Electricity turkey magazine haziran / june 2015

<×O <HDU _ 6D\× ,VVXH _ +D]LUDQ -81( _ 785.,6+ (1*/,6+ ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

ZZZ HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

1

2

w

w

w

.

g

e

r

s

a

n

.

c

o

m

.

t

r

http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr

“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”

MERKEZ HEAD OFFICE

FABRİKA FACTORY

İstanbul Anadolu Yakası OSB

Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99

TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60

FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA

Papenburgskaya ul. 2.

T: +7 4015 666 358 F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr

3

ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE

ANKARA OFİS ANKARA OFFICE

İZMİR OFİS İZMİR OFFICE

Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020

Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 F: +90 312 222 62 95

Karahasan Atlı İşmrk.

1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77

5

6

7

8

9

10

11

YEAR: 2015 - ISSUE: 41

IN THIS ISSUE ɕ EX VD\×P×]GD

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

CONTENTSɕ LoLQGHNLOHU

İMTİYAZ SAHİBİ Yük li Y Yükseliș Yayıncılık, lk T Tek. İletișim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İșleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEȘOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEȘOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliș Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIȘ İLİȘKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜȘ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ș Tel : +90 212 471 71 50

14

Button is Hit for Technology Mobilization

Teknoloji Seferberliği için Düğmeye Basıldı

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalıșmaları İçin

16

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

Turkey to Host the First of its Kind Energy Summit in the World

Dünya’da İlk Defa Düzenlenen Enerji Zirvesi Türkiye'de

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAȘKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEȘ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

24

(İstanbul Üniversitesi)

Mitsubishi Corporation and Çalık Enerji Announce Partnership After 20 Years of Cooperation

Mitsubishi Corporation ile Çalık Enerji'nin 20 Yıllık İşbirliği Ortaklığa Dönüştü

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliș Yayıncılık, Tekstil İletișim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. șirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiștir.

12

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

26

Turkey’s Limak Secures 520 Mln Euro Loan For Hamitabat Plant İnvestment Limak, Hamitabat Santrali’ne 520 Milyon Euro Yatırım Yapıyor

CONTENTSɕ LoLQGHNLOHU

User-Friendly Safety Relays Siemens’ten Kullanıcı Dostu Emniyet Röleleri

52

Dev-Net (Device Network) Communication Protocol Dev-Net (Device Network) Haberleşme Protokolü

30 118

84

Investments Rained Down On EGYPT… MISIR’ a Yatırım Yağdı…

8th Ordinary General Assembly Meeting of EMSİAD was Held Emsiad 8. Olağan Genel Kurulunu Yaptı

‘Smart’ Solutions From Schneider Electric for a Better Hospital

124

Daha iyi Bir Hastane İçin Schneider Electric’ten ‘Akıllı’ Çözümler

13

The Right Light with Philips Master LEDtube Philips Master LEDtube ile Doğru Işık

114

June 2015

HAZIRAN 2015

IN THIS ISSUE ɕ EX VD\×P×]GD

LATEST

Güncel

Button is Hit for Technology Mobilization Applications started for the 12th of Technology Awards organized by the Scientific and Technological Research Council of Turkey (TÜBİTAK),

Technology

Button is hit for 12th of Technology Award. This year a call of ‘mobilization’ is issued for the targets of 2023 during awards organized for the purpose of ensuring that Turkey takes part among technology developing countries and encouraging development of innovative products.

Development

Foundation of Turkey (TTGV) and Turkish Industry and Business Association (TÜSİAD), for the purpose of ensuring that Turkey takes part among technology developing countries and encouraging development of innovative products.

XII. Technology Awards Chairman of Executive Council C. Müjdat Altay said “Today, Turkey has ambitious targets like being among top 10 economies in the world, being the regional center in design and manufacture of advanced technology. In this process where future is designed, it is mandatory to establish dominance in high technology and transform into Information Society to achieve targets of 2023”.

Teknoloji Seferberliği için Düğmeye Basıldı

“More Resources should be Allocated” Müjdat Altay who attracted attention to the fact that more sources should be allocated for developing innovative products and technology to enable Turkey consolidate his place among competitive economies in the world said “approximately 180 billion dollars of total imports which amounted to 242 billion

TÜBİTAK, TTGV ve TÜSİAD tarafından gerçekleștirilen “Teknoloji Ödülleri”nin 12’incisi için düğmeye basıldı. Türkiye’nin teknoloji geliștiren ülkeler arasında yer almasını sağlamak ve yenilikçi ürünlerin geliștirilmesini teșvik etmek amacıyla düzenlenen ödüllerde bu yıl, 2023 hedefleri için ‘seferberlik’ çağrısında bulunuldu.

dollars in 2014 consist of manufacturing industry products. Assuming that average

Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma

ulaşma konusunda, devlet ile özel sektörün

share allocated for R&D in this area is 2.5

Kurumu

el ele vererek seferber olması gerektiği

percent; we can easily say that we supported

Geliştirme Vakfı (TTGV) ve Türk Sanayicileri

çağrısında bulunuldu.

with 3 billion dollars R&D carried out abroad.

ve

Toplantının açılış konuşmasını yapan XII.

We have to reverse this trend. We should not

Türkiye’nin

ülkeler

Teknoloji Ödülleri Yürütme Kurulu Başkanı

forget that we can be successful in this area

arasında yer almasının sağlanması ve

C. Müjdat Altay, “Bugün artık Türkiye’nin,

only with total collaboration”.

yenilikçi ürünlerin geliştirilmesinin teşvik

dünyanın ilk 10 ekonomisi arasında yer

edilmesi amacıyla düzenlediği Teknoloji

almak, ileri teknoloji tasarımı ve üretiminde

Müjdat Altay who emphasized at Global

Ödülleri’nin 12’ncisi için başvurular başladı.

bölgesel merkez olmak gibi iddialı hedefleri

Innovation Index published every year regularly

Teknoloji Ödülleri Yürütme Kurulu Başkanı

var. Geleceğin tasarlandığı bu süreçte,

that Turkey climbed 10, 20 steps each during

C.

Başkan

2023 hedeflerine ulaşmak için yüksek

last 4 years stated “872 projects filed preliminary

Yardımcısı Prof. Dr. Erol Arcaklıoğlu,

teknolojide hakimiyet sağlamak ve Bilgi

applications in 11 years for Technology Awards

TTGV Yönetim Kurulu Başkanı Cengiz

Toplumu’na dönüşmek şart” dedi.

which started with 30 applications. Today, while

Ultav ve TÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı

“Daha Çok Kaynak Ayrılmalı”

starting the 12th we aim to exceed number of

Cansen

preliminary applications of the previous year

gerçekleştirilen

which amounted to 198”.

teknoloji geliştirme ve 2023 hedeflerine

(TÜBİTAK),

İşadamları

Teknoloji

Derneği’nin

teknoloji

Müjdat

Türkiye

Altay,

(TÜSİAD),

geliştiren

TÜBİTAK

Başaran-Symes’ın toplantıda,

katılımıyla Türkiye’nin

Türkiye’nin dünyada rekabetçi ekonomiler arasında yerini sağlamlaştırabilmesi için

14 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

yenilikçi ürün ve teknoloji geliştirmeye

geçiyoruz. İçinde bulunduğumuz orta gelir

daha fazla kaynak ayrılması gerektiğine

tuzağından kurtulmak, ancak inovasyon

dikkat çeken Müjdat Altay, “2014 yılında

ve teknolojiyle mümkün. Ülke olarak,

242 milyar dolar olan toplam ithalatımızın

bir üst lige çıkmak, verimlilik ekonomisi

yaklaşık 180 milyar doları imalat sanayi

paradigmasını değiştirmek için, rekabet

ürünlerinden oluşuyor. Bu alanda ortalama

gücümüzü ortaya koymamız gerekiyor.

Ar-Ge’ye ayrılan payın yüzde 2.5 olduğunu

Bu önemli dönüşümde ‘ben de varım’

varsayarsak yurtdışında yapılan Ar-Ge’yi 3

diyen tüm firmaları, Türkiye'nin Teknoloji

milyar dolar ile desteklemiş olduğumuzu

Ödülleri

yarışına

rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu trendi, tersine

bir dünyaya hazırlanmamız gerekiyor.

güçlerini

göstermeye

çevirmek zorundayız. Unutmamalıyız ki,

Ülkemizde

yapan

Bizden önce, bu yolculuğa çıkan ülkelere

bu alanda ancak topyekûn bir işbirliği ile

şirketlerin ve nitelikli araştırmacı insan

yetişmek, onları geçmek, bütçeleri ile

başarılı olabiliriz” dedi.

gücünün

büyüttüğümüz

birçok devlet bütçesini aşan dünya devi

Türkiye’nin her yıl düzenli olarak yayınlanan

Teknoloji Ödülleri’nin 12.sinin başvuru

markaları yakalamak için tek yol; Ar-Ge’de,

Küresel İnovasyon Endeksi'nde son 4 yılda

sürecini bugün başlatıyoruz. Başvuruların

teknolojide,

basamakları 10'ar, 20'şer tırmandığının

sayılarının bu sene artmasını ümit ediyoruz.

artırmak. İnanıyoruz ki, bundan sonra

altını çizen Müjdat Altay, "30 başvuru ile

Etkinliğimizin özel sektör içerisinde heyecan

da devlet ve özel sektör el ele verip aynı

başladığımız Teknoloji Ödüllerine 11 yılda

verici bir yarış olduğunu görmekten çok

inançla

872 proje ön başvuruda bulundu. Bugün

mutluyuz.

konusunda topyekun bir seferberlik ilan

12’ncisini başlatırken, önceki yılın 198 olan

Bugünün

ön başvuru sayısını aşmayı hedefliyoruz”

ortamında, kazananlar tarafında olmak

Toplantıda TÜBİTAK Başkan Yardımcısı

diye konuştu.

istiyorsak, amaç, neler olabileceği üzerine

Prof. Dr. Erol Arcaklıoğlu ise özel sektörün

TÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Cansen

fikir yürütmek değil, nelerin olmasını

yenilik geliştirme konusunda başarılı ve

Başaran-Symes günümüzde milyarlarca

sağlayabilirim diye hayal kurmak olmalıdır.

girişken olduğunu, kendine güvendiğine

makinanın,

Yenilik

değinerek; “AR-GE anlamında da zihinsel

önümüzdeki

yakın

yıllarda

teknolojiye

yatırım

katkısıyla

acımasız

tiryakisi

küresel

olmak

rekabet

zorundayız”

katılarak

rekabet

davet

ediyoruz.

inovasyonda

çalışırsa,

yetkinliğimizi

teknoloji

geliştirme

edip, başarıya giden yolu hızlandırabiliriz.”

ise yüz milyarca makinanın birbirleriyle

açıklamasını yaptı.

bir dönüşüm yaşıyor. Başarının burada

iletişimde olup, veri üreten bir yaşamın

“Orta Gelir Tuzağından Çıkıș Yolu,

olduğunu bizzat yaşayarak görüyor. Devlet

olacağına

Teknoloji”

desteği ile birlikte bu başarı çok yükseklere

değinerek;

“Yaşamın

her

noktasında ve her anında bu bilgiler

TTGV Yönetim Kurulu Başkanı Cengiz

insanların, kurumların iş yapma biçimlerini

Ultav ise Teknoloji Ödülleri’nin Türkiye’deki

ve yaşam beklentilerini, özel hayatlarını

benzerlerine göre en önemli farkının;

değiştiriyor olacak. Daha akıllı endüstriler,

‘her alanı temsil etme gücü’ olduğunu

akıllı şehirler ve sonunda daha akıllı bir

vurguladı. Ultav, konuşmasında şunları

dünya söz konusu olacak. Bizim işte böyle

söyledi:

“Önemli

bir

dönemeçten

çıkıyor. AR-GE ve yeniliğin öneminin farkında olan bir devlet politikası izlenmesi ve buna sınırsız destek verilmesi ile ciddi mesafe aldığımızı söyleyebiliriz. Bugün Ankara’da özel bir etkinlikle Türk Sanayisi için geliştirilen ve tanıtımı gerçekleştirilecek Ufuk2020 projesi de güzel bir örnek. Bu teşviklerle ödüller başvurunun nitelik ve nicelik

olarak

artacağını

söyleyebiliriz.

Bugün sürecini başlattığımız 12. Teknoloji ödülleri sürecinin sonunda yaklaşık 1 yıl sonra farklı ödül kategorilerinde ve farklı ölçeklerde başarılı firmalar teknoloji ödüllerine kavuşmuş olacaklar. Seneye bu vakitlerde bir firmamız büyük ödülü alarak en büyük sevinci yaşayacak. Biz de onları alkışlayarak bu coşkuya ortak olacağız.

Bu yarışta yer alacak tüm firmalarımızı kutlamak istiyorum. Aslında kaybedeni olmayan bir yarışma olacak.’ dedi.

15 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Güncel

LATEST

Güncel

Turkey to Host the First of its Kind Energy Summit in the World International Energy Raw Materials and Energy Summit (INERMA), a first in the world to address Energy Raw Materials and Energy, will be launched in Turkey between October, 1st and 3rd, 2015 at Istanbul Hilton Bosphorus Convention Center. INERMA will bring academy and the business world together under the same roof with the support of the Ministry of Energy. The summit will include at least 10 scientific reports presented by specialists A first in its field, INERMA energy summit will be held between 1st and 3rd of October in Turkey.

Bringing academicians and businesspeople together, this platform will see the participations of important public institutions in Turkey with the support of the Ministry of Energy. The summit will see the participation of Turkish Coal Enterprises (TKI), Turkish Hardcoal Enterprises (TTK), Mineral Research and Exploration (MTA), National Boron Research Institute (BOREN), Turkish Electricity Generation Corporation

Dünya’da İlk Defa Düzenlenen Enerji Zirvesi Türkiye'de

(TEIAS), Energy Market Regulatory Authority (EPDK), State Hydraulic Works (DSI), Electricity Generation

Corporation

(EUAS),

Turkish

Petroleum Corporation (TPAO), Petroleum Pipeline

Corporation

(BOTAS),

Turkish

Petroleum Refineries Corp (TUPRAS) and energy issues will be addressed.

With the cooperation of Istanbul Technical University (ITU) in order to address the energy

Dünya’da ilk defa Enerji Hammaddeleri ve Enerji konusunda Türkiye’de bașlatılacak Uluslararası Enerji Hammaddeleri ve Enerji Zirve & Sergisi (INERMA) 1-3 Ekim 2015’te İstanbul Hilton Bosphorus Convention Center’da gerçekleșecek. Akademi ve iș dünyasını aynı çatı altında toplayan INERMA Enerji Bakanlığı himayesinde düzenlenecek. Zirvede uzmanlar tarafından 10 adet çağrılı ve çok sayıda bilimsel bildiri sunulacak.

issue in an academic perspective, an academic

“Akıllı

board will be established and public institutions

sloganıyla düzenlenen 3. İstanbul Akıllı

ELDER

and private industry will receive reports during

Şebekeler Kongre ve Fuarı kapsamında

şirketleri gibi tüm paydaşların üst düzey

the summit. Turkish Mining Development

düzenlenen Liderler Zirvesi etkinliğinde

temsilcileri katılım sağladı.

Foundation (YMGV) and Clarion Events

elektrik

Turkey will jointly organize INERMA, which is

şebekeler yol haritasının belirlenmesi ve

Zirvenin

an important step in bringing academic and

haberleşme altyapısının oluşturulması

yapan

Enerjisa

Dağıtım

business circles together.

konuları ele alındı.

Genel

Müdürü

Kıvanç

şebeke,

akılcı

dağıtım

kalkınma”

sektörünün

adına BTK ile birlikte Rekabet Kurumu, ve

özel

telekomünikasyon

akıllı

The 3-days summit will be accompanied by an

açılışında

konuşma Şirketleri ZAİMLER,

Türkiye elektrik dağıtım sektörünün

exhibition involving companies operating in the

Kamu ve özel sektörün ilgili tüm

akıllı

industry. Nevertheless, panels will be held with

paydaşlarının üst düzey temsilcilerinin

gereksinimler olan SCADA, Uzaktan

the participation of ministerial specialists and

katıldığı etkinlikte önümüzdeki dönem

Sayaç

local and international authorities. The impact of

için kısa ve uzun vadede iş planlarının

Bilgi

decreasing oil prices on energy strategies and

yapılması kararlaştırıldı.

büyük ölçüde tamamladığını belirtti.

its continuity will be addressed by specialists.

şebekeler Okuma Sistemleri

Bundan

sonraki

konusunda Sistemi, gibi

temel Coğrafi

uygulamaları

dönemde

atılması

The experience of Turkish Mining Development

Enerjisa dağıtım şirketleri olan Başkent

gereken adımlara da değinen Zaimler

Foundation (YMGV) in such events involving

EDAŞ,

EDAŞ

“Türkiye’nin akıllı şebekeler yol haritası

public institutions, the important scientific works

sponsorluğunda gerçekleşen etkinliğe,

ve haberleşme altyapısının şebekeye

of Istanbul Technical University, and Clarion

elektrik dağıtım sektörü adına Enerji ve

entegrasyonu tamamlandıktan sonra

Events’ experience in hosting energy summits

Tabii Kaynaklar Bakanlığı, EPDK, TOBB

sektörümüz çok daha ileriye gidecek.”

will add up to the success of this summit.

Üniversitesi,telekomünikasyon sektörü

dedi.

AYEDAŞ,

Toroslar

16 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

"Paris Summit Is Of Critical Importance For The World In Terms Of Climate Change" The 6th IICEC International Energy Forum organized by the Sabancı University Istanbul International Center for Energy and Climate is held with the theme "On the Road to G-20 Antalya Summit: Global Energy Security Today and Tomorrow" this year.

Making the opening speech of the summit, Güler Sabancı, the Founding Chairman of the Sabancı University Board of Trustees, said, "G-20 and B-20 summits will be held in Antalya in November and chaired by Turkey. This brings us additional opportunities and responsibilities about the matters that are important for the world."

Organized by the Sabancı University Istanbul International Center for Energy and Climate (IICEC), the sixth IICEC International Energy Forum took place at the Conrad Hotel Istanbul, hosted by Güler Sabancı, the Founding Chairman of the Board of Trustees of the Sabancı University, and Dr. Fatih Birol, the Honorary Chairman of IICEC Steering Committee.

Stating that IICEC has proven itself as the most important intellectual leadership platform for exchanging ideas and opinions in two very important matters such as energy

“Paris Zirvesi, İklim Değișikliği Açısından Dünya için Kritik Önemde” Sabancı Üniversitesi İstanbul Uluslararası Enerji ve İklim Merkezi (IICEC) tarafından gerçekleștirilen 6. IICEC Uluslararası Enerji Forumu, ‘G-20 Antalya Zirvesi Yolunda: Küresel Enerji Güvenliğinin Bugünü ve Yarını’ bașlığıyla düzenlendi.

and climate during the last six years, Güler

Sabancı Üniversitesi İstanbul Uluslarara-

törü için eşsiz bir etkinliktir. IICEC’in hede-

Sabancı said, "Organized by the Sabancı

sı Enerji ve İklim Merkezi (IICEC) tarafın-

fi, üniversiteler, endüstri ve kamu sektörü-

University Istanbul International Center for

dan düzenlenen IICEC Uluslararası Ener-

nü bir platformda bir araya getirerek po-

Energy and Climate (IICEC), this high level

ji Forumu’nun 6.’sı, Sabancı Üniversite-

litika tavsiyeleri sunmaktır. IICEC'in ‘ener-

government, industry and academy forum

si Kurucu Mütevelli Heyeti Başkanı Gü-

jinin kutup yıldızı’ olarak rolünün, gide-

is a unique event for the energy industry

ler Sabancı ve IICEC Yönlendirme Kuru-

rek genişleyen ağı ve entelektüel liderliği

of both Turkey and the region. The aim of

lu Fahri Başkanı Dr. Fatih Birol’un ev sa-

ile pekişeceğine tüm kalbimle güveniyo-

IICEC is to gather the universities, industry

hipliğinde İstanbul Conrad Otel’de ger-

rum” dedi.

and public sector together in a platform

çekleşti.

“ IICEC raporunun yeni kurulacak hü-

and offer policy recommendations. I be-

IICEC’in geçen altı yılda, enerji ve iklim

kümete yol göstermesini bekliyoruz”

lieve with all my heart that the role of IICEC

gibi çok önemli iki konuda fikir ve görüş

IICEC’in ilk raporunu hazırlayarak

as the "north star of energy" will reinforce

alışverişinin en önemli entelektüel lider-

Türkiye'nin enerji ithalatını masaya yatırdı-

further with its increasingly expanding

lik platformu olarak kendisini kanıtladığını

ğını vurgulayan Sabancı Üniversitesi Ku-

network and intellectual leadership."

belirten Güler Sabancı, “Sabancı Üniver-

rucu Mütevelli Heyeti Başkanı Sabancı,

"We expect the report of IICEC to

sitesi İstanbul Uluslararası Enerji ve İklim

yeni kurulacak hükümete yol göstermesini

provide guidance to the new govern-

Merkezi-IICEC tarafından düzenlenen bu

diledikleri rapor hakkında şunları söyledi:

ment"

üst düzey hükümet, endüstri ve akade-

“Türkiye'nin artan enerji talebine karşı yer-

Emphasizing that IICEC issued its first

mi forumu, Türkiye ve bölgenin enerji sek-

li enerji kaynakları yetersiz kalmakta ve ül-

18 www.electricityturkey.com

LATEST

report and discussed energy import of

kemiz net ithalatçı konumunu sürdürmek-

bir konu olan enerji güvenliği, jeopolitikten

Turkey, Güler Sabancı, the Founding

tedir. İthalatımızda dolayısıyla cari açığı-

strateji yatırımlarına, enerji ağlarından acil

Chairman of the Sabancı University Board

mızda önemli paya sahip olan enerjiye iliş-

durum müdahalesine kadar çeşitli alan-

of Trustees, stated the following about the

kin bu raporun, 2023 hedefleri göz önü-

larda etkili stratejiler gerektiriyor” şeklin-

report, which they expect to provide guid-

ne alındığında zamanında yapılmış bir de-

de konuştu.

ance to the new government:

ğerlendirme olduğunu düşünüyorum. II-

“İklim değișikliği global bir tehdittir,

"The local energy resources are insufficient

CEC raporu şuna işaret etmektedir: Ener-

global çözümler gerektirir”

against the increasing energy demand

ji fiyatlarında yakın zamanda meydana ge-

Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği

of Turkey, and our country maintains its

len düşüş ithalat yükünü hafifletiyor gibi

Konvansiyonu’nun Paris'te toplanarak ik-

net importer position. I believe this report,

görünse de bu durum geçicidir ve ener-

lim değişikliğinin olumsuz etkilerinin hafif-

which is related to energy having an im-

ji fiyatlarının bu düzeyde kalmaması bek-

letilmesi ve uyum konularında yapılacak

portant share both in our import and cur-

lenmektedir. Enerji fiyatları arttığında itha-

çalışmaların çerçevesini çizen bir anlaşma

rent deficit, is an evaluation made timely

lat yükü de artacağından, gereken yapısal

imzalanacağına dikkat çeken Güler Sa-

considering the targets for the year 2023.

önlemler alınmazsa sorunun katlanarak

bancı, “Paris Konferansı, gelecek kuşakla-

IICEC report points out the following: Al-

artması muhtemeldir. İthalat bağımlılığının

ra bırakacağımız dünyamızın nasıl olacağı-

though the recent decrease in the energy

artması, Türkiye'nin enerji güvenliğine iliş-

nı belirlemekte büyük rol oynayacaktır. İk-

prices appears as alleviating the burden

kin riskleri de şiddetlendirmektedir. Ola-

lim değişikliği, tüm sınırların ötesinde glo-

of import, this is a temporary situation and

ğan gidişat senaryolarına göre, Türkiye'nin

bal bir tehdittir. Bu nedenle de global çö-

the energy prices are expected to not re-

enerji ithalat faturası 2023'e kadar ikiye

zümler gerektirir. Dünyada halen 1,3 mil-

main at this level. As the import burden will

katlanabilir. Dolayısıyla bu dönemde petrol

yardan fazla insanın enerjiye güvenilir eri-

increase when the energy prices increase,

fiyatlarının düşüklüğünü fırsat olarak gö-

şimi yok! Bu global sorunun giderilebil-

it is possible that the problem will grow

rüp, Türkiye'nin enerjide ithalat bağımlılı-

mesi yolunda, enerji yatırımları ve ‘herkes

apace if the required structural measures

ğını azaltmak, yapısal önlemleri almak ya-

için enerjiye erişim’, G-20'nin enerji gün-

are not taken. The increase in import de-

rarlı olacaktır.”

deminde önemli yer tutuyor. B-20 toplu-

pendency also intensifies the risks related

“G20 ve B20 ev sahipliği, bize Dünya

luğu ise enerji uygulamalarının geçmişini

to the energy security of Turkey. Accord-

için önemli konularda ilave fırsatlar

değerlendirerek, daha sürdürülebilir enerji

ing to the ordinary course scenarios, the

ve sorumluluklar getiriyor”

ticaretine yönelik tavsiyelerde bulunacak.

energy import bill of Turkey would be

Kasım ayında Antalya’da düzenlenecek

B-20 Ticaret Görev Gücü’nün Eşbaşka-

doubled by the year 2023. Therefore, it

G-20 ve B-20 zirvelerinin Türkiye’ye Dün-

nı olarak, G-20 ve B-20 zirvelerinin global

would be useful to see the lowness of oil

ya için önemli konularda ilave fırsatlar ve

enerji sorunlarına etkili çözümler getirece-

prices in this period as an opportunity,

sorumluluklar da getirdiğini vurgulayan

ğine inancım tam” şeklinde konuştu.

to decrease the import dependency of

Sabancı, “Dünya enerji sistemi, büyük çe-

Sabancı, 29 üye ülkenin oybirliği ile Ulus-

Turkey in energy, and to take structural

şitlilik gösteren fırsatlar ve güçlükler barın-

lararası Enerji Ajansı'nın İcra Direktö-

measures."

dırıyor. Bu dinamik enerji ortamında, gün-

rü seçilen IICEC Onursal Başkanı Dr. Fa-

"Hosting the G-20 and B-20 brings us

demin ilk sırasındaki yerini koruyan bir

tih Birol’u kutladı ve yeni görevinde ba-

additional opportunities and respon-

konu var: Enerji güvenliği yani ‘enerji kay-

şarılar diledi. Sabancı, “Uluslararası Ener-

sibilities about the matters that are

naklarının makul bir fiyata sürekli olarak

ji Ajansı'nın, 1 Eylül tarihinden itibaren Dr.

bulunabilmesi’. Biz de bu yılki Forum'a

Birol'un liderliğinde, dünyada daha gü-

‘Antalya G-20 Zirvesine Doğru: Bugün ve

venli, daha güvenilir, verimli, sürdürülebilir

Gelecekte Global Enerji Güvenliği’ baş-

ve rekabetçi bir enerji geleceği için oluştu-

lığını verdik. Uzun vadeli enerji güvenliği,

rulan stratejilere önemli katkılarda buluna-

ekonomik gelişmeler ve çevre ihtiyaçlarına

cağına inancım tam” diye konuştu.

uygun olarak zamanında yapılacak ener-

Dr. Fatih Birol: “Antalya’da alınacak

ji yatırımlarını kapsıyor.

kararlar dünya için yön çizecek”

Öte yandan kısa vadeli enerji güvenliği,

IICEC Yönlendirme Kurulu Fahri Başka-

enerji sisteminin arz-talep dengesindeki

nı ve Uluslararası Enerji Ajansı Başeko-

IICEC Yönlendirme Kurulu

ani değişikliklere hızlı tepki verebilme kabi-

nomisti Dr. Fatih Birol ise konuşmasında

Fahri Bașkanı Dr. Fatih Birol

liyetini içeriyor. Bu bağlamda çok boyutlu

G-20 üyelerinin profilini çizdi. Toplamda

19 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Güncel

LATEST

Güncel

Sabancı Üniversitesi Kurucu Mütevelli Heyeti Bașkanı Güler Sabancı

important for the world"

ried out on alleviating the negative impacts

küresel ekonominin yüzde 80’ini oluştu-

Emphasizing that the G20 and B-20 sum-

of the climate change, as well as the com-

ran, dünya nüfusunun üçte ikisinden faz-

mits to take place in Antalya in November

pliance, Güler Sabancı said, "Paris Confer-

lasının yaşadığı G-20’nin enerji tüketimi-

bring additional opportunities and respon-

ence will have a great role in determining

nin yüzde 80’ini yaptığına dikkat çeken Dr.

sibilities to Turkey about the important

how the world we will leave to the next

Birol, enerji yatırımlarının dörtte üçünün

matters in the world, Sabancı said, "The

generations be. Climate change is a global

de bu ülkeler tarafından gerçekleştirildiğini

global energy system features greatly

threat beyond all the borders. Therefore,

söyledi. Karbondioksit emisyonlarının yüz-

varying opportunities and challenges. In

it requires global solutions. There are still

de 80’inden fazlasının da yine G-20 tara-

this dynamic energy circle, there is a topic

more than 1,3 billion people in the world

fından yapıldığını kaydeden Dr. Birol, “Bu

that still remains in the first place of the

without secure access to energy! In order

yıl Antalya’da alınacak kararlar, çizilecek

agenda: Energy security, in other words

to eliminate this global problem, energy

yön küresel ekonomiye önemli etki edebi-

'finding the energy resources continuously

investments and 'energy access for

lir. Türkiye bu yıl önemli bir kavram geliştir-

for a reasonable price'. We named this

everyone' has an important place in the

di; ‘kapsayıcılık’… Bu, tüm dünya için bü-

year's Forum as 'On the Road to G-20

energy agenda of G-20. B-20 community

tünsel bir yaklaşım getiriyor. Dünyanın az

Antalya Summit: Global Energy Security

will evaluate the background of the energy

gelişmiş bölgelerini unutmadığımızı göste-

Today and Tomorrow'. In the long term,

applications and make recommendations

riyor” dedi.

energy security covers the economical

for a more sustainable energy trade. As

Konuşmasında Afrika’daki enerji yeter-

progresses and the energy investments to

the Co-Chairman of the B-20 Trade Task

sizliğine vurgu yapan ve dikkat çekici ra-

be made according to the environmental

Force, I truly believe that the G-20 and

kamlar paylaşan Dr. Birol, sözlerine şöy-

needs.

