Electricity turkey dergisi ocak 2018 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 72 | Ocak / January 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

BİR DOKUNUŞLA, TEKNOLOJİNİN YARININA… Kablo sektörünün köklü ve öncü üreticilerinden ÖREN KABLO olarak; yenilenen vizyonumuzla büyük bir değişim başlattık. Gelişen teknolojinin ihtiyaçlarına cevap vermek üzere, yıllara dayanan deneyimimizden gelen güçle hedeflerimizi geleceğe taşıdık. www.orenkablo.com

/orencable

Doğru yoldasınız.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

18. – 23. 3. 2018 Frankfurt, Almanya

Dünyanın lider aydınlatma ve yapı teknolojileri fuarı

Göz alıcı ve başarılı: Tasarımın teknoloji ile buluşması Yenilikçi aydınlatma tasarımlarıyla başarınızı geleceğe taşıyacaksınız. Dünyanın en büyük aydınlatma platformundan ilham alacak ve yenilikleri keşfedeceksiniz. Tasarım ve teknolojinin 150,000 m2 bir alanda buluşmasına tanık olun! Inspiring tomorrow. www.light-building.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel.: +90-216-384 50 50

65882-031_LB_aesthetisch_Electricity_Magazine_220x300 • FOGRA 39 • CMYK • mr: 08.12.2017 DU: 08.12.2017

Türkei

YEAR: 2017 - ISSUE: 72

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

Technology Academy for the Turkish Industrialist

Türk Sanayiciye Teknoloji Akademisi

New Siemens Factory to Add $118M to Turkey's Economy Per Year Siemens Türkiye, Dijital Geleceği Şekillendirecek Yatırımlarına Bir Yenisini Daha Ekledi Ünal Adaş Özler Kablo İhracat Müdürü

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

We have set Africa as Our Target Market

From TENSE Elektronic 24 Levels Thrystor Triggered ThreePhase Reactive Power Control Relay With Communication Tense Elektronikten 24 Kademe Haberleşmeli Trifaze Reaktif Güç Kontrol Rölesi

Afrika’yı Kendimize Hedef Pazar Olarak Belirledik

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

We Must do More to Guard Against Electrical Safety Risks

Elektriksel Güvenlik Risklerine Karşı Korunmak İçin Daha Fazlasını Yapmalıyız

January 2018

OCAK 2018

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Siemens Introduces Scalance Xb-100 Line of Industrial Ethernet Switches

Endüstri ve Bina Teknolojisinde Esnek Kullanım İçin Siemens’ten Ethernet Switch Ürün Grubu

52 Energy Efficiency is a Must for a Sustainable World Sürdürülebilir Dünya İçin Enerji Verimliliği Şart

ABB Central Inverter PVS800 Now Available up to 2 MW Size

ABB Merkezi İnverter PVS800 Artık 2 MW Boyutuna Kadar Mevcut

58 Goodwe Trims 30% Off Weight and Volume of New String Inverter Goodwe STD Serisi Inverterlerin Başarısı

Schneider Electric Introduces HyperPod (TM) RackReady System to Speed IT Design and Deployment Schneider Electric, Hyperpodtm Hazır Kabin Sistemi ile Kurumlumlarda Yüksek Hız ve Verimlilik Sunuyor

114

You can create 'Smart Factories' with Valor Solutions Valor Çözümleriyle ‘Akıllı Fabrikalar’ Oluşturabilirsiniz

Schréder and Huawei Announce Strategic Partnership Schreder Ve Huaweı’den Stratejik Ortaklık

NEWS | HABER

“World Energy Outlook 2017” Turkey Launch Meeting was Held The best time for energy importers The Sabancı University Istanbul International Center for Energy and Climate (IICEC) hosted the Turkish launch event of the World Energy Outlook 2017 report. The

Sabancı

University

Istanbul

International Center for Energy and Climate (IICEC) hosted the Turkish launch event of the World Energy Outlook 2017 report on Friday, December 15, 2017. The report was presented by International Energy Agency Executive Director Dr. Fatih Birol. Hosted by Sabancı University Founding Board

Trustees

Chair Güler

Sabancı and Sabancı University IICEC Director Professor

Carmine

Difiglio,

the meeting was also attended by the

Director

the

Parliamentary

Commission on Industry, Trade, Energy, Natural Resources, Information and Technology Ziya TÜSİAD

Altunyaldız and

Director Erol

Bilecik as

Enerji İthalatçısı Ülkeler İçin En Avantajlı Dönem

speakers. IICEC

Honorary

International

Chairman

Energy

Agency

and (IEA)

Director Dr. Fatih Birol stated that this was the best time for energyimporting countries, continuing, “US,

Sabancı Üniversitesi İstanbul Uluslararası Enerji ve İklim Merkezi (IICEC) ev sahipliğinde Dünya Enerji Görünümü 2017 Türkiye tanıtım toplantısı yapıldı.

Canada and Australia are entering the market as new exporters. Russia will

Sabancı

İstanbul

IICEC Onursal Başkanı ve Uluslararası

continue to export. This is a great time

Uluslararası Enerji ve İklim Merkezi

Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Dr. Fatih

for energy importers. It will be a grave

(IICEC)

düzenlenen

Birol, konuşmasında, enerji ithalatçısı

mistake if energy importers miss this

Dünya Enerji Görünümü 2017 (World

ülkeler için bu dönemin çok önemli

opportunity. The number of importers

Energy

olduğuna

was 5 in 2000, but will become 51 by

Türkiye sunumu, Uluslararası Enerji

Kanada ve Avustralya da yeni ihracatçı

2020." Also discussing climate change,

Ajansı Başkanı Dr. Fatih Birol tarafından

olarak pazara giriyor. Rusya ihracatını

Dr. Fatih Birol said that the world was

gerçekleştirildi.

sürdürecek.

a great distance away from meeting

Sabancı Üniversitesi Kurucu Mütevelli

the Paris Climate Convention targets.

Heyeti

Enerji ithalatçıları için bu dönem çok

Summarizing what needed to be done,

Sabancı Üniversitesi IICEC Direktörü

avantajlı. Bu dönemi kaçırırlarsa çok

Birol said, "We must make the world

Prof. Carmine Difiglio’nun ev sahipliğinde

büyük hata olur. 2005’te 5 olan ithalatçı

twice as energy efficient. Our primary

gerçekleşen toplantının açılışına, TBMM

ülke sayısı 2020’de 51’e çıkacak.” dedi.

fuel is energy efficiency."

Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar,

İklim

TÜSİAD Director Erol Bilecik discussed

Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Başkanı

Fatih Birol, bu konuda dünyanın Paris

the strategic importance of energy

Ziya Altunyaldız ve TÜSİAD Başkanı

İklim Zirvesi hedeflerine ulaşmaktan

investments for the sustainability of

Erol Bilecik de konuşmacı olarak katıldı.

çok uzak olduğunu belirtti. Yapılması

Üniversitesi ev

sahipliğinde

Outlook

Başkanı

2017)

Güler

Raporu’nun

Sabancı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dikkat

değişikliğine

çekerek,

“ABD,

değinen

Dr.

NEWS | HABER

development, continuing "We are among

gerekenleri özetleyen Dr. Fatih Birol,

the regions that will be affected the

“Dünyadaki enerjiyi iki misli verimli

worst by climate change as a global

kılmamız gerekiyor. Bizim için birinci

issue. We are almost 75% dependent

yakıt enerji verimliliğidir” dedi.

on imports for energy. We have a great opportunity to reduce this dependence:

TÜSİAD

Our potential in wind, solar and other

toplantının açılışında yaptığı konuşmada,

Başkanı

Erol

Bilecik

renewables is rich and varied. We must

enerji

make maximum use of this potential.”

sürdürülebilirliği için stratejik bir öneme

Saying that the security of energy

sahip olduğunu belirterek, “Küresel bir

supply was among the key parameters

problem olan iklim değişikliğinden en

of development, Erol Bilecik continued:

fazla etkilenecek bölgeler arasındayız.

“This is a requirement for Turkey's

Ülkemiz, enerjide yaklaşık %75 oranında

social

yatırımlarının

ise

kalkınmanın

economic

dışa bağımlı. Bu dışa bağımlılığı azaltmak

ülke. Yenilenebilir enerji kaynaklarının

growth targets. We need a long-term

için elimizde çok iyi bir fırsat var:

Türkiye’nin avantajı olduğunu belirterek,

and resilient balance to energy supply

Rüzgar ve güneş gibi yenilenebilir enerji

“Özel sektörün lokomotif olduğu enerji

and demand. The first step towards

kaynakları açısından çok zengin bir

sektöründe, üretimden dağıtıma büyüme

this

development

and

transparent,

potansiyele sahibiz. Bu potansiyelden

öngörüsü var. Elektrikte liberalleşmede

competitive

maksimum derecede faydalanmalıyız”

önemli bir aşama kaydettik. Bunu

dedi.

doğalgazda da yapmaya çalışıyoruz.

establishing

predictable

and

market. Another priority is making

Yenilenebilir kaynaklar olmazsa olmaz”

inroads in energy efficiency as quickly

Enerji

public and private sectors, we need

önemli

to establish an ecosystem that will

aldığını söyleyen Erol Bilecik, şöyle

Dr. Fatih Birol, Dünya Enerji Görünümü

ensure the maximum utilization of

konuştu:

“Türkiye’nin

2017 ile ilgili şu bilgileri paylaştı:

our renewable energy sources. To this

gelişme,

hem

büyüme

“Rapor, küresel enerji için farklı yollar tarif

purpose, a regulatory framework that

hedefleri bunu gerektiriyor. Enerji arz-

ediyor. Küresel enerji ihtiyacı geçmişe

will incentivize investments and a grid

talep dengesini uzun vadeli ve güçlü bir

kıyasla daha az, ama 2040'a kadar

infrastructure that will enable the most

şekilde oluşturmamız gerekiyor. Bunun

%30 oranında artacak. Çin, artan talebi

effective implementation are critical

için de kesinlikle şeffaf, öngörülebilir ve

karşılamak için 2040 yılına kadar mevcut

components."

daha rekabetçi bir piyasa tesis etmeliyiz.

elektrik altyapısını bir ABD kadar daha

Also speaking at the launch event,

Enerji verimliliğinde hızla yol almayı

genişletmek zorunda; Hindistan'ın ise

Director

Parliamentary

da önemli bir hedef olarak görmemiz

bugünkü Avrupa Birliği büyüklüğünde

Commission on Industry, Trade, Energy,

gerekiyor. Kamu ve özel sektör olarak,

bir elektrik şebekesi eklemesi gerekiyor.

Natural Resources, Information and

yenilenebilir

Çin ve Hindistan’ın kullandığı teknoloji,

Technology Ziya

the

arz

güvenliğinin

parametreleri

kalkınmanın

dedi.

as possible. We believe that, as the

arasında hem

ekonomik

enerji

yer

sosyal

kaynaklarımızı

maliyetleri düşürecek.

Altunyaldız said,

maksimum derecede devreye sokacak

“Turkey has been growing, and energy

bir ekosistemi kararlılıkla tesis etmemiz

demand has been going up by 5% year

gerektiğine inanıyoruz. Bu noktada,

Dünyanın giderek artan enerji ihtiyacını

after year. Renewable energies are

yatırımı

karşılama yöntemi son 25 yıla kıyasla

Turkey's advantage, and the energy

teşvik

edecek

düzenleyici

çerçeveyi ve uygulamayı en etkin şekilde

büyük

sector, where private players are the

mümkün kılacak şebeke altyapısını kritik

sırayı doğalgaz alıyor, arkasından da

bir

değişiklik

driving force, has growth predictions

önemde görüyoruz.”

yenilenebilir

enerjilerin

geçiriyor. yükselişi

İlk ve

enerji verimliliği geliyor. Yenilenebilir

from generation to distribution. We took important steps towards liberalization in

TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii

kaynaklar esas talepteki artışın %40'ını

electricity. We are trying to do the same

Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu

karşılıyor, elektrik sektöründe yaşanan

in natural gas. Renewable energies are

Başkanı Ziya Altunyaldız ise “Türkiye,

yenilenebilir enerji patlaması, kömürün

our lifeblood."

son yıllarda büyümenin hızıyla enerji

altın çağının sona erdiğine işaret ediyor.

The United States is stepping up to

talebini her yıl yüzde 5 artıran bir

Bunun çoğunluğu da inşaat halindeki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

world leadership in shale oil and gas Discussing the rapid change in the US, Chinese and Indian markets, IICEC Honorary Chairman and International Energy

Agency

(IEA)

Executive

Director Dr. Fatih Birol said that the change in China would once again have an impact on global energy markets, continuing, "China is taking great strides in nuclear energy. It will reduce costs, and become an exporter of nuclear technology." Fatih Birol also said that the developments in the US energy sector would affect everyone deeply: "In spite of declining oil prices, the US will continue to be the world's largest shale oil and gas producer. The ability to exploit new resources at low costs elevates oil and gas production in the US to a level that is inaccesible by most other countries. The US was already a net exporter of gas, and will become a net exporter of oil by the end of 2020." Dr. Fatih Birol shared the following findings of World Energy Outlook 2017: "The report describes new ways for global energy. The need for energy will continue to increase, albeit at a lower rate, and will be 30% greater in 2040 than what it is now. To meet rising demand, China needs to add the equivalent of today’s United States' power system to its electricity infrastructure by 2040, and India needs to add a power system the size of today’s European Union. The technologies used by China and India will reduce costs. The ways in which the world meets its growing energy need are fundamentally different from what they had been 25 years ago. At the top is natural gas, followed by the rise of renewable energies and energy efficiency. Renewable resources meet 40% of the increase in base demand, and the boom in renewable energies signals the end of coal's golden age. This is mostly due to power plants

under construction. The share of coal

santrallerden kaynaklanıyor. Hindistan'ın

in India's energy resources will decline

enerji

below 50% by 2040. The use of gas

2040'ta yüzde 50’nin altına inecek.

will reach 45% by 2040, and it will

Doğalgaz kullanımı ise 2040'ta %45'e

grow mostly in the industrial sector

ulaşırken, elektrik sektöründe kullanım

as its use in electricity generation is

alanı giderek daraldığı için büyümeye

losing momentum. China is leading the

en elverişli alan sanayi olacak. Nükleer

increase in nuclear energy. By 2030,

enerjide, Çin, üretimdeki artışın başında

China will surpass the US as the largest

yer alıyor. 2030 itibariyle ABD'yi geride

nuclear energy producer of the world."

bırakarak dünyanın en büyük nükleer

kaynaklarında

kömürün

payı

enerji üreticisi haline geliyor.” Electricity will account for 40% of end

Elektrik,

use Electricity

growing

faster

than

nihai

tüketimin

%40’ını

oluşturacak

energy. Global demand for electricity

Elektrik enerjiden

will rise by more than 60% in the near

Yakın gelecekte dünya elektrik talebi

future. Electricity will attract more

%60tan fazla büyüyecek. Petrol ve

investment than oil and gas. Electricity

doğalgazdan daha fazla yatırım alacak.

will account for 40% of end use by

Elektriğin 2040'a kadar nihai tüketimin

2040, and this is equal to the growth

%40'ını oluşturacak, bu da petrolün son

of oil over the last 25 years. One-third

25 yıldaki büyümesine eşit. Elektrik

of the growth in electricity is owed

talebindeki artışın üçte birini, endüstriyel

to industrial electrical engines. Rising

elektrik motoru sistemleri oluşturuyor.

incomes mean that many millions of

Alım

households add electrical appliances

milyonlarca hanede elektrikli cihaz sayısı

(with an increasing share of “smart”

artmakta, bunların arasında "akıllı" ve

connected devices) and install cooling

bağlantılı cihazlar önemli yer tutmakta

systems. The world also gains, on

ve soğutma sistemleri yaygınlaşıyor.

average, 45 million new electricity

Elektriğe erişimin artması sayesinde

consumers each year due to expanding

dünyada her yıl 45 milyon yeni elektrik

access to electricity, although this is

tüketicisi ortaya çıkıyor ama bu 2030

still not enough to reach the goal of

yılında

universal access by 2030.

hedefine ulaşmaktan yine de uzaktır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gücündeki

evrensel

daha hızlı büyüyor.

artış

erişim

sayesinde,

sağlanması

NEWS | HABER

Prysmian to buy General Cable in $3 Billion Deal Italy's cable maker Prysmian SpA said that it will acquire U.S.-based General Cable Corporation BGC, -0.84% for $30 a share, in a deal that values the latter at approximately $3 billion. The offer price represents a premium of 38% to General Cable's closing price of EUR21.80 on Friday. Based

aggregated

results

the 12 months ended Sept. 30, the combined group would have sales of more than 11 billion euros ($13 billion) and adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortization, or Ebitda, of around EUR930 million, the companies said in a joint statement. "Through the combination of two of the premier companies in the cable industry we will be enhancing our position in the sector, by increasing our presence in North America and expanding our footprint in Europe and South America," said Prysmian Chief Executive Valerio Battista. Prysmian

expects

run-rate,

pre-

tax cost synergies of approximately 150 million euros within five years, mainly from procurement, overhead costs savings and manufacturing. It estimates one-off integration costs of approximately EUR220 million. The deal will be financed through a mix of new debt, cash-on-hand and existing credit lines, Prysmian said. The company also asked its chief financial officer to analyze a rights issue and other equity financing options for a maximum amount of EUR500 million. The merger is expected to close by the third quarter of 2018, the companies said.

Prysmian, General Cable’ı Satın Alıyor Prysmian Group, General Cable firmasını, hisse başına 30 dolar karşılığında (borçları ve tüm yükümlülükleri dahil 3 milyar dolar) devralıyor. Enerji ve telekomünikasyon kabloları

kablo sektörünün en iyi firmalarından

sektörünün önde gelen şirketi Prysmian

ikisinin birleşmesiyle birlikte, Kuzey

Group,

Amerika’daki varlığımızı güçlendirirken,

2011

yılında

Prysmian

Draka firmaları arasında gerçekleşen

Avrupa

birleşmenin

konumumuzu pekiştireceğiz” dedi.

ardından,

önemli

bir

Güney

Amerika’da

birleşmeye daha imza atıyor. Prysmian

General

Group ve General Cable Corporation

Michael T. McDonnell ise birleşmenin

firmaları

ideal

tarafından

yapılan

ortak

Cable

bir

Başkanı

stratejik

uyumu

CEO’su ortaya

açıklamaya göre, iki şirket arasında

koyduğunu belirtti. McDonnell, “Birlikte,

başlayan birleşme süreci kapsamında

dünya kablo sektörüne çok güçlü bir

Prysmian Group, General Cable firmasını,

ürün ve hizmet yelpazesi ile inovatif

hisse başına nakit 30 dolar ödeyerek

çözümler sunabileceğiz. Prysmian Group

satın alacak.

ile General Cable’ın ortak bir vizyona ve

Satış ve satın alma kararları Prysmian

benzer değerler üzerine inşa edilmiş son

S.p.A. ve General Cable Corporation

derece uyumlu kültürlere sahip olmaları

firmalarının Yönetim Kurulları tarafından

çok önemli” ifadesini kullandı.

oybirliğiyle onaylandı. Borçları ve tüm

BİRLEŞMEYLE 11 MİLYAR EURO CİRO

yükümlülükleri dahil olmak üzere, toplam

Bu devralma sonucunda 30.09.2017

değeri 3 milyar dolar olarak belirlenen

proforma sonuçları dikkate alındığında,

satın alma işleminin, 2018 yılının üçüncü

Prysmian Group’un yaklaşık 8 milyar

çeyreğinde tamamlanması öngörülüyor.

Euro

Prysmian Group CEO’su Valerio Battista

birleşmesi ile birlikte, toplam 11 milyar

“General

Cable’ın

cirosunun,

iki

firmanın

hem

Euro seviyelerine çıkması bekleniyor.

Prysmian Group için bir kilometre taşı

2018’in üçüncü çeyreğinde birleşmenin

niteliğinde

hissedarlarımız

tamamlanmasını takiben, Grup, 50'den

ve müşterilerimiz için değer yaratan

fazla ülkede yaklaşık 31 bin çalışanıyla

stratejik ve eşsiz bir fırsat. Dünya

var olacak.

hem

devralınması,

olan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

THE MAGICDELLA OF THE LA MAGIA ETHERNET NETWORK RETE ETHERNET The Industrial Revolution Industry 4.0 has brought Tecsystem to expand the range of devices dedicated to remote temperature control, giving the possibility to all users to connect the control units to an Ethernet network.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

Cooperation between Machinery Exporters’ Association and Deutsche Messe Technology

Technology Academy for the Turkish Industrialist Machinery Exporters’ Association, maintaining the cooperation it has developed in Germany, has agreed with Deutsche Messe Technology for technical partnership. Under the agreement, which includes knowledge exchange and technology transfer in the areas of Industry 4.0, digitalization, and automation, machinery manufacturers will receive free of charge consulting from Germany. According to the agreement, Turkey will be the third country to establish a Technology Academy after Germany and China.

Turkey’s

machinery

strengthening

their

with

Germany as the most important business partner

for

the

Türk Sanayiciye Teknoloji Akademisi

manufacturers, relations

machinery

sector,

have determined the development of Technological Cooperation as the focus of their activities. Already engaged in significant cooperation in this area, they have recently signed the membership

Almanya'da geliştirdiği işbirliklerini sürdüren Makine İhracatçıları Birliği teknik partnerlik yapmak üzere Deutsche Messe Technology ile anlaştı. Endüstri 4.0, dijitalleşme ve otomasyon konularında bilgi alışverişi ve teknoloji transferini içeren anlaşmayla makineciler Almanya’dan ücretsiz danışmanlık alacak. Anlaşmaya göre Türkiye, Almanya ve Çin'den sonra Teknoloji Akademisi kuran üçüncü ülke olacak

agreement with the Technology Academy

Makine

founded by Deutsche Messe Technology.

partneri Almanya ile ilişkilerini güçlendiren

Under the agreement made, machinery

Türkiye'nin Makinecileri, faaliyetlerinin odak

manufacturers will be able to benefit from

noktasını Teknolojik İşbirliği geliştirmek

all training and consulting services in

olarak belirledi.

the area of technology at the Academy

makineciler, son olarak Deutsche Messe

Hannover,

including

Industry

4.0

applications in particular.

sektörünün

alanda

önemli

işbirlikleri

ticari

yapan

Technology’nin kurucusu olduğu Teknoloji Akademisi ile üyelik anlaşmasına imza

To be opened in Turkey after Germany and

attı.

China

Hannover’de bulunan akademide Endüstri

Pointing that the way to overcome the

4.0 uygulamaları başta olmak üzere teknoloji

middle income trap, which makes it difficult

alanındaki tüm eğitim ve danışmanlık

for industry to find skilled labour, is to create

hizmetlerinden yararlanabilecek.

Yapılan

anlaşmayla

makineciler,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

the system that will make technological development and investments permanent, Chairman of the Machinery Exporters’ Association Mr Adnan Dalgakıran said: “There are countries in the world that have been unable for a very long time to overcome our income moving around 10 thousand dollars per capita what we call the middle income trap. There is a relative prosperity brought about by that level, and there is the danger that people may be content with such prosperity. On the other hand, there are also good examples like Taiwan and South Korea which have succeeded in moving to the next higher class. While an Industrial Renaissance is taking place in the world, we should closely watch good models. Our Technology Academy cooperation will be an important step in this area.” Under

the

Association

and

ve Güney Kore gibi iyi örnekler ortada.

açılacak

Dünyada Sanayi Rönesans’ı yaşanırken, bulmasını

iyi modelleri yakından takip etmemiz

zorlaştıran orta gelir tuzağını aşmanın

gerekiyor. Teknoloji Akademisi işbirliğimiz

yolunun, teknolojik gelişim ve yatırımları

bu alanda önemli bir adım olacak.”

Sanayinin

sürekli

cooperation

made between

Almanya ve Çin’den sonra Türkiye’de

agreement

Machinery Exporters’ Deutsche

Messe

Technology, a Technology Academy will also be established in Turkey. The model developed in Hannover was put into practice in the Chinese city of Foshan in November. When the Academy goes into operation in Istanbul, Turkey will be the third country to have a Technology Academy after Germany and China.

nitelikli

kılacak

iş

gücü

sistemi

oluşturmak

olduğuna dikkat çeken Makine İhracatçıları

Makine İhracatçıları Birliği ve Deutsche

Birliği Başkanı Adnan Dalgakıran şunları

Messe Technology arasında yapılan işbirliği

söyledi:

anlaşmasına göre, Türkiye'de de Teknolojisi Akademisi kurulacak.

“Orta gelir tuzağı dediğimiz ve 10 bin dolar kişi başı düzeyinde seyreden gelirimizi,

Hannover'de

dünyada çok uzun süre aşamayan ülkeler

ayında Çin'in Foshan kentinde uygulamaya

var. Bu seviyenin getirdiği göreli bir refah,

alınmıştı. Akademi İstanbul'da faaliyete

bu refahın da insanları tatmin etme

alındığı zaman Türkiye, Almanya ve Çin'den

tehlikesi var. Diğer yandan, kendilerini bir

sonra Teknoloji Akademisi kuran üçüncü

üst klasmana taşımayı başaran Tayvan

ülke olacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geliştirilen

model

Kasım

NEWS | HABER

New Siemens Factory to Add $118M to Turkey's Economy Per Year German technology giant Siemens has opened a new low-voltage switchgear plant within its integrated production facilities based in the Gebze Organized Industrial Zone, where the company's investments have reached 65 million euros. The giant facility is expected to contribute 100 million euros ($118.61 million) to the Turkish economy every year. The low-voltage switchgear plant was opened with a ceremony attended by Science, Industry and Technology Minister Faruk Özlü, Kocaeli Governor Hüseyin Aksoy, Kocaeli Deputy Mayor Zekeriya Özak, Gebze Mayor Adnan Köşker, Siemens AG board member Klaus Helmrich and Siemens Turkey CEO and Chairman Hüseyin Gelis. Coupled with the new plant built in the second phase, investments in the

integrated

production

facility,

built on a 150,000 square meters in the organized industrial zone within Siemens Turkey's growth strategy, amounted to 65 million euros. The facilities will contribute about 100

Siemens Türkiye, Dijital Geleceği Şekillendirecek Yatırımlarına Bir Yenisini Daha Ekledi

million euros per year to the Turkish economy.

The

new

low

voltage

switchgear plant, which will, directly and indirectly, provide employment for 1,000 people, will produce contactors and accessories, overcurrent relays, automatic fuses, automatic switchgear accessories and parts. Speaking at the ceremony, Özlü said

Siemens Türkiye, Gebze’de yatırım tutarı 65 milyon Euro’ya ulaşan Entegre Üretim Tesisleri bünyesindeki yeni Alçak Gerilim Şalt Cihazları Fabrikası’nın açılışını gerçekleştirdi. Türkiye’den 5 kıtada 80’i aşkın ülkeye ihracat yapan Siemens Türkiye, genişlettiği entegre tesisleriyle ekonomiye yılda 100 milyon Euro katkı sağlayacak.

that Siemens Turkey's new factory is a clear indicator of confidence in the Turkish economy and political stability.

Siemens

Organize

Siemens Türkiye’nin büyüme stratejisi

Underlining that each factory and

Sanayi Bölgesi’nde (GOSB) bulunan entegre

çerçevesinde GOSB’ta toplam 150 bin

initiative that contributes to Turkey's

üretim tesisleri bünyesinde kurduğu yeni

metrekare alan üzerine kurulan Entegre

production, exports and employment

Alçak Gerilim Şalt Cihazları Fabrikası;

Üretim Tesisleri’nin yatırım tutarı, Faz

is valuable, the minister said that it is

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Dr.

pleasing that the newly opened plant

Faruk Özlü, Kocaeli Valisi Hüseyin Aksoy,

fabrikayla birlikte 65 milyon Euro’ya ulaştı.

in Gebze is equipped with advanced

Kocaeli

Tesisler ülke ekonomisine yılda yaklaşık

technology.

Vekili Zekeriya Özak, Gebze Belediye

100

Helmrich stressed that they have

Başkanı

Doğrudan ve dolaylı olmak üzere 1.000

strong roots in Turkey and they see

Yönetim Kurulu Üyesi Klaus Helmrich ve

kişiye istihdam sağlayacak olan yeni

themselves as a local company, adding:

Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı

Alçak Gerilim Şalt Cihazları Fabrikası’nda,

"We can always satisfy our customers

ve CEO’su Hüseyin Gelis’in katılımlarıyla

kontaktör ve aksesuarları, aşırı akım rölesi,

thanks to our local knowledge, our

düzenlenen törenle açıldı.

otomatik sigorta, otomatik şalter aksesuar

Türkiye’nin,

Büyükşehir Adnan

Gebze

Belediye

Köşker,

Başkan

Siemens

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kapsamında

milyon

Euro

gerçekleştirilen

katkıda

yeni

bulunacak.

INTERVIEW | Söyleşi

long-term experience in Turkey and our

ve aksam parçalarının üretimi yapılacak.

çok güçlü olduğunu ve kendilerini yerel bir

ability to transfer our global resources.

Üstün

enerji

şirket olarak gördüklerini belirten Siemens

In the future, we will continue to do

sektörüne yönelik ürünlerde 5 kıtada

AG Yönetim Kurulu Üyesi Klaus Helmrich,

our best to meet the needs of our

80'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştiren

“Yerel bilgi ve birikimimiz, Türkiye’deki

customers in Turkey."

Siemens

uzun

Stressing

Entegre

Üretim

süreli

deneyimimiz

küresel

kaynaklarımızı

üretim

sayesinde

future, Helmrich said: "We believe

fabrikasıyla birlikte ihracat kapasitesini

memnun

our integrated production facilities in

de artıracak. Siemens Türkiye, Gebze’deki

Türkiye’deki müşterilerimizin ihtiyaçlarını

Gebze will play a leading role in the

Entegre Üretim Tesisleri ile 2018 yılında

karşılamak için elimizden geleni yapmaya

digital development of Turkey thanks to

toplam 110 milyon Euro tutarında ihracat

devam edeceğiz,” dedi.

the advanced technology, innovation-

gerçekleştirecek.

Bu geleceğin dijital olacağını vurgulayan

oriented solutions and applications

Dr. Faruk Özlü: “İleri teknoloji ile donatılmış

Helmrich konuşmasını şöyle sürdürdü:

they offer." He further noted that

bu fabrika bizler için bir değerdir, bir

“Dijitalizasyon

Siemens will continue to be a strong

nimettir”

parçası haline geldi ve hayatımızda büyük

and reliable partner for its customers

Törende

in Turkey, a good corporate citizen

Türkiye’nin

Türk

zamanda, rekabetçi yapılarını ve uzun

for Turkish society and a strong and

ekonomisine ve siyasi istikrara duyulan

süreli ekonomik güçlerini korumaları için

supportive employer for its employees.

güvenin açık bir göstergesi olduğunu

şirketlere ve tüm ülkelere yeni, heyecan

belirten

verici

that

the

technologies

Türkiye’nin

Tesisleri, yıllık 30 milyon adedin üzerinde

said

digital

sayesinde

will further come to the fore in the

Gelis

that

mühendisliği

new

factory

kapasitesine

yaptığı

Bilim,

olan

konuşmada

yeni

Bakanı Dr.

sahip

Siemens

fabrikasının,

Sanayi

Faruk

yeni

Teknoloji

aktarma

yeteneğimiz

müşterilerimizi edebiliyoruz.

her

zaman

Gelecekte

günlük

hayatımızın

bir

değişiklikler yarattı. Dijital dönüşüm aynı

olasılıklar

sunuyor.

Gebze’deki

Özlü,

“Türkiye’nin

Siemens Entegre Üretim Tesislerimizin

investment is one of the consequences

üretimine,

istihdamına

sunduğu gelişmiş teknoloji, inovasyon

of continuous operations conducted for

katkıda bulunan her fabrika ve her girişim

odaklı çözüm ve uygulamalarla Türkiye’nin

Turkey's economic and technological

bizim için bir değerdir, bir nimettir. Bugün

dijital gelişiminde öncü bir rol oynayacağına

development.

Siemens

açılışını yaptığımız fabrikanın, ileri teknoloji

inanıyoruz. Siemens, şu anda olduğu gibi

had opened its first Turkey factory in

ile donatılmış olması bizler için ayrıca

gelecekte de Türkiye’deki müşterilerimiz

Eskişehir in 1928, Gelis said: "Today, we

memnuniyet vericidir” dedi.

için güçlü ve güvenilir bir ortak, Türk

are taking a very important step in our

Siemens

verdiği

toplumu için iyi bir kurumsal vatandaş

journey by launching our new factory

önemden duydukları memnuniyetin de altını

ve çalışanlarımız için iyi, destekleyici bir

equipped with the latest technology.

çizen Bakan Faruk Özlü şunları söyledi:

işveren olmayı sürdürecek.”

