electricity turkey dergisi temmuz-july 2018 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 78 | Temmuz / July 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

Size özel üretildi.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

Modüler Seri Çözümleri Mükemmel mekanlar için moda vizyonu ve tasarım kalitesi

Makel Modüler Seri göz alıcı dekoratif görüntüsü ile ortamlara yeni dokunuşlar getiriyor.

Millanta Modüler

Kare Modüler

â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2018 - ISSUE: 78 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

The “Energy Stars” are coming to the electricity distribution sector in High Voltage field Dağıtım sektörüne ‘Yüksek Gerilim Dalı’nda“Enerjinin Yıldızları” geliyor

Generator That is not Periodically Maintained is Not a Solution But a Source of Trouble

Periyodik bakımıyapılmayan jeneratör çözüm değil sorun kaynağı olur

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

ABB completes acquisition of GE Industrial Solutions

With the New Generation Sinus EVO Series, the Right Solution is Under Your Control

ABB'nin GE Industrial Solutions'ı Alımı Tamamlandı

Yeni Nesil Sinus EVOserisi ile Doğru Çözüm Elinizin Altında

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

ABB and Kawasaki Create world’s First Common Interface for Collaborative Robots ABB ve Kawasaki işbirliği Temelli Robotlara Dünyanın İlk Ortak Arayüzünü Geliştirdi

Schneider Electric Announces Next Generation of EcoStruxure Building, the Industry’s First Open Innovation Platform of Buildings

We Work for a Better Medium Voltage Sector in Turkey and Around the World

Danfoss NovoCon®: Connectivity that adds value

Schneider Electric, Yeni Nesil Eco Struxure Building ile Verimliliği En Üst Düzeye Çıkarıyor

Türkiye’de ve Dünyada Daha İyi Bir Orta Gerilim Sektörü İçin Çalışıyoruz

Danfoss NovoCon®: Akıllı Aktüatör

100

Vestel has Been the Export Champion of its Sector for 20 years Vestel Kendi Sektörünün 20 Yıldır Aralıksız İhracat Şampiyonu

Danfoss ile A.P. Møller Holding stratejik ortaklığa gitti

Danfoss and A.P. Møller Holding A/S Enter Into Strategic Partnership

News Release BASF brings daylight into dark spaces BASF, KaranlıkAlanlara Gün IşığıGetiriyor

Standing at the Edge of Tomorrow Yarının Yanı Başında Durmak

July 2018

TEMMUZ 2018

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

The “Energy Stars” are coming to the electricity distribution sector in High Voltage field BEDAŞ, AEDAŞ and ÇEDAŞ started the "Energy Stars" project, which is for meeting the needs of the trained staff of the electricity distribution sector. As a first step, the professional cooperation protocol was signed with the General Directorate of Vocational and Technical Education of the Ministry of National Education in order to come up with a solution to the qualified personnel needed in the field of high voltage.

Dağıtım sektörüne ‘Yüksek Gerilim Dalı’nda“Enerjinin Yıldızları” geliyor Elektrik dağıtım sektörünün yetişmiş eleman ihtiyacı için harekete geçen BEDAŞ, AEDAŞ ve ÇEDAŞ, “Enerjinin Yıldızları” projesini başlattı. İlk adım olarak Millî Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü ile yüksek gerilim alanında ihtiyaç duyulan nitelikli eleman ihtiyacına çözüm üretmek için Mesleki Eğitim İş Birliği Protokolü’ne imza atıldı High Voltage field department to be

İstanbul, Antalya ve Sivas’ta üç okulda

ulaşmak amacıyla 27 Haziran Çarşamba

established in three different schools in

kurulacak Yüksek Gerilim Dalı bölümünde

günü Millî Eğitim Bakanlığı Mesleki ve

İstanbul, Antalya and Sivas will provide

yaklaşık

laboratuvar

Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü ile BEDAŞ,

education to approximately 120 students in

ortamında

sağlanacak.

AEDAŞ ve ÇEDAŞ, Mesleki Eğitim İş Birliği

a lab environment. Students will be offered

Öğrencilere BEDAŞ, AEDAŞ ve ÇEDAŞ’ta

Protokolü’ne imza atıldı. Yüksek gerilim

internship opportunities at BEDAŞ, AEDAŞ

staj imkânı sunulurken en başarılı en az

alanında sektörde duyulan nitelikli personel

and ÇEDAŞ, and a scholarship of TRY 500

30 öğrenciye aylık 500 TL burs verilecek.

açığını kapatmayı hedefleyen mesleki eğitim

per month will be provided for at least 30

Aynı zamanda üç dağıtım şirketinin yönetici

iş birliği protokolünün imza töreninde Millî

most successful students. At the same

ve teknik personeli de mentorluk yaparak

Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim

time, the managers and technical staff of

deneyimlerini paylaşacak

Genel Müdürü Osman Nuri Gülay, AEDAŞ

120

öğrenciye

eğitim

imkânı

the three electricity distribution system

adına Yönetim Kurulu Üyesi Arzu Hatice

operators will also share their experiences

Cengiz ve Kolin Şirketler Grubu bünyesinde

Atik, BEDAŞ Genel Müdürü Murat Yiğit ve

by mentoring.

elektrik dağıtım alanında hizmet veren

ÇEDAŞ Genel Müdürü Ahmet Sait Akboğa

Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş. (BEDAŞ),

da hazır bulundu.

BoğaziçiElektrikDağıtım

(BEDAŞ),

Akdeniz Elektrik Dağıtım A.Ş. (AEDAŞ) ve

AkdenizElektrikDağıtım A.Ş. (AEDAŞ) and

Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ),

ÜÇ MESLEKİ VE TEKNİK ANADOLU LİSESİNE

ÇamlıbelElektrikDağıtım

(ÇEDAŞ)

sektörde ihtiyaç duyulan kaliteli ve yetişmiş

YÜKSEK GERİLİM LABORATUVARI

operating within the Cengiz and Kolin

insan kaynağına ulaşma hedefiyle “Enerjinin

Proje

Group, started the "Energy Stars" project

Yıldızları” projesine start verdi. Endüstri

Yakası, Antalya ve Sivas’ta üç mesleki

with the aim of acquiring the quality

4.0 ile birlikte Enerji 4.0’ın konuşulduğu

ve teknik Anadolu lisesi seçilerek Yüksek

human resources needed in the sector.

bir dönemde Enerjinin Yıldızları projesinin

Gerilim Laboratuvarı kurulması planlanıyor.

BEDAŞ, AEDAŞ and ÇEDAŞ signed the

önemli bir adımı olarak ‘Elektrik Elektronik

Bu amaçla İstanbul Bayrampaşa’da İnönü

professional cooperation protocol with

Teknolojisi Alanı Yüksek Gerilim Sistemleri’

Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Antalya’da

the General Directorate of Vocational and

dalında ihtiyaç duyulan insan kaynağına

Kepez Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi,

A.Ş. A.Ş.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kapsamında

İstanbul’un

Avrupa

SFA-RM 36

Gözetleme Penceresi (YENİ) Düşük SF6 Gaz Basıncı (1.05 bar)

info.sfa@sfaelectric.com

Toprak Bıçağı KAPALI

1.OSB 5.Kısım Oğuz Caddesi No:52 Sincan Ankara / Turkey

www.sfaelectric.com

(+90) 312 267 1576

NEWS | HABER

Technical Education of the Ministry of

scholarship of TRY 500 per month will be

Sivas’ta ise Atatürk Mesleki ve Teknik

National Education in order to reach the

provided for at least 30 most successful

Anadolu Lisesi; pilot okul olarak seçildi.

quality human resources needed in the

students. In addition, students will receive

Bu okullarda 10’uncu sınıf öğrencileri, bir

sector on Wednesday June 27 in a period

employment guarantees as long as they

sonraki eğitim döneminde Yüksek Gerilim

when Energy 4.0 along with Industry 4.0, is

receive scholarships. During the training,

Dalı’nı seçebilecek. Böylece yaklaşık 100-

on the agenda and this was an important

the managers of the three distribution

120 kadar öğrencinin laboratuvarda eğitim

milestone for the Energy Stars project.

companies will transfer their knowledge

almasına imkân sağlanacak.

Osman Nuri Gülay; General Director of

and experience and mentor the students

Vocational and Technical Education of

in private lessons. Managers will have a

ÖĞRENCİLERE ÜÇ ŞİRKETTE STAJ İMKÂNI

the Ministry of National Education and

special training before mentoring. Teachers

VE BURS

ArzuHaticeAtik; Member of the Board of

who teach in the field of High Voltage will

Yüksek Gerilim Dalı’nda öğrenim gören

Directors of AEDAŞ, Murat Yiğit; General

also be given practical training.

öğrenciler; AEDAŞ, BEDAŞ ve ÇEDAŞ’ta

Manager of BEDAŞ and Ahmet SaitAkboğa,

staj yapma imkanına da sahip olacak. Proje

General Manager of ÇEDAŞ were also at

THE UNFAVOURABLE HIGH VOLTAGE

kapsamında en başarılı ve ihtiyaç sahibi,

the signing ceremony of the professional

FIELD NOW MEETS THE EU STANDARDS

en az 30 öğrenciye 1 yıl boyunca aylık

cooperation protocol

that aims to meet

Because of the high material prices and

500 TL burs verilerek eğitimlerine destek

the deficit of qualified personnel in the

lack of sufficient support from the sector,

olunacak. Ayrıca söz konusu öğrencilere,

High Voltage field.

the High Voltage Field, which is not usually

burs aldıkları süre kadar da istihdam

preferred in the electricity department

garantisi sunulacak. Eğitim süresince üç

HIGH VOLTAGE LABORATORY FOR THREE

of the vocational high schools, will be

dağıtım şirketinin yöneticileri, kuruma özel

VOCATIONAL AND TECHNICAL ANATOLIAN

reintroduced into the education system

derslerde bilgi birikimi ve deneyimlerini

HIGH SCHOOLS

thanks to this project.

öğrencilere

Within the scope of the project, by

aktaracak

mentorluk

yapacak. Yöneticiler, mentorluk yapmadan

selecting three Vocational and Technical

The students who prefer the High Voltage

önce özel bir eğitimden geçecek. Yine

Anatolian High Schools in the European

Field with the laboratories to be set up

Yüksek Gerilim Dalı alanında okullarda

side of Istanbul, Antalya and Sivas, the

in compliance with the standards of

eğitim veren öğretmenlere de uygulamalı

establishment of a High Voltage Laboratory

European Union countries will be taught

olarak özel eğitim verilecek.

is planned.

all the steps from electricity generation to transmission and distribution.

For this purpose, İnönü Vocational and Technical

Anatolian

High

School

TERCİH EDİLMEYEN YÜKSEK GERİLİM DALI, AB STANDARTLARINA KAVUŞUYOR

Thanks to the project which creates a

Malzeme fiyatlarının yüksek olması ve

Istanbul Bayrampaşa, Kepez Vocational

solution for the qualified personnel need

sektörden yeterli destek alamadığı için

and Technical Anatolian High School

of the sector, the graduate students who

meslek

in Antalya and Atatürk Vocational and

are trained in line with the demand of the

tercih edilmeyen Yüksek Gerilim Dalı da bu

Technical Anatolian High School in Sivas

sector will also be preferred for this high

proje sayesinde yeniden eğitim sistemine

were selected as pilot schools. In these

risk field as they have received the training

kazandırılmış

olacak.

schools, the 10th grade students will be

on occupational health and safety and will

ülkelerindeki

standartlarda

able to choose the High Voltage field in

take their first steps of the sector safely.

laboratuvarlarla Yüksek Gerilim Dalı’nı tercih

liselerinin

elektrik

bölümünde

Avrupa

Birliği

kurulacak

their next semester. Thus, about 100-120

eden öğrencilere, elektriğin üretilmesinden

students will be able to receive training in

iletim ve dağıtımına kadar tüm kademeleri

the laboratory.

uygulamalı olarak öğretilecek. Söz konusu proje, sektörün yetişmiş eleman ihtiyacına

INTERNSHIP AT THE 3 COMPANIES AND

çözüm üretirken mezun olan öğrenciler de

SCHOLARSHIP

çok tehlikeli meslekler sınıfında yer alan bu

Students studying in the High Voltage field

alanda uygulamalı iş sağlığı ve güvenliği

will also have the internship opportunity to

eğitimi aldıkları için tercih edilerek sektöre

practice at AEDAŞ, BEDAŞ and ÇEDAŞ. A

ilk adımlarını güvenle atacaklar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

As part of the Horizon 2020 Program, Zorlu Energy has joined international R&D activities

A Revolution in Geothermal Energy: Zero Emissions Targeted A leading company in Turkey in the area of domestic and renewable energy, Zorlu Energy has become a partner of the GECO (Geothermal Gas Emission Control) project, which is carried out by the European Union under the Horizon 2020 Program. Zorlu Energy, which continues to be Turkey's gateway to the international energy arena through not only its investments but also the global partnership projects with which it shares its experiences, has become a partner of the GECO project that targets the sustainable management of natural mineral

resources.

Zorlu

Energy

will

contribute to the GECO project with its experience and R&D resources in the area of geothermal energy. The Horizon 2020 program, which is the European Union's largest Research and Innovation program that was established with the aim of transferring significant discoveries and creative ideas from the laboratory to the global market in order to help create a sustainable world, and which will offer funding worth 80 billion euros for a period of 7 years, will provide grant support to Zorlu Energy for its

Jeotermal Enerjide Devrim: Hedef Sıfır Emisyon

participation in the GECO project due to its

Türkiye’nin yerli ve yenilebilir enerji alanındaki öncü şirketlerinden Zorlu Enerji, Avrupa Birliği

successful activities in this area.

tarafından Horizon 2020 Programı kapsamında yürütülen GECO (Geothermal Gas Emmisson Control - Jeotermal Gaz Emisyonlarının Kontrolü) Projesi’nin ortakları arasında yer aldı.

Various

institutions

and

organizations

from countries such as France, England, Italy, Iceland, and Germany will take part in the GECO project. Under the Horizon 2020 program's main heading "Reducing Electricity Generation Costs for Renewable Resources," the project aims to enable the implementation of intercountry field applications, the testing of new equipment and technology, and the transfer of knowledge and experiences in order to "Reduce Carbon Dioxide (CO₂) Emissions Resulting from Geothermal Causes." "We are working towards achieving zero geothermal emissions" Zorlu Energy General Manager in charge of Investments, Operation and Maintenance, Ali Kındap, expressed his thoughts and

Türkiye’den sadece Zorlu Enerji ve Orta

sürdürülebilir yönetimini hedefleyen GECO

Doğu

aldığı

projesine ortak oldu. Zorlu Enerji, GECO

Teknik

Üniversitesi’nin

yer

İzlanda,

projesine jeotermal alanında sahip olduğu

Almanya gibi ülkelerden toplam 18 kurum

deneyim ve AR-GE kaynaklarıyla katkıda

tarafından

bulunacak.

Fransa,

İngiltere,

yürütülecek

İtalya, proje,

jeotermal

sahalarda sürdürülebilirliğin sağlanması için karbondioksitin ve benzeri gazların bertaraf

Avrupa Birliği’nin en büyük Araştırma ve

edilerek

indirilmesi

İnovasyon programı olan, daha sürdürülebilir

alanında uluslararası saha uygulamalarının

bir dünya için büyük keşiflerin, üretici

yapılması, bilgi birikimi ve tecrübe aktarımı

fikirlerin ve buluşların laboratuardan dünya

sağlanmasını amaçlıyor.

pazarlarına

emisyonların

sıfıra

taşınmasına

destek

olmak

amacıyla kurulan ve bu doğrultuda 7 yıllık Sadece yaptığı yatırımlarla değil sahip olduğu

süre içinde 80 milyar Euro fonlama olanağına

bilgi birikimini uluslararası işbirliklerine dayalı

sahip olan Horizon 2020 programı, Zorlu

projelere de taşıyarak ülkemizin enerjide

Enerji’ye bu alandaki başarılı çalışmaları göz

dışarıya açılan kapısı olmaya devam eden

önünde bulundurarak GECO projesine katılımı

Zorlu Enerji, doğal mineral kaynakların

için hibe desteği sağlayacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

feelings about the matter and said he believed the company earned the right to receive grant support thanks to its experience in the geothermal sector and the R&D investments it has made. Kındap touched upon Zorlu Energy's efforts to achieve sustainable production through its leading position in the field of geothermal energy and said, "We are proud to be part of the GECO project, whose members consist of expert companies and reputable institutions from countries in Europe and around the world. We will work all together at Zorlu Energy's geothermal plants in the Kızıldere field located in Turkey and other

GECO projesinde Fransa, İngiltere, İtalya,

sahalarımızda yeraltından gelen ısıyı kullanıp

plants in Italy, Iceland and Germany.

İzlanda, Almanya gibi ülkelerden çeşitli

karbondioksit dahil tüm atıkları reenjekte

kurum ve kuruluşlar yer alıyor. Proje, Horizon

ederek (yer altına geri gönderim) sıfır atıkla

We wish to contribute to this field

2020 programının içerdiği “Yenilenebilir Enerji

enerji üreteceğiz. Elde edeceğimiz sonuçları

worldwide by reporting our findings and

Kaynaklarından Elektrik Üretim Maliyetlerinin

rapor haline getirip dünyanın farklı ülkelerindeki

sharing them with other geothermal

Düşürülmesi”

diğer

plant operators in different countries. We

“Jeotermal

are ready to transfer all our know-how

Emisyonlarının Azaltılması”na yönelik ülkeler

katkı

sağlamak

and experience to this project, which we

arası saha uygulamalarının yapılması, yeni

benzeri

believe will contribute to the reduction

ekipman ve teknolojilerin test edilmesi, bilgi

azaltılması,

of the emissions of carbon dioxide and

birikimi ve tecrübe aktarımı sağlanmasını

yüksek verimle faydalanılması ve kaynağın

similar gases, the more efficient utilization

hedefliyor.

sürdürülebilirliğinin

üst

başlığı

Kaynaklı

kapsamında

Karbondioksit

(CO₂)

jeotermal

santral

işletmecileri

ile

paylaşarak bu konuda dünya çapında bir istiyoruz. gazların

jeotermal

Karbondioksit emisyonlarının

akışkandan

korunmasına

daha önemli

katkılar sağlayacağına inandığımız bu projeye,

of geothermal fluid, and the maintenance of the sustainability of the source. We at

“Jeotermal enerjide sıfır emisyon hedefiyle

tüm bilgi birikimi ve tecrübemizi aktarmaya

Zorlu Energy are proud to be successfully

çalışıyoruz”

hazırız. Zorlu Enerji olarak hem yaptığımız

representing Turkey in various fields of

Konuyla ilgili duygu ve düşüncelerini dile

yatırımlarla hem de sahip olduğumuz bilgi

energy,

getiren Zorlu Enerji Yatırımlar, İşletme ve

birikimi ve tecrübemizle Türkiye’yi enerjinin

through not only our investments but also

Bakımdan Sorumlu Genel Müdürü Ali Kındap,

birçok alanında olduğu gibi jeotermal alanda

our know-how and experience."

bu hibe desteğini jeotermal sektöründe

da başarıyla temsil ediyor olmaktan dolayı

sahip oldukları tecrübe ve yaptıkları Ar-

gurur duyuyoruz.”

including

geothermal

Zorlu Energy the only company from

Turkey in the international arena

kazandıklarına

yatırımları

sayesinde

Within the scope of the project, which will

Enerji’nin jeotermal alanında öncü konumuyla

Zorlu Enerji

be initiated with the enforcement of the

sürdürülebilir üretim için çalıştığını dile getiren

20 Ağustos 2018 tarihinde imzalanması

"Grant Agreement" that is planned to be

Kındap;

içerisinde

planlanan “Hibe Sözleşmesi” ile başlayacak

signed on August 20, 2018, grant support

Avrupa’nın farklı ülkelerinden, alanında uzman

proje kapsamında toplamda yaklaşık 15

of 15 million euros will be provided and

şirketlerin ve saygın kurumların yer aldığı

milyon Euro’luk bir hibe desteği alınacak

used for R&D activities in the area of

GECO Projesi’nin bir parçası olduğumuz için

ve jeotermal enerjide sürdürülebilir üretim

the sustainable production of geothermal

gurur duyuyoruz. Türkiye’de Zorlu Enerji’nin

alanında Ar-Ge çalışmaları için kullanılacak.

energy. A large portion of the GECO

Kızıldere sahasındaki jeotermal santralleri

Toplam proje bütçesinin büyük bir kısmı

Project's budget will be financed by the

ve İtalya, İzlanda ve Almanya’daki diğer

Avrupa Toplulukları Komisyonu tarafından

Commission of the European Committees,

santrallerde hep birlikte çalışacağız.

finanse edilecek GECO Projesi’nde; enerji

inandığını

“Uluslararası

almaya söyledi.

ölçekte,

hak Zorlu

Türkiye’den uluslararası arenada tek şirket

sektörünün önde gelen şirketlerinin yanı

and 18 institutions, organizations, research

sıra Türkiye’ den ODTÜ’ nün de dahil olduğu

işletmekte

üniversite

Gerçekleştireceğimiz

in Turkey, will work together alongside

sonunda

prominent companies in the energy sector.

olduğumuz ve kuracağımız santrallerimizde,

mevcut

Ar-Ge

çalışmaları

institutes and universities, such as METU

koşullarda

araştırma

enstitülerinden

oluşan 18 kurum ve kuruluş birlikte çalışıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Prysmian Completes Acquisition of General Cable Prysmian Group has now completedit sacquisition of General Cable, the company has announced. Prysmian Group signed the definitive agreement to acquire General Cable at the end of last year in a deal that valued the latter at $3 billion, including debt and certainliabilities. The

transaction

was

approved

both boards, and at the time it was expected to close by the third quarter of 2018 (see Prysmiantoacquire General Cable for $3B in cash). Prysmian said the combination represents an ideal strategic fit that will beter position the company tomeet new opportunities and

Prysmian Group General Cable Hisselerini Devraldı

challenges in the evolving wire and cable world wide industry. Both companies address the energy and

communications

markets

and

receive similarproportion of revenue from telecom cables. Created in July

PrysmianGroup ve General Cable Corporation yaptıkları ortak açıklamayla, PrysmianGroup’un General Cable hisselerini, hisse başına 30,00 $ ödeyerek devraldığını duyurdu.

2005, Prysmian Group was the result of

Enerji

kabloları

Group 50’den fazla ülkede, 112 fabrikası, 25

a spin out of Pirelli’scable and systems

sektörünün dünya çapında lideri olan

Ar-Ge Merkezi ve yaklaşık 30.000 çalışanı

business from it sparent company.

Prysmian Group, 2011 yılında Prysmian

ile var olmaya devam edecek.

The group went public in 2010, before

ve Draka firmaları arasında gerçekleşen

acquiring Draka for $900 million in 2011

birleşmenin ardından, önemli bir birleşmeye

Birbirini tamamlayan bu iki şirketin bir

to be come the world’s number one in

daha imza attı. Prysmian Group ve General

araya gelmesiyle birlikte, PrysmianGroup

this market.

Cable

ürün ve hizmetlerini ürünler, markalar,

statement

issuedto

telekomünikasyon

Corporation

firmaları

arasında

başlayan birleşme süreci kapsamında,

teknolojiler

önemlisi

müşteri

pres

Prysmian Group General Cable firmasını,

hizmetleri açısından genişletmiş ve Kuzey

regarding the closing said: ‘Pursuant

hisse başına nakit 30,00 $ ödeyerek satın

Amerika’daki

to the terms of the merger agreement

aldı.

Avrupa ve Güney Amerika’da da konumunu

enteredintoamong December

the

2017,

the

parties

Prysmian

has

varlığını

güçlendirirken,

pekiştirmiş olacak. Prysmian

S.p.A.

General

Cable

acquired all the out standing shares of

Corporation firmalarının Yönetim Kurulları

Prysmian Group Türkiye’nin CEO’su Erkan

General Cable common stock for $30.00

tarafından oybirliğiyle onaylanan; borçları

Aydoğdu, bu birleşme ile ilgili olarak

pershare in cash.

ve tüm yükümlülükleri dahil olmak üzere,

“Diliyoruz ki, dünya kablo sektöründe

With

the

transaction,

completion General

toplam değeri 3 milyar $ olarak belirlenen

ideal bir uyumu ortaya koyan bu birleşme

the

bu işlem, öngörülenden erken bir tarihte

sonucunda,

Cable

has

tamamlanmış bulunuyor.

zorluklarını karşılarken, çok güçlü bir ürün

become a privately held company, and

fırsat

ve hizmet yelpazesi ve inovatif çözümler

thereforeitsshareswillnolonger be listed

2018

on the NYSE oranyotherpublic market.’

gerçekleşen bu işlem sonucunda, Prysmian

sektörümüzün

yılının

ilk

yarısı

sona

ererken

ile yolumuza eskisinden çok daha güçlü bir şekilde devam edeceğiz.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Sepaş Enerji Is Growing Day By Day Sepaş Enerji, which is the official electricity supply company of Bolu, Düzce, Sakarya, Kocaeli and serves more than 1, 7 million customers in whole Turkey, has started reaping the fruits of its infrastructure investments placed last year. Sepaş Enerji’s General Manager Ondrej Safar summarized the activities in the last 3 years after he has been assigned and he added Sepaş Enerji is more than an electricity supply company he also said that they are proud of novelty they brought into the sector. Ondrej Safar said they spend all their energy on their employees, local people, more precisely on human and added Sepaş Enerji is taking firm steps forward with the power they get from their international stakeholders. Ondrej Safar continued his speech saying “We are getting in homes of people with today’s inevitable medium, electricity, we touch their lives. Therefore we attach great importance to our job. We consistently consider how we can ease our customers’ lives and how we can carry customer experience to a higher level. In this direction we have made a huge technological change last year. As of this year we have started reaping the fruits of our efforts.” Sepaş Enerji General Manager Ondrej Safar indicated that they mainly focus on development of cities in which they serve and he added Kocaeli, Sakarya, Bolu and Düzce are the apple of Turkey’s eye both in production and consumption. Safar said “We are proud of contributing the economy of the region and touching socio-cultural lives.” Ondrej

Safar

indicating

the

continued successful

his

speech economic

performance of Sepaş Enerji and added: “As Sepaş Enerji we have had a successful year in 2017. Last year our turnover was 2.8 billion TL. Compared to the turnover of 2016 the rise is 16%. In the first quarter of 2018, our contrubition to economy of

Sepaş Enerji Her Geçen Gün Büyüyor Bolu, Düzce Sakarya ve Kocaeli’nin görevli tedarik şirketi olan ve tüm Türkiye’de 1,7 milyonu aşkın müşteriye hizmet veren Sepaş Enerji, geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği alt yapı yatırımlarının meyvelerini toplamaya başladı. Göreve geldiği 3 yıl boyunca gerçekleşen

kolaylaştırabiliriz ve müşteri deneyimini

çalışmaları özetleyen Sepaş Enerji Genel

nasıl bir üst noktaya taşıyabiliriz diye

Müdürü OndrejSafar, Sepaş Enerji’nin bir

düşünüyoruz. Bu doğrultuda da geçtiğimiz

elektrik tedarik şirketinden daha fazlası

yıl şirketimizde çok büyük bir teknolojik

olduğunu belirterek sektöre getirdikleri

dönüşüm gerçekleştirdik. Bu yıl itibarıyla

yeniliklerden gurur duyduğunu söyledi.

Tüm enerjilerini çalışanlarına, bölge halkına

vermeye başladı.”

daha doğrusu insana harcadıklarını belirten

Sepaş Enerji Genel Müdürü Ondrej Safar,

OndrejSafar,

ağırlıklı olarak hizmet verdikleri şehirlerin

Sepaş

Enerji’nin

enerji

yaptığımız

çalışmalar

meyvelerini

konusunda uluslararası hissedarlarından

kalkınması

aldığı güç ile emin adımlarla ilerlediğini

yaptıklarını belirterek, Kocaeli, Sakarya,

söyledi. OndrejSafar sözlerine şu şekilde

Bolu ve Düzce’nin hem üretim hem de

devam

insanının

tüketim alanında Türkiye’nin gözbebeği

ayrılamaz parçası olan elektrikle kişilerin

şehirleri olduğunu söyledi. Safar, “Bölge

evlerine giriyoruz, onların hayatlarının her

ekonomisine katkı yapmaktan ve bu

anına dokunuyoruz. Bu yüzden de yaptığımız

kentlerin

işe büyük önem gösteriyoruz. Sürekli

dokunuyor olmaktan mutluluk duyuyoruz”

olarak müşterilerimizin hayatlarını nasıl

dedi.

etti:

“Biz

günümüz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

için

her

türlü

sosyo-kültürel

çalışmayı

yaşamlarına

NEWS | HABER

Sepaş Enerji’nin ekonomik açıdan da performansının da başarılı bir şekilde ilerlediğini belirten OndrejSafar sözlerine şöyle devam etti: “Sepaş Enerji olarak başarılı bir 2017 yılı geçirdik. Geçen yılı 2,8 milyar TL ciroyla kapattık. 2016 yılına göre ciromuzda yüzde 16’lık bir artış oldu. 2018 yılının ilk çeyreğinde de bölge ekonomisine katkımız 659.467 TL’ye ulaştı.” Sektörle ilgili de kısa bir değerlendirmede bulunan OndrejSafar, enerji sektörünün geçirdiği zor günlere rağmen umutlu olduklarını

belirtti.

Safar:

“Döviz

kurlarındaki son durum maalesef bizim sektörümüze olumsuz olarak yansıyor. region has reached 659.467 TL.”

certificates

9001:2015

Buradaki olumsuzluktan kastım da kurun

Ondrej Safar has made a brief evaluation

Quality Management System Standard,

sürekli olarak değişkenlik göstermesi.

on the sector and he said that they are

TS ISO/IEC 27001 Information Security

Ancak önümüzdeki tabloyu hiçbir şekilde

hopeful although the energy sector is

Management System Standard, TS ISO

negatif olarak değerlendirmiyoruz. Kurda

having hard times. Safar added: “The

10002 Customer Complaint Management

bu tür oynamalar dönemsel olarak her

recent situation on the foreign exchange

System Standard, TS EN 15838 Customer

ülke için söz konusu olabiliyor. Bu tür

rate is affecting our sector in a negative

Relationship

Management

dalgalanmalar gelir geçer. Biz hizmet

way. I don’t mean the increase of the

Standard. To keep these certificates and

odaklı bir şirketiz. Türkiye’nin her türlü

rate, but its being unstable. However we

by force of standards we always carry

zorluğun altından kalkabilecek güçte bir

never consider the table in a negative

out improvement efforts. We even try to

ülke olduğuna dair inancımız tam” dedi.

way. Such fluctuation in exchange rates

abolish the possibility of having trouble.

can be a matter of every country from

This situation keeps us always dynamic.

time to time. We believe this fluctuations

Facility of Payment to Debitor Customers

are temporary. We are a service focused

Ondrej Safar said, “We have launched

company. I believe that good days are

campaigns which offers %100 interest

ahead for Turkey.”

discount on previous invoice payments for

Yüzde yüz müşteri memnuniyeti sağlamak

all eligible customers and national tariff

için altyapı çalışmalarına ağırlık verdiklerini

Our Digital Transformation Has Rewarded

residential customers in 2018. Besides, we

belirten OndrejSafar: “Bu yılın başlarında

Ondrej Safar has stated that they mainly

set up a campaign which will continue till

müşterilerimizin işlemlerini daha hızlı ve

concentrated on IT infrastructure work so

31st December 2018 to clear interest debts

sorunsuz şekilde halledilmesi için SAP

as to ensure 100% customer satisfaction

of all Sepaş Enerji customers who were

sistemine geçtik. Başarıyla tamamladığımız

and added: “We have move into the SAP

given to execution in 2016 and before in

süreci, Lizbon’da gerçekleşen Uluslararası

system to ensure our customers a faster

case of paying all their previous invoices.”

SAP Konferansı’nda enerji sektörünün ileri

have

Ondrej Safar underlined that their efforts

gelen markalarıyla paylaştık.

successfully completed the process and we

are not limited only with infrastructure

shared it with leading companies in Lisbon

innovations and he continued: “We have

Aynı zamanda bu yıl üçüncüsü düzenlenen

during International SAP Conference. He

identified a lower limit and upper limit.

Oracle Enerji Zirvesi'nde, 'Enerji Sektörü

also said that they are rewarded with

With the lower limit of the electricity

Dijital Dönüşüm Ödülleri' kapsamında

“Digital Transformation Awards in Energy”

invoice we bill our customers who do not

Dijital Dönüşüm Ödülü’nün sahibi olduk.

at the Oracle Energy Summit III which took

fill 25 kWh and 5 TL add. cost when they

Bunun yanı sıra,2018 yılına uluslararası

place this year. Along with these, we have

consume above this limit.

standart belgeleri olan ISO 9001:2015

started 2018 with international standards

Also thanks to the upper limit, we have

Kalite Yönetim Sistemi Standardı, TS

problem-free

processes.

such

Center

ISO

Dijital

dönüşüm

çalışmalarımız

ödüllendirildi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

prevented mis-invoicing for our customers.

ISO/IEC 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim

yapan müşterilerimizin fatura ödemekte

We always inform our customers by the

Sistemi Standardı, TS ISO 10002 Müşteri

zorlandığı bir dönemde kolaylık sağlamak

help of notes we print on the bottom end

Şikâyetlerinin Yönetim Sistemi Standardı,

için, müşterilerimizin ödeme alışkanlıklarına

of invoices. We can also send the invoices

TS EN 15838 Müşteri İlişkileri Merkezi

göre risk puan sistemi oluşturduk.

by e-mail to those who have up to date

Yönetim Sistemi Standardı Sertifikalarımız

e-mail information just one day after

elimizde olarak başlamıştık. Bu belgelerin

OndrejSafar:

the invoice has been issued. Besides, to

korunması ve standardının gereği olarak

kanallar aracılığıyla buluşuyoruz”

provide convenience to the customers who

sürekli iyileşme çalışmaları uyguluyoruz.

pay regularly and when they fail to pay on

Hata yapma ihtimalimizi bile ortadan

Tüketiciler için her zaman ulaşılabilir

time, we have created a risk rating system

kaldırmaya yönelik çalışmalar yapıyoruz.

olmaya önem verdiklerini belirten Sepaş

according to their paying behaviors.

Bu durum bizi sürekli dinamik tutuyor”

Enerji Genel Müdürü OndrejSafar, çağrı

dedi.

merkezi, müşteri hizmet merkezleri, aktif

Ondrej Safar: “We meet our consumers through several mediums”

WhatsApp ve internet siteleri aracılığıyla tüketicilerin bir adım yakınında olduklarını

indicated that they consider important

2018 yılında borçlu müşterilere çalışmalar

being reachable by their consumers and

yaptıklarını belirten OndrejSafar,” 2018

he added that they are closer to their

yılında tüm serbest tüketicilerimiz ve ulusal

Safar

consumers

call

center,

farklı

olarak kullandıkları sosyal medya hesapları, Borçlu Müşterilere Ödeme Kolaylığı

Sepaş Enerji General Manager Ondrej Safar

via

“Tüketicilerimizle

belirtti. sözlerine

şu

şekilde

devam

neredeyse

bütün

customer

tarife mesken tüketicilerimiz için vadesi

etti:

care center, actively used social media

geçmiş faturalatı için %100 faiz indirimi

illerinde müşteriye sahip olan bir şirket

accounts, Whatsapp and web pages. Safar

uyguladığımız kampanyalar başlattık.

olarak tüm Türkiye genelinde 63 bayii

continued his speech: “As a company

ile

“Türkiye’nin

hizmet

veriyoruz.

