilgili

security, buildings,

workplaces with unique functionality, selfadaptation and interactive features that work in conjunction with center-matching detectors. What are your opinions about the security sector in our country? The security sector in Turkey continues to develop. In the fire safety sector, intelligent detectors are preferred. For example; Panasonic detectors detect the environment and adjust sensitivity level. The systems are working on less false alarms. Fire safety products are not only used in commercial enterprises. Fire systems are considered also important in residential projects. But the biggest problem is the misuse of users in housing projects. Audits within the sector are not sufficient; The installed systems are not audited. In small businesses, the business owner thinks protected from fire by placing a fire tube. In Turkey, there is not enough

çözümlerle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

akıllı

dedektörler hassasiyete

kullanıcıların

tercih göre

ediliyor. algılama

yanıltılmasıdır.

LIGHTING | Aydınlatma

premiums in Turkey and the insurance premiums in Europe are very different. In Turkey, the premium is reduced according to whether or not there is a camera; It can be much lower in Europe than the quality of the camera. Fire system insurance premiums that is used especially in large-scale factories have much more impact than the camera. If you set up a quality system, you can get lower premiums in the insurance company. Could you evaluate the market for product quality? The market consists of 3 segments; Lower segment, middle segment and upper segment. In the bottom segment, there are low-quality products that are not known to work. The mid segment is appealing to customers with a certain limit on purchasing power. The upper segment is used for projects where security and quality are top-level.

Sektör

We are addressing the upper segment

değil; kurulan sistemler denetlenmiyor.

primlerinin; kameraya göre çok daha fazla

mostly.

Küçük işletmelerde işletme sahibi, yangın

etkisi var. Siz ne kadar kaliteli bir sistem

içerisinde

denetimler

yeterli

kullandığınız

yangın

sistemi

sigorta

tüpü koyarak yangından korunduğunu

kurarsanız; sigortadaki eksper arkadaşlar

What is the most important difference

düşünüyor. Türkiye’de yangın güvenliği

daha düşük primler çıkartabiliyor.

between Europe and Turkey in the security

alanında yeterli bilinç oluşmuş değil,

sector?

denetimler ise daha üst düzey projelerde

Ürün

Turkey progresses a bit after than Europe.

yapılıyor. Konut projelerinde ve düşük

değerlendirebilir misiniz?

Every year in Europe, change takes place

segmentli projelerde yangın yönetmeliği

Piyasa

as technology and analysis of camera

uygulanmıyor.

segment, orta segment ve üst segment. Alt

development. We can say that Turkey follows Europe but develops faster.

açısından

segmentten

pazarı

oluşuyor;

alt

segmentte, çalışıp çalışmadığı belli olmayan Ülkemizde sigorta sisteminin işleyişi ile

düşük kaliteli ürünler söz konusu. Orta

Avrupa’daki işleyiş farklı mı?

segment, alım gücü belli bir limitte olan

Avrupa’da,

kalitesi

güvenlik

denetimleri

sigorta

Denetimler

sıkı

sektöründeki

şirketleri

tutuluyor;

müşterilere hitap ediyor. Üst segment ise

yapıyor.

güvenlik ve kalitenin üst düzey olduğu

kullanmış

projelerde kullanılıyor. Biz daha çok üst

olduğunuz güvenlik ürünlerinin kaliteli

segmente hitap ediyoruz.

olması

sigorta

Güvenlik sektöründe Avrupa ve Türkiye

primleriyle, Avrupa’daki sigorta primlerinin

arasında gördüğünüz en önemli fark nedir?

belirlenmesi de çok farklı. Türkiye’de

Türkiye, Avrupa’ya göre biraz daha geriden

kameranın

göre

geliyor. Avrupa’da her sene kameralardaki

prim düşürülürken; Avrupa’da kameranın

teknoloji ve analizleme geliştikçe değişim de

kalitesine göre çok daha düşük olabiliyor.

gerçekleşiyor. Türkiye geriden gelmesinin

Özellikle

yanında hızlı gelişiyor da diyebiliriz.

gerekiyor.

var

büyük

Türkiye’deki

olup

olmadığına

ölçekli

fabrikalarda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Wrong Lighting Disrupts the Biological Clock of the Human Body! Dr. Fikret Talu, one of the founders of Zeve Lighting Design Studio, which has won several international awards with its architectural lighting projects as well as carrying out the lighting design of the Presidential Complex of the Republic of Turkey, emphasized the fact that the wrong approaches in interior and exterior lighting have an adverse effect on human psychology and physiology. According to Dr. Talu, the wrong use of lighting causes several health problems from cardiovascular problems do diabetes, cancer, and hormonal disorders. Conducting research and applications on the physical and psychological effects of lighting in workplaces, as well as its social effects in urban living spaces at ZEVE Lighting Design Studio, its founding partner Dr. Fikret Talu explains that the lighting that is not applied with the correct calculations in the interior and exterior disrupts the biological clock of the human body because of the adverse effects such as over exposure to light and wrong color selections. Such disruption of the biological clock

Dr. Fikret Talu

may cause several health problems, in particular an increase in the risk of specific

Yanlış Aydınlatma, İnsan Vücudunun Biyolojik Saatini Bozuyor!

cancer types, as well as sleeping disorders, decrease in performance, cardiovascular diseases, and diabetes. “The research revealed that our eyes are

Mimari aydınlatma projeleriyle pek çok uluslararası ödülün sahibi olan ve Cumhurbaşkanlığı

not only our doors opening to the world

Külliyesi’nin de aydınlatma tasarımına imza atan ZEVE Aydinlatma (1) iç ve dış mekan

but also the sense organ that affects our

aydınlatmasındaki hatalı yaklaşımların insan psikolojisi ve fizyolojisini olumsuz etkilediğini

psychology and physiology closely and

vurguladı. Dr. Fikret Talu’ya göre ışığın yanlış kullanımı kardiyovasküler hastalıklarından

deeply”, said Dr. Fikret Talu and added:

diyabete, kanserden hormon bozukluklarına pek çok sağlık sorununa davetiye çıkartıyor…

“Apart from the photoreceptors in our eyes that enable vision, new photoreceptors have

been

defined

that

effect

the

circadian rhythm, neuroendocrine and neurobehavioral systems of the body and are called intrinsically photosensitive retinal ganglion cells (ipRGC). Nevertheless, the research also proved the effects of lighting on human psychology and physiology. In other words, the interior and exterior lighting directly affect our physical and mental health”.

Kurucu ortağı olduğu Zeve Aydınlatma

düzensizliğinden performans düşüklüğüne,

Tasarım

kalp-damar hastalıklarından diyabete pek

Stüdyosu

bünyesinde

aydınlatmanın insan sağlığı üzerindeki

çok sağlık problemine yol açabiliyor.

fiziksel ve psikolojik etkileri ile kentsel yaşam alanlarındaki toplumsal etkileri

ZEVE Aydinlatma (2)“Yapılan araştırmalar,

üzerinde

gözlerimizin

araştırma

uygulamalar

yapan Dr. Fikret Talu, iç ve dış ortamlarda

kapılarımız

doğru

psikolojimizi

hesaplamalarla

uygulanmayan

sadece olmadığını, ve

dünyaya

açılan

aynı

zamanda

fizyolojimizi

yakından

aydınlatmaların, fazla ışığa maruz kalma ve

ilgilendiren ve derinlemesine etkileyen

yanlış renk seçimleri gibi olumsuz etkiler

duyu organımız olduğunu ortaya çıkardı”,

nedeniyle insan vücudunun biyolojik saatini

diyen Dr. Fikret Talu ekliyor: “Gözümüzde

bozduğunu dile getiriyor. Biyolojik saatin

görmeyi

bozulması ise belirli kanser türlerine karşı

dışında, vücudun sirkadiyen ritmini, nöro

riskin artması başta olmak üzere, uyku

endokrin ve nöro davranışsal sistemlerini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sağlayan

fotoreseptörler

LIGHTING | Aydınlatma

“The new generation lighting should be people oriented...” In the case with all living creatures in the world, as well as for humans, almost all the physiological and behavioral parameters have a specific order. The

synchronization

between

the

environmental lighting and the biological clock is vitally important for the efficient and proper functioning of the body. In case of the disruption of the circadian rhythm, several diseases such as sleeping disorders, decrease in performance, cardiovascular diseases, diabetes, changes in hormonal levels, changes in body temperature, blood pressure and an increase in the risk of specific cancer types may appear. Stating that we not only encounter the adverse effects of the lighting we use at our homes and offices but also the exterior lighting used at events and historical buildings, Fikret Talu points out that all such developments have enabled the emergence of the “people oriented lighting” concept: “People oriented lighting describes the link between health and comfort, and on one hand whilst it meets the visual and sentimental needs, on the other hand it balances the physiological needs of the users in harmony with their circadian rhythm. Therefore, as Zeve, we achieve all

etkileyen ve ışığa duyarlı retina ganglion

değişme,

hücreleri

basıncı ve belirli kanser türlerine karşı

yeni

olarak

adlandırılan

fotoreseptörler

(ipRGC)

tanımlandı.

araştırmalarla birlikte aydınlatmanın insan

vücut

ısı

değişiklikleri,

kan

riskin artması gibi pek çok hastalık ortaya çıkabiliyor.

psikolojisi ve fizyolojisi üzerine olan etkileri de kanıtlanmış oldu. Yani, iç ve dış ortam

Sadece ev ve ofislerimizde kullandığımız

aydınlatmaları beden ve ruh sağlığımızı

aydınlatmaların değil, güncel ve tarihi

doğrudan etkiliyor.”

mimari yapılarda kullanılan dış mekan aydınlatmalarının da olumsuz etkilerini

“Yeni nesil aydınlatma insan odaklı olmalı…”

yaşadığımızı belirten Fikret Talu, tüm bu gelişmelerin beraberinde “insan odaklı

Dünyada yaşayan bütün canlılarda olduğu

aydınlatma” kavramının ortaya çıkmasını

gibi insanlarda da, neredeyse bütün

sağladığını vurguluyor:

fizyolojik

davranışsal

parametreler “İnsan odaklı aydınlatma, sağlık ve konfor

belirli bir düzen içeriyor.

arasındaki

bağlantıyı

açıklıyor

bir

saat

yandan görsel ve duygusal ihtiyaçları

vücudun

karşılarken diğer yandan da kullanıcıların

etkin ve uygun fonksiyonları için büyük

sirkadiyen ritmine uyumlu olarak fizyolojik

önem taşıyor. Sirkadiyen ritmin bozulması

ihtiyaçlarını dengeliyor.

durumunda ise uyku düzeninin bozulması,

Bu yüzden, Zeve olarak tüm aydınlatma

performans düşüklüğü, kardiyovasküler

projelerimizi

hastalıklar, diyabet, hormon seviyelerinde

prensibiyle gerçekleştiriyoruz.”

Çevreden arasındaki

gelen

ışıkla

biyolojik

senkronizasyon

our lighting projects in terms of a people oriented lighting principle.” “This fact makes the design of a good lighting environment more and more complicated but also leads us to put the people as the focus of the lighting designs” said Dr. Fikret Talu, the founding partner of Zeve Lighting Design Studio, and continued his explanations: “As far as conventional architecture is concerned, lighting focuses on the visual perception of the space/ structure, radiance and glare control, color rendering, safety, light pollution and energy

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

insan

odaklı

aydınlatma

LIGHTING | Aydınlatma

productivity. However, the invisible effects of lighting such as the biological clock and wakefulness involve different measurement targets. This obliges the lighting designers to determine a measurement method and target different from the lighting design of the conventional architecture. Lighting and psychological state are directly proportional... Stating that the Lighting Research Center (LRC) at Rensselaer Polytechnic Institute, which is located in the US and trying to develop measurements and tools for understanding and implementing circadian light in the real environment for lighting designers, has developed the Circadian Stimulus (CS) measurement that plays

ZEVE Aydinlatma (3) (Large)“Bu durum,

ölçümler ve araçlar geliştirmeye çalışan

iyi bir aydınlatma ortamı tasarlamayı

Rensselaer

giderek daha karmaşık hale getirirken,

Aydınlatma Araştırma Merkezi’nin (LRC),

aydınlatma tasarımının odak noktasına da

sağlıklı

insanı koymamıza yol açıyor” diyen Zeve

önemli rol oynayan Circadian Stimulus

Aydınlatma Tasarım Stüdyosu Kurucu

(CS) ölçüsünü geliştirdiğini belirten Dr.

Ortağı Dr. Fikret Talu açıklamalarına şu

Fikret

sözlerle devam ediyor:

CS tanımlamasında ışık seviyesi, renk,

“Geleneksel mimari aydınlatmada mekanın/

zamanlama,

yapının görsel algısı, parlaklık ve kamaşma

daha önceden ışığa maruz kalma süreleri

kontrolü, renksel geri verim, güvenlik, ışık

dikkate alınarak CS ölçüm değerlemelerinin

kirliliği ve enerji verimliliği gibi konulara

0,1 ile 0,7 arasında derecelendirildiğini

odaklanılıyor. Oysa aydınlatmanın biyolojik

vurgulayarak sözlerini tamamlıyor:

Politeknik

bina

Talu,

Enstitüsü’ndeki

aydınlatma

ortamda maruz

tasarımında

olması

kalma

gereken

süresi

saat ve uyanıklık gibi görünür olmayan

and important role in the healthy lighting design of buildings, Dr. Fikret Talu, points out that considering the light level, color, timing,

exposure

time

and

exposure time in the CS definition that should be present in the environment, valuations of the CS measurement are graded between 0.1 and 0.7 and concludes his words as follows: “The cases where CS values are greater than 0.3 are determined as the values where the stimulation of

etkileri farklı ölçüm hedefleri içeriyor.