With our 2020 vision, we are playing

“550 kişilik bir ekiple Ar-Ge çalışmaları

Hüseyin Gelis: “Türkiye’de Türkiye için

a pioneering role in preparing our

yapan Siemens’i tebrik ediyorum. Biz,

varız”

industry for the future by focusing

Hükümet ve Bakanlık olarak Ar-Ge, Tasarım

Yeni

ve İnovasyon yatırımlarına büyük önem

ekonomik

veriyoruz. Bugün itibariyle 762 Ar-Ge, 138

yürütülen,

Tasarım Merkezi olmak üzere, toplam 900

sonuçlarından

adet Ar-Ge ve Tasarım Merkezine ulaşmış

Siemens

bulunuyoruz. Yakın bir zamanda, bininci

Başkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis yaptığı

Ar-Ge ve Tasarım Merkezimizin müjdesini

konuşmada şunları söyledi:

de vereceğiz. Tüm şirketleri ve yatırımcıları;

“Siemens, Cumhuriyet Dönemi’ndeki ilk

yönetim, üretim, servis, lojistik ve Ar-Ge

fabrikasını 1928’de Eskişehir’de açmıştı.

faaliyetlerinde Türkiye’yi ‘Bölgesel Merkez’

Bugün

olarak değerlendirmeye çağırıyorum” dedi.

donatılmış

Klaus Helmrich: “Siemens, Türkiye’de güçlü

gerçekleştirerek

ve güvenilir bir ortak, iyi bir kurumsal

önemli bir adım daha atıyoruz. 2020

vatandaş ve destekleyici bir işveren olmayı

vizyonumuz ile elektrifikasyon, otomasyon

sürdürecek”

ve dijitalleşme alanlarına odaklanarak

Siemens olarak Türkiye’deki köklerinin

sanayimizin

Citing

electrification,

digitalization."

that

automation

and

ihracatına

Türkiye’nin

Ar-Ge’ye

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

fabrika

ise

yatırımının,

teknolojik kesintisiz

Türkiye’nin gelişimi

için

çalışmaların

biri

olduğunu

belirten

Türkiye

Yönetim

Kurulu

burada, yeni

son

teknolojiyle

fabrikamızın yolculuğumuzda

geleceğe

açılışını çok

hazırlanmasında

INTERVIEW | Söyleşi

öncü bir rol üstleniyoruz. Faz II yatırımı

biliyoruz. Çünkü biz Türkiye’de Türkiye için

değerlendirilmesi ile binalarda yüzde 50

olarak planladığımız yeni Alçak Gerilim Şalt

varız” dedi.

su tasarrufu elde ediliyor. Ayrıca ithal

Cihazları Fabrikamızın üretim teknolojisi ve

Tesisler, Türkiye’nin dijital dönüşümüne

çim yerine az su tüketen yerel bitkilerin

kapasitesi pazardan gelecek her türlü talebe

öncülük eden çözüm ve uygulamalara da

tercih edilmesi ve damlama sisteminin

en hızlı cevabı verecek şekilde tasarlandı.

sahip. Bunlar arasında, Siemens’in açık,

kullanılması ile peyzaj alanlarında yine aynı

Dijitalizasyon

kapsamında

bulut tabanlı Nesnelerin İnterneti işletim

oranda su tasarrufu sağlanıyor.

geliştirdiğimiz

yenilikçi

sistemi

Gebze’de

kampüste

Siemens Entegre Üretim Tesisleri, yakın

üretim süreçlerini iyileştiriyor, kurumlara

geliştirilen, VR (Virtual Reality) tabanlı

gelecekte, kapasite artışı ve teknolojik

avantaj sağlıyoruz.”

eğitimler, uzaktan müşteri kabul testleri,

geliştirmelerle

Siemens Türkiye’nin Ar-Ge yatırımlarının

enerji yönetimi VR deneyimi ve dijital iç

Tesislerin yer aladığı kampüste kısa süre

Türkiye ortalamasının iki katına ulaştığına

süreçlerin tümü yer alıyor.

önce

da değinen Gelis, “2017’de 27 milyon Euro

Doğal enerji kaynakları verimli şekilde

bir Eğitim Merkezi de hayata geçirildi.

olarak gerçekleşen Ar-Ge yatırımlarımızı,

kullanılıyor

Gelecekte, Faz III kapsamında, kampüs

2018’de yüzde 25 oranında artırarak 34

Siemens

Tesisleri,

içinde ek yatırımlar da planlanıyor. Bunlar

milyon Euro’ya çıkaracağız. Bu yatırımları

sektördeki pek çok ilki de bünyesinde

arasında, güneş enerjisi panelleri, sosyal

da özellikle Dijitalizasyon ve Endüstriyel

barındırıyor. Avrupa'nın en yenilikçi ve

yaşam alanları, yürüyüş yolları, amfi tiyatro,

Bulut teknolojilerine odaklayacağız. Ar-

en modern üretim alanlarından biri olan

futbol, basketbol ve voleybol sahalarının

Ge alanında çalışan Türk araştırmacı ve

tesisler, aynı zamanda Türkiye'nin ilk

yer alması hedefleniyor.

mühendislerimizle

çözümlerimizle

MindSphere,

Entegre

Gebze

Üretim

mavi

teknolojilerini

yeşil bina sertifikasına (LEED Gold) sahip.

İnsan

bugünden, burada geliştiriyoruz. Ar-Ge

Tesisler, doğal enerji kaynaklarını verimli

konumunda

çalışmalarını

yarının

daha yakalı

kaynağıyla

büyüyecek.

çalışanlara

cazibe

yönelik

merkezi

Kurumsal

şekilde kullanarak çalışanlara sağlıklı bir

Sahip olduğu nitelikli insan kaynağıyla da bir

Teknoloji bölümümüz 50 kişiyle başladığı

ortam yaratıyor ve enerji maliyetlerinde

cazibe merkezi konumunda olan Siemens

bu yolda, bugün 550 kişilik bir ekibe ulaştı.

önemli ölçüde tasarruf sağlıyor. GOSB

Entegre

Ar-Ge

içinde yer alan tesisler, ana bağlantı

Siemens AG’nin yurt dışı fabrikalarında da

yüzde 35 kadın çalışan oranımızla ulusal

yollarına

kariyer olanakları tanıyor. Bu sayede son

ve uluslar arası ortalamaların üzerinde bir

avantaj da elde ediliyor.

profil çiziyoruz. Bu oranı daha da artırmak

Özellikle

soğutma

farklı ülkelerdeki Siemens fabrikalarında

için çalışmalarımızı sürdürüyoruz” dedi.

uygulamalarda,

önemli görevler üstlenme imkânına sahip

Gelis, Siemens’in global çaptaki birikimini

yüksek verimli, teknolojik ve yenilikçi

oldu. Mesleki teknik lise ve üniversite

ve uzmanlığını, uzun yıllardır Türkiye’ye

sistemlerin

öğrencilerine yarı zamanlı çalışma ve staj

taşıdıklarını belirterek, “Biz, Türkiye’nin

enerji tasarrufu sağlanıyor. Diğer taraftan

imkânları sunan Siemens Entegre Üretim

gücüne

güveniyoruz.

sensörlü

Tesisleri, kalifiye genç yeteneklerin sektöre

Türkiye’nin de Siemens’e güvendiğini iyi

yağmur

yürüttüğümüz

İnovasyon

Merkezlerimizde,

geleceğine

yakınlığı

sayesinde

aydınlatma,

havalandırma

gibi

suyunun

Tesisleri,

çalışanlarına

iki yılda tesislerde görev yapan 20 çalışan, ısıtma,

kullanılmasıyla bataryaların

lojistikte

Üretim

yüzde

kullanılması

toplanarak

yeniden

kazandırılmasına katkıda bulunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

We have set Africa as Our Target Market We had a talk with Ünal Adaş Export Manager of Özler Kablo A.Ş Who stated : "In a region whois is dominant in the trade, also has a word in the region. The bonds you establish with trade are very important, and there is no bond as strong as the bond established by mutual economic interests. We should target this as a country and take steps to open it. The first exhibition we attended in Ghana they told me "are they Turkish products? " I also said "Özler Kablo" in order to highlight the company. But they said "No, we are not asking the brand , If it is Turkish made, It means quality" So it was really nice to hear that. The reputation of Turkish goods in African countries proud us.” First of all, will you briefly tell us about yourself? I was born in Istanbul in 1965. I graduated

from

the

Faculty

Economics at Istanbul University and then studied abroad. Thirty years of my 35-year business life has been spent in foreign trade in different sectors. I have been working as an export manager for four years in Özler Kablo A.Ş. What are your product groups as Özler Kablo? In the field of low voltage cables, we

Ünal Adaş Özler Kablo İhracat Müdürü

produce two types of cable, copper and aluminum core. We can also separate

Afrika’yı Kendimize Hedef Pazar Olarak Belirledik

them as in-building wiring cabling and city wiring cabling. Copper cables are mainly used in installations, while aluminum cables are used in urban distribution areas. In addition, we also

“Bir bölgede ticarete hâkim olan, o bölgede söz sahibi de oluyor. Ticaretle kurduğunuz

have conductive production.

bağlar çok önemli, karşılıklı ekonomik çıkarların kurduğu bağ kadar kuvvetli bağ yoktur. Ülke olarak bunu hedeflemeli ve bunun önünü açacak adımlar atmalıyız. Gana’da katıldığımız

Will you please talk about your

ilk fuarda bana “ bunlar Türk malı mı? “ diye sormuşlardı ben de firmayı öne çıkarmak

company's overseas studies?

amacıyla “Özler Kablo” demiştim. “Hayır, markayı değil Türk malımı diye soruyorum. Türk

I can say for low voltage cable

malıysa bizim için muteberdir” demişlerdi de çok hoşuma gitmişti. Afrika ülkelerinde Türk

producers in Turkey that the sector

malının gördüğü itibar göğsümüzü kabarttı “ şeklinde açıklamalarda bulunan Özler Kablo

was in a very comfortable position

A.Ş., İhracat Müdürü Sn. Ünal Adaş ile Özler Kablo’yu ve sektörü konuştuk.

while the Iraqi and Libyan markets were moving. As a result of the political

Öncelikle bize kendinizden kısaca bahseder

Alçak Gerilim kabloları alanında, Bakır ve

turmoil in these countries since 2013,

misiniz?

Alüminyum özlü olmak üzere iki tür kablo

our exports were negatively affected.

1965

İstanbul

üretimi yapmaktayız. Bunları bina içi tesisat

We have had to turn to the search for

Üniversitesi, İktisat Fakültesi’nden mezun

kabloları ve şehir içi şebeke kabloları olarak da

a new market because of the troubles

olduktan sonra yurtdışında dil eğitimi aldım. 35

ayrıca iki gruba daha ayırabiliriz.

caused by Iraq and Libya.

yıllık İş hayatımın 30 yılı değişik sektörlerde dış

İstanbul

doğumluyum.

ticaret alanında görev yaparak geçti. Sektörde

Bakır kablolarımız ağırlıklı olarak tesisatlarda

the

yedi senelik bir tecrübemiz oldu, Özler Kablo

kullanılırken alüminyum kablolarımız ise şehir

American market and even exporting.

A.Ş.’de dört senedir ihracat müdürü olarak

içi dağıtım alanında kullanılmaktadır. Bunlara

However, we cannot hold on to this

çalışmaktayım.

ilaveten ayrıca iletken üretimimiz de vardır.

market because of competitors like

Özler Kablo olarak ürün gruplarınız nelerdir?

have

been

working

for

China and India.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

We have set the African market as our

Firmanızın Yurtdışı çalışmalardan bahseder

target market. In these regions, our

misiniz?

products are in need of considerable

Türkiye’de

necessity, but the biggest problem is

yapanlar için söyleyebilirim ki, sektör Irak

the collection difficulties.

ve Libya pazarı hareketliyken çok rahat bir

alçak

gerilim

kablo

üretimi

konumdaydı. 2013 senesinden itibaren bu

We usually work on open account

ülkelerdeki siyasi karışıklıkların artmasından

procedures, and if you appreciate, we

dolayı ihracatımız olumsuz etkilendi. Biz de

do not really prefer this. We are trying

Irak ve Libya kaynaklı sıkıntılardan sebep,

to overcome these difficulties through

yeni pazar arayışlarına yönelmek durumunda

export insurance, but this cannot be

kaldık.

said to have removed all risks. Amerika pazarına dönük çalışmalarımız hatta

What is your point of study abroad?

ihracatımız oldu. Ancak Çin ve Hindistan gibi

Of course, we have made contributions

rakiplerden dolayı bu pazarda tutunamadık.

to our country and the economy of the

Afrika pazarını kendimize hedef pazar olarak

country. However, due to geopolitical

belirledik. Bu bölgelerde ürünlerimize önemli oranda ihtiyaç var ancak en büyük sıkıntı tahsilat zorluklarının yaşanmasıdır. Genellikle

açık

hesap

usulüyle

çalışma

yapılmakta ki, takdir edersiniz bunu çok da tercih etmiyoruz. İhracat sigortası yoluyla bu zorlukları aşmaya çalışıyoruz ancak bunun da tüm riskleri ortadan kaldırdığı söylenemez. Yurtdışı

çalışmalarınızda

geldiğiniz

nokta

nedir? Elbette yaptığımız çalışmalarla gerek firmamıza ve gerekse ülke ekonomisine katkılarımız oldu. Ancak jeopolitik kaynaklı daralmalardan dolayı

INTERVIEW | Söyleşi

uğramış, bu durumu yerel halk kendileri anlattı. Kalitesiz kablolardan kaynaklı yaşanan can ve mal kaybına sebep ev yangınları olmuş. Gana’da katıldığımız ilk fuarda bana “ bunlar Türk malı mı? “ diye sormuşlardı ben de firmayı öne çıkarmak amacıyla “Özler Kablo” demiştim. “Hayır,

markayı

değil

Türk

malımı

diye

soruyorum. Türk malıysa bizim için muteberdir” demişlerdi de çok hoşuma gitmişti. Afrika

ülkelerinde

Türk

malının

itibar

göğsümüzü

kabarttı.

gördüğü bölgede

karşılaştığımız diğer zorlu rakipler ise Türk firmaları diyebilirim. Bu da aslında normal, nasıl Çin firmaları yurtdışında birbirileriyle

contraction, I might say that we stayed

hedeflerimizin biraz gerisinde kaldık diyebilirim.

rekabet ediyorsa, biz de birbirimizle ciddi bir

behind of our targets.. As a company,

Firma olarak satınalma sürecinde yeni bir

rekabet içindeyiz.

we are moving to a new structure in

yapılanmaya gidiyoruz bu durum bizi daha

the procurement process, which will

rekabetçi bir noktaya taşıyacak. Rekabetçi

Yurtdışı çalışmalarınız bayii veya şube bazlı mı

lead us to a more competitive spot. In

ortamda, mevcut ve yeni kazanacağımız

yürütülmektedir? Nasıl tercih yapıyorsunuz?

a competitive environment, we hope to

müşterilerle

Hedef ülkelerde pazara hakim, maddi açıdan

increase our numbers with existing and

taşımayı umut ediyoruz.

rakamlarımızı

daha

yukarıya

belli bir gücü olan bayiler oluşturmaya çalışıyoruz.

new winners.

Pazarın

hacmine

coğrafi

Bir pazarı hedeflediğinizde haritaya bakıp

duruma göre bir ya da iki bayi hedefliyoruz.

When you target a market you have

nerede kim ne yapıyor görmeniz ve hesap

Bir ülkeye birden fazla bayilik vermeyi pek

to look at the map and see where and

etmeniz gerekiyor. Hedeflediğiniz pazarda

tercih etmiyoruz. Mümkünse bir bayi ile

what you are doing and calculating.

sadece milli gelire, nüfusa ve ihtiyaçlara

çalışmak bence daha doğru. Ancak şartlar

You cannot move according to the

göre hareket edemezsiniz. Belirlediğiniz o

zorluyorsa o başka.

population, the needs and only the

lokasyonda üretici var mı, rakipleriniz kimler,

national future in the target market.

hangi ürünleri hangi fiyata satıyorlar ve sizin

Belgelendirme konusunda pazarlara girişte

Do you have producers in that locality

o bölgeye yönelmeniz durumunda rekabetçi olup

sıkıntılarınız oluyor mu?

that you have determined, who your

olamayacağınızı bilmeniz lazım.

Herhangi bir ülkeye ürünlerimizin satışıyla ilgili bir belgelendirme sorunumuz olmadı.

competitors are, which products they are selling, and if you are heading to

Pazar olarak gördüğünüz bu bölgelerde ne

that area, you should know whether

tür zorluklarla karşılaşıyorsunuz ve nasıl

you can be or not competitive.

aşıyorsunuz?

Zaten kalite ve tercih için ürünlerinizde

Daha önce de belirttiğim gibi ödeme / tahsilat

What difficulties do you encounter in

konulu sıkıntılarla karşılaşıyoruz bunu ihracat

these regions that you see as a market

sigortasıyla

and how do you overcome them?

sertifikasyon olayı var ki, ihracatçı firmalar

As I mentioned before, we faced with

için ciddi bir maliyet unsuru olmaya başladı.

the problems of payment / collection

Tabii, bir de rakipler….

and we are trying to overcome this

Uzak coğrafyalarda, A.B.D. ve

with export insurance.

ağırlıklı olarak Çin firmalarıyla karşı karşıya

aşmaya

çalışıyoruz.

Ayrıca

Afrika gibi,

geliyoruz.

There is also certification, which is

Afrika bölgesine yaptığım son üç seyahatim

a serious cost factor for exporting

Gana, Nijerya ve Kamerun’a oldu. Buralarda

companies.

Çin firmaları çok ciddi oranda itibar kaybına

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

uluslararası belli standartlar olmalı ve belli testlerden geçmesi gerekiyor. Biz bu şartları sağlayan bir firmayız. Ancak belgelendirme durumu firmalar açısından gün geçtikçe ciddi manada bir maliyet unsuru haline gelmektedir diyebilirim. 2017 yılında dış ticaretteki hedefleriniz neydi ve bunu gerçekleştirme durumu nedir? 2014 senesinde Özler Kablo’ya geldiğimde ihracatımızı 2013 senesine göre %35 – 40

oranında

arttırmayı

hedeflemiştim.

Portföy müşterilerimle bunu başaracağımı düşünüyordum. pazarlarının

Ancak

Irak

bozulmasından

Libya

dolayı,

2014

ve 2015 yılllarında, müşteri portföyümüz %45 oranında değişmesine rağmen ihracat rakamımız değişmedi, yeni müşterilerle ancak

Of course, there are competitors ... In

remote

confronted

geographies, mainly

with

mevcut durumumuzu koruyabildik.

are

Chinese

2017 yılına baktığımızda da ancak mevcut durumu koruyabildiğimizi söyleyebilirim.

companies, such as the U.S. and Africa. Irak

Pazarında

gelecek

için

neleri

ön

The last three trips I made to the

görmektesiniz?

African region were Ghana, Nigeria and

Irak maalesef 2014 yılından beri mezhep temelli

Cameroon. Here, Chinese companies

sıkıntılar yaşıyor. Özellikle Musul ve çevresinde

have

yaşananlar herkesçe malum.Kuzey Irakta

reputation, the local people themselves

yaşanan son siyasi gelişmeler de ticaretimizi

told the situation. Home fires have been

olumsuz etkiledi.

suffered

serious

loss

caused by the loss of life and property caused by poor quality cables.

2018 için ne olur derseniz, maalesef Irak’tan çok fazla bir beklentimiz yok.

The first exhibition we attended in Ghana they told me "are they Turkish products? "I also called" Ozler Cable "in order to highlight the firm. they said "No, we are not asking the brand , If it is Turkish made, It means quality" so It was really nice to hear that.. The reputation of Turkish goods in African countries has raised our chest. The other challenging opponents we face in this region are Turkish firms. This is in fact normal, and if Chinese companies

are

competing

with

Brisbane abroad, we are in a serious competition with each other.

Ama şunu

INTERVIEW | Söyleşi

Are your overseas studies carried out

belirtmek isterim, Irak pazarında her sene

görülmüş oluyor. Aynı şekilde diğer firmalar da

on a distributor or branch basis? How

milyonlarca dolar ciro yaptığımız, iyi çalışan

bize yönlendiriyorlar.

do you choose?

firmalar

İhracatta sahip olduğunuz tecrübelerin ışığında

We are trying to create masters who

kaybımızı Afrika ülkelerinden telafi etmek zor

neler söylemek istersiniz?

are dominant in the target countries

gözüküyor.

Yaptığımız

vardı.

bölgelerdeki

ihracat

and have a certain financial strength.

işi

bir

satranç

oyunu

gibi

görüyorum. Her zaman bir sonraki hamlede

We target one or two dealers depending

Ticaretimizle hâkim olmalıyız…

ne olabilir, karşı tarafta ne gibi olumsuzluklarla

on the market size and geographical

2012 senesinde Bağdat’tan Erbil’e karayoluyla

karşılaşılabiliriz bunu düşünmeye çalışıyorum.

situation. We do not prefer to give

giderken yolda gördüğüm tırların %80’nini

Burada karşılaşılması muhtemel olumsuzlukları

more than one dealership to a country.

Türk tırları oluşturuyordu. Günlük 2000 tır

görebilmek çok önemli. En zayıf olduğunuz

I think it's better to work with a dealer

bu bölgeye geçiyordu, insan bunu görünce

an, kendinizi güvende ve rahatta hissettiğiniz

if possible. But if the conditions are gurur duyuyordu. Bir bölgede ticarete difficult, the status could change. hâkim olan, o bölgede söz sahibi de oluyor.

andır. Bu, hataya en açık olduğunuz andır.

Ticaretle kurduğunuz bağlar çok önemli,

52 yaşındayım ve her geçen gün yeni şeyler

Are you having trouble getting into the

karşılıklı ekonomik çıkarların kurduğu bağ

öğreniyorum. Malı sattın para cebine girmeden

markets for documentation?

kadar kuvvetli bağ yoktur. Ülke olarak bunu

kendini garantide hissetme, para cebine

We did not have a documentation

hedeflemeli ve bunun önünü açacak adımlar

girse de karşı taraf malı teslim alana kadar,

problem with the sale of our products

atmalıyız. Şayet 2011 - 2012 yıllarındaki

gümrükten çekene kadar kendini garantide

to any country. Already for your quality

jeopolitik konjonktür devam etmiş olsaydı

hissetme.

and preference, your products must

sadece Irak pazarında firma olarak şuan 20-

hadiseyi anlatayım.

have international standards and pass

25 milyon dolarları bulurduk. Biz Türk malı

certain tests. We are a company that

olarak Irak’ta da iyi bir üne sahiptik, burada

Libya’da çok iyi bir müşterimiz bizden nakit

provides these conditions. However, I

Türk Malı tercih sebebiydi. Makaralarımızın

olarak mal aldı. Malları Ex Works , Gebze

can say that the certification situation

üzerindeki etiketlere müşterilerimizin ısrarları

fabrikamız teslim satmıştık. Libya’da limanda

is becoming a cost element in terms

doğrultusunda

büyük

oluşabilecek herhangi bir karışıklıkta hukuki

of firms.

puntolarla “ Türk Malı ” yazıyorduk. Ancak son

bir sorumluluk almamak için, fakat müşteri

dönemde, kaotik ortamdan dolayı biraz daha

yüklemenin

dikkatli hareket etmek zorunda kalıyoruz.

nakliye

What are your goals in foreign trade

Arapça

olarak

in 2017 and what is the realization of

Bununla ilgili yaşadığım bir

acil

şirketine

paranın

yapılması ayrı

düşmemesi

gerektiğini,

para

gönderirse,

durumunda

this?

2018 yılındaki hedefinizde yeni pazarlar olacak

haftaki yüklemesinin gecikebileceğini bize

When I came to Özler Kablo in 2014,

mı?

göndereceği bakiye mal bedeline nakliye

I aimed to increase our exports by

2018 hedefimizi hali hazırdaki ürün gamımızla,

ücretini de ekleyip, bizden CIF (Cost,İnsurance

35-40% compared to 2013. I thought I

mevcut pazarlarda, pazar payımızı artırmak

And Freight)

would do it with my portfolio customers.

olarak belirledik. Daha rekabetçi olabilmemiz

müşteriye yardımcı olmak amacıyla iyi niyetle

However, due to the deterioration

açısından,

yüklemeyi CIF’ e çevirdik.

of the Iraqi and Libyan markets, our

yeniliyoruz, bunun pozitif ekisini 2018 yılında

Malları yükleyip gönderdik ve bir hafta sonra

göreceğimizi düşünüyorum. Sektörel bazda

mallar Libya’ya vardı. Yükleme evraklarını da

2018 yılından fazla bir beklentim yok. Umarım

müşterimize, uluslararası büyük bir kargo

dış etkenler olumluya döner ve sektör biraz

şirketiyle gönderdik ve olmaması gereken

nefes alır.

şey oldu, kargodaki evraklar kayboldu.

hammadde

tedarik

sürecimizi

yükleme talep etti. Biz de

büyük kargo firmasının bilgisayar sistemini Firmalarla iş birlikleri yaptığınız durumlar var

hacklemişler, orijinal yükleme evrakları kayıp

mı?

ve nerede olduğu belli değil.

Elbette

bizim

olmayan

bizden özür diledi “kusura bakmayın kargonuz

ürünlere talep geldiğinde ülkemizin kendi

kayboldu” dedi ve noktayı koydu. Kargo

alanında

iyi

ürün noktaya

gamımızda

Kargo firması

firmalarına

firmasının bize verdiği kayıp yazısıyla yeniden

yönlendiriyoruz. Böylece hem yeni dostluklar

gelmiş

konşimento hazırlanması için nakliye firmasına

kazanıyoruz hem de müşterilerimizin işi

gittik, bu sefer de nakliye firması bizden mal

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

customer portfolio has changed by 45% in 2014 and 2015, but our export figure has not changed and we can only protect our current situation with new customers.. When we look at the year 2017, I can say that we can still maintain the current situation. What do you see ahead for the future in Iraq Market? Unfortunately, Iraq has been suffering sectarian

problems

since

2014.

bedelinin iki katı ve iki yıl geçerli teminat

Especially people living in Mosul and

mektubu istedi. Biz bunlarla uğraşırken,

its surrounding are known.

evraklar kargoya verildikten yirmi gün sonra bir Avrupa ülkesinde bulundu. Libya’ya gitmesi

The recent political developments in

gereken evraklar dönüp dolaşıp hiç ilgisi

northern Iraq affected our business

olmayan bir Avrupa ülkesine gitmiş.

negatively. If you ask what happens

Müşterimiz bulunan evrakların adresine teslim

for 2018, unfortunately we do not

edilmesini istemedi tekrar kaybolabileceğinden

have much anticipation from Iraq. But

çekindi ve doğrudan kargo firmasının Trablus

I would like to point out that there

şubesinden elden alarak gümrük işlemlerini

are well-functioning firms in the Iraqi

yaptı.

market, each year we make millions

Hiç

of dollars in turnover. It seems hard to

yaşamadığınız bir durumla karşı karşıya

compensate for the loss of exports in

kalabilmektesiniz.

aklınıza

gelmeyen

bugüne

kadar

these regions from African countries. Bizim sormadığımız ancak sizin eklemek

We must dominate by our trade…

istediğiniz bir konu var mı?

In 2012, 80% of the trucks I saw on

Bizler, özel sektör firmaları, ülkemize döviz

the way to Baghdad by road to Erbil

kazandırmak için dünyanın dört bir tarafında

were Turkish trucks. The day 2000

mücadele

trailer was passing through this area,

firmalara daha fazla destek olması gerektiğini

and the man was proud to see it. In a

düşünüyorum. Bu sadece parasal destek değil,

region that is dominant in the trade, it

örneğin karşılaşılan anti-damping davalarında

also has a word in that region.

bakanlık olarak müdahil olunabilir.

The bonds you establish with trade are

Bizim ürünlerimize anti- damping ve ihracatı

very important, and there is no bond

zorlaştırıcı düzenlemeler getiren ülkelerden

as strong as the bond established by

yapılan ithalatlar da zorlaştırılmalı, bu konuda

mutual economic interests. We should

gerekli düzenlemeler yapılmalıdır. Bu, bizim

target this as a country and take steps

ürünlerimize

to open it. If the geopolitical conjuncture

ülkeleri,

in 2011-2012 was going on, we would

düşünmeye yöneltecektir.

veriyoruz.

sınırlama

Devletin

getirmek

ihracatçı

isteyen

adım atmadan önce birkaç kez

have only 20-25 million dollars as a company in the Iraqi market.

2018’ in ülkemize ve insanlığa güzellikler

We have a good reputation in Iraq as

getirmesini temenni ederim.

INTERVIEW | Söyleşi

Turkish goods, where Turkish Property

moment you feel safe and comfortable.

consignment again with the letter of

was the reason for preference. The

This is the moment when you are most

loss given to us by the cargo company,

labels on our rolls were written in

vulnerable to the life.

this

Arabic in the direction of the insistence

time

the

transport

company

requested a letter of guarantee from

of our customers and with the big

I'm 52 years old and I'm learning new

us twice the cost of the goods and

letters "Turkish goods". However, in

things every day. Do not feel yourself in

valid for two years.

the recent period, we have to act a

a guarantee without having to sell the

bit more carefully due to the chaotic

goods, do not feel yourself guaranteed

While we were dealing with them, the

environment..

until the goods are collected from the

documents were in a European country

other side even if the money goes into

twenty days after the cargo was

Will your 2018 target include new

your pocket. Let me tell you about an

delivered. The documents that had to

markets??

event I faced.

go to Libya went to European country

We have set our 2018 target to increase

which had no interest. Our client was

our market share in existing markets

We had a good customer in Libya who

hesitant to deliver the documents found

with our current product range. In

bought our goods in cash. We have

to the address and withdrew because

terms of being more competitive,

sold our goods to Ex Works, our Gebze

he could disappear again and took the

we are renewing our raw material

factory. In order to avoid legal liability

customs procedures directly from the

procurement process, and I think we

in any confusion that may arise in

cargo company's Tripoli branch.

will see the positive contribution in

Libya, but the customer said that the

2018.

load had to be done urgently, if the

You could face a situation which you

customer sends a separate deposit

have no idea about.

I do not have any more than 2018

to the shipping company, this week's

Is there something you want to add ?

sector expectations. I hope the external

upload will be delayed if this money

We, the private sector companies, are

factors will turn positive and the sector

does not remitted He also added

struggling in the world to earn foreign

will breathe a bit.

the shipping cost of the goods to be

exchange for our country. I think the

sent to us and requested CIF (Cost,

state should have more support for

Are there any situations where you

Insurance And Freight) from us. We

the exporting firms. This is not just

cooperate with companies?

also translated the goodwill in CIF to

monetary support, for example, as a

Of course, when we demand products

help the customer.

ministry can involve in anti-dumping

that are not in our product range, we

cases.

direct them to companies that have

We uploaded the goods and sent them,

come to the good point in our country's

and a week later the goods were in

Imports from countries that bring

field. Thus, we earn new friendships

Libya. We sent the loading papers to

anti-dumping and export complicating

and our customers' business is seen.

our customers with an international big

regulations to our products should

In the same way, other companies are

cargo company and it was something

also be challenged and necessary

leading us.

that should not have happened, the

arrangements should be made in this

documents in the cargo disappeared.

regard. This will tend to think a few

What would you like to say in the light

This major cargo company's computer

times about countries that want to

of the experiences you have in exports?

system has been hacked, the original

limit our products.

I see the work we do as a chess game.

loading documents are missing and it's

I always try to think about what can

not clear where it is.

happen to the next move, what kind of

I wish that 2018 will bring goodness to my country and humanity.

negativity can be encountered on the

The cargo company apologized to us

opposite side. It is very important to

"we apologize. the papers disappeared

be able to see the potential drawbacks

"and finished.

encountered here. We have applied to the transportation The moment you are weakest, the

company for the preparation of the

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

From TENSE Elektronic 24 Levels Thrystor Triggered Three-Phase Reactive Power Control Relay With Communication The reactive power control relays are designed to decrease the reactive powers (inductive and capacitive) not used by the loads in the system and drawn from the network due to the characteristics of the loads. TENSE Electronic company has been established for managing energy with best efficiency in our country and providing services with our expert and experienced staffs

for

industrial

automationfield

which has a very important role in evergrowing electronics sector. We are one of the leading manufacturer of Industrial Electronics, producing variable “industrial protection products, control relays and measuring equipment. TENSE Elektronic 24 Levels Thrystor Triggered Three-Phase Reactive Power Control

Relay

With

Communication,

intervenes by activating a capacitor with suitable values if inductive power is drawn from the network. It interferes by activating a shunt reactor with suitable values if capacitive power is drawn from

Tense Elektronikten 24 Kademe Haberleşmeli Trifaze Reaktif Güç Kontrol Rölesi

the network. You are requested to enter

Reaktif güç kontrol röleleri sistemdeki yüklerin kullanmadığı ancak yüklerin yapılarından

the current transformer value at first when

dolayı şebekeden çektiği reaktif(endüktif ve kapasitif)güçleri azaltmak amaçlı tasarlanmıştır.

it is energized after the connections of the device are completed. After you enter and approve this value, the system controls the transformer terminals according to the power it draws. After this test is completed, it starts the stage test and tests all stages. After the stage test is completed, it starts to intervene according to the system requirement. It has the characteristics indicated below. Communication with thyristor triggered RS485,3-phase

voltage

and

3-phase

current transformer. It can compansate the inductive and capacitive systems. Single phase, two-phase and threephase capacitor and shunt reactor may be connected. It shows the active power, reactive power, Cosφ, THD, total active

TENSE

ülkemizde

eder. Cihazın bağlantılarını yaptıktan sonra

enerjinin daha etkin kullanılmasına ve her

Elektronik

enerji verildiğinde ilk olarak sizden akım

geçen gün gelişen elektronik sektörünün

trafo değerini girmenizi ister. Bu değeri

önemli bir dalı olan endüstriyel otomasyon

girip onayladıktan sonra akım kademeleri

alanına uzman ve tecrübeli kadromuzla

çekerek akım trafo bağlantı uçlarını kontrol

hizmet vermeyi ve endüstriyel elektronik

eder.

alanında

olarak

“Endüstriyel

Koruma,Kontrol

Röleleri ve Ölçü Aletleri” üreticisi olarak

Bu test yapıldıktan sonra otomatik olarak

faaliyetlerimizi en iyi şekilde sürdürmeyi

kademe testine geçer ve tüm kademeleri

ilke edindik.

teste başlar. Kademe testi bittikten sonra sistemin ihtiyacına göre müdahale etmeye

Tense Elektronik tarafından üretilen 24

ve kompanzasyona başlar.