Gururla

bayi

which has customers from almost whole

Ayrıca 31 Aralık tarihine kadar devam

organizasyonumuzun

Turkey, we serve with 63 dealers. I am

edecek olan bir diğer kampanyamız da

ilk olduğunu söyleyebilirim. Bunun yanı

proud to tell you that the organization of

2016 yılı ve öncesinde icralık olan tüm

sıra 21 müşteri hizmetleri merkezimizde

dealers is the first for our sector. Along

Sepaş Enerji müşterileri, geçmiş tüm

günde yaklaşık 2.200 olmak üzere ayda

with this, in 21 customer care centers we

borçlarını ödemeleri durumunda %100 faiz

yaklaşık 45.000 işlem gerçekleştiriyoruz.

are having 2.200 processes and 45.000

indirimi

Her ay yaklaşık 50.000 kişinin yolu

processes per month. Each month almost

dedi.

fırsatından

yararlanabiliyorlar”

sektörümüz

için

müşteri hizmetlerimizden geçiyor.Ayrıca

50.000 people drop by our customer care

birçok farklı işlem için de tüketicilerin

services. Also for several different actions

Tüketicilere

yönelik

we have set up a system which doesn’t

yenilikleriyle

sınırlı

require the customer to physically come

yapan OndrejSafar, şöyle devam etti:

by. Our customers can get information

“Müşterilerimizin fatura tutarlarına göre

Müşterilerimiz,

from the call centers on everything they

alt ve üst limitler belirledik. Fatura alt

merak ettikleri tüm konular hakkında

wonder and also all they can transmit

limiti sayesinde 25kWh ve 5 TL ek

bilgi sahibi olabildikleri gibi, tüm talep

their

bedeli doldurmayan müşterilerimize bu

öneri şikâyet kayıtlarını, devir abonelik ve

complaints, getting information on take-

limitin

tahliye işlemleri ile ilgili bilgilendirmelerini,

over and evacuation, updating personal

fatura çıkarıyoruz. Aynı şekilde üst limit

bilgi

information through call centers.

sayesinde müşterilerimize hatalı fatura

merkezinden yapabilmektedirler.

requests,

recommendations

and

üzerinde

çalışmalarınaltyapı kalmadığına

tüketim

vurgu

yaptıklarında

hizmet merkezlerimize gelmesine gerek olmayacağı bir sistem kurduk. çağrı

güncelleme

merkezimizden

işlemlerini

çağrı

gönderilmesinin önüne geçtik. And also they can query their debts

Ayrıca borç sorgulama işlemlerini müşteri

without putting through the customer

Fatura

representative by dialing their contract

number on interactive voice response. The

bilgilendirirken,

customers visiting our web page have the

elektronik posta adresleri olduğu takdirde

sitemize gelen müşterimiz faturasında

possibility to calculate the advantage on

faturalarını

gün

kazanacağı avantajı hesaplatabileceği gibi

his/her invoice; or he/she can have a good

sonra kendilerine mail olarak iletmeye

birbirinden farklı içerikteki blog konularımız

time among the rich content blogs.”

başladık. Bunun yanı sıra düzenli ödeme

arasında keyifli vakit geçirebilir.”dedi

altına

düştüğümüz

müşterilerimizi

notlarla

sürekli

müşterilerimizin

oluşturduktan

bir

temsilcisine

bağlanmadan

sesli

yanıt

olarak

sisteminden sözleşme hesap numaralarını

güncel

tuşlayarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yapabilmektedirler.

Web

INTERVIEW | Söyleşi

Generator That is not Periodically Maintained is Not a Solution But a Source of Trouble Do not forget to make maintenance contract while buying generator In these days when hot air is starting to feel, the use of high-temperature cooler and air conditioner sometimes causes electricity interruptions. The generators which guarantee the uninterrupted energy are the life buoy in the electricity interruptions which are the result of overloading. However, generators that are bought as a spare energy source and are not regularly maintained are at risk of not working as needed. Teksan Generator Elif Ata Erduran, Board Member Responsible for After Sales Services notes that periodic maintenance of generators must be done for uninterrupted electricity. There

possibility

for

power

interruptions so that we can live in the normal flow of life in the digital age. However, as a result of overloading, malfunction

and

maintenance,

sometimes encounter power failures. The way to not be negatively affected by these interruptions is to use a generator. Periodic maintenance is a must for the generators to switch on smoothly when needed. Elif Ata Erduran, Member of the Board of Directors Responsible for After Sales Services of Teksan Generator, stated that

regularly

maintained

generators

were prevented from being affected by electricity interruptions by entering the circuit quickly."In addition to residential buildings,

generators

that

Periyodik bakımıyapılmayan jeneratör çözüm değil sorun kaynağı olur

provide

uninterrupted energy to critical sectors

JENERATÖR ALIRKEN BAKIM SÖZLEŞMESİ YAPMAYI UNUTMAYIN

such as hospitals, critical sectors like industry and transportation, have great

Sıcak havaların kendini iyiden iyiye hissettirmeye başladığı bu günlerde yüksek oranda

advantages.

soğutucu ve klima kullanımı zaman zaman elektrik kesintilerine yol açıyor. Kesintisiz enerjinin garantisi olan jeneratörler aşırı yüklenme sonucu yaşanan elektrik kesintilerin-

Generators that are neglected due to

de can simidi görevi görüyor. Ancak yedek enerji kaynağı olarak alınıp bir köşede unu-

not being used every day can cause

tulan ve bakımı düzenli yapılmayan jeneratörler ihtiyaç anında çalışmama riski taşıyor.

problems at the moment of need.However,

Teksan Jeneratör Satış Sonrası Hizmetlerden Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Elif Ata

the

Erduran, kesintisiz elektrik için jeneratörlerin periyodik bakımının mutlaka yaptırılması

generators

that

are

periodically

maintained do not get adversely affected

gerektiğine dikkat çekiyor.

by interruptions as soon as they are requested.

Yaşadığımız dijital çağda hayatın normal

zaman zaman elektrik kesintileri ile

akışında

karşı karşıya kalıyoruz. Bu kesintilerden

ilerleyebilmesi

için

elektrik

It is necessary to choose a brand that has

kesintilerine

proven itself in reliable after-sales services

yüklenme, arıza ve bakım gibi sebeplerle

yer

yok.

Ancak

aşırı

olumsuz

etkilenmemenin

jeneratör

kullanmak.İhtiyaç

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yolu

ise

duyulan

INTERVIEW | Söyleşi

anlarda

jeneratörlerin

sorunsuz

bir

the generators of non-competent brands

şekilde devreye girmesi için ise periyodik

that are preferred for being cheap cannot

bakım yaptırmak şart.

Elif Ata Erduran

and in purchasing generators. Problems in

be solved because there is no contact with after sales services.”

Düzenli bakımı yapılan jeneratörlerin

Elif Ata Erduran stated that periodical

hızlıca

maintenance of generators should be done

kesintilerinden

by expert teams absolutely; "In addition

önlediğini belirten Teksan Jeneratör Satış

to Turkey, we export our products to 128

Sonrası Hizmetlerden Sorumlu Yönetim

countries and provide after-sales service

Kurulu Üyesi Elif Ata Erduran şunları

to our overseas customers. With our

söyledi: “Konutların yanı sıra hastane

experienced team, we serve 50 thousand

gibi hayati öneme sahip yerlere, sanayi

points per year. The feedback we receive

ve ulaşım gibi kritik sektörlere kesintisiz

from our customers to date shows that the

enerji

most common failures in generators stem

kesintilerinde devreye girerek büyük

from the fact that maintenance is not done

avantajlar sağlıyor.

devreye

girerek

olumsuz

sağlayan

elektrik etkilenmeyi

jeneratörler

elektrik

on a regular basis. As Teksan Generator, we have a strong technical team specialized

Her gün kullanılmadığı için bakımı ihmal

üzere alanında uzman güçlü bir teknik

in the field in order to carry out the

edilen jeneratörler ihtiyaç anında sorun

ekibe sahibiz. Jeneratör bakımınınmutlaka

maintenance and control of our products.

çıkarabiliyor.

profesyoneller

Generator maintenance must be done by

yapılan

professionals.We should not forget that

hızlıca

we can only entrust our products to those

olumsuz etkilenmeyi engelliyor. Jeneratör

edebileceğimizi

who have been trained and experienced

satın alırken güvenilir ve satış sonrası

hizmetimizin yanı sıraçağrı merkezimizle

in this respect. We are interested in the

hizmetlerde de kendini ispatlamış bir

7/24

problems of our customers 24/7 with

marka seçmek gerekiyor. Ucuz diye

ilgileniyoruz.

our service center as well as our service

tercih edilen

bayilerimiz ve müşterilerimize yönelik

center. We also organize trainings for our

markaların

Regional Directorates, our dealers and our

sorunlar satış sonrası hizmetlerle ilgili

customers.”

muhatap bulunmadığı için çözülemiyor.”

Elif Ata Erduran, who said that they

Jeneratörlerin

underlined the importance of the periodical

mutlaka

maintenance,

gerektiğini

said:"In

order

draw

Oysa

periyodik

jeneratörler devreye

bakımı

istenildiği

girerek

gerekiyor. Ürünlerimizi sadece bu konuda eğitim almış ve tecrübeli kişilere emanet

jeneratörlerinde

periyodik

yaşanan

bakımlarının

ekiplerce

belirten

yapılması

kesintilerden

ve işinin ehli olmayan

uzman

tarafından

anda

yapılması

Elif

Ata

unutmamalıyız.

müşterilerimizin Bölge

Servis

sorunları

ile

Müdürlüklerimiz,

eğitimler de düzenliyoruz” dedi. Her

fırsatta

periyodik

bakımın

çizdiklerini

söyleyen

öneminin

altını

Elif

Erduran;“Periyodik

Ata

bakımın

önemine dikkat çekmek için ‘Çak bir 5’lik’

sloganıyla

başlattığımız

hizmet

attention to the importance of periodic

Erduran;“Türkiye’nin yanı sıra ürünlerimizi

kapsamında sektördeki garanti süresini

maintenance, we have increased the

128 ülkeye ihraç ediyor ve yurtdışındaki

5 yıla yükselttik.

guarantee period in the sector to 5 years

müşterilerimize de satış sonrası hizmet

with the motto" Give me five". We provide 5

veriyoruz.

Yeni jeneratör alımlarında 5 yıllık bakım

year warranty to our customers who signed

sözleşmesi

imzalayan

müşterilerimize

a 5-year maintenance contract for new

Deneyimli ekibimizle yılda 50 bineyakın

2 yıl yerine 5 yıl garanti veriyoruz.

generator purchases, instead of 2 years.

noktaya

Bugüne

Ayrıca bu uygulamadan yılsonuna kadar

We also give away Remote Monitoring and

kadar müşterilerimizden aldığımız geri

yararlanan herkese jeneratör çalışma ve

Control Module and Remote Monitoring

bildirimler gösteriyor ki jeneratörlerde en

performans verilerini anlık olarak takip

Service, which allows instant monitoring

sık karşılaşılan arızalar bakımların düzenli

etme olanağı sağlayan Uzaktan İzleme

of the performance and performance data

olarak yapılmamasından kaynaklanıyor.

ve Kontrol Modülü ile Uzaktan İzleme

of any generator that benefits from this

Teksan Jeneratör olarak, ürünlerimizin

Hizmetini de hediye ediyoruz” diyerek

application until the end of the year."

bakım ve kontrollerini gerçekleştirmek

açıklamalarını bitirdi.

servis

veriyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

'Best Customer Service' Award from England to Enerjisa Enerjisa Distribution Companies were ranked first in "Best Customer Service" category at Best Business Awards. Turkey's

leading

energy

company,

Enerjisa, won awards at the Best Business Awards, one of the UK's most important organizations

where

many

top-tier

Enerjisa'ya İngiltere'den 'En İyi Müşteri Hizmetleri' Ödülü

companies were evaluated. In the Best

Enerjisa Dağıtım Şirketleri, Best Business Awards'ta "En İyi Müşteri Hizmetleri" katego-

Business Awards, where many company's

risinde birinciliğe layık görüldü.

CEOs or senior executives took part in the award jury, 22 category awards were found. Enerjisa was awarded the 'Best Customer Service Award' and has successfully registered its customer service success on the international scene. We continue to focus on people-oriented work Murat Pınar, General Manager of Enerjisa Distribution Companies, stated that they attach great importance to touching customers with multi-channel structure and providing service and solution to every area. Pınar who emphasized Enerjisa client-focused

work

understanding

distribution companies, said: We diversify the channels we touched to our customers in order to provide the best service to the population of 20 million in AYEDAS, Başkent and Toroslar distribution regions, and we aim to continuously increase our service quality in existing ones. With 800 call center employees, we are listening to our customers at our call centers with a connection speed of under 20 seconds. We use digitization in all our processes, we do integrated channel management. We manage requests from our call center, social media or mobile application with a goal of excellence under one roof.It is the most prominent indicator of how proud we are and how right we are to get this valuable

prize,

which

represented

by business world representatives in international standards."

Türkiye'nin

lider

Enerjisa,birçok

üst

enerji

şirketi

düzey

şirketin

değerlendirildiği İngiltere'nin en önemli organizasyonlarından Business

biri

Awards'ta

olan

ödül

Best

kazandı.

Birçok firmanın CEO veya üst düzey

merkezimizden, sosyal medya veya mobil

yöneticilerinin ödül jürisinde yer aldığı

uygulamamızdan

Best Business Awards'ta 22 kategoride

bir çatı altında mükemmellik hedefi ile

ödüller sahiplerini buldu. Enerjisa, 'En İyi

yönetiyoruz. Uluslararası standartlarda

Müşteri Hizmetleri Ödülü'nü kazanarak,

iş

müşteri hizmetleri alanındaki başarısını

bulunduğu bu değerli ödülü almak bizler

uluslararası alanda da tescillemiş oldu.

için gurur verici ve ne kadar doğru bir

İnsan

yolda olduğumuzun en önemli göstergesi”

odaklı

çalışma

anlayışını

dünyasının

gelen

talepleri

temsilcilerinin

tek

juride

sürdürüyoruz

dedi.

Enerjisa Dağıtım Şirketleri Genel Müdürü

Enerjisa Dağıtım Şirketlerinin sunduğu

Murat Pınar, çok kanallı bir yapıyla

hizmetler arasında; AYEDAŞ, Başkent ve

müşterilere

dokunmaya,

hizmet

çözüm

her

alanda

Toroslar olmak üzere 3 bölgede 20 milyon

üretmeye

büyük

nüfusa elektrik kesintilerini bildirmek

bir önem verdiklerini belirtti. Enerjisa

için kısa mesaj göndermenin yanı sıra

Dağıtım

elektrik

Şirketlerinin

müşteri

odaklı

kesintisi,

sokak

aydınlatma

çalışma anlayışına vurgu yapan Pınar,

talebi gibi pek çok işlemi yapabilecekleri

“AYEDAŞ, Başkent ve Toroslar dağıtım

sektöründe ilk olan mobil uygulama

bölgelerimizdeki 20 milyon nüfusa en

da bulunuyor. Bunları gerçekleştirirken

iyi hizmeti vermek için müşterilerimize

elektrik enerjisi sektöründe, abonelikten

dokunduğumuz kanalları çeşitlendirmenin

müşteriliğe

yanı sıra mevcut olanlarda da hizmet

oluşturmayı amaçlayan Enerjisa, yarattığı

kalitemizi sürekli artırmayı hedefliyoruz.

dijital çözümlerle müşterilerin hayatlarını

800 çağrı merkezi çalışanımızın hizmet

kolaylaştırıyor. Sosyal medya destek

verdiği

hesapları ile de müşterilerine dokunan

çağrı

saniyenin

merkezlerimizde

altında

bağlanma

20 hızıyla

Enerjisa

uzanan

Dağıtım

bir

farkındalık

Şirketleri,

twitter

müşterilerimizi dinliyoruz. Dijitalizasyonu

üzerinden müşteri başvurularını alarak

tüm süreçlerimizde kullanıyor, entegre

hızla çözüme ulaştırmak için gerekli

kanal

aksiyonları alıyor.

yönetimi

yapıyoruz.

Çağrı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

FEDERAL ELECTRIC: THE 910th R&D CENTRE IN TURKEY Federal Electric was registered the 910th R&D centre in Turkey by the Industry Science and Technology Ministry. Federal Electric, being one of the leading companies in Turkey in the production of low voltage automation and switchgear products, is the only domestic capitalised manufacturer in the sector. In a very short time after its establishment, by obtaining the ISO 9000 certificate in Turkey Federal has succeeded to be in the first 70 instiutions and was awarded the ‘’Qaulity Award’’ at the 1st International Technology-Quality and Production Systems Congress (Belgium) for being one of the best companies to implement TS-EN 9000 quality assurance system in production. In which allows the Federal brand to be used in more than 50 countries. As a result, “Federal” was registered as a “recognised brand” in the 2008 worldwide. Apart from low voltage automation and switchgear production, marble, lighting products and natural gas meter production are also produced by the Federal brand. As we spoke to Mr. Mesut Nurdoğan, the Assistant General Manager about the R&D Centre Project; Till date our first goal as always been products that exceed the European Standard, thus the R&D units required to reach our goal was established in the 1990s. Approximately 30 project that we have applied at TÜBITAK have been approved. In 2018, we had received the "Certificate of Achievement" in the scope of 4 different TÜBİTAK projects and "Certificate of Technological

Product

Experience"

the Ministry. The R & D Center project aimed at creating value-added products for the Ministry of Science, Industry and Technology was an opportunity for companies that invest in R & D like ours. With our past experiences and the culture formed from our successful projects, we have become Turkey’s 910th R&D Centre. It is important to act with such conscious knowing that the R&D centre is not enough alone.

R & D centers should

operate with 5-10 year plans and projects, most importantly it should be conducted profitably and added value should be high. This can be provided by firms with a strong image and network distribution

FEDERAL ELEKTRİK TÜRKİYE’ NİN 910. ARGE MERKEZİ OLDU Federal Elektrik, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından Türkiye’ de 910. Ar-Ge merkezi olarak tescillendi. Alçak gerilim otomasyon ve şalt malzemeleri üretiminde ülkemizin önde gelen firmalarından olan Federal Elektrik, sektördeki tek yerli sermayeli üreticidir.Kuruluşundan çok kısa bir sürede Türkiye’ de ISO 9000 belgesini alarak ilk 70 kuruluş içinde yer almış ve I. Uluslararası Teknoloji-Kalite ve Üretim Sistemleri kongresinde (Belçika), üretimde TS-EN 9000 kalite güvence sistemini en iyi uygulayan firmalardan biri olarak “Kalite Ödülü” ne layık görülmüş, Federal markasının 50 den fazla ülkede kullanılmasını sağlamıştır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

above the norm. Federal Electric, has over 100 dealers in Turkey and has Sales to over 50 countries. At the same time Federal has close to 4000 products approved; is used and preferred in 21 different Energy Distribution counties and 30 abroad. Whilst the average value per Kg for Turkey’s export was 1.4 USD, for Federal it was 20 USD. To be able to move forward, the R&D and Project work we will undertake must be above the current scope. These studies should be based on state policied and road maps. Otherwise, major projects and “innovative” solutions will continue to be in the hands of foreign brands. Each year we have added new products to our product range and have added new qualities to the products. Besides sector expectations, our new R&D centre will begin to work on intelligent products, green

energy

and

energy

efficiency

Bunun sonucunda da 2008 yılında “Federal” Dünya’ da “tanınmış marka”olarak tescil edilmiştir.Alçak gerilim otomasyon ve şalt malzeme üretiminin dışında, mermer, aydınlatma ürünleri, doğalgaz sayacı imalatı konularında da Federal markası ile üretimi bulunmaktadır.

ile hareket etmeli, en önemlisi bunu kar edilebilir ve katma değeri yüksek halde yürütmelidir. Bunu da marka imajı güçlüve

dağıtım

üzerindeki

ağı

yeterli

seviyenin

firmalarsağlayabilir.

Federal

Elektrik, Türkiye’de 100’ün üzerinde bayii ve 50’den fazla ülkede ürünlerinin satışını yapmaktadır. Aynı zamanda marka onayı ile4000’e yakın ürün; yurtiçinde 21 farklı

subjects. It is the greatest source of pride for us to continue to contribute towards

Ar-Ge merkezi projesi ile ilgili görüştüğümüz

Enerji

our country and economy.

Genel Müdür YardımcısıMesut Nurdoğan;

yurtdışında

ise

Bugüne kadar ilk hedefimiz her zaman

idaresinde

kullanılmakta

Avrupa

çıkan

edilmektedir.İhracatta Türkiye’nin ortalama

ürünler olmuş, hedefimize ulaşmak için

kg başına değeri 1.4usd seviyelerindeyken,

de gerekli Ar-Ge birimleri 1990’lı yıllar

bizim için 20usd seviyesinde olmuştur.

başlarında oluşturulmuştur. TÜBİTAK’ a

İleriye gitmemiz için yapacağımız Ar-Ge

başvuru yaptığımız 30’a yakın projemizin

ve proje çalışmaları mevcudun üzerinde

tamamıonay alarak hayata geçmiştir.2018

bir kapsamda olması gerekmektedir. Bu

yılında4 ayrı TÜBİTAK projesi kapsamında

çalışmalar devletin çizdiği politikalar ve

“Başarı Belgesi” ve Bakanlık tarafından da

yol haritaları üzerinde kurulmalıdır. Aksi

“Teknolojik Ürün Deneyim Belgesi” aldık.

halde büyük projeler ve “inovatif” çözümler

Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının

yabancı markalarında elinde olmaya devam

ülkemize katma değer sağlayan ürünlerin

edecektir.

oluşması için hedeflenenAr-Ge Merkezi

Her sene ürün gamımıza yeni ürünler

projesi bizim gibi Ar-Ge ye yatırım yapan

kazandırdık ve ürünlere yeni nitelikler

firmalar

Standartlarının

üzerine

tamamında,

fazla

elektrik

tercih

oldu.

Geçmiş

ekledik.

başarılı

sektörümüzün beklentilerinin yanı sıra

projelerin oluşturduğu kültür ile Türkiye’

akıllı ürünler, yeşil enerji ve enerji verimliliği

nin 910. Arge merkezi olduk.

konularında

Ar-Ge’ nin tek başına yeterli olmadığının

başlayacaktır.Ülkemize

bilinci

katkı sağlayamaya devam etmek, bizim

ile

bir

fırsat

hareket

edilmelidir.Ar-Ge

merkezleri 5-10 yıllık planlar ve projeler

Yeni

Şirketinin 30’dan

aldığımız

için

deneyimlerimiz

Dağıtım

Ar-Ge

Merkezimiz,

çalışmalar ve

ekonomimize

için en büyük gurur kaynağıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yapmaya

NEWS | HABER

ABB completes acquisition of GE Industrial Solutions Strengthens ABB’s #2 global position in electrification. Expected annual cost synergies of approximately $200 million in year five confirmed ABB announced it has completed its acquisition of GE Industrial Solutions (GEIS), GE’s global electrification solutions business on June 30, 2018. The transaction was announced on September 25, 2017, and is expected to be accretive to operational EPS in the first year. The $2.6 billion transaction offers substantial value creation potential within ABB, including growth opportunities to be leveraged from coupling ABB’s digital offering, ABB Ability™, with the extensive GEIS installed base. ABB expects to realize approximately $200 million of annual cost synergies in year five, which will be key in bringing GEIS to peer performance. GEIS

will

integrated

into

ABB'nin GE Industrial Solutions'ı Alımı Tamamlandı

ABB’s

Electrification Products (EP) division, led by EP President Tarak Mehta, as a new business unit called Electrification Products Industrial Solutions (EPIS). Stephanie Mains, who was

ABB'nin elektrifikasyon alanındaki dünya ikinciliği güçlendi. Beşinci yıl itibariyle yıllık maliyetlerde yaklaşık 200 milyon dolarlık tasarruf bekleniyor

previously the President and CEO of the GE Industrial Solutions business, will lead the

ABB, 30 Haziran 2018 tarihinde GE'nin global

Stephanie Mains, bu yeni iş birimine Genel

new business unit as Managing Director. As

elektrifikasyon çözümleri işletmesi olan GE

Müdür olarak öncülük edecek. Alım işleminin

part of the transaction, ABB has established

Industrial Solutions'ı (GEIS) alma işlemini

bir parçası olarak ABB, GE ile uzun vadeli

a long-term strategic supply relationship

tamamladığını açıkladı. 25 Eylül 2017 tarihinde

stratejik bir tedarik ilişkisi kurdu; böylelikle

with GE to supply them with products and

duyurulmuş olan alım ile ilk yılda operasyonel

ABB portföyündeki ürün ve çözümlerin GE'ye

solutions from across the ABB portfolio.

EPS1nin birikerek artması bekleniyor.

tedariki mümkün olacak. Bunun yanında GE

Included in the acquisition is a long-term

2.6 milyar dolarlık işlem, ABB için önemli

markasının kullanımına yönelik uzun vadeli bir

right to use the GE brand.

bir

hak da alım işleminin kapsamında bulunuyor.

“The product portfolios of GE Industrial

buna

ABB

Tarak Mehta: "GE Industrial Solutions ve

Solutions and ABB are highly complementary.

AbilityTM ile GEIS'in kapsamlı sisteminin

ABB'nin ürün portföyleri oldukça kapsamlı.

Together we will have a comprehensive

birleştirilmesinden elde edilecek büyüme

Birlikte birleşmiş ve daha da kapsamlı

combined portfolio, as well as an expanded

fırsatları da dahil. ABB beşinci yıl itibariyle yılık

bir portföy oluşturacak, bunun yanında

global footprint, sales force and distribution

maliyetlerde yaklaşık 200 milyon dolarlık bir

dünyadaki izimizi, satış personelimizi ve

network,”

are

tasarruf elde edilmesini bekliyor; bu, GEIS'in

dağıtım ağımızı da güçlendireceğiz. GEIS'in

committed to servicing the GEIS installed

aynı performans seviyesine getirilmesinde de

kurulu sistemini hizmete sunmaya kararlıyız;

base and will now be able to provide a

önemli bir rol oynayacak.

böylelikle

more technologically advanced and digitally

GEIS, Elektrifikasyon Ürünleri Endüstriyel

müşterilerimize daha ileri teknoloji ve dijital

connected offering to our customers around

Çözümleri (EPIS) adı altında yeni bir iş birimi

bağlantılı çözümler sunabileceğiz. Hep birlikte

the world. Together we will strengthen ABB’s

olarak, EÜ Başkanı Tarak Mehta liderliğindeki

ABB'nin elektrifikasyon alanındaki dünya

#2 position in electrification globally and

ABB Elektrifikasyon Ürünleri (EP) bölümüne

ikinciliğini güçlendirecek ve cazip Kuzey

expand our access to the attractive North

entegre edilecek. Önceden GE Industrial

Amerika pazarına erişimimizin kapsamını

American market.”

Solutions'ın başkanlığını ve CEO'luğunu yapan

genişleteceğiz."

said

Tarak

Mehta.

“We

değer

yaratım

ABB'nin

potansiyeli

dijital

sunuyor;

çözümü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dünyanın

dört

bir

yanındaki

NEWS | HABER

Anel Group handed RoSPA Silver Award for Health and Safety Practices AnelGroup, has been handed a prestigious award in recognition of its practices and achievements in helping its staff get home safely at the end of the working day. Anel Group has achieved a Silver in the internationally-renowned RoSPA Health and Safety Awards, the longest-running industry awards scheme in the UK. They were presented with the award during a ceremony at ExCeL, London onTuesday, June 19, 2018. The

RoSPA

Awards

scheme,

which

receives entries from organisations around the world, recognises achievement in health and safety management systems, including practices such as leadership and workforce involvement. Engin Yarlıgan, Anel Group’s Project Manager said: “As Anel Group, Occupational Health and Safety is a cultureratherthan an obligationto us. Ourgoal is to ensure that all our employe estogo back the irhomes and love dones safe and feel certain about their safety by the end of a workday. For this purpose, all our employees and eachlevel of management contribute Health and Safety management system from A to Z. With this devotionto our philosophy, we have been awarded by many of our employers with certificate of appreciation. We have been appreciated by our employer

Anel Grup iş sağlığı ve güvenliği uygulamalarıyla RoSPA Gümüş Ödülü aldı Anel Grup, çalışanlarına yönelik iş sağlığı ve güvenliği uygulamaları ve başarılarından dolayı, uluslararası olarak tanınan ve İngiltere’de uzun yıllardır düzenlenen RoSPA (The Royal Society for the Prevention of Accidents) Sağlık ve Güvenlik Ödülleri’nde (RoSPA Health and Safety Awards) Gümüş ödüle layık görüldü. Dünya çapında organizasyonların katılım sağladığı RoSPA Ödülleri programı, liderlik ve işgücü katılımı gibi uygulamaları da içeren sağlık ve güvenlik yönetim sistemlerindeki başarıları ödüllendiriyor.

as we have completed 10 millionmanhourswithout LTI at the QatarRailRedline South Underground Project. This year we have achieve dgreatac complishments in this field. To formalize our Health and Safety practice, we appliedRoSPAawards

and

have

been awarded the Silver Prize for Best Occupational Health and Safety Practice from the Worldwide United Kingdombased RoSPAOrganizationwhich is the mosteffectivesociety

for

prevention of accidents.

safety

and

Anel Grup Proje Yöneticisi Engin Yarlıgan şunları söyledi: “Anel Grup olarak İş Sağlığı ve Güvenliği, bizim için bir zorunluluktan ziyade bir kültürdür. Hedefimiz, tüm çalışanlarımızın evlerine ve sevdiklerinin yanına güvenli şekilde gitmelerini ve iş gününün sonunda güvenliklerinden emin olmalarını sağlamaktır. Bu amaç doğrultusunda, çalışanlarımız ve her düzeyden yöneticimiz, İş Sağlığı ve Güvenliği’nin yönetimine A’dan Z’ye katkı sağlıyor.

Bu felsefemize adanmışlığımız sayesinde, işverenlerimizin birçoğu tarafından takdir belgeleriyle ödüllendirildik. Qatar Rail Redline South Underground Project Projesinde 10 milyon adamsaatiiş kazasız tamamladığımız için işverenlerimiz tarafından takdir edildik. Bu sene de İş Sağlığı ve Güvenliği alanında büyük başarılar elde ettik. İSG uygulamalarımızı resmileştirmek amacıyla RoSPA ödüllerine başvurduk,Birleşik Krallık merkezli, kazaların önlenmesi ve güvenlik konusunda en etkili kuruluş olan RoSPA Organizasyonu tarafından Dünya Çapında En İyi İş Sağlığı ve Güvenliği Uygulaması Gümüş Ödülüne layık görüldük.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

"WE ARE ILLUMINATED WITH YOU" PROJECT FROM LIMAK ENERJI Limak Enerji started its development studies by measuring customer experience in order to maximize satisfaction in the region it serves. Limak Enerji Uludağ Electricity General Manager Ali Erman Aytac stated that they will conduct a questionnaire to the customers the

who

customer

made

transactions

transaction

centers

at by

SMS, saying, "We receive feedback about our customers' experience sharing. With this project, approximately 90 thousand customers' experiences were measured in 15 days. According to the first results obtained from the questionnaire, the satisfaction rate was determined as 88 percent." Aytac, who stated that he prepared corrective and preventive plans for the customer profile which reported the suggestion and complaint to the region served by Limak Energy for various reasons and represented a rate of 12 percent,noted that they aimed for 100 percent customer satisfaction thanks to feedback obtained in accordance with the purpose of the project. CUSTOMER

FEEDBACKS

ARE

VERY

working

with

VALUABLE Stating

that

independent

they

are

research

institutions

measure the impact and performance of the factors affecting customer satisfaction, Aytac said, "We are designing our plans and processes to bring customer satisfaction to the highest level. We will continue to pursue our continuous improvement efforts with the EFQM Excellence Model that we have adopted with the corporate excellence approach in line with the quality and management approaches." Limak

Enerji

Uludag

Electricity

General

LİMAK ENERJİ’DEN “SİZİNLE AYDINLANIYORUZ” PROJESİ LimakEnerji, hizmet verdiği bölgede memnuniyeti en üst düzeye çıkarmak amacıyla müşteri deneyimini ölçümleyerek, geliştirme çalışmalarına başladı. Limak Enerji Uludağ Elektrik Genel Müdürü Ali Erman Aytac, müşteri işlem merkezlerinden işlem yapan müşterilere SMS yoluyla anket uygulayacaklarını belirterek, “Müşterilerimizin deneyim paylaşımlarıyla ilgili geri bildirimlerini alıyoruz. Bu proje ile 15 günde yaklaşık 90 bin müşterinin deneyimi ölçümlendi. Yapılan anketten elde edilen ilk sonuçlara göre memnuniyet oranıyüzde 88 olarak belirlendi” diye konuştu. Limak Enerji’nin hizmet verdiği bölgede çeşitli nedenlerle öneri-şikayet bildiren ve yüzde 12 gibi bir oranı temsil eden müşteri profili için, düzeltici ve önleyici planlar hazırlandığını belirten Aytac, projenin amacına uygun olarak elde edilen geri bildirimler sayesinde yüzde 100 müşteri memnuniyeti hedeflediklerini kaydetti.

Manager Ali Erman Aytac said about the project: "All the processes such as physical space, electronic environment, transaction times and communication that our customers contact with us are important in terms of satisfaction.

MÜŞTERİ GERİ BİLDİRİMLERİ ÇOK DEĞERLİ Müşteri memnuniyetini etkileyen faktörlerin etki ve performansını ölçümlemek için bağımsız araştırma kuruluşları ile çalıştıklarını da belirten Aytac, “Müşteri memnuniyet

seviyesini en üst düzeye taşımak için planlarımızı ve süreçlerimizi bu doğrultuda tasarlıyoruz. Kalite ve yönetim yaklaşımları doğrultusunda kurumsal mükemmellik anlayışıyla benimsediğimiz EFQM Mükemmellik Modeli ile de sürekli iyileşme çalışmalarımızı sürdürmeye devam edeceğiz” dedi. Limak Enerji Uludağ Elektrik Genel Müdürü Ali Erman Aytac, projeye ilişkin şunları söyledi: “Müşterilerimizin bizimle temas ettiği fiziki mekan, elektronik ortam, işlem süreleri ve iletişim gibi tüm süreçler memnuniyeti açısından önem arz ediyor. Abonelik işlemleri, tahsilat, kampanyalar, güvence bedelleri, online işlemler, mobil uygulama, müşteri işlem merkezleri gibi tüm konularda müşteri geri bildirimlerini titizlikle inceliyoruz. Müşterilerimize daha iyi hizmet verebilmek için müşteri deneyimi çalışmasını SMS üzerinden hayata geçirdik. “Sizinle Aydınlanıyoruz” müşteri deneyimi çalışmasıyla yenilikçi bir uygulamaya imza atmış olduk”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SİGMA ELEKTRİK REKLAM FİLMİ TEMATİK KANALLARDA YAYINDA.. SİGMA ELEKTRİK 25 YILDIR SİZLERLE BİRLİKTE.. 1993 yılında otomatik sigortaüretimi faaliyetleri ile elektrik sektörüne giriş yapan SİGMA ELEKTRİK 2009 yılından beri ÜNLÜ GRUP bünyesinde İstanbul Sancaktepe’deki fabrikasında 200 kişilik uzman kadrosu ile faaliyetlerini gerçekleştirmektedir. Yurtiçindeki ve yurtdışındaki elektrikçi, toptancı, mühendis, müteahhit, uygulamacı, son kullanıcı ve mimarlardan aldığı destek ile marka bilinirliliğini, marka imajını, marka farkındalığını, üretim kapasitesini ve ürün çeşitliliğini arttırmaktadır.

“Türkiye’de Üreten Dünyaya Hizmet Veren SİGMA ELEKTRİK 25 Yıldır Sizlerle Birlikte” kampanyasına ait reklam filmi 16 Nisan - 11 Mayıs tarihleri arasında A HABER, BLOOMBERG TV, CNN TÜRK, HABER TÜRK, NTV ve TRT HABER kanallarında yayında.

SİGMA ELEKTRİK hem Türkiye’de hem de dünya pazarlarında daha güçlü bir yapıda olması için ARGE, ÜRGE, Ürün Yönetimi, Pazarlama, Marka Yönetimi alanlarında faaliyetlerine devam etmektedir.

