ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
AUTOMATION
Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 81 | Ekim / October 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English
MAGAZINE
electricityturkey.com
BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.
Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable
www.orenkablo.com
ETK Kablo Kablo enstrümantasyon kabloları. ETK kabloları.
2014, 2015 ve 2016 2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım Zayıf Akım ve ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü İkincilik Ödülü
www.etkkablo.com www.etkkablo.com
“your reliable solution partner„
w w w.temp a p a n o.com
25.000₺’lik alım için 5.000₺ değerinde Hediye çeki Cellia Ürünleri alımına
15 Eylül - 30 Ekim 2018 tarihleri arasında
46 Mat Altın
45 Altın
49 Saten
48 Mat Krom
47 Krom
50 Füme
88 Antik Bakır
87 Antik Pirinç
9.900₺’lik alım için
KIBRIS Seyahati ➤ Kasım ayında 2 gece 3 gün hafta sonu keyfi ➤ Girne’de 5 yıldızlı otelde herşey dahil konaklama ➤ Tarihi şehir turu
Cellia Ürünleri alımına
15 Eylül - 30 Ekim 2018 tarihleri arasında
➤ Kampanya 15 Eylül - 30 Ekim 2018 tarihleri arasında geçerli olacaktır. ➤ Kampanyada 2018-2 fiyat listesi geçerlidir. ➤ Başka bir kampanya ile birleştirilemez. ➤ Fiyatlara KDV dahil değildir.
dokunulmak ister.. www.makel.com.tr ❙ makel@makel.com.tr
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE
DATA / LAN KABLOLARI
DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR
COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
INSTRUMENTATION CABLES
HABERLEŞME KABLOLARI
COMMUNICATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI
SIGNAL CONTROL CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR
SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI
AUDIO & VIDEO CABLES
SOLAR KABLOLAR
PHOTOVOLTAIC CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI
SHIP BUILDING & MARINE CABLES
KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com
YEAR: 2018 - ISSUE: 81
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Graphic Design
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
18
NLMK Expands Co-Operation with Transformer Manufacturers NLMK, Trafo Üreticileri ile İşbirliğini Genişletiyor
22
BEDAŞ Puts G3-PLC Technology Into Practice in Two Regions BEDAŞ, İki Bölgede G3-PLC Teknolojisini Uygulamaya Aldı
30
Siemens Signs Agreement for Iraq Reconstruction Plans Siemens, Irak'ın İmar'ı İçin Anlaşma İmzaladı
38
Demir Makine Will continue to Lead Its Competitors in Turkey and the World Türkiye ve Dünyadaki Rakiplerimize Liderlik Yapmaya Devam Edeceğiz
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
54
Why Turkey is Worth Our Investment Türkiye Neden Yatırımımız için Değerli?
56
Schneider Electric Introduces ATV6000, a New Member of Speed Controllers Schneider Electric, Altivar Process hız kontrol cihazları ailesinin yeni üyesi ATV6000’i sektöre sundu
58
Solar Organic Thin Film Technology is Now in Turkey Solar Organik İnce Film Teknolojisi Artık Türkiye’de
72
Professional Cable Management with Estap DCMax Estap DCMax ile Profesyonel Kablo Yönetimi
82
New Led Panel Lighting Products by Panasonic Panasonic’ten Yeni Led Panel Aydınlatma Ürünleri…
84
Somfy One Protects Your Home Somfy One: Tek Çözümle Eviniz Güvende
90
96
The Importance Given to the Light Quality in Turkey is Above the World Average Türkiye’de Işık Kalitesine Verilen Önem Dünya Ortalamasının Üzerinde
Powerelec, Sektör Temsilcilerini 3.Kez Ghana’nın Başkenti Accra’da Buluşturdu
October 2018
EKİM 2018
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
NEWS | HABER
Inno Energy Launches Global Electric Storage Call for Start-Ups With €100,000 Cash Prize Inno Energy, the European innovation engine for sustainable energy, today launches its global call for electric storage startups. Fifteen of the most innovative, sustainable energy start-ups will receive a tailored package of added-value services and a €100,000 cash prize will be awarded to the best one. To support its work with the European Battery
Alliance
(EBA),
InnoEnergy
hopes to attract and support start-ups with innovative technology or business model concepts focused on electric storage. Of particular interest are electric storage innovations for application in transportation, for grid, distributed and mobile energy storage, or to deliver energy efficiency improvements and emissions reductions. Successful applicants will receive a place on one of InnoEnergy’s business creation programmes – the Highway™ or Boostway™ – and a tailored package of support, training, services and funding. The Highway uses a hands-on approach to support early stage start-ups in the go-to-market
phase,
products
commercialisation.
for
helping
ready The
Boostway programme supports scaleups to grow their businesses.
Innoenergy’den Tüm Dünyadan Startup'lara 100.000 Euro Ödüllü Çağrı! Sürdürülebilir enerji konusunda Avrupa'nın inovasyon lokomotifi InnoEnergy, elektrik depolama alanında çalışan tüm dünyadan startup'lara bir çağrı yaptı. Sürdürülebilir enerji startup'ları arasından seçilecek en yenilikçi 15 işletme, özel bir katma değerli hizmetler paketi kazanacak ve en başarılı olan startup’a da nakit 100.000 Euro ödül verilecek. Startup'lar için başvurular 30 Ekim 2018'e kadar devam edecek.
Launched in 2017, the EBA seeks to için
InnoEnergy, Avrupa Batarya Birliği (EBA)
battery cell manufacturing value chain in
yenilenebilir
gelecek
ile gerçekleştirdiği çalışmaları desteklemek
Europe. InnoEnergy is working with more
amacıyla çalışan ve eğitimden son kullanıcıya
üzere, elektrik depolama sistemleri odaklı
than 120 stakeholders within the EBA to
kadar geniş bir alanda yenilenebilir enerji
yenilikçi teknolojiler veya iş modelleri
achieve this ambition and help develop
alanındaki
sunan startup'lar için bir cazibe ve destek
a new market that could be worth €250
yatırım yapan InnoEnergy, tüm dünyadan
merkezi
billion a year by 2025.
startup’laraglobal bir çağrı yaptı. Elektrik
ulaşımda, şebekelerde, dağıtık ve mobil
depolama alanında çalışan sürdürülebilir
enerji
enerji
artışa ve emisyonazaltımına yönelik elektrik
create a competitive and sustainable
2010
Elena
Bou,
innovation
Director
at
yılından
bu
yana
Avrupa
enerji
odaklı
bir
inovasyonları
startup’ları
ilk
destekleyerek
başvurularını
olmayı
hedefliyor.
depolamada,
enerji
Özellikle
verimliliğinde
a
yaptıktan sonra iç değerlendirme, beş
depolama inovasyonlarına önem veriliyor.
trusted partner, we’re here to give
dakikalık video aşaması ve bağımsız uzman
Başvuru sahipleri; iş fikrinin yenilikçiliği,değer
businesses the lift off they need to
değerlendirmesinden geçecek. Bu aşamaların
önermesi, ilgili pazarın büyüklüğü, ürünün/
reach commercialisation. Through our
ardından seçilen 30 başvuru sahibi, fikirlerini
hizmetin
unique ecosystem we offer start-ups
iki paralel jüriye sunacak ve aralarından 15
ve sahiplik yapısı, rekabet avantajı,etki
unparalleled access to everything they
yenilikçi girişimci seçilecek. Birinciliği kazanan
potansiyeli, bir iş ortağı olarak InnoEnergy'ye
need to make a resounding business
katılımcı, şubat ayında düzenlenecek törende
sağlayabileceği
success of their innovative ideas.”
100.000 Euro ile ödüllendirilecek.
değerlendirilecek. Başarılı olan başvuru
InnoEnergy,
14
says:
“Acting
as
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ölçeklenebilirliği,kurucu
katkı
kriterlerine
ekip
göre
SFA-RM 36
designed by SFA ELECTRIC
Gözetleme Penceresi (YENİ) Düşük SF6 Gaz Basıncı (1.05 bar)
info.sfa@sfaelectric.com
Toprak Bıçağı KAPALI
1.OSB 5.Kısım Oğuz Caddesi No:52 Sincan Ankara / Turkey
www.sfaelectric.com
(+90) 312 267 1576
NEWS | HABER
Successful applicants will gain access to a network of more than 385 partners and including specialist business angels, InnoEnergy’s European VC community and public funding bodies. Start-ups also gain board-level advice and mentorship and a front-row seat at European energy events, including The Business Booster – InnoEnergy’s annual networking event where companies across the energy value chain attend to meet start-ups and innovations under one roof. Bo Normark, InnoEnergy’s thematic leader for energy storage adds: “Europe needs innovative electric storage solutions to support the decarbonisation of transport
sahipleri,
and heat through electrification.
programlarından birine (Highway™ veya
Sermayesi) topluluğu ve kamu finansmanı
Boostway™) dahil olacak ve kendilerine
kuruluşlarından
It is our mission to find businesses with
özel destek, eğitim, hizmet ve finansman
erişim sağlayabilecekler. Startup'lar ayrıca
unique and innovative concepts, products
paketinden faydalanma imkanı sunulacak.
yönetim kurulu düzeyinde danışmanlık ve
and solutions that have the potential to
Highway
yeni
mentorluk almanın yanı sıra her yıl enerji
be part of the sustainable battery cell
kurulmuş startup'ların ürünlerinin pazara
değer zincirindeki şirketlerin startup'larla
manufacturing value chain.”
sunulma aşamasını; Boostway programı ise
ve inovasyonlarla buluştuğu InnoEnergy
startup’ların büyümesini destekliyor.
sektörel iletişim etkinliği The Business
InnoEnergy’nin
iş
hızlandırıcısı,
geliştirme
henüz
The call for start-ups is open until 30
InnoEnergy’nin
Avrupa oluşan
VC geniş
(Girişim bir
ağa
Boosterda dâhil olmak üzere, Avrupa’daki
October 2018. The application process
Sürdürülebilir batarya hücresi pazarı 250
enerji etkinliklerine ön sırada katılım imkanı
consists
milyar Euro’luk değere ulaşacak
kazanacak.
application, an internal evaluation, a five-
2017 yılında kurulan EBA (Avrupa Batarya
InnoEnergy
minute video pitch and an external expert
Birliği), Avrupa'da rekabetçi ve sürdürülebilir
BoNormark da şunları ekliyor: “Avrupa,
assessment.
batarya
elektrifikasyon
Following the external assessment 30
oluşturmayı
applicants will pitch their idea to two
hedefe ulaşılması için EBA bünyesindeki
desteklemek
parallel juries, and 15 winners will be
120'nin üzerinde paydaşla birlikte çalışıyor
depolama çözümlerine ihtiyaç duyuyor.
selected. At the celebration event in
ve 2025 yılına kadar yıllık 250 milyar
Sürdürülebilir batarya hücresi üretim değer
February one winner will be awarded a
Euro değerinde yeni bir pazar geliştirme
zincirinin bir parçası olma potansiyeline
prize of €100,000.
çalışmalarına destek oluyor.
sahip, benzersiz ve yenilikçi konseptler,
Applicants will be evaluated against the
InnoEnergyİnovasyon Direktörü Elena Bou
following criteria:
bu konuda şunları ifade ediyor: “Güvenilir bir
• Innovativeness of the business idea
iş ortağı olarak işletmelere, ürünlerini pazara
• Value proposition
sunarken ihtiyaç duydukları desteği vermek
• Addressable market size
üzere buradayız. Benzersiz ekosistemimiz
• Scalability of product/service
sayesinde, startup’ların yenilikçi fikirlerle
• Founding team and ownership structure
ses getiren başarılar kazanmak için ihtiyaç
• Competitive advantage
duydukları her türlü imkana erişebilmelerini
• Impact potential
sağlıyoruz.”
• Ability to leverage on InnoEnergy as a
Başarılı olan başvuru sahipleri; 385'ten
partner
fazla iş ortağı, uzman melek yatırımcılar,
of
five
phases;
an
initial
hücresi
üretim
hedefliyor.
değer
zinciri
InnoEnergy,
bu
Enerji
Depolama
yoluyla
Lideri
ulaşım
ve
ısınmada karbonun ortadan kaldırılmasını için
yenilikçi
elektrikli
ürünler ve çözümler sunan işletmeleri
16
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
bulmak bizim misyonumuz.”
NEWS | HABER
NLMK Expands Co-Operation with Transformer Manufacturers Russian steelmaker NLMK Group has signed long-term strategic partnership agreements with leading manufacturers of components for transformers: Enpay (Turkey), KRYFS (India) and National Material Company (NMC, USA). The agreements mean that NLMK Group will regularly supply transformer steel from its production sites in Lipetsk and Yekaterinburg, and offer expanded technical support. All parties have agreed to expand co-operation in the field of new product development and market entry. Ilya
Gushchin,
NLMK’s
group
vice
president of sales, said the agreements were regarded as steps forward in terms of
fostering
long-term
co-operation
with key clients. “NLMK Group is willing to grow deliveries of premium products to our strategic markets and help our partners make the best products in the world from our steel,” he said.
NLMK, Trafo Üreticileri ile İşbirliğini Genişletiyor
NLMK Group, which holds 10% of the global transformer steel market, produces the product at its production sites in Lipetsk and Yekaterinburg. Enpay produces transformer components
Rus çelik üreticisi NLMK Group, transformatörlerin önde gelen üreticileri için uzun vadeli stratejik ortaklık anlaşmaları imzaladı: Enpay (Türkiye), KRYFS (Hindistan) ve Ulusal Malzeme Şirketi (NMC, ABD).
at plants in Turkey, India, Slovakia, and Bulgaria. Its products are exported to
Anlaşmalar, NLMK Group'un Lipetsk ve
Enpay, Türkiye, Hindistan, Slovakya ve
over 50 countries worldwide and its
Yekaterinburg'daki
tesislerinde
Bulgaristan'daki tesislerde trafo bileşenleri
customers include ABB, GE and Siemens.
düzenli olarak transformatör çeliği tedarik
üretmektedir. Ürünleri dünya çapında 50'den
KRYFS is India’s leading manufacturer of
edeceği ve genişletilmiş teknik destek
fazla ülkeye ihraç edilmektedir ve müşterileri
electrical components for transformers
sunacağı anlamına geliyor. Taraflar yeni
ABB, GE ve Siemens'i içermektedir.
and has nine manufacturing facilities
ürün geliştirme ve piyasaya giriş alanındaki
KRYFS,
for the production of distribution and
işbirliğini genişletmeyi kabul etti.
önde gelen elektrik bileşenleri üreticisi ve
üretim
Hindistan'ın
transformatörlerin
dağıtım ve güç transformatörleri üretimi
power transformers. KRYFS supplies its products to Latin America, North
NLMK'nın satışlardan sorumlu genel müdür
için dokuz üretim tesisine sahip. KRYFS
America, South East Asia, the Middle East
yardımcısı
anlaşmaların
ürünlerini Latin Amerika, Kuzey Amerika,
and Africa.
kilit müşterilerle uzun vadeli işbirliğini
Güney Doğu Asya, Orta Doğu ve Afrika'ya
National Material Company (NMC) is one
teşvik etmek açısından atılmış adımlar
tedarik ediyor.
of the largest independent steel service
olarak görüldüğünü söyledi. “NLMK Group,
Ulusal
centres in North America. NMC operates
premium ürünlerimizi stratejik pazarlarımıza
Amerika'daki en büyük bağımsız çelik
10 production facilities and service centres
ulaştırmayı ve ortaklarımızın dünyadaki en
servis merkezlerinden biridir. NMC, ABD
located in the USA and Mexico to serve
iyi ürünleri çelikten üretmelerine yardımcı
ve Meksika'da bulunan 10 üretim tesisi
the manufacturing needs of customers in
olmaya istekli” dedi.
ve servis merkezini, çok çeşitli pazarlarda
a wide variety of markets. It specialises in
Küresel trafo çelik pazarının% 10'unu elinde
müşterilerin üretim ihtiyaçlarına hizmet
supplying, servicing and processing steel
bulunduran NLMK Group, ürünü Lipetsk
etmek için kullanıyor. Eşsiz verimlilik, kalite
with unmatched efficiency, quality and
ve Yekaterinburg'daki üretim tesislerinde
ve hizmet ile çeliğin tedariki, servisi ve
service.
üretiyor.
işlenmesinde uzmanlaşmıştır.
18
Ilya
Gushchin,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Malzeme
Şirketi
(NMC),
Kuzey
NEWS | HABER
Siemens Turkey Signature to Istanbul New Airport Istanbul New Airport's energy management and fire safety systems are entrusted to Siemens Turkey. It is critical that the energy infrastructure is built with high technology and uninterrupted service. The uninterrupted and highly efficient distribution of all the energy of the airport will be realized by the medium voltage panels produced locally by Siemens Turkey in Gebze. Another important contribution of Siemens Turkey in the energy infrastructure was the Runway Lighting Control Building (CCR), one of the most critical areas at the airport. CCR's low voltage board system is also owned by Siemens Turkey. In addition to energy management with high technology, Siemens Turkey also provides services to the airport in the field of building technologies. Terminal building, service center, substation, award-winning air traffic control tower and fire detection systems are made by Siemens Turkey. The Sinteso intelligent fire detection solution, integrated with the Integrated Security Management (ISM) center, plays a key role in ensuring fire, temperature and smoke safety. Hüseyin Gelis, Chairman and CEO of Siemens Turkey, stated that Siemens solutions and services at the Istanbul New Airport were powered by a global experience and expertise: “Siemens develops solutions that make a difference with its expertise in energy management and efficiency as well as in building technology in the world and in Turkey for many years. We are proud that our solutions are included in major and important projects such as Istanbul New Airport. In the project, the use of electrical panels produced in our Gebze Plant and thus providing an even greater added value to our country is another source of happiness for us. As Siemens Turkey, we will continue to support our country's biggest projects with our products and solutions and to offer our technology Turkey.”
20
İstanbul Yeni Havalimanı’na Siemens Türkiye İmzası Türkiye’nin en büyük projelerinden, ulaşım ağında önemli bir konumda bulunan İstanbul Yeni Havalimanı’nın Cumhuriyetimizin 95’inci yılının kutlanacağı 29 Ekim 2018 tarihinde açılması için hazırlıklar tüm hızıyla sürüyor. Havalimanının Enerji Yönetim Sistemi (SCADA) altyapısı, orta gerilim pano tedariği, pist aydınlatma kontrol odası alçak gerilim sistemi ve yangın algılama sistemlerinin kurulumunu Siemens Türkiye yürütüyor. Binası’nda (CCR) gerçekleşti. CCR’ın alçak gerilim pano sistemi de Siemens Türkiye’ye ait. Siemens Türkiye, yüksek teknolojisiyle enerji yönetiminin yanı sıra bina teknolojileri alanında da havalimanına hizmet sunuyor. Terminal Binası, Hizmet Merkezi, Trafo Merkezi, Ödüllü Hava Trafik Kontrol Kulesi ve İtfaiye Binası’nın yangın algılama sistemleri Siemens Türkiye’ye ait. Entegre Güvenlik Yönetim (ISM) merkezi ile entegre çalışan Sinteso akıllı yangın algılama çözümü, yangına karşı korumada, sıcaklık ve duman İstanbul
Yeni
Havalimanı’nın
enerji
güvenliği sağlamada anahtar rol oynuyor.
yönetimi ve yangın güvenliği sistemleri
İstanbul Yeni Havalimanı’ndaki Siemens
Siemens Türkiye’ye emanet. Havalimanı,
çözüm ve hizmetlerinin global bir deneyim
tamamlandığında yaklaşık 50 bin kişilik
ve
bir yerleşim yeri kadar enerji tüketecek.
Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı
Bu nedenle enerji altyapısının yüksek
ve CEO’su Hüseyin Gelis, şunları ifade
teknolojiyle ve kesintisiz hizmet anlayışıyla
etti:
kurulmuş
uzmanlıktan
“Siemens,
güç
gerek
aldığını
enerji
belirten
yönetimi
taşıyor.
ve verimliliği gerekse bina teknolojileri
Havalimanının tüm enerjisinin kesintisiz ve
konusunda dünyada ve Türkiye’de uzun
yüksek verimli dağıtımı, Siemens Türkiye’nin
yıllara dayanan uzmanlığıyla fark yaratan
Gebze’deki fabrikasında yerli olarak ürettiği
çözümler geliştiriyor. Bu çözümlerimizin
orta
gerçekleşecek.
İstanbul Yeni Havalimanı gibi büyük ve
Ayrıca Enerji Yönetim Sistemi (SCADA)
önemli projelerde yer almasından gurur
Siemens Türkiye, mühendisleri tarafından
duyuyoruz. Projede, Gebze Fabrikamız’da
kuruldu. Dijitalizasyon sayesinde, tesisler
üretilen elektrik panolarının kullanılması ve
merkezi kontrol noktasından izlenerek enerji
böylece ülkemize daha da büyük bir katma
kesintileri minimuma indirilecek ve verimlilik
değer sağlayabilmemiz bizim için bir başka
noktaları belirlenerek enerji sarfiyatında
mutluluk vesilesi. Siemens Türkiye olarak
yüksek tasarruf sağlanacak.
ürün ve çözümlerimizle ülkemizin en büyük
Siemens Türkiye’nin enerji altyapısındaki bir
projelerine destek vermeye ve teknolojimizi
diğer önemli katkısı da havalimanındaki en
Türkiye’nin
kritik bölgelerden Pist Aydınlatma Kontrol
edeceğiz.”
olması
gerilim
kritik
panolarıyla
önem
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
hizmetine
sunmaya
devam
COMPANY NEWS | Firma Haberi
BEDAŞ Puts G3-PLC Technology Into Practice in Two Regions BEDAŞ started to implement G3-PLC technology in two pilot regions, which allows remote reading of smart meters within the scope of CALLIA project. In the scope of the test studies of the project carried out by BEDAŞ and devolo AG, G3-PLC technology field experiment was installed. The test results of the study carried out within the scope of the CALLIA project, which will balance the energy production and consumption between the distribution regions according to the constraints of the distribution and transmission network, have high reading rates. The G3-PLC technology, which aims to work on the planning, implementation and demonstration of a new advanced metering infrastructure (AMI) system, has been implemented primarily in the Kumburgaz and Bakırköy pilot regions. The technology in question will provide advantages such as a reduction in energy costs, a healthier access to consumer information, and a high quality and uninterrupted electricity distribution service, if integrated into BEDAŞ's area of responsibility. At the end of the project, where the smart meters are to be read remotely and connected to the network control center, a new IP based data transfer will be provided with G3-PLC technology in the frequency range of 150-500 kHz. BEDAŞ
project
managers
who
said that they provided electricity distribution services to an area of 3.573 km² in Istanbul said:"We think that PLC technologies will be an integral part of the smart network in Istanbul. According to the results of our field experiment, G3-PLC technology stands out among the alternatives in remote meter reading area."
22
BEDAŞ, İki Bölgede G3-PLC Teknolojisini Uygulamaya Aldı İstanbul Avrupa Yakası’nda 5 milyondan fazla aboneye elektrik dağıtımı hizmeti veren Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş. (BEDAŞ), Alman devolo AG işbirliği ile akıllı sayaç iletişiminde G3-PLC teknolojisini test etmeye başladı. BEDAŞ ve devolo AG’nin birlikte yürüttüğü projenin test çalışmaları kapsamındaG3-PLC teknolojisi saha deneyinin kurulumu yapıldı. Dağıtım ve iletim şebekesinin kısıtlarına göre enerji üretim ve tüketiminin dağıtım bölgeleri arasında dengelenmesini sağlayacak olan CALLIA projesi kapsamında yürütülen çalışmanın test sonuçları, yüksek okuma oranlarına sahip. Yeni bir gelişmiş ölçümleme altyapısı (AMI) sisteminin planlanması, uygulanması ve gösterimine dair çalışmalar yapmayı hedefleyen G3-PLC teknolojisi, öncelikli olarak Kumburgaz ve Bakırköy pilot bölgelerinde uygulamaya alındı. Söz konusu teknoloji, BEDAŞ’ın sorumlu olduğu bölgenin geneline entegre edildiği takdirde enerji maliyetinde azalma, tüketici bilgilerine daha sağlıklı ulaşma, kaliteli ve kesintisiz elektrik dağıtım hizmetini destekleme gibi avantajlar
sağlayacak. Akıllı sayaçların uzaktan okunması ve şebeke kontrol merkezine bağlanmasının amaçlandığı proje sonunda 150-500 kHz frekans aralığındaki G3PLC teknolojisi ile yeni bir IP tabanlı veri aktarımına imkân sağlanacak. İstanbul’da 3.573 km²’lik bir alana elektrik dağıtım hizmeti verdiklerini söyleyen BEDAŞ proje yöneticileri, “PLC teknolojilerinin İstanbul’daki akıllı şebekenin ayrılmaz bir parçası olacağını düşünüyoruz. Yaptığımız saha deneyinin sonuçları, G3-PLC teknolojisini, uzaktan sayaç okuma alanındaki alternatifler arasında öne çıkarıyor” açıklamasında bulundu. G3-PLC’nin PLC teknolojileri içinde uzmanlığını kanıtladığını belirten devolo AG Stratejik Konumlama ve Yenilik Yöneticisi Dr. Anıl Mengi, “Bu teknoloji, uzak mesafelerde bile tekrarlayıcı kullanmadan devreler arasında sabit ve güvenilir bağlantı kurabiliyor. İletişim için altyapı olarak düşük voltaj düzeyinde ana şebeke kaynağını kullanan G3-PLC’nin entegre edilmesi de oldukça düşük maliyetle gerçekleşiyor” diye konuştu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
IBM and Commvault Partner For Simplified Data Protection Commvault, a global leader in enterprise data management, backup, recovery, archive and the cloud, today announced a new partnership with IBM, in which IBM Business Resiliency Services will be able to provide a managed service based on the Commvault software portfolio of data management and protection software, including the Commvault Data Platform. With this new relationship, IBM Business Resiliency Services will be able to deliver its global customer base a single powerful platform for managing, backing up, recovering, migrating and indexing of all its data, whether it is located on-premises or in the cloud. IBM Business Resiliency Services will offer its customers the opportunity to deploy Commvault software onpremises, on infrastructure managed in IBM data centers and in IBM Cloud environments. IBM Business Resiliency Services will offer the software both as a solution or as a managed service. The Commvault software offerings will also enable IBM healthcare customers to manage critical MEDITECH, Epic and other EHR data, as well as medical images, across their healthcare enterprise. IBM as
is
partnering
enterprises
with
Commvault
increasingly
realize
that they need a simple, powerful and
comprehensive
data
protection
and management platform to reduce complexity in their IT environments. The rise of the digital economy is increasing this complexity, as the amounts and
Commvault ve IBM’in Yeni İşbirliği Dijital Dönüşüm Çalışmalarına Hız Verecek
types of data in the enterprise grows,
Commvault, IBM ile yeni bir işbirliğine imza attığını duyurdu. Yapılan anlaşma ile IBM
while at the same time the number of
Business Resiliency Services müşterileri verileri ister şirket bünyesinde ister bulutta
sophisticated ransomware and other
barındırılsın veri yönetimi, koruma, yedekleme, kurtarma, taşıma ve endeksleme
cybersecurity attacks rise. In addition,
işlemini sadeleştirebilecek. Anlaşma, giderek artan veri yönetimi maliyetlerini düşürüp,
the implementation of GDPR and other
işletmelerin dijital dönüşüm girişimlerine hız verecek.
new data privacy and other regulations, combined with increasingly diverse IT environments that consist of various
Kurumsal yedekleme, kurtarma, arşivleme
ve endeksleme işlemlerini tek bir güçlü
ve bulut alanında küresel bir lider olan
platform üzerinden sunabilecek.
infrastructure
Commvault, veri türlerinin ve miktarının
and multiple cloud services, are creating
arttığı günümüzde, işletmelere daha çevik
IBM
greater complexity for enterprises.
bir IT platformu sunabilmek için IBM ile
müşterilerine Commvault yazılımını şirket
“The enterprise finds itself in an era where
işbirliğini genişlettiğini duyurdu.
bünyesinde, IBM veri merkezlerinde ve
kinds
of
on-premises
Business
Resiliency
Services,
IBM Bulut ortamlarında yönetilen altyapı
clients are seeking more simplicity and agility in their data backup and recovery
Anlaşma kapsamında IBM, müşterilerine
solutions to help enable their digital
Commvault Data Platform sayesinde
transformation,” said Daniel Witteveen,
küresel
Vice President, Global Portfolio, IBM
ister şirket bünyesinde ister bulutta
IBM
Business Resiliency Services. “Seamless
barındırılsın, tüm verilerinin yönetimini
sağlık
integration
ve koruma, yedekleme, kurtarma, taşıma
MEDITECH, Epic ve diğer EHR verilerini
24
of
IBM
and
Commvault
müşteri
tabanına
verileri
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
üzerinde kurma olanağı verecek. Commvault yazılım seçenekleri ayrıca sağlık
hizmetleri
işletmeleri
müşterilerinin
genelindeki
kritik
NEWS | HABER
solutions for on-site or off-site data
ve medikal görüntülemeleri yönetmelerini
SHI International (IBM VE Microsoft Bayi)
backup will help deliver a more simplified
de sağlayacak. İş birliği ile işletmelerin
Kıdemli İletişim ve Pazarlama Direktörü Ed
business continuity model and help
iş sürekliliği korunurken, IT çalışmaları
McNamara ise şunları kaydetti; “Kapsamı
reduce operational risks and costs for
kesintisiz hale getirilecek, siber güvenlik
genişletilen işbirliği, bir IBM Business
customers.”
ve yasal uyum riski minimize edilecek.