“CS

Bu da aydınlatma tasarımcılarının geleneksel

durumlar, sirkadiyen sistemin uyarılmasının

mimari aydınlatma tasarımından farklı bir

en etkin olduğu değerler olarak tespit

ölçüm yöntemi ve hedefi belirlemelerini

edilmiş durumda.

0,3’ten

büyük

olduğu

zorunlu kılıyor.” Alzheimer hastaları, ofis çalışanları, gençler ZEVE Aydinlatma (4) (Large)Işık ve ruh hali

ve sağlıklı yaşlılar ile yapılan araştırmalarda,

doğru orantılı…

gözde sabahın erken saatlerinde bir saat süreyle 0.3 ya da daha fazla CS’e maruz

ABD’de bulunan ve aydınlatma tasarımcıları

kalmak sirkadiyen sistemin uyarılmasında

için gerçek ortamda sirkadiyen ışığın

etkili oluyor ve bize ışığın uyku, davranış ve

anlaşılmasına ve uygulanmasına yönelik

ruh haliyle ilişkili olduğunu gösteriyor.”

circadian system is most efficient. The research conducted for Alzheimer patients, office workers, young and healthy elderly people shows that exposure of the eye to 0.3 or greater CS for a period of one hour in the early morning effects the stimulation of the circadian system and establishes the relationship of light with sleep, behaviors and psychological state.

değerinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

A’Design Awards go to not One but two Outdoor Lighting Luminaires by Fiberli Two of Outdoor Lighting Luminaires by Fiberli were granted an A’Design Competition Award. Assessed under the Lighting Products and Lighting Project Design category, ARC, the park and garden luminaire, and KITE, street lıminarie, offer a combination of technology and aesthetics together.

Fiberli brings two awards from the magnificent

A’Design

Award

and

Competition organization which was held in Villa Olmo, a town by the Lake Como near Milan, Italy. Cengiz Şentürk, CEO of Fiberli, and Tanju Duygu, R&D Manager, were there to receive the awards on behalf

FİBERLİ’nin İki Dış Mekan Aydınlatma Armatür Ürününe birden A’DESIGN tasarım ödülü! Fiberli’nin iki dış mekan aydınlatma ürün tasarımı birden, A’Design Competition & Award’da ödüle layık görüldü.

Aydınlatma Ürünleri ve Aydınlatma Proje Tasarımı kategorisinde

değerlendirilen park &bahçe armatürü; ARC ve sokak armatürü; KITE teknoloji ve estetiği beraber sunuyorlar.

of Fiberli. Always in pursuit of innovation and productivity, Fiberli’s design team

Fiberli, İtalya’nın Milano kenti yakınlarındaki

Doğanın, tüm şartlara dayanıklı olabilen

was inspired by the nature and the good

Como

Olmo’da

ve aynı zamanda en narin görünümlü

memories of the childhood for the design

düzenlenen görkemli ödül töreninden iki

tasarımı olan filiz yapraklarından yola

of the award-winning products.

A’design ödülü ile döndü. Fiberli adına

çıkılarak tasarlanan ARC, park ve bahçe

ödülleri Fiberli CEO’su Cengiz Şentürk ve

armatürü olarak sunulacak. Ürün modüler

“We Turned our Faces to the Nature for

AR&GE müdürü Tanju Duygu aldı. Yenilik

yapısı ile dikkat çekiyor. Bu sayede tıpkı bir

the Design of ARC, our Park & Garden

ve üretkenlik peşinde koşan Fiberli tasarım

yaprak gibi 2’li,3’lü,4’lü ve 6’lı led modüller

Luminaire”

ekibi ödüllü ürünlerinin tasarımında ise

halinde şekil verilebiliyor ve yumuşak

Designed inspired by the sprouts which

doğadan ve çocukluğun güzel anılarından

hatları sayesinde kullanılacak yeşil alana

can be resistant to any natural condition

esinlendi.

mükemmel uyum sağlıyor. Ürün aynı

while

looking

elegant,

ARC

will

gölü

kıyısında,

Villa

zamanda 0 ° -30° arası açısı ayarlanıp

introduced as a park and garden luminaire.

“Park

The product attracts attention with its

tasarımı için yüzümüzü doğaya döndük..”

&bahçe

armatürümüz;

ARC’ın

kurulabilen

baş

kısmı

ile

aydınlatma

tasarımında esnekliğe olanak sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

modular structure. Thus, it can be shaped

Sokakların

as leaves with its led modules which can

çocukluğun en güzel anılarına yer vermesi

be used as 2, 3, 4 or 6 modules and it fits

arzusu ile ortaya çıkan ödül sahibi KITE ise

perfectly to the green areas with its soft

sokak & cadde armatürü olarak sunulacak.

lines. The product also offers flexibility in

Gökyüzünde görülen uçurtmanın herkese

lighting design with its petal which can be

yaşattığı keyif ve estetik duygusunu,

adjusted up to 30°. With length options

sokak armatürlerine yansıtmayı hayal

ranging between 80cm and 4.5m, its

eden Fiberli tasarım ekibi, gökyüzüne

modular structure and angled petal, the

bakan herkesi çocukluğuna döndürmeyi

use of this product is only limited with the

hedefliyor.

caddelerin

yeniden

imagination of the user. Economic modules which offer high efficiency with low power

Aynı

consumption at 20W each,are reducing

yüksekteki hava şartlarına uygunluğu ise

carbon emissions when compared to other

sokak ve cadde armatürü KITE’ın tasarımı

luminaires and saves energy.

için önemli bir ilham kaynağı. Ürünün en

zamanda

iyi

bir

uçurtmanın,

ezber bozan özelliği ise farklı renklerde “We Miss Seeing Kites in the Sky When We

kullanılabilecek ince ve zarif bir tasarıma

are Walking on the Street, so We Designed

sahip olması. Monoblok alüminyum gövdesi,

KITE”

80cm-4,5mt arası direk boyu seçenekleri,

yol aydınlatmasına göre IP66 PC özel lens

Originating from the longing for the best

modüler yapısı ve açı verilebilen baş kısmı

tasarımı, Driver On Board teknolojisi ile

childhood memories when streets and

ile, ürünün kullanımı kullanıcının hayal

pcb’ye entegre sürücü ise tasarımın en

squares were full of kites, award-winning

gücüyle sınırlı. Her biri 20 watt, düşük güç

dikkat çekici teknik özellikleri.

KITE will be introduced as a street

ile yüksek verimlilik gösteren ekonomik

luminaire. With the idea of reflecting the

modüller sadece estetik olarak değil, enerji

Doğanın

joy and aesthetic sense of the kites we

verimliliği ile de önemli ölçüde tasarruf

verdiği tüm estetik özellikler ile, teknolojik

see in the sky into streetlights, Fiberli

sağlıyor ve diğer armatür örneklerine

yenilikleri beraberinde barındıran, enerji

design team aims to bring back those

kıyasla karbon salınımını büyük ölçüde

tasarrufunu her zaman ön planda tutan

memories for anyone who look up to

azaltıyor.

ARC ve KITE dış mekan armatürleri aldığı

the sky. Nevertheless, the suitability of a good kite for the weather conditions was an important inspiration for the design of

“Sokakta yürürken uçurtmaları görmeyi özledik ve KITE’ı tasarladık..”

sürekli habercisi.

groundbreaking feature of these products, on the other hand, is that they have a gentle and elegant design which accommodates different colors. Its monoblock aluminium casing, its IP66 PC custom lens design suitable for street lighting, its Driver On Board tech and PCB integrated driver are among the most impressive features of the product. Offering a combination of nature, the features

the

childhood,

technologic innovations, and energy saving, ARC and KITE Outdoor luminaires are the proof that Fiberli will keep raising the bar as witnessed by the A’Design Awards.

çocukluğumuzun

olanak

A’Design tasarım ödülleri ile Fiberli’nin

KITE as Street luminaire. One of the most

aesthetic

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

çıtayı

yükselteceğinin

LIGHTING | Aydınlatma

Mutlusan Electrıcity Visited The Holy Grounds with Dealers Between 18-26 May, Mutlusan Electricity experienced the enthusiasm of visiting the holy lands with its esteemed visitors to the Umrah Tour, which was organized under 2017 Spring Campaigns.

Mutlusan Electricity has carried out a diligent and careful work for the guests' pleasure during the visit and for a peaceful trip. During the trip 155

Mutlusan Elektrik, Bayileriyle Birlikte Kutsal Toprakları Ziyaret Etti

guests were accompanied by Mutlusan

18-26 Mayıs tarihleri arasında, Mutlusan Elektrik 2017 Bahar Kampanyaları kapsamında

Electricity

düzenlemiş olduğu Umre Ziyaretine hak kazanan bayileri ile kutsal topraklara ziyaretlerini

Sales

and

Marketing

Manager Zeynel Yılmaz and Project

gerçekleştirmenin heyecanını yaşadı.

Sales Officer Ömer Günay Mutlusan Elektrik, misafirlerinin ziyaret

çok ziyaret gerçekleştirdiler. Hac güzergahı

On the 18th of May, departed from

boyunca memnuniyetleri ve huzurlu bir

olan Arafat, Müzdelife, Mina bölgesi, Sevr

Istanbul by wearing ihram at the airport

seyahat geçirmeleri için titizlik ve özenle

Dağı, Nur Dağı, Peygamber Efendimiz

mosque. After a while, the guests met

yürütülen

gerçekleştirdi.

(S.A.V)’ nin doğduğu ev, Cennet-ul Mualla,

with their guides to perform prayers

Seyahat süresince 155 misafirine, Mutlusan

kabristanlığı, Cin Mescidi, Cirane Bölgesi

of Umrah in the Kaaba and performed

Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel

gibi yerler ziyaret edildi.

their worship.

Yılmaz ve Proje Satış Sorumlusu Ömer

bir

çalışma

Günay’ da eşlik etti.

5 gece süren Mekke konaklamasının ardından 6.gün sabahı Kabe’ de sabah

Visitors made many visits during the time they were in Mecca, including

18 Mayıs günü havaalanı mescidinde

namazı eda edildi ve otelde kahvaltı

Mutlusan

ihramlar giyilerek İstanbul’ dan yola çıkıldı.

sonrası Medine’ ye doğru yolculuğa çıkıldı.

Misafirler bir süre sonra grup hocaları

Yaklaşık 6 saat süren yolculuktan sonra

Electricity

officials,

tour

guides.

ile Kabe’ de umre ibadetlerini yerine

Medine Pulman Zemzem Otel’ e varıldı. 1

Places such as Arafat, Muzdalife, Mina

getirmek üzere buluştular ve ibadetlerini

saatlik otelde istirahatin ardından lobide

region, Sevr Mountain, Nur Mountain,

gerçekleştirdiler.

buluşularak hocalar ile birlikte Mescid-i Nebevi’ ye Peygamber Efendimiz (S.A.V)’ ni

the house where Prophet Muhammad (SAV - may peace be upon him) was

Ziyaretçiler, Mekke’ de bulundukları süre

selamlama için gidildi.

born, Cennet-ul Mualla, gin masjit,

boyunca Mutlusan Elektrik yetkilileri, tur

3 gece süren Medine ziyareti boyunca

Cirane Region were visited.

rehberleri ve grup hocaları ile birlikte pek

rehber hocaların eşliğinde Cennet-ul Baki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

After 5 nights' stay in Mecca, on the morning of the 6th day, morning prayers were made at the Kabe and the hotel was headed for Medina after breakfast. Approximately 6 hours after the trip to the Medina Pulman Zemzem Hotel was reached. After resting in the hotel for 1 hour, group met in the lobby and went to Masjid al-Nabawi to greet our Prophet (SAV)- may peace be upon him). During the visit to the Medina for 3 nights, guide teachers accompanied the Cennet-ul Baki Cemetery, Gamame Masjid

(Cloud

Mosque),

(his

holiness). Ebu Bekir Masjid, Hz. Ali (his

kabristanlığı,

holiness) Masjid, Hz. Ömer (his holiness)

Camii), Hz. Ebu Bekir Mescidi, Hz. Ali

Masjid, Ottoman Railway Station, Uhud

Mescidi, Hz. Ömer Mescidi, Ecdad yadigarı

Martyrdom, Two qıble Masjid and

Osmanlı Tren Garı, Uhud Şehitliği, İki Kıbleli

Trench War zone were visited.

Mescid ve Hendek Savaşı bölgesi ziyaret

Gamame

mescidi

(Bulut

edildi. On the 9th day, due to the last day in Medina, a farewell visit to Prophet

9.gün de Medine’ deki son gün olması

Muhammad (S.A.V) was made after

sebebiyle sabah namazı Mescid-i Nebevi’ de

the morning prayer was performed

eda edildikten sonra Peygamber Efendimiz

in Masjid al-Nabawi. After the Friday

(S.A.V) ‘ e veda ziyareti gerçekleştirildi.

prayers, the buses moved towards the

Cuma namazından sonra da otobüsler

Medina Airport.

ile Medine Havalimanı’ na doğru hareket edildi.

8 nights and 9 days in the Holy

8 gece 9 gün süren Kutsal Topraklar’

Land with the pleasure of peacefully

carrying out the visits of the Umrah

gerçekleştirmenin verdiği memnuniyetle

in peace, visitors thanked the Mutlusan

Mutlusan Elektrik’ e vesile olduğu bu

Electricity for this organization and

organizasyon için teşekkür ederek tekrarını

wished to repeat it.

dilediklerini belirttiler.