Kademe Haberleşmeli Trifaze Reaktif Güç Kontrol Rölesi, Şebekeden endüktif güç

Cihazın belirtilen özelliklerinden bazıları;

çekiliyorsa uygun değerde kondansatörü

RS485 ile haberleşmeli 3 faz gerilim ve

devreye sokarak müdahale eder. Şebekeden

3 faz akım trafolu. Endüktif ve kapasitif

kapasitif güç çekiliyorsa uygun değerde

sistemleri kompanze edebilir. Kullanımı

şönt reaktör devreye sokarak müdahale

kolay. Tek faz, iki faz ve üç faz kondansatör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

and total reactive energy values of each phase on lcd display. It shows the 3-phase current, 3-phase voltage or 3-phase Cosφ values on the display. It saves the total active and total reactive energy values. The stage (capacitor and shunt reactor) value can be entered manually. It shows the capacitor or reactor stage values individually for each phase. The system intervention time can be adjusted. Inductive/ Active and Capacitive / Active ratios (%) can be adjusted. It saves the reactive power flow of the system. Menu is

ve şönt reaktör bağlanabilir. Lcd ekranda

Kapasitif / Aktif oranlarını (%) ayarlanabilir.

password-protected. It saves the number

her faza ait aktif güç, reaktif güç,Cosφ,

Sistemin reaktif güç akışını kaydeder. Menü

of stage use. It provides equal number of

THD, toplam aktif ve toplam reaktif

şifre korumalı. Kademe kullanım sayısını

stage use for the stages with the same

enerji değerlerini gösterir. 3 faz akım, 3

kaydeder.

values. It shows the inductive/active and

faz gerilim veya 3 faz Cosφ değerlerinin

için eşit sayıda kademe kullanımı sağlar.

capacitive/active ratios reached.

display de gösterir. Toplam aktif ve toplam

Ulaşılan endüktif/aktif ve kapasitif/aktif

It can set the inductive/active and capacitive/

reaktif enerji değerlerini kaydeder. Elle

oranlarını

active ratios desired to be reached. The

kademe(kondansatör

reaktör)

endüktif/aktif ve kapasitif/aktif oranlarını

stage layout time between two stages can

değeri

Her

kademedeki

set edilebilir. İki kademe arasındaki kademe

be adjusted. Off set stage can be created.

kondansatör veya reaktör değerlerini her

yerleşme zamanı ayarlanabilir. Off set

Time of intervention in the capacitive loads

faz için ayrı ayrı gösterir. Sisteme müdahale

kademe oluşturulabilir. Kapasitif yüklere

can be changed. Time of intervention in the

süresi ayarlanabilir. Kondansatör deşarj

müdahale zamanı değiştirilebilir. Endüktif

inductive loads can be changed.

zamanı ayarlanabilir. Endüktif / Aktif ve

yüklere müdahale zamanı değiştirilebilir.

girilebilir.

şönt

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Aynı

değerdeki

gösterir.

kademeler

Ulaşılmak

istenen

INTERVIEW | Söyleşi

ABB introduces the new S-ARC1 Arc Fault Detection Device As the number of accidental fires in the home and at work continue to increase, ABB has launched its new S-ARC1 Arc Fault Detection Device (AFDD) with integrated Miniature Circuit Breaker (MCB) With recent estimates putting the number of

fires

caused

faulty

electrical

installation in Europe at over two million, costing over €126 billion in fire damage, the need to deliver better fire protection for residential and commercial installations, has never been higher. Germany will be the first country in Europe to prescribe the installation of an AFDD as mandatory (from 18 December 2017) and drawing on its extensive experience in home and building safety, ABB has launched its new S-ARC1 series to provide complete protection for people, buildings and irreplaceable goods. With the new series, most common hazards triggered by disruptions in electrical installation can be detected in advance, minimizing the risk of fire damage.

ABB Yeni Ark Hatası Algılama Cihazını Tanıtıyor

to mitigate the effects of arcing faults,

Günümüzde, evlerde ve iş yerlerinde kaza sonucu çıkan yangınların sayısının artmasına istinaden ABB, entegre minyatür devre kesicili (MCB) yeni S-ARC1 Ark Hatası Algılama Cihazı’nın (AFDD) lansmanını gerçekleştirdi.

the

Avrupa’daki hatalı elektrik tesisatının neden

bir AFDD, ark arızası tespit edildiğinde devreyi

circuit when an arc fault is detected.

olduğu yangın sayısının iki milyondan fazla

otomatik olarak ayırarak ark arızalarının

The

include

olduğunun ve 126 milyar Euro’nun üzerinde

etkilerini hafifletmek için tasarlanmış bir

damaged installations, trapped cables,

yangın hasarına yol açtığının tahmin edildiği

cihazdır. Ark arızalarının sebepleri arasında

cable breakage, UV radiation and rodent

günümüzde, konutlar ve ticari yapılar için

hasarlı tesisatlar, sıkışmış kablolar, kablo

damage, loose contacts and connections,

daha iyi yangın koruması sağlamak önemli

kopmaları, UV radyasyonu ve kemirgenlerin

incorrect installation or broken plugs and

bir ihtiyaç haline gelmiştir.

neden olduğu hasarlar, gevşek kontaklar ve

cables.

Almanya,

According to the product standard IEC / EN 62606, an AFDD is a device intended automatically causes

disconnecting Arc

Faults

Avrupa’da

tesisatlarında

AFDD’nin

kullanımını

elektrik

zorunlu

hale

bağlantılar, yanlış kurulum veya kırık fişler ve kablolar yer alır.

Commenting on the launch, Piero-Giorgio

getiren ilk ülke olacaktır (18 Aralık 2017’den

DIN Rayı Ürünleri Global Ürün Grubu Yöneticisi

Schiannini, Global Product Group Manager

itibaren). Ev ve bina güvenliği konusundaki

Piero-Giorgio Schiannini, lansmanla ilgili

DIN rail Products, said: “Protecting our

tecrübelerinden yararlanan ABB, insanlara,

şunları söylemiştir: “Müşterilerimizi korumak;

customers is at the forefront of our

binalara

kıymetli

ABB’nin yenilikçi ürün geliştirme stratejisi ve

product innovation, and is central to ABB’s

eserlere karşı tam koruma sağlamak için

küresel misyonunun merkezinde yer alır ve

product philosophy and global mission,

yeni S-ARC1 serisini piyasaya sunmuştur. Bu

bununla elektrik kaynaklı yangınların sayısını

and we are committed to reducing the

yeni seri, elektrik tesisatlarındaki hasarlarla

azaltmak konusunda son derece kararlıyız.

number of unnecessary fires. The new

tetiklenen en yaygın tehlikeleri önceden

Yeni S-ARC1 serisi, elektrik tesisatçılarıının

S-ARC1 series is an easy way for installers

tespit edilebiliyor ve böylece yangın riskini en

potansiyel

to minimize potential issues and provide

aza indiriyor.

müşterilerin içlerinin daha rahat olmasını

peace of mind for their customers. It offers

Ürün standardı olan IEC / EN 62606’ya göre

sağlamanın kolay bir yoludur. Maksimum

yeri

doldurulamaz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sorunlarını

azaltmanın

COMPANY NEWS | Firma Haberi

güvenlik ve kolay kurulum imkanı sunar ve bina koruma çözümlerimizde ileriye doğru atılmış olumlu bir adımdır.” ABB’nin 1P+N entegre Minyatür Devre Kesicili (MCB), S-ARC1 ve S-ARC1 M Ark Hatası Algılama Cihazları, sırasıyla 6kA ve 10kA kesme kapasitelerine sahiptir, aşırı akımlara ve ark hatalarına karşı koruma sağlar. S-ARC1 serisi, sistem girişinde bulunan bir cihaz olarak, kaçak akım koruma anahtarı (RCCB) ile birlikte kullanıldığında komple dağıtım koruması sağlamak için en iyi çözümü sunar. Kablolar veya baralar ile kolay bağlantı için çift yuvalı terminaller ile donatılmış olan bu yeni serinin montajı yüzde 50 daha hızlıdır. Ayrıca, ABB’nin System Pro M compact® baraları ile ilave kablolara ihtiyaç duymadan kullanılabilir. S-ARC1, üst ve alt terminallerden maximum safety and easy installation and

reduces maintenance time and allows for

is a positive step forward in our building

easy troubleshooting of the network. S-ARC1

series

ABB’s new 1P+N Arc Fault Detection

ABB’s

Devices with integrated Miniature Circuit

continuously self-testing, thanks to the

Breaker (MCB), S-ARC1 and S-ARC1 M,

addition of an internal electronic unit.

are available in 6kA and 10kA breaking

To guarantee continuity of service and

capacity

also

provide

avoid unwanted tripping if the internal

protection against over- currents and arc

self-test fails, the LED will switch off or

faults.

start blinking green and red alternatively,

When combined with a Residual Current

and won’t trip the system. In addition, a

Circuit Breaker (RCCB) as an upstream

test push-button is present, to verify the

device, the S-ARC1 series provides the

correct functioning of the AFDD.

respectively

and

durumunu gösterir ve herhangi bir sigorta atması olasılığının nedenini belirtir. Bu, bakım süresini kısaltır ve şebekedeki sorunun kolaylıkla giderilmesini sağlar. ABB’nin yeni S-ARC1 serisi, dahili bir elektronik ünitenin eklenmesi ile sürekli olarak otomatik test

gerçekleştirir.

Dahili

otomatik

test

başarısız olursa, servis sürekliliğini garanti etmek ve istenmeyen sigorta atmalarından kaçınmak için LED söner veya alternatif

best solution for complete switchboard protection. Equipped with double slots for

S-ARC1 and S-ARC1 M are ideal for use

easy connection with cables or busbars,

in a range of installations, from sleeping

the new series is 50 percent quicker to

and common rooms in schools, nurseries

install.

and care homes, to rooms and buildings

It can also be used with ABB’s System

with high fire risks, such as production

Pro M compact® busbars, removing the

facilities, printing shops or manufacturing

need for additional wiring cables. Supplied

plants.

olarak yeşil ve kırmızı yanıp sönmeye başlar ve sistemin açmasını engeller. Buna ek olarak, AFDD’nin doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için bir test butonu da mevcuttur. S-ARC1 ve S-ARC1 M; okullar, kreşler ve bakım evlerindeki yatak odaları ve ortak kullanım alanları, üretim tesisleri, matbaalar veya imalat alanları gibi yüksek yangın riskine

from both top and bottom terminals, the S-ARC1 is ideal for use across all

Other applications include buildings made

European countries.

with

prevailingly

flammable

building

materials, such as wooden houses or Its LED function monitoring shows the

forced ventilation systems and culturally

current status of the device and identifies

important venues including museums,

the potential cause of any tripping. This

libraries and art galleries.

idealdir. LED fonksiyon göstergesi, cihazın mevcut

protection solutions.” new

beslenir; tüm Avrupa ülkelerinde kullanım için

sahip çeşitli tesislerde kullanım için idealdir. Diğer uygulama alanları arasında, ahşap evler gibi genel olarak yanıcı malzemeler ile yapılmış binalar ya da cebri havalandırma sistemlerine sahip yapılar ile müzeler, kütüphaneler ve sanat galerileri gibi kültürel açıdan önemli mekanlar yer alır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

We Must do More to Guard Against Electrical Safety Risks For power-critical commercial buildings such as process plants, industrial infrastructure, data centres as well as for hospitals, airports and tunnels a continuous supply of electrical power is essential. The provision of reliable power in such buildings is reliant upon the low-voltage distribution panels that lie at the heart of the electrical installation. The demands placed upon these panels, particularly as operations and infrastructure expand over time, leaves them intensely vulnerable to arc faults. In this article, Bernhard Gegenbauer, power distribution product manager at Eaton, explores the consequences of arc faults and questions whether organisations are doing all they can to minimise the risk. An arc fault in an electrical distribution panel is difficult to ignore. A massive buildup of pressure within the panel, rising to 25 tonnes per square metre, leads to what can only be described as an explosion, sending components flying through the air, destroying the installation and threatening the life of anyone nearby. If that initial blast is not damaging enough, the aftermath brings further risks, with the prospect of lengthy downtime. New research commissioned by Eaton estimates that, for a typical food industry plant, the cost of production downtime alone could escalate to €40,000 in 24 hours. Then there is the cost of replacement switchgear, potential legal action and reputational damage on top of that. In short, people, property and business continuity are all put at serious risk both in the immediate timeframe and the longer term. Despite these palpable dangers, electrical distribution panels are easy to overlook in a safety analysis of commercial building infrastructure. The equipment is generally tucked out of sight and the prevailing view is that switchgear is absolutely safe as long as it conforms with the requirements of the (International Electrotechnical Commission’s) IEC/EN 61439 standard. However, research by Eaton suggests that compliance with the standard may not be sufficient to maximise protection. Eaton suggests that a higher level of safety can be achieved with the implementation of new

Elektriksel Güvenlik Risklerine Karşı Korunmak İçin Daha Fazlasını Yapmalıyız İşleme tesisleri, hastaneler ve fabrikalar gibi elektrik gücünün kritik önemde olduğu binalarda gücün kesintisiz verilmesi esastır. Bu tür binalarda gücün güvenilir şekilde temini, elektrik tesisatının temelini oluşturan Alçak Gerilimi Dağıtım Panolarına bağlıdır. Bu panolardan beklentilerin özellikle operasyonlar ve altyapı zamanla genişledikçe artması, bu panoları ark hatalarına maruz bırakmaktadır. Bu makalede, Eaton Güç Dağıtımı Ürün Müdürü Bernhard Gegenbauer, ark hatalarının arızalarının sonuçlarını araştırmakta ve kuruluşların riskleri en aza indirmek için ellerinden gelen tüm önlemleri alıp almadıklarını sorgulamaktadır. Elektrik Dağıtım Panosunda meydana gelen ark hatasını göz ardı etmek zordur. Pano içerisinde biriken yüksek basınç miktarı, metrekare başına 25 tona kadar çıkmakta ve patlama diye nitelendirilebilecek bir vakaya neden olarak parçaları havaya uçurmakta, donanımı tahrip etmekte ve civardaki herkesin hayatını tehdit etmektedir. Bu ilk patlama o kadar hasar verici olmamışsa da, sonrasında uzun süre çalışma kesintisi olasılığıyla birlikte daha büyük riskler getirmektedir.

Eaton tarafından yürütülen yeni araştırmada, tipik bir gıda endüstrisi tesisinde sadece üretimin durmasının maliyetinin 24 saat içinde 40.000 Euro’ya kadar çıkabildiği tahmin edilmektedir. Bu kayıpları Elektrik Panosunun, olası hukuki işlemlerin ve hepsinin ötesinde itibar kaybının maliyeti takip etmektedir. Kısaca, insanlar, mülk ve işin sürekliliği açısından hem kısa vadede hem de uzun vadede ciddi riskler ortaya çıkmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

INTERVIEW | Söyleşi

technologies. As a result, it’s possible to further reduce the risk of a catastrophic arc fault and its costly aftermath. Low-voltage electrical distribution panels are the beating heart in the supply of electrical power. Building owners and managers have a legal obligation to ensure that the switchgear assembly that drives processes meets the requirements set by the IEC, the international standards and conformity assessment body for all fields of electrotechnology. Business must ensure by law that equipment is planned, built and tested to the relevant version of the IEC/EN 61439 as well as other relevant standards. In a whitepaper commissioned by Eaton, Safety and Risk in Electrical Low-voltage Installations, electrotechnical safety expert Alfred Mörx, explains “the purpose of the planning and execution of low-voltage installations is to achieve safety while excluding risks”. What this means is that building owners and managers must ensure that any risk that remains after protective measures have been put in place must be as low as possible and does not exceed “the highest acceptable risk”. However, even businesses that meet their legal duties are not immune from the risk of arc faults. Over time, energy intensive companies may expand operations, adding new installations on to existing systems. The end result is that the risk of an arc fault occurring increases., not only destroying valuable property and assets, including the installation, but also severely disrupting business continuity and potentially endangering lives.

Arc faults can also be triggered during maintenance or expansion projects when by accident conductive parts drop on the busbars while working on the panel. This is a life threatening scenario for any personnel

Bu somut hasarlara rağmen, ticari binaların altyapısının güvenlik analizinde Elektrik Dağıtım Panoları kolayca göz ardı edilmektedir. Ekipmanlar genellikle gözden uzak bir yere yerleştirilmekte ve genel kanıya göre (Uluslararası Elektroteknik Komisyonu) IEC 61439 standardının minimum gereklerini sağladığı müddetçe Elektrik Panosu kesinlikle güvenli kabul edilmektedir. Ancak, Eaton’un araştırması, standartlarla uyumlu olmanın güvenliği en üst seviyeye çıkartmak için yeterli olmadığını göstermektedir. Eaton yeni teknolojilerin uygulanmasıyla birlikte daha yüksek bir güvenlik seviyesine ulaşılabileceğini önermektedir. Sonuç olarak, yıkıcı ark hatası riskini ve arızaların beraberinde getirdiği maliyetleri daha da azaltmak mümkündür. Alçak Gerilim Dağıtım Panoları, elektriksel gücün temininde kalp rolü oynar. Bina sahipleri ve yöneticilerinin, işletmelere güç sağlayan elektrik panosunun IEC standardı, uluslararası standartlar ve elektroteknolojinin kullanıldığı tüm alanlara yönelik uygunluk değerlendirme kuruluşunun ortaya koyduğu koşulları karşılaması hukuki bir zorunluluktur. İş yerleri, lönetmelikler gereği ekipmanlarını IEC 61439 standardının uygun versiyonuna göre planlamalı, kurmalı ve test etmelidir. Eaton tarafından yayınlanan Alçak Gerilim Elektrik Tesisatlarında Risk ve

Güvenlik isimli teknik yazıda, elektroteknik güvenlik uzmanı Alfred Mörx, "Alçak gerilim donanımlarının planlanmasının ve uygulanmasının amacı, riskleri bertaraf ederken güvenliği sağlamaktır" diye açıklamaktadır. Bunun anlamı; bina sahipleri ve yöneticilerinin, koruyucu önlemler alındıktan sonra kalan tüm risklerin olabildiğince düşük olmasını ve "kabul edilebilir en yüksek riski" aşmamasını sağlayabilmeleridir. Ancak, yasal sorumluluklarını harfiyen yerine getiren iş yerleri bile ark hatası risklerinden muaf değildir. Enerji tüketen şirketler var olan sistemlerine zamanla yeni donanımlar ekleyerek operasyonlarını genişletmektedir. Sonuçta, elektrik panosuna aşırı yük binerek bir ark hatasına sebep olabilmekte, bu da sadece donanımın da dahil olduğu mülk ve varlıkları tahrip etmekle kalmayıp, işin sürekliliğini de ciddi şekilde engelleyebilmekte ve hayatları tehlikeye atabilmektedir. Bazı durumlarda bunun nedeni seçilen elektrik panosunun seçilen uygulama için tamamen uygunsuz olmasıdır, bu da tehlikeli seviyelerde aşırı ısınmaya neden olur. Diğer durumlarda ise ark hatası yanlış çalıştırma, yetersiz bakım veya uygun olmayan ısı ve nemdeki çalışma koşulları nedeniyle ortaya çıkar. Ark hataları bakım mühendisinin pano üzerinde çalışırken iletken bir aleti baraların üzerine düşürmesi ile de tetiklenebilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

in the vicinity of the incident. However, it is also possible for a devastating arc fault to be triggered by something as simple as a small animal crawling into the panel, and there are documented cases to prove it. Partial or complete destruction to the power distribution system will inevitably lead to business interruptions, which can last days, weeks or even months. The key point to make is that the consequential damages (the costs that arise during business interruptions) increase significantly the longer the interruption. Commercial buildings with critical power needs are especially vulnerable to power failures. System reliability and continuity of power supply are vital. After all, the sudden loss of power midway through an industrial process could mean that valuable resources and products need to be destroyed. It wouldn’t take long for the cost of the original fault to mount significantly, and there could be environmental outcomes too if hazardous substances or materials need urgent disposal. The whitepaper provides a detailed economic assessment of the total costs that businesses can face in the event of an arc flash incident, represented in an estimated costing per hour of downtime for typical applications. The total consequential damages for a 24-hour period, including loss of profits, cleaning and restart costs and additional costs such as penalties for failing to keep delivery dates, could amount to €40,000. The calculation is based on an average production or filling facility in the food industry, and shows how the costs rise exponentially hour by hour. It’s also worth bearing in mind typical replacement cost for quickly reaches the few hundred Euro mark , while sourcing and

that the a panel thousand installing

Bu, kurulum ve bakım işleri sırasında can güvenliğinin en çok tehlikeye girdiği senaryodur. Öte yandan ark hatası, bazen küçük bir hayvanın pano içine girmesi gibi basit bir nedenle de tetiklenebilir ve bunu kanıtlayan vakalar rapor edilmiştir. Güç dağıtım sisteminde meydana gelen kısmi veya komple bir tahrip kaçınılmaz olarak günler, haftalar hatta aylar süren kesintilere neden olacaktır. Belirtilmek istenen nokta kesinti uzadıkça dolaylı hasarların (çalışmanın kesilmesi sırasında ortaya çıkan maliyetler) dikkat çekici bir şekilde yükseldiğidir. Elektrik gücüne bağımlılığı kritik olan ticari binalar özellikle güç kesintileri karşısında daha hassastır. Sistem güvenirliği ve güç kaynağının sürekliliği hayati önemdedir. Sonuçta, endüstriyel bir işlemin ortasında gücün kesilmesi, değerli ürünlerin imha edilmesini zorunlu kılabilir. İlk arızanın maliyetinin dikkat çekici oranda çoğalması çok uzun sürmeyecektir, ayrıca tehlikeli maddelerin veya malzemelerin hemen imha edilmesi gerekiyorsa çevresel sonuçlar da ortaya çıkacaktır. Teknik yazıda, bir ark hatası olayının olması durumunda işletmelerin yüz yüze kalacakları toplam maliyetlerin detaylı bir ekonomik değerlendirmesini, genel uygulamalar için her bir saatlik çalışma kesintisi başına tahmini bir maliyetle sunmaktadır. Kâr kayıpları, temizlik ve yeniden başlatma maliyetleri ile teslimat sürelerini tutturamama nedeniyle ödenmesi gereken cezalar gibi ilave maliyetleri de içeren dolaylı hasarlar, vakayı takip eden ilk 24 saatlik süre içinde 40.000 Euro'ya kadar çıkabilmektedir. Bu hesaplama gıda endüstrisindeki ortalama bir üretim veya dolum tesisine göre yapılmış olup masrafların her saat nasıl katlanarak arttığını göstermektedir. Bir panonun genel olarak değiştirme maliyetinin yaklaşık 300.000 Euro olduğunu da akılda tutmakta fayda vardır.

Üstelik değiştirilen panonun tasarlanması, üretilmesi ve takılması da altı haftaya kadar sürebilmektedir. Bu süre zarfında, tesis iş göremez durumda kalmaktadır. İşletmeler sadece IEC 61439'da belirtilen minimum şartları yerine getirmek zorunda da olsalar, AB Direktifi 89/391/ EEC'deki Madde 6 (2), işverenlerin güvenli bir çalışma ortamı yaratmak için 'en son' teknolojileri gözden geçirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Mörx'e göre, ark hatasına karşı korunma gibi 'en son' teknolojiler, işverenlerin olası dolaylı hasarları azaltabilecekleri ve minimum şartların üstüne çıkarken çalışanların güvenliğini de arttıracakları çok önemli önlemlerdir. Mörx'e göre: “Bir olay meydana geldiğinde, sadece minimum şartları yerine getiren elektrik panolarının kabul edilebilir en yüksek riskin altına düşme olasılığı çok yüksektir. Eğer ilave bir önlem alınırsa, donanımlardaki hasarın boyutu ve/ veya ciddi dolaylı hasara neden olan iş kesintileri azaltılabilir. Aynı durum tesis içinde veya yakınında çalışan elemanların sağlık sorunları için de geçerlidir. İlave önlemlerle donatılmış alçak gerilim dağıtım panolarında bir tür ‘güvenlik rezervi’ bulunur.” Güvenliği en üst düzeye çıkartmak için en etkin stratejilerden ikisi, öncelikle gerçekleşmesi muhtemel bir hatayı gösteren olağan dışı sıcaklık yükselmelerinin izlenmesi ve ikincisi de bir ark hatası gerçekleşmesi durumunda, şalt panosunu derhal kapatıp hem panoya hem de bağlı ekipmanlara gelecek hasarı en alt seviyeye indirebilmek için olayın anında belirlenmesidir. Sıcaklığın izlenmesinde geleneksel termal görüntülemenin kullanılması sınırlı bir anlık görüntü sunmaktadır, bu da panodaki ana alanların tümünü, hatta bazı durumlarda önemli baraları kapsamamaktadır. Ancak, Eaton'un yeni teknolojileri kritik noktalarda sıcaklık eğilimlerini sürekli olarak izlemekte ve verileri kablosuz olarak ayrı bir kontrolöre göndermektedir, bu da

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Başarı Hikayesi Eaton Airbus'ın Almanya'da bulunan en büyük üretim tesisinde Alçak Gerilim Dağıtım Panosunun bir kısmını son teknoloji standartlara yükselterek elektrik güvenilirliğini, emniyetini ve çalışanların korunmasını iyileştirmesine yardım etti. Güç yönetim şirketi, elektrik panosunun izlenmesi, panolar içindeki kritik noktalarda sıcaklığın sürekli izlenmesi ve ark hatasına karşı koruma sistemini de içeren tam bir çözüm sunmak üzere tesise davet edildi.

replacement parts can easily take a few days up to weeks. During that time, the facility is effectively out of action. While businesses need only meet the minimum requirements set out in IEC 61439, Article 6 (2) of the EU Directive 89/391/EEC stresses that employers should consider ‘state of the art’ technology to create safe working conditions. According to Mörx, ‘state of the art’ technology such as arc fault protection is a key measure that employers can take to reduce possible consequential damages and enhance employee protection while also going beyond the minimum requirements. According to Mörx: “Switchgear assemblies that only fulfil the minimum requirements are very likely to fall below the highest acceptable risk in the direction of hazard when an event occurs. If additional action is taken, the extend of damage in the installations and/ or business interruptions with considerable consequential damages can be reduced. The same applies to any health impairments of employees that work in or near plants. The low-voltage switchgear assemblies equipped with additional measures have some kind of ‘safety reserve’.”

mühendislerin seçilen zaman dilimindeki ısı seviyelerini analiz etmelerini ve buna uygun olarak ilave inceleme ve koruyucu bakım uygulamalarına olanak tanımaktadır. Elektrik Panolarının güvenliğinde Eaton'un uzun zamanda elde ettiği tecrübe, hasarı en aza indirmek için, şu an piyasadaki en iyi süre olan, iki milisaniye içinde panoyu kapatan Arcon ark hatasına karşı koruma sistemiyle kanıtlanmıştır. Sektörde genel kabul gören 15 ve 30 milisaniye arasındaki bir zaman diliminden çok daha hızlı bir süre içinde yanıt vererek, sistem hasar düzeyini önemli ölçüde sınırlandırmaktadır. Eaton, risk seviyesini belirleyip bu seviyeye göre yanıt üretebilmeleri için, gücün kritik önemde olduğu binalardaki sorumlu kişilerin kendilerine birkaç temel araştırma sorusunu sormalarını tavsiye etmektedir: Bir elektrik panosundaki arızanın teknik sonuçları nelerdir? Dolaylı hasarların bedeli ne kadar yüksektir? Elektrik Panosu arızasının hizmet vermekte olan çalışanlar üzerinde olası etkileri nelerdir? Teslimat tarihlerine uyulamamasının şirketin imajına vereceği zarar ne kadar ağırdır? Elektrik Panosu arızasının çevre üzerindeki etkileri nelerdir?

Airbus'ın Hamburg-Finkenwerder tesisinde bulunan salon 9’daki donanım, şirketin bakım ve enerji ekibine Alçak Gerilim Dağıtım Panosunun performansı hakkında emsalsiz bir fikir sunmaktadır. Burada aşırı akım, düşük gerilim, aşırı yük veya ark hataları hızlıca tespit edilebilecek, incelenip düzeltilebilecektir. Bu hem güç kaynağının maksimum güvenilirliğini hem de çalışanlara ark hatasından koruma sağlamaktadır. A320 programının son montajında uzman olan tesis 7/24 çalışmakta ve teknik sistemin maksimum güvenilirliğine güvenmektedir. Sıcaklık izlemeye yönelik Eaton teşhis sistemi (Diagnose Sistem), bir ilk olmak üzere, elektrik panosundaki kritik alanlardaki sıcaklıkların kesintisiz izlenmesine olanak sunar. Sistem, bir teşhis kontrolörü, tüm baraları ve bağlantı noktalarını izlemek için otomatik sıcaklık sensörleri, bunların yanında diğer tüm ölçüm noktaları için çok amaçlı sıcaklık sensörlerine dayanmaktadır. Projenin bir parçası olarak yaklaşık 80 sıcaklık sensörü, salon 9 için elektrik panosuna monte edildi. Sapmalar olması durumunda, sistem var olan hata hakkında bir uyarı vermekte veya belirli eşikler aşılırsa alarmı çalıştırmaktadır. Çalışan güvenliği bakımından ana dağıtım sistemini güçlendirmek için salon 9’a Eaton'un Arcon ark hatalarına karşı koruma sistemi de takılmıştır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

A Win-Win Agreement: GE and GAMA Enerji to Share Benefits from Fuel Savings at Turkish Power Plant With Renegotiated Service Agreement for Another 20 Years, GAMA Enerji Will Implement GE’s Digital Solutions to Help Improve Availability, Reliability and Fuel Savings. Deal Marks First Time GE’s Plant Optimization-Efficiency Has Been Implemented in an Outcome as a Service Model in Turkey, Delivering Shared Benefits for Both Companies Adding value to an existing service agreement,

GE’s

Power

Services

business announced today that it will help GAMA Enerji A.Ş. (GAMA Enerji) to reduce fuel costs and improve power generation asset reliability and visibility at its İçanadolu Doğal Gaz Elektrik Üretim Ve Ticaret A.Ş. (ICAN) power plant in Turkey using a variety of digital solutions. The benefits realized from the power plant’s improved fuel savings will be shared between the two companies. This marks the first time that GE has implemented its Outcome as a Service (OaaS) model, which is part of a 20year agreement, in Turkey. “When generating power, fuel expenses account for over 80 percent of costs,” said

Graham

managing

Traynor,

director

assistant

responsible

for

execution and operations with GAMA Enerji. “Because power plants rely on an immense, consistent supply of fuel, even the slightest improvement in efficiency and reduction in usage can result in significant cost savings.

GE ve GAMA Enerji’den Enerji Santrallerinin Verimliliği için Yeni İş Modeli GAMA Enerji, yeniden müzakere edilen 20 yıllık Servis Anlaşması kapsamında emre-amadelik, güvenilirlik ve yakıt tasarrufunu geliştirmek üzere GE'nin Predix tabanlı dijital çözümlerini uygulayacak. Anlaşma, GE'nin "Santral Optimizasyonu - Verimlilik" çözümünün her iki şirket için de ortak kâr sunmak üzere "Sonuç Odaklı Servis” modeline uygulanması açısından Türkiye'de bir ilk olma özelliğini taşıyor. GE

GAMA

paylaşılacak. Bu adımla birlikte GE, 20

Enerji ile mevcut servis anlaşmasına

Enerji

Servisleri

yıl süreli anlaşma kapsamında “Sonuç

Given our history of working together

katma değer sağlayan yeni bir iş

Odaklı Servis” modelini

with GE, we co-developed a plan

modelini duyurdu. GE, dijital çözümlerini

kez uygulamış olacak.

to help improve our operations in a

kullanarak GAMA Enerji’nin İçanadolu

way that benefits both companies

Doğal Gaz Elektrik Üretim ve Ticaret

GAMA

financially. It is a true win-win scenario

A.Ş enerji santralindeki yakıt giderlerinin

Operasyonlardan

for all parties involved.”

azaltılmasına

Müdür Yardımcısı olan Graham Traynor,

bugün

enerji

üretimi

Enerji'de

Türkiye'de ilk

Uygulama Sorumlu

ve Genel

varlık güvenilirliği ile izlenebilirliğinin

"Maliyetlerin

The project is the result of GE and

geliştirilmesine yardımcı olacak. Enerji

ortaya

GAMA Enerji working together to

santralinin

tasarruflarından

kaynaklanıyor. Bunun nedeni, enerji

reconfigure

elde edilen kâr, iki şirket arasında

santrallerinin çok büyük hacimli ve

existing

multiyear

yakıt

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çıkan

%80'i, yakıt

enerji

üretirken

maliyetlerinden

service agreement to benefit both

sürekli yakıt tedarikine bağlı olmasıdır.

yazılım

companies. With the new agreement,

En küçük bir verimlilik artışı ve kullanımın

kapsamını

GAMA Enerji will install and deploy

çok düşük ölçüde aşağı çekilmesi bile

yardımcı ekipmanlarının (BoP) bir kısmını

GE’s

Optimization

maliyetlerde

solution and will also extend the scope

sağlayabilir.

Asset

Strategy

kayda

değer

tasarruf

Management

(APM)

genişletecek.

Santral

içeren proje, varlık performansının

santralde bulunan iki GE 9FB gaz GE

ile

attığımız

software suite.

uygulamalarının

güvenilirliğini ve izlenebilirliğini artırarak,

of its implementation of GE’s Asset Performance

paketi

geçmişten iş

birlikleri

yana

imza

türbininde daha iyi, daha net ve daha

doğrultusunda,

hızlı öngörülü bakım ve mevcut durum

operasyonlarımızı her iki şirkete de The project, which includes balance

finansal

provide

şekilde iyileştirmemizi mümkün kılacak

GE Avrupa Enerji Servisleri Başkan

added reliability and visibility of asset

ortak bir plan geliştirdik. Tüm tarafların

Yardımcısı Michael Rechsteiner, şöyle

performance, enabling better, clearer

gerçek anlamda kazanç sağlayacağı bir

konuştu:

and faster predictive maintenance and

işbirliğinden söz ediyoruz" dedi.

üretim şirketleri, düşük yakıt tüketimi,

plant

equipment,

will

açıdan

fayda

izleme özellikleri sağlayacak.

sağlayacak

"Dünya

genelindeki

enerji

gelişmiş verimlilik ya da diğer etkenlere

condition monitoring on the plant’s two Proje, GE ve GAMA Enerji'nin her

bakarak

iki şirkete de fayda sağlamak üzere

giderlerini düşürmenin yollarını arıyor.

“Power producers around the globe

imzalanan mevcut çok yıllık hizmet

Bizim sağladığımız çözümler,

are constantly looking for ways to

anlaşmasını yeniden yapılandırmasının

reduce operating costs, whether it be

bir sonucu olma özelliği taşıyor.

GE 9FB gas turbines.

sürekli

olarak

işletme

GAMA Enerji'nin sadece yakıt giderlerini düşürmekle kalmıyor; aynı zamanda,

through reduced fuel consumption, array

GAMA Enerji, yeni anlaşmayla birlikte

‘Sonuç Odaklı Servis’ modeli yaklaşımı

Michael

GE’nin Varlık Stratejisi Optimizasyonu

kullanılarak belirlenen kilit performans

Rechsteiner, vice president of GE’s

çözümünü kurarak devreye alacak ve

göstergelerine göre verimlilik açısından

Power Services business in Europe.

