Electricity turkey dergisi kasim 2017

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers • Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

Projenizi ETK Kablo ile ödüllendirin.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

YEAR: 2017 - ISSUE: 70

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

12

22

IEA: Digitalization Will Transform the Global Energy System to a Sustainable Form

IEA: Dijitalleşme, Küresel Enerji Sistemini Kalıcı Şekilde Dönüştürecek

With our Product and Service Quality, Customer Satisfaction is Our Priority Ürün ve Hizmet Kalitemizle, Müşteri Memnuniyeti Önceliğimizdir

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

34

200 Million Investment by Astor for Capital

36

All Business Processes of Sigma Elektrik are Under International Quality Assurance Sigma Elektrik’in Tüm İş Süreçleri Uluslararası Kalite Güvencesi Altında Gerçekleşmektedir

Astor’dan Başkente 200 Milyonluk Yatırım

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

48

GUNSAN, Represents a Dynamic Brand in the Sector

GÜNSAN, Sektörde Dinamik Bir Markayı Temsil Ediyor

102

Electricity Turkey Dergisi Italya’da Coiltec Fuarında Ülkemizi Temsil Etti

114

Datacenter Clarity LC: Bridging IT and Facility Management

November 2017

KASIM 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

74 ITU Faculty of Electrical and Electronic Engineering attained New Education Center By Pelsan lighting Support Pelsan Aydınlatma Desteği ile İTÜ Elektrik-Elektronik Fakültesi Yeni Eğitim Merkezine Kavuştu

Datacenter Clarity LC ile IT ve Tesis Yönetimi Birleşiyor

84 Eaton’s PXS24 Ushers in a New Era of Electronic Current Monitoring for Control Circuits Eaton’ın Alanında Öncü PXS24 Modülleri Kontrol Devreleri için Elektronik Akım İzlemede Yeni Bir Çağ Açıyor

48

INGUN, Customer Faction is at the Heart of the Entire Company

INGUN, Sektörünün Lideri Olarak Müşteri Memnuniyetini Daima En Ön Noktaya Koymuştur

122

124

Schneider Electric Introduces Galaxy VX Power Protection Solution to Support Efficiency, Flexibility and Reliability Schneider; ECOnversion Teknolojisiyle Galaxy VX Güç Koruma Çözümünü Geliştirdi!

Fluke Networks Announces the DSX-600 CableAnalyzer™ Entry-Level Copper Certifier for Electrical Installers Yeni DSX-600 CableAnalyzer™ Başlangıç Seviyesinde Bakır Sertifikalandırma

NEWS | HABER

We will Continue with Various Surprising Steps in Wind Energy Next Year Steps in the direction of national energy and mining policy are continuing and low-cost investment opportunities are attracting high interest from investors, Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak said.

Speaking at the 6th Wind Energy Congress (TÜREK), Albayrak said Turkey will continue to increase its potential as an important export center in the region by also strengthening its energy sector. "It is our duty to pave the way, to open the way to investor," he said, adding that they will improve the environment and clear the path for investors to make investments easier.

"In order to support your economic growth, you have to make investments in terms of the energy that goes parallel with it. You can see how big a success story Turkey is when you add 7 percent growth in the energy sector to about 6 percent of Turkey's economic growth in the last 15 years," Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak said.

Turkey steadily moves forward in spite of all the global and regional problems it has experienced in recent years, Albayrak said, adding that it is now necessary to set targets in the energy field to advance to a "higher league."

He said that Turkey prioritized its

2018’de Rüzgar Enerjisinde Sürpriz Adımlar Atılacak

own resources in the direction of "more domestic and more renewable" principle and those steps were taken in this direction. Turkey has revealed attractive

models

for

international

investors with its investment capacity,

Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği (TÜREB) tarafından düzenlenen Türkiye Rüzgar Enerjisi Kongresi, TÜREK 2017 tamamlandı.

potential, investment incentives and attractive opportunities, Albayrak said,

TÜREB

adding that the country has put forth a

heyecanla bekliyoruz''

şaşırtmaya devam edeceğiz''

great success story thanks to the said

Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği (TÜREB)

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

models in the last 15 years.

Başkanı

Başkanı

Ataseven:

Ataseven,

Albayrak, kongrede yaptığı konuşmada Yenilenebilir Enerji Kaynakları Destekleme

The minister also said the Renewable

beş yılda çok hızlı bir gelişim gösterdiğini

Mekanizmasının (YEKDEM) 2020 yılında

Energy Resources Support Mechanism

belirterek, bundan sonra da sektörün

sona ereceğini belirterek, "İlk ağızdan

(YEKDEM)

önünün açık olduğunu kaydetti.

söylüyorum, 'hayır' devam etmeyeceğiz. O

made

a

great

Serdar

Enerji Bakanı Berat Albayrak: ''Piyasaları

Türkiye'de rüzgar enerjisinin özellikle son

has

Mustafa

''YEKA’ları

contribution to the sector during its

günün koşullarında ciddi katkı yaptı ancak

implementation, announcing that the

Sadece

aynı

miadını doldurdu. Tüm paydaşları tatmin

mechanism has filled its term and that

zamanda rüzgar endüstrisinin de geliştiğine

eden bir model ortaya koymadığınız sürece

the implementation will end in 2020.

dikkat çeken Ataseven, sektörün beklediği

bu model sürdürülebilir değildir. Yatırımcıyı,

"A model has to satisfy an investor, a

geriye kalan ihalelerin yapılmasını ve ikinci

tüketiciyi, endüstriyi, kamuyu, hepsini eşit

consumer, an industry in an equal and

YEKA hazırlıklarını heyecanla beklediklerini

anlamda tatmin etmeli ki sürdürülebilir

balanced way in order to be sustainable.

söyledi.

olsun. Yoksa bir süre sonra bir başkası

10

rüzgar

yatırımları

değil

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Otherwise, someone else comes in,

gelir bu modeli durdurur" diye konuştu.

CEO'su Giles Dickson, rüzgar ihalelerindeki

stops this model and puts out another

YEKA modelinin uygulanmaya devam

negatif fiyat tekliflerinin bir yönüyle başarı

process," he added.

edeceğini

Albayrak

olduğunu ancak rekabet ve tedarik zinciri

Albayrak recalled that eight of the

şöyle dedi: "2018'de sürpriz bazı adımlarla,

gelişimi açısından dikkatle değerlendirilmesi

10 largest energy companies in the

rüzgarda özellikle, YEKA'lar devam edecek.

gerektiğini söyledi. Ayrıca basit izin ve

world participated in the Renewable

Güneşte dünyanın en büyük ihalesini

ruhsat sisteminin olmasının gerekliliğini

Energy Resource Areas (YEKA) bidding,

yaptık, hakikaten çok başarılıydı. Rüzgarda

dile getiren Dickson, proje geliştiriciler için

indicating

the

da güneşte de aynı şekilde seneye farklı

tek elden bu işlerin yapılmasının çok önemli

potential of the foreseeability of the

sürpriz adımlarla devam edecek. Bundan

olduğunu ve yatırımcının önünü görebildiği

Turkish market.

hiçbir şekilde geri adım atmayacağız.

ölçüde yatırım yapacağını belirtti.

that

it

represented

kaydeden

Bakan

Gelişme anlamında piyasaları şaşırtmaya Explaining that the YEKA model has

devam edeceğiz."

GWEC

been put forward in order to confront

Genel

Sekreteri

Sawyer:

''Öngörülebilirlik Önemli''

the market with a more rational model

Türkiye'nin enerji sektöründe iç piyasada

Küresel Rüzgar Enerjisi Konseyi (GWEC)

in the energy, Albayrak said: "This has

maksimum rekabeti sağlamak zorunda

Genel Sekreteri Steve Sawyer, TÜREK'teki

become a successful model in many

olduğunu vurgulayan Bakan Albayrak:

konuşmasında, enerji sektörü için artık çok

senses and a model that has made a

"Bu şartlar ne kadar rekabetçi ve başarılı

hızlı ve düzeni bozucu büyük değişikliklerin

tremendous impact in the world."

bir şekilde tesis edilirse o kadar büyük

yaşandığı bir dönemin yaşandığını belirtti.

Albayrak, emphasizing that the YEKA

firmalar, dünyada rekabet eden köşe başı

Bu yeni dönemde rüzgar ve güneşin

model will continue to be implemented,

kurumlar ortaya çıkarırsınız. Türkiye bu

egemen olacağını gördüklerini vurgulayan

said: "YEKA will continue, especially in

alanda, rüzgar enerjisi noktasında çok ciddi

Sawyer, konuşmasında öngörülebilirliğin

the wind, with some surprising steps

bir başarı hikayesi, kapasitelerin devreye

son derece önemli olduğunun altını çizdi.

in 2018. We carried out the biggest

alınması anlamında özellikle önemli adımlar

TBMM Çevre Komisyonu Başkanı Cihan

contract in solar energy in the world

atmaya devam edecek. Daha şeffaf, daha

Pektaş: ''Çevreye Önem Vermemiz Gerek''

and it was very successful indeed. We

rekabetçi daha liberal bir piyasa, kazan-

TBMM Çevre Komisyonu Başkanı Cihan

will continue with various surprising

kazan-kazan resminin ortaya çıktığı güzel

Pektaş "Nasıl ki insanın bir kaldırma

steps in wind as well as in solar energy

bir resim ortaya koyacağız." dedi.

kapasitesi varsa çevrenin de bir kaldırma

next year."

kapasitesi vardır. O nedenle çevreye çok EPDK Başkanı Yılmaz: ''Yeni RES yarışmaları

önem vermemiz gerek. İklim değişikliği ile

Underscoring that they are working on

yılbaşından önce''

ilgili tüm protokollere imza atmış ve çevre

new models in solar and wind energy,

Enerji

Piyasası

Düzenleme

he said, "By using every source with

(EPDK)

Başkanı

Mustafa

maximum efficiency, we have to open up

TÜREK'teki

the way for the maximum competition.

bahar aylarının sonunda gerçekleştirilen

Important steps will continue to be

710 MW'lik kapasite için gerçekleştirilen

taken in terms of technology transfer

rüzgar lisans yarışı ihalelerinde 18 projenin

and domestic production."

lisanslandırıldığını hatırlattı. Yılmaz, kalan

He also emphasized the importance of

31 bölge için de yılbaşından önce ihalelerin

renewable resources. "Turkey provides

tamamlanacağını söyledi. Bu açıklama,

55

capacity

2300 MVV'ye yakın kapasite için yeni

commissioned in 2016, and 64 percent

rüzgar lisans yarışmalarının bu yıl içinde

of the capacity in 2017, from renewable

tamamlanacağı anlamına geliyor.

percent

of

the

new

konuşmasında,

Kurumu

Yılmaz

da

konusunda çok önemli çalışmalar yapan bir ülkeyiz" dedi.

geçtiğimiz

resources. It is an important success in the world, and it will increasingly

WindEurope CEO'su Dickson: ''Yabancı

continue. Our domestic and renewable

Yatırımcılar

support will continue in this context," he

Yaklaşıyor''

said.

Avrupa Rüzgar Enerjisi Birliği WindEurope

Eksi

Fiyata

Temkinli

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

11

NEWS | HABER

IEA: Digitalization Will Transform the Global Energy System to a Sustainable Form Over the next decade, the global energy system will become more permanent, smarter, more efficient, more reliable and sustainable through digital technology.

According to the Digital Energy and Energy 2017 Report prepared by the International Energy Agency (EIA), digital technologies in the next decade will make the global energy system more connected, intelligent, efficient, reliable and sustainable. This will both have a deep and lasting effect on both energy demand and supply.

According to the IEA, the first comprehensive report on the interaction between digitalization and energy, and how the digitalization transforms the energy system, striking progress in data, analytics and connectivity, enables series of new digital applications such as smart devices, shared mobility and 3D printing. Thanks to digitized energy systems it will be able to determine who needs energy in the future.

And at the right time, this need can be met in the right place and at the lowest cost. But it will not be easy to perform everything correctly. Digitization increases the reliability, efficiency, accessibility and sustainability of energy systems. But it also increases the risks of new security and privacy.

DIGITAL TECHNOLOGY INVESTMENTS IN THE ENERGY FIELD INCREASED SHARPLY The report noted that investments made by energy companies in digital technology have increased sharply in recent years.

For example, global investment in digital electricity infrastructure and software has increased more than 20% annually since 2014, reaching $ 47 billion in 2016. This digital investment in 2016 is approximately 40% higher than the worldwide gaspowered electricity generation investment (US $ 34 billion) and almost equals the total investment in India's electricity sector (US $ 55 billion).

"The electricity sector and smart grid are in the center of this transformation, but ultimately all sectors, households, transportation and industry in energy supply and demand will be affected," IEA President Dr. Fatih Birol said in a statement on the subject..

12

IEA: Dijitalleşme, Küresel Enerji Sistemini Kalıcı Şekilde Dönüştürecek Küresel enerji sistemi önümüzdeki on yıl içinde dijital teknoloji sayesinde kalıcı bir şekilde dönüşerek daha akıllı, verimli, güvenilir ve sürdürülebilir hale gelecek.

Uluslararası Enerji Ajansı'nın (EIA) hazırladığı

güvenlik ve gizlilik risklerini de artırıyor.

Dijitalizasyon ve Enerji 2017 Raporu'na

ENERJİDE DİJİTAL TEKNOLOJİ YATIRIMLARI

göre, gelecek on yılda dijital teknolojiler,

KESKİN ARTTI

küresel enerji sistemini daha irtibatlı, akıllı,

Raporda son yıllarda enerji şirketleri

verimli, güvenilir ve sürdürülebilir kılacak.

tarafından

Bu da hem enerji talebine hem de arzına

yatırımların keskin bir şekilde arttığına

derin ve kalıcı etki yapacak.

dikkat çekildi. Örneğin, dijital elektrik

dijital

teknolojilere

yapılan

altyapısına ve yazılımlarına yapılan global IEA,'nın dijitalleşme ve enerji arasındaki

yatırım, 2014'ten bu yana yılda% 20'nin

karşılıklı etkileşim konusunda ilk kapsamlı

üzerinde bir artış göstererek 2016'da 47

raporu

enerji

milyar dolara ulaştı. 2016'daki bu dijital

sistemini nasıl dönüştürdüğü analiz edilen

yatırım, dünya genelinde gazla çalışan

rapora göre, veri, analitik ve bağlantıdaki

elektrik üretimi yatırımından (34 milyar

çarpıcı ilerlemeler, akıllı cihazlar, paylaşımlı

ABD Doları) yaklaşık % 40 daha yüksek ve

hareketlilik ve 3D yazdırma gibi bir dizi

neredeyse Hindistan'ın elektrik sektörüne

yeni

yapılan toplam yatırıma (55 milyar ABD

olan

dijital

ve dijitalleşmenin

uygulamayı

etkinleştiriyor.

Dijitalleştirilmiş enerji sistemleri sayesinde

doları) eşit.

gelecekte kimin enerjiye ihtiyacı olduğu

IEA Başkanı Dr. Fatih Birol konuyla ilgili

belirlenebilecek

zamanda,

yaptığı açıklamada, dijitalleşmenin arz ile

doğru yerde ve en düşük maliyetle

talep arasında hatları flu hale getirdiğini

bu ihtiyaç karşılanabilecek. Ancak her

belirterek

şeyi doğru yapmak kolay olmayacak.

şebekeler bu dönüşümün merkezinde,

Dijitalizasyon,

sistemlerinin

ama sonuçta enerji arz ve talebindeki

erişilebilirliğini

tüm sektörler, hanehalkı, ulaşım ve sanayi

güvenirliğini,

ve

doğru

enerji verimliliğini,

ve sürdürülebilirliğini arttırıyor. Ancak yeni

"Elektrik

etkilenecek" dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sektörü

ve

akıllı

NEWS | HABER

Apple and GE Partner to Bring Predix Industrial Apps to iPhone and iPad Apple and GE announced a partnership to deliver powerful industrial apps designed to bring predictive data and analytics from Predix, GE’s industrial Internet of Things (IoT) platform, to iPhone and iPad. The two companies unveiled a new Predix software development kit (SDK) for iOS, which gives developers the tools to make their own powerful industrial IoT apps.

“GE is an ideal partner with a rich history of innovation across the industrial world in areas like aviation, manufacturing, healthcare and energy,” said Tim Cook, Apple’s CEO. “Together, Apple and GE are fundamentally changing how the industrial world works by combining GE’s Predix platform with the power and simplicity of iPhone and iPad.” “The partnership between Apple and GE is providing developers with the tools to make their own powerful industrial IoT apps,” said John Flannery, Chairman and CEO, GE. “Our customers increasingly need to arm their workforces through mobility. Working together, GE and Apple are giving industrial companies access to powerful apps that help them tap into the predictive data and analytics of Predix right on their iPhone or iPad.” The new Predix SDK for iOS will be available to download on Thursday, October 26. The SDK gives developers the ability to make powerful, native apps

Apple ve General Electric Nesnelerin İnternetinde Anlaştı

that take full advantage of the industrial analytics from Predix and tap into the power and ease of use of iOS, the world’s most advanced mobile operating system.

These apps will give industrial operators

Apple ile General Electric, Predix endüstriyel uygulamalarını iPhone ve iPad’e taşımak üzere işbirliğine gidiyor.

more insight and visibility into the performance of their equipment and

ABD’li iki dev oyuncu, nesnelerin interneti

oluşturabilmeleri için araçlar sağlayan yeni

operations right from their iPhone or

konusundaki çalışmaları yaygınlaştıracak

Predix yazılım geliştirme kitini (SDK) tanıttı.

iPad. For example, a Predix app can notify

bir

Teknoloji

GE Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su

a worker on their iPhone of a potential

devi Apple® ve GE, GE’nin Endüstriyel

John Flannery Apple ve GE arasındaki

issue with equipment such as a wind

Nesnelerin

platformu

iş birliğinin, yazılım geliştiricilere kendi

turbine and allow them to collaborate

Predix’in öngörülebilir veri ve analizlerini

endüstriyel IoT uygulamalarını yapmaları

with remote teams when performing

iPhone®

tasarlanmış

için araçlar sunacağını vurguladı. Flannery

inspections

güçlü endüstriyel uygulamalar üzerinden

“Müşterilerimizin, çalışanlarını mobiliteyle

relevant data instantly. These industrial

sunmak üzere işbirliği başlattı.

donatma ihtiyacı her geçen gün daha da

apps will close the information loop faster,

İki şirket, yazılım geliştiricilerin iOS üzerinde

artıyor. Birlikte çalışan GE ve Apple, sanayi

ultimately increasing cost savings and

kendi

şirketlerine iPhone'ları veya iPad'lerini

14

and

repairs,

collecting

işbirliğine

imza

atıyor.

İnterneti ve

(IoT)

iPad®

endüstriyel

için

IoT

uygulamalarını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

minimizing unplanned downtime.

kullanarak Predix'in öngörü verilerinden

In collaboration with Apple, GE is also

ve

developing apps for both internal use and

yardımcı olan güçlü uygulamalara erişim

its customers, giving workers powerful

imkanı sağlıyor” diye konuştu.

analizlerinden

yararlanabilmelerine

tools to enhance their jobs and help operations run more efficiently. GE’s

COOK: ÇALIŞMA BİÇİMİ DEĞİŞİYOR

Asset Performance Management (APM)

Apple CEO’su Tim Cook ise konuya ilişkin

Cases app, which is available in the

açıklamasında “GE, endüstri dünyasında

App Store, helps industrial businesses

havacılık, üretim, sağlık ve enerji gibi

increase

and

alanlarda zengin bir inovasyon geçmişine

availability while reducing maintenance

sahip ideal bir iş ortağı. GE’nin Predix

costs and managing operations risks.

platformunu iPhone ve iPad’in gücü ve

Customers including Exelon Corp. are

sadeliğiyle bir araya getiren Apple ve

already putting APM to work and seeing

GE, endüstri dünyasının çalışma biçimini

improved equipment uptime and overall

kökten değiştiriyor” dedi.

machine

reliability

PREDIX iOS YAZILIM KİTİ KULLANIMDA iOS’a

on

geliştirme

hardware

and

simple

software

yönelik kiti,

yeni 26

Predix Ekim

yazılım

Perşembe

interfaces,” said Brian Hoff, director of

gününden itibariyle indirilebiliyor. Yazılım

corporate innovation at Exelon. “When

geliştirme

you combine this with the power of Predix

endüstriyel analizlerinin tüm avantajlarını

and all of the data Exelon is aggregating

kullanan ve dünyanın en gelişmiş mobil

and analyzing, the possibilities for game-

işletim sistemi olan iOS’un gücünden ve

changing solutions are endless.”

kullanım kolaylığından faydalanan güçlü,

GE will standardize on iPhone and iPad

yerel

for mobile devices and also promote Mac

kazandırıyor.

kiti,

geliştiricilere

uygulamalar

geliştirme

Predix’in

becerisi

fazla

içgörüye

ulaşmasını

ve

hakkında

görünürlüğe

sağlayacağı

belirtiliyor.

Örneğin bir Predix uygulaması, çalışanlara iPhone’ları üzerinden rüzgar türbini ile ilgili olası bir sorun hakkında bildirim gönderebilecek

ve

anlık

olarak

ilgili

verileri toplayarak çalışanların denetim veya onarım çalışmaları esnasında uzakta sağlayabilecek.

IPHONE VE IPAD’İN YAYILMASINA KATKI Apple ile işbirliği yapan GE, hem şirket içi kullanıma hem de müşterilere yönelik uygulamalar

geliştirerek,

çalışanlara

işlerin iyileştiren ve operasyonların daha verimli hale getirilmesini sağlayan araçlar sunuyor. GE, mobil cihazlar için iPhone ve iPad kullanımını standart hale getirecek ve 330.000’i aşkın küresel çalışanı için opsiyonel Mac® kullanımını teşvik edecek.

as a choice for its global workforce of more than 330,000 employees. Apple

RES’LERİN UZAKTAN TAKİBİ IPHONE’DA

will promote GE’s Predix as the industrial

Predix için geliştirilecek uygulamaların,

IoT analytics platform of choice to its

endüstriyel operatörlerin iPhone’ları veya

customers and developers.

iPad’leri

üzerinden

daha

performansı

bulunan ekiplerle işbirliği yapabilmesini

productivity.

“Apple is known for setting the standard

operasyonlarının

ekipmanlarının

ve

Apple ise, GE’nin Predix platformunu müşterilerine ve yazılım geliştiricilerine tercih edilen endüstriyel IoT analizleri platformu olarak tanıtacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15

NEWS | HABER

Turkey's electricity consumption grows 6% in October Turkey's electricity imports from neighboring countries decrease by 65 percent in October compared to October 2016

Turkey's

electricity

consumption

grew

by 6 percent in October compared to the same month last year, according to Turkey's Electricity Transmission Company (TEIAS). The country's power consumption increased to 23.2 billion kilowatt-hours in

Türkiye'nin Elektrik Tüketimi Ekim Ayında% 6 Arttı Türkiye'nin elektrik ithalatı ekimde geçen yılın aynı ayına göre yüzde 65 azalarak, 152 milyon 103 bin kilovatsaate geriledi.

October compared to the same month of 2016. Turkey produced 23.3 gigawatt-hours

Türkiye'nin elektrik tüketimi ekimde geçen

Türkiye'nin elektrik ithalatı ekimde geçen

yılın aynı ayına göre yüzde 6 artarak 23

yılın aynı ayına göre yüzde 65 azalarak, 152

milyar 161 milyon 713 bin kilovatsaat

milyon 103 bin kilovatsaate geriledi. Geçen

oldu. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

yıl ekimde 429 milyon 980 bin kilovatsaat

verilerine göre, Türkiye'de geçen ay günlük

elektrik ithal edilmişti.

bazda en yüksek elektrik tüketimi 792

Geçen ay elektrik ihracatı ise yüzde 70

milyon 460 bin kilovatsaatle 31 Ekim'de,

artarak 324 milyon 215 bin kilovatsaate

en düşük tüketim ise 655 milyon 657 bin

yükseldi. Geçen yıl ekimde 190 milyon 271

plants

kilovatsaatle 22 Ekim'de gerçekleşti. Söz

bin kilovatsaat elektrik ihracatı yapılmıştı.

constituted 5.7 percent and the remaining

konusu ayda elektrik üretimi ise geçen yılın

3.8 percent of electricity production was

aynı ayına kıyasla yüzde 8 artışla 23 milyar

generated from geothermal, fuel oil and

333 milyon 826 bin kilovatsaate çıktı.

of electricity in October 2017 - a production increase of 8 percent compared to the same month of 2016.

Turkey produced 44.2 percent of October's electricity from natural gas power plants while 10 percent came from hydro plants and 19.5 percent from imported coal.

Local coal plants contributed 16.8 percent to

electricity

generation,

wind

biogas plants.

- Electricity imports decrease by 65 percent Turkey's electricity imports from neighboring countries decreased by 65 percent reaching 152.10 million kilowatt-hours as opposed to 429.98 million kilowatt-hours in October last year.

Furthermore, Turkey's electricity exports to neighboring countries increased by 70 percent with 324.2 million kilowatt-hours

Elektrik üretiminin yüzde 44,2'si doğalgaz santrallerinden, yüzde 19,5'i ithal kömür ve yüzde 16,8'i yerli kömür santrallerinden karşılandı. Üretimde hidroelektrik santrallerin payı yüzde 10'u bulurken, rüzgar enerjisinin payı yüzde 5,7 oldu. Kalan yüzde 3,8'lik kısım

of electricity. Electricity exports in October

ise jeotermal, güneş, fuel-oil ve biyokütle

last year amounted to 190.27 million

kaynaklarından sağlandı.

kilowatt-hours.

Elektrik İthalatı Yüzde 65 Azaldı

16

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

A FIRST CLASS SERVICE We are an advanced, flexible and dynamic production reality, focused to our customers and market demands. Relying on specialized staff, modern facilities and technological equipments, we can provide an excellent service and technical assistance.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

Siemens Introduces a New Power Line Carrier System for Digital High-Voltage Substations System offers data transmission rates of up to 2.5 megabit per second. Replaces traditional systems and can be seamless integrated into existing power line carrier infrastructure Siemens launches PowerLink IP, a new power line carrier (PLC) system for digital high-voltage substations. This brand new PLC system uses the high-voltage lines between the substations as a channel by overlaying a modulated carrier frequency on the frequency of the transmission voltage in the overhead lines. State-of-the-art, digital substations generate ever-increasing volumes of data that are used to ensure reliable network operation. With PowerLink IP, power grid operators can enjoy the benefits of digitalization for Ethernet/IP communication via overhead lines. Siemens provides proven PLC technology for this purpose – technology which meets the demand for more bandwidth and ensures that the constantly growing volumes of data in high-voltage substations can be used for efficient grid operation.

Traditional power line carrier systems for high-voltage lines typically use bandwidths of up to 32 kHz, offering a data transmission rate of up to 320 kilobits per second (kbps). In contrast, PowerLink IP uses a much broader

Siemens, Dijital Yüksek Gerilim Santralleri için Yeni Güç Hattı Taşıyıcı Sistemini Sunuyor

frequency band of up to 256 kHz, which allows a data rate of up to 2,5 megabit per

Sistem, saniyede 2.5 megabit'e kadar veri iletim hızları sunar. Geleneksel sistemleri

second (Mbps) of bidirectional transmission.

değiştirir ve mevcut güç hattı taşıyıcı altyapısına kesintisiz entegre edilebilir

It can replace a number of traditional PLC systems.

Siemens,

trafo

üzerinden Ethernet / IP iletişimi için

In traditional high-voltage substations, data

merkezleri için yeni bir güç hattı taşıyıcısı

sayısallaştırmanın faydalarını görebilirler.

that has to be transmitted is generated

(PLC)

IP'yi

Siemens, bu amaçla kanıtlanmış bir PLC

only by the grid control and remote control

piyasaya sundu. Bu yeni PLC sistemi,

teknolojisi sunmaktadır - daha fazla bant

technology. That limits data communication

trafo merkezleri arasındaki yüksek gerilim

genişliği talebini karşılayan ve yüksek

needs to low bit rates for the transmission of

hatlarını kanal olarak iletim voltajının

gerilim trafo merkezlerinde sürekli artan

protection signals, control center commands,

frekansında modüle edilmiş bir taşıyıcı

veri hacimlerinin verimli şebeke çalışması

frekansın üzerine yerleştirerek kullanıyor.

için kullanılmasını sağlayan teknoloji.

current measurements and voice signals.

To be able to meet current and future demands by power grid operators for reliable network operation, continuous monitoring of the entire grid and reliable forecasting methods are a basic precondition. In digital high-voltage substations, components and

18

dijital

sistemi

yüksek olan

gerilim

PowerLink

Son teknoloji ürünü dijital trafo merkezleri, güvenilir için

ağ

sürekli

üretir. şebekesi

operasyonunu artan

PowerLink

veri IP

operatörleri,

sağlamak

Yüksek gerilim hatları için geleneksel

hacimlerini

güç hattı taşıyıcı sistemleri, saniyede 320

elektrik

kilobite (kbps) kadar bir veri aktarım hızı

hatlar

sağlayan 32 kHz'e kadar bant genişlikleri

ile havai

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

devices like sensors and actuators, remote

kullanır. Buna karşılık, PowerLink IP, 256

fiber optik bağlantıya sahip olmayan son

control units based on IEC 104 and 61850,

kHz'e kadar daha geniş bir frekans bandı

teknoloji altındaki dijital yüksek gerilim

phase angle measuring units, fault recorders

kullanır; bu da, saniyede 2,5 megabitlik bir

trafo merkezleri ile bir yedek iletişim

and power quality recorders all provide

veri hızına (Mbps) çift yönlü iletim sağlar.

sistemi olarak birincil iletişim bağlantısı var

information,

Bir dizi geleneksel PLC sisteminin yerini

olan fiber optik kablo bağlantısı. PowerLink

alabilir.

IP, mevcut bir bileşenleri bir ağ geçidi veya

thus

generating

increasing

volumes of data. Furthermore voice over IP technology and video surveillance systems require transmission rates that are higher than traditional communication technologies of today's substations can offer.

In addition, central data analysis and other service applications need additional bandwidth for wide-area communication networks (WAN). These new applications and devices require a broadband communication infrastructure based on Internet Protocol (IP) and Ethernet transmission technology,

yönlendirici aracılığıyla yeni PLC sistemine Geleneksel

trafo

entegre etmek için mümkün olduğu

merkezlerinde, iletilmesi gereken veriler

yüksek

voltajlı

için geleneksel bir yüksek gerilim trafo

yalnızca şebeke kontrolü ve uzaktan

merkezini dijital istasyona dönüştürme

kumanda teknolojisi ile üretilir. Bu, koruma

sürecinde de kullanılabilir. Geleneksel PLC

sinyalleri, kontrol merkezi komutları, akım

sistemi ve PowerLink IP, kesintisiz olarak

ölçümleri ve ses sinyalleri iletimi için

yan yana işletilebilir.

veri iletişimi gereksinimlerini düşük bit hızlarına sınırlar.

PowerLink

IP,

Siemens

geliştiricileri

tarafından trafo altındaki en son cihazların Güvenilir şebeke işletimi için elektrik

iletişim

local communication network (LAN), and in

şebekesi operatörleri tarafından mevcut

optimize edilmiş paket tabanlı bir mimari

the WAN between substations, to enable

ve gelecekteki talepleri karşılamak için,

kullanmaktadır. Bu da bakım maliyetlerini

them to meet the new requirements that

şebekenin tamamının sürekli izlenmesi

düşürür. Entegre Siemens SWT 3000

also increasingly include data security.

ve güvenilir tahmini yöntemler temel bir

koruma sinyal iletim sistemi, yüksek

within the high-voltage substation in the

taleplerini

karşılamak

için

ön şarttır. Sayısal yüksek voltajlı trafo

gerilim ağlarındaki hataları tanımlar ve

Siemens designed its new PLC system for

merkezlerinde, sensörler ve çalıştırıcılar gibi

izole eder. Bu, ikili giriş / çıkış ve GOOSE

two main types of applications: as a primary

bileşenler ve cihazlar, IEC 104 ve 61850'ye

arabirimleri (IEC 61850) ile donatılmıştır.

communication connection between state-of-

dayalı uzaktan kumanda üniteleri, faz açısı

Böylece PowerLink IP gelecekteki yazılım

the-art, digital high-voltage substations with

ölçüm cihazları, arıza kayıt cihazları ve güç

uygulamaları için hazırdır ve son teknoloji

no existing fiber-optic link, and as a back-

kalitesi kaydedicilerinin hepsi bilgi sağlar

ürünü güç hattı taşıyıcı teknolojisinde trend

ve böylece artan miktarda veri üretir.

yaratıcı olarak kalmaya devam edecektir.

up communication system for an existing installed fiber-optic cable link. PowerLink IP can also be used in the process of converting a traditional high-voltage substation into a digital station as it is possible to integrate existing components into the new PLC system via a gateway or router. A traditional PLC system and PowerLink IP can be operated seamlessly side by side.

PowerLink

IP

uses

a

packet-based

architecture optimized by Siemens developers to enable it to meet the communication demands of the latest devices in substations.

Ayrıca, IP teknolojisi ve video gözetim sistemleri üzerinden ses, günümüzdeki trafo merkezlerinin geleneksel iletişim teknolojilerinden daha yüksek iletim hızları önermektedir.

Buna ek olarak, merkezi veri analizi ve diğer hizmet uygulamaları geniş alan iletişim ağları (WAN) için ek bant genişliği gerektirir. Bu yeni uygulamalar ve cihazlar, yerel iletişim şebekesinde (LAN) bulunan

That also reduces maintenance costs. The

yüksek

integrated Siemens SWT 3000 protection

Internet Protokolü (IP) ve Ethernet iletim

gerilim

trafo

merkezindeki

signal transmission system identifies and

teknolojisine dayanan geniş bant iletişim

isolates faults in high-voltage networks. This

altyapısı ve trafo merkezleri arasındaki

is fitted with binary input/output and GOOSE

WAN'da veri güvenliği de içeren yeni

interfaces (IEC 61850). Thus PowerLink IP is

gereksinimler.

ready for future software applications and will remain further a trendsetter in state-of-

Siemens, yeni PLC sistemini iki ana

the-art power line carrier technology.

uygulama türü için tasarladı: mevcut

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

19

NEWS | HABER

“Formula of Growth in Solar Energy is Effective R & D Strategy and Strong Ecosystem” Zorlu Solar Director Evren Evcit, speaking at the panel entitled "Policies and Strategy of Solar Energy Turkey Within the scope of Solar Energy Technology Workshop organized by TÜBA (Turkish Science Academy) Energy Working Group mentioned: "Turkey's solar energy potential is higher than many countries. To assess this potential, we must identify an effective R & D strategy and build a strong ecosystem. We can bring out the solar energy potential of Turkey with a strategic road map that the public and private sectors will contribute together " and invited all stakeholders to cooperate.

TUBA (Turkish Academy of Sciences) Energy Working Group, which was established in February of this year, organized the Solar Energy Technology Workshop. In the panel titled "Politics and Strategy of Solar Energy Turkey" organized the moderator Prof Dr Arif Hepbaslı in Yaşar University under the workshop framework, Zorlu Solar Director Evren Evcit assessed the development of industry and the potential of Turkey in solar energy.

Talking about the importance of R & D in the development of solar energy systems, Zorlu Solar Director Evren Evcit mentioned: “There are industries and production in the genes of the Zorlu Group. We know how necessary and important R & D is to be successful in industrialization. That's why we have put R & D at the center of our business processes.

In this respect, we think that the importance

“Güneş Enerjisinde Büyümenin Formülü Etkili Ar-Ge Stratejisi ve Güçlü Ekosistem” TÜBA (Türkiye Bilimler Akademisi) Enerji Çalışma Grubu tarafından düzenlenen Güneş Enerjisi Teknolojileri Çalıştayı kapsamındaki “Güneş Enerjisi Türkiye’nin Politikaları ve Stratejisi” başlıklı panelde konuşan Zorlu Solar Direktörü Evren Evcit, “Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyeli birçok ülkeden daha yüksek. Bu potansiyeli değerlendirmek için etkili bir Ar-Ge stratejisi belirlemeli ve güçlü bir ekosistem oluşturmalıyız. Kamu ve özel sektörün birlikte katkı sağlayacağı bir stratejik yol haritası ile Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyelini açığa çıkarabiliriz” diyerek tüm paydaşları işbirliğine çağırdı.

of R & D should be given to the development of solar energy systems in our country. This is why the state's R & D strategy on solar energy is of great importance. by considering the National Energy Policy, 20-25 years later, we need to determine how we will act in such areas as domestic panel production and module production.

Solar energy systems continue to develop in our country. I think that we will be much better in the future with our dynamic investors, relying on our country, supporting the sector, even though this is the trouble of our local producers. We are more advantageous than many countries in the world in this regard, as the sun power is much more in Turkey. To assess this potential, we must identify an effective R & D strategy and build a strong ecosystem. With a strategic route map that both the public and private sector will contribute together, we can uncover the solar energy potential of Turkey. Thus, we can come to a point where long-term solar energy incentives have been lifted and our solar energy ecosystem can now stand on its own feet.”.

20

TÜBA

yüzden büyük bir önem taşıyor. Milli Enerji

(Türkiye Bilimler Akademisi) Enerji Çalışma

Politikası’na bakarak hep birlikte 20-25

Grubu, Güneş Enerjisi Teknolojileri Çalıştayı

yıl sonra, yerli panel üretimi, modül üretimi

düzenledi.

Bu

yılın

Şubat

ayında

kurulan

Yaşar

gibi konularda nasıl hareket edeceğimizi,

Üniversitesi’nden Prof. Dr. Arif Hepbaşlı’nın

bugünden belirlememiz gerekiyor. Güneş

moderatörlüğünde

“Güneş

enerjisi sistemleri ülkemizde de gelişmeye

Enerjisi Türkiye’nin Politikaları ve Stratejisi”

devam ediyor. Yerel üreticilerimizin sıkıntıları

başlıklı panelde Zorlu Solar Direktörü Evren

olsa da sektörü destekleyerek, ülkemize

Evcit, sektörün gelişimi ve Türkiye’nin güneş

güvenerek, var olan dinamik yatırımcılarımızla,

enerjisindeki potansiyelini değerlendirdi.

bu konuda gelecekte çok daha iyi olacağımızı

Panelde yaptığı konuşmada güneş enerjisi

düşünüyorum. Türkiye’de güneş ışıması çok

sistemlerinin gelişiminde Ar-Ge’nin önemine

daha fazla olduğu için bu konuda dünyadaki

değinen Zorlu Solar Direktörü Evren Evcit,

birçok

“Zorlu

ve

potansiyeli değerlendirmek için etkili bir Ar-

üretim var. Sanayicilikte başarılı olmak

Ge stratejisi belirlemeli ve güçlü bir ekosistem

için Ar-Ge’nin ne kadar gerekli ve önemli

oluşturmalıyız. Kamu ve özel sektörün birlikte

olduğunu biliyoruz. O yüzden Ar-Ge’yi iş

katkı sağlayacağı bir stratejik yol haritası ile

süreçlerimizin merkezine almış durumdayız.

Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyelini açığa

Bu doğrultuda güneş enerjisi sistemlerinin

çıkarabiliriz. Böylece uzun dönemde güneş enerjisi

ülkemizde gelişmesi için de Ar-Ge’ye önem

alanında teşviklerin kaldırıldığı, güneş enerjisi

verilmesi gerektiğini düşünüyoruz. Devletin

ekosistemimizin artık kendi ayakları üstünde

güneş enerjisi konusunda Ar-Ge stratejisi bu

durabildiği bir noktaya gelebiliriz” dedi.

Çalıştay

Grubu’nun

çerçevesinde düzenlenen

genlerinde

sanayi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ülkeden

daha

avantajlıyız.

Bu

INTERVIEW | Söyleşi

With our Product and Service Quality, Customer Satisfaction is Our Priority

Cemil Nalbant Çetinkaya Pano İhracat Müdürü

"By identifying the needs ahead of time, we have developed our production and marketing through expectations. In this respect, we have expanded our product range so that make a point of customer satisfaction increase continuously. "We talked about the sector and developments experienced in Çetinkaya panel products and foreign markets with Cetinkaya Panel Export Manager Cemil Nalbant, who made such explanations..

Can you briefly talk about yourself and your task at Çetinkaya Panel?