B-20 summits will provide effective solu-

le devam etti: “Afrika, doğalgaz ve pet-

On the other hand, short term energy

tions for the global energy problems."

rol anlamında çok büyük enerji kaynakla-

security includes the capability of quickly

Sabancı celebrated Dr. Fatih Birol, the

rına sahip. Dünyada yeni petrol keşifleri-

responding to the instant changes in the

Honorary Chairman of IICEC, who is elect-

nin yüzde 30’u Sahra Altı Afrika’da ger-

supply-demand balance of the energy

ed as the Executive Director of the Inter-

çekleşiyor. Kömür hala önemli bir ener-

system. In this context, as a multi dimen-

national Energy Agency with the unanimity

ji kaynağı. Afrika'da yılın 330 günü güneş

sional topic, the energy security requires

of 29 member countries, and wished him

enerjisinden faydalanmak mümkün. Fa-

effective strategies in various fields from

luck in his new position. Sabancı said, "I

kat yine Afrika’da, yaklaşık 45 ülke arasın-

geopolitics to strategy investments, energy

truly believe that the International Energy

dan sadece 4 ülke, vatandaşlarının yüz-

networks to emergency response."

Agency, with the leadership of Dr. Birol

de 50’sine yani her 2 kişiden 1’ine elekt-

"Climate change is a global threat, so

starting from September 1, will provide

rik verebiliyor. Afrika’daki toplam 800 mil-

it requires global solutions"

significant contributions to the strategies

yon kişinin enerji tüketimi sadece New

Pointing out that the United Nations

established for a more secure, more reli-

York’taki tüketime eşit. Bu, ciddi bir küre-

Climate Change Convention will meet

able, efficient, sustainable and competitive

sel sorun. İnsanlara enerjinin ulaştırılma-

in Paris and a convention will be signed

future for the energy in the world."

sı, bunun için de daha fazla yatırım yapıl-

drawing the frame of the works to be car-

Dr. Fatih Birol: “The decisions to be

ması gerekiyor. Türkiye, bu yıl Sahra Altı

20 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

taken in Antalya will set the direction

served to the middle and high income

Afrika’ya yatırım yapılması konusunu gün-

for the world”

groups"

deme taşıdı.”

During his speech, Dr. Fatih Birol, the

Indicating that the subsidies applied to

“Enerji fiyatlarındaki düșüș, orta ve

Honorary Chairman of the IICEC Steering

the fossil fuels in the entire world consti-

üst gelirlilere yaradı”

Committee and the Chief Economist of

tutes an important problem, Dr. Fatih Birol

Fosil yakıtlara tüm dünyada uygulanan

the International Energy Agency, profiled

said, "Total 500 billion dollars of subsidies

sübvansiyonların önemli bir sorun teşkil

the G-20 members. Pointing out that the

in the world reduce the prices of oil and

ettiğini dile getiren Dr. Fatih Birol, “Dün-

G-20, which constitutes 80 percent of the

natural gas. But these subsidies increase

yada 500 milyar dolarlık toplam sübvan-

global economy and where more than two

the carbon dioxide emission. At first, we

siyon, petrol ve doğalgaz fiyatlarını aşağı-

third of the global population live in, con-

thought low prices will be good for poor

ya çekiyor. Fakat bu sübvansiyonlar, kar-

sumes 80 percent of the energy, Dr. Birol

people, but 8 percent of 500 billion dol-

bondioksit emisyonunu artırıyor. İlk önce-

stated that three quarters of the energy

lars were used for the low income group,

leri düşük fiyatların yoksul insanlar için iyi

investments are realized by these coun-

which constitute 20 percent of the popula-

olacağını düşünmüştük ancak 500 milyar

tries. Dr. Birol indicated that more than 80

tion. The middle and high income groups

doların yüzde 8’i en düşük gelir düzeyin-

percent of the carbon dioxide emissions

benefit more from this support as middle

deki yüzde 20’lik kesime gitti. Bu destek-

are also caused by the G-20 and said,

and high income groups of the develop-

ten asıl orta ve üst düzey fayda sağlıyor.

"The decisions to be taken and the direc-

ing countries consume more energy.

Çünkü gelişmekte olan ülkelerde orta ve

tion to be set this year in Antalya might

Therefore, there are works carried out for

üst düzey daha fazla enerji tüketiyor. Do-

have an important impact on the global

disabling the subsidies related to the fossil

layısıyla fosil yakıtlarla ilgili sübvansiyon-

economy. This year, Turkey has developed

fuels."

ların devre dışı bırakılması için çalışmalar

an important concept; ''comprehensive-

Dr. Birol pointed out that several power

yapılıyor” şeklinde konuştu.

ness"... This brings a holistic approach for

plants operated with coal will be built in

Kömürün ucuz enerji kaynağı olması ne-

the entire world. It shows that we do not

the world as coal is an inexpensive energy

deniyle hala dünyada kömürle çalışan pek

forget about the less developed regions of

resource and stated that it will positively

çok santral yapılacağına dikkati çeken Dr.

the world."

contribute the climate change if these are

Birol, bunların verimliliği yüksek santraller

Emphasizing the lack of energy in Africa

high efficiency power plants.

olmasının iklim değişikliğine olumlu katkı

and sharing interesting figures during his

Dr. Birol: “We are waiting for a signal

yapacağını söyledi.

speech, Dr. Birol continued, "Africa has

to the energy world from Paris"

Dr. Birol: “Paris’ten enerji dünyasına

big energy resources in terms of natural

Dr. Birol stated that the energy industry

sinyal bekliyoruz”

gas and oil. 30 percent of the new oil field

constitutes 80% of the carbon dioxide

Enerji sektörünün karbondioksit emisyon-

discoveries in the world are in the Sub-

emissions and said, "It is impossible to

larının %80'ini oluşturduğunu belirten Dr.

Saharan Africa. Coal is still an important

take serious steps about the climate

Birol, “Enerji sektöründeki bu sorunu çöz-

energy resource. It is possible to use solar

change without solving this problem in

meden, iklim değişikliğiyle ilgili ciddi adım-

energy 330 days of the year in Africa.

the energy industry. During the last 100

lar atmak da imkansız. Son 100 yıl içinde

But among approximately 45 countries

years, the use of coal, oil and natural gas

kömür, petrol ve doğalgaz kullanımı ciddi

in Africa, only 4 countries are able to give

increased significantly. We used half of the

oranda artış gösterdi. Doğanın bize ver-

electric energy to 50 percent of their citi-

budget granted to us by the nature. The

diği bütçenin yarısını kullandık. Araştırma-

zens, in other words to each one person

researches show that, in 2040, we would

lar gösteriyor ki, 2040 yılına geldiğimizde

out of two. The energy consumption of

already spent the entire budget granted

dünyanın bize sunduğu bütçenin tama-

total 800 million people in Africa is equal to

by the world to us. We will get used to

mını harcamış olacağız. O tarihten son-

the consumption only in New York. This is

live in a totally different world after that

ra bambaşka bir dünyada yaşamaya alı-

a serious global problem. It is required to

date. So, we are waiting for a signal to the

şacağız. Dolayısıyla Paris'te gerçekleşe-

deliver energy to the people, thus to make

energy world from the Climate Summit

cek 2015 İklim Zirvesi'nden enerji dün-

more investment for this. This year, Turkey

2015 to take place in Paris. There should

yasına sinyal bekliyoruz. Enerji verimliliği,

brought into its agenda the topic of mak-

be more investment on energy efficiency,

güneş enerjisi ve nükleer enerji konusun-

ing investment to the Sub-Saharan Africa

solar energy and nuclear energy, and the

da daha fazla yatırım yapılmalı; yatırımcı-

this year."

way should be cleared for the investors for

ların daha fazla yatırım için önü açılmalı…”

"The decrease in the energy prices

more investment."

şeklinde konuştu.

22 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

Mitsubishi Corporation and Çalık Enerji Announce Partnership After 20 Years of Cooperation Mitsubishi Corporation and Çalık Holding crowned their cooperation of more than 20 years in the construction of industrial plant projects since the 1990s by signing a partnership agreement. This partnership agreement aims at enhancing the infrastructure and energy projects conducted in the rapid-growth markets such as the Middle East, Central Asia and Africa. This partnership will provide a competitive edge to both companies in the MENA region and global markets.

Established in 1998, Çalık Enerji targets increasing its business activities in the energy and power related infrastructure sector in fast-growing markets such as Central Asia, the Middle East and Africa. Çalık Enerji provides Engineering, Procurement and Construction (EPC) services to energy plants. It is also involved in electricity and gas distribution and electric generation business.

By leveraging this partnership, Çalık Enerji is set to realize a number of new projects with Mitsubishi Corporation, providing contractor services for power plants, transmission lines, electricity distribution as well as gas and water distribution and renewable energy to ensure people's access to electricity through new business models together

Dünyanın en önemli șirketlerinden Mitsubishi Corporation ülkemizin önde gelen enerji ve altyapı müteahhitlik firmalarından Çalık Enerji’den hisse alarak Çalık Enerji’ye ortak oldu.

in the future.

The partnership was announced on June 3rd in Tokyo, at an organization participated President

Mitsubishi Corporation ile Çalık Enerji'nin 20 Yıllık İșbirliği Ortaklığa Dönüștü

by and

Ken CEO

Kobayashi, of

Mitsubishi

Corporation; Tadashi Maeda, Senior Managing Director of JBIC; Alp Atakcan, Undersecretary of the Tokyo Embassy of the Republic of Turkey, and senior executives of two companies.

Ahmet Çalık: "This partnership will contribute to the regional and global welfare" Ahmet Çalık, Chairman and CEO of Çalık Holding, gave a speech at the event and said that despite the long-established

1990’lı yıllardan bu yana endüstriyel

kuruldu. Çalık Enerji, enerji santrallerinin

tesis

anahtar

projelerinin

yapımında

işbirliği

teslim

mühendislik,

tedarik

içinde olan Mitsubishi Corporation ve

ve inşaat hizmetleri (EPC), elektrik,

Çalık Holding, 20 yılı aşan işbirliklerini

gaz dağıtımı ve elektrik enerji üretimi

bir

alanlarında faaliyet gösteriyor. Çalık Enerji

ortaklık

anlaşmasıyla

taçlandırdı.

Mitsubishi’nin Çalık Enerji’den hisse

bu ortaklık sonrasında

alımı ile gerçekleşen ortaklıkla, Ortadoğu,

dönemde

Orta Asya ve Afrika gibi hızlı büyüyen

insanların elektriğe ulaşımında santral,

pazarlarda altyapı ve enerji projelerinin

iletim hattı, dağıtımı ve ilgili müteahhitlik

daha da geliştirilmesi hedefleniyor. Bu

konularında, gaz ve su dağıtımında,

ortaklık hem MENA bölgesinde hem de

yenilenebilir enerji alanlarında büyümeyi

global pazarda her iki şirkete de rekabet

hedefliyor.

oluşacak

iş

önümüzdeki modelleri

ile

üstünlüğü getirecek.

Orta Asya, Ortadoğu ve Afrika gibi hızlı

3 Haziran tarihinde Tokyo’da gerçekleşen

büyüyen pazarlarda enerji ve enerjiyle ilgili

bir organizasyon ile açıklanan ortaklığın

altyapı sektörlerinde ticari faaliyetlerini

kutlama törenine Mitsubishi Corporation

artırmayı hedefleyen Çalık Enerji 1998’de

Başkanı ve CEO’su Ken Kobayashi, JBIG

24 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

friendship bonds between Turkey and

Kıdemli Genel Müdürü Tadashi Maeda,

disiplinleri, bilgi birikimleri, cesaretleri,

Japan, their economical relations can

Türkiye Cumhuriyeti Tokyo Büyükelçiliği

istişare etme becerileri, üstün teknolojileri

be advanced, further highlighting that

Müsteşarı Alp Atakcan ve her iki şirketin

kadar projelerinin kalitesi ve zamanında

there is a great potential of synergy

üst düzey yöneticileri katıldı.

yetiştirilmesine verdikleri önem ve onurlu

both in operational and economic terms between two countries.

çalışma prensipleri de bizleri oldukça Ahmet Çalık: “Bu ortaklık bölgesel ve

etkiledi. Karşılıklı olarak birbirimize her

küresel refaha katkıda bulunacak”

zaman güven ve saygı duyduk, iş ilişkimiz

Çalık said that the cooperation between Turkish

and

Japanese

companies,

bu temel üzerinde şekillendi” dedi.

Törende söz alan Çalık Holding Yönetim

which has gained momentum in recent

Kurulu Başkanı ve CEO’su Ahmet Çalık

Ahmet Çalık sözlerini, “Bu ortaklık ile

years particularly in the MENA region

Japonya ve Türkiye arasında tarihten

yapacağımız yeni projelerin bölgesel ve

and global market, will bring significant

gelen derin dostluk bağları da göz önüne

küresel düzeyde refaha ve barışa katkıda

joint

alındığında mevcut ekonomik ilişkilerin

bulunmasını

partnership over many years, we have

daha

taşınabileceğini

ortaklığın şirketlerimiz açısından büyük

always seen trustworthiness, honesty,

belirterek, iki ülke arasında operasyonel

sinerji oluşturacağına ve önümüzdeki

industriousness and devotion with our

ve ekonomik anlamda çok daha büyük

dönemde pek çok farklı alanda da

Japanese friends.

bir sinerji potansiyeli olduğunu kaydetti.

gelişmeye vesile olacağına inanıyorum”

At the same time, their work discipline,

Son yıllarda ivme kazanan Türk ve Japon

know-how,

projects,

adding:

"During

our

iyi

seviyelere

temenni

ediyorum.

Bu

diyerek bitirdi. in

şirketlerinin işbirliğinin, özellikle MENA

Tören sırasında Mitsubishi Corporation

conducting consultation, their advanced

courage,

their

skills

bölgesi ve global pazarda önemli ortak

Başkanı

technologies as well as the importance

projeler geliştireceğine inandığını ifade

Mitsubushi Corporation Kıdemli Başkan

they place on completing projects in

eden Çalık; “Yıllardır süren işbirliğimizde,

Yardımcısı Nakahara, JBIC Kıdemli Genel

time and in quality, their honorable work

Japon dostlarımızdan, daima verilen

Müdürü Maeda ve Japonya Büyükelçiliği

principle have made a great impression

söze

Müsteşarı Alp Atakcan da birer konuşma

on us. We have always nurtured mutual

ve özveri gördük. Aynı zamanda; iş

sadakat,

dürüstlük,

çalışkanlık

yaptılar.

trust and respect, and our business relationship has been built on this."

Ahmet Çalık ended his address with the following words: "I hope that new projects that we will carry out through this partnership will contribute to the prosperity and peace at a regional and global level. I believe that this partnership will bring a great synergy to our companies and will lead to progress in many diverse areas in the near future."

President

and

CEO

of

Mitsubishi

Corporation Ken Kobayashi, Mitsubishi Corporation Senior

Senior

Managing

EVP Director

Nakahara, of

JBIC

Maeda, and the Undersecretary of the Tokyo Embassy of the Republic of Turkey Alp Atakcan also made a speech at the event.

25 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ve

CEO’su

Kobayashi,

LATEST

Güncel

Turkey’s Limak Secures 520 Mln Euro Loan For Hamitabat Plant İnvestment Signing and inaugural ceremonies for the New Investment Loan Contract for the Hamitabat Natural Gas Combined Cycle Power Plant have been held. Giving a speech at the ceremony, Limak Holding Chairman Nihat Özdemir said that the effectiveness of Hamitabat is 38 percent today and it would increase to 62 percent after the renovation, which is expected to be completed by 2017.

Pointing out that $242 million will remain in Turkey annually after the renovation, Özdemir said that the renovation work would cost 520 million euros and five banks would cover 395 million euros in loans. He also added that UniCredit wanted to be a partner due to the trust of the energy sector's stability in Turkey and 25 percent of the plant was transferred. After the speeches, a loan-signing ceremony and a ceremony to break ground were held. Birol Ergüven, a top executive at Limak Energy, said that the plant would make a huge contribution to Turkey's energy supply security.

Ergüven also said: "With the investment that we are undertaking today, nearly

Limak, Hamitabat Santrali’ne 520 Milyon Euro Yatırım Yapıyor Türkiye’nin en eski doğalgaz çevrim santrali olma özelliğini tașıyan yaklașık 1200 MW kurulu güce sahip Hamitabat’ın yaklașık 520 milyon euroluk yenileme yatırımı için UniCredit, Yapı Kredi, ING, KFW IPEX ve DZ Bank’tan toplam 395 milyon euro tutarında uzun vadeli proje finansman kredisi için sözleșme imzalandı.

1,500 people will be employed.

Hamitabat Santrali’nin tüm ünitelerinin ye-

yeni teknolojiye sahip ve çevreye en saygı-

The technology we are bringing to Tur-

nilenmesi yatırımı için EPC (anahtar teslimi)

lı santraline dönüşecek” dedi.

key is one of the most efficient and flex-

Müteahhitliğini ise Gama Güç Sistemleri

ible technologies in the world." While

kazandı ve EPC Sözleşmesi Ağustos 2014

Özdemir, “Santralin 2013 yılında özelleş-

tarihinde imzalandı. Santralde dünyanın en

tirmeden devraldığımızda yüzde 38 düze-

verimli ve esnek gaz türbini olan Siemens

yinde olan verimlilik seviyesi yaklaşık yüzde

8000H serisi kullanılacak.

62’ye çıkarılacak. Türkiye’nin ithal bir enerji kaynağı olan doğalgazı, çok daha verim-

Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ni-

li bir biçimde elektrik enerjisine çevirecek

hat Özdemir toplantıda yaptığı konuşma-

olan bu santral, aynı elektriği üretmek için

da; “Bu yatırım hem grubumuz, hem de

neredeyse yarı yarıya daha az doğalgaz

Türkiye adına çok büyük önem arz ediyor.

kullanacak” diye konuştu.

Türkiye’nin en eski doğalgaz santrali olma

Turkish Energy Minister Taner Yıldız Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız

özelliğini taşıyan yaklaşık 1,200 MW’lık Ha-

Yatırım İçin 395 Milyon Euroluk Uzun

mitabat Doğalgaz Çevrim Santrali, yapa-

Vadeli Kredi Kullanılacak

cağımız bu yatırımla birlikte Türkiye’nin, en

26 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

noise emission reduces 15 percent,

Santralin yeni yatırımı toplamda yaklaşık

yılı ikinci yarısında tamamlanmasına ka-

water consumption will decrease from

520 milyon euroya mal olacak. Bunun yak-

dar geçecek olan sürede, eski ünitelerin

350,000 tons to 170,000 tons after the

laşık 120 milyon euroluk kısmı öz kaynak-

de mümkün olduğunca devrede olmasının

renovation. The Hamitabat plant, which

la, 395 milyon euroluk kısmı ise uzun vade-

planlandığını” söyledi.

meets the energy demand for the re-

li kredi ile yapılacak. Alınan kredilerin büyük

gion of Thrace and the European side

bir bölümü, yabancı ticari bankalar ile ihra-

Yeni Santral Yüksek Verimlilik İle Çev-

cat kredi kuruluşlarından sağlanacak.

re ve Ekonomiye Dost

Türkiye’nin en eski doğalgaz çevrim sant-

Santralde sağlanan verimlilik artışı sayesin-

rali olma özelliğini taşıyan Hamitabat, 1984

de Türkiye’nin doğalgaz ithalatı azalacak.

-1989 yılları arasında inşa edildi.

Ayrıca, daha az doğalgaz tüketimi sayesin-

of Istanbul, is of strategic importance in terms of Turkey's energy security.

de karbon salınımı da büyük oranda düşeÖzdemir konuşmasında; “İstanbul’un Av-

rek çevreye dost bir üretim gerçekleşecek.

rupa yakası da başta olmak üzere Trakya bölgesinin enerji talebini karşılayan Hami-

Öte yandan santralin inşası sırasında yo-

tabat Santrali, bölge ve Türkiye’nin enerji

ğun dönemlerde istihdam sayısı 1,500 kişi-

güvenliği açısından çok stratejik bir önem

ye kadar yükselerek bölge ekonomisine de

taşıyor. Bu sebeple, yeni ünitelerin 2017

önemli bir katkı sağlanacak.

Schneider Electric’ten 106 Elektrikçiye Teknik Eğitim Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, İstanbul’da düzenlediği 2 seminerde toplam 106 elektrikçiye, elektrik dağıtım koruması, topraklama, kablolama ve kaçak akım koruması gibi teknik konularda eğitim verdi.

Schneider Electric, Bostancı Dedeman

seviyesini artıracak bilgiler paylaşıldı.

Otel ve Maltepe Dream Hill Otel'de elekt-

Kontrol Sistemleri (ETKS) çözümleri hakkında bilgilendirilen elektrikçiler, semine-

rikçilere yönelik olarak teknik eğitim semi-

Schneider Electric uzmanları tarafından

rin sonunda düzenlenen montaj yarışma-

neri gerçekleştirdi.

verilen teknik eğitimde; elektrik dağıtım ko-

sına katılarak ‘en hızlı’ montajı gerçekleş-

ruması, topraklama, kablolama, kaçak

tirmek için yarıştı. Yarışta dereceye giren-

Seminerlerde elektrik tesisat ve kont-

akım koruması gibi konular işlendi. Ayrıca

ler ödüllendirildi.

rol sistemlerine ait birçok ürünün kurulum

elektrikçilere, tesisat tipleriyle ilgili detay-

ve montajını yapan elektrikçilere montajın

lar aktarıldı.

Seminer sonunda katılımcılara, mesleki

püf noktalarıyla ilgili bilgiler verilirken, montaj yaptıkları yaşam alanlarının da güvenlik

hayatlarında kullanabilecekleri şarjlı tornaSchneider Electric’in Elektrik Tesisat ve

vida hediye edildi.

28 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

ww w.el ko el ek trik.com. t r

LATEST

Güncel

Investments Rained Down On EGYPT… Western countries and companies entered into agreements with Egypt which approximately amounted to 138 billion dollars-The large part of agreements actualized in energy and weapons sector…

England increases its amount of investment in Egypt by 30 percent in 2014 in comparison with the previous year. BP entered into an energy agreement valued at 12 billion dollars following Sisi’s coming to power. According to the agreement, BP will carry out search and production activities in the east and west of Nile River, also in the Suez Gulf.

German Siemens company has also been one of the big companies to make investment in parallel with the agreement signed.

According to the agreement, Siemens will build 12 wind parks (600 wind roses) and 3 gas plants in Egypt. The projects under

MISIR’ a Yatırım Yağdı…

Batılı ülke ve șirketler, Mısır'la yaklașık 138 milyar doları bulan anlașma imzaladıAnlașmaların büyük kısmı enerji ve silah sektöründe gerçeklești…

the agreement of 8,9 billion dollars will

Mısır'a ekonomik anlamda destek yağ-

sunda ve batısında, aynı zamanda Sü-

add 16,4 gigawatts of electric capacity to

dı. Çoğunluğu Batılı ülke ve şirketler,

veyş Körfezi'nde arama ve üretim faali-

Egypt. Siemens declared that the biggest

Mısır'la ekonomik ilişkilerine ivme ka-

yetleri gerçekleştirecek.

project taken at once in company’s history

zandırarak birçok alanda işbirliğine git-

Alman Siemens firması da imzalanan

was undertaken by this agreement.

ti. Yaklaşık 138 milyar doları bulan an-

anlaşma doğrultusunda yatırım yapacak

General Electric, the American company

laşmalara imza konulurken, bu anlaş-

büyük şirketlerden birisi oldu. Anlaşma-

also announced that it would provide 2,6

maların 12,5 milyar doları Suudi Arabis-

ya göre, Siemens, Mısır'da 12 rüzgar

gigawatts of electric capacity to Egypt.

tan, Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt ve

parkı (600 rüzgar gülü) ve 3 gaz sant-

The aforesaid capacity was planned to

Amman'ın içinde bulunduğu Körfez böl-

rali kuracak. 8,9 milyar dolarlık anlaşma

meet the excess demand of Egypt in

gesindeki ülkelerle yapıldı.

kapsamındaki projeler, Mısır'a 16,4 gi-

summer months and connected to the

İngiltere, Mısır'a yatırım tutarını, 2014'te

gavat elektrik kapasitesi kazandıracak.

electric network of Egypt. American com-

bir önceki yıla göre yüzde 30 artırırken,

Siemens, firma tarihinde tek seferde alı-

pany plans to add a further capacity of

Dışişleri Bakanı Philip Hammond ile BP,

nan en büyük işin bu anlaşmayla üst-

6000 megawatts within a few years.