Resiliency İş Ortağı olarak SHI’nin derin
With this new partnership, IBM Business Resiliency Services customers can now easily
purchase
Commvault-powered
services through IBM, empowering them with new ways to help maintain business continuity, streamline IT efforts, minimize cybersecurity and regulatory compliance risk, and use data as a business asset by: “As an IBM Business Resiliency Partner, this extended partnership enables SHI to offer a leading data management and protection solution with deep integration into the Microsoft Enterprise,” said Ed McNamara, Sr. Director Communications and Marketing, SHI International (IBM AND Microsoft Reseller). “As a result, SHI’s customers will have a more streamlined way to acquire and deploy this powerful trifecta of world-
Microsoft Enterprise entegrasyonuyla İşbirliği
kapsamında IBM
Resiliency
Services
Business
lider bir veri yönetimi ve koruma çözümü
Portföy
sunmasını sağlıyor. Sonuç olarak SHI’nin
Global
Başkan Yardımcısı Daniel Witteveen şöyle
müşterileri IBM, Microsoft ve Commvault
konuştu: “İşletmeler, müşterilerin dijital
üçlüsünün
dönüşümlerini mümkün kılmak için veri
çözümlerini edinmek ve uygulamak için
yedekleme ve kurtarma çözümlerinde
daha kesintisiz bir yönteme sahip olacak
daha fazla sadelik ve çeviklik aradıkları
ve en kritik önem taşıyan uygulamalarının
bir çağda buluyor.
yönetimini ve korumasını optimize etme
dünya
standardındaki
konusunda güç kazanacak.” IBM ve Commvault çözümlerinin şirket içinde veya dışında veri yedekleme
Gerçekleşen
için
iş
kesintisiz
entegrasyonu,
daha
işbirliği
sürekliliğini
ile
işletmeler
koruyup,
kesintisiz
sadeleştirilmiş bir iş sürekliliği modeli
hale getirebilecek. Siber güvenlik ve
sunmaya ve müşterilerin operasyonel
yasal uyum riskini minimize etmeye
risklerini
yardımcı olan yeni yöntemlerden güç
ve
maliyetlerini
azaltmaya
yardımcı olacak.”
alacak olan şirketler, veri tabanları, uygulamalar ve uç noktalar genelinde
class solutions from IBM, Microsoft and Commvault, empowering them to optimize
Commvault’un sektör lideri olduğu veri
yedekleme, arşivleme, kurtarma, arama
the management and protection of their
yönetimi
ve
most vital applications.”
IBM
Services’in
edebilecek. Hizmet kapsamında şirket
“The combination of Commvault’s industry-
engin iş sürekliliği uzmanlığı ile bir
genelindeki veriler merkezi bir portaldan
leading data management and protection
araya
yedeklenebilecek.
platform with IBM Business Resiliency
verilerini nerede bulunursa bulunsun
Services’ vast business continuity expertise
daha kolay yönetmelerini, korumalarını
Hızla kurtarma olanağı veren kapsamlı
will enable IBM customers to more easily
ve arşivlemelerini mümkün kılacağını
fidye
manage, protect and archive their enterprise
söyleyen Commvault Küresel İşbirlikleri ve
kapsamında
data wherever it is located,” said Owen
Pazar Geliştirme Başkanı Owen Taranjuk;
Microsoft Office 365, Microsoft Exchange,
Taraniuk, Head of Worldwide Partnerships
“IBM
Services
Microsoft SharePoint, Microsoft SQL,
Commvault
Microsoft Active Directory ve Oracle gibi
güvenlik,
uygulamaların yönetimini optimize etmek
and Market Development at Commvault. “By being able to offer their customers Commvault
products,
IBM
Business
Resiliency Services experts can better ensure their customers’ cybersecurity, regulatory
compliance,
cloud
adoption
and other digital transformation initiatives do not result in any disruption to their operations. This new partnership provides IBM Business Resiliency Services experts with the data management platform they need to solve the many IT resilience challenges their customers face as they move to new hybrid cloud environments.”
ve
Business
ürünleri
platformunun
Resiliency
gelmesinin
uzmanları yasal
koruma
Business
IBM
müşterilerinin
Resiliency
müşterilerine sunmakla
uyumluluk,
siber bulut
benimseme
için
e-keşif
operasyonlarını
yazılımlarını
optimize
engelleyen
şirketler; IBM
tasarlanan
diğer
hizmet DB2,
kabiliyetlerden
ve diğer dijital dönüşüm girişimlerinin
yararlanabilecek.
operasyonlarda herhangi bir kesintiyle
Veri koruma ve düzenlemelerle uyum
sonuçlanmamasını sağlayabilir.
stratejilerinin
devreye
alınmasında
işletmelere hız katacak yeni hizmet Bu yeni işbirliği, IBM Business Resiliency
kapsamında
Services
uzmanlarına
IBM
Cloud,
Microsoft
müşterilerinin
Azure ve Amazon Web Services (AWS)
yeni hibrit bulut ortamlarına geçişte
bulut ortamları dahil şirket içi ve bulut
karşılaştıkları
altyapıları arasında veriler taşınabilecek,
pek
çok
IT
esneklik
sorununu çözmek için ihtiyaç duydukları
yönetebilecek
veri yönetimi platformunu sunuyor” dedi.
stratejilerinden yararlanılabilecek.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ve
hibrit
bulut
25
INTERVIEW | Söyleşi
Enervis: “One Of The Main Objectives Of The Production Facilities Should Be To Produce Their Own Energy!” Osman
Kipoğlu,
General
Manager
of Enervis, the company providing consultancy
and
implementation
services in the field of energy efficiency, drew
attention
to
high
energy
consumption leading to decrease in resources as well as increase in the operational costs. He stated that "40 percent of the electricity and 26 percent of natural gas consumption in Turkey is used for industrial purposes. Therefore, to increase the energy efficiency in this area significantly would help reducing both the cost of employers and the importation of energy. With clean production strategy, using raw materials and less energy, will be providing ecological benefits as well as increasing its competitiveness. Referring to the support for the
Enervis: “Üretim Tesislerinin Temel Hedeflerinden Biri, Kendi Enerjilerini Üretmek Olmalıdır!”
Productivity Enhancing Projects (VAP) project, Osman Kipoğlu continued his
Dünyada ve Türkiye’de her geçen yıl artan enerji tüketimi, kaynakların azalmasına yol
words as follows: “(VAP) Efficiency
açarken şirketlerin maliyetlerini de büyük ölçüde artırıyor. Enerji verimliliği alanında
Enhancing Project supports granted
danışmanlık ve uygulama hizmetleri veren Enervis’in Genel Müdürü Osman Kipoğlu,
every year by the General Directorate
“Üretim tesislerinin temel hedeflerinden biri, kendi enerjilerini üretmek olmalıdır. Bunu
of Energy Affairs up to 30% for the
yaparak hem tesislerini enerji bağımlılığından kurtarabilir hem de üretimin ana maliyet
recovery of energy saving potential
kalemlerinden olan enerji maliyetlerini düşürme imkânı bulabilirler” dedi.
in industrial enterprises has received great attention. We, as Enervis, provide consultancy services in the preparation and approval processes of VAP projects and we believe this support to be very important. Especially with the contacts we carried out last year with the General Directorate of Renewable
Dünyada enerji tüketimi her geçen yıl
sanayide
artıyor. Öyle ki, dünyada 2017 yılında enerji
alanda yapılacak enerji verimliliğini artırıcı
tüketimi bir önceki yıla göre yüzde 2,2 artış
faaliyetler hem işverenlerin maliyetlerini
gösterdi. Türkiye’de de tüm dünyada olduğu
hem de enerji ithalatını önemli ölçüde
gibi bir artış söz konusu. Bu duruma ek
düşürüyor. Temiz üretim stratejisi ile birlikte
olarak, ülkemizdeki sanayi sektörü, gelişmiş
ham madde ve enerjiyi daha az kullanmak,
ülkelerin
ekolojik faydalar sağlamanın yanı sıra
ortalamasının
1,5
katı
enerji
gerçekleşiyor.
Dolayısıyla
bu
rekabet gücünü de artırıyor” dedi.
tüketiyor.
Energy within the scope of our project
Enerji
Turkey Energy Efficiency / eneffturn
uygulamaları alanında faaliyet gösteren
geliştirdik
(Energy Efficiency Turkey Now) we
Enervis’in Genel Müdürü Osman Kipoğlu,
Demir - çelik, cam – seramik, kağıt - tekstil,
pioneered the removal from one period
yüksek
kaynakların
gıda, kimya - petrokimya, binalar, ulaşım
to three years of project applications.
azalmasına sebep olduğu gibi işletmelerin
araçları, başta olmak üzere pek çok sektör
All the Productivity Enhancing Project
maliyetlerini
ve alanda özel verimlilik uygulamaları
applications we have prepared so far
“Türkiye’de elektrik tüketiminin yüzde 40’lık,
gerçekleştirdiklerini
received the necessary support. In
doğal gaz tüketiminin ise yüzde 26’lık kısmı
“Sanayide enerji verimliği uygulamaları
26
verimliliği
enerji
danışmanlık
tüketiminin
artırdığına
dikkat
ve
çekerek,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Osman Kipoğlu: Sanayi için 630 proje
söyleyen
Kipoğlu,
INTERVIEW | Söyleşi
addition, we implement the Productivity Enhancing Projects with our efficiencyguaranteed business model”. “Many of the facilities need maintenance, renovation or strengthening” Enervis
General
Manager
Osman
Kipoğlu pointing out that production plants need to take steps to produce the energy they need said that “One of the main objectives of production facilities should be to produce their own energy. To do this, they can use the roof of their plant or an empty space on their land. By doing this, they will both save their
kapsamında bugüne kadar 630 proje
Enervis Genel Müdürü Osman Kipoğlu,
facilities from energy dependence and
geliştirdik. Bu noktada sanayi firmalarının
“Üretim tesislerinin temel hedeflerinden biri,
reduce their energy costs, which is the
çok ciddi bir tasarruf sağlamalarına destek
kendi enerjilerini üretmek olmalıdır. Bunun
main cost item of production. In the
oluyoruz. Bir örnek vermek gerekirse tekstil
için tesislerinin çatısını veya arazilerindeki
energy studies we carry out as Enervis,
sektöründe yaptığımız çalışmalarla yüzde
boş bir alanı kullanabilirler. Bunu yaparak
we observe that most of the facilities
25 civarında enerji verimliliği sağlıyoruz”
hem
require maintenance, renovation or
diye konuştu. Verimlilik Artırıcı Projeler (VAP)
kurtaracak hem de üretimin ana maliyet
strengthening.
projesine desteklerine de değinen Osman
kalemlerinden
Kipoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü, “Endüstriyel
düşürme imkânı bulacaklar. Enervis olarak
işletmelerde enerji tasarruf potansiyelinin
yaptığımız
geri kazanılması için Enerji İşleri Genel
büyük
Müdürlüğü tarafından verilen VAP (Verimlilik
veya güçlendirme çalışmalarına ihtiyaç
Arttırıcı Proje) %30’a varan hibe destekleri
duyduğunu gözlemliyoruz. Çatılarda yeterli
her yıl büyük ilgi görüyor. Biz de Enervis
düzeyde yalıtım olmaması sebebiyle bina
olarak VAP projelerinin hazırlanması ve onay
içlerini soğutmak ya da ısıtmak için çok
süreçlerinde danışmanlık hizmeti veriyoruz
ciddi
ve bu tür destekleri çok önemsiyoruz.
bu işletmelerin ve fabrikaların bina dış
Özellikle
gerçekleştirdiğimiz
yüzeylerinin ve pencerelerinin boş beton
Türkiye'de Enerji Verimliliği / EnEffTurN
ya da sıradan camlar olması sebebiyle aynı
(Energy Efficiency Turkey Now) projemiz
durum söz konusu. Bu işletmelerin çatı ve
kapsamındaki
bina dış yüzeylerinde yapılacak PV güneş
Due to the lack of adequate insulation on the roofs, very serious energy is being used to cool or heat the interior of the building. Again, the same is true for the fact that the exterior surfaces and windows of these enterprises and factories are empty concrete or ordinary glass. With the PV solar energy systems to be built on the roof and the exterior surfaces of these enterprises, some of the energy needed by the enterprises will be met with this, while the energy costs spent in the building's
Genel
geçen
yıl
Yenilenebilir
Müdürlüğü’ndeki
Enerjiler
temaslarımızla
enerji
tesislerini
bir
enerji
olan
enerji
enerji
maliyetlerini
etütlerinde
kısmının
düzeyde
bağımlılığından
bakım,
enerji
sistemleriyle
tesislerin yenileme
harcanıyor.
işletmelerin
Yine
ihtiyaç
Verimlilik Artırıcı Proje başvurularının yılda
duyduğu enerjinin bir kısmı buralardan
bir dönemden üç döneme çıkarılmasına
karşılanırken
öncülük ettik. Bugüne kadar hazırlamış
harcanan enerji maliyetleri de ciddi oranda
energy has become more usable due to
olduğumuz
başvurularının
azaltılabilinir. Son yıllarda gelişen teknoloji
the increase in efficiency in PV panels
tamamına destek alınmasını sağladık. Ayrıca
ile PV panellerindeki verim artışı sayesinde
with the developing technology. For
VAP projelerinin uygulamasını da verimlilik
güneş enerjisi daha fazla kullanılabilir bir
this reason, many enterprises started
garantili iş modelimizle anahtar teslim
alan oldu. Bu nedenle birçok işletme çatısına
to produce electricity from solar energy
gerçekleştiriyoruz.”
PV panelleri yerleştirerek güneş enerjisinden
air conditioning can be significantly reduced. In the recent years, solar
tüm
VAP
by placing PV panels on their roofs.
binanın
iklimlendirmesinde
elektriğini üretmeye başladı. Bizim detaylı
One of the facilities we carried out a
“Tesislerin büyük kısmı bakım, yenileme ve
enerji etüt çalışması yaptığımız bir işletme,
study regarding their energy use in
güçlendirmeye ihtiyaç duyuyor”
çatısına 8 MW’lık güneş paneli yerleştirerek
detail started to produce electricity by
Tesislerinin ihtiyaçları olan enerjiyi üretmek
elektrik üretimi gerçekleştirmeye başladı”
installing 8 MW solar panels on its roof”.
için adım atması gerektiğine dikkat çeken
şeklinde konuştu.
28
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Siemens Signs Agreement for Iraq Reconstruction Plans Siemens and Iraq’s Ministry of Electricity signed an agreement to looks into plans for meet reconstruction goals for the country’s economic development that includes adding 11 gigawatts of power generation capacity in four years. A Memorandum of Understanding (MoU) was
signed
by
Qasim
Al-Fahdawi,
Minister of Electricity, and Joe Kaeser, president and CEO of Siemens AG, to examine a series of short, medium and long-term plans, Siemens said in a statement. “Our commitment to the Iraqi people stands strong - we promised them to achieve affordable and reliable power supply,
help
with
anti-corruption,
build schools and hospitals and create thousands of jobs,” said Kaeser. “We are ready to start and look forward to
working
closely
with
the
Iraqi
government to immediately produce noticeable improvements for the Iraqi
Siemens, Irak'ın İmar'ı İçin Anlaşma İmzaladı
people,” he added, mentioning education, training, developing local skills and talent. Under
the
“Roadmap
for
the
Electrification of the New Iraq”, Siemens said it is ready to add 11 gigawatts (GW) of power generation capacity over four
Siemens ve Irak Elektrik Bakanlığı, ülkenin ekonomik kalkınmasına ilişkin rekonstrüksiyon hedeflerinin karşılanması için planlara bakmak üzere dört yıl içinde 11 gigawatt'lık bir enerji üretim kapasitesi eklemeyi içeren bir anlaşma imzaladı.
years to ensure 23 million Iraqis across the country have reliable and sustainable
Siemens, yaptığı açıklamada, bir dizi kısa,
Siemens, “Yeni Irak'ın Elektriklendirilmesi
orta ve uzun vadeli planları incelemek
için
capacity by almost 50 per cent, Siemens
üzere, Elektrik Bakanı Qasim El-Fahdawi
genelinde 23 milyon Iraklının güvenilir
said, adding that the economic viability
ve Siemens AG'nin başkanı ve CEO'su Joe
ve sürdürülebilir elektrik 24/7 olmasını
of the plan is secured by billions of US
Kaeser'in bir Mutabakat Zaptı imzaladığını
sağlamak için dört yıl boyunca 11 gigawatt
dollars in potential fuel savings and
söyledi.
(GW) güç üretim kapasitesini eklemeye
electricity 24/7. This would boost current generation
revenue generation for the electricity sector, supporting the development of the future Iraq. The
company
also
envisions
the
creation of tens of thousands of jobs over the course of the projects. The roadmap emphasises people at its core – and is the result of a 12-month
Yol
Haritası”
kapsamında,
ülke
hazır olduğunu söyledi. Kaeser, “Irak halkına bağlılığımız güçlü duruyor - onlara makul ve güvenilir
Bu, mevcut üretim kapasitesini neredeyse
bir güç kaynağına ulaşma, yolsuzlukla
yüzde 50 oranında artıracağını belirtti.
mücadele, okullar ve hastaneler kurma
Siemens, planın ekonomik canlılığının,
ve binlerce iş oluşturma sözü verdik” dedi.
gelecek Irak'ın gelişmesine destek olarak, elektrik sektörüne yönelik potansiyel
“Irak halkı için gözle görülür iyileştirmeler
yakıt tasarrufu ve gelir üretimlerinde
yapmak üzere Irak hükümetiyle yakın
milyarlarca ABD doları tarafından güvence
on energy, education, compliance and
bir şekilde çalışmaya başlamak için
altına alındığını da sözlerine ekledi.
financing, aiming to advance sustainable
sabırsızlanıyoruz”
economic development, national security
öğretim, yerel beceriler ve yetenekler
Şirket ayrıca, proje süresince on binlerce
and quality of life for the people of Iraq.
geliştirmekten söz etti.
iş sağlanmasını öngörüyor. Yol haritası,
study to develop a comprehensive and tailored redevelopment plan. It focuses
30
diyerek
eğitim,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Siemens’ Iraq Roadmap outlines eight objectives to benefit the people of Iraq, the country’s national security and its economic development. These include reducing smart
energy grids,
losses,
introducing
strengthening
the
transmission grid, modernising existing power plants, adding new generation capacities in deprived areas, connecting Iraq to the Arab Gulf region, putting Iraq’s national resources to work, and investing in its people.
insanları özünde vurgular - ve kapsamlı
Yol
ve özel bir yeniden geliştirme planı
sektörüne
be
geliştirmek için 12 aylık bir çalışmanın
sağlamak için gazsız gaz yakalama ve
completed in stages, from immediate
sonucudur. Irak halkı için sürdürülebilir
arıtma teknolojilerini kullanarak Irak'ın
improvement for up to 300,000 people,
ekonomik kalkınma, ulusal güvenlik ve
değerli doğal kaynaklarını daha verimli
which can be operational within three
yaşam kalitesini ilerletmeyi amaçlayan
kullanmanın yanı sıra hükümetin finanse
months, to medium and long-term
enerji, eğitim, uyum ve finansman üzerine
etmesi için uzun vadeli bir gelir kaynağı
projects that require between 10 and 24
odaklanmaktadır.
yaratmayı planlıyor. enerji üretimi, iletimi
Modernising infrastructure
the
country’s
energy
is
intended
to
months’ completion time and beyond. The company will also assist Iraq’s government in securing appropriate finance
packages
provided
by
haritası,
Irak'ın
yerli
bir
enerji yakıt
üretim kaynağı
ve dağıtımı projeleri. Siemens 'Irak Yol Haritası, Irak halkına, ülkenin ulusal güvenliğine ve ekonomik
Sürdürülebilir
kalkınmasına
için
taahhüdünün bir parçası olarak, Siemens bir dizi eğitim ve öğretim programıyla
German Government.
enerji
akıllı
Irak'ta sosyal gelişmeyi desteklemeyi
şebekelerin
oluşturulması,
iletim
amaçlıyor. Buna, uyum kültürüne sahip,
The roadmap lays out plans to use
şebekesinin
güçlendirilmesi,
mevcut
yüksek vasıflı, yerel bir yetenek havuzu
Iraq’s valuable natural resources more
enerji
modernizasyonu,
oluşturmak için, şeffaflık ve yolsuzlukla
efficiently by utilising flare gas capture
yoksun bölgelere yeni nesil kapasitelerin
mücadele eğitimi gibi teknik ve mesleki
and treatment technologies to deliver a
eklenmesi, Irak'ın Arap Körfezi bölgesine
eğitim dahildir. Alman Federal Ekonomik
domestic source of fuel to Iraq’s power
bağlanması, Irak'ın ulusal kaynaklarının
İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (BMZ)
generation sector, as well as create
işe koyulması ve halkına yatırım yapılması
himayesinde, Siemens, 1000 genç Iraklı
yer alıyor.
ile başlayan mesleki eğitim sunmayı
Credit Agencies and supported by the
a long-term source of revenue for the government to finance power generation, transmission, and distribution projects. As part of its commitment to driving sustainable growth, Siemens intends to support social development in Iraq with a series of training and education
kayıplarının
santrallerinin
sağlamak
sürdürme
sekiz hedefi özetliyor. Bunlar arasında
international commercial banks, Export
fayda
büyümeyi
azaltılması,
hedefliyor. Ülkenin
enerji
altyapısının
modernleştirilmesi, üç ay içinde faaliyete geçebilecek
olan
300.000
kişiye
kadar, 10 ila 24 aylık tamamlanma
technical
süresi ve ötesine ihtiyaç duyan orta
and vocational training as well as
ve uzun vadeli projelere kadar hemen
transparency
programs.
This
includes
anti-corruption
iyileştirme aşamasından aşamalı olarak
education, in order to build a pool of
tamamlanmayı amaçlamaktadır. Şirket
highly skilled, local talent with a culture of
ayrıca, uluslararası ticari bankalar, İhracat
compliance. Under the patronage of the
Kredi Kuruluşları tarafından sağlanan ve
German Federal Ministry for Economic
Alman Hükümeti tarafından desteklenen
and
Cooperation and Development (BMZ), Siemens aims to provide vocational training, starting with 1,000 young Iraqis.
32
uygun finans paketlerini güvence altına almak için Irak hükümetine yardımcı olacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
BEDAŞ General Manager Murat Yiğit: "Energy Cost Drops with Smart Grid"” BEDAŞ General Manager Murat Yiğit, who participated as a speaker at the Smart Status and Renewable Energy Systems Conference in Turkey, pointed out the importance of smart grids for the reduction of costs in electricity and efficient energy. Speaking at a conference called ”Current Situation and Future of Electric Power System in Turkey: Smart Grids and Renewable Energy Systems sta organized by Yıldız Technical University ElectricElectronic Faculty,
Boğaziçi
Distribution
Inc.
Electricity
(BEDAŞ)
General
Manager Murat Yiğit,explained the importance of smart grid applications in electricity distribution sector. THEKNOWLEDGEANDCOMMUNICATION IS BASED ON THE SMART NETWORK Murat Yiğit pointed out that smart
BEDAŞ Genel Müdürü Murat Yiğit:
grids are important for decreasing security of supply, and increasing
“Enerjide Maliyet, Akıllı Şebekeyle Düşer”
the availability of sustainability and
Türkiye’de Elektrik Güç Sisteminin Mevcut Durumu ve Geleceği: Akıllı Şebekeler
electrical infrastructure.
ve Yenilenebilir Enerji Sistemleri konferansına konuşmacı olarak katılan BEDAŞ
the costs of energy, maintaining
Genel Müdürü Murat Yiğit, elektrikte maliyetlerin düşmesi ve verimli enerji için akıllı şebekelerin önemine işaret etti.
He stated that the most important project of BEDAŞ in the smart grid area, Integrated Information Systems, is completed and the dissemination is continuing in the field applications; especially
Geographic
Information
System (GIS), SCADA Remote Control Center,Interruption
Management
System (OMS), Customer Relationship Management
(CRM),
workforce
Management
(WFM),
Automatic
Meter Reading System (OSOS)and Transformer
Failure
Notification
System (TABSIS) integrations will be reflected the short term service quality.Yiğit
stressed
that
OSOS
data are very valuable for energy consumption
analysis
and
the
importance of information will be increased in the networks of the
34
Yıldız
Teknik
Üniversitesi
araçlar
ve
akıllı
binalar
hayatımıza
ElektrikElektronik Fakültesi tarafından bu
girdikçeakıllı şebeke altyapısına daha
yıl ilk kez düzenlenen “Türkiye’de Elektrik
fazla ihtiyaç duyulacağının altını çizdi.
Güç Sisteminin Mevcut Durumu ve
BEDAŞ’ın akıllı şebeke alanında en önemli
Geleceği: Akıllı Şebekeler ve Yenilenebilir
projesi olan Entegre Bilişim Sistemleri’nin
Enerji
tamamlandığını ve saha uygulamalarında
Sistemleri”isimli
konferansta
konuşan Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş.
yaygınlaştırmaların
(BEDAŞ) Genel Müdürü Murat Yiğit,
özellikle Coğrafi Bilgi Sistemi (CBS),
elektrik dağıtım sektöründe akıllı şebeke
SCADA Uzaktan Kontrol Merkezi, Kesinti
uygulamalarını ve önemini anlattı.
Yönetim Sistemi (OMS), Müşteri İlişkileri
devam
ettiğini;
Yönetimi(CRM), İşgücü Yönetimi (WFM), AKILLI ŞEBEKENİN TEMELİNDE BİLGİ VE
Otomatik Sayaç Okuma Sistemi (OSOS)
İLETİŞİM VAR
ve Trafo Arıza Bildirim Sistemi (TABSİS)
Akıllı şebekelerin enerjinin maliyetlerini
entegrasyonlarının kısa vadede servis
düşürmek, arz güvenliğini sürdürmek,
kalitesine
sürdürülebilirlik ve elektrik altyapısının
belirtti. OSOS verilerinin enerji tüketim
kullanılabilirliğini artırmak için önemli
analizleri için çok değerli olduğuna ve
olduğuna işaret eden Murat Yiğit, elektrikli
geleceğin şebekelerinde bilginin öneminin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yansımasını
beklediklerini
BİNA ELEKTRONİK SİSTEMLERİ
PROFESYONEL UYDU DAĞITIM SİSTEMLERİ
“Daha Büyük projeler
için yaptık.” “Abone sayısında SINIR tanımıyoruz!”
Profesyonel aktif grup Tap Multiswitch
MULTISWITCH
PROFESYONEL AMPLIFIER
TMA17/30D
www.teknoline.net
NEWS | HABER
future."Every project and investment
daha
yapan
birlikte yürüttüğümüz DEPAR, Gelişmiş
we make is based on exchanging
Yiğit, “Yaptığımız her proje ve yatırım,
Batarya Yönetim Sistemi ve CALLIA
information with every element of
yönettiğimiz şebekenin her unsuruyla
projesi olarak sıralayabiliriz” dedi.
the network we manage. In fact, the
bilgi alışverişinde bulunmayı esas alıyor.
intelligent network is basically the
Zaten akıllı şebekenin temelide bu bilgi
Öğrencilerin
information exchange and control
alışverişi ve kumanda yetenekleridir” dedi.
konferansta,her
da
artacağına
vurgu
capabilities."
büyük
ilgi
gösterdiği
mühendisin
birlikte
çalıştığı ekibi iyi yönetebilmesi için aslında ‘HEYECANLI, MERAKLI VE ÜRETKEN
iyi bir yönetici olması gerektiğinin de altını
OLUN’
çizen Yiğit, özellikle bu konu özelinde
BEDAŞ’ın TÜBİTAK, Era.net, Horizon 2020
kendilerini
tarafından desteklenen projeleri hakkında
bulundu. Yiğit, geleceğin mühendislerine,
da bilgi veren Yiğit, “Bunlardan bazılarını
“Mutlaka heyecanlı, meraklı ve üretken
akıllı sayaç, D-ENVER2023: Dağıtımda
olmalısınız.
Enerji Verimliliği ve Enerji Tasarruf
Türkiye Mühendislik Kariyer Fuarı’na
Yol
Dağıtım
(TÜMKAF) katılarak orada staj imkanı
Sistemlerinin
için bizimle iletişime geçebilirsiniz” diye
Haritasının
Şebekesinde
Çıkarılması,
Depolama
Kullanımı Pilot Projesi ile ASELSAN ile
geliştirmeleri
tavsiyesinde
seslendi.
Anahtar Prizde Teknolojik Yaklaşımlar Günsan Eqona Serisi Günlük Hayatı Kolaylaştırıyor Gelişen teknolojiler odağında kaliteli ve yenilikçi ürünler üreten Günsan, Eqona Pratik Serisi ile hayatı kolaylaştırıyor. Seride yer alan; telefon tutucu priz, anahtarlık, notluk ve saat dereceli çerçeveler günlük hayatın hızında pratik kullanım sağlıyor. İnovatif ürünleriyle kullanıcılara pratik çözümler
sunan
Günsan’ın
ürün
grubunda yer alan Eqona Pratik Serisi, hayatı kolaylaştırmak üzere tasarlandı. Oda
sıcaklığı
ve
saati
gösteren,
telefon tutucu özelliği olan çerçeve alternatifleri ile özgün seçenekler sunan
Günsan,
standart
elektrik
anahtarlarının çok ötesine geçiyor. Gündelik
hayat
koşturmasında
telefonlarımızın şarjları hayati önem taşıyor. Özellikle de sıklıkla şarj edildiği
kullanımının
alanlarda fonksiyonellikleri ön plana
olarak kullanılan anahtar ve not
mümkün
çıkıyor.
asılmasını sağlayan notluk anahtar
Eqona Pratik serisindeki saat dereceli
da düzeninden vazgeçemeyen aile
anahtar ve priz ise üzerinde bulunan
Seride yer alan telefon tutucu priz,
bireylerinin
LED
aparatı sayesinde telefonun kolaylıkla
Böylelikle hatırlanması gereken notlar,
sıcaklığı ve saat hakkında anlık bilgi
şarj edilmesini sağlıyor. Priz olarak
her daim anımsanabiliyor.
veriyor.
36
yanı
işini
sıra;
anahtarlık
kolaylaştırıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Oda sıcaklığını anlık olarak görmek
göstergesi
sayesinde
oda
INTERVIEW | Söyleşi
Demir Makine Will continue to Lead Its Competitors in Turkey and the World As the first company in Turkey to produce transformer accessories, Demir Makine has been manufacturing transformer accessories for transformer manufacturers in Turkey and abroad with the world standards. Thanks to our powerful machine park and production tracking system, we are able to provide very fast deliveries to our customers compared to our competitors. Mr. Yüksel Ünal, General Manager of Demir Makine, who made statements above, explained his opinions about the company and its works.