I was born in 1976 in Istanbul. After graduating

from

Istanbul

University

Economics Department; I was actively involved in business life. I am in Çetinkaya Panel family with a period of about 15 years. While working as the Head of Export deartment at Cetinkaya Panel; we aim to increase the value of our brand, quality and service at the highest level in the world market together with our team. ÇETİNKAYA PANEL is an important and leading company in the sector in our country.

What are the sectorial achievements of

We opened our doors in 1979. In our

Ürün ve Hizmet Kalitemizle, Müşteri Memnuniyeti Önceliğimizdir

activities in the electricity sector, we aimed

“İhtiyaçları önceden tespit ederek, üretim ve pazarlamamızı her daim beklentiler yönünde

to grow and develop from the first day. For

geliştirdik. Bu yönde ürün yelpazemizi genişleterek müşteri memnuniyetini sürekli

this purpose, we have successfully produced

yükseltmeyi ilke edindik.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Çetinkaya Pano İhracat

many prestigious products for domestic and

Müdürü Cemil Nalbant ile sektörü ve Çetinkaya Pano ürünleri ve yurtdışı pazarlarda

Çetinkaya brand?

yaşanan gelişmeleri konuştuk.

foreign markets.

We produce; We have always attached importance to quality and safety in plastic panels, metal panels, polyester panels, junction boxes, lighting fixtures, under floor junction boxes and manhole covers, fuse boxes and regulator products.

We have contributed to the progress of the sector by closely following the trends and technological developments in the world and by increasing R & D investments.

By identifying the needs ahead of time, we have developed our production and marketing for every expectation. In this respect, we

22

Kısaca kendinizden ve Çetinkaya Panodaki

ÇETİNKAYA PANO ülkemizde kendi alanında

görevinizden bahseder misiniz?

sektörün önemli ve öncü firmalarındandır. Çetinkaya markasının sektöre kazanımları nelerdir?

1976 İstanbul doğumluyum. İstanbul

Üniversitesi

İngilizce

İktisat

Kapılarımızı 1979 yılında açtık. Elektrik

bölümünü bitirerek; iş hayatına aktif

sektöründeki faaliyetlerimizde ilk günden

olarak dahil oldum. 15 yıla yaklaşan süre ile

itibaren büyümeyi ve gelişimi hedefledik.

Çetinkaya Pano ailesinde bulunmaktayım.

Bu amaçla yurt içi ve yurt dışı pazarlar için birçok prestijli ürünü başarıyla ürettik.

Çetinkaya Pano firmasında; İhracat Müdürü sıfatıyla görev alırken; ekibimle birlikte,

Üretimini yaptığımız; plastik pano, metal

dünya pazarında, markamızın değerini,

pano, polyester

kalitemizi ve hizmetimizi en üst düzeyde

aydınlatma armatürü, yeraltı buat ve

tutarak arttırmayı hedeflemekteyiz.

rögar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kapakları,

pano, sigorta

buat

kutusu,

kutuları

ve

INTERVIEW | Söyleşi

are committed to continually improving customer satisfaction by expanding our product range. With the joining of the second generation to our management, we caught up with sustainable growth with our ability to make quick and correct decisions besides top-level motivation.

We accelerated our activities by moving to our modern facility, which was completed in 2015. We have been able to stand out among the fastest growing companies in Turkey, with each area we have been operating since our establishment. As Çetinkaya Panel, we are making the Turkish franchise of GEWISS and LEGRAND companies which have gained worldwide reputation as well as our own production panels..

regülatör ürünlerinde daima kaliteye ve

Türkiye bayiliğini gerçekleştirmekteyiz

güvenliğe önem verdik. Dünyadaki trendleri

Sektörde uzun yıllardır faaliyet gösteren

For the Çetinkaya Panel vision, which has

ve teknolojik gelişmeleri yakından takip

Çetinkaya Pano`nun vizyonu açısından,

been operating for many years in the sector,

ederek ve Ar-Ge yatırımlarını artırarak

önümüzdeki

what have you set for sustainable export

sektörün ilerlemesine katkıda bulunduk.

ihracat politikası için neleri belirlediniz?

technological

İhtiyaçları önceden tespit ederek, üretim

Dünyadaki hızlı ekonomik ve teknolojik

developments in the world put firms in

ve pazarlamamızı her daim beklentiler

gelişmeler; firmaları giderek artan bir

an increasingly competitive environment.

yönünde geliştirdik.

rekabet ortamına sokmaktadır. Bu yarışta

dönemde

sürdürülebilir

policy in the coming period?

Rapid

economic

and

Success in this race can be achieved with

başarılı olma, Pazar ve müşteri odaklı

market and customer focus. Satisfaction

Bu yönde ürün yelpazemizi genişleterek

of customer needs and needs has been of

müşteri memnuniyetini sürekli yükseltmeyi

great importance. Customers are choosing

ilke edindik.

olmakla sağlanabilir.

Müşteri istek ve ihtiyaçlarının en iyi şekilde

products in which they are more confident

tatmin edilmesi büyük önem kazanmıştır.

in the choice of a wide range of products in

İkinci kuşağın yönetimimize katılmasıyla

a much more conscious, expanding market.

birlikte, üst düzey motivasyonun yanı sıra

Müşteriler, çok daha bilinçli, genişleyen

As an export team, By keeping the affiliate

hızlı ve doğru karar alabilme kabiliyetimiz

pazarda çok geniş bir ürün yelpazesinde

with our customers tight, adhering to the

ile sürdürülebilir büyümeyi yakaladık.

seçimini

principles of product and service quality, aiming at customer satisfaction.

kalitesinden

emin

olduğu

ürünlerde, karar kılmaktadırlar. İhracat ekibi 2015 yılında yapımı tamamlanan modern

olarak, müşterilerimizle olan bağımızı sıkı

tesisimize

tutarak, ürün ve hizmet kalitesi ilkelerine

taşınarak

faaliyetlerimizi

What do you think about UE market ?

hızlandırdık.

The Çetinkaya brand aims to increase its

Kuruluşumuzdan

market share day by day in EU countries.

gösterdiğimiz her alanda öne çıkarak,

Considering the market size; We have direct

Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketleri

and indirect products in every market of this

arasına girmeyi başardık.

sadık kalarak, müşteri memnuniyetini hedeflemekteyiz. bu

yana

faaliyet

association which includes 28 countries and

AB pazarı için ne düşünüyorsunuz? Çetinkaya

markası;

AB

ülkelerinde

Pazar payını her geçen gün arttırmayı

we have reached a point of being accepted

Çetinkaya Pano olarak kendi üretimimiz

and demanded in the market.

olan panoların yanı sıra dünya çapında ün

Each year we keep our budgets in mind, and

kazanmış GEWISS ve LEGRAND firmalarının

hedeflemektedir.

Pazar büyüklüğünü göz önünde tutarak; 28

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

23

INTERVIEW | Söyleşi

we participate in many fairs with franchise support

or

individually.

Knowing

the

importance and advantages of participating in the fairs, we plan to use our facilities in the best way in that process.

In particular, international fairs such as Dubai Middle East Electricity, Frankfurt Light & Building, we promote the innovations and advantages of our products to the most valuable consumers ,by the best way.

Is this year's data positive or negative relative to the same period last year?

Will you share your 2018 forecasts based on this data? ülkeyi içeren bu birliğin her pazarında direk

Sorumlusu

As we approach the end of 2017, we can say

ve indirek olarak ürünlerimiz bulunmakta

satışlarında; 2016 yılına kıyasla, yaklaşık

that Çetinkaya Panel reaches the targeted

ve Pazarda beğenilen ve talep edilen bir

%25

figures both in the domestic and foreign

noktaya ulaşmış bulunmaktayız.

belirtmek isterim.

markets. I would like to state that we have

Her yıl; bütçemizi de göz önünde tutarak

achieved a growth of approximately 25%

hedeflediğimiz

compared to 2016 in our export department

pazarlarda,

sales.

bireysel

veya bayii

olarak

varolduğumuz destekli

birçok

fuara

veya katılım

gerçekleştirmekteyiz.

Her ürün

olduğum

büyümeyi

geçen

İhracat

bölümü

gerçekleştirdiğimizi

gün,

firmamız

çeşitliliğimizi

olarak

zenginleştirerek,

ulaşabileceğimiz müşteri sayısını çoğaltıp; bunun yanı sıra insan yatırımı ile de bu

Every day, by enriching our product range,

gelişmeye paralel, firma yapısını büyütmeyi

we increase the number of customers that

Fuara katılmanın önemini ve avantajlarını

we can reach and by doing this, we realize

bilerek, o süreçte imkânlarımızı en iyi

to enlarge the company structure parallel to

şekilde kullanmayı planlamaktayız.

gerçekleştirmekteyiz. Çetinkaya Pano; 300 değerli çalışanı ve

this development by human investment.

40.000m2 kapalı üretim kapasitesi ile;

Çetinkaya Panel is dedicated to serving its

Özellikle, Dubai Middle East Electricity ,

yurt içinde 81 vilayette; yurtdışında 55

valued customers in 55 different countries

Frankfurt Light&Building, Hannover Messe

farklı ülkede, değerli müşterilerine hizmet

in 81 provinces abroad with 300 valuable

gibi uluslararası fuarlar da ; ürünlerimizin

etmeye kendini adamıştır.

employees and 40.000m2 closed production

yeniliklerini

capacity.

tüketicilere en iyi şekilde lansmanını

CP

gerçekleştiriyoruz.

hedeflerimizde, var olduğumuz pazarlarda

ve

avantajlarını;

değerli

As CP Export Department; Our 2018 targets

İhracat

,markamızın

Bölümü değerini

olarak; arttırmak

2018 ve

are to increase the value of our brand in the

Bu yılın verileri, geçen yılın aynı dönemine

hedeflediğimiz yeni pazarlar olan Uzak

markets we sell and to create new markets

göre olumlu mu, olumsuz mu? Bu verilerden

Doğu ve Amerika Kıtalarında yeni ticaretler

in the Far East and the America.

hareketle

oluşturmaktır.

2018

öngörülerinizi

paylaşır

mısınız?

We foresee that we will be able to exist in

Hedeflenen

bölgelerin

,demografik

the market with targeted products, products

2017 yılının sonuna yaklaşırken; Çetinkaya

ve

that are suitable for demographic and

Pano;

dış

ürünlerimizi, uygun fiyat ve hızlı servis,

consumption needs, reasonable prices and

piyasada, hedeflediği rakamlara ulaştığını

makul kalite birleşenleri ile piyasada var

fast service, reasonable quality components.

söyleyebiliriz.

olabileceğimizi öngörmekteyiz.

24

hem

iç

piyasa;

hem

de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tüketim

ihtiyaçlarına

uygun

olan

NEWS | HABER

As Zenithar We Work to Make The Electromechanical Sector Stronger "Our aim is to contribute to the players of the electromechanical sector in Turkey and in the world to support them in all kinds of technical and commercial support." We talked with Mr. Hakan Aktay, co-founder of the Zenithar Foreign Trade and Consulting firm, which made the explanations above, about their service.

Hakan Aktay Zenithar Kurucu Ortağı

How the establishment of your company has been realized Zenithar Foreign Trade and Consulting Limited Company was founded in Ankara in August 2016 with a joint venture of two engineers graduated from METU electrical and electronic engineering department with more than 15 years total experience in electromechanical sector. The general aim of the company is to provide all kinds of technical and commercial support to the players of the electromechanical sector in Turkey and in the world and to contribute to their being stronger.

What kind of work do you have in the development of your customers' Sales Channels?

Zenithar export

aims share

to by

increase

giving

sales

their and

marketing support to manufacturers of electromechanical sector such as cell, transformer, LV board, transformer and

Zenithar Olarak Elektromekanik Sektörünün daha Güçlü Olması için Çalışıyoruz

cable thanks to its strong sales network

“Amacımız, Türkiye’deki ve dünyadaki elektromekanik sektörü oyuncularına her türlü ko-

and expert sales staff in more than 35

nuda (teknik ve ticari) destek olarak onların daha güçlü olmalarına katkı yapmaktır.” Şek-

countries. The electromechanical sector

linde açıklamalarda bulunan Zenithar Dış Ticaret ve Danışmanlık firması kurucu ortağı Sn

is also able to benefit from Zenithar's

Hakan Aktay’la firması ve vermiş olduğu hizmetlerle ilgili söyleşi yaptık.

overseas connections while also having the opportunity to "subcontract" the sales and marketing departments to Zenithar's professional staff, at an affordable cost.

As a result, these companies are able to

Firmanızın kuruluş safhası nasıl gerçekleşti

Müşterilerinizin

Zenithar

Geliştirilmesi

Dış

Ticaret

ve

Danışmanlık

Satış

Kanallarının

konusunda

ne

tür

Limited şirketi, elektromekanik sektöründe

çalışmalarınız var?

15 yıldan fazla toplam deneyimi olan ODTÜ

Zenithar, uzman satış kadrosu ve 35’ten

elektrik-elektronik mühendisliği mezunu

fazla ülkede sahip olduğu güçlü bağlantıları

iki mühendisin ortak girişimi ile 2016 yılı

sayesinde hücre, trafo, AG pano, köşk,

Ağustos ayında Ankara’da kurulmuştur.

kablo

gibi

elektromekanik

sektörü

üreticilerine satış ve pazarlama desteği Şirketin genel amacı, Türkiye’deki ve

vererek onların ihracat paylarını artırmayı

dünyadaki

hedeflemektedir.

elektromekanik

sektörü

oyuncularına her türlü konuda (teknik ve

26

ticari) destek olarak onların daha güçlü

Elektromekanik sektörü firmaları, satış

olmalarına katkı yapmaktır.

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

pazarlama

bölümlerini

Zenithar’ın

NEWS | HABER

enter new markets much more quickly and effectively..

What is performed for the optimization of production lines??

Zenithar gives all kinds of technical consultancy to this company to improve the

production

transformer

and

lines

of

especially

OG

cell

producing

companies thanks to its experienced staff.

provides

process

and

control

optimizations in production lines thanks to experienced industrial engineers such as 5S, 6 sigma.

Do You Have Technical Consultancy Services For Producing Higher Quality Products?

profesyonel kadrosuna “taşere” ederek

vermiştir. Bangladeş, Pakistan, Birleşik

Zenithar provides all kinds of technical

uygun maliyetlerde uzman bir ekiple

Arap Emirlikleri, İspanya, Türkiye, Belçika,

consultancy to provide transformers and

çalışma fırsatı yakalarken aynı zamanda

İran, Katar danışmanlık verilen ülkelerden

MV cell producers with lower cost and

Zenithar’ın yurtdışı bağlantılarından da

bazılarıdır. Zenithar müşterilerine aşağıdaki

higher quality products. Zenithar has

faydalanabilmektedir. Böylelikle bu firmalar

konularda teknik danışmanlık vermektedir:

been working with the Belgian company

yeni pazarlara çok daha hızlı ve etkin bir

Optimizasyon algoritması içeren trafo

Opti-Consult, which is a sister company

şekilde giriş yapabilmektedir.

dizayn programı

in this field, and has given design and

Trafo veya hücre fabrikası yerleşim dizaynı

technical support to the substation

Üretim Hatlarının Optimizasyonu ile ilgili

Üretim talimatlarının hazırlanması

and MV cell producers in more than 12

neler yapılmaktadır?

Kalite sistem dökümanlarının hazırlanması

countries. Bangladesh, Pakistan, United

Zenithar, bünyesinde barındırdığı deneyimli

Personelin teknik eğitimi

Arab Emirates, Spain, Turkey, Belgium,

kadrosu sayesinde özellikle trafo ve OG

Trafo

Iran, Qatar are some of the counseling

hücre üreten firmaların üretim hatlarının

konusunda her türlü teknik danışmanlık

countries. Zenithar provides technical

iyileştirilmesi konusunda bu firmalara her

Anahtar teslim trafo ve hücre fabrikası

consulting services to the following

türlü teknik danışmanlığı vermektedir. 5S,

kurulumu

subjects:

6 sigma gibi konularda deneyimli endüstri

Bağımsız

• Transformer design program with

mühendisleri sayesinde üretim hatlarında

testlerine katılım

optimization algorithm

proses

Tip test ürün dizaynı

• Transformer or cell factory layout design

sağlanmaktadır.

ve

kontrol

optimizasyonları

• Preparation of production instructions •

Preparation

of

quality

system

ve

hücre

üçüncü

dizaynı

parti

ve

üretimi

olarak

kabul

Tedarikçi denetimi Özel trafo dizaynı (topraklama trafosu, ark

Daha Kaliteli Ürünlerin Üretimi İçin Teknik

ocağı trafosu, yükte kademe değiştiricili

Danışmanlık Hizmetiniz Var mı?

trafo vesaire)

Zenithar özellikle trafo ve OG hücre

28

üreticilerinin daha az maliyetli ve daha

Trafo Sektöründe Uluslararası İş birliği

kaliteli ürünlere ulaşmalarını sağlamak için

Yaptığınız Stratejik Firmalar var mı?

her türlü teknik danışmanlığı bu firmalara

Zenithar olarak özellikle trafo sektöründe

sağlamaktadır. Bu konuda kardeş firması

faaliyet

olan Belçika menşeili Opti-Consult firması

firmaların

Türkiye

ile iş birliği yapan Zenithar, bu güne kadar

yapmaktayız.

Zenithar

12’den fazla ülkedeki trafo ve OG hücre

makineleri üreten dünyaca tanınan Lae

üreticilerine dizayn ve teknik destek

firmasının, trafo ve motor sektöründeki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gösteren

konusunda

uzman

temsilciliğini olarak,

trafo

NEWS | HABER

documents • Technical training of personnel • All kinds of technical consultancy on transformer and cell design and production • Turn-key transformer and cell factory installation • Participation in acceptance tests as an independent third party • Type test product design • Supplier supervision • Special transformer design (grounding transformer, arc furnace transformer, transformer with transformer on load) Are

there

Strategic

Transformer

Sector

Firms that

in

you

the have

parça kaynak kalitesini artıran gaz jeneratörü üreticisi Oweld firmasının, trafo ve motor

International Business Associations?

sektörüne anahtar teslim test çözümleri sunan Polific firmasının, trafo sektörüne solvent

As Zenithar, we act as representative

buharlı ve vakumlu kurutma fırınları çözümü sunan Provac firmasının, güç trafoları için

of specialist firms in Turkey which are

radyatör çözümleri sunan Hi-Tech firmasının Türkiye’de temsilciliğini yürütmekteyiz.

especially active in the transformer sector.

Ayrıca güç trafoları için yatay ve dikey sargı makineleri üreten SEBA Makine firmasının

As Zenithar, we are the representative of

da yurtdışı operasyonlarını biz yürütmekteyiz.

the companies in Turkey, the well-known Lae company that produces transformer

Ne tür ürünlerin Doğrudan İhracatını Yapmaktasınız?

machines, Oweld, a manufacturer of gas

Zenithar olarak tecrübe sahibi olduğumuz elektromekanik ürünlerin yurtdışına direkt

generators that increases the quality

ihracatını da gerçekleştirmekteyiz. Bu ürünleri trafo, hücre, sac ve beton köşk, mobil

of parts in the transformer and engine

köşk, AG pano, sayaç, kablo, solar sistemler, kompanzasyon sistemleri, her türlü trafo

sectors, Polific, which provides turnkey

ekipmanları olarak sayabiliriz.

test solutions for the transformer and motor sector, Provac, a solution provider of solvent vapor and vacuum drying ovens to the transformer sector, Hi-Tech offers radiator solutions for power transformers . We are also operating SEBA Machinery Company

which

produces

horizontal

and vertical winding machines for power transformers abroad.

What kind of products do you directly export?

As Zenithar we are also direct exports of electromechanical products we have experience abroad. We can mention these products as transformer, cell, sheet and concrete transformer, mobile transformer, AG panel, meter, cable, solar systems, compensation systems, all kinds of transformer equipment.

30

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

200 Million Investment by Astor for Capital Astor Transformer company of Turkey, which is struggling with world giants, is preparing for the opening of its new plant. With a investment plan of 200 million TL, ASTOR will have a new factory which is established on 100 thousand square meter area and will be in operation with 800 Kv 1000 MVA capacity transformer production. The company, which exports transformers to 60 countries, will reach a wider range of product sales when its new factory is commissioned. ASTOR, aiming to carry the export amount farther on this number, will gradually employ 700 people with its new investment. In addition, with the investment of new factory, it will start

Enver GEÇGEL Astor Transformatör Genel Müdürü

to manufacture and sell concrete transformer, medium voltage cutter and separator for its electricity distribution sector under its own brand…

Astor Transformer, which is the first company to use robot technology in transformer production in Turkey, is now taking its place among the top 5 producers in Turkey with its production capacity of 2 thousand distribution transformers. With a 200 million TL investment, the factory will be able to manufacture and sell transformers at 400 kV and above voltage levels, which

Astor’dan Başkente 200 Milyonluk Yatırım Türkiye’nin dünya devleri ile mücadele eden firması Astor Transformatör yeni fabrikasının açılışına hazırlanıyor. 200 milyon liralık yatırım planı ile yola çıkan ASTOR 100 bin metrekare alan üzerine kurulan ve devreye alınmak üzere olan yeni fabrikası ile 800 Kv 1000 MVA kapasiteli transformatör üretimine sahip olacak. 60 ülkeye transformatör ihraç eden firma yeni fabrikasının devreye girmesiyle daha geniş bir ürün satış gamına ulaşacak.

Bu sayede ihracat miktarını çok daha ileri götürmeyi hedefleyen ASTOR, yeni yatırımı ile kademeli olarak 700 kişiye istihdam sağlayacak. Ayrıca yeni fabrika yatırımı ile kendi markası altında elektrik dağıtım sektörüne yönelik olarak beton köşk, orta gerilim kesici ve ayırıcı imalat ve satışına başlayacak…

cannot be manufactured and sold under existing factory conditions. In this regard,

Türkiye’de,

üretiminde

üstü gerilim seviyesinde transformatör

the ASTOR brand will become more

robot teknolojisini ilk kullanan firma olan

üretimi ve satışı yapılabilecek. Bu sayede

familiar in the world. Producing 24,000

Astor Transformatör şu anda 2 bin adet

ASTOR markası dünyada daha fazla bilinir

units of distribution transformers per

dağıtım transformatörü üretim kapasitesi

hale gelecek. Tam kapasite ile yıllık 24 bin

year with full capacity, Astor has a record

ile Türkiye’de ilk, dünyada ise ilk 5 üretici

adet dağıtım transformatörü üretebilen

production for Turkey.

arasında yerini alıyor. 200 milyon TL’lik bir

Astor, Türkiye için rekor bir üretime sahip.

ASTOR SIGNATURE ON TRANSFORMERS

yatırım ile devreye girecek olan fabrika

GES,

USED IN GES (solar energy plants), RES

sayesinde mevcut fabrika koşullarında

KULLANILAN TRAFOLARA ASTOR İMZASI

(Wind energy Plants), JES (Geothermal

imalat ve satışı yapılamayan 400 kV ve

Astor Transformatör, son yıllarda önemini

32

transformatör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

RES,

JES

YATIRIMLARINDA

NEWS | HABER

energy plansts) INVESTMENTS Astor Transformer is aiming to play an active role both domestically and abroad in transformer sales used in renewable energy resources investments such as Solar Energy Power Plants (GES), Wind Energy Power Plants (RES), Geothermal Power Plants (JES) Also under the influence of the government's policies to reduce energy dependency; Astor A.Ş.

General Manager Enver Geçgel indicating that they have started efforts to generate electricity from renewable energy sources: We completed the first GES (Solar Energy Power Plant) installation that we started to work in 2015 in April 2016 and started to produce electricity. GES Urfa, with

arttıran Güneş Enerjisi Santralleri(GES), Rüzgar Enerjisi Santralleri (RES), Jeotermal

10.23 MWp installed power, continues

Enerji Santralleri (JES) gibi yenilenebilir enerji kaynakları yatırımlarında kullanılan trafo

to produce electricity as the largest

satışlarında yurt içi ve yurt dışında etkin rol oynamak hedefinde. Devletin enerji bağımlılığını

GES (Solar Energy plant) in the region's

azaltma amaçlı politikalarının da etkisiyle yenilenebilir enerji kaynaklarından elektrik

operation. Our own investment GESs we

üretme çalışmalarına girdiklerini belirten Astor A.Ş Genel Müdürü Enver Geçgel: 2015

are talking about are using ultra-low-loss

yılında çalışmalarına başladığımız ilk GES kurulumunu, 2016 Nisan ayında tamamlayarak

transformers that we have manufactured

elektrik üretimine başladık. 10,23 MWp kurulu güce sahip GES Urfa, bölgenin işletmedeki

as the result of R & D studies. We also

en büyük GES olarak elektrik üretimine devam ediyor. Bahsettiğimiz kendi yatırımımız

offer these products to our customers

GES’ler de Ar-Ge çalışmaları sonucu imalatını yaptığımız ultra düşük kayıplı trafoları

that we follow our own field performance.

kullanıyoruz. Kendimizin saha performansını takip ettiğimiz bu ürünleri müşterilerimize

ASTOR

de sunuyoruz.

MANUFACTURES

MEDIUM

VOLTAGE SWITCH MATERIAL

ASTOR ORTA GERİLİM ŞALT MALZEME ÜRETİMİNDE

Astor aims to manufacture concrete

Astor, yeni fabrika yatırımı ile elektromekanik imalat sektöründe önemli bir açık haline

transformer,

circuit

gelen beton köşk, orta gerilim kesici ve ayırıcı imalatını yapmayı hedefliyor. Prototip

which

imalatlarını Ar-Ge çalışmaları ile tamamlandığını belirten Astor A.Ş Genel Müdürü Enver

breaker

medium and

voltage

separator

in

Geçgel: Elektromekanik imalat sektörü ülkemizde ve dünyada çok hızlı büyüyor. Bizde

electromechanical manufacturing sector

transformatör üretiminde yakaladığımız marka kalitesini beton köşk, orta gerilim ayırıcı

with the investment of new factory. Astro

ve kesici imalatına da aktarmaya karar verdik. Yeni fabrikamızı planlarken bu ihtiyacı göz

Company Director General Enver Geçgel

önüne aldık. Aldığımız kararın ne kadar doğru olduğunu şimdi daha iyi anlıyoruz. Bugün

stated that prototype manufacturing

ancak 4 ay sonraya sipariş alabiliyoruz.

has

become

an

important

gap

has been completed with R & D studies: Electromechanical manufacturing sector is growing very fast in our country and in the world. We decided to transfer the quality of the brand that we got in the production of transformer to concrete transformer, medium voltage separator and cutter. We considered this need when planning our new factory. Now we can better understand how accurate our decision is. Today we can receive orders to deliver after 4 months only.

34

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

All Business Processes of Sigma Elektrik are under International Quality Assurance All business processes of Sigma Elektrik are realized under quality assurance. In this sense, we have an experienced team. In the same way, the process controls are followed up with the quality criteria established at all stages of the production processes and finally the quality control of the products before shipment is carried out and the product is shipped.

Murat AKGÜL Sigma Elektrik Genel Müdürü

Dear Murat Akgül Do you talk briefly about yourself and your position at SIGMA Elektrik ?

Since 1993 I was working as a manager in charge of Financial Affairs in Ünlü Group.

I joined Sigma Elektrik Company in 2015 as the General Manager of Sigma Elektrik , which I am involved in all processes from purchase of Sigma to participation in the group.

Let's start with the brief introduction of your company for interview with …

Our company manufactures Low Voltage Switchgear products with local facilities under the roof of Sigma Elektrik ÜNLÜ Group in a factory with 5,000 m2 closed area

in

Istanbul

Sancaktepe.

Sigma

Company which took the step in the sector with the production of Automatic Insurance in 1993, has contributed to the sector and the Turkish economy by producing more than 20 main product groups with over 160 employees in the R&D department, Molding room, semi-finished production, assembly, quality control and shipment departments.

Can you tell us briefly about ÜNLÜ Group's investment in Sigma Elektrik ?

Since

1992,

ÜNLÜ

Group

has

Sigma Elektrik’in Tüm İş Süreçleri Uluslararası Kalite Güvencesi Altında Gerçekleşmektedir Sigma Elektrik’in tüm iş süreçleri kalite güvencesi altında gerçekleştirilmektedir.

Bu anlamda tecrübeli bir ekibimiz mevcuttur. üretim süreçlerinin tüm safhasında oluşturulan kalite kriterleri ile proses kontrolleri takip edilir ve son olarak yükleme öncesi ürünlerin kalite kontrolleri yapılarak müşteriye sevk edilmektedir.

been

continuing to contribute to the economy of

Sn. Murat Akgül SİGMA Elektrik’teki

Firmamız

our country by producing and servicing its

konumunuzdan ve kendinizden kısaca

Grup

own brand more than 1.000 employees in

bahseder misiniz?

Sancaktepe’deki 5.000 m2 kapalı alana

the textile, construction, electricity, foreign

Ünlü Grup bünyesinde 1993 yılından

sahip fabrikasında Alçak Gerilim Şalt

trade sectors.

itibaren Mali İşler’den sorumlu yönetici

ürünlerini yerli imkânlarla üretmektedir.

Ünlü Group took the majority of Sigma

olarak çalışmaktaydım. Sigma Elektrik’in

1993 yılında Otomatik Sigorta üretimi ile

Elektrik in 2008 and stepped into the

satın alınmasından ve grup bünyesine

sektöre adım atan Sigma bugün geldiği

sector. At the end of 2009, all the shares

katılmasına kadar geçen tüm süreçlerinin

noktada

were bought by the group under the roof

içerisinde olduğum Sigma Elektrik Ailesine

yarımamul üretim, montaj, kalite kontrol

of the company. First and foremost, new

2015 yılında Genel Müdür olarak katıldım.

ve sevkiyat departmanlarında 160 çalışanı

investments were made to expand the

Röportajımıza Firmanızın kısa tanıtımı ile

ile 20’nin üzerinde ana ürün grubunu

product portfolio and make it possible for

başlayalım…

2000’i aşkın alt kalemde üretim yaparak

36

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Sigma

şemsiyesi

AR_GE

Elektrik; altında,

bölümü,

ÜNLÜ İstanbul

Kalıphanesi,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the company to reach its current status.

sektöre ve Türkiye ekonomisine katkı

We will continue our efforts to make our

sunmaktadır.

company an important brand in the sector

ÜNLÜ Grup’un, Sigma Elektrik’e yatırım

by improving our domestic producer

yapmasını kısaca anlatabilir misin?

identity.

ÜNLÜ Grup 1992 yılından buyana tekstil, inşaat, elektrik, dış ticaret sektörlerinde

What are your short, medium and long

1.000’i aşkın çalışanı ile hem kendi

term plans as SIGMA Elektrik?

markası

Sigma Elektrik, which entered the sector

markalara üretim ve hizmet yaparak

as a manufacturer with the production

ülke ekonomisine katkı vermeye devam

of Auto matic fuse in 1993, accelerated

etmektedir.

its investments after our partnership in

Ünlü Grup 2008 yılında Sigma Elektrik’in

2008, today strengthened its position as

çoğunluk hissesini alarak sektöre adım

manufacturer in the field of low voltage

atmış, 2009 yılı sonunda da tüm hisselerini

switchgear

products.

Currently,

hem

de

dünyaca

tanınmış

our

satın alarak firmayı Grup çatısı altına

Pazarlama

factory manufactures various AG (Low

almıştır. Öncelikle ve hızla yeni yatırımlar

yapılandırmaktayız

voltage) Protection and Measuring Devices,

yapılarak ürün portföyünü genişleterek

ay önce sektöründe yakından tanıdığı

including Low Voltage Circuit Breakers,

firmanın bugünkü durumuna gelmesi

Sayın Hakan Tan da ailemize katıldı.

Automatic Fuses, Low Voltage Current

sağlanmıştır.

üretici

Satış ve Pazarlama departmanına yeni

Transformers, Low Voltage Contactors,

kimliğimizi pekiştirerek sektörde aranan

arkadaşlarında katılımıyla daha güçlü ve

by using modern production technologies.

bir marka haline getirme çalışmalarına

operasyonel hale getirme çalışmalarımız

In our production line in our factory, 120

devam edeceğiz.

devam etmektedir. Pazarlama ve marka

workers are employed to produce the

SİGMA Elektrik’ olarak kısa, orta ve uzun

bilinirliğini arttırma çalışmalarımızda çeşitli

highest quality products.

vadeli planlarınız nelerdir?

dergi ve medya kuruluşları, ajanslarla

Firmamızı,

yerli

departmanımızı bu

yeniden

amaçla

birkaç

1993 yılında Otomatik Sigorta üretimiyle

anlaşmalar

We are restructuring our Sales and

sektöre

Sigma

mecrada daha fazla yer alacağız. Ayrıca

Marketing department In order to add a

Elektrik 2008 yılındaki ortaklığımızdan

CRM ve B2B’yi daha etkin kullanmak için

portfolio of some products that we have

sonra yatırımlarına hız vererek bugün

alt yapı çalışmalarımız yakın zamanda

identified by taking into consideration

Alçak Gerilim Şalt ürünleri alanında

tamamlanacaktır.

short-term demand from the market,

üretici konumunu pekiştirmiştir. Şuan

Orta ve uzun vadede hedefimiz ürün

to restructure our domestic dealership

fabrikamızda

network to ensure our products reach a

Kesicileri,

üretici

olarak

Alçak

giren

yaptık.

Kısa

sürede

bu

Gerilim

Devre

porföyümüzü daha da genişleterek hem

Sigortalar,

Alçak

yurt içi hem yurt dışı projelerde aranan

wider area. For this purpose, a few months

Gerilim Akım Transformatörleri, Alçak

bir marka olmaktır. Özelikle yurt içi

ago, Hakan Tan, a well-known person in

Gerilim Kontaktörleri başta olmak üzere

projelerde kamu kurum ve kuruluşların

the sector, joined my family.

çeşitli AG Koruma ve Ölçü cihazlarının

onayları tamamlanarak projelerde daha

üretim

üretim

fazla yer almak, yerli bir marka olarak

yapmaktadır.

nihai tüketiciye daha fazla ulaşmak

Otomatik

süreçlerini

modern

Our sales and marketing department

teknolojilerini

continue to work with our new colleague

Fabrikamızda üretim bantlarımızda 120

hedefindeyiz.

to make it more powerful and operational.

çalışanımız en yüksek kalitede ürünleri

akreditasyon ve belgelendirme çalışmaları

For our marketing and brand awareness

üretmek için görev yapmaktadır.

ile bugün 55 olan ihracat yaptığımız ülke

raising

Kısa

with

efforts, various

we

have

magazines

negotiated and

media

kullanarak

vadede;

Piyasadan

gelen

Yurt

dışında

yaptığımız

sayısını kısa ve orta vadede daha yukarılara

talepler de göz önüne alınarak tespit

taşıma

organizations, agencies. We will take

ettiğimiz

bazı

ürünlerimize uluslararası sertifikalardan

more place in the near future in media.

eklemek,

yurtiçindeki

In addition, our infrastructure work will be

yeniden

yapılandırarak

completed soon in order to use CRM and

bir

B2B more effectively.

sağlamak, bu anlamda şuan Satış ve

alana

ürünleri

portföyümüze bayilik

ürünlerimizin

hedeflindeyiz.

Bu

anlamda

ağımızı

ASTA’yı alarak çalışmalarımızı hızlandırdık.

geniş

Her yıl katıldığımız uluslararası fuarlarla da

ulaşmasını

daha fazla ülkeye ulaşmada yatırımlarımız

daha

devam etmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

37

COMPANY NEWS | Firma Haberi

We aim to expand our product portfolio

Türk Elektromekanik sektörünün önde

in the middle and long term and to be

gelen

a brand that is sought in both domestic

toplam kalite odaklı yönetim anlayışı

and international projects. Especially in

ile kısa, orta ve uzun vadeli hedefleri

domestic projects, we are aiming to get

doğrultusunda beş yıl içinde sektöründe

more places in projects by completing

ülkemizin lider markalarından birisi olmayı

approvals

hedeflemektedir.

of

public

institutions

and

organizations and to reach more final

firmalarından

Sigma

Elektrik

yılı iç ve dış satış rakamlarınız hedeflenen

consumers as a domestic brand. With the

doğrultuda mıdır?

accreditation and certification studies we

2017 yılı iç ve dış satış rakamlarımız

have carried out abroad, we are aiming

bütçelenen hedefler dâhilindedir. Yılın

to increase the number of our exporting

ikinci yarısından itibaren başlattığımız yeni

countries, which is 55 today. In this sense,

organizasyon ile birlikte 2017 hedef bütçe

we accelerated our work by taking ASTA

rakamlarının üzerinde bir gerçekleşme

from international certifications to our

bekliyoruz. Bu gerçekleşme % 50’nin

products. We continue to invest in reaching

üzerinde

more countries with international fairs we

bütçe hedefleri açısından da olumlu bir

attend every year.

gösterge olacaktır. Son zamanlarda hem

büyüme

beklediğimiz

2018

iç hem dış piyasadaki birçok belirsizliğe Sigma Elektrik, one of the leading companies

rağmen bütçemizi tutturuyor ve üzerinde

of the Turkish electromechanical sector,

bir

aims to be one of the leading brands of

markamıza olan güveni ve 2018 bütçe

our country in the sector within five years

hedeflerini yakalamaya olan inancımızı

in line with its short, medium and long

arttırıyor.

rakam

gerçekleştiriyor

olmamız

Firmanızın kalite politikası ile ilgili neler söylemek istersiniz?

Are your domestic and foreign sales figures

Sigma

for 2017 in the targeted direction?

ISO9000

Our domestic and international sales

gerçekleştirilmektedir.

figures for 2017 are included in the

tecrübeli bir ekibimiz mevcuttur. Üretici

budgeted targets. We expect a realization

olmamız nedeniyle tüm girdi hammadde

above the 2017 target budget figures

ürünler ilk aşamadan itibaren fabrikamız

together with the new organization that

bünyesinde bulunan ve son teknoloji test

we have started since the second half of

cihazlarını

the year. This realization will be a positive

uluslararası

indicator in terms of 2018 budget targets,

bulundurularak ilgili testlerden geçer not

which we expect to grow by more than

aldığı takdirde üretime sevk edilmektedir.

Elektrik’in kalite

tüm

iş

güvencesi

barındıran

Bu

süreçleri altında anlamda

laboratuarımızda

standartlar

göz

önünde

50%. Recently, despite many uncertainties in both domestic and foreign markets.

Yine aynı şekilde üretim süreçlerinin tüm

We implement our budget plans, and we

safhasında oluşturulan kalite kriterleri ile

increase our trust in our markets and our

proses kontrolleri takip edilir ve son olarak

belief in reaching the 2018 budget targets.

yükleme öncesi ürünlerin kalite kontrolleri yapılarak müşteriye sevk edilmektedir.

What do you want to say about your

Yakın zamanda fabrika bünyemizdeki

company's quality policy?

laboratuarımızın

All business processes of Sigma Elektrik are

tamamlanarak CB Test Laboratuarı olarak

realized under ISO9000 quality assurance.

onaylatılacaktır.

38

önem vermekteyiz. Tüm personelimiz belli periyotlarda kalite eğitimleri almaktadır.

Tüm bu eğitimlerin sonucunda Sigma ürünlerinin

kalitesinin

tüm

bayi

ve

müşterilerimizce de kabul edildiğini kalite anlamındaki geri dönüşlerin yok denecek

term targets with its total quality focused management approach.

Ayrıca şirket içi kalite eğitimlerini çok fazla

akreditasyonları

da

kadar az olmasından da anlamaktayız.

Sigma

Elektrik

olarak

kaliteye

olan

yatırımımız artarak devam edecektir…

Sigma

Elektrik’in

marka

konumlandırmasından ve sektördeki yeri hakkında neler söylemek istersiniz?

Sigma

markasının

2018’de

25.yılını

kutlayacağız.

Doğaldır ki markalar da doğar, büyür ve gelişir. Sigma olarak müşteri memnuniyeti ve kalite olmazsa olmazlarımız olduğu için bu yönetimi gerçekleştirecek hem Sigma bünyesinde hem de tedarikçilerimizde uzmanlarla çalışmaktayız.

Ayrıca Sigma Elektrik kurulduğu günden beri ama özellikle Ünlü Grup bünyesine katıldıktan

sonra

yerli

üretimlerini

arttırmaktadır. Gerek satın almalarımızda gerekse

de

önceliklerimiz

fiyat kalite

politikamızda ve

müşteri

memnuniyetidir. Daha önceden belirttiğim gibi Sigma hem Türkiye’de hem ulusal pazarlarda kalite belge sertifikalarına sahiptir. Bu yönde de çalışmalarımızı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

COMPANY NEWS | Firma Haberi

In this sense, we have an experienced team.