BG, Vodafone ve WHSmith gibi şirketle-

lenildiğini açıkladı. Almanya Başbakanı

Initial settlement for nuclear power plant

rin üst düzey yöneticilerinden oluşan he-

Angela Merkel, anlaşma sonrası basın

was signed between Russia and Egypt.

yet, bu yılın Mart ayında Mısır'da ekono-

toplantısında, Mısır'daki idam kararlarını

Rosatom company of Russia will build the

mik ve ticari ilişkileri geliştirmeye yönelik

doğru bulmadıklarını belirtmesine rağ-

first nuclear power plant of Egypt. ACWA

temaslarda bulundu. Mısır'ın petrol üre-

men, iki ülke arasındaki ticaretin devam

Power company of Saudi Arabia and Mas-

timinin yüzde 15'ini ve doğalgaz üreti-

etmesinin önemli olduğunu vurguladı.

dar company of United Arab Emirates had

minin ise yaklaşık yüzde 30'unu gerçek-

Amerikan şirketi General Electric de

declared that they would carry out the en-

leştiren, darbe sonrası bu ülkeye en çok

Mart ayı içerisinde Mısır'a 2,6 gigavat-

ergy projects of 2,4 billion dollars in Egypt.

yatırım kararı alan şirketlerin başında ge-

lık elektrik kapasitesi sağlayacağını du-

This investment includes combined cycle

len İngiliz petrol şirketi BP, Sisi'nin yöne-

yurmuştu. Söz konusu kapasite, Mısır'ın

natural gas power plant of 2 thousand

time gelmesinin ardından 12 milyar do-

yaz aylarındaki aşırı talebini karşılamak

200 megawatts, solar plants with the ca-

lar değerinde enerji anlaşması imzaladı.

için planlanmış ve Mayıs'ta Mısır'ın şe-

pacity of one thousand 500 megawatts

Anlaşmaya göre BP, Nil Nehri'nin doğu-

bekesine bağlanmıştı. Amerikalı şir-

30 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

and wind energy projects of 500 mega-

ket, birkaç yıl içerisinde 6000 megavat-

rıca Mısır'da toplam yatırımları 7 milyar

watts. ACWA Power also announced that

lık daha kapasite ekleme yapmayı plan-

doları bulan ve iki bin megavat kapasite-

it would build a coal power plant with a

lıyor.

li kömür santrali kuracağını duyurmuştu.

capacity of two thousand megawatts

- Mısır'daki diğer şirketler

Çin'in State Grid şirketi de Mısır'da 1

whose total investments amounted to 7

Rusya ve Mısır arasında şubatta nük-

milyar 800 milyon dolarlık 500 kilovat

billion dollars in Egypt.

leer santral ön anlaşması imzalandı.

kapasiteli elektrik hattı inşa edeceğini

According to the report of Ministry of En-

Rusya'nın Rosatom şirketi, Mısır'ın ilk

açıklamıştı.

ergy of Egypt, electricity capacity is aimed

nükleer santralini yapacak. Santral dör-

Kasım 2013-Şubat 2015 arasında ener-

to be raised to 54 gigawatts by 2022.

düncü nesil teknoloji ile inşa edilecek ve

ji alanında 2 milyar 900 milyon değe-

And in order to provide this capacity, the

her biri bin 200 megavat kapasiteli ol-

rinde 53 anlaşma imzalayan Mısır hü-

country needs an investment of 70 billion

mak üzere 4 üniteden oluşacak. Anlaş-

kümeti, Fransız Total, Birleşik Arap

dollars.

manın tam halinin ve gerekli tüm işlem-

Emirlikleri'nin Dana Gas, İngiliz BP, İtal-

lerin bu yıl sonuna kadar bitirilmesi plan-

yan şirketleri Edison ve IEOC, Alman

lanıyor.

RWE Dea, Amerikalı firma Apache Cor-

Suudi Arabistan'ın ACWA Power şirke-

poration, İskoçya'nın Petroceltict, Ka-

ti ile Birleşik Arap Emirlikleri'nin Masdar

nadalı TransGlobe ile çeşitli alanlarda iş-

şirketi Mısır'da 2,4 milyar dolarlık ener-

birliği yaptı.

ji projeleri gerçekleştireceklerini bildir-

Mısır Enerji Bakanlığının raporuna göre,

mişlerdi. Bu yatırım, 2 bin 200 megavat-

elektrik kapasitesinin 2022 itibarıyla 54

lık kombine çevrimli doğalgaz santralini,

gigavata çıkarılması hedefleniyor. Bu ka-

bin 500 megavat kapasiteli güneş sant-

pasitenin sağlanması için ise ülkenin 70

rallerini ve 500 megavatlık rüzgar enerji-

milyar dolarlık yatırıma ihtiyacı bulunu-

si projelerini kapsıyor. ACWA Power ay-

yor.

EMSİAD’ın Yeni Yönetiminden Yatırım Atağı EMSİAD( Elektrik Malzeme Satıcıları ve İșadamları Derneği) Bașkanı Ahmet Soylu ve Yönetim Kurulu üyeleri, Yenimahalle Belediye Bașkanı Sn. Fethi Yașar’ı ziyaret etti. ziyarette,

Derneğin Onur Üyeliği teklifini

fırsatları sunacağız. EMSİAD üyeleri ortak

memnuniyetle karşılayan Başkan Fethi Yaşar’a

yatırımlara imza atacaktır. Geçen yıl yaptığımız

rozetini Emsiad Başkanı Soylu taktı.

yoğun tanıtım çalışmalarını, bu yıl üyeler için

Başkan Yaşar; ”EMSİAD yeni yönetimini

somut, değer ve fayda sağlayacak yatırımlara

kutluyorum. Genç ve başarılı bu ekiple

dönüştüreceğiz.” Dedi.

bir önceki yıla göre daha büyük işler

Görüşmede

başaracağınıza

konuda

a bir teşekkür plaketide veren Soylu;”

desteğim sizlerle olacaktır. Sektör derneklerinin

Her etkinliğimizde bizi yanlız bırakmadınız.

sizler gibi aktif ve verimli çalışmalar yürütmesi

Davetlerimize hep iştirak ettiniz. Bize, yanımızda

ülkemiz

olduğunuzu hissetirdiniz.Güç verdiniz.Teşekkür

inanıyorum.Her

ekonomisine

katkı

sağlayacaktır.

EMSİAD’ın üyeleri için yapmayı planladıkları

STK’lar sorumluluk sahibidir ve yanlışına yanlış

işyerleri projesini masaya getiren Soylu,

doğrusuna doğru demelidir. Taraf olmadan

Başkandan bu konuda tam destek aldı.

ülkesinin menfaatine olan her konuda duruş

Yenimahalle hudutları içinde EMSİAD üyeleri

sergilemelidir.” Dedi.

için yer bakılacak ve gerekli prosedürler

Emsiad Yönetimi Adına Başkan Soylu ise “

Belediye adına, Yaşar Neslihanoğlu ile Emsiad

Üyelerimiz için fayda sağlayacak bu değerli

adına Deniz Karamercan

proje bizi heyecanlandırıyor. Ciddi bir çalışma

öncülüğünde

çalışmaya başlayacaklar.

ile bunu sonuçlandırıp, ülkemiz geneline

Belediye Başkanı Makamında gerçekleşen

yayılmış üyelerimize ilerisi için çok karlı yatırım

ederiz.” dedi.

31 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Belediye

Başkanı

Sn.Yaşar’

Güncel

LATEST

Güncel

Turkey’s Highest Capacity Solar Power Plant in a Single Project Opened Turgut Özal Medical Center 5,3 MWp solar power plant, which is extremely sensitive towards the environment and living creatures also called the highest capacity photovoltaic solar power plant project carried out in a single project in Turkey up to the present, will preclude 4 thousand tons of carbon emission per annum and 33 percent of power requirement of Turgut Özal Medical Center will be supplied.

Further, the plant will preclude approximately 2,25 million m3 natural gas consumption annually as a result of 8,5 GWh electricity generation annually.

8,5 GWh electric energy per annum Solar power plant which contributes 8,5 GWh electric energy per annum to the Turgut Özal Medical Center was designated to minimize visual pollution.

Solar panels located on a carrier system with 1,8 m. ground clearance were designed to encounter harsh wind load that occurs at the region. Anel Group included 7 full time employees in total to its payroll upon completion of the solar power plant project which created jobs for 90 local site workers during manufacturing stage.

Anel Enerji Project Coordinator Enver Kır stated that: “This project realized under the regulation concerning unlicensed electric generation has the characteristic of the highest capacity solar power plant in Turkey in a single project caused to be made by the university establishment.

Further, since it is not intended to make profit by selling surplus energy, it is the unique unlicensed plant with installed power over 1 MW as per rights granted to universities. We, Anel Enerji, embraced importance of this project which would set an example in so many aspects, preferred highly efficient products for all equipment used at the plant and completed each and every stage of installation with great care. Besides, in the project, through the SCADA system room located at the administrative building constructed within the plant field, comprehensive data monitoring, recording and communication are carried out. The project exhibits one of its distinctive points with this feature”.

Türkiye’nin Tek Projede En Yüksek Kapasiteli Güneș Enerjisi Santrali Açıldı Türkiye’nin tek projede en yüksek kapasiteli güneș enerjisi santrali olma özelliğiyle adından söz ettiren Anel Grup’un bașarıyla tamamladığı Malatya İnönü Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi’ndeki Güneș Enerjisi Santrali’nin açılıș töreni gerçekleștirildi. Anel Grup, bu proje ile Turgut Özal Tıp Merkezi’nin elektrik ihtiyacının yüzde 33’ünü karșılayacak.

Yılda 4 Bin Ton Karbon Salınımının Önüne

2,25 milyon m3 doğalgaz tüketimini

Geçecek

önleyecek.

Türkiye’de bugüne kadar tek projede

Yılda 8,5 GWh Büyüklüğünde Elektrik

yapılan en yüksek kapasiteli fotovoltaik

Enerjisi

güneş enerjisi santrali projesi olarak da adlandırılan, çevre ve canlı hayatına

Turgut Özal Tıp Merkezi’ne yılda 8,5 GWh

son derece duyarlı olan Turgut Özal Tıp

büyüklüğünde

Merkezi 5,3 MWp güneş enerjisi santrali

katkı sağlayan güneş enerjisi santrali,

ile, yılda 4 bin ton karbon salınımının

görsel kirliliği de minimize edecek şekilde

önüne geçilecek ve Turgut Özal Tıp

tasarlandı.

Merkezi’nin elektrik ihtiyacının yüzde 33’ü

bulunan, yerden sadece 1,8 metre

karşılanacak. Ayrıca santral, yıllık 8,5 GWh

yüksekliğe sahip olan güneş panelleri,

elektrik üretimi sonucunda yıllık yaklaşık

bölgede meydana gelen sert rüzgâr

32 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

elektrik

Taşıyıcı

enerjisi

sistem

olarak

üzerinde

LATEST

GĂźncel

yĂźkĂźnĂź karĹ&#x;Äąlayacak Ĺ&#x;ekilde projelendirildi.

ihtiyaç fazlasÄą enerjinin satÄąĹ&#x;Äą yapÄąlarak

Anel Grup, imalat aĹ&#x;amasÄąnda 90 yerel

kar

saha

çalÄąĹ&#x;anÄąna

gĂźneĹ&#x;

enerjisi

elde

etmek

amaçlanmadÄąÄ&#x;Äąndan,

istihdam

saÄ&#x;layan

Ăźniversitelere tanÄąnan haklar gereÄ&#x;ince

santrali

projesinin

1 MW Ăźzerinde kurulu gĂźce sahip tek

tamamlanmasÄąyla birlikte toplamda 7 tam

lisanssĹz santral. AnelEnerji olarak, birçok

zamanlÄą çalÄąĹ&#x;anÄą da bĂźnyesine kattÄą.

açĹdan Ăśrnek teĹ&#x;kil edecek bu projenin Ăśnemini benimsedik ve santralde kullanÄąlan

AçĹlÄąĹ&#x;

tĂśreninde

Ăźniversitelere

ve

konuĹ&#x;an

ve

kurumlara

diÄ&#x;er

tĂźm ekipmanlar için yĂźksek verimliliÄ&#x;e

Ăśrnek

sahip ĂźrĂźnleri tercih ederek kurulumun her

teĹ&#x;kil edecek nitelikte ĂśncĂź bir projeye

aĹ&#x;amasÄąnÄą bĂźyĂźk bir titizlikle tamamladÄąk.

imza attÄąklarÄąnÄą belirten AnelEnerji Proje

AyrÄąca

KoordinatĂśrĂź Enver KÄąr: â&#x20AC;&#x153;LisanssÄąz elektrik

içerisinde inĹ&#x;a edilen idari binada bulunan

Ăźretimine iliĹ&#x;kin yĂśnetmelik çerçevesinde

SCADA sistemi odasÄą ile kapsamlÄą veri

gerçekleĹ&#x;tirilen bu projemiz, Ăźniversite

izleme, kaydetme ve haberleĹ&#x;me yapÄąlÄąyor.

kurumu tarafÄąndan yaptÄąrÄąlan, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;deki

Proje bu ĂśzelliÄ&#x;i ile de farklÄąlÄąklarÄąndan birini

tek projede en yĂźksek kapasiteli gĂźneĹ&#x;

ortaya koyuyorâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde konuĹ&#x;tu.

projemizde,

santral

sahasÄą

enerjisi santrali olma ĂśzelliÄ&#x;ini taĹ&#x;Äąyor. AyrÄąca

Ä°zmir Mavibahçe AlÄąČ&#x2122;veriČ&#x2122; Merkeziâ&#x20AC;&#x2122;ne Anel Ä°mzasÄą 22 Ăźlkede uluslararasÄą projelere imza atan Anel, Ä°zmirâ&#x20AC;&#x2122;in en bĂźyĂźk alÄąČ&#x2122;veriČ&#x2122; merkezi MaviBahçeâ&#x20AC;&#x2122;nin elektrik ve mekanik iČ&#x2122;lerini Ăźstlendi.

UluslararasÄą kalite standartlarÄąnda gĂźvenilir mĂźhendislik çÜzĂźmleri, kapsamlÄą ve her açĹdan uzmanlÄąk gerektiren projelere elektromekanik taahhĂźt hizmeti sunan Anel, Ä°zmirâ&#x20AC;&#x2122;de inĹ&#x;a edilen ve 2015 yÄąlÄąnÄąn son çeyreÄ&#x;inde tamamlanmasÄą hedeflenen MaviBahçe AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x; Merkezi projesinin elektrik ve zemin Ăźzerinde 3 kattan oluĹ&#x;an 300

Tedarik, Montaj ve Test & Devreye

baÄ&#x;ÄąmsÄąz bĂślĂźm ile Ä°zmirâ&#x20AC;&#x2122;in en geliĹ&#x;miĹ&#x;

almasÄąnÄą yapacaÄ&#x;ÄąmÄąz sistemler:

Egeâ&#x20AC;&#x2122;nin Ä°ncisi Ä°zmirâ&#x20AC;&#x2122;in En GeliČ&#x2122;miČ&#x2122;

ve bĂźyĂźk alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; merkezi olacak.

Elektrik: t 0( WF "( BOB EBÄźÂ&#x2018;UÂ&#x2018;N TJT-

AlÄąČ&#x2122;veriČ&#x2122; Merkezi MaviBahçe

Projede, ilk aĹ&#x;amada 25 kiĹ&#x;ilik bir

UFNJ t "MĂ&#x17D;BL (FSJMJN 1BOPMBSÂ&#x2018; t "Z-

FarklĹ mimarisi ile dikkat çekecek Ma-

ekiple çalÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;layan Anel, pro-

EÂ&#x2018;OMBUNB WF (Ă Ă&#x17D; #VTCBS 4JTUFNJ t &Ĺ&#x2013;-

viBahçe AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x; Merkezi, 167 bin

jeyi 2015 yÄąlÄą son çeyreÄ&#x;inde bitirme-

potansiyel topraklama ve yÄąldÄąrÄąmdan

m2 inĹ&#x;aat alanÄąna sahip, bodrum kat-

yi hedefliyor.

LPSVONB TJTUFNJ t Ä&#x152;Ă&#x17D; NFLBOMBS ÂąFW-

mekanik iĹ&#x;leri için sĂśzleĹ&#x;me imzaladÄą.

SF WF $FQIF "ZEÂ&#x2018;OMBUNB "SNBUĂ SMFSJ

ta 2.000 araçlÄąk 2 katlÄą kapalÄą otopark, BaĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą her iĹ&#x;i takÄąm çalÄąĹ&#x;masÄą ile gĂź-

,BCMPMBNBTÂ&#x2018; WF CBÄźMBOUÂ&#x2018;MBSÂ&#x2018; t 614 ,F-

venilir bir Ĺ&#x;ekilde tamamlayan, mĂźĹ&#x;te-

TJOUJÄźJ[ (Ă Ă&#x17D; LBZOBÄźÂ&#x2018; t 4FTMFOEJSNF

ri memnuniyetini birinci sÄąrada tutan

"DJM "OPOT TJTUFNJ t :BOHÂ&#x2018;O "MHÂ&#x2018;MBNB

Anel, ĂśnereceÄ&#x;i elektrik ve mekanik

WF Ä&#x152;ICBS TJTUFNJ t $$57 ,BSUMÂ&#x2018; HFĂ&#x17D;JĹ&#x2013;

alanĹndaki hĹzlĹ proje çÜzßmleri ile pro-

HĂ WFOMJL TJTUFNJ t &OFSKJ Ä&#x152;[MFNF WF 'B-

jenin geliĹ&#x;imine Ăśnemli katkÄąlar saÄ&#x;-

UVSBMBNB 4JTUFNJ t 0UPQBSL ZĂ&#x161;OMFO-

layacak. Anelâ&#x20AC;&#x2122;in MaviBahçe AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x;

EJSNF TJTUFNJ t %BUB 5FMFGPO EBÄźÂ&#x2018;UÂ&#x2018;N

Merkezi projesinde vereceÄ&#x;i hizmetler;

Sistemi.

34 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

5&3À À$đƓ%-%!,4)À59'5,!-!,!2)

* o LOH HVWHWLùL ELUOHüWLUHQ DN×OO× YH GHNRUDWLI o|] POHU« ,6/$. =(0ú1/(5'( *h9(1/ú (1(5-ú .8//$1,0,1$ 8<*81«

www.obo.com.tr

LATEST

GĂźncel

Siemens Again Successful With H-Class Power Plant Technology in Turkey t 1PXFS QMBOU DPNQPOFOUT GPS UIF .8 )BNJUBCBU $$11 t 4JFNFOT MFBEJOH XJUI ) $MBTT UFDIOPMPHZ JO 5VSLFZ

Siemens is supplying two SGT5-8000H gas turbines, along with steam turbines and generators to Turkey. These components are to be installed in two single shaft units in Hamitabat Combined Cycle Power plant (CCPP). They will have an installed power generating capacity of 1200 megawatts (MW) in total. Customer

Hamitabat SantralÄą da YĂźksek Verimli Siemens Gaz TĂźrbinini Tercih Etti Siemens, yĂźksek verimli H sÄąnÄąfÄą tĂźrbin teknolojisi referanslarÄąna TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de bir yenisini ekledi. 1200 MW kurulu gĂźce sahip Hamitabat DoÄ&#x;algaz Kombine Ă&#x2021;evrim SantralÄą yenileme projesinde, gaz ve buhar tĂźrbini ekipmanlarÄą Siemens tarafÄąndan saÄ&#x;lanacak.

is GAMA Power Systems Engineering

1200 MW kurulu gĂźce sahip olacak Hami-

Toplamda 1200 MW kurulu gĂźce sahip

and Contracting Inc. who shall act as

tabat DoÄ&#x;algaz Kombine Ă&#x2021;evrim SantralÄą

olacak tesiste, her biri 600 MW gĂźcĂźn-

turnkey EPC contractor in the project.

yenileme projesi kapsamÄąnda, Siemensâ&#x20AC;&#x2122;in

de, tek Ĺ&#x;aftlÄą iki Ăźniteden oluĹ&#x;an bir sant-

The end customer and operator of the

daha az doÄ&#x;algaz tĂźketimi gerçekleĹ&#x;tire-

ral konfigĂźrasyonu kullanÄąlacak. Siemens,

plant is the independent power producer

rek ekonomiye katkÄą saÄ&#x;layan yĂźksek ve-

aynÄą zamanda tĂźrbinlerin kurulum ve iĹ&#x;let-

Hamitabat Elektrik Ă&#x153;retim ve Ticaret A.S,

rimli H sÄąnÄąfÄą gaz tĂźrbin teknolojisi kullanÄą-

meye alÄąnmasÄą sÄąrasÄąnda montaj sĂźperviz-

belonging to Limak Holding in Turkey.

lacak.

yonu ve devreye alma hizmetlerini de saÄ&#x;-

Commissioning is scheduled for the sum-

gaz tĂźrbini, SGen5-3000W jeneratĂśrĂź,

mer of 2017. This order will increase the

SST-5000 buhar tĂźrbini ve sisteme baÄ&#x;lÄą

number of H-Class gas turbines delivered

enstrĂźmantasyon ve kontrol sistemlerinin

2017 yĹlĹnĹn yaz aylarĹnda ßretime geçme-

to Turkey by Siemens to four units and

tedariÄ&#x;ini yapacak. Projede, Siemens gaz

si planlanan Hamitabat DoÄ&#x;algaz Kombi-

reďŹ&#x201A;ects the company's H-class technol-

ve buhar tĂźrbin teknolojisinin tercih edil-

ne Ă&#x2021;evrim SantralÄą, KÄąrklareliâ&#x20AC;&#x2122;nin LĂźlebur-

ogy leadership.

mesinde, yĂźksek tĂźrbin verimliÄ&#x;i sayesin-

gaz ilçesi yakĹnlarĹna kurulacak.

Siemens, projede SGT5-8000H

layacak.

de santralÄąn daha az doÄ&#x;algaz tĂźketmesi The new natural-gas-ďŹ red power plant units will be erected near the city of LĂźle-

Ăśnemli rol oynuyor.

Siemensâ&#x20AC;&#x2122;in pazara sunduÄ&#x;u H sÄąnÄąfÄą paketi, teknik tasarÄąmÄą standartlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olan tĂźr-

36 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

burgaz, in the Kırklareli province in north-

bin teknolojisini, müşteri gereksinimlerine

mel esneklik, yatırımcı müşterimize olduk-

west Turkey. Siemens is supplying two

göre şekillenen mühendislik çözümleri ile

ça düşük enerji üretim maliyetleri ve ve-

gas turbine packages for the two single-

birleştiriyor. H sınıfı türbin teknolojisi, ve-

rimli işletme imkanı sunacaktır.”

shaft units, each rated at 600 MW of in-

rimliliği yüksek, esnek ve güvenilir özellik-

stalled capacity. Each package consists

leri ile Türkiye enerji piyasasında hem eko-

Dünya’da yaklaşık 46 adet satılan yük-

of a model SGT5-8000H gas turbine,

nomiye katkı sağlayan hem de tercih edi-

sek verimli H sınıfı gaz türbinleri, Hamita-

an SST5-5000 steam turbine, a SGen5-

len bir ürün konumunda bulunuyor.

bat projesi için Siemens’in Berlin’de bulu-

3000W generator and the associated

nan gaz türbini üretim fabrikasında, buhar

turbine I&C systems. Siemens will also provide technical services during erection and commissioning.

This type of gas turbine package combines a standardized basic design with customized engineering based on specific customer requirements and merchant electricity market conditions including proven technology, efficiency, flexibility, reliability as well as optimized project scheduling. This approach also offers the advantage of low costs, while simultaneously providing all operational and commercial advantages to meet individual customer demands in a competitive elec-

Gama Güç Sistemleri Mühendislik ve Taahhüt A.Ș Yönetim Kurulu

tricity market environment. The project is

Bașkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Özgür Umut Eroğlu

eligible for coverage of German Export Credit Agency Euler Hermes.

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yönetim

türbinleri ve jeneratörler ise Mülheim tesi-

"This order for two H-Class turbines

Kurulu Başkanı ve CEO’su Hüseyin Ge-

sinde üretilecek.

will reinforce our position as the market

lis konuyla ilgili şunları ifade etti: “İki adet

leader in Turkey for this innovative and, at

yeni gaz türbini siparişi ile hali hazırda

the same time, proven power plant tech-

kendini kanıtlamış ve yenilikçi teknolojiye

nology", declared Marco Hoffart, head

sahip H sınıfı türbinlerimizin Türkiye’deki

of Sales Large Gas Turbine packages at

referans sayısı dörde yükselmiş oldu. Bu

Siemens Power and Gas division.

da pazar liderliğimizi daha da pekiştiren

The gas turbines will be produced in the

bir durum. Büyüyen bir ülke olarak den-

Berlin gas turbine manufacturing plant,

geli bir enerji portföyüne ihtiyacımız var ve

with the steam turbines and generators

doğalgaz yatırımları da bu sebeple önemi-

being fabricated at the Mülheim plant.

ni korumaya devam edecek.“

The fleet of Siemens H-class worldrecord gas turbines has achieved more

Gama Güç Sistemleri Mühendislik ve Ta-

than 170,000 cumulative equivalent op-

ahhüt A.Ş Yönetim Kurulu Başkan Yar-

erating hours. Siemens has now sold 46

dımcısı ve Genel Müdürü Özgür Umut

H-class gas turbines worldwide. Sixteen

Eroğlu, Siemens’in sağladığı avantajla-

of these machines are currently in suc-

rı ise şu şekilde vurguladı: "Ana müteah-

cessful commercial operation with a high

hit olarak santraların kurulum ve ticari iş-

degree of starting reliability and avail-

letme sürecinde Siemens teknolojisine ve

ability, making this the most successful

işbirliğine güveniyoruz. Yüksek verimlilik

gas turbine of this efficiency class on the

ve hızlı devreye girme sürelerinin yanı sıra

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ș. Yönetim

world market.

operasyon esnasında sağlanan mükem-

Kurulu Bașkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis

37 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Güncel

LATEST

Güncel

The 5th Multinational Energy and Value Conference in Istanbul The 5th Multinational Energy and Value Conference was held at Kadir Has University Cibali Campus on May 7-9, 2015 with the participation of Turkish and foreign officials. The Conference was organized as a result of the cooperation of Kadir Has University, Hacettepe University and Center for Energy and Value Issues (CEVI), and sponsored by the Central Bank of the Republic of Turkey, Ministry of Energy and Natural Resources of Turkey, Republic of Turkey Energy Market Regulatory Authority, Borsa İstanbul, İstanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ș. and Istanbul Gas Distribution Industry and Trade Incorporated Company (IGDAS).