SİGMA

ELEKTRİK

paydaşlarından

aldığı

güven,

memnuniyet ve olumlu geri bildirimler ile fabrikasını büyütmekte, çalışan sayısını arttırmaktadır.

NEWS | HABER

Touchscreen CNC Control Units with Increased Efficiency and Speed Mitsubishi Electric's M80 and M800 series CNC control units can be operated just as easily as a smartphone Setting the standard all around the world in numerous industries, mainly being automotive and metal working with its new generation CNC products, Mitsubishi Electric stands out with its M80 and M800 series CNC control units with increased efficiency, speed and touchscreen capabilities. Providing problem free surface control, the series provide easy and intuitive user experience similar to smartphones. With its new Simple View feature, it is possible speed up adaptation period of new and inexperienced users by switching from normal monitor screen to simplified monitor screen. Compatible with numerous open network protocols, M80 and M800 series CNC control units provide an easy integration of factory environment. Providing leading machine manufacturers with

CNC

products

and

solutions,

technology giant Mitsubishi Electric strives to increase the added value it presents to manufacturers with CNC processing centers and CNC lathe machines. Included in the product range in this prospect, M80 and M800 series CNC control units are constantly being improved. New generation M80 and M800 series support systems with up to 32 axis, eight spindles and eight tools with its multi-spindle synchronization control. The series that incorporate Mitsubishi Electric's problem-free surface control function can optimize acceleration and deceleration of each axis even during

times with uncompromised precision, the

Verimliliği ve Hızı Artırılan Dokunmatik CNC Kontrol Üniteleri

series can even be used in simultanious,

Mitsubishi Electric’in M80 ve M800 serisi CNC kontrol üniteleri, akıllı telefonlar kadar

five axis machine operations.

kolay kullanılabiliyor

High efficiency and precision

Yeni nesil CNC ürünleriyle başta otomotiv ve metal işleme olmak üzere tüm dünyada

M800 CNC control units stand out as

birçok sektörde standartları belirleyen Mitsubishi Electric, yüksek teknolojiyle donatılarak

a high end control device designed for

verimliliği ve hızı artırılan M80 ve M800 serisi CNC kontrol ünitelerinin dokunmatik ekran

high-speed and high-precision machine

özelliği ile dikkat çekiyor. Sorunsuz yüzey kontrolü sağlayan seri, akıllı telefonlara benze-

operations and multi-axis and multi tool

yen kolay ve sezgisel bir kullanıcı deneyimi sunuyor. Yeni Simple View özelliği sayesinde

system control. M80 with CNC-dedicated

normal görünüm ekranından sade görünüm ekranına geçiş yaparak deneyimi olmayan

CPU provides an ideal solution for high

kullanıcıların adaptasyon hızını artırmak mümkün hale geliyor. Çok sayıda açık ağ protoko-

efficiency and ease of use in relatively

lüyle uyumlu olan M80 ve M800 serisiCNC kontrol üniteleri, fabrika ortamının tamamıyla

simpler machine system with less axes

kolay entegrasyon sağlıyor.

precise operation. Enabling higher precision in the same duration or reduced cycle-

and spindles used. The CPU designed specifically for CNC industry by Mitsubishi Electric

provide

increased

processing

speed for machine performance supported

Dünyanın önde gelen makine üreticilerine

işleme merkezleri ve CNC torna makineleri

CNC

sağlayan

için üreticilere sunduğu katma değeri

teknoloji devi Mitsubishi Electric, CNC

her geçen gün artırmak için çalışıyor. Bu

ürünleri

çözümleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

with faster machinery response and more precise machine operations. Smartphone-like easy and intuitive user experience M80 and M800 series CNC control units which stand out with their screen and keyboard designs streamlines the operation of future oriented CNC's that appeal to new generation operators who grew up with technologies such as smartphones and tablets. High resolution screens include; 8.4 inch, 10.4 inch, 15 inch and 19 inch options in the new series. Multitouch capable capacitive touch-screen panel which is standard for 10.4 inch or bigger screens provide smartphone-like easy and intuitive user experience to both experienced and new operators. doğrultuda inovatif ürün gamı içinde yer

ideal çözüm sunuyor. Mitsubishi Electric’in

This feature which brings an end to

alan M80 ve M800 serisi CNC kontrol

CNC sektörü için özel olarak tasarladığı

difficult key presses, each section can be

ünitelerini geliştirmeye devam ediyor.Yeni

CPU, daha hızlı makine yanıtı ve daha

viewed with ease while a menu in another

nesil M80 ve M800 serisi, çok milli (multi-

kesin makine operasyonları ile desteklenen

screen can be selected with ease. Also,

spindle) senkronizasyon kontrolü sayesinde

makine performansı için işleme hızında

new screens make daily maintenance

32 eksen, sekiz mil ve sekiz parçaya kadar

artış sağlıyor.

a breeze with their long lasting, study

olan sistemleri destekleyebiliyor. Akıllı telefonlara benzeyen kolay ve sezgisel

glass structure. Horizontally and vertically mountable keyboards are also included in

Mitsubishi Electric’in “sorunsuz yüzey

kullanıcı deneyimi

the product ecosystem.

kontrolü” fonksiyonunu içeren seri, hassas

Ekran ve klavye tasarımıyla da öne çıkan

çalışmalar sırasında bile her bir eksenin

M80 ve M800 serisi CNC kontrol üniteleri,

hızlanmasını ve yavaşlamasını optimize

akıllı telefonlar ve tabletler gibi teknolojilerle

display

edebiliyor. Aynı sürede daha yüksek kesinlik

büyüyen yeni nesil operatörlere hitap

19 inch vertical touchscreen 19

inch

vertical

touchscreen

Electric's

elde edilmesine veya kesinlikten ödün

eden gelecek odaklı CNC’lerin kullanımını

M800W series CNC control units; include

verilmeden çevrim sürelerinin azaltılmasına

kolaylaştırıyor.

multiple windows where the software

imkan

sağlayan

keyboard and document viewer can be

eksenli

makine

customized by machine manufacturing

kullanılabiliyor.

incorporated

Mitsubishi

eşzamanlı

beş

operasyonlarında

seri,

bile

Yeni seride yüksek çözünürlüklü ekranlar; 8.4inch, 10.4 inch, 15 inch ve 19 inch seçeneklerinden oluşuyor. 10.4 inch ve daha

companies. This way, while you can view a CNC screen on the top part, you can

Yüksek verimlilik ve hassasiyet

büyük ekranlarda standart özellik olarak

run software keyboard, operator panel,

M800 CNC kontrol üniteleri, yüksek hızlı ve

sunulan

document viewer or memo pad on the

yüksek hassasiyetli makine operasyonları

dokunmatik ekran, hem deneyimli hem

bottom part. M800W Series control units

ile çok eksenli ve çok parçalı sistem

de yeni operatörler için akıllı telefonlara

boast 50mm thick in a big portion of the

kontrolü için tasarlanan üst düzey bir

benzeyen kolay ve sezgisel bir kullanıcı

screen, which provides a higher degree of

kontrol cihazı olarak öne çıkıyor.

deneyimi sunuyor.

CNC uygulamaları için özel CPU içeren

Zorlu tuş işlemlerine son veren bu özellik

Adaptation process of users speed up

M80 ise daha az eksen ve milin kullanıldığı

sayesinde programın istenilen bölümü

The new series, alongside the incorporated

daha basit makine sistemlerinde yüksek

kolaylıkla

USB, makes it possible to back-up and

verimlilik ve kullanım kolaylığı açısından

diğer ekranlardaki bir menü rahatlıkla

multi-touch

özellikli

kapasitif

flexibility in operation panel design.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

görüntülenip

izlenebilirken,

NEWS | HABER

store large-scale complicated machine softwares with SD cards as well. With its new Simple View feature, it is possible speed up adaptation period of new and inexperienced users by switching from normal

monitor

screen

simplified

monitor screen while it is also possible to view any occurring alarms during operations in full-screen view mode, thus having more information about the current status of the machine. This way, machine operators can see alarms even when they are away from site, thus having a larger area of control. With user authorization level specification feature, it is possible to minimize errors caused by unauthorized interventions

specifying

separate

access permission per operator depending on their roles in production. Provides total and easy integration of factory environment Compatible with numerous open network protocols, M80 and M800 series provide easy integration of factory environment while standing out for their flexibility. Also, they make it easy to establish connection between robots, sensors, other equipments and the CNC. In the series which makes it possible to view 3D models in any size and position, part drawings can be viewed post-operation and parts' cutaway views can be viewed. While G Code helper, which is included as standard provides much easier programming advantage; three dimensional graphical control supports both lathing and milling. This way, even complex programs can be control with ease via three dimensional simulations.

seçilebiliyor. Ayrıca yeni ekranlar uzun

kaplayacak şekilde görüntülenebilmesi ile

ömürlü sağlam cam yapısıyla günlük

makinenin durumu hakkında bilgi sahibi

bakımın kolay bir şekilde yapılmasına

olmak mümkün hale geliyor.

da imkân tanıyor. Ürün ailesinde dikey

Böylece makine operatörü uzakta olduğu

ve yatay monte edilebilen klavyeler de

durumlarda da oluşan alarmı görebiliyor ve

bulunuyor.

kontrol alanını genişletiyor. Kullanıcı yetki seviyesi belirleme özelliği ileoperatörlere üretimdeki rollerine göre ayrı ayrı erişim

19 inch dokunmatik dikey ekran Mitsubishi Electric’in M800W serisi CNC

izni tanımlanarak yetkisiz müdahaleden

kontrol

kaynaklı hatalar minimize edilebiliyor.

ünitelerinde

bulunan

inch

dokunmatik dikey ekran; ekran klavyesi ve belge görüntüleyicinin makine üreticisi

Fabrika

ortamının

firmalar tarafından özelleştirilebildiği çoklu

entegrasyonsağlıyor

pencereler barındırabiliyor. Bu sayede üst

Çok sayıda açık ağ protokolüyle uyumlu

kısımda CNC ekranı görüntüleniyorken, alt

olan M80 ve M800 serisi, fabrika ortamının

kısımda ise sanal klavye, operatör paneli,

tamamıyla kolay entegrasyon sağlarken

doküman görüntüleyici veya memopad

esneklik açısından da öne çıkıyor. Ayrıca

açılabiliyor. M800W serisi kontrol üniteleri,

robotlar, sensörler ve diğer ekipmanlarla

ekranın çoğu bölgesinde 50 mm gibi ince

CNC

bir tasarım sunuyor olması sayesinde

kolaylaştırıyor.

arasında

tamamıyla

bağlantı

kolay

kurulmasını

makine operatör paneli tasarımında yüksek 3D

derecede esneklik sağlıyor.

modelleri

konumda

istenilen

boyutta

görüntülemeye

olanak

Kullanıcıların adaptasyon hızı artıyor

tanıyan seride, operasyon öncesi parça

Yeni seri, içerdiği USB’nin yanı sıra artık

çizimlerine

SD kartıyla da büyük ölçekli karmaşık

kesit

makine

bakılabiliyor

görüntüleri

alınabiliyor.

parçaların Standart

olarak sunulan G Kod yardımcısı çok daha

yedeklenmesine imkan tanıyor. Yeni Simple

kolay programlama avantajı sunarken, üç

View özelliği sayesinde normal görünüm

boyutlu grafik kontrolü hem tornalama

ekranından sade görünüm ekranına geçiş

hem

yaparak deneyimi olmayan kullanıcıların

sayede karmaşık programlar bile üç

adaptasyon hızını artırmak ve operasyon

boyutlu simülasyon ile kolaylıkla kontrol

esnasında oluşan alarmların tüm ekranı

edilebiliyor.

programlarının

saklanması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

frezelemeyi

destekliyor.

INTERVIEW | Söyleşi

How can be prevented of an arc fault? In Europe, around two million fires are reported every year, with approximately 4,000 deaths and 70,000 injuries, and property damage totaling €126 billion. Around one quarter of these fires are caused by arc fault events that could be prevented if an appropriate detection device had been installed. Nevertheless, the dangers posed by electrical fires are often underestimated and hence not properly mitigated. We sat down with Alexander Jellenigg, Project Manager at Eaton, to talk about arc faults and how Eaton’s cutting-edge AFDD+ devices can help prevent them. Alexander, why are so many fires caused by electrical faults when we have regulations and standards in place to maximize the safety of low-voltage electrical installations? The answer is very simple. So far, we just didn’t have the technology to mitigate arcs. Since 2013, there has been a regulation and a product in place in the US, and since 2016, the same is true for Europe. So does this mean that protection against arc faults is still not mandatory? It actually is mandatory. In Germany, for instance, the local wiring regulations require it for places such as hospitals and daycare centers where people are not mobile enough to get out of a building in time, or for places where very high value is concentrated,

Ark Hataları Nasıl Önlenebilir?

museums or data centers, for example. We know that in a number of other countries, arc fault protection systems are at least recommended, and in this respect, “recommended” is quite a strong argument because as a planner or electrician you cannot just say “it is optional, so I’m not

Avrupa’da her yıl; yaklaşık olarak 4,000 can kaybına, 70,000 yaralanmaya ve 126 milyar €’yu bulan mülk tahribatına yol açan iki milyon yangın rapor ediliyor.Bu yangınların yaklaşık dörtte biri uygun algılama cihazı kurulmuş olsaydı önlenebilecek olan ark hatalarından kaynaklanıyor.Buna rağmen, elektrik kaynaklı yangınlarla ortaya çıkan tehlikeler

going to install it”. You are going to have to

genellikle hafife alınmakta ve dolayısıyla uygun şekilde azaltılamıyor.Eaton Proje Müdürü

conduct a risk assessment, and in practice

Alexaner Jellenigg ile ark hatalarından ve Eaton’ın en son teknolojiye sahip AFDD+ cihaz-

there is no other way of preventing an arc

larının bunları önlemeye nasıl yardımcı olabileceğinde bahsettik.

than an arc fault detection device. Could you please explain what an arc fault

Alexander,

elektrik

yerel kablolama gereksinimleri hastane ve

actually is?

tesisatlarının güvenliğini artırmak için bu

alçak

gündüz bakım merkezleri gibi insanların terk

An arc fault is like a tiny stroke of lightning,

kadar çok yönetmelik ve standart varken

etmek için yeteri kadar hareketli olamadığı

but while naturally occurring lightning would

neden hala pek çok yangına ark hataları

veyamüzeler ya da veri merkezleri gibi çok

last only for a few microseconds, an arc

sebep oluyor?

yüksek değerlere yoğunlaşılan yerler için

fault can unfortunately go on for seconds,

Bunun

minutes, hours, even days, typically inside a

kadar, arkları azaltacak teknolojiye sahip

junction box, inside a cable (a damaged cable

değildik.2013 yılından itibaren ABD’de, 2016

Diğer pek çok ülkede ark hatası koruma

for instance) or inside a terminal. And it can

yılından itibaren de Avrupa’da buna uygun

sistemlerinin en azından tavsiye edildiğini

cause a lot of damage.

bir yönetmelik ve ürün bulunuyor.

biliyoruz ancak bu bağlamda “tavsiye

cevabı

çok

gerilim

basit.Bu

zamana

What are the effects of an arc fault? An arc fault will produce a lot of heat in a very small area, and while it may not have any consequences, it can also set things

bunu zorunlu kılıyor.

etmek” epeyce güçlü bir tabir, çünkü bir Yani, bu ark hatalarına karşı korunmanın

tasarımcı veya elektrik tesisatçısı olarak

zorunlu olmadığı anlamına mı geliyor?

“bunu yapmak isteğe bağlı olduğuna

Aslında bu zorunlu.Örneğin Almanya’da,

göre, ben bu sistemi kurmayacağım”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

on fire that you wouldn’t have expected to

diyemezsiniz.Bu

catch fire.

değerlendirmesi yapmanız gerekecektir ve

durumda

risk

What are the causes of arc faults?

uygulamada arkı önlemek için ark hatası

Things we do every day – pull on the cable

algılama cihazından başka bir yol yoktur.

of a device rather than on the plug, or put a piece of furniture on a cable – but also things we cannot avoid, such as animals biting into our cables or UV radiation that damages the cables.

Ark

hatasının

aslında

olduğunu

açıklayabilir misiniz? Ark hatası küçük çapta bir yıldırım düşmesine benzer ancak doğal yollardan

And how can they be prevented? We only know of one way to prevent them: an arc fault detection device. This is an electronic device that will sense the high frequency signal of an arc and switch off to mitigate the impact of the arc. So this means that a miniature circuit breaker (MCB), a residual-current device (RCD) and an arc fault detection device (AFDD) should be installed in combination? Absolutely. An MCB will help in case of an overcurrent or in a short-circuit current situation, while an RCD would protect

ortaya çıkan yıldırım bir kaç mikro saniye sürerken, bir ark hatası ise genellikle bağlantı kutusu, kablo( örneğin zarar görmüş bir kablo) ve bir terminal içinde saniyeler, dakikalar, saatler hatta günler sürebilirve büyük tahribata yol açar. Ark hatasının etkileri nelerdir? Ark hatası küçük bir alan içinde çok büyük ısı üretebilir ve alev almasını beklemeyeceğiniz

nesnelerinin

dahi

tutuşmasına sebep olma ihtimali vardır.

people and an AFDD would sense an arc.

Ark hatalarının sebepleri nelerdir?

have full safety.

Her gün yaptığımız işler – cihazı prizden

Could you describe Eaton’s AFDD+ for us

değil, kablodan tutarak fişten çekmek

and explain and what makes it different?

– ve hayvanların kabloları ısırması ve

We have combined all three functionalities

kablolara zarar veren UV radyasyonu gibi

– those of an MCB, an RCD and an AFDD

kaçınamayacağımız olaylar... Ark hataları nasıl önlenebilir?

requirements are minimal, which saves the

Bunları önlemenin tek bir yolu var:ark

installer a lot of time and is also the most

hatası algılama cihazı.Bu, arkın yüksek

convenient solution for the end user.

frekanslı sinyalini algılayan ve arkın etkisini

history of producing both circuit breakers of every size and residual-current devices, so we know how to protect people and buildings. Do you expect this device to become mandatory in every country? This is an ongoing process, as the local

standardization

bodies

transpose

international standards into local regulations. But since this is a very new device, they first need to have some more experience on how the AFDD+ works in practice before adjusting the existing wiring regulations.

uygunluk konusunda sorun olmadığı gibi kurulum gereksinimleri de asgaridir, bu da tesisatçı için zamandan tasarruf ve son kullanıcı için uygun bir çözüm demektir.

nedir?

no compatibility issues, and the installation

for over one hundred years. We have a long

Üç ayrı fonksiyonu – MCB, RCD ve AFDD–

Eaton’ın bu alandaki uzmanlığı/ geçmişi

– in one single device. There are therefore

Eaton has been making protective devices

Eaton GmbH Ürün Müdürü

tek bir cihazda bir araya getirdik.Bu yüzden

Hence all three together are necessary to

What is Eaton’s expertise/history in this area?

Alexander Jellenigg

hafifletmek için kapanan elektronik bir

Eaton yüz yıldan fazla süredir koruyucu cihazlar üretiyor.Eaton olarak bizim hem her boyuttaki devre kesiciyi üretme hem de artık akım cihazlarını üretme konusunda

cihazdır.

uzun

Yani bu otomatik sigortanın (MCB), artık

biliyoruz.

akım cihazının (RCD) ve ark parlaması algılama

bir

geçmişimiz

var,

dolayısıyla

insanları ve binaları nasıl koruyacağımızı

cihazının

(AFDD)

bir

arada

kurulması gerektiği anlamına mı geliyor? Kesinlikle.RCD insanları korur ve AFDD arkı algılarken, MCB aşırı akım ve kısa devre akımı durumunda yardımcı olur.Bu yüzden tam güvenlik için bunların üçü de

Bu cihazın her ülkede zorunlu hale gelmesini bekliyor musunuz? Yerel standartlaşma organları uluslararası standartları yerelyönetmeliklere uyarladığı için, bu halen devam eden bir süreç.Fakat bu çok yeni bir cihaz olduğu için, mevcut

gereklidir.

kablolama yönetmeliklerini düzenlemeden

Eaton’ın AFDD+ ürününü ve bu cihazın

konusunda daha fazla tecrübe edinmek

farkını bize açıklar mısınız?

önce AFDD+’nın uygulamada nasıl çalıştığı gerekiyor.

INTERVIEW | Söyleşi

With the New Generation Sinus EVO Series, the Right Solution is Under Your Control With nearly 40 years of experience in the field of power electronics, Inform continues to develop the right solution for offices and small businesses by renewing the Sinus EVO UPS Series. Thanks to its true dual-loop online microprocessor controlled technology, the Sinus EVO Series protects your devices from all sorts of negativity that may arise from the network with a clean sinus output that is completely independent of the network and is appreciated with its powerful and compact design. With the products it develops for Turkey Inform always leads the innovations in the UPS sector,With the Sinus EVO UPS Series, which is under the Inform company guarantee, it offers the right solutions to the security of the enterprises. Powerful and compact design Offering perfect solutions for offices and small businesses with true dual-loop online microprocessor-controlled

technology,

the Sinus EVO UPS Series guarantees the continuity of your business. Sinus EVO contributes to a sustainable world increased efficiency with high power factor

Yeni Nesil Sinus EVOserisi ile Doğru Çözüm Elinizin Altında Güç elektroniği alanında 40 yıla yakın tecrübeye sahipİnform, Sinus EVOUPSSerisini ye-

(0.9) and smart battery management.

nileyerek ofis ve küçük işletmeler için doğru çözüm üretmeye devam ediyor.Gerçek çift-

The Sinus EVO UPS Series, which can

regüle edilmiş temiz sinüs çıkışıyla cihazlarınızı şebekeden gelebilecek her türlü olumsuz-

çevrim online mikroişlemci kontrollü teknolojisi sayesinde şebekeden tamamen bağımsız

respond to very different needs with its

luktan koruyan Sinus EVO Serisi,güçlü ve kompakt tasarımıyla beğeni topluyor.

extended communication options such as

Geliştirdiği

UPS

ihtiyaçlara cevap verebilen Sinus EVO UPS

USB, RS232 and Relay Card, Modbus and

sektöründe yeniliklere her zaman öncülük

Serisi, sesli uyarı sistemiyle kullanıcıları

SNMP, elevates security with the remote

eden İnform,İnform garantisi altında yer

uyarırkenuzaktan kapatma (EPO)özelliğiyle

shutdown (EPO) feature while the user is

alanSinus EVOUPSSerisi ile işletmelerin

alerted with the audible warning system.

güvenliğine en doğru çözümlerisunuyor.

Gerçek çift-çevrim online mikroişlemci

With true dual-loop online microprocessor-

Güçlü ve kompakt tasarım

kontrollü teknolojisiyle Sinus EVO UPS

controlled technology, the Sinus EVO UPS

Gerçek çift-çevrim online mikroişlemci

Serisi,

Series protects your devices from all

kontrollü teknolojisiyle ofis ve küçük

regüle edilmiş temiz sinüs çıkışı sayesinde

sorts of negativity that might occur in the

işletmeler

çözümler

cihazlarınızı şebekeden gelebilecek her

network, thanks to a clean sinus output

sunan Sinus EVO UPS Serisi, işinizin

türlü olumsuzluktan koruyor.Geniş gerilim-

that is completely independent of the

sürekliliğinigarantiye

Artırılmış

frekans aralığında çalışma ve ayaralanbilir

network. Wide voltage-frequency range

verimliliği, yüksek güç faktörü (0.9) ve

akü şarj akımı özelliği, ECO Mod ve Frekans

operation and adjustable battery charging

aklıllıakü yönetimi ileoptimum seviyede

KonvertörüMod

current feature, ECO Mode and Frequency

kullanılan

istediği doğru çözümü sunuyor.

Converter Mode selection provides the

sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlıyor.

ürünlerle

için

Türkiye

mükemmel

aküleriyle

alıyor.

Sinus

EVO,

user with the right solution.

güvenliği

üst

şebekeden

seviyeye

çıkarıyor.

tamamen

seçimi

ile

bağımsız

kullanıcıya

Kesintisiz ve temiz enerji ihtiyacında,

Informing the principle of being the biggest

İşlevsel genişletilmiş kontrol özelliğiyle

Türkiye'nin ve dünyanın en büyük ve

and dependable solution partner of Turkey

tasarlanmış LCD paneliyle kullanıcısına

güvenilir çözüm ortağı olmayı ve bu

and the world in its uninterrupted and clean

kullanım kolaylığı sağlayan Sinus EVO UPS

alanda kaliteden ödün vermeden ilerlemeyi

energy need, and progressing without

Serisi, ofis ve küçük işletmeler için birinci

kendine

sacrificing quality in this area, İnform

sınıf güvenlik sunuyor. USB, RS232 ve Röle

Merkezi’nin hayata geçirdiği projelerinde

offers energy efficient and manageable

Kartı, Modbus ve SNMP gibi genişletilmiş

enerji

solutions in the R & D Center's projects.

haberleşme

çözümler sunuyor.

seçeneğiyle

çok

farklı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ilke

edinen

verimliliği

İnform,

yüksek,

Ar-Ge

yönetilebilir

INTERVIEW | Söyleşi

Nissan Wins Climate Solutions Award for Innovative Energy Technologies Nissan has won the Excellence in Climate Solutions Award for its pioneering work to develop electric vehicle technology and energy services systems.

The accolade is part of the FT/IFC Transformational Business Awards, given by the Financial Times and the International Finance Corp., a member of the World Bank Group. Nissan was specifically recognized for its Vehicle-to-Grid and second-life battery systems. The awards focus on groundbreaking, commercially viable solutions to global development

challenges.

Past

winners

include the Cross-Boundary Energy Fund in Kenya, Rwanda and Ghana, which improved the efficiency of solar assets; and the Piramal Foundation in India, which uses technology to give rural villages access to safe water. Nissan's Vehicle-to-Grid system enables energy from electric cars to be fed back into the electricity grid. This can make the grid more stable and sustainable. It can also help consumers manage their energy supply. Nissan's second-life energy storage systems

NISSAN, yenilikçi enerji teknolojileriyle İklim Çözümlerinde Mükemmellik Ödülü’nü kazandı C

Elektrikli araçlarda yaptığı öncü çalışmalarla birçok ödül kazanan Japon otomotiv devi NISSAN geliştirdiği yenilikçi enerji çözümleriyle, Financial Times ve Dünya Bankası Grubu üyesi International Finance Corporation tarafından ödüllendirildi. Elektrikli hizmetleri

araç

teknolojileri

sistemlerinin

enerji

geliştirilmesine

yönelik öncü ve yenilikçi çalışmalarıyla

getirirken,

aynı

zamanda

tüketicilerin

enerji kaynaklarını yönetmelerine yardımcı

hizmetleri teknolojileri geliştirme çalışmaları,

ve elektrikli araçlardan çıkan bataryaları

markanın otomobillerin sürüş ve enerji

and other buildings.

yeniden kullanarak oluşturduğu enerji

tüketiminin dönüşüm süreci ile topluma

The company's work to develop electric cars

depolama sistemleriyle İklim Çözümlerinde

entegrasyonu konusundaki vizyonu olan

and energy services technologies is part

Mükemmellik Ödülü’nü kazandı.

NISSAN Intelligent Mobility’nin bir parçasını oluşturuyor.

of its Nissan Intelligent Mobility vision for changing how cars are driven, powered and

Dünyanın

integrated into society.

kuruluşlarından biri Financial Times ve

modellerinden

"This

recognition

validates

önde

gelen

finans

haberi

Öte yandan NISSAN LEAF ve e-NV200 çıkan

bataryalar

enerji

Nissan's

Dünya Bankası Grubu üyesi International

depolama

continuing efforts to integrate EV technology

Finance Corporation tarafından verilen

kullanılabiliyor. Bataryalar evlerde ve diğer

into society," said Nissan Executive Vice

FT/IFC

binalarda değerlendirilmek üzere enerji

President Daniele Schillaci. "From launching

Awards,

the first mass-market electric vehicle, the

çözme konusunda çığır açan, ticari açıdan

Nissan LEAF, to developing Vehicle-to-Grid

uygulanabilir çözümlere odaklanıyor.

technology, we will continue leading the way toward a zero-emission future through Nissan Intelligent Mobility." Nissan recently launched Nissan Energy Solar for consumers in the U.K. The package includes integrated solar panels, battery storage and a home energy management system.

Transformational küresel

kalkınma

Business sorunlarını

sistemlerinde

yeniden

depolama ünitelerine dönüştürülüyor. Geçtiğimiz günlerde “Sürdürülebilirlik 2022” planıyla çevresel, sosyal ve yönetimsel

NISSAN'ın

ödül

sağlayan

faaliyetlerini güçlendirmek için yeni bir

sistemi

strateji açıklayan NISSAN; yakın geçmişte

fazla

de güneş panelleri, batarya depolama ve

enerji ile elektrik şebekesini besleme

ev enerjisi yönetim sistemlerini kapsayan

imkânı sağlıyor. Bu teknoloji, şebekeyi

Nissan

daha

tanıtmıştı.

teknolojilerden elektrikli

almasını

Vehicle-to-Grid

otomobillerde

istikrarlı

üretilen

sürdürülebilir

hale

dikkat çeken Japon otomotiv devi NISSAN, aktarma imkanı tanıyan Vehicle-to-Grid

turned into energy storage units for homes

CMY

da oluyor. NISSAN’ın elektrikli araçlar ve enerji

e-NV200 electric vehicles. The batteries are

elektrikli aracın ürettiği enerjiyi şebekeye

use batteries taken from Nissan LEAF and

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Energy

Solar

teknolojisini

INTERVIEW | Söyleşi

Aksa Energy; Sponsor of Africa Energy Forum Affirms:

“WE CONTINUE OUR INVESTMENTS IN AFRICA” Currently operating on 2 continents in 5 countries with 8 power plants, Aksa Energy; Turkey’s global energy company, sponsored the Africa Energy Forum, which has been organized for the 20th time this year. Having completed the construction of its plants in Ghana, Madagascar and Mali in a very short period of time, the Company signaled that it would continue its investments in Africa.

The

Africa

Energy

Forum,

which

brings together representatives of the business community and governments that invest in energy, infrastructure and industry in Africa, commenced in Mauritius, the island country of East Africa, on June 19-22. The steps taken in the field of energy in Africa over the last 20 years have been discussed as the agenda item during the Forum that was sponsored by Aksa Energy from Turkey. Aksa Energy’s CEO and Board Member Cüneyt Uygun, who also participated the Africa Energy Forum as a speaker, conveyed the investments realized by Aksa Energy in Africa. Having expressed Aksa Energy’s support fort he sustainable development of Africa’s geography in Ghana, Madagascar and Mali with a total installed capacity of 386 MW, Mr. Uygun signaled that they would continue to invest in different geographies of the world in order to find fast track solutions for urgent energy demand and to create employment. Cüneyt Uygun stated that the high-standard technical support, the speed of installation and the ability to manage human resource in those regions are concrete indications of the success Aksa Energy achieved in Afriacan countries and he went on to say that: “Currently, 1 billion 100 million people in the World have no or very limited Access to electricity. In Africa, one fifth of the people have no Access to electricity at all. Unless this problem is resolved, it is very difficult

AKSA ENERJİ “AFRİKA’DAKİ YATIRIMLARA DEVAM” DEDİ Bugün 2 kıtada 5 ülkede 8 enerji santraliyle faaliyet gösteren Türkiye’nin global enerji şirketi Aksa Enerji bu yıl 20.si düzenlenen Afrika Enerji Forumu’na sponsor oldu. Gana, Madagaskar ve Mali’deki santrallerinin inşaatlarını çok kısa sürelerde tamamlayan Aksa Enerji, Afrika’da yatırımlarına devam edeceklerinin sinyalini verdi Afrika’da enerji, altyapı ve sanayi

olduklarını dile getiren Cüneyt Uygun,

alanında yatırım yapan iş dünyasının ve

dünyanın farklı coğrafyalarında enerji

hükümet temsilcilerinin bir araya geldiği

ihtiyacına çözüm üretmek ve istihdam

Afrika Enerji Forum’u 19-22 Haziran

yaratmak amacıyla yatırımlara devam

tarihleri arasında Doğu Afrika’nın ada

edeceklerinin sinyalini verdi. Cüneyt

ülkesi Mauritus’da başladı. Son 20 yılda

Uygun, Afrika projelerinde sağladıkları

Afrika kıtasında enerji alanında atılan

yüksek

standartlardaki

adımların gündeme alındığı Forum’a

desteğin,

kurulum

Türkiye’den Aksa Enerji sponsor oldu.

hızın ve o bölgelerdeki insan kaynağını

teknik

aşamalarındaki

yönetme kabiliyetinin kıta ülkelerinde wAksa

Enerji

Kurulu da

CEO’su

Üyesi

Cüneyt

konuşmacı

Afrika Enerji’nin geçirdiği

olarak

Enerji

Yönetim Uygun’un

yer

Forumu’nda

Afrika

kıtasında

yatırımları

aktardı.

kaydettikleri başarının somut birer göstergesi

olduğunu

dile

getirerek

aldığı

şunları söyledi: “Dünyada şu anda 1

Aksa

milyar 100 milyon insanın elektriğe

hayata

erişimi hiç yok ya da çok sınırlı. Afrika’da

Gana,

ise insanların beşte biri elektriğe hiç

Madagaskar ve Mali’de toplam 386

ulaşamıyor.

MW kurulu güçle Afrika coğrafyasının sürdürülebilir

kalkınmasına

destek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sorun

çözülmedikçe

insanların

COMPANY NEWS | Firma Haberi

for nations to eradicate poverty and

HFO

improve their standard of living. We, as

Madagascar HFO Power Plant in 7

Aksa Energy, will continue our efforts

standartlarının iyileşmesi çok güç. Biz

months, and Mali HFO Power Plant in

to bring electricity to, and touch the

de Aksa Enerji olarak acil enerji ihtiyacı

6 months.

olan farklı Afrika ülkelerine elektrik

Power

Plant

months,

lives of, different African countries,

yoksulluktan

götürmek

kurtulması

onların

hayat

yaşamlarına

which have urgent energy demand. We

Aksa Energy’s power plants in Africa

will continue to invest in, and support

dokunabilmek

with an installed capacity of 280

the development of countries that

devam

MW in Ghana, 66 MW in Madagascar

have energy shortage by providing

sürdürerek enerji açığı olan ülkelere

and 40 MW in Mali, meet the energy

quick solutions.”

hızlı çözümler getirerek kalkınmalarına

needs of countries, in which they are

destek olacağız.”

adına

çalışmalarımıza

edeceğiz.

Yatırımlarımızı

located. Finally, Aksa Energy signed a Having initiated its investments in

five-year agreement in April in order

Africa in 2015, Aksa Energy generates

Afrika kıtasındaki yatırımlarına 2015

to rehabilitate and operate a 24 MW

energy on 2 continents in 5 countries

yılında başlayan Aksa Enerji bugün

power plant owned by Societe Jiro Sy

today. Aksa Energy carries out all of

2 kıtada 5 ülkede enerji üretiyor.

Rano Malagasy (Jirama), electricity

phases from Project development and

Santrallerinin

proje

and water authority in the Republic

design, to procurement of equipment,

dizaynından

başlayarak

of Madagascar. The power plant is

engineering, construction, installation,

temini, mühendislik, inşaat, montaj,

expected to be operational after the

operation,

and

işletme,

completion of the rehabilitation work

maintenance of its plants and provides

aşamalarının

within 4 months. This agreement

solutions fort he urgent energy need

bünyesinde gerçekleştiren Aksa Enerji,

is a very important indicator of the

of the countries with low cost and

ülkelerin acil enerji ihtiyacına, düşük

confidence of Madagascar Government

fast track installations. The company

maliyetli ve hızlı santral kurulumlarıyla

in Aksa Energy.

çözüm

implementation

completed the construction of Ghana

geliştirme

uygulama

ekipman

bakım

tamamını

getiriyor.

kendi

Şirket,

Gana

Akaryakıt Enerji Santrali’nin inşaatını 9 ayda, Madagaskar Akaryakıt Enerji Santrali’nin inşaatını 7 ayda ve Mali Akaryakıt Enerji Santrali’nin inşaatını ise 6 ayda tamamladı. Aksa

Enerji’nin

Gana’da

280

Afrika MW,

santralleri,

Madagaskar’da

66 MW ve Mali’de 40 MW kurulu güç ile bulundukları ülkelerin enerji ihtiyacını

karşılıyorlar.