Yüksel Ünal Demir Makine Genel Müdür
As Demir Makine, you are the first company in Turkey that produces transformer accessories. You have serious experience in the industry. Could you tell us briefly about Demir Makine's history? Demir Makine started its business life in the 60s as a family company
Türkiye ve Dünyadaki Rakiplerimize Liderlik Yapmaya Devam Edeceğiz Demir Makine, Türkiye’nin trafo aksesuarı üreten ilk firması olarak yurtiçi ve yurtdışındaki trafo üreticilerine dünya standardında trafo aksesuarları üretmektedir. Güçlü makine parkımız ve üretim takip sistemimiz sayesinde müşterilerimize, rakiplerimize kıyasla çok hızlı teslimatlar sağlayabiliyoruz. Şeklinde açıklamalarda bulunan Demir Makine Genel Müdürü Sn. Yüksel Ünal ile firma ve çalışmaları hakkında görüşlerine yer verdik.
producing more parts for white goods
ET:Demir Makine olarak Türkiye’nin trafo
41
companies. In 1975, moved to factory
aksesuarı üreten ilk firması sizsiniz.
sektörüne öncülük eden Demir Makine,
in Kartal and shifted production
Sektörde ciddi bir deneyiminiz var. Demir
2015 yılı Aralık ayında ürün portföyünü
to transformer accessories. Demir
Makine’nin
de genişleterek şu an bulunmakta olduğu
Machinery, which has pioneered the
bahseder misiniz?
geçmişinden
kısaca
bize
sector in its factory in Kartal for 41
sene
Kartal’daki
fabrikasında
Dilovası İMES OSB’deki ileri teknoloji makinelerle donatılmış fabrikasına taşındı.
Yüksel Ünal:Demir Makine 60’lı yıllarda
38
daha çok beyaz eşya sektörü firmalarına
Burada konusunda uzman 55 personelimiz
parça üreten bir aile şirketi olarak iş
ile Türkiye’nin trafo aksesuarı üreten ilk
hayatına başladı.
firması olarak yurtiçi ve yurtdışındaki
1975 yılında ise o zamanlar Kartal’da
trafo üreticilerine dünya standardında
bulunan fabrikasına taşınarak üretimini
trafo
tamamen trafo aksesuarlarına kaydırdı.
ediyoruz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
aksesuarları
üretmeye
devam
INTERVIEW | Söyleşi
years, expanded its product portfolio
equipment, redesigned according to
ET:Demir Makine’nin ürün portföyünde şu
in December 2015 and moved to its
customer demands, thermometers,
an hangi trafo aksesuarları bulunuyor?
factory equipped with high technology
vertical-horizontal-bead-magnetic
machines at Dilovasi İMES OSB (OIZ).
oil level indicators,pressure safety
Yüksel Ünal:40 yılı aşkın deneyimiyle bu
As the first company in Turkey that
valves, air dryers, butterfly valves,
alanda faaliyet gösteren diğer firmalara
produces
oil
boiler
da liderlik eden Demir Makine güç,
with 55 personnel who are experts
accessories.In short, we can say
dağıtım ve lokomotif transformatörleri
in this field, we continue to produce
that we have the infrastructure
üreticileri için buşing, komütatör ve diğer
transformer
and
tüm trafo aksesuarlarını kaliteden taviz
transformer
accessories
accessories
in
the
drain
fittings,
product
range
metal
to
meet
all
world standard to the transformer
accessory needs of a transformer
vermeden
üretmekte;
onların
kaliteli
manufacturers in Turkey and abroad.
manufacturer from a to z. Our video
trafolar yapmalarına katkı sağlamaktadır.
about our company introduction and product range is available at the link
Bir trafo üreticisinin tüm aksesuar
currently available in Demir Makine's
below.:
ihtiyacını karşılayacak genişlikteki Demir
product portfolio?
watch?v=6MJCR9HzxLA&t=3s
Which
transformer
accessories
are
https://www.youtube.com/
Makine ürün gamında, Alçak Gerilim, Yüksek Gerilim (12500Ampere kadar) ve
Demir Machine, which is leading
What distinguishes Demir Makine from
BS serisi buşing takımları ile birlikte bakır
the other companies in this field
its competitors?
ve pirinç baralar ve bağlantı ekipmanları,
with its experience of more than
More than 40 years of production
müşteri
40
bushings,
experience, which is perhaps the
dizaynı
switches and all other transformer
most important feature of Demir
termometreler,
accessories for power, distribution
Makine, which is the first company
manyetik yağ seviye göstergeleri, basınç
and
yearsmanufactures
taleplerine yapılıp
göre
üretilen
yeniden
komütatörler,
dikey-yatay-boncuklu-
transformers
in the sector. Demir Makine which
emniyet valfleri, hava kurutucular, kelebek
manufacturers without compromising
produces for several companies such
vanalar, yağ boşaltma tertibatları, metal
on quality and contributes to their
as Alstom, ABB, Schneider, BEST and
kazan aksesuarları bulunmaktadır.
quality transformers.
many other domestic and foreign
locomotive
companies understand the technical Demir Makine product range, which
and quality requirements of these
is wide enough to meet all accessory
companies. it was able to perfect the
needs of a transformer manufacturer,
company infrastructure and system
includes:Low Voltage, High Voltage
accordingly.
(up to 12500Amp) and BS series bushing tools together with copper
Thanks to our powerful machine park
and brass busbars and connection
and production tracking system, we
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
39
INTERVIEW | Söyleşi
are able to provide very fast deliveries to our customers compared to our competitors. Our facilities include hot forging presses, sheet metal working machines,
CNS
metal
processing
machines, plastic injection machines, welders and assembly departments. In this way, we can deliver the products
that
our
competitors
have provided in 6-8 weeks to our customers in maximum 2-3 weeks or daily in urgent need. We see that Demir makine has
Kısaca söylemek gerekirse bir trafo
Bünyemizde barındırdığımız sıcak dövme
entered a transformation in a certain
üreticisinin tüm aksesuar ihtiyaçlarını
presler,sac
sense. After 40 years you have
A’dan
metal
changed your logo; You are very
ve ürün gamına sahibiz diyebilirim.
enjeksiyonmakineleri,kaynakhane
active in social media. What is this
Şirket
gamımızla
montaj gibi bölümler bize çok esnek ve hızlı
transformation, can you tell?
ilgili
bağlantıdan
üretim yapma imkanı sağlarken kaliteyi de
https://www.youtube.com/
kontrol altında tutmamıza olanak veriyor.
Z’ye tanıtımı
Makine
is
working
with
ve
videomuza
ulaşılabilir: Demir
karşılayacak
altyapıya
ürün şu
watch?v=6MJCR9HzxLA&t=3s
işleme işleme
makineleri,CNS makineleri,plastik ve
Böylelikle rakiplerimizin 6-8 hafta olarak
very serious companies at home
terminlediği ürünleri biz maksimum 2-3
and abroad. For example, we are a
ET:Demir Makine’yi rakiplerinden ayıran
haftada hatta acil ihtiyaç durumlarında
global supplier of Schneider Elektik.
özellikler nelerdir?
günlük
We have been the main supplier of
terminlerlemüşterilerimize
ulaştırabiliyoruz.
Preis in Austria for many years. We
Yüksel Ünal:Demir Makine’yi rakiplerinden
already supply material to almost
ayıran belki de en önemli özellik sektörün
all
in
ilk firması olmasının getirdiği 40 yılı
ET:Demir
Turkey. Demir Makine decided to
aşkın üretim tecrübesi. Süreç içerisinde
bir dönüşüme girdiğini görüyoruz. 40
contribute to the national economy
Alstom, ABB, Schneider, BEST ve daha
yıldan
by
and
birçok yerli ve yabancı firmaya üretim
sosyal medyada çok aktifsiniz. Nedir bu
quality concept to the transformer
yapan Demir Makine, bu firmaların teknik
dönüşüm, anlatır mısınız?
manufacturers in many parts of the
ve
world with a strategic approach.
altyapısını
Today, Asia, the Far East, the Middle
mükemmelleştirebilmiş bir firma.
transformer
exporting
its
manufacturers
production
kalite
isteklerini ve
Makine’nin
sonra
belirli
logonuzu
anlamda
değiştirdiniz;
özümseyebilmiş;
sistemini
buna
göre
Yüksel
Ünal:
Evet,
Demir
Makine
yurtiçinde ve yurtdışında hali hazırda
East, our European competitors can
çok ciddi firmalar ile çalışıyor. Mesela
sell products in serious volumes while
Güçlü
we as a supplier of international
takip
giant companies why we should not
müşterilerimize,
kıyasla
önemli oyuncularından Avusturya’daki
take more than this share.For this
çok hızlı teslimatlar sağlayabiliyoruz.
Preis firmasının yıllardır ana tedarikçisiyiz.
makine
parkımız
sistemimiz
ve
üretim
Schneider Elektik firmasının global çapta
sayesinde
tedarikçisiyiz. Sektörün Avrupa’daki çok
rakiplerimize
Türkiye’de zaten hemen hemen bütün trafo üreticilerine malzeme veriyoruz. Demir Makine stratejik bir yaklaşımla üretim ve kalite anlayışını dünyanın birçok yerindeki trafo üreticilerine ulaştırarak ülke ekonomisine daha fazla ihracat
40
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
purpose, we changed our salesmarketing strategy; we also carry out serious projects within the company in terms of production efficiency and traceability. This is a complete transformation project. We decided to change our logo after 40 years as a symbol of this transformation; Our motto is ”best complement to transformers”. Because we believe that the accessories used on the quality of a transformer are at least as decisive as the transformer's design. As for the social media, social media
management
has
become
ile katkıda bulunma kararı aldı. Bugün
Sosyal medyaya gelirsek, malum artık
Asya’ya,
Ortadoğu’ya
günümüz
dünyasında
Avrupalı rakiplerimiz ciddi hacimlerde
Uzak
Doğu’ya,
yönetimi
modern
ürünler
satabilirken
uluslararası
dev
anlayışının vazgeçilmezi olmuş durumda. Biz de sosyal medyayı etkili kullanmaya
bu pastadan daha fazla pay almayalım.
çalışarak bu konuda günümüz dünyasının
Bu amaçla satış-pazarlama stratejimizi
gereklerini yerine getirmeye çalışıyoruz. ET:Demir Makine’nin gelecek planlarından
marketing. We try to use the social
çok kısa bahsedebilir misiniz?
media effectively and try to fulfill the requirements of today's world.
Yüksel Ünal: Evet, yakın gelecekte Demir Makine var olan ürün portföyüne yeni
Can you tell us about the future plans
ürünler
of Demir Makine?
hizmetler
we have plans to offer some extra after
be the first in the world transformer accessory sector. In this sense, we will continue to lead our competitors in Turkey and the world. Finally,
would
you
like
to
add
something? Demir
Makine
production
facilities
are always open to everyone. We are honored to host our customers in our factory. Customer satisfaction has been
trafo
aksesuarı
da Türkiye ve dünyadaki rakiplerimize liderlik yapmayı sürdürüyor olacağız. değiştirdik;
üretim
verimliliği
ve
izlenebilirliği anlamında da firma içinde
ET: Bu güzel röportaj için Electricity
ciddi projeler yürütüyoruz. Bu komple
Turkey olarak çok teşekkür ederiz. Son
bir dönüşüm projesi. Logomuzu da bu
olarak eklemek istedikleriniz var mıdır?
dönüşümün bir sembolü olarak 40 yıl
Yüksel Ünal: Ben teşekkür ederim. Demir
sonra değiştirme kararı aldık; sloganımızı
Makine üretim tesisleri her daim herkese
da
açıktır.
“Trafoların
olarak
en
belirledik.
iyi
tamamlayıcısı”
Çünkü
biz
bir
Müşterilerimizi
fabrikamızda
misafir etmekten onur duyarız. Bunun
trafonun kalitesinde üzerinde kullanılan
dışında
aksesuarların da en az trafonun dizaynı
anlamında da firmaların bize ulaşmalarını
kadar belirleyici olduğuna inanıyoruz.
rica ederim.
our priority. In this direction, we assist our customers with free sample submission. We expect companies to contact us to help with our business and products. We would like to thank Mr. Yüksel Ünal, General Manager of Demir Makine, for his explanations.
42
dünya
sektöründe ilk olacak şeyler. Bu anlamda
the sale, which are related to our products, and even these services will
Ajandamızda
gibi planlarımız da var;hatta bu planlanan
product portfolio. In our agenda, customers
ekleyecek.
sonrası birtakım ekstra hizmetler sunma
will add new products to its existing
our
de
müşterilerimize ürünlerimizle alakalı satış
In the near future, Demir Makine
to
medya
firmaların tedarikçisi olarak biz neden
indispensable in modern sales and
services
sosyal
satış-pazarlama
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ücretsiz
numune
gönderimi
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Aksa Energy Bolsters Its Presence In Afrıca Currently operating in 5 countries on 2 continents as the global energy company of Turkey, Aksa Energy became the overall sponsor of African Regional Energy Cooperation Summit. The sponsorship is a clear demonstration of Aksa Energy’s ambition to bolster its presence in Africa. Having completed the construction of its power plants in Ghana, Madagascar and Mali in a very short period of time, the Company signaled that it would continue its investments in Africa. The Regional Energy Cooperation Summit, which brings together the government representatives and the business community that invests in energy, infrastructure and industry in Africa, commenced on September 26-28 in Accra, the capital of Ghana, which is one of the fastest growing countries of Africa. The steps taken in the field of energy in Africa over the last 20 years have been discussedas the agenda item during the Summit
Minister of Energy of the Republic of
Aksa Enerji Afrika’daki Yerini Sağlamlaştırıyor
Ghana, Aksa Energy’s CEO and Board
Aksa Enerji, Afrika Bölgesel Enerji İşbirliği Zirvesi’nin ana sponsoru oldu. Aksa Enerji,bu
Member CüneytUygundelivered the
sponsorluk ile kıtadaki yerini daha da sağlamlaştırmak istediğini gösterdi.Gana,
opening speech of the Summit and
Madagaskar ve Mali’deki santrallerinin inşaatlarını çok kısa sürelerde tamamlayan
informed the participants about the
Şirket, Afrika’da yatırımlarına devam edeceklerinin sinyalini verdi
that was sponsored by Aksa Energy. Following John Peter Amuwu, the
investments
undertaken
by
Aksa
sanayi
çözüm üretmek ve istihdam yaratmak
Energy in Africa. Affirming Aksa
alanında yatırım yapan iş dünyasının ve
amacıyla yatırımlara devam edeceklerinin
Energy’s support for the sustainable
hükümet temsilcilerinin bir araya geldiği
sinyalini verdi. Uygun, Afrika projelerinde
development of the African geography
Afrika Bölgesel Enerji İşbirliği Zirvesi 26-
sağladıkları
in Ghana, Madagascar and Mali with
28 Eylül tarihleri arasında Afrika kıtasının
teknik desteğin, kurulum aşamalarındaki
a total installed capacity of 476 MW,
en hızlı gelişen ülkeleri arasında yer alan
hızın ve o bölgelerdeki insan kaynağını
CüneytUygun
they
Gana’nın başkenti Akra’da başladı. Son
yönetme kabiliyetinin kıta ülkelerinde
would continue to invest in different
20 yılda Afrika kıtasında enerji alanında
kaydettikleri
geographies of the world in order to
atılan adımların gündeme alındığı Zirve’nin
göstergesi olduğunu dile getirerek şunları
offer fast-track solutions for urgent
ana sponsoru Aksa Enerji oldu.
söyledi: “Dünyada şu anda 1 milyar 100
signaled
that
Afrika’da
enerji,
altyapı
ve
energy demand and to generate
yüksek
standartlardaki
başarının
somut
birer
milyon insanın elektriğe erişimi hiç yok
employment. Mr. Uygun expressed
Gana Cumhuriyeti Enerji Bakanı John
ya da çok sınırlı. Afrika’da ise insanların
that
technical
Peter Amewu’nun ardından Zirve’nin
beşte
support, the speed of installation
açılış konuşmasını yapan Aksa Enerji
Bu
and the ability to manage human
CEO’su ve Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt
yoksulluktan
resources in those regions are the
Uygunkatılımcılara Aksa Enerji’nin Afrika
standartlarının iyileşmesi çok güç. Biz de
concrete indications of the success
kıtasında hayata geçirdiği yatırımlarla
Aksa Enerji olarak acil enerji ihtiyacı olan
Aksa Energy achieved in African
ilgili bilgi verdi. Gana, Madagaskar ve
farklı Afrika ülkelerine elektrik götürmek
countries,
Mali’de toplam 476 MW kurulu güçle
ve onların yaşamlarına dokunabilmek
1 billion 100 million people in the
Afrika
adına çalışmalarımıza devam edeceğiz.
world have no or very limited access
kalkınmasına
to electricity. In Africa, one fifth of
getiren
the population has no access to
farklı coğrafyalarında enerji ihtiyacına
the
44
high-standard
and
stated:
“Currently,
coğrafyasının destek
Cüneyt
sürdürülebilir olduklarını
Uygun,
biri sorun
elektriğe
hiç
ulaşamıyor.
çözülmedikçe kurtulması
insanların ve
hayat
dile
Yatırımlarımızı sürdürerek enerji açığı
dünyanın
olan ülkelere hızlı çözümler getirerek kalkınmalarına destek olacağız.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Zirve’nin ikinci günü Bakan Yardımcısı William
Aidoo’nun
da
katılımıyla
gerçekleşen ve Gana’nın enerji sektörünü konu alan bir panelde konuşan Cüneyt Uygun,
ülkenin
enerji
sektöründeki
gelişim potansiyelini erken fark ettiklerini ve bunu bir fırsat olarak değerlendirerek başarılı
bir
santral
yatırımına
imza
attıklarını belirtti. Uygun, bu santral yatırımıyla Gana’nın öncelikleri arasında yer
alan
enerji
çeşitliliğine
katkıda
bulunmanın yanı sıra Aksa Enerji’nin hızlı electricity at all. Unless this problem
at present. Carrying out all of the
kurulum kabiliyetiyle ülke ekonomisinin
is resolved, it is very difficult for
power plant installation processes
ivme kazanmasına da destek olduklarını
nations to eradicate poverty and
from project design to procurement,
ifade etti.
improve their standard of living. We,
construction, installation, operation,
Afrika kıtasındaki yatırımlarına 2015 yılında
as Aksa Energy, will continue our
implementation
maintenance
başlayan Aksa Enerji bugün 2 kıtada 5
efforts to bring electricity to, and
with its competent in-house technical
ülkede enerji üretiyor. Santrallerinin proje
touch the lives of different African
teams,
geliştirme ve dizaynından başlayarak
countries, which have urgent energy
and
Aksa
Energy
provides
solutions for countries in urgent need
ekipman
demand. We will continue to invest
of energy with low-cost and fast-
montaj, işletme, uygulama ve bakım
in and support the development of
track
Company
aşamalarının tamamını kendi bünyesinde
countries that have energy shortage
completed the construction of Ghana
gerçekleştiren Aksa Enerji, ülkelerin acil
by providing swift solutions.”
HFO Power Plant in 9 months,
enerji ihtiyacına, düşük maliyetli ve hızlı
Madagascar HFO Power Plant in 7
santral kurulumlarıyla çözüm getiriyor.
Highlighted by the participation of
months, and Mali HFO Power Plant
Şirket, Gana Akaryakıt Enerji Santrali’nin
William Aidoo, the Deputy Minister
in 6 months.
inşaatını 9 ayda, Madagaskar Akaryakıt
of
Power,
Boasting an installed capacity of 370
Enerji Santrali’nin inşaatını 7 ayda ve Mali
CüneytUygun took the floor at a
MW in Ghana, 66 MW in Madagascar
Akaryakıt Enerji Santrali’nin inşaatını ise
panel on Ghana’s energy sector on
and 40 MW in Mali, Aksa Energy’s
6 ayda tamamladı.
the second day of the Summit.
power plants in Africa meet the
Energy
in
charge
of
installations.
The
temini,
mühendislik,
inşaat,
energy needs of their respective
Aksa Enerji’nin Afrika santralleri, Gana’da
countries.
Energy
370 MW, Madagaskar’da 66 MW ve Mali’de
signed a five-year agreement in April
40 MW kurulu güç ile bulundukları ülkelerin
a
in order to rehabilitate and operate a
enerji ihtiyacını karşılıyorlar. Aksa Enerji
successful power plant investment
24 MW power plant owned by Societe
son olarak Nisan ayında Madagaskar
by
Jiro
Cumhuriyeti’nin elektrik ve su işlerini
Mr.
Uygun
remarked
recognized
the
development
in
sector
early
taking
on up
that
they
potential country’s and the
of
energy
realized
opportunity.
CüneytUygun commented that the Company has not only contributed
Recently,
SyRano
Aksa
Malagasy
(Jirama),
electricity and water authority in the
yürüten
Republic of Madagascar.
(Jirama) şirketine ait 24 MW kurulu
SocieteJiroSyRanoMalagasy
güçteki santrali iyileştirmek ve işletmek
to the energy mix of Ghana with its power plant investment, but also
The power plant is expected to be
amacıyla 5 yıllık bir anlaşmaya imza attı.
supported the acceleration of the
operational
Santralin
after
the
completion
rehabilitasyon
national economy with the rapid
of the rehabilitation work within
installation capability of Aksa Energy.
4 months. This agreement is an
geçmesi
Having initiated its investments in
important indicator of the confidence
Madagaskar hükümetinin Aksa Enerji’ye
Africa in 2015, Aksa Energy generates
the
olan güveninin çok önemli bir göstergesi
energy in 5 countries on 2 continents
places in Aksa Energy.
Government
of
Madagascar
sürede
çalışmalarının
kısa
tamamlanarak
planlanıyor.
Bu
anlaşma,
olma özelliğini taşıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
faaliyete
45
NEWS | HABER
“Qualified" Period in Solar Energy Having only 93 MW solar installed capacity 4 years ago, our country has increased this power by 37 times and reached 3.421 MW installed power last year.Giant steps taken by 38 percent of total power plants in solar power plants are gaining a new dimension with the latest YEKA GES-2 project. Çiğdem Dilek, who chaired the EIF International Energy Congress and Fair which will be held for the 11th time this year, noted that Turkey's development, which is under constant risk due to its geopolitical location, is as important as reducing its dependence on foreign sources and also that solar energy is of great importance for its security. For this reason, Dilek who expressed that the target in solar energy advancing with big moves in recent and the minimization of the possible
Güneş Enerjisinde “Nitelikli” Dönem
security risks said: “In recent years,
Henüz 4 yıl önce sadece 93 MW güneş kurulu gücüne sahip ülkemizin, geçen yıl sonunda
years is the production in the factory
the developments in the amount of solar energy are very pleasing. However, in order to close the gap between
us
and
countries
bu gücü 37 kat artırarak 3.421 MW kurulu güce ulaştırması, toplam santrallerin yüzde 38’ini güneş santrallerinin oluşturması ile atılan dev adımlar, son YEKA GES-2 projesi ile yeni bir boyut kazanıyor.
that
produce more energy, we need to pay
Bu yıl 11’ncisi gerçekleştirilecek EIF
doları bulacak bin MW’lik YEKA GES-2’den
attention to qualified production.
Uluslararası Enerji Kongre ve Fuarı’na
geldi. Şartnamede hücre verimliliğinin en
başkanlık eden Çiğdem Dilek, jeopolitik
az yüzde 21, panel verimliliğin ise en az
The pleasing development about this
konumu nedeniyle sürekli risk altında
yüzde 18 olması gerekiyor. En üst verimlilik
came from YEKA GES-2, which was
bulunan
dışa
kriterini yansıtması bakımından bu ihale
published in the Official Gazette this
bağımlığını azaltması kadar, güvenliği
büyük önem taşıyor. Yabancı yatırımcılara
week and will be worth $ 1 billion.
açısından da güneş enerjisinin büyük
Türk ortaklarla katılma zorunluluğunun
In the specification, cell efficiency
önem taşıdığını kaydetti.
getirilmediği
should be at least 21 percent and
Dilek, bu nedenle son yıllarda büyük
ihalede işbirliği, güç birliğinin öneminin
panel efficiency should be at least
hamlelerle ilerleyen güneş enerjisinde
daha da arttığının altını çizmek istiyorum.
18 percent. This tender is of great
hedefin her ev, fabrikada üretim olması
Nitelikli üretimin kapısını açan yeni proje
importance as it reflects the highest
ve olası güvenlik risklerinin minimuma
yerli firmalarımızda kalite çıtasını da
efficiency
the
indirilmesi olduğunu dile getirerek, şunları
artıracak.”
fact that foreign investors are not
söyledi: “Son yıllarda güneş enerjinde
-YEKA GES-2
obliged to participate with the Turkish
nicelik olarak yaşanan gelişmeler çok
Şanlıurfa-Viranşehir'de
partners, I would like to underline
sevindirici ancak, güneşi bizden çok az
Bor'da 300, Hatay-Erzin'de 200 megavat
that the importance of cooperation
olmasına rağmen bizden katbekat daha
olarak kurulacak santraller için firmalar,
and strength unity is increased in
fazla enerji üreten ülkelerle aramızdaki
bölgelerden tekliflerini tek bir bölge için
the tender. The new project which
açığı kapatmak için nitelikli üretime
veya tüm bölgeler için verebilecek. Her
opens the door of qualified production
de önem verilmesi gerekiyor. Bununla
üç bölgeye teklif vermek isteyen firmanın
will increase the quality bar in our
ilgili sevindirici gelişme bu hafta Resmi
son 3 yıllık gelirinin 600 milyon lira
domestic companies.”
Gazete’de yayımlanan ve değeri 1 milyar
seviyesinde olması gerekiyor.
46
criterion.Considering
Türkiye’nin
gelişimi,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
dikkate
alındığında
500,
ise
Niğde-
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Limak Energy Companies were Selected as the "Greenest Offices" The 201 Greenest Office ’Survey carried out by enVision every year in different
Limak Enerji Şirketleri ‘En Yeşil Ofisler’ Seçildi
sectors has taken the electricity sector
‘En Yeşil Ofis’ Araştırması, 2018 yılında
into consideration in 2018. Limak Energy,
elektrik sektörünü mercek altına aldı.
which is among the companies in the
Elektronik Belge Yönetim Sistemi ile iş
electricity retail sales and distribution
süreçlerinde otomasyon sağlayarak kağıt
sector, which is the Greenest Offices
bazlı iş süreçlerini tam entegre bir dijital
list that converts paper-based business
ortama dönüştüren ve ‘En Yeşil Ofis’
processes into a fully integrated digital
listesinde yer alan elektrik perakende satış
environment by providing automation
ve dağıtım sektöründeki şirketler arasında
in business processes with Electronic
zirvede yer alan Limak Enerji, çevre dostu
Document
yaklaşımlarının meyvesini topladı.
Management
System,has
collected the fruits of its environmentally
Doğa Dostu Şirket Limak Enerji
friendly approach.
Araştırmada birinci olan Limak Enerji
Nature Friendly Company Limak Energy
Uludağ Elektrik bu çalışma ile birlikte, 7 bin
hızlandı, işlem kuyrukları ve tamamlanma
Limak Energy General Manager of Uludag
118 ağacın doğada kalmasını sağladı. Çevre
süreleri kısaldı. Elektronik Belge Yönetim
Electricity Ali Erman Aytac, after the
dostu imajıyla bilinen Limak Enerji Uludağ
Sistemi’nin kuruma sağladığı zaman ve
presentation of the plaque noted on the
Elektrik,
başlatmış
maliyet tasarrufunun yanı sıra çevreye
subject: Digital transformation is vital
olduğu “Yeşil Dönüşüm Ormanları” Projesi ile
olan katkısını görmek ise bizleri ayrıca
for all companies in today's world. It is
de 50 ton kağıda denk gelen 4 bin ağacın
mutlu etti. Limak Enerji olarak çevreye
now impossible to carry out business
doğaya dönmesine öncülük edecek. Listenin
olan hassasiyetimizi kamuoyu yakından
processes with the classical management
ikinci sırasında yer alan UEDAŞ ise 4 bin
bilmektedir. Sektör şirketleri olarak, bizlerin
techniques of the past. Time, speed and
525 ağacın doğada kalmasını sağlayarak,
doğaya karşı bazı sorumlulukları var. Kağıt
quality are crucial criteria for customer
sürdürülebilirlik alanında başarılı adımlar
ayak izimizi azaltmak adına doğadan
satisfaction. Therefore, Electronic Document
atmaya
Kesilmekten
aldıklarımızı doğaya geri vermek, tüketimi
and Process Management Systems come to
kurtarılan ağaçların yanı sıra şirketler, 58
düşürmek kadar önemli. EBYS sistemi
the fore. Since 2012, as Limak Energy Group,
milyon litre su tasarrufu sağladı ve 3.286
ile de bir orman büyüklüğündeki alanın
we have carried our business processes to
ton karbondioksit salınımı ile 232 ton katı
kesilmesinin önüne geçmiş olmaktan dolayı
a fully integrated digital platform with EBYS.
atık oluşumunu da engellendi. Böylelikle,
son derece gururluyuz. Bu konuda emeği
With EBYS, business processes became
genel toplamda 97 milyon adet A4 kağıdının
geçen tüm yöneticilerimizi ve ilgili firma
automated,
çöpe gitmesi de önlenmiş oldu.
yetkililerini tebrik ediyorum.”
decision-making
processes
geçtiğimiz
devam
aylarda
ediyor.
accelerated, process queues and completion
Limak Enerji Uludağ Elektrik Genel Müdürü
times shortened. We are also happy to see
Ali Erman Aytac, plaket takdimi sonrasında
enVision’danLimak Enerji’ye Teşekkür
the contribution of Electronic Document
konuyla ilgili şunları kaydetti:
enVision’u temsilen CBKSoft Yöneticisi
Management System to the environment
Günümüz dünyasında tüm şirketler için
Kutlu Sagay ise konuyla ilgili şunları
as well as its time and cost savings. Limak
dijital
söyledi: “Daha yeşil bir dünya için herkese
Energy is aware of our sensitiveness to
Geçmişin klasik yönetim teknikleri ile
sorumluluklar
düşüyor.
the environment. As sector companies,
iş süreçlerini yürütmek artık imkansız.
teknolojiler
bu
we have some responsibilities to nature.In
Müşteri memnuniyeti için zaman, hız ve
düşen
order to reduce our paper footprint, giving
kalite olmazsa olmaz kriterler. Dolayısıyla
için mutluyuz. Elektronik Belge Yönetim
back to nature is as important as reducing
bu noktada Elektronik Belge ve Süreç
Sistemleri kullanımı sayesinde ‘En Yeşil Ofis’
consumption. We are very proud to have
Yönetim Sistemleri ön plana çıkıyor. Limak
Araştırmasında elektrik sektöründe ilk iki
prevented the cutting of a forest-size
Enerji Grubu olarak 2012 yılından bugüne
sırada yer alan Limak Enerji’ye gösterdikleri
area with the EBYS system. I would like
EBYS ile iş süreçlerimizi tam entegre dijital
duyarlılıktan dolayı gezegenimiz, ülkemiz
to congratulate all of our executives and
bir platforma taşıdık. EBYS ile iş süreçleri
ve gelecek kuşaklar adına teşekkür etmek
related company officials.”
otomatik hale geldi, karar verme süreçleri
istiyorum.”