Mutlusan

Electricity

Marketing

Manager

Sales Zeynel

Umre

Ziyaretlerini

huzur

içinde

and

Mutlusan Elektrik Satış ve Pazarlama

Yilmaz

Müdürü Zeynel Yılmaz ise, Mutlusan

expressed their happiness and honor

ürünlerini

as Mutlusan Electricity for their intense

gösterdikleri yoğun ilgi için Mutlusan

interest in the campaign by choosing

Elektrik

Mutlusan products and giving them

duyduklarını

the knowledge that such organizations

organizasyonlarının devam edeceği bilgisini

will continue.

verdi.

tercih olarak dile

ederek

kampanyaya

mutluluk getirerek

ve bu

onur tarz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

LIGHTING | Aydınlatma

Never Run Out of Battery with Sunbank! Offering ecological technologies in various areas to benefit from sun, the principal renewable energy source of the World, Sunbank is now in Turkish market!

Defining its mission as introducing ecofriendly technics to integrate solar power into daily life, Sunbank ushers in a new era in Turkey. Sunbank aims to charge the inseparable pars of our daily life, from cell phones to computers and even car batteries, with solar power by designing nature conscious green products. No More Looking For a Socket! Sunbank

claims

that"Our

company's

objective is to generate solutions that can use solar power in the most efficient way respecting the environment and humanity. We design extremely ecofriendly products that put an end to peoples' problem of finding a socket. As Sunbank, we always act in an activist spirit. We develop ecological products contributing to the idea of expanding renewable solar power usage for a

Sunbank ile Enerjiniz Hiç Bitmesin!

healthier world." on their speech.

Türkiye’nin güneş enerjisi odaklı yeni markası Sunbank, yaşamı kolaylaştıran

Always Go On with Sunbank

Misyonunu; güneş enerjisini gündelik hayata taşıyacak doğa dostu uygulamaları insanlarla buluşturmak olarak tanımlayan Sunbank, Türkiye’de yeni bir dönemi başlatıyor. Doğaya saygılı çevreci ürünler ile cep telefonlarından bilgisayarlara hatta araç akülerine kadar günlük hayatımızın ayrılmaz parçalarını güneş enerjisi ile şarj etmeyi hedefliyor.

As of today, Sunbank has penetrated the Turkish retail market with 3 products with the motto of: "Always go on!" Users will no longer need to look for sockets with solar powered chargers Mars and SunBag and they can meet their energy needs everywhere. Users can charge their tablets and cell phones

çevreci ürünlerini pazara sundu.

with Mars, and various electronic devices that need power in larger amounts such as laptops with Sunbags. In addition to these products, SunTune speakers can be charged with solar power for 10 minutes and continuously keep playing music of good quality for 30 minutes, enabling you to carry your music with you wherever you go. Confidence

with

Strong

Partnership

Structure I-Sun, presenting with Sunbank brand in retail market, also provides alternative

Priz Arama Derdine Son! Sunbank markası ile ilgili konuşan şirket CEO’su Veysel Sarıkaya, “Şirket olarak amacımız güneş enerjisini en etkin şekilde, doğaya ve insana saygılı olarak kullanılacak çözümler üretmek. İnsanların priz arama derdine çevreci ürünlerle son vereceğiz. Sunbank olarak her zaman hayata karşı sağduyulu bir ruhla hareket ediyoruz. Yenilenebilir güneş enerjisinin gelecek nesillere gururla aktarılacak

bir dünya adına kullanım alanlarının arttırılması konusunda çevreci ürünler geliştiriyoruz.” dedi. Sunbank ile Her Zaman Devam Et Bugün itibari ile Türkiye perakende piyasasına 3 farklı ürün kategorisinde giriş yapan Sunbank’in mottosu: “Her zaman devam et! (Always go on!)” Güneş enerjili şarj aletleri Mars ve SunBag ürünleri ile kullanıcılar artık priz arama derdinden kurtulacak ve her yerde enerji ihtiyacını karşılayabilecek. Kullanıcılar Mars ile tablet ve cep telefonlarını, SunBag’ler ile laptoplarına kadar daha kapsamlı enerji ihtiyacı duyan cihazlarını şarj edebilecek. Bu ürünlere ek olarak 10 dakika güneş enerjisi ile şarj edilip 30 dakika kesintisiz ve kaliteli müzik keyfi yaşatacak SunTune kablosuz hoparlör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

fields

using

solar

power,

aiming

increase solar power usage rates in

ise tüm dış mekanlarda müziğin hep yanımızda olmasını sağlayacak.

Turkey. I-Sun, ambitiously penetrating into the market together with its strong founders, including EMAY, an influential corporate brand providing engineering and consultancy services, is expected to announce new projects and products in the forthcoming days.

Güçlü Ortaklık Yapısı ile Güven Veriyor Sunbank markasıyla perakende piyasasında yer alan I-Sun Enerji, alternatif güneş enerjisi kullanım alanları da sağlayarak Türkiye’de güneş enerjisi kullanım oranının artırmayı

ve güneş enerjisine farklı bir anlayış sunmayı amaçlıyor. Aralarında mühendislik ve müşavirlik hizmetlerinin güçlü kurumsal markalarından EMAY’ın da yer aldığı güçlü ortakları ile pazara iddialı bir giriş yapan I-Sun Enerji şirketinin ilerideki günlerde yeni projelerini ve ürünlerini kamuoyunu duyurmaya devam etmesi bekleniyor.

Accent Lighting in the Retail Sector with Punctoled from Osram The Punctoled product range from Osram scores in basic retail trade applications thanks to its outstanding price-performance ratio and short payback times. The family is now being added to with the track spotlight Punctoled Track and the directional spotlight Punctoled Spot. Both are ideal for simple accent lighting in the shop sector and feature good colour rendering and high levels of uniformity.

merchandise in the right light from highly

OSRAM’dan daha iyi Mağaza Aydınlatması için Yeni Ürün

diverse angles. Its handling is especially

Dünya aydınlatma devi OSRAM, spot takip ışığı Punctoled Track ile yönlendirmeli

simple – the spotlight's universal adapter

spot ışığı olan Punctoled Spotu ürün portföyüne ekledi. Her ikisi de mağazacılık

makes it compatible with standard 3-phase

sektöründe basit vurgu aydınlatması için ideal ve iyi renk oluşturma özelliklerine

Punctoled Track has 350° pan-and-tilt, making it ideal for showcasing products and

tracks and the luminaire is inserted into pre-assembled or new tracks without tools.

sahip olan ürünler yüksek homojenlik seviyesiyle de dikkat çekiyor.

Commissioning is via plug & play. Punctoled

OSRAM’ın Punctoled ürün gamı, sıradışı fiyat-

Punctoled Track iki gövde rengi, iki ışık rengi

Track is offered in two housing colours, two

performans oranı ve kısa amorti süreleri ile

ve iki lümen gücü ile sunuluyor.

light colours and two lumen outputs.

temel perakende uygulamalarında başarı kazandırıyor.

Punctoled Spot’un gömme armatürünün

The lamp unit of the Punctoled Spot

Punctoled Track, 350° lik döner başlığı

ampul

downlight can be pulled out of the ceiling

sayesinde mağazalardaki ürünlerin teşhiri

aydınlatma

to provide lighting devoid of shadowing. The

için en ideal ışığı sağlıyor. Kullanılması kolay

çıkarılabiliyor.

spotlight can also be used for illuminating

olan spotun üniversal adaptörü standart 3

sayesinde,

shelves thanks to pivoting up to 55°.

fazlı raylarla uyumlu ve armatür önceden

de kullanılabiliyor. Punctoled Spot alet

Punctoled Spot is fixed into the ceiling via

monte edilmiş veya yeni raylara alet

gerektirmeksizin,

clips without tools and started up via plug

gerektirmeden takılabiliyor.

Tak-çalıştır

sabitleniyor ve tak-çalıştır özelliği ile hemen

& play.

özelliği

alınabiliyor.

kullanılmaya başlanabiliyor.

ile

hemen

devreye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ünitesi,

gölgelerden

sağlamak 55°ye

spot

raf

için

kadar

arınmış tavandan

dönebilmesi

aydınlatması

klipsler

ile

için

tavana

LIGHTING | Aydınlatma

The New Usb Plug Wıth Vıko Brand For Ones Who Forgot Charger

Mobile

phones,

MP3

players,

portable

electronic devices are an indispensable part of our lives today. The most important problem is that the charging of all these devices will soon be ran out. If you have not taken your charger or adapter, then the

Şarjını Unutanlar İçin, Panasonic Eco Solutions’tan Viko Markalı Yeni Usb Priz

problem starts. Panasonic Eco Solutions

Cep

Turkey, the leading name of the electrical

taşınabilir elektronik cihazlar bugün

telefonundan

MP3

playerlara,

Türkiye

işte

switch and socket industry, now offers an

hayatımızın vazgeçilmez bir parçası.

sadece

USB

effective solution to this issue with its new product. VIKO branded USB plugs make it possible to charge electronic devices with USB connection cables without the need for adapters. Charge adapters of devices such as mobile phones that we need a lot during the day

yaşanabiliyor. Panasonic Eco Solutions böyle

zamanlarda

bağlantı

kablosunu

kullanarak elektronik cihazlarınızı şarj En önemli sorunsa tüm bu cihazların

edebileceğiniz bir yeniliğe imza atıyor.

şarjının kısa sürede tükeniyor olması. Hele bir de şarj cihazınızı ya da

Adaptörsüz doğrudan şarj ve kullanım

adaptörünüzü yanınıza almadıysanız

kolaylığı sağlayan VİKO markalı USB

asıl sorun o zaman başlıyor.

prizler, 5V 2A enerji çıkışının yanı sıra 2 adet de USB priz çıkışına sahip.

can be forgotten from time to time. In the

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün

same way, it may be difficult to carry the

lider ismi Panasonic Eco Solutions

Bu sayede, prizde aynı anda 2 ayrı

adapter with us. At that time, Panasonic Eco

Türkiye şimdi yeni ürünüyle bu konuya

cihaz şarj edilebiliyor. Panasonic Eco

Solutions Turkey is just making an innovation

etkili bir çözüm sunuyor.

Solutions Türkiye’nin USB prizleri, evler

that you can charge your electronic devices

VİKO markalı USB prizleri, elektronik

için olduğu kadar, otel ve kafe gibi gün

using the USB connection cable. VIKO

cihazları, adaptöre ihtiyaç duymadan

içinde yoğun insan trafiğinin yaşandığı

branded USB sockets, which provide direct

USB bağlantı kablosuyla şarj etmenizi

alanlar için de oldukça ideal.

adapter charging and ease of use, have 5V 2A power outputs as well as 2 USB socket outlets. At this point, two separate devices can be charged at the same time. Panasonic Eco Solutions Turkey's USB sockets are ideal for homes, as well as for hotels and cafes where there is heavy human traffic throughout the day.

olanaklı hale getiriyor. Gün içinde büyük ihtiyaç duyduğumuz cep

telefonu

vb.

cihazların

şarj

adaptörleri zaman zaman dalgınlık vb. sebeplerle unutulabiliyor. Aynı

şekilde

adaptörü

yanımızda

taşımanın zor olduğu durumlar da

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

We are Reshaping IstanbulLight this Year “We are making many changes by taking into consideration the expectations of participants and visitors and the industry. Starting our way with the motto “Life is LIGHT”, we continue our activities in line with our strategy of uniting the lighting industry under one roof with IstanbulLight and turning Turkey into a highlight of lighting in Eastern Europe, Middle East, North Africa and Commonwealth of Independent States.” We talked with Istanbul Light Brand Director Engin Er who made about exhibition. First of all, can you tell us about your fair activities? IstanbulLight International Lighting & Electricity Materials Fair and Congress will gather all the actors of lighting industry in Istanbul Exposition Center with

the

collaboration

Lighting

Materials Producers Association and Turkish National Committee of Lighting. We are reshaping IstanbulLight this year. We are making many changes by

taking

into

expectations

consideration

the

participants

and

visitors and the industry. Starting our way with the motto “Life is LIGHT”, we continue our activities in line with our strategy of uniting the lighting industry under

one

roof

with

IstanbulLight

and turning Turkey into a highlight of lighting in Eastern Europe, Middle East, North Africa and Commonwealth of Independent States.