Since we are manufacturers, all input raw material products are shipped from our factory which has the latest technology test equipment and if the products have passed the relevant tests considering the international standards. In the same way, the process controls are followed up with the quality criteria established at all stages of the production processes and finally the quality control of the products before shipment is carried out and the product is shipped.

In the near future, accreditations of our laboratory in our factory will also be completed and approved as CB Test Laboratories.

direction. As Sigma management, we are

devam ettirmekteyiz. Biz Sigma yönetimi

We also place much emphasis on in-

in the effort of catching three satisfaction.

olarak

üç

house quality training. All our personnel

These are; customer satisfaction, employee

çabası

içerisindeyiz.

are receiving quality trainings at certain

satisfaction and management satisfaction.

memnuniyeti,

periods. As a result of all these trainings,

Our

ve

we are also aware that the quality of Sigma

Marketing-Sales, Finance and Quality

gerçekleştirmek için de uzman kadromuzla

products is accepted by all our dealers and

departments are continuing to reach the

ve paydaşlarımızla pes etmeden en iyisine

customers as well as the quality reclaim

best without giving up with our expert

ulaşabilmek için Üretim, İnsan Kaynakları,

is so low.

teams and our stakeholders in order to

Pazarlama-Satış,

realize these targets. With these studies,

bölümlerimiz çalışmalarını sürdürmektedir.

As Sigma Elektrik our quality investment

we are becoming a brand that creates

Biz bu çalışmalarımız ile hem ulusal

will continue increasingly…

awareness with customer satisfaction

hem

What do you want to say about Sigma

and performance both in national and

müşteri memnuniyetiyle, performansıyla

Elektrik's brand positioning and its position

international quality.

farkındalık yaratan bir marka olmaktayız.

in the sector?

Finally, can we learn about your thoughts,

We will celebrate the 25th anniversary of

suggestions and what you want to share

Son

the Sigma brand in 2018.

about our magazine?

düşünceleriniz, önerileriniz ve paylaşmak

Naturally, brands are born, grow and

You make a huge contribution to the growth

istediklerinizi öğrenebilir miyiz?

evolve. As Sigma, customer satisfaction

of the industry by giving the opportunity

Hem

and quality policies are very precise we are

to introduce both the companies and their

tanıtımına derginizde yer vererek hem de

working with our staff and our suppliers to

products and giving the opportunity of

röportajlarla firma yöneticilerinin kendi

carry out this management.

telling the firms of the company managers

firmalarını

through interviews.

sektörün büyümesine çok büyük katkılar

Production,

Human

Resources,

memnuniyeti

yönetim

yakalama

Bunlar;

çalışan

müşteri

memnuniyeti

memnuniyetidir.

Finans,

uluslararası

olarak

firmaların

Kalite

alanda

kalitesiyle,

dergimize

hem

anlatma

de

fırsatı

Bunları

yönelik

ürünlerinin

sağlayarak

sağlamaktasınız.

In addition, Sigma Electric has been growing since the day it was founded, but

We

your

Bu vesile ile derginize ve yöneticilerinize

especially since joining the Ünlü Group.

encouragement and your management,

hereby

thank

you

for

teşekkür eder, başarılarınızın devamını

Both in terms of purchasing, but also in

and wish you continued success ...

dileriz…

customer satisfaction. As I mentioned

We, as Electric Turkey Magazine, thank you

Biz de Electricity Turkey Dergisi olarak

before, Sigma has quality certificate

again for the interview and information

Sigma Elektrik genel Müdürü Sn. Murat

certificates both in Turkey and in national

to dear Murat Akgül, general manager of

Akgül’e

markets. We are continuing our work in this

Sigma Electric.

bilgilerden dolayı ayrıca teşekkür ederiz.

price policy, our priorities are quality and

40

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

vermiş

olduğu

röportaj

ve

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton informs: The details of developing user-oriented operating systems for human-machine interaction in production environments New approaches to controlling human-machine communication systems in the field of mechanical engineering are being developed to increase efficiency and reduce the risk of error. But what do developers and decision makers need to take into account when designing a new operating system, and where can they find inspiration? Stefan Selke - Segment Marketing Manager MOEM at Eaton - understands the demands placed on human-machine interfaces (HMI) in mechanical engineering and has spent many years advising businesses on the development and implementation of such systems.

Why are new operating systems needed for human-machine interaction?

In recent years, we have seen production controls constantly increase. The issue faced by most control system designs is that unintuitive design means long training periods are required. A multitude of unnecessary interactive elements creates a flood of information which can quickly scare off users or simply overwhelm them. The function oriented structure of menus often means functions required for a given task can sometimes be distributed across many different sections of a menu, forcing them to be individually sought out and activated. The complexity not only inhibits the use of such controls, but also increases the risk of errors if the user is not familiar with them. Even

Eaton, Üretim Ortamlarında İnsan Makine Etkileşimi İçin Kullanıcı Odaklı İşletim Sistemleri Geliştirmenin Detaylarını Bildiriyor

experienced users familiar with the system can waste a significant amount of time entering commands due to nested designs or the stationary nature of traditional user interfaces.

Another important issue is that existing operating systems do not always meet the needs of specific assignments, making them

Verimliliği arttırmak ve hata riskini azaltmak için makine mühendisliği alanında insan makine iletişim sistemlerini kontrol etme konusunda yeni yaklaşımlar geliştirilmektedir. Geliştiriciler ve karar vericiler yeni bir işletim sistemi tasarlarken nelere dikkat etmeliler ve bu konuda nereden ilham almalılar? Eaton MOEM Segment Pazarlama Müdürü Stefan Selke - makine mühendisliği alanında insan makine arayüzlerine (HMI) olan talepleri anlamış ve bu tür sistemlerin geliştirilmesi ve uygulanması konusunda işletmelere danışmanlık hizmeti vermiştir.

far from optimal. Touch-based stationary input devices are the current standard. Older

İnsan makine arayüzü için neden yeni

yaratmaktadır. Menülerin işlev odaklı

models are often not state of the art and

işletim sistemleri gerekmektedir?

yapısı sık sık verilen bir görevde ihtiyaç

create parallax errors (interface failure due

Son yıllarda, üretim kontrollerinin sürekli

duyulan işlevlerin ayrı ayrı aranması ve

to a slanted screen display), inadequate

arttığını görmekteyiz. Pek çok kontrol

etkinleştirilmesini

resolution or long response times. When

sistemi tasarımı sayesinde yüzleşilen

menü içindeki pek çok kısım boyunca

used in harsh environments which are dusty

sorun sezgisel olmayan tasarımın uzun

dağıtılabileceği anlamına gelmektedir. Bu

or where users have to wear gloves, older-

eğitim sürelerinin gerekeceği anlamına

karmaşıklık sadece bu tür kontrollerin

generation touch panels can often create

gelmesidir.

kullanımını

additional difficulties. Latest generation

etkileyen çok sayıda eleman kullanıcıları

ayrıca kullanıcı bu kontrollere aşina

touch displays such as the XV300 from

kısa sürede korkutabilecek veya basitçe

değilse hata riskini de arttırmaktadır.

Eaton are ready for the challenges of today,

olumsuz yönde etkileyebilecek bilgi akışını

Sistemi tanıyan tecrübeli kullanıcılar dahi

42

Gereksiz

şekilde

birbirini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tetikleyerek

engellemekle

bazen

kalmamakta,

Stefan SELKE Eaton MOEM Segment Pazarlama Müdürü

COMPANY NEWS | Firma Haberi

such as gesture based and multi-touch controls.

What should modern HMI system developers for production take into account?

The development of utilizable humanmachine interfaces is an iterative process starting

with

explicitly

describing

the

activities to be performed and the user groups required for their execution. The second step involves describing the information required for each user group within a given working context. Step three is defining the hardware components and software tools used by the user to access information and issue commands. The fourth step is implementing the complete solution, so that users can only see the exact information and control options they need for their specific step.

Ease of use and utilization capacity are decisive to user acceptance when designing operating systems. The user access to and utilization of the information needs to be quick and direct. Developers therefore need to take into account which control unit and which information users can access, which commands can be sent, when, where and how and this process should be as direct and intuitive as possible. The result is a context specific, user-oriented operating system. Developers also need to take into account security - as a mobile smart device

içe içe geçmiş tasarımlar veya geleneksel

eldiven takmak zorunda olduğu veya

such as a smart phone or tablet may be most

kullanıcı

değişmeyen

tozlu zorlu ortamlarda kullanıldığında,

convenient for the user, but also represents

doğası yüzünden komut girerek önemli

daha eski model dokunmatik paneller

one of the most significant security risks

bir zaman kaybı yaşamaktadır.

genellikle ek zorluklara neden olmaktadır.

arayüzlerinin

Eaton’ın XV300 modeli gibi en son sürüm

within a control system. Environmental conditions also play a considerable role in the

Bir diğer önemli konu ise var olan işletim

dokunmatik ekranlar ise hareket tabanlı

requirements placed upon a user interface.

sistemlerinin belirli görevlerin ihtiyaçlarını

veya çoklu dokunmatik kontroller gibi

What exactly is a context specific, user-

her zaman karşılamaması ve bu nedenle

günümüzün zorluklarına hazırdır.

oriented operating system?

bu sistemlerin tatmin edici performans

Large volumes of data can be extracted from

göstermemesidir.

production tools and processes. Any data

sabit giriş cihazları mevcut standardı

nelere dikkat etmelidir?

not automatically processed must be filtered

oluşturmaktadır.

modeller

Kullanılabilir insan makine arayüzlerinin

and channeled. After all, the user requires

genellikle en son teknolojiye sahip değildir

gelişimi uygulanacak olan faaliyetleri ve

far less information for their individual

ve paralaks hataları (yan yatmış ekran

uygulama için gereken kullanıcı gruplarını

task. Ideally, the user should have access

görünümü nedeniyle ortaya çıkan arayüz

tarif etmeyle başlayan ve kendini tekrar

to all information required to complete

hatası) yetersiz çözünürlük veya uzun

eden bir süreçtir. İkinci adım ise verilmiş

their specific task without being confused

yanıt süreleri oluştururlar. Kullanıcıların

bir çalışma konsepti içinde her bir kullanıcı

Dokunmatik Daha

eski

tabanlı

Modern HMI geliştiricileri üretim alanında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

INTERVIEW | Söyleşi

by superfluous information. Information

grubu için gereken bilgiyi tanımlamayı

tüm

formatting should thus fully account for the

içermektedir. Üçüncü adım kullanıcının

Bilgiyi

usage context and the actual information

bilgiye erişimi ve komut vermesi için

tamamen kullanım bağlamını ve gerçek

requirements.

gereken donanım komponenetlerini ve

bilgi

Each individual user is therefore assigned

yazılım araçlarını tanımlamaktır.

Bu yüzden de her kullanıcı için ayrı

to a user group - a so-called ‘role’. The

bilgiye

erişim

sağlayabilmelidir.

şekillendirme

bu

gereksinimlerini

nedenle

açıklamaktadır.

bir kullanıcı grubu yani sözde bir ‘’rol’’

role is described within a profile containing

Dördüncü adım ise tam bir çözümü

tahsis edilmiştir. Bu rol de role özgü

all role specific ‘tasks’. Each task can then

hayata geçirmektir, böylece kullanıcılar

tüm görevleri içeren bir profil içinde

be assigned a role specific list of required

özel adımları için tam bilgiyi ve kontrol

tanımlanmaktadır. Daha sonra, her görev

information.

seçeneklerini

gerekli bilgiye ait role özel listeye dahil

görebilmektedir.

İşletim

information

sistemleri tasarlarken kullanım kolaylığı

edilebilmektedir.

requirements, we can add an additional

ve kullanım kapasitesi kullanıcı kabulü

Bilgi

layer of context: the place of interaction - the

için belirleyici rol oynamaktadır.

sınırlandırmak için, ek bir katman da

In

order

to

further

limit

position. The system – machine, equipment,

gereksinimlerini

daha

fazla

eklememiz mümkündür: bu da etkileşim

etc., - then understands the user’s role,

Kullanıcı erişimi ve bilginin kullanımı

task and position and can actively provide

hızlı ve doğrudan olmalıdır. Geliştiriciler

support according to the current individual

bu

information requirements. Depending on the

kontrol

HMI used, the dialogs must be customized

erişim

in terms of information density and

komutların ne zaman, nerede ve nasıl

gereksinimlerine

visualization.

gönderilebileceğine dikkat etmelidir ve

destek

bu süreç mümkün olduğunca doğrudan

HMI’ye bağlı olarak diyalogların bilgi

What do the four aspects of context

ve sezgisel olmalıdır. Bunun sonucu da

yoğunluğu ve görselleştirme bakımından

description mean in practice?

konuya özel ve kullanıcı odaklı bir işletim

özelleştirilmesi gerekmektedir.

A task often consists of multiple semi-

sistemidir.

yüzden ünitesine

kullanıcıların ve

hangi

hangi bilgiye

sağlayabileceğine,

hangi

sequential process steps that the user

yeri, yani pozisyondur.

Sistem (makine, ekipman vb. ) kullanıcının rolünü,

görevini

anlamakta

ve

ve

pozisyonunu

mevcut göre

kişisel aktif

verebilmektedir.

bilgi olarak

Kullanılan

Peki uygulamada kavram tanımlamasının

needs to complete in the correct order. In the

Akıllı telefon veya tablet gibi küçük

dört unsuru ne anlama gelmektedir?

event of frequently recurring, standardized

mobil cihazlar kullanıcı için en elverişli

Bir görev genellikle kullanıcının sıraya

processes, the individual steps can be

seçenekler gibi görünürken ancak aynı

riayet ederek tamamlaması gereken yarı

represented in the operating system to

zamanda

sıralı süreç adımlarından oluşmaktadır.

create

action

oriented

dialog

kontrol

sistemi

içinde

en

designs

önemli güvenlik risklerine de mahal

in the form of task specific workflows.

verebileceğinden, geliştiriciler güvenlik

Frekansın

Inexperienced users can therefore complete

konusuna dikkat etmelidir. Ortam koşulları

durumunda, göreve özel iş akışı şeklindeki

complex process steps in the right sequence

da kullanıcı arayüzü gereksinimlerinde

eylem

without extensive training and without

gözle görülür bir rol oynamaktadır.

yaratmak

having to search for appropriate functions.

kendini

odaklı için

tekrar

diyalog ayrı

etmesi

tasarımlarını

adımlar

işletim

sisteminde temsil edilebilmektedir.

Experienced users can also benefit from

Peki konuya özel ve kullanıcı odaklı bir

action oriented dialog views.

işletim sistemi tam olarak nedir?

Tecrübesiz

kullanıcılar

bu

yüzden

Üretim araçlarından ve süreçlerinden

kapsamlı bir eğitim almadan ve uygun

Galileo, Eaton’s visualization software, offers

yüksek miktarda veri çıkarılabilmektedir.

işlevleri aramak zorunda kalmaksızın

a range of options for configuring operating

Otomatik olarak işlenmemiş tüm veriler

karmaşık süreç adımlarını uygun sıraya

and visualization dialogs available only to

filtrelenmeli ve yönlendirilmelidir. Sonuç

göre tamamlayabilmektedir.

specific roles. Web-based access to sensitive

olarak, kullanıcı kendisine ait görevleri

sections of the user interface can therefore

için daha az bilgiye ihtiyaç duymaktadır.

be blocked or show web users a different

Tecrübeli odaklı

kullanıcılar diyalog

da

eylem

görünümlerinden

homepage from a user logging into the

İdeal olarak, kullanıcı, gereğinden fazla

faydalanabilmektedir.

system locally.

bilgiye maruz kalmadan, kendisine verilen

görselleştirme yazılımı Galileo, sadece özel

Location information can be helpful in fully

görevi tamamlayabilmesi için gereken

rollere uygun işletim ve görselleştirme

44

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Eaton’ın

ARTICLE | Makale

describing a system’s usage context. Dialogs can thus launch automatically when entering specific areas. A service technician using a mobile display might therefore receive an error message when they approach a machine that is currently experiencing a fault. If required, the relevant data such as the error log can be displayed on the user’s device to allow the user to react accordingly.

Another application includes location specific configuration of reports and control options.

Zones can be defined in order to activate or deactivate specific messages or control options on the smart device. Typical devices such as mobile phones and tablets are not necessarily well suited to industrial use.

If dropped from normal working heights, they can be seriously damaged. They also typically require both hands to be used, limiting their manageability. Smart watches are therefore an interesting alternative. For example,

iBeacons - using the common

Bluetooth Low Energy (BLE) standard - are highly suitable as localization technology.

Where can our readers learn more?

A white paper has been developed in collaboration with the WZL machine tool laboratory at the RWTH Aachen technical university, titled “Human-machine interaction in the production environment: Designing and developing user-oriented operating systems”.

The authors - Simon Sittig, a researcher in the department of control technology and automation; Markus Obdenbusch, head of the department of machine tool research, and chair holder Professor Dr. Christian Brecher - incorporated the latest research results and their own experiences into the white paper.

Thus, the result is an informative source that discusses the strengths and weaknesses of current operating systems, explaining guidelines and design requirements for new, modern user-oriented designs, as well as examining practical aspects of product development.

46

diyaloglarını

yapılandırma

konusunda

çeşitli seçenekler sunmaktadır.

cihazlar iki elle kullanılabilmektedir ki, bu da bu cihazların yönetilebilirliğini kısıtlamaktadır.

Kullanıcı arayüzünün hassas kısımlarına olan web tabanlı erişim engellenebilmekte

Akıllı saatler bu yüzden ilgi çekici bir

veya web kullanıcılarına sistemde yerel

alternatiftir. Örneğin, yaygın Bluetooth

olarak oturum açan bir kullanıcıdan farklı

Düşük Enerji (BLE) standardını kullanan

farklı bir ana sayfa gösterebilmektedir.

iBeacons - lokalizasyon teknolojileri için

Konum bilgisi sistemin kullanım bağlamını

son derece uygundur.

tam

olarak

açıklamasına

yardımcı

olabilmektedir. Böylece diyaloglar özel

Okuyucularımız nereden daha fazla bilgi

alanlara

edinebilir?

girildiğinde

otomatik

olarak

başlatılabilmektedir.

RWTH Aachen Teknik Üniversitesi WYZ makine imalatı laboratuvarı işbirliğiyle

Mobil

ekranı

teknisyeni

kullanan

bu

yüzden

bir an

hizmet itibarıyla

“Üretim

ortamında

insan

makine

etkileşimi:

arızalı bir makineye yaklaştığında bir hata

mesajı

alabilmektedir.

Gerekli

Kullanıcı

odaklı

işletim

sistemlerinin

olduğu takdirde, hata günlüğü gibi ilgili

tasarımı ve geliştirilmesi” başlıklı bir

veriler kullanıcının duruma uygun tepki

teknik yazı yayınlanmıştır. Yazarlardan

verebilmesi için kullanıcının cihazında

kontrol

gösterilebilmektedir.

departmanından araştırmacı Simon Sittig;

teknolojileri

ve

otomasyon

makine araçları araştırma departmanı Diğer bir uygulama ise raporların ve

başkanı Markus Obdenbusch ve Profesör

kontrol

özel

Dr. Christian Brecher en güncel araştırma

yapılandırmasını içermektedir. Bölgeler

sonuçlarını ve kendi tecrübelerini bu

akıllı cihazdaki özel mesajları veya kontrol

teknik yazıya yansıtmıştır.

seçeneklerinin

konuma

seçeneklerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için tanımlanabilmektedir.

Böylece, sonuç itibarıyla üretim gelişiminin

Cep telefonları ve tabletler gibi tipik

elverişli yönlerini incelemenin yanısıra ;

cihazlar endüstriyel kullanıma pek de

kılavuzu ve yeni ve çağdaş kullanıcı odaklı

elverişli değildir.

tasarım

gereksinimlerini

açıklayarak

mevcut işletim sistemlerinin artılarını Bu

cihazlar

normal

düşürüldüğünde zarar

dahi,

görebilmektedir.

yüksekliklerden

ve eksilerini irdeleyen bilgilendirici bir

ciddi

kaynak ortaya çıkmaktadır.

anlamda

Ayrıca

bu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

GUNSAN, Represents a Dynamic Brand in the Sector “The focal point of our competition strategy is to become different thanks to the technology touching the end-user and design-focused products. We are making important investments in technology, digitalization and product development.” We talked with GUNSAN Electric CMO (Chief Marketing Officer) Ms. Ildeniz Gökçay who made above explanations about company and sector. İldeniz GÖKÇAY Günsan Satış ve Pazarlama Direktörü

Can you introduce yourself briefly?

After completing my secondary and high school education in Galatasaray High School, I graduated from Electricity Engineering

Department

of

Electric-

Electronic Faculty of İstanbul Technical University. In 1999, I began my career in Schneider Electric. Within Schneider, I took various roles home and abroad. And in this period, I completed my MBA program in Yeditepe University.

For the last three years, I’ve been working as an Executive Board Member Responsible for Günsan Marketing to determine marketing strategies and brand positioning tasks of Günsan.

What are the demands and problems in the sector?

You should have a dynamic structure to shine out and meet the demands of both consumers and other shareholders since the switch plug sector is quite competitive.

Production standards in Turkey have

GÜNSAN, Sektörde Dinamik Bir Markayı Temsil Ediyor

reached a certain level and the products of the adept brands in our sector are finest quality. Thus, demands and the areas where you will make a difference are shifting towards design and innovative projects. Especially, the end user expects you to produce products as supplementary elements in the decoration of places without compromising functionality and quality.

On the other hand, to view switch plugs as decorative elements is so recent and I think this will improve. I believe that we should empower the design side of switch plug sector freeing it from the approaches that focus only on functions. For example, our new series Radius, which we as

48

“Rekabet stratejimizin odak noktası, son tüketiciye dokunan teknoloji ve tasarım odaklı ürünler ile farklılaşmak. Bu noktada teknoloji, dijitalleşme ve ürün geliştirmeye önemli yatırımlar yapıyoruz.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Günsan Elektrik CMO’su (Satış ve Pazarlama Direktörü) Sn. İldeniz Gökçay ile Günsan’ı ve hedeflerini konuştuk.

Kendinizden kısaca bahseder misiniz?

görevlerde bulundum. Bu süre içerisinde

Ortaokul ve lise eğitimimi Galatasaray

Yeditepe Üniversitesi'nin MBA programını

Lisesi'nde tamamladıktan sonra İstanbul

tamamladım.

Teknik Üniversitesi Elektrik Elektronik Fakültesi Elektrik Mühendisliği bölümünden

Son

mezun oldum.

stratejilerini

1999

yılında

kariyerime

Schneider başladım.

3

senedir,

Günsan’ın

oluşturmak

pazarlama ve

marka

Electric'teki

konumlama çalışmalarını gerçekleştirmek

Schneider

üzere Günsan Pazarlamadan Sorumlu

bünyesinde yurt içi ve yurt dışında farklı

Yönetim

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kurulu

Üyesi

olarak

görev

INTERVIEW | Söyleşi

Günsan have developed and highlighted its design within this year, is inspired by the soft lines in each living area and simple, naive and minimalist trends of our time.

What are the factors that make Günsan brand different?

Günsan represents a dynamic brand in the sector. We create new designs and product ideas and make what is unmade and struggle to raise the level higher. So, our innovative spirit is an important factor making us different.

Digitalization is also an important focus point that differentiates us. We make significant investments to become a digital brand and represent our brand in digital environment. Moreover, to position our projects in an integrated way, we always build our digital base. For example, via our Radius App which is a first in the sector, we provide opportunity to our end-users of designing their own products on their mobile phones and ordering directly. In an improving digital world, we offer rapid and easy shopping chances via our online store.

Moreover, we see this company as a big family with our customers, employees and all other shareholders and we work like an intimate family. Günsan is a huge family with its own eco-system and I think this

yapmaktayım.

Günsan markasını farklı kılan faktörler nelerdir?

Sektörde karşılaşılan talepler ve problemler

Günsan sektörde dinamik bir markayı

nelerdir?

temsil ediyor. Yeni tasarım ve ürün

Anahtar priz sektörü oldukça rekabetçi

fikirlerini, sektörde yapılmayanı yapıyor;

bir yapıda ve rakiplerinizden sıyrılmak,

çıtayı her seferinde yükseltmek için uğraş

tüketicilerin ve diğer paydaşların taleplerini

veriyoruz. Bu bakımdan yenilikçi ruhumuz

karşılamak adına dinamik bir yapınız olması

bizi farklı kılan önemli bir faktör.

gerekiyor. Türkiye’de üretim standartları

Dijitalleşme de bizi, rakiplerimizin bir adım

artık belirli bir seviyeye ulaştı, bizim

önüne taşıyan bir odak. Markamızı dijital

sektörde de işini hakkıyla yapan markaların

mecralarda temsil etmek ve dijital bir

ürünleri oldukça kaliteli. O yüzden talepler

marka olmak adına önemli yatırımlarda

ve fark oluşturacağınız noktalar tasarıma

bulunuyoruz. Ayrıca projelerimizi entegre

ve inovatif projelere kayıyor. Özellikle son

bir şekilde konumlamak adına dijital ayağı

tüketici işlevselliğinden ve kalitesinden ödün

da her zaman kurguluyoruz. Örneğin;

vermeden,

dekorasyonunda

sektörde bir ilk olan Radius App adlı

is what makes Günsan different.

tamamlayıcı unsurlar olacak ürünler ortaya

mobile uygulamamız ile son tüketiciye

çıkarmanızı bekliyor sizden.

cep telefonu üzerinden kendi ürününü

Can you talk about your new product?

Öte yandan anahtar priz ürünlerini bir

tasarlayıp doğrudan sipariş etme fırsatı

dekorasyon ögesi olarak görülmesi henüz

sağlıyoruz. Gelişen dijital dünyada online

yeni yeni gelişen bir durum ve önümüzdeki

mağazamızla hızlı ve kolay alışveriş imkanı

dönemde bu görünün daha da ilerleyeceği

sunuyoruz.

kanaatindeyim. Anahtar priz sektörünü

Ayrıca biz müşterilerimiz, çalışanlarımız

sadece işlevselliğe yönelen odağından

ve diğer tüm paydaşlarımızla kendimizi

kurtarıp tasarım ayağını güçlendirmemiz

büyük bir aile gibi görüyor ve aile

gerektiğini düşünüyorum. Örneğin; Günsan

samimiyetiyle çalışıyoruz. Günsan kendi

olarak bu yıl içerisinde geliştirdiğimiz ve

oluşturduğu ekosistemi ile kocaman bir

tasarımı ön plana çıkardığımız yeni serimiz

aile ve bence Günsan’ı farklı kılan, bizi biz

Radius, ilhamını hayatın her alanındaki

yapan çalışanlarımız ve iş ortaklarımız ile

yumuşak hatlar ve günümüzün sade, saf

kurduğumuz bu samimiyet.

intimacy with our employees and partners

What kind of an impact has it made on the market?

Using an innovative and groundbreaking approach, we have brought living areas together with new Radius series inspired by the nature in the middle of 2017. The new series combines aesthetics and simplicity in its new design. This Radius series, designed to be an irreplaceable element of stylish places with its flat surface in 8mm of side thinness and round lines, comprises of 3 main product groups

mekânların

ve minimalist trendlerinden alıyor.

Yeni ürün çalışmanızdan bahseder misiniz?

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

49

INTERVIEW | Söyleşi

as Radius, Radius Elements and Radius

Pazarda Nasıl Bir Etki Oluşturdu?

grubu ile yaşam alanlarında huzur verici

Design.

2017 yılının ortasında ilhamını doğadan alan,

bir

Product options in Radius Design are as

estetik ve sadeliği tasarımında birleştiren

ezber bozan bir yaklaşımla anahtar ve priz

wide as your imagination. We prepare

yeni Radius serisi ile yaşam alanlarını

tasarımlarının üzerine malzeme dilimleri

“tailor-made” products with Radius Design

yenilikçi ve ezber bozan bir yaklaşımla

halinde

for the recent consumer needs. Within

buluşturduk. 8mm kenar inceliğindeki düz

seçeneğe sahip bu yeni serimizde, bu üretim

this series, in which we present a world

yüzeyi ve yuvarlak hatları ile tarz sahibi

metodu sayesinde gerçek malzemeleri

full of privileges for users, we provide

mekânların vazgeçilmezi olma hedefiyle

şık ve doğal tasarımla birleştirerek lüks

opportunity for our consumers to place a

tasarlanan Radius serisi; Radius, Radius

ürün segmentinde, herkes için erişilebilir

visual design chosen by them, for example

Elements ve Radius Design ile 3 ana ürün

kılıyoruz.

the picture of their children, colors of

grubundan oluşuyor.

Radius hem tasarım olarak hem de

a football team or beloved views on the

Radius Design’da ürün seçenekleri hayal

uygulama olarak içerisinde pek çok ilki

product. You can prepare these visual

gücünüz kadar geniş. Son dönem tüketici

barındırıyor.

designs via Radius App mobile application

ihtiyaçlarına yönelik olarak Radius Design

pazarın

or https://radius.gunsanelectric.com. We

ile ürünün “kişiye özel” hazırlanmasını

sarstığını ve önemli dönüşümlere fırsat

have made it possible for a person to use

sağlıyoruz. Kullanıcılara ayrıcalıklı bir dünya

verdiğini

whatever material he/she wants on the

sunduğumuz bu seride kullanıcının kendi

olması ve tüketicilerin hayalleri ile sınırsız

product along with personal visual image.

hazırladığı bir görsel tasarımı, örneğin

bir ürün potansiyeli sunması nedeniyle de

atmosfer

yaratıyoruz.

uyguluyoruz.

Bu

Materyalleri

500’den

bakımdan

geleneksel

Radius’un

yapısını

düşünüyorum.

fazla

kökten

Kişileştirilebilir

For instance, we can prepare a memorial

son kullanıcı ile markamızın arasında yeni

cover, an elegance leather piece or suitable

ve anlamlı bir bağ oluştuğu inancındayız.

cloth for the armchair/curtain on the switch plug chosen by the customer in

Yüksek rekabet şartları firmalarımızı ve

accordance with the interior decoration.

sektörü zorlayan en büyük faktörlerden

In our Radius Elements series, we have

biri olup bu durumu Günsan olarak nasıl

moved the feeling of touching nature to the

aşıyorsunuz?

living areas through using stone, wood and

Rekabet stratejimizin odak noktası, son

metal materials, which brings a breath of

tüketiciye dokunan teknoloji ve tasarım

fresh air to the idea of decoration. And also,

odaklı ürünler ile farklılaşmak. Bu noktada

we create a peaceful atmosphere in living

teknoloji, dijitalleşme ve ürün geliştirmeye

areas with our Plexiglas group having pale

önemli yatırımlar yapıyoruz.

brushes. We apply our materials to our

çocuklarının resmi, tuttuğu takım renkleri,

Diğer yandan içerideki rekabeti kırmak

switch and plug designs as material slices

sevdiği manzara görsellerini ürün üzerinde

adına yeni pazarlara yönelerek ihracatımızı

with a groundbreaking approach. In this

kullanmasına imkân veriyoruz. Bu görsel

güçlendirmeye çalışıyoruz. Böylelikle sektör

new series with more than 500 options,

tasarımları Radius App mobil uygulaması

içindeki konjonktürel değişimleri, zorlukları

we make our luxury products accessible

ya da https://radius.gunsanelectric.com

en az düzeyde hissetmeyi amaçlıyoruz.

for everyone combining genuine materials

web sitemiz üzerinden hazırlayabilirsiniz.

Günsan

in an elegant and natural design to this

Kişiye özel görsel kullanımının yanı sıra

gerçekleştirebildiniz mi? 2018 için amaç

production method.

kişinin dilediği bir malzemeyi ürün üzerinde

ve hedefleriniz nelerdir? Yeni Yatırımlar

uygulamasını da mümkün hale getirdik.

Olacak mı?

Radius has many firsts within both as a

Örneğin hatıra bir örtüyü, şık bir deri

Gün geçtikçe performansımızı artırarak,

design and application. Thus, I think Radius

parçasını, koltuk/perde döşemesine uygun

sektör ortalamasının çok üzerinde bir

has shaken the traditional structure of the

kumaşı seçtiği anahtar prizin üzerinde

başarı skalasında seyrediyoruz. Son üç

market and given way to the important

dekorasyona uygun halde kişiye özel

senede, Türkiye’de %50’den fazla bir

transformations. We believe that a new

hazırlayabiliyoruz.

büyüme gerçekleştirdik. Pazardan daha

and meaningful tie between our end-users

Radius Elements serisinde dekorasyona

hızlı bir büyüme gösteriyoruz ve sonuç

and brand has been created since the

yeni bir soluk getirerek taş, ahşap ve

olarak pazar payımızı arttırdık ve lider

products can be customized and provide

metal doğal malzeme kullanımı ile doğaya

firma olma yolunda hızlı ve kendinden emin

a limitless potential enriched by the

dokunma hissini yaşam alanlarına taşıdık.

adımlar atıyoruz.

consumers’ dreams.

Ayrıca pastel dokunuşlara sahip pleksi

50

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olarak

2017

yılı

hedeflerinizi

INTERVIEW | Söyleşi

High competitive conditions are one of

We have carried out corporate social

2017 yılında da şu ana kadar %30’un

the most challenging factors for our firms

responsibility projects with “AÇEV” (Mother

üzerinde

and sector. How do you deal with this as

Child Education Foundation) in parallel to

pazardan da hızlı bir büyüme kaydettik. Bu

Günsan?

intimate family concept of Günsan, which

ivmeyi devam ettirerek 2017 yılını da aynı

is suitable for our corporate identity

başarı ile kapatmayı hedefliyoruz.

büyüme

gerçekleştirerek

The focal point of our competition strategy

created with our partners, employees and

is to become different thanks to the

customers. Within this scope, we arranged

Geçtiğimiz sene yaşanan tüm bu zorluklara

technology touching the end-user and

trainings about especially women and

rağmen Türkiye’de pazar payımızı arttırmış

design-focused products. We are making

children

durumdayız ve bu yıl olduğu gibi 2018

important

family attitudes, ways for developing

yılında

digitalization and product development.

communication with the child and positive

kampanyalar, yeni ürün lansmanları, dijital

On the other hand, we are trying to

behaviors, decreasing negative behaviors

pazarlama aksiyonlarıyla yatırımlarımıza

increase our export activities looking

of the child, equality of women and men,

devam edeceğiz.

for new markets just to decrease the

and women rights through the project

competition at home. Thus, we aim to be

“Anne, Baba Işık Tut Bana!” (Mother, Father,

Eklemek

influenced less by the cyclical changes

Shed Light on Me!) to support pre-school

belirtiniz.

investments

in

technology,

health,

child

development,

and difficulties within the sector.

İş

da

pazarlama

istediğiniz

alanında

ticari

hususları

ortaklarımız,

lütfen

çalışanlarımız

ve

müşterilerimizle oluşturduğumuz kurumsal Have you achieved your goals for 2017

kimliğimize de uygun olan, samimi Günsan

as Günsan? What are your aims and

ailesi konsepti ile örtüşen “AÇEV” ile

goals for 2018? Do you plan making new

kurumsal sosyal sorumluluk çalışmaları

investments?

gerçekleştirdik. Bu kapsamda okul öncesi eğitim ve bilinçli ebeveyn çalışmalarına

Increasing our performance day by day,

destek olmak amacıyla geçtiğimiz 3 sene

we have an achievement scale much over

boyunca “Anne, Baba Işık Tut Bana!”

the sectoral average. In the last three

projesi dâhilinde; başta kadın ve çocuk

years, we have grown by more than 50%

sağlığı olmak üzere, çocuk gelişimi, aile

in Turkey. We are growing faster than the

tutumları,

market and we have raised our market

çocukla

iletişim

ve

olumlu

davranış geliştirme yöntemleri, çocukta

share as a consequence. We are taking

education and conscious parent studies

olumsuz davranışları azaltma, kadın-erkek

quick and confident steps to be a leading

throughout the last three years.

eşitliği ve hakları gibi konularda eğitimler

firm.

As Günsan Running Team, we will run for

düzenledik.

Darüşşafaka Society in Vodafone İstanbul

Günsan Koşu Takımı olarak 12 Kasım

In 2017, up to now, we have grown by more

Marathon, which will be held on November

2017 tarihinde bu yıl 39.su düzenlenecek

than 30% and achieved a faster growth

12, 2017 for the 39th time. As Günsan,

olan

than that of the market. Keeping this

our goal is to support 48 Darüşşafaka

Darüşşafaka

momentum, we aim to close 2017 with the

students for a year in their expenses for

Günsan olarak maraton katılımı ile "Söz

same success.

education within the scope of “Söz Konusu

Konusu Eğitimse Yardıma Koşarız" projesi

Eğitimse Yardıma Koşarız” (If It’s Education,

kapsamında

Despite all the difficulties went through last

We’ll Run for Help) project. We are very

48 öğrencinin 1 yıllık eğitim giderlerine

year, we raised our market share in Turkey

glad that we participate in a project that

destek

and we will continue our investments

combines sports and education.

eğitimi birleştiren bir projede yer almaktan

with commercial campaigns, new product

Vodafone

İstanbul

Cemiyeti

Maratonu’nda için

Darüşşafaka'da

olmayı

hedefliyoruz.

koşacağız.

okuyan Spor

ile

oldukça mutluyuz.

launches and digital marketing actions in

We will continue to contribute to the

Hem yurtiçi hem de 50’den fazla ülkeye

marketing field in 2018, just like this year.

economy with our volumes of both

gerçekleştirdiğimiz yurtdışı satış hacmi ile

domestic and overseas sales to more than

ekonomiye katkı sağlamaya ve kurumsal

Please specify any comments you wish to

50 countries, and grow with our corporate

sosyal

add.

social responsibility acts.

büyümeye devam edeceğiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sorumluluk

aksiyonlarımızla

51

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Panasonic is in the Top 5 Companies in Iran.

New Target is Summit …

Panasonic aims to be the global market leader in the electrical switch and socket sector in 2018 when it will celebrate 100th anniversary, and will add a new one to its actions to achieve this goal. The company, which is one of the biggest investments in our country in recent years and has been reorganized with the title of Panasonic Eco Solutions Electricity Industry and Trade Inc. in April, which has added the VIKO brand to its organization, increase its power in the Middle East market. Considering Turkey among the most strategic regions, Panasonic ranks first among the exporting companies to the Iranian market.

Panasonic, a market leader in countries such as Taiwan, Vietnam, the Philippines, Indonesia, Japan, Korea and Thailand, wants to capture the summit in eastern Asia, Europe and Africa, took one of the strongest steps in this strategy with an investment in VIKO in Turkey.

Organization started to operate in the name of Panasonic Eco Solutions Electricity Industry and Trade Inc. in our country, strengthens its presence not only in Iran but also in the countries of the region in the Middle East.

Panasonic Eco Solutions Turkey, which exports its products to more than 70 countries in Asia, Africa, the Middle East and Europe, especially

Panasonıc İran’da İlk 5 Şirket İçinde, Yeni Hedef Zirve

in Ukraine and Russia, and all over the world,

100. yaşını kutlayacağı 2018 yılında elektrik anahtar ve priz sektöründe global pazar lideri olmayı

is among the top five companies in Iran in its

hedefleyen Panasonic, bu hedefine ulaşmak için gerçekleştirdiği aksiyonlarına her geçen gün bir

sector. The pioneering organization aims to

yenisini ekliyor. Ülkemizde son yıllarda gerçekleşen en büyük yatırımlardan birisine imza atarak VİKO

be the world's leading brand in 2018, when

markasını bünyesine katan ve geçtiğimiz Nisan ayında Panasonic Eco Solutions Elektrik Sanayi ve

to celebrate its 100th anniversary by further

Ticaret A.Ş unvanı ile yeniden yapılanan kuruluş, Orta Doğu pazarında da gücünü giderek artırıyor.

strengthening its global market position with

Türkiye’yi en stratejik bölgeler arasında ele alan Panasonic, İran pazarına ihracat gerçekleştiren

new products and solutions to be offered to

şirketler arasında ilk sırada yer alıyor.

its customers.

Tayvan, Vietnam, Filipinler, Endonezya, Japonya,

yüzüncü yılını kutlayacağı 2018’de dünyanın lider

Kore ve Tayland gibi ülkelerde pazar lideri olan

markası olmayı hedefliyor.