48
dönüşüm
hayati
öneme
sahip.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ile
sorumluluğu
Geliştirdiğimiz
anlamda yerine
üzerimize getirdiğimiz
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Teksan Hybrid Generator Sets Have Become the Energy Source of the Floating Oil Platforms Turkey’s first hybrid generator sets,innovated by Teksan R&D team,provide uninterrupted energy for the major projects worldwide.The hybrid generator sets, which reveal the strength of Teksanin R&D field, have recently became the choice of Total E&P’s floating oil platform located in the North Sea. One of the world’s most difficult working areas is the floating oil platform in the North Sea, which extends to the North Pole... The energy need of the platforms that are operating miles away from the land, are provided by generator sets.Not only the high fuel consumption expenses of
the
generatorsets,
which
are
operating continuously for 24 hours a day on the platforms, but there are also significant replenishment costs due to the fact that being obliged to utilize helicopters for refuelling the gen-sets. The solution of Total’s problem for the North Sea platforms hascame from a Turkish engineering
Teksan Hibrit Jeneratör Yüzer Petrol Platformlarının Enerji Kaynağı Oldu Teksan Ar-Ge ekibinin geliştirdiği Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü dünya çapındaki
company, Teksan Generator.
dev projelerin kesintisiz enerjisini sağlıyor. TeksanJeneratör’ünAr-Ge gücünü gözler
Through its hybrid generator sets
petrol platformunun tercihi oldu.Teksan ve Total mühendislik ekiplerinin ortak çalışması
developed
in
accordance
önüne serenhibrit jeneratör,son olarak TotalE&P’ninKuzey Denizi’nde bulunan yüzer with
ile hayata geçirilen proje, yüzer bir petrol çıkarma platformunda kullanılan tekhibrit
Industry 4.0, Teksan has providedan
jeneratör olmasıile de dünya jeneratör ve enerji sektörlerinde bir ilk olarak öne çıkıyor.
uninterrupted power solution which
Dünyanın en zorlu çalışma alanlarından
Teksan Jeneratör, Endüstri 4.0 teknolojisine
delivers a significant saving in energy
biri Kuzey Kutbu’na kadar uzanan Kuzey
uygun geliştirdiği hibrit jeneratörü ile
and
Denizi’ndeki yüzer petrol platformları…
Total E&P’nin Kuzey Denizi’nde bulunan
E&P’s floating oil platform located
Karadan
faaliyet
yüzer petrol platformunda hem kesintisiz
in the North Sea. The hybrid power
gösteren bu platformların enerji ihtiyacı
hem de düşük maliyetli enerji çözümü
solution, designed specifically for the
jeneratörlerle sağlanıyor.
oldu. Kuzey Denizi’nin zorlu koşullarına
replenishment
costsof
Total
kilometrelerceaçıkta
harsh environmental conditions of the
özel tasarlanan hibrit jeneratör sistemi
North Sea, has been so successful
Tesislerde
that, in its first year, application has
jeneratörlerin
become Total’s “the most innovative
maliyetlerinin
practice worldwide”.
sıra, platformlardaki jeneratörlerin yakıt
aralıksız24
saat
yakıt yüksek
çalışan
o kadar başarılı oldu ki daha ilk
tüketim
yılındaTotal’in şirket içindeki “en inovatif
olmasının
yanı
uygulaması” da seçildi.
ikmallerinin helikopterlerle sağlanması
Hollanda
Teksan hybrid generator sets, which
da ciddi bir maliyet kalemi olarak öne
kilometre uzaklıkta yer alan Total E&P
uninterruptedly
meet
the
energy
açıklarında
karadan
100
çıkıyor. Kuzey Denizi’nde yer alan ve
yüzer
demand of Total E&P floating oil
Total’eait
kesintisiz enerji ihtiyacını 7/24 sağlayan
drilling platform located 100 km
ilişkin çözüm ise bir Türk şirketinden,
Teksan
away from the Netherlands’ shores,
TeksanJeneratör’dengeldi.
platformun
50
platformlardaki
bu
soruna
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
petrol
çıkarma
imzalı yakıt
platformunun
hibrit tüketimi
jeneratörler, ve
yakıt
COMPANY NEWS | Firma Haberi
yenileme periyodunu yüzde 40, periyodik bakım sıklığını ise yüzde 80 azaltıyor. Ürünler verimlilikleri ile hem yakıt, hem de ikmal ve bakım maliyetlerinde ciddi bir tasarruf da sağlıyor.Projenin tasarımında kullanılan güneş panellerinin devreye girmesiile fosil yakıta bağımlılığı ortadan kalkacak platformun enerji ihtiyacının tamamı
bu
güneş
panellerinden
sağlanacak. Küresel ekonomide söz sahibi olmak için inovatifürünler üretmek gerektiğini belirten
Teksan
Jeneratör
Satış
ve
Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler şunları söyledi; reduce the fuel consumption and
resources, we innovatelocal solutions
“Teksan
decrease both fuel re-fuelling period
as a remedy to current deficit. As
katma değer sağlamayı öncelikli hedefimiz
of the platform by 40 percent and the
realizing many important projects
olarak belirledik.
periodic maintenance frequency by
that are very first of their kinds, we
80 percent. Through their efficiency,
play a pioneering role in our industry.
Ülkemizi
products
significant
Today there are limited numberof
yüksek teknolojili yerli üretim olduğuna
saving from both maintenance, fuel
companies that can innovate hybrid
inanıyoruz.
consumption
replenishment
power technology in the World.We
yatırımlarımızı bu doğrultuda planlıyoruz.
costs. Besides, with the activation of
produced the first hybrid generator
Enerji gibi Türkiye’nin dışa bağımlı olduğu
the solar panels utilized in the project
set of Turkey with our R&D know-
bir sektörde yerli üretim ile cari açığa
design, all energy needsofthe platform
how and engineering experience. We
çare
shall be met by these panels andthe
innovated the hybrid power system
Sektörümüzde öncü rol oynuyor, pek
dependency on fossil fuel utilization
that uses renewable energy sources
çok
to be eliminated.
in cooperated with TUBITAK (THE
dünya çapında hibrit teknolojisi kullanan
provide
a
and
Indicating
that
innovative
products
olarak
ileriye
asırdır
çözümler
hayata
ekonomisine
taşıyacak
Çeyrek
olacak ilki
Türkiye
gücün tüm
geliştiriyoruz.
geçiriyoruz.
Bugün
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL
firmaların sayısı bir elin parmaklarını
manufacturing
RESEARCH COUNCIL OF TURKEY)
geçmezken 2015 yılında tamamen kendi
is
pivotal
in 2015. Within a short period as
Ar-Ge’miz ve mühendislik tecrübemizle
necessity in order to be one of the
three years, our hybrid generator
hibrit jeneratörü Türkiye’de ilk kez ürettik.
main players in global market, Burak
sets became the choice of the major
Başeğmezler,
international projects. This is not
Yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanan
Board
Teksan
Member
a
Generator’s from
only a success for our company, but
hibrit güç sisteminde TÜBİTAK ile işbirliği
Sales and Marketing, has said that;
also for our country. Such high-tech
yaptık. Üç yıl gibi kısa sürede hibrit
“As Teksan, our ultimate objective
products can be a remedy for our
jeneratörümüz uluslararası dev projelerin
is to provide added value both for
current deficit. In addition, we have
tercihi oldu. Bu sadece şirketimiz adına
our customers, our industry and for
been registered as an R&D Centerby
değil ülkemiz adına gurur duyduğumuz bir
Turkish economy.We believe that the
Ministry of Science, Industry and
başarı. Ancak bu tarz bir üretim modeli cari
domestic production of high-tech
Technology
Republic
açığımıza çare olabilir. Ayrıca geçtiğimiz yıl
goods is the key strength to carry
last
investments
Ar-Ge Merkezleri arasına katıldık. Böylece
our country forward. Thus, we have
in
have
ileri teknoloji yatırımlarımız da hız kazandı.
been planning all our investments
accelerated. Our goal is to increase
Amacımız şirketimizin gelecek hedefleri
in this direction for a quarter of a
our export in hybrid power systems,
arasında önemli bir paya sahip olan hibrit
century. In energy field, where Turkey
which have an important part among
güç
is dependent on foreign countries’
ourcompany’s future targets”.
projelerle artırmak”.
52
responsible
of
year.Thus, advanced
Turkish our
technology
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sistemlerindeki
ihracatımızı
yeni
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Why Turkey is Worth Our Investment Last year, we celebrated the 25th anniversary of our organization’s presence in Turkey. Despite some challenges, we have seen a continued growth in different areas of our business and ourmarket share in the country.
Celebrating our silver anniversary is an indication of our long-term commitment
and
confidence
in
Turkey.Turkish market remains to be very viable with its sustained market growth and we remain confident
Türkiye Neden Yatırımımız için Değerli? Rockwell Automation Doğu Bölgesi Başkan Yardımcısı Neil Enright, “Geçen yıl şirketimizin Türkiye’deki faaliyetlerinin 25. yılını kutladık. Birtakım zorluklara rağmen ülkedeki faaliyetlerimiz birçok alanda sürekli büyümeye devam etti ve pazar payımız arttı” dedi.
that strengthening our strategy and
Gümüş yılımızı kutlamamız Türkiye’ye olan
Bu da Türkiye pazarını yetkinliklerimizle
investing our resources will be a
uzun vadeli bağlılığımız ve güvenimizin bir
güçlü bir şekilde destekleyeceğimiz ideal bir
smart business decision.
göstergesidir. Türkiye pazarı devam eden
sahne yapıyor. Türkiye’deki müşterilerimiz
Turkey has very strong industries
büyümesiyle hala cazip bir pazar olmaya
tam olarak ne istediklerini biliyor ve onları
Automotive and tire industry are
devam ediyor. Stratejimizi güçlendirmeye ve
destekleyebilmek için atik olmak zorundayız.
massive in Turkey, along withheavy
kaynaklarımızı Türkiye’ye yatırmaya devam
industries like mining and metals
etmemiz akıllı bir iş kararı olacak.
production.
There
are
also
Muhteşem fırsatlar sunan bir pazar Mali yılı çok güçlü bir karneyle bitirdik
over Türkiye’nin çok güçlü sektörleri var
ve müşterilerimizin ihtiyaçlarıyla pazarın
Türkiye otomotiv ve lastik sektörü çok büyük,
dinamiklerini izliyerek bu başarıyı gelecek mali
that
ayrıca madencilik ve metal üretimi gibi ağır
yıla da taşıyacağız. Türkiye muhteşem fırsatlar
embracestechnology witha good mix
sanayi sektörler de var. Ayrıca Türkiye’de 20
sunmaya devam ediyor.
of local and multinationalend users.
binden fazla makine üreticisi faliyet gösteriyor.
20,000 operating machine builders. Turkey
is
also
a
market
Theirproducts, systems and solutions are designed for the domestic market,
Ayrıca Türkiye yerel ve çok uluslu son
and also heavy on exportation. We see
kullanıcıların iyi bir karışımına sahip olan ve
more and morelocal Turkish companies
teknolojiyi kucaklayan bir pazar. Ürün, sistem
with the desire to export, turning up at
ve çözümleri hem yurtiçi pazar için hem de
markets around the world.
ihraç için tasarlanıyor.
These are an ideal set up where
Her geçen gün daha fazla yerli Türk
we can strongly support with our
şirketin ihracat yapmak istediğini ve dünya
capabilities.Our customers in Turkey
pazarlarına açılmak istediğini görüyoruz.
54
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
know exactlywhat they want, and we have to be agile and be able to support them. A Market with great opportunities We finished our fiscal year in a very strong note, and looking at the needs of our customers and the market dynamics, this will carryon into next year. Turkey is continuing to present us with great opportunities. One of the most important things to note is our relationship with Istanbul Technical University where we codeveloped a laboratory environment. We
have
a
complete
laboratory
Bahsedilmesi gereken en önemli gelişmelerden
setup with our technology equipped
biri
with simulation and a couple of
geliştirdiğimiz İstanbul Teknik Üniversitesi ile
de
birlikte
bir
laboratuvar
ortamı
machines where students can get
ilişkimiz.
real experience ofautomation. This
Simülasyon ve makineler ve teknolojilerimizle
is tremendously beneficial for both
donatılmış eksiksiz bir laboratuvarda öğrenciler
sides. Students get to experience and
gerçek otomasyon tecrübesi yaşayabiliyor.
appreciateautomation and at the same
Bu proje iki taraf için de muazzam faydalar
time, we get to have access to some
sağlıyor. Öğrenciler hem otomasyonu tanıyor
great young talents.
ve deneyimliyor, biz de muhteşem genç
There are so many labs in colleges
yeteneklere erişim sağlıyoruz.
and in other educational institutes that nobody ever uses. But every time
Birçok kolejde ve eğitim kurumunda kimsenin
we come for a visit, it’s always full of
kullanmadığı laboratuvarlar var. Fakat İTÜ’deki
students doing real work. It is nice to
laboratuvarımıza ne zaman ziyarete gelsek, her
see the interest on technologies that
zaman gerçekten birşeyler yapan öğrencilerle
makes our business relevant and up to
dolu olduğunu görüyoruz. Teknolojiye olan
date.
ilginin işimizi cazip ve güncel kıldığını görmek
A team of talented people
güzel.
We’ve
been
tremendouslylucky
to
have our team in Turkey. They know
Yetenekli insanlardan oluşan bir ekip
what they are doing and are good
Türkiye’deki
at it, and they know the market very
için çok şanslıyız. Ne yaptıklarını çok iyi
well. Whether it’s other colleagues in
biliyor ve iyi iş çıkartıyorlar, pazarı çok iyi
Rockwell Automation, our suppliers, or
tanıyorlar. Rockwell Automation’daki çalışma
our partners and customers, they’re
arkadaşlarımız olsun, tedarikçilerimiz veya
always very impressed with the level
iş ortaklarımız ve müşterilerimiz olsun, her
oftalent
zaman Türkiye ekibimizdeki yetenek düzeyi ve
and
professionalism
that
we have. It’s a greatenvironment to
ekibimize
sahip
olduğumuz
profesyonellikten hayli etkileniyorlar.
work with. The level of dedication and commitment that they have to keep
Harika bir çalışma ortamı var. Kazanmaya ve
winning and growing is note-worthy.
büyümeye olan adanmışlık düzeyi kesinlikle
With a team like this, and a market
altını çizmeye değer. Böyle bir ekip ve büyümeye
that keeps growing, what can go
devam eden bir pazarda ne ters gidebilir ki?
wrong? We will definitely stay.
Kesinlikle kalacağız!
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric Introduces ATV6000, a New Member of Speed Controllers With the Altivar ™ Process, Schneider Electric offers the Internet of Industrial Objects compatible speed controllers. The company added a new medium voltage system driver ATV6000 to this innovative solution family. A complete solution for medium voltage problems, the service-oriented ATV6000 is a comprehensive and innovative system with EcoStruxure. Developed a
by
Schneider
worldwide
expert
Electric,
in
energy
management and automation, the Altivar Process stands out as the next-generation designed of
to
Industrial
speed
take
full
Internet
controller advantage of
Things
(IIoT). Compatible with EcoStruxure, AltivarProcess
helps
reduce
total
cost of ownership while increasing operational efficiency. Designed
to
enterprises,
assist
industrial
Altivar
Process
improves process performance by combining
information
technology
and operational technology. Altivar Process speed controllers offer a comprehensive range of products under 2 series, offering flexibility for
Schneider Electric, Altivar Process hız kontrol cihazları ailesinin yeni üyesi ATV6000’i sektöre sundu
water, wastewater, mineral, metal,
Schneider Electric, Altivar™ Process ile Endüstriyel Nesnelerin İnterneti uyumlu hız
oil, gas, food and beverage industry
kontrol cihazları sunuyor. Şirket bu yenilikçi çözüm ailesine yeni orta gerilim sistem
applications. The Altivar ™ Process
sürücüsü ATV6000’i ekledi. Orta gerilim sorunları için eksiksiz bir çözüm olan, servis
ATV600 series plays an active role in
odaklı ATV6000, EcoStruxure ile kapsamlı ve yenilikçi bir sistemler bütünü oluşturuyor.
the management of fluid applications Enerji yönetimi ve otomasyonunda dünya
sunulan kapsamlı ürün yelpazesiyle su,
çapında uzman olan Schneider Electric
atık su, maden, mineral, metal, petrol, gaz
The Altivar ™ Process ATV900 series
tarafından
Process,
ve yiyecek içecek sektörü uygulamaları
provides
Endüstriyel Nesnelerin İnterneti’nin (IIoT)
için esneklik sunuyor. Altivar™ Process
tümavantajlarından
ATV600
and energy saving.
maximum
connectivity
and
productivity, high-level
geliştirilen
Altivar
faydalanmak
üzere
serisi
akışkan
uygulamaları
engine control in solid and motion
tasarlanan, yeni nesil hız kontrol cihazı
yönetimi ve enerji tasarrufunda etkin rol
applications.
olarak öne çıkıyor. EcoStruxure ile uyumlu
oynarken, Altivar™ Process ATV900 serisi
Altivar
Process
çalışan
operasyonel
katı ve hareket uygulamalarında maksimum
modular
verimliliği artırırken, toplam sahip olma
üretkenlik, bağlanabilirlik ve üst düzey
maliyetini azaltmaya yardımcı oluyor.
motor kontrolü sağlıyor. Müşteri ihtiyacına
offers design
for
wall
AltivarProcess,
bağlı olarak duvar tipi, dikili tip, mühendisliği
type, stand type, panel
Endüstriyel işletmelere yardımcı olmak için
yapılmış
controllers
tasarlanan Altivar Process, bilgi teknolojisi
veya kabin entegrasyonu için modüler
or cabin integration
ve operasyonel teknolojiyi birleştirerek
tasarıma sahip Altivar Process, orta gerilim
depending
proses performansını iyileştiriyor. Altivar
uygulamalar için de çözüm sunuyor.
engineered speed
customer needs.
56
on
Process hız kontrol cihazları, 2 seri altında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
panolu
hız
kontrol
cihazları
Altivar
Process’ten
servis
odaklı,
yeni
ATV6000 Tüm gerilimlerde 0,75 kW ile 20 MW arasında ortak bir platform sunan pazardaki tek ürün grubu olan Altivar Process, işlevsellik, performans deneyimi ve servisler aracılığıyla sağlanan destek ile kullanımı kolay bir çözüm ailesi. Şirket,son olarak bu aileye yeni ürünü ATV6000 orta gerilim sistem sürücüsünü ekledi. Bu ürün, işlem performansı ve varlık yönetimi becerilerini geliştiriyor ve böylece işletmeler,
verimliliği
arttırırkenduruş
süresinde ve enerji tüketiminde azalma sağlıyor. Schneider
Asset
kodları ile kolay sorun giderme ve 10” Magelis
Process
HMI ile kullanımı kolaylaştırıyor. ATV6000’in
ATV6000, kurulumların işletimi ve bakımını
modüler mimarisi veönden erişim tasarımı;
optimum hale getirmek için eşsiz bir çözüm
basit parça değişimi, daha hızlı bakım ve
sunuyor.
minimum yedek parça referansı sağlıyor.
Advisor
Electric ile
EcoStruxure™
donatılan
Altivar™
İşletmelerin,
gerçek
zamanlı
değerlendirmeleri temel alan önleyici ve öngörücü yönetimi sayesindemotor, pompa,
EcoStruxure: Schneider Electric çözümlerinin
kompresör gibi varlıkların bakımını sağlamak
belkemiği
için IIoT’ye bağlanmasını sağlıyor.EcoStruxure
Schneider Electric, her seviyede yenilikçi
Asset Advisor ile ATV6000, operasyonları
olmasını sağlayan tek, açık mimariye sahip IoT
daha verimli ve daha güvenli bir şekilde, daha
özellikli sistemi EcoStruxure ile işletmelerin
fazla kullanılabilirlik ve daha yüksek kârlarla
güvenliğini,
yönetmeye yardımcı olmak için verileri
sürdürülebilirliğini
anlamlandırıyor.
artırmaya
güvenilirliğini, ve
odaklanıyor.
verimliliğini, bağlanabilirliğini
Bu
platform
ile
bağlantılı ürünlerle birlikte, işletmeler için Aynı zamanda ek maliyet oluşturmadan
kontrol ve izleme, uygulamalar, analizler
sürdürülebilir
sağlayan
ve hizmet sağlıyor. Şirketin IoT ve IIoT
ATV6000, akıllı veri toplama ve gerçek
enerji
verimliliği
mimarilerinin kalbinde EcoStruxure platformu
zamanlı bilgiye erişimin yanı sıra, enerji
yer
performansında
yönetim katına kadar her şey arasında
temel
performans
göstergeleri ve kullanım ömrü boyunca enerji
alıyor.
Böylece
üretim
bölümünden
bağlantı kuruyor.
kullanımını izleme fırsatı sağlıyor. Sınıfının en iyisi OT çözümlerini yeni IT ATV6000,
belirli
ihtiyaçları
karşılamak
için yüksek düzeyde bir özelleştirmenin
teknolojisiyle
birleştiren
EcoStruxure
Platformu, temel olarak şunları sağlıyor:
yanı sıra değişiklik ve kapsamlılaştırma
• Enerji verimliliğini ve sürdürülebilirliği en
için esneklik de sunuyor. Bu, söz konusu
üst düzeye çıkarır, sistemin ve makinelerin
güçlük ister elektriksel ister mekanik olsun,
kullanılabilirliğini ve performansını optimize
Schneider Electric’in uygulama uzmanları ve
eder
tasarım mühendislerinin sermaye ve işletim
• Operasyonların akıllı, verimli ve kârlı olmasını
harcamalarından tasarruf eden optimum
sağlar
çözümler sunacağı anlamını taşıyor.
• Mobil bilgi ve proaktif risk azaltma becerisi getirir
ATV6000’in dijital becerileri ve mekanik özellikleri, operatör verimliliği, dinamik QR
• Açık inovasyonu ve birlikte çalışabilirliği teşvik eder
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Solar Organic Thin Film Technology is Now in Turkey I-SUN Energy and Heliatek have brought HeliaFilm®ekI Turkey, which is the latest technology in solar films in the world. Heliatek, which operates in Germany with I-SUN Enerji, which is the leader company of solar energy in Turkey, brings new technology to the world. carried HeliaFilm® to Turkey, where solar organic thin film technology was used. With the project realized for the use of clean energy and environmental sensitivity in the world of the future, more than the average electricity need of a house will be met with this technology.. Veysel
Sarıkaya,
Vice
Chairman
of I-SUN Energy, who stated that
I-SUN ENERJİ ve HELIATEK, GÜÇLERİNİ BİRLEŞTİRDİ
Solar Organik İnce Film Teknolojisi Artık Türkiye’de
they aim to be one of the leading institutions
in
Europe
in
solar
energy, said the following about the partnership: As I-SUN Energy, we have been working since the day we were established to make solar energy a part of our daily lives and to bring innovative people together with
I-SUN Enerji ve Heliatek gerçekleştirdikleri işbirliği ile dünyada güneş filmlerinde son teknoloji olarak gösterilen HeliaFilm®’i Türkiye’ye getirdi. Azalan kaynakların tüketilmesi yerine, yenilenebilir enerjinin kullanımını artırmayı hedefleyen projenin ilk uygulaması Türkiye’de özel bir okulda gerçekleştirildi. Uygulanan teknoloji ile yılda ortalama 2500 kWh elektrik üretimi sağlanacak.
our people. Our goal is to bring the most effective long-term solutions to Turkey by developing
environmental
and
innovative ideas about solar energy. We will contribute to our country's economy by expanding our practices and increasing our investments in Turkey.” I-SUN
Türkiye’nin güneş enerjisi konusunda lider
yenilikçi uygulamaları tüm insanlarımızla
şirketi I-SUN Enerji ile Almanya’da faaliyet
buluşturmak için kurulduğumuz günden
gösteren ve yeni teknolojiyi dünyaya
bu yana çalışıyoruz. Güneş enerjisine dair
kazandıran Heliatek, solar organik ince
çevreci ve yenilikçi fikirler geliştirerek;
film teknolojisinin kullanıldığı HeliaFilm®’i
uzun vadeli en etkili çözümleri Türkiye’ye
Türkiye’ye taşıdı. Geleceğin dünyasında temiz enerji kullanımı ve çevre duyarlığının artması için gerçekleştirilen proje ile bir evin ortalama elektrik ihtiyacından daha fazlası
Energy
General
Manager
Kutay Mutdogan said that they are very proud to have brought the latest technology to Turkey by using this pilot application with Heliatek and they will continue to develop projects about increasing the use of solar panels.
bu teknoloji ile karşılanacak. Güneş
enerjisinde
Avrupa’nın
öncü
kurumlarından biri olmayı hedeflediklerini belirten I-SUN Enerji Yönetim Kurulu Başkan
Yardımcısı
gerçekleştirilen
Veysel
ortaklıkla
ilgili
Sarıkaya, şunları
söyledi: “I-SUN Enerji olarak, solar enerjiyi gündelik hayatımızın parçası yapmak ve
58
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
taşımak en büyük hedefimiz. Türkiye’de
geleneksel güneş paneli teknolojisine göre
uygulamalarımızı yaygınlaştırıp yatırımımızı
daha fazla kullanım alanına sahiptir. En az
artırarak ülke ekonomimize de büyük katkı
10cm yarıçapa kadar esneyebilen yapısı,
sağlayacağız”.
güneş filmlerine zarar gelmesini engellemekle birlikte üzerinde kir tutmamasını da sağlıyor.
I-SUN Enerji Genel Müdürü Kutay Mutdoğan da Heliatek ile birlikte gerçekleştirdikleri bu
Bu sayede geleneksel panel teknolojisine
pilot uygulamayla güneş enerjisi üretiminde
göre bakım masrafları daha az oluyor ve
son teknolojiyi Türkiye’ye getirmiş olmaktan
verimlilik düşüşleri de yaşanmıyor.
büyük
gurur
duyduklarını
ve
güneş
panellerinin kullanım alanlarının artırılması
HeliaFilm®, geniş renk yelpazesi ile kentsel
konusunda da projeler geliştirmeye devam
güç gereksinimini karşılarken beton cephelerin
edeceklerini belirtti.
estetik olarak şekillenmesini de sağlıyor. Ürün,
esnek
yüzeylerde
uygulanabildiği
HeliaFilm® ve HeliaSol® adı verilen geniş
için de dünyada mimarlar ve planlamacılar
alanlı,
filmlerinin
tarafından sıklıkla tercih ediliyor. Ürün ayrıca
geliştirilmesinde ve üretiminde dünya lideri
kolay ve risksiz uygulama yöntemi sayesinde
Heliatek’in Yönetim Direktörü ve CFO'su Jan
çelik,
Kiel de, “Türkiye, güneş enerjisi üretiminde
alüminyum, folyo, fiber çimento veya beton
iklim açısından çok uygun bir ülke. Bu nedenle
yüzeylerin hepsine uyum sağlayabiliyor.
esnek
organik
güneş
PVC
kaplama,
cam,
polikarbon,
İstanbul’da bu şekilde başarılı bir başlangıç Ürünün
yapmaktan çok memnunuz.
yük
en
önemli
kapasitesi
özellikleri
yetersiz
taşımaması,
arasında
olan
risk
mükemmel bir teknolojik anlayışa sahip olan
gerektirmemesi; tek bir mühendislik aşaması
önemli bir ortağa sahip olacağız. Birlikte,
ile detaylı planlamaya ihtiyaç duymaması,
Türkiye'de enerji üretimini daha sürdürülebilir
rüzgâr
hale getirebiliriz ve böylece karbon emi
işlevselliğini zedelememesi de yer alıyor.
syonlarını azaltmakta önemli bir katkıda
Bütün bu özelliklerinin yanı sıra, organik
bulunabileceğimizi düşünmekteyiz." dedi.
ince güneş filmi teknolojisinin geleneksel
yükü
çatı
yerlerde
I-SUN Enerji ile güneş enerjisi alanında
oluşturmaması
penetrasyonu
ve
çatının
PV teknolojilerinden ayrıldığı kilit noktası Yarının
dış
cepheleri
HeliaFilm®
ile
ise sıcaklık artışına bağlı olarak verim kaybı
şekillenecek
yaşanmaması, bunun aksine %25 oranında
Solar organik ince film teknolojisinin kullanıldığı
verim artışı sağlayarak büyük avantaja sahip
HeliaFilm®, ince ve hafif yapısı sayesinde,
olması.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Smart, Communicative, Compact - the Eaton XC300 Modular PLC The new XC300 modular PLC from Eaton, enables machine and system builders bring streamlined, modern automation concepts to life – especially when combined with the XN300 I/O system and XV300 touch panel. With high performance and excellent communication features, the modular controller’s fast cycle times enables higher productivity rates for the machine. Thanks to its various interfaces, the controller is suitable as a universal and flexible data node for a wide range of applications. An integrated OPC server enables standardised data transfer in M2M communication, enabling seamless integration into the automation architecture and creating a simple path towards Industry 4.0. The Linux-based system is programmed using CODESYS 3 and supports many commonly-used interfaces and field bus protocols, from CANopen, easyNet and Modbus RTU through EtherCAT, Modbus TCP, Ethernet/IP all the way to OPC UA/ Scada. In modular machines, networked plant and production concepts, the XC300 demonstrates its advantages through its high flexibility. The controller allows the operation of three different Ethernet networks based on different network
addresses.
For
example,
individual networks can be set up for mobile, M2M and SCADA communication. In this way, the security and performance aspects can be optimally matched to the network. The controller also provides its own supply feeder over four I/O channels. Integrated
web
servers
support
CODESYS 3 visualisation and device administration, with HTML5 capability for display on smartphones and tablet devices.
Established
programs
and
Akıllı, İletişime Açık ve Kompakt - Eaton XC300 Moduler PLC Eaton’ın yeni XC300 modüler PLC’si , – özellikle XN300 I/O sistemi ve XV300 dokunmatik panel ile birlikte kombine edildiğinde, makine ve sistem üreticilerine
libraries are supported for all XC and XV
aerodinamik ve modern otomasyon konseptlerini gerçekleştirmelerini sağlıyor.
devices, saving redevelopment time and
Yüksek performansa ve mükemmel haberleşme özelliklerine sahip olan modüler
associated costs. They can be copied
kontrolörün hızlı çevrim süreleri, makine için daha yüksek üretkenlik oranı sağlıyor.
quickly and easily onto other devices for
Çeşitli arayüzleri sayesinde kontrolör, geniş çapta bir uygulama yelpazesi için
serial production using a micro SD card
evrensel ve esnek bir veri düğüm noktası olarak oldukça uygundur. Entegre
or a USB stick.
bir OPC sunucu, M2M (makineden makineye) iletişiminde standartlaştırılmış veri
Eaton applies current communications and
security
equipment unauthorised
standards
and
to
systems
access.