Marka Direktörü Engin Er

Within this scope, we added Lighting Design, Electricity Materials, Decorative Lighting

and

Building

Automation

Systems in our fair profile this year. We continue our activities to host national and international municipalities and land

route

franchises, project

and

authorities, companies’

purchasers, architects,

distributors, construction,

contracting electricity authorities,

company

and

project

electricity

distribution companies’ authorities and purchasers. Moreover, we also work on collaborating and communicating with media and associations in Turkey and in Russia, Romania, Poland, Bulgaria, Azerbaijan, Uzbekistan, Turkmenistan, Georgia, Jordan, Iran and Qatar that we aim. What happened during the process that led to the fair combination and why did

IstanbulLight’ı Bu Yıl Tekrar Şekillendiriyoruz “Katılımcı ve ziyaretçilerin beklentilerine ve sektöre kulak vererek bir çok değişiklik ve yenilik yapıyoruz. “Life is LIGHT” mottomuzla yola çıkarak IstanbulLight’ın aydınlatma sektörünü tek bir çatı altınta bir araya getirme ve Türkiye’yi aydınlatmada Doğu Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Bağımsız Devletler Topluluğu bölgelerinde bir merkez haline dönüştürme strateji doğrultusunda çalışmalarımıza devam ediyoruz.” Şeklinde açıklamalarda bulunan IstanbulLight Marka Direktoru Engin Er ile etkinlik hakkında söyleşi gerçekleştirdik. Öncelikle Fuar çalışmalarınız hakkında bilgi

iş birliği ile İstanbul Fuar Merkezinde bir

verebilir misiniz?

araya getirecek. IstanbulLight’ı bu yıl tekrar

21-24 Eylül 2017 tarihlerinde 10’uncusu

şekillendiriyoruz. Katılımcı ve ziyaretçilerin

düzenlenecek olan İstanbulLight Uluslararası

beklentilerine ve sektöre kulak vererek

Aydınlatma&Elektrik

Fuar

bir çok değişiklik ve yenilik yapıyoruz.

ve Kongresi, aydınlatma sektörünün tüm

“Life is LIGHT” mottomuzla yola çıkarak

aktörlerini Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları

IstanbulLight’ın

Derneği ve Aydınlatma Türk Milli Komitesi

tek bir çatı altınta bir araya getirme ve

Malzemeleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aydınlatma

sektörünü

INTERVIEW | Söyleşi

you have such a need? All the industry was expecting for it to become a fair that unites all lighting industry and embraces all the industry. And we fulfilled this expectation. We made the first step towards this but we still have a lot to do towards IstanbulLight vision. While IstanbulLight was being organized every second year in April until this year, we will gather all the industry in September each year. The industry also has expectations from IstanbulLight after this unification. In order to fulfill them, we are creating relations with associations that represent the industry, non-profit organizations and media. How did this unification contribute to our industry and national economy? We know that our participant companies need to meet the right purchasers and to create new business partnerships.

Türkiye’yi

Avrupa,

2017 yılı itibariyle bütün sektörü her yıl

Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Bağımsız

aydınlatmada

Doğu

eylül ayında bir araya getireceğiz. Sektörün

Devletler Topluluğu bölgelerinde bir merkez

de bu birleşmeden sonra IstanbulLight’tan

haline dönüştürme strateji doğrultusunda

beklentisi var. Bunları gerçekleştirmek için

çalışmalarımıza devam ediyoruz.

IstanbulLight ekibi olarak sektörü temsil eden derneklerle, sivil toplum kuruluşları ve

kapsamda

Aydınlatma

yıl

fuar

Tasarımcılığını,

profilimize

medya ile ilişkiler kuruyoruz.

Elektrik

Malzemelerini, Dekoratif Aydınlatmayı ve

Bu birliktelikle sektörümüze ve ülkemiz

Bina Otomasyon Sistemlerini ekledik. Yurt içi

ekonomisine ne tür kazanımları oldu?

ve yurt dışından belediye ve kara yolları satın

Biliyoruz

alıcılarını, distribütörleri, bayileri, mimarları,

ihtiyacı doğru alıcı ile bir araya gelmek

inşaat, proje ve taahhüt şirket yetkilileri,

ve yeni iş birlikleri oluşturmak.

construction. Besides the 3rd Istanbul

elektrik

yetkililerini,

gerek altyapı projeleri ve gerekse inşaat

Airport that is still under construction

elektrik dağıtım firma yetkililerini ve satın

alanındaki yatırımlar aydınlatma ve elektrik

with a cost of 10.3 billion Euros and

alıcıları

malzemeleri alanında ciddi bir potansiyel

Istanbul Finance Center that costs 4.5

sürdürüyoruz.

sunuyor. İnşaatı devam eden 10.3 milyar

billion TL, there are also other projects

hedeflediğimiz Rusya, Romanya, Polonya,

Euro maliyetli 3.İstanbul Havalimanı ile

that are in tender process. Kanal

Bulgaristan,

Özbekistan,

4.5 milyar TL’lik İstanbul Finans Merkezi

Istanbul, with a cost of 16.9 billion dollars,

Türkmenistan, Gürcistan Ürdün, İran, ve

projelerinin yanı sıra ihale süreçlerinde olan

which is expected to be completed in the

Katar’da ağırlık olmak üzere medya ve

projeler de bulunuyor.

next few years,

derneklerle iş birlikleri ve iletişim çalışmaları

Turkey proposes an important potential in the field of lighting and electricity materials with both its infrastructure projects

and

its

investments

proje

ağırlamak

firmaları üzere

Ayrıca

çalışmalarımızı Türkiye’de

Azerbaycan,

project, 3-storey Bosphorus Crossing Tunnel, Ataköy Yacht Port and Haliç Port projects create a big work volume for lighting industry. Moreover, investments such as 425 thousand new residences, large city hospitals that are planned to be constructed on 150 thousand square meters of space, international congress centers to be constructed in 3 big cities,

katılımcı

firmalarımızın Türkiye

Önümüzdeki birkaç yılda tamamlanması

yapıyoruz.

Haydarpaşa Train Station Restauration

planlanan

toplamda

16.9

milyar

dolar

Fuar birleşimine giden süreçte neler yaşandı

maliyetli Kanal İstanbul, Haydarpaşa Garı

neden böyle bir ihtiyaç doğdu?

Restorasyon projesi, 3 Katlı Boğaz Geçiş

Aydınlatma sektörünü tek bir çatı altında

Tüneli, Ataköy Yat Limanı ve Haliç Port

birleştiren ve tüm sektörü kucaklayan

projeleri aydınlatma sektörü için büyük bir

bir fuar haline gelmesi bütün sektörün

iş hacmi yaratıyor. Ayrıca 2023 yılına kadar

beklentisiydi. Biz de bu beklentiyi hayata

425 bin yeni rezidans, 150 bin metrekare

geçirdik. Bunun için ilk adımı attık fakat

alan

IstanbulLight vizyonu doğrultusunda daha

şehir hastaneleri, 3 büyük şehre yapılacak

yolumuz var. İstanbulLight bu yıla karar

uluslararası kongre merkezleri, Sinop ve

iki yılda bir nisan aylarında düzenlenirken,

Akkuyu nükleer güç santralleri gibi yatırımlar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

üzerine

kurulması

planlanan

dev

INTERVIEW | Söyleşi

Sinop and Akkuyu nuclear power plants

in the agenda. The importance of lighting

aydınlatma

sektörünün

to be completed by 2023 are other

design in lighting is increasing day by

destekleyecek

önemli

important projects that will support the

day. When we look at world lighting fairs,

yer alıyor. Bu projeler, hem endüstriyel

growth of lighting industry. We believe

we see that they organize conferences/

aydınlatma hem elektrik malzemelerinde

that these projects will animate local

summits that bring together lighting

iç-dış ticareti canlandıracağı düşünüyoruz.

and international trade in both industrial

designers and producers. In order to

Birleşmeyle birlikte tüm aydınlatma ve

lighting and electricity materials. With

bring together Turkish and international

elektrik malzemeleri firmalarını;

this unification, we will unite all lighting

investor

proje ve mühendislik firma satın alıcıları,

and electricity materials companies

designers and to bring the importance

mimarlar,

international meeting point in Eastern

of lighting design in the agenda, we will

Europe, North Africa, Middle East region

organize IstanbulLight Lighting Design

distribütör, kara yolları ve belediye yetkilileri

in the lighting industry by gathering

Summit for one day for the first time

all lighting elements in a platform.

this year.

olacağız.

IstanbulLight will develop in the next few

Do you think lighting industry is where

Bu etkinlik önceki yıllardakilerden farkı ne

years to become a more comprehensive

it has to be? What can be done in this

olacak. Beklentiniz nedir?

platform that leads the way for the

regard?

Bu yıl IstanbulLight’ın 10’uncu fuarında;

industry in national and international

Turkey has an important potential for

katılımcı profilini güncelleyerek dekoratif

markets and creates business relations

the development and growth of lighting

aydınlatma,

with new markets. In this line, we talked

industry. I think that this potential

ve elektrik malzeme ve ekipmanlarını da

to our participants to learn about the

should be considered as an opportunity,

ekledik.

visitors that they expect. According to

R&D activities should be increased and

Amacımız;

these results, we created a visitor profile.

investment in LED technologies should

unsurları

We are making visitor studies according

be increased to help the industry go one

getirerek

to target segments and regions. As

step further.

a result, we are aiming to host real

There is a large quantity of imported

purchasers in the fair this year.

products entering our country. Local

Besides, 11th National Lighting Congress

producers are having serious problems.

will be held by ATMK in IstanbulLight.

What do you think should be done about

Congress scope is being reshaped this

import?

year in line with industry’s needs and

Currently, the production in Turkey is

expectations. Expert foreign and Turkish

armature production where LED chips

spokespeople will talk about the topics

are being important and mounted.

companies

with

lighting

büyümesini

projeler

elektrikçiler,

arasında

elektrik

toptancılar,

with electricity project and engineering companies

purchasers,

architects,

electricians, whole sellers, distributors, land route and municipality authorities and give them the opportunity to perform commercial activities both in the local and foreign markets. This event will be more different than previous years. What are your expectations? This year, in the 10th fair of IstanbulLight, we updated our participant profile and included decorative lighting, building automation systems and electricity materials and equipment as well. Our goal is to turn IstanbulLight into an

100

ile bir araya getirerek hem iç pazara hem dış pazara yönelik ticaret yapılmasına vesile

bina

otomasyon

aydınlatmaya bir

sistemleri

dair

platformda

Istanbullight’ı

bir

tüm araya

aydınlatma

sektörünün Doğu Avrupa, Kuzey Afrika, Or

ta Doğu bölgesindeki uluslararası

buluşma

noktası

konumuna

getirmek.

İstanbulLight; önümüzdeki birkaç yıl içinde gelişim göstererek iç ve dış pazarlarda sektörün önünü açan ve yeni pazarlar ile iş bağlantıları oluşturan daha kapsamlı bir

platform

katılımcılarımızla

olacak.

görüşerek

doğrultuda bekledikleri

ziyaretçileri öğrendik. Bu sonuçlara göre

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

In order to decrease the demand

bir

for

segmentlere ve bölgelere yönelik ziyaretçi

firmaları

çalışmaları yapıyoruz. Bunun sonucunda da

buluşturmak ve aydınlatma tasarımcılığının

quality products in the market should

bu yıl gerçek satın alıcıları fuarda ağırlamayı

önemini gündeme taşımak üzere bu yıl

be increased and parallelly, activities

hedefliyoruz.

ilk defa bir gün sürecek IstanbulLight

should focus on changing the producers’

Bunun yanı sıra, Istanbullight fuarında

Aydınlatma Tasarımı Zirvesi düzenleyeceğiz.

imported

investments

products, and

the

production number

awareness. By bringing to the forefront high quality and long-lasting products and creating awareness about lighting, the

demand

for

cheap

imported

ziyaretçi

profili

oluşturduk.

Hedef

görülüyor. Türkiye ve dünyadaki yatırımcı aydınlatma

tasarımcıları

ile

ATMK tarafından 11. Ulusal Aydınlatma Kongresi düzenlenecek. Kongre kapsamı

Aydınlatma sektörü sizce olması gereken

sektörün

yerde midir? Bu konuda neler yapılabilir?

ihtiyaçları

beklentileri

doğrultusunda bu yıl tekrar şekillendiriliyor.

Türkiye aydınlatma sektörünün gelişmesi ve

Gündemdeki konu başlıkları alanında uzman

büyümesi yönünde çok ciddi bir potansiyel

yabancı ve Türk konuşmacılar tarafından

barındırdığı

ele

aydınlatma

olarak bakıp aydınlatma firmalarının AR-

tasarımcılığının önemi gün geçtikte artıyor.

GE çalışmalarını arttırıp LED teknolojilerine

products will inevitably decrease. One of the most discussed topics in the lighting industry is LED. What do you think about the developments in LED? Nowadays, people are more and more interested in energy efficiency and energy saving products. It is expected that 75% of the products will consist of LED and energy saving light bulbs by 2020s. these fascinating developments in

LED

industry

are

remarkably

increase

industry

lighting

expected the and

interest therefore

the number of LED and LED device producers. Thanks to the state support towards both national and international markets, we believe that the transformation towards LED infrastructure is accelerating. While LED product incomes had a 19 million dollar share in 2016, it is expected to increase to 102 million dollars in 2022. This also reveals Turkey’s potential in the LED market. 15 million street lights are expected to be transformed into LED. This way, 80% energy saving will be ensured around the country. We know that there will be more projects to increase LED demand in the future in our country. Turkey is one of the countries that feel the need for energy the most. Istanbul Light fair is very important in this sense. What kind of activities are you planning for the fair? Energy

requirement

and

energy

consumption is not only a topic for

alınacak.

Aydınlatmada

gibi

potansiyelin

fırsat

Dünya aydınlatma fuarlarına baktığımızda

yönelik yatırımlarını artırması sektörü bir

Turkey, but for all the world. It is

aydınlatma

tasarımlarını

üreticilerle

üst noktaya taşınmasına etkisi olacağını

important

buluşturan

konferans/zirve

düzenlendiği

for

102

energy

consumption

düşünüyorum.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

and sustainability to increase the use

Ülkemize büyük miktarda ithal ürün girişi

Aydınlatmada enerjini tüketimini azaltmak

of natural light to a maximum level in

olmaktadır.

sıkıntılar

için doğal ışıktan faydalanmayı maksimum

order to decrease energy consumption

yaşamaktadır. Sizce ithalat konusunda ne

düzeye çıkararak yapay ışığın da doğru ışık

in lighting and to use artificial lights with

yapılmalıdır…

açısı ve kaliteli ürünlerle yapılması enerji

the right light angle and quality products.