Varlık Performans Yönetimi portföyü

da iyileştirmeler sağlıyor."

improved

efficiency

methods,”

other

said

NEWS | HABER

“Our solutions are not only helping GAMA Enerji to achieve lower fuel costs, but we are also guaranteeing improvements in efficiency according to key performance indicators (KPIs) identified by GAMA Enerji through this OaaS model approach.” In

addition,

GAMA

Enerji

will

implement GE’s Plant OptimizationEfficiencysolution

its

ICAN

combined-cycle power plant to drive improvements in fuel savings as part of a risk-shared business model. With

this

software,

there

continuous

orchestration

operations

across

plant

ambient

heat

conditions and megawatt (MW) targets, which results in lower heat rates that help reduce fuel consumption and lead to fuel savings. Combined with the APM software solution

suite,

will

provide

flexible program of gas turbine parts inspections, intervals

flexible and

maintenance

better

availability

guarantees. These

improvements,

which

boost

the reliability of power generating machines,

can

reduce

unplanned

downtime by up to 5 percent, decrease false alerts by up to 75 percent and improve operations and maintenance costs by up to 25 percent. GAMA Enerji’s ICAN combined-cycle

GAMA Enerji, bunun yanı sıra risk

denetlenmesine

paylaşımlı iş modeli kapsamında yakıt

program, esnek bakım aralıkları ve daha

tasarrufunda iyileşmeler sağlamak için

esnek

bir

iyi emre-amedelik garantisi sunacak.

İç Anadolu Kombine Çevrim Santralinde GE’nin

Santral

Optimizasyonu

Enerji

üretim

makinelerinin

güvenilirliğine yönelik bu iyileştirmeler,

Verimlilik çözümünü uygulayacak.

planlanmamış kesinti sürelerini yüzde Bu yazılımla, ortam sıcaklık koşulları

5'e, hatalı uyarıları yüzde 75'e, operasyon

ve megavat hedefleri doğrultusunda

ve bakım maliyetlerini ise yüzde 25'e

santraldeki

varan oranlarla düşürebilir.

olarak

operasyonların

senkronizasyonda

sürekli tutulması

GAMA

Enerji'nin

853

magavatlık

(MW) kurulu güç kapasitesine sahip

sağlanıyor.

İç Anadolu Kombine Çevrimli Enerji Böylelikle, yakıt tüketimini düşürerek

Santralinde iki adet 286,5 MW'lık GE

yakıt

kılan

9FB.05 gaz türbini ile bir adet 280

düşük ısı oranı elde ediliyor. GE, Varlık

MW'lık GE D11 buhar türbini bulunuyor.

Performans Yönetimi yazılım çözümü

Tesiste yıllık yaklaşık olarak ortalama

paketiyle

6300 gigavat-saat elektrik üretiliyor.

tasarrufunu

gaz

mümkün

türbini

parçalarının

power plant has an installed power capacity of 853 MW and consists of two 286.5-MW GE 9FB.05 gas turbines and one 280-MW GE D11 steam turbine. The facility generates, on average, approximately 6,300 gigawatt-hours of electricity, annually.

ilişkin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Energy Efficiency is a Must for a Sustainable World Mitsubishi Electric drew attention to environmental awareness in Energy Saving Week Mitsubishi

Electric,

advancing

towards

becoming a pioneer green company on a global scale, sets the environmental awareness and energy efficiency as a priority in all its activities. Mitsubishi Electric, contributing

support

sustainable

world with advanced technology solutions, draws attention by being a an ambitious solution

partner

for

air

conditioning,

automation, elevator, escalators and visual data systems of environmentally friendly buildings, facilities and the infrastructure projects in Turkey with its high energy efficiency solutions. President of Mitsubishi Electric Turkey Şevket Saraçoğlu who made statements within Energy Saving Week, gave information about the targets of the brand about the commitment and targets regarding environment and energy efficiency. Mitsubishi Electric, developing advanced technological solutions to improve the life quality of communities, attaches great importance to energy efficiency with the fact that one of the most important obstacles in front of the sustainable world is global climate change. In this context, President of Mitsubishi Electric Turkey Şevket Saraçoğlu, drew attention to the importance of energy saving and environmental awareness within the scope of Energy Saving Week aimed at increasing public awareness for the use of energy efficiently. Saraçoğlu who mentioned that Mitsubishi Electric works to create a brighter future with innovations, said that the brand contributed to the sustainable world through the works performed for houses, offices, factories, infrastructures and even space and continued his words as follows; ‘’The ‘Eco Changes’ principle, which is in line with Mitsubishi Electric's corporate motto

Sürdürülebilir Dünya İçin Enerji Verimliliği Şart Mitsubishi Electric Enerji Tasarrufu Haftası’nda çevresel duyarlılığa dikkat çekti Küresel ölçekte öncü bir yeşil şirket olma yolunda ilerleyen Mitsubishi Electric, tüm faaliyetlerinde çevresel duyarlılık ve enerji verimliliğini önceliği olarak belirliyor. İleri teknolojisi ile sürdürülebilir dünyanın desteklenmesine katkıda bulunan Mitsubishi Electric, yüksek enerji tasarrufuna sahip çözümleriyle Türkiye’de çevre dostu binalar, tesisler ve alt yapı projelerinin iklimlendirme, otomasyon, asansör, yürüyen merdiven ve görsel veri sistemleri için iddialı bir çözüm ortağı olarak dikkat çekiyor. Enerji Tasarrufu Haftası kapsamında açıklamalarda bulunan Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket Saraçoğlu, markanın enerji verimliliğine verdiği önem ve çevre ile ilgili hedefleri konusunda bilgi aktardı.

Toplumların yaşam kalitesini artırmak amacıyla ileri teknolojili çözümler geliştiren Mitsubishi Electric, sürdürülebilir dünyanın önündeki en önemli engellerden birinin küresel iklim değişikliği olduğu gerçeğinden hareketle enerji verimliliğine büyük önem veriyor. Bu bağlamda Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket Saraçoğlu, enerjinin verimli kullanılmasına yönelik toplum bilincini artırmayı amaçlayan Enerji Tasarrufu Haftası kapsamında, enerji tasarrufu ve çevresel duyarlılığın önemine dikkat çekti. Mitsubishi Electric’in yeniliklerle daha aydınlık bir gelecek yaratmak için çalıştığını söyleyen Saraçoğlu, markanın evler, ofisler, fabrikalar, altyapılar ve hatta uzay için yaptığı işler aracılığıyla sürdürülebilir dünyanın desteklenmesine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

‘Changes for the Better’, which always expresses our commitment to development and change, represents the efforts of our brand to make the world and environment we live a better place. As Mitsubishi Electric; we aim to contribute to society by reducing carbon

emissions,

creating

society

based on recycling, adapting to nature by respecting biological diversity and increasing environmental awareness.” High energy savings in enterprises and projects Saraçoğlu underlined that all products and solutions of Mitsubishi Electric are developed in the framework advanced technology, quality and energy saving "We are an ambitious solution partner for the conditioning, automation, elevators, escalators and visual data systems of environmentally friendly buildings, facilities and infrastructure projects in the world as weel as in Turkey" and informed that; The most effective and efficient use of resources available in the world is becoming

katkıda bulunduğunu belirterek sözlerine şöyle devam etti; “Mitsubishi Electric’in her zaman gelişmeye ve değişmeye olan bağlılığını ifade eden kurumsal sloganı "Changes for the Better" (Daha İyisi İçin Değişim) ile aynı doğrultuda olan “Eco Changes” (Eko Değişim) ilkesi, yaşadığımız dünyayı ve çevreyi daha iyi hale getirmek için markamızın gösterdiği çabaları temsil ediyor. Mitsubishi Electric olarak; toplumun karbon salımını düşürmeye, geri dönüşüme dayalı bir toplum yaratmaya, biyolojik çeşitliliğe saygı duyarak doğaya uyum sağlamaya ve çevre bilincini artırmaya katkı sağlamayı hedefliyoruz.” İşletmelerde ve projelerde yüksek enerji tasarrufu Mitsubishi Electric’in tüm ürün ve çözümlerinin ileri teknoloji, kalite ve enerji tasarrufu çerçevesinde geliştirildiğinin altını çizen Saraçoğlu, “Dünyada olduğu gibi Türkiye’de de çevre dostu binalar, tesisler ve alt yapı projelerinin iklimlendirme, otomasyon, asansör, yürüyen merdiven ve görsel veri sistemleri için iddialı bir çözüm ortağıyız” diyerek şu bilgileri aktardı;

increasingly important. In particular, the use of energy in the industry must be reduced without causing a fall in production and production standards. As Mitsubishi Electric, we are creating high added value in Turkish industry with our energy efficient and environmental factory automation products. We provide substantial energy savings in

Dünyada mevcut kaynakların en etkili ve verimli şekilde kullanılması gittikçe daha çok önem kazanıyor. Özellikle sanayide enerji kullanımının, üretimde ve üretim standartlarında bir düşüşe neden olmadan azaltılması gerekiyor. Mitsubishi Electric olarak enerji verimli ve çevreci fabrika otomasyon ürünlerimiz ile Türk sanayisinde

yüksek katma değer yaratıyoruz. Türkiye’de çevreci, kullanıcı dostu ve uzun ömürlü otomasyon çözümlerimizle işletmelerde ve projelerde ciddi oranda enerji tasarrufu sağlıyoruz. Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan dijital fabrika konseptimiz e-F@ctory ile fabrikalara çok daha hızlı, verimli ve çevreci üretim imkanı tanıyoruz. Konut, ofis ve endüstriyel klima sistemleri alanında sistem ömrünü tamamlayana kadar çevreye dost bir yaklaşımla Avrupa standartlarına uygun maksimum enerji tasarrufu sağlayacak sorunsuz bir performans sunmayı hedefliyoruz. Mitsubishi Electric tarafından icat edilen ve sadece markamızın asansörlerinde bulunan kabin içi yüke göre asansör hızını belirleme teknolojimizle de yüksek enerji tasarrufu sağlıyor ve karbondioksit salımını azaltıyoruz.” Çevre hedefleri büyük Mitsubishi Electric’in 100’üncü yıldönümü olan 2021 yılına doğru ilerlerken uzun dönemli çevresel yönetim vizyonu “Çevre Vizyonu 2021” doğrultusunda hareket ettiğini ifade eden Saraçoğlu, markanın çevre ile ilgili hedefleri hakkında şu bilgileri verdi; “Mitsubishi Electric olarak, 2021 hedeflerimiz paralelinde ürün kullanımından kaynaklanan karbondioksit salımını 2001 mali yılına kıyasla, üretimden kaynaklanan karbondioksit salımını ise 1991 mali yılına göre yüzde 30 oranında azaltmayı amaçlıyoruz. Bu noktada 2017 Japon mali yılına (1 Nisan 2016 - 31 Mart 2017 dönemi) ilişkin çevre raporumuz, hedeflerimize ulaşma yolunda önemli adımlar atıldığını ortaya koyuyor. Rapora göre Mitsubishi Electric, üretim tesislerinin yenilenmesi ve operasyonel süreçlerin gözden geçirilmesi gibi birtakım faaliyetler sonucunda, toplam yıllık sera gazı emisyonlarını 1,43 milyon ton olarak belirlenen hedefin de altında bir rakama, 1,34 milyon tona düşürmeyi başardı. Tesislerde klimaların ve aydınlatmaların değiştirilmesi ve Nesnelerin İnterneti (IoT) teknolojilerinin benimsenmesi sayesinde üretimde verimlilik arttı ve bunun sonucunda enerjiden kaynaklanan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

the enterprises and projects in Turkey with our environmentalist, user-friendly and longlasting automation solutions. With our digital factory concept e-F@ctory, which responds to Mitsubishi Electric's Industry 4.0, we are able to provide the factories much faster, more efficient and environmentally friendly production. We aim to provide a trouble-free performance until the end of the life of the system that will provide maximum energy savings in line with European standards with an environmentally friendly approach in the area of residential, office and industrial air conditioning systems. With the technology invented by Mitsubishi Electric to determine the elevator speed according to the load inside the car and which is only found in the elevators of our brand, we save energy and reduce carbon dioxide emissions.” technologies in the factories, productivity

Environmental targets are huge Saraçoğlu stated that while moving towards 100th

anniversary

2021,

Mitsubishi

Electric's acts towards the vision of long-lasting

environmental

management

"Environmental Vision 2021", and gave the following information about the brand's environmental targets; "We, as Mitsubishi Electric, aim to reduce carbon dioxide emissions from product use in parallel to our 2021 targets by 30 percent compared to fiscal year 2001, and CO2 emissions from production by 30 percent compared to fiscal year 1991. At this point, the environmental report for the fiscal year 2017 (April 1, 2016 - March 31, 2017) reveals that important steps have been taken towards achieving our targets.

reduction of 23 thousand tons of carbon dioxide

from

energy

sources.

Carbon

dioxide emissions caused by 106 Mitsubishi Electric eco-products, primarily industrial mechatronics

products

and

electrical

appliances, were reduced by 35 percent with a performance above the target.” Technologies that prevent water waste and increase re-use rate Saraçoğlu stated that using water risk assessment tool WRI Aqueduct developed by

World

Resources

Institute

(WRI),

Mitsubishi Electric's priority is given to the global manufacturing fields which needed for water risk measures most and as a result, total water consumption was reduced by 40 thousand cubic meters.

According to the report, Mitsubishi Electric succeeded

in manufacturing increased, resulting in a

reducing

total

annual

greenhouse gas emissions to 1.34 million tons, a figure below the determined target figure 1.43 million tons, as a result of activities such as renewal of production facilities and review of operational processes. Through the replacement of air conditioning and lighting and the adoption of Internet of Things (IoT)

Saraçoğlu said that the brand contributed to the improvement of cumulative water recycling rate thanks to some measures such as the reuse of the purified wastewater in cooling systems and finished his words "Mitsubishi Electric ranked in the A list for the second time which is the highest ranking in the climate and water categories by CDP (Carbon Disclosure Project).

karbondioksit miktarı 23 bin ton azaltıldı. Başta endüstriyel mekatronik ürünleri ve elektrikli ev aletleri olmak üzere 106 Mitsubishi Electric eko-ürününün neden olduğu karbondioksit emisyonları, hedefin üzerinde bir performansla yüzde 35 azaltıldı.” Suyun israfını önleyen ve yeniden kullanım oranını artıran teknolojiler Mitsubishi Electric’in, Dünya Kaynakları Enstitüsü (WRI-World Resources Institude) tarafından geliştirilen su riski değerlendirme aracı WRI Aqueduct’u kullanarak, su riski tedbirlerine en çok ihtiyaç duyulan küresel üretim sahalarına öncelik verdiğini belirten Saraçoğlu, bunun sonucunda toplam su tüketiminin 40 bin metreküp azaltıldığını söyledi. Markanın arıtılan atık suların soğutma sistemlerinde yeniden kullanılması gibi bazı tedbirler sayesinde kümülatif su geri dönüşüm oranının iyileştirilmesine katkı sağladığını söyleyen Saraçoğlu, “Mitsubishi Electric, iklim değişikliği ile mücadele ve su kaynaklarını korumaya yönelik çalışmaları ile CDP (Carbon Disclosure Project Karbon Saydamlık Projesi) tarafından iklim ve su kategorilerinde en yüksek sıralama olan A listesine ikinci kez layık görüldü” diyerek sözlerini tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE Steam Power Systems Will Deliver Nuclear Turbine Generator Sets to Turkey’s Akkuyu Power Plant Akkuyu power plant will generate carbon-free electricity to power 5 million homes in Turkey. AAEM turbine Technology LLC, the JV of GE and AEM, is awarded the contract for design and supply of the conventional island system of the four units. GE will supply four nuclear turbine generator sets including the Arabelle™ steam turbine and GIGATOP™ generator, building on GE’s proven fleet of steam turbines that power more than half of the world’s nuclear power plants GE Steam Power Systems announced the signature of a contract to deliver the main equipment of the conventional island for Akkuyu nuclear power plant in Büyükeceli, Mersin Province in Turkey. AAEM Turbine technology LLC, a joint venture

between

AtomEnergoMash

JSC (AEM) and General Electric (GE), headquartered in St. Petersburg, has been awarded the contract to design and supply the equipment and systems for the whole conventional islands. As part of this contract, GE Steam

GE Buhar Enerjisi Sistemleri, Akkuyu Enerji Santrali'ne Nükleer Türbin Jeneratör Setlerini Sağlayacak

Power Systems will supply the four nuclear turbine generator sets including the

Arabelle™

half-speed

steam

turbine, GIGATOP 4-poles generator, condenser vacuum equipment. GE will provide full design cycle for its scope of supply and basic design for AAEM’s scope. AEM and GE have set up the joint venture AAEM Turbine technology LLC (AAEM) in 2007 to offer comprehensive solutions

for

conventional

island

of VVER nuclear plants. This new

Türkiye'deki 5 milyon konuta enerji sağlayacak olan Akkuyu Enerji Santrali, karbonsuz elektrik üretecek. Dört ünite için türbin jeneratör adasının tasarım ve tedariğine yönelik ihale, GE ve AEM'nin ortak girişimi olan AAEM Turbine Technology LLC'ye verildi. Dünyadaki nükleer enerji santrallerinin yarısından fazlasına enerji sağlayan ve buhar türbini jeneratörleri konusunda kendini kanıtlamış olan GE, bu kapsamda, Arabelle™ buhar türbini, GIGATOP™ jeneratör ve diğer kritik ekipmanların da aralarında yer aldığı dört nükleer türbin jeneratör setini sağlayacak.

contract for Akkuyu power plants is a major milestone in the development

GE (General Electric) Buhar Enerjisi

tedarik

and growth of the Joint venture

Sistemleri, Mersin’in Büyükeceli köyünde

AtomEnergoMash JSC (AEM) ve General

AAEM and for both GE and AEM as

kurulacak olan Akkuyu Nükleer Enerji

Electric (GE) ortak girişimi olan ve

shareholders and participants to this

Santrali’nin türbin jeneratör adasına

merkezi

landmark project.

(conventional island) ana ekipmanları

AAEM

Andreas Lusch, CEO of GE’s Steam

sağlamak üzere yeni bir sözleşme

verildi.

Power Systems said: “We are excited to

imzaladığını duyurdu.

work on this historic project in Turkey

Türbin

with our partner AEM. This new power

jeneratör sistem

adasının

ekipman

tasarlanmasına

edilmesine

St.

ilişkin

Petersburg'da

Turbine

Technology

ihale,

bulunan LLC'ye

GE Buhar Enerjisi Sistemleri, ihale kapsamında Arabelle™ yarı hızlı buhar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

plant will secure CO2 free energy for the country, benefiting from our tested and proven ArabelleTM nuclear steam turbine technology.” Andrey Nikipilov, CEO of AEM said: “Thanks

successful

cooperation

with GE, the very first nuclear power plant in Turkey will be provided with modern, efficient equipment meeting the highest requirements for reliability

türbini, GIGATOP 4 kutuplu jeneratör

GE buhar türbini teknolojisi şu anda

and safety”.

ve kondenser vakum ekipmanı bulunan

dünyadaki nükleer enerji santrallerinin

Today, GE steam turbine technology

dört nükleer türbin jeneratör seti temin

yüzde

operates in 50 percent of the world’s

edecek. Kendi tedarik kapsamı için tam

santraller toplamda 200 GW üzerinde

nuclear power plants with the ability to

tasarım döngüsü sağlayacak olan GE,

güç sağlıyor. Altmış yıllık nükleer buhar

deliver more than 200 GW in total. The

AAEM’nin kapsamı için temel düzeyde

türbini

ArabelleTM technology, representing

tasarım sağlayacak.

teknolojisi ise, son 10 yıldır faaliyette

six decades of nuclear steam turbine

50'sinde

kullanılıyor

tecrübesine

dayalı

Arabelle

olan en büyük türbin olarak, geleneksel

expertise, is the largest turbine in

AEM ve GE, VVER nükleer santrallerine

türbinlere kıyasla %2 daha fazla güç

operation for the past 10 years,

yönelik türbin jeneratör adası için geniş

üretiyor ve %99,96 ölçülmüş emre

produces 2% more power output than

kapsamlı

amadelik sunuyor.

a traditional configuration and has a

2007'de AAEM Turbine technology LLC

measured 99.96% reliability rate.

(AAEM) şirketini kurdu.

çözümler

sunmak

üzere

Türkiye'nin ilk nükleer enerji santrali olan Akkuyu tamamlandığında, ülke için

Akkuyu is Turkey’s first nuclear power

Akkuyu

plant and when completed, it will

bu yeni sözleşme, hem ortak girişim

deliver 4,800MW of CO2 free electricity

AAEM'nin

to the country. At the time when there

açısından hem de bu önemli projenin

teknolojilerinin

is a great drive for low carbon energy

paydaşı ve katılımcıları olan GE ve AEM

ortamda, emisyon düşürme hedeflerini

technologies, Turkey has decided to

açısından önemli bir dönüm noktası

karşılamak

invest in CO2 free energy to meet its

olma özelliğini taşıyor.

enerjiye yatırımda bulunmaya karar

enerji

santrallerine

gelişimi

ilişkin

büyümesi

emission reduction targets. The first

4800 MW CO2‘siz elektrik sağlayacak. Türkiye,

düşük

karbonlu

rağbette

üzere

enerji

olduğu

bir

karbondioksitsiz

verdi. İlk ünitesi 2023'te devreye girecek

unit of the power plant is scheduled

GE Buhar Enerjisi Sistemleri CEO'su

olan santralin kalan ünitelerinin, 2026

to be deployed in 2023 while each of

Andreas

yılının sonuna kadar işletmeye girmesi

the remaining units are expected to

“Türkiye'deki

become operational every year until the

iş

AAEM

end of 2026. The plant will be owned

heyecanını duyuyoruz.

Santral,

and operated by Akkuyu Nuclear AS, a

Ülke için CO2‘siz (karbondioksitsiz) enerji

International'ın

joint venture lead by RUSATOM Energy

sağlayacak bu yeni santral, kendini

Akkuyu Nükleer A.Ş. mülkiyeti altında

International.

kanıtlamış

olacak ve faaliyet gösterecek.

Lusch,

ortağımız

şöyle tarihi

Arabelle

konuştu: proje

ile

için

bekleniyor.

çalışmanın

nükleer

buhar

RUSATOM ortak

Energy girişimi

olan

türbini teknolojimizden yararlanacak.” GE has been working in Russia and with Russian partners for almost

AEM

100 years, in energy, oil and gas,

şunları söyledi: “GE ile gerçekleşen

konularında

transportation, healthcare. GE values

başarılı işbirliği sayesinde, Türkiye’nin

Türkiye’de iş ortaklarıyla birlikte çalışan

greatly

which

ilk nükleer santrali için güvenirlik ve

GE, bölgedeki ve dünyadaki temel

address key infrastructure programs in

güvenliğe ilişkin en yüksek gereklilikleri

altyapı programlarına yönelik bu tür

the region and globally, and contributes

karşılayan modern ve verimli ekipmanlar

ortaklıklara büyük önem veriyor ve

to improving people's lives.

sağlanacak.”

daha iyi bir yaşam için katkı sağlıyor.

these

partnerships

CEO'su

Andrey

Nikipilov

ise

Enerji petrol ve gaz, ulaşım, sağlık

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yılı

aşkın

süredir

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Goodwe Trims 30% Off Weight and Volume of New String Inverter GoodWe is now taking orders for a brand new member of its SDT Series string inverters, GW15KN-DT, which has reduced its weight and volume by 30%. Moreover, it offers a really competitive price while provides 30% DC input oversizing and 10% AC output overloading, which helps customers achieve a faster return on investment. High power density has already set the trend that PV inverters follow. Large inverters are very awkward during

transport,

installation,

and

commissioning, even for maintenance. The situation gets worse in homes and small businesses because the installation space is limited. GoodWe

has

invested

miniaturizing

the

heavily

products

in and

maximizing the benefits of the entire solar system. GW15KN-DT is one of the most compact inverters in the world, according to GoodWe. With 15kW capacity squeezed into 516x455x192mm in size and 26kg in weight, which greatly simplifies transport, installation and commissioning, saving time and money. They provide three phase AC output, making system connections for larger homes and small businesses well-balanced. The integrated dual MPP trackers allow two-array inputs from different roof orientations. The GoodWe 15kW model of the SDT series provides the perfect solution for large residential and small commercial PV

systems,

according

the

manufacturer. Apart from its modern and sleek appearance, IP65 rating,

GW15KN-DT

dust-proof two

and

flexible

features

water-proof

MPP

trackers

with efficiency up to 99.9%, super large 5-inch LCD, and export control with multiple communications, etc. In particular, GoodWe engineers have adopted convective cooling for the 15kW model, ensuring more quiet and reliable operation.

Goodwe STD Serisi Inverterlerin Başarısı Goodwe, bir kez daha inverterinin güç yoğunluğunu sıklaştırdı. Üç fazlı, şebekeye bağlı inverterin yeni 15 kW modelinin hacmi ve ağırlığı %30 azaldı. Bu model, 15 kW kapasiteli inverterlerin

edilmesine ciddi yatırım yapıyor. SDT

–

serisi 15 kW Goodwe inverterler, büyük

516*455*192 mm boyut ve 26 kg ağırlık

kompakt

yerleşim ve küçük ticari PV sistemleri

nakliye, kurulum ve çalışma aşamalarını

için mükemmel çözümler sunuyor.

büyük ölçüde basitleştirerek zaman

Goodwe SDT serisi

ve paradan tasarruf sağlıyor. Dahası,

Goodwe’nin çift MPP takip cihazına

GW15KN-DT rekabetçi fiyatının yanında

sahip

%30’luk DC giriş ve %10’luk AC çıkış

kW üstü kapasiteli Güneş enerjisine

avantajlarıyla müşterilere, yatırımlarının

sunduğu 4kW, 5kW, 6kW, 8kW, 10kW,

daha hızlı dönüşünü mümkün kılıyor.

15kW

Modern ve çekici görünüşünün dışında

çözümdür. Üç fazlı AC çıkışı sağlayarak

GW15KN-DT, IP65 su ve toz geçirmez

büyük evler ve küçük işletmeler için

derecesi, %99.9 verimliliğe çıkabilen iki

daha dengeli sistem bağlantıları ortaya

esnek MPP takip cihazı, büyük 5-inch

koyar. Entegre edilen çift MPP takip

LCD ekran ve birçok iletişime sahip dışa

cihazı farklı çatı oryantasyonlarından

aktarım kontrolü gibi pek çok özelliğe

çift

sahip. Goodwe mühendisleri, 15 kW

sürüldüğü Haziran 2013’ten bu yana,

model için özellikle konvektif soğutma

SDT inverterler, geniş çaplı yerleşim

sistemini benimsiyor. Bu sayede, daha

alanı projelerinde çoklukla kullanılmıştır.

dayanıklı ve sessiz bir inverter ortaya

İnvertörün sağladığı yüksek dayanıklık ve

çıkmış durumda.

mükemmel performans, hem kurulumu

Goodwe;

ürünlerin

sisteminin

örneklerinden

minimize,

yararlarının

güneş

maksimize

“akıllı”

üç-fazlı

kapasite

dizili

giriş

invertörleri,

seçenekleriyle

sağlar.

ideal

Piyasaya

yapanlar hem de kullanıcılar tarafından, dünya çapında kabul edilmiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Honda Installs New Bi-directional Charging Technology at European R&D Centre Honda has invested in advanced bi-directional charging technology at its European R&D site in Offenbach, Germany, which is helping to balance demand and store energy more efficiently across the facility. The new charging system incorporates renewable energy generation, and is a test bed for hardware that will be available to private households in the future. Through

bi-directional

energy

transfer,

electricity is drawn from the grid or is generated by photovoltaic solar panels, and is used to charge EVs plugged in to the system. While an EV is plugged in, the energy held in its battery can be transferred back to help stabilise the grid at times of short or surplus supply. Jörg Böttcher, Vice President of Honda R&D Europe, said: “With the installation of the latest bi-directional charging technology at our R&D site in Germany, we are adding the next technology to our Smart Company project, which will further enhance our research activity in the field of zero-emission society and future mobility.” With the help of the bi-directional hardware and with the technology of The Mobility House*, Honda aims to optimise energy

Honda’dan Elektrikli Araç Teknolojisinde “Çift Yönlü Şarj” Devrimi Honda, EVTEC ve The Mobility House işbirliğiyle geliştirdiği ve Avrupa’daki Ar-Ge Merkezinde kurduğu çift yönlü şarj teknolojisi sayesinde, şebekeden aldığı elektrik enerjisinin, ihtiyaç halinde şebekeye geri gönderilebilmesine imkân tanıyor.

management at its European R&D campus, maximising the use of renewable solar

Otomotiv endüstrisinin öncü markalarından

şarj edebiliyor. İki yönlü enerji transferi

power in particular. The project is testing

Honda, Almanya'nın Offenbach kentindeki

sayesinde elektrik şebekeden çekiliyor veya

Avrupa Ar-Ge Merkezinde, gelişmiş çift yönlü

güneş panelleri tarafından sağlanıyor ve

şarj teknolojisini kullanmaya hazırlanıyor.

sisteme bağlı elektrikli araçları şarj etmek

Honda’nın

için kullanılıyor. Bir elektrikli araç şebekeye

the interaction, compatibility and power flow between specific electrical components, including the renewable energy cells and the EV batteries. The installation represents a collaboration between Honda R&D Europe, energy service provider The Mobility House and Swiss technology company EVTEC. The investment in the bi-directional energy transfer technology further enhances the world’s most advanced public charging station for plug-in vehicles, which was launched at Honda R&D Europe in summer 2017. Its

Otomobil

Eylül

ayında

Fuarında

lanse

2017

Frankfurt

ettiği,

Honda

bağlı olduğunda, şebekede fazla talep olması

Power Manager konseptinin devamı niteliğini

halinde

taşıyan bu yeni konsept, ‘Vehicle-toGrid’

için elektrikli aracın bataryasındaki enerji

şebekedeki

enerjiyi

dengelemek

veya ‘V2G’ teknolojisi ile şebekeden enerji

şebekeye transfer edilebiliyor.

çekebilen ama aynı zamanda elektrikli araç (EV) bataryalarında depolanan enerjiyi tekrar

Honda geliştirmiş olduğu bu teknoloji ile

şebekeye gönderebilen tamamen entegre bir

Avrupa Ar-Ge Merkezi’nin enerji yönetimini

enerji transferine dayanıyor.

optimize etmeyi ve özellikle yenilenebilir güneş enerjisi kullanımını en üst düzeye

Çift yönlü enerji aktarım teknolojisine yapılan

çıkarmayı hedefliyor. Söz konusu yeni proje

bu yatırım, şarj edilebilir hibrit araçlara

yenilenebilir enerji hücreleri ve elektrikli

yönelik dünyanın en gelişmiş kamusal şarj

araç pilleri dâhil olmak üzere, belirli elektrikli

istasyonu ağının geliştirilmesine de sağlıyor.

bileşenler arasındaki etkileşimi, uyumluluğu ve

Güncel teknolojinin gereksinimlerine uygun

güç akışını test ediyor. Honda, elektrikli araç

installation in June, the EV charging station

olarak

sistem

şarj istasyonunu kurduğu Haziran ayından

has supplied power for 447 charge sessions

150 kW'a kadar enerji sağlayarak, farklı

bu yana, 447 şarj seansı için güç sağlarken,

and has saved 3.87 tonnes of CO2.

bağlantı tipine sahip dört aracı, aynı anda

3,87 tonluk CO2 salınımını da engellemiş oldu.

state-of-the-art 940V capability can deliver up to 150kW of energy, enabling as many as four vehicles to charge simultaneously with different types of connectors. Since its

940V

kapasiteye

sahip

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

'24-Time' Usage Model for Consumer Savings for the First Time from Kolen KOLEN Electricity General Manager Kaya Uğur Karayurt, who emphasized that they are making a difference in the sector as a company that not only supplies electricity to their subscriptions but also offers them a solution partner at the same time, said: They bring in something new with the model of 24 time payment model in Turkey, "We have developed a brand new usage and pricing model. There were also three time usage and remuneration, which is known in the sector. At hourly readable subscriptions, we take a little further, offer a brand new model, and offer "24 Time" usage and pricing. With this application, we offer different pricing by dividing the day into different times. With this model, our subscriptions do not just stay focused on productivity, but at the same time, they are using more electricity and better prices. “ KOLEN

Elektrik,

which

has

brought

innovations in the sector with technological breakthroughs realized with the rapid movement of the electricity market with the beginning of the liberalization, is moving ahead of the sector with its solution partnership offered to its subscribers. In this context, the company which has provided services such as "A Consultant to Each Subscriber", "Electricity from whatsapp", "Prepaid Electricity", "www. faturaniyolla.com" is preparing to offer "24 Time" application to its subscribers. Speaking at the press conference where details of the company's new targets and the latest application of the sector "24 time" were conveyed, KOLEN Electricity General Manager Kaya Uğur Karayurt answered the questions of the press members by evaluating the sector. Solution partner of subscribers Karayurt said that the consumers were able to meet their demands in the best way, "Through our firsts in Turkey, our subscriptions can be accessed through Whatsapp to their advisors, whom we offer for their services 24 hours a day. Subscribers who send a picture of the electric bill from a mobile phone to a mobile service called faturaniyolla.com can have the chance to learn every detail that

Kolen’den İlk Kez Tüketici Tasarrufu için ‘24 Zamanlı’ Kullanım Modeli Abonelerine sadece elektrik tedarik eden değil, onlara aynı zamanda çözüm ortaklığı sunan bir şirket olarak sektörde fark oluşturduklarını vurgulayan KOLEN Elektrik Genel Müdürü Kaya Uğur Karayurt, “24 Zamanlı” ödeme modeliyle Türkiye’de bir ilke daha imza attıklarını söyledi: ”Yepyeni bir kullanım ve ücretlendirme modeli geliştirdik. Sektörde malum olduğu üzere üç zamanlı kullanım ve ücretlendirme de mevcuttu. Saatlik okuma yapılabilen abonelerde biz biraz daha öteye götürüp, yepyeni bir model sunuyor, “24 Zamanlı” kullanım ve ücretlendirmeyi teklif ediyoruz. Biz bu uygulama ile günü farklı zamanlara bölerek farklı fiyatlandırma sunuyoruz. Bu modelle abonelerimiz sadece verimliliğe odaklanmakla kalmıyor, aynı zamanda elektriği de daha avantajlı, daha iyi fiyatlarla kullanmış oluyor. “

might be an advantage for them. They can be informed of the attractive packages we

Elektrik

serbestleşmeye

abonelerine sunduğu çözüm ortaklığıyla

offer them. "

başlamasıyla birlikte hızlı hareket ederek

da sektörün bir adım önünden ilerliyor. Bu

With "24 Time" application, high bills will

gerçekleştirdiği

kapsamda “Her Aboneye Bir Danışman”,

be prevented.

sektöre ilkleri kazandıran KOLEN Elektrik,

piyasasının

teknolojik

atılımlarla

“WhatsApp’tan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Elektrik”,

“Ön

Ödemeli

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Karayurt emphasized that they have

Elektrik”,

brought an innovation to Turkey in terms

hizmetleri

of consumer savings in electricity with the

yine sektörde bir ilk olarak “24 Zamanlı”

application of "24 Time", which they are

uygulamayı

prepared to present to the new market,

hazırlanıyor. Şirketin yeni hedefleri ve

sharing the following information about

sektörün en yeni uygulaması olan “24

the

energy-

Zamanlı”nın detaylarının aktarıldığı basın

balanced consumption is a critical issue.

toplantısında konuşan KOLEN Elektrik

That's why we have developed a new

Genel

usage and pricing model. There were also

sektöre ilişkin değerlendirmede bulunarak

three time usage and remuneration, which

basın mensuplarının sorularını yanıtladı.

application:

"Consuming

“www.faturaniyolla.com”gibi sektöre da

Müdürü

kazandıran

abonelerine

Kaya

Uğur

şirket,

sunmaya

Karayurt,

is known in the sector. At hourly readable subscriptions, we take a little further,

Abonelerinin çözüm ortağı

offer a brand new model, and offer "24

Tüketicilerin taleplerini en iyi şekilde

Time" usage and pricing. Consumption in

karşıladıklarını belirten Karayurt, sözlerini

değişiyor, her saat farklı tüketim yapılıyor.

electricity changes hourly within the day,

şöyle sürdürdü: “Türkiye’ye kazandırdığımız

Biz bu uygulama ile günü farklı zamanlara

different consumption is done every hour.

ilkler aracılığıyla abonelerimiz, günün 24

bölerek farklı fiyatlandırma sunuyoruz. Bu

With this application, we offer different

saati istedikleri an kendilerinin hizmetlerine

modelle abonelerimiz sadece verimliliğe

pricing by dividing the day into different

sunduğumuz danışmanlarına Whatsapp

odaklanmakla kalmıyor, aynı zamanda

times. With this model, our subscriptions

üzerinden ulaşabiliyor.

elektriği de daha avantajlı, daha iyi

do not just stay focused on productivity,

fiyatlarla

kullanmış

oluyor.