The
protect
transferine izin verir, böylece otomasyon mimarisinde kesintisiz bir entegrasyona olanak sağlarken Endüstri 4.0.’a doğru basit bir yol da oluşturur.
against XC300
Linux tabanlı sistem CODESYS 3 kullanarak
konseptlerinde
programlanmış ve CANopen, easyNet ve
sayesinde avantajlarını gösterir. Kontrolör, farklı
Modbus RTU’dan EtherCAT, Modbus TCP,
ağ adreslerine dayanan üç farklı Ethernet ağının
As with the XN300 I/O system, the
Ethernet/ IP yoluyla OPC/Scada’ya yaygın
çalışmasına izin verir. Örneğin, bağımsız ağlar,
XC300 controller clips securely onto the
olarak kullanılan pek çok arayüzü ve alan
mobil, M2M ve SCADA iletişimi için ayarlanabilir.
DIN rail. One XC300 can control up to 32
veriyolu
Bu şekilde, güvenlik ve performans açısından
XN300 expansion modules. The practical
makineler,
supports
both
cryptographic
authentication mechanisms (TLS/IPSec) and certificate-based authorisation.
60
protokolünü destekler. ağa
bağlı
tesisler
ve
Modüler üretim
XC300,
yüksek
ağla en uygun şekilde eşleşir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
esnekliği
COMPANY NEWS | Firma Haberi
installation concept and the plug-in
Kontrolör ayrıca dört I/O kanalı üzerinden kendi
modülünü kontrol edebilir. Pratik kurulum
connection levels make installation in the
beslemesini sağlar. Entegre web sunucuları,
konsepti ve takılabilir bağlantı seviyeleri en
tightest areas simple and pre-assembly
akıllı telefon ve tablet cihazlarının ekranları için
sert alanlardaki kurulumları bile basit hale
of stations possible.
HTML5 özelliği ile CODESYS 3 görüntülemesini
getirir ve istasyonların ön montajını mümkün
With its XC300, XN300 and XV300
ve
kılar.
product
offers
programlar ve kütüphaneler tüm XC ve XV
XC300, XN300 ve XV300 ürün gruplarıyla,
equipment and plant engineers the
cihazları için destek sağlar, böylece yeniden
Eaton mühendislere Endüstri 4.0 konseptlerini
opportunity to design consistent and
geliştirme süresi ve maliyetinden tasarruf
destekleyen ve müşterilerine katma değer
future-proof automation architectures
edilir. Bu kurulu programlar ve kütüphaneler
ekleyen tutarlı ve gelecekteki muhtemel
that support Industry 4.0 concepts
mikro SD kartı veya bir USB bellek kullanılarak
değişikliklerden
and add value for their customers. The
seri üretim için diğer cihazlar üzerine hızlı
mimarisini tasarlama imkanı sunuyorXV300
XC300 and XN300 remote I/O system
ve kolay bir şekilde kopyalanabilir. Eaton
paneli
yetki verilmemiş erişime karşı ekipmanları
dokunmatik ekranıyla HMI görselleştirmesini
ve sistemleri korumak için mevcut iletişim ve
kullanırken XC300 ve XN300 uzak I/O sistemi
güvenlik standartlarını uyguluyor.
ise kompakt, alandan tasarruf sağlayan bir
lines,
Eaton
now
create a compact, space-saving unit, while the XV300 panel handles HMI visualisation, with its high resolution capacitive multi-touch display.
cihaz
yönetimini
destekler.
Kurulu
etkilenmeyen
yüksek
otomasyon
çözünürlüklü
kapasitif
üniteyi ortaya çıkarır.
Eaton's visualisation software Galileo
XC300 hem şifrelemeyle ilgili kimlik doğrulama
and XN300 Assist software tool, along
mekanizmalarını (TLS/IPSec) hem de sertifikaya
Eaton’ın görselleştirme yazılımı Galileo ve
with CODESYS programming software,
dayanan yetkilendirmeyi destekliyor. XC300
XN300
support existing and new automation
kontrolörü XN300 I/O sistemiyle birlikte, DIN
programlama yazılımıyla birlikte, mevcut ve
systems and allow fast and easy
rayı üzerine güvenli bir şekilde tutturulur.
yeni otomasyon sistemlerini destekler ve
Bir XC300 32’ye kadar XN300 genişleme
projelerin hızlı ve kolay uygulanmasını sağlar.
implementation of projects.
Assist
yazılımı
aracı
CODESYS
INTENSIVE INTEREST OF MAKEL CELLIA CAMPAIGN Intensive participation in the Cellia Campaign was held between September 15th and October 30th. Makel Group of Companies, which attracted attention every time with its campaigns, did not remain empty in the last months of 2018. The campaign for Cellia products, which has an important place among Makel products, continues to attract great interest. From 15 September to 30 October, everyone who purchased 25,000
Makel Cellia Kampanyası’na Yoğun İlgi
TL from Cellia products won the 5,000
15 Eylül – 30 Ekim tarihleri arasında düzenlenen
ediyor. 15 Eylül – 30 Ekim tarihleri
TL Vatan Computer Gift Certificate,In the
Cellia Kampanyasına yoğun katılım oluştu.
arasında Cellia ürünlerinden 25.000 TL’lik
case of purchases of TL 9,900, Cyprus
Gerçekleştirdiği kampanyalar ile her dönem
satın alım yapan herkese 5.000 TL’lik
travel is deserved.
dikkat çeken Makel Şirketler Grubu, 2018
Vatan Bilgisayar Hediye Çeki, 9.900 TL’lik
yılının son aylarında da boş durmadı.
satın alımlara ise Kıbrıs Seyahati alma
Makel officials stated that the market
Makel ürünleri içerisinde önemli bir yere
hakkı kazanıyor. Makel yetkilileri katılımın
is moving with this campaign in which
sahip Cellia ürünlerine yönelik düzenlenen
yüksek olduğu bu kampanya ile pazarın
participation is high.
kampanya yoğun ilgi görmeye devam
hareketlendiğini belirttiler.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
61
s i h i r l i
• • • •
d o k u n u ş . . .
300 W No F l i c ke r ( k ı r pış m a y a pm a z ) L ED L a m b a l ar l a U y u m l u Mavi L E D
TOURAN L E D
D i m m e r
w w w . n i l s o n . c o m . t r
s i h i r l i
d o k u n u ş . . .
• 2 2 0 V Ça lı şma Ger ilimi • 10 - 2 0 sn Ge cikme Sür esi • M avi LE D
TOURAN E n e r g y
S a v e r
COMPANY NEWS | Firma Haberi
It is Time to Renew The Elevators with Modernization Solutions of Kone KONE, the leading name of the elevator and escalator sector, offers special solutions to the building and the budget so that everyone can benefit from the comfort of the technology and the safe journey it offers. The fact that the elevator jeopardizes user safety, has a small and narrow cabinet, is very slow moving between the floors, frequently fails and does not stand on the same level as the landing floor shows that it is time to modernize it. KONE modernization solutions not only improve the safety, performance and appearance of your elevator, but also reduce energy costs. Professionally managed modernization process brings
Kone’den Modernizasyon Çözümleri ile Asansörlerin Yenilenme Vakti
the comfort of life to a minimum while minimizing discomfort for the residents and visitors of the building.
KONE
çözümleri,
kapıları, sahanlık zemini ile asansör kabin
The modernized elevators immediately
asansörünüzün güvenliğini, performansını
zemini arasında hassas hizalanma, daha
show the difference with less waiting
ve
yanı
iyi görüş imkanı ve güvenlik hissi sunan
times and fewer breakdowns than
sıra enerji maliyetlerini de düşürüyor.
gelişmiş aydınlatma özelliklerini sunuyor.
your existing lift. A new and up-to-date
Profesyonel
Göz alıcı kabin tasarımları…
elevator control unit, as well as a long-
modernizasyon süreci, bina sakinleri ve
KONE,
lasting, energy-efficient state-of-the-art
ziyaretçileri için rahatsızlığı en az düzeye
asansörlerin tasarımını da değiştirerek
indirirken hayat konforunu da yukarıya
binalara fark katıyor ve her kullanımı
taşıyor.
hoş
Daha yüksek performans…
Asansörler ağırlığı artmadan şık, sağlam
Higher performance
lifting machine, requires less repair. Enhanced security features KONE, with its modernization, works better
with
cabin
doors,
advanced
lighting features that provide precise
modernizasyon
görünümünü
geliştirmenin şekilde
yönetilen
modernizasyon
bir
Modernize edilen asansörler, mevcut
ve
asansörünüzden
yenileniyor.
daha
az
bekleme
deneyime
temizlenmesi
ile
dönüştürüyor.
kolay
Güçlü
çözümleri
malzemelerle
marka,
asansör
süreleri ve daha az arıza ile farkını
tasarımlarında birbirinden farklı tarzlarda
of safety between landing floor and
hemen gösteriyor. Yeni ve güncel bir
birçok alternatif kabin içi düzenlemeleri
elevator car floor. In addition, two-way
asansör kontrol biriminin yanı sıra uzun
sunuyor. Ayrıca dileyenler, hazır kabin
communication
cab,
ömürlü ve enerji tasarruflu son teknoloji
tasarımlarında değişiklikler yapabiliyor
emergency power supply for power
kaldırma makinesiyle daha az onarım
ya
outages,
building
ihtiyacı ortaya çıkıyor. Kullanıcılar da
ve aksesuarları karıştırıp eşleştirerek
residents benefit from improved security
güvenilir, şık, kullanımı kolay asansör
features in various areas.
tamamen
kapıları ve sinyalizasyon sistemleriyle
oluşturabiliyor.
alignment, better visibility and a sense
and
system much
in more,
the
Stunning cabin designs Elevators are renewed with stylish, robust and easy to clean materials without increasing their weight. The
modernizasyonun
sunduğu
da
tercihlerine kendi
uygun
malzeme
tasarımlarını
da
faydaların
keyfini çıkarıyor.
Daha geniş ve konforlu kabinler… KONE'nin tam asansör değişimi çözümleri
Geliştirilmiş güvenlik özellikleri…
ile asansör kabininizde %50'ye varan
Yenilenen ekipmanlar, asansörlerin daha
daha fazla alana sahip olmanız da
güvenli olmasını sağlıyor ve böylece
mümkün. Bu sayede asansöre tekerlekli
With KONE's complete lift replacement
bina içi erişimde kullanıcıların içi de
sandalye ya da bebek arabalarıyla girişi
solutions, you can also have up to 50 %
her
kolaylaştıran daha geniş açılır kapılara
more space in your elevator cabin.
modernizasyon ile daha iyi çalışan kabin
powerful brand offers many alternative in-cab arrangements in elevator designs. More spacious and comfortable cabins
64
yolculukta
rahat
oluyor.
KONE,
sahip olabilirsiniz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Akfen Renewable Energy Has obtained the Largest Wind and Solar Power Loan in Turkey While Akfen utilizes its own equity for US$ 167 million of the total of US$ 530 million for the power plant investment, the remaining US$ 363 million is sourced from domestic and foreign banks in loans. This is named the largest wind and solar power plant loan, which was obtained in one piece in Turkey. Underlining that they would be allocating their own equity for a significant portion with an investment package, Akfen Holding Chairman Hamdi Akın said, "We stand by our promise and we continue our investmentsfor the use of Turkey." Achieving a total of US$ 1.2 billion in foreign
direct
investment
inflow
to
Turkey by transferring its shares in Akfen Renewable Energy, TAV Airports and Mersin International Port, Akfen Holding continues its investments with an unwavering trust for the future of Turkey. Announcing that it would launch a TL
Akfen, Türkiye’nin En Büyük Rüzgar ve Güneş Kredisini Aldı
6.2 billion(1.6 billion US$) investment package for various sectors starting from December 2017 in two years, Akfen Holding will construct13 wind and solar power plants (327 MW) across five regions of Turkey in collaboration with Akfen Renewable Energy.
Aralık 2017’de gelecek 2 yıl için farklı sektörlerde 6.2 milyar liralık (1.6 milyar dolar) yatırım paketi açıklayan Akfen Holding, yatırımlarına ara vermeden devam ediyor. Akfen, Akfen Yenilenebilir Enerji şirketi çatısı altında tamamı yerli kaynaklardan oluşan 13 rüzgar ve güneş santrali yapacak.
While US$ 167 million of the total cost of US$ 530 million will be sourced from
Toplam 530 milyon dolar olan santral
sağlayan
yatırımının 167 milyon dolarlık kısmını
geleceğine duyduğu güvenle yatırımlarına
Akfen Holding kendi öz kaynaklarıyla
ara vermeden devam ediyor.
karşılarken, 363 milyon dolarlık kredi yerli
Aralık 2017’de gelecek 2 yıl için farklı
ve yabancı 6 banka tarafından sağlanıyor.
sektörlerde
IN THE HISTORY OF TURKEY
Bu Türkiye’de tek seferde alınan en
milyar
With a primary focus on the use of
büyük rüzgar ve güneş santrali kredisi
geçireceğini ilan eden Akfen Holding,
national and renewable resources for
olarak öne çıkıyor.
Akfen Yenilenebilir Enerji çatısı altında
generating wind, solar and hydroelectric
Türkiye’nin 5 bölgesine yayılan ve 327
power and an aim to achieve 800 MW
Akfen Holding Yönetim Kurulu Başkanı
megavat gücünde olan 13 rüzgar ve
“clean installed capacity" until the year
Hamdi Akın, önceden açıklanan yatırım
güneş enerjisi santrali kuruyor.
paketinin
Akfen Holding's equity, the remaining US$ 363 million has been borrowed from a total of six domestic and foreign banks. LARGEST ENERGY LOAN IN ITS FIELD
2020, Akfen Renewable Energy has obtained Turkey’s largest green energy loan for its solar and wind power plant
önemli
kısmını
6.2
Holding,
milyar
dolar)yatırım
Türkiye’nin
liralık
paketini
(1.6
hayata
öz
Toplam 530 milyon dolara mal olacak 13
kaynaklarıyla yapacaklarının altını çizerek,
santralin 167 milyon dolarlık kısmı Akfen
“Sözümüzün
ve
Holding öz kaynaklarıyla karşılanırken,
yatırımlarımızı gerçekleştirerek Türkiye’nin
geri kalan 363 milyon dolarlık kısım için
hizmetine sunmaya devam ediyoruz” dedi.
yerli ve yabancı 6 bankadan kredi alındı.
Geçen yıl Akfen Yenilenebilir Enerji, TAV
Yeni
Havalimanları ve Mersin Uluslararası
Enerji’nin yerli ve doğal kaynaklardan
Akfen Renewable Energy’s nine solar
Limanı şirketlerindeki hisse devirleriyle
üretime dayalı enerji santrali kurulu gücü
power plant (SPP) and four wind power
Türkiye’ye 1.2 milyar dolarlık yatırım girişi
574 MW’a çıkacak.
projects worth US$ 530 million. Top
domestic
institutions
and
have
foreign joined
financial
forces
to
finance a total of US$ 363 million in loans to be utilized for the launch of
66
arkasında
kendi
Akfen
duruyoruz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yatırımlarla
Akfen
Yenilenebilir
COMPANY NEWS | Firma Haberi
plant (WPP) projects. Accordingly; the
“HİSSE DEVİRLERİNDEN GELENİ YİNE
Kredi Bankası ve Türk İş Bankası’nın
European Bank for Reconstruction and
TÜRKİYE’YE YATIRIYORUZ”
garantörlüğünde Almanya merkezli KfW
Development (EBRD) and Türkiye İş
Akfen Holding Yönetim Kurulu Başkanı
IPEX-Bank ve EBRD tarafındansağlandı.
Bank are providing a financing package
Hamdi Akın, hisse devirlerinden elde
Toplam güçleri 327 megavat olan 13 santral
ettikleri
of US$ 103 million for the SPPs. The US$ 260 million WPP loan is provided by the Germany-based KfW IPEX-Bank and EBRD under the guarantees of Vakıfbank, Garanti Bank, YapıKredi Bank and Türkiye İş Bank. With a combined capacity of 327
Türkiye’ye
yaklaşık 1 yıl içinde tamamlandığında
yatırım olarak döndürdüklerine dikkat
geliri
yeniden
tam 1.2 milyon kişinin yaşadığı hanelerin
çekerek,
elektriği tamamen doğal kaynaklardan
2019
yıl
sonuna
kadar
hayata geçirecekleri yatırım paketinin
sağlanmış olacak.
planlandığı şekliyle zamanında devreye
gireceğinin
YATIRIMLAR ÜLKENİN 5 BÖLGESİNE
altını
çizdi.
Hamdi
Akın,
“Sözümüzün arkasında duruyoruz ve
YAYILACAK
electricity to 1.2 million people through
hisse devirlerinden kazandığımızı yeniden
Akfen
natural resources when it is completed
Türkiye’nin hizmetine sunmaya devam
yerli kaynaklardan üretim sağlayacak
in about a year.
ediyoruz. Aralık 2017'de 6.2 milyar TL (1.6
projelerini Marmara, Ege, İç Anadolu,
MW, these 13 power plants will supply
Yenilenebilir
Enerji,
doğal
ve
milyar dolar) olarak açıkladığımız yatırım
Doğu Anadolu ve Karadeniz bölgelerinde
INVESTMENTS IN 5 REGIONS ACROSS TURKEY
paketini 2019 sonuna kadar hayata
Türkiye’nin
Akfen Renewable Energy’s projects to
geçirmiş olacağız. Türkiye’nin geleceğine
yayacak.
duyduğumuz
kısmını
180 milyon dolar olarak planlanan 9
generate natural and national energy will be spread across various locations in the Marmara, Aegean, Central Anatolia, Eastern Anatolia and Black Sea regions. As part of this investment, nine SPPs
kendi
öz
güvenle
önemli
kaynaklarımızla
birçok Buna
göre
farklı
noktasına
yatırım
değeri
yaptığımız
GESprojesi Konya, Amasya, Tokat, Van ve
bu yatırımların zamanlamasında hiçbir
Malatya’da kurulacak. Güneşten elektrik
aksama
üretecek GES’ler tamamlandığında 70
da
olmayacak”
ifadelerini
kullandı.
MW’ı lisanslı, 15 MW’ı lisanssız olmak üzere
toplam 85 MW kapasiteye ulaşacak.
ALANINDA TÜRKİYE’NİN EN BÜYÜK
350 milyon dolara mal olacak 4 RES
are completed, they will reach a total
ENERJİ KREDİSİ
ise Çanakkale ve Denizli’de yer alacak.
of 85 MW, 70 MW of which is licensed
Rüzgar, güneş ve hidroelektrik olmak
RES’lerin toplam lisanslı gücü 242 MW
and 15 MW unlicensed. The four WPPs,
üzere
olacak.
which will cost US$ 350 million, will be
kaynaklardan enerji üretmeye odaklanan
in Çanakkale and Denizli with a total
ve
licensed capacity of 242 MW.
TÜRKİYE’NİN
1000MW’lık“temiz kurulu güce” ulaşmayı
BÜYÜK KATKI SAĞLAYACAK
hedefleyen Akfen Yenilenebilir Enerji, 530
Akfen
milyon dolar değerindeki güneş ve rüzgar
projesinden yıllık 1.000 GWh enerji üretimi
enerji projeleri için Türkiye’nin en büyük
gerçekleştirecek. Sadece güneş ve rüzgar
yeşil enerji kredisini aldı.
gibi yerli kaynaklardan üretilecek enerji
worth US$ 180 million will be installed in Konya, Amasya, Tokat, Van and Malatya. When the solar power plants
A MAJOR CONTRIBUTION TO TURKEY'S ENERGY GOALS Akfen Renewable Energy’s 13 projects will have an annual output of 1,000 GWh. Generated solely from domestic resources, the solar and wind power
sadece
bu
yerli
alanda
ve
2020
yenilenebilir yılına
kadar
ENERJİ
Yenilenebilir
HEDEFLERİNE Enerji’nin
13
direkt olarak Türkiye’nin ulusal elektrik Akfen Yenilenebilir Enerji tarafından 9
şebekesine aktarılacak.
will be transferred directly to Turkey's
güneş enerji santrali (GES) ve 4 rüzgar
national power transmission grid.
enerji santrali (RES) projelerinin hayata
Projelerin hayata geçmesiyle 2023 yılına
Once they become operational, the
geçirilmesinde kullanılacak toplam 363
kadar yerli ve doğal kaynaklardan 27
projects will make a major contribution
milyon dolarlık kredi için yerli-yabancı
bin MW hidroelektrik dışı yenilenebilir
to Turkey in achieving its goal of
finans devleri güçlerini birleştirdi.
üretim kapasitesi kurma hedefi bulunan
establishing a non-hydropower installed renewable generating capacity of 27,000 MW, utilizing only domestic and natural resources, until 2023. Moreover, the projects will play a key role in reducing electricity generation-related greenhouse gas emissions in Turkey.
Hükümetin projeleri de büyük oranda Buna göre 103 milyon dolarlık GES
desteklenmiş olacak.
kredisini
Öte
Avrupa
İmar
ve
Kalkınma
yandan
projeler
Türkiye’nin
Bankası (EBRD) ile Türkiye İş Bankası
elektrik üretiminden kaynaklı sera gazı
üstlendi. 260 milyon dolarlık RES kredisi
emisyonlarının düşürülmesinde de önemli
ise Vakıfbank, Garanti Bankası, Yapı
rol oynayacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
67
ARTICLE | Makale
Alçak Gerilim Panolarda 3 Katlı Şalter Tasarımı Burak ALTUN Siemens San. ve Tic. A.Ş burak.altun@siemens.com ÖZET Alçak gerilim panolarında sahadaki mevcut
yer
ve
mesafe
koşulları
nedeniyle çeşitli tasarım şekillerine ihtiyaç
ortaya
çıkmaktadır.
Bu
tasarım
şekilleri
pano
içerisinde
baraların
pozisyonlarında,
cihazların
montaj yerlerinde ve pano boyutlarında karşımıza
çıkmaktadır.
Cihaz
montajlarında özellikle son dönemde yer tasarrufu ve panoların kullanım kolaylığı önemli bir konu haline gelmiştir. Bunun en önemli sebeplerinden bir tanesi de bu sayede pano üzerinde
için verilecek ayrı birer adet pano
2200mm yüksekliğindeki ve 600mm
yapılması engellenerek sahada monte
genişliğindeki
edileceği yerde ciddi bir yer tasarrufu
pozisyonunun üstte olduğu ve kablo
getirmektedir. Bu durum da pano
erişiminin arkadan olduğu durum için
maliyetlerinin azaltılmasında ciddi bir
tasarlanabilmektedir. Kapıya
monte
edilecek
olan
2. TASARIMI VE GENEL GÖRÜNÜMÜ
ampermetre, sinyal lambası, buton,
Normalde
tip
paket şalter v.b. gibi kumanda cihazları
şalter (ACB) panosu içerisinde bir
alçak
için ekstra bir kapak olmadığından
adet açık tip şalterin tek bir panoya
dolayı eğer panoda var ise boş
monte
pano
şalter bölmesi veya şaltersiz direk
yukarıdan
besleme olan bölmelerin kapağına
bölmesi,
veya hiç boş bölme yok ise yani her
kumanda cihaz bölmesi, şalter bölmesi
bölmelendirmede şalter bulunuyorsa
ve
şalter bölmesinin kapağına ekstra
edildiği
olarak
sürekli
kablo
açık
uygulamada
bölümlendirmesi aşağıya;
gerilim
iletken
bölmesi
bulunmaktadır
(Resim 1).
bir dizayn çalışması yapılarak cihaz oymaları yaptırılıp bu cihazlar monte edilmektedir.
maliyetlerin azaltılmasıdır. Cihaz sınıflarının en önemlilerinden
Burada önemli nokta kapıya monte
biri olan açık tip şalterlerin montaj
edilecek olan cihazlara ayrılabilen
şeklinde de geçen süre içinde değişik
kısımın az olmasıdır. Bu sebepten
alternatifler gündeme gelerek montaj çeşitlilik
anabara
rol oynamaktadır.
ve yerleşim nedeniyle sahada oluşan
tiplerinde
panolarda
cihaz seçiminde ve tasarım esnasında
sağlanmaya
bu durum dikkate alınmalıdır (Resim
başlanmıştır.
2).
Tasarımda son yıllarda geliştirilen alçak gerilim panolarında tek bir pano üzerinde birbirinden bağımsız 3 adet açık tip şalterin aynı anda montajına izin veren tasarım sistemi de bu ihtiyaca çözüm olmak amacıyla kullanılmaktadır. 1. GİRİŞ Alçak gerilim pano sistemlerinde açık tip
şalterlerin
olmasından
boyutlarının
dolayı
genelde
büyük ayrı
müstakil bir panoya tek bir şalterin montaj
şekli
uygulanmaktadır.
Ancak son dönemlerde yeni pano tiplerinin
üretiminin
uygulanmaya
başlaması ile aynı panoda 3 adet ayrı şalterin monte edilebildiği sistemler uygulanabilmektedir. Bu tasarım şekli ile 3 adet şalter
68
Resim
1
:
Alçak
Gerilim
Şalter
Panosunda Bölmelerin Görünümü 3
katlı
üstteki
şalter kumanda
tasarımında cihaz
ise
bölmesi
ve alttaki kablo tarafı bölmesine de şalter konumlandırılmasına izin
Resim 2 : Alçak Gerilim Panosunda 3
vermektedir.
Katlı ACB Dizaynı Görünümü
Bu
bölümlendirme
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
Raya
veya
saca
montaj
olan
çıkış
bu bölmelerin birinde şalter, diğerinde
kumanda devresi cihazları için ekstra
tarafında eğer akım trafosu gibi
boş bölme, bir diğerinde yardımcı
herhangibir
olmadığından
cihazlar da var ise bu cihazların
cihazlar için kumanda bölmesi olarak
şalter bölmesinin sağ yan tarafında
montajı bu bölmede yapılmaktadır. Her
da
90mm
faz için en fazla 1 adet akım trafosu
kullanılabilir. Burada tek şart şalter
montajı olabilmektedir. (Resim 4).
tipinin aynı olmasıdır. Yani eğer belli
bölme
genişliğinde
ve
450mm
yüksekliğindeki bir montaj sacına bu
burada
kabloların
haricinde
cihazlar konumlandırılır.
birbirinden
bağımsız
şekilde
bir tipde açık tip şalter kullanılıyorsa tüm bölmelerde de bu tip şalter
Burada önemli nokta yer darlığıdır
kullanılmalıdır.
çünkü bu kısımın yan tarafında şalter bulunduğundan
dolayı
yardımcı
Ayrıca aynı anda giriş veya çıkış
cihazlar için kalan boşluk yeterli
beslemesi olarak kullanılabilecek olan
değildir.
bu panolarda anabara yukarıda olmak kaydıyla
akım
taşıma
kapasitesi
Bu sebepten proje tasarım esnasında
arttıkça bara sayısı ve kesitindeki
cihazların bu bölüme sığmama olasılığı
değişimden
da hesaba katılarak cihaz seçimleri
artmaktadır.
dolayı
pano
derinliği
yapılmalıdır (Resim 3). 800mm pano derinliği için anabara akım taşıma kapasitesi 3270A ve 1200mm pano derinliği için (bara boyutlarındaki anabara
artıştan
akım
taşıma
dolayı) kapasitesi
6300A olur (Resim 5). Resim 4 : Pano arkasındaki saha kablosu montaj bölümü
3. ELEKTRİKSEL VE MEKANİKSEL ÖZELLİKLER Açık
tip
uygulanabilen
şalter 3
panolarında katlı
tasarım
sistemi hem dağıtım tablolarının giriş Resim 3 : 3 Katlı ACB Panosunda
şalterleri için hem de çıkış şalterleri
Resim 5 : Panoda Akım Taşıma
Kumanda Cihaz Bölmesi
için kullanılabilmektedir. Şalter giriş
Kapasitesine Göre Derinlik Değişimi
ve çıkışları bu tasarım şeklinde sabit Sahada bu panolara bağlanacak olan
dizayn ve çekmeceli dizayn şeklinde
Şalterlerin 2 adet veya 3 adet olarak
kabloların montajı ise sadece panonun
veya 3 kutuplu ve 4 kutuplu şalterlerin
birbiriyle
mekanik
kilitlemesinde
arka
birarada olabildiği durumlar için de
kullanılan
bowden
kablosu
uygulanabilmektedir.
şalterlerin
tarafından
yapılabilmektedir.
Kablo bölmesi de şalter yerleşimine ayrıldığı için bu bölme doludur.
yukarıdan
da
aşağıya
diziliminden dolayı bu pano tipinde Eğer
ilgili
bölmeye
bir
şalter
kolaylıkla uygulanabilmektedir.
Çıkış kısmında sahada yüke giden
gelmeyecekse bu kısım boş bölme
Sistem
kabloların
veya yardımcı cihaz bölmesi olarak
çekmeceli
da
olarak izin verdiğinden bu durumlarda
kısımlar
bağlanacağı sadece
arka
konumlandırılabilmektedir.
70
bakır kısımda Ayrıca
kullanılabilmektedir.
Tek
bir
panoda birbirinden bağımsız olarak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sabit
şalter
şalter
yapısına
yapısına
ve
karma
da ayrıca sorunsuz kullanılabilir.
ARTICLE | Makale
Panoların iç bölmelendirmesinde form
dizilimlere göre akım dağılımında farklı
1, form 3a, ve form 3b tasarlanabilir.
durumlar ortaya çıkmaktadır.
IP
İlk (versiyon A) durumda her 3 bölmede
Endüstriyel tesislerde değişken saha
aşağısında havalandırmalı ve IP54
de
dağılım
koşulları nedeniyle öngörülemeyen
için havalandırmasız olarak seçim
olabilir. İkinci (versiyon B) durumda
alan ihtiyaçları ve kolay kullanıma
yapılabilmektedir.
kablo
en yüksek akım en üstte ve en düşük
arkasında
akım en alttadır. Son durumda da
yönelik pano veyaBurak cihaz yerleşim ALTUN
koruma
bağlantılarında
sınıflarında
Saha pano
IP43
ve
aynı
akım
değerinde
4. SONUÇ
ihtiyaçları çıkmaktadır.