Aksa

Enerji

son olarak Nisan ayında Madagaskar Cumhuriyeti’nin elektrik ve su işlerini yürüten

SocieteJiroSyRanoMalagasy

(Jirama) şirketine ait 24 MW kurulu güçteki santrali iyileştirmek ve işletmek amacıyla 5 yıllık bir anlaşmaya imza attı. Santralin rehabilitasyon çalışmalarının yaklaşık 4 ay içinde tamamlanarak faaliyete

geçmesi

anlaşma,

Madagaskar

planlanıyor.

hükümetinin

Aksa Enerji’ye olan güveninin çok önemli bir göstergesi olarak önem kazanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

ARTICLE | Makale

The Energy Academy of Turkey Produced its Second Graduates In cooperation with Limak Energy, Boğaziçi University Lifelong Training Center, 100 young engineer candidates have been awarded NCCER certifications valid in 20 different countries including the USA, in order to provide qualified work force to the energy sector. Turkey's Energy Academy, which this company realized in 2017, produced its second term graduates by Limak Holding, which has significant investments in the fields of production, trade and distribution in the energy sector,to increase the number of qualified employees. Continuing its activities under the roof of Limak Holding, the trainings of "Turkey's Energy Academy", which is realized with Boğaziçi University Lifelong Education Center, are carried out online. Engineering students who came to Istanbul from Turkey's many different universities and regions were awarded certificates after the exam they attended at the Bosphorus University.

Türkiye’nin Enerji Akademisi ikinci mezunlarını verdi

Following the training program which started in November and lasted about 7 monthsLimak Energy Chairman Batuhan Özdemir, Boğaziçi University Vice Rector Prof. Dr. Ayşın Ertüzün, academicians and Limak Enerji executives attended the

Limak Enerji’nin, Boğaziçi Üniversitesi Yaşamboyu Eğitim Merkezi işbirliği ile enerji sektörüne nitelikli iş gücü sağlamak için oluşturduğu programda 100 genç mühendis adayı, ABD dahil 20 farklı ülkede geçerli NCCER sertifikalarına kavuştu.

graduation ceremony of 100 youth. Speaking at the certificate ceremony,

Enerji sektöründe üretim, ticaret ve dağıtım

mühendislik

Batuhan Özdemir said:"It is more important

alanlarında

Üniveristesi’nde

for us to pass on the experience, knowledge,

Limak Holding, sektörün ihtiyaç duyduğu

and intelligent to young generations.

nitelikli çalışan sayısını artırmak için 2017

We know that strong tomorrows will

yılında hayata geçirdiği Türkiye’nin Enerji

Kasım ayında başlayan ve yaklaşık 7 ay

be possible for young people who are

Akademisi, ikinci dönem mezunlarını verdi.

süren eğitim programının ardından 100

önemli

yatırımları

bulunan

öğrencileri, düzenlenen

Boğaziçi törenle

sertifikalarını aldı.

gencin mezuniyet törenine Limak Enerji

educated and use the right information. We are always aware of this responsibility

Limak Holding çatısı altında faaliyetlerini

Yönetim Kurulu Başkanı Batuhan Özdemir,

as Limak ". Özdemir said, "Turkey's Energy

sürdüren

Boğaziçi

Boğaziçi Üniversitesi Rektör Yardımcısı

Academy builds a very important bridge

Üniversitesi Yaşamboyu Eğitim Merkezi

Prof. Dr. Ayşın Ertüzün, akademisyenler ve

between the university and the business

ile birliktehayata geçirdiği “Türkiye’nin

Limak Enerji yöneticilerikatıldı.

world. Thanks to this bridge, the business

Enerji

Akademisi”

eğitimleri

online

world will be able to reach the qualified

olarak

yürütülüyor.Türkiye’nin

birçok

workforce and the young people will know

farklı üniversitelerinden ve bölgelerinden

Özdemir; “Sahip olduğumuz deneyim, bilgi

what they expect when they enter the

İstanbul’a

sınavın

ve aklı genç nesillere aktarmak bizim için

business life."

ardından sertifika almaya hak kazanan

her şeyden daha önemli. Biliyoruz ki; güçlü

Limak

gelerek,

Enerji’nin

katıldıkları

Sertifika

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

töreninde

konuşan

Batuhan

yarınlar, ancak eğitimli ve bilgiyi doğru

şahsım adına teşekkür ederim” diyen Prof.

kullanan siz gençlerle mümkün olacak.

Dr. Ertüzün, konuşmasını şöyle tamamladı:

Limak olarak bu sorumluluğun her daim

Üniversitemiz bu tür programlarla özel

farkındayız” dedi. Özdemir, “Türkiye’nin

sektörün

Enerji Akademisi, üniversite ile iş dünyası

eğitimleri üreterek nitelikli ve ihtiyaç

arasında çok önemli bir köprü kuruyor. Bu

duyulan insan kaynağı oluşturulmasına ve

köprü sayesinde, hem iş dünyası ihtiyaç

bu sayede işsizliğin giderilmesine katkıda

duyduğu nitelikli işgücüne ulaşabilecek

bulunmaya gayret etmektedir.

ihtiyacı

olan

özelleştirilmiş

hem de gençler iş hayatına girdiklerinde onları

nelerin

beklediğini

bilecekler”

şeklinde konuştu.

Üniversitemizde

farklı

alanlarda

uzmanlaşmış akademik kadrolarımız, bu projeye bilgi ve becerilerini kanalize ederek

Özdemir, sözlerine şöyle devam etti: İkinci

disiplinlerarası bir yaklaşımla mühendis

dönem mezunlarımızı vermenin heyecanını

adaylarının

ve gururunu yaşıyoruz. Umuyoruz ki,

katkıda bulundu.

kendilerini

geliştirmelerine

enerji sektörünün ve dolayısıyla ülkemizin yarınlarının şekillenmesinde her birinin

Toplumumuzun gelişmesi ve ekonomik

rolü olacak. Biz de Limak olarak enerjik

gücünün artırılması için girişilen bu tür

gençlerimizi

çabaların içinde olmayabundan sonra da

desteklerken,

kariyer

hedeflerine ulaşmak üzere çıktıkları yolda,

devam edeceğiz.

onlara ışık tutacağız. ULUSLARARASI “ÖZEL

SEKTÖRÜN

EĞİTİMLERİ

İHTİYACI

ÜRETMEYE

OLAN DEVAM

EDECEĞİZ”

ENERJİ

SERTİFİKASI

ALACAKLAR Limak Enerji’nin, Boğaziçi Üniversitesi Yaşamboyu Eğitim Merkezi işbirliğiyle

Boğaziçi Üniversitesi Rektör Yardımcısı

bir

Prof.

yaptığı

yürüttüğü“Türkiye’nin Enerji Akademisi”,

konuşmada, 2015-2019 yıllarını kapsayan

mühendislik fakültesi öğrencilerinin enerji

Boğaziçi Üniversitesi Stratejik Planı’nda,

sektörüne yönelik donanımlarını artırmak

yaşamboyu

amacıyla bir online eğitim platformu

Dr.

AyşınErtüzün

eğitim

güçlendirilmesinin biri

olarak

faaliyetlerinin

stratejik

hedeflerden

benimsendiğini

sosyal

sorumluluk

projesi

olarak

sunuyor.

belirterek,

bu çerçevede Boğaziçi Üniversitesi’nin

Devlet üniversitelerinin elektrik, elektrik-

yaşam boyu eğitim anlayışıyla sadece

elektronik, makine, inşaat, endüstri, enerji

kendi öğrencilerine değil, toplumda eğitim

sistemleri, jeoloji, maden, petrol, meteoroloji

ihtiyacı bulunan her kesime uzanmayı bir

ve işletme mühendisliği bölümlerinden, 3.

toplumsal sorumluluk olarak gördüğünü

ve 4. sınıf öğrencilerine açık olanprojeye, bu

söyledi.

yıl 2 bin 500’e ulaşan başvuru yapılmıştı. Bu başvurular arasından seçilen 34’ü kız

“Üniversitemizin

kaliteli

akademik

kadrosunun bilgi birikimini daha geniş

olmak üzere toplam 100 öğrenci, programı başarıyla tamamladı.

kesimlerle paylaşmaya aracı olan bu tür projelerde yer almaktan büyük mutluluk

Programı başarıyla tamamlayan üniversite

duyuyoruz.

öğrencilerine Yaşamboyu

konuda

bizimle

işbirliği

Boğaziçi Eğitim

Üniversitesi

Merkezi

(BÜYEM)

yaparak,

Yeterlilik Sertifikası ile ABD ve 20 farklı

mühendis adaylarının donanımını artırmamızı

ülkede geçerli NCCER Enerji Sertifikası

sağlayan Limak Enerji’ye üniversitem ve

verildi.

ARTICLE | Makale

ABB and Kawasaki Create world’s First Common Interface for Collaborative Robots ABB and Kawasaki Heavy Industries, both global leading players in industrial automation and robotics, are showcasing the world’s first common collaborative robot operating interface at automatica in Munich, Germany from June 19-22, 2018.

ABB ve Kawasaki işbirliği Temelli Robotlara Dünyanın İlk Ortak Arayüzünü Geliştirdi Endüstriyel otomasyon ve robotik alanında birer global lider olan ABB ve Kawasaki Heavy Industries, işbirliği temelli robotlar için dünyanın ilk ortak işletim arayüzünü sergiledi. Ortak arayüz çoğu sektörde kalifiye

oluşturmaya

odaklanmıştır. Bu arayüz,

eleman eksikliğini gidermeyi de amaçlıyor.

akıllı

benzeri

Örneğin Japonya’da her beş kişiden biri

simgelerle basit ve sezgisel insan–robot

gelecek on yıl içinde emekli olacak.

etkileşimi sağlama özelliğine sahiptir.

telefon

navigasyon

Dünyada işbirliği temelli robot talebi

The common interface will also help address the shortage of skilled workers in many industries. In Japan for example, one person in five is within a decade of retirement. Demand for collaborative robots has outpaced the rapidly-growing industrial robot market, as easier-touse robots open doors to new users. The fact that collaborative robots can be programmed and

operated

specialized

training

people helps

without

small

and

medium enterprises, in particular, to leapfrog traditionally longer industrial robot learning curves.

operated by nearly any user can help offset labor shortages. Their flexibility to work nearly anywhere in a factory without safety barriers also makes them ideal for meeting sudden and unexpected demand peaks. new

state-of-the-art,

industry-

standard operating interface will accelerate the already rapid growth we see in collaborative robots,” said Per Vegard

Precision Machinery and Robot Company

hızının önüne geçti. Kullanması basit

Kawasaki Heavy Industries Genel Müdürü

bu robotlar yeni kullanıcılarını da kendi

ve Başkanı Yasuhiko Hashimoto arayüz

oluşturuyor. Sanayi robotlarındaki zor

hakkında şu yorumu dile getirdi: “Bu büyük

öğrenme sürecine gerek duymayan işbirliği

adımı ABB ile birlikte attığımız için çok

temelli robotlar, özel eğitim almadan

memnunuz. İşbirliğine dayalı otomasyon

programlanıp kullanılabilme özelliği ile en

çağına bir işbirliği kurarak adım atmamız en

çok küçük ve orta boy işletmelere yarar

doğal yaklaşımdı. İşbirliğine dayalı robotlar

sağlamakta.

üretim süreçlerini daha esnek ve verimli hale getirerek giderek azalan işgücüne

“Cobot” denilen işbirliği temelli bu robotlar,

rağmen fabrikalarımızı çalışır halde tutarak

herhangi bir çalışan tarafından kullanılabilir

topluma büyük bir katkı sunacak.”

ve eleman eksikliğini giderebilir. Fabrikaların hemen her yerinde, özel güvenlik bariyerleri

Münih’te

olmadan çalışabilme esnekliği sayesinde,

fuarının Doğu Kapısı yakınında bulunan

cobotlar ani ve beklenmedik talep artışı

ortak iş birliği otomasyon demosunda,

dönemleri için idealdir.

Kawasaki’nin benzersiz çift kollu SCARA

gerçekleşen

automatica

robotu “duAro” ile ABB’nin çift kollu YuMI®

Collaborative robots (cobots) that can be

“The

endüstriyel robot pazarındaki büyüme

ABB Robotik Genel Müdürü Per Vegard

robotu birlikte çalışmaktadır.

Nerseth yeni arayüz hakkında: “En gelişmiş

İşletim arayüzünü geliştirmenin yanı sıra

teknoloji ürünü olan endüstri standardı

ortak güvenlik standartları oluşturmak

arayüz, işbirliği temelli robotların yayılmasını

gibi başka konular da işbirliği kapsamında

daha da hızlandıracak. Çok sayıda üreticiye

ele

esneklik ve ölçeklenebilirlik kazandıracak

güvenlik standartları yılların uygulama

ve dünyada kalifiye endüstriyel işgücüne

pratiklerine

cazip iş alanları oluşturacak.”

eklenerek geliştirilmiştir. İşbirliğine dayalı

Arayüz ABB ve Kawasaki tarafından Kasım

otomasyonun güvenlik konusunda hedefi,

2017’de açıklanan işbirliğinin sonucudur

çalışanların

Proje bilgi paylaşımının, işbirliğine dayalı

cobotların işlevlerini de gereksiz yere

otomasyonun

kısıtlamadan

özellikle

çift

kollu

robotların yararları hakkında farkındalık

alınıyor.

Geleneksel spesifik

güvenliğini çalışmaya

endüstriyel parametreler

sağlayan, olanak

güvenlik standartları geliştirmektir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ama veren

Nerseth, Managing Director of Robotics for

parameters. The goal for collaborative

ABB. “It will give many new manufacturers

automation is to develop safety standards

flexibility and scalability, while providing

which ensure worker safety, but also allow

more interesting jobs for the world’s vital

for entirely new ways of working together

industrial workforce.”

without unduly restricting collaborative

The interface is a result of the collaboration

robots’ many benefits.

between ABB and Kawasaki announced in

Further information for editors:

November of 2017,

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering

designed to share knowledge and promote

technology

the benefits of collaborative automation,

products, robotics and mo-tion, industrial

in particular dualarm collaborative robots.

automation and power grids, serving

It includes a simplified human–robot

customers

interface with intuitive, smartphone-like

transport & in-frastructure globally.

leader

utilities,

electrification

industry

and

navigation and icons. Continuing a history of innovation spanning Yasuhiko Hashimoto, Managing Executive

more than 130 years, ABB today is writing

Officer and President of the Precision

the future of industrial digitalization with

Machinery and Robot

two clear value propositions: bringing

Company, Kawasaki Heavy Industries, Ltd.,

electricity from any power plant to any

said: “We are proud to take this first big

plug and automating industries from

step together with ABB and it is entirely

natural resources to finished products. As

appropriate that we usher in a new

title partner of Formula E, the fully electric

age of collaboration automation with a

international FIA motorsport class, ABB

collaborative approach.

is pushing the bound-aries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB

Collaborative robots will make a large

operates in more than 100 countries with

contribution

about 135,000 employees. www.abb.com

society

making

manufacturing more flexible and efficient and in keeping our factories productive

ABB Robotics is a pioneer in industrial

with an increasingly scarcer workforce.”

and collaborative robots and advanced digital services. As one of the world’s

joint

collaborative

automation

leading robotics suppliers, we are active

demonstration located at the East Entrance

in 53 countries and over 100 locations

of automatica will feature Kawasaki’s

and have shipped over 400,000 robot

unique and innovative Dual-Arm SCARA

solutions in a diverse range of industries

Robot “duAro” working together with

and applications.

ABB’s dual-arm YuMI® robot.

We help our cus-tomers to improve flexibility, efficiency, safety and reliability,

In addition to continued development of

while moving towards the connected and

the operating interface, the collaboration

collaborative factory of the future. www.

also focuses on other topics such as

abb.com/robotics

common safety standards. Traditional industrial safety standards are based on

Kawasaki was founded more than 120

years of A B B A N D K AWA S A K I CR

years ago and has been developing

E AT E WOR L D ’ S F I R ST COMMO N I

globally while producing revo-lutionary

NT ER FAC E FOR CO L L A B OR AT I V E

products by working together to ensure

R OBOTS 2 / 2

technology synergies across its different

practice,

supported

very

specific

divisions.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Announces Next Generation of EcoStruxure Building, the Industry’s First Open Innovation Platform of Buildings New smart building platform enables optimization of comfort and productivity for people, maximizes building efficiency and increases building value. Open, end-to-end IP architecture enables quick, connectivity of IoT devices for increased scalability and faster commissioning and changes. EcoStruxure Building Advisor application automatically delivers advanced analytics and condition-based maintenance across multiple sites to resolve up to 80% of building issues remotely. EcoStruxure Building Operations 2.0 is enhanced with best-in-class cybersecurity and delivers 10X greater scalability for monitoring and control, and open platform to enable systems integrators to build innovative applications. SmartX IP Controllers and SmartX Living Space Sensors, delivering up to 30% increase in engineering efficiency and 20% faster commissioning

Schneider Electric, Yeni Nesil Eco Struxure Building ile Verimliliği En Üst Düzeye Çıkarıyor Eco Struxure Building açık, uçtan uca IP mimarisi, ölçeklenebilirlik ve daha hızlı devreye alma için IoT cihazlarının hızlı bağlantı kurabilmelerine olanak tanıyor.Bu mimari içerisinde yer alan Eco Struxure Building Advisor uygulaması, bina otomasyonunda karşılaşılabilecek sorunların%80’ine uzaktan çözüm sağlamak için gelişmiş analizleri ve bakım hizmetlerini otomatik olarak sunuyor. Schneider Electric, the leader in digital transformation of energy management and automation, today announced the next generation of EcoStruxure Building, the industry’s first open innovation platform of buildings. EcoStruxure Building’s open, end-to-end IP architecture enables quick, connectivity of IoT devices for faster commissioning and changes; provides for edge control and collaboration between building systems and third-party systems and devices. Its apps, analytics and services layer enables advance analysis and condition-based real-time decisionmaking. EcoStruxure Building improves building value offering building owners and real estate professionals up to a 15% premium on their buildings and up to 6% additional rental value. For developers, systems integrators and members of Schneider Electric’s EcoXpert partner program, EcoStruxure Building is designed to enable up to 30% faster deployment through: • Smart Connector framework for creating new system and app functionality • Enterprise Central allows for 10x more scalability to easily execute site expansions • Mobile commissioning, engineering efficiencies, and development applications for speed, repeatability and consistency

Eco Struxure Building Operations 2.0 ise

ek kira geliri sunarak binanın toplam değerini

sınıfının en iyisi siber güvenlik özellikleriyle

artırıyor. Geliştiriciler, sistem entegratörleri ve

geliştirildi ve izleme ve kontrol için 10 kat

SchneiderElectric'inEcoXpert iş ortakları için

daha fazla ölçeklenebilirliğin yanı sıra sistem

EcoStruxureBuilding, %30'a varan oranda daha

entegratörlerinin

hızlı kurulum sağlayacak şekilde tasarlandı:

yenilikçi

uygulamalar

oluşturmasına olanak tanıyan açık bir platform sunuyor. SmartX IP Kontrolörleri ve SmartX

Yeni sistem ve işlevselliği sağlayan Smart

Sensörleri ile mühendislik verimliliğinde %30'a

Connector çerçevesi

varan artış ve %20 daha hızlı devreye alma

Enterprise Centralile tesis genişletmelerini

sağlanır.

kolayca yürütmek için 10 kat daha fazla

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında

ölçeklenebilirlik

uzman olan SchneiderElectric, endüstrinin

Mobil devreye alma, mühendislik geliştirme

ilk açık bina inovasyon platformu olan yeni

uygulamaları

nesil

sundu.

SchneiderElectric’in bu yılki Tesis Optimizasyon

EcoStruxureBuilding’in açık, uçtan uca IP

Yazılımı raporunda açık ara lider olduğunu

mimarisi, daha hızlı devreye alma için IoT

dile

cihazlarının hızlı bağlantı kurabilmelerini sağlıyor.

DerrekClarke, “Yeni nesil EcoStruxureBuilding

Bina sistemleri ile bağımsız sistemler ve cihazlar

ile SchneiderElectric, binaların operasyonel

arasında edge kontrolü ve iş birliğine olanak

verimliliğini bir sonraki seviyeye taşımak

tanıyor. Uygulamaları ise gelişmiş analizler

üzere daha fazla yenilik sunuyor. Bina

ve gerçek zamanlı karar alma mekanizmaları

sistemi yatırımlarını geleceğe taşımaya çalışan

sunuyor.

karmaşık

EcoStruxureBuilding’isektöre

getirenVerdantix

sektör

operasyonlara

SchneiderElectric'itedarikçileri EcoStruxureBuilding,

bina

sahiplerine

sahip

analisti

firmalar, arasına

eklemelidir”dedi.

gayrimenkul profesyonellerine binaları için

EcoStruxureBuilding'in yeni öğeleri arasında

%15'e varan bir değer katkısı ve %6'ya varan

şunlar yer alıyor:

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

EcoStruxureBuilding “Schneider Electric was a clear break-away leader in our Facility Optimization Software report this year” said Derrek Clarke, industry analyst, Verdantix. “Now, with the next generation of EcoStruxure Building, Schneider Electric offers even more innovation to take building operational efficiency to the next level. Firms with complex operations that seek to futureproof their building system investments should shortlist Schneider Electric among their considered vendors.” New elements of EcoStruxure Building include: • EcoStruxure Building Advisor application automatically delivers condition-based maintenance across multiple sites to resolve up to 80% of building issues remotely, decrease unscheduled maintenance by as much as 29%, reduce energy costs by up to 30% and reduce occupant complaints on average of 33%. • EcoStruxure Building Operations 2.0 is enhanced with best-in-class cybersecurity and delivers a customized native user experience through a responsive WebStation and mobile apps to engineer once, deploy-all-devices and provide mobile access on the go. Enterprise Central supervisory server enhances the monitoring and control capability from 200+ servers to 2500+ servers for large and multisite enterprises. The open, standards based platform using Smart Connector framework enables systems integrators to build innovative applications and offers actionable insights through simple to set-up reporting and dashboards. It also includes additional IP integrated offers for commercial buildings including: • SmartX IP Controllers and SmartX Living Space Sensors are next generation multipurpose field controller and sensors that leverage industry standards and IP-based open protocols for 30% increase in engineering efficiency and 20% faster commissioning leveraging the eCommission mobile app. “We are very excited about the launch of the next generation of EcoStruxure Building because it offers so many advances for both customers and partners to re-invent buildings,” commented Laurent Bataille, Executive Vice President EcoBuilding Division. “It helps to extract and enhance efficiency, not only energy efficiency but integration, operational and engineering efficiency. It enhances comfort and productivity of building occupants, which is key to hiring and retaining talent. Finally, because EcoStruxure Building is scalable and future-ready with its IP capabilities, it helps building owners and developers to increase the value of their real estate for the long term.”

Advisor

uygulaması,

bina otomasyon problemlerinin %80 kadarını uzaktan çözmek, planlanmamış bakım işlemlerini ve enerji maliyetlerini %30'a varan oranlarda azaltmak ve bina sakinlerinin şikayetlerini ortalama %33 oranında azaltmak için birden fazla tesis arasında otomatik ve gerçek zamanlı bakım olanağı sağlar. EcoStruxureBuilding Operations2.0sınıfının en iyisi siber güvenlik özellikleri ile güçlendirilmiştir ve tek seferde tasarlamak hareket halindeyken mobil erişim sağlamak için bir WebStation ve mobil uygulamalarla donatılmış özgün bir kullanıcı deneyimi sunar. Enterprise Central denetim sunucusu, büyük çaplı ve çok tesisli işletmeler için izleme ve kontrol becerisini 200+ sunucudan 2500+ sunucuya kadar yükseltir. Smart Connector çerçevesini kullanan, açık ve standartlara dayalı bu platform, sistem entegratörlerinin

yenilikçi

uygulamalar

oluşturmasına olanak tanır ve basit bir şekilde ayarlanmış raporlama ve gösterge panoları aracılığıyla aksiyona dönüştürülebilir bilgiler sağlar.Ticari binalar için başta SmartX IP Kontrolörleri ve SmartX Yaşam Alanı Sensörleri olmak üzere ek IP entegre özellikler içerir. SmartX IP Kontrolörleri veSmartXYaşam Alanı Sensörleri,eCommission mobil uygulaması ile mühendislik verimliliğinde %30 artış ve %20 daha hızlı devreye alma için endüstri standartları ve IP tabanlı açık protokollerden faydalanan çok amaçlı saha kontrolörü ve sensörlerin yeni neslidir. EcoBuilding Bölümü Genel Müdür Yardımcısı LaurentBataille, “Hem müşterilere hem de iş ortaklarına binalarını yeniden icat etmeleri için çok sayıda olanak sunan yeni nesil EcoStruxureBuilding'in piyasaya sürülmesinden dolayı çok heyecanlıyız. Bu uygulama yalnızca enerji verimliliğini değil, entegrasyon, operasyon ve mühendislik verimliliğini de artırmaya yardımcı oluyor. Yetenekli çalışanları işe almak ve elde tutmak açısından önemli olan bina konfor ve üretkenliği de artırıyor. Son olarak, EcoStruxure Building'in IP becerileriyle, ölçeklenebilir ve geleceğe hazır olması, mülk sahiplerine gayrimenkullerinin değerini uzun vadede artırmalarına yardımcı oluyor”dedi.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

We Work for a Better Medium Voltage Sector in Turkey and Around the World “We help our partners in Turkey to sell their products abroad in the Medium Voltage sector. We also made ourselves aware of the sector when we departed. Because, as we have seen in our past work experience, there is a serious gap in this sense in the sector. Firms need "visual" information when they choose products, when they activate the product, when they supply the machine and when they do this kind of work.” We talked with Zenithar Co. Business Development Manager Mr. Hakan AKTAY who made above explanations about company and sector. You are in the finals this year in the category of "Cwieme Global Awards" in "Best Start-Up Firm" category held every year at the Cwieme fair, the most important organization of the transformer industry. You are the only Turkish company in the finals at this award ceremony. Can you talk about the Zenithar too shortly? As you know, Zenithar is working for a better Middle Voltage sector in Turkey and in the world. It mostly provides consultancy services for manufacturers of medium voltage equipment such as cell, transformer, transformer center, measure transformers and others in the world; With our Belgian sister company Opti-Consult we reduce their costs by optimizing their

in many different parts of the world such

Türkiye’de ve Dünyada Daha İyi Bir Orta Gerilim Sektörü İçin Çalışıyoruz

as Spain, Vietnam, Israel, Iran, Pakistan,

Türkiye’de Orta Gerilim sektöründe üretim yapan partnerlerimizin ürünlerini yurtdışına

designs and production processes. Until this time, we have executed projects

Bangladesh, Egypt, United Arab Emirates, Turkey, Belgium, Qatar. We are about to sign a new contract for the project in Korea. Besides that, we also have foreign trade department. We help our partners in Turkey to sell their products abroad in the Medium Voltage sector. At the same time in Turkey we represent some equipment and machinery manufacturers. Readers can access more information on our internet site (www.zenithar.net). Could you tell us a little about the Final competition? By which project did you get to the finals? When we looked at the selection criteria of the judge, we realized that we were actually in agreement with what we did; lowering the cost of customers, providing

satmalarına yardımcı oluyoruz. Yola çıkarken sektör hakkında insanları bilinçlendirmeyi de kendimize misyon edindik. Çünkü geçmiş iş tecrübelerimizde gördük ki sektörde bu anlamda ciddi bir boşluk var. Firmalar ürün seçerken, ürünü devreye alırken, makine tedarik ederken vesaire bu tarz işe yarar “görsel” bilgilere ihtiyaç duyuyor. Şeklinde açıklamalarda bulunan Zenithar İş Geliştirme Müdürü Hakan Aktay’ın firması ve çalışmaları hakkında görüşlerine yer verdik. Trafo sektörünün en önemli organizasyonu

ölçü trafoları vesaire gibi Orta Gerilim

olan,Cwieme fuarında her sene düzenlenen

ekipmanları

“Cwieme Global Ödülleri”nde “En iyi Start-

veriyor; Belçika’lı kardeş firmamız Opti-

Up Firması” kategorisinde bu sene finale

Consult ile birlikte onların dizaynlarını

kaldınız. Bu ödüllerde finale kalan tek

ve üretim proseslerini optimize ederek

Türk firmasıydınız. Zenithar’dan çok kısa

maliyetlerini düşürüyoruz.

bahseder misiniz?

Bu zamana kadar İspanya, Vietnam, İsrail,

Bildiğiniz üzere Zenithar olarak Türkiye’de

İran, Pakistan, Bangladeş, Mısır, Birleşik

ve dünyada daha iyi bir Orta Gerilim

Arap Emirlikleri, Türkiye, Belçika, Katar

sektörü

Çoğunlukla

gibi dünyanın birçok değişik yerinde

dünyadaki hücre, trafo, trafo merkezi,

projeler yürüttük. Kore’de de yeni bir

için

çalışıyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

üreticilerine

danışmanlık

added value at global level, and so on.

projenin kontratını imzalamak üzereyiz.

Zenithar’ı sosyal medyada bir hayli aktif

We applied to the "Best Start-Up Firm"

Bunun yanında dış ticaret ayağımız da var.

görüyoruz, özellikle Linkedin’de. Sektörle

category of our competition with our

Türkiye’de Orta Gerilim sektöründe üretim

ilgili birçok video içerik de üretiyorsunuz,

sister company, by the project called

yapan partnerlerimizin ürünlerini yurtdışına

bu Türkiye Orta Gerilim sektörü açısından

www.mvpoint.com, which we co-operated

satmalarına yardımcı oluyoruz. Türkiye’de

pek de alışılmış bir şey değil. Neden Zenithar

with Opti-Consult.

aynı zamanda bazı ekipman ve makine

video içerikler üretme kararı aldı?

At MVpoint, we are talking about a

üreticilerinin

Yola çıkarken sektör hakkında insanları

business

temsilciliğini

yapmaktayız.

Okuyucular daha geniş bilgiye internet

bilinçlendirmeyi

consultancy services to investors who

sitemizden (www.zenithar.net) ulaşabilirler.

edindik. Çünkü geçmiş iş tecrübelerimizde

want to establish factories that produce

Yarışmada finale kalma sürecinden biraz

gördük ki sektörde bu anlamda ciddi bir

Medium Voltage equipment (cell, kiosk,

bahseder misiniz? Hangi projenizle finale

boşluk var. Firmalar ürün seçerken, ürünü

transformer, AG panel and so on) in the

kaldınız?

devreye alırken, makine tedarik ederken

world.So far, we have established turn-

Yarışmanın seçilme kıstaslarına baktığımızda

vesaire bu tarz işe yarar “görsel” bilgilere

key transformer and medium voltage cell

aslında bizim yaptığımız işlerle uyuştuğunu

ihtiyaç duyuyor.

factories in countries like Iran, Pakistan,

farkettik; müşterilerin maliyetini düşürme,

Biz

Bangladesh,

model

which

offer

firma

kendimize

olarak

misyon

Zenithar

TV’yi

Emirates,

global düzeyde katma değer sağlama

kurduk-

Qatar. Another good side is that our

vesaire. Biz de kardeş firmamız Opti-Consult

kadar ürünlerimiz, hizmetlerimiz ve sektör

sister company got to the finals with

ile ortak yürüttüğümüz www.mvpoint.com

hakkında faydalı bilgiler içeren Türkçe ve

world

projemizle yarışmanın “En iyi Start-Up

İngilizce dillerinde kısa videolar ürettik.

the contribution of the founder of Opti-

Firması” kategorisine başvuru yaptık ve

Videoların

Consult, Allan Van Hoecke, in the category

finale kaldık. MVpoint’de, dünya üzerinde

sürecinde genç ve alanında bir hayli

of "Engineer of the Year".

Orta Gerilim ekipmanları (hücre, köşk, trafo,

başarılı bir ekipten oluşan Neria Creative

AG pano vesaire) üreten fabrikalar kurmak

firmasından destek alıyoruz. Firmamızın

What's the outcome of the contest? Did

isteyen yatırımcılara anahtar teslim olarak

tanınması açısından da tabii ki bu videoların

you get the grand prize?

danışmanlık hizmeti sunduğumuz bir iş

inanılmaz faydasını gördük. Yakında kısa

Unfortunately Zenithar did not receive

modelini anlatıyoruz.

eğitim videolarına ve sektör kişileriyle

United

transformer

Arab

sector

thanks

bir

teknik

röportajlara

the grand prize, but our sister company

Youtube

kanalı.

olarak

başlamayı

Şimdiye

hazırlanması

düşünüyoruz.

founder Allan Van Hoecke was selected

Şu ana kadar İran, Pakistan, Bangladeş,

Bu anlamda videolarımıza katkı yapmak

as the engineer of the year. I received

Birleşik Arap Emirlikleri, Katar gibi ülkelerde

isteyen firmaların bize ulaşmalarını rica

the prize on behalf of him because he

anahtar teslim trafo ve orta gerilim hücre

ederiz.Zenithar TV’ye https://www.youtube.

was busy giving consultancy service in

fabrikaları

com/channel/UCfHjAQBon_ykfsOzpTNuC1A

Vietnam at that moment. It was really

yarışmayla ilgili diğer bir güzel tarafı da

exciting to appear in the podium even on

kardeş firmamız Opti-Consult’un kurucusu

behalf of him. I think it's also important

Allan Van Hoecke’nin aynı yarışmanın “Yılın

Son olarak Zenithar’ın gelecek planlarından

that we are the only Turkish company to

Mühendisi” kategorisinde bugüne kadar

çok kısa bahsedebilir misiniz?

get to the finals.

dünya trafo sektörüne yaptığı katkılar

Zenithar olarak dünyada ve Türkiye’de

neticesinde finale kalmış olması.

Orta Gerilim sektöründe faaliyet gösteren

kurmuş

bulunmaktayız.

İşin

adresinden ulaşılabilir.

birçok

We see Zenithar quite active in social

firmanın

üretimde

endüstri

media, especially in Linkedin. You also

Yarışma sonucları ne oldu peki? Büyük

mühendisliği anlamında karşılaştığı birçok

produce a lot of video content about the

ödülü alabildiniz mi?

sorununun olduğunu görmekteyiz. Birçok

sector, which is not very common in the

Zenithar olarak maalesef büyük ödülü

firma çok verimsiz çalışmakta, deposunu

Middle Voltage sector of Turkey. Why

alamadık fakat kardeş firmamızın kurucusu

iyi yönetememekte, düzgün bir satınalma

did Zenithar decide to produce video

Allan Van Hoecke yılın mühendisi seçildi.

yapamamakta vesaire. Zenithar olarak

content?

Kendisi

yakın gelecekte bünyemize konusunda

We also made ourselves aware of the

vermekle meşgul olduğu için ödülü onun

uzman

sector when we departed. Because, as we

adına ben aldım. Onun adına bile olsa

dahil

have seen in our past work experience,

podyuma çıkmak gerçekten çok heyecan

mühendisliği

there is a serious gap in this sense in the

vericiydi. Finale kalan tek Türk firması

sorunlara

sector.

olmamız da bence ayrıca önemli.

getirmeyi amaçlıyoruz.