Elektrik

but at the same time, they are using more

Cep

faturasının

enerji ihtiyacı olan, teklif talep eden tüm

electricity and better prices. Consumers

fotoğrafını faturaniyolla.com adlı mobil

tüketiciler şu andan itibaren bize ulaşıp,

who are in need of electricity and who

servise

teklifimizin detaylarını öğrenebilirler.”

request offer can reach us from now on

açısından avantaj olabilecek her detayı

and learn the details of our offer.”

öğrenme şansına sahip olabiliyor. Onlara

Değişime KOLEN yönetimi

KOLEN management in Change

sunduğumuz cazip paketlerden haberdar

Serbest tüketici uygulamasıyla sektörde

Pointing out that consumer demand in

olabiliyor.”

tüketici taleplerinin hızla değiştiğine ve bu

telefonundan gönderen

elektrik aboneler,

kendileri

the sector has changed rapidly with the

değişime ayak uyduramayan şirketlerin

practice of liberal consumer and that this

“24 Zamanlı” uygulama ile yüksek faturanın

yok

change has taken place in a period when

önüne geçecek

olduklarına işaret eden Karayurt, “Biz

the companies that fail to compete are

Yeni piyasaya sunmaya hazırlandıkları

bu değişimi kendi bünyemizde en iyi

going to disappear, Karayurt said: "We

“24 Zamanlı” uygulamasıyla da elektrikte

şekilde yönetiyoruz. Gerçekleştirdiğimiz

manage this change in our own way in

tüketicici tasarrufu açısından Türkiye’de

teknolojik açılımlar, şirketimizin büyüme

the best possible way. The technological

bir

performansına ciddi bir katma değer

breakthroughs we have realized provide

Karayurt, uygulama hakkında şu bilgileri

a significant added value to the growth

paylaştı: “Tüketici tarafında enerjiyi dengeli

performance of our company. This is a

tüketmek kritik mesele. İşte bu sebeple

2014 yılından bu yana sergilediğimiz yüzlük

clear indication of the growth performance

yeni bir kullanım ve ücretlendirme modeli

bir büyüme performansı bunun çok açık bir

we have shown since 2014. In Manisa,

geliştirdik.

göstergesini oluşturuyor. Manisa’da, yerli

ilke

imza

attıklarını

vurgulayan

our thermal power plant, which has an

olacağı

bir

dönemin

içerisinde

sağlıyor.

kömür kaynaklı, 255 mw'lik iki üniteden

investment value of $ 1.1 billion with a

Sektörde malum olduğu üzere üç zamanlı

toplamda 510 mw kurulu güce sahip 1.1

total installed capacity of 510 mW, will

kullanım ve ücretlendirme de mevcuttu.

milyar dolarlık yatırım bedeline sahip

be commissioned in the first half of 2018.

Saatlik okuma yapılabilen abonelerde biz

olan termik santralimiz 2018 ilk yarısında

Çayırhan Thermal Power Plant, which

biraz daha öteye götürüp, yepyeni bir

devreye girecek.1.5 milyar dolarlık yatırımla

is built with an investment of 1.5 billion

model sunuyor, “24 Zamanlı” kullanım ve

yapımı süren Çayırhan Termik Santrali ise

dollars, will serve with 800 mW power

ücretlendirmeyi teklif ediyoruz. Elektrikte

tamamlandığında 800 mw güçle hizmet

when completed."

tüketiminiz gün içerisinde saat saat

verecek” diye belirtti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Eaton Releases Motor Starter Feeder System (MSFS) Eaton’s Motor Starter Feeder System (MSFS) provides machine and system builders a method of assembling motor starters for multi-motor applications. This system includes backplates with integral three-phase busbars rated at 125 A, complemented by feed-in terminal blocks and adapter plates for motor-protective circuit breakers, motor starter combinations and soft starters. Other components, such as measuring modules, can also be integrated.

Eaton Besleme Sistemi, Motor Yolvericileri Montajını Hızlı ve Kolay Hale Getiriyor

MSFS backplates can either be clipped directly onto DIN mounting rails or installed on a standard mounting plate. In either case, once installed, the backplates are immediately ready to receive adaptor plates

Eaton’ın yeni Motor Yolverici Besleme Sistemi (MSFS) makine ve sistem üreticilerine hızlı, kolay, çok yönlü ve uygun maliyetli bir şekilde motor yolvericilerini çoklu motor uygulamalarına monte etme imkanı sunmaktadır. Bu çok yönlü sistem, motor koruma şalterleri, motor yolverici kombinasyonları ve yumuşak yolvericiler için besleme terminal blokları ve adaptör plakaları ile tamamlanmış 125A değerinde entegre üç faz baraya sahip plakaları içermektedir. Ölçüm modülleri gibi diğer komponentler de kolayca entegre edilebilmektedir.

and feed-in terminal blocks. The backplates are available to either accommodate up to four or up to eight adaptor plates. On offer are standard adaptor plates, to which users

Azami uygunluk ve zamandan tasarruf için,

Terminal blokları 80A olarak ayarlanmıştır.

MSFS plakaları doğrudan DIN montaj rayları

MSFS sisteminde en fazla 125A’ya kadar

üzerine tutturulabilmekte veya standart

olan daha yüksek akımlar için, iki terminal

can add components such as PKZ and PKE

montaj rayı üzerine kurulabilmektedir. Her

bloğu tek bir plakayı beslemek için

motor-protective circuit breakers, as well as

iki durumda da, monte edildiğinde,

kullanılabilmektedir.

such as reversing starters.

Plakalar adaptör plakaları ile temasa ve

Arttırılmış güvenlik, EC 61439 ve UL 508

Feed-in terminal blocks for the MSFS

terminal

hazırdır.

uyarınca güç dağıtımı sağlayan MSFS

system can be positioned anywhere on the

Plakalar dört veya sekize kadar adaptör

sisteminin temel faydasıdır. Sistem gerilim

backplate and use snap-lock technology

plakası-barındırabilir.

altındaki parçalarla kazara temasa karşı

special adaptor plates for larger assemblies bloklarını

beslemeye

for tool-free wiring connection. Power

IP20

korumasını

sunmaktadır,

connections can be made to the top or

Kullanıcıların enversör

yolvericileri

komponentlerin yerel yönetmeliklerce izin

bottom of the terminal blocks. The terminal

gibi daha büyük montajlar için özel

verildiği yerde, elektrik kaynağını kapalı

blocks are rated at 80 A. For higher

adaptörlerin yanı sıra PKZ ve PKE motor

duruma

currents, up to the maximum 125 A rating

koruma şalterleri gibi komponentleri de

değiştirilebileceği anlamına gelmektedir.

of the MSFS system, two terminal blocks

ekleyebildikleri standart adaptör plakaları

can be used to feed a single backplate.

da bulunmaktadır.

getirmek

zorunda

kalmadan

MSFS besleme sistemi pahalı olmayan fakat sadece kısıtlı avantajlara sahip motor

Safety is a key of the MSFS system, which provides power distribution in accordance

MSFS sistemi için terminal bloğu besleme

yolvericilerini tedarik eden basit ortak

with IEC 61439 and UL 508. The system

ünitesi

bir

linklerin kullanımı, geniş işlevsellik ve 630

offers IP20 protection against accidental

yerde konumlandırılabilmekte ve aletsiz

A’ya kadar olan yükleri taşıyan Eaton

contact with live parts, which means that

kablolama bağlantısı için yaylı kilit sistemini

SASY serisi gibi sistemler arasında köprü

components can be replaced without having

kullanmaktadır. Güç bağlantıları terminal

vazifesi görmektedir ancak bu daha küçük

to turn off the electrical supply, where this

bloklarının en üst veya en alt kısmında

çaplı uygulamalarda her zaman uygun

is permitted by local regulations.

bulunmaktadır.

maliyetli değildir.

plaka

üzerinde

herhangi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Schneider Electric Introduces HyperPod (TM) Rack-Ready System to Speed IT Design and Deployment Schneider Electric, the global specialist in the digital transformation of energy management and automation, today announced HyperPod™, a rack-ready system designed to deploy IT in increments of 8 to 12 racks. With HyperPod, Schneider Electric is addressing the demand for greater compute capacity and flexible data center architectures in today's fast paced digital world.

style architecture, with integrated power,

Schneider Electric, Hyperpodtm Hazır Kabin Sistemi ile Kurumlumlarda Yüksek Hız ve Verimlilik Sunuyor

cooling, cabling, software management

Schneider Electric, müşteri ihtiyaçlarına yönelik geliştirdiği, hazır kabin sistemi

and containment, enables racks of IT

HyperPodTM’u sektöre tanıttı.EcoStruxure’ın yeni üyesi olan HyperPod, gelişmiş teknolojisi

equipment to roll into place, similar to a

ise kurulum süresini rakiplerine oranla %21 azaltmasının yanı sıra zaman ve maliyette

docking station, without the complexity

ortalama %15-20 tasarruf sağlıyor.Esnek konfigürasyonu tüm kabin tiplerini destekliyor

Part of Schneider Electric's EcoStruxure™ for Data Center architecture, HyperPod's innovative design supports all of today's rack types including open compute. Its pod

and time associated with traditional IT deployments.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

yönetimi ve muhafaza özelliklerine sahip.

çapında uzman olan Schneider Electric,

"Our customers wanted a streamlined and

IT uygulamaları için tasarlanmış olan

entegrasyon niteliği katıyor. Yapılan bu

more cost-efficient way to deploy IT, one

HyperPodTM hazır kabin sistemini geliştirdi.

yeniliklerin temelinde ise müşterilerden

that keeps up with the pace of business,

8 ilâ 12 kabin arasındaki yatırımlarda

gelen geridönüşler yatıyor.

and we listened. HyperPod is changing the

hızlı kurulum sağlamak için tasarlanan

Müşterilerden gelen taleplere göre dizayn

way data centers are designed and how

HyperPodTM hazır kabin sistemi, entegre

edildi

IT is being deployed," said Steven Carlini,

güç, soğutma, kablo bağlantıları, yazılım

Schneider

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

özellikler

Electric

HyperPod’a

İnovasyon

güçlü

Kıdemli

LIGHTING | Aydınlatma

Direktörü Steven Carlini, HyperPod ve

mevcut. HyperPodTM lar tek bir pod

müşteri talepleriyle ilgili olarak şunları

olarak kullanılabildiği gibi genişletilmiş pod

söyledi; “Schneider Electric olarak biz,

kurgularında da uygulanabiliyor. Ayrıca,

müşterilerimizle

oldukça

kurulum alanında verilen eğitim ve servis

önem veriyoruz. Şimdiye dek geliştirdiğimiz

diyaloğumuza

hizmetleri sayesinde tüm süreç sorunsuz

ürünlerde onlardan aldığımız önerilerin de

tamamlanıyor.

katkısı büyük. Bu doğrultuda HyperPod’un Senior Director, Innovation, Schneider

IT uygulamasının yapılan işin hızına ayak

HyperPodTM,

Electric. "With deployment times up to 21

uyduran, kolaylaştırılmış ve uygun maliyetli

EcoStruxure

percent faster, HyperPod delivers 15 to 20

olması da yine onlardan gelen taleplerle

EcoStruxure; birbiriyle bağlı ürünlerden,

percent savings in time and costs over

gerçekleşti”.

uzaktan kontrol ve uygulamalara, analitik

Schneider

Electric’in

Schneider

sistemi

ile

Electric is offering a free online rule-

yazılımı

sayesinde

based designer that makes it easy for

kofigürasyonlarda

support

Electric bir

parçası.

çözüm ve servislere kadar Her Seviyede

traditional approaches." In

Schneider mimarisinin

HyperPod,

birlikte

HyperPod

sunduğu

tasarım

kurulumun

mimarisi

şimdiye

dek

9.000

sistem

farklı

entegratörünün desteğiyle 450.000'den

fazla kurulumda uygulandı. EcoStruxure

clients and partners to quickly build and

mümkün.

Schneider

mimarisi sayesinde dünyada günümüzde

customize their pod with a variety of

Electric müşterilerinin ve iş ortaklarının

1 milyar cihaz birbiriyle bağlı şekilde daha

options, reducing overall costs, decreasing

HyperPodTM ’u mevcut ihtiyaca göre

verimli çalışıyor.

time to market and enabling partners to

özelleştirmesini,

increase their value to customers. Options

toplam maliyeti düşürmesini sağlayarak

HyperPodTM

include: containment only, mini and large

elde edilen değerin arttırılmasına destek

bileşenleri

gibi

cantilevers,

distribution

oluyor. Schneider Electric’in sunduğu bu

özelliğine

sahip.

cabinets, multiple roof options, windows,

özelleştirme seçenekleri arasında mini ve

günümüzdeki

blanking panels, doors, lighting kits

büyük dirsekli eksenler, kablo tepsileri, güç

destekleyebiliyor.

and power raceways. HyperPod can be

dağıtım kabinetleri, çoklu çatı seçenekleri,

sistemlerinin aksine kurulumu oldukça

deployed as a single pod or in extended

pencereler, hava akış yönetimi elemanları,

kolay.

pod configurations. Additionally, on-site

kapılar, aydınlatma kitleri ve kablo kanalları

sağlanmasına olanak tanıyor.

cable

trays,

uyarlanabilmesi

Yenilikçilik sunan bir mimari. EcoStruxure

Tasarım

yazılımı,

kurulum

süresini

EcoStruxure’ın yüksek

tüm

entegrasyon

Yenilikçi

yapısıyla

kabin

türlerini

Ayrıca

diğer

zamandan

assembly training and services are also available. EcoStruxure for Data Centers is part of Schneider Electric EcoStruxure, an open, interoperable, IoT-enabled system architecture delivering enhanced value around

safety,

sustainability,

reliability, and

efficiency,

connectivity

for

customers. EcoStruxure leverages technologies in IoT, mobility, sensing, cloud, analytics, and cybersecurity to deliver Innovation at Every Level including Connected Products, Edge Control, and Apps, Analytics & Services. EcoStruxure has been deployed in 450,000+ installations, with the support of 9,000 system integrators, connecting over 1 billion devices.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

diğer

kabin tasarruf

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Siemens Introduces Scalance Xb-100 Line of Industrial Ethernet Switches With its Scalance XB-100 product line, Siemens is launching a generation of unmanaged Industrial Ethernet switches designed to permit the configuration of electrical and optical line and star topologies in networks. This range of switches is particularly suited for use in industry and in building automation applications. Design features include a number of ports and interfaces, a plastic enclosure, and a design making it ideal for control cabinet mounting. The switches are also approved for use in potentially explosive atmospheres (ATEX Zone 2, IECEx). As unmanaged switches with no pre-configuration, the Scalance XB-100 products are suitable for immediate use, and come with Profinet CC-A conformity to ensure the reliable transmission of Profinet data.

Endüstri ve Bina Teknolojisinde Esnek Kullanım İçin Siemens’ten Ethernet Switch Ürün Grubu Siemens, Scalance XB-100 ürün grubuyla, ağlarda elektrikli, optik hat ve yıldız topolojilerinin yapılandırmasına izin vermek için tasarlanmış yeni nesil bir kompakt yönetilmeyen endüstriyel ethernet switch’i piyasaya sürüyor.

The Scalance XB-100 switches are

Bu switch yelpazesi, özellikle endüstri

kullanan optimizasyon cihazlar için uygun

available in five different variants with up

olması bina otomasyonu alanında büyük

to 24 RJ45 ports as well as two ST/BFOC

kullanım için uygun. Ürünün tasarımda

or two SC ports enabling distances of up

çok sayıda port ve arayüz, bir hafif

to 5 kilometers to be bridged in multimode

plastik muhafaza göze çarpıyor. Kompakt

Yönetilmeyen

operation. All the switches are fitted with

tasarımı, ürünü kontrol kabini montajı

switch’lerinin tasarımı, sadece 35 mm

a redundant power supply, whether with

için

Switch’ler,

DIN ray üzerinde monte edilmelerine

direct current (DC) 24 volts or alternating

potansiyel patlayıcı atmosferlerde (ATEX

izin vermekle kalmıyor, aynı zamanda

current (AC) 24 volts, ensuring reliable

Bölge 2, IECEx) kullanım için de onaylı.

yönetilen

operation even in the event of a power

Önceden yapılandırmaya sahip olmayan,

endüstriyel

supply failure.

yönetilmeyen switch Scalance XB-100

TIA

Support for AC 24 V (50/60 Hz) is

ürünleri, anında kullanım için uygun ve

ortamıyla uyumluluğu da sağlıyor. Açık bir

particularly vital in the field of building

Profinet

şekilde düzenlenmiş tanısal LED’ler, cihaz

automation, where the switch product line

sağlamak için Profinet CC-A ile uyumlu.

bina

otomasyon

ideal

hale

verilerinin

uygulamalarında

getiriyor.

güvenilir

iletimini

is suited for the connection of monitoring,

önem taşıyor. endüstriyel

Layer

ethernet

(Totally

ethernet

Scalance

XB-200

switch’leriyle

Integrated

Automation)

durumunun kesin belirlemesini ve hızlı, güvenilir tanısal analizi mümkün kılıyor.

closed and open-loop control, and also

Scalance XB-100 anahtarları, beş farklı

optimization devices over Ethernet using

varyantta, 24’e kadar RJ45 portuna ve

Tüm Scalance ürünlerinde olduğu gibi yeni

the protocol BACnet/IP.

multi mod operasyonda 5 kilometreye

Scalance XB-100 switch’leri de beş yıllık

The design of the unmanaged Industrial

kadar mesafelerin köprülenmesine izin

garantiye sahip.

Ethernet switches not only allows them

veren iki ST/BFOC veya iki SC portuna

Siemens,

to be mounted on a 35 mm DIN rail, but

sahip. Switch’lerin tümü doğru akım (DC)

grubuyla, ağlarda elektrikli, optik hat

also ensures compatibility with managed

24 volt veya alternatif akım (AC) 24 volt bir

ve yıldız topolojilerinin yapılandırmasına

Layer 2 Scalance XB-200 Industrial

yedek güç beslemesiyle donanımlı ve bir

izin vermek için tasarlanmış yeni nesil

Ethernet switches and the TIA (Totally

güç kaynağı arızası durumunda güvenilir

bir kompakt yönetilmeyen Endüstriyel

Integrated

Scalance

XB-100

ürün

operasyon sağlıyor.

Ethernet Switch’leri piyasaya sürüyor. Bu

precise

AC 24 V (50/60 Hz) için destek, yeni switch

switch yelpazesi, özellikle endüstri ve bina

determination of the device status and

ürün grubunun , kapalı ve açık döngü

otomasyon uygulamalarında kullanım için

diagnostic analysis.

kontrolörleri ve ayrıca BACnet/IP protokolü

uygun.

Diagnostic

Automation) LEDs

environment.

enable

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB Central Inverter PVS800 Now Available up to 2 MW Size ABB continues to expand its extensive solar inverter portfolio through the launch of the high-power central inverter, PVS800-57B – a new member of the highly successful PVS800 central inverter series

Following the success of the PVS800 central inverter series, ABB has released an extension to the family – a new highpower central inverter, PVS800-57B, developed on the basis of ABB’s decades of experience in power converter and inverter technology. The new PVS80057B central inverters, with ratings up to 2 MW, reduce overall system cost of the solar photovoltaic (PV) plants with one of the most compact and easy-to-maintain designs on the market. The modular direct current (DC) input design combined with a true mirror design provides superior flexibility for system integrators. With a 50 percent higher power density than in the preceding PVS800 models, the new PVS800-57B is one of the most compact inverters on the market both by footprint and volume per kW. This reduces installation and container

ABB Merkezi İnverter PVS800 Artık 2 MW Boyutuna Kadar Mevcut

space and lowers transportation costs. The larger inverter power rating also

ABB, son derece başarılı PVS800 merkezi inverter serisinin yeni bir üyesi olan yüksek

brings

güçlü merkezi inverter PVS800-57B'nin piyasaya sürülmesiyle birlikte kapsamlı güneş

considerable

savings

the

medium voltage side by allowing larger

enerjisi inverter portföyünü genişletmeye devam ediyor.

transformers to be used. ABB, PVS800 merkezi inverter serisinin

esneklik sağlıyor.

The new ABB central inverters offer a

başarısının

güç

Önceki PVS800 modellerine kıyasla yüzde

wide operational temperature range, up

konvertörleri

uzun

50 daha fazla güç yoğunluğuna sahip olan

to 50°C at nominal power ratings of 1645

yıllara dayanan tecrübelerine dayanarak

yeni PVS800-57B, hem alan ihtiyacı hem

kW and 1732 kW, and up to 60°C with

geliştirilen yüksek güçlü bir merkezi

de kW başına hacim açısından piyasadaki

inverter olan PVS800-57B'yi, ailenin yeni

en kompakt inverterlerden biri. Bu da

bir üyesi olarak piyasaya sürdü. Yeni

kurulum ve kabin alanı ihtiyacını azaltıyor

PVS800-57B merkezi inverterler, 2 MW'a

ve nakliye maliyetlerini düşürüyor. Daha

kadar güç değerlerine sahip piyasadaki

büyük invertör güç değeri; daha büyük

en kompakt ve bakım kolaylığı sağlayan

transformatörlerin kullanılmasına olanak

tasarımlardan biriyle fotovoltaik (PV) güneş

vererek orta gerilim tarafında önemli

enerji santrallerinin genel sistem maliyetini

tasarruf sağlıyor.

düşürüyor.

ile

Yeni ABB merkezi inverterleri, 1645 kW

birleştirilen modüler doğru akım (DC) giriş

ve 1732 kW nominal güç oranlarında

tasarımı, sistem entegratörlerine üstün

50°C'ye tam güç; 50°C’tan 60°C'ye kadar

ardından,

ABB'nin

teknolojisindeki

Gerçek

ayna

tasarımı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

power derating. This makes the product very suitable for hot climate conditions. At

lower

temperatures,

the

central

inverter provides up to 20 percent power overloading capability, up to a maximum power output of 1975 kW and 2078 kW at 25°C for 1645 kW and 1732 kW inverters, respectively. The inverter with a true mirror design and modular DC input section provides system integrators with flexibility in designing the container and the BOS (balance of system) arrangements,

especially

considering

the DC cable type and the number of

da lineer azalan güç verme kabiliyetiyle

gündüz reaktif güç besleme fonksiyonu,

geniş bir çalışma sıcaklığı aralığı sunuyor.

aktif ve reaktif güç kontrolü gibi standart

Bu da ürünü sıcak iklim koşulları için son

şebeke destek özelliklerini de içeriyor. ABB

derece uygun hale getiriyor. Daha düşük

bu inverteri, ayarlanabilir şebeke destek

sıcaklıklarda merkezi inverter, 25°C'de 1645

özellikleriyle yerel şebeke gereksinimlerini

kW ve 1732 kW inverterler için sırasıyla

input.

1975 kW ve 2078 kW maksimum güce

desteklemesini

kadar yüzde 20'ye varan oranda aşırı güç

global bir anlayışla geliştirdi.

The inverter also includes the standard

verme becerisi sağlıyor.

ABB merkezi inverterler çok megawatt'lı

Gerçek ayna tasarımı ve modüler DC giriş

PV güç santralleri için tasarlandı. ABB

bölümü ile inverter, özellikle DC kablo türü

merkezi inverterin sertifikaları ve gelişmiş

ve ihtiyaç duyulan bağlantı kutusu sayısı

dikkate alındığında sistem entegratörlerine,

projenin bulunduğu yere bakılmaksızın

kabin

junction boxes needed. The PVS800-57B central inverter is available as standard with 16 fused busbar inputs, which can be extended up to 24 inputs. Additionally, the DC input section can be provided with integrated DC current measurement per

grid support features of PVS series inverters such as active and reactive power

control

reactive

including

power

support.

night

time

ABB

has

developed this inverter with a global mindset to ensure the inverter supports

BOS

düzenlemelerinin

gelecekteki

esnek

akıllı

sağlamaya

şebeke

(sistem

dengesi)

uygulanabilir

tasarımında

esneklik

gereksinimlerini

şebekeleri

tüm

destek şebeke

karşılamak

odaklanan

işlevleriyle, bağlantı mümkün.

sunuyor. PVS800-57B merkezi inverter, 24

Güvenilirlik gereksinimlerini karşılamaya

girişe kadar genişletilebilen 16 sigortalı bara

yardımcı olmak ve cazip ve sürdürülebilir

as well as the future smart grids.

girişiyle standart olarak mevcut. Buna ek

bir yatırım getirisi sağlamak için ABB,

olarak DC giriş bölümü, giriş başına entegre

60'tan fazla ülkede eksiksiz bir kullanım

The ABB central inverters are designed

DC akım ölçümü özelliği ile donatılabiliyor.

ömrü hizmeti sunan özel bir küresel hizmet

İnverter, PVS serisi inverterlerin gece ve

ağıyla müşterilerini destekliyor.

a wide range of local utility requirements through adjustable grid support features,

for multi-megawatt PV power plants. With

the

ABB

central

inverter’s

certificates and advanced and flexible grid support functions, it is possible to meet all applicable network connection requirements, regardless of the project’s location.

help

meet

bankability

requirements and secure an attractive and sustainable return on investment, ABB a

supports

dedicated

its

global

customers service

with

network

providing a complete range of life cycle services in more than 60 countries.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

DCMax From Estap When it comes to cabinets, high performance has a new name. Estap, Turkey's leading cabinet manufacturer since 1989, continues to challenge the routine with the next generation DCMax data center cabinets. In addition to its design, aesthetics and professional appearance, DCMax offers maximum internal use for servers with 19 profiles and a load carrying capacity of 1,500 kg, which can be moved in four directions. Estap proving its strength in the sector with being the first company to be approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in Turkey's cabinet sector, proves once again that it challenges the ordinary with its DCMax data center cabinets developed using the latest technology. Professional cable management DCMax

cabinets

with

perfect

and

aesthetic design for hot and cold corridors offer reliable, flexible and scalable high performance for critical data center infrastructures.

Estap’tan DCMax

Providing space saving and professional cable management, DCMax proves the load power by being subjected to 1000 kg seismic test in addition to having a construction suitable for cargo carrying of 1500 kg.

Söz konusu kabinet olduğunda yüksek performansın yeni bir adı var. 1989 yılından beri Türkiye’nin öncü kabinet üreticisi Estap, yeni nesil DCMax veri merkezi kabinetleri ile sıradanlığa meydan okumaya devam ediyor. Tasarımı, estetik ve profesyonel görünümünün yanı sıra dört yöne hareket ettirilebilen 19 profilleri ve 1.500 kg yük taşıma kapasitesiyle DCMax, sunucular için maksimum iç kullanım alanı sağlıyor.

The Estap DCMax cabinets with 80

Türkiye

Türk

hava sirkülasyonu için yüzde 80 perfore

percent perforated front and rear doors

Standartları

(TSE)

ön ve arka kapılarıyla beğeni toplayan

for the best air circulation provide users

onaylandığı ilk firma olma özelliğiyle

Estap DCMax kabinler, 180˚ açılabilen

with ease of use with 180 ° opening doors.

sektördeki gücünü kanıtlayan Estap, son

kapılarıyla kullanıcısına kullanım kolaylığı

The DCMax cabinets with aesthetic

teknolojiyi kullanarak geliştirdiği DCMax

sağlıyor. Estetik ve profesyonel görünümü

and

veri merkezi kabinetleri ile sıradanlığa

yüksek performansla taçlandıran DCMax

high performance, with IP20 and IP55

meydan okuduğunu bir kez daha kanıtlıyor.

kabinler, IP20 ve IP55 seçenekleriyle

options,

Profesyonel kablo yönetimi

Estap’ın üretim bandında hassasiyetin ve

robot technology, which is the highest

Sıcak ve soğuk koridor için kusursuz ve

kalitenin en yüksek olarak sağlandığı CNC

quality and the highest quality in Estap's

estetik tasarıma sahip DCMax kabinler,

ve robot teknolojisiyle üretiliyor.

production band.

kritik veri merkezi altyapıları için güvenilir,

professional

appearance

manufactured

CNC

with and

kabinet

sektöründe

Enstitüsü’nün

esnek ve ölçeklenebilir yüksek performans

Kritik göreve sahip olan Data Center’ların

Defending that Data Centers with critical

sunuyor.

sağlayarak

garanti altına alınmış bir performans

relativity require reliable, flexible and

profesyonel kablo yönetimine de olanak

eşliğinde, güvenilir, esnek ve ölçeklenebilir

scalable infrastructures in a guaranteed

tanıyan DCMax, 1500 kg ağırlığında yük

altyapılar gerektirdiğini savunan Estap,

performance match, Estap offers energy-

taşımaya uygun konstrüksyiona sahip

hayata

efficient, manageable solutions for their

olmanın ötesinde 1000 kg sismik teste

verimliliği yüksek, yönetilebilir çözümler

projects.

tabi tutularak yük gücünü kanıtlıyor. En iyi

sunuyor.

Yer

tasarrufu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geçirdiği

projelerinde

enerji

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Asunim Turkey Completes the Largest Solar Power Plant in the Aegean Region The system consists in two separate sites totalling 40.3MW, built in parallel, one of 19,7MW and another of 20.6MW, both located in Manisa, Turkey. Asunim is one of the leading EPC companies in Turkey with a long track record of successful systems design and implementation. Asunim connected recently 40,3 MW SPP to the grid and is proud to add this reference to its EPC and Operation and Maintenance portfolio. Project

planning

and

engineering

was done by Asunim’s international engineering department on a rugged and very complicated terrain. Cutting-edge 3D modelling and simulation software was used to correctly elaborate extremely important shading and counter slope calculations. Managing partner of Asunim Turkey, Mr. Umut Gürbüz stated “Installing a project

Asunim Türkiye, Ege Bölgesinde Türkiye’nin En Büyük Güneş Enerjisi Sistemi Olan

on a flat terrain is easier when compared

İki Santralini Devreye Aldı

to sites with different slopes. In order to get the highest yield several different studies and calculations were made for this challenging project.” The systems feature Jinko Solar high-

İlklere imza atan Asunim Türkiye; Manisa’da kurulan, Toplam 40,4 MW’lık projenin 19,7 MW ’lık bölümünü ilk olarak devreye alınırken, geri kalan 20,6 MW’lık bölümü ise ikinci etapta devreye aldı.

efficiency (PID free) solar modules and

Sistemin, projelendirme ve mühendislik

konum itibariyle oldukça zorlu bir alanda

REFUsol 40K string inverters operating

hizmetleri

konumlanmakta.

without the need for fan cooling and with

uluslararası mühendis ekibi tarafından

Manisa’da yer alan dağlık bölgelerde ve

full IP65 protection against humidity and

gerçekleştirildi. Son derece engebeli ve

tepe noktalarında kurulduğu için hem kuzey

dust. The German company, Solar-Log

dağlık bir araziye sahip olan projede;

hem de güney yamacına konumlandı.

was the choice for the SCADA system.

Asunim’e özel 3D modelleme yazılımları

Operation and Maintenance activities will

kullanılarak,

hesaplamaları

Manisa GES projesinde, yüksek verimlilik

be covered by Maxima Energy, affiliate but

ve gölgeleme hesaplamaları son derece

oranına sahip 160 bine yakın Jinko Solar

independent O&M Company of Asunim.

titizlikle yapıldı. Manisa GES projesinin,

marka güneş panelleri ve fanlı soğutma

bulunduğu konum itibariyle oldukça zorlu

sistemine ihtiyaç duymayan, nem ve toza

bir alanda konumlandığını belirten Asunim

karşı dayanıklı IP65 koruma sistemini

Türkiye Yönetici Ortağı Umut Gürbüz,

kullanan

düz bir araziye proje hazırlamak oldukça

kullanıldı. SCADA sistemi içinse Alman

kolaydır. Ancak farklı eğimlere sahip

menşeili Solarlog firması tercih edildi.

sahalarda; araziyi, en verimli güneşlenme

Bakım Onarım hizmetleri Asunim’in ayrı

koşullarına göre kullanmak farklı çalışmaları

bir iştiraki olan MAXIMA Enerji tarafından

ön plana çıkarıyor. GES projesi, bulunduğu

gerçekleştirilecek.