Şalterlerin 2 adet veya 3 adet1000A olarak birbiriyle kilitlemesinde kullanılan bowden kablosu da şalterlerin 800mm derinlik ve maksimum (versiyonmekanik C) en yüksek akım seviyesi akım seviyesiaşağıya için 4 diziliminden adet 240mm2 alttapano ve entipinde düşük akım kısımı da en Alçak gerilim Sistem 3 katlı sabit şalterşalter panosu yukarıdan dolayıen bu kolaylıkla uygulanabilmektedir. kablo kesitine, 1200mm derinlikteki
olduğu durumdur. Her durumda tasarımı bu konudaki ihtiyaçlara yapısına ve çekmeceli şalter yapısınaüstte karma olarak izin verdiğinden bu durumlarda da ayrıca sorunsuz
panolarda da 1000A ve 1600A akım
ayrı ayrı olarak bu bölmelerdeki akım
birebir
çözüm
üretmektedir.
kullanılabilir. Panoların iç bölmelendirmesinde form 1, form 3a, ve form 3b tasarlanabilir. IP koruma seviyeleri için 6 adet 240mm2 kablo
Bu
seviyelerinin, panodaki baranın toplam tasarımın en önemli faydası 3 adet sınıflarında ve aşağısında havalandırmalı IP54taşıma için havalandırmasız olarak yapılabilmektedir. kesitine olanakIP43 sağlamaktadır. maksimumveakım kapasitesini ayrı panoseçim üretmek ve sahada bunları geçmemesi gerekmektedir 6). 1000A konumlandırmak yerine Saha kablo bağlantılarında pano arkasında 800mm derinlik ve (Resim maksimum akım seviyesi içintek4 bir adetpano
Panoların 2 tasarımı
bir
program
içerisinde bu şalterlerin montajının
240mm kablo kesitine, 1200mm derinlikteki panolarda da 1000A ve 1600A akım seviyeleri için 6 adet
üzerinden yapılmaktadır. Bu tasarımlar
kesitine olanak sağlamaktadır. tip240mm testli vekablo IEC standartlarına uygun Bu sebeple 2
yapılmasıdır.
en
yüksek
anma
Ayrıca
operatör
açısından da tek pano üzerinde kolay
olarak Panoların dizayn edilmektedir. Bara akımı seviyesindeki bölmeye göre erişim Bu durum tasarımı bir program üzerinden yapılmaktadır. Bu tasarımlar tip testlisağlamaktadır. ve IEC standartlarına kesitleri ve budizayn verinin etkilediği Bara barakesitleri sistemive tasarlanmaktadır. Bu akım toplam maliyetlerin azaltılmasına uygun olarak edilmektedir. bu verinin etkilediği taşıma kapasiteleri de, şalter ve akım taşıma kapasiteleri de, şalter seviyeler 800mm derinliğinde pano müşteri memnuniyetine önemli katkı
bölmelerinin tasarımından ve pano derinliği belli olduktan sonra ortaya çıkmaktadır. Maksimum akım taşıma
bölmelerinin tasarımından ve pano
için 3x1000A ve 1200mm derinliğinde
sağlamaktadır.
Ayrıca ortam sıcaklığı ve panonun
- Sivacon S8 Pano Manuelleri
havalandırmalı olup olmadığı durumlar
- https://mall.industry.siemens.com
kapasitesi akımdaki veyaortaya farklı akım bölmelerin dizilimine göre değişkenlik göstermektedir. derinliği belliaynı olduktan sonra panodağılımındaki için de 3x1600A değerindedir. çıkmaktadır. KAYNAKÇA Bu dizilimlere göre akım dağılımında farklı durumlar ortaya çıkmaktadır. İlk (versiyon A) durumda her 3 bölmede de aynı akım değerinde dağılım olabilir. İkinci (versiyon B) durumda en yüksek akım en üstte ve en
Maksimum akım taşıma kapasitesi
düşük akım en alttadır. Son durumda da (versiyon C) en yüksek akım seviyesi-en altta ve en düşük akım kısımı aynı akımdaki veya farklı akım için belli bir derecelendirme faktörüne https://www.siemens.com da en üstte olduğu durumdur. Her durumda ayrı ayrı olarak kapasiteleri bu bölmelerdeki akım seviyelerinin, panodaki dağılımındaki bölmelerin dizilimine göre akım taşıma göre değişkenlik değişmektedir. baranın toplam göstermektedir. maksimum akımBu taşıma kapasitesini geçmemesi gerekmektedir (Resim 6).
Resim Sıcaklık, Havalandırma ve Resim66: :1200mm 1200mmPanoda Panoda Sıcaklık, Havalandırma ve Bölme Dizilimine Göre Akım Kapasiteleri Bölme Dizilimine Göre Akım Kapasiteleri
Bu sebeple en yüksek anma akımı seviyesindeki bölmeye göre bara sistemi tasarlanmaktadır. Bu seviyeler 800mm derinliğinde pano için 3x1000A ve 1200mm derinliğinde pano için de 3x1600A değerindedir. Ayrıca ortam sıcaklığı ve panonun havalandırmalı olup olmadığı durumlar için belli bir derecelendirme faktörüne göre akım taşıma kapasiteleri değişmektedir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
71
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Professional Cable Management with Estap DCMax The Estap DCMax cabinets with 80 percent perforated front and rear doors for the best air circulation provide users with ease of use with 180 ° opening doors. The DCMax cabinets crowd with aesthetic and professional appearance with high performance, with IP20 and IP55 options, manufactured by CNC and robot technology, which is the highest quality and the highest quality in Estap's production band. Estap, which proved its strength in the sector with its being the first company to be approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in Turkey's cabinet sector, once again proves to challenge the ordinariness with the DCMax data center cabinets it has developed using the latest technology. Professional cable management DCMax cabinets with perfect and aesthetic design for hot and cold corridors offer reliable, flexible and scalable high performance for critical data center infrastructures. Providing
Estap DCMax ile Profesyonel Kablo Yönetimi
space saving and professional cable management, DCMax proves the load power by being subjected to 1000 kg seismic test in addition to having a construction suitable for cargo carrying of 1500 kg. The Estap DCMax cabinets with 80 percent perforated front and rear doors for the best air
En iyi hava sirkülasyonu için yüzde 80 perfore ön ve arka kapılarıyla beğeni toplayan EstapDCMax kabinler,180˚ açılabilen kapılarıyla kullanıcısına kullanım kolaylığı sağlıyor. Estetik ve profesyonel görünümü yüksek performansla taçlandıran DCMax kabinler, IP20 ve IP55 seçenekleriyle Estap’ın üretim bandında hassasiyetin ve kalitenin yüksek derecesindeüretiliyor.
circulation provide users with ease of use with 180 ° opening doors. The
Son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği
ve arka kapılara sahip EstapDCMax
DCMax cabinets crowd with aesthetic
DCMax veri merkezi kabinetleri ile Estap,
kabinler,180˚
and professional appearance with
sektöre farklı bir bakış açısıyla baktığını
kullanıcısına kullanım kolaylığı sağlıyor.
high performance, with IP20 and
kanıtlamaya devam ediyor.
Estetik ve profesyonel görünümü yüksek
IP55 options, manufactured by CNC
Sıcak ve soğuk koridor için kusursuz ve
performansla taçlandıran DCMax kabinler,
and robot technology, which is the
estetik tasarıma sahip DCMax kabinler,
IP20
highest
kritik
üretim bandında hassasiyetin ve kalitenin
quality
and
the
highest
veri
merkezi
altyapıları
için
ve
açılabilen
IP55
kapılarıyla
da
seçenekleriyleEstap’ın
quality in Estap's production band.
güvenilir, esnek ve ölçeklenebilir yüksek
yüksek derecesinde üretiliyor.
Claiming that Data Centers with
performans sunuyor. profesyonel kablo
Kritik göreve sahip olan Data Center’ların
critical
reliable,
yönetimine de olanak tanıyan DCMax,
garanti altına alınmış bir performans
flexible and scalable infrastructures
1500 kg ağırlığında yük taşımaya uygun
eşliğinde, güvenilir, esnek ve ölçeklenebilir
accompanied
guaranteed
konstrüksyiona sahip olmanın ötesinde
altyapılar gerektirdiğini savunan Estap,
performance, Estap offers energy-
1000 kg sismik teste tabi tutularak
hayata
efficient, manageable solutions for
yük gücünü kanıtlıyor. En iyi hava
verimliliği yüksek, yönetilebilir çözümler
their projects.
sirkülasyonu için yüzde 80 perfore ön
sunuyor.
relativity
72
with
require a
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
geçirdiği
projelerinde
enerji
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Sinus EVO By İnform Sinus EVO UPS Series, which provides perfect solutions for offices and small businesses with its dual-cycle online microprocessor controlled technology, guarantees the continuity of your business.
İnform, which has nearly 40 years of experience in the field of power electronics, continues to produce the right solution for offices and small businesses by renewing the Sinus EVO UPS Series. Sinus EVO Series is acclaimed for its powerful and compact design. Powerful and compact design designed with functional extended
İnform’dan Sinus EVO
control, the Sinus EVO UPS Series
İnform, yeni nesil Sinus EVO UPS Serisi ile işletmelerin güvenliğine en doğru çözümleri
With its easy-to-use LCD panel
offers first-class security for offices and
small
extended
businesses.
With
communication
the
option
such as USB, RS232 and Relay Card, Modbus and SNMP, the Sinus EVO
sunuyor. Gerçek çift-çevrim online mikroişlemci kontrollü teknolojisiyle ofis ve küçük işletmeler için mükemmel çözümler sunan Sinus EVO UPS Serisi, işinizin sürekliliğini garantiye alıyor. Artırılmış verimliliği, yüksek güç faktörü (0.9) ve akıllı akü yönetimi ile optimum seviyede kullanılan aküleriyle de Sinus EVO, sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlıyor.
UPS Series is able to meet the most diverse needs, and with the audible
Güç
yıla
EVO UPS Serisi, sesli uyarı sistemiyle
warning system, the remote shutdown
yakın
Sinus
kullanıcıları uyarırkenuzaktan kapatma
(EPO) feature also enhances security.
EVOUPSSerisini yenileyerek ofis ve küçük
(EPO)özelliğiyle de güvenliği üst seviyeye
Sinus EVO UPS Series with real
işletmeler için doğru çözüm üretmeye
çıkarıyor.
double-cycle online microprocessor
devam ediyor.Gerçek çift-çevrim online
mikroişlemci kontrollü teknolojisiyle Sinus
controlled technology, thanks to clean
mikroişlemci
teknolojisi
EVO UPS Serisi, şebekeden tamamen
sine
output
regulated
completely
elektroniği
alanında
tecrübeye
40
sahipİnform,
kontrollü
Gerçek
çift-çevrim
online
sayesinde şebekeden tamamen bağımsız
bağımsız regüle edilmiş temiz sinüs
independent of mains, this system
regüle
çıkışı sayesinde cihazlarınızı şebekeden
protects your devices from any kind
cihazlarınızı şebekeden gelebilecek her
gelebilecek
of negativity. Wide voltage-frequency
türlü olumsuzluktan koruyan Sinus EVO
koruyor.Geniş gerilim-frekans aralığında
range
Serisi,güçlü
çalışma ve ayaralanbilir akü şarj akımı
operation
and
adjustable
battery charging current feature, ECO
edilmiş
ve
temiz
sinüs
kompakt
çıkışıyla
tasarımıyla
beğeni topluyor.
Mode and Frequency Converter Mode
her
türlü
olumsuzluktan
özelliği, ECO Mod ve Frekans Konvertörü Mod seçimi ile kullanıcıya istediği doğru
selection provides the user with the
Güçlü ve kompakt tasarım
çözümü sunuyor.
right choice.
İşlevsel genişletilmiş kontrol özelliğiyle
Kesintisiz ve temiz enerji ihtiyacında,
tasarlanmış LCD paneliyle kullanıcısına
Türkiye'nin
In order to be the biggest and most
kullanım kolaylığı sağlayan Sinus EVO
ve güvenilir çözüm ortağı olmayı ve
reliable solution partner in Turkey and
UPS Serisi, ofis ve küçük işletmeler için
bu alanda kaliteden ödün vermeden
in the world without compromising on
birinci sınıf güvenlik sunuyor. USB, RS232
ilerlemeyi kendine ilke edinen İnform,
quality, İnform offers energy efficient,
ve Röle Kartı, Modbus ve SNMP gibi
Ar-Ge
manageable solutions in the projects
genişletilmiş haberleşme seçeneğiyle çok
projelerinde
realized by the R & D Center.
farklı ihtiyaçlara cevap verebilen Sinus
yönetilebilir çözümler sunuyor.
74
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ve
dünyanın
Merkezi’nin enerji
en
büyük
hayata
geçirdiği
verimliliği
yüksek,
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Mobile Parameterization of Frequency Drives, With Eaton’s New Drivesconnect App The drivesConnect app is based on the functionalities of Eaton’s established eponymous software. In both the online and offline mode, users can use their mobile devices to access the userfriendly parameter structure, as well as creating and editing data sets via the Android- and iOS-compatible app. The app also includes the monitor and control functions of desktop version. For example, the app can be used to operate the frequency drives or to conduct diagnostics. Via Bluetooth or the modern Near Field Communication (NFC) standard, up to two data sets can be transferred from the mobile device to the Eaton DXCOM-STICK. To enable the transmission of data via NFC, the mobile device must be placed within a few centimeters of the DX-COM-STICK (in de-energized state). Using the NFC standards not only allows for a rapid transfer of
Eaton’ın Yeni Drivesconnect Uygulamasıyla Hız Kontrol Cihazlarının Mobil Olarak Parametrelendirilmesi Eaton’ın kapsamlı PowerXL frekans evirici portföyü mobil hale geliyor: Eaton’ın yeni drives Connect uygulaması herhangi bir akıllı telefonu veya tableti insan makine arayüzüne dönüştürüyor, böylece makine üreticileri ve operatörleri için yeni DB1 serilerinin (soğuk kaplama ünitesi) yanısıra DE1, DC1 ve DA1 hız kontrol cihazları parametrelendirmek daha kolay.
data, but also make the process more secure, if the required proximity of
Sözü edilen drives Connect uygulaması
verilerin hızlı bir şekilde aktarılmasına olanak
the communicating devices is kept. As
Eaton’ın aynı adı taşıyan kurulu yazılımına
tanımaz, ayrıca iletişim cihazlarının gereken
a final step for the parameters to be
dayanıyor. Hem çevrimiçi hem de çevrimdışı
mesafesi sağlanırsa, süreci de daha güvenli
transferred, the stick simply has to be
modda;
hale getirir.
inserted into the respective frequency
uyumlu uygulamalar yoluyla veri dizilerini
Aktarılacak olan parametreler son aşamada
inverter.
oluşturabilmenin ve düzenleyebilmenin yanı
DX-COM-STICK ilgili frekans eviricisine
Eaton’s DX-COM-STICK is a Bluetooth
sıra, kullanıcı dostu parametre yapısına erişim
takılmalıdır.
communications stick that has been
sağlamak için mobil cihazlarını kullanabilirler.
Eaton
specifically developed for the transfer of
Bu uygulama ayrıca masaüstü sürümünün
PowerXL
parameters to the frequency inverters
izleme ve kumanda fonksiyonlarını içeriyor.
aktarılması için geliştirilmiş olan Bluetooth
of the PowerXL range. It connects to the
Örneğin bu uygulama hız kontrol cihazlarını
iletişim çubuğudur ve hız kontrol cihazlarını
frequency drives via the integrated COM
çalıştırmak veya arıza teşhisi yapmak için
entregre COM portu yoluyla birbirine bağlar.
port. In the course of the introduction of
kullanılabilir.
kullanıcılar,
Android
ve
iOS
the NFC technology, the stick has been
DX-COM-STICK, aralığının
parametrelerin
frekans
eviricilerine
NFC teknolojisinin tanıtılması esnasında,
revised and now also meets the new
Bluetooth veya modern Yakın Alan İletişimi
bu çubuk gözden geçirildi ve iOS için yeni
Bluetooth standards for iOS.
(NFC) standandardı yoluyla, iki adede kadar
Bluetooth standartlarını karşılayacak hale
In parallel with the launch of the revised
veri dizisi mobil cihazlardan Eaton DX-
getirildi. Gözden geçirilmiş DX-COM-STICK
DX-COM-STICK and the DB1 in early
COM-STICK’e aktarılabilir. Verilerin NFC
ve DB1’in 2018 yılında piyasaya sürülmesine
2018, the app will be made available
yoluyla aktarılmasını sağlamak için, mobil
paralel olarak, uygulama Apple App Store
for download free of charge via Apple’s
cihaz (güç verilmemiş haldeki) DX-COM-
(iOS için) ve Google Play Store (Android
App Store (for iOS) and the Google Play
STICK’in bir kaç santim yakınında olmalıdır.
sistemleri için) üzerinden ücretsiz olarak
Store (for Android systems).
76
NFC standartlarını kullanmak yalnızca
indirilebilir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
“ Our business,
adding value to copper
�
Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.
We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.
www.emtel.com.tr
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
‘Solution to the Current Deficit with Domestic Software and Engineering’ Turkish UNOPOMP, one of the biggest companies in the pump sector, offers solutions to companies in this period when electricity bills are rapidly increasing. With local software and engineering services, it provides savings from 25 to 30 percent of the electricity bills, which is one of the biggest expense items of its companies.
‘Cari Açığa Yerli Yazılım ve Mühendislikle Çözüm’ Pompa sektörünün en büyük firmalarından Türk UNOPOMP, elektrik faturalarının hızla arttığı bu dönemde şirketlere çözüm önerileri sunuyor. ‘Yerli yazılım ve mühendislik’ hizmeti ile şirketlerinden en büyük gider kalemlerinden birini oluşturan elektrik faturalarından yüzde 25 ila 30 arasında tasarruf imkânı sunuyor. Son dönemde döviz kurunda yaşanan
sağlayan
artış, enerjide dışa bağımlı olan Türkiye’nin
Bu sistem yeni bir sistem. Biz pompaları
UNOPOMP, one of the oldest and well-
ithalatını ciddi anlamda arttırıyor. Hükümet
Türkiye’de
established companies of Turkey in the
bu
alırken,
istiyoruz. AWB ile yaptığımız anlaşmada
pump industry, enables local companies
şirketler de enerji tüketimlerini düşürmeye
onların ürünlerini kullanarak kendi elektrik
to save 25-30 percent of their electricity
başladı. Enerji tüketimindeki en büyük
panolarımızı yapıyoruz.Yıllık yüzde 25 yüzde
consumption with domestic software
kalem
şirketin
30 arasında tasarruf sağlıyoruz. Elektrik
and engineering. UNPOMP Chairman
faturalarından kendini iyice hissettirir oldu.
motorunu alıyoruz ve pompa grubunu alarak
Haldun Cakmak said that they serve
Türkiye ekonomisinin durumu göz önüne
üzerinde bir Ar-Ge çalışması yapıyoruz
in many areas such as industrial
alındığında tasarruf etmek artık mecburi
ve kit haline getiriyoruz. Ürünlerin hepsi
and construction companies, hotels,
hale geldi. Şirketler ve sanayi kuruluşlarının
yazılımla çalışıyor. Bizde yazılımlara ağırlık
hospitals and shopping malls.
en büyük elektrik tüketim kalemlerinden
veriyoruz” diye konuştu.
konuda
birini
tasarruf
olan
önlemleri
elektrik,
oluşturan
birçok
‘pompa
ve
elektrik
panoları
bu
üretiyoruz.
sistemle
çalıştırmak
hidrofor
sistemleri’ tasarruf yapılması gereken en
SEKTÖRÜN
PANELS
öncelikli alan olarak göze çarpıyor. Pompa
İŞBİRLİĞİ
Haldun Cakmak said that 10 percent
sektöründe Türkiye’nin en eski ve köklü
“Suyun olduğu her yer bizim sektörümüz”
of all electricity used around the world
şirketçilerinden UNOPOMP ‘yerli yazılım
diyen Çakmak, şirketi ile ilgili şunları
is taken by the pumps: “Electricity
ve
elektrik
söyledi: “1995 yılında Karaköy’de kurulduk.
prices
tüketimlerinden
arasında
Ardından büyüme sürecimiz gerçekleşti.
Therefore, companies have to make
tasarruf yapmalarını sağlıyor. UNOPOMP
Pompa sektörünün dünya çapındaki en
savings. That's why the pumps need
Yönetim Kurulu Başkanı Haldun Çakmak,
büyük firmalarından GRUNDFOS’un Türkiye
to work economically. At this point, our
başta sanayi ve inşaat şirketleri olmak
distribütörü olduk. İlke Mühendislik diye
products step in. For the pumps to work
üzere, oteller, hastaneler, AVM’ler gibi birçok
bir servis firmamız var. Bütün sattığımız
efficiently, the frequency inverter needs
alanda hizmet verdiklerini söyledi.
ürünlerin
to be used. We produce energy-saving
ENERJİ TASARRUFU SAĞLAYAN PANOLAR
yapıyoruz. Hidrofor üretimimiz de var.
electrical panels. This system is a new
ÜRETİYOR
Mekanik tesisat sektöründe birçok güçlü
system. We want to run pumps with
Dünyada çapında kullanılan bütün elektriğin
markanın
this system in Turkey. In our agreement
yüzde
pompalarda hidrofor montajı yapıyoruz.
with AWB, we make our own electrical
çekildiğini
panels using their products. We save
“Elektrik fiyatları sürekli artıyor. Dolayısıyla
Dünyaca ünlü ABW elektriğin partneriyiz.
between 25 percent and 30 percent
şirketlerin tasarruf yapması mecburi hale
Eski olduğumuz için bilinirliğimiz çok fazla.
annually. We have an R & D study by
geldi.
Bu yüzden pompaların tasarruflu
Bu yüzden bu konuda sektörün lider
taking the electric motor and the pump
çalışması gerekiyor. Bu noktada bizim
firmalarından biriyiz. A+ ürünler satıyoruz.
group and making it a kit. All products
ürünlerimiz devreye giriyor. Pompaların
Teknik bilgilendirme yapıyoruz. Uzun ömürlü
are working with software. We focus on
tasarruflu çalışması için frekans invertörü
tasarruflu
software.”
kullanılması gerekiyor. Biz enerji tasarrufu
Kaliteli ve tasarruflu ürünler...”
MANUFACTURES
are
78
ENERGY
constantly
SAVING
increasing.
mühendislik’
10’unun
ile
şirketlerin
yüzde
25-30
pompalar
söyleyen
Haldun
tarafından Çakmak
Bu
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LİDER
aynı
MARKALARI
zamanda
dağıtıcısıyız.
pompaların
servisini
Aynı
panolarını
optimum
ürünler
İLE
de
zamanda yapıyoruz.
sağlıyoruz.
INSULATION VARNISH
1 K50
Air Drying
www.emtel.com.tr
Oven Drying
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Teksan İş Ortaklarına 2019'da Büyüme Sözü Verdi Enerji sektörünün lider firmalarından Teksan, bu yıl ikincisinidüzenlediği Global Bayi Toplantısını Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Girne şehrinde gerçekleştirdi.Toplantıda TeksanJeneratör’ün40 farklı ülkeden iş ortaklarının da aralarında olduğu100’den fazla katılımcı vardı. Şirketin2017 yılı değerlendirmesinin yapıldığı toplantıda ürün gamındaki yenilikler, hedeflerve gelecek vizyonu dapaylaşıldı.
yurtdışından
noktasına odaklanıyoruz. İcat çıkarmayı
arasında yer alan Teksan Jeneratör,
toplantıya katılan bayileri, ürün ve
seviyor, öncü şirket rolümüzü daha
ülke ihracatına en çok katkı yapan
hizmetlere
ileriye götürmenin kararlılığı ile hareket
firmalar arasında yer alıyor. Yüzde
sunumları dinlemenin yanı sıra ikili
ediyoruz.
100
görüşmeler
fırsatı
Bu da elbette şirketimizin satışlarına
üretiminin tamamını İstanbul ve Kocaeli
buldular. Organizasyonun ikinci gününde
ve kârlılığına olumlu yönde yansıyor.
fabrikalarında gerçekleştiriyor. Dünyanın
ise Kıbrıs’ın başta Saint Hilarion Kalesi
İhracat yaptığımız ülke sayısını artırmak,
sayılı
Türkiye’nin
yerli
en
büyük
500
sermayeye
şirketi
sahip
şirket,
Teksan’ın
yurtiçi
ve
yönelik
yenilikleri
içeren
gerçekleştirme
kullanabilen
ve Girne Kalesi olmak üzere tarihi ve
var
firmalarından olan Teksan Jeneratör, Ar-
doğal güzelliklerini keşfettikleri şehir
konumumuzu güçlendirirken yeni ülke
Ge ve teknoloji yatırımları ile sektörde
turunda keyifli vakit geçirdiler.
pazarlarına ulaşmak temel hedeflerimiz
hibrit
teknolojisi
arasında
pek çok ilki gerçekleştirmesiyle de dikkat çekiyor. Teksan’ın
Satış
ve
Yönetim
alıyor.
Zelanda’yakadar
pazarlarındaki
Grönland’dan
Açılış konuşmasında iş ortaklarına“Birlikte
Yeni
daha güçlüyüz” mesajı veren Teksan
ülkede Teksan ürünleri ile farkımızı
120’den
fazla
Jeneratör
Pazarlamadan
ortaya koyuyoruz. İş ortaklarımızdan
Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak
aldığımız güçle gerek Türkiye gerekse
bayi
toplantısı
Başeğmezler şunları söyledi: “Teksan
global
Pazarlamadan
Sorumlu
Jeneratör
dört
atmaya devam ettiğimiz bir yılı geride
kişilik ekibi ile bir ülkeye 100 bin doların
bırakıyoruz. 2019 yılında da büyüme
altında ürün satışı yapan bir şirketti.
ivmemizi
Kıbrıs Girne
global Kurulu
Türk
ÜyesiBurak
Başeğmezler’inyaptığı ve şirketin çeyrek
Satış
ve
kurulduğundasadece
paylaştığı konuşması ile başladı.
ölçekte
başarılı
sürdürmek,
işlere
üretim
imza
ve
ihracatta yeni başarılara imza atmak
asrı bulan hikayesi, vizyonu ve ideallerini Bugün ile
ise
700
kişilik
120’den
fazla
ülkeye
ekibimiz
hedefindeyiz.”
ihracat
gerçekleştiriyoruz.100 milyon Euro’ya dayanan konsolide ciromuz ileglobal bir
markayız.Şirketimiz
istikrarlı
büyümesini sürdürüyor. Bu başarıda bugüne
kadar
ilerlememizin,
sağlam
adımlarla
kurumsal
yapımızın
güçlendirilmesi ve yenilikçi olmamızın payı çok büyük. Kendimizle yarışıyor, hep daha iyi ve yeni ne yapabiliyoruz
80
yer
ülke
şehrinde
Kuzey
Cumhuriyeti’nin gerçekleşen
olduğumuz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
New Led Panel Lighting Products by Panasonic Panasonic Eco Solutions Turkey continues to develop next-generation technologies and products for a sustainable and bright future. Panasonic's LED panel lighting products once again demonstrate its success in innovation. Different with thin design lines … The LED lighting technology stands out as the ideal lighting model due to its attractive advantages, long life, real light and the variety of usage areas. In the new LED panel series, Panasonic adds all these features with slim-design lines, durability, reliability, top quality and advanced technology. Thanks to its decorative and aesthetic design features, the Panasonic LED panel lighting series adds a modern look to
than standard light bulbs, but it also
Panasonic’ten Yeni Led Panel Aydınlatma Ürünleri…
consumes less energy and proves to be
Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider ismi Panasonic Eco Solutions Türkiye,
the areas in which it is used. On the other hand, it is much more efficient
friendly to the environment.
sürdürülebilir ve aydınlık bir gelecek için yeni nesil teknolojiler ve ürünler geliştirmeye
Saving both energy and budget … LED panel lighting helps you save on your budget as well as energy. Because
devam ediyor. Güçlü kuruluş, Panasonic marka LED panel aydınlatma ürünleri ile de inovasyondaki başarısını bir kez daha ortaya koyuyor. Farklı kullanım alanları için üretilen slim, sıva altı ve sıva üstü panellerden oluşan yeni LED panel modelleri, teknolojinin aydınlatmada ulaştığı noktayı gözler önüne seriyor.
it has a long life, it does not need to be changed frequently. Panasonic uses
İnce tasarım hatları ile farklı…
ampullere göre çok daha verimli olmakla
a strong and durable V2 grade plastic
Güvenilir aydınlatma, her yaşam alanı
birlikte daha az enerji tüketerek çevreye
ya da işletmenin temel taşlarından
de dost olduğunu kanıtlıyor.
material for LED panel lighting products manufactured in accordance with the IEC60598
Standard.
This
provides
extra security. Homogeneous lighting that prevents glare adds comfort to work and living spaces. The Panasonic LED panel lighting series distinguishes itself from its peers by complying with quality standards such as LVD, EMC, RoHS directives and CE declaration.
82
biri
olarak
nitelendiriliyor.
Oturma
odalarımızı, çalışma alanlarımızı aydınlatan
Hem enerjiden hem bütçeden tasarruf…
bu teknoloji, satın alacağımız ürünleri
LED panel aydınlatma, enerjiden olduğu
görmemizi ve bulunduğumuz ortamlarda
gibi bütçenizden de tasarruf etmenize
kendimizi rahat hissetmemizi de sağlıyor.
yardımcı oluyor. Uzun ömürlü olduğundan
LED aydınlatma teknolojisi ise kullanıcıya
da sık sık değiştirilmeleri gerekmiyor.
sunduğu cazip avantajları, uzun ömrü,
Panasonic,
gerçek ışık olması ve kullanım alanlarının
uygun
çeşitliliği sebebiyle en ideal aydınlatma
aydınlatma ürünlerinde güçlü ve dayanıklı
modeli olarak öne çıkıyor. Panasonic, yeni
V2 sınıfı plastik malzeme kullanıyor.
LED panel serisinde tüm bu özelliklerin
Bu sayede ekstra güvenlik sağlanıyor.
üzerine ince tasarımlı hatları, dayanıklılığı,
Parıltıyı önleyen homojen aydınlatma ise
güvenilirliği, üstü kalite ve ileri teknolojiyi
iş ve yaşam alanlarına konfor katıyor.
ekliyor.