Vietnam’da

danışmanlık

endüstri ederek

mühendislerini

müşterilerimizin konularında

profesyonel

endüstri yaşadıkları çözümler

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

QUANTUM Sı v a Üs tü S i go r t a Ku t u s u

w w w . n i l s o n . c o m . t r

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

QUANTUM S ı v a A ltı S i gor t a Kutusu

NEWS | HABER

Danfoss NovoCon®: Connectivity that adds value There is a real hunger for connectivity and data nowadays. Everything, from your bank account to your toaster, is accessible through the internet or an app. Undoubtedly, the HVAC world will also see major changes in the coming years as connectivity and data collection will become major drivers in the design and construction of buildings. Danfoss has designed the NovoCon® actuator in such a way that, together with our market leading PIBCV, it will aid with this digitalization. The NovoCon® is an actuator that can be connected to the Building Management System’s (BMS) network. This itself, is not revolutionary, as more actuators have connectivity, but it adds real value. The NovoCon® actuator does that by reducing the number of components in the system, moving a lot of manual labor to the computer and by providing data and flexibility to satisfy the most demanding customers. Besides being an actuator, the NovoCon® can also function as an access point for several components in the system. Temperature sensors, switches and thermostats can be directly connected to the NovoCon®, and in turn, to the BMS. This will reduce the number of components because less Input/Output modules are needed, thereby simplifying the wiring. Ultimately, this results in a significant cost saving because less components are needed and programming of the BMS becomes simpler. During the construction phase of the building, there are many processes that are very time-consuming and laborintensive. For HVAC systems especially, the commissioning phase can be lengthy and frustrating. Flushing the system, setting the valve’s flow rates, de-airing etc. are all processes that require time in which every individual valve might have to be visited several. By mounting a NovoCon® onto our AB-QM (the Danfoss PIBCV) all these processes can be done from behind the BMS monitor. Setting the valve, flushing the system and de-airing can all be done with a mouse click. This saves an enormous amount of time but it will also allow for the rest of the building process to continue unhindered so, for example, ceilings can be closed without having to wait for the end of the commissioning process.

Danfoss NovoCon®: Akıllı Aktüatör Isıtma, soğutma, motor kontrol sistemleri ve güç çözümleri alanlarında dünya lideri Danfoss, NovoCon® ürünü ile hayatı kolaylaştırırken iyileştirmeye devam ediyor. Nesnelerin interneti (IoT) ve big data

pek çok manual işi bilgisayara devredip

(büyük veri) gibi kavramlar hayatımızın

sistemdeki

birer parçası haline gelmişken, banka

gereken veriyi sağlar.

hesabından

tost

makinesine

bileşen

sayısını

azaltarak

kadar

hemen her şeye internet üzerinden erişim

NovoCon®

mümkün.

basitleştirerek

akıllı

aktüatör

zaman

işlemleri maliyette

tasarruf sağlar Bağlantı ve veri, binaların tasarımında ve yapımında öenmli birer faktör haline

Akıllı aktüatörler dünyasında bağlantıya

geleceği

değer

göz

önüne

alınınca,

HVAC

katmasıyla

ön

plana

çıkan

dünyasının gelecek yıllarda uğrayacağı

NovoCon®, sistemdeki birkaç bileşen için

değişim de söz konusu olmaktadır.

bir erişim noktası işlevi de görebilir. Sıcaklık sensörleri,

anahtarlar

termostatlar

Danfoss, NovoCon® aktüatörünü pazarının

doğrudan

lideri PIBCV ile birlikte bu dijitalleşmeye

ardından

yardımcı

tasarlamıştır.

Daha az Giriş/Çıkış modülü gerektirdiği ve

NovoCon®, Bina Yönetim Sistemi (BMS)

dolayısıyla kablolama işlemini basitleştirdiği

ağına

için işlemde bileşen sayısını azaltır. Daha az

olacak

şekilde

bağlanabilen

Nesnelerle

bağlantı

bir

aktüatördür.

kurabilen

diğer

aktüatörlere kıyasla NovoCon® aktüatörü,

NovoCon® BMS

sistemine

aktüatörüne, bağlanabilir.

bileşen gerektiği için de maliyette önemli ölçüde tasarruf sağlanır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

55 Countries from Spain to China Use Elektra Products Elektra Elektronik, one of the biggest producers of Turkey with solutions such as transformer, reactor and energy quality, increased the number of the export countries to 55 with the exports made by the Serbian Electricity Administration. Established in 1982 for the production of transformers, Elektra Elektronik, which is one of the leading producers in Turkey and in the world with solutions such as transformer, reactor and energy quality, exports to 55 countries worldwide. The firm, which is among the leading companies in the Turkish electronics industry, is now the solution partner of leading companies in construction, industry, rail systems, automation, medical, military, maritime and similar sectors in 55 countries. Today Elektra Elektronik, which has achieved 50 percent of the total sales force in exports,these sales are made to China in one fifth. This exports to China, which is in the forefront of the world's major producers in the field of electronics, is the most important indicator of Elektra Electronics' R & D power. Elektra Elektronik products are currently being used on very important and major projects such as China Railways, Guangzou Waste Water Project. Elektra General Manager Armağan Şakar said that the company's power came from R & D and innovation and said:"Elektra Elektronik today designs and manufactures solutions with its own human resources. Our company is also among the leading companies in the real R & D sector of Turkey with the knowledge and experience brought by the years. 2018 will be a very important and successful year for Elektra Elektronik. With the exports we made to Serbia, we increased the number of countries we sell products to 55. On the other hand, this year we launched our export to North America by receiving our first order from Canada. We expect total exports to increase by 20 percent in 2018 compared to the last year.”

İspanya’dan Çin’e 55 ülke Elektra ürünleri kullanıyor

Transformatör, reaktör ve enerji kalitesi gibi çözümlerle Türkiye’nin en büyük üreticilerinden olan Elektra Elektronik, Sırbistan Elektrik İdaresi’ne yaptığı ihracatla

ürünlerinin kullanıldığı ülke sayısını 55’e çıkardı

üretimi

Elektronik’in son ihracatı ise Sırbistan’a

amacıyla kurulan ve bugün transformatör,

oldu. Sırbistan Elektrik İdaresi’nin satın

reaktör ve enerji kalitesi gibi çözümlerle

aldığı orta gerilim reaktörleri ile Elektra

CMY

Türkiye’de ve dünyada önemli üreticilerin

Elektronik ürünleri kullanan ülke sayısı

başında gelen Elektra Elektronik, dünya

dünyada 55’e ulaştı.

1982

yılında

transformatör

çapında 55 ülkeye ihracat yapıyor. Türk elektronik sanayisinin gerçek anlamda Ar-

Elektra Genel Müdürü Armağan Şakar,

Ge yapan firmaları arasında ön sıralarda

şirketin gücünün Ar-Ge ve yenilikçilikten

yer alan firma, bugün ürün sattığı 55

geldiğinin altını çizerek şunları söyledi:

ülkede; inşaat, endüstri, raylı sistemler,

“Elektra

otomasyon, medikal, askeriye, denizcilik ve

tasarımını

benzeri sektörlerin önde gelen firmalarının

kaynaklarıyla gerçekleştiriyor. Firmamız

çözüm ortağı olma konumunda.

senelerin

Bugün toplam cirosunun yüzde 50’si

tecrübesiyle Türkiye’nin gerçek anlamda

ihracattan gelen Elektra Elektronik’te bu

Ar-Ge

cironun yaklaşık beşte biri de Çin’e yapılan

ön sıralarda yer alıyor. 2018, Elektra

ihracatla oluşuyor. Elektronik alanında

Elektronik için çok önemli ve başarılı bir

dünyanın önemli üreticileri arasında ön

yıl olacak. Sırbistan’a yaptığımız ihracat

sırada yer alan Çin’e yapılan bu ihracat,

ile ürün sattığımız ülke sayısını 55’e

Elektra Elektronik’in Ar-Ge gücünün de

yükselttik. Diğer yandan bu yıl Kanada’dan

en önemli göstergesi konumunda. Elektra

ilk siparişimizi alarak Kuzey Amerika’ya

Elektronik ürünleri halen Çin Demiryolları,

ihracatımızı başlattık. 2018 yılı içinde toplam

Guangzou Atık Su Projesi gibi çok önemli

ihracatımızın geçtiğimiz yıla oranla yüzde

ve büyük projelerde kullanılıyor. Elektra

20 oranında artış göstermesini bekliyoruz”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Elektronik ve

üretimini

getirdiği

yapan

bugün

bilgi

firmaları

çözümlerin

kendi

insan

birikimi arasında

ve da

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A Huge Amount of Energy, Equals to the Electricity Consumption of 49 Provinces, Being Wasted in Turkey Annual cost for the unused potential of biogas is 5 billion TRY to TURKEY The need of the world to energy is increasing day by day due to industrialization, population

growth,

digitalization

and

popularization of individual technology use without slowing down. Natural resources are inadequate of meeting the energy demand. Therefore, the direction of the whole world turns to renewable energy resources. Obtained

from

animal

manure

and

organic wastes, biogas draws attention as a solution that has a direct impact on rural development via its economic value added and ecological features. Stating that compared to its potential, there are too few biogas plants in Turkey where the amount of waste to be transformed into biogas is higher than many countries in Europe, Burak Başeğmezler, the Member of Board Responsible for Sales and Marketing and also said “Biogas potential of our country is equal to the amount of electricity consumed in the Aegean Region

49 İLİN ELEKTRİK TÜKETİMİNE EŞİT ENERJİYİ HAVAYA SAVURUYORUZ Kullanılmayan biyogaz potansiyelinin Türkiye’ye yıllık maliyeti 5 milyar TL

in the last year. It is more than twofold

Sanayileşme, artan nüfus, dijitalleşme ve

Biyogaza dönüştürülebilecek atık miktarı

of annual electricity generation in Atatürk,

bireysel teknoloji kullanımının hız kesmeden

Avrupa’daki pek çok ülkeden fazla olan

Karakaya and Keban dams. It is just seven

yaygınlaşması gibi nedenlerle dünyanın

Türkiye’de potansiyeline nazaran çok az

times more than Keban Dam. With this idle

enerjiye duyduğu ihtiyaç her geçen gün

sayıda biyogaz tesisi bulunduğunu belirten

energy potential, 5 billion TRY is wasted

artıyor.

Teksan JeneratörSatış ve Pazarlamadan

every year”.

Doğal

kaynakların

ihtiyaç

duyulan

Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak

enerjiyi karşılama konusunda yetersiz

Başeğmezler; “Ülkemizin sahip olduğu

The world is seeking for alternative

kalması ise sektörün yönünü yenilenebilir

biyogaz potansiyeli Ege Bölgesi’nin geçen

energy solutions against energy resources

enerjiye çeviriyor. Hayvansal ve organik

yıl tükettiği elektrik miktarına eşit.

running out.

atıklardan elde edilen biyogaz, ekonomik

Use of biogas that is a cheap and

ve çevreci özellikleri ile olduğu kadar

Atatürk, Karakaya ve Keban barajlarının

sustainable

becoming

kırsal kalkınmaya doğrudan etki eden

yıllık

popularized quickly in developed countries.

bir çözüm olarak da dikkat çekiyor.

fazla. Sadece Keban Barajı’nın yedi katı.

solution

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

elektrik

üretiminin

iki

katından

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Obtained from droppings and organic

Kullanılmayan bu potansiyel ile her yıl 5

tüketimine yakın bir potansiyeli ne yazık ki

wastes, biogas contributes to the economy

milyar TL havaya uçuyor” dedi.

değerlendiremiyoruz.

it provides. Creating an alternative for

Dünya tükenen enerji kaynakları karşısında

Biyogaz tesislerinin atıl durumdaki bir

foreign-dependent countries in energy

alternatif enerji çözümleri arıyor. Ucuz ve

potansiyeli ülkemize hem elektrik hem

especially including Turkey, biogas is

sürdürülebilir bir çözüm olan biyogazın

waiting to be discovered in our country.

kullanımı

doğurduğunu

as efficient fertilizer as well as electricity

gelişmiş

ülkelerde

hızla

gübre

olarak

kazandırma

belirtenTeksan

imkanı

Jeneratör

yaygınlaşıyor. Hayvan dışkısı ve organik

Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim

While there are more than 11 thousand

atıklardan elde edilen biyogaz, sağladığı

Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler şunları

biogas plant in Germany, the number of

elektriğin yanında yüksek verimli gübre

söyledi: “Biyogaz tesisleri ile elektriği

those plants in Turkey is hardly 50

olarak

kullanmadığımız kaynaklardan üretebilme

ekonomiye

katkı

sunuyor.

Özellikle Türkiye gibi enerjide dışa bağımlı

imkanımız

While the numbers show that energy

ülkeler için alternatif oluşturan biyogaz

yıllık biyogaz potansiyeli35 teravatsaat

import of Turkey increases each year,

ülkemizde henüz keşfedilmeyi bekliyor.

(35 TWh) yani 35 milyar kilovatsaat (35

investments for meeting the electricity

var.Ülkemizin

sahip

olduğu

milyar KWh) gibi çok yüksek bir seviyede.

demand continue without slowing down.

Almanya’da 11 binden fazla biyogaz tesisi

Türkiye’nin 2017 yılındaki 292 milyar

On the other hand, biogas still does not

varken Türkiye’de tesis sayısı 50’yi zor

kilovatsaatlik elektrik tüketiminin yüzde

attract the attention it deserves among

buluyor

12’sine denk gelen bir enerjiyi kullanmıyor

the renewable energy investments.While

adeta

çöpe

atıyoruz.

Kullanmadığımız

there are more than 11 thousand biogas

Rakamlar Türkiye’nin enerji ithalatının

biyogaz potansiyeli ile her yıl 5 milyar

plants in Germany, it is seen that the

her geçen yıl arttığını gösterirken elektrik

TL havaya uçuyor. Fırat Nehri üzerinde

number of biogas plants in our country

tüketimini

yer alan Keban, Karakaya ve Atatürk

remains in two-digit numbers although we

yatırımlar hız kesmeden devam ediyor.

hidroelektrik

have similar potential. In 2016, 37 billion

Yenilenebilir enerji yatırımları içerisinde

ürettikleri toplam elektrik enerjisi 16

kilowatt-hour of electricity was generated

biyogaz

milyar 798 milyon kilovatsaat olmuş.

in Germany with biogas nearly corresponds

değil.

olduğu

Yıllık biyogaz potansiyelimiz bu üç barajın

to 13 percent of electricity consumed in

Almanya’da 11 bin adedin üzerinde biyogaz

ürettiği elektriğin iki katından daha fazla.

Turkey within the same period.

tesisi varken ülkemizdeki biyogaz tesis

Sadece Keban Barajı’nın yedi katı elektrik

sayısının iki haneli rakamlarda olduğu

enerjisinden

Idle energy amount can meet the electricity

görülüyor.

yılında

aynı zamanda Türkiye’nin 49 ilinin 2017

need of 49 provinces per year…

biyogaz ile üretilen 37 milyar kilovatsaatlik

yılındaki toplam elektrik tüketimine eşit.

elektrik, aynı dönemde Türkiye’de tüketilen

Şehirlerimizde biyogazdan üretilen elektrik

elektriğin yaklaşık yüzde 13’üne denk

kullansaydık enerjiden kaynaklı cari açığın

geliyor.

azalmasını da sağlayabilirdik. Yapımına

Standing

out

among

the

alternative

energy resources, biogas also means a

karşılamak

ise

yeterli

Potansiyelimizin

Almanya’da

için

ilgiyi

yapılan

görebilmiş

benzer

2016

new opportunity for Turkey which has a

santrallerinin

bahsediyoruz.

2016’da

rakam

başlanan 4 bin 800 MW kapasiteli Akkuyu

current deficit at high rates due to energy.

49 ilin yıllık elektrik tüketimine eşit enerji

Nükleer Santralinin tam kapasite çalışması

With our biogas potential, it is possible

çöpe gidiyor…

halinde

to generate 35 billion kilowatt-hour of

yıllık

elektrik

üretiminin

milyar kilovatsaat olacağını hesaplarsak

electricity per year. This number comes up

Alternatif enerji kaynakları arasında dikkat

neredeyse Akkuyu kadar elektriği biyogaz

to electricity consumed in Aegean which

çeken biyogaz, enerjiden kaynaklı yüksek

ile üretebileceğimiz ortaya çıkıyor. Örnekleri

is the second biggest industrial zone of

oranda cari açık veren Türkiye için yeni bir

daha da çoğaltmak mümkün. Üstelik

Turkey in the last year. Unfortunately, we

fırsat anlamına da geliyor. Sahip olduğumuz

biyogaz tesislerinin istihdama sağlayacağı

cannot use this potential corresponding to

biyogaz potansiyeli ile yıllık 35 milyar

tahmin edilen katkı da hem imalatçılar

total electricity consumption of Eastern

kilovatsaat elektrik üretmek mümkün. Bu

hem de işletmeciler düşünüldüğünde çok

Anatolia, Southeastern Anatolia and Black

rakam Türkiye’nin en büyük ikinci sanayi

yüksek. Öyle ki benzer potansiyele sahip

Sea.

bölgesi Ege’de geçen yıl tüketilen elektriğe

olduğumuz Almanya’da sektörün istihdam

eşit. Neredeyse Doğu Anadolu, Güneydoğu

ettiği kişi sayısı 40 bin. Ayrıca bu tesisler

Anadolu ve Karadeniz’in toplam elektrik

organik atıklar ve hayvan dışkısını enerjiye

Stating that biogas plants may give an idle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

potential to our country as both electricity

wastes and droppings into energy and

dönüştürerek çevreye zarar vermelerini de

and fertilizer, Burak Başeğmezler, the

prevents them from damaging to the

önlüyor”.

Member of the Board responsible for

environment”.

Türkiye’de çok güçlü biyogaz potansiyeli

Sales and Marketing said: “Through biogas

olmasına rağmen sağlıklı çalışan biyogaz

plants, we can generate electricity from

Highlighting that the there is a few number

tesisi sayısının az olduğuna dikkat çeken

the resources which are not commonly

of biogas plants that operate properly

Başeğmezler,“Potansiyelimizin

utilized.

despite of very strong biogas potential in

olduğu Almanya’da 11 bin adedin üzerinde

Turkey, Mr. Başeğmezler said, “While there

biyogaz tesisi varken ülkemizde yaklaşık

Annual biogas potential of our country

are more than 11 thousand biogas plants in

50 biyogaz tesisi bulunuyor. Bu sayının

is 35 terawatt-hour (35 TWh), it means

Germany, our country has approximately

artması ülke ekonomisine ciddi bir katkı

35 billion kilowatt-hour (35 billion KWh),

50 biogas plants, although we have a

sağlayacaktır.

which is a significant asset for all of us.

similar potential.

e do not use the energy corresponding to

benzer

Yurtdışından hazır getirilen fikir ve projeler

12 percent of Turkey’s 292 billion kilowatt-

If this number increases, it will make

yerine, ülkemize uygun altyapı ile tesis

hour of electricity consumption in 2017 and

a serious contribution to the national

kurulması önem taşıyor. Bu konuda ihtisas

we waste it.

economy. It is important to establish

sahibi kurumun belirlenmesi ve proje

With this potential we do not use, 5

a plant with an suitable infrastructure

denetimi, takibi ve danışmanlığı konusunda

billion TRY is wasted in every year. Total

to our country instead of ideas and

yetki

electricity power generated by Keban,

projects derived from the abroad. In this

düşünüyoruz.

Karakaya and Atatürk hydroelectric power

sense, we think that the determination

plants located on Fırat River in 2016 was

and the authorization of the specialized

Tesislerde

16 billion 798 million kilowatt-hour. Our

institution for project supervision, follow-

çalışacakları

annual biogas potential is two times more

up and consultancy is essential. It is

şart. Bu noktada belirlenecek kurumlar

than electricity generated in these three

undoubted that people to work in the

tarafından eğitim ve sertifikalandırma

dams. We are talking about seven times

plants should be well-educated in their

sürecinin devreye alınması bir çözüm

more than just Keban Dam. This number is

fields of work. Engagement of training and

olarak ortaya çıkıyor” dedi.

also equals to total electricity consumption

certification processes by the companies

of 49 provinces of Turkey in 2017.

to be determined at this point reveals as

Teksan’ın

If we used electricity power generated

a solution”.

çözümlerinden

from biogas in our cities, we would be able

verilmesinin

gerekli

çalışacak alanda

kişilerin eğitim

biyogaz de

olduğunu

almaları

konusundaki bahseden

Burak

Başeğmezler, “Teksan Jeneratör olarak

to reduce current deficit due to energy. If

Mentioning about solutions of Teksan in

sürdürülebilir çözümler noktasında önemli

Akkuyu Nuclear Power Plant, a 4 thousand

biogas, Burak Başeğmezler said, “As Teksan

çalışmalar hayata geçiriyoruz. Firmamız

800 MW plant which is under construction

Jeneratör, we carry out important activities

biyogaz

now, operates in full capacity, annual

at the point of sustainable solutions. Our

yerli tedarikçiler ile birlikte kümelenme

electricity power generation will be 42

company provides complete solutions in

oluşturarak

billion kilowatt-hour. Therefore, it means

cogeneration and environmental equipment

ekipmanları konusunda komple çözümler

we may generate electricity same amount

by forming a conglomeration with other

sunuyor.

as Akkuyu with biogas. It is possible to

local suppliers in biogas systems.

vary the examples.

Şimdiye

sistemleri

konusunda

kojenerasyon

kadar

atıksu

diğer çevre

hayvansal

We have established cogeneration systems

atıklardan

Moreover, considering both manufacturers

which operate with biogas obtained from

çalışan kojenerasyon sistemleri kurduk.

and operators, the estimated contribution

waste water and animal wastes so far.

Ürettiğimiz

of biogas plants to the employment is very

Electricity power we generate meets the

ihtiyacını besliyor veya şebekeye satılıyor.

high. In fact, in Germany, whose potential is

electricity need of the plant or is sold to

Yakın tarihte yerli motorlar ile küçük

has a similar with us, the number of people

mains. In the near future, we will start to

ölçekli biyogaz tesislerine kojenerasyon

employed in the industry is 40 thousand.

provide cogeneration systems to small-

sistemleri sağlamaya da başlayacağız”

In addition, these plants transform organic

scale biogas plants with local engines”.

diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

elde

edilen

elektrik,

biyogaz

tesisin

ile

elektrik

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Vestel has Been the Export Champion of its Sector for 20 years Turkey Exporters Association rewarded exporters Vestel, which has been a continuous export champion for 20 years, has won the title of Turkey's 7th largest exporter in the overall evaluation of all sectors. Zorlu Holding Chairman AhmetZorlu received this award from Prime Minister Binali Yıldırım. Vestel has not lost its export championship in its sector and has held the number one position in the Electricity and Electronics sector for the 20th time. Vestel, which was selected as the first company in its sector by Turkey Exporters Assembly (TIM) to export $ 2 billion 104 million dollars in 2017,was also 7th in the overall ranking. Zorlu Holding Chairman AhmetZorlu, who received the export championship award at Prime Minister BinaliYıldırım's hand in the ceremony held on June 30, said "As Zorlu Holding, we provide

and innovation in all our fields of activity,

Vestel Kendi Sektörünün 20 Yıldır Aralıksız İhracat Şampiyonu

contributing to the economy with our exports.

Türkiye İhracatçılar Meclisi ihracatçıları ödüllendirdi

products and services that create added value with our investment in technology

Vestel, which is the strongest representative of this vision we realized, exports technology to 155 countries from Turkey. As the Zorlu Group, we have always aimed for leadership in everything we do since the day we were

Vestel, Türkiye İhracatçılar Meclisi tarafından hazırlanan Türkiye’nin en başarılı ihracatçı firmaları 2017 sıralamasında Elektrik Elektronik ve Hizmet sektöründe bir kez daha şampiyon oldu. 20 yıldır aralıksız ihracat şampiyonu olan Vestel, tüm sektörlerin yer aldığı genel değerlendirmede de Türkiye’nin en büyük 7’nci ihracatçısı unvanını kazandı. Ödülü Zorlu Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Zorlu, Başbakan Binali Yıldırım’ın elindenaldı.

founded. Fortunately, we have been among the most successful exporters in Turkey

Vestel, sektöründeki ihracat şampiyonluğunu

hedefledik. Ne mutlu ki, yıllardır Türkiye’nin en

for many years and we are proud of being

yine kimselere bırakmadı ve 20’nci kez

başarılı ihracatçıları arasında yer alıp Vestel

the leading export leader in the Electrical,

Elektrik Elektronik ve Hizmet sektöründe

ile Elektrik Elektronik ve Hizmet sektöründe

Electronics and Services sector for 20 years.

birinciliği göğüsledi. 2017 yılında yaptığı 2

20 yıldır aralıksız ihracat lideri olmanın haklı

In the upcoming period, Vestel will continue

milyar 104 milyon dolarlık ihracatla Türkiye

gururunu

İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından kendi

dönemde de yenilikçi ürün, hizmet ve katma

sektöründe birinci seçilen Vestel, genel

değerli servisleriyle Türkiye’nin teknolojide

sıralamada da 7’nci oldu. 30 Haziran’da

dünyaya

düzenlenen törende ihracat şampiyonluğu

edecektir” dedi.

ödülünü Başbakan Binali Yıldırım’ın elinden

Vestel Şirketler Grubu İcra Kurulu Başkanı

alan Zorlu Holding Yönetim Kurulu Başkanı

Turan Erdoğan da “Vestel teknoloji açısından

Ahmet Zorlu yaptığı değerlendirmede; “Zorlu

Türkiye sınırlarını aşmış bir değere sahip. Ar-Ge

Holding olarak tüm faaliyet alanlarımızda

ve Ür-Ge çalışmalarına yaptığımız yatırımlarla

teknoloji ve inovasyona yaptığımız yatırımla

uluslararası standartlarda ürünler üretip,

katma değer yaratan ürün ve hizmetler

bu ürünlerimizi dünyanın dört bir yanına

sunuyor,

ihracatla

ulaştırıyoruz. Dünyanın 4’te 3’üne yaptığımız

to be Turkey's gateway to the world of technology with its innovative products, services and value-added services.” Vestel Group of Companies Chief Executive Officer TuranErdoğan stated that "Vestel has a value that exceeds Turkey's borders

terms

technology.

With

investments we have made for R & D and P&D studies, we produce products at international standards and deliver these products to all over the world. We are also proud of contributing to the closing of the

gerçekleştirdiğimiz

yaşıyoruz.

açılan

Vestel;

kapısı

önümüzdeki

olmaya

devam

sağlıyoruz.

ihracatla ülkemizin cari açığının kapatılmasına

Ortaya koyduğumuz bu vizyonunun en güçlü

katkıda bulunmanın da gururunu yaşıyoruz.

temsilcisi olan Vestel, Türkiye’den dünyanın

Üst üste 20 yıldır aldığımız bu ödül de doğru

the top 20 years is a sign that we are on the

155 ülkesine teknoloji ihraç ediyor. Zorlu

yolda

right track. With this motivation we will work

Grubu olarak, kurulduğumuz günden bu

motivasyonla ülkemiz için daha çok çalışıp,

more for our country and produce more.”

yana yaptığımız her işte her zaman liderliği

daha çok üreteceğiz” dedi.

current account deficit of our country by exporting seventy-five per cent of the world's population. This award we have received over

ülkemizin

ekonomisine

katkı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olduğumuzun

bir

göstergesi.

BİNA ELEKTRONİK SİSTEMLERİ

PROFESYONEL UYDU DAĞITIM SİSTEMLERİ

“Daha Büyük projeler

için yaptık.” “Abone sayısında SINIR tanımıyoruz!”

Profesyonel aktif grup Tap Multiswitch

MULTISWITCH

PROFESYONEL AMPLIFIER

TMA17/30D

www.teknoline.net

NEWS | HABER

Danfoss ile A.P. Møller Holding stratejik ortaklığa gitti Isıtma, soğutma, motor kontrol sistemleri ve güç çözümleri alanlarında dünya lideri Danfoss, Danimarkalı A.P. Møller Holding’in jeotermal enerjiye karşı endüstriyel yaklaşımı kapsamında şirketle stratejik ortaklığa gitti. Jeotermal

enerji,

yenilenebilir

Danfoss and A.P. Møller Holding A/S Enter Into Strategic Partnership

enerji

kaynaklarına dayanan bir temiz enerji seçeneği

olarak

gelecekte

enerji

sistemlerinde daha fazla rol oynama potansiyeline diğer

sahip.

yenilenebilir

Jeotermal

enerji

tamamlayabilir,

ısı,

kaynaklarını

ısı

pompalarıyla

birleştirildiğinde büyük bölgesel ısıtma sistemlerinde ısı talebinin %15-30’unu karşılayabilir. pompaları kaynak,

Jeotermal

enerji

kullanımıyla

elde

Danimarka'nın

ısı

edilecek

toplam

enerji

ihtiyacının %10-15'ini karşılayabilir. Ayrıca jeotermal enerji, gelecekte yeşil enerji kaynaklarının güvenliğini sağlamada kilit rol oynayabilir. Bölgesel sıkça

ısıtma

söz

projeleriyle

ettiren

adından

Danfoss’un

Isıtma

Grubu Başkanı Lars Tveen, konuyla ilgili olarak; “Potansiyel olarak, elektrik sistemi için rüzgâr ne ise ısıtma sistemi için de jeotermal enerji aynı şeyi ifade etmektedir.

Jeotermal

ısı

kullanımının

ön koşulu bölgesel ısıtma olduğu için, bu iddialı projede büyük bir potansiyel görmekteyiz. Bu projeyi desteklemek konusunda istekliyiz, çünkü ısıtma iş kolumuzu daha da geliştirme fırsatlarının

The partnership is part of A.P. Møller Holding’s project to develop and explore the potential of an industrialized approach to geothermal energy in Denmark. The geothermal potential in Denmark

Board, Jørgen M. Clausen, inspired

is quite high and geothermal energy

A.P.

as a clean energy option has the

the potential of industrialized low-

potential to play a greater role in

temperature

future energy systems. Geothermal

Denmark.

heat supplements other renewable

A.P. Møller Holding have a unique

energy sources very well and can,

set of competences within district

when combined with heat pumps, cover

heating

15-30 per cent of the heat demand in

and

large district heating systems.

extraction of underground resources.

Geothermal energy has the potential

“I have been interested in geothermal

to play an important role in the

energy

transition to a heating supply based

years.

on renewable energy sources. Fully

geothermal energy is only available in

built

Møller

Holding

geothermal

Together,

systems,

exploration,

investigate energy

Danfoss

energy

supply

development

Denmark

However,

for

in and

and

many

high-temperature

few areas of Europe such as Iceland.

combination with heat pumps, can

The concept I have been developing is

cover 10-15 percent of Denmark's

based on low-temperature geothermal

total energy need and play a key role

energy utilized in a decentralized setup

in ensuring security of supply in the

with many smaller entities, which

future's green energy supply.

makes it easy to fit in to urban areas.

out

geothermal

energy,

I am convinced that the combined

geothermal energy as a clean and

expertise and competencies from A.P.

sustainable

“To

utilize

the

great

potential

Møller Holding and Danfoss will serve

önem veriyoruz.” dedi.

larger scale than has been pursued

as the right outset to industrialize

the

A.P.

perspectives. Potentially, geothermal

geothermal energy, which we have in

energy can be for the heating system

abundance, to the benefit of Denmark,”

what

says Jørgen M. Clausen.

yanında

yenilenebilir

Møller

Holding;

enerjiye

bölgesel

geçişe

ısıtma

sistemleri, enerji tedariki ve araştırmaları, yeraltı kaynaklarını geliştirme ve çıkarma alanlarında Danimarka’nın önde gelen şirketlerindendir.

A.P.

Møller

Holding

ile Danfoss Isıtma Grubu aracılığıyla ortaklık

sağlanacak.

Danfoss

Isıtma

Grubu, Danimarka'da enerji tedariki ve bölgesel

ısıtma

sistemleri

alanlarında

projeye destek verecek bir uzman ekibi görevlendirdi. Proje ekibi ayrıca Danimarka'da jeotermal enerji

potansiyelini

ortaya

çıkarmak

için gerekli olan araç ve politikaları oluşturmaya odaklanacak.

far

energy

presents

wind

source

exciting

for

the

business

electricity

utilization

low-temperature

system. And as district heating is a

The

prerequisite for the use of geothermal

Holding is anchored in Danfoss Heating

heat, we see good business potential

and the segment has allocated a group

in this ambitious project, and are

of experts to the project to support

keen to support the project as it

overall in terms of our unique position

offers good opportunities to further

and district heating insights as to

develop our heating business as well

energy supply and district heating

as it offers attractive socio-economic

systems in Denmark. Furthermore, the

perspectives of a large-scale shift to

project group will focus on unveiling

renewable energy,” says Lars Tveen,

the

President Danfoss Heating Segment.

needed for unlocking the potential of

The

geothermal energy in Denmark.

Chairman

the

Danfoss

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

partnership

tools

and

with

policy

A.P.

Møller

framework

â&#x20AC;&#x153; Our business,

adding value to copper

â&#x20AC;?

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS | HABER

Danfoss Buys Minority Shares in Nelumbo Danfoss has purchased minority shares in Nelumbo, an American start-up company located in Hayward, California. Nelumbo has developed a surface treatment technology that can be used for improved heat exchanger performance and corrosion resistance. “The partnership with Nelumbo clearly demonstrates our ambition to invest in new, innovative technology and always look to engineer a better future. This is a very promising company and we are excited about the potential Nelumbo holds for heat exchangers and the broader HVAC market,” said Jürgen Fischer, president, Danfoss Cooling Segment. “With this step, we will be able to offer customization capabilities that meet

Danfoss’tan Start-Up’lara Destek

growing customer requirements for superior performance and reliability in the HVAC (heating, ventilation & air-conditioning) market”, said Lars Rasmussen, vice president, Danfoss Cooling Heat Exchangers. The

investment

gives

Danfoss

first-mover advantage and a strong differentiation

the

fast-growing

market for heat exchanger products. Nelumbo

was

formed

engineers

from

the

California,

Berkeley

three

University in

2015.

of The

company currently employs 8 people and is located in Hayward, California.

Danfoss, ABD merkezli start-up şirketi Nelumbo’nun azınlık hisselerini satın aldı. Nelumbo, ısı eşanjörü performansını ve korozyon direncini artıran, benzeri olmayan bir yüzey işleme teknolojisi geliştiriyor. Danfoss; ABD - California merkezli

Rasmussen, “Attığımız bu adımla, HVAC

bir start-up şirketi olan Nelumbo'nun

pazarında müşterilerin artan üstün

azınlık hisselerini satın aldı. Nelumbo'ya

performans ve güvenilirlik taleplerine,

yaptığı son yatırımla Danfoss, çözüm

ve hizmet portföyüne önemli yeni

verebileceğiz.” dedi.

yöndeki

tasarımlarımızla

cevap

teknolojiler eklemeye devam ediyor. Nelumbo CEO'su ve kurucularından Danfoss Soğutma Bölümü Başkanı

olan Liam Berryman ise; “Nelumbo

Jürgen Fischer, “Nelumbo ile ortaklığımız,

yeni ve yenilikçi teknolojiye yatırım

eşanjörlerinden

yapma ve daima daha iyi bir gelecek

sorunların üstesinden geliyor. Birlikte

planlama tutkumuzu açıkça ortaya

müşterilere

koymaktadır.

sunabilir ve bu ürünlerin çıtasını önemli

Danfoss,

günümüzde kaynaklanan

benzersiz

ısı temel

fonksiyonlar

ölçüde

yükseltebiliriz.

Bu çok umut vaat eden bir şirket.

HVAC

pazarında

Nelumbo'nun

yarattığını görmekten büyük heyecan

ısı

eşanjörleri

genişleyen HVAC (ısıtma, havalandırma

Ortaklığımızın

kalıcı

bir

etki

duyuyorum.” dedi.

ve iklimlendirme) pazarı konusunda sahip

olduğu

potansiyel

bizi

heyecanlandırıyor.” dedi.