Panasonic Eco Solutions Turkey realized an

ancak Asya’nın doğusunda, Avrupa ve Afrika’da

important organization at the Espinas Palace

da zirveyi ele geçirmek isteyen Panasonic,

Panasonic Eco Solutions Türkiye bu hedeflerinin

Hotel with the participation of Abdullah

bu stratejisindeki en güçlü adımlardan birini

bir yansıması olarak İran Distribütörü Tabnac

Doroudian, Muhammed Doroudian, Muhammed

Türkiye’de VİKO’ya yaptığı yatırımla birlikte

Electric üst yönetiminden Abdullah Doroudian,

Doroudian and Hamid Jafari from the Tabanac

attı.

Ülkemizde Panasonic Eco Solutions

Muhammed Doroudian, Muhammed Doroudian

Electric senior management of Iran Distributor

Elektrik Sanayi ve Ticaret AŞ unvanıyla faaliyet

ve Hamid Jafari’nin ev sahipliğinde yaklaşık

göstermeye başlayan kuruluş, Orta Doğu’daki

250 kişinin katılımı ile Espinas Palace Oteli’nde

hedefleri kapsamında İran’ın yanı sıra bölge

önemli

ülkelerinde de varlığını güçlendiriyor. Başta

Programın açılış konuşmasını yapan Panasonic

Ukrayna ve Rusya olmak üzere Asya, Afrika,

Eco Solutions Türkiye Genel Müdürü Nusret

Orta Doğu ve Avrupa’da 70’ten fazla ülkeye

Kayhan Apaydın’ın İran pazarının önemini ifade

ihracat gerçekleştirerek ürünlerini dünyanın

eden konuşmasının ardından sahne alan AMEA

dört bir yanındaki müşterileri ile buluşturan

Bölgesinden Sorumlu Satış Müdürü Oğuzhan

information about company presentation

Panasonic

kendi

Seferoğlu şirket tanıtımı ve mevcut ürün gamı

and current product range with attendees. At

sektöründe İran’daki ilk beş şirket arasında yer

hakkındaki bilgileri katılımcılarla paylaştı. Gecede

the same time, Hassan Rivandi, one of Iran's

alıyor. Öncü kuruluş, müşterilerine sunacağı yeni

ayrıca İran’ın ünlü şovmenlerinden Hassan

famous showman, also took the stage and

ürün ve çözümleri ile birlikte global pazardaki

Rivandi de sahne alarak konuklara eğlence dolu

entertained the guests.

konumunu her geçen gün daha da güçlendirerek

dakikalar yaşattı.

as a reflection of these targets. Following the speech of Panasonic Eco Solutions Turkey General Manager Nusret Kayhan Apaydın, who expressed the importance of the Iranian market,

Oğuzhan

Seferoğlu

Responsible

Sales Manager of AMEA Region shared the

52

Eco

Solutions

Türkiye,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

organizasyon

gerçekleştirdi.

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High Speed Control and Communication in Intelligent Building Automation

CC-Link, the control and communication technology which plays a crucial role in the digital industry that is compliant with Industry 4.0, also brings the advantages of industrial automation to intelligent buildings. CC-Link technology, which is preferred in building automation projects around the world, provides the devices developed by different manufacturers to communicate with each other and to create a high-speed control and communication system in the buildings. CC-Link providing a comfortable working environment and a living environment while increasing energy saving and reducing operating costs; attracts attention with the high added value it provides in many projects such as theintelligent office buildings and residences in China Koujimachi Diamond office building in Japan, Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore, the integration of four factories and an office building of a company in Germany.

CC-Link, an industrial communications platform that is very important in supporting the needs of Industry 4.0 and is heavily used especially in digital factories, is also preferred in automation of many intelligent buildings worldwide. Tolga Bizel, Manager of CLPA (CC-Link Partner Association) Turkey, which consists of CCLink compatible product manufacturers and CC-Link technology users, stated that CC-Link provides high-speed control and communication both in industry and buildings by connecting to a large number of automation devices belonging to different manufacturers via a single cable.

Manager of CLPA Turkey Tolga Bizel emphasized that building management systems that provide single center control of many systems such as electricity distribution, air conditioning, plumbing and lighting in intelligent buildings are of great importance and that these systems provide energy savings of up to 25% they are amortised in the meantime. Bizel has stated that building management systems not only provide facility control but also contribute to building security.

Bizel gives examples from intelligent building automation projects in the world; and explained CC-Link applications such as K-Link's smart office buildings and residences in China, Koujimachi Diamond office building in Japan, Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore and the four factories and an office building of a company in Germany which enabled significant achievements in the integration of office buildings.

54

Tolga BİZEL CLPA Türkiye Müdürü

Akıllı Bina Otomasyonunda Yüksek Hızlı Kontrol ve Haberleşme Sanayi 4.0’a uyumlu çalışan dijital fabrikaların hayata geçirilmesinde kritik rol oynayan kontrol ve haberleşme teknolojisi CC-Link, endüstriyel otomasyonun avantajlarını akıllı binalara da taşıyor.

Dünya genelinde bina otomasyonu projelerinde tercih edilen CC-Link teknolojisi, farklı üreticilerin geliştirdiği cihazların birbirleriyle iletişim kurmalarını sağlayarak binalarda yüksek hızlı bir kontrol ve haberleşme sisteminin oluşturulmasına imkan tanıyor. Enerji tasarrufunu artırıp işletim maliyetlerini düşürürken konforlu bir çalışma ve yaşam ortamı da sağlayan CC-Link; Çin’deki akıllı ofis binaları ve konutlar, Japonya’daki Koujimachi Diamond ofis binası, Singapur’daki Nanyang Güzel Sanatlar Akademisi ile Almanya’daki bir firmanın dört fabrikası ve bir ofis binasının entegrasyonu gibi pek çok projede sağladığı yüksek katma değerle dikkat çekiyor.

Sanayi 4.0’ın ihtiyaçlarının desteklenmesi konusunda büyük önem taşıyan ve özellikle dijital fabrikalarda yoğun olarak kullanılan endüstriyel iletişim platformu CC-Link, dünya genelinde pek çok akıllı binanın otomasyonunda da tercih ediliyor.

CC-Link uyumlu ürün üreticileri ve CCLink teknolojisi kullanıcılarından oluşan CLPA’nın (CC-Link Partner Association) Türkiye Müdürü Tolga Bizel, CC-Link’in tek

bir kablo üzerinden farklı üreticilere ait çok sayıda otomasyon cihazına bağlanarak sanayide olduğu gibi binalarda da yüksek hızlı kontrol ve haberleşme sağladığına dikkat çekti.

Akıllı binalarda elektrik dağıtım, iklimlendirme, sıhhi tesisat, aydınlatma gibi pek çok sistemin tek merkezden kontrolünü sağlayan bina yönetim sistemlerinin büyük önem taşıdığını vurgulayan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High energy savings, low operating costs Tolga Bizel, who expresses the intensive use of CC-Link technology in intelligent office buildings and residences in China where construction sector is active, gave the following information; "CC-Link technology is highly adopted for the building automation system in Eastern China, especially in Shanghai. CC-Link controls a wide range of equipment in these buildings, saving energy and reducing operating costs. At the same time it offers a comfortable working and living environment. CC-Link network controls a number of systems such as power distribution, water supply, air conditioning and lighting systems, boiler and plumbing control systems. CC-Link also allows for remote scans of water and electricity counters, easily adapts to previously installed intelligent building systems and provides high performance at low cost.”

The entire building automation system is connected to each other Bizel stated that Koujimachi Diamond, a new city office building designed in Tokyo with comfort and safety elements in the foreground, has benefited from CC-Link network, and added that "In Koujimachi Diamond office building, which has one underground floor and 11 floors rising from the ground floor, CC-Link based Building Management Assistance and Solution System is being used. This system stands out as a low-cost solution for moving to the most advanced plant management system. In this building, process automation system is controlled by PLC and CC-Link is preferred to connect PLC controllers to total building automation system. CC-Link

CLPA Türkiye Müdürü Tolga Bizel, bu sistemlerin yüzde 25’e varan oranlarda enerji tasarrufu sağladığını ve yaklaşık iki yıl gibi kısa bir sürede amorti edildiğini belirtti. Bizel, bina yönetim sistemlerinin tesis kontrolü sağlamanın yanı sıra bina güvenliğini artırmak konusunda da katkı sağladığını ifade etti. Dünyadaki akıllı bina otomasyonu projelerinden örnekler veren Bizel; Çin’deki akıllı ofis binaları ve konutlar, Japonya’daki Koujimachi Diamond ofis binası, Singapur’daki Nanyang Güzel Sanatlar Akademisi ile Almanya’daki bir firmanın dört fabrikası ve bir ofis binasının entegrasyonu projelerinde önemli başarılar elde edilmesini sağlayan CC-Link uygulamalarını anlattı.

Yüksek enerji tasarrufu, düşük işletim maliyeti İnşaat sektörünün aktif olduğu Çin’de, akıllı ofis binaları ve konutlarda CC-Link teknolojisinin yoğun olarak kullanıldığını ifade eden Tolga Bizel, şu bilgileri aktardı; “Özellikle Şangay dahil olmak üzere Doğu Çin'de bina otomasyon sistemi için CC-Link teknolojisi oldukça benimsenmiş durumda.

CC-Link, bu binalarda geniş bir ekipman yelpazesini kontrol ederek yüksek enerji tasarrufu sağlıyor ve işletim maliyetlerini düşürüyor. Aynı zamanda konforlu bir çalışma ve yaşam ortamı sunuyor. CCLink ağı; elektrik dağıtımı, su temini, klima ve aydınlatma sistemleri, kazan ve sıhhi tesisat kontrol sistemleri gibi pek çok sistemi kontrol ediyor. Su ve elektrik sayaçlarının uzaktan taranmasına da imkan veren CC-Link, daha önce kurulmuş olan akıllı bina sistemlerine kolayca adapte edilebiliyor ve düşük maliyetle yüksek performans sağlıyor.”

Bina otomasyon sisteminin tamamı birbirine bağlanıyor Tokyo'da konfor ve güvenlik unsurları ön planda tutularak tasarlanmış yeni bir şehir ofisi binası olan Koujimachi Diamond’da CC-Link ağından faydalanıldığını belirten Bizel, sözlerine şöyle devam etti; “Bir katı yer altında bulunan ve zeminden 11 kat yükselen Koujimachi Diamond ofis binasında, CC-Link tabanlı Bina Yönetimi

Yardım ve Çözüm Sistemi kullanılıyor.

Bu sistem, en gelişmiş tesis yönetim sistemine geçmek için düşük maliyetli bir çözüm olarak öne çıkıyor. Bu binada proses otomasyon sistemi PLC ile kontrol ediliyor ve CC-Link, PLC kontrolörlerini toplam bina otomasyon sistemine bağlamak için tercih ediliyor. Ekipman ve cihazları kontrol etmeyi sağlayan CC-Link, bina otomasyon sisteminin tamamını birbirine bağlamayı kolaylaştırıyor.” İzleme ve kontrolde büyük kolaylık Singapur’daki Nanyang Güzel Sanatlar Akademisi’nin bina otomasyon sistemi için de CC-Link ağının tercih edildiğini ifade eden Tolga Bizel, şu bilgileri aktardı; “Singapur'da eğitim tesislerinde temiz, yeşil ve konforlu bir ortamın sağlanması büyük önem arz ediyor. Bununla birlikte düşük maliyetle etkin bir inşaatın gerçekleştirilmesi, tesislerin uzun süreli verimliliğinin sağlanması ve enerji kaynaklarının korunması da oldukça hassas konular arasında yer alıyor.

Nanyang Güzel Sanatlar Akademisi’nde tüm bu gereksinimleri karşılamak için HVAC, elektrik dağıtımı, sıhhi tesisat ve aydınlatma otomasyonu gibi geniş yelpazedeki hizmetlerin entegrasyonu CCLink ağı ile sağlanıyor.

Yüksek hızlı bina otomasyon sistemi gerçekleştirmek ve güvenlik, enerji tasarrufu, iç mekan konforu için 24 saat boyunca izleme ve kontrol sağlamak amacıyla PLC'lerin tesislerin tümünde kurulmuş olması avantaj sağlıyor. Binanın tamamında pompalar, fanlar ve sıcaklık sensörleri gibi kontrol cihazları kullanılıyor ve her cihaz PLC kontrolörüne CC-Link ağı ile bağlanıyor. Bu sayede kablolamada azalma, bakım işlemlerinde iyileştirme, izlemede kolaylık ve her cihaz için kontrol sağlanmış oluyor.”

Dört fabrika ve bir ofis binası tek merkezden yönetiliyor Almanya’da bulunan bir firmaya ait dört fabrikayı ve bir ofis binasını tek bir bina yönetim sistemi üzerinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

INTERVIEW | Söyleşi

enables to control equipment and devices, making the connection of the entire building automation system to each other easily.”

Great convenience of monitoring and control Tolga Bizel, who expressed the preference of CC-Link network for building automation system of Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore, gave the following information; "In Singapore, it is very important to provide a clean, green and comfortable environment for educational facilities. However, achieving effective construction at low cost, ensuring long-term efficiency of the plants and protecting energy resources are also among the most sensitive issues. Nanyang Academy of Fine Arts provides integration of a wide range of services such as HVAC, electricity distribution, plumbing and lighting automation by CC-Link network in order to meet all these requirements.

It is advantageous that PLCs are installed throughout the facility to realize highspeed building automation system and to provide 24 hours monitoring and control for safety, energy saving, interior comfort. All of the units are equipped with control devices such as pumps, fans and temperature sensors, and each device is connected to the PLC controller via CCLink network. This reduces wiring, improves maintenance, facilitates monitoring and provides control for each device.”

Four factories and an office building are managed from a single center Bizel, who stated that CC-Link has the power to fully automate and connect

56

four factories and an office building of a company in Germany through a single building management system, explained that; "With this building management system in Germany, the purpose was to provide precise and real-time control of the installations. In doing so, a fast automation system with the most advanced technology was used. CC-Link was preferred because it has a visible tolerance to electromagnetic noise. The high speed of CC-Link allows the system to be extended at a later date without the need for the network to be slowed or reconfigured. CC-Link, which enables building control and machines to be connected via the same network, significantly reduces installation costs.

The field system in the project consists of 4 micro PLCs connected to the central modular PLC via CC-Link.

The central PLC provides coordination, monitoring and reporting of the entire system. Each building accommodates an independent PLC that provides localized and intelligent control needed to keep the system running even when network communication is interrupted between buildings. The center of the project's building management system consists of a monitor connected to master PLC and a PC operating the control software.

Operators can control situations such as which windows are open from this central PC system, and can change any building element and associated setpoints from a central location.”

Bizel who emphasized that one of the most important features that gives CCLink technology an advantage in terms of maintenance is that customers can program the network and connect the stations via a modem connected to the master PLC concluded that; "This feature means that after-sales maintenance and service programs are delivered to the customer in a competent manner, enabling them to diagnose problems remotely."

tamamen otomatik hale getirmek ve birbirlerine bağlamak için CC-Link'in gücünden yararlanıldığını belirten Bizel, şu açıklamalarda bulundu; “Almanya’da uygulanan bu bina yönetim sistemiyle, tesislerin kesin ve gerçek zamanlı kontrolünün sağlanması amaçlandı. Bunu yaparken de en gelişmiş teknolojiye sahip hızlı bir otomasyon sistemi kullanıldı.

Elektromanyetik gürültüye karşı gözle görülür bir toleransa sahip olduğu için CC-Link tercih edildi. CC-Link’in yüksek hızı, ağın yavaşlatılmasına veya yeniden konfigüre edilmesine gerek kalmadan gerekli durumlarda ileri bir tarihte sistemin genişletilmesine olanak tanıyor.

Bina kontrolünü ve makinelerin aynı ağ üzerinden bağlanmasını sağlayan CC-Link, kurulum maliyetlerini de önemli ölçüde düşürüyor. Projede saha sistemi, CCLink üzerinden merkezi modüler PLC'ye bağlanan 4 mikro PLC'den oluşuyor. Merkezi PLC, tüm sistemin koordinasyonunu, izlenmesini ve raporlanmasını sağlıyor. Her bina, ağ iletişimi binalar arasında kesintiye uğradığında bile sistemin çalışmasını sağlamak için gereken, yerelleştirilmiş ve akıllı kontrol sağlayan bağımsız bir PLC'yi barındırıyor.

Projenin bina yönetim sisteminin merkezi, master PLC'ye bağlanan monitör ve kontrol yazılımını çalıştıran bir PC'den oluşuyor.

Operatörler, bu merkezi PC sisteminden örneğin hangi pencerelerin açık olduğu gibi durumları kontrol edebiliyor ve bu sayede herhangi bir yapı unsurunu ve bunlarla ilişkili ayar noktalarını merkezi bir konumdan değiştirebiliyor.”

CC-Link teknolojisinde bakım açısından avantaj sağlayan en önemli özelliklerden birinin, müşterilerin ağı programlayabilmesi ve master PLC'ye bağlı bir modem üzerinden istasyonları bağlayabilmeleri olduğunu vurgulayan Bizel, “Bu özellik, satış sonrası bakım ve servis programlarının müşteriye yetkin bir şekilde sunulmasına ve sahaya gitmeden önce sorunların uzaktan teşhis edilmesine olanak sağlıyor” diyerek sözlerini tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Our future should be entrusted to clean Energy Using solar energy, you can get 4,000 times as much energy as enough for earth. Solar energy to the world is 20 thousand times more than the energy used in a year.

Today, companies working from the perspective of sustainability optimize the use of energy by using solar energy, which is beginning to be demanded with the reduction of fossil fuels. Inform which works from this point of view, continues to increase with every passing day the installations of ROOF applied Solar Energy Power Plant (GES) which started in 2009.

Solar energy, a type of energy that cannot be ran out due to the unlimited use of solar energy, is a renewable and clean energy source. It is known that solar energy,

Güneş Enerjisi Kullanılarak Dünyaya Yetecek Enerjinin 4 Bin Katı Elde Edilebilir Geleceğimiz temiz enerjiye emanet edilmeli

which does not contain harmful smoke, gas, carbon monoxide, sulfur and radiation, has a value of 1370 W / m² outside of the atmosphere and decreases to 0-1100 W / m2 until reaching the earth. Thus, even a small portion of the sun's rays coming into

Dünya'ya güneşten gelen enerji, Dünya'da bir yılda kullanılan enerjinin 20 bin katıdır Günümüzde sürdürülebilirlik bakış açısıyla çalışan firmalar, fosil yakıtların azalmasıyla talep görmeye başlayan güneş enerjisini kullanarak, enerji kullanımını optimum hale getiriyor. Bu bakış açısıyla çalışan İnform, 2009 yılında başladığı ÇATI uygulamalı Güneş Enerjisi Santrali (GES) kurulumlarına her geçen gün artan bir ivmeyle devam etmektedir.

the world reveals the fact that mankind is much more than the current energy

Fosil yakıtlar son iki yüzyıl içerisinde, üretim

geleneksel enerji üretim ve tüketiminin

consumption..

teknolojilerinin gelişmiş ve ucuz olması

çevre ve doğal kaynaklar üzerinde yerel,

nedeniyle yaygın olarak kullanılmaktaydı.

bölgesel ve küresel seviyede doğrudan

“Looking at today's aspect, we will see

Ancak 1973 yılında gerçekleşen petrol

olumsuz etkilere neden olduğu anlaşıldı ve

more solar energy and technology in our

kriziyle birlikte tarihte de ilk kez, enerji

sürdürülebilir bakış açısıyla çalışan firmalar

daily lives in the future”.

kaynaklarında

‘temiz enerji’ kullanmaya başladı.

Inform Renewable Energy Sales Manager

gündemi

Hakan Hızarcıoğlu emphasized that:

Yenilenebilir enerji kaynaklarının gelişimini

Sınırsız

adding that they have set up a GES in

destekleyen bir başka önemli gelişme, 90'lı

faydalanması sebebiyle tükenmeyen bir

a total of 35 MW of power and intend to

yıllarda çevre bilincinin ortaya çıkmasıyla

enerji türü olan güneş enerjisi, yenilenebilir

increase this to 50 MW in 2018, emphasizing

oldu. Bu farkındalığın sonucu olarak ise

ve temiz enerji kaynağıdır. Çevreye zararlı

58

alternatif

uzun

süre

yol

arayışları

meşgul

etti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

enerji

kaynağı

güneşten

NEWS | HABER

that more support should be given to R & D work at the point of development of products that work in parallel with solar energy. H. Hızarcıoğlu reiterates that the most important advantage of solar energy is an inexhaustible source. "We can obtain much more than by solar comparing to fossil fuels like petrol, coal, natural gas, which we are consuming all around us.

The solar energy from the sun is 20,000 times larger than the energy used in a year. Using solar energy, we can get 4,000 times larger energy of the world."

Project site should be examined carefully Informing that they have implemented more than 1500 rooftop GES project as inform H. Hızarcıoğlu said that the most important parameter in the project is safety, efficiency, sustainability and correct engineering.

H. Haşarcıoğlu emphasized that the project area should be examined in detail in GES installations on the roof. “Many criteria need to be observed, such as east - west sloped roofs, angled roofs to the north, areas suitable for shading, areas required for maintenance and service needs, areas

duman,

kükürt

Güneş enerjisinin en önemli avantajının

içeriğinde

tükenmez bir kaynak olduğunun altını

barındırmamakta olan güneş enerjisinin

tekrar çizen H. Hızarcıoğlu, “Etrafımızda

atmosferin dışında şiddetinin 1370 W/m²

bulunan ve sürekli tüketmekte olduğumuz,

değerinde olduğu ve yeryüzüne ulaşana

petrol, kömür, doğalgaz gibi fosil yakıtlardan

kadar 0-1100 W/m2 değerine düştüğü

çok daha fazlasını, güneş enerjisiyle elde

biliniyor.

ve

gaz,

radyasyon

karbonmonoksit, gibi

etkileri

Böylelikle de güneş ışınlarının

edebiliriz. Dünya'ya güneşten gelen enerji,

dünyaya gelen küçük bir bölümünün dahi

Dünya'da bir yılda kullanılan enerjinin 20

insanlığın

tüketiminden

bin katıdır. Güneş enerjisini kullanarak

kat kat fazla olduğu gerçeği günyüzüne

mevcut

dünyaya yetecek enerjinin 4 bin katını elde

çıkıyor.

edebiliriz” dedi.

“Bugün

ki

enerji

çerçeveden

bakıldığında

İnform

gündelik

uygulamalı

hayatımızda

daha

fazla

göreceğiz”.

installation area, product faults, correct projecting, after-sales support, etc. Even the smallest mistakes can cause major problems. The first step of the GES installation process should begin with the choice of an appropriate EPC company..”

olarak,

1500’den

GES

fazla

projesi

çatı

kurulumu

gerçekleştirdiklerini belirten H. Hızarcıoğlu, projede

designated for safety, While there are so many criteria for the

Proje sahası ayrıntılı bir şekilde incelenmeli

gelecekte, güneş enerjisini ve teknolojilerini

en

önemli

parametrenin

güvenlik, verim, sürdürülebilirlik ve doğru İnform Yenilenebilir Enerji Satış Müdürü

mühendislik olduğunu söyledi. Çatı üzeri

Hakan Hızarcıoğlu, toplam 35MW gücünde

GES

GES kurmuş olduklarını ve bunu 2018’de

ayrıntılı bir şekilde incelenmesi gerektiğini

50MW’ye

amaçladıklarını

vurgulayan H. Hızarcıoğlu, “Doğu - Batı

ekleyerek, güneş enerjisiyle paralel ve

eğimli çatılar, Kuzeye yönelik açılı çatılar,

birlikte

gölgelenmeye

çıkarmayı çalışan

ürünlerin

geliştirilmesi

kurulumlarında

müsait

proje

sahasının

alanlar,

bakım

noktasında Ar-Ge çalışmalarına daha fazla

ve servis ihtiyaçları için gerekli alanlar,

destek verilmesi gerektiğini vurguladı.

güvenlik için belirlenen alanlar gibi sadece kurulum alanının belirlemesinde bile bir çok kriterin gözden geçirilmesi gerekmektedir.

Sadece kurulum alanı için bile bu kadar çok kriter varken, ürün verimlilikleri, doğru projelendirme, satış sonrası destek gibi diğer konuların kendi içindeki kriterleri de düşünüldüğünde, en küçük hatalar bile büyük sorunlara neden olabilmektedir.

GES kurulum sürecinin ilk adımı doğru bir EPC firmasının seçimiyle başlanmalıdır.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

59

ARTICLE | Makale

The Right Solution for Turkey’s Energy Future

By Bob Giglio & Boguslaw Krzton, Sumitomo SHI FW Powering Turkey’s Growing Economy Turkey’s GDP is predicted to grow nearly

Türkiye'nin Enerji Geleceği İçin Doğru Çözüm

By Bob Giglio & Boguslaw Krzton, Sumitomo SHI FW

60% over the next 5 years, ranking as one of the fastest growing economies in the world. This high level of economic growth coupled to Turkey’s strongly growing industrial base is expected to drive electricity demand growth from 95 TWh to 132 TWh, nearly a 40% increase over this same period of time.

To keep up with this insatiable need for power, Turkey’s energy imports are expected to grow considerably, causing both an energy security and economic burden concern with government leaders.

In 2016, 33 % of Turkey’s electric power was produced from imported natural gas, half of that from Russia and more than half of its coal and lignite power was from imported hard coal. Only 16 % of Turkey’s total electric power was generated using local lignite.

The situation is even worst when looking at the total primary energy demand of the country, only 30% is sourced from domestic sources (hydro, lignite, renewables). Said another way, 70% of Turkey’s economy is fueled by imported energy, costing Turkey $ 27,2 billion in 2016.

Lignite is the Key to Turkey’s Energy Future Turkey has 17.2 billion tonnes of proven lignite reserves, enough to power its growing economy well into the future.

But ironically, over the past five years, imported coal capacity grew 3.5 times more than lignite power capacity (4.9 vs.

1.4 GWe). Policy makers in Turkey want to change this to improve Turkey’s energy security while lowering its energy cost.

Tapping into Turkey’s massive lignite

60

Türkiye'nin Büyüyen Ekonomisine Güç Katmak Türkiye'nin GSYİH'sının önümüzdeki 5 yıl içinde yaklaşık% 60 büyümesi ve dünyanın en hızlı büyüyen ekonomilerinden biri olması bekleniyor.

Türkiye'nin yüksek büyüyen sanayi tabanına bağlı yüksek düzeyde ekonomik büyümenin, 95 TWh'den 132 TWh'ye, ve aynı sürede yaklaşık% 40'lık bir artışla elektrik talebi büyümesine yönlendirmesi bekleniyor.

Bu doyumsuz enerji gerekliliğine ayak uydurabilmek için Türkiye'nin enerji ithalatının önemli ölüde büyümesi ve hükümet liderleriyle birlikte hem enerji güvenliğini hem de ekonomik maliyetlerin gözden geçirilmesi bekleniyor.

2016 yılında Türkiye'nin elektrik enerjisinin% 33'ü ithal doğal gazdan elde edildi, Bunların yarısı Rusya'dan ve kömür, linyit enerjisi ile ithal olarak karşılanmıştır. Türkiye'nin toplam elektrik enerjisinin yalnızca% 16'sı yerel linyit kullanılarak üretildi.

Durum, ülkenin toplam birincil enerji talebine bakıldığında daha da kötü, sadece% 30'u iç kaynaklardan (hidro, linyit, yenilenebilir kaynaklardan) elde edilmektedir. Diğer bir deyişle, Türkiye ekonomisinin% 70'i ithal enerji ile besleniyor ve bu 2016'da Türkiye'de 27.2 milyar dolar maliyete ulaştı.

Linyit, Türkiye'nin Enerji Geleceğinin Anahtarıdır Türkiye, büyüyen ekonomisini güçlendirecek kadar 17.2 milyar ton kanıtlanmış linyit rezervine sahiptir. Ancak ironik olarak, son beş yılda, ithal kömür kapasitesi, linyit enerji kapasitesinden (4.9 vs 1.4 GWe) 3,5 kat fazla büyüdü. Türkiye'de politikacılar, enerji maliyetini düşürürken Türkiye'nin enerji güvenliğini artırmak için bunu değiştirmek istiyorlar.

Türkiye'nin devasa linyit rezervlerine yönelmek, Cumhuriyet'in kuruluşunun 100. yıldönümü münasebetiyle Türkiye'nin Vizyon 2023 enerji planının önemli bir parçasıdır. Plan, artan elektrik talebini karşılarken Türkiye'nin enerji güvenliğini iyileştirmek için linyit kullanımını artırmayı da önermektedir. Plan, önümüzdeki 10 yıl içinde yerli linyit enerji kapasitesini iki katına çıkarmayı ve Türkiye'nin linyitinden 10 GWe daha fazla yeni güç kapasitesini sağlamayı öngörüyor. İyi haber şu ki, Türkiye'nin büyük linyit rezervleri enerji güvenliği problemini çözebilir.

Kötü haber, Türkiye'de mevcut toplam linyit rezervinin% 68'inin düşük kalorifik değeri (1.000 - 2.000 kcal / kg) olması, ki bu günümüzün geleneksel kömür santrali teknolojisi için çok zor bir yakıttır. Türkiye'nin, daha önceleri linyit rezervlerine dönmemesi aslında bir rastlantı değil, Türkiye'nin düşük kaliteli linyitlerini yakmak için her geçen gün mücadele eden santraller bulmak için çok sabırsızlanmanız gerekmiyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

reserves is a key part of Turkey’s Vision

Doğru teknoloji için Doğru zaman

2023 energy plan, timed to mark the 100th

Bugün, doğru teknolojiyi Türkiye'nin enerji stratejisine uygulamak için zamanlama

anniversary of the founding of the Republic.

bakımından bundan daha iyisi seçilemezdi. Son 40 yılda dolaşımdaki akışkan yataklı

The plan calls for increased use of lignite

(CFB) yanma teknolojisi hem ölçek hem de deneyim bakımından büyümüştür. Bugün,

for meeting rising electricity demand while

CFB, Türk linyit gibi düşük kaliteli yakıtları güvenilir bir şekilde ve güvenilir bir şekilde

improving Turkey’s energy security. The

dönüştürmek için en iyi seçenek haline geldi.

plan calls for more than doubling domestic lignite power capacity over the next 10

Daha geniş anlamda, CFB'nin yakıt esnekliği ve yanma sürecinde kirliliği kontrol etme

years, amounting to 10 GWe of new power

kabiliyeti birçok kamu hizmetleri, IPP ve geliştiricinin yeni kömür, linyit, biokütle, petrol ve

capacity from Turkey’s lignite.

WTE tesisleri için CFB teknolojilerini seçmesine neden oldu. Ancak, Türkiye'nin linyitinde

The good news is that Turkey’s huge lignite

anahtar kelimeler kül ve nemdir; zira Türkiye'nin düşük kalitede linyit,% 30-50 aralığında

reserves can solve its energy security

en yüksek seviyeye sahiptir. Dahası, kül çok düşük erime sıcaklıklarına sahiptir ve bu da

problem. The bad news is that 68% of

geleneksel kazanlarda oldukça cüruflu bir karışım oluşturmaktadır.

the total lignite reserves in Turkey have low calorific value (1.000 – 2.000 kcal/kg)

Geleneksel toz haline getirilmiş kömür (PC) veya PF kazanlarında, bu kül erir ve kazan

which is a very challenging fuel for today’s

boyunca cüruf ve kirlilik yaratır. Bu kazanlar büyük boyutludur, çok kurumuşturlar ve

conventional coal power plant technology.

sıklıkla bakıma ihtiyaç duyar ve tesis sermayesi ve işletim maliyeti artar ayrıca tesis

It is no coincident that Turkey has not

güvenilirliği azalır.

turned to its lignite reserves earlier in its history and you don’t need to look very

CFB teknolojisi bu tuzaklardan kaçınır, çünkü kül alevsiz düşük sıcaklıkta yanma işlemi

hard to find power plants in Turkey that

nedeniyle erimez. Bunun yerine, kül kazan boyunca dolaştırılır, kazanın ısı transfer

struggle every day to burn Turkey’s low

yüzeyleri temizlenir ve yakıt yandığında sıcaklığı eşit bir şekilde yayılır..

quality lignite.

Bu farklılık, CFB kazanlarında klasik PC kazanları tarafından erişilemeyen güvenilirlik seviyelerinin elde edilmesinin başlıca nedeni olmuştur. Şekil 1, SFW CFB'li tesisler The Right Timing for the Right Technology

arasındaki yıllık ortalama tesis güvenilirliğini, birden fazla kaynaktan bildirilen çeşitli

Today, the timing couldn’t be better for

dünya bölgelerindeki kömür santral filolarıyla karşılaştırmaktadır.

aligning the right technology to Turkey’s energy strategy. Over the last 40 years,

Şekil 1. SFW CFB'lerinin ve kömür santral filolarının yıllık ortalama tesis mevcudiyeti.

circulating fluidized bed (CFB) combustion

Kullanılabilirlik, planlanan ve planlanmamış bekleme sürelerinin hesaplanması için toplam

technology has grown in both scale and

süre tesisinin kullanılabilirliği anlamına gelir.

experience.

Today,

CFB

has

become

the best choice for reliably and cleanly

Özellikle Avrupa'da bulunan CFB tesisleri için 2000-2015 döneminde müşteri tarafından

converting low quality fuels like Turkish

tedarik edilen verilere dayanan SFW CFB TEsis güvenilirlik değerleri. NERC (Kuzey

lignite into power.

Amerika Güvenilirlik Corp), VGB ve WEC (Dünya Enerji Konseyi), 2000-2015 döneminde

In a broader sense, CFB’s fuel flexibility

bildirilen termik buhar santrali (PC ve CFB) verilerine dayanan verileri ifade etmektedir.

and ability to control pollution during the burning process has caused many

Şekil 2'de gösterildiği gibi CFB yanma işleminin diğer pek çok avantajı vardır. Örneğin, CFB

utilities, IPPs and developers to choose

yakıt kurutma makineleri, pülverizatörler, kanallar veya brülörlere ihtiyaç duymaz. Bunun

CFB technologies for their new coal, lignite,

yerine yakıtın kabaca ezilmesi ve alt ocaktaki oluklara düşürülmesi gerekir. Çoğu zaman,

biomass, petcoke, and WTE plants. But for

pahalı SCR DeNOx veya downstream (aşağı akıntı) FGD DeSOx sistemlerine izin verilen

Turkish lignite, the key words are ash and

emisyon limitlerini karşılamak için ihtiyaç duyulmaz.

moisture, since Turkey’s low quality lignite has the highest levels of them, in the 30-

Yanma kararlılığı ve verimlilik, CFB'nin üstün olduğu başka bir alandır. CFB, sıcak katı

50% range. Moreover, the ash has very

maddelerden oluşan bir yatakta yakıt dolaştırdığından, antrasitler ve petkoklar gibi tüm

low melting temperatures making quite a

yakıtları, hatta en zor düşük uçucu yakıtları bile tamamen yakar. Yakıt partikülleri sadece

slagging mess in conventional boilers.

3-4 saniye yanma süresi olan bir PC'ye kıyasla 30 dakika kadar CFB sıcak devirde

In a conventional pulverized coal (PC) or PF

kalabilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61

ARTICLE | Makale

boiler, this ash melts causing slagging and fouling throughout the boiler. These boilers

Dahası, CFB'deki sıcak katı yatakları büyük bir termal atalet sağlar. Bu, yanma sürecini

are oversized, use a lot of soot blowing,

çok kararlı hale getirir, bu da kazan emisyonlarını veya buhar kapasitesini bozmadan yakıt

and are frequently down for maintenance,

özelliklerinde geniş varyasyonlara izin verir. Aksine, PC yakma işleminde termal atalet

resulting in elevated plant capital and

yoktur, çünkü yakıt anında bir sıcak gaz ve erimiş kül parçacıklarına dönüştürülür.

operating cost and lower plant reliability.

The CFB technology avoids all these pitfalls, since the ash doesn’t melt due to its flameless low temperature combustion process. Instead, the ash is circulated throughout

the

boiler,

cleaning

the

boiler’s heat transfer surfaces and evenly spreading the fuel’s heat while completely combusting the fuel.

This one difference is the main reason that CFB boilers can achieve reliability levels unreachable by conventional PC boilers.

Figure 1 shows average annual plant reliabilities between plants with SFW CFBs as compared to coal plant fleets in several world regions reported by multiple sources.

Figure 1. Annual average plant availability of SFW CFBs and coal plant fleets. Availability means total time plant is available to run accounting for both planned and unplanned downtime. SFW CFB plant reliability values based on client supplied data reported over 2000-2015 period for CFB plants mainly located in Europe. NERC (North America Reliability Corp), VGB and WEC (World Energy Council) availability data based on thermal steam power plant (PC and CFB) data reported over 2000-2015 period.

There are many other advantages of the CFB combustion process as shown in Figure 2. For instance, the CFB does not need fuel dryers, pulverizers, conduits, or burners. Instead, the fuel needs to be only coarsely crushed and dropped into chutes in the lower furnace.

Most of the time,

expensive SCR DeNOx or downstream FGD DeSOx systems are not needed to meet permitted emission limits.

Combustion stability and efficiency is another area where CFB excels. Since the CFB circulates the fuel over and over in a bed of hot solids, it completely burns all fuels, even the most difficult low volatile

62

CFB Süreci ve Tasarımı Faydaları - Cüruf tutmayan üniform, düşük sıcaklıklı yanma, kirlenme, korozyon ve OTU riskini en aza indirir - Fırında SOx yakalama, tüm gaz yolunda korozyon ve kirlenmeyi minimuma indirir - Çevre dolaşımı, sıcak döngüdeki HX yüzeylerini temiz tutar, kurum kuruma ihtiyacı duymazsınız - SCR ve tam FGD, düşük SOx ve NOx karşılamak için gerekli değildir.

- Geniş yakıt dağılımı üzerinde performans ve güvenilirlik sağlanır - Yakıt öğütme, kurutma ve brülörler yakıt beslemesiyle değiştirildi Şekil 2. Konvansiyonel ve CFB fırınların termografi ve karşılaştırma noktaları. Kaynak: Sumitomo SHI FW. Soma Kolin Projesi Yeni Soma enerji santrali, İzmir'in 135 km kuzeyindeki Soma Havzasında yer almaktadır.

Sahibi olan HIDRO-GEN Enerji Ithalat İhracat Dağıtım ve Ticaret A.Ş. Türk inşaat firması Kolin Holding'in bağlı ortaklığıdır.

Hidgo-GEN, yeni linyit madenini açmak ve SFW CFB kazan teknolojisi etrafında tasarlanmış 510 MWe linyit CFB enerji santrali inşa etmeyi planlıyor. 2018'de faaliyete geçtiğinde, tesis, CFB kazan teknolojisi kullanılarak Türkiye'nin en büyük linyit santrali olacak (Şekil 3).

Tesis 2 x 255 MWe CFB kazanlar ve buhar türbini jeneratörleri ile yapılandırılmıştır.

Yardımcı ekipman ve iki CFB yıkayıcı sistemi ile iki CFB kazan adası tedarik sözleşmesi, EPC yüklenicisi Harbin Electric International Co. Ltd (HEI) tarafından Ocak 2014'te SFW'ye verildi. Santral alanında çeşitli yerel Türk taşeronları, enerji santralinin ve maden alanının farklı alanlarında çalışıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

fuels, like anthracites and petcokes. Fuel particles can stay in the CFB hot loop for as long as 30 minutes as compared to a PC with burning times of only 3-4 seconds.

Further, the bed of hot solids in the CFB provides a large thermal inertia. This makes the combustion process very stable, allowing wide variations in fuel properties without upsetting boiler emissions or steam capacity. In contrast, the PC burning process has no thermal inertia since the fuel is instantly converted to a hot gas and molten ash particles.

Figure 2. Thermograph of conventional and CFB furnaces and comparison points.

Source: Sumitomo SHI FW upgrade picture to construction picture.

The Soma Kolin Project The new Soma power plant is located in Soma Basin, 135 km north of Izmir. The owner, HIDRO-GEN Enerji Ithalat Ihracat Dagitim ve Ticaret A.S. is a subsidiary of Turkish construction company Kolin Holding. Hidgo-GEN is following through with their plan to open the new lignite mine and build the 510 MWe lignite CFB power plant designed around SFW’s CFB boiler technology. When operational in 2018, the plant will become Turkey’s largest lignite power plant utilizing CFB boiler technology (Figure 3). The plant is configured with 2 x 255 MWe CFB boilers and steam turbine generators.