In his opening speech, CEVI Chairman and VU University member of faculty Prof. Andre Dorsman said, “The launch of the energy market in Turkey creates the possibility to interconnect the Turkish grid with the grid of the neighbouring countries which will result in price convergence and will reduce price volatility.”

In his presentation at the first panel on the energy markets, Borsa İstanbul Research and Business Development Manager Dr. Murat Mazıbaș gave examples from the world energy market implementations. Dr. Mazıbaș talked about the efforts of Borsa İstanbul and the other stakeholders, and stating that Borsa İstanbul will play a leading role on this field, Dr. Mazıbaș said that a strong infrastructure, close cooperation with the private sector and integration among the relevant institutions were the indispensible elements for success.

Takasbank Assistant General Manager Bekgöz said, “Recently, we have been witnessing a significant restructuring in both the capital markets and the energy market. As Takasbank, we work towards improving our services in line with the local and international developments, and serving the sector at international standards. We are renewing our settlement infrastructure while offering new services such as “title deed settlement” “portfolio custody”, and “TEFAS”. Within the scope of our strategy to offer “efficient, uninterrupted, low-cost and reliable services at inter-

5. Uluslararası Enerji ve Değer Konferansı İstanbul’da Gerçeklești Center For Energy and Value Issues iș birliğiyle T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu ve İstanbul Gaz Dağıtım Anonim Șirketi sponsorluğunda düzenlenen “5. Uluslararası Enerji ve Değer Konferansı”nda enerji konusu tüm yönleriyle masaya yatırıldı CEVI Başkanı ve Amsterdam Üniversitesi

malara değinerek, Borsa İstanbul’un diğer

(VU) Öğretim Üyesi Prof. Dr. Andre Dors-

piyasalarda olduğu gibi bu alanda da öncü

man “Türkiye’de enerji piyasasının kurul-

rol oynayacağını dile getiren Dr. Mazıbaş,

ması ile Türkiye elektrik şebekelerinin kom-

başarı için güçlü bir altyapının oluşturulma-

şu ülke elektrik şebekeleriyle bağlantılı hale

sı, özel sektörle yakın işbirliği ve kurumlar

gelmesi ihtimali ortaya çıkıyor, bu da fiyat-

arası entegrasyonun vazgeçilmez olduğu-

ların yakınsaması ve fiyat oynaklığının azal-

nu ifade etti.

ması sonucunu getirecektir” dedi.

Takasbank Genel Müdür Yardımcısı BekEnerji piyasalarının tartışıldığı oturumda

göz ise şunları söyledi: “Son dönemde,

Borsa İstanbul Araştırma ve İş Geliştirme

hem sermaye piyasalarında hem de ener-

Bölüm Müdürü Dr. Murat Mazıbaş, dünya

ji piyasasında önemli bir yeniden yapılan-

enerji piyasası uygulamalarından örnekler

maya tanık olmaktayız. Takasbank olarak,

verdi. Türkiye’de Borsa İstanbul ve diğer

yerel ve uluslararası gelişmeler paralelinde

paydaşlar tarafından devam ettirilen çalış-

verilen hizmetlerimizi geliştirmekte, sektö-

38 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

national standards”, we received ISO 22301 Business Continuity Standard Certificate and ISO 27001 Information Security Management System Standard Certificate, and we are working to contribute to Turkey’s high targets, particularly the 2023 vision. With respect to the energy market, we offer services as the central custody institution and central counter-party for the electricity market derivatives products, and in addition to that, we have been serving the spot electricity market as the central settlement bank since 2011. The efforts to establish EPIAS have been completed, and once it starts operating, we will be serving as the central settlement bank for EPIAS. We offer custody and/or settlement services for the sector, and in addition to electricity, we are working to add natural gas, coal, petroleum, and carbon emission to our product range as well as to offer services for both organized and OTC markets”.

re uluslararası standartta hizmet verme ça-

hazırda hizmet vermekteyiz. Kuruluş çalış-

lışmalarımızı sürdürmekteyiz. Yenilemek-

maları tamamlanan EPİAŞ’a ise faaliyete

te olduğumuz takas altyapımız, “Tapu Ta-

geçmesini takiben merkezi uzlaştırma ban-

kas”, “Portföy Saklama”, “TEFAS” gibi ge-

kası olarak hizmet verilmeye başlanacaktır.

liştirdiğimiz yeni hizmetler ile “uluslarara-

Takas ve/veya uzlaştırma hizmeti verdiğimiz

sı standartta etkin, kesintisiz, az maliyetli

sektördeki ürün yelpazesine elektrik yanı

ve güvenilir hizmet sunma” stratejimiz çer-

sıra doğal gaz, kömür, petrol, karbon emis-

çevesinde aldığımız ISO 22301 İş Süreklili-

yonu gibi ürünleri katma, organize ve tez-

ği Standardı Sertifikası ve ISO 27001 Bilgi

gah üstü ürünlere hizmet verme çalışmaları

Güvenliği Yönetim Sistemi Standardı Ser-

halen devam etmektedir.”

tifikası ile 2023 vizyonu başta olmak üzere Türkiye’nin yüksek hedeflerine katkı sağ-

Konferansta Enerji Projelerinin Finansma-

lamak için Takasbank olarak özveri ile ça-

nı ve İslami Finansman, Enerji Şirketlerin-

lışmalarımızı sürdürmekteyiz. Enerji piyasası

de Kurumsal Yönetim, Türkiye Doğalgaz Pi-

özelinde, merkezi takas kuruluşu ve merke-

yasası, Enerji Transferi, Enerji Piyasaların-

zi karşı taraf olarak hizmet verdiğimiz elekt-

da Fiyatlama, Kyoto Protokolu ve Türkiye

rik piyasası türev ürünlerinin yanı sıra, Aralık

Karbon Piyasası, Türkiye Elektrik Piyasası,

2011 tarihi itibarıyla spot Elektrik Piyasasına

Türkiye’de Enerji Verimliliği, Enerji Yatırımla-

da Merkezi Uzlaştırma Bankası olarak hali

rında Karar Faktörleri gibi konular ele alındı.

Academic sessions were held on the second day of the Conference. Subjects including “Financing of Energy Projects and Islamic Finance”, “Corporate Governance in Energy Companies”, “Turkish Natural Gas Market”, “Energy Transfer, “Pricing in the Energy Markets”, “Kyoto Protocol and the Turkish Carbon Market”, “Turkish Electricity Market”, “Energy Efficiency in Turkey”, and “Decision Factors in Energy Investments” were discussed in the panels.

40 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

G端ncel

.RQGD端 .RQGDQVDW|U &DSDFLWRU

41 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

ICCI 2015 Brought Together The Leading Actors Of Energy Industry -Companies from 19 countries introduced their energy technologies and services during 3 days -Conferences featured the main issues of industry from renewable to nuclear energy The most important meeting point of Energy Industry, ICCI 2015 (21st International Energy & Environment Fair and Conference) which was supported by the Ministry of Environment and Urbanization, the Ministry of Energy and Natural Resources and Energy Market Regulatory Authority hosted the authorities of the energy industryfrom the public and private sectors, as well as the academicians with the motto: "21st Year in the Energy Industry Sector."

333companies participated in ICCI 2015 and showcased their new technologies for tomorrow’s energy systems which provide high efficiency, reliability, robustness and flexibility. Exhibitors from 19 countries introduced their new technologies and services. Among them, Austria, China, Czech Republic, Denmark and Germany participated with their pavilions by the financial support of their governments.

Alexander Kühnel, General Manager of Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ș. said that “ICCI offered national and international manufacturers, investors and buyers the chance to meet face to face. It was again the place which provided promising business contact sand new import and export opportunities. Under the scope of B2B Meetings, the fair brought together both national and international companies from 13 different countries on May 07-08 and made 85 meetings possible.”

The event focused on the future of energy Turkey creates source diversity in order to cover its electric power need. After thermal, hydroelectric and geothermal, now we are talking about wind, solar and nuclear energies. On the other hand, such environmentalist approaches as converting the energy dissipated while deriving electric power from sources into heat are becoming popular day by day. In parallel to these developments, the fair was also full of new technologies and applications. From Power

ICCI 2015, Sektörü Etkileyecek Kararlara Ev Sahipliği Yaptı 6-8 Mayıs 2015 tarihleri arasında yapılan ICCI 2015 -21.Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı, enerji ve çevre sektörünü etkileyecek yeni kararların açıklanmasına zemin hazırlardı. EPİAȘ’ın 2016 yılında tam olarak faaliyete geçebileceği, Rüzgar enerjisi yatırımcılarını olumsuz etkileyen bürokrasinin azaltılacağı, Rüzgar ve Güneș enerji yatırımları için kredilerin arttırılacağı bilgisi ICCI 2015 aracılığı ile kamuoyuna aktarıldı. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve EPDK’nın destekleri ile gerçekleşen enerji sektörünün en önemli buluşması ICCI 2015 -21.

Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı, endüstrinin hem kamu, hem özel sektör olmak üzere önde gelenlerini ağırladı.

19 ülkeden 333 firmanın katıldığı ICCI 2015'te, katılımcılar geleceğin enerji sistemleri için yüksek verimlilik, güvenilirlik, sağlamlık ve esneklik sağlayan yeni teknolojilerini sergilediler. Avusturya, Çin, Çek Cumhuriyeti, Danimarka ve Almanya, hükümetlerinden aldıkları finansal destek

ile fuara milli katılım sağladılar.

ICCI 2015’in, yerli ve yabancı üretici, yatırımcı ve satın almacılara yüz yüze gelme olanağı sunduğunu belirten Hannover Fairs Turkey Fuarcılık Genel Müdürü Alexander Kühnel, “Fuar bir kez daha, gelecek vaad eden iş bağlantıları ve yeni ithalat-ihracat fırsatları üretene bir platform olarak öne çıktı. Ayrıca, 7 ve 8 Mayıs tarihlerinde düzenlenen B2B İkili Görüşmeler kapsamında, fuar 13 ülkeden yerli ve yabancı firmayı biraraya getirerek 85 görüşmeyi olanaklı kıldı” dedi.

Etkinlik, geleceğin enerjisine odaklandı

42 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

and Steam Generation to Renewable Source Systems such as Wind, Hydroelectric, Geothermal and Solar Energy systems were exhibited at the fair. Among them, one of the new trend topics of today’s world which give possibility to generate your own electricity, Unlicensed Electricity Generation, attracted considerable interest from professionals.

In addition to the showcased products and services, concurrent conferences highlighted also the most important energy issues of the future. During the conferences, which started with the 24th Period Republic of Turkey Energy and Natural Resources Minister Taner Yildiz’s term reviews, such subjects as Operation and Maintenance in Power Plants, Smart Grids, Coal Technologies, Natural Gas and Petroleum, Nuclear Energy Technologies, Renewable Energy Technologies including Solar, Geothermal, Wind and The Role of them in Development were discussed in the sessions organized by the important associations and foundations. Beside these, new technologies and applications which increased the energy efficiency and reliability were presented in several sessions by the leading companies of the sector including ABB, Abangoa, Alstom, Amec Foster Wheeler Doosan, EVP Powel AS, Volund, MANZ,MTU, GE Energy, Siemens, Shell and Ökotek Environment Technology.

Moreover, the first launch of Energy Markets Operation Company (EPİAȘ),was performed

by Borsa Istanbul, the largest shareholder of EPIAS, within ICCI 2015. Within the special session of Borsa Istanbul the works to be carried out by EPİAȘ as well as its missions was shared with public under the title of "EPİAȘ: Expectations, Objectives, Priorities."

Türkiye, elektrik enerjisi ihtiyacını karşılamak için kaynak çeşitliliği oluşturmaya çalışıyor.

Termik, hidrolik, jeotermal derken; artık rüzgar, güneş ve nükleerden söz ediliyor.

Bir yandan da, kaynakları elektrik enerjisine çevirirken kaybolan enerjinin ısıya dönüştürülmesi gibi çevreci yaklaşımlar gün geçtikçe yaygınlaşıyor. Bu yılki fuarda, bu gelişmelere paralel olarak, tüm yeni teknolojileri ve uygulamaları tek çatı altında topladı. Fuar boyunca, elektrik ve buhar üretiminden, rüzgar, hidroelektrik, jeotermal ve güneş gibi yenilenebilir enerji sistemlerine kadar çeşitli ürün ve hizmetler sergilendi. Bunların arasından en çok ilgi çekenler konulardan biri ise, kendi elektriğini üretmene olanak sağlayan Lisanssız Elektrik Üretimi oldu.

Sergilenen ürünlerin yanı sıra, eşzamanlı düzenlenen konferans da odaklanılan birçok önemli konu ile enerji sektörünün geleceğine ışık tuttu. T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız'ın dönem değerlendirmesi ile başlayan konferans boyunca gerçekleşen oturumlarda, Enerji Santrallerinde İşletme ve Bakım, Akıllı Şebekeler, Kömür Teknolojileri, Doğalgaz ve Petrol, Nükleer Enerji, Yenilenebilir Enerji Teknolojileri ve Kalkınmada Yenilenebilir Enerji Teknolojilerinin Rolü gibi çeşitli konular tartışıldı. Bunların yanı sıra, çeşitli oturumlarda enerji verimliliğini ve güvenilirliği artıran yeni teknolojiler ve uygulamalar, sektörün lider firmaları tarafından tanıtıldı.

Ayrıca, Enerji Piyasaları İşletme Anonim Şirketi ’nin (EPİAŞ) lansmanı, en büyük hissedarlarından olan Borsa İstanbul tarafından ICCI 2015'te gerçekleşti. Borsa İstanbul A.Ş. özel oturumunda “EPİAŞ: Beklentiler, Hedefler, Öncelikler” başlığı altında EPİAŞ’ın yapacağı çalışmalar ve görevleri kamuoyu ile paylaşıldı.

Sektörle ilgili önemli kararlara ev sahipliği yaptı 6-8 Mayıs 2015 tarihleri arasında yapılan ICCI 2015 -21.Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı, enerji ve çevre sektörünü etkileyecek yeni kararların açıklanmasına da zemin hazırlardı.

EPİAŞ’ın 2016 yılında tam olarak faaliyete geçebileceği, Rüzgar enerjisi yatırımcılarını olumsuz etkileyen bürokrasinin azaltılacağı, Rüzgar ve Güneş enerji yatırımları için kredilerin arttırılacağı bilgisi ICCI 2015 aracılığı ile kamuoyuna aktarıldı.

ICCI 2015’i 13 bin 635 profesyonel gezdi ICCI, hem sergilenen ürün ve hizmetler, hem de eşzamanlı düzenlenen oturumlarla, ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. 3 gün boyunca, Türkiye'nin yanı sıra, Avrupa, Kuzey Afrika, Asya ve Körfez ülkelerinden 13 bin 635 profesyonel fuarı ziyaret etti. ICCI, enerji endüstrisinin en önemli buluşma noktası olma pozisyonunu bir kez daha kanıtlamış oldu.

Bir sonraki ICCI fuar ve konferansı, 27-29 Nisan 2016 tarihleri arasında gerçekleşecektir.

Besides the exhibited products and services, ICCI drew remarkable interest with these concurrent events, as well. Throughout the fair, 13.635professional visitors came from Europe, North Africa, Asia and the Gulf States besides Turkey. ICCI, once more confirmed its position as the most important platform of the energy industry for Eurasia.

The next edition of ICCI is scheduled to take place from 27 to 29 April 2016.

43 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Güncel

LATEST

Güncel

First Board of Trade in our History for the USA Turkish Electrical Electronics and Services Exporters Association (TET) which intensively continues activities with Tetsoft-International Marketing Team will held, from May 31 to June 06, a board of trade for the first time to the USA, one of the most important markets of world software industry.

Software industry has a special place

ABD’ye Tarihimizdeki İlk Yazılım Ticaret Heyeti Düzenleniyor

in Turkish economy. Turkish Electrical Electronics and Services Exporters Association (TET) which aims to put together the potential in information technologies

and

software

with

opportunities in international markets accelerated activities in the industry.

Tetsoft-Yurtdıșı Pazarlama Takımı ile çalıșmalarını yoğun bir șekilde sürdüren Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), bu alanda çok önemli bir adım atmaya hazırlanıyor. 31 Mayıs – 06 Haziran tarihleri arasında dünya yazılım sektörünün en önemli pazarlarından ABD’ye, TET organizasyonuyla ilk kez ticaret heyeti düzenlenecek.

TET which will organize a board of trade for the first time with 17 software

Yazılım

sektörü özel

Türkiye

bir

yere

ekonomisi

kapsamında

2

Haziran’da

companies in Boston and Washington

Bilgi

Boston’da; 4 Haziran’da Washington

DC/Arlington area will hold negotiations

teknolojileri ve yazılımdaki potansiyelini

DC/Arlington’da ikili iş görüşmeleri

with U.S companies on investment

yurt dışı pazarlardaki imkanlarla bir

yapılacak. 1 - 5 Haziran tarihleri arasında

relations, cooperation for innovation

araya getirmeyi hedefleyen Elektrik

ise çeşitli kamu kuruluşları, sivil toplum

and opportunities of cooperation in

Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği

kuruluşları, üniversiteler, dünya lideri

making use of opportunities in third

(TET),

hız

firmalar ve bölgesel ekonomik işbirliği

countries.

verdi. 17 yazılım firmasıyla Boston ve

kuruluşları ile görüşmeler, “networking”

Washington DC/Arlington bölgesinde

toplantıları düzenlenecek.

sektördeki

sahip.

Heyet

içinde

çalışmalarına

The Board will have dual business talks

ilk kez bir ticaret heyeti düzenleyecek

in Boston on June 2 and Washington

TET, ABD’li firmalarla yatırım ilişkileri,

Şubat ayında ABD’ye ön heyet ziyareti

DC/Arlington on June 4. From June

inovasyon

üçüncü

düzenleyen TET, çeşitli kamu kuruluşları

1 to 5, negotiations, “networking”

ülkelerdeki fırsatları değerlendirmede

ve STK’larla toplantılar yapmış ve el

meetings will be held with various

işbirliği olanakları üzerine görüşmelerde

sıkışmıştı. Eyalet Bakanlıkları, IMF ve

public

bulunacak.

Dünya Bankası gibi kuruluşlarla üst

agencies,

organizations,

non-governmental

universities,

world

için

işbirliği

ve

düzeyde gerçekleştirilen görüşmelerle;

leader firms and regional economic

ABD

cooperation agencies.

Başkonsolosluğu, Ticaret Müşavirlikleri,

Büyükelçiliği,

Boston

sivil toplum kuruluşları, danışmanlık TET which paid a preliminary board visit

firmaları ve TET arasında iyi işleyen bir

to the USA in February held meetings

koordinasyon zemini oluşturulmuştu.

with various public agencies and NGO’s and shook hands. With the high level

TET Yönetim Kurulu Üyesi ve Yazılım ve

negotiations held with agencies like

Bilişim Komisyonu Başkanı Selahattin

State Ministries, IMF and World Bank, a

Esim, ABD’nin yazılım sektöründeki

well-functioning coordination level was

önemine dikkat çekerek şunları söyledi:

created among the Turkish Embassy to

“Türkiye yazılım sektörü ihracatında

the USA, Boston Consulate General,

yükselişte ve artık yurtdışına açılmasının

Offices of the Commercial Counselor,

zamanı geldi. Yazılım sektöründe faaliyet

non-governmental

gösteren 34 firmamızın yer aldığı UR-GE

organizations,

consultancy firms and TET.

projesi Tetsoft ile sektörün potansiyel pazarlarına yönelik çalışmalarımız tüm

TET Board Member and Software

hızıyla sürüyor. Şubat ayında ABD’ye

44 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

& informatics Committee Chairman

is a large market and we attach great

gerçekleştirdiğimiz ve son derece başarılı

Selahattin Esim attracted attention to

importance to it. We must be definitely

geçen ön heyetimizde önemli bir alt yapı

the importance of the U.S in software

present in this market. The board

oluşturduk. ABD, büyük bir pazar ve çok

industry and went on: “Turkish software

will provide great contribution to the

önemsiyoruz. Bu pazarda muhakkak

industry exports are on the rise and it

software industry with respect to its

olmamız gerekiyor. Yapacağımız heyet

is now time to expand overseas. With

results. I am of the opinion that Istanbul

sonuçları açısından yazılım sektörümüze

the UR-GE project Tetsoft including 34

will be an important center of trade in

büyük katkılar sağlayacak. İstanbul’un

firms operating in the software industry,

the future with the third airport and the

gelecekte üçüncü havalimanı ile önemli

our activities intended for potential

Software industry located at Boston

bir ticaret merkezi olacağını ve bu

markets of the industry are in progress

and Washington which have direct flight

merkezle direk uçuş bağlantısı olan

at full steam. We created an important

connections with such center will make

Boston ve Washington bölgelerindeki

infrastructure

good use of the opportunity emerged

Yazılım sektörünün bu heyet dolayısı ile

in consequence of this board”.

ayaklarına gelen fırsatı iyi kullanacağını

with

our

preliminary

board to the USA in February which was extremely successful. The USA

düşünüyorum.”

Eurasia Rail 2016 Fuarinda Ite Group Plc. Ile Yolumuza Devam Ediyoruz ve dünyanın en büyük 10 fuar organizatöründen biri olan ITE Group PLC. ve onun Türkiye'deki kuruluşu EUF A.Ş eş organizatörlüğünde

gerçekleştirilmiş-

tir. ITE Group PLC. tarafından 17 ülkede 31 ofisi ile yılda toplamda 230'un üzerinde; Taşımacılık ve Lojistik sektöründe ise 5 kıtada 17 etkinlik düzenlemektedir. Eurasia Rail 2016 ve bundan sonraki Eurasia Rail fuarları ITE Group Alanında dünyanın 3’ncü büyük demir-

TCDD tarafından resmi olarak destek-

yolu fuarı olma özelliğini taşıyan Eurasia

lenen Eurasia Rail; T.C. Ulaştırma, De-

Rail-Uluslararası Demiryolu, Hafif Raylı

nizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, TÜ-

Sistemler, Altyapı ve Lojistik Fuarı, 05-

VASAŞ, TÜDEMSAŞ ve TÜLOMSAŞ,

07 Mart 2015 tarihleri arasında İstanbul

KOSGEB, TOBB ile işbirliği çerçevesin-

Fuar Merkezi’nde 5. kez gerçekleştiril-

de desteklenmektedir. Aynı zamanda,

di. 1.089’u yabancı olmak üzere, top-

12 ülkeden 30 konuşmacının yer aldı-

lam 6.268 profesyonel yetkili ve yurtdı-

ğı fuarla eş zamanlı gerçekleşen konfe-

şından 68 farklı ülkeden gelen ziyaretçi

rans programında sektör profesyonel-

ile sektörün istikrarlı desteğiyle yine bü-

lerine yeni bilgi ve teknik beceriler su-

yük bir başarıya imza attı.

nuldu.

Uluslararası VIP katılımın bu sene re-

EURASIA RAIL 2015,

kor seviyesinde olduğu fuarımıza, top-

dan farklı olarak, fuarı özellikle uluslara-

lam 274 firma katılım yaptı. Almanya,

rası boyutuyla daha da geliştirebilmek

Fransa, İran, İtalya, Çek Cumhuriyeti

ve hizmet kalitesini daha üst seviyele-

ülke katılımı sağladı. 2011 yılından beri

re çıkarabilmek adına Türkel Fuarcılık

Plc. bünyesinde kurulan TF Fuarcılık ve Organizasyon A.Ş organizatörlüğünde 2010 senesinden bugüne süre gelen aynı ekip ve ilave uluslararası katılımla birlikte düzenlenmeye devam edilecektir.

Avrasya coğrafyasında, kendi konusunda tek fuar olma özelliğini taşıyan Eurasia Rail, önümüzdeki sene 03-05 Mart 2016 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde altıncı kez sektör profes-

önceki yıllar-

yonellerini tek çatı altında toplayacak. İlginiz için tekrar teşekkür eder, Eurasia Rail 2016’da görüşene dek sağlıklı günler ve başarılarınızın devamını dileriz.

45 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Güncel

LATEST

Güncel

Sanayi Krizinin İlacı Katma Değeri Arttırmak Türkiye ekonomisinin en önemli sorunlarının bașında katma değerin düșük olmasının geldiğini belirten Katma Değer Hareketi (KADED) Bașkanı yaptıkları ilk çalıșmanın sonuçlarını açıkladı. TİM Eski Bașkanı Oğuz Satıcının da KADED Yüksek İstișare Kurulu Bașkanı olarak seçildiğini belirten Özdoğularlı, üretilen katma değerin yükseltilememesi halinde Türkiye’yi 10 yıl içinde bir sanayi krizinin beklediği uyarısında bulundu. lerini dile getiren Özdoğularlı, öncelikle

taya çıktı. Buna rağmen 50’nin üzerinde

plastik, kimya, otomotiv tedarik sanayi,

ArGe merkezi ile en büyük ArGe merke-

demir-çelik sektörlerinde yoğunlaşacak-

zine sahip kümeyi bu sektör oluşturuyor.

larını söyledi. Buna göre 2015 yılı sonu-

Plastik sektörünün de kendi içinde ArGe

na kadar firmaların son beş yıldaki büyü-

çalışması yüksek sektörlerden biri olarak

me oranları, kullandıkları hammaddenin

göze çarpıyor.”

ne kadarının yurt içinden tedarik edildiği Türkiye’nin dinamik ve sürekli üreten bir ekonomisi olduğunu belirten KADED Başkanı Begüm Özdoğularlı, bu ekonominin dünyanın en güçlü ve değerli ekonomileri arasına girebilmesi için ürettiği katma değerin yüksek olması gerektiğini söyledi. Bu amaçla Türkiye Katma Değer Hareketi Derneği’ni kurduklarını belirten Özdoğularlı gerçekleştirdikleri ilk toplantıda hazırladıkları bir raporu da paylaştı.

Tedarik sanayi ağırlıklı büyüyen sektörlerin ucuz işgücü maliyeti için Türkiye’yi tercih etmesinin belli bir süre gelişen ülkeler arasında ön plana çıkarttığını söyleyen Özdoğularlı, 10 yıl içinde büyük bir sanayi krizinin yaşanmasını beklediklerini dile getirdi. Özdoğularlı bu endişelerine neden olan durumu şu sözlerle özetledi: “Çoğu aile şirketleri olan bu işletmelerden çok azı son on yılda kendini geliştirmek için yenilikçi düşünce yaratımı ile ilerledi. Sanayinin yoğun olduğu ülkelerde yapılan ArGe çalışmaları sonuçlarında yenilikçi kriterlerle ürün tasarlayan ve üreten firmaların sayısı arttı. Buna birde ikinci ve üçüncü nesil kuşakların, şirket kurucuları ile iletişim kuramamaları eklenince, büyüme hızımız iyice düştü.”