Asunim

ters

eğim

bünyesindeki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Santrallerin

REFUsol

40k

ikisi

de,

inverterleri

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

INTERVIEW | Söyleşi

Process Safety Accordıng to Lec 62305 Lightning Protection Standard It is essential that lightning protection systems are designed correctly in terms of loss-free and sustainable operation in industrial installations. When we refer to process safety, the concept of 'Sustainable Production' is directly focused on the success of the safety system. Sudden surge voltage fluctuations, Switching and Harmonic pulsations, and sudden voltage pulses originating from the grid are among the most critical issues that threaten process safety. Even if we completely fulfill all the issues on behalf of process safety, a production stop or a fire in the plant can occur easily at 25 nanoseconds and result in a lightning strike that will go away. For this reason, we must protect our installations against lightning and sudden surges of voltage as proposed by IEC 62305 standard. IEC 62305 Standard mentions; You must protect your facility in 4 steps. These steps are followed by the installation of the Insulated External Lightning Protection System-LV Surge Arrester system, the control of the equipotential

and

grounding

system.

Unfortunately, this issue is only reduced to the lightning in our country and many facilities are being kept in error and as a result very negative situations are being experienced. Not to face these things the external lightning system must be designed in such a way that according to the IEC 62305 system the penetration

Proses Emniyetinin Lec 62305

intervals are considered according to the method of rolling spheres with passive catching tips so that the pulse can not cause any physical damage.. At this point it is especially important to use ATEX certified and EXPROOF lightning

protection

systems

for

flammable and explosive installations. If the bare conductor S is installed without careful

attention

the

protection

distance, we will allow risks. For this reason, 'S' protection is made important by making the necessary studies, and

Yıldırımdan Korunma Standartına Göre Sağlanması Endüstriyel tesislerde kayıpsız ve sürdürülebilir çalışma açısından yıldırımdan korunma sistemlerinin doğru tasarlanmış olması oldukça önemlidir. Proses emniyeti dediğimiz zaman ‘Sürdürülebilir Üretim’ kavramı doğrudan emniyet sisteminin başarılı olmasına odaklıdır. Başta Yıldırım darbesi olması olmak üzere Ani aşırı gerilim dalgalanmaları, Switching ve Harmonik darbeleri, Şebeke kaynaklı ani gerilim darbeleri de proses emniyetini riske eden en kritik konuların başında yer almaktadır. Proses emniyeti adına tüm konuları eksiksiz yerine getirsek bile üretim durması ya da tesis içerisinde yangın çıkması 25 nanosaniyede meydana gelecek ve geçip gidecek yıldırım darbesi sonucunda kolaylıkla oluşabilir. Bu nedenle tesislerimizi IEC 62305 standartının ön gördüğü şekilde yıldırım ve ani aşırı gerilim darbelerine karşı koruma altına almak zorundayız.

if possible, it should be designed using isolated systems which are the most

IEC 62305 Standartı bize diyor ki;

permanent solution. In addition, system

Tesisinizi

grounding and external lightning landing

almalısınız. Bu adımlar sırasıyla İzoleli

için öncelikle dış yıldırımlık sistemleri IEC

groundings should be co-located with

Dış

Sistemi-AG

62305 sistemi uyarınca pasif yakalama

spark gap dampers.

Parafudr sistem kurulumu-Eşpotansiyel

uçları ile yuvarlanan küreler metoduna

The external lightning system against

ve Topraklama sisteminin doğruluğunun

göre,

fire and physical damage is extremely

kontrolü. Maalesef ülkemizde bu konu

edilerek, darbenin hiçbir şekilde fiziksel

important. but the AG Loudspeaker

sadece paratonere indirgenmiş durumda

zarar vermesine imkan vermeyecek şekilde

systems with evenly spaced presets

tasarımı sağlanmalıdır.

adımda

Yıldırımdan

birçok

tesis

koruma

Korunma

hatalı

sonuç olarak da çok olumsuz durumlar altına

korunmakta

yaşanmakta.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Bunların

penetration

yaşanmaması

aralıklarına

dikkat

INTERVIEW | Söyleşi

are of great importance for the safety of the entire process. A lightning strike that can get on your line can light up all the points that travel through the entire cable gateways. Therefore, starting from our Main Panel, Side Distribution Panels, Automation and Scada Systems, Camera and Security Systems, Fire Warning Systems, Server Room, Test Systems, Weighbridges

and

Lighting

Systems

should be protected by Low Voltage surge arrester Systems according to importance. If you do not get it, system failures, card burns, and irreversible damage can occur. Here, among the 2000 different protection products, the most suitable surge arrester system for your system should be selected and applied by specialist engineers. It is difficult to have a problem with this type of installations in Type 1-2-3 graded protection systems. Of course, product selection and quality is of great importance. The choice of AG surge arrester systems with Safetec technology provides long-lasting protection.

noktada

patlayıcı

özellikle

tesisler

yanıcı

arasından sisteminize en uygun parafudr

için ATEX

sistemi uzman mühendislerce seçilmeli

sertifikalı ve EXPROOF yıldırımdan

ve uygulanmalıdır. Tip 1-2-3 kademeli

korunma sistemleri kullanmak önemlidir.

koruma

Çıplak iletken S koruma mesafesine dikkat

bu konuyla ilgili bir sorun yaşanması

edilmeden tesis ediliyorsa risklere olanak

zordur. Tabi ki ürün seçimi ve kaliteside

tanıyor oluruz. Bu nedenle gerekli etütler

büyük önem taşır. Safetec teknolojili AG

yapılarak ‘S’ Koruma mesafesi önemli

Parafudrsistemlerinin seçimi uzun ömürlü

kılınarak, ve mümkünse en kalıcı çözüm

koruma sağlanmaktadır.

sistemi

sağlanan

tesislerde

olan izoleli sistemler kullanılarak tasarım

The problems at the earthling and equipotential system point will firstly be revealed by a detailed discovery and measurement. This installation should be taken care of during the installation and the installation should be done in accordance with the standards. It is possible to correct the grounding and equipotential

system

installations

where installation is completed. Earthling, especially

human

life,

extremely

important for the safety of the entire installation. With our free discovery and design service as the Lightning Protection Center, we determine the shortcomings of these four points in your facilities and follow a professional working method on system installation and 100% protection of the installation.

Remember

that

process

safety can only be achieved fully when all risks are predicted and prevented.

yapımalıdır. Ayrıca sistem topraklaması ile

Topraklama

dış yıldırımlık iniş topraklamaları spark gap

noktasında da sorunlar öncelikle detaylı

sönümleyiciler ile eşpotansiyele alınmalıdır.

bir keşif ve ölçümle ortaya çıkacaktır. Tesis

Yangın ve fiziksel hasarlara karşı Dış

kurulum aşamasında bu konuya dikkat

yıldırımlık sistemi son derece önemlidir

edilmeli ve standartlara uygun kurulum

ancak eşit oranda öneme sahip olan AG

yapılmalıdır.

Parafudr sistemleri tüm prosesin güvenliği

tesislerde topraklama ve eşpotansiyel

için çok büyük önem taşır.Hattınızdan

sistemi

girebilecek bir yıldırım darbesi tüm kablo

hayatı başta olmak üzere topraklama tüm

güzargahınca ilerleyip geçtiği tüm noktaları

tesisin güvenliği için son derece önemlidir.

yakabilir.Bu nedenle Ana Panolarımızdan

Yıldırımdan Korunma Merkezi olarak ücretsiz

başlayarak ,tali dağırım panolar, Otomasyon

keşif ve dizayn hizmetimiz ile tesislerinizde

ve Scada sistemler, Kamera ve Güvenlik

bu dört konuda yer alan eksiklikleri

sistemleri, Yangın İhbar sistemler, Server

belirleyip sistem kurulumu ve tesisin %100

Odası, Test Sistemler, Kantarlar, Aydınlatma

korunması konusunda profosyonel bir

sistemleri önem sırasına göre Alçak Gerilim

çalışma yöntemi izlemekteyiz. Unutmayın

Parafudr Sistemleri ile koruma altına

Proses emniyeti tüm risklerin öngörülüp

alınmalıdır. Eğer almaz isek başta sistem

engellenmesi

arızları,kart yanmaları yanında geri dönüşü

anlamıyla sağlanabilir.

imkansız hasarlar ortaya çıkabilmektedir. Burada

2000

farklı

koruma

ürünü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Eşpotansiyel

Kurulumu

düzeltmek

sistem

tamamlanmış

mümkündür.

sağlandıktan

sonra

İnsan

tam

COMPANY NEWS | Firma Haberi

You can create 'Smart Factories' with Valor Solutions CDT Information Technologies has launched Mentor - Valor solutions in the Turkish market. Valor solutions, which play an important role in the integration of industry 4.0, provide a self-managing production system that utilizes disparate data infrastructures, a platform that enables many hardware and software solutions to communicate with each other, and evaluates real-time data gathered using this platform. Valor solutions, which are preferred by leading companies in all sectors where PCB design and production are intense, provide many benefits such as; Software as

'production

process

integration

platform' (IOT) technologies of hardware and objects to instantly transfer the information on the production line to enterprise resource planning systems, increasing

production

and

material

traceability, facilitating quality control processes. Pointing out that Valor solutions are a unique solution for PCB producing companies,

Alpay

Gogus,

General

Manager of CDT Information Technologies, said: "Valor solutions are unique because it provides a ready platform for the integration

many

hardware

and

software used in the industry as well as a robust infrastructure for IOT, industry data sharing and analytical capabilities for the Industry 4.0 transition." Gogus continued by saying that Valor solutions can be used more effectively at every stage of PCB design and production by engaging in traditional corporate

resource

planning

and

production management systems where these systems are inadequate:

Valor Çözümleriyle ‘Akıllı Fabrikalar’ Oluşturabilirsiniz CDT Bilgi Teknolojileri Mentor - Valor çözümlerini Türkiye pazarına sundu. Endüstri 4.0 entegrasyonunda önemli rol oynayan Valor çözümleri birbirinden farklı veri altyapısı kullanan, pek çok donanım ve yazılım çözümünün birbiriyle haberleşebilmesini sağlayan bir platform ve bu platform kullanılarak toplanan gerçek zamanlı verilerin değerlendirilmesiyle kendi kendini yöneten bir üretim sistemi sağlıyor.

"Valor solutions, widely used in white

PCB tasarım ve üretiminin yoğun olduğu

bilgilerin

goods

automotive,

tüm sektörlerden önde gelen kuruluşların

planlama sistemlerine aktarımından üretim

consumer

tercih ettiği Valor çözümleri ‘üretim süreci

hattı

technology,

defense

electronics, and

aerospace,

anında performans

kurumsal

kaynak

değerlendirmesine,

entegrasyon platformu’ olarak; yazılım,

üretim

PCB

donanım ve nesnelerin interneti (IoT)

artırılmasından kalite kontrol süreçlerinin

manufacturing and design are all in the

teknolojilerini kullanarak üretim hattındaki

kolaylaştırılmasına pek çok fayda sağlıyor.

durables,

information

telecommunications,

and

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

malzeme

izlenebilirliğinin

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Valor çözümlerinin PCB üreten firmalar

4.0’a geçişin temelini oluşturacak bir

için benzersiz bir çözüm olduğunu belirten

entegrasyon platformu oluşturuyor hem

CDT Bilgi Teknolojileri Genel Müdürü Alpay

de modüler yapısı sayesinde firmaların

Göğüş, bu benzersizliği şöyle açıkladı:

öncelikleri doğrultusunda bu geçiş adım

“Hem sektörde kullanılan pek çok donanım

adım yapılabiliyor.

ve yazılımın entegrasyonunu sağlamaya

Endüstri 4.0’ın altı temel prensibi; karşılıklı

yönelik hazır bir platform sunması hem

çalışabilirlik, sanallaştırma, özerk yönetim,

de IoT, ortak veri paylaşımı ve analitik

gerçek-zamanlı olabilme yeteneği, hizmet

yetenekler yardımıyla Endüstri 4.0 geçişi

oryantasyonu,

için sunulan sağlam bir altyapı olması Valor

göz önüne alındığında Valor çözümleri

çözümlerini benzersiz kılıyor.”

elektronik baskı devre üretimi yapılan bir

modülerlik

özellikleri

fabrikanın ‘Akıllı Fabrika’ya dönüşümünü Göğüş, Valor çözümlerinin PCB tasarım

sağlayan altyapıdır diyebiliriz.”

ve üretiminin her aşamasında geleneksel

industry, offering end-to-end solutions in the production process. This creates an integration platform that will form the basis for the transition from PCB to Industry 4.0 for PCB production, and it can be done step by step in line with the priorities of the companies thanks to its modular structure. Considering the basic 6 principles of

kurumsal kaynak planlama ve üretim-

Türkiye’nin savunma sanayii, otomotiv,

yönetim

kaldığı

elektronik/beyaz eşya gibi sektörlerde

noktalarda devreye girerek bu sistemlerin

dünya standartlarında üretim yapılan,

daha etkin bir biçimde kullanılabilmesini

bu alanda dünya devlerini barındıran ve

sağladığını belirterek sözlerine devam etti:

gelecek için oldukça iddialı hedefleri olan bir

“Beyaz/elektronik eşya, otomotiv, savunma

ülke olduğunu ifade eden Göğüş, ülkemizin

ve havacılık, dayanıklı tüketim malları,

lider firmalarına Valor çözümlerini en kısa

bilişim teknolojileri, telekomünikasyon gibi

zamanda ulaştırarak destek olmak, mevcut

PCB üretim ve tasarımının yoğun olarak

yazılım ve donanım yatırımlarını Valor

görüldüğü tüm sektörlerde yaygın olarak

platformu

kullanılan Valor çözümleri, üretim sürecinde

Endüstri 4.0’a geçişe itici bir güç olarak

uçtan uca çözüm sunuyor.

kullanmalarını sağlamayı amaçladıklarını

hem

sistemlerinin

PCB

üretimi

yetersiz

için

Endüstri

virtualization, autonomous management, ability to be real-time, service orientation, modularity we can say Valor solutions are the infrastructure that transforms a factory that produces electronic printed circuit boards into a 'Smart Factory'.”

who

country

stated where

that,

turkey

defense

industry,

automotive, electronics, white goods are

sectors

have

world

standard

manufacturing qualities and includes world giant companies and assertive for the future in this field, completed his words by saying to aim reach valor solution to leading companies of our country, strengthening current software and hardware by valor platform, using industry 4.0 as a driving power.

güçlendirmelerini,

belirterek sözlerini tamamladı.

industry 4.0 such as interoperability,

Gogus

kullanarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Özdisan Electronics Attracted Intensive Interest in Egypt Turkey's leading electronic component distributor, Özdisan Elektronik, met visitors at the Electricx 2017 Fair in Cairo International Congress Center. With 37 years of experience, Özdisan Electronics, which provides the manufacturer with a high technology electronic component and PCBA supply, took place in Egypt Electricx Fair. Electricx Fair, North Africa's largest electrical equipment, power systems and lighting fair, attracted a great deal of interest from companies wishing to meet new suppliers, improve their customers'

portfolios,

communicate

with industry colleagues or learn the latest technologies. "Egypt can be a new attraction center" Özdisan

has

been

offered

the

applications of Component, PCB, PCB-A (Stripe Card Solutions), Led Lighting Solutions,

TFT

Display

Solutions,

Aluminum Cooler Solutions, AR-GE and Design Support applications..

Özdisan Elektronik’e Mısır’da Yoğun İlgi Türkiye’nin lider elektronik komponent distribütörü Özdisan Elektronik, Kahire Uluslararası Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Electricx 2017 Fuarı’nda ziyaretçileriyle bir araya geldi.

Mustafa Yurttaş, General Manager of Özdisan Electronics, stated that; "The electronics industry now dominates the world and directs human life. For many years, Electricx Fair has been the gateway to North Africa's industrial and commercial world. As Özdisan, we had the chance to meet with the sector representatives of Egypt in Electricx Fair. Egypt, which is in the process of restructuring and development, may become a new attraction center in terms of both supply and co-investment. I also think that Egypt will develop a successful trade relationship with our country in the long run. In the case of stability, investments will follow each other." Thanks to the fair, the company has had the chance to examine the products of well-known electronic component manufacturers such as Ixys, Fuji, Panjit, Panasonic, Nanya, Lem, Royal Ohm, Samsung and Seoul Semiconductor.

37 yıllık deneyimiyle, üretici firmalara

“Elektronik

sektörü

ileri

hükmediyor

teknoloji

içeren

elektronik

artık insan

dünyaya yaşamını

komponent ve PCBA tedariği sağlayan

yönlendiriyor. Electricx Fuarı da yıllardır

Özdisan

Kuzey Afrika’nın sanayi ve ticarette

Elektronik,

Mısır

Electricx

Fuarı’nda yer aldı. Kuzey Afrika’nın en

dünyaya

büyük elektrik malzeme, güç sistemleri

yer alıyor. Özdisan olarak Electricx

ve aydınlatma fuarı olan Electricx Fuarı,

Fuarı’nda Mısırın sektör temsilcileri

yeni tedarikçilerle tanışmak, müşterileri

ile buluşma ve tanışma fırsatı bulduk.

portföyünü

Yeniden

geliştirmek,

endüstri

açılan

kapısı

yapılanma

konumunda

kalkınma

meslektaşları ile iletişim kurmak veya

hamlesi içinde olan Mısır, gerek tedarik

en yeni teknolojileri öğrenmek isteyen

gerekse ortak yatırımlar bakımından

firmalar tarafından yoğun ilgi gördü.

yeni bir cazibe merkezi haline gelebilir. Ayrıca Mısır’ın ülkemizle uzun vadede

“Mısır yeni cazibe merkezi olabilir”

başarılı bir ticari ilişki geliştireceğini

Özdisan, Elektronik, Komponent, PCB,

düşünüyorum.

PCB-A (Dizgili Kart Çözümleri), Led

durumunda

Aydınlatma Çözümleri, TFT Display

izleyecektir.”dedi.

Çözümleri,

Alüminyum

İstikrarı yatırımlar

korumaları birbirini

Soğutucu

Çözümleri, AR-GE ve Dizayn Destek

Fuar sayesinde ziyaretçiler Ixys, Fuji,

uygulamalarını

Panjit, Panasonic, Nanya, Lem, Royal

fuar

ziyaretçilerinin

beğenisine sundu.

Ohm, Samsung, Seoul Semiconductor gibi dünyaca ünlü elektronik komponent

Özdisan

Elektronik

Genel

Müdürü

Mustafa Yurttaş, fuarla ilgili olarak;

üreticilerinin ürünlerini inceleme şansı buldular.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Legrand Group has Introduced its Next Generation products to Data Center Dynamics The Legrand Group also took its place this year in Data Center Dynamics, the largest data center and cloud transformation conference in the region. Legrand also participated in the new generation products, which are the outcome of the exhibition innovation concept, as well as LCS3 Structural Cabling Systems and FORTE 3-Level UPS series, which will be launched in 2018.

Legrand Group, a specialist in products and systems for building, electrical and digital infrastructure, participated in Data Center Dynamics, which opened its doors for the eighth time this year. Legrand

introduces

the

products

has designed with the new generation technology to the industry professionals within the scope of the conference, and LCS3 Structural Cabling Systems and

Legrand Grubu, Yeni Nesil Ürünlerini Data Center Dynamics’te Görücüye Çıkardı Legrand Grubu, bölgenin en büyük veri merkezi ve buluta dönüşüm konferansı olan Data Center Dynamics’te bu yıl da yerini aldı. Fuara inovasyon anlayışının dışa vurumu olan yeni nesil ürünleriyle katılan Legrand, ayrıca 2018 yılında lansmanını gerçekleştireceği LCS3 Yapısal Kablolama Sistemleri ve FORTE 3-Level UPS serisini de konferans katılımcılarının bilgisine sundu.

FORTE 3-Level UPS series, which will be launched in 2018, are offered to conference participants. Legrand participated in the

Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün

fuar katılımcılarının bilgisine sundu. 3-

exhibition with Inform, Estap, Cablofil and

ve sistemler konusunda uzman Legrand

Level topolojiyle yüksek verimlilik sunan

Raritan brands and provided end-to-end

Grubu, bu yıl 8. kez kapılarını açan Data

İnform FORTE UPS serisi, sıcak ve soğuk

solutions for Data Center applications

Center Dynamics’e katıldı.

koridor için estetik tasarıma sahip Estap DCMax kabin, yüksek performans ve esnek

to the exhibitors. Legrand made an appearance with 3-Level topology for high

Konferans

productivity FORTE UPS series, Estap

teknolojiyle tasarladığı ürünlerini sektör

kapsamında

DCMax cabin with aesthetic design for hot

profesyonellerine tanıtan Legrand, 2018

Legrand

and cold corridor, Legrand LCS3 Structural

yılında

Sistemleri’nin

Cabling Systems with high performance

LCS3 Yapısal Kablolama Sistemleri ve

materyallere ve ebatlara sahip tel örgü

and flexible solutions

FORTE 3-Level UPS serisini de konferans

tava seçenekleriyle

Legrand Cablofil with a wide range of

katılımcılarının beğenisine sundu.

lansmanını

yeni

nesil

gerçekleştireceği

çözümleriyle LCS3 yanı

Yapısal sıra

Kablolama çok

çeşitli

Legrand Cablofil ve tüm isteklere cevap

materials and sizes of wire mesh pans, and Legrand Raritan with a PX3 series

İnform, Estap, Cablofil ve Raritan markaları

verebilen PX3 serisi akıllı PDU çözümleriyle

intelligent PDU solutions that can respond

ile fuara katılan Legrand, Data Center

Legrand

to all requests.

uygulamaları için uçtan uca çözümlerini

gösterisi yaptı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Raritan,

konferansta

gövde

COMPANY NEWS | Firma Haberi

110 Million $ Support from Aklease to Renewable Energy and Energy Efficiency Projects Aklease will use syndication loans totaling $ 110 million in different terms and currencies for renewable energy and energy efficiency projects, SMEs and financing of foreign trade.

With this new agreement to be reached through the signing agreement, Akline General Manager Şenol Altundaş stated that

they

will

continue

finance

renewable energy and energy efficiency investments and will continue to finance foreign trade with the parts to be used in the financing of imports. "Thanks to our business partnership with

the

Dutch

Development

Bank

(FMO) We have secured the first 5-year market syndication loan of the turkey leasing sector, reaching $ 110 million with the contribution of sound financial institutions such as FMO, EBRD, GGF and OFID and other investors. This long-term funding source confirms the confidence of international financial institutions in Turkey and Akbank. As Aklease, since 1988 we provide financing support to all investors from our corporate sector to SMEs with our

Aklease’dan, Yenilenebilir Enerji ve Enerji Verimliliği Projelerine 110 Milyon Dolarlık Destek

leading position in the sector. We have a

Aklease, değişik vade ve para birimlerinde toplam 110 milyon dolarlık sendikasyon kredisini,

very wide and diverse network of funds

yenilenebilir enerji ve enerji verimliliği projeleri, KOBİ’ler ve dış ticaretin finansmanında

that our customers can use in their

kullanacak.

investments. In addition to financing machinery and equipment investments, which are the main investment unit in Turkey, we also provide leasing opportunities to our customers with long term and cost-effective resources thanks to our expert team and our ability to access long-term and competitive funds in renewable energy investments and large infrastructure investments. To date we have been financing about 120 mW GES (SEP), 60 mW RES (WEP) and continue to be involved in existing projects on renewable energy.”

İmzalanan anlaşma ile sağlanacak bu yeni kaynak sayesinde hem yenilenebilir enerji ve enerji verimliliği yatırımlarını finanse etmeye devam edeceklerini hem de ithalatın finansmanında kullanılacak dilim ile dış ticareti finanse etmeyi sürdüreceklerini ifade eden Aklease Genel Müdürü Şenol Altundaş şöyle devam etti: “Hollanda Kalkınma Bankası (FMO) ile iş birliğimiz sayesinde; FMO, EBRD, GGF ve OFID gibi sağlam finans kurumlarının ve diğer yatırımcıların katkısıyla 110 milyon dolara ulaşan, Türkiye leasing sektörünün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Linda Broekhuizen, the Chief Investment Officer of the Dutch Development Bank (FMO), said in the statement she made: "The Dutch Development Bank (FMO) is proud to have prepared a successful syndication loan agreement with a strong investor group Aklease. This agreement will enable both Aklease' growth in renewable energy projects and support for the creation of employment in the country through SMEs.” ilk 5 yıllık piyasa sendikasyonu kredisini

Türkiye Genel Müdürü Arvid Tuerkner

EBRD Turkey General Manager Arvid

temin ettik. Bu uzun vadeli fon kaynağı,

yaptığı açıklamada: “Türkiye’deki kaynak

Tuerkner of the European Bank for

uluslararası finans kuruluşlarının Türkiye

verimliliğini

Reconstruction and Development said:

ve Akbank iştiraki olan şirketimize olan

leasing sektörü ortağımız olan Aklease

"We are excited about Aklease, our partner

güvenini teyit ediyor. Aklease olarak

için

in the first leasing sector in supporting

1988’den bugüne sektörümüzdeki öncü banka finansmanı için çekici ve değerli bir

resource efficiency in Turkey. Leasing is

konumumuzla,

segmentten

alternatif. Leasing yoluyla sağlanan fonlara

an attractive and valuable alternative to

KOBİ’ye kadar tüm yatırımcılara finansman

daha iyi erişim, girişimci faaliyetlerini

traditional bank financing. Better access

desteği

Müşterilerimizin

arttıracak; dolayısıyla da ülkenin daha yeşil

to funds raised through leasing will

yatırımlarında kullanabilecekleri çok geniş

bir ekonomiye geçişini destekleyecektir”

increase entrepreneurial activity; so this

ve çeşitli fonlama ağına sahibiz. Türkiye’de

dedi.

will support the transition of the country

ana yatırım kalemi olan makine-ekipman

to a greener economy. "

yatırımlarının finansmanı yanı sıra, uzman

Green for Growth Fund (Güneydoğu

kadromuz ile yenilenebilir enerji yatırımları

Avrupa Yeşil Enerji Fonu (GGF)) Başkanı,

In his speech, President of the Green

ve büyük altyapı yatırımlarında da;

Christopher Knowles ise konuşmasında:

for Growth Fund (GEF), Christopher

projelerin finansmanına uygun, uzun vadeli

“Güneydoğu Avrupa Yeşil Enerji Fonu bu

Knowles said: "The Southeast European

ve rekabetçi fonlara erişim imkanımız

finans konsorsiyumuna katılmaktan ve

Green Energy Fund is very pleased to

sayesinde müşterilerimize uzun vadeli ve

Türkiye’deki yenilenebilir enerji ve enerji

support the overall mission of the fund,

uygun maliyetli kaynaklarla leasing imkanı

verimliliği

contributing to this financial consortium

sunabiliyoruz. Bugüne kadar yaklaşık 120

katkıda bulunarak, fonun genel misyonunu

and contributing to the development of

mw GES, 60 mw RES finansmanı yaptık

desteklemekten çok büyük memnuniyet

renewable energy and energy efficiency

ve yenilenebilir enerji konusundaki mevcut

duymaktadır” dedi.

investments in Turkey.”

projelerde yer almaya devam ediyoruz.”

kurumsal

sağlıyoruz.

destekleme

heyecanlıyız.

alanındaki

Leasing,

yatırımlarının

ilk

geleneksel

geliştirilmesine

Uluslararası Kalkınma için OPEC Fonu Tareq Alnassar, Executive Vice President

Hollanda Kalkınma Bankası (FMO) Baş

(OFID) Genel Müdür Yardımcısı ve Özel

of the OPEC Fund for International

Yatırım Yetkilisi Linda Broekhuizen ise

Sektör ve İhracat Finansmanı Operasyon

Development (OFID) and President of

yaptığı

Bölümü

the Private Sector and Export Financing

“Hollanda

Operations Department, said: "The OPEC

Aklease’e güçlü bir yatırımcı grubu ile, böyle

“Uluslararası Kalkınma için OPEC Fonu

Fund

başarılı bir sendikasyon kredi anlaşmasını

(OFID),

(OFID) is committed to strengthening

hazırlamaktan

desteklemek

international trade to support social

anlaşma, hem Aklease’ in yenilenebilir enerji

güçlendirme

amacına

bağlıdır.

and

Türkiye’de

büyüme

for

International

economic

Development

development.

this

açıklamada Kalkınma

gurur

şunlara Bankası

değindi: (FMO),

duymaktadır.

Başkanı

Tareq

Alnassar

ise

değerlendirmesinde: sosyal

için

ekonomik

gelişimi

uluslararası

ticareti

projelerinde büyümesini hem de KOBİ’ler

doğrultuda,

respect, we are proud to be part of this

yoluyla

sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmeyi

agreement aimed at promoting growth

desteklemesini sağlayacaktır.”

amaçlayan bu anlaşmaya katılmaktan

and sustainable development in Turkey.”

Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası EBRD

gurur duyuyoruz” diye konuştu.

ülkede

istihdam

yaratılmasını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Middle East Electricity Show Surges as Regional Demand Dynamics Shift Dedicated Energy Storage & Management Solutions Sector Joins 2018 Show. Global Smart Energy Summit Puts Region’s Power Agenda in Worldwide Focus Middle East Electricity (MEE), the region’s leading annual international trade event for the power industry, is undergoing major expansion in 2018 to service the shifting demand dynamics of the regional sector. To aid ongoing growth, Informa Exhibitions, the event organiser, has launched a dedicated Energy Storage & Management Solutions sector for the show, which is hosted by the UAE Ministry of Energy and runs at the Dubai World Trade Centre from March 6-8 next year. Informa will also debut the thought-leading Global Smart Energy Summit alongside the mega

Middle East Electricity Fuarı Bölgesel Talep Dinamiği Olarak Yükseliş Gösteri

exhibition. “Middle East Electricity is evolving in line with the regional industry, which is now one of the world’s most vibrant,” said Anita Mathews, Group Director – Industrial

Atanmış Enerji Depolama ve Yönetim Çözümleri Sektörü (Dedicated Energy Storage &

Portfolio at Informa Exhibitions.

Management Solutions Sector) 2018 Fuarı'na Katılacak. Global Akıllı Enerji Zirvesi, Bölge'nin Gündemini Dünya Çapında odak haline getiriyor.

“Our new dedicated product sector will launch as the Middle East and Africa's most comprehensive coming together of

Bölgenin

local, regional and international energy

uluslararası ticaret etkinliği olan Middle

Anita

storage

and

providers,

East Electricity (MEE), 2018 yılında bölgesel

Electricity etkinliğimiz

with

international

management

enerji

endüstrisi

için

lider

Informa

Fuarları

Grup

Mathews,

Direktörü

"Middle dünyanın

East en

manufacturers

olarak sektörün değişen talep dinamiklerine

hareketli sektörlerinden biri olan bölgesel

demonstrating the latest technologies

hizmet etmek için büyük çaplı değişim ve

sanayi ile paralel olarak gelişiyor" dedi.

transforming industry practices to regional

genişleme sürecine giriyor.

"Yeni özel ürünümüz Orta Doğu ve

audiences.

Devam eden büyümeye yardımcı olmak

Afrika'nın en kapsamlı, yerel, bölgesel ve

için, etkinlik organizatörü Informa Fuarcılık

uluslararası enerji depolama ve yönetim

meet

ve UAE Enerji Bakanlığı'nın ev sahipliğinde

sağlayıcılarının

spiraling demand - between 7 to 8per cent

6-8 Mart tarihleri arasında Dubai Dünya

endüstri uygulamalarını bölgesel izleyicilere

a year - caused by population growth

Ticaret Merkezi'nde gerçekleştirilecek olan

dönüştüren en son teknolojileri sergileyen

and industrialisation, change is the name

gösteri için özel bir Enerji Depolama ve

uluslararası üreticilerle birlikte başlayacak.

of the game across the entire Middle

Yönetim Çözümleri sektör alanı oluşturuldu.

East and Africa power gambit. There is

Informa, mega sergiyle birlikte düşünceyi

"Hükümetler yılda yüzde 7 ila 8 arasında

also a tremendous appetite to embrace

yönlendiren Küresel Akıllı Enerji Zirvesi'ni

spiral talebi karşılamak istiyorlar - nüfus

technologies and renewables to combat

de başlatacak.

artışı ve sanayileşme nedeniyle değişim,

“With

governments

looking

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

araya

gelmesi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

climate change, deliver smart cities and make local eco-systems more resilient.” Energy Storage & Management Solutions will join four other specialised sectors at the show, which over 43 years has ignited and then maintained a reputation of being a bell-weather for regional development. The other sectors are the Transmission & Distribution, Power Generation and Lighting stalwarts, as well as Solar, which joins the MEE fold as a dedicated sector after six years as a co-located event. “Solar is now undoubtedly one of the fastest-growing sectors in the region with the Middle East Solar Industry Association putting the number of solar projects

under

execution

throughout

MENA at 3,610 with another 1,300 under tender,” said Mathews. “Mega projects are being jumpstarted across both North Africa and the GCC, while there is increasing acceptance and uptake of rooftop solutions, which have witnessed a 10-fold demand surge in the UAE in the last 12 months alone. This advancing sector, now benefitting from regionwide clean energy policies, holds out enormous opportunities for developers, EPC contactors, equipment suppliers and financiers.”

Orta Doğu ve Afrika'daki tüm satranç

katıldığı bir etkinlik olarak özel bir sektör

oyuncularının adıdır. İklim değişikliği ile

olarak katılan Solar'dır. Mathews "Solar

mücadele etmek, akıllı şehirler kurmak

şu anda hiç kuşkusuz Ortadoğu Güneş

ve yerel eko-sistemleri daha esnek hale

Enerjisi Endüstrisi Birliği'nin, 3.600'ün

getirmek için teknolojileri ve yenilenmeleri

üzerinde MENA genelinde yürütülecek

benimsemek için muazzam bir talep var. "

olan güneş projelerini bir başka 1.300 ihale

43 yılı aşkın süredir devam eden fuar,

ile bölgedeki en hızlı büyüyen sektörlerden

bölgesel kalkınmayı ateşleyen ve bölgesel

biri" dedi.

gelişme konusunda bir üne sahip olduğunu ispat eden niteliğini korumaktadır ve

"Yalnızca son 12 ayda Birleşik Arap

Enerji Depolama ve Yönetim Çözümleri

Emirlikleri'nde 10 kat fazla talep artışı

, fuarda dört özel sektörün yanına

yaşandığına dair giderek artan bir kabul

katılacak, diğer sektörler İletim ve Dağıtım,

ve çatı çözümleri alımı devam ederken,

Güç Üretimi ve Aydınlatma Kuvvetleri,

Mega

aynı zamanda altı yıldan sonra MEE'nin

hem de Körfez ülkelerinde hızla artıyor.

projeler

hem

Kuzey

The 2018 edition will host more than 1,615 companies from 66 countries, supported by 24 dedicated country pavilions.