Şuan

It is important to create a project by

üretimi olup LED çipinin dışarıdan ithal

önemli noktalar.

ederek montajı yapılması anlamında bir

Bir projenin planlanma aşamasında bir

imalat söz konusu. İthal ürünlere talebin

bütün olarak ele alınarak projenin inşa

azalması için üretim yatırımlarını arttırarak

edilmesi önemli bir husus.

piyasadaki

yerleşmesi ve geliştirilmesi için Aydınlatma

considering it as a whole in the planning process. In order to create and develop this awareness, we will hold a panel as part of Lighting Design Summit. In this panel, project processes will be discussed in order for all stakeholders of a project (architect, investor, electricity project

manager,

lighting

designer)

to gather and to create a correct and effective lighting. What would you like to say about the future of lighting industry?

Yerli

üretici

Türkiye’deki

kaliteli

ciddi

üretim

ürünlerin

armatür

sayısını

tüketimi

sürdürebilirlik

Zirve’si

kapsamında

Bu bilincin

arttırmak buna paralel olarak da tüketici

Tasarım

bilincinin değişmesine yönelik çalışmalar

düzenleyeceğiz. Bu panel de bir projenin

kapsamında

yapılmalı. Kaliteli ve uzun ömürlü ürünlerin

bütün paydaşları ( mimar, yatırımcı, elektrik

ön plana çıkartılarak aydınlatma bilincinin

proje

de gelişmesiyle birlikte ucuz ithal ürünlere

) bir araya gelerek

olan talebin azalması kaçınılmaz olacaktır.

aydınlatmanın olması için projenin süreçleri

yöneticisi,

bir

aydınlatma

panel

tasarımcısı

doğru ve verimli

ele alınacaktır. Aydınlatma

sektörü

çok

konuşulan

konuların başında LED gelmektedir. LED’deki

Aydınlatma sektörünün geleceği konusunda

gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?

ne söylemek istersiniz?

Artık enerji verimliliği ve enerji tasarruflu

Dünyanın gündeminde olan enerji verimliliği

ürünlere ilgi artıyor. 2020’lerde ürünlerin

industry in Turkey. In this scope, lighting

%75’inin

aydınlatma

industry is in a quick transformation

ampullerden oluşması öngörülüyor. LED

aydınlatma sektörü dinamiklerini etkiliyor.

towards LED. 75% of the lighting

pazarındaki bu baş döndürücü gelişmeler

Bu kapsamda aydınlatma sektörü

products in Turkish market are expected

ister istemez aydınlatma sektörüne olan

doğru

to consist of LED and energy saving

ilgiyi ve bu bağlamda LED ve LED’li aygıt

2020 yılında Türkiye pazarında bulunan

light bulbs by 2020. Thanks to the state

üretici sayısının da dikkat çekici düzeyde

aydınlatma ürünlerinin yüzde 75’inin LED

support that creates a big space for

artması bekleniyor.

ve enerji tasarruflu ampullerden oluşacağı

Lighting equipment that provide energy efficiency

and

high

energy

saving

influence the dynamics of lighting

LED

Enerji

Tasarruflu

yüksek

hızlı

enerji

tasarrufu

sağlayan

ekipmanları,

bir

Türkiye’de

dönüşüm

LED’e

sürecinde.

öngörülüyor. Dış mekan uygulama projeleri

LED market with outdoor application projects and incentives, LED market is

Hem iç hem de dış pazarlara yönelik

ve teşvikleri ile LED pazarına büyük bir

expected to grow by 25,5% in Turkey.

devlet desteği sayesinde LED altyapısına

alan açan devlet desteği sayesinde de

dönüşümü,

Türkiye’de LED pazarının beş yılda yüzde

What

kind

innovations

and

technologies will be fair’s visitors see? They will have the opportunity to see r&d activities of our participant companies,

latest

approaches

and

trends in armature design, outdoor and indoor lighting products, armatures, electric equipment that are used with lighting. In the ATMK National Lighting Congress and IstanbulLight Lighting Design Summit that we will hold as part of the fair, there will be sessions where they can find the later information about human-oriented lighting, new approaches in armature design, indoor and outdoor lighting design.

hızlandırdığını

düşünüyoruz.

2016 yılında LED ürün gelirleri 19 milyon

25,5 büyümesi bekleniyor.

dolarlık bir paya sahipken, bu rakamın 2022 yılında 102 milyon dolar olması öngörülüyor.

Fuara gelen ziyaretçiler ne gibi yenilikleri ve

Türkiye’nin

LED

pazarındaki

potansiyelini gözler önüne seriyor. Sokak

teknolojileri görme imkânı bulacak?

aydınlatmasında 15 milyon sokak lambasının

Katılımcı firmalarımızın ar-ge çalışmalarını,

LED’e dönüşümü söz konusu. Bu sayede

armatür tasarımındaki en son yaklaşımları

ülke düzeyinde enerji tüketiminde yüzde 80

ve trendleri, dış mekan ve iç mekan

tasarruf sağlanıyor. Ülkemiz için gelecekte

aydınlatma ürünleri, armatürleri, aydınlatma

LED talebini artıracak daha fazla projenin

ile birlikte kullanılan elektrik malzemelerini

bizi beklediğini biliyoruz.

görme imkanı bulacaklar. Fuar kapsamında yapacağımız ATMK Ulusal

Türkiye enerji ihtiyacını en fazla hisseden

Aydınlatma

Kongresi

ülkelerin başında geliyor. İstanbul Light fuarı

Aydınlatma

Tasarımı

bu anlamda çok önem arz ediyor. Siz fuar da

odaklı

ne gibi çalışmalar yapmayı planlıyorsunuz?

yeni yaklaşımlar, iç ve dış mekanlarda

Enerji ihtiyacı ve enerji tüketimi sadece

aydınlatma tasarımı ile ilgili en güncel

Türkiye’nin değil bütün dünyanın konusu.

bilgileri bulabilecekleri oturumlar olacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aydınlatma,

IstanbulLight

Zirvesi’nde

armatür

insan

tasarımında

103

INTERVIEW | Söyleşi

SİLKAR, Achieves Natural Appearance with LAMP 83 Showroom of Silkar Mining, which produce marbles and mosaic stones at the same time in natural stone industry, is illuminated by LAMP 83. Silkar Mining, a company of Silkar Holding that has been actively trading since the days of Ottoman Empire back in 19th century, is one of the leading worldwide companies in natural stone industry.

such

established

company, Silkar Mining handed over illumination of its showroom to another established company, LAMP 83. In the central part of the showroom, covering 200 sq m in İstanbul, LAMP 83’s exclusive Silver track lights were used since they are adaptable to everchanging displays and highlight the products in most efficient way. In the same area, a linear Ark pendant that

Silkar, Doğal Görünümü Lamp 83 İle Yakaladı

is in same length as special marble desk, were used to create a conceptual integrity. In other parts of the showroom which

Doğal taş sektöründe mermer ve mozaiği bir arada üretebilen Silkar Madencilik’in 200 m2’lik showroomunu, LAMP 83 aydınlattı.

were designed as separate rooms, homogenous illumination were provided

Osmanlı

thanks to round-shaped, tiltable and

yana varlığını sürdüren sayılı kuruluşlardan

diğer alanlarında yine aynı ailenin, yuvarlak

wide angle recessed products of Silver

biri olan Silkar Holding bünyesindeki Silkar

yönlendirilebilir

family. In order to come close to natural

Madencilik;

ankastre ürünü tercih edilerek, homojen bir

appearance of the stones in terms of

limestone

color and pattern as much as possible,

eskitilmiş taş ve mozaik ürünleri bir arada

90 CRI LED chips were selected in display areas. For the whole project, total of 94 luminaires were placed.

İmparatorluğu

granit, gibi

zamanından

mermer,

malzemelerin

traverten, yanısıra,

Showroomun

şeklinde geniş

tasarlanan reflektörlü

aydınlatma sağlandı.

üreten dünyanın ender kuruluşları arasında

Özellikle teşhir bölümlerindeki doğal taşların

yer alıyor. Bu kadar köklü bir kuruluş olan

renk ve desenlerinin mümkün olduğu kadar

Silkar Madencilik, showroom aydınlatması

doğru ve doğal şekilde algılanması için 90

için, aydınlatma sektörünün en köklü firması

CRI özelliğinde LED çipler seçildi. Projede,

olan LAMP 83’e güvendi.

toplam 94 adet LAMP 83 ürünü kullanıldı.

İstanbul Topkapı’da yer alan 200 m2 genişliğindeki showroomun orta alanında, hem zamanla değişebilen teşhire uyum sağlanabilmesi, hem de ürünlere vurgu yapılabilmesi için LAMP 83’ün en verimli ürünlerinden Silver LED ailesinin ray spot ürüleri tercih edildi. Bu bölümde mermerden yapılmış masa ile aynı boyutta üretilen özel Ark LED sarkıt ürünü ile bir bütünlük sağlandı.

104

oda

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Anchors Lifesaving in Earthquakes Building safety was on the agenda on the anniversary of the 17th August earthquake which is one of the most tragic events in the history of our country located on active earthquake zone. However there is an issue that is overlooked. Safety of a building against earthquake doesn’t only mean that it is not demolished during an earthquake. To prevent vital risks and life threatening injuries, durability of anchors and conveyor systems fixing construction elements such as mechanical and electrical installations, elevators and building’s exterior is as vital as the soundness of the building, because approximately 10% of mortality during earthquakes is caused by nonstructural reasons. Anchors cannot be underestimated at this point. Since Turkey is located in Eurocode C2 seismic zone with regards to its earthquake acceleration value, it must be mandatory to use anchors of C2 earthquakes performance class. It is of vital importance to construct earthquake-resistant

buildings

our

country given the fact that 92 percent of the land and 95 percent of the population are within earthquake zones. Yet, despite common view, safety does not only mean constructing buildings that will not collapse

Depremin Cankurtaranı Dübel

in an earthquake. Durability of anchors and conveyor systems fixing the construction elements such as

Aktif deprem kuşağı üzerindeki ülkemizin tarihindeki en acı olaylarından biri olan

mechanical - electrical installations, elevators,

17 Ağustos depreminin yıldönümünde, yapı güvenliği konusu gündemdeki yerini

building’s exterior is as important as the

aldı. Ancak göz ardı edilen önemli bir konu var. Binaların depreme karşı güvenli olması, sadece depremde yıkılmaması anlamına gelmiyor.

soundness of building in order to prevent vital risks and injuries. Assuming a leading

Hayati risklerin ve yaralanmaların önlenmesi için binanın sağlamlığı kadar mekanik

role in global construction industry with

- elektrik tesisatı, asansör, dış cephe gibi yapı elemanlarını sabitleyen dübellerin

its innovations and advanced technology

ve taşıyıcı sistemlerin sağlamlığı da kritik öneme sahip. Çünkü depremlerdeki can

and acknowledged for the common studies it undertakes with universities and NGO’s in Turkey in addition to the products and services related to earthquake, Hilti drew

kayıplarının yaklaşık yüzde 10’u yapısal olmayan nedenlerden kaynaklanıyor. Bu noktada dübel deyip geçmemek gerekiyor. Deprem ivmesi değerine göre Eurocode C2 sismik bölgesinde yer alan Türkiye’de, C2 deprem performans sınıfında dübel kullanımının yasal zorunluluk olması şart.

attention to anchors which play a vital role in building safety, within the context of the

Yüzölçümünün

18th anniversary of 17 August earthquake.

ise yüzde 95’i deprem kuşağında bulunan

dübellere dikkat çekti.

ülkemizde, binaların depreme karşı güvenli

Can kayıplarının yüzde 10’u yapısal olmayan

10 percent of mortality is due to non-

olması hayati önem taşıyor. Ancak bilinenin

nedenlerden kaynaklanıyor

structural reasons

aksine bu güvenlik sadece binanın depremde

Dış cephe kaplamaları, asansör rayları,

Hilti Turkey and Central Asia Marketing

yıkılmaması anlamına gelmiyor.

mekanik-elektrik

yüzde

92’si,

nüfusunun

Director Talat Özkan pointed out that

yapı güvenliğinde kritik öneme sahip olan

tesisat

gibi

yapı

elemanlarının, binaya sağlıklı bir şekilde

quality standard for anchors which safely

Hayati risklerin ve yaralanmaların önlenmesi

sabitlenmesini sağlayan dübeller konusunda

fix construction elements such as sidings,

için binanın sağlamlığı kadar mekanik -

kalite standartlarının yükselmesi gerektiğini

elevator guide rails, mechanical - electrical

elektrik tesisatı, asansör, dış cephe gibi yapı

belirten

installations

elemanlarını sabitleyen dübellerin ve taşıyıcı

Pazarlama Direktörü Talat Özkan, net bir

sistemlerin sağlamlığı da önemli.

istatistiki

the

building

must

increased, and there is no statistical research on the matter, yet its estimated that

Hilti

Türkiye

araştırma

Orta

olmamakla

Asya birlikte

geçmişte incelenen spesifik depremlerde can

approximately 10 percent of mortality is due

to non-structural reasons when considering

teknolojisiyle global inşaat sektörüne yön

olmayan

the data from previous earthquakes.

veren ve Türkiye’de de depremle bağlantılı

söyledi.

konudaki

inovasyonu

ileri

kayıplarının yaklaşık yüzde 10’unun yapısal nedenlerden

kaynaklandığını

ürün ve hizmetlerinin yanı sıra üniversiteler Özkan emphasized that since Turkey is

located in C2 seismic zone with regards

çalışmalarla öne çıkan Hilti, 17 Ağustos

zamandaki değişim değerini ifade eden

to its earthquake acceleration value which

depreminin

deprem ivmesine göre, Türkiye’nin C2 sismik

108

STK’lar

ile 18.

gerçekleştirdiği yıldönümü

ortak

kapsamında

Depremin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yer

hareketi

hızının

birim

ARTICLE | Makale

signifies the ground motion rate of the earthquake, it must be mandatory to use anchors of C2 earthquakes performance class. He also stated that if C2 seismic certified anchors are not used in Turkey located in the active earthquake zone, an accident occurring inside the building during the earthquake will create a domino effect bringing along many subsequent accidents. There is no regulation on anchors in Turkey! Özkan underlining that anchors fixed on concrete must continue to support the fixed elements despite any cracks on the

bölgesinde yer aldığını bildiren Özkan, bu

eden Özkan, “Çünkü maalesef Türkiye’de

concrete surface during the earthquake,

nedenle ülkemizde C2 deprem performans

dübellerin

continued; “For this reason, in Turkey which

sınıfında dübel kullanımının yasal zorunluluk

tasarımıyla ilgili hazırlanmış yönetmelikler

is located within C2 seismic zone, it is of vital

olması gerekliliğinin altını çizdi.

bulunmuyor.

importance that fastening performance of

Özkan, aktif deprem kuşağındaki Türkiye’de

Kısa vadede, mevcut standartlarda yabancı

fixed elements is tested under conditions

yönetmeliklere

anticipated in C2 seismic zones.”

durumunda, deprem sırasında bina içinde

uzun vadede ise ülke şartları gözetilerek

Emphasizing that the majority of anchors

gerçekleşen bir kazanın domino taşı etkisiyle

yapılan akademik çalışmalarla Türkiye’ye

used in buildings in our country, except for

pek çok kazayı beraberinde getireceğini

özgü bir belge hazırlanması çok faydalı olur”

large scale projects, have not been tested as

belirtti.

diye konuştu.

specified in standards and lack the relevant

Türkiye’de dübellerle ilgili yönetmelik yok!