Sanayi, tarım ve sağlık sektörlerinin 2015 sonuna kadar, ArGe ve inovasyonda ne durumda olduklarını belirleyecek-

belirlenecek. Bu sektörlerde istihdam ya-

İnșaat malzemesi üreticileri:

ratan girişimci kadın oranı, yenilenen ma-

Türkiye ekonomisinde inşaata dayalı bir

kinaların ne kadarının Türkiye içerisinden

büyüme sergilediğini belirten Özdoğular-

tedarik edildiği, ihracatının artış oranı da

lı, bu nedenle sektörün son 5 yılda ya-

yine kriterler arasında. Bunlara ek olarak;

şadığı ivmenin 2015 yılında gerilediğine

çevre ve işçi sağlığı güvenliği normlarının

ve yok sayılacak kadar az ArGe ve ino-

uygulanması, firmaların ArGe harcamala-

vasyon çalışması yapıldığına dikkat çekti.

rı, patent faydalı model ve endüstriyel tasarım tescil sayıları, marka değerini ince-

Rapora göre otomotiv ana sanayine ve

leyen ve ilerlemesini takip eden firmaların

yenileme pazarına bağlı olan lastik sek-

varlığı, üretilen ürün ve hizmetlerin hangi

törünün Türkiye’de ArGe Merkezleri oluş-

uluslararası kalite belgelerine sahip oldu-

turmakta başı çeken sektörlerden biri

ğu vb. kriterler de incelenecek.

olarak katma değer artışına önemli katkıda bulunuyor. Sağlık Sektörü ise hasta-

Hangi sektörler daha yüksek katma

ne sayısının artmasına rağmen kendi ko-

değer üretiyor?

nusunda eğitimli etkin eleman bulmakta

Çalışmanın başladığı ilk 1 aylık sürede İn-

sorun yaşıyor; nitelikli doktor ve hemşire

şaat malzemesi, sağlık otomotiv tedarik

sayısının giderek azalması sektörün par-

sanayi, lastik ve inşaat sektörlerinde faa-

lak geleceğine gölge düşürüyor.

liyet gösteren 100 firma ile pilot bir çalışma yaptıklarını anlatan Özdoğularlı şöy-

Her kesimden katılımlarla KADED olarak

le konuştu:

çok daha yararlı çalışmalara imza ata-

“Özellikle otomotiv tedarik sanayisinde

caklarını anlatan Özdoğularlı TİM Eski

son 5 yılda tüm teşviklere rağmen ArGe

Başkanı Oğuz Satıcı’nın KADED Yüksek

merkezlerinin Türkiye dışında oluşturul-

İstişare Kurulu Başkanı olarak kendilerine

duğunu; hatta Türkiye’deki bazı mer-

çok değerli katkı sağlayacağını söyledi.

kezlerin Romanya gibi ülkelere taşındığını gözlemledik. ArGe merkezlerini bir dönem aktif işleten firmaların yaratıcı insan kaynağı eksikliği, diğer ülkelerin ArGe çalışmalarına verdiği destekler ve Türkiye’de yeni ana sanayi yatırımlarının yapılmamış olması gibi nedenlerle merkezlerini başka ülkelere taşıdıkları or-

46 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

National Technology Revolution in Energy Production Taner Yıldız, the Minister of Energy and Natural Resources, emphasized that the energy sector should grow faster than the economic growth figures of the country by pointing out that the way for all domestic resources, renewable energy resources should be paved in a very fast manner.

“We Will Produce Through Our National Resources” , Pointing

out

expenditures

that to

the

affect

investment the

current

account deficit negatively should be paid attention while the domestic resources and domestic production is supported, the Minister Yıldız used the statements of "In Turkey, we are making an investment of 12 billion dollars when necessary, and of 8-9 billion dollars when necessary

Enerji Üretiminde Milli Teknoloji Devrimi

per year together with its production,

TÜBİTAK MAM Enerji Enstitüsü’nün yürütü-

ni belirten Bakan Yıldız, "Türkiye'de yaklaşık

distribution and all equipment. If we have

cü olduğu Milli Güneş Enerjisi Santral Tek-

yılda üretimi dağıtımı ve bütün donanımla-

established this market, such a demand,

nolojisi (MİLGES), Milli Hidroelektrik Santral

rıyla beraber, yeri geliyor 12 milyar dolarlık,

the supply should necessarily develop

Teknolojisi (MİLHES), Yüksek Gerilim Doğru

yeri geliyor 8-9 milyar dolarlık yatırım yapı-

together with our national resources”.

Akım Teknolojisi ( YGDA) ve Malzeme Ener-

yoruz. Biz bu pazarı, böyle bir talebi oluştur-

Having said that even a production above

ji Enstitüsü’nün yürütücü olduğu Milli Türbin

muşsak, arzın mutlaka milli kaynaklarımızla

import cost could be made if necessary

Kanadı Teknolojisi (MİLKANAT) projelerinin

beraber oluşması lazım" ifadelerini kullandı.

in order for the domestic production to

başlangıç töreni Bilim, Sanayi ve Teknoloji

Yerli üretimin gelişmesi için gerekirse ithal

improve, Yıldız stated "If it is necessary

Bakanı Fikri Işık, Enerji, Tabii Kaynaklar Ba-

maliyetinin üzerinde de olsa üretim yapıla-

to make domestic production, if it is

kanı Taner Yıldız, TÜBİTAK Başkan Vekili

bileceğini söyleyen Yıldız, "Yerli üretim yap-

necessary to exhibit national standing, the

Prof. Dr. Mehmet Çelik ve kurum yönetici-

mak lazımsa, milli duruş sergilemek lazım-

ones owing it are not only the Ministries

lerinin katılımı ile gerçekleştirildi.

sa, buna borcu olanlar yalnızca Enerji ve

of

Energy

and

Natural

Sanayi Bakanlıkları değil. Akademisyenler,

Resources.

Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız,

aydınlar, özel sektör, sanayiciler" diye ko-

sector, industrialists”.

Türkiye'nin bütün yerli kaynaklarının, yenile-

nuştu. Nükleer enerji konusuna da değinen

And Fikri Ișık, the Minister of Science,

nebilir enerji kaynaklarının önünün çok hız-

Yıldız, şunları söyledi:

Industry and Technology told in his

lı bir şekilde açılması gerektiğini belirterek,

“3. Nükleer Santralin Yapımı Tamamen Yer-

speech that Turkey’s being only a country

enerji sektörünün, ülkenin ekonomik büyü-

li Üretim Olacak”

which used technology would not be

me rakamlarından daha hızlı büyümesi ge-

"Biz 3. nükleer güç santralleriyle alakalı şu

sufficient for Turkey, the only way for

rektiğini vurguladı.

anda mevcut olan pazarı bilerek durdur-

existing in the world of future was to

“Milli Kaynaklarımızla Üreteceğiz”

duk. Bunların yerli mühendislerimiz ve üre-

produce technology.

Yerli kaynaklar ve yerli üretim desteklenir-

timle beraber yapılabilmesini teminen. Yak-

"We are dependent on outside financial

ken, cari açığa olumsuz etki yapacak yatı-

laşık 2025-26'ya kadar 8 tane ünite yapı-

sources in energy by 85 percent”

rım harcamalarına dikkat edilmesi gerektiği-

lacak. Yaklaşık 9 bin 600 megavatlık sant-

Academicians,

intelligentsia,

private

48 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Having noted that the energy production

ral devreye alınacak. Bu arada 3. nükleer

Işık, TÜBİTAK'ın ülkenin yerli ve yeşil üretim

of Turkey doubled since 2002, Ișık

santralin yapımı tamamen yerli üretim üze-

noktasında en önemli güç kaynağı olduğu-

used the statement of “It is clear that

rine kurulacak. O yüzden tersine beyin gö-

nu belirtti. Ölçek bazın ne üretiliyorsa, yer-

we will have a two times more energy

çünü ancak bu pazar oluştuğunda değer-

li, yenilikçi ve yeşil olması gerektiğinin altı-

requirement also in 2023. Unfortunately,

lendirebiliriz. 'Daha önce gel' demek çok

nı çizen Işık, Ar-Ge ve inovasyonun da ya-

we are dependent on outside financial

gerçekçi olmuyor. Şu anda Amerika'daki

şam tarzı olarak benimsenmesinin önemi-

sources in energy by 85 percent. If

Kanada'daki dünyanın farklı ülkelerinde-

ne işaret etti.

Turkey met its energy through its own

ki nükleer güç santralleriyle alakalı yetişmiş

TÜBİTAK'ın, Türkiye'nin en önemli proje yö-

facilities, the growth of country would

Türk bilim adamları da çalışanları da inşallah

netim kurumu konumuna gelmesini istedik-

be at least by 2 percent more”.

Türkiye'ye dönmüş olacaklar.”

lerini dile getiren Işık, aynı zamanda kuru-

emphasized that the energy sector was

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık da

mun güçlü bir entegratör kuruluş olmasının,

a quite critical sector not only in terms of

konuşmasında, Milli Rüzgar Enerji Sistem-

piyasa ve özel sektörle birlikte Ar-Ge yap-

production and supply safety but also in

leri Geliştirilmesi ve Prototip Türbin Üretimi

masının önünü açacaklarını da söyledi.

terms of minimization its dependency on

(MİLRES) projesinin bitme aşamasına geldi-

Türkiye'de yenilenebilir kaynaklardan ener-

outside sources and the development of

ğini belirterek, milli rüzgar santralini yetişirse

ji üretimini arttırmak amacıyla, 2012 yılında

domestic technologies.

bu ay dikeceklerini ve rüzgar enerjisinin üre-

Konya Karapınar'da Enerji İhtisas Endüstri

"Turkey will be able to stand on its own

tilmeye başlanacağını bildirdi.

Bölgesi kurduklarını hatırlatan Işık, şu anda

feet in electrical energy sector "

Türkiye'nin sadece teknoloji kullanan bir

Niğde ve Karaman'da Enerji İhtisas Endüst-

And Bahadır Tunaboylu, the President

ülke olmasının Türkiye'ye yetmeyeceğini

ri Bölgesi kurmak için yapılan başvuruları

of TUBITAK Marmara Research Center

söyleyen Işık, geleceğin dünyasında var ol-

değerlendirdiklerini ifade etti.

(MAM) told that a strong cooperation

manın tek yolunun teknoloji üretmek oldu-

"Türkiye elektrik enerjisi sektöründe kendi

was ensured between public, private

ğunu söyledi.

ayakları üzerine basabilecek"

sector and university through 4 projects.

“MİLRES Projesi Bitme Aşamasına Geldi”

TÜBİTAK

Having pointed out that the projects

MİLGES, MİLHES, YGDA ve MİLKANAT

zi (MAM) Başkanı Bahadır Tunaboylu da

having great importance for Turkey’s

projeleri dışında da Enerji ve Tabii Kaynaklar

4 projeyle, kamu, özel sektör ve üniversite

producing itsd own electrical energy

Bakanlığı ile başka projeler de geliştirdikleri-

arasında güçlü bir iş birliği sağlandığını söy-

would also contribute to reduce the

ni anlatan Işık, "MİLRES projesi bitme aşa-

ledi. Türkiye'nin kendi elektrik enerjisini üret-

current acount deficit, Tunaboylu noted:

masına geldi, yakında inşallah direğe dike-

mesi noktasında büyük önem taşıyan pro-

“Turkey will be able to stand on its own

ceğiz. Kapasitesi 1,5 megavata kadar ra-

jelerin cari açığın azaltılmasına da katkı sağ-

feet in electrical energy sector through a

hatlıkla çıkarılabilen milli rüzgâr santralini ye-

layacağına işaret eden Tunaboylu, şunla-

Project investment of 158 million liras and

tişirse bu ay içinde direğe dikeceğiz ve ilk

rı kaydetti:

intensively-applied Re-De activities that

milli rüzgâr türbini, rüzgar enerjisi üretmeye

"Merkezimiz bünyesinde yürütülecek 158

will last for 6 years” Tunaboylu also stated

başlayacak" diye konuştu.

milyon liralık proje yatırımı ve 6 yıl sürecek

that university research centers created

"Enerjide yüzde 85 dışa bağımlıyız"

yoğun uygulamalı Ar-Ge çalışmalarıyla Tür-

academic knowledge by ensuring active

Türkiye'nin enerji tüketiminin, 2002'den

kiye elektrik enerjisi sektöründe kendi ayak-

participation in projects.

bu yana 2 katına çıktığını kaydeden Işık,

ları üzerine basabilecek duruma gelecek-

"2023'te de iki katı daha enerji ihtiyacımı-

tir. Hedef 2023 vizyonuyla 3 bin megavatlık

zın olacağı açık. Maalesef enerjide yüzde 85

güneş enerjisi santralinin kurulmasının plan-

dışa bağımlıyız. Cari açığında en temel se-

landığı ülkemizde, MİLGES projesiyle büt-

bebi enerji ithalatımız. Eğer Türkiye, enerjisi-

çeye 7,5 milyon lira katkı sağlaması hedef-

ni kendi imkânlarıyla karşılamış olsaydı, ül-

lenmektedir."

kenin büyümesi en az yüzde 2 daha fazla

Tunaboylu, ayrıca üniversite araştırma mer-

olurdu" ifadesini kullandı. Işık, enerji sektö-

kezlerinin, projelerde aktif katılım sağlayarak

rünün sadece üretim ve arz güvenliği açı-

akademik birikim oluşturduğunu ifade etti.

sından değil dışa bağımlılığının minimize

Konuşmaların ardından Bakan Işık ve Bakan

edilmesi ve yerli teknolojilerin geliştirilmesi

Yıldız, Karapınar Enerji İhtisas Bölgesi'nde

açısından da son derece kritik bir sektör ol-

yapılacak enerji yatırımlarına ilişkin iş birliği

duğunu vurguladı.

protokolünü imzaladı.

Ișık

49 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Marmara

Araştırma

Merke-

Güncel

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Schneider Electric introduces Harmony™ eXLhoist, the easy and reliable wireless remote control for hoisting applications Schneider Electric introduces Harmony™ eXLhoist, the easy and reliable wireless remote control for hoisting applications Schneider Electric, the global specialist in energy management, has today unveiled the Harmony eXLhoist wireless remote control. Combining ergonomic design, long battery life, and a SIL3 wireless emergency stop, Harmony eXLhoist brings intuitive ease to remote control of cranes, while also helping to protect the operator and machine.

Intuitive operation The ergonomic design of Harmony eXLhoist maximizes comfort of use.

The smart position of buttons enables easy one-handed control of the station, allowing the operator to control a complex series of maneuvers with just one thumb and give their full attention to the hoisted load.

Embedded features for increased safety A wireless SIL3-certified emergency stop is placed at the base of the station grip, within easy reach of the operator.

Additionally, Harmony eXLhoist integrates SIL1 protection against unintended use – critical crane maneuvers are unlocked by simultaneous pressing of two buttons.

Unmatched battery efficiency The estimated battery recharge time for Harmony eXLhoist is only 15 minutes, which is minimal when compared to the average recharge time of 3 hours for similar available devices. Combined with long battery runtime of up to 30 hours on a single charge, it delivers an unmatched level of application availability.Longterm battery life is also unprecedented – up to five years, achieving nearly double the life span of similar available devices.

Global availability Harmony eXLhoist is the first wireless remote control for hoisting applications available globally from a general automation supplier. Operating on the international 2.4GHz frequency, it delivers global compatibility and universal protection against interference, enabling simultaneous operation of up to 50 wireless devices.

Schneider Electric, vinç uygulamaları için kullanımı kolay ve güvenilir kablosuz uzaktan kontrol cihazı Harmony™ eXLhoist'i piyasaya sürdü.

Yeni kablosuz kontrol cihazı, ergonomik buton yerleșimi sayesinde vinçlerin tek elle kullanımına olanak tanırken, operatörün yüke odaklanmasını sağlıyor.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, Harmony eXLhoist kablosuz uzaktan kontrol cihazını tanıttı.

Ergonomik tasarım, uzun pil ömrü ve SIL3 kablosuz acil durdurma özelliklerini bir araya getiren Harmony eXLhoist, vinçlerin uzaktan kontrolüne kolaylık sağlarken operatör ve makinenin korunmasına da yardımcı oluyor.

Tek elle kullanım Harmony eXLhoist'in ergonomik tasarımı kullanım konforunu en üst düzeye çıkartıyor. Butonların akıllıca konumlandırılmış olması vincin tek elle kontrol edilmesini kolaylaştırırken, operatörün karmaşık bir manevra serisini kolaylıkla kontrol etmesine ve bütün dikkatini kaldırılan yüke vermesine olanak tanıyor.

Daha fazla güvenlik için dahili özellikler

Kablosuz SIL3 sertifikalı acil durdurma, uzaktan kumandanın

tabanına, operatörün kolaylıkla erişebileceği bir konuma yerleştirilmiştir. Buna ek olarak Harmony eXLhoist'te yanlışlıkla çalıştırmaya karşı SIL1 koruması bulunur. Harmony eXLhoist, yeni kablosuz uzaktan kontrol standartları ile uyumlu olarak tasarlanmıştır.

Eşsiz pil verimliliği Harmony eXLhoist için pil şarj olma süresi sadece 15 dakikadır. 15 dakikalık şarj ile 30 saatlik kullanım imkanı sağlayan bu teknoloji sayesinde pil yedeklemeye gerek duymazsınız. ExLHoist’in pil kullanım ömrü de 5 yıldır, bu süre benzer cihazların kullanım ömrünün neredeyse iki katıdır.

Dünya çapında bulunabilirlik Harmony eXLhoist, dünyanın her yerinde genel bir otomasyon tedarikçisinden elde edilebilecek ilk vinç uygulamaları kablosuz uzaktan kontrol cihazıdır.

Global çapta uyumlu 2.4GHz frekans kullanır ve bu frekans bandı tahsis gerektirmez. Yani dünyanın her yerinde aynı çözümü uygulayabilirsiniz. Ayrıca pek çok uzaktan kontrol istasyonu arasında karışmayı önleyerek, 50’ye kadar sistemin aynı anda çalışmasına olanak tanır.

50 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

User-Friendly Safety Relays t 4JSJVT 4, XJUI VQ UP TJY TBGFUZ GVODUJPOT UIBU DBO CF QBSBNFUFSJ[FE VTJOH TPGUXBSF t 6TFS GSJFOEMZ TPGUXBSF JOUFSGBDF DSFBUF DPNQMFY TBGFUZ BQQMJDBUJPOT TJNQMZ UIBOLT UP ESBH ESPQ GVODUJPOBMJUZ t .PTU DPNQBDU TPGUXBSF QBSBNFUFSJ[BCMF TBGFUZ SFMBZ PO UIF NBSLFU The Sirius 3SK2 safety relay from Siemens offers multiple safety functions in the smallest of spaces. Thanks to the userfriendly drag & drop parameterization interface, it is simple to create safety functions that can be optionally expanded to include test and diagnostics functions.

Sirius 3SK2 safety relays come in two different variants â&#x20AC;&#x201C; the 22.5-millimeterwide device, which comes with up to four safety functions, is slimmer than any other software-parameterizable

safety

relay

currently available on the market, while the 45-millimeter-wide device, which offers up to six safety functions, comes equipped with a diagnostics display. The functions of the 3SK2 fail-safe outputs can be assigned independently of each other.

Typical applications for Sirius 3SK2 devices include emergency stop pushbuttons, protective doors with tumblers, or material feeder systems with light barrier sensor technology. Additional safety applications

Siemensâ&#x20AC;&#x2122;ten KullanÄącÄą Dostu Emniyet RĂśleleri Siemensâ&#x20AC;&#x2122;in parametrelendirilebilir emniyet rĂślesi Sirius 3SK2 ile 6â&#x20AC;&#x2122;ya kadar emniyet fonksiyonu deÄ&#x;erlendirilebilirken, kullanÄącÄą dostu yazÄąlÄąmÄą ve sĂźrĂźkle-bÄąrak ĂśzelliÄ&#x;i sayesinde karmaČ&#x2122;Äąk emniyet uygulamalar kolayca gerçekleČ&#x2122;tirilebiliyor. Sirius 3SK2, yazÄąlÄąm Ăźzerinden parametrelendirilebilir emniyet rĂślelerinin en kompakt ĂśrneÄ&#x;i olarak dikkat çekiyor.

are simple to implement for speciďŹ c requirements. The fail-safe outputs can be supplemented in a modular fashion as required â&#x20AC;&#x201C; even without additional wiring.

Just like devices in the Sirius 3SK1 series, Sirius 3SK2 units are simple to combine with

conventional

industrial

controls,

for example, devices from the Sirius 3RM1 motor starter range can be simply integrated using device connectors.

SĂźleyman Bulak

Siemens Sirius 3SK2 emniyet rĂślesi, sadece 22,5 mm veya 45 mmâ&#x20AC;&#x2122;lik alanda çok sayÄąda emniyet fonksiyonunun kontrolĂźnĂź saÄ&#x;layabiliyor.

KullanÄącÄą dostu sĂźrĂźkle-bÄąrak parametrelendirme arayĂźzĂź sayesinde, istenirse test ve diagnostik Ăśzelliklerini de içerecek Ĺ&#x;ekilde emniyet fonksiyonlarÄą denetlenebiliyor.

Sirius 3SK2 emniyet rĂślesi iki farklÄą modelle piyasaya sĂźrĂźlecek. DĂśrt adete kadar emniyet fonksiyonunu denetleme ĂśzelliÄ&#x;ine sahip 22,5 mm geniĹ&#x;liÄ&#x;indeki cihaz, yazÄąlÄąm Ăźzerinden parametrelendirilebilir diÄ&#x;er emniyet rĂślelerinden daha kompakt ve ince bir tasarÄąma

sahip. AltÄą adete kadar emniyet fonksiyonuyla sunulan 45 mm geniĹ&#x;liÄ&#x;indeki model ise diagnostik ekranÄąyla birlikte sunuluyor. 3SK2â&#x20AC;&#x2122;nin denetlediÄ&#x;i fonksiyonlar, fail-safe çĹkÄąĹ&#x;lara birbirinden baÄ&#x;ÄąmsÄąz olarak atanabiliyor.

Sirius 3SK2; acil durdurma, çift el kontrol, kapÄą emniyeti ve ÄąĹ&#x;Äąk perdesi gibi emniyet uygulamalarÄąnÄą kontrol edebiliyor. Ă&#x2013;zel ihtiyaçlara yĂśnelik ek emniyet uygulamalarÄąnÄą da universal emniyet bloklarÄą Ăźzerinden kontrol etmek mĂźmkĂźn. AyrÄąca, ilave failsafe çĹkÄąĹ&#x;lar veya Sirius 3RM1 motor yolvericiler ek kablolamaya ihtiyaç olmadan, gerektiÄ&#x;i zaman ana modĂźle ilave edilebiliyor.

52 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

t OTOMATIK SİGORTALAR t ,"±", AKIM KORUMA RÖLELERI t TERMIK MANYETIK ȘALTERLER t YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER t KONTAKTÖRLER t TERMIK RÖLELER t .0503 KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

TelefPO t Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.cPN t www.xkoren.com

53

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs by Legrand

Legrand introduces yet another unique product being the world leader in electricity and digital infrastructure products and systems. Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs by Legrand brings ease of use to your home with its multifunctional setting.

Legrand, world leader in electricity and digital infrastructure products and systems, introduces yet another unprecedented product in terms of technology and aesthetics. It is possible to charge your electronic devices with grounded surge protector socket with USB charger plugs by Legrand while using the grounded socket for another purpose. It is up to vices at the same time or to charge 2 dif-

Legrand’dan Yepyeni İnovatif Bir Ürün

ferent devices while using the socket for

Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri ve

lı cihaz şarj edilirken priz başka bir amaç

another purpose. All of these features are

sistemleri konusunda dünya lideri Leg-

için kullanılabilir. Bunların hepsi parafudr

offered to the customers with the surge

rand, sektördeki öncü yapısı ile benzer-

koruma ile elektrik hattı üzerinden gele-

protection technology.

siz bir ürünü daha piyasaya sunuyor.

bilecek yıldırıma karşı korumalı olarak tü-

This new product is going to be an es-

Legrand’ın USB şarjlı, parafudr koruma-

keticiye sunuluyor.

sential part of your homes with both its

lı topraklı prizi birçok işlevi bir arada su-

design and ease of use and it is possible

narak evlerinizde kullanım kolaylığı sağ-

Hem tasarımı hem de kullanım kolaylığı

to monitor surge protector’s operabil-

lıyor.Bina elektrik ve dijital altyapı ürün-

ile evlerinizin vazgeçilmez bir ürünü ola-

ity with the green light available on the

leri ve sistemleri konusunda dünya lideri

cak bu priz, üzerindeki yeşil gösterge ile

socket. This product offers a modern an

Legrand, teknolojik ve estetik açıdan eşi

parafudrun çalışma durumunu göste-

aesthetical look on your walls and brings

benzeri olmayan bir ürünü daha tüketici

riyor. Modern ve estetik görünümü ile

you the ease of use with the mechanism

ile buluşturuyor.

duvarlarınızı süsleyen bu ürün ile tele-

the user to charge either 3 different de-

made available for your mobile devices

fonlar şarj edilirken mekanizma üzerinde

to be fixed on the product while you are

Legrand, USB şarjlı parafudr koruma-

bulunan telefon koyma alanı sayesinde

charging them.Grounded Surge Protec-

lı topraklı priz ile elektrikli cihazlarınızı hız-

telefonlar priz üzerinde sabit kalabiliyor.

tor Socket with USB Charger Plugs is

lı ve güvenli bir şeklide şarj ederken, top-

Hem estetiği hem de teknolojiyi farklı bir

a multifunctional option for your homes

raklı prizi de başka bir kullanım için boş

boyuta taşıyan USB Şarj Çıkışlı Parafudr

bringing both aesthetics and technology

bırakma avantajı sunar. İster 3 farklı ciha-

Korumalı Topraklı Priz, ile birçok işlev bir

to a new level.

nız aynı anda şarjını edilebilir, ister 2 fark-

arada sağlanmış oluyor.

54 www.electricityturkey.com

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Schneider Electric Expanded the Easy9 Family With Fuse Boxes Schneider Electric added Easy9 fuse boxes to low voltage installation protection products which maximize electric safety at dwellings.

Schneider Electric who acts on the awareness that electricity is indispensable for our daily lives and it should be used without creating any risks whatsoever ensures safer and more efficient use of electric energy by means of Easy9 series of products developed by using leading edge technologies.

Easy9 product family both provides an excellent solution for all electrical installations at dwellings and it also adapts to fuse boxes, all automatic fuses, residual current devices and surge arrestors recently added to the family.