Panasonic
Panasonic LED panel aydınlatma serisi,
serisi, olması gereken LVD, EMC, RoHS
dekoratif ve estetik tasarım özellikleri
direktifleri ve CE deklarasyonu gibi
sayesinde kullanıldığı alanlara modern bir
kalite standartlarına uyumlu olması ile
görünüm katıyor. Öte yandan standart
benzerlerinden ayrılıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
IEC60598
şekilde
LED
üretilen
panel
Standardı’na LED
panel
aydınlatma
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Somfy One Protects Your Home Somfy One, which received two CES Innovation awards in Smart Home and Embedded Technologies categories in 2017 and also received iF Design Award, is installed in all houses very easily. Finding a suitable place in your home and make the electrical connection, is enough for the system to enter. After that, the product can be controlled from your mobile phone with the Somfy Protect application. Somfy One activates the alarm when it detects a movement when you are not at home and sends a notification to your mobile phone. Full HD camera starts recording instant video. According to the adjustments you make when you leave the house the camera is opened,
Somfy One: Tek Çözümle Eviniz Güvende
and closed automatically when you return home. Somfy One, with the camera cover, ensures your privacy at home. With the camera cover that you can switch off from your smartphone at any time, you don't have to worry about "being watched" at home. The product features 130-degree viewing angle, 8-fold image enlargement, night vision, 100dB siren, built-in speaker
Yaşam alanınızın güvenliği, bugün hayatın en önemli önceliklerinden biri… Siz evde değilken içinizin daima rahat olmasını sağlayacak çözüm ise akıllı ev ve otomasyon sistemlerinin dünyaca ünlü markası Somfy’den geldi. Kolay kurulumu ve akıllı telefon uygulaması sayesinde rahat kullanımıyla Somfy One, yaşam alanınıza mükemmel biçimde uyum sağlayarak evinizi ve ailenizi koruyor. Gelişmiş hareket sensörü ve dahili siren içeren ilk kamera olan Somfy One ile nerede olursanız olun gözünüz evinizin üstünde oluyor. Sistem, alarm durumlarında da anında bildirim ile sizi uyarıyor.
and microphone, bidirectional sound transmission, motion sensor (range: 5 m) and pet detection. Somfy One Plus for maximum security… Somfy also offers One Plus for those who want to maximize the security of their home. In addition to the SomfOne, One Plus offers the ability to work with a backup battery, even in the event of a power failure. It also includes uninterrupted communication and video recording memory. In addition, the 1 IntelliTAG ™ door and window sensor comes with a 1-key controller.
84
Somfy
One
hem
evinizi
ve
hem
kapağı ile evdeki mahremiyetinizi de
mahremiyetinizi koruyor…
güvence altına alıyor. Akıllı telefonunuzdan
2017’de Smart Home ve Embedded
istediğiniz an kapatabildiğiniz kamera
Technologies kategorilerinde 2 tane CES
kapağı ile evinizdeyken yaşayabileceğiniz
Innovation ödülü ve ayrıca iF Design
“Acaba
ödülü de alan Somfy One, tüm evlere
ortadan kalkıyor. Ürünün 130 derece
son derece kolay bir şekilde kuruluyor.
görüş açısı, 8 kat görüntü büyütme, gece
Evinizde yerleştirmek istediğiniz uygun
görüşü, 100dB siren, dahili hoparlör ve
bir
yer
bulup
elektrik
izleniyor
muyum?”
endişesi
bağlantısını
mikrofon ile çift yönlü ses iletimi, hareket
yapmanız, sistemin devreye girmesi için
sensörü (menzil: 5 m) ve evcil hayvan
yetiyor. Hemen ardından ürün, Somfy
algılama gibi özellikleri de bulunuyor.
Protect uygulamasıyla cep telefonunuzdan
Maksimum güvenlik için Somfy One Plus…
kontrol edilebilir hale geliyor. Somfy One, siz
Somfy, evinin güvenliğini maksimuma
evde yokken bir hareket algıladığında alarmı
çıkarmak isteyenler için de One Plus’ı
devreye sokuyor ve cep telefonunuza
sunuyor. One Plus, SomfOne’a ekstra
bildirim gönderiyor. Full HD kamerasıyla da
olarak
anlık video kaydına başlıyor. Yapacağınız
kesintilerinde bile çalışma özelliği sunuyor.
ayarlamalara göre siz evden çıkarken
Kesintisiz iletişim ve video kayıt hafızası
çalışmaya başlıyor ve kameranın kapağı
da içeriyor. Ayrıca 1 IntelliTAG™ kapı ve
açılıyor, eve döndüğünüzde de otomatik
pencere sensörü ile1 anahtarlık kumanda
olarak kapanıyor.Somfy One, kamera
da yanında geliyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
backup
batarya
ile
elektrik
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Güneş Enerjisi Sistemleri Hakkında Bunları Biliyor musunuz? Yenilenebilir enerji sektörünün lider şirketlerinden Solimpeks, 5 kWh’lik bir güneş enerjisi elektrik üretim sistemiyle bir evin ihtiyacının tamamını karşılanabileceğine dikkat çekiyor. Dünya nüfusunun artışına paralel olarak enerji ihtiyacı da artış gösteriyor. 2050 yılında dünya nüfusunun şimdikinden altı kat (9 milyar), buna karşılık enerji ihtiyacının ise 140 kat fazla (28 milyar kWh)
olacağı
öngörülüyor.
Özellikle
fosil yakıtlar gibi şu anda kullandığımız enerji kaynaklarının azalması, gelecekte enerjinin,
en
önemli
ihtiyaçların
başında geleceğini gösteriyor. Güneş ise bize sürdürülebilir ve bağımsız bir enerji kaynağı sunuyor. Solar termal alanında Türkiye’nin en büyük üreticisi olan Solimpeks, güneşin tek başına gereksinim duyduğumuz tüm enerji ihtiyacını
karşılayabilecek
emsalsiz
bir kaynak olduğuna dikkat çekiyor.
Emin Keçeciler, güneş enerjisi ile sıcak
enerji üretmeye uygun uzun ömürlü
Türkiye’nin her bölgesinde güneşten
su ve elektrik üreterek bir evin ihtiyacı
sistemler
enerji
olan enerjinin tamamında yıllık yaklaşık
Keçeciler,
Solimpeks, bu enerjinin ısıtma-soğutma,
7
noktaları şöyle sıralıyor: “Güneş enerjisi
sıcak su ve elektrik ihtiyacı için rahatlıkla
belirtiyor. Keçeciler, “Hatta bu sistem,
sistemi
ihtiyaç
geçerliliği olan kalite sertifikaları talep
üretilebileceğinin
altını
çizen
kullanılabileceğini belirtiyor.
bin
TL
tasarruf
fazlası
bir
sağlanabildiğini üretim
yapacak
olduğunun dikkat satın
altını
edilmesi alırken
edilmeli.
1 evde yılda 10 bin 500 kWh enerji
de mümkün oluyor. Güneş enerjisi
merdiven altı ürünler değil garantili,
ısıtma-soğutmaya harcanıyor
sistemi ile ısı sağlarken, Solimpeks
servisli ulusal markaların ürünleri tercih
100
büyüklüğündeki
hibrit sistemleri ile aynı anda hem ısı
edilmeli. Ayrıca tüketici ihtiyacını net
izolasyonu yapılmış bir ev yılda toplam
hem elektrik üretilebiliyor ve ortalama
olarak bilmeli ve ona göre güneş enerjisi
14 bin kWh enerjiye ihtiyaç duyuyor. Bu
6-7 yılda kendini amorti edebiliyor.
ile sadece su ısıtma değil aynı zamanda
enerjinin 10.500 kWh/yıl kısmı ısıtma-
Ayrıca eskisi gibi çatıda görüntü kirliliği
bir evi ısıtmayı, soğutmayı, aydınlatmayı
soğutma, 1.680 kWh/yıl kısmı sıcak su,
oluşmuyor ve bakım gerektirmeyen
projelendirebilecek
1.800 kWh/yıl kısmı ise aydınlatma ve
sistemler
olan
elektrikli ev aletlerinde tüketiliyor. Bu
tasarrufları ile ilgileniyorlar” diyor.
alma öncesi planladığı güneş enerjisi
açıdan bakıldığında ortalama saatlik
Sistemi kurarken firma seçimine dikkat
sisteminin simülasyonunu ve amorti
5 kWh’lik bir güneş enerjisi elektrik
Güneş enerjisi sistemlerinin 30-40 yıl
süresi hesaplarını net olarak görmeli.”
üretim
sistemiyle
ihtiyacının
tamamı
bir
yıllık
ile
müşteriler
yalnızca
enerji
karşılanabiliyor.
Ayrıca güneş enerjisi sayesinde çevreye zarar vermeden, dışa bağımlı olmadan kendi
enerjimizi
üretip
tüketmek
mümkün oluyor. Güneş enerjisi elektrik sistemleri 6-7 yılda kendini amorti ediyor Solimpeks
86
Genel
Müdürü
Mehmet
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
firmalarla
problem
uluslararası
şekilde tasarlandığında gelir elde etmek
metrekare
Çatıda
çizen gereken
çıkaracak
mühendislik
görüşmeli
ve
ekibi satın
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Yapılarda Yangına Karşı Güvenli Kabloların Önemi Yangın sırasında kablolardan çıkan yoğun gaz olay yerinin boşaltılmasında aksaklıklar yaşatabiliyor ve yangınlarda can kaybının oranını yükseltiyor. Avrupa Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (CPR) konusundaki çalışmaları ile öne çıkan Prysmian Kablo, yapılarda ve projelerde kullanılan kabloların yangına karşı güvenli olmasının önemini vurguluyor. Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün
dünya
çapında
lideri
Prysmian Group’un Türkiye operasyonu Prysmian
Kablo
Mudanya’daki
fabrikasında ürettiği AFUMEX™ kablolar ile
yangına
sunuyor.
karşı
Avrupa
Yönetmeliği
güvenli Yapı
(CPR)
çözümler
Malzemeleri konusundaki
çalışmaları ile de öne çıkan Prysmian Kablo, binalarda elektrik tesisatından kaynaklı oluşan yangınların teknolojisi yüksek kablolar sayesinde en aza ineceğini kanıtlıyor. Bu sayede, binanın boşaltılması için
Can güvenliği için tüm sektör birlikte
Yangınlarda can kaybına neden olan
gereken süre uzarken, acil müdahale
çalışmalı
zehirli gaz
ekiplerinin daha iyi koşullarda çalışması
Prysmian Kablo CEO’su Erkan Aydoğdu,
çıkan
sağlanabiliyor. Öte yandan, yangına
‘‘Türkiye’yi
zehirlenmesinde
dayanıklı kabloların işlevini sürdürmesi,
misyonumuzdan hareketle, Türkiye’nin
ve hayatını kaybetmesinde en önemli
ayrıca
önemli
yatırımlarının
etkeni oluşturuyor. Prysmian Kablo’nun
ve yangın alarm sistemlerinin yangın
görev
aldık.
simülasyonlar ile gerçekleştirdiği test
sırasında
olanak
Sektörünün öncü firması olarak, sadece
esnasında iki farklı bölmeye, yangına
veriyor. Bu konudaki hassasiyetlerini
projelere kablo temin etmekle kalmıyor;
karşı güvenli kablolar ile bugün binaların
vurgulayan Prysmian Kablo CEO’su
aynı zamanda, sektörümüzü geliştirecek
çoğunda
Erkan Aydoğdu, “Yangına karşı güvenli
her tür çalışma, proje içerisinde yer
kabloların, özellikle kalabalığın yoğun
almaya çalışıyoruz.
Yangın
sırasında
duman,
kablolardan
insanların
kullanılan
PVC
kablolar
yerleştiriliyor.
kesintisiz
güç
çalışmasına
kaynaklarının da
Yarınlara
Ancak
Bağlıyoruz’ kablolamasında Türk
Kablo
olduğu yapılar olan okullar, hastaneler, oranı
alışveriş merkezleri, sinema ve tiyatro
Yangına
ve yanma süresinin ölçüldüğü test
salonları, metro ve karayolu tünelleri,
ve
sonucunda;
Kablo’nun
hava alanları, maden ocakları, fabrikalar,
çalışmalarımız
ürettiği
bilgi işlem merkezleri, oteller, yüksek
konuda, Türk Kablo Sektörü olarak
kabloların yandıktan sonra kısa sürede
binalar, toplu konutlarda ve paniğin
hep birlikte hareket edersek, ülkemizin
kendi
yaşanabileceği tüm yapılarda mutlaka
ve sektörümüzün çok daha iyi günler
kullanılması gerekiyor” dedi.
göreceğine gönülden inanıyoruz” dedi.
Kabloların
yangına
çıkardığı
duman
Prysmian güvenli
kendine
olarak
söndüğü
ve
duman
salınımının daha az olduğu görülüyor.
88
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
dayanıklı
kullanımının
kablo
üretiminin
artırılmasına devam
yönelik
edecek.
Bu
ARTICLE | Makale
Turkey Eye-Light Interaction Research From Signify:
The Importance Given to the Light Quality in Turkey is Above the World Average According to the EyeComfort research published by world leader lighting company Signify, consumers when buying a bulb energy consumption in Turkey, taking into account the light quality and lifetime respectively.
While the importance given to the quality of light in Turkey is above the world average, among the countries where the survey was conducted , Turkey has the highest number of customers who thinks the light has an effect on general health. One of two parents is concerned about the ability of their children’s eyesight before physical health, skin health, general energy levels and making friends. With its old name Philips Lighting, new name Signify explores the effects of lighting on eye comfort with its EyeComfort research. Research was conducted with than 8.000 participants from 11 markets consisting of Poland, Czech Republic,
90
Signify’dan Türkiye Işık-Göz Etkileşimi Araştırması:
Türkiye’de Işık Kalitesine Verilen Önem Dünya Ortalamasının Üzerinde Aydınlatmada dünya lideri Signify’ın yayınladığı EyeComfort araştırmasına göre Türkiye’deki tüketiciler ampul satın alırken sırasıyla enerji tüketimi, ışık kalitesi ve kullanım ömrünü dikkate alıyor. Türkiye’de ışık kalitesine verilen önem,
araştırmasıyla aydınlatmanın göz konforu
dünya
üzerindeki etkilerini masaya yatırıyor.
ortalamasının
üzerindeyken,
araştırmanın yapıldığı ülkeler arasında en
Araştırma, Polonya, Çek Cumhuriyeti,
çok Türkiye’deki tüketiciler, ışığın genel
İsveç, Çin, Almanya, İspanya, Fransa,
sağlık üzerinde etkili olduğunu düşünüyor.
Endonezya, Tayland, ABD ve Türkiye’den
Her iki ebeveynden biri, beden sağlığı,
oluşan 11 pazarda 8.000’den fazla katılımcı
cilt sağlığı, genel enerji düzeyleri ve
ile gerçekleştirildi.
diğer çocuklarla kaynaşmasından önce çocuklarının görme yeteneği hakkında
Signify
kaygı duyuyor. Eski ismiyle Philips
Sorumlu Genel Müdür Eran Görgen
Lighting yeni ismiyle Signify EyeComfort
konuyla ilgili olarak şunları söyledi: “Göz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Türkiye
Operasyonundan
ARTICLE | Makale
Sweden, China, Germany, Spain, France,
konforu, Philips Aydınlatma’nın temel
temkinli yaklaşan tüketicilerin sadece
Indonesia, Thailand, the United States
önceliklerinden biridir. Aydınlatmanın göz
%21’i, market markası taşıyan ampullerin
and Turkey.
konforu üzerindeki önemini anlıyor ve
markalı
gözlerimize iyi bakmamıza yardım edecek
görüşünü savunuyor. Bu oran Türkiye’de,
Regarding the issue Signify Turkey
özelliklere sahip LED’ler geliştirmek için
dünya ortalamasından %11 daha düşük
Operations Chief Officer Eran Görgen
inovasyona devam ediyoruz.
seviyede. Türkiye’deki tüketicilerin %31’i,
ampuller
kadar
iyi
olduğu
ampul satın alırken o ampulün gözlerini
stated that: “Eye comfort is one of the main priorities of Philips Lighting.
Philips
Aydınlatma
bilim
We understand the importance of
Philips
LED’lerin
lighting on eye comfort and continue
karşıladığından emin olmak için detaylı
innovation to develop LEDs with
test koşulları, yani “konfor kriterleri”
Dünya Çapında En Çok Türkiye Işığın
features that help us to take good
oluşturdular.
care of our eyes. Philips Lighting
bulunan
scientists have created detailed test
(LTC), “konfor kriterleri”ne yönelik kesin
Türkiye’deki
conditions, the ’comfort criteria’, to
ölçümler yapmak için özel olarak kuruldu.
kalitesinin,
genel
ensure that Philips LEDs meet the
Bu testler sonucunda kanıtlandı ki on
etkilediğini
düşünüyor.
comfort standard.
yıldan daha uzun süre renk tutarlılığı ve
kategoride dünya ortalamasının (%16)
tutarlı ışık seviyesi sunan Philips LED’ler,
üzerinde ve genel anlamda en yüksek
The lighting test centres (LTC) in
hizmet ömrü boyunca konfor sağlamaya
yüzdeye sahip olan ülke olarak öne
Europe and Shanghai have been
devam ediyor. Üstelik, Philips LED’ler
çıkıyor. Kullanıcılar, aydınlatmanın kişinin
specifically
konfor
insanları, standardını
nasıl etkilediğini değerlendiriyor. Bu oran, dünya ortalamasına (%32) çok yakın.
Avrupa
ve
Şangay’da
Genel Sağlık Durumunu Etkilendiğini
aydınlatma
test
merkezleri
Düşünüyor kullanıcıların sağlık
%74’ü,
ışık
durumunu Türkiye,
bu
make
enerji bakımından verimli ve çevreye karşı
genel yaşam kalitesi üzerindeki olumlu
exact measurements for the “comfort
duyarlı davranırken tasarruf etmenizi de
etkisinin farkında.
criteria”. As a result of these tests, it
sağlıyor.”
established
to
Kaliteli aydınlatmanın işyerinde ve okulda
has been proved that Philips LEDs, which offer colour consistency and
Türkiye’de Işık Kalitesine Verilen Önem,
%79, evde ise %78 seviyesinde yaşam
consistent light levels for more than
Dünya Ortalamasının Üzerinde
kalitesini yükselttiğini düşünüyor. Görme
ten years, continue to provide comfort
Araştırmaya
Türkiye’deki
yeteneği ve göz konforu da öne çıkan
throughout their service life. What’s
evlerindeki ampulün ışık kalitesinden
konular arasında. Kullanıcıların %82’si
more, Philips LEDs which are energy
memnun olanların oranı (%71), dünya
daha parlak ve konforlu bir ışığın, görme
efficient and environmentally friendly,
ortalamasından
yeteneğini artırdığı kanaatinde; %99’u ise
also provides saving.”
Türkiye’deki
göre
(%64)
tüketicinin
daha
yüksek. alma
gözler için daha konforlu olan ampulleri
kararını etkileyen en önemli üç unsur;
ampul
satın alma eğiliminde olduğunu söylüyor.
The Importance of Light Quality Given
enerji tasarrufu (%53), ışık kalitesi (%48)
Tüketicilerin %47’si akıllı ampulleri, %43’ü
in Turkey is Above the World Average
ve ampulün kullanım ömrü (%45) olarak
ise LED ampulleri gözler için en konforlu
According to the research, proportion
öne çıkıyor. Işık kalitesine verilen önem,
aydınlatma aracı olarak görüyor.
of those satisfied with the qual- ity of
%48 ile dünya ortalamasından %11 daha
the light bulb in their home in Turkey
yüksek.
Türkiye Göz Sağlığına Önem Veriyor Türkiye’deki tüketiciler, gözlerine özen
(71%) is higher than world average Diğer taraftan, dünya ortalamasından
gösteriyor; %48’i güneş göz- lüğü takıyor,
(%35) farklı olarak, Türkiye’deki tüketiciler
%46’sı ise göz doktoruna gidiyor (bu
The three most important factors
ampul parlaklığına daha az önem veriyor
oran, dünya ortalamasından %3 daha
affecting consumer decisions about
(%22).
benzer
yüksek). Bununla birlikte sağlığa ve
purchasing bulb in Turkey; energy
şekilde, konforlu aydınlatmaya önem
iyi yaşama günlük hayatlarında önem
saving (53%), light quality (48%) and
veren Türkiye’deki tüketiciler %31’i, ampul
verenlerin oranı da bir hayli yüksek.
bulb life (45%). The importance given
satın alırken ışığın gözleri rahatsız edip
Ankete
to light qual- ity is 48% which is 11%
etmediğine bakıyor.
yaşam kalitesini ölçerken genel aktivite
higher than the world average. On the
Market markası taşıyan ampullere daha
seviyesini (%71), kiloyu (%63) ve uyku
(64%).
92
Dünya
ortalamasına
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
katılanlar,
genel
sağlığı
ve
ARTICLE | Makale
other hand, unlike the world average
Turkey Gives Importance to Eye
(35%), consumers in Turkey is giving
Health
less importance to the bulb brightness
Consumers in Turkey, takes care of
(22%).
the eyes; 48% of them wear sunglasses and 46% of them go to the
Similar to the world average, with
ophthalmologist (this rate is 3% higher
giving
comfortable
than the world average). However, the
lighting, when buying the bulb, 31%
emphasis
on
rate of those who give importance to
of consumers in Turkey is looking
health and good life in their daily lives
at whether or not it discomforts the
is also quite high. The respondents
eyes. Only 21% of consumers, who
reported that they used the overall
are more cautious about the light
activity level (71%), weight (63%) and
bulbs having the market brand, argue
sleep patterns (63%) as benchmark,
these bulbs are as good as branded
when
bulbs. This rate in Turkey is 11% lower
and quality of life. A healthy weight
düzenini (%63) kıstas aldıklarını iletiyor.
than the world average level. 31% of
(84%), stress management (74%) and
Tüketicilerin sağlıklı yaşam öncelikleri ise
consumers in Turkey, when buying a
attention to eye health (58%) are
sağlıklı bir kilo (%84), stres yönetimi (%74)
bulb, assesses how it affects the eyes.
among the healthy lifestyle priorities
ve göz sağlığına özen göstermek (%58)
This ratio is very close to the world
of consumers.
olarak sıralanıyor.
One of Two Parents Is Concerned
Her İki Ebeveynden Biri Çocuğunun
Across The World Turkey Considers
About Their Child’s Eyesight
Görme Yeteneği Hakkında Kaygı Duyuyor
That The Light Affects The General
Children in Turkey spend too much
Türkiye’de çocuklar kapalı alanda, ekran
Health Status Most
time in a closed area and in front of
karşısında çok fazla zaman geçiriyor.
74% of users in Turkey thinks that
screens. Children spend an average
Çocuklar,
quality of light affects the general
of 3,3 hours a day in front of the
ortalama 3,3 saat (dünya ortalamasının
health status. Turkey, in this category,
screen (10% above the world average)
%10 üzerinde), dışarıda ise yalnızca 2,96
is above the world average (16%) and
and only 2,96 hours outside (2%
saat (dünya ortalamasının %2 altında)
stands out as the country with the
below the world average). Thus, these
vakit geçiriyorlar.
highest percentage in general. Users
ratios conflict with the ratio of those
are aware of the positive impact of
in Turkey (%72) who think that it is
Bu yüzdeler, Türkiye’de çocuklarının doğal
lighting on one’s overall quality of
important for children to benefit from
gün ışığından faydalanmasının önemli
life. It is believed that quality lighting
natural daylight.
olduğunu düşünenlerin oranı (%72) ile
measuring
general
health
average (32%).
ekran
karşısında
günde
çelişiyor. Diğer taraftan anne ve babalar,
improves the quality of life by 79% in the workplace and school and 78% at
On the other hand, parents try to limit
ekran
home.
the time in front of the screen; 79% of
çalışıyor; ebeveynlerin %79’u çocuklarının
parents think that they should restrict
miyop olmalarını önlemek için ekran
Eyesight and eye comfort are among
the time that children spend in front
karşısında geçirdikleri süreyi kısıtlamaları
the highlights. 82% of the users believe
of the screen to prevent them from
gerektiği kanaatinde olduğunu söylüyor.
that a brighter and more comfortable
becoming a myopic child.
light increases their eyesight; 99%
In Turkey, parents (49%) are worry
Türkiye’de ebeveynler çocuklarının görme
says that they tend to buy light bulbs
about the ability of their children’s
yeteneği hakkında (%49) kaygı duyuyor.
that are more comfortable for the
eyesight. This rate is higher than
Bu oran, beden sağlığı (%17), cilt sağlığı
eyes. 47% of consumers see smart
other parental concerns about body
(%26), genel enerji düzeyleri (%44) ve diğer
light bulbs and 43% of them see LED
health (17%), skin health (26%), general
çocuklarla kaynaşma (%45) konularındaki
light bulbs as the most comfortable
energy levels (44%), and making
ebeveynlere
friends (45%).
yüksek seviyede bulunuyor.
lighting tool for eyes.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
önündeki
ait
süreyi
sınırlamaya
kaygılarından
93
daha
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The Lighting of the New Airport is Entrusted in Günsan Günsan undertakes the lighting control of Istanbul New Airport, which is the most important project of Turkey. Günsan will take its place at the New Airport with Eqona, Nemliyer brands and modular series model switch and socket products. Günsan used almost 100 thousand pieces of products for the lighting safety of the New Airport. Istanbul
New
Airport,
which
will
be the largest airport built from scratchunder a single roof, emerges to the forefront among the projects that resound in the world public opinion. Günsan, which is one of the leading firms of the switches and sockets sector, has undertaken the lighting control of İstanbul New Airport. Lighting control at Günsan Noting that they are very happy to be included in the Istanbul New Airport project by the switch and
Yeni Havalimanının aydınlatması Günsan’a emanet
socket products of Günsan, Alişan Çapan, Günsan Electric Marketing Director said; “İstanbul New Airport is a very important project with respect to our country's economy and its brand value. As Günsan, we are quite happy to take part in this project and
Türkiye’nin en önemli projesi İstanbul Yeni Havalimanı’nın aydınlatma kontrolünü Günsan üstlendi. Yeni Havalimanında Günsan; Eqona, Nemliyer ve modüler seri model anahtar ve priz ürünleriyle yer alacak. Günsan, Yeni Havalimanı’nın aydınlatma güvenliği için 100 bin adede yakın ürün kullandı.
contribute in Istanbul New Airport. We will light our new airport with a
Dünyanın sıfırdan yapılan tek çatı altındaki
yer alarak Yeni Havalimanı’na katkıda
passenger capacity of 200 million by
en büyük havalimanı olacak İstanbul
bulunmaktan dolayı oldukça mutluyuz.
our Eqona model switch and socket
Yeni Havalimanı, dünya kamuoyunda
200 milyon yolcu kapasitesine sahip yeni
products.”
ses getiren projeler arasında öne çıkıyor.
havalimanımızı Eqona model anahtar ve
Anahtar ve priz sektörünün önde gelen
priz ürünlerimizle aydınlatacağız”dedi.
Günsan,
which
holds
a
strong
position in the sector by a wide
firmalarından
dealer network expanding throughout
Havalimanı’nın
the country and exports to more
üstlendi.
Günsan,
İstanbul
aydınlatma
Yeni
kontrolünü
Yurtiçine yayılan geniş bayi ağı ve 50’den fazla ülkeye yaptığı ihracat ile sektörde
than 50 countries, emerges to the
güçlü bir konumda yer alan Günsan, farklı
forefront by aesthetic and innovative
Aydınlatma kontrolüGünsan’da
electrical products that are safe and
Günsan’ın anahtar ve priz ürünleri ile
kullanımı
easy to use for everyonein all living
İstanbul
elektrik ürünleri ile öne çıkıyor.
spaces. In addition to İstanbul New
olmaktan büyük mutluluk duydukları
Airport, Günsan also takes part in
belirten
many public projects, primarily led by
Direktörü
“İstanbul
sıra Bursa, Adana, Yozgat ve Elazığ
Bursa, Adana, Yozgat and Elazığ city
Yeni Havalimanı ülkemiz ekonomisi ve
şehir hastaneleri başta olmak üzere
hospitals, and in many prestigious
marka değeri açısından çok önemli bir
birçok kamu projesi ve prestijli konut
residential projects.
proje. Günsan olarak bu projenin içinde
projelerinde de ürünleriyle yer alıyor.
94
Yeni
Havalimanı
Günsan Alişan
Elektrik Çapan;
yaşam alanlarında herkes için güvenli, projesinde
Pazarlama
İstanbul
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kolay,
estetik
Havalimanı
ve
yenilikçi
projesinin
yanı
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Powerelec, Sektör Temsilcilerini 3.Kez Ghana’nın Başkenti Accra’da Buluşturdu 06-08 Eylül 2018 tarihinde düzenlenen uluslararası Elektrik & Enerji fuarı POWERELEC, sektör temsilcilerini 3.kez Ghana’nın Başkenti Accra’da buluşturdu. Electricity Turkey dergisi Türkiye’den katılımcı tek dergi olarak fuarda bu yıl yine yerini aldı. Fuar süresince dergimiz
katılımcı
ücretsiz
olarak
ve
ziyaretçilere
standımızdan
ve
ziyaretçi girişinde başarıyla dağıtıldı. Türkiye’den
Merkür
fuarcılık
tarafından koordine edilen Powerelec 2018
fuarı
Elektrik
Malzemeleri,
Aydınlatma,
Otomasyon,
Enerji
&
teknolojileri
üzerine
Güvenlik
birçok konuyu içermektedir. Fuarın açılışını Gana Enerji Bürokratları ve Türkiye Büyükelçisi birlikte yaptılar. POWERELEC Fuarı’nda endüstriyel potansiyeli yüksek olan ve bölge ülkelerinde ihtiyaç duyulan elektrik, elektronik, aydınlatma ve otomasyon sektörlerindeki
teknolojiler
topluca
sergilendi. Fuar
süresince
düzenlenen
etkinliklerle de elektrik, elektronik, aydınlatma ve otomasyon alanındaki bilimsel
ve
teknolojik
değişimler
konuları ele alındı. Powerelec fuarının bu
sene
3.kez
düzenlendiğini
ve
başarı ile gerçekleştirdiklerini anlatan Merkür Fuarcılık yetkilisi Sn.Ramazan
Taylan açıklamalarını şöyle sürdürdü;
ticarette dünyaya açılan kapısı veya
“26 milyon nüfusa sahip olan Gana’da
limanı gibidir.
Enerji açığının çok olması sebebi yapılanma
Ayrıca buradan diğer bölge ülkelerine
söz konusudur. Kentleşmedeki hızlı
de geçiş yapma pazar oluşturma
artış (2020 yılına kadar %60 olması
imkânınız var. Bugün birçok firma bu
bekleniyor)
bölgede yatırım yapmanın yollarını
ile
ülke’de
sürekli
daha
bir
fazla
elektriğe
arıyor
ihtiyaç duyulmasını sağlıyor.