Hilti büyük projelerde ürünlerini kontrol

certification, also added; “Unfortunately, this

Beton elemanlara sabitlenen dübellerin,

ediyor

is due to the fact that there is no regulation

deprem anında betonda çatlaklar oluşsa

İlk C2 sismik onaylı bazı dübellerin üretimini

in place in Turkey on static or seismic testing

bile sabitlenen elemanları taşımaya devam

gerçekleştiren Hilti’nin, deprem konusunda

and design of anchors. It would be beneficial

etmesi

tasarım standartları ve test metodolojilerinin

to issue a document based on foreign

“Bu nedenle C2 sismik bölgesinde yer

oluşturulması

applicable regulations as a short term

alan Türkiye’deki binalarda, sabitlenecek

teknik uzmanlarıyla yer aldığını anlatan

solution, and one that is specific to Turkey

elemanların bağlantı performanslarının C2

Özkan, şunları aktardı; “Hilti, kendisine ait

based on academic researches bearing the

sismik bölgesinde öngörülen koşullar altında

laboratuvarlarda test ve Ar-Ge çalışmaları

circumstances of our country in mind as a

test edilmesi çok önemli” dedi.

yürüterek C1 ve C2 onayına uygun ürünler

long term solution.”

Ülkemizde büyük projeler dışında dübel

geliştiriyor.

uygulamalarının

durumunda

sismik

onaylı

dübel

gerektiğini

kullanılmaması

vurgulayan

büyük

bir

Özkan,

kısmının

statik

standartlarda

projects

tutulmamış ve ilgili onaylara sahip olmayan

Ayrıca

Özkan stated that Hilti manufacturing some

ürünler kullanılarak gerçekleştirildiğini ifade

prosedürünün

belirtilen

testlere

tabi

sismik

yapılan

için

Ürün

Hilti checks the products on large-scale

veya

yönlendirmelerle,

ilgili

komisyonlarda

yelpazesinde,

güvenle

test

deprem

kullanılabilecek

kimyasal ve mekanik dübeller mevcut.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

onaylar

için

dışında,

gereken gerçek

109

test

davranış

ARTICLE | Makale

of the first C2 seismic certified anchors participated in commissions for establishing design standards and test methodologies related to earthquakes with its technical experts, and continued; “Hilti conducts tests and R&D studies in its own laboratory and develop products in compliance with C1 and C2 certifications. There are chemical and mechanical anchors available in its range of products. Moreover, Hilti checks the products in large scale projects where real performance observations can be made in addition to test procedures required for certification. It solves the estimation problems of the designers and operator with its team of engineers, and leads the way to correct design and implementation via seminars and trainings.” Cooperation with Universities and NGOs Pointing out that they accomplished many projects in relation to earthquakes in cooperation with universities and NGOs, Özkan concluded with the following words: “Up until today, we made contributions to the new earthquake regulation prepared in coordination with Disaster and Emergency Management

Agency

(AFAD).

will

continue to do our best to support the studies

Orta Asya Pazarlama Direktörü Talat Özkan

conducted on this matter by universities and Construction Technical Assessment and Scientific Research Organization (ITBAK)”. Testing continues on new certified anchors Hilti began its seismic-related R&D activities in 2000 when adequate standards were not in place even in Europe. Dealing with this matter from seismic related requirements on anchors to formation of a certification mechanism for anchors, Hilti as a result not only manufactured the anchor but also developed

the

certification

mechanism.

Developing its first anchor with C2 seismic certification on March 2013, Hilti offers C2 seismic certified products to Turkish market since 2013. Hilti has C2 seismic certification for RE500V3, HY200, HST3, HSL-3 and HDA anchors currently and it continues to conduct tests to add new anchors to its product range with the relevant certification.

110

gözlemlerinin yapılabildiği büyük projelerde

gelen desteğin en iyisini vermeye devam

de ürünlerini kontrol ediyor.

edeceğiz” diyerek sözlerini tamamladı.

Mühendislik

ekipleriyle,

tasarımcı

Onaylı yeni dübeller için testlere devam

uygulamacının hesapsal sorularını çözüyor.

Hilti,

Seminer

çalışmalarına, henüz Avrupa’da bile bu konu

eğitimlerle

uygulamanın

doğru

yapılabilmesi

tasarım için

yol

sismik

konusu

ile

ilgili

AR-GE

hakkında yeterli standartlar yokken, 2000

gösteriyor.”

yılında başladı.

Üniversiteler ve STK’larla işbirliği

Dübellere sismik konulu şartlar getirilmesi

Deprem konusunda üniversiteler ve STK’lar

ile ortak çalışmalara da imza attıklarını

aşamasından itibaren bu konunun içerisinde

söyleyen Özkan, “Bugüne kadar Afet ve

olan Hilti, böylece dübeli sadece üretmekle

Acil Durum Yönetimi Başkanlığı’nın (AFAD)

kalmadı, aynı zamanda onay mekanizmasını

koordinasyonu ile yürütülen yeni deprem

da geliştirdi. İlk C2 sismik onaylı dübelini

yönetmeliği çalışmasında kendi alanımız ile

Mart 2013’te alan Hilti, 2013 yılından bu

ilgili katkıları sağladık.

yana Türkiye pazarına da C2 sismik onaylı

onay

mekanizmasının

oluşturulması

ürünlerini sunuyor. Şu anda RE500V3, Bundan sonra da hem üniversiteler hem

HY200, HST3, HSL-3 ve HDA dübelleriyle

de İnşaat Teknik Değerlendirme ve Bilimsel

C2 sismik onayına sahip olan Hilti, ürün

Araştırma Kurumu’nun (İTBAK) bu alanda

gamına onaylı yeni dübellerin eklenmesi için

yapacağı çalışmalarda yer alarak elimizden

test çalışmalarına devam ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ESET Reserachers Discover the Biggest Threat to Industrial Control Systems Since Stuxnet, Industroyer Industroyer is a sophisticated and extremely dangerous malware designed to disrupt critical industrial processes. ESET researchers analyzed samples of the malware, detected by ESET as Win32/ Industroyer, capable of performing an attack on power supply infrastructure. The malware was most probably involved in the December 2016 attack on Ukraine’s power grid that deprived part of its capital, Kiev, of power for an hour. “The recent attack on the Ukrainian power grid should serve as a wake-up call for

Industroyer, Enerji Altyapılarını Hedef Alıyor

all those responsible for the security of critical systems around the world,” warns Anton Cherepanov, ESET Senior Malware Researcher. ESET researchers discovered Industroyer is capable of directly controlling electricity substation switches and circuit breakers. It uses industrial communication protocols used worldwide in power supply infrastructure,

Global antivirüs yazılım kuruluşu ESET, endüstriyel sistemleri hedef alan ve Stuxnet’ten sonra en tehlikeli endüstriyel siber tehdit olarak tanımlanan ‘Industroyer’ zararlı yazılımını tespit etti. Industroyer, özellikle enerji altyapıları gibi kritik endüstriyel sistemlerin çalışmalarını durduran karmaşık ve tehlikeli bir zararlı yazılım.

transportation control systems, and other

ESET

araştımacıları,

critical infrastructure. The potential impact

olarak

etiketlenen

may range from simply turning off power

büyük ihtimalle 2016 yılında Ukrayna enerji

104)

distribution, trigering a cascate of failures, to

şebekesine

• IEC 61850

more serious damage to equipment.

elektriksiz kalmasına neden olan saldırıdan

• İşlem Kontrol Veri Erişimi (OPC DA) için

sorumlu olduğunu aktardı.

OLE

yapılan

Industroyer, sistemlerinin

Scheme of Industroyer operation

‘Win32/Industroyer’ bu ve

zararlı

başkent

endüstriyel (ICS)

yazılımın,

çalışma

Kiev’in

101) • IEC 60870-5-104 (diğer bir deyişle IEC

kontrol süreçlerini,

Ayrıca belirli gruba ait koruma rölelerini

özellikle de elektrikli trafo merkezlerinde

etkisiz

kullanılan

gerçekleştirebilecek bir de modül eklenmiş.

kontrol

sistemlerini

kesintiye

kılmak

üzere

DOS

saldırısı

uğratmak üzere tasarlanmış görünüyor.

“Industroyer’s ability to persist in the system

Industroyer’un potansiyel etkileri, enerji

and to directly interfere with the operation

Industroyer’ın

of industrial hardware makes it the most

hakkında geniş bilgiye sahip

tehlikeli ardışık çöküşler tetiklemeye kadar

dangerous malware threat to industrial

Industroyer zararlı yazılımının arkasında

uzanabilir.

control systems since the infamous Stuxnet,

olan siber saldırganlar, özellikle elektrik

which

successfully

attacked

the

yazarları,

protokoller

dağıtımını durdurmaktan tutun da çok daha

Iran’s

enerji sistemlerinde kullanılan endüstriyel

Struxnet’ten bu yana en tehlikeli endüstriyel

nuclear program and was discovered in

protokoller hakkında geniş bilgiye sahip.

zararlı

2010,” concludes Anton Cherepanov.

Endüstriyel ortamda kullanılan belirli özel

ESET

ekipmanlara erişim imkanı olmaksızın, bu

Cherepanov’a göre; “Industroyer'in sistemde

tür zararlı yazılımın hazırlanması ve test

kalma ve endüstriyel donanımın çalışmasına

edilmesi pek olası görünmüyor.

doğrudan İran'ın

112

Güvenlik

Araştırmacısı

müdahale

nükleer

etme

programına

Anton

kabiliyeti, saldıran

Industroyer, özellikle aşağıda listelenen şu

2010'da keşfedilen Stuxnet'ten bu yana,

dört farklı endüstriyel kontrol protokolüne

Industroyer’i endüstriyel kontrol sistemleri

odaklanmış görünüyor:

için en tehlikeli zararlı yazılım tehdidi haline

• IEC 60870-5-101 (diğer bir deyişle IEC

getiriyor.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

A Reliable and Safe Backup Power Supply for Farms Agricultural businesses must have emergency power generators on standby to protect humans and animals. A power outage with no backup facility can be extremely hazardous for such businesses with livestock, and may have devastating effects, with considerable financial implications. Farmers need to ensure continuous operation of automatic milking, heating, feeding and ventilation systems if one occurs. Accordingly, the German Animal Welfare and Livestock Regulation [Tierschutz-Nutztierverordnung] for agriculturalists stipulates that farms should have an alarm system to warn of any outages. Additionally, they should have a stationary or mobile emergency power generator at the ready. Specialist

mobile

manufacturer

power

generator

Zapfwellenaggregatebau

Hermann Kemper (Kemper) has developed one generator solution, which operates by taking power from a tractor. This is a widelyused method; agricultural businesses must always have tractors available, while power take-off units’ mobility allows them to supply power anywhere in or beyond the farm during a grid outage. However Kemper was aware that these generators need stringent circuit protection to avoid risk of harm to the generators themselves, the equipment they supply, or their users, arising from overload or short circuit conditions. Accordingly, they turned to Eaton for suitable circuit breaker products together with advice on their application. The challenges are considerable. Starting up conventional emergency power generators does not always go smoothly, and may cause irreparable damage to the electronic devices used to control and regulate agricultural