Maximum safety, fast connection …

Easy9 fuse boxes wholly designed and manufactured by Schneider Electric can be used at all apartment buildings, dwellings, villas, offices and workplaces. The Easy9 family protects users from electric shock, excessive load, short circuit and power surges thanks to its structure where safety is kept at maximum level, it also satisfies entire electricity safety standards required for such type of buildings. Transparent lid alternative that adapts excellently to product design is not forgotten for Easy9 fuse boxes which save time and money thanks to fast connection features that significantly facilitate assembly and structure durable against frequent on & off.

Schneider Electric, Easy9 Ailesini Sigorta Kutularıyla Genișletti Enerji yönetiminde global uzman Schneider Electric, konutlardaki elektrik güvenliğini maksimuma tașıyan alçak gerilim tesisatı koruma ürünlerine Easy9 sigorta kutularını ekledi.

Elektriğin günlük hayatımızın vazgeçilmezi

tasarlanmış ve üretilmiş olan Easy9 sigorta

olduğu ve hiçbir risk oluşturmadan

kutuları tüm apartmanlar, konutlar, villalar,

kullanımının gerekliliği bilinciyle hareket

ofisler ve iş yerlerinde kullanılabiliyor.

eden Schneider Electric, son teknolojileri

Easy9 ailesi, güvenliğin en üst düzeyde

kullanarak

serisi

tutulduğu yapısıyla kullanıcıları elektrik

ürünleriyle elektrik enerjisinin daha güvenli

çarpmaları, aşırı yükler, kısa devreler ve

ve verimli kullanılmasını sağlıyor.

güç dalgalanmalarına karşı korurken, bu

geliştirdiği

Easy9

tip binalar için gerekli olan elektrik güvenlik Easy9 ürün ailesi, konutlardaki tüm

standartlarının

elektrik tesisatları için mükemmel bir

Montajı önemli şekilde kolaylaştıran hızlı

çözüm sunarken, aileye yeni eklenen

bağlantı özellikleri ve sık açma kapamaya

sigorta kutuları, bütün otomatik sigortalar,

dayanıklı yapısıyla zamandan ve paradan

kaçak akım röleleri ve parafudurlar ile

tasarruf

uyum sağlıyor.

sigorta kutularının, ürünün tasarımıyla

tamamını

etmenizi

sağlıyan

karşılıyor.

Easy9

mükemmel uyum sağlayan şeffaf kapak Maksimum güvenlik, hızlı bağlantı…

alternatifi de unutulmamış.

Tamamen Schneider Electric tarafından

56 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Alçak Gerilim Devre Kesicileri 20 A’den 1600 A’e kadar 1 ve 3 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 70 kA’e kadar Kompakt boyutlar TS EN 60947-2’ye uygun üretim TSE, CE, GOST-R,UKR-SEPRO sertifikaları

Otomatik Transfer Şalterleri 100 A’den 800 A’e kadar Şebeke ve jeneratör arası otomatik geçiş imkanı 4 kutuplu devre kesiciler Kısa devre kesme kapasitesi 65 kA Düşük ve yüksek gerilim koruma fonksiyonu CE sertifikası

Kaçak Akım Korumalı Alçak Gerilim Devre Kesicileri 40 A’den 630 A’e kadar 3 ve 4 kutuplu Kısa devre kesme kapasitesi 50 kA’e kadar Ayarlanabilir kaçak akım ve açma süresi Devreden geçen kaçak akımı gösteren LED display TS EN 60947-2’ye uygun üretim CE sertifikası

RED COM TE

REG IS

REG IS

ISO

14001

ISO 9001: 2008

NY PA

www.sigmaelektrik. com

RED COM TE

NY PA

Si ma Elektrik San. ve Tic. A.Ş.

Sigma Yunus Emre Mahallesi Yenidoğan Yolu Caddesi No: 30/A 34792 Sancaktepe/İstanbul/Türkiye T +90 216 429 72 01 F +90 216 484 41 01 sigma@sigmaelektrik.com

ARTICLE C Makale a ae

Yıldırımdan Korunma Merkezi Uyarıyor!

Solar Yatırımlarda Mutlaka Dc Parafudr Kullanılmalıdır Yıldırımdan Korunma Merkezi olarak Enerji yatırımlarında

sayı tek sefere kadar inmektedir. Solar sistemler, GSM ku-

mutlaka surge arrester sistem kullanılmasını öneriyoruz.Açık

leleri gibi ulaşımı zor alanlarda varistörlü ürünler sorun ya-

arazi ve çatı üzerlerine kurulan solar sistemler başta yıldırım

ratmaktadır. Fakat şu da bir gerçektir ki en hızlı sönümle-

darbesi olmak üzere ani aşırı gerilim darbelerine her an ma-

meyi varistör teknolojisi sağlamaktadır. Teknolojinin gelişimi-

ruz kalabilir.Bu durum sürdürülebilir enerji üretimini uzun yıl-

ne paralel olarak varistörlü ürünlere alternatif olarak gas de-

lar süresince sağlamayı hedefleyen solar yatırımlar için tam

şarj tüpü ve spark gap teknolojileri kullanılmaktadır. Varistö-

bir facia niteliğindedir.Çünkü yıldırım ve ani aşırı gerilim dal-

rün dayanım zafiyetine karşın bu teknolojilerde daha daya-

galanmaları bir noktaya defalarca düşebilir ve her durumda

nımlı sönümlemeler gerçekleşmektedir fakat özellikle ikincil

tüm sistemin yenilenmesi başta olmak üzere,enerji üretimi

darbelerde maalesef bu teknolojilerde varistörün hızına ula-

sekteye uğrayacaktır.Bu durumun önüne geçmek için

şamamaktadır. Varistör mü yoksa spark gap mi iki-

IEC 62305 Standartları kapsamında Com-

lemi arasında birçok firma kalmış durumdadır.

binerbox noktaları başta olmak üzere tesis-

Varistörlü ürünler 25 nanosaniye de devre-

te DC enerji hattı korumaları mutlaka kulla-

ye girmekte fakat ürün kendin imha etmek-

nılmalıdır.

tedir, spark gapli ürünler ise 100 nanosaniye

Kullanılacak DC parafudrların uzun ömür-

de devreye girmekte ürün dayanımı artmakta

lü olması ve sürekli devrede olması büyük

fakat yıldırımın hızı karşısında endişe yaratan

önem taşımaktadır.Çünkü gelen ilk darbe-

bir durum oluşmaktadır

de devre dışı kalmış bir surge arrester sürekli denetim ister,bu nedenle yarı iletken teknolo-

ji-

Hız mı, dayanım mı bilmecesi Citel mühendisleri tarafında

sine paralel olarak VG teknolojili surge arresterlar sistemler-

günümüz teknolojisine hızla adapte olan 3 bölmeli VG tek-

de kullanılmalıdır.Kullanılan ürün karakteristikleri hem yıldırım

nolojili ürünlerle son bulmuştur. Citel surge arrester sistem-

hem de şebeke darbelerine karşı koruma yapmaya uygun

leri aynı kartuş içerisinde varistörün hızından,argon gazı-

olmalıdır.Maliyet esas alığında sadece toprak nötr hattının

nın yer aldığı tüplerle dayanımı ve spark gap teknolojisiyle

10/350ms eğrisinde test edilmiş diğer fazlar 8/20 ms eğ-

de ömürsüzlüğü sağlamışlardır. Böylece özellikle B+C sınıfı

risinde test edilmiş ürünler de tesisimizde etkin ko-

ürünlerde ürün hiçbir zaman devre dışı kalmamakta ve tüm

ruma sağlamaktadır.DC Alçak gerilim parafudr sis-

teknolojileri aynı kartuş içerisinde barındırmaktadır. Böylece

temleri seçiminde tesisin sürekli gerilimi,topraklama

hız-dayanım denklemi citel surge arrester sistemlerinde ha-

tipi,ürünün kullanıldığı bölgenin risk analizi ve yıldırım

yat bulmaktadır. Özellikle solar sistemler, gsm kuleleri, yanıcı

istatistiği ürün seçiminde oldukça önemlidir.Bu ne-

ve patlayıcı tesisler, çimento tesisleri aşırı gerilim ve yıldırım-

Serdar Aksoy Elektirik Mühendisi Yıldırımdan Korunma Merkezi serdar.aksoy@yilkomer.com

denle proje verileri kapsamında hesap yapılarak doğru ürün

dan korunması sistemlerin VG teknolojisi sürdürülebilir ko-

doğru noktada kullanılmalıdır.

rumayı sağlamaktadır. Aşırı gerilim ve yıldırım darbeleri özel-

CİTEL VG Teknolojili DC Surge Arrester sistemleri ürün-

likle dış yıldırımlık sistemine sahip olan ve Telekom hatlarına

ler darbe alsalar dahi sonsuz sürede devrede olmasını sağ-

sahip yapılarda büyük risk oluşturmaktadır. Doğru teknoloji

larlar.

ve doğru ürün seçimi sonucunda sistemler %100 korunak-

Parafudr teknolojilerine göz attığımızda yarı iletken eleman-

lı hale gelebilir ancak ürün VG teknolojili olsa dahi ürünler

ların kullanımı ön plandadır. Sınıf türleri arasında değişken-

arası koordinasyonun doğru kurgulanması, UC değerlerinin

lik gösterse de ağırlıklı olarak varistör ve zener diyot kullanı-

doğru belirlenmesi, maksimum ve nominal akım değerlerine

mı darbenin yönlendirilmesi amacıyla kullanılmaktadır. Fakat

dikkat edilmesi ve doğru montaj parafudr sistem tasarımı

gelen darbenin şiddeti arttıkça varistör tekno-

için son derece önemlidir. Yıldırımdan Korunma

lojisi yetersiz kalmakta ve özellikle toprak nötr

Merkezi olarak uzman mühendis ve uygulama

hattında ürün varistörün zarar görmesi sonu-

kadromuzla sunduğumuz keşif ve projelendirme

cunda devre dışı kalmaktadır. Bu durum sü-

desteği tüm olumsuz durumların önüne geç-

rekli bir kontrol, ürünü izleme gerektirmek-

mektedir. Sistemlerimizde VG teknolojisi gibi

te ve sistemde sürdürülebilir korumanın önüne

son teknoloji aşırı gerilim ve yıldırımdan ko-

geçmektedir. IEC normları kapsamında va-

runma ürünlerini kullanmaktayız. Teknik de-

ristör teknolojisine sahip ürünler maksimum

taylar ve güncel makalelerimiz için www.yilko-

5 kez koruma sağlamakla yükümlüdür. Fakat

mer.com sitesini takip edebilir ve VG teknoloji-

kapasitesinin üzerinde gelen bir darbe de bu

sinin ayrıntılı videosunu izleyebilirsiniz.

58 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

SENTRON WL Air Circuit Breakers Multi-functional use and suitable for communication Mithat Seçilmiș Ürün Yöneticisi EM LP PRO SENTRON WL air circuit breakers have multi-functional

use

and

communication

capability.

integrated SENTRON

WL air circuit breakers optimally meet increased requirements placed upon a power switch particularly with regard to the operation and monitoring of network processes in connection with electronic controller systems. The quality of air circuit breakers in these range sets new standards worldwide.

With only three sizes, SENTRON WL air circuit breakers cover a power range from 630 A to 6300 A. Featuring a 3- or 4-pole design, they are suitable for applications up to 1150 V. All models are characterized by identical design – in fixed-mounted as

SENTRON WL Açık Tip Güç Șalterleri Çok yönlü kullanılabilir ve haberleșmeye uygun

well as withdrawable version – identical operation and identical comprehensive

SENTRON WL açık tip güç şalterleri çok

Çok yönlü ve dünya çapıdan uygulama

accessories. Furthermore;

yönlü kullanım ve baştan sona haberleşme

imkanı

imkanına sahiptir. SENTRON WL açık tip

Ortam sıcaklığı 70°C kadar ; 55°C’e kadar

Advantages

güç şalterleri özellikle elektronik kumanda

nominal akım taşıma kapasitesinde düşüş

Multi-functional and global applicability

sistemleriyle

yoktur

for temperatures up to 70 °C; no derating

işletilmesi ve izlenmesi bakımından, güç

up to 55 °C

şalterlerinden beklenen yüksek seviyede

Easy planning, assembly and retrofitting

gereksinimleri

through modular design with only 3 sizes,

karşılamaktadır. Bu seri güç şalterlerinin

few components and uniform accessories

kalitesi dünya çapında yeni standartları

Full communication capaility

belirlemektedir.

ilişkili

şebeke

mükemmel

süreçlerinin

bir

şekilde

Kolay planlama, montaj ve aksesuar ilave edilme imkanı Modüler yapı ve 3 boy ile, az sayıda yapı parçası ve tekdüze aksesuar yelpazesi Eksiksiz haberleșme imkanı

via Profibus DP or Modbus

Profibus DP veya Modbus üzerinden

Wide range communication design with

Sadece üç boy ile SENTRON WL güç

SENTRON VL ile geniş kapsamlı haberleşme

SENTRON VL

şalterleri 630A’den 6300A’e kadar bir

tasarımı

Smallest power switch in the market

güç yelpazesini karşılamaktadır. 3 veya 4

Piyasanın en küçük güç șalteri

In 5000 – 6300A current range

kutuplu tipleri 1150V uygulamalara kadar

5000 – 6300A akım aralığında

RoHS- compliant

kullanılabilmektedir. İster sabit tip isterse

Application areas

çekmeceli tip olsun, tüm modeller aynı

As incoming feeder, distribution, coupler

yapıya, aynı kumandaya ve aynı geniş

or outgoing-feeder switch at electricity

kapsamlı aksesuar yelpazesine sahiptir.

facilities

Ayrıca, generators,

transformers,

Uygulama alanları Elektrik tesislerinde besleme , dağıtım , kuplaj veya çıkış şalteri olarak

For protection and switching of motors, condensers,

RoHS- uygun

Sağladığı avantajlar

Motor

60 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

,

kondensatör

,

jeneratör

,

COMPANY NEWS

Firma Haberi

busbars and cables

transformatör, busbar sistemleri ve kabloların

Devices in AC version are available as circuit

korunması ve anahtarlanması için AC-

breaker and non-automatic circuit breaker.

uygulamalar için cihazlar hem güç şalterleri

Devices in DC version are available as non-

ve hemde yük ayırıcı güç şalteri olarak temin

automatic circuit breaker.

edilebilmektedir. DC-uygulamalar için sadece

International standards and approvals

yük ayırıcı tipleri mevcuttur.

IEC 60947-2

Uluslar arası standartlar ve normlar

DIN VDE 0690 Part 1

IEC 60947-2

Climatic withstand capability in acc with to

DIN VDE 0690 Kısım 1

DIN IEC 68 Part 30-2

DIN IEC 68 Kısım 30-2’e göre iklim dayanımı

CCC, Gost

CCC, Gost

Shipbuilding, e.g. GL, ABS, LRS, PRS For

Gemi yapımı, örn.: GL, ABS, LRS, PRS.

international applications, also versions in

Uluslar arası

acc. with UL 489 are available. For 3WL

uygun tipler mevcuttur. UL 489’e göre

air circuit breakers / non-automatic circuit

approbitasyonlu 3WL açık tip güç şalterleri

breakers approved in acc. with UL 489 up

için bknz. LV16 kataloğu. (Sipariş kodu .:

to 5000 A, refer to catalog LV 16. (Order

E86060-K1816-A101-A1)

uygulamalar için UL 489’e

No. E86060-K1816-A101-A1)

Aksa Jeneratör En İyi Doosan Müșterisi Seçildi Aksa Jeneratör, dünyanın en büyük motor üreticisi Doosan Motor Șirketi tarafından ‘2014 yılının en iyi müșterisi’ ödülünü kazandı.

Güney Koreli firma, Aksa Jeneratör’ün dünya genelinde en fazla Doosan motorlu jeneratör satan firma olduğunu açıkladı. rultusunda Doosan gibi bizimle aynı yolda yürüyen firmalarla iş birliği yapmak marka gücümüze önemli katkı sağlıyor. İki yıldır Doosan tarafından Aksa Jeneratör’e verilen ödüller 2023 hedeflerimize ulaşmada bizlere yol gösterecektir.” dedi.

Uluslararası pazarlarda en güç-

Jeneratör’ü ‘yılın en iyi müşteri-

lü tedarikçilerle çalışan Aksa Je-

si’ ödülüne layık gördü.

neratör, 2013 yılında olduğu gibi 2014 yılında da Doosan Motor

Müşteri memnuniyeti doğrul-

Şirketi’nin en iyi müşterisi se-

tusunda çalışmalarını sürdür-

çildi. Dünyanın en büyük motor

düklerini belirten Aksa Jenera-

üreticisi Güney Koreli Doosan,

tör CEO’su Alper Peker konuy-

yıl içerisindeki satışlarından do-

la ilgili olarak: “Müşteri odaklı ve

layı lider jeneratör markası Aksa

güvenilir marka imajımız doğ-

61 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

62

63

COMPANY NEWS

Firma Haberi

J920 FleXtra: Flexible power solutions with the Jenbacher J920 FleXtra “With the accelerating growth of renewable installations, more flexible power is essential. Its quick startup capability makes GE’s J920 FleXtra gas engine the ideal solution to complement intermittently available energy sources.”

The J920 FleXtra gas engine from GE allows customers to generate distributed power and operate in highly efficient combined heat and power applications.

A J920 FleXtra large gas engine CHP project combines with heat storage to provide flexible power for the city of Rosenheim. Wind and sun require grid stabilization.

The project One of GE’s ecomagination-qualifi ed J920 FleXtra large gas engines was installed at the Stadtwerke Rosenheim, where it was joined with a waste

J920 FleXtra: Jenbacher J920 Flextra İle Enerji Üretiminde Esnek Çözümler

environmental impact, the plant gener-

“Yenilenebilir enerji sistemlerinin büyüme hızındaki artıș ile enerji esnekliğinin önemi daha da artmaktadır. GE’nin J920 FleXtra gaz motorunun hızlı devreye girme özelliği, yenilenebilir kaynaklı, kesintili olarak sağlanabilen elektrik üretimi için tamamlayıcı ve ideal bir çözümdür.”

ates about 40 percent of the electricity

GE'nin J920 FleXtra gaz motoru, müşte-

torlu kojenerasyon sistemleri, ısı depo-

and 20 percent of the heat required by

rilerinin yerinde enerji üretimi yapmasına

lama özelliği ile esnek enerji üretimi sağ-

the city of Rosenheim. Since the CHP

olanak sağlar ve yüksek verimli Kojene-

lar. Rüzgâr ve güneş enerjisi uygulamala-

plant stores heat, it greatly increases the

rasyon (birleşik ısı ve güç) uygulamaların-

rında şebeke sürekliliğinin sağlanmasına

daily operating hours for the gas engines

da kullanılır.J920 FleXtra model gaz mo-

yardımcı olur.

incineration plant and four additional GE gas engines to create a combined heat and power (CHP) plant. Offering low

Rosenheim Projesi GE’nin Ecomagination etiketli ürünlerinden birisi olan J920 FleXtra gaz motoru, kojenerasyon santrali oluşturmak amacıyla bir atık yakma santrali ve buna ek olarak dört adet GE gaz motorunu içeren bir proje kapsamında Rosenheim'da kurulmuştur. Kurulan santral, çevre üzerindeki etkiyi azaltmakta ve Rosenheim şehrinin elektrik ihtiyacının yüzde 40'ını ve ısı ihtiyacının yüzde 20'sini sağlamaktadır. Kojenerasyon santralinin ısı depolama özelliği, gaz motorlarının günlük çalışma saatini büyük ölçüde arttırarak yenilenebilir kaynaklı, kesintili olarak sağlanabi-

64 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

and makes them an ideal complement to intermittently available wind and solar energy supplies.

By innovatively providing highly effi cient, low-emissions power and heat to the city of Rosenheim, this project is a role model for Germany’s energy turnaround efforts. By 2025, it will allow Rosenheim to obtain its energy without any additional greenhouse gas emissions.

Stadtwerke Rosenheim: a pioneer in distributed power generation Stadtwerke Rosenheim supplies water, electricity, gas, process steam and

len elektriğe ideal bir tamamlayıcı olmuş-

Stadtwerke Rosenheim, toplu konutlara

district heating for residential and local

tur. Rosenheim şehri için yüksek verim

ve bölgede bulunan endüstriyel tesisle-

industrial customers. Using combined

ve düşük emisyon değerleri ile enerji ve

re elektrik, su, buhar, gaz ve bölgesel ısıt-

heat and power with gas engines

ısı üreten bu yenilikçi tesis, Almanya’nın

ma tedarik etmektedir. Gaz motoru koje-

technology is a critical piece of the

enerji dönüşümü çalışmaları için bir rol

nerasyon sistemleri, GE Enerji konsepti-

company’s energy concept. Given the

model olmuştur. Kurulmuş olan bu sis-

nin önemli bir parçasıdır. Rüzgar ve gü-

fast-growing presence of renewable

tem, 2025 yılından itibaren, Rosenhe-

neş enerjisi gibi kullanımı hızlı bir şekilde

energy sources such as wind and solar

im şehrinin enerjisini ek sera gazı emisyo-

artan yenilenebilir enerji kaynakları ile bir-

power, it is essential to create a more fl

nu oluşturmadan üretmesine olanak sağ-

likte enerji esnekliği sağlayabilen gaz mo-

exible energy supply infrastructure such

layacaktır.

torlu kojenerasyon sistemlerinin kullanıl-

as the gas engine-based, distributed

Rosenheim: Yerinde enerji üretimin-

ması kritik bir önem taşımaktadır.

CHP plants.

de bir öncü

Aksa İle Enerjiniz Hiç Bitmesin Jeneratörde lider marka Aksa, portatif jeneratörleriyle her yerde kesintisiz enerji desteği sağlıyor. Tașınabilir Aksa Jeneratörleri, kamp ve pikniklerde, pazar alanında, yol çalıșmalarında, ev ve iș yerlerinde rahatlıkla kullanılabiliyor.

Kullanıcısına kesintisiz enerji sunan

iş yerlerinde kullanıma uygun bir ürün

Aksa, yeni teknolojiye sahip portatif je-

olarak dikkat çekiyor. Aksa Portatif Je-

neratörleriyle her koşulda hayatı kolay-

neratör, yağ seviyesi düştüğünde mo-

laştırıyor. Taşıması kolay ve düşük güç

toru durduran koruma sistemi ve aşı-

ihtiyacını karşılamada ideal portatif je-

rı akıma karşı devre koruyucu yönüyle

neratörler, birçok ortamda kesintisiz

güvenli kullanım sağlıyor. Ağır jenera-

enerji sağlıyor. Aksa Portatif Jeneratör,

törler için tekerlekli modelleriyle rahat-

sık sık elektrik kesintisi yaşayanların en

lıkla istenilen ortama taşınabilen Aksa

büyük yardımcısı oluyor.

Portatif Jeneratör, her alanda kullanım kolaylığı sağlıyor.

Benzinli ve dizel yakıtlı Portatif Aksa Jeneratör; yakıt türü, faz çeşitleri ve

Aksa Jeneratörün satış sonrası hizmet

çalışma şekline göre çeşitliliğe sahip.

şınması kolay olduğundan kampta,

desteğiyle enerjiniz kesintisiz bir biçim-

Aksa Portatif Jeneratör, sessiz ve ta-

kısa elektrik kesintisine karşı da ev ve

de devam etsin.

65 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Tunçmatik Introduces its New Generation Uninterrupted Power Supply, Digitech Eco Tunçmatik, Operating as the Energy Solutions Brand of Turkey for the Last 46 Years, Launched its New Digitech ECO 1500VA & 2000VA UPSs Equipped with Smart Button Technology. New Digitech ECO series by Tunçmatik for homes and offices aims to protect computers against power outages while eliminating data loses with the latest technologies. It also provides ultimate reliability with its microprocessor controls.

Digitech ECO series products are offered in two capacity options, 1500VA & 2000VA, and they feature short circuit and overload protection and automatic voltage regulation. Digitech ECO protects your computers against fluctuations in the mains voltage thanks to its automatic voltage regulation feature while its USB port and free monitoring software makes it possible for no data loses by shutting down the programs in operation in case of electric outages even when you are away. Nevertheless, the user-friendly interface of this software allows you to monitor real-time grid and load data for your UPS. Digitech ECO series products, especially designed for computers with new hardware, activates in 2 to 6 milliseconds in case of an outage and keeps the system running for at least 10 to 15 minutes de-

Tunçmatik'in Yeni Nesil Kesintisiz Güç Kaynağı 'Digitech ECO' Kullanıcıyla Bulușuyor Türkiye’nin 46 Yıldır Enerji Çözümleri Markası Olarak Hizmet Veren Tunçmatik, Akıllı Düğme Teknolojisine Sahip Yeni Digitech ECO 1500VA ve 2000VA Kapasiteli KGK’leri Tüketicinin Beğenisine Sunuyor.

Tunçmatik, ev ve ișyerleri için ürettiği yeni Digitech ECO serileri; bilgisayarları elektrik kesintilerinden korumayı amaçlarken, en yeni teknolojilerle veri kaybını sıfıra indiriyor.

Mikro ișlemci kontrolü sayesinde ise yüksek güvenliği garanti ediyor.

pending on the connected load. Digitech

1500VA ve 2000VA olarak iki farklı kapasi-

Özellikle güçlü donanımlı bilgisayarlar için

ECO series products are equipped with 3

tede kullanıcıya sunulan Digitech ECO se-

tasarlanan Digitech ECO serisi ürünler,

warning LEDs for “normal”, “running on

risi ürünler; kısa devre-aşırı yük koruması

elektrik kesintisi durumunda 2-6 milisa-

battery” and “error”.

ve otomatik voltaj regülasyon özelliklerine

niye içerisinde etkin duruma geçip, bağlı

sahip. Otomatik voltaj regülasyonu özelliği

yüke göre sistemin minimum 10-15 daki-

Digitech ECO series draws attention also

sayesinde bilgisayarınızı şebeke voltajın-

ka arasında çalışmasını sağlıyor. Digitech

with its chic design. Its light and compact

daki dalgalanmalardan koruyan Digitech

ECO serisi ürünler; "normal", "aküden ça-

design is ideal for confined spaces while

ECO, sahip olduğu USB portu ve ücret-

lışma" ve "arıza" olmak üzere 3 adet uya-

it draws attention with its features such

siz izleme yazılımıyla; elektrik kesintilerinde

rı LED’ine sahip.

as silent operation and chic and modern

siz yanında olmasınız bile, açık program-

design.

ları kapatarak bilgisayarınızın veri kaybına

Tunçmatik’in yeni ürünü Digitech ECO se-

uğramasına engel oluyor. Ayrıca bu yazı-

risi tasarımıyla da beğeni topluyor. Hafif

lımın kullanıcı dostu ara yüzü sayesinde,

ve kompakt yapısıyla, sınırlı çalışma alan-

KGK’nizin anlık olarak şebeke ve yük veri-

larında yer sorununu ortadan kaldırırken,

lerini izleme olanağı da sağlıyor.

sessiz çalışması, son derece şık ve modern tasarımı ile dikkat çekiyor.