The contract for the supply of two CFB boiler islands with auxiliary equipment and the two CFB scrubber systems was awarded to SFW in January 2014 by EPC contractor Harbin Electric International Co. Ltd (HEI). A number of local Turkish subcontractors are working on the plant site in different areas of the power plant and mine.

After a short project delay related to final site selection approvals, construction began on the plant in January 2016. Boiler

Son saha seçimi onaylarıyla ilgili kısa bir proje gecikmesinden sonra Ocak 2016'da tesisin inşası başladı. Kazan hidroliğinin 2017 yılına planlanması ve tesisin faaliyetlerinin 2018 yılının ortasında başlaması planlanıyor. Şekil 3. 2018 yılının sonunda devreye girdiğinde, 2 x 255 MWe Soma Kolin Santrali Türkiye'nin en büyük CFB tesisi haline gelecek. Kaynak: Sumitomo SHI FW Soma bölgesindeki linyit kullanan bir elektrik santrali kurmak, ekonomi ve yakıt güvenliği hissi uyandırıyor; ancak% 23,3 nem,% 42,9 kül ve% 1.2 kükürt içeren daha düşük bir ısıtma değeri olan 6.770 kJ / kg (1,618 kcal / kg) ile bu çok düşük kalitede linyiti yakmak için doğru teknolojiyi kullanmak gereklidir.

Her CFB, 255 MWe (545 MWth) derecesinde yeniden ısıtılmış doğal bir devridaim buhar jeneratörüdür. CFB'lerin ana buhar şartları 173bar abs / 565C'dir ve 53 bar abs / 565C tekrar ısıtma koşullarına sahiptir. CFB kazan dizaynı, buhar soğutmalı katı ayırıcıları ve son kızdırma aşaması olarak kullanılan özel INTREX ısı değiştiricilerini içerir. Yakıt içerisindeki yüksek kül içeriğinden dolayı, CFB'ler, alt külü, gereksiz sürükleyici zincirli konveyörlere düşüren yüksek kapasiteli tambur soğutucuları ile donatılmıştır.

Emisyon Esnekliği Türkiye hükümeti Avrupa Birliği'ne (AB) üye olmayı düşündüğünden, tesis emisyonunda esneklik Kolin Grubu için önemliydi. Aynı zamanda, uzun vadede linyit madeninden beklenen geniş bir yelpazede yakıt kükürt içeriğine olanak tanıyan geniş yelpazeli yığın emisyonu elde etme esnekliğine sahip olmak istediler. Şu anda, Türk çevre düzenlemesi, 200/200/30 mg / Nm3 SOx / NOx / PM emisyon limitleri ile Avrupa'nın büyük tesisleri direktifini (LCP) esas almaktadır. Ancak, mevcut AB çevre kuralları, kısa bir süre önce BREF BAT dokümanı tarafından güncellenen AB'nin Endüstriyel Emisyon Direktifi (IED) seviyelerine dayanmaktadır. BREF, yıllık yeni SOx limitlerini 10-75 mg / Nm3 aralığına, NOx'u 50-85 mg / Nm3 aralığına ve PM'yi 2-5 mg / Nm3 aralığına düşürerek büyük yeni kömür ve linyit tesislerini içerir. Buna ek olarak, BREF, 1-3 mg / Nm3 aralığında, HCI, HF, Hg ve NH3 gibi birkaç yeni tesise katı sınırlar getirmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

63

ARTICLE | Makale

hydro is scheduled for late 2017 and plant

been updated by the BREF BAT document.

Bu esneklik için, Soma Kolin tesisi için

commercial operation is scheduled for

The BREF lowers yearly SOx limits down

CFB kazanının arkasına bir CFB "parlatma"

mid-2018.

to the 10-75 mg/Nm3 range, NOx down to

fırçası (CFBS) eklendi (Şekil 4). Bu, sulu

the 50-85 mg/Nm3 range and PM down to

kireç gibi pahalı reaktiflerin kullanımını

Figure 3. When commissioned in late

the 2-5 mg/Nm3 range for large new coal

da azaltırken, CFB külünün emisyonları

2018, the 2 x 255 MWe Soma Kolin Power

and lignite plants. In addition, the BREF

azaltmak için CFBS'de bir reaktif olarak

Plant will become the largest CFB plant in

adds strict limits in the 1-3 mg/Nm3 range

kullanılmasına izin verecektir. Sahadaki

Turkey. Source: Sumitomo SHI FW upgrade

to several new pollutants, such as, HCl, HF,

iki kül hidratör, absorbe ediciye enjekte

picture to construction picture.

Hg, and NH3.

edilmeden önce geri dönüştürülmüş uçucu

Building a lignite-burning power plant in

For this flexibility, a CFB “polishing”

külü şekillendirecektir. CFBS, HCl, HF, Hg

the Soma region makes good economic

scrubber (CFBS), was added behind the

ve NH3'ü de yakalayacak ve böylece tesis

and fuel security sense, but the challenge

CFB boiler for the Soma Kolin plant (Figure

emisyon kontrolü sağlayan AB'nin sıkı

was finding the right technology to fire

4). This will allow the CFB ash to be used

BREF limitlerine çok ekonomik bir şekilde

this very low quality lignite with a higher

as a reagent in the CFBS to reduce

uyabilecektir.

heating value of 6,770 kJ/kg (1,618 kcal/kg),

emissions while also reducing the use of

containing 23.3% moisture, 42.9% ash and

expensive reagents such as hydrated lime.

1.2% sulphur.

Two ash hydrators on site, will condition

Each CFB is a natural circulation steam

the recycled fly ash before injection into

generator with reheat rated at 255 MWe

the absorber. The CFBS will also capture

(545 MWth). Main steam conditions of the

HCl, HF, Hg, and NH3 so the plant will be

CFBs are 173bar abs/565C with reheat

able to comply with the EU’s strict BREF

conditions of 53 bar abs/565C. The CFB

limits providing multi-pollutant emission

boiler design includes steam-cooled solid

control very economically.

separators and special INTREX heat exchangers, which are utilized as the final

Figure 4. Flue gas enters vertically

superheating stage. Due to the high ash

upward into the scrubber and through a

content in the fuel, the CFBs are equipped

set of ventures that accelerate the gas

Şekil 4. Baca gazı, brülöre dikey yönde

with high capacity drum coolers which

flow increasing flue gas and ash mixing

yukarı doğru girer ve gaz akışını hızlandıran

drop the bottom ash into redundant drag

efficiency. Flue gas next enters a pulse jet

baca gazı ve kül karıştırma verimi artan

chain conveyors.

fabric filter for final capture of gaseous

bir dizi girişim boyunca sürer. Baca gazı

Emission Flexibility

pollutants and PM. Ash collected in the

gazlı kirleticilerin ve PM'nin nihai olarak

Since Turkey’s government has been

hopper can be recirculated to the CFB

yakalanması için bir kumaş filtresine girer.

considering accession to the European

scrubber or sent to a holding silo for

Haznedeki kül CFB yıkayıcıya devridaim

Union (EU), flexibility in plant emissions

recovery. Note: RCFB absorber = Reflux

yapılabilir veya iyileşme için bir bekletme

was important to the Kolin Group, the

CFB absorber. Source: Sumitomo SHI FW

silosuna gönderilebilir. Not: RCFB emici =

owner or the plant. They wanted to have

CFB emici. Kaynak: Sumitomo SHI FW

the flexibility to achieve a wide range

An Example for Others

Başkalarına Bir Örnek

of stack emissions, while at the same

The Soma Kolin project is very important to

Soma Kolin projesi, Türkiye için ve düşük

time allowing a wide range of fuel sulfur

Turkey as well as other countries with large

kaliteli

contents expected from the lignite mine

resources of low quality coals and lignites.

sahip diğer ülkeler için çok önemlidir.

over the long term.

CFB technology is the best choice for

CFB teknolojisi, Türkiye'nin geniş linyit

Currently, Turkish environmental regulation

tapping into Turkey’s vast lignite reserves,

rezervlerine

is based on Europe’s large combustion

as underscored by the Soma Kolin project.

projesinin de vurguladığı gibi en iyi seçimdir.

plant

SOx/NOx/

The success of Soma Kolin will encourage

Soma Kolin'in başarısı, Hindistan, Almanya,

PM emission limits of 200/200/30 mg/

countries, such as India, Germany, Thailand

Tayland ve Pakistan gibi ülkeleri, düşük

Nm3. But current EU environmental rules

and Pakistan to reconsider their plans for

kaliteli yerli yakıtlarını güvenli, uygun fiyatlı

are based on EU’s Industrial Emission

using their low quality indigenous fuels for

ve temiz bir enerji için kullanma planlarını

Directive (IED) levels which recently have

secure, affordable and clean power.

yeniden gözden geçirmeye teşvik edecek.

directive

64

(LCP)

with

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kömür

ve

girmek

linyit

için

kaynaklarına

Soma

Kolin

ARTICLE | Makale

Contemporary Interaction, But up to Code Please Machine controls for the next generation What has long since been a normal standard for consumers is now becoming an important topic for the next generation of machines as part of Industry 4.0. Merely creating an attractive surface, however, is not enough. Various regulations and practices set the limits. State-of-the-art control and visualization concepts are becoming increasingly important for Eaton across all phases of the value chain. maintenance, batch size 1 - all practical

Gelecek Nesiller için Makine Kontrolü

trends resulting from new opportunities in

Yazar: Tobias Ischen, Eaton Ürün Müdürü

the digital world that is part of Industry

Kodlara Göre Çağdaş Etkileşim

Condition

monitoring,

predictive

4.0. Any benefits inherent in these trends are, however, dependent on the control units or the interface where man and machine interact.

Whether these are simple buttons, user terminals, smart devices with numerous extra functions or when integrated into the programmable logic controls: The socalled human-machine interfaces (HMI) do more than merely link humans to the world of machines. Operating stations are also interfaces where functions and uses are linked to serviceability and industrial applications. This applies to easy routine checks as well as complex tasks in a smart factory and to industrial applications in the Internet of Things (IoT). For example, production teams benefit from having access anywhere and at any time to information about machine status and maintenance plans. Any down time can therefore be reduced and productivity increased.

Those who have information at their fingertips

can

respond

appropriately.

Provided the user can record data on site and straightaway, and implement this immediately as required. Effectiveness depends less on the user and more on the HMI visualization and user concept.

Information can therefore be processed graphically, user sequences structured

66

Tüketiciler için epey zamandır normal bir

akıllı fabrikadaki karmaşık görevler ve

standart olarak görülenler bugün Endüstri

nesnelerin internetindeki (IOT) endüstriyel

4.0’ın bir parçası olarak yeni nesil makineler

uygulamaların

için önemli bir konu haline gelmektedir.

kontroller

Bununla birlikte, çekici bir atmosferi ucu

üretim ekipleri makine durumu ve bakım

ucuna yakalamak yeterli değildir. Çeşitli

planları hakkında bilgi verebilmek için her

yönetmelikler

yöne her zaman erişim sağlayabilmenin

ve

uygulamalar

sınırları

belirlemektedir.

yanı

için

sıra,

de

kolay

rutin

geçerlidir.Örneğin,

faydasını görmektedir. Bu şekilde çalışma süresi azaltılabilmekte ve üretkenlik de

En

gelişmiş

teknoloji

kontrol

ve

arttırılabilmektedir.

görselleştirme konseptleri Eaton için değer zincirinin tüm safhaları boyunca gitgide

Gerekli bilgiye bir tıklamayla ulaşabilenler

daha önemli hale gelmektedir.

kullanıcının

Durum izleme, öngürücü bakım, küme

kaydedebilmesi ve kaydettiği bu veriyi de

büyüklüğü gibi dijital dünyadaki yeni

gerekli olduğu yerde hemen kullanabilmesi

fırsatlardan

koşuluyla, duruma uygun şekilde hareket

doğan

tüm

uygulanabilir

veriyi

yerinde

ve

hemen

eğilimler Endüstri 4.0’ın bir parçasıdır.

edebilmektedir.

Bu eğilimlerin doğasında olan her türlü

Böylece kullanıcıya daha az ve HMI

fayda, bununla birlikte, makine ve insanın

görselleştirmesine ve kullanıcı konseptine

etkileşim içine girdiği kontrol ünitelerine

daha

veya arayüze bağlıdır. Bunlar basit butonlar,

konusudur. Bilgi bu yüzden grafiksel

kullanıcı terminalleri, çok sayıda ekstra

olarak işlenebilmekte ve kullanıcı dizileri

işleve sahip akıllı cihazlar dahi olsa veya

yapılandırılmaktadır,

programlanabilir lojik kontrollere entegre

kaçınılmaktadır.

edildiklerinde:

ergonomik tasarım duyumsal psikolojik

fazla

bağlı

bir

Bu

verimlilik

söz

ayrıca

hatalardan

gibi

durumlarda,

limit veya yardımlarla birlikte önemli bir rol Sözde

(HMI)

oynamaktadır. İnsan-makine arayüzlerine

makine dünyasına insanlardan daha fazla

adapte edilmiş kullanımı kolay arayüzler

katkı yapmaktadır.

ayrıca

Çalışma

insan-makine

istasyonları

arayüzleri

da

işlevlerin

ve

edilebilirliğe

ve

kullanımların

hizmet

endüstriyel

uygulamalara

bağlandığı

arayüzler olarak çalışmaktadır.Bu durum

süreçleri

hızlandırabilmekte

ve

üretkenliği arttırabilmektedir.

Standartlar Yaratıcı konseptlerin temel taşları uygun

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

or user errors avoided. In these cases,

kullanıcı konseptleri maliyet faktörlerini

ergonomic design plays a role alongside

de net bir şekilde yansıtabilmektedir.

the sensory physiological limits or aids.

Bu

Easy-to-use interfaces, which are also

için bir sorun teşkil etmesinin diğer bir

adapted to human machine interfaces,

sebebidir. Sorunun kaynağı şudur: Makine

can also speed up processes and increase

uygun

productivity.

sağlayabilmekte fakat her kişi geçmişteki

Standards:

Cornerstones

for

creative

da

HMI’nin

tasarım

şekilde

mühendisleri

yapılandırılmış

veriyi

tecrübelerine bağlı olarak bu veriyi farklı

concepts

olarak algılamakta ve üretim sürecindeki

Appropriate user concepts also clearly

rolleri, nitelikleri, dilleri ve kültürel alt yapıları

reflect cost factors. Another reason why

gereği yorumlamaktadır. İnternet nesline

HMI is a challenge for design engineers.

ait akıllı telefonlar üretim ortamındaki

The crux of the matter: the machine may

kullanıcı alışkanlıklarıyla birlikte hareket

supply well-structured data, but every

kontrollerini de değiştirmektedir. Güvenlik

person perceives this data differently based

konuları da, uygulamaya bağlı olarak, bir rol

on their past experience and interprets the

üstlenmektedir ve bunların da göz önüne

data based on their role in the production

alınması gerekmektedir.

process, or

their

cultural

qualifications,

background.

language

Smartphones

Ek olarak, üreticiler sık sık uluslararası

from the Internet generation are also

pazar için uygulamalar geliştirmektedir

changing gesture and movement controls

fakat

along with user habits in the production

Yeni Eaton kullanıcı ve görselleştirme

environment. Security aspects also play

konseptleri

a role, depending on the application,

hesaba katmaktadır. Avrupa standartları

and needs to be considered. In addition,

orta

manufacturers often develop applications

işlevlerinin

for the international market, but the legal

için nasıl uygulanması gerektiğini ve

requirements are national. New Eaton user

bunların nasıl işletileceğini açık bir şekilde

and visualization concepts take all this into

düzenlemektedir.

yerel

yükümlülükler bunların

dereceli

hepsini

işlevler

insan

ulusaldır. önceden

ve

makine

güvenlik arayüzleri

account beforehand.

European standards clearly regulate how

Bu

elementary and safety functions should be

türünü, renk düzenini ve etiketlenmesini

implemented for human machine interfaces

belirlemektedir. Dolayısıyla EN 60204-1

and how they should be operated. They

makineler üzerindeki elektrikli ekipmanın

determine the type of operating element,

güvenliğine ve bu ekipmanlara ait kullanım

the color scheme and labeling. Thus

konseptlerine odaklanmaktadır.

standartlar

işletim

unsurunun

EN 60204-1 focuses on the safety of electronic equipment on machines as well

EN 60073 akustik ve zamanın yanı sıra

as their user concepts. EN 60073 focuses

parlama

on labels, primarily the color codes, use of

sistemlerindekine benzemesi halinde temel

forms, textures, position and tangibility of

olarak renk kodlarına, kullanım şekillerine,

vibrations, as well as acoustics and time

özelliklere, salınımların pozisyonuna ve

when the flash or sound frequency is

dokunulurluğuna

similar to that of alarm systems. EN 60447

60447 işletim prensiplerini yönlendiren

includes other labeling rules governing

diğer etiketleme kurallarını içermektedir.

operating principles.

Yaratıcı konseptler bu yüzden mühendisler

Creative concepts are therefore clearly

için açık bir şekilde kısıtlanmıştır. Diğer

limited for engineers. On the other hand, this

yandan, bu alanda üreticiler müşterileri için

veya

ses

frekansının

odaklanmaktadır.

alarm

EN

ARTICLE | Makale

field is precisely where manufacturers can

eksiksiz bir katma değer yaratabilmektedir.

alınmalıdır.

create added value for their customers.

Uygun

işletim

ACİL DURUM AÇMA işlevi mekanik bir

Well-structured operating routines and

rutinleri ve özel ayrıntılı sorular sık sık

buton olmalıdır; diğer uygulamalarda ise

specific detailed questions are often

piyasaya sürüm süresine dayanmaktadır.

HMI veya akıllı telefon geleneksel komut ve

based on the time-to-market factor. Local

Yerel piyasalar da ticaret birlikleri gibi

sinyal ünitesi olarak işlev sağlamaktadır.

markets are also subject to other factors

diğer

Genişletilmiş

such as trade associations. This is why

DURUM DURDURMA/ ACİL DURUM AÇMA

işletimlerin, görselleştirmenin ve kontrol

many Eaton components, such as the

şalterleri gibi pek çok Eaton bileşeninin,

ötesine geçmekte ve diagnostik ve hizmet

Eaton EMERGENCY STOP/EMERGENCY

makine

verme gibi daha karmaşık görevleri de

OFF switches, have template certificates

ettirebilmelerini büyük ölçüde kolaylaştıran

that make it much easier for machinery

şablon sertifikalara sahip olmasının nedeni

manufacturers

budur.

to

have

their

goods

şekilde

yapılandırılmış

faktörlere

bağlıdır.

üreticilerinin

Eaton

ürünlerini

ACİL

kabul

uygulama

kapsamaktadır.

Gelecekte,

Usability based on conditions of use

Kullanım

Usability regulations also play a role

Kullanılabilirlik

because the machines are often used

Makineler

genellikle

under

koşullar

altında

industrial

conditions.

normal

Gelecekteki Bütün Duyular

accepted.

tough

serisi

Koşullarına

Dayanan

akıllı

cihazlar

dokunmatik

teknolojilerini

kullanmayacaktır; katı

endüstriyel

hayal

edebileceğimiz

yeni dokunmatik teknolojilere örnek olarak,

için

kontaksız işaret kontrollü işletimi (3D

Manufacturers need to take into account

kullanılabilirliğe dair düzenlemeler de bu

touch) sanal butonun baskı uygulayarak

a myriad of other factors in the food

konuda rol oynamaktadır.

etkinleştirilmesini ( force touch sensörü)

processing

industry:

design

Üreticilerin gıda işleme endüstrisinde diğer

vücuttaki bilginin iletilmesini (skin touch)

principles focus on material and surface

pek çok faktörü de hesaba katmaları

veya holografik bir yansıtıma dokunarak

properties and the surface design needed

gerekmektedir: Hijyenik tasarım prensipleri

kontrollerin işletilmesini (hologram touch)

to avoid small gaps in order to prevent

malzeme ve yüzey özelliklerine yoğunlaşır

sayabiliriz.

contamination from taking hold or to

ve kirlenmenin kalıcı olmasını önlemek veya

make inaccessible parts easy and quick

ulaşılamayan

temizlenmesini

Modaya uygun bir kullanıcı yüzeyinden

to clean.

kolay ve çabuk hale getirmek için yüzey

daha fazlasına ihtiyaç vardır, çünkü böyle

Where and how an operating unit is located

tasarımlarında

bir yüzey IoT uygulamaları için bütünsel

is also an important factor for assembly.

kaçınılmalıdır.

Eaton offers the AFX quick installation

İşletim

system.

konumlandırıldığı

It

provides

hygienic

çalıştırıldığı

günümüzün

torsion-resistant

kısımların küçük

boşluklardan

bir

ünitesinin

kullanıcı

konsepti

oluşturmaktadır.

nasıl

İnsan makine arayüzü kontrol işlevi ve tüm

açısından

işletimleri birbirine bağlayan dokunmatik

önemli bir faktördür. Eaton AFX kolay

panelli cihazın birlikte işlerliğini sağlamak

in designs with and without keyways.

kurulum sistemini sunmaktadır. Bu sistem,

için

Another example: comprehensive solutions

kamalı veya kamasız yapılan tasarımlarda

kompakt kontrol veya HMI/PLC olarak

such as the RMQ compact solution

bulunan seçim anahtarlarının burulmaya

programlanabilir lojik kontrolünü içerdiği

integrate connection technologies and

dayanıklı bir şekilde monte edilmesini

otomasyon sonuçlarının bir parçasıdır.

are suitable for rear encapsulation and

sağlamaktadır.

higher protection classes for installation

Bu konuda diğer bir örnek de RMQ kompakt

Kontrol

directly in the machines without the need

ürünleri gibi kapsamlı çözümlerin bağlantı

üreticileri yeni ve ilgi çekici kullanıcı

for housing.

teknolojilerini bütünleştirmeleri ve bunların

konsepti

Which operating unit is most suitable

mahfazaya gerek kalmadan doğrudan

Farklı mimarilere ve bileşenlere sahip

depends

kurulum için kenar kaplamaları ve daha

çeşitli

yüksek koruma için uygun olmasıdır.

bireysel

ergonomic

and

tactile

factors: light relationships or working

montaj

ve

assembly of selection switches available

on

da

nerede

with gloves are some factors that need

çekirdeğin

türünün

modüler

seçilmesiyle

fırsatlarına

kontrol

ve

kontrol,

kavuşmaktadır.

işletim

gereksinimlere

makine

konseptleri

bağlı

olarak

uygulanabilmektedir.

to be considered. The EMERGENCY OFF

Hangi işletim ünitesinin en uygun olduğu

function needs to be a mechanical push

ergonomik ve dokunsal faktörlere bağlıdır:

Müşteri iyileştirme projeleri esnasında var

button; in other applications, the HMI or

ışıkla

eldivenle

olan sistemleri HMI/PLC yoluyla buluta

smart phone acts as the conventional

çalışmak gibi diğer faktörler de göz önüne

bağlamanın yanı sıra, bulut uygulamasını

68

olan

bağlantılar

veya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

command or signaling unit. The expanded

pek çok makine türüne aktarabilmektedir.

application range moves beyond normal

Bu şekilde esnek bir sistem çözümüne örnek

operation, visualization and control to

olarak açık endüstriyel ağ sistemini örnek

more complex tasks such as diagnostics

verebiliriz: HMI/PLC XV300 ve modüler

and servicing.

I/O sistemi XN300 makine üreticilerinin

All senses into the future

CODESYS

In the future, smart devices will no longer

program yazabildikleri ve görselleştirmeler

use today's multi-touch technologies; new

için Eaton’ın Galileo yazılımını kullandıkları

touch technologies are conceivable, such

anlamına gelmektedir.

kullanarak

müşterileri

için

as operation with contactless gesture controls (3D touch), activation of a virtual

İnsan makine arayüzünün gelişimi veya

button by exerting pressure (force touch

uyarlaması,

sensor), the transmission of information

dışarıdan

on the skin (skin touch) or the operation

bir

of the controls by touching a holographic

üreticiler Eaton’ın uygulama mühendisliği

projection (hologram touch), to name just a

ekibinden

few examples.

kullanıcı

More is needed than merely a stylish

bu ekiple birlikte çalışarak geliştirme

user surface, as this only forms one

zamanından ve masraflarından tasarruf

dimension of the holistic user concept

sağlayabilmektedir.

iş

gerekli

olduğu

takdirde,

veya

yerleşik

yaptırılabilir.

Örneğin,

sağlanabilir ortağına

istifade

edebilmekte

ve

konseptlerini

geliştirmek

için

for IoT applications. The human machine interface is always part of automation

Bu yüzden de Eaton bu fikirleri ürün

solutions, where the core includes a PLC -

grubuna dahil etmiştir. En yeni kullanıcı

either as modular control, compact control

konseptleri tüm değer katma safhalarında

or HMI/PLC - to form a combination

bulunabilmektedir.

control function and touch panel device

“Yaklaşmakta Olan Makine Nesli İçin

that combines all operations. The selection

Kullanıcı Konseptleri” başlıklı beyaz sayfayı

of the control type provides new and

{ut}Eaton.com/eu/HMI

interesting user-concept opportunities for

indirerek

machinery manufacturers. Various control

edinebilirsiniz.

bu

konu

{ut}

adresinden

daha

fazla

bilgi

and operating concepts with different architectures and components can be implemented

depending

on

individual

requirements. The customer can transfer a cloud application to various types of machine as well as connect existing systems via the HMI/PLC to the cloud during retrofit projects. One example of

Görsel

1:

Kontrol

ve

görüntüleme

sistemlerinin birleştirme ihtimalleri

such a flexible system solution with open field bus standards: the HMI/PLC XV300 and the modular I/O system XN300 mean that machinery manufacturers can write programs for their customers using CODESYS and use Eaton's Galileo software tool for visualizations.

The development or adaptation of the human machine interface can, if necessary, be outsourced or a partner taken on board.

Görsel 2: HMI/PLC XV300 ve modüler XN300 I/O sistemi makine mühendisliği sektörüne

mevcut

gereksinimleri

uygulamaya koyma fırsatı sunmaktadır.

Bu sistemler GALILEO yazılım aracının

ARTICLE | Makale

For example, manufacturers can use

Image 1: Possibilities for combining control

ve

CODESYS’in

mühendislik

alanında

Eaton's application engineering team and

and display systems

cihaz platformunu programlamak için kullanılmasıyla esnek sistem çözümleri

work together to develop user concepts, thus saving development time and costs.

Image 2: The HMI/PLC XV300 and

oluşturmak için açık Fieldbus standartlarını

This is why Eaton has also included these

the modular XN300 I/O system offer

desteklemektedir.

ideas in its product range. The latest user

the

concepts can be found in all value-creation

the opportunity to put the current

phases.

requirements into practice.

mechanical

engineering

sector

You can find out more about this subject by downloading the “Innovative User

They support open Fieldbus standards in

Concepts for the Coming Generation of

order to create flexible system solutions,

Machines” white paper from Eaton.com/

with the GALILEO software tool and

eu/HMI .

CODESYS used for programming the

Görsel 3: Gerçekler gelecekteki makine

Author: Tobias Ischen, Eaton’s Product

device platform in the field of engineering.

kontrolleri ve işletimlere yeni imkanlar

Manager in Bonn

sağlayacaktır.

Güneş Enerji Santrallerinde MAKSİMUM VERİMLİLİK Dönemi MAXİMA Enerji, Güneş Enerji Sistemlerini Maksimum Verimlilik ve Güvenle İşletmeyi Taahhüt Ediyor.

Uluslararası alanda güneş enerji sistemleri

ve düzenleyici bakım, üretim analizleri

konusunda öncü bir EPC firması olan

ve performans takibi, tesis yönetimi,

Asunim Grup, GES izleme ve bakım&onarım

arızalara anında müdahale, yedek parça

alanında MAXİMA Enerji şirketini kurdu.

ve stok yönetimi, üretim optimizasyonu, santrallerin

MAXİMA

Enerji;

performanslarını sürdürülebilir

santrallerin

arttıran,

enerji

güvenli

üretimi

ve

teftiş

ve

durum

tespiti,

çöken veya hasar gören santrallerin rejenerasyonu vb. hizmetleri sağlıyor.

sağlayan,

izleme ve bakım&onarım çözümleriyle tüm

Tüm bu hizmetleri sadece bakım onarım

GES yatırımcılarına ihtiyaçları oldukları

alanında

uzmanlaşmış

işletme ve bakım hizmetlerini sağlıyor.

mühendis

ve

tekniker

uluslararası kadrosu

ile

gerçekleştiriyor.

Merkezi

Ankara’da

bulunan

MAXIMA

Enerji, Türkiye’nin çeşitli bölgelerinde yer

MAXIMA Enerji, hali hazırda Türkiye’nin

alan güneş enerjisi santrallerinin İzleme

çeşitli bölgelerindeki toplam 90 MWp

ve Bakım&Onarım hizmetleri kapsamında;

kurulu güce sahip güneş enerjisi santraline

santrallerin uzaktan izlenmesi, önleyici

“İzleme,Bakım & Onarım” hizmeti sağlıyor.

70

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Özler Kablo “V. Elektrik Tesisat Ulusal Kongresine Katıldı” TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası İzmir Şubesi ve EMO tarafından 18-21 Ekim 2017 tarihleri arasında İzmir Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi’nde düzenlenen V. Elektrik Tesisat Ulusal Kongresine katılımcı sponsor firma olarak yer aldı.

5. defa düzenlenen kongre’ye ülkemizin bir

PVC İZOLELİ TESİSAT KABLOLARI

çok ilinden Elektrik Mühendisleri ziyaretçi

PVC İZOLELİ ALÇAK GERİLİM KABLOLARI

olarak katılmaktadır. Yoğun bir katılımın

XLPE

olduğu kongre’de Özler Kablo, misafirlerini

KABLOLARI

ve ziyaretçilerini kendi standında ağırladı.

HALOJENSİZ ÖZEL SENTETİK İZOLELİ

Misafirlerine ise üretimini gerçekleştirmiş

ALÇAK GERİLİM KABLOLARI

İZOLELİ

ALÇAK

GERİLİM

olduğu ürünleri tanıtma imkanı buldu.

HAVAİ HAT KABLOLARI 1988 yılında kurulan özler kablo Alçak

PVC İZOLELİ ALCAK GERİLİM KABLOLARI

Gerilim Enerji Kablosu üretimi yapmaktadır.

TESİSAT KABLOLARI

Özler Kablo, yıllık 30.000 ton kablo üretim

XLPE

kapasitesine sahiptir. Gelişmiş makine

KABLOLARI

parkuru ve konusunda uzman kadrosu

HALOJEN KABLOLAR

ile Amerika, Avrupa, Afrika ve Asya

ÖZEL KABLOLAR

kıtaların da birçok ülkeye ihracat yapan,

PVC İZOLELİ ALCAK GERİLİM KABLOLARI

ülkemizin Bakır ve Alüminyum iletkenli

TESİSAT KABLOLARI

Alçak Gerilim Enerji kablosu pazarının

XLPE

söz sahibi üreticilerinden biridir. 15.000

KABLOLARI

İZOLELİ

İZOLELİ

ALÇAK

ALÇAK

GERİLİM

GERİLİM

m2’si’ kapalı toplam 45.000 m2 lik üretim tesisimizde ulusal ve uluslararası farklı kalite kuruluşlarının kontrolünde En kaliteli ürünü, en iyi hizmetle, zamanında teslim etmeyi hedefliyoruz.

Özler Kablo gelecek ay Ankarada Toplu Konut İdaresi Başkanlığı (TOKİ) ve Emlak Konut Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı’nın da destekleriyle düzenlenecek A-Tech Fuarı’nda katılımcı olarak ziyaretçileriyle buluşacak.

ARTICLE | Makale

“We support TSI (Turkish Standards Institution) Audits for a More Efficient World”

Not only we saw; Our Ministry of Economy issued a circular in July 2017 the ministry has seriously increased the controls over the TSI in imports, especially products originating from the Far East. As Philips Lighting, we are very optimistic about the development of this product even though it is experiencing tightness and intensity at the initial stage of product import. We firmly believe that strict control applied to locally produced or imported products will benefit the firms providing quality and reliable products to the market and the consumers in Turkey. At this point, TSI also has a huge task.”

Görgen highlighted what they were prepared to do, due to Philips Lighting's industry leadership and added: "All importing brands must bring the right product and present it to the consumer at the optimum price. However, the presence of products that do not comply with the country and consumer dynamics in the market, threaten the health of the eyes, and cannot yield in return for the money the consumer spends, threatens both our economy and our health.”

Philips Lighting is present in the Turkish market in 87 years of 126 years of history.

Eran Görgen states that since the first years of the Republic, They have always been a company that believes and trusts and underlines that Turkey will continue to work with utmost diligence and dedication for correct illumination. Eran Görgen says that the enlightenment practices introduced by the Ministry of Economy of the Republic of Turkey will increase the enlightenment and reduce the share of electricity consumption in general and argues that a safer, more efficient, sustainable and healthier world is not far away.

72

Eran GÖRGEN Philips Aydınlatma Türkiye Genel Müdürü

Eran Görgen, who has been proud of providing safe and high quality products to the Turkish market of Philips Lighting which imports high quality standard and quality lamps and luminaires in Turkey as well as all over the world, commented: "As the world and country leader in the lighting market, we think that the most harmful element to the Turkish economy is the poor quality and unreliable foreign products. Especially with the increasing use of LED bulbs. We regret to see that these poor quality products take place more in the Turkish market.

TSE Denetimlerini Destekliyoruz Tüm dünyada olduğu gibi, Türkiye’de de üst düzey standartve kalitede ampul ve armatürler ithal eden Philips Aydınlatma’nın Türk pazarına güvenli ve kaliteli ürün sunmanın gururunu yaşadığını belirten Eran Görgen şu yorumlarda bulundu: “Aydınlatma pazarında dünya ve ülke lideri olarak, sektörümüzde Türkiye ekonomisine en çok zarar veren konunun kalitesiz ve güvenilir olmayan yabancı menşeli ürünler olduğunu düşünüyoruz. Özellikle LED ampul kullanımının yaygınlaşmasıyla Türkiye pazarında bu kalitesiz ürünlerin daha çok yer aldığını üzülerek gördük. Bunu sadece biz görmedik; Ekonomi Bakanlığımız, Temmuz 2017 ‘de yayımladıkları bir genelge ile ithalatta, özellikle Uzakdoğu menşeli ürünlerde, TSE üzerinden denetim ve kontrolleri ciddi bir şekilde arttırdı. Biz Philips Aydınlatma olarak, her ne kadar ürün ithalatında başlangıç aşamasında sıkışıklık ve yoğunluk yaşansa da bu gelişmeyi çok olumlu değerlendiriyoruz.

Gerek lokal olarak üretilen gerekse ithal edilen ürünlere uygulanan sıkı denetiminin uzun vadede, piyasaya kaliteli ve güvenilir ürün sunan firmalara ve asıl Türkiye’deki tüketicilere fayda sağlayacağına inancımız

tam. Bu noktada TSE’ye de çok büyük görev düşüyor.”

Görgen, Philips Aydınlatma’nın sektör liderliğinden ötürü üzerlerine düşen ne görev varsa yapmaya hazır olduklarının altını çizdi ve şunları ekledi: “İthalat yapan tüm markalar doğru ürünü getirtip optimum fiyatla tüketiciye sunmak zorundadır. Oysa pazarda ülke ve tüketici dinamiklerine uymayan, göz sağlığını tehdit edebilen ve tüketicinin harcadığı paranın karşılığında verim alamadığı ürünlerin varlığı hem ekonomimizi hem de sağlığımızı tehdit ediyor.”

Philips Aydınlatma 126 yıllık tarihinin 87 yılında Türkiye pazarında varlık gösteriyor.

Eran Görgen, Cumhuriyet’in ilk yıllarından bu yana Türkiye’nin potansiyeline hep inanan ve güvenen bir şirket olduklarını, Türkiye’nin doğru aydınlatılması için büyük bir titizlik ve özveri ile çalışmaya devam edeceklerinin altını çiziyor. Eran Görgen, T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın devreye soktuğu iyileştirici uygulamalar arttığı sürece aydınlatmanın, genel elektrik tüketimi üzerindeki payının düşeceğini, daha tasarruflu, daha verimli, sürdürülebilir ve daha sağlıklı bir dünyanın çok da uzak olmadığını savunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ITU Faculty of Electrical and Electronic Engineering attained New Education Center By Pelsan lighting Support Lighting and Interior Installation Laboratory within the Electrical Engineering Department of Electrical and Electronics Engineering Faculty of Istanbul Technical University was renewed with the support of Pelsan Aydınlatma A.Ş.

Rector Prof Dr. Mehmet Karaca, Vice Rector Prof Dr. Telem Gök Sadıkoğlu, Electrical and Electronics Faculty Dean Prof Dr. Serhat Şeker, Pelsan A.Ş Chairman Mehmet Reşit Göğüş and the company's senior managers as well as academicians , industry representatives, businessmen, press and students attended the opening of center which is one of the models of University - Industry cooperation.

The lab is equipped with the latest technology Until 2017, the laboratory serving in the lighting and interior installation areas was presented as "Pelsan Lighting Technology Laboratories and Training Center" for the

Technique" which is among the 3rd year

Pelsan Aydınlatma Desteği ile İTÜ Elektrik-Elektronik Fakültesi Yeni Eğitim Merkezine Kavuştu

compulsory courses in the Electrical

İstanbul Teknik Üniversitesi Elektrik-Elektronik Fakültesi Elektrik Mühendisliği Bölümü

Engineering Department course program,

bünyesindeki Aydınlatma ve İç Tesisat Laboratuvarı, Pelsan Aydınlatma A.Ş. desteği ile

catch the possibility of transforming the

yenilenerek hizmete girdi.

use of undergraduate, graduate and Ph.D. students by Pelsan Aydınlatma A.Ş. The students who take the course of "Lighting

theoretical knowledge they have obtained about lighting with practice in the center.

By restructuring the Lighting Technology Laboratory with the latest technologies, it became possible to conduct extensive electrical and photometric experiments on all currently active light sources. The existing darkroom of the laboratory was

Üniversite

–

sanayi

işbirliğinin

şirketin üst düzey yöneticilerinin yanı

örneklerinden olan merkezin açılışına,

sıra akademisyenler, sektör temsilcileri,

Rektör Prof. Dr. Mehmet Karaca, Rektör

işadamları, basın ve öğrenciler katıldı.

Yardımcısı Prof. Dr. Telem Gök Sadıkoğlu,

Laboratuvar son teknolojilerle donatıldı

Elektrik Elektronik Fakültesi Dekanı Prof.

2017 yılına kadar aydınlatma ve iç tesisat

Dr. Serhat Şeker, Pelsan A.Ş. Yönetim

konularında hizmet veren laboratuvar,

Kurulu Başkanı Mehmet Reşit Göğüş ve

Pelsan

also completely renovated and equipped with the necessary measuring instruments for photometric measurements, making it suitable for standards.

Model laboratory for university-industry cooperation Rector Prof. Dr. Mehmet Karaca, who visited the center, emphasized the importance of university-industry collaboration in the process of becoming a 4th generation university and stated that the center

74

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Aydınlatma

A.Ş

tarafından

COMPANY NEWS | Firma Haberi

that has been awarded to ITU is valuable

yenilenmesi ile lisans, yüksek lisans ve

in this sense. He also thanked Pelsan for

doktora öğrencilerinin kullanımına “Pelsan

converting the revamped laboratory into a

Aydınlatma Teknolojileri Laboratuvarı ve

center and bringing it to faculty.

Eğitim Merkezi” olarak sunuldu.

Prof Dr. Telem Gök Sadıkoğlu, our Vice Rector in charge of Marketing and

Elektrik

Communications, said in his opening

programında 3. sınıf zorunlu dersleri

Mühendisliği

speech, "I would like to emphasize that we

arasında yer alan “Aydınlatma Tekniği”

particularly care about such investments

dersini

made in our university. We will provide all

yürütülecek

the support needed to use the center at

konusunda

full capacity. We will provide the use of

pratiğe dönüştürme olanağını yakalıyor.

the laboratory in the graduation students'

Aydınlatma Teknolojileri Laboratuvarı’nın

graduation projects and the graduate and

son

doctoral students in the research projects

yapılandırılmasıyla,

".Our Students Will gain Awareness of

olarak kullanılan tüm ışık kaynaklarına

Illumination

dair kapsamlı elektriksel ve fotometrik

alan

Bölümü

öğrenciler, çalışmalarla

edindikleri

ders

merkezde aydınlatma

teorik

teknolojilerle

bilgiyi

yeniden

günümüzde

aktif

and

deneylerin yapılması mümkün hale geldi.