Covering the entire value

chain of electricity products and services across the show’s five sectors, Informa anticipates its highest turnout ever for MEE 2018 reflecting the transformation currently

underway

throughout

the

MENA power industry. “This scale of evolution is nothing short of breathtaking with the multilateral development bank Apicorp putting GCC requirements alone at US $85 billion worth of investment in an additional 69

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Afrika'da

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GW of generation capacity and US $52 billion for transmission and distribution over the next five years,” continued Mathews. Apicorp says GCC power capacity needs to expand at an average 8 per cent annually up to 2020 with Saudi Arabia facing the biggest demand and needing to invest US $71 billion to increase capacity to 114GW. “With regional governments increasingly focused

economic

diversification,

demand is unlikely to slow for some considerable time. This has more keenly focused the global industry’s attention on the region and the show will reflect this with an international exhibitor base

Bölgedeki temiz enerji politikalarından

Bu, küresel endüstrinin dikkatini bölgeye

looking to engage with local players,”

yararlanan ve gelişen sektör, geliştiriciler,

yoğunlaştırdı ve fuar, yerel oyuncularla

concluded Mathews.

EPC müteahhitleri, ekipman tedarikçileri ve

etkileşime girmek isteyen uluslararası bir

Alongside MEE 2018, Informa will also

finansörler için muazzam fırsatlar sunuyor

katılımcı tabanı ile bunu yansıtacak "diye

debut the Global Smart Energy Summit,

"dedi..”

belirtiyor Mathews.

a high-level summit featuring some

2018 fuarı 66 ülkeden 1.615 şirkete

MEE 2018'in yanı sıra, Informa, Tesla, ABD

of the biggest corporate champions in

ev sahipliği yapacak ve 24 özel ülke

Ulusal Yenilenebilir Enerji Laboratuarı, ABD

sector transformation, including Tesla, U.S.

pavyonuyla

fuarın

Enerji Bakanlığı ve NASA da dahil olmak

National Renewable Energy Laboratory,

beş sektöründe elektrik ürünlerinin ve

üzere sektör dönüşümündeki en büyük

U.S. Department of Energy and NASA. The

hizmetlerin tüm değer zincirini kapsayan,

kurumsal şampiyonlardan bazılarını içeren

Summit sessions will lay out the future of

Informa, şimdiye kadar MENA enerji

üst düzey bir zirve olan Global Smart

the international sector and is expected

endüstrisinde devam eden dönüşümünü

Energy Zirvesi'ni de başlatacak. Zirve

to attract over 700 attendees exploring

yansıtan MEE 2018 için en yüksek katılım

toplantıları, uluslararası sektörün geleceğini

reform patterns across the entire power

oranını bekliyor.

ortaya koyacak ve 700'den fazla katılımcıyı

desteklenecektir.

spectrum.

tüm enerji alanlarında reform modellerini

“The Summit will unite the region’s

Mathews "Bu evrim ölçeği, çok taraflı

araştırmaya davet edecek.

government energy leaders, regulators,

kalkınma

Küresel

utility companies, contractors, consultants

gereksinimlerini,

yıl

Direktörü Ryan O'Donnell zirve hakkında

and energy end-users for three days

boyunca ilave 69 GW üretim kapasitesinde

şunları söyledi: "Zirve, dünyanın dört bir

bankası

Apicorp'un,

önümüzdeki

GCC

beş

Akıllı

Enerji

Zirvesi

Program

and

85 milyar ABD doları yatırıma ve iletim ve

yanından Akıllı Enerji öncüleriyle diyalog,

networking with Smart Energy pioneers

dağıtım için 52 milyar ABD Doları'na tek

düşünce liderliği ve iletişim ağı için bölgenin

from around the world,” explained Ryan

başına ihtiyaç duymasıyla nefes kesici bir

hükümet enerji liderlerini, düzenleyicilerini,

O’Donnell, Programme Director at Global

yatırım" dedi.

hizmet

Smart Energy Summit.

Apicorp, Suudi Arabistan'ın en büyük

danışmanları ve enerji son kullanıcılarını bir

“The summit will be essential for all looking

talebi

araya getirecek "

to play a role in an industry which is

artırmak için 71 milyar ABD doları yatırım

"Zirve yakın gelecekte değişime uğrayacak

destined to change and effect change in

yapmaya ihtiyaç duyduğunda, GCC'nin

olan ve değişime etki edecek olan bir

the very near future.”

enerji kapasitesinin yılda ortalama yüzde

endüstride rol oynamak isteyen herkes

Middle East Electricity is held under the

8 artarak 2020 yılına kadar genişlemesi

için şarttır."

patronage of HH Sheikh Maktoum Bin

gerektiğini belirtti..

Middle East electicity, HH Şeyh Maktoum

Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai

"Bölgesel hükümetler giderek ekonomik

Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Deputy Ruler, and is hosted by the UAE

çeşitlendirme üzerine yoğunlaşırken, talep

himayesinde

Ministry of Energy.

önemli ölçüde azalacak gibi görünmüyor.

Bakanlığı tarafından destekleniyor.

dialogue,

thought

leadership

karşılayıp,

kapasitesini

114GW

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

şirketlerini,

müteahhitleri,

düzenleniyor ve BAE Enerji

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Legrand Expertise is Closer yo You When Planning Hospitals Legrand meets all expectations and needs with patient comfort, hygienic solutions, efficient energy use and quality lighting solutions in hospital environments, making the lives of patients and their relatives comfortable. Everything from patient comfort, hygienic solutions, efficient energy usage to high quality lighting solutions must be carefully planned while hospitals are designed to be busy with human circulation. With this awareness, Legrand, who specializes in products and systems for building, electrical and digital infrastructure, offers aesthetic and functional solutions that meet the needs of public spaces with products of innovation that are supported by R & D. 99.9 percent self-disinfection With the awareness that intelligent lighting

Hastaneleri Planlarken Legrand Uzmanlığı Yanınızda

control systems integrated in the system are of great importance in the lighting solutions to be used, Legrand, designs Antimicrobial Switch Set Series System Armada,

Safety

Lighting

Armatures,

Legrand, hastane ortamlarında hasta konforu, hijyenik çözümler, etkin enerji kullanımı ve kaliteli aydınlatma çözümleri ile tüm beklenti ve ihtiyaçları karşılayarak hasta ve hasta yakınlarının yaşamını konforlu hale getiriyor.

Modular Products, Dry Type Transformer, Cutting, Measuring, Protection Product Groups

and

Lighting

Management

Systems to meet all these needs. The System Armada Antimicrobial Series, which is developed by Legrand engineers for general locations and is one of the brand's flagship ships, prevents the multiplication and spread of microbes and bacteria by 99.9 percent self-disinfection provided by the combination of antimicrobial material and Ag + silver ions. The System Armada does not allow dust to be deposited on it thanks to its smooth and

shiny

Armada

surface.

Antimicrobial

Legrand

System

products

are

also documented by Biotech Germande, France-based testing laboratory. Legrand is designing safety lighting fixtures with

İnsan

sirkülasyonunun

hastaneleri

yoğun

kurgularken

olduğu

Armada, Emniyet Aydınlatma Armatürleri,

hasta

Modüler Ürünler, Kuru Tip Transformatör,

konforundan, hijyenik çözümlere, etkin

Kesme, Ölçme, Koruma Ürün Grupları ve

enerji kullanımından kaliteli aydınlatma

Aydınlatma Yönetim Sistemleri’ni tüm

çözümlerine kadar her şeyin titizlikle

bu ihtiyaçlara cevap verecek şekilde

projelendirilmesi gerekiyor. Bu farkındalıkla

tasarlıyor.

da bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler konusunda uzman

Legrand mühendisleri tarafından genel

olan Legrand, Ar-Ge destekli inovasyon

mekanlar için geliştirilen ve markanın

harikası

amiral gemilerinden olan Sistem Armada

ürünleriyle,

genel

mekanların

gereksinimlerine uygun, estetik ve işlevsel

Antimikrobiyel

çözümler sunuyor.

malzeme

Seri, Ag+

Antimikrobiyel

gümüş

iyonlarının

birleşmesiyle sağladığı yüzde 99,9 selfYüzde 99,9 self-dezenfeksiyon

dezenfeksiyonla mikropların ve bakterilerin

Kullanılacak

çoğalıp

yayılmasını

sisteme entegre edilmiş akıllı aydınlatma

Armada,

pürüzsüz

kontrol

önem

sayesinde üzerinde tozların barınmasına izin

Legrand,

vermiyor. Ayrıca Legrand Sistem Armada

Antimikrobiyal Anahtar Priz Serileri Sistem

Antimikrobiyel ürünleri, Fransa merkezli

taşıdığının

aydınlatma

sistemlerinin

çözümlerinde, büyük

farkındalığıyla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

engelliyor.

Sistem

yüzeyi

parlak

COMPANY NEWS | Firma Haberi

LEDs that contribute to a sustainable

test

laboratuvarı

‘Biotech

world, with environmental considerations

tarafından belgeleniyor. Sürdürülebilir bir

in mind. Completely recyclable Legrand

dünyaya katkı sağlayan LED’li emniyet

Safety Lighting Fixtures are used in

aydınlatma armatürlerini Legrand, çevresel

all kinds of construction. The highly

etkileri de düşünerek tasarlıyor. Tamamen

acclaimed fixtures with its slim design

geri dönüştürülebilen Legrand Emniyet

directs individuals risk free zones from

Aydınlatma Armatürleri, her türlü yapıda

hospitals to schools, from airports to

rahatlıkla

shopping malls.

da büyük beğeni toplayan armatürler;

kullanılıyor.

İnce

Germande’

tasarımıyla

hastanelerden okullara, havalimanlarından Legrand produces all its products in line

AVM’lere kadar tüm mekanlarda bireyleri

with EU standards

risksiz bölgelere yönlendiriyor.

Legrand products, which are highly

Legrand tüm ürünlerini AB standartlarına

acclaimed with its advanced technology

uygun olarak üretiyor

as well as its designs, bring public spaces

Gelişmiş teknolojinin yanı sıra tasarımlarıyla

to professional solutions.

da büyük beğeni toplayan Legrand ürünleri, genel mekanları profesyonel çözümlerle with

buluşturuyor.

new

sayesinde kullanıcısını kesintisiz kullanımla

generation technologies; manufactures

buluşturan Legrand; akıllı ürünleri yüksek

intelligent products in compliance with EU

teknolojiyle donatılmış fabrikasında AB

standards in a high-tech factory.

standartlarına uygun olarak üretiyor.

Legrand

brings

uninterrupted

the

use

user

thanks

Yeni

nesil

teknolojileri

Günsan Bayileri Vietnam Kamboçya Tayland Turu ile Uzakdoğu’nun Egzotik Ülkerini Keşfe Çıktı Anahtar ve priz sektörünün önde gelen markalarından Günsan Elektrik, bu yılki satış

faaliyetleri

kapsamında

Türkiye

genelindeki farklı illerden iş ortaklarını “3 Ülke 3 Başkent” temalı gezi ile VietnamKamboçya ve Tayland’da ağırladı. 8

gece

günlük

çerçevesinde

seyahat

Günsan

program bayileri,

Uzakdoğu’nun egzotik ülkelerini keşfetme, Vietnam’ın tarihi ve savaş zamanı yaşanan olayları görme, turistik yerlerini, kültürlerini öğrenme

fırsatı

buldu.

Gezi

boyunca

Günsan bayileri muhteşem ve gizemli topraklarda yöresel müzikler eşliğinde keyifli vakit geçirdiler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

VEDAŞ's project which ends illegal lost electricity won the R & D award Among the Türkerler Holding companies, Van Gölü Elektrik Dağıtım A.Ş. (VEDAŞ) won the "R & D Achievement Award" with the project of finishing the loss-illegal in electricity. VEDAS General Coordinator Osman Akyol said: As VEDAŞ, we are experiencing the excitement of producing solutions to a chronic problem of our country. It made us extremely happy to appreciate this achievement ". "3rd Energy R & D Workshop" was organized in Ankara by ELDER and Gazbir under the coordination of Energy Market Supervision Agency (EPDK - EMSA). The workshop organized at Bilkent Hotel brought together the universities, techno parks and R & D companies with electricity and natural gas distribution companies. Energy and Natural Resources Ministry Undersecretary Fatih Dönmez and EPDK - (EMSA) President Mustafa Yilmaz attended the organization and 1st R & D Achievement Awards were given. VEDAŞ, one of the Türkerler Holding companies, won a prize for the project "Preventive Studies for Lost and

VEDAŞ’ın kayıp kaçağı bitiren projesi Ar-Ge ödülü kazandı

illegal Electricity Distribution Network" project. VEDAŞ General Coordinator Osman Akyol received the award from the Undersecretary of the Ministry of Energy and Natural Resources, Fatih Dönmez. VEDAS General Coordinator Osman

Türkerler Holding şirketlerinden Van Gölü Elektrik Dağıtım A.Ş. (VEDAŞ), elektrikte kayıpkaçağı bitiren projesi ile “Ar-Ge Başarı Ödülü” kazandı. VEDAŞ Genel Koordinatörü Osman Akyol, VEDAŞ olarak Türkiye’nin kronikleşen bir sorununa çözüm üretmenin heyecanını yaşıyoruz. Bu başarının takdir edilmesi bizi son derece mutlu etti” dedi.

Akyol stated that they continue to develop leading projects in the energy sector as VEDAŞ said: "Van Gölü Elektrik Dağıtım A.Ş (VEDAŞ) has solved one of the most critical problems of the sector with its project. I thank Kazım Türker, Chairman of the Board of Directors, who has never refrain his contributions and support, Mr. Kaan Türker, our Head of Energy Group, who is always close to us at every stage of our work. I would like to thank all the friends who have contributed in this project. I congratulate all of our

employees

who

worked

with

determination to become a full team from the lowest level to the top level

102

“3.

Enerjide

Piyasası

Ar-Ge

Denetleme

koordinatörlüğünde

Çalıştayı”,

Enerji

projesiyle ödül kazandı. Ödülü, VEDAŞ

Kurumu

(EPDK)

adına VEDAŞ Genel Koordinatörü Osman

Gazbir

Akyol, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı

ELDER

tarafından Ankara’da düzenlendi. Bilkent

Müsteşarı Fatih Dönmez’in elinden aldı.

Otel’de düzenlenen çalıştay, üniversiteleri,

VEDAŞ Genel Koordinatörü Osman Akyol,

teknokentleri

şirketlerini,

VEDAŞ olarak enerji sektöründe öncü

elektrik ve doğalgaz dağıtım şirketleriyle

projeler geliştirmeye devam ettiklerini

buluşturdu.

belirterek

Enerji

Tabii

Ar-Ge

Kaynaklar

şunları

söyledi:

“Van

Gölü

Bakanlığı

Elektrik Dağıtım A.Ş. (VEDAŞ) uygulamaya

Müsteşarı Fatih Dönmez ve EPDK Başkanı

koyduğu projesiyle sektörün en kritik

Mustafa Yılmaz’ın katıldığı organizasyonda

sorunlarından

1. Ar-Ge Başarı Ödülleri sahiplerini buldu.

Katkıları ve desteklerini hiçbir zaman

Türkerler Holding şirketlerinden VEDAŞ,

esirgemeyen Yönetim Kurulu Başkanımız

“Elektrik Dağıtım Şebekesinde Kayıp ve

Sayın Kazım Türker ve çalışmalarımızın

Kaçak Elektrik için Önleyici Çalışmalar”

her

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

birine

aşamasında

hep

çözüm

getirdi.

yakınımızda

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

INTERVIEW | Söyleşi

in all the units contributing to this award. I wish the continuation of your success." Lost and illegal electricity rate reduced to 15 % of 65 % With the project that brought VEDAŞ award, 65 percent of illegal electricity usage of residents in Gevas District of Van, a total of 7 thousand 665 subscriber's counters remotely opened and cut and readable PLC meters were changed. In project scope the subscriber counters were mounted on the masts and the illegal usage methods such as

olan Enerji Grup Başkanımız Sayın Kaan

ve okumaya elverişli PLC sayaçlarla

customer intervention and external

Türker başta olmak üzere, bu projede

değiştirildi.

line withdrawal before the counter

emeği geçen tüm arkadaşlarıma teşekkür

sayaçları bağlantı direkleri üzerine monte

were prevented. the system developed

ediyorum. Bu ödülün alınmasında emeği

edilerek müşterinin sayaca müdahale,

geçen; tüm birimlerimizde görev yapan en

sayaç öncesinde harici hat çekme gibi

transmitted to the center by means of

alt kademeden en üst kademeye kadar

kaçak

a counter that automatically records

tam bir ekip olma azim ve kararlılığıyla

geçildi. Kayıp-kaçağı önlemek amacıyla

the amount of electricity going to the

çalışan tüm çalışanlarımızı kutluyorum.

geliştirilen sistem, aboneye giden elektrik

subscriber and accordingly the actual

Başarılarının devamını diliyorum.”

miktarını otomatik olarak kayıt altına alan

prevent

illegal

electricity

consumption of the subscriber is

Proje

kullanım

kapsamında

yöntemlerinin

abone

önüne

bir sayaç vasıtasıyla merkeze iletiliyor ve

determined at the end of the month.

Kayıp kaçak oranı yüzde 65’ten 15’e indi

buna göre ay sonunda abonenin gerçek

With the pilot implementation in Gevas,

VEDAŞ’a

tüketimi belirleniyor. Gevaş’ta başlanan

the illegal electricity rate reduced to 15

yüzde 65 kayıp-kaçak yaşanan Van’ın

pilot

per cent in the Gevas district where

Gevaş

projenin uygulandığı Gevaş ilçesinde yüzde

the project was implemented.

abonenin sayaçları uzaktan açma kesme

ödül

kazandıran

İlçesi’nde

toplam

projeyle, bin

665

uygulamayla

kayıp-kaçak

oranı

15’lere düştü.

Viko’dan Sevgililer Günü Modelleri tasarımları Aiko ile Ren’in aşk hikayesini

kalbinizdeki kişiyi prizlerden kaynaklı ev

anlatırken sizin sevginizi de ifade ediyor.

kazalarından ve elektrik çarpmalarından

VİKO’nun aşk dolu kalpler için tasarladığı

korumak için hem priz kapağı hem de

elektrik anahtarları ve prizler, Sevgililer

priz mekanizması içinde koruma kapakları

Günü’nün en esprili hediyesi olmayı hak

bulunuyor.

ediyor. VİKO’nun Karre Style serisindeki yeni Her aşkın kendine özel bir hikayesi

tasarımlar, aşkın sevimli hallerini çizgi

olduğu gibi ortak noktaları da vardır. O

karakterlerle

da kalbinizin anahtarını bir başkasına

tasarımlarında hayat bulan Aiko ve Ren’in

vermiş olmanızdır. Panasonic Eco Solutions

birbirlerine duydukları sevgi, bu duygunun

Türkiye, şimdi yeni elektrik anahtarı ve priz

serisi ile bu soyut anlatımı gerçeğe taşıyor.

hatırlatıyor. Kullanıldığı her mekana aşkın

VİKO markası altında ve Karre Style serisi

güzelliğini yansıtan ürün, renkli tarzıyla

içinde yer alan çok özel Sevgililer Günü

104

güzel

fark

odalara

hediye

yaratmayı

taşıyor.

olduğunu

başarıyor.

VİKO

herkese

Ayrıca

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Philips Lighting delivers one billion LED lights as part of Global Lighting Challenge First company to break through the one billion LED milestone says it is on track to meet commitment of two billion LED lamps and luminaires ahead of 2020 target. Savings realized equivalent to the energy generated by 30 medium-sized coal-fired power stations and CO2 emissions from 12 million cars. Philips Lighting calls on governments to commit to 100% energy-efficient lighting targets in buildings and street lighting

Philips Lighting (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, has delivered one billion LED lamps and luminaires as part of its commitment to the ‘Global Lighting Challenge’, the Clean Energy Ministerial campaign to deploy ten billion highefficiency light points to improve energy efficiency around the world. In doing so, it has pushed through the halfway mark of its target to deliver two billion by 2020. Philips Lighting is the first company to reach this milestone, which marks the latest progress in the global transition to energyefficient lighting, a vital measure in slowing climate change. In December 2006, when Philips Lighting called for the global phaseout of incandescent light bulbs, lighting accounted for 19% of global electricity consumption. This level was down to 15% in 2015 when the Paris Agreement was signed, and is on track to further decline to 8% by 2030. “This milestone demonstrates that we can successfully drive the transition from conventional lighting technologies to LED, which can make a significant contribution to global climate change objectives. Energy efficiency is the low hanging fruit – today, energy efficiency improves by about 1.5% every year but simply doubling this to 3% per year would set us on a sustainable path,” said Harry Verhaar, Head of Global Public and Government Affairs at Philips Lighting. “When compared to the outdated lighting sources these LEDs replaced, the energy savings achieved are equivalent to the energy generated by 30 medium-sized

106

Philips Aydınlatma, 2 Milyar Adetlik Led Ampül Satışında Yolu Yarıladı Bir milyar LED ampul eşiğini geçen ilk şirket olan Philips Aydınlatma, 2020 yılına kadar 2 milyar LED ampul ve armatür satma taahhüdünü karşılama yolunda emin adımlarla ilerliyor. Bu sayede elde edilen tasarruf, 30 orta ölçekli kömür santralinin ürettiği enerjiye ve 12 milyon arabanın yarattığı karbondioksit emisyonuna eşit . Philips Aydınlatma, hükümetleri, binalarda ve sokak aydınlatmasında %100 enerji verimli aydınlatma hedefine taahhüt etmeye çağırıyor Aydınlatmada Aydınlatma

dünya (Euronext:

Enerji

Platformu’nun

enerji

verimliliğini

lideri

Philips

LIGHT),

Temiz

dünya

arttırmak

ilk

şirket

olurken,

yavaşlatmada

iklim

önemli

bir

değişikliğini ölçüt

olan

çapında

enerji verimli aydınlatmaya küresel geçiş

için

çerçevesinde de elde edilen en yeni

milyar yüksek enerji verimliğine sahip

başarıya imza atmış oldu.

aydınlatma

yerleştirilmesine

Philips Aydınlatma, 2006 yılının Aralık

yönelik gerçekleştirdiği kampanyası ‘Global

ayında akkor ampullerin kullanımının tüm

Lighting Challenge’ kapsamında, bir milyar

dünyada aşamalı olarak terk edilmesine

ampul ve armatür sattı.

yönelik bir çağrı yapmıştı.

Böylece, 2020 yılına kadar iki milyar ampul

O dönemde aydınlatma, tüm dünyadaki

satma hedefini yarılamış oldu.

elektrik

Philips

noktasının

Aydınlatma,

eşiğe

ulaşan

tüketiminin

%19’una

denk

geliyordu. Bu oran, 2015 yılında Paris

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

THE MIDDLE EAST & AFRICA'S LEADING INTERNATIONAL TRADE EVENT FOR THE POWER INDUSTRY

POWER GENERATION

TRANSMISSION & DISTRIBUTION

LIGHTING

ENERGY STORAGE & MANAGEMENT

SOLAR

6 - 8 MARCH 2018 DUBAI, UAE ENERGISING THE INDUSTRY

The regionâ&#x20AC;&#x2122;s leading platform for the power industry to conduct business, network and discover the latest trends.

info@middleeastelectricity.com

HOSTED BY

EXHIBITION PARTNER

www.middleeastelectricity.com

STRATEGIC PARTNERS

POWER GENERATION SPONSOR

INFORMA ENERGY EVENTS

ENERGISING THE INDUSTRY

PLATINUM SPONSORS

SMART UTILITY PARTNER

GOLD SPONSORS

CO-LOCATED WITH GLOBAL SMART ENERGY SUMMIT

ORGANISED BY

COMPANY NEWS | Firma Haberi

coal-fired power stations and the CO2 reductions achieved are equivalent to the emissions produced by 12 million cars. The impact is real and measurable,” Verhaar continued. A simple switch to LED lamps will result in significant energy savings, and when combined with connected lighting systems these savings are amplified, with the potential to reduce electricity used for lighting by up to 80%. The 1 billionth LED lamp was presented to a group of representatives from international governmental and non-governmental organizations at a special ceremony in Bonn attended by many influential advocates of environmental change, including representatives from the UN, the International Energy Agency (IEA) and the Global Environment Facility, as part of the United for Efficiency conference. By 2020 all new buildings should be installed with LED or equivalent energyefficient lighting By 2025 all street lighting should be LED or equivalent energy-efficient lighting By 2030 all existing corporate buildings should be fitted with LED or equivalent energy-efficient lighting The Global Lighting Challenge is a Clean Energy Ministerial campaign to reach cumulative global sales of ten billion highefficiency, high-quality, and affordable advanced lighting products, such as LED lamps. The transition to energy-efficient lighting could be one of the most significant short-term initiatives to reduce global greenhouse gas emissions. Indeed, a recent report1 published by the International Energy Agency highlighted that in 2016, the world would have used 12% more energy had it not been for energy efficiency improvements since 2000 – equivalent to adding another European Union in the global energy market.

108

Anlaşması’nın imzalanmasıyla birlikte %15’e

Herkes İçin Sürdürülebilir Enerji Girişimi

düştü ve 2030 yılına kadar %8’e kadar

CEO’su ve BM Genel Sekreteri Özel

düşürülmesi hedefine doğru emin adımlarla

Temsilcisi Rachel Kyte, “Paris’te birçok

ilerleniyor.

şirket düşük karbonun mümkün olduğu bir dünya için birçok taahhütte bulundu.

Philips Aydınlatma’da Global Kamu ve Hükümet İşlerinden Sorumlu Başkanı Harry

Philips Aydınlatma ise sözlerini eyleme

Verhaar “Ulaştığımız bu kilometre taşı,

dönüştürdü ve sadece iki yılda 2020 yılına

geleneksel

teknolojilerinden

kadar 2 milyar LED ampul satma hedefini

LED aydınlatmaya başarılı bir şekilde

yarıladı. Satışı gerçekleşen bir milyar LED

geçebileceğimizi ve böylece küresel iklim

ampul, 300.000 hanenin tükettiği enerjiye

değişikliği hedeflerine önemli bir katkıda

denk. Philips Aydınlatma, beraber daha

bulunabileceğimizi gösteriyor.

ileriye, daha hızlı gidebileceğimizi hepimize

aydınlatma

gösterdi” dedi. Enerji verimliliği her yıl %1.5 oranında bir iyileşme gösteriyor ama bu oran ikiye

Düzenlenen törende, Philips Aydınlatma,

katlanarak yılda %3e yükselirse, o zaman

tüm

sürdürülebilirlik anlamında önemli bir yol

daha

kat etmiş oluruz.” şeklinde konuştu.

katılmaları yönünde bir çağrıda bulunarak

dünyadaki enerji

hükümetlere,

verimli

kılma

dünyayı hedefine

aşağıdakileri söyledi: 2020 yılına kadar, etti:

tüm yeni binalarda LED ya da eşdeğer

“LED ampuller, miadını doldurmuş olan

enerji verimliliği sağlayabilen aydınlatma

aydınlatma kaynakları ile karşılaştırıldığında,

sistemleri kullanılmalı

Verhaar

sözlerine

şöyle

devam

elde edilen enerji tasarrufu, 30 orta ölçekli kömür santralinin ürettiği enerjiye ve bu

2025 yılına kadar, tüm sokak aydınlatmaları,

sayede sağlanan karbondioksit azaltımı,

LED ya da eşdeğer enerji verimliliği

12 milyon arabanın yarattığı karbondioksit

sağlayan

emisyonuna eşit. Yaratılan etki gerçek ve

yapılmalı 2030 yılına kadar, tüm mevcut

ölçülebilir.”

kurumsal binalarda, LED ya da eşdeğer

aydınlatma

sistemleri

ile

enerji verimliliği sağlayabilen aydınlatma Sadece LED ampullere geçmek gibi basit

sistemleri ile donatılmalı.

bir aksiyon sonucunda dahi çok önemli bir

Global Lighting Challenge, Temiz Enerji

enerji tasarrufu sağlanabiliyor. Bu ampuller,

Platformu’nun bir kampanyası olup, LED

bir de bağlantılı aydınlatma sistemleri

ampuller gibi, tüm dünyada kümülatif

ile bir arada kullanıldığında, elde edilen

olarak on milyar yüksek verimli, yüksek

tasarruf daha da arttırılarak aydınlatma

kaliteli, düşük maliyetli gelişmiş aydınlatma

amaçlı kullanılan elektrik %80’lere kadar

ürününün satılmasını hedefliyor. Enerji verimli aydınlatmaya geçiş, küresel

azaltılabiliyor. 1 milyarıncı LED ampul, aralarında BM,

sera gazı emisyonlarını azaltmada en

Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) ve Verimlilik

önemli kısa vadeli girişimlerden biri olabilir.

için Birlik (U4E) girişiminin bir parçası olan Küresel Çevre Fonu’ndan yetkililerin

Uluslararası Enerji Ajansı’nın 2016 yılında

de bulunduğu, çevresel değişimin etki

yayınladığı bir rapora1 göre, enerji verimliliği

sahibi

2000 yılından bu yana iyileştirilmemiş

Bonn’da gerçekleştirilen özel bir törende,

olsaydı, dünya %12 daha fazla enerji

uluslararası hükümet kuruluşlarının ve

kullanmış olacaktı. Bu oran, küresel enerji

sivil toplum kuruluşlarının temsilcilerinden

pazarına bir Avrupa Birliği daha eklemeye

oluşan bir gruba sunuldu.

eşdeğer.

savunucularının

katıldığı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Thea Iq Touch Panels by Panasonic Smarter and More Comfortable Houses Fascinating technologies in science fiction films have slowly begun to become a part of our lives. At the beginning of these are innovations that add intelligence to technology. Cities and houses are among the areas where these developments come to the fore ... Smart homes introduce people to higher comfort standards. If your home is not smart, it can be smart with the technologies that can be added later. One of the most striking examples of these smart home systems is the Thea IQ touch panel, developed by Panasonic from one of the world's leading brands in its field.…

With Panasonic's Thea IQ touch panels, home lighting, alarms, safety and air conditioners, curtains or blinds can be controlled from a single point. In

Panasonıc’ten Thea Iq Dokunmatik Paneller Daha Akıllı Ve Konforlu Evler

addition, video conversation can be

Bilim kurgu filmlerinde karşımıza çıkan büyüleyici teknolojiler yavaş yavaş hayatımızın

done, site management services can

bir parçası olmaya başladı. Bunların başında da teknolojiye akıl katan yenilikler geliyor.

be reached. Those who go out can

Şehirler ve evler de bu gelişmelerin öne çıktığı alanlar arasında… Akıllı evler, insanları daha

learn the traffic from the Thea IQ touch

yüksek konfor standartları ile tanıştırıyor. Eviniz akıllı değilse de sonradan eklenebilen

panels, so life becomes much easier.

teknolojilerle akıllı hale getirilebiliyor. Alanında dünyanın önde gelen markalarından Panasonic tarafından geliştirilen Thea IQ dokunmatik paneller bu akıllı ev sistemlerinin en

Your home is like as you want to see,

çarpıcı örneklerinden biri…

with the scenario you have prepared... When you come your home from office

Panasonic’in Thea IQ dokunmatik panelleri

öğrenebiliyor, hayat çok daha kolaylaşıyor.

or out, the only thing you need to do

ile evlerde aydınlatma, alarm, güvenlik

Hazırladığınız senaryo ile eviniz bulmak

is to pre-create the scenario in your

ve iklimlendirme cihazları, perde ya da

istediğiniz şekilde…

mind on Thea IQ touch panels in order

panjurlar tek noktadan kontrol edilebiliyor.

İşten ya da dışarıdan dairenize geldiğinizde

to find your house as you like to see.

Ayrıca görüntülü konuşma yapılabiliyor,

evinizi hangi şekilde bulmak istiyorsanız,

Scenarios such as entry-exit scenarios,

site yönetim hizmetlerine ulaşılabiliyor.

yapmanız gereken tek şey Thea IQ

lights,

Dışarıya çıkacak olanlar, trafiğin durumunu

dokunmatik

bile Thea IQ dokunmatik panellerden

senaryoyu önceden oluşturmak. Giriş-

curtains

and

home

heat

instructions are all set appropriately..

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

panellerde

aklınızdaki

ARTICLE | Makale

Your home is always safe … Depending on your request, smoke detector, gas leak, flood, magnetic door detector can be added to the system. The Thea IQ touch panel automatically cuts off electricity, gas and water in an emergency, alerts you, and informs you and others. The traffic of the city is always in sight ... With the Panasonic Thea IQ touch panel, you can access the traffic intensity

information

provided

Yandex Traffic Agency with one touch before you leave your home, and plan accordingly. Find out who's at the door ...

çıkış senaryosu gibi senaryolar ile ışıklar,

IQ dokunmatik panel ile gönderebilir ya da

perdeler ve evin ısısı talimatlarınıza uygun

gelen mesajları ekrandan okuyabilirsiniz.

şekilde ayarlanmış oluyor.

Tüm hizmetler parmağınızın ucunda… Site

With Thea IQ touch panels, you can

içinden

dışından

satın

see or talk to someone who knocks

Eviniz her zaman güvende…

alınabilecek tüm hizmetler, site yöneticisi

your door. You can also communicate

İsteğinize göre duman dedektörü, gaz

tarafından daire içindeki Panasonic Thea

via voice and video with the site safety

kaçağı, su baskını, manyetik kapı dedektörü

IQ dokunmatik panellere tanımlanabiliyor

and site social facilities.

gibi ürünler de sisteme eklenebiliyor.