66 www.electricityturkey.com

Your Trusted Partnerr in Y Copper & Aluminium Wiree Insulatiion n ffor Moto ors and Tr T anssformers

t 4VQFSĆ&#x152;PS 1SPEVcts t TBĆ&#x152;MPS .BEF 4PMVUĆ&#x152;POT

Alpke Metal Makine Ä°letken Elektrik San. Tic. A.Ĺ&#x17E;.

Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ă&#x153;mraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

61 www.electricityturkey.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

ARTICLE

Makale

Schneider Electric AG PanolarÄą Ă&#x153;rĂźn MĂźdĂźrĂź Ă&#x153;mit Alatan

Elektrik Sistemleriniz İçin GĂźvenilir Pano Sistemi: Blokset Alçak Gerilim Elektrik DaÄ&#x;ÄątÄąm ve Motor Kontrol PanolarÄą Blokset pano sistemi 7.000 A'e kadar elekt-

tor kontrol gereksinimlerini karĹ&#x;Äąlar. Entegre

rik daÄ&#x;ÄątÄąmÄą ve 250 kW'a kadar motor kontro-

Ün yßzleri ile yeni çekmecelerin kullanĹmĹ sĹ-

lĂź için geliĹ&#x;tirilmiĹ&#x; AG panolarÄąn Ăźretimine yĂś-

rasÄąnda alet gereksinimi yoktur. Test ve ba-

nelik modĂźler bir pano sistemidir.

kÄąm iĹ&#x;lemleri daha kolay ve hÄązlÄądÄąr. Kompakt kolon

Blokset panolar, dĂźnyanÄąn her yerindeki on-

yapÄąsÄą aynÄą alana daha faz-

binlerce elektrik sisteminde dayanÄąklÄąlÄąÄ&#x;Äą ve

la ekipman ve çĹkÄąĹ&#x;Äąn sÄąÄ&#x;-

sĂźrekliliÄ&#x;i garanti eder. DenenmiĹ&#x; ve test edil-

dÄąrÄąlmasÄąnÄą ve bu Ĺ&#x;ekilde

miĹ&#x; yapÄąsÄą, genel performans ve cazip bir ya-

pano toplam kolon sayÄą-

tĹrĹm maliyeti Blokset'in, bir kaç yĹl içinde çok

sÄąnÄąn azaltÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;lar.

sayÄąda endĂźstriyel tesis yĂśneticisi ve bakÄąm

Yeni Mw2 kolon yapÄąsÄą ile

yĂśneticisi için referans niteliÄ&#x;inde bir pano ol-

elektrik sistemi maliyetini

masÄąnÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr.

optimize edebilirsiniz.

YÄąllar boyunca blokset teknolojisi, daha iyi,

Yenilikçi bir çÜzĂźmâ&#x20AC;Ś

hĹzlĹ, ekonomik ßretim için optimum çÜzßm

t "ZOÂ&#x2018; CPZVUUB CJS .X

arayÄąĹ&#x;Äąnda olan son kullanÄącÄąlar ile birlikte; ku-

kolona daha fazla sayÄąda motor besleme Ăźni-

rulumu, bakÄąmÄą daha kolay ve gĂźvenilir ekip-

tesi monte edebilirsiniz.

man arayÄąĹ&#x;Äąnda olan pano Ăźreticilerini mem-

t .X LPMPO ZBQÂ&#x2018;TÂ&#x2018; NPUPS WF EBÄźÂ&#x2018;UÂ&#x2018;N HJSJĹ&#x2013;MF-

yßk tarafĹnda yalĹtĹmĹ garanti eden bir gerçek

nun etmiĹ&#x;tir. BugĂźn bu deÄ&#x;iĹ&#x;im, â&#x20AC;&#x153;Mw2â&#x20AC;? ola-

ri ve besleme Ăźniteleri gibi birden fazla iĹ&#x;levin

test konumu bulunur.

rak bilinen motor kontrolĂźne Ăśzel yeni bir

bir araya getirilmesine olanak tanÄąr.

pano sistemi geliĹ&#x;tirilmesiyle bir kez daha

t 5Ă N FMFLUSJL PEBTÂ&#x2018; LPOGJHĂ SBTZPOMBSÂ&#x2018;OB

GĂźvenlidirâ&#x20AC;Ś

somutlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr.

uyarlanabilir.

t 5Ă N DJIB[MBS ZBOMÂ&#x2018;Ĺ&#x2013; LVMMBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018; Ă&#x161;OMFZFDFL Ĺ&#x2013;F-

t ½O Ă&#x17D;BMÂ&#x2018;Ĺ&#x2013;NBTÂ&#x2018; ZBQÂ&#x2018;MNÂ&#x2018;Ĺ&#x2013; CJS Ă&#x17D;Ă&#x161;[Ă NEĂ S 5Ă N

kilde kilitlenebilir.

denenmiĹ&#x; ve test edilmiĹ&#x; Schneider Electric

t ÂąFLNFDFMFS FOFSKJ BMUÂ&#x2018;OEB QBOPZV EVSEVS-

ĂźrĂźnlerini, tĂźm motor uygulamalarÄąyla birleĹ&#x;-

madan ve operatÜr için risk yaratmadan dĹ-

tirir.

Ĺ&#x;arÄą çĹkarÄąlabilir.

Schneider Electric AG PanolarÄą Ă&#x153;rĂźn MĂźdĂźrĂź Ă&#x153;mit Alatan

t ½O ZĂ [EFLJ QBOP LPOVNV NFLBOJL HĂ&#x161;TUFSSaÄ&#x;lam ve gĂźvenilirâ&#x20AC;Ś

geleri % 100 gĂźvenlidir.

Blokset fonksiyonel panolarÄąn modĂźlerliÄ&#x;i,

t ,VMMBOÂ&#x2018;Ĺ&#x2013;MÂ&#x2018; HFOJĹ&#x2013; IBDJNMJ ZFOJ Ă&#x17D;FLNFDFMFSJO

proje revizyonlarÄą olduÄ&#x;unda bu panolarÄą ko-

Ăźretimi aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki genel Ăśzelliklerimiz sayesin-

GĂźvenlikte bir adÄąm ileriyeâ&#x20AC;Ś

laylÄąkla revize edebileceÄ&#x;iniz ve bĂśylece sis-

de mĂźmkĂźn oldu:

GĂźvenlik, sadece sistemin dayanÄąklÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂź-

tem performansÄąnÄą artÄąrabileceÄ&#x;iniz anlamÄą-

- Schneider Electricâ&#x20AC;&#x2122;in kßçßk hacimli AG

venceye almak için deÄ&#x;il, aynÄą zamanda pa-

na gelir. Ă&#x2021;ekmeceler, bu revizyonlarÄą ekipman

ekipmanÄą tasarÄąmÄą konusundaki yoÄ&#x;un bilgi

nolarda çalÄąĹ&#x;an operatĂśrler ve bakÄąm perso-

yĂźk altÄąndayken, pano gßç kaynaÄ&#x;ÄąnÄą kesme-

birikimi,

nelinin gĂźvenliÄ&#x;i için de çok Ăśnemli bir hu-

den ve tamamen gĂźvenli bir ortamda yap-

- Yeni nesil Schneider Electric ĂźrĂźnlerinin kul-

sustur.

manÄąza olanak tanÄąr.

lanÄąlmasÄą,

Panoda, son dakikada bile olsa yeni çĹkÄąĹ&#x;lar

- TĂźm bileĹ&#x;enlerin mĂźkemmel elektrik ve me-

Hiçbir Ĺ&#x;ey Ĺ&#x;ansa bÄąrakÄąlmamÄąĹ&#x;tÄąr

veya ekstra motor besleyicileri eklemek için

kanik uyumu ve elektromanyetik uyumluluÄ&#x;u.

> Blokset AG panolarÄą, kullanÄąm ve bakÄąmÄąn

boĹ&#x; çekmeceler tasarlanabilir.

t ÂąFLNFDFMFSJO CBTJU CJS ZFS EFÄźJĹ&#x2013;UJSNF JMF

daha gĂźvenli olmasÄąnÄą saÄ&#x;lamak için yĂźk al-

Yeni Mw2 kolon yapÄąsÄą:

otomatik olarak eriĹ&#x;ilebilen ve maksimum

tÄąnda mĂźdehaleyi engelleyen en iyi gĂźvenlik

Mw2 kolon yapÄąsÄą, karÄąĹ&#x;Äąk prosesler için mo-

operatĂśr gĂźvenliÄ&#x;i için Ĺ&#x;ebeke tarafÄąnda ve

ve koruma sistemlerini bir araya getirir.

68 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ARTICLE

> Yßk altĹndaki parçalar, IP20 koruma dere-

iletken parçalara Üzel bir paslanma Ünleyici

maktadĹr. Bu, malzeme seçimini optimize et-

cesi saÄ&#x;layan blendaj ile korunur.

kaplama (kalay, nikel, vb.) uygulanÄąr.

memize yardÄąmcÄą olur.

> Ă&#x2021;ekmecelerin 3 konumu bulunmaktadÄąr:

> â&#x20AC;&#x153;Paslanma Ăśnleyiciâ&#x20AC;? Blokset uygulamala-

KullanÄąm ĂśmrĂź uygulamalarÄą

devrede , devre dÄąĹ&#x;Äą ve test.

rÄą bakÄąr ve kaplama kaynaklÄą kÄąsa devre riskini

> Malzeme seçimi ayrÄąca, geri dĂśnĂźĹ&#x;Ăźm ko-

> Panonun iĹ&#x;levsel Ăźnite konfigĂźrasyonu ve

azaltarak ekipmanÄąn kullanÄąm ĂśmrĂźnĂź artÄąrÄąr.

laylÄąÄ&#x;Äą gĂśz ĂśnĂźnde bulundurularak yapÄąlÄąr. Kul-

ayarĹ için operatÜr arabirimlerine

> Bir Blokset çÜzßmßnßn genel gßvenilirli-

lanÄąm ĂśmrĂź sonunda tĂźm Schneider Elect-

doÄ&#x;rudan Ăśn yĂźzden eriĹ&#x;ilebilir.

Ä&#x;i bakÄąm gereksinimini en aza indirir. Haber-

ric ĂźrĂźn bileĹ&#x;enleri ve ambalajlarÄą geri dĂśnĂźĹ&#x;-

leĹ&#x;me cihazlarÄą sayesinde, panonun kullanÄą-

tĂźrĂźlebilir.

mÄą hakkÄąndaki mevcut tĂźm Ăśnemli bilgilerden

ZararlĹ madde içerme

faydalanabilir ve bakÄąm takvimini Ăźretim yĂź-

> Ă&#x153;rĂźn tasarÄąmÄąnda çeĹ&#x;itli uluslararasÄą Ăśne-

kĂźnĂźze uygun olacak Ĺ&#x;ekilde

riler ve Ăśzellikle RoHS Avrupa yĂśnergesinin

planlayabilirsiniz. Pano yĂźk altÄąndayken fonk-

Ăśnerileri dikkate alÄąnÄąr. Blokset, herhangi bir

siyonel Ăźnitelerle tamamen gĂźvenli bir Ĺ&#x;ekil-

zararlĹ madde içermez.

Dahili ark

de çalÄąĹ&#x;abilme imkanÄą, sistemlerinizin besle-

Ă&#x153;rĂźne genel bakÄąČ&#x2122;

Blokset teknolojisi, 3 seviyeli kapatma ile ark

me sĂźrekliliÄ&#x;ini artÄąrÄąr.

Ă&#x2021;ok sayÄąda kolon seçeneÄ&#x;i Blokset'in, en zor

tehlikesini azaltÄąr:

koĹ&#x;ullarda bile tĂźm gereksinimlerinizi ve

t 'POLTJZPOFM Ă OJUFEF "4

Enerji verimliliÄ&#x;inizi artÄąrÄąnâ&#x20AC;Ś

uygulamalarÄąnÄązÄąn performans ihtiyacÄąnÄą karĹ&#x;Äą-

t LPMPOEB *&$

Elektrik enerjisi, toplam Ăźretim maliyetinin bĂź-

lamasÄąna olanak tanÄąr.

t QBOPEB

yĂźk bir kÄąsmÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk

Test edilmiĹ&#x; panolar

gelmektedir. Blokset pano sistemi, ekipma-

Blokset, IEC 61439-2 standardÄąna gore ta-

nÄąnÄązÄąn enerji tĂźketimini azaltÄąrken performan-

mamen test edilmiĹ&#x; bir ĂźrĂźndĂźr ve elektrik

sÄąnÄą da artÄąrÄąr.

Teknik veriler:

tesisatÄąnÄąn ve kullanÄąmÄąnÄąn gĂźvenliÄ&#x;ini garanti eder. TĂźm testler ASEFA ve LOVAG tarafÄąn-

Enerji tasarrufu saÄ&#x;layÄąn

dan sertifikalandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr.

Blokset çÜzßmlerinin, elektrik enerjisi tßketimi

GerçekleĹ&#x;tirilen testler

ßzerinde anĹnda ve Ülçßlebilir bir etkisi olur.

t 4Â&#x2018;DBLMÂ&#x2018;L BSUÂ&#x2018;Ĺ&#x2013; TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;SMBSÂ&#x2018;

> GeliĹ&#x;miĹ&#x; yol verme sistemleri, enerji tĂźketi-

t %JFMFLUSJL Ă&#x161;[FMMJLMFS

minde % 50 veya daha fazla tasarruf saÄ&#x;la-

t ,Â&#x2018;TB EFWSF EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018;

yan deÄ&#x;iĹ&#x;ken hÄązlÄą yolverici (VFD) uygulama-

t ,PSVNB EFWSFTJOJO &ULJOMJÄźJ

larÄą mevcuttur.

t :BMÂ&#x2018;UÂ&#x2018;N NFTBGFMFSJOJO EFOFUMFONFTJ

> Reaktif gßç kompanzasyonu ve termal da-

t .FLBOJL Ă&#x17D;BMÂ&#x2018;Ĺ&#x2013;NB

yanÄąm kontrolĂźnĂź saÄ&#x;lamak için kapasi-

t ,PSVNB TÂ&#x2018;OÂ&#x2018;GÂ&#x2018;

tĂśr uygulamalarÄą mevcuttur. Bu sayede reak-

t %BIJMJ BSL EBZBOÂ&#x2018;NÂ&#x2018;

tif gßç maliyetini ortadan kaldÄąrarak Ĺ&#x;ebekeye

t ,BMEÂ&#x2018;SNB WC

baÄ&#x;lÄą cihazlarÄąn kullanÄąm ĂśmrĂźnĂź uzatÄąr.

Besleme sĂźrekliliÄ&#x;iâ&#x20AC;Ś

> Ă&#x2013;zellikle aktif enerji tĂźketimi için yapÄąlan Ăśl-

Deprem bÜlgelerindeki tesisatlar için;

çßmler, motor yßkß profilini ve tßketimini ta-

> Bir seçenek olarak Blokset, depremle-

nÄąmlamaya ve izlemeye yardÄąmcÄą olarak enerji

re karĹ&#x;Äą daha fazla dayanÄąklÄąlÄąk saÄ&#x;lamak için

verimlilik planÄąnÄąn performansÄąnÄą geliĹ&#x;tirir.

saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; bir gĂśvdenin avantajlarÄąndan

Ve çevreyi korurâ&#x20AC;Ś

faydalanÄąr (IEC 68,3.3).

Eko tasarÄąm ve eko Ăźretim

Korozif ortamlardaki tesisatlar için;

> Ă&#x153;rĂźn tasarÄąmÄąnÄąn baĹ&#x;langÄącÄąndan itibaren

> Standart olarak Blokset, çimento, demir ve

ßretim için gerekli malzemeleri dikkate alĹr ve

çelik endßstrisi, vb. UygulamalarĹn gereksi-

hem niteliÄ&#x;i hem de Ăźretim Ĺ&#x;ekli bakÄąmÄąndan

nimlerini karĹ&#x;Äąlamak için çeĹ&#x;itli koruma sevi-

çevreye en az etki eden malzemeleri kullanĹ-

yeleri (IP31, IP42 ve IP54'e kadar) sunar.

rÄąz. Ă&#x153;rĂźn geliĹ&#x;tirmenin her aĹ&#x;amasÄąnda, mal-

> Su, kaÄ&#x;Äąt fabrikalarÄą ve rafineriler gibi uygu-

zemelerin çevreye olan etkileri ile ilgili genel

lamalarda baralar ve çekmece kontaklarĹ gibi

bir deÄ&#x;erlendirmeye eriĹ&#x;im olanaÄ&#x;ÄąmÄąz bulun-

69 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Makale

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Voltatex 4204 resin from Axalta Coating Systems Attains Global Certification by Underwriters Laboratories “We are delighted that UL has recognized Voltatex 4204, which now joins the other forty-eight Voltatex products already included in the UL Certifications Directory. As UL certification is mandatory for many applications, this certification is essential for doing business with our customers” The one-component impregnating resin is formulated for use in electrical motors and transformers Axalta Coating Systems, one of the leading global suppliers of liquid and powder coatings, has received certification of its onecomponent impregnating resin, Voltatex ®

Elektrikli Motorlar ve Trafolar için Formüle Edildi Tek bileșenli emprenye reçine, elektrikli motorlarda ve trafolarda kullanılmak için formüle edilmiștir.

4204, by the independent global product

karşı yüksek tolerans göstermekle beraber

safety testing and certification organization

düşük emilim ve çok iyi tutuş sağlar.

Underwriters Laboratories (UL). The resin

Voltatex 4204, her çeşit klasik daldırma-

is formulated specifically for use in electri-

fırınlama donanımı kullanarak kolayca

cal motor, generator and transformer ap-

Önde gelen küresel sıvı ve toz boya

uygulanır. Kullanıma hazır halde gelir ve

plications in thermal class 180 (H). The UL

tedarikçilerinden

ayrı bir sertleştirici veya hızlandırıcıya

certification recognizes that Voltatex 4204 is

Systems, bağımsız küresel ürün güvenliği

gerek

designed to fulfill safety standards governing

Axalta

Coating

duymaz.

Elektrikli

motorlarda,

test ve sertifika kuruluşu Underwriters

jeneratörlerde,

the operation of motors, which cover lifetime,

Laboratories (UL) tarafından tek bileşenli

mika bant ile yalıtılmış yassı haddelenmiş

transformatörlerde

aging and electrical safety components.

emprenye reçine Voltatex®4024 ürünü

litz kablolarında kullanılır.

Voltatex 4204 is an innovative proprietary

sertifikası almıştır. Reçine, özellikle termal

Axalta Enerji Çözümleri - EMEA Bölgesi

resin. More than a quarter of its component

sınıf 180 (H) dahilindeki elektrikli motor,

Voltatex

compounds are renewable raw materials. It

jeneratör

için

Busch konuyla ilgili şunları söylemektedir:

offers low emissions and superior adhesion

tasarlanmıştır. Bu UL sertifikası, Voltatex

"UL'nin, UL Sertifika Dizininde bulunan

as well as a high tolerance to cracking. Vol-

4204'ün motorların çalışmasını yöneten

diğer 48 Voltatex ürünlerine yeni katılan

tatex 4204 can be applied easily, using all

ve ömür boyu, eskime ve elektrikli

Voltatex 4204'ü onaylamış olmasından

types of conventional dip and bake equip-

güvenlik bileşenlerini kapsayan güvenlik

dolayı mutluyuz. Pek çok uygulamada

ment. It comes ready to use and does not

ve

trafo

uygulamaları

Pazarlama

standartlarını karşıladığını onaylamaktadır.

UL

Voltatex 4204, yenilikçi bir özel reçinedir.

dolayı, bu sertifika müşterilerimizin kendi

accelerator. It can be used in electric motors,

Bileşenlerinin

müşterileriyle iş yapmaları için çok büyük

generators, transformers and mica tape in-

yenilenebilir ham maddelerdir. Çatlamaya

fazlası

önem taşıyor."

sulated flat rolled litz wires.

“We are delighted that UL has recognized Voltatex 4204, which now joins the other forty-eight Voltatex products already included in the UL Certifications Directory. As UL certification is mandatory for many applications, this certification is essential for doing business with our customers,” says Andrea Busch, Marketing Manager for Axalta's Energy Solutions – Voltatex in EMEA.

70 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

şart

Andrea

require the addition of an extra hardener or

çeyreğinden

sertifikasının

Müdürü

ve

koşulmasından

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Siemens took its place at the ICCI 2015 with Energy Solutions Offering High Efficiency From May 6 to 8, Siemens took its place at 21st ICCI 2015 organized at Istanbul Fair Center with comprehensive, sustainable and innovative systems, products and solutions intended for the energy industry.t At the ICCI 2015 Fair and Conference where global and Turkish energy markets are assessed in every aspect and visited by approximately 16 thousand visitors from over 50 countries across the world; Siemens introduced at its stand its comprehensive, sustainable and innovative systems, products and solutions intended for the energy industry.

SGT5-8000H, the most efficient gas turbine of its class The SGT5-8000H gas turbine, one of the innovative solutions introduced by Siemens at the fair stand which breaks efficiency records and used in Turkey for the first time at Samsun natural gas combined cycle plant owned by Cengiz Enerji which achieved

approximately

61

percent

efficiency ratio also holds the ‘Industry Innovation Award’.

Industrial and aeroderivative gas turbines that offer over 90 percent efficiency in cogeneration and trigeneration applications

Siemens ICCI 2015’te Yüksek Verimlilik Sunan Enerji Çözümleriyle Yer Aldı Siemens, 6-8 Mayıs tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen 21. ICCI 2015’te enerji sektörüne yönelik kapsamlı, sürdürülebilir ve yenilikçi sistem, ürün ve çözümleriyle yer aldı.

Siemens started to provide services in the

Global ve Türkiye enerji piyasalarının

Enerji Çevrim Santrali’nde kullanılarak

field of aeroderivative gas turbines after

her yönüyle değerlendirildiği ve dünya

yaklaşık yüzde 61 verimlilik oranına ulaşan

purchasing energy department of Rolls-

çapında 50’nin üzerinde ülkeden yaklaşık

SGT5-8000H

Royce. Small and medium scale industrial

16 bin ziyaretçinin katıldığı ICCI 2015

Inovasyon Ödülü’nün de sahibi.

and aeroderivative gas turbines between

Fuar ve Konferansı’nda Siemens, enerji

5 MW and 65 MW of Siemens which also

sektörüne yönelik kapsamlı sistemlerini,

Kojenerasyon

introduced samples of such products at the

sürdürülebilir

uygulamalarında

fair offer lower emission ratios in addition

çözümlerini standında tanıttı.

ürünlerini

ve

yenilikçi

gaz

türbini,

ve

‘Endüstri

trijenerasyon yüzde

90’nın

üzerinde verimlilik sunan endüstriyel ve

to higher flexibility and efficiency. Such

aeroderivative gaz türbinleri

turbines provide highly efficient energy

Sınıfının en verimli gaz türbini SGT5-

Siemens, Rolls-Royce’un enerji bölümünü

generation at combined cycle power plant;

8000H

satın aldıktan sonra aeroderivative gaz

efficiency over 90 percent for electricity,

Siemens’in

tanıttığı

türbinleri alanında da hizmet sunmaya

heating and cooling at cogeneration and

yenilikçi çözümlerinden verimlilik rekoru

başladı. Fuarda bu ürünlerden örnekleri

trigeneration facilities.

kıran ve Türkiye’de ilk defa Cengiz

de tanıtan Siemens’in 5 MW ile 65 MW

Siemens steam turbines with extensive

Enerji’ye ait Samsun Doğalgaz Kombine

arasında küçük ve orta ölçekli endüstriyel

fuar

standında

72 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

range of application

ve aeroderivative gaz türbinleri daha

kanıtlanmış teknolojiyi bir arada sunan

Siemens steam turbine portfolio with

yüksek

yanı

türbin, rüzgâr enerjisinde yeni standartlar

extensive range of application brings

sıra

oranları

belirleyerek düşük ve orta hızdaki rüzgâr

together most efficient products from small

sunuyor. Bu türbinler, kombine çevrim

bölgelerinde 3,3 MW seviyesinde enerji

scale cogeneration applications to large

santrallerinde yüksek verimlilikte enerji

üretimi gerçekleştiriyor.

scale coal plants with investors. Siemens

üretimi; kojenerasyon ve trijenerasyon

steam turbines that generate steam needed

tesislerinde elektrik, ısıtma ve soğutmada

Enerji Otomasyonu ve elektrifikasyonu

by the facilities and necessary energy stand

yüzde 90 üzerinde verimlilik sağlıyor.

Türkiye’deki kurulu santrallerin %30’unda

esneklik

daha

ve

düşük

verimliliğin emisyon

out by offering investors short term return

anahtar teslim Elektrik, Otomasyon ve

with high efficiency in industrial applications.

Geniş uygulama aralığına sahip Siemens

DCS sözleşmelerine imza atan Siemens

At the same time the company has a large

buhar türbinleri

Türkiye Elektrik ve Otomasyon Sistemleri

market share in both Turkey and world

Siemens’in geniş uygulama aralığına

grubu, proje geliştirme aşamasından

markets with products optimally designed

sahip buhar türbin portföyü, küçük ölçekli

başlayarak, üretilen gücün etkin ve

for requirements at biomass fuelled power

kojenerasyon uygulamalarından büyük

EPDK

plants,

ölçekli kömür santrallerine kadar en

uyumlu bir şekilde şebekeye aktarılması

verimli ürünleri yatırımcılarla buluşturuyor.

adına elektrik santralleri konusundaki

Tesislerin ihtiyacı olan buharı ve gerekli

uzmanlığını 30 yılı aşkın bir süredir Türk

With SWT-3.3-130, high energy generation

enerjiyi üreten Siemens buhar türbinleri

iş

even at low wind velocities

endüstriyel

sağladığı

combined

cycle

power

plant

applications and coal-fuelled facilities.

uygulamalarda

yüksek

Şebeke

ortaklarıyla

Yönetmeliği’ne

paylaşıyor.

ilave

değerler

tam

Siemens’in ve

inovatif

The SWT-3.3-130 which has an extensive

çözümler sayesinde yatırımcılara güvenilir

sweeping

ve sürdürülebilir enerji üretimi sunuluyor.

area

with

its

130-meter

rotor provides 19 percent more energy generation in comparison with similar

Yüksek emre amadelik için Siemens

products even at times of low wind velocity

enerji üretimi servisleri

thanks to its success proven Direct Drive

Siemens’in enerji santrallerinin karlılığını

(without gearbox) technology. The turbine

artırmaya yönelik enerji üretimi servisleri

which has different options with tower

kapsamında 7/24 uzaktan izleme ve

heights up to 135 meters depending on field

verimliliği ile yatırımcısına kısa süreli geri

destek, arıza tespit ve onarım, planlı

conditions and offers innovation and proven

dönüş sunmasıyla ön plana çıkıyor. Aynı

ve

technology together sets new standards in

zamanda biokütle yakıtlı enerji santralleri,

operasyon

wind power and makes power generation

kombine çevrim santral uygulamaları ve

zamanında parça temini, tasarım ve

at 3,3 MW level at low and medium velocity

kömür yakıtlı tesislerde de ihtiyaçlara

yenileme,

wind areas.

yönelik optimum şekilde dizayn edilen

hizmetleri sunuyor.

plansız

bakım, yönetimi

montaj

ve

modernizasyon, ve yer

planlama, değişikliği

ürünleri ile hem Türkiye hem de dünya Energy Automation and electrification

pazarında

Siemens Turkey Electric and Automation

bulunuyor.

yüksek

bir

pazar

payı

Enerjinin akıllı yönetimi Elektrik enerjisinin ekonomik, güvenilir,

Systems group which performs turn-key

akıllı

iletimi

ve

dağıtımı

konusunda

Electric, Automation and DCS contracts

SWT-3.3-130 ile düşük rüzgar hızlarında

dünyanın önde gelen ürün, sistem,

in 30% of plants installed in Turkey has

bile yüksek enerji üretimi

çözüm ve hizmet tedarikçilerinden biri

been sharing its specialty in power plants

130 metrelik rotoruyla geniş bir süpürme

olan Siemens Enerji Yönetimi Bölümü,

with its Turkish business partners over 30

alanı

enerjinin

years starting from project development

kanıtlanmış Direct Drive (Dişli Kutusuz)

iletimi, elektrik iletim şebekeleri arasında

stage and transferring power generated

teknolojisiyle birlikte rüzgar hızının düşük

aktarım, mikro şebekeleri ana elektrik

to the grid efficiently and in full conformity

olduğu zamanlarda bile benzer ürünlere

şebekesine bağlama gibi genişleyen

with EPDK (Energy Market Regulatory

nazaran yüzde 19 daha fazla enerji üretimi

bir çözüm yelpazesinin yanı sıra Akıllı

Authority). Investors are provided with

sağlıyor. Saha koşullarına bağlı olarak

Şebeke Çözümü ile daha akıllı şebeke

reliable and sustainable energy generation

135 metreye varan kule yükseklikleri

altyapıları için kişiselleştirilmiş çözümler

thanks to additional values and innovative

ile farklı opsiyonları olan yenilik ve

sunuyor.

olan

SWT-3.3-130,

başarısı

73 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

uzun

mesafelerde

verimli

COMPANY NEWS

Firma Haberi

solutions provided by Siemens.