çalışma
temsilcilik
yapmaktadır.
vasıtasıyla
Her
zaman
için
geniş kapsamlı ve yenilikçi yapısıyla
yabancı yatırımcı, özel sermaye ve
katılımcılarına ve ziyaretçilerine daha
teknik uzmanlık gerektiren ek 4000
iyi hizmet etmeyi hedeflemekteyiz.”
Mw’ın üstünde enerji ihtiyacı yatırımı
Şeklinde görüşlerini dile getirdi.
Ülkenin
önümüzdeki
beklenmektedir. bankacılık
ve
20
yıl
Yatırım
fırsatları;
finanstan
enerjiye,
ulaşıma ve altyapı sektörlerine kadar birçok
farklı
alanı
kapsamaktadır.
Ülke yatırımcı dostu ve kapsamlı bir mevzuata sahiptir. Enerji talebi yılda %12 artmaktadır. Hedeflenen enerji üretiminin %10’u Yenilenebilir Enerji Kaynaklarından. Üretim,
Transmisyon
ve
Dağıtım
hizmetleri için önümüzdeki 10 yıl içinde 4 Milyar $’lık yatırım gerekmektedir. Gana fuarı yıllardır afrikanın sanayi ve
96
veya
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Elektrik ve Enerji Fuarları Takvimi
POWER NIGERIA 7. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı 25 - 27 Eylül 2018
Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı 10 - 13 Ekim 2018
Landmark Center
Uluslararası Elektrik, Aydınlatma, Elektrik Üretimi ve Su Teknolojileri Fuarı 15 - 17 Ekim 2018
12. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı 24 - 27 Ekim 2018
Addis Ababa Exhibition Center
Riyadh Exhibition Center
Lagos, NİJERYA
OFEC- Casablanca International Fairgrounds
Addis Ababa, ETİYOPYA
SUUDİ ARABİSTAN
Kasablanka, FAS
28. Electricx Uluslararası Orta Doğu ve Afrika Elektrik ve Enerji Fuarı
44. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma Fuarı
8. Uluslararası Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fuarı
17 - 19 Kasım 2018
5 - 7 Mart 2019
19 - 21 Mart 2019
Cairo International Convention Centre
Dubai World Trade Center
Malaysia International Trade and Exhibition Centre (MITEC)
Saigon Exhibition and Convention Centre
Kahire, MISIR
B.A.E
Kuala Lumpur, MALEZYA
Ho Chi Minh City, VİETNAM
/ Tgexpofuarcilik
/ Tgexpo_official
/ company/tgexpo
8. Uluslararası Elektrik Üretimi, Aktarımı ve Dağıtımı Teknolojileri Fuarı 9 - 11 Eylül 2020
/ +TgexpoUluslararasiFuarcilik
TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Ertogay İş Merkezi Kat: 9 Daire: 27 Kadıköy, İstanbul, Türkiye T: +90 216 338 45 25 I F: +90 216 338 45 24 I info@tgexpo.com I www.tgexpo.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Borsan Group Takes Place in Fıghtıng in Inflatıon Borsan Group is charged with responsibility under the Program "Total Struggle with Inflation Program." Borsan Group CEO Mehmet Arbek Akay announced the decision of 10 percent discount on lighting and LED products of the Group.
Borsan Grup, Enflasyonla Mücadelede Yerini Alıyor
Borsan Group, one of the leading companies in Turkey, attends a 10% discount transaction under the Inflation Total Fight Program announced by Treasury and Finance Minister Berat Albayrak.
Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak’ın
Mehmet Arbek Akay, CEO of Borsan
açıkladığı Enflasyonla Topyekun Mücadele
Group, stated that they accept everything
Programı kapsamında gerçekleşen yüzde
as a duty for Turkey's future and the
10 indirim hareketine, merkezi Samsun’da
economy to improve will provide 10
yer
percent discount on lighting and LED
kuruluşlarından Borsan Grup da katılıyor.
products produced by Borled brand. Borsan Group increased employment by 20 percent in spite of difficult economic climate Mehmet
Arbek
Akay
stated:Borsan
Group's furniture, lighting and LED production, cable
and
aluminum
cable,
special
design
copper cable
companies in the field of production functions realized in 5 factories, has been consolidated in Samsun last year. Mehmet Arbek Akay said that they increased their employment by 20 percent during the year despite the difficulties experienced in the economy. He made a positive contribution to the
alan,
Türkiye’nin
Türkiye’nin geleceği
önde
ve
gelen
ekonominin
iyileşmesi için ellerinden gelen her şeyi görev kabul ettiklerini dile getiren Borsan Grup CEO’su Mehmet Arbek Akay, grubun Borled markası ile ürettiği aydınlatma ve LED ürünlerinde yüzde 10 indirim yapacaklarını söyledi. Borsan Grup, zorlu ekonomik iklime rağmen istihdamı yüzde 20 artırdı Mehmet Arbek Akay, Borsan Grup’un, mobilya, aydınlatma ve LED üretimi, alüminyum kablo, bakır kablo ile özel tasarım kablo alanında faaliyet gösteren şirketlerinin 5 fabrikada gerçekleşen üretim
fonksiyonlarını,
geçtiğimiz
yıl
economic and social life of Samsun.
Samsun’da konsolide ettiğini dile getirdi.
We continue to produce in a very
Yıl
strong and competitive environment.
zorluklara
We have a strong position in our
20
domestic and export markets. The
Arbek Akay, “İstanbul ve İtalya’daki
problems experienced in the economy
fabrikalarımızın da taşınmasıyla, üretim
have partially affected us, especially
fonksiyonlarımızı Samsun’da konsolide
in the domestic market.But Borsan is
etmemiz,
bize
a very powerful company. We know
avantajı
kazandırdı;
that global conflicts and their economic
ekonomik ve sosyal hayatına olumlu
uncertainties are today's new normal.
katkı sağladı. Çok güçlü ve rekabetçi
We were prepared for the difficulties
bir ortamda üretim yapmaya devam
that might have occurred and we had taken our measures. As a result of the measures we have taken, we did not discharge workers, even 20 percent of our employment within the Borsan Cable increased. As Borsan Group, we provide direct employment to 2 thousand 200 people in total Grup.
100
içerisinde,
ekonomide
rağmen
arttırdıklarını
yaşanan
istihdamı söyleyen
yüzde Mehmet
operasyonel Samsun
rekabet ilinin
ediyoruz. Kendi alanımızda yurt içi ve ihracat pazarlarımızda güçlü bir konuma sahibiz. Ekonomide yaşanan oynaklık, özellikle iç piyasada bizi de kısmen etkiledi. Ancak Borsan çok güçlü bir şirket. Küresel çatışmaların ve bunların yansıması
ekonomik
belirsizliklerin,
günümüzün
yeni
normali
olduğunu
biliyoruz. Oluşabilecek zorluklara önceden hazırlıklıydık, Aldığımız
önlemlerimizi
önlemler
almıştık.
neticesinde,
işçi
çıkarmamakla kalmadık, sadece Borsan Kablo bünyesinde istihdamımızı yüzde 20 arttırdık. Borsan Grup olarak toplamda 2 bin 200 kişiye doğrudan istihdam sağlıyoruz” dedi. “Katma değeri daha yüksek ürünlere yöneliyoruz; ARGE Merkezimiz 2 Ay İçerisinde Faaliyete Geçecek” Türk
sanayisinde,
katma
değeri
yüksek ürünlere ihtiyaç duyulduğunu belirten Akay, “Faaliyet gösterdiğimiz alanlarda, Türkiye’deki katma değerli ürünlerin artması yönünde ciddi proje çalışmaları yapıyoruz. 2 ay içerisinde faaliyete geçmesini hedeflediğimiz ARGE Merkezimizle, savunma
katma
sanayi
değerli
ürünleri,
ürünler, havacılık
sektörü ve medikal gibi birçok alanda ürünlerimiz olacak. Gelecek dönemde ürün ve satışta rekabetçiliğimizi daha da ileriye taşımayı ve 2019 yılında ihracatta da yüzde 75’lik bir orana ulaşmayı hedefliyoruz. Türkiye’ye katma değer sağlayan ve hizmet veren bir şirket olarak çalışmaya devam edeceğiz. Şirketlerimizde önemli kültür değişiklikleri ve globalleşmeye yönelik çalışmalarımız devam ediyor” şeklinde konuştu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
WIN EURASIA 2019
360 Derece İmalat Sanayii
14 - 17 Mart 2019
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
İstanbul win-eurasia.com #wineurasia
Online ! İçin Kayıtasia.com
ur win-e
Destekleyenler
Destekleyen Dernekler
C
A
Resmi Havayolu
I
Tİ
Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. www.hfturkey.com Tel. 0212 334 69 00
RE
IĞ
Organizatör
T BAKA
NL
TÜRKİYE CUMHURİYETİ TİCARET BAKANLIĞI
AKDER
AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ
‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’
BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
Resmi Seyahat Acentesi
FAIR NEWS | Fuar Haberi
The Showroom was Opened at the Karaköy, the Heart of the Sector by Nilson NILSON, one of the leading companies in the electricity and lighting sector, opened the showroom in Karaköy, the heart of the electricity sector, in order to reach its valuable customers more easily.
NILSON
had
the
opportunity
to
introduce its new economic MODA series
switch-plug,
which
was
added to its product range, with the participation of Karaköy shopkeepers
Nilson’dan Sektörünün Kalbi Olan Karaköy’de Showroom Açılışı Yapıldı Elektrik - aydınlatma sektörünün öncü firmalarından olan NILSON değerli müşterilerine
and NILSON dealers.
daha kolay ulaşabilme adına 31.08.2018 Cuma günü elektrik sektörünün kalbi olan
In addition to the new MODA switch
Karaköy esnafı ve NILSON bayilerinin
düşen değerli müşterilerini ağırlamaktan
- socket series, which has an easy
katılımıyla gerçekleşen açılışta NILSON,
ve
connection system, visitors were also
ürün gamına kattığı yeni ekonomik MODA
memnuniyet duyacaktır.
informed about the New Economic
serisi anahtar- prizini de ziyaretçilerine
Group Socket series planned to be
tanıtma fırsatı buldu.
Karaköy’de showroom açılışı gerçekleştirdi.
launched at the beginning of 2019. Kolay bağlantı sistemine sahip olan Yeni The
showroom,
attracts
MODA anahtar - priz serisinin yanı sıra,
attention with its innovative concept
ziyaretçiler 2019 yılı başında piyasaya
and modern structure, will be pleased
sunulması planlanan Yeni Ekonomik Grup
to welcome its valued customers
Priz serisi hakkında da bilgi sahibi oldular.
and give the best quality service to
Yenilikçi konsepti ve modern yapısı ile
Istanbul.
dikkat çeken showroom, İstanbul’a yolu
102
which
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
en
kaliteli
hizmeti
vermekten
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ABB Advances E-Mobility with Jaguar I-PACE eTROPHY Partnership ABB to power world’s first, all-electric, production-based car support series in natural extension to ABB FIA Formula E Championship title sponsorship
ABB Ortaklığıyla Kesintisiz Güç Jaguar I-PACE eTROPHY, ABB'nin Resmi Şarj Ortağı olduğunu duyurdu. ABB, seri için özel yapım kompakt Terra hızlı şarj cihazları sunacak. eTROPHY serisi, ABB FIA Formula E Şampiyonasında bu sezonun on yarışının ana destekçisi olmaya Aralık 2018'de başlayacak.
There has been no shortage of reasons to celebrate ABB’s progress in powering the future of e-mobility in recent years. Today is one such occasion, as ABB announced its role as the Official Charging Partner for the inaugural Jaguar I-PACE eTROPHY championship at an international launch event in the UK. Attended
by
automotive
journalists
from across the globe, ABB proudly showcased its custom-made, compact Terra fast chargers, which were specially designed for the championship, as a new solution for sustainable mobility. As the first, all-electric, productionbased car support series to the ABB FIA
Formula
E
Championship,
the
Jaguar I-PACE eTROPHY series will exclusively feature up to 20 Jaguar I-PACE SUVs, specially engi-neered for eTROPHY racing. And as Frank Muehlon, the Head of ABB’s EV charging business, explained to attending press, the Terra fast chargers will quickly charge the racecars in the short breaks between training, qualifying and the championship races. Taking
the
stage
alongside
representatives from Jaguar Racing and ABB FIA Formula E, the event brought together
like
minded
organizations
in e-mobility, who are committed to driving the future for zero emission travel. It served as a global showcase for what can be achieved when pioneers collaborate.
104
Jaguar I-PACE eTROPHY, yeni Jaguar
ilan etmekten heyecan duyuyoruz. ABB'nin
I-PACE eTROPHY serisinin Resmi Şarj
yenilikçilik ve teknoloji liderliğini yarış
Ortağı olarak hizmet vermesi için öncü
serilerine taşıma becerisi, dünyanın ilk
teknoloji lideri ABB ile anlaştığını duyurdu.
tamamen elektrikli üretim araba altyapı
Bu ortaklığın bir parçası olarak ABB, bu yeni
desteğini gerçekleştirerek tarih yazmamızla
elektrikli yarış serisindeki katılımcı ekiplerin
değerlenecek."
her birine özel yapım kompakt hızlı şarj ABB'nin Elektrifikasyon Ürünleri bölümü
cihazları sağlayacaktır.
başkanı Tarak Mehta, şunları söylemiştir: Terra DC hızlı şarj cihazları seri için özel
“ABB olarak, e-mobilite öncülerine yol
olarak tasarlanmıştır ve Jaguar I-PACE
gösterdiğimiz
eTROPHY yarış arabalarını ısınma, eleme ve
gururluyuz. Jaguar I-PACE eTROPHY ile
yarışlar arasındaki kısa molalarda hızlıca şarj
ortaklık, en yeni elektrifikasyon ve dijital
edebilirler. Kompakt tasarım, şarj cihazlarının
teknolojilerin üst sıralarındaki konumumuzu
10 yarış boyunca kolayca taşınmasını ve
destekler. Bir arabayı dakikalar içinde
nakliye masraflarının minimumda kalmasını
şarj edebilen Terra HP'yi de içeren çığır
sağlar. Ortaklık, ABB'nin ABB FIA Formula
açıcı öncü şarj çözümlerimiz, e-mobilitenin
E Şampiyonasının ana sponsoru rolünü
heyecan verici geleceğine yön vermeye
desteklemektedir.
yardımcı oluyor."
geleceğini
Şirketin,
destekleme
e-mobilitenin
ve
ve
desteklediğimiz
için
genişletme ABB’nin çığır açan Terra HP hızlı şarj ünitesi,
vizyonunun temel göstergesidir.
elektrikli aracı sekiz dakikada doldurarak 200 Jaguar I-PACE eTROPHY, dünyanın ilk
km (125 mil) kesintisiz sürüş imkanı sağlar, bu
tamamen elektrikli, üretim tabanlı yarış
da yaklaşık olarak, benzin istasyonunda bir
serisidir. ABB FIA Formula E yarış serisi
deponun doldurulması için gereken süreye
ile aynı hafta sonlarında ve aynı şehir
eşittir. Elektrikli araç altyapısında dünya
sokaklarında gerçekleşecektir. 20 Jaguar
lideri ABB, elektrikli otomobiller ve elektrikli
I-PACE eTROPHY yarış arabası içeren
ve hibrit otobüslerin yanı sıra gemiler ve
seri, katılımcı ekiplere yarış becerileri ve
demiryolları
performansını
yanı
eksiksiz şarj çözümleri sunmaktadır. ABB,
sıra sıfır emisyonlu motor sporları dünya
EV şarj pazarına 2010 yılında girdi. Bugün,
sahnesinde yarışma fırsatı sunacak.
68 ülkede kurulu 350 kW'a kadar yüksek
gösterme
şansının
elektrifikasyon
çözümlerine
güçlü şarj üniteleri de dahil olmak üzere Jaguar
I-PACE
eTROPHY
Şampiyonası
8000 in üzerinde ürüne sahiptir. Fortune
şunları
Magazine kısa süre önce ABB'yi, e-mobilite
söylemiştir: “Hızla yaklaşan Jaguar I-PACE
ve elektrikli araç (EV) şarjında yaptığı
eTROPHY sezonu açılış töreninde ABB'yi
gelişmelerden dolayı “dünyayı değiştiren”
Şampiyonanın Resmi Şarj Ortağı olarak
şirketler listesinde 8. sırada gösterdi.
Müdürü
Marion
Barnaby
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
Lighting Sector met in IstanbulLight 2018 The 11th IstanbulLight International Lighting and Electrical Equipment Fair and Congress, organized by UBM Turkey with the strategic partnership of Turkish Lighting Equipment Manufacturers Association (AGID) and Turkish National Committee on Lighting (ATMK), ended with the participation of sector representatives. IstanbulLight Fair was hosted by 230 national and international exhibitors. In addition to Turkey, 850 international visitors from 106 countries including Middle East, Africa, Eastern Europe, Balkans, CIS countries and Far East were hosted. “We shaped the future of the lighting industry together.” UBM
Turkey
IstanbulLight
Brand
Director Mehmet Dükkancı pointed out that in the events organized speeches were made to strengthen
a transformation in which technology
Aydınlatma Sektörü IstanbulLight 2018’de Buluştu
is at the forefront both in the global
11. Uluslararası IstanbulLight Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi,
the lighting sector in Turkey. Noting that the lighting sector is experiencing
and in Turkey, Dükkancı continued: Technology-based points
to
a
transformation
period
when
new
enterprises are mentioned with their names while directing the deeprooted companies of the sector to new searches. During this period, the IstanbulLight Fair hosted the negotiations that guided the future of the sector.
katılımcı ve ziyaretçilerinin yoğun ilgisi ile sona erdi. UBM
tarafından,
Aydınlatma
kapsamında gerçekleşen IstanbulLight Aydınlatma
Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK)
Aydınlatma Tasarımı Zirvesi ve Ticaret
stratejik
11.
Sahnesi etkinlikleri ile gündem konuları
IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma ve
uzmanlar tarafından ele alınarak, sektör
Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi,
için katma değer oluşturuldu.
ortaklığı
ile
düzenlenen
Forumu,
IstanbulLight
sektör temsilcilerinin geniş katılımıyla sona erdi. Sektörün hem yerel hem de
“Aydınlatma
global oyuncularına ev sahipliği yapan
birlikte şekillendirdik.”
fuarda,en
ürünler
IstanbulLight 2018 Fuarı ile sektörün
sergilenirken, düzenlenen etkinliklerde
tüm paydaşlarının bir araya gelme fırsatı
sektörün geleceği ve iyileştirmeye açık
bulduğunu ifade eden UBM Turkey
noktaları masaya yatırıldı.
IstanbulLight Marka Direktörü Mehmet
19
106
Turkey
Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) ve
–
yeni
22
teknoloji
Eylül
ve
tarihleri
arasında
sektörünün
geleceğini
Dükkancı,
düzenlenen
İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen
Türkiye
aydınlatma
IstanbulLight Fuarı; ulusal ve uluslararası
güçlendirecek
konuşmalar
230 katılımcı firmaya ev sahipliği yaptı.
dikkat çekti.
Aydınlatma sektörünün
Türkiye’nin yanı sıra Orta Doğu, Afrika,
hem global hem de Türkiye ölçeğinde
Doğu Avrupa, Balkanlar, BDT ülkeleri ve
teknolojinin
Uzak Doğu olmak üzere 106 ülkeden 850’si
dönüşüm yaşadığını kaydeden Dükkancı,
uluslararası toplam 6.341 profesyonel
sözlerini şöyle sürdürdü: “Teknoloji temelli
ziyaretçi ağırlandı. IstanbulLight Fuarı
dönüşüm,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ön
planda
sektörün
köklü
etkinliklerde sektörünü yapıldığına
olduğu
bir
firmalarını
FAIR NEWS | Fuar Haberi
Lighting
Forum
supported
the
development of legislation IstanbulLight organized
Lighting
with
the
Forum,
support
of
AGİD and ATMK, brought together managers of civil society institutions in the sector and managers of various public institutions including Ministry of Environment and Urbanization
yeni
arayışlara
yönlendirirken,
yeni
İlham veren tasarım örnekleri Aydınlatma
girişimlerin de isimlerinden söz ettirdiği
Tasarımı Zirvesi’ndeydi
Resources.
bir dönemi işaret ediyor. Bu dönemde,
Fuarda
IstanbulLight Fuarı, sektörün geleceğine
Aydınlatma Tasarımı Zirvesi’ne ise yerel
Inspirational design examples were at
yön veren görüşmelere ev sahipliği yaptı.
ve global proje örnekleri damgasını vurdu.
Yarattığı ticaret hacmi ile sektöre kattığı
Türkiye’deki aydınlatma tasarımcılarının
değeri arttıran IstanbulLight Fuarı’nda,
hem ülkemizde hem de yurt dışında
düzenlediğimiz IstanbulLight Aydınlatma
imza attıkları projelere ait detayların
Forumu,
aktarıldığı
and Ministry of Energy and Natural
the Lighting Design Summit The IstanbulLight Lighting Design Summit held at the fair was marked by local and global project examples. The summit where the details of the projects of the lighting designers in Turkey, both in Turkey and abroad,
IstanbulLight
Aydınlatma
gerçekleştirilen
IstanbulLight
zirve,IstanbulLight
2018’in
Tasarımı Zirvesi ve Ticaret Sahnesi
en ilgi gören etkinliklerinden biri oldu.
etkinliklerimiz ile de hem Türkiye’den hem
Galata Kulesi’nden Kapadokya Müzesi’ne;
de yurt dışından önemli isimleri ağırladık.
Azerbaycan, Bakü’deki Haydar Aliyev
Fuar
görüşmeler
Modern Tahsil Kompleksi’nden Afrika’nın
of IstanbulLight 2018.
yeni ticari kanalların gelişimine katkı
çeşitli ülkelerinde gerçekleştirilen çok
sağladı. Bununla birlikte sektörün içinde
sayıda çalışmaya kadar pek çok proje
What do lighting designers expect
bulunduğu çeşitli problemlerin de tartışılıp
IstanbulLight
çözümleri
Zirvesi’nde tüm detaylarıyla aktarıldı.
was one of the most popular events
from the industry? The expectations of the lighting designers in Turkey were emphasized in
IstanbulLight
Lighting
Design
Summit. Lighting design in Turkey is not sufficiently assimilated and accepted by the companies were recorded. Along with the important projects presented by the lighting designers at the summit, the benefits and solutions that a good lighting design can provide to the companies and the public were revealed.
süresince
için
adımlarına
tılmasının
Aydınlatma
Tasarımı
sağlandığı bir platform oluşturduk.” Aydınlatma tasarımcıları sektörden ne Aydınlatma Forumu yasal mevzuatın
bekliyor?
geliştirilmesine destek oldu
IstanbulLight
Fuar kapsamında AGİD ve ATMK desteği
Zirvesi’nde
ile düzenlenen IstanbulLight Aydınlatma
tasarımcılarının
Forumu,
beklentileri
sektördeki
sivil
toplum
Aydınlatma Türkiye’deki
Tasarımı aydınlatma
sektöre
yönelik
vurgulandı.
Türkiye’de
kurumlarının yöneticileri ile başta T.C.
aydınlatma tasarımının henüz yeterince
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile T.C. Enerji
özümsenmediği ve firmalar tarafından
ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere
kabul
çeşitli kamu kurumlarının yöneticilerini bir
kaydedildi. Aydınlatma tasarımcılarının
araya getirdi.
zirvede sundukları önemli projeleriyle
Sektörün Ge
edilme
aşamasında
olduğu
yerli
ürün
üretimi,
Ar-
birlikte, iyi bir aydınlatma tasarımının
çalışmaları,
enerji
verimliliği
ve
firmalara ve kamuya sağlayabileceği
finansmanı
108
yapılan
gibi
konuların
tartışıldığı
fayda ve çözüm yolları ortaya kondu.
IstanbulLight Aydınlatma Forumu, yasal
IstanbulLight 2019 için hazırlıklar başladı
mevzuata yönelik çalışmaların sektör
Aydınlatma
temsilcilerine aktarılmasını sağladı. Sektör
buluşma noktası olan IstanbulLight 2019
temsilcilerinin de görüş ve beklentilerini
için hazırlıklara şimdiden başlandı. Fuar,
kamu yöneticilerine aktarma olanağı
18-21 Eylül 2019 tarihleri arasında, bu yıl
bulduğu Forum, iki gün boyunca beş farklı
da olduğu gibi Istanbul Fuar Merkezi’nde
oturumda çok çeşitli konuların masaya
katılımcı ve ziyaretçilerini aynı çatı altında
yatırılmasına zemin oluşturdu.
buluşturacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sektörünün
uluslararası
ARTICLE | Makale
Sylvania Starts Taking its First Steps for Domestic Production in Lighting The world’s long-established company in the lighting solutions field, Sylvania, while celebrating their first year of entry into Turkish market, has announced that they pressed the button for domestic production. Sylvania, reaching significant levels in the lighting market in a year in Turkey, organized a special event within the scope of IstanbulLight 2018 in order to explain their works and new projects for domestic production and in the event members of the press, important representatives of architectural lighting, lighting designers and industry leaders came together. In
the
event
which
was
arranged
in
IstanbulLight 2018 Forum Stage on Wednesday, 19 September 2018, it was announced that the production of LED panel fixtures for commercial channels in Turkey started in June and also the cooperation for Turkey and the Middle East Region started with the Hera Led lighting for exterior facades. Integrated lighting solution with artificial intelligence support, SylSmart and Sylvania which is celebrating its 50th anniversary
with its brand Concord, announced that many
Sylvania, Aydınlatmada Yerli Üretim için İlk Adımlarını Atmaya Başladı
important projects will be lightened with
Aydınlatma sektöründe köklü geçmişi ile dünya liderlerinden Sylvania, dünyanın dört
this year, the primary choice of architectural lighting projects, revolutionizing in the lighting
Sylvania fixtures for the coming year with sharing the projects that actively continuing
bir yanına ulaşan yenilikçi aydınlatma ürün ve çözümlerini Türkiye pazarına yerli üretimlerle sunmaya başladığını açıkladı.
in Turkey. Sylvania Regional General Manager for Middle
Aydınlatma çözümleri alanında dünyanın
Sylvania'nın
East, Africa and Turkey Region, Ayhan Şiriner,
köklü şirketi Sylvania, Türkiye pazarına
büyüme amacı güttüğünü hatırlatan Sylvania
reminding that Sylvania is aiming to grow in
girişinin birinci yılını kutlarken, yerli üretim için
Ortadoğu, Afrika ve Türkiye Bölge Başkanı
every region globally, stated that “We continue
düğmeye bastığını açıkladı. Türkiye'de bir yıl
Ayhan Şiriner, "Bu hedefle yatırımlarımıza
our investments rapidly with this target. Our
içinde aydınlatma pazarında önemli seviyelere
hızla devam ediyoruz. Amacımız Türkiye ve
target is to carry this cooperation that we
ulaşan Sylvania, yerli üretim için yaptıkları
Ortadoğu için başlatacağımız bu iş birliğini
will start for Turkey and Middle East to global
çalışmaları ve yeni projelerini anlatmak
global mecraya taşımak ve Türk işçisinin
channel and to sign large projects worldwide
için IstanbulLight 2018 kapsamında özel
emeği olan, Türk ekonomisine katkısı olan bu
with these fixtures which have Turkish labour
bir etkinlik düzenleyerek basın mensupları,
armatürlerle dünya çapında büyük projelere
and contribute to the Turkish economy.”
mimari aydınlatmanın önemli temsilcileri,
imza atmak." dedi.
Sylvania Turkey General Manager Azim Tuncer,
aydınlatma tasarımcıları ve sektörün ileri
Geçen
explained that the investment in Turkey was
gelenleri ile bir araya geldi. 19 Eylül Çarşamba
ülkeye yatırım yapacaklarını söylemiş olan
mentioned in Istanbul Light Fair last year and
günü IstanbulLight 2018 Forum Sahnesi'nde
Sylvania'nın
Sylvania’s domestic production in Turkey started
düzenlenen etkinlikte, Haziran ayında ticari
LED panel armatürlerle başladığını kaydeden
with the LED panel fixtures, and after that he
kanala yönelik LED panel armatürlerin
Sylvania Türkiye Genel Müdürü Azim Tuncinar,
stated “In this regard, our cooperation continues
üretiminin Türkiye’de başlandığı ve ayrıca
"Bu konuda iş birliklerimiz farklı kanallar için
for different channels.
dış bina cepheleri aydınlatması için de Hera
de gelişerek devam ediyor. Türkiye’de pazarı
Regarding the exterior lighting which has a
Led ile Türkiye ve Ortadoğu bölgesi için bir
çok büyük olan dış cephe aydınlatmaları ile
very large market in Turkey, we shared first
işbirliğine başlandığı açıklandı.
ilgili olarak ilk etap iş birliğimizi IstanbulLight
stage cooperation in our meeting with lighting
Yapay zeka destekli entegre aydınlatma
fuarındaki toplantımızda aydınlatma sektörü
sector in IstanbulLight fair. We aim to achieve
çözümü SylSmart ve bu yıl 50. yıl dönümünü
ile paylaştık. Proje kanalında iç aydınlatmada
great projects in the project channel, together
kutlayan, mimari aydınlatma projelerinin
SylSmart ile beraber dış aydınlatmada da akıllı
with SylSmart in interior lighting and with
öncelikli
markasıyla
ve yenilikçi çözümlerle büyük projelere imza
intelligent and innovative solutions in exterior
aydınlatmada
Sylvania,
atmayı amaçlıyoruz. Dış cephe projelerinde
lighting. In exterior lighting projects, each
Türkiye'de aktif olarak devam eden proje
her bir armatür renk olarak tek tek kontrol
fixture can be controlled individually as colour
çalışmalarını paylaşarak, gelecek yıl için de
edilebiliyor ve aynı zamanda yine her armatür
and at the same time we will be able to follow
pek çok önemli projenin Sylvania armatürleri
için hem ömür hem ısı hem de arıza takibi
both life and heat for each fixture.”
ile aydınlatılacağını duyurdu.
yapabileceğiz." diye konuştu.
110
tercihi
Concord
devrim
yaratan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yıl
global
İstanbul
olarak
Light
Türkiye'deki
her
bölgede
fuarında
yerli
da
üretiminin
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH
ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
E-mail: abone@electricityturkey.com
LIGHTING | Aydınlatma
112
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