Danfoss

Soğutma

Bölümü

Başkan

Isı

Bu yatırım Danfoss'a, hızlı büyüyen ısı eşanjörü ürünleri pazarında ilk

Eşanjörleri

Yardımcısı

Lars

hamle avantajı ve güçlü bir farklılaşma sağlayacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS | HABER

News Release BASF brings daylight into dark spaces Innovative

light

guidance

system

illuminates windowless rooms Improved well-being and lower energy consumption Wide range of design possibilities for architects How can natural daylight be brought into building interiors so even windowless rooms do not need artificial light during the day? And how can sunlight be used optimally behind glass facades without creating glare? BASF has found a smart solution to these two problems. The system is based on the principle of light guidance and comprises three components: a film, a light shaft and light fixtures. The film is embedded in insulated glass and optimally guides the light from there into a light shaft containing reflective film. The shaft brings sunlight deep into the interior of a building, where light fixtures shine the daylight into the rooms. These light fixtures are also equipped with LED lamps that provide light in the rooms when natural daylight is unavailable or insufficient. Together with Bartenbach GmbH, BASF will be presenting this innovative daylight management system with a 1:10 scale model on display at the Light + Building trade fair in Frankfurt, Germany, from March 18-23, 2018 (stand A92 in hall 3.0). “In the winter months in particular, many people see almost exclusively artificial light if they leave their houses before sunrise and return only after dark. Yet the wide spectrum of colors in natural light has an important influence on our well-being and our performance,” said Cristobal Garrido Segura, head of the Smart

Daylight

Management

project

BASF, KaranlıkAlanlara Gün IşığıGetiriyor BASF’ninyenilikçiışıkyönlendirmesistemi, penceresiz odaları aydınlatıyor. Bu yeni çözüm insan sağlığına daha fazla katkıda bulunurken, daha düşük enerji tüketimi sağlayacak. BASF’nin bu yeni akıllı çözümü, mimarlar için de çok çeşitli tasarım olasılıkları sunuyor. BASF,

penceresiz

odaların

bile

gün

+Building fuarında sergiledi.

içerisinde suni ışığa ihtiyaç duymayacağı

BASF Akıllı Güneş Işığı Yönetimi Başkanı

şekilde

CristobalGarridoSegura,

binaların

iç

kısımlarına

doğal

geliştirilen

gün ışığının iletilmesi ve herhangi bir

yeni akıllı çözüm ile ilgili olarak, "Özellikle

parlamaya neden olmadan cam cephelerin

kış aylarında pek çok insan, evlerinden

arkasında güneş ışığının optimal bir şekilde

güneş doğmadan çıkıyor, akşam karanlık

kullanılabilmesi için akıllı bir çözüm üretti.

çöktükten sonra eve dönüyor ve neredeyse

Işığın yönlendirilmesi ilkesine dayanan

sadece suni ışık görüyor. Doğal ışıktaki

sistem, bir film, bir ışık bacası ve aydınlatma

geniş renk spektrumunun sağlığımız ve

armatürlerinden oluşuyor. Film, yalıtımlı

performansımız üzerinde önemli bir etkisi

camın içerisine yerleştiriliyor ve ışığı optimal

bulunuyor. Işık algısı kişiden kişiye büyük

bir şekilde buradan, yansıtıcı film içeren bir

farklılık gösteriyor. Benim vizyonum, doğal

ışık bacasına yönlendirirken, ışık bacası,

güneş ışığının kullanıcının kişisel tercihlerine

binanın iç kısmının derinliklerine güneş

uygun olarak yansıtıldığı odalar." dedi.

ışığını getiriyor ve böylece aydınlatma

İnsan odaklı aydınlatma konseptleri

armatürleri odaların içerisinde güneş ışığını

İnsan odaklı aydınlatma (HCL), insanlara ve

yayıyor. Bu aydınlatma armatürleri, doğal

insanların sağlığına önem veren bütünsel

güneş ışığı bulunmadığında veya yetersiz

aydınlatma konseptlerini içeriyor. HCL, ışığın

olduğunda

üzere

görsel, duygusal ve biyolojik etkilerini bir

kullanılan LED ampullerle donatıldı. BASF,

araya getiriyor. BASF'nin geliştirdiği yeni

BartenbachGmbH ile birlikte 1:10 ölçekli

gün ışığı sistemi, okullar, hastaneler, alışveriş

modeli ile bu yenilikçi gün ışığı yönetimi

merkezileri ve iş merkezleri gibi yerlerde

sistemini Almanya'da gerçekleştirilen Light

mekansal

odaları

aydınlatmak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kaliteyi

artırmaya

katkıda

NEWS | HABER

bulunacak. İnsanoğlu doğal ışıkta kendini daha iyi hisseder, daha iyi konsantre olur, çalışma konusunda daha motive olurlar ve hastalanma olasılıkları azalır. Ayrıca, gün içerisinde doğal ışık kullanımı, suni ışık kullanımının yüzde 50'den fazla azalmasını sağlar. Danışmanlık şirketi A.T. Kearney, HCL'nin insanlığa olan faydalarının 2020 yılında Avrupa'da 870 milyon Euro gibi yüksek bir rakama ulaşacağını hesaplıyor. Mimarlar için çok çeşitli tasarım olasılıkları Bu sistem, binanın cephesinde herhangi bir ek yapıya ihtiyaç olmadan gün ışığının binaların iç kısmının derinliklerine ulaştırılmasını sağlıyor. Sistem, binanın içerisinde

esnek

bir

şekilde

hayata

at BASF. “The perception of light varies

on the facade. Inside the building, the

geçirilebiliyor ve ister bir asma tavanın

greatly from person to person. My vision

system can be used flexibly – either

içerisine

is to have rooms where the natural light

concealed within a suspended ceiling or

tasarımının bir parçası olarak görünür

mood adapts to the personal preferences

as a visible element as part of the interior

bir öğe olarak kullanılabiliyor. Aydınlatma

of the user.”

design of the building. Through the light

armatürleri

Human centric lighting concepts

fixtures, daylight can penetrate into areas

pencerelerden uzak alanlara ve hatta

Human centric lighting (HCL) refers to

far from windows as well as hallways and

güneş ışığının bulunmadığı koridorlara ve

holistic lighting concepts that put the

rooms without natural light. The system

odalara kadar gidebiliyor. Sistem, tasarım

emphasis on humans and their well-

can be integrated into existing facades

seçeneklerini sınırlandırmadan binaların

being.

HCL

encompasses

the

gizlenerek,

ister

aracılığıyla

binanın

gün

iç

ışığı,

visual,

and new facade concepts without limiting

mevcut yüzeylerine ve yeni bina yüzeyi

emotional and biological effects of light.

design options. In addition, it creates

konseptlerine entegre edilebiliyor. Buna

BASF’s daylight system can contribute to

possibilities for new design concepts, such

ek olarak, yaşam kalitesini artırmak üzere

improving spatial quality in places such

as office environments with working and

doğal yeşil alanlara sahip olan çalışma ve

as schools, hospitals, shopping malls and

lounge areas that include natural green

dinlenme alanlarına sahip ofis ortamları

office buildings. Because people feel better

zones to improve quality of life.

gibi yeni tasarım konseptleri oluşturma

in natural light, they concentrate better,

fırsatları yaratıyor.

are more motivated to work and less likely

From

to get sick. Furthermore, using natural

solution

hazır sistem çözümüne

light over the course of the day enables

The idea for the daylight management

Gün

ışığı

artificial light usage to be reduced by

project

150.

kuruluş

significantly more than half. The consulting

SpaceTM program put on by BASF in 2015

uygulamaya

firm A.T. Kearney has calculated that the

to mark its 150th anniversary. Based on

programı

benefits of HCL to the general public could

this idea, teams from Switzerland explored

İsviçre'den

be as high as €870 million in Europe in

the topic of light and energy inside

dayanarak binaların dışındaki ışık ve enerji

2020.

buildings. Together with BASF experts

konusunu

idea

emerged

market-ready

during

the

system

Creator

Fikir aşamasından pazara sunulmaya yönetimi

fikri,

yıldönümü sokulan

sırasında gelen inceledi.

BASF'nin kapsamında

CreatorSpaceTM ortaya

ekipler, Çeşitli

çıktı bu

ve fikre

birimlerden

from various specialist units, they created

BASF uzmanlarıyla birlikte, bir inkübasyon

Wide range of design possibilities for

a concept that became an incubation

projesi haline gelen ve pazara sunulmaya

architects

project and was developed into a market-

hazır bir sistem çözümü olarak geliştirilen

This system enables daylight to be

ready system solution. An initial prototype

bir konsept oluşturdular. İlk prototip ise

transported far into the interior of buildings

is already being used in the headquarters

Avusturya'daki BartenbachGmbH genel

without requiring any additional structures

of Bartenbach GmbH in Austria.

merkezinde kullanılmaya başlandı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Panasonic, Made Surprıse for its Staff And Greeted Employees with Red Carpet on Leave Return After the busy working days, the holiday is an important source of motivation for all employees. However, it is not easy to adapt to business life after these vacations that are far away from the work intensity. This often reflects negatively on the work and personal lives of employees. Employees of Panasonic Eco Solutions Turkey, who draw attention with their special and different applications in terms of human resources and employee motivation, are able to get through this compliance process quite positively because they are welcomed on the red carpet on the first day of their annual leave. Employees returning from the annual leave met on the red carpet… Panasonic Eco Solutions Turkey, which has introduced red carpet to its entrance for employees returning from annual leave, welcomed the staff in a big surprise. On the red carpet we walked happily in the first working days in the accompaniment of the buffet breakfast and the parts that the music group who spoke to them seemed quite special and on the other hand greeted them. The ceremony planned by the human resources

and

corporate

development

department continued with the music concert and speech made by Company President Tatsuya Kumazawa. “Employee focus, is between our core values …”

Panasonic, Çalışanlarına Sürpriz Yaptı Yoğun çalışma dönemlerinin ardından gelen tatil, tüm çalışanlar için önemli bir motivasyon kaynağı durumunda. Ancak iş yoğunluğundan uzak geçirilen bu tatillerin ardından iş hayatına yeniden adapte olmak dahiçkolay değil. Bu durum, çoğu zaman çalışanların iş ve özel hayatlarına olumsuz yansıyabiliyor. İnsan kaynakları ve çalışan motivasyonu konusunda özel ve fark yaratan uygulamaları ile dikkat çeken Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin çalışanları ise bu uyum sürecini oldukça pozitif bir şekilde atlatıyor, çünkü yıllık izinden döndükleriilk gün kırmızı halıda karşılanıyorlar.

Mutlu Kutlu Panasonic executive committee İzinden

of Eco Solutions Turkey, whose exemplary

karşılandı…

politikamızda da belirtmiş olduğumuz gibi

Yıllık izinden dönen çalışanları için kuruluş

çalışanlarımızın

girişine kırmızı halı seren Panasonic Eco

onlara verdiğimiz değeri yoğun bir şekilde

Solutions Türkiye, çalışanlarına büyük bir

hissettiren

sürpriz eşliğinde “Hoş geldiniz” dedi. Kırmızı

alıyoruz. Yapılan birçok araştırmaya göre

halıda

applications in the field of human resources are awarded with many important prizes to date,said"Employee focus is among our core values. As we have already mentioned in our human resources policywe focus on the organizations that increase the motivation of our employees and make them feel the value we give them. For that reason, we aim to support our employees who return from work with this

dönen

çalışanlar

kırmızı

halıda

yaklaşımla oluşturduğumuz insan kaynakları

responsible for HR and corporate development

motivasyonunu

organizasyonları

artıran,

önemle

ele

özel

tatilden dönen çalışanların önemli bir kısmı

hisseden çalışanlar, diğer yandan onları

ilk iş gününde kendisini iyi hissetmediğini,

karşılayan müzik grubunun seslendirdiği

adaptasyon sorunu yaşadığını ifade ediyor.

parçalar ve açık büfe kahvaltı eşliğinde ilk iş

Çalışanlarımızın

günlerine mutlulukla başladı. İnsan kaynakları

gününe iyi başlamaları, kendilerini mutlu ve

ve kurumsal gelişim departmanı tarafından

motive hissetmeleri bizim için çok önemli.

planlanan

yürürken

kendisini

oldukça

tatil

sonrasındaki

ilk

iş

O nedenle izinden dönen çalışanlarımıza, işe

Şirket Başkanı TatsuyaKumazawa’nınyaptığı

başlamadan önce motivasyon ve sinerjiyi bir

konuşmayla devam etti.

arada sunan bu organizasyonla destek olmayı

“Çalışan odaklılık, temel değerlerimiz arasında…”

hedefliyoruz. Çalışanlarımızın ilk iş gününde

İK alanındaki örnek uygulamaları,bugüne

mutlu ve motive olduklarını görmek bizleri de

kadar

layık

çok mutlu ediyor. Bu tür organizasyonlar ile

bulunanPanasonic Eco Solutions Türkiye’nin

hem çalışanlarımıza mutluluk ve motivasyon

and we contribute to the productivity of the

İK ve Kurumsal Gelişimden Sorumlu İcra

sağlıyor hem de izin dönüşü onlarınyeniden iş

business by supporting their returning to

Kurulu Üyesi Mutlu Kutlu “Çalışan odaklılık,

hayatına adapte olmalarına destek olarak iş

their business life."

temel değerlerimiz arasında yer alıyor. Bu

verimliliğinekatkı sunuyoruz.” diyor.

organization which offers motivation and synergy before work. We are also very happy to see that our employees are happy and motivated on the first working day. With these kind of organizations, both our employees provide happiness and motivation,

seremoni,

birçok

müzik

önemli

dinletisi

ödüle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Subscription to beneficiaries of Zoning peace from CK Energy Boğaziçi Elektrik The arrangement, including the issuance of the Building Registration Certificate, which is the construction and settlement issue, which is expressed as the Peace of Reconstruction, was published in the Official Gazette and entered into force. Within the framework of the new communiqué, electricity consumers who have received Building Registration Certificate on the European side of Istanbul will be able to perform electricity subscription transactions by making a retail sale contract with CK Energy Boğaziçi Elektrik.

CK Enerji Boğaziçi Elektrik’ten İmar Barışı’ndan yararlananlara abonelik İmar Barışı olarak ifade edilen, imar ve iskân sorunu olan binalara Yapı Kayıt Belgesi verilmesini içeren düzenleme ResmîGazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Yeni tebliğ çerçevesinde İstanbul’un Avrupa Yakası’nda Yapı Kayıt Belgesi alan elektrik tüketicileri CK Enerji Boğaziçi Elektrik ile perakende satış sözleşmesi yaparak elektrik aboneliği işlemlerini gerçekleştirebilecek With the new arrangement, water, electricity and

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Maliye Bakanlığı’nın

dağıtım şirketi ile ‘bağlantı anlaşması’ yaptıktan

natural gas were allowed to be connected by

hazırladığı ‘Yapı Kayıt Belgesi Verilmesine İlişkin

sonra CK Enerji Boğaziçi Elektrik ile ‘perakende

issuing the Building Registration Certificate which

Usul ve Esaslar’ başlıklı tebliğin ResmîGazete’de

satış sözleşmesi’ imzalayarak abonelik işlemlerini

is a problem of zoning and settlement. CK Enerji

yayımlanması ile birlikte kamuoyunda İmar Barışı

gerçekleştirebilecek.

Boğaziçi Elektrik, which places high customer

olarak ifade edilen süreç başlamış oldu. Yeni

satisfaction in the center of its services, has

düzenleme ile imar ve iskân sorunu olan binalara

HIZLI ABONELİK İÇİN “TIKLA ABONE OL”

completed all preparations to enable the electricity

Yapı Kayıt Belgesi verilerek su, elektrik ve doğalgaz

CK Enerji Boğaziçi Elektrik, Yapı Kayıt Belgesi’ne

customers who have received the Building

bağlanmasına olanak tanındı. Hizmetlerinin odağına

sahip tüketicilerin abonelik işlemlerini “Tıkla Abone

Registration Certificate from Istanbul on the

yüksek müşteri memnuniyetini koyan CK Enerji

Ol” uygulaması ile kolaylaştırıyor.Tüketiciler, www.

European side of Istanbul within the framework of

Boğaziçi Elektrik de yeni tebliğde belirlenen şartlar

ckbogazici.com.tr adresinden “Tıkla Abone Ol”

the conditions specified in the new communiqué..

çerçevesinde İstanbul’un Avrupa Yakası’nda Yapı

sayfasına girerek abonelik başvurularını hızlıca

Kayıt Belgesi alan elektrik tüketicilerinin abonelik

yapabilecek.Ayrıca Müşteri İşlem Merkezleri’ne

işlemlerini kolaylıkla gerçekleştirebilmesi için tüm

(MİM), Müşteri Hizmet Merkezleri’ne (MÜHİM)

hazırlıklarını tamamladı.

ve 444 6 255 numaralı çağrı merkezi hattından

COVERS

STRUCTURES

DECEMBER 2017

abonelik başvurusu yapılabiliyor.

According to the new arrangement, applications for the Building Registration Certificate, which

31 ARALIK 2017 TARİHİNDEN ÖNCEKİ YAPILARI

will be made before 31 December 2017, can

KAPSIYOR

ÖNCE BAĞLANTI ANLAŞMASI YAPILMALI

be made by 31 October 2018. Members of the

Yeni düzenlemeye göre 31 Aralık 2017’den

Yaklaşık 4,5 milyon müşteriye hizmet verdiklerini

Ministry of Environment and Urbanization will

önce inşa edilen yapılara verilecek olan Yapı

dile getiren CK Enerji Boğaziçi Elektrik Genel

be authorized by the Ministry of Environment

Kayıt Belgesi için müracaatlar 31 Ekim 2018

Müdürü

or the e-government to sign the 'Connection

tarihine kadar yapılabilecek. Çevre ve Şehircilik

Yakası’ndaki binalarına Yapı Kayıt Belgesi alan

Agreement' with the electricity distribution

Bakanlığı’nın

elektrik tüketicilerinin öncelikle dağıtım şirketi ile

companies in the areas they are in and to start

kuruluşlardan ya da e-devlet üzerinden Yapı

bağlantı anlaşması imzalaması gerektiğinin altını

the electricity subscription process with the retail

Kayıt Belgesi alanlar, bulundukları illerde bulunan

çizerek, “Özellikle belirtmek isterim ki;bağlantı

electricity company by signing the 'Retail Sale

elektrik dağıtım şirketleri ile ‘Bağlantı Anlaşması’,

anlaşması olmadan perakende satış sözleşmesi

Agreement'.After the construction registration

perakende elektrik şirketi ile de ‘Perakende Satış

imzalanamıyor.

certificate areas of Istanbul in Europe have also

Sözleşmesi’ imzalayarak elektrik aboneliği sürecini

Bu nedenle ilk etapta tüketicinin dağıtım şirketi

made a 'connection agreement' with the electricity

başlatabilecekler.

ile bağlantı anlaşması yapması şart. Ardından

yetkilendireceği

kurum

Bakal,

İstanbul’un

Avrupa

bizimleperakende satış sözleşmesi imzalanması

distribution companyCK Enerji will sign a 'retail agreement' with Boğaziçi Elektrik to carry out

Türkiye’nin

subscription transactions.

yakasında Yapı Kayıt Belgesi alanlar da elektrik

Halit

mega

kenti

İstanbul’un

Avrupa

ile birlikte elektrik aboneliği de başlamış olacak” değerlendirmesinde bulundu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ATALIAN Illuminates İstiklal with Energy-Saving Luminaires Istiklal Caddesi, which is one of the places that everyone who came to Istanbul wanted to visit, returned to their old glorious days with a refreshing view. Istanbul Metropolitan Municipality has made a business alliance with ATALIAN Global Services in infrastructure and superstructure works that was started in İstiklal Caddesi last year. Renovating lighting of Istiklal Caddesi equipment with energy-saving models, ATALIAN provided both aesthetic appearance and energy efficiency. With the infrastructure and superstructure works initiated in Beyoğlu at the beginning of the year, İstanbul's essential street İstiklal Caddesi has got a new face. Despite

adverse

weather

conditions,

renowned for its careful work that lasts 7 days and 24 hours, the famous street awaits the arrival of tourists and citizens with the start of the nostalgic tram. While the care and regulation activities on the street were planned and implemented by

ATALIAN İstiklal’i Enerji Tasarruflu Armatürlerle Aydınlatıyor

the experienced engineers of the Istanbul Metropolitan Municipality to the finest details, the stakeholders of the project also provided important support to the work.

İstanbul’a gelen herkesin ilk uğramak istediği yerlerin başında gelen İstiklal Caddesi, yenilenen yüzüyle eski ihtişamlı günlerine geri döndü. İstanbul Büyükşehir Belediyesi,

Equipped with the spirit of the street ATALIAN Integrated Facilities Management carried out the project of 150 catenary illumination armatures in the renovation

geçtiğimiz yıl İstiklal Caddesi’nde başlattığı altyapı ve üstyapı çalışmalarında ATALIAN Global Services ile iş birliği gerçekleştirdi. İstiklal Caddesi’ninaydınlatma ekipmanlarını enerji tasarruflu modellerle yenileyen ATALIAN, hem estetik görünüm hem de enerji verimliliği sağladı.

project of İstiklal Caddesi, which was constructed by the Directorate of Science

Geçtiğimiz

yılbaşında

Department of the Ministry of Science

başlatılan altyapı ve üstyapı çalışmaları

İstiklal Caddesi’nin yenilenmesi projesinde,

and Technology. During the renovation, a

ile İstanbul’un göz bebeği İstiklal Caddesi

150 adet kataner aydınlatma armatürünün

rigorous projecting work was undertaken

yepyeni bir yüze kavuştu.Olumsuz hava

temini ATALIAN Entegre Tesis Yönetimi

to ensure that the nostalgic atmosphere of

şartlarına rağmen 7 gün 24 saat devam

tarafından

the house was not disturbed, the required

eden

neticesinde

süresince caddenin nostaljik havasının

lighting quality was created and energy

yenilenen dünyaca ünlü cadde, nostaljik

bozulmaması, gerekli aydınlatma kalitesinin

efficiency was ensured at the maximum

tramvayın

oluşturulması ve

level.

ile turistlerin ve vatandaşların akınına

maksimum seviyede sağlanması için titiz

uğruyor.Cadde

özenli da

Beyoğlu’nda

çalışmalar çalışmaya

gerçekleştirilen

gerçekleştirildi.

enerji

Renovasyon

verimliliğinin

bir projelendirme çalışması gerçekleştirildi.

ATALIAN Integrated Facilities Management,

2013 yılından bu yana ülkemizde faaliyet

which

Belediyesi’nin

gösteren ve Türkiye’nin tesis yönetimi

been

operating

our

deneyimli ince

mühendisleri

country since 2013 and is one of the

tarafından

kadar

alanında ilk 5 kuruluşu arasında yer

top 5 establishments in Turkey's facility

planlanıp uygulanırken, projenin paydaşları

alan ATALIAN Entegre Tesis Yönetimi,

management sector, has renewed all

da çalışmalara önemli destekler sağladı.

üstyapı

lighting equipment in İstiklal Caddesi with

Caddenin ruhu ile uyumlu ekipmanlar

İstiklal

high efficiency products of Philips within

seçildi

ekipmanlarını Philips’in yüksek verimlilik

the framework of superstructure works.

Fen İşleri Dairesi Başkanlığı Yapı İşleri

sağlayan ürünleri ile yeniledi.

bakım

yapımı

düzenleme faaliyetleriİstanbul Büyükşehir

has

üzerindeki

başlaması

Müdürlüğü’nce

detayına

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çalışmaları Caddesi’ndeki

kapsamında tüm

aydınlatma

ARTICLE | Makale

PANASONIC ECO SOLUTIONS TURKEY PRESIDENT HAS BEEN TATSUYA KUMAZAWA Tatsuya Kumazawa, who has been working in many units in Panasonic for many years, has been assigned to the presidency of Panasonic Eco Solutions Turkey, the leader of the electrical switch and socket industry. Tatsuya

Kumazawa

graduated

from

Utah University's Department of Political Science in 2000 and completed the certification

program

International

Relations. In 2001, Tatsuya Kumazawa stepped into professional business life at Matsushita Electric Works Ltd. (Panasonic Corporation). For 17 years, he worked at different companies and units affiliated to Panasonic. Since April 2017, Tatsuya Kumazawa has been a member

of the Board of Directors responsible for

PANASONIC ECO SOLUTIONS TÜRKİYE’NİN BAŞKANI, TATSUYA KUMAZAWA OLDU

Sales and Marketing at Panasonic Eco Solutions Turkey and since May has been the Managing Director (COO). Tatsuya Kumazawa is married and have two children.

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Eco Solutions Türkiye’de Tatsuya Kumazawa expressed satisfaction about position

assigning in

such

important

Panasonic

Eco

Solutions

Turkey"Panasonic Eco Solutions Turkey, a powerful company in the field of electrical switch and socket, We believe in the importance of creating value for our customers, our employees, and the society in which we are involved. We continue our mission of always being the pioneer in our industry with the advanced technology we have developed and the products we produce. On the other hand, this year we celebrate the 100th anniversary of Panasonic with great pride. We will continue our successful activities in Turkey with an increasing enthusiasm and determination in the direction of "A Better Life, A Better World".

başkanlık görevine, uzun yıllardır Panasonic bünyesinde birçok birimde başarılı çalışmalara imza atan Tatsuya Kumazawa getirildi. Utah

Bilimi

Panasonic Eco Solutions Türkiye’de böyle

Bölümü’nden 2000 yılında mezun olan

Üniversitesi

Siyaset

önemli bir görevde bulunmaktan dolayı

ve Uluslararası İlişkiler alanında sertifika

duyduğu memnuniyeti ifade eden Tatsuya

programını

Tatsuya

Kumazawa yaptığı açıklamada “Elektrik

tamamlayan

Kumazawa,

Matsushita

anahtar ve priz sektörünün güçlü şirketi

Electric Works Ltd. şirketinde (Panasonic

2001

yılında

Panasonic Eco Solutions Türkiye olarak;

Corporation) profesyonel iş hayatına adım

müşterilerimiz, çalışanlarımız ve içinde yer

attı. 17 yıl boyunca Panasonic’e bağlı farklı

aldığımız toplum için değer yaratmanın

şirket ve birimlerde görev aldı.

önemine

inanıyoruz.

Geliştirdiğimiz

üstün teknoloji ve ürettiğimiz ürünlerle Nisan

Panasonic

Satış

misyonumuzu sürdürüyoruz. Öte yandan bu

Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu

yıl, Panasonic’in 100. yılını büyük bir gururla

Üyesi olarak görevini sürdüren Tatsuya

kutluyoruz. "Daha İyi Bir Yaşam, Daha İyi

Kumazawa, Mayıs ayından itibaren şirketin

Bir Dünya" hedefimiz doğrultusunda, her

Başkanlık

COO)

geçen gün artan bir heyecan ve azimle

görevini üstlenmiş bulunuyor. Tatsuya

Türkiye’de başarılı faaliyetlerimizi devam

Kumazawa, evli ve iki çocuk babası…

ettireceğiz. “ şeklinde konuştu.

Eco

2017’den Solutions

yana

Türkiye’nin

(Managing

Director,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sektörümüzde

daima

öncü

olma

CMY

NEWS | HABER

LED Transformation of Streetlights Brought to Table 11th IstanbulLight Fair The National Energy Efficiency Action Plan to replace 2,25 Million streetlights creating an industry of 180 million dollar efficiency Organized with the strategic partnership of UBM, AGID and ATMK, 11th IstanbulLight International Lighting & Electrical Materials Fair and Congress will cast light upon the lighting industry at its critical milestone. Executed by the Turkish Ministry of Energy and National Resources, The National Energy Efficiency Action Plan envisions to replace 30% of 7,5 million streetlights by 2023. This strategic transformation plan that will potentially move Turkey to global leading producers will be put on the table at IstanbulLight to be organized between September 19 and 22, in association with specialists. Organized

UBM,

the

pioneering

fair organizer in strategic partnership with

Turkish

Lighting

Manufacturers

Association (AGID) and Turkish National Committee on Illumination (ATMK), 11th IstanbulLight

International

Lighting

Electrical Materials Fair and Congress is to be held at Istanbul Expo Center between September 19 and 22, 2018. Warming up for industrial professionals above 8000, not only from Turkey but also from the Middle East, Africa, East Europe, the Balkans and CAC States, IstanbulLight Fair will be welcoming the cutting-edge products and technologies of more than

this year, will address the most striking

11. IstanbulLight Fuarı’nda, Sokak Aydınlatmalarındaki LED Dönüşümü Masaya Yatırılıyor

issues of lighting sector with experts.

Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı Kapsamında, 2,25 Milyon Sokak Aydınlatması

250 companies. The IstanbulLight Congress, to be organized under the umbrella of IstanbulLight Fair

Monitoring

energy

efficiency

for

all

Değiştirilecek, 180 Milyon Dolar Verimlilik Sağlayan bir Sektör Yaratılacak

streetlights and LED transformation in furtherance of National Energy Efficiency

UBM, AGİD ve ATMK stratejik ortaklığı ile düzenlenen 11. IstanbulLight Uluslararası

Action Plan (2017-2023) conducted by the

Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi, kritik bir dönüm noktasında olan

Turkish Ministry of Energy and Natural

aydınlatma sektörüne ışık tutacak.

Resources is at the top of the agenda that

T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından yürütülen Ulusal Enerji Verimliliği Eylem

will be shaping lighting industry this year.

Planı’nda, 7,5 milyon sokak lambasının %30’unun 2023 yılına dek değişmesi öngörülüyor.

Transformation will be discussed from

Türkiye’yi dünyanın lider üreticileri arasına taşıma potansiyeline sahip olan bu stratejik

every aspect including public, academy,

dönüşüm planı, uzman isimlerle birlikte 19-22 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek olan

finance, R&D, production, design and

IstanbulLight’ta masaya yatırılacak.

sales at

IstanbulLight Congress while

Dünyanın öncü fuar organizatörü UBM

Komitesi (ATMK) stratejik ortaklığı ile

drawing a roadmap for transformation of

tarafından Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları

düzenlenen 11. IstanbulLight Uluslararası

streetlights.

Derneği (AGİD) ve Aydınlatma Türk Milli

Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Mehmet Dükkancı, UBM EMEA IstanbulLight

ve Kongresi 19-22 Eylül 2018 tarihlerinde

IstanbulLight Forumu, stratejik bir role

Brand Director stated: "One of the central

İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşiyor.

sahip. Ulusal Enerji Verimliliği Eylem

objectives of 11th IstanbulLight Fair is to

Türkiye’nin yanı sıra Orta Doğu,

Afrika,

Planı ile birlikte aydınlatma sektörü hem

create a sharing platform of knowledge,

Doğu Avrupa, Balkanlar, BDT Ülkelerinden

endüstrinin hem de ülkemizin gelişimi için

experience and network required to carry

8000’i

profesyonelini

sıra dışı bir önem kazandı. Dolayısıyla bu

our industry to a globally strong position.

ağırlamaya hazırlanan IstanbulLight Fuarı

yıl IstanbulLight Forumu çok daha kritik

In this manner, IstanbulLight Congress,

250’nin üzerinde firmanın en yeni ürün ve

bir görev ve misyon üstleniyor. Bu bilinçle

organized under the fair, plays a strategic

teknolojilerine ev sahipliği yapıyor.

forum gündemimizin temel konularından

role and becomes extraordinarily crucial

Bu sene IstanbulLight Fuar’ı kapsamında

biri sokak aydınlatmalarındaki dönüşüm

for the development of both our industry

düzenlenecek olan IstanbulLight Forumu,

olacak, tüm taraflarıyla bu konuyu masaya

and our country along with the National

uzman isimler ve aydınlatma sektörünün

yatırarak büyüme odaklı bu dönüşüme

Energy Efficiency Action Plan. Therefore,

en çarpıcı konularını ele alacak. T.C. Enerji

zemin hazırlayacağız” şeklinde konuştu.

IstanbulLight Congress takes on a more

ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından

critical task and mission this year. Bearing

yürütülen

this in mind, one of the main topics of

Eylem

our agenda will be transformation of

tüm

enerji

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın almış

streetlights and we will be setting the stage

verimliliğinin gözetilmesi ve bu doğrultuda

olduğu kararlar çerçevesinde, aydınlatma

for this growth-focused transformation”.

gerçekleştirilecek LED dönüşümü, bu sene

sektörü küresel bir güç olma potansiyeline

aydınlatma sektörüne şekil verecek en

sahip. 2023 yılına dek ülkemizdeki 7,5

Fahir Gok, AGİD President stated: “Lighting

önemli gündem maddesini oluşturuyor.

milyon sokak aydınlatmasının %30’u verimli,

sector is potentially to become a global

Dönüşümün; kamu, akademi, finans, Ar-

yenilikçi LED ışık kaynaklı armatürler ile

power in accordance with the decisions

Ge, üretim, tasarım, satış gibi her ayağının

değiştirilecek. Yenilenebilir Enerji Kaynak

taken by the Turkish Ministry of Energy

konuşulacağı

Forumu,

Alanı (YEKA) modelinin kullanılacağı bu

and

sokak aydınlatmalarındaki değişimin yol

dönüşüm için Türkiye’deki yerli üreticiler

haritasının çizilmesine olanak sunacak.

yüksek bir potansiyele sahip. Gerekli

Natural

Resources

within

the

context of the National Energy Efficiency

aşkın

sektör

Ulusal

Planı sokak

Enerji

(2017-2023)

Verimliliği

AGİD Başkanı Fahir Gök, “Ulusal Enerji

kapsamında,

Verimliliği Eylem Planı kapsamında T.C.

aydınlatmalarında

IstanbulLight

Action Plan. By 2023, 30% of 7,5 million

altyapılarımız mevcut, teknoloji ve teknik

streetlights in our country will be replaced

UBM EMEA IstanbulLight Marka Direktörü

birikim anlamında da teşvik ve yatırımla

with innovative LED light fittings. Local

Mehmet

istenilen düzeye kolaylıkla ve hızla gelmek

producers in Turkey have high potential

Fuarı’nın

biri

mümkün. Kamudan akademiye, finanstan

for this transformation where Renewable

sektörümüzü uluslararası çapta güçlü bir

Ar-Ge’ye, üretim teknolojilerinden tasarıma

Energy Resource Area (RERA) model will

konuma taşımak için gerekli bilgi, deneyim

pek

be utilized. We do own the necessary

ve network paylaşım alanını yaratmaktır. Bu

gelen bu plan tamamlandığında Türkiye

infrastructure and we are capable of easily

anlamda, fuar kapsamında düzenlediğimiz

aydınlatma sektörü de artık üretimini

Dükkancı, temel

"11.

IstanbulLight

hedeflerinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çok

alanda

dönüşüm

anlamına

ARTICLE | Makale

and rapidly reaching up to any desired level in technology and technological expertise with incentives and investments. This action plan refers to a transformation in numerous fields from public to academic, from finance to R&D, and from production technologies to design and once this plan is completed, Turkish lighting industry will become a world leader offering its manufactures to foreign markets. From the point of economies of scale, creating such a magnitude of production means performing a duet with the world’s giant on the same stage. Therefore, lighting sector holds the chance to recreate itself and provide Turkey with a new visage. As a guide to this transformation, we will convene with experts at IstanbulLight Fair and Congress and discuss the ways to transform this potential to reality”. Prof. Dr. Sermin Onaygil, ATMK President stated: “Transformation of streetlights within the scope of the National Energy Efficiency Action Plan also has an integrated power to serve Smart City travel. In order to use this force, a gigantic structural transformation is aimed under the auspices of the Turkish Ministry of Energy and Natural Resources. Meanwhile, a series of legislative and structural activities are carried out for the purpose of fulfilling necessary lighting criteria at

yurt

dünya

T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın

lideri bir ülke konumuna ulaşabilir. Ölçek

dışı

pazarlara

sunabilen,

himayesinde büyük bir yapısal dönüşüm

ekonomisi ile baktığımızda bu büyüklükte

hedefleniyor. Bir yandan da can ve mal

bir üretim yaratmak demek, dünya devleri

güvenliği yönü ile çok önemli bir kamu

ile aynı sahneye çıkmak anlamına geliyor.

hizmeti

Dolayısıyla aydınlatma sektörü kendini

gerekli aydınlatma kriterlerinin maliyet-

yeniden yaratma ve Türkiye’ye yeni bir

etkin

çehre kazandırma şansını elinde tutuyor.

bir

IstanbulLight Fuarı ve Forumu’nda bu

gerçekleştirilmekte.

sokak

çözümlerle dizi

yasal

aydınlatmalarında

sağlanması yapısal

amaçlı

çalışmalar

dönüşüme rehberlik etmek üzere konunun uzmanlarıyla

Bu kapsamda biz sektör temsilcilerine

bu potansiyeli gerçeğe dönüştürmenin

bir

araya

geleceğiz

düşen görev ise en yenilikçi ve en doğru

yollarını konuşacağız” dedi.