Çiftlikler için Güvenli ve Güvenilir Yedek Güç Sağlama

operations. Malfunctions can sometimes be

Tarımsal işletmelerin, insan ve hayvanları korumak için hazırda bekleyen acil durum

caused by frequency fluctuations from the

jeneratörleri olmalıdır. Hayvancılıkla uğraşan işletmeler için elektrik kesintisi, eğer

emergency power generator. Further issues

yedek güç yoksa, son derece tehlikeli olabilir ve kayda değer mali sonuçları ile

can arise from the high current typically

yıkıcı etkiler oluşturabilir. Çiftçiler, otomatik sağım, ısıtma, besleme ve havalandırma

required for agricultural applications such as

sistemlerinin kesintisiz çalışmasını sağlamak zorundadırlar. Buna göre, tarımla

hammer mills or slurry mixers. Conventional overload protection systems such as safety fuses or types B or C circuit

uğraşanlar için Alman Hayvan Refahı ve Çiftlik Hayvanları Yönetmeliği [TierschutzNutztierverordnung], çiftliklerin herhangi bir kesintide uyarıda bulunması için bir alarm sistemine sahip olmasını şart koşuyor. Ayrıca, hazır durumda bekleyen sabit veya mobil bir acil durum jeneratörüne sahip olmalıdırlar.

breakers do not offer sufficient overload and short-circuit protection for such high-

Uzman

power demands; domestic miniature circuit

Zapfwellenaggregatebau

breakers also allow an overload factor of five or 10, while this figure should be limited to

çalışan bir jeneratör çözümü geliştirdi.

vermemesi için ciddi bir devre koruması

double the nominal power supply rating for

Yaygın olarak kullanılan bu yöntem; güç

gerektiğinin farkındaydı. Bunun için, uygun

emergency generators. If overloading causes

sağlama

devre kesici ürünleri ve önerileri için Eaton'a

a generator short-circuit, the housing can

kesintisi sırasında çiftliğin herhangi bir

become live, while the rapid voltage drop

yerinde veya dışında öyle bir güç temin

would prevent the miniature circuit breakers

etmelerini sağlarken, tarımsal işletmelerin

Zorluklar önemli. Geleneksel acil durum

from responding quickly enough. Thermal

daima

jeneratörlerinin

and mechanical overloading of the generator

Bununla birlikte Kemper, bu jeneratörlerin

114

mobil

jeneratör

üreticisi

kendilerine, tedarik ettiği ekipmana veya

Hermann

kullanıcılarına, aşırı yük veya kısa devre

Kemper (Kemper) bir traktörden güç alarak

koşullarından kaynaklanacak şekilde zarar

birimlerinin

traktör

mobilitesi,

bulundurması

şebeke

gerekiyor.

başvurdular.

sorunsuz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

çalıştırılması şekilde

her

zaman

gerçekleşmez

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

ARTICLE | Makale

can in the worst case cause a fatal electric

tarımsal

işlemleri

shock. To prevent these consequences,

düzenlemek

emergency generators require application-

cihazlara onarılamayacak zarar verebilir.

Kemper'in

specific safeguarding that also secures the

Arızalar bazen acil durum jeneratörünün

özellikle bu gereksinimleri karşılamak üzere

agricultural business’s power supply during

frekansındaki

ortaya

geliştirilmiş, iki adet dayanıklı acil elektrik

a power outage.

çıkabilir. Çekiçli değirmenler veya sulu gübre

jeneratörü içermektedir. Operatör hatalarını

Kemper’s solution comprises two durable

karıştırıcıları gibi tarımsal uygulamalar için

göz ardı ederken, zirai operasyonları aşırı

emergency power generators, rated at 75 and

genellikle gerekli olan yüksek akımdan da

yüklenmeden ve kısa devre hasarından

150 kVA respectively, developed especially

başka sorunlar ortaya çıkabilir.

korurlar.

için

kontrol

etmek

kullanılan

gerektirir.

elektronik

dalgalanmalardan

to meet these requirements. They protect

çözümü

Her

birinin

150

modern

kVA’lık,

traktör

özelliklerine göre ayarlanmış vites kutusu

agricultural operations from overloading and

Emniyet sigortaları veya B veya C tipi

vardır,

short circuit damage, while being forgiving of

devre kesiciler gibi klasik aşırı yük koruma

sistemlerden gelen daha fazla yükü kolayca

böylece

motorunun

diğer

bağlı

operator errors. Each has its own gearbox

sistemleri, bu yüksek güç talepleri için

karşılamasına izin verir.

short-time delay trip was used to suppress

yeterli aşırı yük ve kısa devre koruması

Kemper, güç kesme birimini Eaton'ın Moeller

short-time current peaks, such as those

sağlamaz. Acil durum jeneratörleri için

serisinden bir jeneratör devre kesici olan

that occur when engines start up. Kemper

nominal güç kaynağı oranını bu rakamın iki

NZMN2-VE250 ile donatmış. Bu cihazın

programs the circuit breakers to trigger

katı ile sınırlamak gerekirken, ev tipi küçük

tetikleme

within 20 ms when a maximum of double

devre kesiciler aşırı yük faktöründe beş

ayarlamaları, 125 A'dan 250 A'e kadar

the nominal power output of the emergency

veya 10 kata kadar izin verirler.

olan aşırı yük açma değerleriyle, yüksek

aligned to modern tractor features, allowing its engine to easily compensate for higher loads from other connected systems. Kemper has equipped its power take-off unit with the NZMN2-VE250, a generator circuit breaker from Eaton’s Moeller range. Adjustments to this device’s tripping current and time lag allow safe start-up of high performance systems, with overload trip values ranging from 125 A to 250 A. The short-time delay short-circuit trip can be set between double and 10 times the value of the overload trip unit, with the short-circuit trip responding instantly at 3,000 A. Within the Kemper emergency power take-off unit, the overload trip units were set to the generator’s nominal voltage of 220 A. The

power generator is reached.

akımı

zaman

gecikmesi

performanslı sistemlerin güvenli bir şekilde Aşırı yüklenme bir jeneratör kısa devresine

devreye alınmasına izin verir.

In addition, the device recognizes the

neden olursa, hızlı bir gerilim düşmesi küçük

generator’s

consumption

devre kesicilerin yeterince çabuk tepki

Kısa devre açmasındaki kısa süreli gecikme,

by means of a continual effective value

vermesine engel olurken, koruma canlı

kısa devre açma biriminin değerini iki veya 10

measurement. Together with the thermal

olabilir.

kat yükseğe ayarlayabilir, kısa devre açması

actual

power

memory provided in the electronic trip

3.000 A'da anında yanıt verir. Kemper acil

unit, it limits the generator to running at

Jeneratörün

aşırı

durum güç kesme biriminde, aşırı yük açma

110% load maximum for one hour at the

yüklenmesi en kötü ihtimalle ölümcül bir

değeri jeneratörün 220 A nominal gerilimine

most. When the generator heats up due

elektrik

ayarlanmıştır. Kısa süre gecikmeli açma,

to overloading, it must then run in normal

sonuçlardan kaçınmak için, acil durum

motorlar çalıştırıldığında meydana gelen

operating mode for at least five hours to

jeneratörleri,

kısa süreli akım piklerini bastırmak için

cool down again. Otherwise, if the current-

tarımsal

time values and therefore the temperature

koruyan

116

termik

çarpmasına bir

işletmenin

mekanik

neden elektrik güç

uygulamaya

olabilir.

kesintisinde kaynağını

özel

kullanılır. Kemper, acil durum jeneratörünün

korumayı

nominal güç çıkışının maksimum seviyesinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

tarafından belirlenir.

reach unacceptable levels, the generator circuit breaker will be triggered to protect the system from damage. Since the circuit

Kemper, acil durum jeneratörlerinin güvenli

breaker responds even if minor short-circuit

bir şekilde ve hatasız çalışmasını sağlamak

currents occur, the wires to the terminal

için yerinde devreye alma taahhüdünde

point are also protected. This prevents fires

bulunuyor. Mevcut traktörlerle uyumluluğu

caused by overloading.

ve anahtarlama ve koruma cihazlarının

In principle, after being triggered, the circuit

uygun olup olmadığını da kontrol eder.

breaker can immediately be put back into

Buna ek olarak, tüm tarımsal gereksinimi

service by performing a reset. If an overload

karşılamak için güç sağlama birimini tam

continues for a longer time, however, a

yük altında test eder.

thermal memory based on the duration and level of overloading prevents the circuit

Jeneratörler standart olarak bir Eaton

breaker from being reset straight away.

jeneratör devre kesicisi ile donanmıştır.

The circuit breaker is triggered to allow the

Ürün, yüksek performans ve düşük maliyetli

machine to cool down. The main purpose

tasarımı ile ön plana çıkarken, çok yönlü

of this cool-down phase is to protect the

ve geniş bir ayar yelpazesi sunar. Sadece

machine components, and it is determined

jeneratörü değil aynı zamanda bağlı tüm elektrik sistemlerini ve tüm elektronik

by the thermal memory. Kemper undertakes commissioning on-site to

iki katına ulaştığında, devre kesicileri 20 ms

kontrol sistemlerini aşırı yüklemeye ve kısa

ensure that its emergency power generators

içinde tetikleyecek şekilde programlar.

devreye karşı korur. Bu, bir hata durumunda yangın veya tehlikeli kontak geriliminin

operate reliably and without faults. It also checks compatibility with existing

Cihaz

ayrıca,

jeneratörün

gerçek

güç

tractors, and the readiness of switching and

tüketimini sürekli efektif bir değer ölçümü ile

protection devices. Additionally, it tests the

bilir. Elektronik kesme ünitesinde sağlanan

Şirketin yönetim direktörü Hermann Kemper,

power take-off unit under full load to operate

termal bellek ile birlikte jeneratörü en fazla

“Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir.

the entire agricultural requirement.

bir saat boyunca %110 yükle çalışmayla

Bizim

sınırlar.

hayvanlar ve altyapı için en iyi korumanın

oluşması riskini azaltır.

bakış

açımızdan

bu,

insanlar,

sağlanması anlamına geliyor. Bunun önemli

The generators are equipped with an Eaton generator circuit breaker as standard. The

Jeneratör aşırı yük nedeniyle ısınırsa, tekrar

bir kısmı, uzun yıllardır standart olarak acil

product provides a versatile and broad

soğumak için normal çalışma modunda en

durum jeneratörlerine entegre ettiğimiz

range of settings while standing out with its

az beş saat çalışmalıdır. Aksi halde, akım-

Eaton tarafından üretilen jeneratör devre

high performance and cost-effective design.

zaman değerleri ve bu nedenle sıcaklık

kesicileridir. Bu devre kesicilerle doğru olan

It protects not only the generator, but also

kabul edilemez seviyelere ulaşırsa, jeneratör

sadece ürünün kendisi değil: öneriler ve

any connected electrical systems and all

devre kesicisi sistemin hasar görmesini

servis de göze çarpmaktadır” dedi.

electronic control systems from overloading

önlemek için tetiklenecektir. Küçük kısa

and short-circuiting. This reduces the risk of

devre akımları meydana gelse bile devre

fires or the build-up of dangerous contact

kesici cevap verdiğinden, uçbirim noktasına

voltages in the event of an error.

giden kablolar da korunur. Bu, aşırı yük

“Safety is our utmost priority,” said Hermann

nedeniyle oluşan yangınları önler.

Kemper, the company’s managing director. “From our perspective, this means providing

Prensip olarak, tetiklenildikten sonra devre

optimum protection for humans, animals and

kesici, sıfırlama işlemi yapılarak hemen

infrastructure. An important part of this are

tekrar devreye sokulabilir. Bununla birlikte,

the established generator circuit breakers

aşırı yük daha uzun süre devam ederse aşırı

by Eaton, which we have been integrating

yüklenme süresine ve seviyesine dayanan

into our emergency power generators as

bir termal bellek devre kesicinin derhal

standard for many years. With these circuit

sıfırlanmasını önler. Devre kesici, makinenin

breakers, it is not just the product itself

soğumasını sağlamak için tetiklenir. Bu

that gets it right: the advice and service are

serinletme aşamasının temel amacı makine

outstanding too.”

bileşenlerini korumaktır ve termal bellek

118

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

73 Million Dollars will transform into Electricity in 6 Months Powergie, Turkey’s energy solutions brand Tunçmatik’s alternative energy company, signed the largest investment credit deal of Turkey with Aktif Bank. 73 million dollars worth project will start to produce electricity within a short period of 6 months. The project aims to supply 123 million kWh electrical energy annualy through the solar power plants that will be built in the cities of Uşak, Kütahya, Muğla, Afyon, Karaman, Elazığ, Ankara and Mersin. This electrical capacity amounts to the annual electricity usage of approximately 41 thousand households. The solar investment will also produce an economic value of 58 million TL. In addition, Tunçmatik’s project will help to restrain 63 thousand tons of carbon release while providing temporary employment for 3 thousand people.