General Manager Yiğit Göğüş said that

Laboratuvarın mevcut karanlık odası

the purpose of establishing the Lighting

da tamamen yenilenerek, fotometrik

Laboratory was to gain the awareness

ölçümler için gerekli ölçü aletleri ile

of the students of illumination and to

donatılarak standartlara uygun bir hale

increase the number of qualified engineers

getirildi.

Pelsan

Lighting

Board

Member

in this area and to increase the knowledge accumulation in the sector. Göğüş stated

Üniversite – sanayi işbirliğine örnek

that with the laboratory to be established,

laboratuvar

engineer candidates will learn to apply

Merkezi gezen Rektör Prof. Dr. Mehmet

lighting energetically and that they will be

Karaca 4. nesil üniversite olma sürecinde

encouraged in their working life as well as

üniversite-sanayi

işbirliğinin

graduated as practical knowledge in this

vurgu

İTÜ‘ye

regard.

merkezin bu anlamda değerli olduğunu

Internship and job opportunities for our

belirtti. Yenilenen laboratuvarın merkez

students

haline

Mehmet

Reşit

Göğüş,

Founder

and

Chairman of Pelsan Aydınlatma A.Ş., said

yaparak,

dönüştürülerek

önemine

kazandırılan

fakülteye

kazandırılmasından dolayı Pelsan’a ayrıca teşekkür etti.

that ITU support will not be limited to this center and that they plan to offer job opportunities to students during their internship and graduation. Göğüş said, "We are anticipating the students; to work hard, research, prepare to come to the industry. " After

the

opening,

the

first

lesson

was trained in the laboratory. Invited guests were able to see the technical infrastructure of the laboratory. It is aimed that the Center will make a significant contribution to the development of lighting technologies in our country.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

75

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pazarlama Rektör Gök

ve

İletişimden

Yardımcımız

Sadıkoğlu

Prof.

ise

Sorumlu Dr.

açılışta

Telem yaptığı

konuşmada ”Üniversitemize yapılan bu tür yatırımları özellikle önemsediğimizi belirtmek

istiyorum.

Merkezin

tam

kapasite kullanılması için gerekli tüm desteği vereceğiz. Laboratuvarın lisans öğrencilerimizin

bitirme

projelerinde,

yüksek lisans ve doktora öğrencilerimizin de araştırma projelerinde kullanımını sağlayacağız ”dedi. Öğrencilerimiz Aydınlatmada Farkındalık Kazanacaklar Pelsan

Aydınlatma

Yönetim

Kurulu

Üyesi ve Genel Müdürü Yiğit Göğüş açılış

öncesinde

Aydınlatma

yaptığı

konuşmada,

Laboratuvarı

kurma

amaçlarının

Mühendislik

Fakültesi

öğrencilerinin

aydınlatma

konusunda

farkındalık kazanarak mezun olması, bu konudaki yetkin mühendis sayısının artmasıyla sektördeki bilgi birikiminin de artması inancını taşıdığını söyledi. Göğüş, kurulacak

laboratuvarla

mühendis

adaylarının

aydınlatmayı

uygulamalı

olarak öğreneceğine ve bu konuda pratik bilgi sahibi olarak mezun olmanın yanı sıra çalışma hayatına da teşvik olacağına inandığını belirtti. Öğrencilerimize staj ve iş imkânı Pelsan

Aydınlatma

A.Ş.

Kurucu

ve

Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Reşit Göğüş, İTÜ’ye desteklerinin bu merkezle sınırlı

kalmayacağını

aynı

zamanda

öğrencilere staj ve mezun olduklarında iş imkânı sunmayı planladıklarını söyledi.

Göğüş,

”Öğrencilerden

beklentimiz

çok çalışsınlar, araştırsınlar, endüstriye gelirken hazırlansınlar.” şeklinde konuştu.

Açılışın ardından ilk ders laboratuvarda işlendi. Davetliler laboratuvarın teknik altyapısını görme imkânı buldu. Merkez’in ülkemizde

aydınlatma

teknolojilerinin

geliştirilmesine önemli katkı sağlaması hedefleniyor.

76

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Business People from Batman Pays a Visit to Makel

Makel Holding has hosted a group of 35 businesspeople from Batman as part of

Batman’lı İşadamlarından Makel Ziyareti

an organization held between September 21st and 23rd and communicated valuable

Makel Şirketler Grubu; 21 - 23 Eylül

Konferans Salonu’nda hazırlanan sunumu

information about its products. Having

tarihlerinde düzenlediği organizasyon ile

dinlemek üzere bir araya gelen misafirlere

visited Makel’s manufacturing plant, the

35 kişiden oluşan Batman'lı işadamlarını

Satış ve Pazarlama Direktörü Serkan

group of constructors, managers and

Makel’de ağırlayarak firma ve ürünler

Emsal

architects found the chance to observe the

hakkında bilgi aktardı.

gerçekleştirdi. Makel’in yeni ürünü olan

production conditions of several products

Makel Fabrikasını gezen ve müteahhit,

Led Aydınlatma ürünleri hakkında da bir

from switches and sockets to LED lighting

elektrik firması yöneticileri ve mimarlardan

sunum yapan Emsal ürün grubu hakkında

products. Also observing a number of

oluşan

detaylı bilgiler aktardı.

internal quality control tests, guest were

priz üretiminden şalt ve Led Aydınlatma

Sunum sonrasında Makel üretim tesislerini

totally amazed by Makel’s automation

ürünlerine kadar birçok ürünün üretim

gezen misafirler, hammadde girişinden

technology and lab conditions.

şartlarını yakından izleme şansını buldular.

ürün çıkışına dek tüm süreci yakından

Firma içinde gerçekleştirilen ve birçok

gözlemleyerek bilgi aldılar. Ertesi gün ise

kalite testine de şahit olan misafirler, Makel

Sultanahmet’e

otomasyon teknolojisine ve laboratuar

misafirler, eşsiz bir tarihin içerisinde gün

şartlarına hayran kaldılar.

boyu güneşin ve güzel havanın keyfini

Grubun Makel’e gelmelerinin ardından

sürdüler.

After their arrival at the Makel’s facilities, the guests gathered in the Conference Room for the corporate presentation delivered by Serkan Emsal, Sales and Marketing Director. Also delivering a second presentation on the LED Lighting

ağırlıklı

misafirler,

anahtar

ve

products, a rather new product range for Makel, Mr. Emsal communicated detailed information.

After the presentation, the guests visited Makel’s manufacturing plant and received information about almost anything from raw material input to end user product output. Having found the chance to visit Sultanahmet Mosque the next day, guests have enjoyed their day in a beautiful day.

78

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

firmanın

kurumsal

ziyareti

sunumunu

gerçekleştiren

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Makel’s Seminars Continue w/o a Break Having met its target customers in Edirne in September and in Adana and Şanlıurfa in October, Makel have delivered general product information and answered the questions about technical elements. Dedicated to continuous growth with

its

innovative

approach,

Makel

continues to introduce new products meeting the expectations of its clients in Switch and Industrial Products market. In addition to switch and socket products, Makel has recently been introducing smart home, automation and, lately, LED Lighting products and the company makes great effort to produce goods demanded by both domestic and international market in its R&D Center certified by the Ministry

Makel Seminerleri Tam Gaz Devam Ediyor

of Industry and Commerce. Gradually increasing its investments as part of its vision for “domestic production,” Makel has been drawing attention with its strategic

Eylül ayında Edirne’de, Ekim ayında ise

ürünleri hakkında şalt bayileri, resmi ve

moves in automation.

Adana ve Şanlıurfa’da hedef müşteri

özel kurumlar, üniversite kontrolörleri, proje

Makel Holding continues to visit one city

grupları

ürün

elektrik firmaları pano partnerleri, asansör

after another in order to inform switch

bilgilendirmesinin yanı sıra, ağırlıklı olarak

üreticileri, sektörlerinde üretim yapan

dealers, public and private institutions,

teknik konularda merak edilen soruları

firmalara bilgi vermek için şehirden şehire

university controllers, project designing

yanıtladı ve bilgi vermeye devam etti.

koşmaya devam ediyor.

elevator producers, and manufacturers

Yenilikçi yapısı ile sürekli kendini geliştiren

Eylül ayında Edirne’de, Ekim ayında ise

operating in this sector about the Switch

Makel,

Adana ve Şanlıurfa’da hedef müşteri

and Industrial products the company

pazarında müşteri beklentilerine uygun

grupları

yeni ürünleri ile bu sektördeki iddiasını

bilgilendirmesinin yanı sıra, ağırlıklı olarak

sürdürmeye devam ediyor.

teknik konularda merak edilen soruları

buluşan

Makel,

genel

electricity firms, switchboard partners,

manufactures. Having met its target customers in Edirne in September and in Adana and Şanlıurfa in October, Makel have delivered general product information and answered the questions about technical elements.

Having introduced LED Lighting products which bring the energy our world require with

reduced

consumption,

Makel’s

seminars were held by İmdat KALEMCİ, Sales Manager for Turkey, Ergin SAYIN, R&D Manager, and Nurettin DURMUŞ, Technical Service and Sales Representative for Maksay After a long day attending to seminars, guests and presenters found a chance to relax with a dinner.

Şalt

ve

Endüstriyel

Ürünler

buluşan

Makel,

genel

ürün

yanıtladı ve bilgi vermeye devam etti.

Anahtar ve priz ürünlerinin yanı sıra son yıllarda şalt ürünleri, akıllı ev ve otomasyon

Şalt ve Endüstriyel ürünlerin yanı sıra

ve son olarak da Led Aydınlatma ürünlerini

dünyamızın ihtiyaç duyduğu enerjiyi daha

pazara sunan Makel, Sanayi ve Ticaret

az tüketimle evimize getiren Led Aydınlatma

Bakanlığı onaylı Arge Merkezi’nde gerek

ürünlerinin de tanıtımını gerçekleştiren

iç gerekse de dış pazarın ihtiyaç duyduğu

Makel’den seminerlere Türkiye Satış

ürünleri üretmek için yoğun çalışmalar

Müdürü İmdat KALEMCİ, Arge Müdürü

gerçekleştiriyor. “Yerli Üretim” anlayışıyla

Ergin SAYIN ve Maksay Teknik Servis

her yıl yatırımlarını arttıran Makel son

ve Satış Temsilcisi Nurettin DURMUŞ

yıllarda

gerçekleştirdi.

gerçekleştirdiği

otomasyon

hamleleri ile de dikkat çekiyor.

Makel

Şirketler

gerçekleştirdiği

Şalt

Grubu, ve

Gerçekleştirilen üretimini Endüstriyel

günün

seminerlerin

yorgunluğu

birlikte

yemeklerde atıldı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

79

ardından alınan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

MİNİ AKIM TRAFOSU S20M - S30M SİGMA Mini Akım Transformatörleri ile sektörde farklılık yaratıyor

S

igma Elektrik faaliyetlerine Temel Özellikler 1993 yılında otomatik sigorta Üretimi yapılan tüm akım trafoları S20M ve S30M Sigma mini akım üretimiyle başlamış olup CT Analyzer ile testi yapılıp transformatörleri istenilen güç ve gün geçtikçe ürün gamını arttırarak tek tek seçilen standarda göre doğruluk değerlerinde 50 A den bugün Alçak Gerilim Devre kesicileri, karşılaştırılıp test sonuçları ürüne 600 A e kadar olan primer akımlarını otomatik sigortalar, Alçak Gerilim özel kimliklendirilmektedir.

5 A değerinde sekonder akımına Kontaktörleri, Alçak Gerilim Akım dönüştürmek için tasarlanmışlardır. başta olmak • Transformatörleri TS 620 EN 61869-2 de 3 kV olarak Teknik Özellikler • Özellikle AB dolaşımında önemi üzere AG şalt cihazlarını imalat istenen primer-sekonder arası büyük olan RoHS uygunluk veizolasyon üretimini yapmaya devam S20M belgesine sahiptirS30M dayanımı Sigma akım Tip Kodu etmektedir.

Sigma Elektrik’te Standart RoHS Uygunluk Belgesi IEC 61869-2 transformatörlerinde 5 kV dur.

• 20x10mm ve 30x10mm olmak tasarımdan satış-pazarlamaya 720V Anma Çalışma Gerilimi (Un) • Dikey veya yatay olarak DİN rayına üzere 2 farklı boyda bara ölçülerine Tasarım 50/60Hz kadar olan tüm iş süreçleri ISO 9000 AnmaMinimal Frekansı montaj imkanı uyumlu, TS 620 EN 60044-1 e uygun -20/75°C Sıcaklığı Kalite Yönetim sistemi güvencesi OrtamYerden Tasarruf olarak üretilmektedir.

-50/80°C Depolama Sıcaklığı altında gerçekleştirilmekte olup, • İstenildiğinde Sanayi ve Ticaret %95’e kadar Nem Montaj Hızlı Bağıl ve Kolay tüm ürünler ilgili TSE ve Uluslar Maksimum Bakanlığından mühürlü olarak 1.2xIn arası standartlara uygun olarak Anma Sürekli Çalışma Akımı üretilebilmektedir.

Performans AnmaMaksimum Kısa Süreli Termik 1 sn. 61869-2 de 3 kV olarak • TS100xIn 620/ EN üretilmekte, test ve kalite kontrolleri Dayanma Akımı (Ith) • Nikel kaplı, çift taraflı kolay Teknik Öz istenen arası yapıldıktan sonra müşteriye AnmaHassas 2.5 x Ith / 1 sn.primer-sekonder Dinamik AkımıDoğru (Idyn) Ölçüm montaj imkanı sağlayan bağlantı • TS 620 ENve 61869-2 de 3 kV olarak Teknik 3kV eff. (50 Hz)Özellikler /1 dayanımı dk. gönderilmekte satış sonrası Anma Yalıtım Test Gerilimi izolasyon Sigma akım Tip Kodu terminalleri istenen primer-sekonder arası Ekonomik Fiyat Standart E (120°C maks.) ile müşteri memnuniyeti transformatörlerinde 5 kV dur.

• hizmetleri Baraya sabitlenerek veya istenilirse Yalıtım Sınıfı Tip Kodu S20M S3 • AteşeIP20 ve aleve dayanıklı izolasyon dayanımı Sigma akım Anma Çalışma Gerilimi Koruma Derecesi her zaman ön planda tutulmaktadır.

• Dikey veya yatay olarak DİN rayına panel sabitleme aparatıyla pano IEC 61869-2 Standart montaj sacına montaj imkanı

5 kV dur. Ölçütransformatörlerinde Emniyet Faktörü

•Sekonder DikeyTerminaller veya yatay olarak DİN rayına

termoplastik dış gövde. <5

Anmamontaj Çalışma imkanı Gerilimi (Un)

•

61869-2 de 3 kV olarak primer-sekonder arası 0.5-1-3 0.5-1 Depolama Sıcaklığı izolasyon dayanımı Sigma akım 1,5VA - 2,5VA - 5VA 2,5VA - 5VA - 10VA Maksimum Bağıl Nem 50 A’den 200 A’e kadar 150 A’den 600 A’e transformatörlerinde 5kadar kV dur.

Anma Sürekli Çalışma Akımı 5 A • Dikey veya yatay olarak DİN rayına Anma Kısa Süreli Termik montaj Dayanma Akımıimkanı (Ith)

montaj imkanı Tavsiye Edilen Sıkma Momenti

AnmaTS Frekansı 620 EN

2 Nm Sekonder terminal vidaları için

Ortamistenen Sıcaklığı

Doğruluk Sınıfı Anma Gücü Anma Primer Akımı Anma Sekonder Akımı

Anma Dinamik Akımı (Idyn)

Seçim Tablosu

• Baraya sabitlenerek Anma Yalıtım Test Gerilimi veya istenilirse

Sınıfı sabitleme aparatıyla pano Baraya sabitlenerek veya istenilirse Yalıtımpanel Koruma Derecesi Primer Anma Sınıfı Bara Ölçüsü Min. Sip.sacına Kolimontaj imkanı montaj panel sabitleme aparatıyla pano Tip Kodu Sipariş Kodu Akımı (A) Gücü (VA) (cl) (mm) AdediFaktörü Adedi Ölçü Emniyet montaj sacına montaj imkanı 20x10 50 1,5 3 3 51 SM2000503001

•

80

60

2,5

3

75

2,5

1

100 2,5 TURKEY 1 ELECTRICITY

S20M

125

2,5

1

150

2,5

0,5

200

5

0,5

Anma Frekansı 720V

Nikel Kaplamalı Pirinç Malzeme

Ortam Sıcaklığı

Teknik Öz Depolama Sıcaklığı -20/75°C 50/60Hz

Maksimum Bağıl Nem -50/80°C Tip Kodu Anma Sürekli Çalışma A %95’e Standart kadar Anma Kısa Süreli Term 1.2xIn Anma Çalışma Dayanma AkımıGerilimi (Ith)

Frekansı / 1 sn. Akımı (I Anma100xIn Dinamik

OrtamYalıtım Sıcaklığı Anma Test Geril 2.5 x Ith / 1 sn.

Depolama Sıcaklığı Yalıtım Sınıfı 3kV eff. (50 Hz) /1 dk.

Maksimum Bağıl Nem Koruma Derecesi E (120°C maks.)

AnmaEmniyet Sürekli Çalışma A Ölçü IP20 Faktörü

Anma Kısa Süreli Term Sekonder < 5Terminaller Dayanma Akımı (Ith) Tavsiye Edilen Sıkma M Nikel Kaplamalı Pirinç Malzeme Sekonder Terminaller Anma Dinamik Akımı (I 20x10 3 51 SM2000503002 Sınıfı vidaları için 2 NmDoğruluk Sekonder terminal Tavsiye Edilen Sıkma Momenti Anma Yalıtım Test Geril 20x10 3 51 SM2000751002 0.5-1-3 Anma Gücü 0.

Doğruluk Sınıfı Yalıtım Sınıfı 20x10 • Baraya 3 51 SM2001001002 DERGİSİ Primer Akımı 1,5VA - 2,5VA - Anma 5VA 2,5VA - 5 Anma Gücü sabitlenerek veya istenilirse 20x10 3 51 SM2001251002 Koruma Derecesi sabitleme aparatıyla50 A’den pano 200 A’e Anma kadar Sekonder 150Akımı A’den 6 Anmapanel Primer Akımı 20x10 3 51 SM2001500502 Ölçü Emniyet Faktörü 5 A Anmamontaj Sekondersacına Akımı montaj imkanı 20x10

3

51

SM2002000503

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Erse Cable Managers and Candidates for Leadership are at Development Program Focusing on training and development programs to contribute to the motivations of its employees, Erse Cable continues to sign many field practice applications from motivational to internal communication in the direction of human-oriented management.

The "Leadership Development Program" executed by Erse Cable Human Resources Management was completed in April this year and in October.

With this program, it was aimed to support their development and demonstrate a more effective performance, together with methods that will enable the executive managers and executive candidates to achieve more successful results in all business processes.

“A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way” John C. Maxwell Workshops were held with the participants in the program, which was realized

Erse Kablo Yöneticileri ve Yönetici Adayları Liderlik Gelişim Programında

under the moderation of Fuat Yalçın by

Çalışanlarının motivasyonlarına katkı sağlamak için eğitim ve gelişim programlarına önem

consultants of Eriksson & Associates.

veren Erse Kablo, insan odaklı yönetim anlayışı doğrultusunda, motivasyondan iç iletişime

"Leadership Development Program"; is an

kadar birçok alanda örnek uygulamalara imza atmaya devam ediyor.

innovative and creative program that aims

Erse Kablo İnsan Kaynakları Yönetimi

kendilerindeki

to create managers with high potentials in

tarafından yürütülen “Liderlik Gelişim

potansiyeli

both their own and their teams, to develop

Programı”,

ayından

ve yöneticilik becerilerini geliştirmeyi,

leadership and management skills, and to

başlayıp

tamamlandı.

performansı yüksek ekipler oluşturmayı

create teams with high performance.

Bu programla, Erse yöneticilerinin ve

hedefleyen

bu

yılın

ekim

nisan

ayında

hem

açığa

yönetici adaylarının tüm iş süreçlerinde

programdır. Bu

daha

developer process has been completed

sağlayacak

while enhancing the effectiveness of

gelişimlerini desteklemek ve daha etkin

konusundaki

giving and receiving feedback and giving

bir performans sergilemeleri hedeflendi.

araştırmacı

strengths and developments.

“Lider yolu bilendir, yolda yürüyendir,

tamamlandı.

ekiplerindeki

çıkarmayı,

yenilikçi

Along with this program, a researcher and

başarılı

de

ve

liderlik

yaratıcı

programla

bir

beraber,

sonuçlar

almalarını

güçlü ve gelişmesi gereken yanlar açığa

yöntemlerle

beraber,

çıkarılıp, geribildirim almak ve vermek etkililik ve

arttırılırken,

geliştirici

bir

süreç

yolu gösterendir.”

Erse Kablo İK Yönetimi, kurum içi

Erse Cable HR Management continues to

John C. Maxwell

eğitimleriyle yöneticilerine ve yönetici

raise awareness with human values by

Eriksson

attracting attention to internal motivation

danışmanlarından

by supporting innovations closely to its

moderatörlüğünde

managers and candidates with its in-

programda,

katılımcılarla

beraber

destekleyerek iç motivasyona dikkat

house training, team work, adapting new

workshoplar

düzenlendi.

“Liderlik

çekerek, insana verilen değerle farkındalık

developments.

Gelişim Programı”; yöneticilerin hem

82

&

Associates Fuat

firması Yalçın

gerçekleştirilen

adaylarına

yenilikleri

takip

etmesini,

yeni

gelişmelere

ekip

adapte

yaratmaya devam ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yakından çalışmalarına, olmasını

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton’s PXS24 Ushers in a New Era of Electronic Current Monitoring for Control Circuits Eaton has developed the new PXS24 electronic circuit breaker for improved protection of 24 V DC circuits. This multi-function protection module allows machine and installation contractors to increase significantly the reliability of their systems. The PXS24 series will cover a rated current range up to 16 A. In addition to selective overload protection for control circuits, special features of the system include integrated control and switching and signaling functions, as well as space and time saving during installation.

Conventional line circuit breakers have many advantages, but they are suitable only under certain circumstances for protecting 24 V DC circuits. Electronic power supplies are short-circuit-proof, but in the event of a fault they reduce the output voltage so much that there is not enough power to trigger conventional circuit breakers. Electronic solutions such as the PXS24 offer improved protection because they can quickly recognize an overload and selectively switch off the faulty machine component. As a result, the system remains controllable and either errors can be bypassed, critical damage can be prevented or the system can be shut down in a controlled manner. Even capacitive loads of up to 20,000 μF do not pose a challenge, as the module supplies them in a controlled manner and reliably protects them.

To enable professional system monitoring and visualization, each PXS24 channel has its own control inputs and outputs which can be connected to a PLC. This makes it easier to locate the sources of errors and to correct problems. The PXS24's channels can also be easily linked to each other in order to generate grouped messages, or to set and turn off several channels in the event of a fault.

In contrast to the usual electronic fuses on the market, the PXS24 offers more functionality than just selective shutdown.

"With the PXS24 electronic circuit breaker, our aim was to supply our customers with a clear added value in comparison with the competition's products. This is why we have incorporated additional functions into the PXS and significantly reduced its space requirement by saving on

84

Eaton’ın Alanında Öncü PXS24 Modülleri Kontrol Devreleri için Elektronik Akım İzlemede Yeni Bir Çağ Açıyor Çok işlevli koruma modülü makine ve tesisat müteahhitlerinin sistemlerinin güvenliğini arttırmalarını sağlamaktadır. PXS24 serileri 16A’ya kadar anma akımını kapsamaktadır. Kontrol devreleri için aşırı akım korumasına ek olarak, sistemin benzerlerinden ayrılan özellikleri; kurulum esnasında alandan ve zamandan tasarruf sağlamanın da yanı sıra, bütünleşik kontrol, anahtarlama ve sinyalizasyon işlevlerini içermektedir.

Konvansiyonel

devre

pek

bu çözümler aşırı yükü ve selektiviteyi

çok avantajı bulunmaktadır, bu devre

anında algılamakta ve hatalı makine

kesiciler ancak 24 V DC devrelerini

bileşenini kapalı duruma getirmektedir.

korumak için sadece belirli koşullarda

Bunun sonucu olarak, sistem kontrol

uygun

güç

altında kalmakta ve hataların bypass

olacaklardır.

kaynakları

kısa

kesicilerin

Elektronik

dayanıklıdır

yapılarak giderilmesiyle ciddi hasarlar

fakat bu kaynaklar hata durumunda

devreye

önlenmekte veya sistem kontrollü bir

çıkış gerilimini o kadar azaltmaktadır

şekilde kapatılmaktadır. Bu durumda,

ki,

kesicileri

20,000 μF’ye kadar kapasitif yükler bile

tetikleyecek yeterli güç kalmamaktadır.

sorun teşkil etmemektedir zira modül

PXS24 gibi elektronik çözümler ise

bu yüklere kontrollü bir şekilde güç

arttırılmış koruma sunmaktadır. Çünkü

vermekte ve güvenilir bir şekilde onları

konvansiyonel

devre

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

additional components, as well as reducing the equipment and time required for installation," said Peter-Lukas Genowitz, MOEM Business Developer at Eaton. "We are aware that the most expensive feature in installation and maintenance is usually working time. That's why it was important for us to enable installers, switchboard builders and electricians to work faster and more efficiently."

One example of this is the wiring: In contrast to the conventional installation method, where a separate clamping block for distribution to the load is located behind the fuse's output, the PXS24 has six integrated potential distribution terminals for direct connection of up to three loads. This eliminates the need for complicated, fault-prone wiring, while reducing the amount of space required.

Costs and installation space are also saved by the incorporation of signaling contacts, controls and switching functions.

Specifically, the PXS24 requires only 1 TE, whereas fuses with auxiliary contacts require at least 1.5 TE. "With the PXS24, the fuse becomes a switch," Genowitz explains.

"Although no safety- or time-related switching operations can be carried out via our module, the coupling relay level can be replaced or significantly reduced by means of the PXS24."

Space savings continue in its modular scalability. In contrast to conventional solutions, the PXS24 does not have to use multi-channel modules independent of the need for them, but rather units are available individually for installation or later expansion, as required. The first PXS24 channel is connected to the 24 V power supply via a push-in terminal. All other PXS24 modules are powered by a pluggable copper bar. This approach, and the fact that no screws are needed for the installation, also contribute to reduced wiring and installation complexity.

korumaktadır.

All PXS24 versions have UL approval.

This means that the PXS24 can be easily installed in machines used in the North American market.

azaltarak karmaşık ve hataya mahal

Profesyonel

işlevlerini kapsama dahil ederek de sistem

izlemesi

ve

maliyet ve kurulum alanından tasarruf

görselleştirmesini sağlamak için, her

sağlanmaktadır.

PXS24 programlanabilir lojik kontrolöre

sahip sigortalar en azından 1.5 TE’ye

bağlanabilen kendine ait kontrol giriş

ihtiyaç

ve çıkışlarına sahiptir. Bu da, hataların

TE’ye ihtiyaç duymaktadır. Genowitz

kaynağını

"PXS24 ile, sigorta şaltere dönüşüyor."

saptamayı

ve

sorunları

Yardımcı

duyarken

kontaklara

PXS24

sadece

1

çözmeyi kolaylaştırmaktadır.

diyor ve ekliyor : “ Bu modül üzerinden

PXS24 kanalları gruplanmış mesajları

güvenlikle ve zamanla ilgili anahtarlama

oluşturmak veya hata durumunda bir

operasyonları

kaç kanalı düzenlemek veya kapalı

rağmen, kuplaj rölesi seviyesi PXS24

duruma getirmek için birbirlerine kolayca

yoluyla değiştirilebilir veya dikkate değer

bağlanabilmektedir.

şekilde azaltılabilir.”

uygulanamamasına

Piyasadaki klasik elektronik sigortaların

Alandan

aksine,

ölçeklenebilirlikle

PXS24

selektif

kapamadan

tasarruf

sağlama devam

modüler

etmektedir.

çok daha fazla işlevsellik sunmaktadır.

Klasik çözümlerin aksine, PXS24 çok

Amacımız

kanallı

kesiciyle

PXS24

elektronik

piyasadaki

diğer

devre ürünlere

değildir,

üniteleri

kullanmak

bunun

zorunda

yerine

üniteler

kıyasla müşterilerimize net bir katma

gerekli

değer sağlamaktır. MOEM İş Geliştirme

sonra da genişleme için ayrı olarak

Müdürü Peter Lukas Genowitz’in bu

bulundurulmaktadır.

oldukça

kurulum

ve

daha

konudaki açıklaması şöyledir: ‘ İlk PXS24 kanalı bir yay terminali yoluyla ’Kurulum için gereken ekipman ve zamanı

24 V güç kaynağına bağlanmaktadır. Tüm

azaltmanın yanı sıra, ek bileşenlerden

PXS24 modülleri soketli bakır çubuğa

tasarruf ederek PXS bünyesine ek

sahiptir. Bu yaklaşım ve kurulum için

işlevler dahil ettik ve alan gereksinimini

hiç bir vidaya gerek olmaması gerçeği

azalttık. Kurulum ve bakım hususlarında

de ayrıca kablolama ve kurulumdaki

en maliyetli özelliğin çalışma süresi

karmaşıklığın

olduğunun farkındayız. Bu yüzden, daha

bulunmaktadır.

azaltılmasına

katkıda

hızlı ve daha verimli şekilde çalışmak için tesisatçılar, pano üreticileri ve elektrik

Tüm PZS24 modelleri UL onayına sahiptir.

teknisyenleri

Bu da, PXS24’ün Kuzey Amerika’da

sağlamak

bizim

için

önemliydi”.

kullanılan makinelere monte edilebileceği anlamına gelmektedir.

Buna

örnek

olarak

kablolamayı

gösterebiliriz: Yüke gücü dağıtacak ayrı bir kelepçe bloğunun sigortanın arka kısmında bulunduğu geleneksel kurulum metodunun aksine, PXS24 üç yüke kadar doğrudan bağlantıyı sağlayacak altı adet bütünleşik dağıtım terminaline sahiptir. Bu da, ihtiyaç duyulan alanı verebilecek kablolama ihtimalini ortadan kaldıracaktır.

Ayrıca

sinyalizasyon

kontakları, kumanda ve anahtarlama

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

85

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mutlusan Electricity Holds a Promo for Its New Switch Series, Rita, and Fuse + Low-Voltage Box, Comfort with the Support of Dostdoğru Electricity Organized upon the invitation of one of Mutlusan Electricity’s Diyarbakır dealers, Dostdoğru Electricity, the promo received the participation of several dealers and electricians operating in the region. The audience was very attentive to the presentation for the new products by Mutlusan and they have found the chance to inspect the products to obtain explanations for their questions.

Mutlusan Electricity continues its product promo and informative meetings organized by Mutlusan Academy adding yet another one in Diyarbakır.

Held in the Radisson Blu Hotel with the initiative of Mutlusan Electricity’s distributor,

Dostdoğru

Electricity,

on

September 15th, 2017, the meeting was very efficient and enjoyable. Zeynel Yılmaz, Sales and Marketing Director, has delivered the opening speech of the meeting. He has underlined the innovations, projects and targets of Mutlusan for 2017.

The meeting was then followed by an

informative

presentation

of

the

new Switch & Socket series, Rita, and Fuse + Low-Voltage Box, Comfort, by Nurdoğan Büyükkeskin, Supervisor of the Electricity & Automation Department, and an Electricity and Control Engineer.

The meeting then continued with a Q&A session.

Having found the chance to assess the products, participants were quite interested in the new product series.

Participants agreed that Rita Switch series is preferable for its aesthetic look, ease of installation, connection options, color

alternatives,

difference

in

its

Mutlusan Elektrik- Dostdoğru Elektrik ile Yeni Anahtar Serisi Rita ve Sigorta + Zayıf Akım Kutusu Comfort İçin Tanıtım Toplantısı Düzenledi Mutlusan Elektrik Diyarbakır bayilerinden, Dostdoğru Elektrik’ in davetiyle gerçekleştirilen

connecting tab structure, etc. They have

toplantıya bölgeden çok sayıda bayi ve elektrik uygulayıcısı katıldı.

emphasized the availability of 1, 1-2, 2-4, 6, 9, 12, 18, 24, and 36 connection options in

Mutlusan ailesine yeni katılan ürünlerin

Elektrik’

Comfort, fuse + low-voltage box. Features

sunumunu

katılımcılar

Elektrik öncülüğünde Diyarbakır, Radisson

such as replaceable glass, large internal

sunum sonrası hem ürünleri incelediler

Blu Hotel’de düzenlenen toplantı oldukça

space, ease of installation to drywall

hem de merak ettiklerini sordular. Mutlusan

verimli ve keyifli geçti. Toplantının açılış

and concrete walls, and its strong and

Elektrik, Mutlusan Akademi adı altındaki

konuşmasını Satış ve Pazarlama Müdürü

compact design were commended. The

ürün tanıtım ve bilgilendirme toplantılarına

Zeynel Yılmaz yaptı.

fact that the box accommodates high-

Diyarbakır’da tüm hızıyla devam ediyor.

voltage and low-voltage in a combined or

15 Eylül 2017, Cuma günü Mutlusan

86

ilgiyle

dinleyen

in

Konuşmasında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bayilerinden,

Mutlusan’

Dostdoğru

ın

2017

ARTICLE | Makale

separated manner drew attention to the

yeniliklerinden, proje ve hedeflerinden

Mutlusan Elektrik Bölge Sorumlularımız

product.

bahsetti. Toplantının devamında Elektrik&

Ömer Sazan ve Güven Yıldırım’da tüm

Ömer Sazan and Güven Yıldırım, Regional

Kontrol Mühendisi, Elektrik& Otomasyon

misafirlerle

Directors of Mutlusan Electricity, spent

Bölüm Yetkilisi Nurdoğan Büyükkeskin ise

ürünler hakkında detaylı bilgi paylaşımında

time with each guest and shared detailed

Yeni Anahtar& Priz serisi Rita ve Sigorta

bulundular. Dostdoğru Elektrik’in sahibi

information about their new products.

Kutusu + Zayıf Akım Kutusu Comfort

Sn. M. Şerif Dostdoğru’da katıldı ve bir

Mr. Şerif Dostdoğru, Owner of Dostdoğru

hakkındaki

sunumunu

konuşma yaparak Mutlusan Elektrik’e ve

Electricity, extended his thanks to Mutlusan

gerçekleştirdi. Sunumun ardından toplantı

tüm katılımcılara teşekkür etti. Mutlusan

Electricity and all the participants in

soru, cevaplarla interaktif bir şekilde

Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel

his speech. “I would like to thank all

devam etti.

Yılmaz ise “Bu organizasyonda göstermiş

bilgilendirme

the Dostdoğru Electricity team for the

tek

tek

ilgilenerek,

yeni

olduğunuz, yoğun çalışma ve yakın ilgi

hard work on and great interest in this

Ürünleri

yeni

alaka için şahsınız nezdinde tüm Dostdoğru

organization,” said Mr. Zeynel Yılmaz ,

ürün serilerine karşı oldukça ilgiliydiler.

inceleyen

katılımcılar

Elektrik ekibinize teşekkür ederiz” diyerek

Sales and Marketing Director of Mutlusan

Katılımcılar

kendilerine bir plaket takdim etti.

Electricity, as he presented a plaque to him.

serisinin;

The participation level of the reception held

alternatifleri, montaj kolaylığı, bağlantı

Mutlusan Elektrik bayilerinden, Dostdoğru

with the initiative of Dostdoğru Electricity,

çeşitliliği, tırnak yapısındaki farklılıklar gibi

Elektrik öncülüğünde düzenlenen toplantı

a dealer of Mutlusan Electricity, was very

özelliklerinden

memnuniyetlerini

davetine katılım yüksek oldu. Mutlusan

high. Having found the chance to inspect

dile getirdiler. Sigorta + Zayıf Akım kutusu

ailesine yeni katılan ürünleri yakından da

the new Mutlusan products, participant

Comfort

inceleme imkanı bulan misafirler olumlu

gave very positive feedbacks.

6’lı, 9’lu, 12’li, 18’li, 24’lü ve 36’lı tüm seri

geri bildirimlerde bulundular.

tarafından, estetik

Rita

Anahtar

görünümü,

dolayı

konusunda

1’li,

1-2’li,

renk

2-4’lü,

are

üzerinde duruldu. Özellikle şık tasarımının

Davetliler gerek yeni ürünlerin tanıtımı ve

pleased with the information they were

yanında camın sağa-sola takılabilmesi,

bilgilendirmesinden

communicated about new products and

geniş iç hacmi, alçıpan-betopan duvarlara

gerekse akşam yemeği ile de keyifli

then they enjoyed their dinner together.

montaj özelliği, sağlam ve kompakt yapısı

vakit geçirme imkanı buldular. Mutlusan

Mutlusan Academy announced that they

üzerinde duruldu. Kuvvetli akım ve zayıf

Akademi’nin bu tarz proje ve toplantılara

are going to organize similar projects and

akımın, kutuda birlikte veya ayrı ayrı

Diyarbakır’da bayileriyle birlikte devam

meetings in Diyarbakır in the future.

kullanılabilmesi de çok ilgi gördü.

edileceği bilgisi verildi.

Guests

have

stated

that

they

memnun

kalınırken,

Mutlusan Elektrik, V.Elektrik Tesisat Ulusal Kongre Ve Sergisi’ndeydi 18-21 EKİM 2017 tarihleri arasında, İzmir

Ülkemizin

Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi’nde

gezmek amacıyla ilgili bakanlık, belediye,

Mutlusan Elektrik’te yerini aldı. 4 gün

üniversite ve yapı üretim sürecinde görevli

boyunca

uzmanlar,

standında

ziyaretçilerini

birçok

firma

bölgesinden

temsilcileri,

fuarı

TEDAŞ,

ağırlayan Mutlusan Elektrik başarılı bir

TEİAŞ, EÜAŞ Genel Müdürlükleri ve bağlı

fuar geçirdi.

birimler, organize sanayi bölgelerinin yanı sıra mimar, mühendis ve diğer teknik

Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkan

elemanlar, yükleniciler ve kamu kurum ve

Yardımcısı Sn. Hıdır Kaçmaz’da fuarda

kuruluş temsilcileri katılım sağladı.

bulundu. Dört gün boyunca ziyaretçileri ve misafirleriyle görüşme imkânı buldu.

Anahtar

Mutlusan Elektrik Satış ve Pazarlama

Tesisat ve Otomasyon Ürün Gruplarından

Müdürü Zeynel Yılmaz, Ege ve Akdeniz

Aydınlatmaya

Bölge Yöneticisi Selahattin Kuzu ile Bölge

yelpazesiyle

Temsilcileri Özcan Başar ve Erkan Işık’da

Mutlusan Elektrik oldukça yoğun ilgi

fuar süresince ziyaretçileriyle yakından

gördü ve çok sayıda ziyaretçi çekerek

ilgilendiler.

başarılı bir fuar geçirdi.

88

Prizden

Kablo

kadar fuarda

Kanallarına, geniş

ürün

standını

kuran

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Rising in the Market and Leading New Technologies with Automated Electronic Design In our interview with Alpay Göğüş, General Manager of CDT Information Technologies, who says, “R&D efforts are gradually increasing in Turkey. Our solutions absolutely have a place in companies manufacturing all or part of these technologies, who engage in design themselves or who use optimization etc. technologies for manufacture purposes”, we are hearing his opinions about the firm and the sector.

Alpay Göğüş CT Bilgi Teknolojileri Genel Müdürü

Can you provide information about CDT Technologies?

CDT A.Ş. serves in two different professional branches in Turkey, one being "engineering software – electrical electronic and cabling technologies, embedded software", and the other one being "information, documentation and process management applications".

As the most experienced team that can offer total solutions in their own region in the field of Electronic Design Automation, we offer services especially in the fields of electrical-electronic,

telecommunications,

defense, automotive, space/aircraft, major appliances and manufacture sectors. Our company, being the leader in the market in its own field, has over 70 major clients in the sectors that it offers services, such as Aselsan, TAI, FNSS, Arçelik, SDT, Vestel, Hexagon, and Temsa.