şekilde

dönüşüme

hazırlanarak

Türkiye’ye her anlamda fayda sunacak ATMK Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil,

bu planı hayata geçirmek. Bu konuda yol

“Ulusal

Planı

haritamızı netleştirmek için IstanbulLight

aydınlatmalarındaki

Fuarı ve Kongresi’nde gerek yurt dışından

Enerji

kapsamında dönüşüm

Verimliliği

sokak

aynı

zamanda

Eylem Akıllı

Şehir

gerek yurt içinden uzmanlar ve fikir

yolculuğuna da hizmet edecek entegre

önderleriyle özel bir platform yaratacağız”

bir güce sahip. Bu gücü kullanmak üzere

açıklamasını yaptı.

streetlights, being the most important utility as to safety of life and property, with cost-effective solutions. In this context, our part as industrial representatives is to get prepared for this transformation in the most innovative and appropriate manner and to realize this very plan, which will inure to the benefit of Turkey in every sense. We will create a special platform with both foreign and local experts and opinion leaders at IstanbulLight Fair and Congress for the purpose of clarifying our roadmap in this regard.”

olan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

The present and future of geothermal energy were put on the table Zorlu Energy General Manager in charge of Investments, Operation and Maintenance, Ali Kındap expressed the following insights: "Geothermal energy meets the energy needs of 3 million households in Turkey. It contributes greatly to the reduction of fossil fuel imports. With the continuation of the incentive mechanism, geothermal energy may contribute a total of 5 billion dollars to the country's economy between 2021 and 2040." At the 28th ITU Petroleum and Natural Gas Seminar and Exhibition organized by Istanbul Technical University (ITU) this year, stakeholders from universities and the private sector gathered to discuss significant issues in the fields of petroleum, natural gas and geothermal energy. Zorlu Energy General Manager in charge of Investments, Operation and Maintenance, Ali Kındap delivered a presentation titled "The Present and Future of Geothermal Energy in Turkey from an Investor's Perspective" in which he stated that geothermal energy is one of Turkey's most important local and national renewable resources and added: "According to April 2018 data, there is more than 14,000 MW of installed geothermal power worldwide. Turkey currently ranks the fourth place with 1,115 MW of installed geothermal power. Geothermal energy constitutes 1.3% of the total installed energy capacity and 1.8% of annual generation. Moreover, geothermal energy meets the energy needs of 3 million households. This greatly contributes to the reduction of fossil fuel imports." 5 million dollars expected to be contributed

Jeotermal Enerjinin Bugünü ve Geleceği Masaya Yatırıldı Zorlu Enerji Yatırımlar, İşletme ve Bakımdan Sorumlu Genel Müdürü Ali Kındap: “Jeotermal enerjiyle Türkiye’de 3 milyon hanenin enerji ihtiyacı karşılanıyor. Fosil yakıt ithalatını azaltmaya yönelik katkısı çok büyük... Teşvik mekanizmasının devam etmesiylejeotermal enerji 2021-2040 yılları arasındaki dönemde ülke ekonomisine toplam 5 milyar dolar fayda sağlayabilir.”

to the country's economy in the upcoming period Touching

upon

contribution

geothermal the

economy,

energy's Kındap

expressed that the sector has invested 2.5 million dollars in existing installed capacity, excluding drilling costs. Kındap indicated that geothermal energy contributed roughly 1.75 million dollars to the country's economy and said, "Domestic facilities and services are used in 70 percent of geothermal energy investments. This rate may reach the 90s

İstanbul

Teknik

Üniversitesi

(İTÜ)

Sorumlu

Genel

Müdürü

Ali

Kındap,

tarafından bu yıl 28’incisi düzenlenen

jeotermalin Türkiye’nin en önemli yerli ve

İTÜ Petrol ve Doğal Gaz Semineri ve

milli yenilenebilir enerji kaynaklarından biri

Sergisi’nde, üniversite ile özel sektörden

olduğunu belirterek şöyle konuştu: “Nisan

paydaşlarbir araya gelerekpetrol, doğal

2018 verilerine göre dünyada jeotermal

gaz ve jeotermal enerji alanlarında öne

enerji alanında 14 bin MW üzerinde kurulu

çıkan konuları ele aldılar.Etkinliğe“Yatırımcı

güç var. Türkiye hali hazırda 1155 MW

Gözüyle Türkiye’de Jeotermalin Bugünü ve

jeotermalkurulu gücüyle dördüncü sırada

Geleceği” başlıklı sunumuyla katılanZorlu

yer alıyor.Toplam enerji kurulu gücünün

Enerji Yatırımlar, İşletme ve Bakımdan

yüzde 1,3’ü, yıllık üretiminin ise yüzde 1,8’i

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

if investments continue. Furthermore, the

jeotermal kaynaklardan

sector provides employment for 1,600

sağlanıyor.

people at the installed plants, and this

hanenin enerji ihtiyacını

number rises to 3,500 people with the new

jeotermal enerji sağlıyor.

plants."

Bunun

Kındap noted that it is very important to

ithalatını

continue incentives in order to sustain

katkısı çok büyük.”

the growth of the industry and added the

Gelecek dönemde ülke

following: "If initiatives continue until 2030,

ekonomisine 5 milyar

geothermal energy will positively affect not

dolar katkı

only the economy, but also energy prices.

Jeotermal

Depending on investments, energy prices

ekonomiye katkısını ele

will decrease along with costs. With the

alan Kındap, sektörün

continuation of the incentive mechanism,

mevcut kurulu güç için

geothermal energy may contribute a total of 5 billion dollars to the country's economy between 2021 and 2040. Further to that, by reaching 4,000 MW of installed geothermal power, Turkey may become the world leader in geothermal energy." Power plants with long life-spans Highlighting that geothermal energy is a much cleaner and more environment

milyon

fosil

yakıt

azaltmaya

enerjinin

sondaj maliyeti hariç şimdiye kadar 2,5 milyar dolar yatırım yaptığını söyledi.Bu yatırımınülke ekonomisine

yaklaşık

1,75 milyar dolar katkı sağladığını

belirten

Kındap, enerji

“Jeotermal yatırımlarında

yüzde 70 oranında yerli

temiz ve çevreci enerji kaynağı olduğunun

fuels, Kındap expressed that investments

aksam ve hizmet kullanılıyor. Yatırımların

altını çizen Kındap, bu alana yatırımların

in this business add value to various fields

devam etmesiyle bu oranın yüzde 90’lara

enerjinin yanı sıraseracılık, sağlık, turizm

including greenhouse cultivation, health, and

çıkması mümkün… Sektör ayrıca kurulu

gibi farklı alanlarda da değer yarattığını

tourism. Additionally, Kındap stated that

tesislerde 1600 kişiye istihdam sağlıyor

kaydetti.

another advantage of geothermal energy is

ve bu sayı yeni santral kurumlarında 3500

kaynaklarına göre düşük oranda arazi

the fact that it uses a fewer amount of land

kişiye çıkıyor.” açıklamasında bulundu.

kullanılmasının da olumlu noktalardan biri

compared to renewable energy sources.

Kındap,

olduğunu dile getirerek santral yapılarıyla

Considering plant structures, Kındap said;

sürdürülebilmesi için teşviklerin devam

ilgili

"While other power plants have an average

etmesinin çok önemli olduğuna dikkat

santralleri ortalama 20-30 sene ömre

life-span of 20-30 years, geothermal

çekerek şu açıklamada bulundu: “Teşvikler

sahipken, jeotermal santrallerde bu süre

plants have an average lifespan of 40-50

2030 yılına kadar devam ederse, jeotermalin

40-50 seneye çıkıyor.

years. There are examples of such plants

ekonominin yanında enerji fiyatlarına da

Dünyada bu kadar süre çalışan örnekler

working this long worldwide. The Kızıldere

olumlu katkısı olabilecek. Yatırımlara bağlı

var.İşletmesini üstlendiğimiz Kızıldere I

I Geothermal Energy Plant we have been

olarak enerji fiyatları aşağı inerken ve

Jeotermal Enerji Santrali 35 yıla yaklaşan

operating for almost 35 years is one of the

maliyet düşecek. Teşvik mekanizmasının

faaliyet süresiyle bunun Türkiye’deki en

best examples of such plants in Turkey. This

devam etmesiyle jeotermal enerji 2021-

iyi örneklerinden biri… Bu da jeotermal

makes investments in geothermal energy

2040 yılları arasındaki dönemde ülke

enerjiye yapılan yatırımları birçok noktada

favorable in many aspects."

ekonomisine

olumlu kılıyor.”

In his presentation, Kındap also provided

fayda

zamanda

Kındap, jeotermal santrallerinin işletme

details on the operating costs of geothermal

4000MWkurulujeotermal güce ulaşarak

maliyetlerine ilişkin detayları da sunumunda

plants. At the end of the panel, Kındap was

dünyada ilk sıraya yerleşmemiz mümkün.”

paylaştı. Panel sonunda Kındap’a Zorlu

presented a plaque of appreciation for his

Uzun ömürlü santraller

Enerji’nin

contributions on behalf of Zorlu Energy.

Jeotermalin fosil yakıtlara göre çok daha

teşekkür plaketi verildi.

friendly energy source compared to fossil

sektörün

toplam

sağlayabilir.

büyümesini

milyar

Aynı

dolar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Diğer

şunu

panele

yenilenebilir

söyledi:

“Diğer

katkılarından

enerji

dolayı

FAIR NEWS | Fuar Haberi

What to Look for When Buying a Solar Collector? Solimpeks, one of the leading companies in the renewable energy sector, reminds us to pay attention to quality certifications and guarantees as well as product price when purchasing solar collectors. Solimpeks, Turkey's largest producer in the solar thermal field, highlight the fact that it is possible to meet your heating, cooling, hot water and electricity needs from this unlimited natural energy source, but only with the right systems. “Consumers should clearly determine the needs of the solar energy system before purchasing,” says Solimpeks Turkey General Manager Gazi Çelebi. He gives the following tips for choosing the right solar energy system: “Consumers should approach established companies who have expertise in their field. These companies have engineering teams that can simulate and predict heating, cooling and lighting systems, they can also guide consumers

accurately,

helping

them understand the investment needed, the financial benefits of the system and generated energy simulation. Working with

Güneş Kollektörü Alırken Nelere Dikkat Edilmeli? Yenilenebilir enerji sektörünün lider şirketlerinden Solimpeks, güneş kollektörü satın alırkenürünün fiyat kadar kalite sertifikalarına ve garantisi olup olmadığına da dikkat edilmesi gerektiğini hatırlatıyor.

companies of this kind will also help the consumer understand the average amount

Solar termal alanında Türkiye’nin en

hesaplarını net olarak görebilir. Ayrıca

of energy that will be produced each

büyük üreticisi olan Solimpeks, emsalsiz

böyle şirketlerle çalışırsanız aylık ortalama

month and receive guidance on the best

bir enerji kaynağı olan güneşten ısıtma-

üreteceği elektrik miktarını da öğrenebilir

solutions for their needs.”

soğutma, sıcak su ve elektrik ihtiyacınızı

karşılayabilmenin ancak doğru sistemlerle

yönlendirme alabilirsiniz.”

When choosing a solar energy system, the

mümkün

çekiyor.

Tüketicilerin en az fiyat kadar sistemin

quality of the system is as important as

Tüketicilerin güneş enerjisi sistemi satın

garantisini de değerlendirmesinin şart

the cost, according to Solimpeks Turkey

almadan

olduğunu

General Manager Gazi Çelebi: "if you’re

belirlemesi gerektiğini söyleyen Solimpeks

Genel

investing in a roof mounted system, be sure

Türkiye Genel Müdürü Gazi Çelebi, doğru

problem çıkaracak merdiven altı ürünleri

to use a guarantee backed national brand

güneş enerjisi sistemini seçmenin ipuçlarını

değil garantili, servisli ulusal markaların

for quality and peace of mind. You must

şöyle

ürünlerini tercih etmelisiniz. Sistemlerin

also be sure to request quality certificates

alanında uzmanlık sahibi, köklü firmalara

uluslararası

for systems that are internationally valid.

başvurmalı. Çünkü bu firmalar ısıtmayı,

sertifikaları damutlaka talep edin. Ürün

In addition to product quality, installation

soğutmayı, aydınlatmayı projelendirebilecek

kalitesinin yanı sıra kurulum ve satış

and after-sales services are of great

mühendislik ekiplerine sahip oldukları için

sonrası hizmetler de büyük önem taşır.

importance. In this respect, it is a good idea

tüketiciyi daha doğru yönlendirebilir. Bu

Bu açıdan kurulumu yapacak ekibin

to check the references of the team that

sayede tüketici hangi sistemin ihtiyacını

referanslarına bakmanız, satış sonrası

will set up the system and to evaluate the

karşılayabileceğini, yapacağı yatırımı, bu

sağlanan hizmetleri değerlendirmeniz son

services provided after the sale.”

sistemin simülasyonunu ve amorti süresi

derece faydalı olacaktır.”

olduğuna önce

sıralıyor:

dikkat

ihtiyacını

net

“Tüketiciler

olarak

öncelikle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

fazlasını

değerlendirme

anlatan

Müdürü

konusunda

Solimpeks

Gazi

geçerliliği

Çelebi,

olan

Türkiye “Çatıda

kalite

ARTICLE | Makale

Standing at the Edge of Tomorrow Edge IT Control Strategies to Unlock Business Value

Yarının Yanı Başında Durmak

By Dennis O’Sullivan, EMEA Data Center Segment Manager, Eaton Edge IT – that’s to say IT generated and processed at the edge of the network – is the in-vogue IT trend. And it makes sense, because when everything and everyone is connected, the best place for data to be collected and processed is where the action takes place, close to the end-user and end devices. The use-cases are especially compelling in sectors where applications have to be deployed at the edge of the network, because of latency and the need for immediate analysis and reaction. One of the best examples is Industry 4.0, the next-generation manufacturing that is optimized on the data it captures from an array of connected devices, tools, cameras and environmental sensors, which can be analysed and controlled locally, rather than back-hauled to a data center. But Edge is posing questions on how we control the network so that we can begin to unlock value from it. Edge IT’s

100

İş Değerini Ortaya Çıkaracak Edge IT Kontrol Stratejileri Dennis

O’Sullivan,

Eaton

EMEA

Veri

Ancak Edge, ağın nasıl kontrol edileceğiyle

Merkezi Segment Müdürü

ilgili sorulara sebep olurken, biz de bundan

Ağın yakınında oluşturulan ve işlenen IT

bir sonuç çıkarmaya başlayabiliriz. Edge

anlamına gelen Edge IT son zamanlarda

IT’in duyarlılığı, esnekliği ve elde edilebilen

oldukça revaçta olan bir trend.

Herkes

verinin ölçeği, yeni veya iyileştirilmiş

ve her şey birbirine bağlı olduğunda

servis veya iş verimliliğinin yaratılmasına

verilerin toplanması ve işlenmesi için

yardımcı olabiliyor. Fakat verilerin değerini

en iyi yer, son kullanıcı ve son cihazlara

ortaya çıkarmak, ağda neler olup bittiğinin

yakın olacak şekilde eylemin gerçekleştiği

görülmesine ve ağın neleri bildirdiğini

yer olduğundan, bu oldukça mantıklı bir

anlamakla sınırlı.

sistem.

Kullanım

senaryoları,

gecikme

süresi ile acil analiz ve reaksiyon ihtiyacı

Gartner,

nedeniyle, uygulamaların ağın yakınında

veri merkezinin dışında yaratılmış ve

konuşlandırılması

işlenmiş olan ve şirket tarafından yaratılan

gerektiği

alanlarda

özellikle etkili.

verilerin

merkezileştirilmiş

miktarının,

geleneksel

bugünkü

%10’luk

oranından 2022’de %50’ye yükseleceğini Bu konudaki en iyi örneklerden bir tanesi;

tahmin

veri merkezine geri taşınmaktansa yerel

işlemelerindeki artış veri merkezlerinde ve

olarak kontrol edilebilen, birbirine bağlı

ilgili teknolojilerde olağandışı bir yükselişe

bir dizi cihaz, araç, kamera ve ortam

yol açıyor; IDC’ye göre ise ağın yakınında

sensöründen aldığı veriler üzerinde optimize

bulunan

edilmiş yeni nesil üretim platformu olan

değerlendirmek

Endüstri 4.0.

ihtiyacıyla, Edge IT altyapısı için yapılan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ediyor.

Bağlantılar

cihazlardan için

toplanan zamanı

veri

verileri azaltma

ARTICLE | Makale

responsiveness, flexibility and the scale of the data that can be acquired can help create new or improved services or business efficiencies. But unlocking the value of that data comes down to visibility of what’s happening in the network and understanding what that informs. Gartner estimates that the amount of enterprise-generated data created and processed outside a traditional centralised data center will rise from 10% today to 50% by 2022. The increase in connections and data processing is leading to an extraordinary rise in data centers and related technologies; IDC predicts that spending on Edge IT infrastructure will reach up to 18% of the total IoT infrastructure spend by 2020, driven by the need to reduce the time to value of data collected from connected devices that reside at the edge of the network. Data value Today, the focus is on controlling Edge networks, but it must be done with an eye on the future value that the data can bring to the business. The typical Edge deployment comprises a very large base of sensors and devices that together produce massive amounts of data. Using existing power management technologies, that data can be collected and aggregated, pushed to the cloud where it’s analysed into more meaningful trends and presented on dashboards, where action can be taken. That could enable better environmental monitoring, more awareness of power usage and increased efficiency, or predictive maintenance to prevent failures and reduce downtime and costs. The message that we get loud and clear from Edge is that the infrastructure is already in place, or at least possible, to identify what’s going on in the network at every point and build services that take advantage of that data. Control Strategies

harcamalar 2020 yılına kadar IoT için

kontrol ile gerçek zamanlı iç görüleri, ağda

yapılan

neler olduğunu anlama veya buna uygun

toplam

harcamaların

%18’ine

ulaşacak.

olarak protokolleri başlatma gücü ile

Veri Değeri

sunmaktadır.

Günümüzde, odak noktası Edge ağlarının

Veri

kontrolüdür,

yaparken

imkanlarının olması bir zorunluluk olarak

verilerin, işletmelere gelecekte katabileceği

kabul edilmekteyken, bazı profesyoneller

değere dikkat edilmelidir. Tipik bir Edge

neden hala dağıtılmış konuşlandırmalarla

konuşlandırması, birlikte büyük oranda veri

risk

üreten sensörler ve cihazların oluşturduğu

anlaşılamayan olguları yönetmek, imkansız

bir

fakat

zeminden

bunu

oluşmaktadır.

merkezlerinde

almaktadır?

doğru

Görülemeyen

izleme

veya

Mevcut

değilse bile, zordur. Daha büyük ölçekli veri

güç yönetimi teknolojilerini kullanarak,

merkezlerinde birleştirilmiş izleme çözümü;

toplanabilen ve çoğaltılabilen veriler daha

işletimsel yönetim, varlık ve tesis yönetimi

anlamlı trendlere göre analiz edildiği buluta

için bir merkez görevi gören DCIM ( Veri

yönlendirilip, eylemin gerçekleşebileceği

Merkezi Altyapı Yönetimi) idi. Ancak DCIM,

panolarda sunulabilir. Bulut, daha iyi ortam

Edge uygulamalarında bir balyoz etkisine

izlemesi, güç yönetimi konusunda daha

sahiptir, bu görev için teknik süreçlerde

büyük farkındalık ve arttırılmış verimliliğin

gereğinden fazla kalmış, aşırı derece pahalı

yanı sıra arızaları önleyecek ve durma

ve uygulaması çok karmaşıktır.

süresini ve masrafları azaltacak önleyici bakım sağlayabilir.

Edge IT ise uzak yan işletimi basitleştiren

Edge üzerinden açıkça aldığımız mesaj

ve sadece gerekli olan izleme ve kapasite

şudur; ağın her noktasında gerçekleşen

bilgisini veren daha düşük ağırlıklı bir araç

olayları tanımlayacak ve bu verilerden

olup, bunları sezgisel ve anlaması kolay bir

faydalanacak

oluşturacak

şekilde yapmaktadır. Bunların hepsi DCSO

bir altyapı var veya böyle bir altyapının

hizmetleri

( Veri Merkezi Servis Optimizasyonu) ile

kurulması mümkün.

mümkündür.

DSCO,

konuşlandırmaların

sağlığının benzer merkezileştirilmiş genel Kontrol Stratejileri Bununla

birlikte,

bakışına sahip olmakla beraber, daha merkezlerinin

ucuzdur ve konuşlandırması daha hızlıdır.

dağıtılması, eylemler üzerinde daha az

Ayrıca, DSCO’nun müşterinin beğenisine

kontrol ve iç görü olduğu ve bundan

sunulma tarihi önemli ölçüde azdır, proje

dolayı uzaktaki tesislere otonomi verildiği

kapsamı düşüktür ve bütçeye olan etkisi

varsayımını beraberinde getirebilir.

daha az sancılıdır. Üstelik, DSCO yalnızca

IT için yanlış ve tehlikeli bir varsayımdır.

sadeleştirilmiş ve daha anlaşılabilir bir

Son kullanıcılarınıza veya uç cihazlarınıza

formattaki uygun bilgiyi vermektedir, bu

mümkün

olduğu

veri

olmak

şekilde de gücü anlama konusunda kısıtlı

için geçerli sebepler vardır, ancak bu

kadar

yakın

özgüvene sahip veya geniş IT sistemlerini

sistem üzerinde daha az kontrol sahibi

izlemesi gereken ve hızlı ve uygun iç

olmak anlamına kesinlikle gelmemelidir.

görülere ihtiyaç duyan profesyoneller için

Aslında, bunun tam tersi doğrudur, uzak

bir nimettir.

konuşlandırmalar üzerinde daha büyük bir anlayış ve kontrole kesinlikle ihtiyaç vardır.

DSCO’nun basitliği, sanallaştırma ve iş sürekliliği protokolleri yoluyla personelin,

Dağıtılmış

Edge

ortamlarında,

ağda

sorunlara daha hızlı tepki verebilmek

olanları izlemeyi merkezileştirmek kontrol

için

sağlamanın en iyi yoludur. Bunu yapmak,

bilgiye dayalı kararlar almasına veya

uygulamalar üzerinde eyleme geçirilebilir

tam

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

konuşlandırmalarda otomasyonu

daha

sağlamasına

101

fazla olanak

FAIR NEWS | Fuar Haberi

However, the decentralisation of data centers can lead to an assumption that there’s less control and insight into actions, that you hand over autonomy to remote sites. That’s a false assumption in IT and a dangerous one. There are many valid reasons to be as near to your end-user or enddevices as possible, but it should never mean a loss of control over the system environment. In fact, the opposite is true; there’s a definite need for even greater understanding and control over remote deployments. In decentralised Edge environments, centralising the monitoring of what’s happening remotely is the best way to achieve control. It gives realtime insights with actionable control over applications, with the power to understand what’s happening in the network or to initiate protocols accordingly. Having accurate monitoring in place in data centers is accepted as a must-have, so why do some professionals still take risks with distributed deployments? It’s difficult – if not impossible – to manage something that can’t be seen or understood. In larger scale data centers, the answer to a unified monitoring tool was DCIM (Data Center Infrastructure Management), acting as a central point for operational, asset and facility management. But DCIM is a sledgehammer in Edge applications. It’s over-engineered for the task, prohibitively expensive and too complex to implement. Edge IT requires a far more lightweight tool that simplifies remote side operation and provides only the monitoring and capacity information that is needed, and does so in an intuitive, easy-tounderstand manner. All of which can be accomplished with a DCSO (Data Center Service Optimization). It enables a similar centralised overview of the health of deployments, but is cheaper

102

and quicker to deploy. Time to rollout is considerably less, the scope of the project is reduced, and the budget impact is certainly less painful. Not only that, but it only displays the relevant information in a simplified and more understandable format, so it’s a boon to professionals that have limited confidence in their understanding of power or are required to monitor broad IT systems and need quick and relevant insights. Its simplicity allows staff to make better informed decisions on their deployments or enable full automation, via virtualization and business continuity protocols, for faster reaction to issues; a software defined site so to speak. Conclusion As with most current data center trends, there’s an extraordinary upwards trajectory in the size and scale of deployments, and Edge IT is very much part of the trend. The goal is to recognise the value that can be achieved and to understand that it can be unlocked through visibility and control. Data center and IT professionals must be careful not to exaggerate the complexity of tools needed to monitor and manage Edge deployments, however; it’s not the size or location of the deployment that matters, it’s the purpose it is serving. It is an absolute necessity to have a greater understanding and control of Edge deployments, achieving this is possible by centralising the monitoring. Part of this is having the correct infrastructure in place to gain insights, the other is using a DCSO tool to take full advantage of the infrastructure that’s already in place and gain full advantage from the investment. There’s value in visibility and control, and as with all good design, the best control strategies are simple.

tanımaktadır.

Yani,

deyim

yerindeyse

yazılım tanımlı bir tesistir. Sonuç Pek çok veri merkeziyle olduğu gibi, konuşlandırmaların boyut ve ölçeğinde de yukarıya doğru sıra dışı bir gidişat söz konusudur. Edge IT bu trendin bir parçasıdır. Burada hedef, ulaşılabilecek en iyi hedefi tanımak ve bu hedefe görünürlük ve kontrol yoluyla ulaşılıp ulaşılamayacağını anlamaktır.

Veri

merkezi

profesyonelleri Edge konuşlandırmalarını izlemek ve yönetmek için gereken araçların karmaşıklığı ile ilgili aşırıya kaçmamak konusunda dikkatli olmalıdır. Bununla

birlikte,

konuşlandırmanın değil,

hizmet

önemli

boyutu ettiği

veya

amaçtır.

olan yeri Edge

konuşlandırmasını daha iyi anlamak ve kontrol etmek mutlak bir ihtiyaçtır, bunu başarmak da merkezileştirilmiş izlemeyle mümkündür.

Bunları

gerçekleştirme

yollarından bir tanesi iç görü kazanmak için doğru altyapıya sahip olmak, diğeri ise eldeki alt yapıdan tam olarak faydalanmak ve yatırımdan kazanç elde etmek için DCSO aracını kullanmaktır. Görünürlük ve kontrol önemlidir ve tüm iyi tasarımlarda olduğu gibi, en iyi kontrol stratejileri aslında en basit olanlardır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Employment Award to Borsan Group İŞKUR awarded Borsan Group with the "Best in Employment" award. Samsun Employment Meeting was held with an intense participation at Samsun Metropolitan Municipality 15 July Şehitler Park and Şehit Ömer Halisdemir Hall . The employment and business environment were discussed in the meeting. At the ceremony Borsan

Group

received

the

"Best

Employment" award. The award was received by Haci Ahmet Olmez, Vice Chairman of the Board of Directors of Borsan Group. The ceremony was attended by Borsan Group Chairman Adnan Ölmez and Vice Chairman Ahmet Şenocak. AWARD ON AWARD As Borsan Group, Borsan Cable CEO Mehmet Arbek Akay stated that they are proud to be awarded the "Best in Employment" award,

Borsan Grup’a İstihdam Ödülü

stated:"As a Borsan, we have been involved

İŞKUR tarafından Borsan Grup’a, “İstihdamın Enleri” ödülü verildi.

in the 2015 Research of 500 Industrial

Samsun İstihdam Buluşması, Samsun

düzenlediği en fazla ihracat yapan ilk 1000

Chamber of Industrywe also ranked among

Büyükşehir Belediyesi 15 Temmuz Şehitler

firmanın arasında yer aldık. Şimdi de İŞKUR

the top 1000 exporting firms that traditionally

Parkı ve Şehit Ömer Halisdemir Salonu’nda

tarafından ‘İstihdamın Enleri’ ödülüne layık

organized by Turkey Exporters Assembly

yoğun

gerçekleştirildi.

görüldük. Yaptığımız çalışmaların ödüle

each year. Now we have been awarded the

Toplantıda istihdam ve iş alanları masaya

layık görülmesi bizleri gururlandırıyor”

'Best of Employment' award by İŞKUR. We

yatırıldı. Törende Borsan Grup da İstihdamın

dedi.

are proud to be worthy of the work we do.

Enleri ödülü aldı. Borsan Grup adına ödülü,

Enterprises of Turkey prepared by Istanbul

SUPPORT ON DEVELOPMENT. Emphasizing the importance of employment, Akay said, "Mobilization of employment in all of Turkey was declared. We, as Borsan, also joined this expedition. Especially in recent years our employment rate has increased significantly. This increase in employment also reduced unemployment in Samsun, and

bir

katılımla

Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkan

KALKINMAYA DESTEK

Yardımcısı Hacı Ahmet Ölmez aldı. Törene

İstihdamın önemine dikkat çeken Akay,

ayrıca

“Tüm

Borsan

Grup

Yönetim

Kurulu

Türkiye’de

istihdam

seferberliği

Başkanı Adnan Ölmez, Yönetim Kurulu

ilan edildi. Borsan olarak bizler de bu

Başkan Yardımcısı Ahmet Şenocak da

seferliğine katıldık. Özellikle son yıllarda

katıldı.

istihdam oranımız büyük bir artış gösterdi. Bu istihdam artışı Samsun’daki işsizliği de

ÖDÜL ÜSTÜNE ÖDÜL

azalttı, bu şekilde şehrimizin kalkınmasına

Borsan Grup olarak İstihdamın Enleri

da destek olduk. Borsan olarak üretim

ödülüne

gururunu

yaparken,

kalkınmaya

yaşadıklarını ifade eden Borsan Kablo

veriyoruz.

Bölgesel

CEO’su Mehmet Arbek Akay, “Borsan

destekler verdik, ayrıca kablo sektörüne

olarak geçtiğimiz aylarda; hem İstanbul

kalifiye eleman yetiştirme konusunda ciddi

train qualified personnel in the cable sector.

Sanayi Odasının hazırladığı Türkiye’nin

çalışmalarımız var. 2 bin 200 üzerindeki

We have a production network of both high

500

çalışanımız ile hem kaliteli hem modern

quality and modern with 2 thousand 200

Araştırması’na girdik hem de yaptığımız

bir

employees. Our goal is to further increase the

ihracat rakamlarıyla Türkiye İhracatçılar

bünyemizde yer alan çalışan sayımızı daha

number of employees in our organization."

Meclisinin

da artırmak” ifadelerini kullandı.

we also supported the development of our city. When producing as a stock exchange, we attach great importance to development. We have given serious support to the regional development and we have serious efforts to

104

layık

Büyük

her

görülmenin

Sanayi

yıl

Kuruluşu 2017

geleneksel

olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

üretim

ağına

büyük

kalkınmaya

sahibiz.

önem ciddi

Hedefimiz;

NEWS | HABER

Makel University Seminars Continue at Full Speed The Makel Group of Companies held presentations on April 19th at Ankara Turkish Aeronautical Association University and on April 25th at Trabzon Karadeniz Technical University. The program, which was created by the universities as a result of invitations, has been successful. The

presentations

made

Makel

Engineers in the R & D Center approved by the Ministry of Industry and Trade have received great interest from the students. In the seminar, engineers informed the company and product promotion R & D

Makel Üniversite Seminerleri Tam Gaz Devam

center and Innovative work. In addition, engineers who perform an interactive presentation with the Makel Smarthome Smart Home and Automation experiment

kit,have

transferred

their

work to the international protocol KNX systems to which the products depend and the technological infrastructure to the students.

Makel Şirketler Grubu, Ankara Türk Hava

gördü. Seminerde mühendislerşirket ve

Kurumu Üniversitesi’nde 19 Nisan, Trabzon

ürün tanıtımıAr-Ge Merkezi ve Yenilikçi

Karadeniz Teknik Üniversitesinde ise 25

çalışmalar

Nisan tarihlerinde sunum gerçekleştirdi.

bulundu.

Üniversiteler tarafından davet sonucu

Ayrıca MakelSmarthome Akıllı Ev ve

oluşturulan program başarılı bir şekilde

Otomasyon deney seti ile interaktif bir

gerçekleşti.

sunum gerçekleştiren mühendisler,ürünlerin

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafınca

bağlı bulunduğu uluslararası protokol KNX

onaylı

sistemleri yönelik çalışmalar ve teknolojik

Arge

Merkezi’nde

Mühendisleritarafından

görevliMakel

gerçekleştirilen

hakkında

alt yapı öğrencilere aktarıldı.

sunumlar öğrenciler tarafından büyük ilgi

MAKEL ÜRÜNLERİ mimarsiv.com sitesinde Makel mimarların yoğun olarak ziyaret ettiği mimarsiv sitesine en gözde ürünlerini ekledi. Seçkin markaların yer aldığı ve birbirinden farklı ürünlerin internet ortamında tanıtıldığı www.mimarsiv.com adresinde Makel ürünleri yerini aldı. Web sitesinde yer alan ürünler bölümünde kapı mobilyadan çatı sistemlerine ve yer seramiklerine kadar mimarların kullandığı birçok ürün ve önemli marka yer alıyor. Makel’in de markalar butonunda listelenmeye hak kazandığı bu sitede Cellia, Lumia, Lunis anahtar ve priz serilerinin yanı sıra son yıllarda mimarların gözdesi Makel Smarthome Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri de yer alıyor. Sitede ayrıca projelerle ilgili bilgilendirmeler yer almaktadır.

106

bilgilendirmelerde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Makel in Iran and Saudi Arabia Fairs

Makel Group of Companies participated in the Building and Construction Fair in Tabriz, Iran. Makel, who participated in the fairs held between May 2-4 with Ati Dış Ticaret, a business partner in Iran,has exhibited key switch, intelligent building and automation systems, meters and measuring devices, switchgear and industrial products and led lighting products. Following the Iranian Fair, which was completed with the participation of a large number of visitors, Makel attended the "Buildex 18th International Construction-Building and Heavy Machinery Fair" held in Dammam, Saudi Arabia.

Makel İran ve Suudi Arabistan Fuarları’nda Makel Şirketler Grubu, İran Tebriz’de

15-18 Nisan tarihleri arasında iş ortağı

Yapı ve İnşaat Fuarı’na katıldı. İran’da

HinoxTechnologyCompany ile katılan Makel,

ticari faaliyetlerini sürdürdüğü iş ortağı

kampanyalar ile dikkat çekti. Buildex-18

Ati Dış Ticaret ile 2-4 Mayıs tarihleri

Uluslararası Yapı-İnşaat ve Ağır makineler

arasında düzenlenen fuara katılan Makel,

fuarında

anahtar-priz, akıllı bina ve otomasyon

Makel’in geçen yıl pazara sunduğu ve

sistemleri, sayaç ve ölçüm cihazları, şalt

çok ilgi gören ingiliz tipi anahtar priz,

ve endüstriyel ürünler ile led aydınlatma

led aydınlatmaveakıllı ev ve otomasyon

ürünlerini sergiledi.

sistemleri ürünlerini sergiledi.

Makel, who attended the exhibition with Yoğun bir ziyaretçi katılımı ile tamamlanan business partner Hinox Technology Company İran Fuarı’nın ardından Makel,Suudi between April 15-18, remarked with the Arabistan Dammam’da düzenlenen campaigns. “Buildex 18. Uluslararası Yapı-İnşaat ve Ağır At the Buildex-18 International BuildingConstruction and Heavy Machinery Exhibition, Hinox Technology Company exhibited its British key switch, led lighting and intelligent home and automation systems products, which Makel had marketted last year and attracted a lot of attention.

Makineler Fuarı”na da katılım gösterdi.

HinoxTechnologyCompany,

Fuar da standı ziyaret eden misafirlere ürünler hakkında detaylı bilgiler aktarıldı. Her iki fuarda da stant tasarımı ve ürünler yoğun ilgi görürken, iş ortaklarının yaptığı fuara özel kampanyalar da dikkat çekti.