Tunçmatik announced its plans to transform

million

dollars

into

electricity within 6 months through the investment loan received by its Powergie brand. This investment deal had been the largest of Turkey in the field of solar energy under the same corporate umbrella. The power plants that are planned to be built in the cities of Uşak, Elazığ, Ankara, Kütahya, Muğla, Karaman, Afyon and Mersin will start to produce electricity out of solar energy at the end of 2017. Chairman of the Board of Tunçmatik

friendly solar energy is a national

73 Milyon Dolar 6 Ayda Elektriğe Dönüşecek

energy compared to the electricity

Türkiye’nin enerji çözümleri markası Tunçmatik’in alternatif enerjiler alanındaki şirketi

production depending on the foreign

Powergie, Aktif Bank’tan, güneş enerjisi alanında Türkiye’nin en büyük kredisini

energy sources. Each investment on

aldı. 73 milyon dolarlık yatırım projesi, 6 ay gibi kısa sürede elektrik üretmeye

the solar energy will decrease the

başlayacak. Kurulacak güneş santralleri ile yılda yaklaşık 123 milyon kWh elektrik

Mehmet Özer, stated that the solar energy is the energy of the future and said: “Environment and current deficit

energy import. That is the very reason solar energy is current deficit friendly. Turkey holds a great potential in the field of solar. And our aim is to make the best use of this potential. We’ll continue on our solar energy investments with our trust in the Turkish economy. This investment will help us produce electricity in 6 months. And to set a production facility afoot in such a short time is only possible with solar energy production.” An annual economic value of 58 million TL Having generated 100 million dollars

120

enerjisi üretilecek. Türkiye’de güneş enerjisinde tek bir

açık dostu olan güneş enerjisi, dışa

şirket çatısı altında bugüne kadarki en

bağımlı enerji kaynaklarıyla yapılan

büyük yatırım kredisini alan Tunçmatik,

elektrik üretimi ile kıyaslandığında milli

Powergie markasıyla 73 milyon dolarlık

bir enerji. Güneş enerjisine yapılacak

yatırım

her

projesini

içerisinde

elektriğe dönüştürecek. Uşak,

Elazığ,

enerji

yakıt

ithalatını

Kütahya,

açık dostudur. Türkiye, güneş enerjisi

Muğla, Karaman, Afyon ve Mersin’de

konusunda önemli bir potansiyele sahip.

kurulacak santraller, 2017 sonunda

Amacımız bu potansiyeli en iyi şekilde

güneş enerjisinden elektrik üretmeye

değerlendirmek. Türkiye ekonomisine

başlayacak.

duyduğumuz güvenle, güneş enerjisi

geleceğin

Ankara,

yatırım

düşürür, işte bu yüzden güneş, cari

Güneş

enerji

kaynağı

enerjisinin, olduğunu

alanındaki

yatırımlarımıza

devam

belirten Tunçmatik Yönetim Kurulu

edeceğiz. Bu yatırımdan 6 ay içinde

Başkanı Mehmet Özer, “Çevreci ve cari

elektrik elde edeceğiz ve güneş enerjisi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ENERGISING THE INDUSTRY 6 - 8 MARCH 2018 I WORLD TRADE CENTRE, DUBAI, UAE

The regionâ&#x20AC;&#x2122;s leading international trade event for the power industry

POWER GENERATION

SOLAR

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

ENERGY STORAGE & MANAGEMENT

LIGHTING

ENQUIRE NOW FOR EXHIBITING OPTIONS

www.middleeastelectricity.com

sales@middleeastelectricity.com

ARTICLE | Makale

of investment in the past 4 years in the area of solar energy, Powergie will produce 123 million kWh of energy per year with this latest investment. The energy derived from these power plants will provide the annual energy need of approximately 41 thousand households. The power plants will also add a value of 58 million TL to the economy. With this investment Powergie will help to restrain 63 thousand tons of carbon release

while

employment

providing for

temporary

thousand

and

permanent jobs for 600 people. 50 percent of this employment will consist of the local workforce. Afyon

3 MW

Ankara 11,5 MW Karaman Uşak

28 MW

Elazığ

11,5 MW

6 MW

Mersin 2 MW Kütahya 5 MW

dışında hiç bir elektrik üretim tesisini

üzerinde güneş enerjisi santrali hayata

bu kadar sürede ayağa kaldırmak

geçmiş olacak.

Travelling of 2 million kilometers for the

mümkün değil.” dedi.

Bank olarak toplamda 250 milyon

Project

Tunçmatik-Powergie

için

dolar yatırımla 250 MW kapasiteli

Mehmet Özer also mentioned a 3 year

kredi desteği sağlayan Aktif Bank

GES projesini hayata geçireceğiz. Bu

preparation process regarding the 70

Genel Müdürü Dr. Serdar Sümer ise;

işbirliğimiz ile Tunçmatik’e sağladığımız

MW solar energy power plants that is

Türkiye’nin en büyük özel sermayeli

73 milyon dolarlık finansman, 6 ay

planned to be built in 6 months. Özer

yatırım bankası Aktif Bank olarak, farklı

içerisinde yatırıma dönüşmüş olacak.

said: “During these 3 years we have

sektörlere yeni ve hiç denenmeyen

Hızlı

travelled 2 million kilometers while

finansman modelleri sunuyor, çözümler

tesislerin üretime başlamasıyla birlikte

looking for the suitable places to build

üretiyoruz.

güneş

ise biz de bunları fon ya da sukuk

the power plants. The number of the

enerjisi santralleri, EPCF hizmetleri ve

yapısı altında yatırımcıya sunmaya

official permits we received is above

proje yatırımlarını 2017 yılının stratejik

başlayacağız.

1.000. We used 252 thousand solar

yatırım

olarak

yatırımcı, piyasada eşi olmayan bu

panels, 40 kW powered invertors of

belirledik. Yenilenebilir enerji alanında

yatırım aracı ile dolar bazında yüksek

1.750 and 70 transformers with 1.250

özellikle

getiri

kVA totally for this project. And 40

inşaat, tedarik ve proje finansmanı

gerçekleştirdiğimiz

percent of the 73 million dollars of loan

konusunda

her iki tarafa hayırlı olmasını dilerim. ’’

will be used for the power plants in the

üretiyoruz. Bu alanda hem üstlenici

şeklinde konuştu.

city of Uşak.”

hem de yatırımcı konumunda olacağız.

Yıllık 58 milyon TL ekonomik değer

73 million dollars investment loan will

Bugün, Türkiye’nin en hızlı büyüyen

üretecek

be paid back in 10 years. Solar power

50 teknoloji şirketi arasında yer alan

Son 4 yılda güneş enerjisi alanında

plants are capable of working with

Tunçmatik ve yan kuruluşu Powergie

toplam 100 milyon dolarlık yatırımı

maximum efficiency for 30 years.

ile imzalanan 73 milyon dolarlık proje

hayata geçiren Powergie, bu yatırımla

Turkey aims %4 in 2023, will be one of

finansmanı anlaşmasıyla; 70 MW’ın

birlikte, yılda 123 milyon kWh enerji

Muğla

3 MW

yatırımları

doğrultuda

alanlarından güneş

enerjisi model

biri

santralleri, çalışmalar

the 3 markets in Europe in 2021

122

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

Bu çerçevede, Aktif

şekilde

elde

hayata

2018

edecek.

yılı

geçirilen

itibariyle

Tunçmatik bu

ile

anlaşmanın

Coiltech 2017 27-28 September Pordenone

Transformer and Motor producers from 45 nations meet suppliers at Coiltech

Electrical steel Insulation materials and resins Magnet wire Laminations - motors and transformers Coil winding machines motors and transformers Aluminium die casting Test equipment Impregnation and encapsulation equipment Magnetic cores Transformer coils Development software Bearings and permanent magnets

Share ideas and expertise with your industry peers

On YouTube: visitor and exhibitor testimonials Search â&#x20AC;&#x153;Coiltech 2016â&#x20AC;? or scan the QR code with your smartphone. 4 minutes of good reasons to attend the next edition.

World Magnetic Conference Exchange of technical expertise at the highest levels.

WMC

TOPICS 2017 E-mobility / Electric motors for pumps and compressors Electric motor industry / Transformers Special machines and actuators Special machines for extreme applications Materials / Technologies and systems / Software

https://youtu.be/sojdidP5-Ww

F or more info visit: www.visitcoiltech.com

Daily direct and low-cost flights to Coiltech

An international and continuously growing exhibition

47 2010

2011

125

2012

175

2013

226

2014

252

2015

303

2016

International

Exhibiting companies

Visitors

397 2010

1802 676

2011

941

2012

Italian

2407 1982

Pordenone is close to the three International airports of Venice (VCE), Trieste (TRS) and Treviso (TSF). More than 100 direct flights to the major European and World destinations.

Stockholm

St. Petersburg

Oslo Riga

Dublin

Manchester London Brussels Paris

Hannover Warsaw Dusseldorf Frankfurt Stuttgart Prague Munich

Lyon

Pordenone

Kiev

Bucharest

Sofia

Bilbao Madrid

Moscow

Copenhagen

Barcelona

Valencia

2014

2015

2016

Executive shuttle from and to the airport at special rates booking the hotel form your account

Istanbul

Rome

Lisbon

1286

2013

New York Atlanta Montreal Toronto

Hotels: special rates for registered Exhibitors and Visitors

Athens Cairo Doha Tel Aviv Tokyo Dubai

marcogarofalo.net

At the show

ARTICLE | Makale

Although electricity production from

üretecek.

Santrallerin

the solar energy started in the 1990s

enerjiyle,

yılda

in Europe, it only started in Turkey

hanenin enerji ihtiyacı karşılanacak

through the end of 2013. Solar Power

ve ekonomiye 58 milyon TL’lik değer

Europe report estimates that Turkey

kazandırılacak. Powergie, bu yatırımla

will increase its 9,6 GW capacity in 2021

yılda 63 bin ton karbon salınımını

which is below the 2 GW level for the

engellerken, 3 bin kişiye geçici, 600

moment.

kişiye kalıcı istihdam sağlayacak. Bu

Turkey aims to boost its solar based

istihdamın yüzde 50’si ise yerel işgücü

seviyesinin altında olan kapasitesinin

electricity production from present-

olacak.

9,6 GW’a çıkacağı yönünde.

day’s %1 to %4 in 2023. According to the

ürettiği

ortalama

bu bin

Türkiye’nin

Afyon 3 MW

report TOP 3 solar markets in Europe

Ankara 11,5 MW

are: Germany, France and Turkey.

Karaman

Holland and Italy rank after Turkey.

Uşak

28 MW

At least %15 of the total electricity need

Elazığ

11,5 MW

will be provided from the solar energy

Mersin 2 MW

globally in 2030

Kütahya 5 MW

Solar Power Europe report also states

Muğla 3 MW

2023

hedefi

ise,

şu

anda yüzde 1’in altında olan güneş enerjisinden

6 MW

yüzde

elektrik

üretim

seviyesine

payını

yükseltmek.

Rapora göre 2021’e kadar Avrupa’da ilk 3 güneş pazarı ülkeleri sırasıyla: Almanya, Fransa ve Türkiye. Türkiye’yi Hollanda ve İtalya takip ediyor.

that the annual rise of the global

Proje için 2 Milyon km Yol Kat Edildi

2030 Yılında Globalde Toplam Elektrik

solar market capacity in 2016 is way

6 ay içerisinde kurulacak toplam

İhtiyacının en az Yüzde 15’i Güneşten

beyond expectation with %50 growth.

70 MW’lık güneş enerjisi sağlayacak

Sağlanacak

Electricity production from solar energy

santraller için 3 yıllık bir proje hazırlık

Solar

today is approximately 307 GW and it

süreci geçirdiklerini vurgulayan Özer,

göre, global güneş pazarında yıllık

is expected to increase around 1 TW in

“Bu

kapasite artışı 2016 yılında beklenenin

2021. It’s also expected that at least %15

santralleri kurmak için en uygun yerleri

çok üstünde;

of the total electricity need of the world

tespit ederken 2 milyon kilometrelik

Günümüzde 307 GW civarında olan

will be provided by the solar energy in

yol kat ettik. Aldığımız resmi izin sayısı

global

2030. Yearly additional capacity in the

1.000’in üzerinde. Proje için toplamda

üretiminin 2021 yılında 1 TW seviyelerine

world increased from 51 GW in 2015 to

252 bin adet güneş paneli, 1.750 adet

çıkacağı öngörülüyor. 2030 yılında ise,

76 GW in 2016 respectively. In Europe,

40 kW gücünde invertör, 70 adet 1.250

dünyadaki toplam elektrik ihtiyacının en

%4 of the total electricity came from

kVA gücünde trafo kullanıldı. 73 milyon

az yüzde 15’inin güneşten sağlanacağı

solar energy in 2016. Again in 2016, %75

dolarlık kredinin yüzde 40’ı Uşak’taki

düşünülüyor. Dünyada yıllık eklenen

of the investments were made on the

güneş

kapasite 2015’te 51 GW‘tan 2016’da

solar and wind energies in Europe.

harcanacak.” dedi.

In terms of solar efficiency Turkey ranks

73 milyon dolarlık yatırım kredisi

yılında toplam elektrik ihtiyacının %4’ü

as the country with the second highest

yılda geri ödenecek. Güneş santralleri

güneşten elde edildi. 2016’da Avrupa’da

potential in Europe after Spain. Turkey’s

30 yıl boyunca maksimum verimlilikle

yapılan enerji yatırımlarının yüzde 75’i

least efficient zone for solar energy

çalışıyor.

güneş ve rüzgar oldu.

-East Blacksea Area- is way more

Türkiye’nin Hedefi 2023’te Yüzde 4,

Türkiye, güneş verimliliği konusunda

efficient than the most efficient solar

2021’de Avrupa’da ilk 3 pazardan biri

Avrupa’da

area of Germany whom is the most

olacak

büyük ikinci potansiyelle ikinci sırada

active country in using solar energy in

Avrupa’da 1990’lı yıllarda başlayan

yer alıyor. Güneş enerjisini en aktif

Europe.

güneş enerjisinden elektrik üretiminin

kullanan Avrupa ülkesi Almanya’nın en

Türkiye’de hayata geçmesi ise 2013

verimli güneş enerjisi elde ettiği bölge,

yılının sonlarına denk geliyor Solar

Türkiye’nin verimi en düşük Doğu

Power Europe raporuna göre 2021’de

Karadeniz bölgesinden bile daha düşük

Türkiye öngörüsü şu anda 2 GW

seviyede bulunuyor.

124

süre

zarfında,

santralinin

güneş

enerjisi

kurulumu

için

Power

güneş

Europe

raporuna

yüzde 50 büyüdü. enerjisinden

elektrik

76 GW’a yükseldi. Avrupa’da 2016

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

İspanya’dan

sonra

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