With our professional approach, we combine

Elektronik Tasarım Otomasyonu İle Pazarda Yükselmek ve Yeni Teknolojilerde Öncü Olabilmek

innovations and technologies recognized by an international scale with local services and specialty and offer solutions to our customer portfolio; and we offer services in different fields, such as electronic design, cabling, PCB manufacture, reliability engineering etc., including design, analysis, simulation and

manufacture

supported

design

involving

computer-

technologies.

We

represent worldwide leading manufacturers in Electronic Design Automation such as Mentor Graphics, Downstream, and DFR as well as companies specializing on everdeveloping standards and value added services such as Logicircuit, Leading Edge, and HiFuture.

Today, R&D efforts are gradually increasing in Turkey. Our solutions absolutely have a place in companies manufacturing all or

90

“Türkiye'de Ar-Ge çalışmaları giderek artıyor. Bu teknolojilerin kısmen üretilmesi de dahil olmak üzere tamamını üreten, tasarımlarını kendileri yapan veya üretim için optimizasyon vb. teknolojilerini kullanan şirketlerde bizim çözümlerimiz mutlaka hayat buluyor” şeklinde açıklamalarda bulunan CDT Bilgi Teknolojileri Genel Müdürü Alpay Göğüş ile yapılan söyleşide firma ve sektör hakkında görüşlerine yer verdik.

CDT Bilgi Teknolojileri hakkında bilgi verir

kendi bölgesinin toplam çözüm sunabilen

misiniz?

en tecrübeli ekibi olarak özellikle elektrik-

CDT

A.Ş.

Türkiye'de

biri

"mühendislik

elektronik,

telekomünikasyon,

savunma,

yazılımları-elektrik elektronik ve kablolama

otomotiv, uzay/uçak, beyaz eşya ve üretim

teknolojileri, gömülü yazılımlar" diğeri "bilgi,

sektörlerine hizmet vermekteyiz. Bu konuda

belge, süreç yönetimi uygulamaları" olmak

pazarda lider konumda bulunan şirketimizin

üzere iki farklı iş kolu ile hizmet veriyor.

hizmet verdiği sektörlerde Aselsan, TAI, FNSS,

Elektronik Tasarım Otomasyonu konusunda

Arçelik, SDT, Vestel, Hexagon, Temsa gibi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

part of these technologies, who engage in design themselves or who use optimization etc. technologies for manufacture purposes.

With respect to the field of information, documentation and process management, which is another professional field for us, we offer software projects developed by us to all the firms in need of managing their

documents,

business

processes

and electronic forms, especially including banking-financing

and

insurance

organizations, with our trademark Doxoft.

70’in üzerinde önemli müşterisi bulunuyor.

‘Elektronik Tasarım Otomasyonu’ kavramı

Profesyonel yaklaşımımız ile ulaslararası

anlatılırken

Will you describe the concept of ‘Electronic

kabul gören yenilik ve teknolojileri, yerel

tasarım, test ve üretimine yönelik yazılım

Design Automation’, being your field of

hizmetler

çözümleri

service, and detail your solutions by sectors?

müşteri portföyümüze çözümler sunuyor,

sayabiliriz. Simülasyon ve analiz çözümleri

When describing the concept ‘Electronic

bilgisayar

Design Automation’, we can mention software

konusunda,

solutions aimed at designing, testing and

ve üretim konularını da içerecek şekilde

standartların desteklenmesi sayılabilir.

manufacturing printed circuit boards and

elektronik

PCB

Temelde her sektörde elektronik tasarım

complementary

ve

uzmanlıkla

destekli

birleştirerek

baskılı ile

devre

tamamlayıcı

kartlarının; bileşenleri

tasarım

teknolojileri

gömülü sistemler, kablo tasarımı ve tüm

analiz,

simulasyon

bu sistemlerin uyumlu çalışması gereken

tasarım, tasarım,

kablolama,

Simulation

üretimi, güvenilirlik mühendisliği gibi farklı

ve üretim teknolojilerine duyulan ihtiyaçları

and analysis solutions, embedded systems,

konularda hizmetler veriyoruz. Elektronik

karşılıyoruz. Ancak bazı sektörlerin özel

cable design and support of standards

Tasarım Otomasyonu konusunda dünyada

ilgi alanlarına yönelik çözümlerimiz de var.

needed for the harmonized operation of all

lider konumda bulunan Mentor Graphics,

Savunma ve Havacılık sektörüne yönelik

these systems may be mentioned.

Downstream, DFR gibi üreticilerin yanı sıra

DO-254 ve DO-178 standartları çözümlerini

Basically, we meet the need for electronic

giderek gelişen standartlar ve katma değerli

sunuyoruz.

design and manufacture technologies in all

hizmetler konularında Logicircuit, Leading

tasarımı ve gömülü sistemler, araç içi network

sectors. However, we also have solutions

Edge, HiFuture gibi uzman şirketlerin de

ve haberleşme çözümleri sunuyoruz. Tüketici

for special fields of interest for some

temsilciliklerini yapmaktayız.

elektroniğinde ise gelişmiş teknolojiler ile

sectors. We offer standard solutions DO-

Günümüzde Türkiye'de Ar-Ge çalışmaları

tasarım ve üretim imkânlarına yönelik yazılım

254 and DO-178 for Defense and Aviation

giderek artıyor. Bu teknolojilerin kısmen

çözümlerimiz var.

sectors. For automotive sector, we offer

üretilmesi de dahil olmak üzere tamamını

solutions for cable harness design and

üreten, tasarımlarını kendileri yapan veya

Sunduğunuz hizmetlerle müşterilerinize ne

for

üretim için optimizasyon vb. teknolojilerini

gibi farklılıklar sağlamış oluyorsunuz?

kullanan

CDT

embedded

network

and

constituents.

systems,

inter-vehicle

communication.

And

for

şirketlerde

bizim

çözümlerimiz

Otomotivde

olarak

satılan

kablo

demetleri

tüm

ürünlerde

consumer electronics, we have software

mutlaka hayat buluyor.

kullanıcılarımıza belirli bir seviyede destek

solutions aimed at design and manufacture

Bir diğer ana iş kolumuz olan bilgi, belge ve

ve danışmanlık hizmeti de sunuyoruz. Buna

opportunities using advanced technologies.

süreç yönetimi alanında da Doxoft markamızla

ek olarak benzer konuda çalışan şirketlerle,

başta bankacılık-finans ve sigorta kuruluşları

uluslararası aktivite ve yapılarla da işbirliği

What kind of differences are you making for

olmak üzere dokümanlarını, iş süreçlerini ve

yapma imkânları sağlanıyor. Bu ayrıcalıklar

your customers with the services you are

elektronik formlarını yönetme ihtiyacı duyan

kullanıcıların farklı teknolojilere erişimine ve

offering?

tüm firmalara kendimizin geliştirdiği yazılım

hızla hayata geçirmelerine olanak yaratıyor.

As CDT, we also offer support and consulting

projelerini sunuyoruz.

Sonuç

olarak

da

memnun

müşteriler

oluşturuyor. Daha da önemlisi memnun olan

services to a certain extent for our users for all the products sold. In addition, an

Hizmet alanınız olan ‘Elektronik Tasarım

opportunity is offered for cooperation with

Otomasyonu’

companies engaging in similar activities,

çözümlerinizi sektörel olarak detaylandırır

Firmalar

international activities and international

mısınız?

verdikten sonra süreç nasıl işliyor?

92

kavramını

müşterilerin kullanım ve gelişimleri artıyor.

açıklayarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ürünlerinizi

kullanmaya

karar

ARTICLE | Makale

bodies. These privileges enable the users

Örneğin bir kablolama çözümünün devreye

Sektörde artan beklentiler ve gelişmelerle

to access different technologies and to

alınması ayağında çok fazla parametre var, siz

ilgili olarak çalışmalarınızdan da bahseder

implement them swiftly. And the result is

mantıksal olarak yapabilirsiniz ama işin içine

misiniz?

satisfied customers. And more importantly,

3D ve fiziksel demetlerin yerleştirilmesi kısmı

‘Teknolojiye Bağımlı Dünya’da bu zamana

the satisfied customer uses and develops

gelince, 3D tasarım ürünleri ile entegrasyon

kadar güvenlik öncelikliydi ancak kişisel

more.

gerekiyor. Hem biz hem yurtdışındaki üretici

bilgilerin gizliliğinin korunması ile ortaya

hem de müşteri ortak bir çalışma yürütmek

çıkan güvenilirlik konusu da bir o kadar

How does the process flow once the firms

zorundayız. Biz Türkiye'de imkân olduğu

önem

decide to use your products?

ölçüde farklı projelerde farklı şekilde müdahil

tasarım otomasyonu alanındaki gelişmelere

For example, there are too many parameters

olabiliyoruz. Müşteri ile birlikte sistemin

baktığımızda güvenilirlik hatalarının sebep

at the stage of engaging a cabling solution,

kurulması tasarımların yapılması ve ürünlerin

olduğu

you can do it logically, but when it comes

bu alanda kullanımı yönünde birlikte bir

‘Teknolojiye

to placement of 3D and physical harnesses,

çalışma yürütüyoruz. Eğitim ile başlıyor

muhtemel krizlerin önceden tahmin edilerek

integration with 3D design products is

ve sonrasında destek hizmetleri ile devam

ürünlerin

necessary. We need to collaborate, both

ediyor. Bazı müşterilerde mevcut tasarımların

aşamasında önlem alınmasının büyük önem

us and the manufacturer abroad and the

ve kütüphanelerin aktarılması kısmında da

taşıdığı aşikâr.

customer. We, in Turkey, can intervene in

gerek biz gerekse yurtdışındaki tecrübeli

Günümüzün PCB tasarım araçları ‘Teknolojiye

different projects in different ways to the

kaynaklardan

Bağımlı

extent that it is possible.

Özellikle çok özel konularda o tipte araç

güvenilirlik odaklı hazırlanıyor ve tasarımın

destek

alarak

ilerliyoruz.

kazanmaya

başladı.

endişelerin

arttığını

Bağımlı

görüyoruz.

Dünya’da

kullanımından

Dünya’yı

Elektronik

oluşması

önce,

desteklemek

üretim

amacıyla

tasarımında daha önce çalışmış bir uzman

daha da başarılı olması için bir dizi araç ve

We work with the client for design of

tarafından destek sağlanarak tasarlanması

kapasite içeriyor.

systems aimed at establishment of the

kısmında özel ihtiyaçlara cevap verecek

teknolojik ürünlerin her zaman elimizin

system and for use of products for this

kendi iş ortaklarımızdan uzman kişileri

altında olduğu ve dilediğimizce internet

purpose. It starts with training and then

getirtebiliyoruz.

erişimine sahip olduğumuz bu ‘Teknolojiye

Nerede olursak olalım

goes on with support services. And for transferring existing designs and libraries of some customers, both we can advance, sometimes with support of experienced sources abroad. Especially for very special matters, we can bring in specialists from our business partners, who can meet the special need for design with the support of a specialist, who has already worked on design of such type of a vehicle.

Sunduğunuz

In which sectors do you see the most

hizmetler

kapsamında

en

Bağımlı

Dünya’

özel

hayatımızda,

iş

dikkat çekici gelişmeleri hangi sektörlerde

yerlerimizde yani tüm yaşam alanlarımızda

görüyorsunuz?

standart

interesting developments within the scope

haline

geldi.

Bu

bağımlılıkla

ilgili özellikle kendi çalışmalarımızı içeren

of the services you are offering?

Aslında hemen hemen tüm sektörlerde

elektronik

Actually, developments in the field of

elektronik ile ilgili gelişmeler belirleyici oluyor.

ciddi sorumluluk düşüyor. Elektronik ürün

electronics can be determining in nearly

Rekabet için ya da pazarda yükselmek ve

tasarımı ve üretimi süreçlerinde güvenilirlik

all the sectors. Developments in this

yeni teknolojilerde öncü olabilmek için

oluşturmak, ürünlerin ‘Teknolojiye Bağımlı

realm can play a key role to rise in the

bu alandaki gelişmeler kilit rol oynuyor.

Dünya’da gerekli ihtiyaçları karşılaması için

sector for competitive purposes or to

Durum böyle olunca uzay, uçak, savunma,

şart. Güvenilirliğin sağlanması aynı zamanda

lead new technologies. In this case, all

otomotiv, tıp elektroniği, tüketici elektroniği

tasarım süreci için de olumlu avantajlar

the breakthroughs in the fields of space,

konularındaki

elektronik

sunuyor.

Özellikle

aircraft,

bir

defense,

atılımlar

otomasyonu

tasarım

alanına

aşamasının

medicine

sektöründen hareketle yol alıyor. Bu sebeple

sonunda

electronics and consumer electronics are

elektronikteki gelişme baş döndürücü bir

piyasaya sürülmesinden sonra yaşatacağı

based on electronics sector. For this reason,

şekilde sürüyor ve giderek hızlanıyor.

sıkıntıyı engelleyeceği gibi süreci kısaltarak

94

automotive,

tüm

tasarım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

arızanın

tespit

edilmesi

ARTICLE | Makale

developments in electronics continue in a dazzling manner and are accelerated day by day.

Will you mention the rising expectations and your efforts relating to the developments?

In

the

‘Technology-Dependent

World’,

the priority was safety until now; but reliability, which arises with protection of confidentiality for personal data, has also started to become as important. When we look at the developments in the field of electronic design automation, we see that concerns caused by reliability errors are on the rise. Obviously, it is extremely important to foresee possible crises and to take precautions in advance, at the stage of manufacture, in the ‘Technology-Dependent World’.

Today’s PCB design tools are prepared with a focus on reliability in order to support the ‘Technology-Dependent World’ and they involve a series of tools and capacities to make sure that the design is even more successful.

World’,

This ‘Technology-Dependent

where

we

have

technological

products at our disposal all the time as well as internet access to the extent that we like, has now become a standard for our private lives and our business lives, in other words, all the aspects of our lives. With respect to such dependence, the field of electronic design automation, especially including our own efforts, assumes serious responsibility.

It is mandatory to ensure reliability for electronic product design and manufacture processes so that the products can meet the needs in this ‘Technology-Dependent World’.

Ensuring reliability also offers positive advantages

for

the

design

process.

Especially, finding a breakdown at the end of the design stage not only may prevent problems to be faced after the product is offered to the market but also shortens the process and reduces costs.

Will you provide information about CADET

maliyetleri de düşürüyor.

Platform and mention the purpose for

CADET Platform ile ilgili bilgi vererek bu

creating this platform and the advantages

platformun oluşum amacı ve firmalara ne

that it would offer to the firms?

gibi kazanımlar sağlayacağından bahseder

Cadet Platform has contents created under

misiniz?

the main categories of System Level PCB

Cadet Platform içerisinde; Sistem Seviyesi

Design, PCB Design and Verification, PCB

PCB Tasarımı, PCB Tasarım ve Doğrulaması,

Manufacture, Cabling Design, IC Design

PCB Üretimi, Kablolama Tasarımı, IC Tasarım

Verification and Manufacture, Embedded

Doğrulama ve Üretimi, Gömülü Yazılım,

Software, Vehicle System Design, Reliability

Araç Sistem Tasarımı, Güvenilirlik Tasarımı,

Design, and Test Systems. Allowing the

Test Sistemleri ana başlıklarıyla oluşturulan

users to pick their own fields of interest and

içerikler yer alıyor. Kullanıcıların ilgi alanlarını

to create a dynamic account for themselves,

seçerek kendileri için dinamik bir hesap

the system enables swift access to the

oluşturmalarını sağlayan sistem, istenilen

desired content. The application version of

içeriğe

the platform created for mobile devices will

Platformun mobil cihazlar için hazırlanan

be made available in early May. With the

uygulama

sürümü

new application, our members will be able to

kullanıma

sunulacak.

have instant information about any matter

üyelerimiz ilgilendikleri konular hakkında

of interest to them and soon, we will be able

anında bilgi sahibi olabilecekler ve daha geniş

to serve larger masses.

kitlelere yakından hizmet verebileceğiz.

Operating

on

corporate

or

hızlıca

ulaşma

imkânı

Mayıs Yeni

sunuyor.

ayı

başında

uygulamayla

individual

Kurumsal ya da bireysel üyelik sistemiyle

membership system, the platform also

çalışan platform, kullanıcıların kendileriyle

allows the users to follow up the most

ilgili haberleri ya da güncel bilgileri paylaşma

recent posts to the topics of their interest

imkânı

as well as sharing news about themselves

başlıklara girilen en yeni paylaşımları da

or updated information.

takip etme olanağı sağlıyor.

Do you have solutions aimed at SMEs?

KOBİ’lere

Will you mention their characteristics and

Özelliklerinden ve getirdiği avantajlardan

advantages?

bahseder misiniz?

To us, it is of great importance that the

Biz

solutions we offer for electronic design

konusunda

automation are made available to SMEs

KOBİ’lere farklı iş modelleri ile ulaştırılmasına

through different business models. In this

büyük önem veriyoruz. Bu konuda hem fiyat

respect, we offer both pricing advantage and

avantajı hem de eğitim, danışmanlık hizmet

training and consulting support services.

destekleri sağlıyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sunmasının

yönelik

elektronik

yanı

sıra

çözümleriniz

ilgilendiği

var

mı?

tasarım

otomasyonu

sunduğumuz

çözümlerin

95

INTERVIEW | Söyleşi

INGUN, Customer Faction is at the Heart of the Entire Company Customer satisfaction is at the heart of the entire company. We pursue the goal of being a reliable partner for both test equipment and sophisticated testing strategies worldwide. We offer excellent quality products and services, which always take environmental aspects and safe working conditions for our employees into consideration.

Nahit BÜYÜKŞAHİN Ingun Türkiye Müdürü

Do you introduce yourself and describe your job description in İngun please?

I was born in Istanbul in 1982. I graduated from

Kocaeli

University

Mechanical

Engineering Dept. (BSc) in 2004 and Yıldız

Technical

University

Mechanical

Engineering Dept. (MSc) in 2007. Before and after military service, I had chance to work for several local & international companies. I have been working for Ingun

Prüfmittelbau

GmbH’s

Turkey

Liasion Office in November 2015 since establisment phase as Country Manager.

I’ve been in Turkish Market almost 14 years with different aspects of business.

What are your product range and their specilities?

Does Ingun try to extend their product range?

What are the differences between your products and equivalents?

Since 1971, INGUN Prüfmittelbau GmbH has been the reliable partner for innovative products in the field of test equipment and sophisticated testing strategies.

Our parts are produced exclusively at the company headquarters in Constance, Germany. Today, with having over 20.000 products and using a worldwide network of its own 11 subsidiaries and 40 agents, INGUN guarantees the highest quality and testing safety for its global customers.

New product development is “daily living process” which is directed by market demand. Nowadays, electronification is so much improved; besides, end user products are getting smaller day by day; our new product studies continue at the same speed.

96

INGUN, Sektörünün Lideri Olarak Müşteri Memnuniyetini Daima En Ön Noktaya Koymuştur INGUN, sektörünün lideri olarak müşteri memnuniyetini daima en ön noktaya koymuştur. Dünya çapında test ekipmanları ve gelişmiş test teknolojilerinin güvenilir partneri olma hedefini sürekli takip ediyoruz. Çalışanlarımızın güvenli çalışma şartlarını ve çevresel faktörleri sürekli dikkate alarak yüksek kalitede ürün ve servis sunuyoruz. Şeklinde açıklamalarda bulunan INGUN Türkiye Müdürü Nahit Büyükşahin ile sektör ve Pazar hakkında söyleşi gerçekleştirdik.

Kısaca kendinizden ve Ingun'daki görevinizden bahseder misiniz?

1982 İstanbul doğumluyum. Kocaeli Üniversitesi Makine Mühendisliği Lisans Bölümü’nü 2004 yılında, Yıldız Teknik Üniversitesi Makine Mühendisliği Yüksek Lisans Bölümü’nü 2007 yılında bitirdim.

Askerlik öncesi ve sonrası çeşitli yerli ve yabancı firmalarda çalıştıktan sonra, 2015

yılı Kasım ayında Ingun Prüfmittelbau GmbH Türkiye İrtibat Bürosunun kuruluş aşamasından bu yana Ülke Müdürü pozisyonunda görev yapıyorum ve yaklaşık 14 yıldan beri farklı yönleriyle sektörün içinde bulunuyorum. Ürün yelpazeniz ve özellikleri nelerdir? Yeni ürün çalışmalarınız var mı? Ürünlerinizi, muadillerinden ayıran en büyük farklılığı nedir?

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Customer faction is at the heart of the entire company. We pursue the goal of being a reliable partner for both test equipment

and

sophisticated

testing

INGUN Prüfmittelbau GmbH, 1971 yılından bu yana test ekipmanları ve gelişmiş test stratejileri alanında yenilikçi ürünler üreten güvenilir bir partner konumundadır.

strategies worldwide. We offer excellent quality products and services, which always take environmental aspects and safe working conditions for our employees into consideration.

What is the newest preparation of Ingun at Turkey?

Before INGUN Turkey’s establishment in 2015, due to the internal problems of our partner in Turkey, our brand awareness in the market was not at the level we desired.

In the last two years, we have improved this for the foreseeable future. Now our next goal is to increase INGUN's market leader position by growing organization in the Turkish market.

What are the visional policies of Ingun for future?

In

2015,

with

support

of

our

top

management, we set our goal set to recognize the local market and increase the brand awareness of INGUN to the highest level. We think that we have done

Ürünlerimiz, sadece Konstanz / Almanya’da bulunan genel merkezimizde üretilmektedir. Bugün, 20.000’nin üzerinde aktif ürünü, 11 ülkedeki INGUN ofisi ve 40 ülkedeki partnerleriyle en yüksek seviye kalite ve test güvenliğini tüm dünyadaki müşterilerine garanti etmektedir.

Yeni ürün geliştirme, pazar isteklerinin yönlendirmesiyle her gün devam eden bir proses. Günümüzde, elektronifikasyonun bu kadar arttığı; bunun yanında son kullanıcı ürünlerinin her geçen gün küçüldüğü ortamda, bizim de yeni ürün çalışmalarımız aynı hızda devam etmektedir.

INGUN, sektörünün lideri olarak müşteri memnuniyetini daima en ön noktaya koymuştur. Dünya çapında test ekipmanları ve gelişmiş test teknolojilerinin güvenilir partneri olma hedefini sürekli takip ediyoruz. Çalışanlarımızın güvenli çalışma şartlarını ve çevresel faktörleri sürekli dikkate alarak yüksek kalitede ürün ve servis sunuyoruz.

this successfully.

Our next goal is to increase our dominance in the market from 2019 onwards in the direction of our goals.

How does effect to your job the changing on the exchange rate?

Is the high exchange rate is an treat or

bilinirliğini en üst seviyeye çıkarma hedefini koymuştuk. Bunu başarıyla yaptığımızı düşünüyoruz.

Bundan sonraki amacımız, 2019 yılından itibaren pazardaki hakimiyetimizi hedeflerimiz doğrultusunda daha hızlı adımlarla arttırmak olacak.

Döviz kurlarındaki ani ve hızlı gelişmeler işinizi nasıl etkiliyor? Yüksek döviz kuru ihracat-ithalat için avantaj mıdır? Sizi Uluslararası pazarlarda rakiplerinize göre elinizi güçlü kılan unsurlar nelerdir?

Açık söylemek gerekirse, ülkemizdeki döviz dalgalanmaları bizi bu günlerde en çok zorlayan konuların başında geliyor.

Bu, sadece bizim değil, tüm sektörlerdeki özellikle ithatlat yapan firmaların sıkıntı yaşadığı bir konu. Bunu avantaja çevirebileceğimiz nokta, özellikle yerli üretim sonucunda ihracatımızın daha da artması olacaktır.

INGUN, tüm dünyada yayılmış ağı sayesinde; pazardaki tüm gelişmelere çok kısa sürede adapte olabiliyor. Kaliteli ürün ve servisin yanında, değişen durumlara karşı hızlı cevap verebilmemiz, bizi her zaman rakiplerimizden birkaç adım öne çıkarıyor.

Türkiye bazlı çalışmalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz?

2015 yılı öncesinde yani INGUN Türkiye kurulmadan, o günkü partnerimizin yaşadığı iç sıkıntılar sebebiyle; pazardaki bilinirliğimiz istediğimiz seviyede değildi. Son iki yılda, bunu ziyadesiyle düzelttik. Artık bundan sonraki amacımız, INGUN’un Türkiye pazarında büyüyen organizasyonuyla pazar lideri konumunu büyüterek ilerletmesi olacak.

Uluslararası pazarlarda sektörünüzde ne gibi gelişmeler yaşanıyor?

Mobil telefonlar ve tabletler başta olmak üzere, neredeyse tüm elektronik eşyalarda çok hızlı bir tüketim var. Otomobillerde sürücüsüz olarak seyahat artık hayal değil.

Askeri sektör, bugüne kadar görülmemiş hızda talep üretiyor. Endüstri 4.0 ile sadece endüstri için değil evlerimizde bile otomasyon sistemleri kuruluyor.

Sektörde uzun yıllardır faaliyet gösteren INGUN`nun vizyonu açısından, önümüzdeki dönemde sürdürülebilir politikası için neleri belirlediniz?

2015 yılında firma tepe yönetimimizin desteğiyle, önümüzdeki 3 yılı lokal pazarı tanıma ve bunun yanında INGUN’un marka

Buna karşın, dünyadaki her pazarda, müşteriler en yüksek kaliteyi, en kısa sürede ve en ucuza almak istiyor. Bu da üreticileri her gün artan bir şekilde yenilikçi olmaya itiyor. Üretim hangi bölgelere veya ülkelere kayıyor? Hangi ürünler daha fazla talep

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

INTERVIEW | Söyleşi

oppurtinity? What makes ingun stronger

content of each end of the last user's hand

than the others on worldwide market?

while product sizes are getting smaller and smaller. 10 years ago, we had no clue about

Frankly speaking, nowadays, currency

touch screen phones and tablets, today we

fluctuations is the most struggling issue

can even operate our home air conditioner

for us in Turkey. This also effects almost

with wearable technology.

every companies, especially who makes importing. With increasing of exporting

What do you think about the EU market?

as a result of domestic production, we as

It’s the strongest market for us in the

Turkey, can turn this into an advantage.

world. Using single currency in large proportions, duty-free imports and / or

With our network spreaded all over the

exports between EU countries is another

world; INGUN can adapt itself for all the

plus. However, BREXIT expected in March

developments in the market in a very

2019 brings an uncertainty. If this happens,

short time. Besides quality products

we’ll see positive and negative spots more

and services, we can respond quickly to

clearly than today.

changing situations, always bringing us a few steps forward from our competitors.

How is the image and awareness of INGUN brand abroad?

What kind of progresses happen in

Since its founding, many things have

worldwide sector?

changed at INGUN. However, our values

Consumption is very fast in almost all

“Innovation – Precision – Quality –

electronic goods, especially mobile phones

Competence” have remained the same.

and tablets. Today, driverless automobiles

One tradition we are proud of, and live

is no longer a dream. The military sector

daily by following our motto, is our Quality

is generating demand at unprecedented

through Precision. In this regard, INGUN is

speed. Industry 4.0, not only for the

known as number 1 in test solutions in the

industry itself, but also in our homes;

world.

automation systems are being installed.

Are your domestic and foreign sales On the other hand, in every market around

figures for 2017 in the targeted direction?

the world, customers want to get the

Will you share your 2018 predictions on

highest quality, the shortest time and the

the basis of this data?

cheapest. This pushes the producers are

2017 is certainly very positive in the

being pushed to become more innovative

direction of local and global market data

every day.

for INGUN. This gives us the signals that 2018 will be much better. We have set our

Which side of the world does the production

targets in line with our growth strategies

fabrics gravitate to?

in 2018 and are confident we will succeed.

When there is a migration to the Far East in electronic production; automotive electronics and cabling systems are moving towards North Africa. There is also a visible increase in white goods and military electronics production in our country.

There is a tremendous increase in the

98

görüyor?

Elektronik üretimde Uzakdoğu’ya bir göç varken; otomotiv elektroniği ve kablaj sistemleri Kuzey Afrika’ya doğru ilerlediğini söyleyebilirim. Ülkemizde de, beyaz eşya ve askeri elektronik üretimde gözle görülür bir artış bulunuyor.

Son kullanıcının eline geçen her üründe, içerik olarak muazzam bir artış varken; ürün boyutları gitgide küçülüyor. Daha 10 yıl öncesine kadar, dokunmatik ekranlı telefonlar ve tabletler yokken, bugün giyilebilir teknolojilerle evimizdeki klimayı bile çalıştırabiliyoruz.

AB pazarı için ne düşünüyorsunuz?

INGUN olarak en güçlü olduğumuz pazar.

Büyük oranda tek para birimi kullanılması, gümrüksüz ürün ithalatı ve / veya ihracatı AB ülkelerinin diğer artıları. Fakat, Mart 2019’da beklenen BREXIT sonrasında bir bilinmezlik hakim. Şayet bu gerçekleşirse, doğacak pozitif ve negatif noktaları o gün daha net görebileceğiz.

Yurt dışı noktasında INGUN markasının imajı ve bilinirliği nasıldır?

Kuruluşumuzdan bu güne, firmamızda bir çok değişiklik olmasına rağmen, değişmeyen tek şey şirket değerlerimiz olan “Yenilik – Hassasiyet – Kalite ve Yeterlilik” olmuştur.

Gurur duyduğumuz ve her gün takip ederek yaşadığımız sloganımız; “Hassasiyet sayesinde Kalite” sayesinde, INGUN dünyada test çözümleri konusunda 1 numara olarak bilinmektedir.

Bu yılın verileri, geçen yılın aynı dönemine göre olumlu mu, olumsuz mu? Bu verilerden hareketle 2018 öngörülerinizi paylaşır mısınız?

INGUN’un lokal ve global verileri için 2017 yılının kesinlikle çok olumlu geçtiğini söyleyebilirim. Bu, bize 2018’in çok daha güzel geçeceğinin sinyallerini veriyor.

Hedeflerimizi, 2018’de de büyüme stratejilerimiz doğrultusunda belirledik ve başaracağımıza eminiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Zevkinize Göre Elektrik Anahtarınıza Farklı Çerçeve Evinizin dekorasyonunu son trendlere göre yeniden düzenlemek ya da birkaç detayı değiştirerek yaşam alanınıza yepyeni bir soluk getirmek isteyebilirsiniz. Üstelik şimdi elektrik anahtarlarınızı ve prizlerinizi de kolayca zevkinize ve yeni dekorasyon tarzınıza uygun hale getirebilirsiniz.

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lideri Panasonic Eco Solutions Türkiye, VİKO marka NOVELLA serisi ile size çok özel bir olanak sunuyor. NOVELLA serisi elektrik anahtarları, farklı çerçeve seçenekleri ile kolayca bambaşka bir tarza bürünebiliyor.

Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin, yalın tasarımı ile dikkat çeken VİKO marka NOVELLA

serisi,

dokunuşlarla

yaşam

alanını

değiştirmek

ufak

isteyenlere

özel… Seride cam, eloxal, corian ve masif ahşap olmak üzere 4 farklı çerçeve malzemesi çeşidi göze çarpıyor. Cam malzemede; beyaz, açık yeşil, dore, bordo ve siyah renk seçenekleri sunuluyor. Eloxal malzemede ise gümüş, bronz ve siyah renk seçebilmeniz mümkün. Corian malzeme tercih edenler aurora, black quartz, dusk ve

sandstone

renklerinden

dilediğini

seçebiliyor. Masif ahşap malzemede ise akçaağaç, ceviz, kiraz ve meşe alternatifleri yaşam alanlarında sıcak bir atmosfer için yeterli oluyor.

NOVELLA,

tüm

çerçeve

seçeneklerini

anahtarda farklı renkler ile değerlendirerek zevkinize

özel

oluşturmanıza

imkân

kombinasyonlar tanıyor.

Böylece

evinizin ve odanızın dekorasyonuna uygun alternatifler oluşturmak da size kalıyor.

Yaşam alanınız, sizin dünyanız… Siz de şimdi yaşam alanınız için kurduğunuz düşleri gerçeğe

taşıyabilirsiniz.

gereken

hayallerinizi

Tek

yapmanız

olabildiğince

özgür bırakmak. Çünkü NOVELLA, ürün serilerindeki farklı seçeneklerle ister sıra dışı ya da sıcak ister zarif ya da doğal olsun sizin tarzınızı yaşam alanınıza yansıtacak.

NOVELLA serisi ürünler, duvarlara kolayca monte edilebilerek kullanıma hazır hale geliyor.

100

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Electricity Turkey Dergisi Italya’da Coiltec Fuarında Ülkemizi Temsil Etti Electricity Turkey Dergisi Coiltech Italya Fuarında katılımcı olarak hem sektörümüzü hem de Türkiye’yi temsil etti.

Electricity

Turkey

dergisi

9

yıldır

profesyonel bir ekip tarafından İngilizce/ Türkçe

olarak

aylık

hazırlanmaktadır.

Hemen hemen her ay farklı uluslararası bir etkinlikte katılımcı olarak yer alan dergimiz, Eylül 2017 sayısı ile 27-28 Eylül 2017 tarihlerinde Italya’da düzenlenen Coiltech 2017’ fuarında standında ziyaretçileriyle buluştu.

8.cisi gerçekleştirilen Coiltech fuarında Electricity Turkey Dergisi olarak Türkiye resmi basın partneri olarak yer almaktadır.

Türkiye’den üretici firmalarımızdan bazıları katılımcı olarak ürünlerini sergilediler.

Dünyadan ve Türkiye’den ciddi miktarda profesyonel ziyaretçi alan Coiltech Fuarı alanında dünyanın önde gelen; İzolasyon malzemeleri ve reçineleri; Mıknatıs tel, Laminasyon - motorlar ve transformatörler; Bobin sargı makineleri - motorlar ve transformatörler;

102

Alüminyum

döküm;

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Test ekipmanı; Emprenye maddesi ve kapsülleme ekipmanı; Manyetik çekirdekler; Transformatör

bobinleri;

Geliştirme

yazılımı; Rulmanlar ve daimi mıknatıslar; Aksesuarlar - motorlar ve transformatörler alanında konusunda uzmanlatr tarafından büyük bir ilgiyle takip etmekteler.

Onlarca katılımcının yer aldığı fuarda firmalar

son

teknoloji

ile

donanmış

ürünlerini ziyaretçilere sergileme imkânı buldu.

Yayıncılık alanında ilk sayısından

itibaren Türk firmalarının yurtdışı tanıtımına büyük önem veren Electricity Turkey Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Mustafa Ateşoğlu “Uzun yıllardır sektör yayıncılığı yapıyoruz.

Türkiye’deki

başarılarımızı

yurtdışında

taşımaktayız. Yayınladığımız dergilerimiz ile katıldığımız etkinliklerde hem ülkemizde hem

de

yurtdışında

adımızdan

söz

ettiriyoruz.

ITALYA“Coiltech

2017”

fuarında

müşterilerimizi

ve

Türkiye’yi

etmemiz

için

gurur

bizim

temsil

verici

bir

faaliyettir. Bu yıl yine uluslararası birçok etkinlikte yayınımızla birlikte yer alacağız. Önümüzdeki yıl 11 ülkede dergimizle birlikte yine yer alacağız.

Bütün

bu

çalışmalarda

yayınımız

ziyaretçilere ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Ülkemizi ve müşterilerimizi yurtdışında önümüzdeki dönemde de başarıyla temsil etmeye devam edeceğiz.”dedi.

Türkiye’de Elektrik, Enerji, Otomasyon ve Aydınlatma alanında yayın yapan “Electricity Turkey Dergisi” firmalarımızı en iyi şekilde temsil etmeye devam edecektir.

104

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Milli Enerji ve Maden Politikası EIF’te Şekillenecek Türkiye’nin en önemli kalkınma unsurlarından enerji sektörünün temel taşı olan Uluslararası Enerji Kongresi ve Fuarı (EIF) Limak ana sponsorluğunda 10. yılında enerji sektörünün karar alıcıları, uzmanları, özel sektör temsilcilerinin yanı sıra sektöründe uzman 250’ye yakın firmayı aynı platformda buluşturacak. Global Enerji Derneği tarafından 9 yıldır düzenli olarak gerçekleştirilen Türkiye’nin en geniş uluslararası katılımlı kongre ve fuarı bu yıl 8-10 Kasım tarihleri arasında ATO Congresium’da ziyaretçilerini ağırlamaya hazırlanıyor.

Geçtiğimiz senelerde 22.000 profesyonel

yönünde çalışmalar yapan TİM, kongrenin

İlk defa Türkiye’de 5 bölgeye rüzgâr türbini

ziyaretçi, CEO, STK temsilcileri, kurum

görünürlüğünü

Bakanlık

fabrikasının kurulumu ile yüzde 65’i yerli

ve kuruluşun ziyaret ettiği ve 15 ülkeden

tarafından yapılan enerjide yerli kaynaklara

üretim olarak başlanan proje ilerleyen

Bakan ve Bakan Yardımcılarının iştirak

yönelimin artacağı ve 10 yıl sonra “enerjinin

yıllarda tamamen yerli üretime geçecek.

ettiği fuar bu sene de enerji alanındaki

üçte ikisinin” yerli kaynakla üretileceği

atılımları belirleyecek. Her yıl Dünya’da ve

açıklamaları ile gündeme gelen enerji

“Enerjide Üretim Artacak İhracat Gelişecek”

Türkiye’de enerjinin geleceği, yenilenebilir

ihracatı bu yıl 10. kez gerçekleşecek olan

Türkiye’nin enerji piyasasını değerlendirmek

enerji türlerinin önemi ve kullanımı, petrol

EİF’te konuşulacak ana başlıklardan bir

üzere bir araya gelecek olan sektörün karar

ve doğal gaz gibi enerji kaynaklarının

tanesi.

alıcıları, uzmanları, özel sektör temsilcileri

etkin

kılacak.

durumu başta olmak üzere önemli birçok

son zamanlarda gündemde olan Milli Enerji

konu hakkında konuşmaların yapıldığı ve

“Yeka İle 270 Milyon Dolarlık Büyük

ve Maden Politikasının yanı sıra petrol ve

bilgi verildiği fuara bu yıl da ilgi büyük.

Tasarruf”

gaz üzerine geliştirilen uluslararası projeleri

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın

Enerji

desteği ile yapılan kongre enerji sektörünün

dünyadaki

gündemini oluşturacak.

arasında

“EIF 2017’nin 10. Yıl Onursal Başkanlığını Tim

sektörünün en yer

nabzını başarılı

alan

YEKA

tutan

ve

inceleyecek.

uygulamalar ihalelerinin

Milli

Enerji

ve

Maden

Politikasının

sonuçlanması üzerine Türkiye’nin en büyük

beraberinde gelecek millileşme ile Türkiye,

enerji santralinin kurulumuna hazırlanılıyor.

sanayi

Başkanı Mehmet Büyükekşi Üstleniyor”

sektörü

üretimleri

ile

ihtiyacı

karşılayacak ve hatta ihraç edebilecek

Türkiye ihracatının özel sektör kanadının en

Yenilenebilir enerji kapasitesinin toplam

düzeye gelecek. Ülkemizin enerji yatırımları

üst örgütü olan, ihracatçıları yurt içi ve yurt

kapasitedeki payının hızla artacağı YEKA

ile sanayi sektöründe ekipmanlarını kendi

dışında temsil eden Türkiye İhracatçılar

ihalelerinde yüzde 65 yerli, yüzde 35

üretebilecek

Meclisi

Büyükekşi

yabancı şartı aranıyor. İhalelerde yerli

teşviklerin yapılması oldukça önemli. Gerek

EIF 2017’de Onursal Başkan olarak yer

kömüre teşvik, dışa bağımlılığı azaltma, Tuz

iş dünyası gerek ar- ge çalışmaları ile

alacak. İhracat hedef ve politikalarının

Gölü doğalgaz deposu, güneş ve rüzgâr

ülkemizin bu yönde büyük atılım yapacağı

belirlenerek, ihracat hedefine ulaşılması

enerjisindeki model değişiklikleri ön planda.

bir dönem başlayacak.