Detailed information about the products was given to the visitors who visited the booth at the fair. In both fair areas, stand designs and products attracted a great deal of attention, and special campaigns were also noted for the fair that business partners made.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

NEWS | HABER

Mutlusan Elektrik, Fabrika Gezileri Kapsamında Serkan Elektrik ve Misafirlerini Ağırladı Mutlusan Elektrik, fabrika gezileri kapsamında Serkan Elektrik ve misafirlerini ağırladı. 29 Haziran 2018, Cuma günü gerçekleştirilen fabrika gezisi, Kırklareli bayilerimizden Serkan Elektrik’in öncülüğünde düzenlendi. 29 Haziran, Cuma günü Lüleburgaz’dan otobüsle hareket eden misafirler öğlen saatlerinde Mutlusan fabrikaya ulaştılar. Mutlusan fabrikasında karşılanan misafirler için showroomda bir ikram verildi. İkram alanında Mutlusan’lı yöneticiler ve teknik kadro da misafirler ile ilgilendi. Ardından da gruplar halinde Mutlusan ekibiyle birlikte fabrika gezildi. Üretim süreçleri ve ürünlerle ilgili merak ettiklerini sordular. Teknik ekip merak edilenleri cevapladı ve bilgilendirdi. Fabrika gezisi sonrası öğle yemeği ile birlikte

Elektrik&

Mutlusan

Kontrol

Elektrik

Teknik

Mühendisi, Müdürü

Nurdoğan Büyükkeskin Yeni Anahtar& Priz serisi RİTA ve Sigorta Kutusu + Zayıf Akım Kutusu COMFORT hakkındaki bilgilendirme sunumunu gerçekleştirdi. Soru cevapların ardından kapanış konuşmasını ise Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz yaptı. Konuşma sonrasında doldurulan anket formlarının

ardından

Hilton

Garden

Inn Hotel’e transferleri gerçekleştirilen misafirler

akşam

düzenlenecek

gala

yemeğine kadar istirahat ettiler. Gala yemeğinde de iyi vakit geçiren misafirler ertesi gün dönüş yaptılar. Geziden memnun kaldıkları ve gayet iyi ağırlandıkları için Mutlusan Elektrik’e teşekkür ettiler. Mutlusan

Elektrik’te,

Serkan

Elektrik

öncülüğünde düzenlenen fabrika gezisi kapsamında Sn. Serkan Kanar’a ve katılım gösteren tüm misafirlere teşekkür etti.

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Günsan's New Switch Products Offer More Security and Performance

Günsan's new switchgear products in the Valta series provide a wide range of applications thanks to intelligent designs and excellent performances. With its innovative products and solutions, Günsan's

new

generation

production

technology and automatic fuses in the Valta range from 3kA to 6kA provide a great experience for users with higher and uninterrupted performance. Güneş's new Valta series, which meets all the needs of its customers economically with its 6kA auto insurance products, also exhibits more mechanical and electrical durability performance. In addition, new automatic fuses, contact designs are making safe cutting in a shorter time. In this respect, the products provide safe and long-lasting protection for living spaces. The new series of switchgear products offer a wider range of applications and a more efficient inventory management. In addition to automatic fuse products, the leakage current protection switch,

Günsan’ın Yeni Şalt Ürünleri Daha Fazla Güvenlik ve Performans Sunuyor Günsan’ınValta serisindeki yeni şalt ürünleri, akıllı tasarımları ve mükemmel performansları sayesinde geniş kullanım alanı sağlıyor.

compact switch, contactor and thermal relay in Günsan's new switch portfolio also

Yenilikçi ürün ve çözümleri ile sektörde

Otomatik sigorta ürünlerinin yanı sıra

offer safety and performance together.

fark yaratan Günsan’ın, yeni nesil üretim

Günsan’ın yeni şalt ürün portföyünde

teknolojisi ile 3kA’den 6kA’e çıkan Valta

bulunan kaçak akım koruma anahtarı,

serisindeki

kompakt şalter, kontaktör ve termik röle de

Günsan's

new

generation

switch

otomatik

kesintisiz

sigortaları,

daha

products,are manufactured with full

yüksek

automation with the latest technology in

kullanıcılar için muhteşem bir deneyim

Günsan’ın yeni nesil şalt ürünleri, Çin’de

the global group production facility with

sağlıyor.

yer alan 357.000m2’lik yerleşim alanı, 2

otomatik

performansı

an annual production capacity of 1 billion

ile

Ar-Ge ve 1 inovasyon merkezi ve 10.000’

pole automatic insurance in the city with

müşterilerinin tüm ihtiyaçlarını ekonomik

den fazla çalışanı ile senede ortalama

357.000m2 residential area, 2 R & D and

olarak karşılayan Günsan’ın yeni Valta

1 milyar kutup otomatik sigorta üretim

1 innovation center in China by 10,000

serisi, aynı zamanda daha fazla mekaniksel

kapasitesine sahip küresel çaptaki grup

employees

firma üretim tesisinde, son teknolojiyle tam

dayanıklılık

ürünleri

güvenliği ve performansı bir arada sunuyor.

6kA

elektriksel

sigorta

ile

performansı

sergiliyor. Ayrıca yeni otomatik sigortalar,

otomasyona sahip hatlarda üretiliyor.

Products manufactured in accordance

kontak dizaynları sayesinde daha kısa

Uluslararası standartlara uygun olarak

with international standards are tested

sürede güvenli kesme yapıyor. Bu sayede

üretilen ürünler kısa devre testleri de dâhil

in laboratories equipped with complete

ürünler, yaşam alanları için güvenli ve uzun

olmak üzere eksiksiz test ekipmanları ile

testing equipment, including short circuit

ömürlü bir koruma sağlıyor. Yeni seri şalt

donatılmış laboratuvarlarda test ediliyor.

tests. The new generation products offered

ürünleri eksiksiz ürün gamı ile daha geniş

Türkiye’de

for sale in Turkey are also audited and

kullanım alanı sunarken, daha etkin bir

ürünler ayrıca TSE tarafından denetlenip

certified by TSE.

stok yönetimine de imkân veriyor.

ve sertifikalandırılıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

satışa

sunulan

yeni

111

nesil

NEWS | HABER

ALİŞAN ÇAPAN JOINED GÜNSAN'S LEADERSHIP TEAM Prysmian Kablo met with all of its employees at the hi to summer Festival and Seniority Ceremony, which was organized in the Mudanya Bursa factory. In the festival the persons who has got long time of seniority were rewarded for their service and for their contributions for many years. Alişan Çapan, who has a wide experience in switch-power and electrical components sector, joined Günsan's leadership team as a member of Günsan Electricity Marketing Board. Leading many successful projects since 2009, Çapan will be responsible for the management and development of Günsan Elektrik's marketing strategies in all segments. Çapan graduated from Kocaeli University Electrical Engineering Department and graduated from Galatasaray University Industrial Engineering Department. After completing the Executive MBA program at Koç University, Çapan started his career in 2006 as research assistant at the Department of Industrial Engineering at Galatasaray University. Çapan, who started his career as a bidding engineer in the Alstom Grid in 2009, has been in charge of Planning and Purchasing Manager and Industrial Excellence Manager at this company in Canada. Çapan, who also

ALİŞAN ÇAPAN GÜNSAN’IN LİDERLİK EKİBİNE KATILDI

works in important companies such as Ünika Üniversal Kablo and 2M Kablo, joined Günsan family as the Senior Business Development Manager in the second half of 2017.

Anahtar-priz

sektöründe

geniş

bileşenleri

Üniversitesi

tecrübeye

tamamlayan Çapan, çalışma hayatına 2006

sahip Alişan Çapan, Günsan Elektrik

yılında Galatasaray Üniversitesi Endüstri

Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu

Mühendisliği

üyesi olarak Günsan’ın liderlik ekibine

görevlisi olarak başladı. Sektöre, 2009

katıldı. 2009 yılından bu yana pek çok

yılında Alstom Grid’te Teklif Mühendisi

başarılı çalışmaya önderlikeden Çapan,

olarak başlayan Çapan, bu şirkettin Kanada

Günsan Elektrik’in tüm segmentlerdeki

organizasyonunda Planlama ve Satın Alma

pazarlama stratejilerinin yönetilmesinden

Müdürü, Endüstriyel Mükemmellik Müdürü

ve geliştirilmesinden sorumlu olacak.

gibi görevlerde bulundu.

Kocaeli Üniversitesi Elektrik Mühendisliği

Ünika Üniversal Kablo, 2M Kablo gibi

Bölümü’nde lisans eğitimini alan Çapan,

sektörün önemli şirketlerinde de görev

yüksek

Galatasaray

yapan Çapan, Günsan ailesine 2017 yılının

Mühendisliği

ikinci yarısında, Kıdemli İş Geliştirme

sonra

Müdürü olarak dahil oldu.

lisans

Üniversitesi Bölümü’nde

112

elektrik bir

eğitimini Endüstri

yaptı.

Daha

Koç

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ExecutiveMBA

Bölümü’nde

programını

araştırma

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Baymak Solar Collectors Baymak offers a compact method of maximum benefit from the sun with its selective absorber surface, sandy glass structure, patented chassis and Flat Plate Solar Collectors with exclusive rock wool insulation and Aqua Elegant Depot providing more hot water. The

Solar

Energy

Package

System,

developed by Baymak through investing in solar energy, offers compact solutions suitable for every building. Having a trained the dealer structure in the system setup throughout Turkey, Baymak can provide customized project design and installation. Easy-to-apply modular system has a longlasting structure with product quality. The latest technology copper and aluminum selective absorber surface coated with

Baymak Güneş Kolektörleri

titanium nitride used in Baymak's new series of solar collectors transfer the radiation from the sun to the plate with maximum rate. The reflection losses that decrease the efficiency in this view are minimized. (Visual-1) Low-iron and Sandy-patterned glass minimizes the reflection of incoming sunlight

and

increases

efficiency

providing maximum light collection in the collector. Glass with low iron oxide content has been tempered in order to increase solar permeability, to be resistant to breakage during shipment and installation or in outdoor conditions. Sandy patterned glass produced in Turkey is among the solar collector glass with highest performance in Europe. At the same time, full sealing is achieved by vulcanized UV resistant EPDM glass holder gaskets to using single piece rubber section corner points. Baymak's new series of solar collectors use high heat-insulated, high-density 40 mm thick rock wool to prevent heat loss while laser welded pipes are used for high heat transfer. Thanks to the welding technology and the high efficiency obtained from the absorber surface that provides the maximum benefit from solar energy and

114

Baymak, selektif soğurucu yüzey, sandy cam yapısı, patentli şase ve özel kaya yünü izolasyonuna sahip Flat Plate Güneş Kolektörleri ve daha fazla sıcak kullanım suyu sağlayan Aqua Elegant Depo ile güneşten maksimum faydalanmanın kompakt yöntemini sunuyor. Baymak’ın yaptığı

güneş

enerjisi

yatırımlarla

konusunda Güneş

demir oksit oranı düşük olan camlarda,

Enerjisi Paket Sistemi her yapıya uygun

sevkiyat ve montaj sırasında ya da

kompakt

çözümler

geliştirdiği

arttırır. Solar geçirgenliğini artırmak için

sunuyor.Türkiye

dış ortam şartlarında kırılmaya karşı

genelinde sistem kurulumu konusunda

dayanıklılık için temperleme yapılmıştır.

eğitimli bayi yapısına sahip Baymak,

Türkiye’de üretilen Sandy desenli cam

ihtiyaca uygun projelendirme ve kurulum

Avrupa’nın performansı en yüksek güneş

sağlayabiliyor.

kolektörü camları arasında yer alıyor. Aynı zamanda tek parça cam fitili ile köşe

Kolay uygulanabilir modüler olan sistem

noktalarda vulkanize UV dayanımlı EPDM

ürün kalitesiyle uzun ömürlü yapıya sahip.

cam tutucu contalar kullanılarak tam

Baymakyeni seri güneş kolektörlerinde

sızdırmazlık elde edilir.

kullanılan son teknolojiye sahip bakır ve alüminyum üzerine titanyum nitritoksit

Baymak’ın yeni seri güneş kolektörlerinde

kaplanmış

yüksek ısı transferi için lazer kaynaklı

selektif

soğurucu

yüzey,

güneşten gelen radyasyon ısısını maksimum

borular

oranda plakaya aktarır. Bu sayede verimi

engellenmesi için yüksek ısı yalıtımlı ve

düşüren yansıma kayıpları minimize edilir.

yüksek yoğunluklu 40 mm kalınlığında

(Görsel-1) Düşük demirlive Sandy desenli

kaya yünü kullanılır.Kaynak teknolojisiyle,

cam ise gelen güneş ışınlarının yansımasını

güneş enerjisinden maksimum faydayı

minimize eder ve kolektörde maksimum

sağlayan absorber yüzey ve kullanılan

ışının toplanmasını sağlayarak verimini

solar ürün ekipmanlarından elde edilen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kullanılırken

ısı

kaybının

the used solar product equipment, more hot water production can be achieved by using few solar collectors. The new Baymak Aqua Elegant Solar Water Tank in the compact system, which provides the provision of maximum benefit from the sun, has a hot water capacity of X% higher than conventional systems. Hygienic is provided in the domestic water tank with double layer enamel covered inner tank. Aqua Solar reservoirs are protected against corrosion by Mg Anode and have service water hygiene certificate

yüksek verim sayesinde az sayıda güneş

korozyona karşı korumalıdır ve kullanım

(PZH). With high density polyurethane

kolektörü kullanılarak daha fazla sıcak su

suyu hijyen sertifikasına (PZH) sahiptir.

insulation and plastic caps reinforced

üretimi sağlanabilmektedir.

Yüksek yoğunluklu poliüretan izolasyon ve

against UV rays, the Aqua Elegant

ışınlarına

karşı

güçlendirilmiş

reservoirs can optionally be connected

Baymak’ın güneşten maksimum faydanın

plastik kapaklara sahip Aqua Elegant

to electric auxiliary heater with its with

elde

kompakt

depolara opsiyonel olarak yardımcı ısıtıcı

auxiliary heating connection sleeve. Aqua

sisteminde yeni Aqua Elegant Güneş

bağlantı manşonu sayesinde, elektrikli ek

Elegant Solar Water Tank provides easy

Kolektörü Deposu ise geleneksel sistemlere

ısıtıcı bağlanabilir. Kompakt yapıda kolay

installation in a compact structure and has

göre % X daha fazla sıcak kullanım suyu

kurulum sağlayan Aqua Elegant Güneş

a wide product range suitable for every

kapasitesine sahiptir. Çift katlı emaye

Kolektörü Deposu 120, 170, 200 ve 300

consumption amount with its 120, 170, 200

kaplı iç depo ile kullanım suyunda hijyen

Litre kapasitesiyle her tüketim miktarına

and 300 liters capacity alternatives.

sağlanır. Aqua Solar depolar, Mg Anot ile

uygun geniş ürün yelpazesine sahiptir.

edilmesini

Baymak Güneş Kolektörünün Teknik Özellikleri Tipi : Düzlemsel Brüt Alan : 2,50 m2 Absorber Alanı : 2.34 Selektif Yüzey : Alüminyum Cam Tipi : Düşük Demirli Temperli Sandy Solar Cam Cam Kalınlığı : 3.2 mm Taşıyıcı Boru Sayısı : 10 Ad Taşınan Su Hacmi : 1,33 L Ağırlık : 40 kg Verim : 76.4% Çalışma Basıncı : 10 Bar Sıcaklık Dayanımı : 2000 C Baymak Güneş Kolektör Ailesi Advanced XL 2,5 m² Advanced X 2,0 m² Tipi : Düzlemsel Selektif Yüzey : Bakır Cam Tipi : Düşük Demirli Temperli Sandy Solar Cam Cam Kalınlığı : 4 mm Taşıyıcı Boru Sayısı : 12 Ad Essentialblack XL 2,5 m² Essentialblack X 2,0 m² Tipi : Düzlemsel

sağlayan

Selektif Yüzey : Alüminyum Cam Tipi : Düşük Demirli Temperli Sandy Solar Cam Cam Kalınlığı : 4 mm Taşıyıcı Boru Sayısı : 12 Ad Essential XL 2,5 m² Essential X 2,0 m² Tipi : Düzlemsel Selektif Yüzey : Alüminyum Cam Tipi : Düşük Demirli Temperli Sandy Solar Cam Cam Kalınlığı : 4 mm Taşıyıcı Boru Sayısı : 12 Ad Apollo E Cu XL 2,5 m² Apollo E Cu X 2,0 m² Tipi : Düzlemsel Selektif Yüzey : Bakır Cam Tipi : Düşük Demirli Temperli Sandy Solar Cam Cam Kalınlığı : 3,2 mm Taşıyıcı Boru Sayısı : 10 Ad Apollo E XL 2,5 m² Apollo E X 2,0 m² Tipi : Düzlemsel Selektif Yüzey : Alüminyum Cam Tipi : Düşük Demirli Temperli Sandy Solar Cam Cam Kalınlığı : 3,2 mm Taşıyıcı Boru Sayısı : 10Ad

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Turkish Cement Manufacturer is One of the First Companies in the World to Install ABB Ability™ MNS Digital One of ABB’s latest advances in smart electronics, edge computing and cloud technology, the low-voltage switchgear solution MNS® Digital, is allowing access to real-time data and condition monitoring to optimize operations at Batisoke Cimento's plant. Batisoke Cimento is one of the first companies in the world to install ABB Ability™ MNS Digital, a scalable, modular low-voltage (LV) smart switchgear solution to optimize operations at their cement manufacturing plant located near the city of Aydin in western Turkey. With MNS Digital operating cost savings of up to 30 percent can be achieved. Batisoke Cimento is also the very first in the world to install ABB Ability™ condition monitoring for electrical systems in their MNS Digital solution. The foundations of the plant were laid in 1955, which makes it one of the first cement plants in the country. A large-scale upgrade and extension of the plant was initiated in 2016 and the new facilities are expected to be taken into use later this year. To ensure a modern and energy-efficient plant, Batisoke Cimento was looking for the latest technological innovations to safeguard process uptime at the plant, and for ways in which to benefit from the advances made in automation and digitalization in recent years. To further ensure optimized total cost of ownership (TCO) for their assets, they were also looking for highly flexible products and solutions that could easily be updated when requirements change. To meet the requirements set, ABB offered a complete electrification solution, introducing digital solutions that enable them to make informed choices, to optimize maintenance cycles and avoid unplanned outages. To help proactively manage the operations, the next generation solution of LV switchgear,

116

TÜRK ÇİMENTO ÜRETİCİSİ, DÜNYADA İLK KEZ ABB Ability™ MNS Digital KURAN ŞİRKETLERDEN BİRİ OLDU ABB’nin Akıllı elektronik, edge bilişim ve bulut teknolojisindeki en son yeniliklerinden biri olan Alçak Gerilim Şalt Çözümü MNS™ Dijital, Batısöke Çimento tesisindeki operasyonları optimize etmek için gerçek zamanlı verilere erişim ve durum izleme kolaylığı sağlıyor. Batısöke Çimento, Türkiye'nin batısındaki

elde etmek mümkün.

Aydın ilinin yakınlarındaki çimento üretim

aynı zamanda, MNS Digital çözümlerindeki

tesisinde, operasyonlarını optimize etmek

elektrik sistemleri için ABB Ability™ durum

için ölçeklenebilir ve modüler alçak gerilim

monitörizasyonu işlevini de dünyada ilk

(AG) akıllı şalt çözümü ABB Ability™

uygulayan şirket.

MNS Digital'i dünyada ilk kez kullanan

Ülkenin ilk çimento fabrikalarından biri olan

şirketlerden biri oldu. MNS Digital ile işletme

tesisin temelleri 1955 yılında atılmıştır. 2016

maliyetlerinde yüzde 30'a kadar tasarruf

yılında, büyük çaplı geliştirme ve genişletme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Batısöke Çimento

FAIR NEWS | Fuar Haberi

MNS Digital, was installed, as it provides

çalışmaları

real-time data to support fast and accurate

fabrikanın yeni tesislerinin

decision making. With its modular design,

the switchgear can also be scaled easily to

sunulması bekleniyor.

accommodate future expansion. In addition,

Batısöke Çimento, modern ve

personnel safety at the plant is improved, as

enerji verimli bir tesis elde

MNS Digital is a completely arc fault contained

etmek

amacıyla,

tesisteki

system. With digital communication, safety is

proses

çalışma

sürelerini

further strengthened, as the operator is made

korumak için en son teknolojik

aware of emerging faults and can perform

yenilikleri uygulamanın ve

the necessary actions to avoid potentially

son yıllarda otomasyon ve

hazardous situations and equipment failures.

dijitalleştirmede

“With

yıl

başlatılan içinde

kullanıma

sağlanan

ilerlemelerden faydalanmanın

kazanmış ve veriler, her bağlantılı cihazın

monitoring for electrical systems as part of

yollarını arıyordu. Varlıkları için optimum

kullanımına sunulmuştur. Sistem, sorunun

the MNS Digital solution, customers gain deep

toplam mülkiyet maliyeti (TCO) elde etmek

belirlenmesi ve çözülmesi arasındaki süreyi

insights into their operations, and the data

amacıyla ayrıca, gereksinimler değiştiğinde

düşürerek

is made available to any connected device,”

kolayca güncellenebilecek oldukça esnek

kısaltmak için tasarlanmış ve daha iyi bir

said Marco Tellarini, Global Product Group

ürün ve çözümlere de ihtiyaç duyuyorlardı.

tesis çalışma performansı ve optimum

Manager, Electrification Products, Distribution

ABB, tüm bu gereksinimleri karşılamak için,

işletme ve bakım maliyetleriyle ulaşılmasını

Solutions, “The system is designed to

bilgiye dayalı seçimler yapmalarını, bakım

sağlamıştır.”diye belirtmektedir.

minimize plant down time through reducing

döngülerini optimum hale getirmelerini

Şalt

the time between identifying the problem and

ve planlanmamış kesintileri önlemelerini

konumuna ve onlarca yıllık deneyime

solving it, resulting in better plant operation

sağlayan dijital çözümler içeren eksiksiz

sahip olan ABB'nin MNS Digital ürünü,

performance and optimized operational and

bir elektrifikasyon çözümü sunmuştur.

ölçeklenebilir ve modüler bir AG akıllı şalt

the

new

ABB

Ability

condition

tesislerde

donanımı

kesinti

sürelerini

dijitalleştirmede

liderlik

donanımı ve motor kontrol merkezidir.

maintenance costs”.

Operasyonları

proaktif

bir

şekilde

MNS Digital, uzaktan kullanım, izleme

MNS Digital incorporatesintelligent devices

yönetmek amacıyla, hızlı ve doğru karar

ve kondisyon

temelli

with a data interface to enable remote

almayı destekleyen gerçek zamanlı veriler

sağlayan

veri

operation, monitoring and condition-based

sağlayan yeni nesil AG şalt donanımı

akıllı cihazları içermektedir.

maintenance. It gives the operator access to

çözümü MNS Digital kurulumu sağlanmıştır.

operasyonlarından gelen gerçek zamanlı

real-time data from across their operations,

Modüler tasarımıyla bu şalt donanımı,

verilere erişim olanağı sağlayan akıllı

opening up new possibilities in intelligent

gelecekteki genişlemeleri destekleyecek

cihazlar, IoT (Nesnelerin İnterneti) ve bulut

devices, IoT (Internet of Things) and cloud

şekilde

teknolojisinde yeni olanakların kapısını

technology. MNS Digital can connect to the

olarak ark hatalarına karşı tamamen

açar.

ABB Ability cloud platform, a local SCADA

korumalı bir sistem olan MNS Digital

platformuna, yerel bir SCADA sistemi

(supervisory control and data acquisition)

ile tesis personelinin güvenliği de artmıştır.

(denetleme kontrol ve veri toplama) veya

or ECMS (electrical control and monitoring

Dijital

meydana

ECMS (elektrik kontrol ve izleme sistemi),

system), to extended Automation System

gelen arızalardan haberdar edildiği için

Otomasyon Sistemi 800xA veya diğer

800xA or other types of distributed process

potansiyel tehlikeli durumlar ve ekipman

tür dağıtılmış proses kontrol sistemlerine

control systems (DCSs).

arızalarından kaçınmak konusunda gerekli

(DCS'ler) bağlanabilir.

To ensure that power is delivered reliably

önlemleri alabilir ve daha güvende olur.

ABB, gücü güvenilir ve verimli bir şekilde

ölçeklenebilmektedir.

iletişim

ile

operator,

Buna

bir

bakım

arayüzüne

kolaylığı sahip

Operatöre,

MNS Digital ABB Ability™ bulut

sağlamak amacıyla tesislere, ACS880

and efficiently, ABB is also delivering the switchgear

Elektrifikasyon Ürünleri, Dağıtım Çözümleri

sürücüler, motorlar, yumuşak yolvericiler

solution UniGear Digital, which is also a

Global Ürün Grubu Müdürü Marco Tellarini

ve 800xA kontrol sisteminin yanı sıra ABB

part of ABB Ability portfolio of connected

: “MNS Digital çözümünün bir parçası

Ability™ bağlantılı çözümler portföyünün

solutions, to the plant, as well as ACS880

olan elektrik sistemleri için yeni ABB

bir parçası olan yenilikçi orta gerilim şalt

drives, motors, soft starters and the 800xA

Ability™ durum izleme işleviyle müşteriler,

donanımı çözümü UniGear Digital'i de

control system.

operasyonlarına dair derin bir bakış açısı

sunmaktadır.

innovative

medium-voltage

118

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

HANNOVER MESSE” ve “CeMAT” Fuarları Endüstri’deki Dijital Dönüşümün Merkezi Oldu Global Sanayi Sektörünün Odağı Endüstri 4.0 Dünyanın önde gelen sanayi kuruluşlarının Almanya’da buluştuğu “HANNOVER MESSE” Fuarı 23 - 27 Nisan 2018 tarihleri arasında Türkiye’nin de milli katılımı ile Almanya’da gerçekleştirildi. Partner ülke Meksika’nın katılımıyla uluslararası alanda önemli işbirlikleri sağlayan fuarın bu yılki ana teması “Entegre Endüstri - Bağlan ve İşbirliği Yap” idi. (Intregrated Industry – Connect & Collaborate). Türkiye’den 200’e yakın firmanın katıldığı fuarda şirketler; robotlar, otomasyon teknolojisi, IT çözümleri ve yazılımların yanı sıra network platformları birbirinden görkemli show ve özel etkinliklerle fuarda yer aldı. 23 – 27 Nisan 2018 tarihleri arasında Deutsche Messe A.G tarafından Hannover Fuar Merkezi'nde 7 ihtisas fuarını tek çatı altında bir araya getiren „HANNOVER MESSE“ Fuarı, endüstriyel otomasyon, otomotiv yan sanayi üretim teknolojileri, hidrolik-pnömatik

akışkan

gücü

sistemleri, dijital fabrika, enerji, basınçlı hava ve vakum teknojileri (ComVac), endüstriyel

yan

sanayi,

araştırma-

teknoloji alanlarına odaklandı. Endüstri 4.0 konseptiyle düzenlenen fuar bu yıl da birçok yeniliğe ve birbirinden etkiliyeci etkinliklere lojistiğe,

sahne

oldu.

pazarlamadan

Üretimden

satış

sonrası

hizmetlere kadar sanayideki 360 derece dönüşüm „HANNOVER MESSE“ de yer aldı. „HANNOVER olarak

MESSE“

düzenlenen

2018‘e

paralel

intralojistik

fuarı

„CeMAT“ ise lojistik şirketlerine yönelik Endüstri 4.0 ile Lojistik 4.0 arasındaki etkileşimi ön plana çıkarmasıyla dikkat çekti. “Bağlantılı Tedarik Zinciri Çözümleri” ana

temasıyla

düzenlenen

„CeMAT“

2018, değer katan faaliyetler ve tedarik zincirleri arasındaki dijital entegrasyon ve ağ oluşturma faaliyetini ileriye taşıma amacı ile ziyaretçi ve katılımcıları biraraya getirdi. Global Sanayii Sektörünün Odak Noktası Dijital Dönüşüm! Deutsche Başkanı

Messe Dr.

Yönetim

Jochen

Kurulu

Köckler’in

“HANNOVER MESSE” ve “CeMAT” Fuarları kapanışlarında

yaptığı

açıklamada

sanayinin vazgeçilmezi, dijital dönüşüm sürecinde, insan – teknoloji – endüstri

bağlantısında HANNOVER MESSE ve

Meksika’nın partner ülke olduğu ve 160

CeMAT ticari fuarlarının sektörel önemine

Meksika firmasının yer aldığı, HANNOVER

değindi.

MESSE ve CeMAT Fuarları’nda toplam

“Teknoloji’nin amacı, biz insanlarla rekabet

5.800 katılımcı yeni teknoloji ve ürünlerini

etmek

sağlamakla

sergileme imkanı buldu. “Entegre Sanayi

Günümüzde, küresel rekabet

- Bağlantı ve İşbirliği” sloganı altında

ilintili.

değil,

ortamında, çağın

bize

sanayide

fayda dijital

vazgeçilmezlerinden.

dönüşüm Bu

dijital

düzenlenen fuarı %30’u Almanya dışından, toplam

210.000

sektör

profesyoneli

dönüşüm sürecinde karar mekanizması

ziyaret etti. Almanya’dan sonra ziyaretçi

ve kuralların belirleyicisi de her zaman

sayısının

insan faktörü.

başında; Çin, Hollanda, Polonya ve ABD

İnsan – Makina – Bilgi

Teknolojileri arasındaki etkileşim, üretim

yoğun

olduğu

ülkelerin

yer alıyor.

– lojistik ve enerji sektörlerinde oldukça önemli rekabet avantajlarını ve büyük

Fuar

kazanımları

getirmekte.

resmi partner ülke olacağının açıklandığı

Deutsche Messe olarak düzenlediğimiz

“HANNOVER MESSE” 2019, 1 - 5 Nisan

HANNOVER MESSE ve CEMAT ticari

tarihleri

fuarlarımız da bu önemli amaca global

“HANNOVER MESSE”ye paralel olarak

boyutta hizmet etme yolunda çok büyük

Almanya “CeMAT” Fuarı’nın bir sonraki

önem taşımaktadır.”

tarihi ise 20 - 24 Nisan 2020!

beraberinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sırasında,

2019

arasında

yılında

İsveç’in

gerçekleştirilecek.

119

FAIR NEWS | Fuar Haberi

CWIEME Berlin Fuarı’na İlgi Katlanarak Artıyor Bobinaj, Elektrik Motoru ve Trafo İmalat Sanayilerinde, Dünyanın En Büyük Ve En Kapsamlı bu yıl 22 ncisi düzenlenen CWIEME Berlin Fuarı’na ilgi katlanarak artıyor. Bu yıl CWIEME Berlin Fuarı, 19-21 Haziran tarihlerinde,

Messe

Berlin-Almanya’da

altı holde düzenlendi. 22 yıllık sürekli büyümesine devam eden fuarın bu yıl katılımcı ve ziyaretçi rakamları beklenenden daha iyi gerçekleşti. Fuara Ülkemizden her yıl olduğu gibi standı ile katılan Tek Yayın olan Electricity Turkey Dergisi, ülkemizi başarı ile temsil etti. Fuara hazırladığımız dergimizi binlerce katılımcıya ulaştırdık. Küresel otomotiv, enerji, tüketici elektroniği, endüstriyel makine, askeri ekipman ve havacılık

sektörlerindeki

mühendisler,

tasarımcılar, alıcılar ve akademisyenlerden fuara rekor düzeyde katılım oldu. CWIEME Berlin, 78 ülkeden 6,500’den

bir arama motoru.”

gelişmeler hakkında bilgi almak ve iletişim

fazla profesyonel ziyaretçi ağırladı –fuara

2018 yılında, fuarda 100’ün üzerinde yeni

ağı oluşturmak için de uygun bir yerdir.

katılan tasarım mühendislerinin sayısında

tedarikçi yer alacak. Portekiz’den Efaflu,

Fuar, malzeme, bileşenler ve uygulama

%30 un üzerinde ve ziyaretçi kıdeminde

Almanya’dan Schaffroth GmbH, İsviçre’den

tasarımlarından, Pazar analizi ve üretim

%20 oranında artış gösterdi. Ülkemizden

Raytech GmbH, İtalya’dan Winding and

süreçlerine

de bu yıl katılımcı sayısında bir hayli artış

More, Çin’den Zhejiang Innuovo Magnetics

üretimindeki son gelişmeler konusunda;

oldu. Ayrıca, katılımcıların %92’si satın

Co. ve Japonya’dan Aichi Steel Corp gibi

hepsi

alımlara yetki ya da tavsiye verebilecek

yeni gelenler ABB, Alstom, Elektrisola,

kişiler tarafından verilen; katılımın ücretsiz

konumdaydı ki bu da mevcut müşteri

Eurotranciatura,

olduğu, yoğun bir seminer programını da

ilişkilerini

Essex, Voestalpine ve Von Roll gibi

sağlamlaştırmanın

yanı

sıra,

Hidria,

Ruff,

Superior

kadar

kendi

elektrikli

alanlarında

ekipman

uzman

olan

içermektedir.

fuarı yeni fırsatlar ve iş yapma imkanları

müdavimlerin

oluşturmak için elverişli bir faaliyet haline

birlikte fuarın 750 kişilik katılımcı listesinde

CWIEME Fuarları İçerik Yöneticisi diyor ki:

getiriyordu.

yer aldılar. Bu yıl ülkemizden yaklaşık 40

“CWIEME Central seminer programı, fuarın

‘Bobinajın Google’ı’

firma ürünlerini uluslar arası müşterilerine

o kadar önemli bir parçası ki ticari olarak

“CWIEME Berlin, sizi haftalarca sürecek

tanıtma fırsatı buldu. Ziyaretçiler, silisli sac,

yürütülen birçok konferansa rakip olacak

araştırma ve toplantılardan kurtararak;

manyetik çelik, daimi mıknatıs, laminasyon

sevieyededir

mevcut

Seminerlerin

gelecekteki

müşteri

yalıtım

arasına

katılacak.

maddelerinden,

Hepsi

tellere

tamamen içeriği,

ücretsizdir. dinleyicilerin

tedarikçilerle tek bir yerde buluşmanıza

kablolara, bobinaj sarım makinelerine ve

potansiyel bilgi boşluklarını doldurmak

imkan verir” diyor Uluslararası CWIEME

kaynak ekipmanına kadar aradıkları her

ve ziyaretçilerin belki de hiçbir zaman

Fuarları Serisinin organizatörü Ascential

şeyi bir çatı altında aradıklarına ulaşma

düşünmedikleri

Events’in

fırsatı buldular.

çözümleri keşfetmelerine yardımcı olmak

Portföy

Direktörü.

CWIEME

Fuarları, ziyaretçiler tarafından ‘Bobinaj,

teknik

sorunlar

için

için özel olarak hazırlanıyor.”

Trafo ve Elektrik motoru üretim sektörünün

Sıradışı Eğitim İçeriği

2018 yılı CWIEME Workshop (Atölyesi),

Google’ı’

Üreticileri

CWIEME Berlin Fuarı, sadece satın alma

pratik tasarım çözümleri ve tavsiye arayan

aradıkları tüm tedarikçilerle, partnerler ile,

olarak

ve satma faaliyetlerine yönelik değildir.

mühendisler ile endüstri uzmanlarının bir

gerçek hayatta, doğrudan, iletişime geçiren

Aynı zamanda, endüstri trendleri ve teknik

araya geldiği oturum imkanları sundu.

120

tanımlandı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Cwieme Berlin 2018 Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Cwieme Berlin 2018 Participant Companies from Turkey

122

Küçükarslanlar

Kervancıoğlu

Kablotel

Armonitel

Alpke

Ares Trafo

Ads Metal

Aksan

Albaksan

Ayvaz

Baysan

Can Kalıp

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Cwieme Berlin 2018 Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Cwieme Berlin 2018 Participant Companies from Turkey

124

Coil Partners

Delta Elektrik

Detsa

Elsan

Enpay

Eran Kablo

Erikoğlu

Erkar

Figabara

Mks

Alce Elektrik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