Böylece Thea IQ dokunmatik panel; acil

temizleme, oto yıkama, taksi çağırma,

durumlarda elektrik, gaz ve suyu otomatik

bakıcı, ev temizlik, SPA, restoran, tesisat

olarak kesiyor, alarm veriyor, sizi ve gerekli

ve tamir gibi hizmetler, randevulu ve

kişileri haberdar ediyor.

belirli saatler arasında aktif olacak şekilde

Send a message, information … You

can

send

messages

the

the apartments by Thea IQ touch

Şehrin trafiği her an gözünüzün önünde…

panel or read the messages from the

Panasonic Thea IQ dokunmatik panel

screen.

ile evden çıkmadan önce Yandex Trafik Ajansı’nın sunduğu trafik yoğunluk bilgisine

All services are on the tip of your

tek dokunuşla erişebilir, planlarınızı duruma

finger ...

göre yapabilirsiniz.

All services that may be purchased

Kapıda kim var öğrenin…

from inside or outside the site, can

Thea IQ dokunmatik paneller sayesinde

be defined and managed by the site

kapınızı çalan kişiyi görebilir ya da onunla

administrator in Panasonic Thea IQ

konuşabilirsiniz. Dilerseniz site güvenliği

touch panels in the apartment. Services

ve sitenin sosyal tesisleri ile de sesli ve

such as dry cleaning, car wash, taxi

görüntülü olarak iletişime geçebilirsiniz.

keeper,

housekeeping,

SPA,

restaurant, installation and repair can

Mesaj gönderin, bilgi iletin…

be set as appointments and active

Yaşam alanınızın yöneticisine ya da tüm

during certain hours.

dairelere iletmek istediğiniz mesajları Thea

112

şekilde

ayarlanabiliyor.

manager of your living area or to all

calling,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yönetilebiliyor.

Kuru

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schréder and Huawei Announce Strategic Partnership At the Eighth Global Mobile Broadband Forum, Huawei, with the leading global outdoor lighting solutions provider Schréder, launched the Shuffle Site, a multi-functional light column co-developed by the two companies. Shuffle Site is based on the modular Shuffle lighting-based system and the Huawei outdoor small cell to ensure that next-generation connectivity is accessible to everyone. The Shuffle Site attracted worldwide attention from operators and key industry customers as soon as it was presented at the Forum Summit.

Mobile

Nicolas Keutgen, Chief Innovation Officer at Schréder and Zhou Yue Feng, Chief Marketing

continually developing, changing people's

broadband

technology

Officer for the Huawei wireless product line, sign the MoU on 16th November at the

daily lives and introducing new business.

Global Mobile Broadband Forum in London.

An ever-increasing number of smart devices and wireless users has led to an explosion in traffic consumption.

Schreder Ve Huaweı’den Stratejik Ortaklık

massive

Huawei ile önde gelen küresel dış mekân aydınlatma çözümleri sağlayıcısı Schréder,

capacity and connectivity, yet it is very

Londra’da 17 Kasım 2017 tarihinde sekizincisi gerçekleştirilen Global Mobil Geniş Bant

difficult to acquire a site in a dense urban

Forumu'nda ortak geliştirdikleri çok fonksiyonlu aydınlatma sütunu olan Shuffle Tesisi’ni

area with the traditional site solution.

tanıttı. Shuffle Tesisi, modüler Shuffle aydınlatma tabanlı sisteme ve Huawei’in açık

Operators

need

deliver

hava küçük hücresine dayanıyor ve böylece gelecek nesil bağlantının herkes tarafından With

street

lights

available

almost

everywhere in the city, connected to a

erişilebilir olmasını sağlıyor. Shuffle Tesisi, forum zirvesinde sunulduğunda operatörler ve dünya çapındaki ana sanayi müşterileri tarafından dikkat çekti.

power supply, and regularly serviced, they are the ideal multi-application platform for smart city development. Schréder launched the modular Shuffle lightingbased system in 2015. Much more than a lighting column, the Shuffle can integrate control systems, loudspeakers,

114

surveillance

cameras,

Shuffle tesisini tanıtmaktan gurur duyan

sağlayacak stratejik işbirliği için Mutabakat

Schréder ve Huawei, geçen yıl Huawei'in

Zaptı'nı (MoU) imzaladı.

açık entegrasyon istasyonunu Shuffle'a

Sürekli gelişen mobil geniş bant teknolojisi,

dahil etmek için işbirliği yaptı. İki şirket 17

insanların günlük yaşamlarını değiştiriyor

Kasım 2017 tarihinde Londra’da düzenlenen

ve yeni işler tanıtıyor. Akıllı cihazların ve

Global Mobil Geniş Bant Forumu'nda,

kablosuz kullanıcıların sayısının gittikçe

şehirleri aydınlatan ve birbirine bağlayan

artması,

çözümlerin ortak olarak geliştirilmesini

oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tüketimde

patlamaya

neden

COMPANY NEWS | Firma Haberi

hotspots,

chargers,

Operatörler büyük kapasite ve bağlantı

signage and a lot more smart services to

sunmak zorundalar, ancak geleneksel tesis

help cities deliver the connectivity that

çözümü ile yoğun kentsel bir alanda bir

mükemmel şekilde uyum sağlıyor. Ayrıca

citizens expect. For the past year, Schréder

tesis edinmek çok zor.

altyapıları 5G kapsama alanını gelecekte

and Huawei have been collaborating to

Akıllı

incorporate Huawei’s outdoor integration

uygulama platformu olan sokak lambaları,

Zirvede konuşan Schréder CIO Nicolas

station into the Shuffle.

hemen hemen her yerde mevcut ve bir güç

Keutgen, "Bu, sektördeki heyecan verici bir

kaynağına bağlı olarak düzenli bir şekilde

durum ve Huawei ile işbirliği yapmaktan çok

hizmet veriyor.

memnunuz. Stratejik ortaklığımız, iki önde

Today,

electrical

are

vehicle

proud

introduce

şehir

gelişimi

için

ideal

çoklu

the Shuffle Site. The Shuffle Site will enable

cities

improve

their

ortadan kaldırarak kentsel çevreyle

başarıyla uygulama imkânı sunuyor.

gelen oyuncunun yeteneklerini bir araya

Schréder, 2015 yılında modüler Shuffle

getirerek; dünya çapındaki müşterilerimizin

coverage and increase network capacity

aydınlatma tabanlı sistemini tanıttı. Bir

ihtiyaçlarını karşılamak için en iyi uçtan

in an inconspicuous manner. This refined

aydınlatma sütunundan çok daha fazlası

uca çözümler sunmak" dedi.

column perfectly blends into the urban

olan

environment, eliminating eyesores that

beklediği bağlantıyı sağlamasına yardımcı

Huawei'nin kablosuz ürün serisinin CMO'su

can upset residents. They will also be able

olmak için kontrol sistemleri, hoparlörler,

Zhou Yuefeng, "Tesis edinmek, ağlarını

to futureproof their infrastructure for 5G

gözetleme

noktalar,

genişletmek isteyen operatörleri her zaman

coverage.

elektrikli araç şarj cihazları, tabela ve daha

rahatsız eden büyük bir sorun haline geldi.

çok akıllı servisleri entegre edebiliyor.

Shuffle Tesisi tarafından getirilen sinerji,

Shuffle,

şehirlerin

kameraları,

vatandaşların

sıcak

At the Global Mobile Broadband Forum, the

two

companies

also

signed

etkili bir çözüm sunacak ve belediye ve

Shuffle Tesisi, kentlerin 4G kapsama alanını

operatörlerin ağ yapısını genişletmelerini

Memorandum of Understanding (MoU)

geliştirmesine ve ağ kapasitesini göze

ve hızlandırmalarını sağlayacak. Huawei,

for further strategic co-operation that

çarpmayan bir şekilde artırmasına imkân

gelecek nesil bağlantıyı hızlandırmak için

will enable the two sides to co-develop

veriyor. Bu ince sütun, kent sakinlerini

tüm endüstri liderleriyle birlikte çalışmaya

solutions that will light and connect cities.

rahatsız edebilecek göz kamaştırmalarını

hazır" dedi.

Speaking at the summit, Nicolas Keutgen, Chief Innovation Officer for Schréder explained, "This is an exciting time in the industry and we are delighted to be co-operating with Huawei. Our strategic partnership brings together the capabilities of two leading players to create the best end-to-end solutions to meet the needs of our customers

Shuffle

worldwide.”

Living together in a challenging world Zhou Yuefeng, CMO of Huawei's wireless product line, said, “Site acquisition has always been a major problem plaguing operators who want to expand their network. The synergies brought by the Shuffle Site provides an effective solution and will enable municipalities and operators to expand and speed up their network structure. Huawei is willing to work with all industry leaders to accelerate next-generation connectivity”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Turkey’s Ağaoğlu to Invest 1 Billion Liras in Renewables in 2018: Chair Turkey’s Ağaoğlu Group plans to invest more than 1 billion Turkish Liras ($260 million) in renewable energy in 2018, its chairman has said. Ağaoğlu and German Nordex Energy (GmbH)

signed

agreement

Dec. 25 for the turbines of Ağaoglu’s 125-megawatt Balıkesir wind power plant which will be built in Turkey’s Marmara region. The power plant is expected to cost 735 million liras ($193.17 million). Speaking after the signing of the agreement, Ali Ağaoğlu, chair of the group, said they had invested 700 million liras

($183.97

million)

renewable

energy in 2016 and 400 million liras ($105.13 million) in 2017.

Ağaoğlu Enerji Grubu yenilenebilir enerji alanındaki yatırımlarına devam ediyor. Grup, geçen yıl Alman Nordex’ten 68,4 MW kapasiteli 19 rüzgâr türbini siparişi vermişti. 2016 yılının Aralık ayında 330 milyon liralık yatırıma imza atan Ağaoğlu Enerji 2016 yılını toplam 700 milyon liralık enerji yatırımıyla kapatmıştı. Bursa ve Yalova’daki 2 RES projesi tamamlanarak işletmeye açıldı. Bu iki projeden 160 bin hanenin elektrik ihtiyacı karşılanıyor.

“Investments in renewable resources

Ağaoğlu, 2018’de 1 Milyar Liralık Yenilenebilir Enerji Yatırımı Yapacak

will decrease Turkey’s current deficit,” he said. The wind

company’s power

Bursa

plants

and

which

Yalova started

producing electricity last year, with a 400-million-Turkish-lira

investment,

Ağaoğlu Enerji Grubu, 125 MW Kurulu güce ve 735 milyon liralık yatırım değerine sahip Balıkesir RES projesinin rüzgâr türbinleri için Alman Nordex Energy GmbH ile sözleşme imzaladı. 2018 yılında yenilenebilir enerji yatırımlarının büyüklüğü toplam 1 milyar lira olacak.

meet the electricity demand of 160,000 households. The total capacity of the plants is 68.4 megawatts. Ağaoğlu added that the local production of wings and generators of the wind turbines for the Balıkesir wind power plant

will

contribute

Turkey’s

economy. Ağaoğlu Energy Group Head Hakkı Ağaoğlu said they will complete a 450-megawatt wind power plant in Konya, a province in Turkey’s Central Anatolian region. “This is Turkey’s biggest wind power plant which is located in a single area. We plan to begin its operation by 2020. Thus, our installed capacity will reach 1,000 megawatts and total investments to 5 billion liras [$1.31 billion],” he added.

116

Ağaoğlu Şirketler Grubu Yönetim Kurulu

biliyoruz. Yenilenebilir Enerji alanındaki her

Başkanı Ali Ağaoğlu; “Her zaman söylüyorum

yatırım cari dengeye olumlu etki yapacaktır.

Türkiye ekonomide durgunluk psikolojisine

Ayrıca rüzgâr türbinlerinin kule kanat ve

yenilmemeli. İş adamı günlük kararlarla değil,

jeneratörleri yerli imal edilmesi de ülke

ülkesinin geleceğine güvendiğini gösteren

ekonomisine katkıdır.

yatırımlarla hareket etmelidir. Geçen yıl 700 milyon liralık enerji yatırımını

2017’de hedef 1 milyar liralık yenilenebilir

tamamlamıştık bu yıl ki hedefimiz 1 milyar

enerji yatırımı

liranın üzerinde. 2017’de 400 milyon liralık

Ağaoğlu Enerji Grubu Başkanı Hakkı Ağaoğlu;

yatırım değerine sahip Bursa ve Yalova’daki

“Geçtiğimiz yıl Nordex Energy GmbH ile

2 RES projemizi tamamlayarak işletmeye

imzaladığımız sözleşme ile Bursa ve Yalova

açtık. Toplam 68.4 MW Kurulu güce sahip bu

RES projeleri için 330 milyon liralık yatırıma

iki RES 160 bin hanenin elektrik ihtiyacını

imza atmıştık. Bu yatırımla birlikte geçen

karşılıyor”.

yıl toplam 700 milyon liralık enerji yatırımı

Enerjide

yerli

üretime

gereken

önemi

gerçekleştirmiştik. 68,4 MW Kurulu güce sahip

göstermeliyiz

Bursa ve Yalova RES projelerini işletmeye

Ali Ağaoğlu sözlerine şöyle devam etti; 2017

aldık. Bu iki RES projesinden 160 bin hanenin

Ekim ayı itibari ile Türkiye’nin cari açığının

elektrik ihtiyacı karşılanıyor” dedi.

42 milyar dolar seviyesinde olduğunu ve en

2020’ye kadar yaklaşık 5 milyar liralık yatırım

büyük payın enerji girdisine ait olduğunu

tamamlanmış olacak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Ağaoğlu said the Kartal wind power

Ağaoğlu Enerji Grubu Başkanı Hakkı Ağaoğlu

alınacak. Bugünkü rakamlarla 230 milyon

plant in Eskişehir, a Central Anatolian

sözlerine şöyle devam etti; “ 2020’ye kadar

liralık bir yatırım değeri oluşacak. Böylece

province, with 39 megawatts of capacity

Konya Sertavul’da 450 MW kapasiteli tek

2018 yılında toplam enerji yatırımımız yaklaşık

will start production in the second half

sahada Türkiye’nin en büyük RES projesi

1 milyar lirayı bulacak.

of 2018.

olan şu anda lisanslama aşamasında bulunan

Toplantıda konuşan Nordex Energy GmbH

Its investment volume is nearly 230

projemizde Ağaoğlu Enerji Grubu 1.000 MW

Türkiye Satış Müdürü Habib Babacan;

million liras ($60.45 million), Ağaoğlu

kapasiteli kurulu güce ulaşacak. Bununla

“Yenilenebilir

said.

birlikte yenilenebilir enerji alanında yaklaşık 5

gruplardan biri olan Ağaoğlu’nun bize karşı

“So, with the Balıkesir and Kartal wind

milyar liralık yatırımı gerçekleştirmiş olacağız.

olan güveni ve teveccühlerinden dolayı

power plants, our investments in 2018

2018’in ikinci yarısında 39 MW Kurulu güce

teşekkür

will be around 1 billion liras,” he added.

sahip. Kartal RES projesi de işletmeye

vadede devam edecek” dedi.

enerji

ediyoruz.

alanında

Yatırımlarımız

önemli

uzun

Borsa İstanbul Başakşehir Meslek ve Teknik Anadolu Lisesine Mutlusan Elektrik’in Katkısıyla Kazandırılan Laboratuvarlar Açıldı açılış töreni Başakşehir Kaymakamı Sayın

sağlık konularındaki gelişme ve iyileşmeleri

Kazım TEKİN, Başakşehir İlçe Milli Eğitim

teşvik eden bir yaklaşımdır. Bu konularda,

Müdürü

ilgili kurumlar ve sivil toplum kuruluşlarıyla

Ramazan

YILMAZ,

Mutlusan

Elektrik A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı

çalışmaların devam edileceği bilgisi verildi.

Mustafa KAÇMAZ, Mutlusan Elektrik A.Ş. Yetkilileri ve Başakşehir okul müdürlerinin katılımıyla gerçekleşti. Programda Okul-Sanayi İşbirliğinin önemi vurgulanarak bu vesile ile öğrencilerimize sağlanan modern koşulların ve eğitim ortamlarının getireceği faydalar gözler Mutlusan Elektrik A.Ş, gençlerin mesleki ve kişisel gelişimlerine verdiği önemle “Eğitime Destek” projesi kapsamında çalışmalarına devam ediyor. Borsa İstanbul Başakşehir Meslek ve Teknik Anadolu Lisesi’nin Elektrik- Elektronik Teknolojileri bölümü için, Mutlusan Elektrik A.Ş’nin katkılarıyla yaptırılan laboratuvar açılışı gerçekleştirildi. Borsa İstanbul Başakşehir Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi ile Mutlusan Elektrik A.Ş.

arasında

imzalanan

Okul-Sanayi

İşbirliği Protokolü kapsamında ElektrikElektrik

Teknolojisi

alanı

bünyesine

kazandırılan 2 adet Elektrik Tesisat Atölyesi ve

adet

Bilgisayar

Laboratuvarının

hizmete girmesi sebebiyle düzenlenen

önüne serildi. Gelecekte kurulacak yeni Okul-Sanayi işbirlikleri için temennilerde bulunuldu. Bu örnek projenin hayata geçirilmesinde

emeği

geçen

Mutlusan

Elektrik A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Mustafa Kaçmaz’a, Borsa İstanbul Başakşehir Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi

yönetici

öğretmenlerine

teşekkürler sunuldu. Mutlusan Elektrik A.Ş. olarak Amerika ve Türkiye’de yapılan Robot Yarışmasında Borsa İstanbul Başakşehir Meslek ve Teknik Anadolu Lisesi’nin partneri oldu. Okulun yarışmalarda aldığı derecelerden duyulan gurur vurgulandı. Mutlusan

Elektrik

A.Ş’nin

Sosyal

sorumluluk anlayışı, eğitim, spor, çevre,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

NEWS | HABER

Energy Leaders to Gather in Istanbul The 6th International Smart Grids and Cities Congress and Fair, which will be held with the support of the Ministry of Energy and Natural Resources, the Ministry of Environment and Urbanization, the Ministry of Science, Industry and Technology, the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications as well as the Energy Market Regulatory Authority and in strategic partnership with ELDER (Association of Electricity Distribution System Operators) and GAZ-BIR (Natural Gas Distribution Companies Association), will open its doors at Istanbul Congress Center on April 25 and 26, 2018.

Enerji Devleri İstanbul’a Geliyor

The 6th International Smart Grids and Cities Congress and Fair, which will be assembling the stakeholders of the energy industry, to which nearly 350 global corporations will attend as booth exhibitors, and of which the United Kingdom is a Country Partner, is expected

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı ve Enerji Piyasası Denetleme Kurumu’nun destekleriyle ELDER ve GAZ-BİR’in stratejik partnerliğinde gerçekleşecek olan 6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı , 25-26 Nisan 2018 tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde kapılarını açacak.

to be attended by over 10 thousand industry

representatives,experts

academicians

from

than

and

Enerji sektöründeki paydaşların bir arada

tercih ettiği en modern teknolojiye sahip

bulunacağı, 350’ye yakın global firmanın

şebeke sistemleri tercih ediliyor. Uzmanlar,

standlı katılım sağlayacağı, Birleşik Krallık’ın

tedarikçi ile kullanıcı arasında karşılıklı

Ülke

countries.

Uluslararası

iletişimin sağlanması, akıllı sayaç ve izleme

TRANSFORMATION IS INEVITABLE IN

İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre

sistemlerinin elektrik ve gaz şebekelerine

SMART SYSTEMS

ve Fuarı’na 50’yi aşkın ülkeden toplamda 10

eklenerek

binin üzerinde sektör temsilcisinin, uzman

ve kaliteli olarak elektriğin kullanııcılara

ve akademisyenin katılması bekleniyor.

iletilmesinin büyük önem arz ettiğini dile

Turkey’s

current

grid

infrastructure,

now, hardly meets the needs as it is

Partneri

olduğu;

based on the 90’s techology. Therefore,

izlenmesi,

sürekli,

güvenilir

getiriyor.

our country has been renovating the

AKILLI SİSTEMLERE DÖNÜŞÜM KAÇINILMAZ

Bir

infrastructural systems, choosing the

Türkiye’nin mevcut şebeke alt yapısı

memnuniyetini

state-of-the-art technology, which is also

90’ların

taraftan da şebekeleri uzaktan izleyerek

preferred worldwide. The experts state

artık

güçlük

kayıpların ve verimsizliğin önüne geçmek

that it is critically important throughout

çekiyor. Bu kapsamda alt yapı sistemi

için mevcut sistemlerin akıllanması şart

the transformation process that mutual

yenilenmeye başlanan ülkemizde dünyanın

olarak görülüyor.

118

teknolojisiyle ihtiyaçları

kurulduğundan

karşılamakta

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

taraftan

yüzde mümkün

yüz kılmak

tüketici diğer

NEWS | HABER

YENİ BİR DÖNEM BAŞLIYOR Akıllı şebekelerin en çok ekonomiye ve tüketiciye

katkı

sağlayacağını

belirten

uzmanlar, şebekedeki kesintilerin sayısının azalması, kesintilerin süresinin kısalması, işletme

maliyetlerinde

sağlanması,

enerji

tasarrufun

üretiminde

önemli

bir yere sahip olan yenilenebilir enerji kaynaklarının şebekeye entegrasyonun da akıllı şebekeler ve akıllı sistemlerle daha verimli hale geleceğini vurguluyor. ULUSLARARASI BİR PLATFORM SAĞLAYACAK Akıllı sistemlerle birlikte çevrenin daha az zarar göreceğini ifade eden uzmanlar, “Bunun en dikkat çekici sonucunu ise doğrudan tüketiciler görecek. Kullanılan elektiriğin kalitesi artacak ve enerji alım maliyetleri

düşecek.

Vatandaşlarımız

bu sistemler sayesinde sadece tüketici

communcation between the supplier and

AN INTERNATIONAL PLATFORM

olarak

the user should be ensured, the supply

The experts, who state that smart

yerleştirdiği güneş panelleri ile elektrik

and consumption should be monitored by

systems will also contribute to the

üretip şebekelere katkı sağlayacak.

way of the integration of smart-meters

protection of the environment, comment

and monitoring systems to power and

as follows; “A significant result of this will

35 milyon su, 35 milyon elektrik ve 10

gas networks, and continuous, reliable

be experienced directly by the consumers.

milyon doğal gaz abonesi bulunan ve

and quality power transmission to the

The quality of the power used will increase

users should be assured.

while energy procurement costs will drop.

içinde bulunduğu akıllı sistemlere geçiş

These systems will enable individuals

sürecinde

The transformation of currently existing

not to remain solely as consumers but

Fuarda ; katılımcıların bütün paydaşlar ile

systems into smart systems is considered

to generate power by way of the solar

bir arada olması, sorularına cevap bulması,

essential in order to both enable excellent

panels that could install on the roofs of

akıllı şebekeler hakkındaki son yenilikleri

consumer satisfaction and prevent losses

their homes and contribute to the grids.

öğrenmesi, örnek uygulamaları görmesi

and inefficiency through the remote monitoring of grids.

This congress and fair, which is being held

ON THE BRINK OF A NEW ERA

smart system of Turkey with a population

The experts, who note that smart grids

of some 80 million people, where there

will contribute the most to the economy

are 35 million water subscribers, 35

and the consumers, emphasize that

million

reduction in the number and the duration

million gas subscribers, will serve as an

of outages, savings in operational costs

international platform, were exhibitors will

and integration to the grid of renewable

be assembled with all stakeholders, have

energy resources, which account for

their inquiries addressed, learn about the

a considerable portion within energy

latest developments in smart systems,

production,

witness model applications and determine

also

necome

efficient by way of smart grids and smart

nüfusa düzenlenen

sahip bu

çatısına

kongre

power

subscribers

and

their investment strategies.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Türkiye’nin

uluslararası bir platform sağlayacak.

systems.

120

milyon

Dilerlerse

ve yatırım stratejilerini belirlemesi için through the course of transformation to

will

kalmayacak.

CMY

NEWS | HABER

Türkiye’nin Enerjisi Yükseliyor Enerjide dışa bağımlılığı azaltmayı hedefleyen Türkiye, Enerji Bakanı Berat Albayrak’ın liderliğinde sektörde önemli gelişmelere imza attı.

Son

kat

cari açığı azaltmayı hedefleyen Milli

başına verdiği 3.48 dolar/centlik teklif

büyüten Türkiye'de, bu süreçte kamu-

yılda

ekonomisini

Enerji ve Maden Politikası'nı açıkladı.

ile bu alanda dünya rekoru kırdı. Yerli

özel sektör tarafından enerjide 100

Arz güvenliği, yerlileştirme ve şeffaflık

kaynakların ekonomiye kazandırılarak

milyar dolarlık yatırım hayata geçirildi.

olmak üzere üç sac ayağına oturtulan

elektrik

Elektrikteki

kapasitesi

politika kapsamında Türkiye'nin en

amaçlayan bu projelerin yanı sıra,

32 bin megavattan 85 bin megavat

büyük lisanslı güneş enerjisi santralinin

Türkiye'nin

seviyesine çıkarıldı.

kurulmasını

Karapınar

da genişlemeye devam etti. Enerji

Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanları

Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK)

(YEKA) ihalesi yapıldı.

tarafından 81 ile doğalgaz götürülmesini

kurulu

güç

Doğalgaz tüketimi neredeyse 3 kat

öngören

arttı, abone sayısı 4'e katlandı. Her

üretiminde doğalgaz

kullanılmasını dağıtım

ağı

sağlayacak ihaleler tamamlandı.

yıl yaklaşık 55 milyar dolarlık bir

İhalede

kaynağı enerji için dışarıya aktaran

Kalyon-Hanwha

Türkiye, ikinci bir ekonomik sıçramanın

proje kapsamında 450 milyon dolarlık

Son iki yılda güneş ve rüzgâr başta

dinamiğini oluşturacak şekilde enerji

entegre güneş panel fabrikası ve 1

olmak üzere 7 bin megavata yakın

stratejilerini yeniden ele aldı. Enerjide

milyar dolara mal olacak bin megavat

yerli ve yenilenebilir kaynaklı elektrik

dışa bağımlılığı azaltmayı hedefleyen

kapasiteli

üretim santrali devreye alındı. Elektrik

bu strateji kapsamında 2017 yılında

kuracağını duyurdu.

yüksek

teklifi

Grubu,

güneş

veren

Türkiye'de

enerjisi

santrali

üretiminde yerli kaynakların payı yüzde

sektörde tarihi dönüşümler yaşandı. MİLLİ ENERJİ HAMLESİ Enerji

Kaynaklar

45-50 bandına yükseldi. Depolama ve YEKA'DA DÜNYA REKORU

LNG alanında son iki yılda çok önemli

Milli Enerji ve Maden Politikası'nın

altyapı yatırımları hayata geçirildi.

Bakanı

ikinci büyük projesi olan rüzgâr YEKA

Berat Albayrak, doğalgaz ile nükleer

ihalesi için türbin üretiminde dünyada

Hatay Dörtyol'da, Türkiye'nin ikinci

enerjideki gelişmelerin yanı sıra yerli

ilk 10'da yer alan 8 konsorsiyum

FSRU LNG tesisinin iki yıl içinde

ve yenilenebilir enerji kaynaklarından

teklif verdi. İhalede, Kalyon-Türkerler-

devreye alınması planlanıyor. Türkiye'ye

maksimum

Siemens

ulaşacak yeni sondaj gemileriyle birlikte

122

Tabii

DENİZDE ARAMA BAŞLADI

seviyede

faydalanarak

konsorsiyumu

kilovatsaat

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

hem Akdeniz'de hem de Karadeniz'de Türkiye'nin kendi gemileriyle kuyuları kazmaya başlaması hedefleniyor. 20162020 yılı yatırımı kapsamında iletim altyapısına 30 milyar liralık yatırım paketi açıklandı. Bugüne kadar bu 30 milyarlık beş yıllık planın, 5.1 milyar lirası iletim, 8 milyar lirası dağıtım altyapısı olmak üzere 13.1 milyar liralık kısmının tamamlandı.

Türkiye

Avrupa

Birliği (AB) ülkesi içerisinde doğalgaz kullanımında

hem

konut

hem

sanayide en ucuz, elektrik kullanımında sanayide en ucuz birinci, konutta ikinci sırada yer alıyor. Türkiye'nin ENERJİSİ yükseliyor

Enerjide

dışa

bağımlılığı

azaltmayı hedefleyen Türkiye, Enerji Bakanı Berat Albayrak'ın liderliğinde

kapasitede

sektörde önemli gelişmelere imza attı.

en büyük fotovoltaik güneş enerjisi

% 33.2: Yenilenebilir enerjinin elektrik

Türk

Akımı'nın

onaylandığı,

olacak"

dedi.

Dünyanın

YERLİLİK ARTTI

nükleer

üretim alanını çok özel bir şartnameyle

üretimindeki payı

santral için teşvik verildiği bu dönemde

ihaleye açtıklarını anımsatan Albayrak,

% 5.7: Rüzgâr enerjinin elektrik

YEKA ihalesinde dünya rekoru kırıldı.

şunları söyledi: "Şartnamemizin özelliği,

üretiminde

PANEL ÜRETİMİ BAŞLIYOR

teknoloji transferini, bu teknolojilerde

depolamada hedef

Türkiye'nin ilk yerli güneş modülü

Türkiye'yi üretim üssü haline getirmeyi

% 49.3: Elektrik üretiminde yerli kaynak

entegre tesisinin temeli geçen hafta

öncelik olarak belirlemesi oldu. Fason

payı

atıldı. YEKA-Fotovoltaik Hücre ve Güneş

üretim veya montaj değil, doğrudan

% 23: Yerli kömürden elektrik üretimi

Modülü Fabrikası ile Ar-Ge Merkezi

teknoloji üretimi yapacak fabrikayı

5.4 milyar metreküp: Tuzgölü gaz

temel atma töreninde konuşan Enerji

ve yüzde 80'i Türk mühendislerden

depolama tesisi kapasitesi

Bakanı Berat Albayrak, "Bu yatırım

oluşacak Ar-Ge merkezini şart koyduk.

4.6 milyar metreküp: Silivri gaz

binin üzerinde istihdam sağlayacak

Yenilenebilir

depolama tesisi kapasitesi

ve beraberinde yan sektörlerde de

Destekleme

yeni iş alanlarının oluşmasına imkân

(YEKDEM) kilovatsaat başına yaklaşık

depolama kapasitesi

verecek. Kurulacak fabrika yıllık 500

20 dolar/cent ödediğimiz fiyatı, 6.99

5 milyon ton: Petrolda hedef depolama

megavat ingot, wafer, 650 megavat

dolar/cente indirip tarihi bir düşüş

kapasitesi

hücre ve 800 megavat panel üretecek

sağladık."

6 milyon metre: Sondaj hedefi

Enerji

Kaynaklarını

Mekanizması'nda

payı

20:

Doğalgaz

107 milyon metreküp: Günlük LNP

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

123

NEWS | HABER

Giant Investment in Electricity Distribution Mustafa Yilmaz, Chairman of the Energy Market Regulatory Authority (EPDK), stated that they gave importance to the formation of R & D cultures in the electricity and natural gas distribution sector and added that " it is necessary to concentrate more on R & D work to reduce it. Yılmaz stated that it is very important to organize the remote monitoring and control systems for every distribution company, to organize the network planning so as to reduce to minimum level and to prepare the master plans together with the universities. " Yilmaz, Electricity Distribution Services Association ) and Turkey's natural gas Distributors Union Association (GAZBİR) organized by the 3. in his speech at the R & D Workshop on Energy, the Industrial R & D emphasis on public and private companies said the horse from their competitors. Yilmaz, the most effective way of technology to produce advances in technology over the long term is that

Elektrik Dağıtımına Dev Yatırım Geliyor

underlining, "every step taken in the

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Başkanı Mustafa Yılmaz, elektrik dağıtım sektöründe

R & D field as an institution, we see

Ar-Ge kültürünün oluşmasına önem verdiklerini belirterek, “Kayıp kaçak sorununu asgari seviyeye

every spending as investment in the

düşürmek için Ar-Ge çalışmalarına daha fazla yoğunlaşmak gerekiyor. Uzaktan izleme ve kontrol

future of Turkey," he said.

sistemlerinin her dağıtım şirketi için etkin hale getirilmesi, şebeke planlamasının kayıp kaçağı asgari düzeye indirecek şekilde organize edilmesi, master planların gerekirse üniversitelerle birlikte

ELDER

President

Serhat

hazırlanması büyük önem arz ediyor” dedi.

Chechen

also said that in the sector, consumer satisfaction is a priority for them. Chechen stated that it has applied for

Yılmaz, EPDK koordinatörlüğünde Elektrik

ELDER Başkanı Serhat Çeçen de sektörde

369 R & D projects since 2011 and said

Dağıtım Hizmetleri Derneği (ELDER) ve

tüketici

that 137 of these projects have been

Türkiye Doğalgaz Dağıtıcıları Birliği Derneği

öncelikli olduğunu söyledi. Çeçen, elektrik

accepted and that 32 of them have

(GAZBİR) tarafından düzenlenen 3. Enerjide

dağıtımında 2011’den bu yana 369 Ar-Ge

been completed.

Ar-Ge Çalıştayı’nda yaptığı konuşmada,

projesi başvurusu olduğunu, bu projelerin

Chechnya said that total R & D

dünyada Ar-Ge’ye önem veren kamu ve

137’sinin

expenditures amounted to 120 million

özel şirketlerin

tamamlandığını dile getirdi.

liras. we allocated 2 billion pounds of

söyledi.

rakiplerine fark attığını

memnuniyetinin

kabul

edildiğini

kendileri

için

32’sinin

Toplam Ar-Ge harcamalarının 120 milyon lirayı bulduğunu aktaran Çeçen, “Ayrıca,

resources to technology investments in this period. In the 2016-2020 tariff

Ar - Ge vurgusu

bu dönem teknoloji yatırımlarına 2 milyar

period we will invest close to 20 billion

Yılmaz, uzun vadede teknolojik olarak

liralık bir kaynak ayırdık. 2016-2020 tarife

liras as electricity distribution sector.

ilerlemenin en etkili yolunun teknoloji

döneminde elektrik dağıtım sektörü olarak

üretilmesi

20 milyar liraya yakın yatırım yapacağız.

olduğunun

altını

çizerek,

This is the R & D investment of 203

“Kurum olarak Ar-Ge alanında atılan her

Bunun 203 milyon lirasını Ar-Ge yatırımları

million liras. we realized 50 percent of

adımı, yapılan her harcamayı Türkiye’nin

oluşturuyor. Bugün

these investments in two years at the

geleceğine

iki yılda bu yatırımların yüzde 50’sini

point we came today. "

görüyoruz” diye konuştu.

124

yapılan

yatırım

olarak

gerçekleştirdik” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geldiğimiz noktada

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