Başkanı

Mehmet

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

noktaya

gelebilmesi

105

için

COMPANY NEWS | Firma Haberi

CWIEME Istanbul Establishes Itself as the Gateway to Business in Turkey Following successful editions in 2015 and 2016, CWIEME Istanbul returns this November for a valuable three days of networking, seminars and workshops. Visitors are set to attend from across Turkey, the Middle East, North Africa, Europe and CIS countries to discover new products and suppliers, and keep up to date with industry trends.

Taking place on the 2nd-4th November at the Istanbul Expo Center, CWIEME Istanbul is the only event in the region dedicated to coil winding, electric motors and transformer manufacturing

technologies.

A

bridge

between Europe and Asia, CWIEME Istanbul is ideally-located to enable participants to reach new markets and connect with key decision-makers from across the industry.

At last year’s show, Rainer Sanders, general manager for Sales and Marketing at Röchling Engineering Plastics, said: “It is the most important exhibition for this industry.

We have had very important customers come to see us and we have also met new customers from South America and even Korea, as well as from Turkey. We have been pleased with the mix and quality of visitors that we have seen at the show."

Röchling Engineering Plastics will be joined this year by leading suppliers from approximately

45

countries,

including

Alliance Winding, Coveme, Enpay, Elantas Europe, HM Elektomekanik, Isovolta, Oktel, Rancan, Weidmann and Yildiz Agac. These suppliers are specialists in transformer

CWIEME İstanbul, Kendisini Türkiye'deki İş Dünyasına Giriş Kapısı Olarak Tanıtıyor

insulation and shielding materials; and

2015 ve 2016 yılındaki başarılarının ardından, CWIEME İstanbul ağ kurma, seminerler ve atölyelerden oluşan üç değerli gün için kasım ayında geri dönüyor.

Türkiye, Orta Doğu, Kuzey Afrika, Avrupa ve BDT’den ziyaretçiler yeni ürünleri ve tedarikçileri keşfetmek, sektör eğilimlerini yakından takip etmek üzere katılmak için hazırlanıyor.

electronic and electrical components.

CWIEME İstanbul, bölgede bobin sarımı,

kararları verenlerle bağlantı kurabilmesi

elektrikli motorlar ve transformatör üretim

için ideal bir konumda yer almaktadır.

components

and

accessories;

motor

components and accessories; adhesives, resins and coatings; coil winding and inductive

component

manufacture;

Disruptive technologies explored As well as discovering new products and suppliers, CWIEME Istanbul also offers participants the chance to keep up to date with all the latest industry trends.

The theme of this year’s free-to-attend seminar programme is ‘new pathways to

108

teknolojilerine

odaklanan

tek

etkinlik

olacak ve İstanbul Fuar Merkezi’nde 2-4

Röchling Engineering Plastics’te Satış ve

Kasım tarihleri arasında gerçekleşecek.

Pazarlama müdürü olan Rainer Sanders,

Avrupa ve Asya arasında bir köprü olan

geçen yılki fuarda şunları dile getirdi: “Bu

CWIEME

yeni

sergi, sektör için en önemli etkinliktir. Bizi

piyasalara erişmesi ve sektördeki kilit

görmeye gelen çok önemli müşterilerimiz

İstanbul,

katılımcılarının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

optimisation and efficiency’ and will explore the many areas of electrical industries on the brink of disruption. Key themes will include the growing impact of Industry 4.0;

transformer

for

smarter,

design

more

requirements

responsive

grid

infrastructures; and e-mobility, which will be given special attention. From traction motor design to global e-automotive market analysis, attendees will be able to find out why this is the biggest area of change in a century of electrical machine production.

CWIEME Istanbul 2017 seminar highlights: A new vision of manufacturing? From Industry 3.0 to 4.0.

Alex West, principal analyst for Smart Manufacturing & Industrial Communications at IHS Markit Technology Verification of the short-circuit withstand capability

of

power

and

distribution

transformers Arman Derviskadic, sales manager at KEMA Laboratories EV Battery technology and grid level storage – the road ahead Assoc. Dr. Muhsin Mazman, R&D manager at Mutlu Aku Transformer Focus: A market view - the challenges and opportunities in Turkey’s T & D infrastructure and its impact on the power transformer sector Saqib Saeed, Principal Analyst,

Power

Technology Research The EV state of play: Exploring the latest developments in electric machine and drive technology for electric vehicles Prof. Dr. Nejat Tuncay, Department of Energy Systems Engineering , Okan University Strategies for change: An OEM’s perspective on the current and future impact of digitalization, IoT and Industry 4.0 for electrical manufacturing

110

var

ve

Türkiye’nin

Güney

katılımcılara sektörün en son eğilimlerinden

Amerika, hatta Kore’den yeni müşterileri

de haberdar olma fırsatı sağlar. Bu yılın

de

gördüğümüz

katılımı ücretsiz olan seminer programının

ziyaretçilerin çeşitliliğinden ve kalitesinden

ana konusu, optimizasyon ve verimliliğe

oldukça memnun kaldık.”

uzanan yeni yollardır. Seminer programında,

ağırlıyoruz.

yanı

sıra

Etkinlikte

yıkımın eşiğinde olan elektrikli endüstrilerin Röchling Engineering Plastics bu yılki

birçok alanı da keşfe çıkılacaktır. Anahtar

etkinliğe Alliance Winding, Coveme, Enpay,

konu

Elantas

Elektromekanik,

akıllı, daha duyarlı şebeke altyapısı için

Isovolta, Oktel, Rancan, Weidmann ve

transformatör tasarım gereksinimleri ve

Yıldız Ağaç dahil olmak üzere yaklaşık 45

özellikle elektrikli araçlardır. Katılımcılar,

ülkeden önde gelen tedarikçilerle katılacak.

çekiş motoru tasarımından küresel elektrikli

Bu tedarikçiler transformatör bileşenleri

otomotiv piyasası analizine kadar elektrikli

ve

Europe,

HM

aksesuarları,

aksesuarları;

motor

başlıkları,

Endüstri

4.0;

daha

bileşenleri

ve

makine üretiminin neden yüzyılın en büyük

reçineler

ve

değişikliğim alanı olduğunu keşfedecek.

yapıştırıcılar,

kaplamalar; bobin sarımı ve endüktif bileşen

CWIEME İstanbul 2017 seminerinin önemli

üretimi, izolasyon ve kaplama malzemeleri

konuları:

ile

Üretimde yeni bir vizyon? Sektör 3.0’dan

elektronik

ve

elektrikli

bileşenler

konularında uzman tedarikçilerdir.

4.0’a Alex West, Kıdemli Analist, I H S Markit

Katılımcıların yeni irtibatlar sağlamasını daha da kolaylaştırmak için, CWIEME

Güç ve dağıtım transformatörlerinin kısa

İstanbul’a ilk defa katılan tüm katılımcılar

devre olaylarına dayanma kapasitesinin

Yeni

doğrulanması

Fuar

Katılımcıları

Bölgesinde

toplanacaktır. CWIEME İstanbul, bu yılki

Arman Derviskadic, Satış Müdürü, DNV GL

etkinlikte

- KEMA Laboratories

Ürün

Gösterim

Bölgesi

de

oluşturuyor. Bu bölgede, ziyaretçiler üretilen en son ürünleri ve kullanılmakta olan son

Şebeke Düzeyinde Depolama ve Elektrikli

teknolojileri görme ve deneyimleme fırsatı

Araç Batarya Teknolojisi – İlerideki Yollar

bulacaktır.

Muhsin Mazman, ArGe Müdürü, Mutlu Akü

Keşfedilen yıkımın eşiğindeki teknolojiler CWIEME

İstanbul,

tedarikçiler

yeni

keşfetmenin

Markete

Bakış-

Türkiye'nin

Elektrik

ürünler

ve

İletimi ve Dağıtımı altyapısında karşılaşılan

yanı

sıra

zorluklar ve fırsatlar ve bunun güç

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

JOIN YOUR PEERS

MESLEKTAŞLARINIZA KATILIN Meet leading suppliers, keep up-to-date with the industry and find the solutions your business needs at the region’s only dedicated event for coil winding, electric motor and transformer manufacturing technologies.

Bize katılın ve dünyanın önde gelen tedarikçileriyle tanışıp endüstriyle güncel kalın; bobin sarma, elektrik motoru ve transformatör imalat teknolojileri için bölgenin tek özel fuarında işletmenizin ihtiyaç duyduğu bütün çözümleri bulun.

REGISTER TODAY

www.coilwindingexpo.com/istanbul/ete

ŞİMDİ KAYIT OLUN

www.coilwindingexpo.com/istanbul/et

NEWS | HABER

Mustafa Ayhan, IoT and Industry 4.0 Coordinator, BOSCH Co-design

optimization

framework

for

vehicle powertrains: From Technology to topology Prof. Dr. ir. Omar Hegazy, team leader in Power Electronics and Electrical Machines (PEEM), ETEC Dept. & MOBI Research Centre, University of Brussels Demand and response: Understanding the latest regulatory landscape for European efficiency standards in electric motor design Güvenir Kaan Esen, Senior Engineer, Head of Test & Calibration, Turkish Standards Institution (TSE)

transformatörü sektörü üzerindeki etkisi pazar görünümü: Türkiye’nin İletim ve Dağıtım Altyapısındaki zorluklar ve fırsatlar ile bunun güç transformatörü sektörüne etkisi

“Istanbul has become an international hub

Saqib Saeed, Kıdemli Analist, Power Technology Research

for global electrical manufacturing” says Haf Cennydd, Managing Director, CWIEME. “It’s a

Elektrikli Araçların Gidişatı: Elektrikli araçlar için elektrikli makineler ve sürücü

city where East meets West and the pricing

teknolojisindeki en son gelişmeleri irdeleme

among local suppliers is highly competitive.

Prof. Dr. Nejat Tuncay, Enerji Sistemleri Mühendisliği, Okan Üniversitesi

As the largest show of its kind in the region, CWIEME is the best way to make the most

Değişim Stratejileri: Dijitalleşmenin günümüzdeki ve gelecekteki etkileri üzerine bir Orjinal

of all the business opportunities Turkey has

Ürün Üreticisinin bakış açısı

to offer for the coil winding, electric motor

Mustafa Ayhan, Nesnelerin İnterneti ve Endüstri 4.0 Koordinatörü, BOSCH

and transformer manufacturing industries.

“Moreover, the CWIEME Istanbul seminar

Araç güç aktarma organları için ortak tasarım optimizasyonunun temel yapısı: Teknoloji'den

programme enables companies to stay

topolojiye

ahead of the competition, by sharing all the

Prof. Omar Hegazy, Güç Elektroniği ve Elektrikli Makineler Bölüm Başkanı, MOBI Research

latest developments in design optimisation,

Centre, Brüksel Üniversitesi

smart manufacturing processes and supply chain efficiency. At a time when demand

İndüksiyon motorları için Avrupa Birliği mevzuatına göre Türkiye'de gümrük ve pazar

for more efficient, intelligent and powerful

kontrolü uygulaması

electric machines is reaching new heights,

Güvenir Kaan Esen, Direktör, Test Laboratuvarı, Türk Standartları Enstitüsü

the competitive edge CWIEME seminars facilitate, is more important that ever

CWIEME’nin idari müdürü Haf Cennydd “İstanbul, doğuyla batının buluştuğu bir şehirdir.

before.”

Yerel tedarikçiler arasındaki fiyatlandırma ise oldukça rekabetli. Bölgede, benzerleri

CWIEME Istanbul – the region’s only

arasında en büyük etkinlik olan CWIEME, Türkiye’nin bobin sarımı, elektrikli motor ve

dedicated event to coil winding, electric

transformatör üretim sektörleri konusunda sunduğu tüm iş fırsatlarından azami şekilde

motor and transformer manufacturing

faydalanmak için en iyi yol” şeklinde belirtiyor.

technologies

“Ayrıca, CWIEME İstanbul seminer programı, tasarım optimizasyonu, akıllı üretim süreçleri ve tedarik zinciri verimliliği alanlarındaki en son gelişmeleri paylaşarak şirketlerin bu rekabetin ön sıralarında yer almasını sağlıyor. Daha verimli, akıllı ve güçlü elektrikli makinelere olan talebin yeni zirvelere ulaştığı bir zamanda, CWIEME seminerlerinin rekabeti kolaylaştırması daha önce olduğundan çok daha önemli.”

CWIEME İstanbul – bölgedeki bobin sarımı, elektrikli motor ve transformatör üretim teknolojileriyle ilgili tek etkinlik

112

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Datacenter Clarity LC: Bridging IT and Facility Management Based on Siemens' successful Product Lifecycle Management (PLM) software, Datacenter Clarity LC combines lifecycle management, process automation and other services, making it the most comprehensive DCIM solution currently on the market.

Bridging the gap between IT and facility management is essential if a data center is to operate cost-efficiently. Visualizing and managing all assets necessary for operation allows data centers to optimize energy demand and ensure operational transparency.

Datacenter

Clarity

LC

combines

information from a number of subsystems which until now have often been operated separately, including energy management, building management, fire safety, building monitoring,

data

storage

systems,

switches, routers, servers and racks. It displays infrastructure and IT component performance data in real time and in 3D, allowing data center operators to keep track and create insightful reports. With its open architecture, the solution supports more than 850 protocols from IT und facility management applications.

One of the new features in Version 2.2 is the HTML 5-based web interface. It provides access to Datacenter Clarity LC from any web browser and allows users to work with their dashboards anytime and anywhere. At the same time, the web interface makes the platform more intuitive to operate. Integration between Datacenter Clarity LC and IT service management (ITSM) solutions was improved as well. It is now possible to group assets logically and add tracking attributes to them as well as disable automatic asset inventory creation. In 1 Datacenter Clarity LC is a trademark owned and licensed by Maya Heat Transfer Technologies Ltd. addition, alarm management was refined so that critical alarms from the subsystems can be viewed and managed in Clarity LC.

114

Datacenter Clarity LC ile IT ve Tesis Yönetimi Birleşiyor Siemens’in başarısı kanıtlanmış PLM (Product Lifecycle Management - Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi) yazılımına dayanan Datacenter Clarity LC’nin yaşam döngüsü yönetimi, proses otomasyonu ve diğer servisleri bir araya getirmesi şu an piyasada bulunan en kapsamlı DCIM çözümü olmasını sağlıyor.

Bir veri merkezini tasarruflu bir şekilde

Bu çözüm açık mimarisiyle IT ve tesis

yönetebilmek için IT ve tesis yönetimi

yönetimi uygulamalarında 850’nin üzerinde

arasındaki boşluğu kapatmak kritik bir

protokolü destekliyor.

önem taşıyor. Operasyon için gereken tüm

2.2 versiyonunda bulunan yeni HTML 5

varlıkların görselleştirilmesi ve yönetilmesi,

tabanlı internet arayüzü özelliği sayesinde

veri merkezlerine enerji talebini optimize

Datacenter Clarity LC’ye tüm internet

etme ve operasyonel şeffaflık sağlama

sunucularından

imkânı sunuyor. Siemens Bina Teknolojileri,

kullanıcılar, dashboardlarıyla zaman ve

DCIM

mekândan bağımsız olarak çalışabiliyor.

(Datacenter

Management

-

Veri

Infrastructure Merkezi

erişim

sağlanırken

Altyapı

Aynı zamanda internet arayüzü sayesinde

Yönetimi) çözümü olan Datacenter Clarity

platform daha sezgisel yönetilebiliyor.

LC, enerji yönetimi, bina yönetimi, yangın

Datacenter Clarity LC ve IT servis yönetimi

güvenliği, bina izleme, veri depolama

(ITSM) çözümleri arasındaki entegrasyon

sistemleri,

yönelticiler,

da geliştirildi. Bu sayede artık varlıkları

sunucular ve raflar gibi bugüne kadar

mantıksal olarak gruplamak ve varlıklara

ayrı olarak yönetilen bir dizi altsistemden

özellikler eklemek ayrıca otomatik varlık

gelen bilgileri bir araya getiriyor. Altyapı

envanteri oluşturmak da mümkün oluyor.

ve IT bileşenlerine ait performans verisini

Bununla birlikte, alarm yönetiminin de

gerçek zamanlı ve 3D göstermesi ise veri

geliştirilmesiyle altsistemlerden gelen kritik

merkezi operatörlerinin kayıt tutması ve

alarmlar Clarity LC içinde görüntülenip

kapsamlı raporlar oluşturmasını sağlıyor.

yönetilebiliyor.

anahtarlar,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Enerji Firmaları Büyük Veri ve Yapay Zeka için 4 Milyar Dolar Harcadı Enerji sektörü firmalarının gittikçe artan bir şekilde büyük veri ve yapay zeka üzerine çalışan şirketlere yatırım yaptığı açıklandı.

Finansal danışmanlık şirketi BDO tarafından yayınlanan çalışmadaki bilgilere göre, bu alandaki şirketlere yönelik olarak 2017'nin ilk çeyreğinde 500 milyon dolar, ikinci çeyreğinde ise 3,5 milyar dolarlık birleşme ve satın alma işlemi gerçekleşti.

Bu yatırımların 3 milyar dolarlık bölümünü ise elektrik dağıtım şirketleri gerçekleştirdi. Çalışmada bu eğilimin ana etkeni olarak yenilenebilir enerji sektöründeki gelişmeler gösteriliyor. Çalışmaya göre özellikle rüzgar ve güneş enerjisine dayalı elektrik üretiminin artması yatırımcılar ile birlikte elektrik dağıtım şirketleri ve finans kuruluşları için öngörülebilirliği çok daha önemli hale getiriyor.

Bu nedenle özellikle bu konularda nispeten yavaş olan dağıtım şirketleri, birçok genç ve yenilikçi şirkete yatırım yapıyor veya satın alıyor. Çalışmada dikkat çekilen bir diğer nokta ise bu alanda start-up düzeyinde birçok firmanın bulunduğu, örneğin AngelList portalında bu şekilde 2.595 firmanın kayıtlı bulunduğu oldu.

Bu tarz firmalar sayesinde de özellikle gerek üretici-tüketici (prosumer) gerek ise elektrik üreticileri için Blockchain tabanlı uygulamaların yagınlaşmakta.

Yapay zeka fosil yakıt tüketimini düşürebilir Çalışmada yapay zekanın taşıdığı bir diğer potansiyelin ise iklim değişikliği ile mücadele olduğuna dikkat çekiliyor. Çalışmaya

göre

kaynaklarına

dayalı

yenilenebilir elektrik

enerji üretim

öngörüsü konusunda yeterince ilerlenmesi, bu kaynaklara dayalı üretiminin yeterli seviyede gerçekleşebileceği takdirde fosil yakıt tüketiminin kısıtlanmasını mümkün kılabilir. Bu durum da sera gazı emisyonlarının azaltılmasına da katkı sağlayabilir.

116

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

NEWS | HABER

11. Ulusal Aydınlatma Kongresi’nde Akıllı Teknolojiler Konuşuldu Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK)’nin, Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) ve UBM işbirliği ile gerçekleştirdiği 11.

Ulusal Aydınlatma Kongresi, sektörün önde gelenlerini, uzmanları ve araştırmacıları bir araya getirdi.

Konusunda uzman, önemli araştırma ve

açılan kongrenin ilk gününde Heper

Kongrenin kapanışında konuşan ATMK

projelere imza atmış 6 çağrılı konuşmacı,

– Moonlight’ın sponsor olduğu “Akıllı

Başkanı

12 sunumlu bildiri ve 20 poster bildirinin

Şehirler” oturumunda çağrılı konuşmacı

“Aydınlatma

yer aldığı “11. Ulusal Aydınlatma Kongresi”,

Allan Ruberg, günün ikinci oturumunda

yeni

“10. İstanbulLight Uluslararası Aydınlatma

Philips Aydınlatma’nın sponsor olduğu

ortamları yaratabilmek amacıyla, ulusal

ve Elektrik Malzemeleri Fuarı” ve ilk kez

“İnsan Odaklı Aydınlatma”da konusunda

boyutundan çıkıp uluslararası boyuta

düzenlenen “Aydınlatma Tasarımı Zirvesi”

dünyaca bilinen araştırmacılardan biri olan

uzanarak kapsamlı bir şekilde hazırlanan

ile birlikte 21 – 23 Eylül 2017 tarihlerinde

çağrılı konuşmacı Bianca Van Der Zande,

kongre, aydınlatma sektöründe araştırma,

Yeşilköy

üçüncü oturumunda Schreder’in sponsor

tasarım, uygulama ve üretim gibi değişik

olduğu “LED Standartları” oturumunda

alanlarda çalışan paydaşların katılımı ile

Türkiye’de

gerçekleşti.

İstanbul

Fuar

Merkezi’nde

gerçekleştirildi.

önemli

elektrifikasyon

Prof.

Dr.

Sermin

alanındaki

teknolojiler

Onaygil,

güncel

hakkında

ve

tartışma

Bu yılki ana teması “Aydınlatmada Akıllı

projelerine imza atmış çağrılı konuşmacı

Teknolojiler”

aydınlatma

Sabri Günaydın, ikinci gününde Pelsan

Konuşmacı

alanındaki en son gelişmeleri, teknolojileri

Aydınlatma’nın sponsor olduğu çağrılı

sektöre önemli katkılar sağlayacağını

tartışmanın yanı sıra genel aydınlatmanın

konuşmacılar Türkiye’de yetişmiş Fizik

düşündüğümüz kongremizin gördüğü ilgi

kuralları

disiplinli optik tasarımcı Mesut Işık ve

bizi çok gururlandırdı” dedi.

ve

olan

kongre,

gereklilikleri

konularında

ve

konuşma

başlıklarıyla

da vurgulayıcı bilgiler üretme hedefiyle

yine

düzenlendi.

Ruffino, Fiberli’nin sponsor olduğu son

Kongre, 22 Eylül akşamı Lamp83’ün

oturumda ise armatür tasarımındaki yeni

sponsorluğunda düzenlenen ve protokol,

Sektör dışından farklı bir görüş açısı

yaklaşımlar ve uygulama örnekleri ile

yabancı misafirler, üst düzey sektör

ile

çağrılı konuşmacı Prof. Dalia Galico yer

temsilcileri ve konuşmacıların katıldığı

aldı.

geleneksel gala yemeğiyle son buldu.

Serdar

Kuzuloğlu’nun

“Teknoloji

– Akıllılık” üzerine keyifli söyleşisi ile

118

Fizik

kökenli

tasarımcı

Alberto

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ÖREN KABLO, 18-21 Ekim 2017 tarihleri arasında EMO İzmir Şubesi tarafından düzenlenen V. Elektrik Tesisat Ulusal Kongresinde katılımcı olarak yer aldı.

Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK)’nin, Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) ve UBM işbirliği ile gerçekleştirdiği 11.

Ulusal Aydınlatma Kongresi, sektörün önde gelenlerini, uzmanları ve araştırmacıları bir araya getirdi.

ÖREN

KABLO

Kongreye

katılan

önemli şirketleri arasında olma özelliğini

üretimiyle,

ziyaretçileri açmış olduğu kendi standında

korumayı başardı.

geniş bir ürün yelpazesi sunuyor.

ağırladı. Kongre Merkezi’nde düzenlenen

ÖREN KABLO, bugün İstanbul Silivri’de

Ürünlerini,

etkinlikte 4 gün boyunca sektörde yaşanan

yer alan ve 9000 m2 kapalı alana sahip

yöntemlerini

gelişmeleri ziyaretçilerle paylaşma imkanı

olan üretim tesislerinde 104 çalışanı ile

daima sektöre öncülük etme anlayışı ile

buldu.

Firma,

ziyaretçilerine

müşterilerinin hizmetlerini durmaksızın

ihtiyaçlarına ve

üretim

yenileyerek

ürünleri

sektöre kalite ve yenilik sunmak üzere

hareket eden ÖREN KABLO; kaliteden

hakkında bilgiler verdi. Tepekule EMO

çalışmalarını sürdürüyor. Merkez satış

ödün vermeden, müşteri memnuniyeti ve

İzmir Şubesi tarafından düzenlenen 4

müdürlüğü İstanbul Perpa’da bulunan

bağlılığını sağlama ilkesine sadık kalarak

farklı alanı kapsayan 5. Elektrik Tesisat

firmanın

hedeflerine hız kesmeden ilerliyor.

Ulusal Kongresi oturumları yoğun katılım

birlikte toplam 4 ayrı noktada müşterileri

ile tamamlandı.

ile ilişkilerini yürütecek organizasyonu

İzmir, Ankara ve Adana ile

sağlıyor.

Firma Hakkında Bilgi; Türkiye’nin ilk koaksiyel kablo üreticisi,

Sektörün

Türk kablo sektörünün ise en eski ve en

KABLO, Koaksiyel Kablolar, Kontrol -

köklü kablo üreticilerinden bir tanesi olan

Kumanda Kabloları, Halogen Free Flame

ÖREN KABLO, 1979 yılında İstanbul’da

Retardant / Yangına Dayanıklı Kablolar,

kuruldu.

Bilgi

İleri teknolojinin tüm imkânlarına sahip

Kamera Sistem (CCTV) Kabloları, Yangın

donanımlı üretim hatları, uzman kadrosu

Alarm Kabloları, Dahili Telefon Kabloları,

ve gelişime açık yapısıyla da kurulduğu

Bus Kablolar, Enerji Kabloları, Özel /

günden bu yana sektörün en köklü ve

Bileşik Kablolar gibi zayıf akım kabloları

120

lider

İletişim

firmalarından

Kabloları,

Kapalı

ÖREN

Devre

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Introduces Galaxy VX Power Protection Solution to Support Efficiency, Flexibility and Reliability Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, today introduced Galaxy VX™, a highly efficient, easy to deploy, compact threephase uninterruptible power supply (UPS) with flexible operating modes for large facilities, data centers and business-critical applications.

This innovative pay-as-you-grow solution will support enterprises in their move to hyperscale data centers and enable them to reap the greatest value in their IT

Schneider; ECOnversion Teknolojisiyle Galaxy VX Güç Koruma Çözümünü Geliştirdi!

in the enterprise, there is a growing focus

Schneider Electric, büyük ölçekli veri merkezlerine daha fazla gücü daha az enerji ile sağlamak üzere Galaxy VX güç koruma çözümünü geliştirdi. Ölçeklenebilir trifaze güç koruması sunan Galaxy VX, yenilikçi 4 seviyeli İnvertör teknolojisi ile gelişmiş güvenilirlik ve verimlilik sağlıyor.

on energy efficiency to support the move to

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

BT ortamlarının verimliliğini optimize etmek

hyperscale data centers,” said Pedro Robredo,

çapında bir uzman olan Schneider Electric,

için esnek çalışma modlarına sahip.

Vice President of Secure Power Systems,

büyük tesisler, veri merkezleri ve kritik

Çift Çevrim Modu: Yüksek bir verimlilikle

Schneider Electric. “Galaxy VX provides

uygulamalar için esnek çalışma modlarına

çalışan Çift Çevrim Modu sayesinde Galaxy

lower cost of ownership, while delivering

sahip, verimli, kullanımı kolay ve kompakt

VX, dört seviyeli bir dönüşüm teknolojisi

high availability, consistency and scalability

bir trifaze kesintisiz güç kaynağı (UPS) olan

kullanarak değişim kayıplarını azaltıyor. Daha

through a true pay-as-you-grow model. With

Galaxy VX™'i pazara sundu.

az değişim ise daha yüksek güvenilirlik ve

Galaxy VX, we’re also providing customers

Galaxy VX, tek modülde 1000KW ile 1500KW

arıza oranında düşüş sağlıyor.

with multiple energy storage options to offer

arasında ve çok modüllü konfigürasyonlarda

Eco Modu: Galaxy VX, yüzde 99'a varan

daha yüksek kapasiteler sunmak üzere

verimlilik sunan geleneksel bir ekonomi

tasarlandı. Yenilikçi ECOnversion modu ve

moduna sahip.

deployments by delivering efficiency without compromising reliability. “As cloud computing and co-located IT models continue to expand

the best approach for their business now, while enabling them to prepare for energy storage needs to come.” Up to 99 percent Efficiency Galaxy VX fully integrates with Schneider Electric energy management solutions and features flexible operating modes to optimize the efficiency of IT environments, including: Double Conversion Mode: Through highly efficient Double Conversion Mode, Galaxy VX reduces switching losses using a four-level conversion technology. The reduced switching stress offers greater reliability and reduction in failure rate.

Eco Mode: Galaxy VX offers a traditional economy mode, which delivers up to 99 percent efficiency.

ECOnversion Mode: With this new operating mode, Galaxy VX offers a hybrid between Eco

4 Seviyeli İnvertör teknolojisi, işletmelerin büyük ölçekli veri merkezlerine dönüşmelerini

ECOnversion Modu: Galaxy VX, bu yeni çalışma

destekliyor ve güvenilirlikten ödün vermeden

moduyla Eco Modu ile Çift Dönüştürme

verimlilik sunarak BT uygulamalarından en

Modu arasında karma bir mod sunuyor.

yüksek değeri kazanmalarını sağlıyor.

ECOnversion, yüzde 99'a varan verimlilikle

Sayıları

hızla

artan

büyük

ölçekli

veri

büyük oranlarda artırdığını belirten Schneider

Galaxy VX UPS, Schneider Electric ve iş

Electric Güvenli Güç Sistemleri Başkan

ortakları aracılığıyla dünya çapında Ocak

Yardımcısı Pedro Robredo, “İşletmelerin bugün

2017'den itibaren kullanıma sunuldu. Galaxy V

en kritik sorunu daha fazla gücü daha verimli

güç koruma çözümleri ailesinin en yeni üyesi

sağlayabilmek. Bu soruna yenilikçi çözümler

olan Galaxy VX; veri merkezleri, endüstri ya

sunmayı ilke edinen Schneider Electric olarak

da tesis uygulamaları işleten müşterilerin

Galaxy VX’i geliştirdik. Galaxy VX, büyüdükçe

elektriksel, fiziksel ve izleme ortamlarına

öde

sorunsuz bir şekilde entegre oluyor.

modeliyle

yüksek

kullanılabilirlik,

Mode and Double Conversion Mode. ECOnversion

güvenilirlik ve ölçeklenebilirlik sağlarken,

delivers double conversion performance with up

daha düşük bir maliyet sunuyor. Ayrıca

to 99 percent efficiency.

Galaxy VX ile müşterilerimize işletmeleri için

The Galaxy VX UPS will be available in North

en iyi yaklaşımı sunmak üzere lityum-iyon da

America January 2017 through Schneider Electric

dahil olmak üzere çok sayıda enerji depolama

and its partners. The newest member of the

seçeneği

Galaxy V family of power protection solutions,

depolama ihtiyaçları için hazırlıklı olmalarına

Galaxy VX seamlessly integrates into the

olanak veriyoruz” şeklinde konuştu.

electrical, physical and monitoring environments

Yüzde 99'a Varan Verimlilik

of customers operating data centers, industrial

Galaxy VX, Schneider Electric enerji yönetimi

or facilities applications.

122

çift dönüştürme performansı sağlıyor.

merkezlerinin enerji verimliliği ihtiyacını çok

sağlarken,

gelecekteki

enerji

çözümleriyle tam entegre olarak çalışıyor ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

NEWS | HABER

Fluke Networks Announces the DSX-600 CableAnalyzer™ Entry-Level Copper Certifier for Electrical Installers Fluke Networks is bringing increased productivity and enhanced ROI to small cable installation jobs with the addition of the DSX600 CableAnalyzer - an affordably priced entry-level copper certifier. Designed to provide essential Category 6A and Class EA copper certification, the DSX-600 increases the efficiency of small electrical contractors who install and test copper networks.

The Fluke Networks DSX-600 streamlines every aspect of the certification job – from setup, to testing and troubleshooting, to reporting results to the customer. It can perform Cat 6 and Class E certification tests in a speedy nine seconds and handles Cat 6A tests and Class EA in just ten, enabling installers to test hundreds of links every eight-hour shift. Furthermore, its extended battery life means that it can perform eight hours of tests on a single charge.

Thanks to its ProjX™ system, the DSX600 helps manage job requirements and progress from set-up to systems acceptance, making sure that test setup is foolproof and that all tests are completed "right the first time." Meanwhile, compatibility with the LinkWare™ Live cloud-based service means that contractors can manage certification jobs and testers from any smart device over WiFi at any time and from any location. Since its launch in 2014, users have uploaded over four million test results to LinkWare Live.

The DSX-600 also works with LinkWare™ PC, so contractors can create professional customer PDF reports quickly and easily.

The DSX-600 features a touchscreen user interface, allowing technicians to spend less time pushing buttons and more time testing.

Should a link fail, built-in troubleshooting analytics provide tools to help users identify the location of the failure.

“Now, even contractors who only test small copper installations can perform accurate and quality cable certification with the worldwide leader”, commented Thomas Roth, Senior Director of Marketing at Fluke Networks. “The DSX-600 provides essential certification backed by twenty-five years of cable testing history, thirteen worldwide service centers, and a support team who have authored over one thousand support articles.”

124

Yeni DSX-600 CableAnalyzer™ Başlangıç Seviyesinde Bakır Sertifikalandırma Fluke Networks, düşük maliyetli, giriş seviyesi bakır kablo test cihazı olan DSX600 ‘ün eklenmesiyle, küçük kablo tesisat işlerine artan üretkenlik ve gelişmiş yatırım geri dönüşü ile geliyor.

DSX-600 ihtiyacınız olan Cat 6A ve Class EA Bakır Sertifikalandırmasını 10

10 saniye Cat 6A test süresi ProjX™ Yönetim Sistemi ile test ayarlarınızı

saniye, Cat 6 ve Class E Sertifikalandırma testlerini 9 saniye test süresinde ve gelişmiş kullanıcı arayüzü özellikleri ile sağlar. Dünyaca desteklenen efsanevi Fluke Networks güvenilirliğindeki özellikler ile işlerinizi ve test cihazlarınızı, LinkWare ™ Live ile Wi-Fi üzerinden herhangi bir akıllı cihaz üzerinden yönetebilirsiniz.

DSX-600 dokunmatik kullanıcı arayüzü, teknisyenlerin tuşlara basarak kaybettiği süreyi size kazandırarak, daha fazla test zamanı yaratabilmesine imkan sunar.

Bağlantı kopması durumunda, dahili sorun giderme analitiği, kullanıcıların hata noktalarını belirlemelerine yardımcı olacak araçlar sağlar.

Efsanevi Fluke Networks, güvenilirlik özellikleri ile dünya çapında desteklenmektedir.

Cat 6A ve Class EA Bakır Kablo Sertifikalandırma Kanal Ölçüm Adaptörleri dahildir; sağlam, test kabloları sökülebilir Permanent Link Adaptörler opsiyoneldir.

hızlı ve tamamen ispatlanmış şekilde gerçekleştirin.

HDTDX ve HDTDR testleri ile arıza noktalarını tespit edin Herhangi bir akıllı cihazdan işlerinizi ve testlerinizi LinkWare™ Live entegrasyonu ile yönetin.

LinkWare™ PC ile hızlı ve kolaylıkla profesyonel özel PDF raporları oluşturun.

Hiçbir test cihazı DSX-600 kadar tutarlı olamaz. Hareketli ve dikkat çekici kullanıcı arayüzü sayesinde teknisyenleriniz ekran verilerini yorumlamak için daha az zaman harcayıp, testlerine daha fazla zaman ayırabilecek. 500 MHz frekans kademesi, sadece 10 saniyede 10 Gigabit Ethernet içim Cat 6A/Class EA kablo sertifikalandırma yapar. Gelişmiş tanımlamalar arızanın yerini nokta atışı olarak tespit eder.

LinkWare™ Live bulut tabanlı servisi sayesinde sertifika işlerinizi herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda ve herhangi bir cihaz üzerinden yönetebilirsiniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

THE MIDDLE EAST & AFRICA'S LEADING INTERNATIONAL TRADE EVENT FOR THE POWER INDUSTRY

POWER GENERATION

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

LIGHTING

ENERGY STORAGE & MANAGEMENT

SOLAR

6 - 8 MARCH 2018 DUBAI, UAE ENERGISING THE INDUSTRY

The regionâ&#x20AC;&#x2122;s leading platform for the power industry to conduct business, network and discover the latest trends.

REGISTER ONLINE NOW FOR FREE ENTRY +971 (0) 4 336 5161

info@middleeastelectricity.com

HOSTED BY

EXHIBITION PARTNER

www.middleeastelectricity.com

STRATEGIC PARTNERS

POWER GENERATION SPONSOR

INFORMA ENERGY EVENTS

ENERGISING THE INDUSTRY

PLATINUM SPONSORS

SMART UTILITY PARTNER

GOLD SPONSORS

CO-LOCATED WITH GLOBAL SMART ENERGY SUMMIT

ORGANISED BY

ARTICLE | Makale

Danfoss Acquires Visedo A World-Leading Expert in Electric Solutions Danfoss continues to invest in innovation to enable further growth – now with the acquisition of Visedo Oy, a world-leading expert in electric solutions for the off-highway and marine markets. With this step, Danfoss is responding to the growing customer demand for electric solutions to reduce emissions and pollution and to increase productivity. Visedo is headquartered in Lappeenranta in Finland.

“Acquiring new innovative technology is an important part of our investment in growth, and I am excited about the really great Visedo team joining Danfoss and our future journey. Electrification is a fast-developing area and holds tremendous potential, and Visedo is a great example of how we can focus on customer needs and at the same time strengthen our offering by providing a broader range of solutions,” says Kim Fausing, president and CEO. "This is a great day for Lappeenranta,” says Tuomo Rönkkö, Chairman of the board for Visedo. “The acquisition acknowledges the knowhow and excellence built over the years between Visedo and the Lappeenranta University of Technology. The long-term commitment of the original investors and the ability to find the best experts to work for the company have been the base for this success story. We are happy the story will continue and bring more investments to the entire region.”

Visedo will be integrated into the Danfoss Power Solutions business segment. The acquisition of this electric systems business is in line with Danfoss’ strategic focus on adding electric solutions as a key competency and a key part of the company’s approach to enable electrification across the global businesses.

“With this acquisition, we position Danfoss and the Danfoss Power Solutions business even stronger. We see a growing demand for electric solutions within off-highway vehicles and the marine market in response to the more stringent emissions regulations being imposed in these markets, as well as efficiency and productivity gains that these solutions bring. Danfoss will, based on this acquisition, continue to invest in electrification to further strengthen our position in the industry. I look forward to welcoming the highly experienced and dedicated Visedo team to Danfoss and to our business,” says Eric Alström, President,

126

Danfoss, Elektrikli Çözümleriyle Öncü Olan Visedo’yu Satın Aldı Danfoss, arazi ve marin pazarlarında elektrikli çözümleri öncüsü Visedo Oy şirketini satın aldı. Büyüme odaklı stratejisi doğrultusunda inovasyona yatırım yapmaya devam eden Danfoss, arazi ve marin pazarları için elektrik çözümlerinde dünya öncüsü bir marka olan Visedo Oy şirketini satın aldı.

Danfoss bu adımla, elektrikli çözümlerde emisyon ve kirliliği azaltarak verimliliği artırmaya yönelik artan müşterileri talebine cevap vermeyi hedefliyor. Bu satın alma, dünya genelindeki tüm Visedo iştirakleri ile genel merkez Lappeenranta’da bulunan üretim tesisini kapsıyor. Visedo, Danfoss Güç Çözümleri grubuna entegre olacak.

Danfoss Güç Çözümleri Başkanı Eric Alström, “Bu satın alma ile Danfoss ve Danfoss Güç Çözümlerini daha da güçlü bir konuma getiriyoruz.

Danfoss, bu satın almanın ardından sektördeki konumunu daha da güçlendirmek için elektrifikasyona yatırım yapmaya devam edecek.” şeklinde konuştu. Danfoss Başkanı ve CEO’su Kim

Fausing ise, “Elektrifikasyon, çok büyük potansiyele sahip hızla gelişen bir alan.

Yeni ve yenilikçi teknolojilere sahip olmak büyümeye olan yatırımımızın önemli bir parçası; bu nedenle müthiş Visedo ekibinin Danfoss’a ve geleceğe olan yolculuğumuza katılmasından dolayı heyecanlıyım” dedi.

Merkezi Finlandiya’nın Lappeenranta kentinde bulunan Visedo şirketinin Yönetim Kurulu Başkanı Tuomo Rönkkö, “Bu başarı hikayesi, yatırımcıların uzun vadeli taahhüdü ve şirket için çalışacak en iyi uzmanları bulma becerisine dayanmaktadır” şeklinde konuştu. Danfoss, dünya genelindeki iş kollarında elektrifikasyonu hayata geçirme yaklaşımı içerisinde faaliyetlerine devam edecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