Siemens energy generation services for high availability Siemens offers 24/7 remote monitoring and support, troubleshooting and repair, planned and unplanned maintenance, modernization,

operation

management

and planning, timely part supply, design and refurbishment, assembly, and relocation services under energy generation services intended for increasing proďŹ tability of

solution and service suppliers in the ďŹ eld

range of solutions such as efďŹ cient

power plants.

of economical, reliable, smart transmission

transmission of energy in long distances,

Smart energy management

and distribution of electric energy, offers

transfer

Siemens Energy Management Department,

customized solutions for smarter network

network, connecting micro networks to

one of world's leading product, system,

infrastructures in addition to an expanding

mains.

among

power

transmission

ABB, ICCI 2015 â&#x20AC;&#x2122;de Enerji Tesislerinde Verimlilik, GĂźvenilirlik Ve Ă&#x2021;evre Ă&#x2021;ĂśzĂźmlerini Sundu ABB, 6 â&#x20AC;&#x201C; 8 MayÄąs tarihlerinde Ä°stanbul

t "## USBGP NFSLF[MFSJZMF HĂ WFOJMJS WF EĂ -

operasyonel gĂźvenilirliÄ&#x;i ve Ăźretimde ve-

Fuar Merkezinde gerçekleĹ&#x;en ICCI 2015

Ĺ&#x;Ăźk maliyetli çÜzĂźmler

rimliliÄ&#x;i iĹ&#x;letmenin hedefleri doÄ&#x;rultusun-

UluslararasÄą Enerji ve Ă&#x2021;evre FuarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda,

t 3Ă [HBS FOFSKJTJOJO Ĺ&#x2013;FCFLFZF FOUFHSBT-

da dengeleyebiliyor. Platform, su ve enerji

enerji tesislerinde kullanĹlan ßrßn, çÜzßm

yonu

endĂźstrilerinde tesis boyut, fiziksel lokas-

ve servis alanlarÄąnda verimlilik, gĂźvenilirlik,

t :FOJ OFTJM HB[ J[PMFMJ Ĺ&#x2013;BMU UFTJTMFSJ

yon gibi Ăśzelliklere bakÄąlmaksÄązÄąn enerji ve-

çevre ve standartlara uygunluk saÄ&#x;layan

t &OFSKJ TBOUSBMMBSÂ&#x2018; JĂ&#x17D;JO HĂ WFOJMJSMJÄźJ FNSF

rimliliÄ&#x;i ve Ăźretkenlik saÄ&#x;layacak biçimde

teknolojilerini mĂźĹ&#x;terileriyle buluĹ&#x;turdu.

amadeliÄ&#x;i, ve esnekliÄ&#x;i artÄąran generatĂśr

tasarlanmÄąĹ&#x;.

devre kesiciler ABBâ&#x20AC;&#x2122;nin etkinlikte sunduÄ&#x;u baČ&#x2122;lÄąca

Fuarda ziyaretçilere sunulan ABB

Enerji Ăźretimi alanÄąndaki 125 yÄąllÄąk teknolo-

çÜzßmleri.

Symphony Plus otomasyon platformu

ji ve inovasyon deneyimiyle ABB, mĂźĹ&#x;te-

t 4ZNQIPOZÂ&#x2122; 1MVT JMF LPNQMF UFTJT PUP-

gĂźnĂźmĂźzĂźn enerji Ăźretimi, ve su altya-

rilerine gĂźvenilir bir partner olarak mĂźhen-

masyonu

pÄą tesislerinde en yaygÄąn kullanÄąlan daÄ&#x;Äą-

dislik çÜzßmleri sunuyor. Fuarda Ün pla-

t 5FNJ[ ZBLNB UFLOPMPKJMFSJ

tÄąlmÄąĹ&#x; kontrol sistemlerini (DCS) oluĹ&#x;turu-

na çĹkan ABBâ&#x20AC;&#x2122;nin trafo merkezi çÜzĂźmleri,

t (Ă WFOJMJS WF VDV[ HĂ OFĹ&#x2013; FOFSKJTJ Ă SFUJN

yor. Symphony Plus, tesis ve persone-

yenilenebilir enerjinin iletim ve daÄ&#x;ÄątÄąm Ĺ&#x;e-

çÜzßmleri

lin verimli çalÄąĹ&#x;masÄąna olanak saÄ&#x;larken,

bekelerine entegre edilmesini saÄ&#x;larken, emisyon içermeyen gĂźcĂźn dĂźnyadaki milyonlarca tĂźketiciye ulaĹ&#x;masÄąnÄą saÄ&#x;lÄąyor.

Yeni nesil gaz izoleli (GIS) ELK-3 C Ĺ&#x;alt sistemi daha yalÄąn, dĂźĹ&#x;Ăźk maliyetli, ve çevreye duyarlÄą bir çÜzĂźm sunuyor.

GeneratĂśr devre kesicilerinde elli yÄąldan fazladÄąr yĂźzĂźn Ăźzerinde Ăźlkeye sekiz binden fazla teslimat yapan ABB, enerji santrallarÄąndaki ana ekipmanÄąn korunmasÄąnÄą saÄ&#x;larken operasyonlarÄą da yalÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąyor.

74 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ARTICLE

Makale

Otomasyon Panosu Isı Yükü ve Hesabı Otomasyon panosu tasarlarken dikkate alı-

ları ile dışarıya atılır. Hava geçirgenliği olma-

aza girer. İkinci alternatifte fan üsttedir ve dı-

nacak kriterlerden birisi panonun ısı yükü ve

yan panolarda ise ısı dış kapaklar üzerinden

şarı hava basar, alttan hava emilir. İçeride ne-

iç sıcaklığının hesabıdır. Sıcaklığın sınır değer-

çevreye verilir.

gatif basınç oluşur. İnce açıklıklardan toz gir-

lerin dışına çıkıp çıkmayacağı kontrol edilip,

Bu dosyada çeşitli pano tipleri kısaca tanı-

me riski vardır. Alternatif 1’de fan daha uzun

gerekiyorsa önlem alınmalıdır.

tılacak, bazı hesaplama formülleri gösterile-

ömürlüdür. Çünkü soğuk hava hattının üs-

Isı aktif (örn: elektronik cihaz) ya da pasif

cektir.

tündedir. Fan içeride türbülans yarattığında

(örn: kablo) elektrikli cihazların önlenemeyen

daha etkili olur. Alternatif 2’de ise sıcak hava

bir yan ürünüdür. Buna bağlı sıcaklık artışla-

Kapalı pano

hattında çalıştığından daha kısa ömürlüdür.

rı elektronik cihazların güvenilirliğini düşürür,

Hava geçirgenliği olmayan kapalı tip panolar

Hava giriş ve çıkışının mümkün

ayar değerlerinde kaymalara sebep olur. [7]

düşük ısı yükleri için uygundur.

olduğunca birbirinden uzak ol-

Yağlı, nemli ve tozlu hava ile beraber, ısı bu-

Sadece dış gövdeden ısı ya-

ması istenir. Aksi halde dışarı çı-

günün yüksek performanslı elektronik ürün-

yılımı ile soğur. İç sıcaklık da-

kan hava tekrar girişten milebi-

lerinin en başta gelen düşmanlarından biridir.

ğılımı homojen değildir. Üst kı-

lir. İki fan kullanılacaksa, aynı bü-

Zaman içinde elektronik cihazların ısı üretim-

sımlar alt kısımlardan daha sı-

yüklükte olmalıdırlar. [3]

leri düşmüş olsa da, pano içi cihaz yoğunlu-

caktır. [6] Eșanjörlü pano (hava-hava / hava-su)

ğu ciddi ölçüde artmıştır. [2] Kapalı fanlı pano

Yüksek ısı yükleri için ve yoğun tozlu dış or-

Kapalı bir panoda iç sirkülasyon

tam havaları için uygundur. Birbirinden ta-

fanı kullanılması dışarıya ısı yayı-

mamen ayrı iki hava devresi vardır: İç dev-

lımını %10 kadar artırır. İç sıcak-

re ve dış devre. İç devrede bir fan pano içe-

lık hava sirkülasyonu ile homojen

risinin üst bölümündeki sıcak havayı eme-

dağılır. Kabin içinde sıcak bölge-

rek geniş eşanjör plakalarına yönlendirir. Pla-

lerin oluşmasını önler. [3]

kalarda soğuyan hava pano içerisinin altına doğru devam eder. Hava–hava tip eşanjörde

Açık pano

dış devrede ikinci bir fan ortamın soğuk ha-

Açık panolarda altta ve üstte havalandır-

vasını emerek eşanjöre yönlendirir. Hava-su

Bir cihaz için izin verilen azami sıcaklığın üze-

ma açıklıkları olur. Üst açıklık dik kapaklarda

eşanjöründe ortam ha-

rindeki her 10 derecelik artış, cihazın servis

olabildiği gibi, çatı kısmında da olabilir. Do-

vası kullanılmaz ve ortam

ömrünü yarıya düşürür ve arıza oranını iki ka-

ğal sirkülasyonu kullandığından enerji tüket-

havası sıcaklığı pano içi

tına çıkarır. Bakınız Arrhenius denklemi. [4]

meyen bir çözümdür. Dış ortamda düşük toz

sıcaklığından yüksek ola-

Başka bir araştırmaya göre normal oda sı-

miktarı olması beklenir. Toz miktarı düşük de-

bilir. Yüksek IP koruması

caklığının (22-24 C) üstündeki her 10 dere-

ğilse açıklıklarda filtre olma-

mümkündür. Plakalar dış

celik artış, elektronik ekipmanların güvenilirli-

sı gerekir ki, bu durumda sir-

devrede soğuk su ile so-

ğini yarıya düşürmektedir. [3]

külasyon debisi düşer. Isı yükü

ğur. [5]

Bir pano içine giren elektrik enerjisinin küçük

daha çok sirkülasyon havası

bir bölümü başka enerji çeşitlerine dönüşür:

ile küçük oranda da pano yü-

Klimalı pano

Kinetik enerji (bilgisayar soğutma fanları, sa-

zeylerinden dışarı atılır. [6]

Klimalı panolar iki farklı atmosferdeki ısı alış

bit diskler vb. gibi hareket eden parçalara sa-

verişini sağlarlar. Yüksek ısı yükleri için ve yo-

hip olan ekipmanlar), ışık enerjisi (iç aydınlat-

Açık fanlı pano

ğun tozlu dış ortam havaları için uygun-

ma lambası, cihaz LEDleri) Başka küçük bir

Yüksek ısı yükleri için uygundur. Fan büyüklü-

dur. Ortam havası sıcaklığı pano içi sıcaklı-

kısmı ise kablolar yolu ile pano dışına taşınır.

ğü doğru seçilirse, iç ve dış sıcaklık arasında

ğından yüksek olabilir. Dış sıcaklık daha yük-

Örneğin saha cihazları besleme, saha kablo-

5 derecelik ideal bir fark sağlanmış olur. Fan-

sek olduğunda ve soğutma suyunun olmadı-

larının direnci ile pano dışında kaybolan ener-

lı ve fansız açıklıklarda filtre uygulanarak yük-

ğı durumlarda kullanılmalıdır. Klimalar yan ve

ji gibi. Dolayısıyla pano dışına taşınmayan, ki-

sek bir toz koruması sağlanabilir. Etki maliyet

arka kapaklara ya da çatıya takılabilir. Kima-

netik ve ışık gibi başka çeşitlere dönüşmeyen

oranı yüksektir. Fan konumunun iki alternatifi

lar pano içerisindeki nem oranını düşürürler.

tüm enerji ısı enerjisine dönüşür.

vardır. Birinci alternatifte fan altta emiş yapar,

Hem soğutma hem ısıtma yapabilirler. [5]

Hava geçirgen olan açık panolarda, ısı esas

hava üstten çıkar. Böylece pano içinde po-

Fikir vermesi açısından iç ve dış ortam ara-

olarak pano içinden dışarıya olan hava akım-

zitif basınç sağlanır. Dışarıdan toz girmesi en

sında 20 derece sıcaklık farkı olduğunda,

76 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ARTICLE

2200x600x600 mm ebat için azami ısı yükleri

Panonun ısı yükü bilinmiyorsa deneysel ola-

Hesaplama örneği

p p yaklaşık şöyle verilebilir: Kapalı pano,, 260 W;;

rak hesaplanabilir. Panonun etkili yüzeyi he-

Duvara dayalı sac bir pano, 1,2 metre ge-

kapalı fanlı pano, 360

saplandıktan

nişlikte, 2 metre yükseklikte ve 0,6 metre de-

W; açık pano, 700

rinliktedir. Kurulu ısı yükü 1000 W’dır. Ortam

W; açık fanlı pano,

sıcaklığı azami 40 C’dir. İç sıcaklık 35 C’yi

2700 W (çok ince filt-

geçmemelidir. Soğutma yükü ne kadar-

re ile 1400 W) ; eşan-

dır? [4]

jörlü pano, 1700

ÇÖZÜM

W. [6]

Q = k x A x (Ti-TD) formülü kullanılır: Sac çelik için ısı iletim katsayısı k = 5,5 W/

Hesaplamalar

m2K

Hava geçirgenliği olmayan her tarafı kapa-

DIN VDE 0660 Bölüm 500’e göre etkili ısı

lı bir panoyu ele alalım. Bu panonun içinin sı-

atma alanı:

caklığı bulunduğu odanın sıcaklığından yük-

A = (1,4 x G X (Y + D)) + (1.8 x D X H)

sekse, pano dış kapakları üzerinden do-

Pano ebatlarını formüle girerek.

ğal yayılma ile soğuyacaktır. Panonun ısı yü-

A = (1,4 x 1,2 m x (2,0 m + 0,6 m) + ( 1,8 x

künün, oda sıcaklığına göre içeride oluştu-

0,6 m x 2 m) = 6,528 m2

ğu ilave sıcaklık aşağıdaki formül ile hesap-

sonra, iç ve dış sıcaklık termometre ile ölçü-

Atılan ısı :

lanır. [1]

lüp, soldaki formül yoluyla da panonun ısı

Q = k x A (Ti-TD) = 5,5 W/m2K x 6,528 m2

yükü hesaplanabilir. Formül üsttekinin evril-

x (-5 K) = -179,52 W

miş halidir. [1]

Atılan ısı eksidir. Yani dışarıdaki sıcak ortam

Hava geçirgenliği olan bir pano söz konusu

havasından içeriye ısı transferi olur. Panonun

Qv = Panonun ısı yükü (W)

olduğunda, odadan pano içine hava girip çı-

ısı yükü ile birlikte bu transfer yükü de soğut-

k = Isı iletkenlik katsayısı (W/m2K)

kar. Soğuma kapasitesi geçirgenliği olmayan

ma ünitesi ile karşılanmalıdır. Soğutma yükü :

panoya göre daha fazladır. Hem etkili sac yü-

1000 W – ( - 179,52 W ) = 1179,52 W

A = Etkili ısı yayma yüzeyi (m2)

zey üzerinden hem de girip çıkan hava üze-

climate control and machine cooling

ΔTmax = İç ve dış sıcaklık farkı (K)

rinden soğuma sağlanır. Girip çıkan havanın

[2] Rittal technology library – Enclosure and

“A” etkili ısı yayma yüzeyi için ilave açıkla-

dışarı attığı ısı yükü aşağıdaki formül ile he-

process cooling

maya ihtiyaç vardır. Panonun montaj şekline

saplanır. [1]

[3] Hoffmann – Heat dissipation in sealed

göre panonun ısı yayma yüzeyi farklılık gös-

Qv = Isı yükü (W)

electrical enclosures

Çelik sac için “k” katsayısı = 5.5 W/m2K

terecektir. Hangi durum için hangi formülün

[4] Rittal project planning manual – Enclosu-

kullanılabileceği resimde görülmektedir. [1]

re heat dissipation [5] Siemens Sicube cubicle catalog ΔTmax = İç ve dış sıcaklık farkı (K)

[6] S7-400 installation manual

V = Hacimsel hava akışı hızı (m3/h)

[7] Heat generation in Electronics (Presenta-

f= Yüksekliğe bağlı katsayı (m3K/Wh)

tion) – San Jose University

Rakım arttıkça havanın yoğunluğu ve dolayısıyla ısı taşıma kapasitesi azalmaktadır. Yandaki tabloda rakım değişimine göre, katsayı değerleri görünüyor. [2] Hava debisi, sıcaklık farkı ve ısı miktarı ara-

Hazırlayan

sındaki ilişki aşağıda-

Altuğ Özbudun

ki grafikten de çıkarıla-

Siemens Enerji Üretimi

bilir. [4]

Kıdemli Proje Mühendisi

77 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Makale

78

79

ARTICLE

Makale

SENTRON 3VA Compact p pact Type Power Switches es MSc. Aslı Özkara / Product Specialist Siemens

A complete system designed with you in mind.

It is estimated that more than 30 million molded case circuit breakers are installed every year world-wide. They are one of the most important protective components in the low-voltage power distribution field and must be integrated in many different technical environments.

Molded case circuit breakers are taking over an increasing number of operationally relevant tasks in applications throughout

SENTRON 3VA Kompakt Tip S Güç Șalterleri

industry, buildings and infrastructure, e.g. the collection of power consumption data.

Accordingly, the overall electrical planning and installation process becomes increasingly complicated.

Sizin ihtiyaçlarınız dikkate alınarak tasarlanmıș, eksiksiz bir sistem.

Planners, design engineers, panel build-

Dünyada, tahminen her yıl 30 milyon-

letmeciler bir yandan bu karmaşık sis-

ers, installers and operators must cope

dan fazla kompakt tip güç şalteri dev-

temlerle başa çıkmak, bir yandan da

with this complexity as well as with the

reye alınıyor. Güç Şalterleri, alçak ge-

rekabet ve mali baskılara göğüs ger-

simultaneously rising pressure from com-

rilim enerji dağıtımının en önemli koru-

mek zorundadırlar.

petitors and costs.

ma bileşenidir ve bir çok farklı ortam

SENTRON 3VA kompakt tip güç şal-

The 3VA molded case circuit breaker pro-

ve şarta uyum sağlaması gerekmek-

terleri, iyi tasarlanmış, modüler ve es-

vides you with complete support in every

tedir.

nekliği yüksek bir sistemdir. Elektrik

process phase – from the planning to the

Kompakt tip güç şalterleri endüstri,

dağıtım sistemlerinin, mühendislikten

daily operation of your electrical power dis-

binalar ve altyapılar gibi uygulamalar-

günlük işletmeye kadar her sürecinde

tribution system.

da bir çok karmaşık operasyonel gö-

size en iyi desteği sunmak için dikkat-

Safe, flexible, and efficient – the 3VA mold-

revler üstlenmektedir (enerji verilerinin

lice tasarlanmıştır

ed case circuit breaker is ideally suited to

toplanması gibi). Buna paralel olarak

Güvenli, esnek ve verimli 3VA kom-

the wide variety of functions inherent in all

projelerin planlama ve kurulum süreç-

pakt tip güç şalterlerini farklı görevler-

process phases.

leri de daha karmaşık hale gelmekte-

de ve sisteminizin her aşamasında ra-

The 3VA molded case circuit breaker offers

dir..

hatça kullanabilirsiniz; sisteminize mü-

high flexibility, efficiency and safety – and

Planlama ve tasarım mühendisleri,

kemmel uyum sağlar.

enables you to:

pano imalatçıları, montaj ekipleri ve iş-

3VA kompakt şalterleri dört önemli ko-

80 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ARTICLE

nuya odaklanarak geliştirilmiştir.

motor feeder.

meet both standard and challenging de-

SENTRON 3VA Kompakt Güç Şalter-

Daha basit endüstriyel uygulamalar-

mands.

leri, standart ve zorlu koşullara uyum

da kullanmak isterseniz 3VA1 serisinin

Thanks to a rated current of 16 A to 250

sağlaması için, iki farklı seri ile size hiz-

yük kesici seçenekleri de mevcuttur.

A and a switching capacity of up to 70

met vermektedir.

Bu opsiyonla birlikte kompakt şalter

kA, the 3VA1 molded case circuit breaker

SENTRON 3VA Kompakt Tip Güç Şal-

kasasını muhafaza ederek, hem IEC

is optimally suited to your standard ap-

terlerinin ilk serisi olan 3VA1 kompakt

60947-3’ye uygunluk sağlar, hem de

plications residential and public buildings,

tip güç şalterleri, 16A’den 250A’e ka-

tüm SENTRON 3VA aksesuar yelpa-

infrastructure, and industrial plants. Due

dar olan nominal akım ve 70kA’’e ka-

zesinden yararlanmaya devam edebi-

to its compact design and with a depth of

dar kısa devre kesme kapasitesiyle

lirsiniz.

only 70 mm, the 3VA1 molded case cir-

altyapı ve endüstriyel tesislerinizdeki

3VA1 Serisi için mevcut ürün yelpaze-

cuit breaker can be used even in the most

standart uygulamalarınıza en iyi şekil-

sini aşağıdaki resimde daha rahat in-

confined spaces. With its cap size of 45

de uyum sağlar. 70mm derinliğindeki

celeyebilirsiniz.

additional functionalities, it is the perfect

kompakt tasarımı ile en dar alanlarda

İkinci seri olan 3VA2 kompakt tip güç

complement to the breaker series – in a

bile rahatlıkla kullanılabilir. 45mm çer-

şalterleri süreçlerde, otomasyon sis-

consistent, end-to-end design and with

çeve yüksekliği sayesinde dağıtım pa-

temlerinde, endüstriyel binalarda ve

the same accessories.

nolarında kullanım için idealdir.

altyapılarda,

You can see the product range of 3VA1

Hat koruma özelliğine sahip olan

ve optimal sistem devamlılığı sağlar.

series from the picture below.

3VA kompakt tip güç şalterleri, geniş

Aynı zamanda yüksek açma kapasite-

ayar aralığında (0,7-1,0xIn) termik-

si, farklı elektronik trip üniteleri (ETU),

The second series, 3VA2 compact type

manyetik trip üniteleri (TMTU) saye-

mükemmel selektivite nitelikleri ve bir-

power switches ensure reliable line protec-

sinde hat, kablo ve motorsuz tüketi-

çok diğer özellik barındırır.

tion and optimal system continuity in au-

ciler için aşırı akım ve kısa devre ko-

25A’den 630A’e kadar anma akımına

tomation systems, industrial buildings and

ruma sağlar.

sahip 3VA2 kompakt tip güç şalterle-

infrastructures. They also have high open-

Starter koruma versiyonunda, 3VA1

ri, özel ihtiyaçları olan uygulamalar için

ing capacity, different electronic trip units

kompakt tip güç şalterleri aşırı akım

tasarlanmıştır. Haberleşme özelliği sa-

(ETU), excellent selectivity qualifications

röle ve kontaktör with an overload re-

yesinde, 3VA2 kompakt tip güç şal-

and many other features.

lay and a contactor forms a complete

terleri, sistem kurulumunuzu optimize

The SENTRON 3VA molded case circuit breakers come with two series in order to

mm it is ideally suited for use in distribution boards.

For line protection purposes, it is equipped with a thermal-magnetic trip unit (TMTU) that have extended setting range (0,71,0xIn), the 3VA1 molded case circuit breaker provides overload and short-circuit protection for cables, lines, and nonmotorized consumers.

The starter protection version of the 3VA1 molded case circuit breaker combined with an overload relay and a contactor forms a complete motor feeder.

In addition, the 3VA1 switch disconnector in accordance with IEC 60947-3 in a molded case circuit breaker design allows you to safely disconnect individual machine groups from the network. With its

81 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

güvenilir

hat

koruma

Makale

ARTICLE

Makale

The 3VA2 molded case circuit breaker, with a rated current ranging from 25A to 630A a switching capacity of up to 150 kA, is designed for demanding applications.

Also, with its electronic trip units, comprehensive communication options, excellent selective protection characteristics, and integrated measuring function, it is fully equipped for your speciďŹ c application.

Thanks to its ďŹ&#x201A;exible communication capabilities, the 3VA2 molded case circuit breaker helps you optimize your system utilization, identify potential energy savings, and increase efďŹ ciency. It reliably reports system states and measured values to higher-level energy management and automation systems.

The 3VA2 molded case circuit breaker provides reliable line protection and optimal system availability.

eder ve potansiyel enerji tasarruflarÄąn-

rik sistemleri ve dahili aksesuarlarĹ içe-

3VA2 molded case circuit breaker comes

dan sizi haberdar eder. Sistem durum

ren kapsamlĹ aksesuar seçenekleri

with motor protection series and you can

ve Ăślçßm deÄ&#x;erlerini, Ăźst dĂźzey ener-

ile esnek kullanÄąm imkanÄą saÄ&#x;lamasÄą-

protect your electric motors against short

ji izleme/kontrol ve otomasyon siste-

dĹr. Her iki seri için de tßm aksesuarlar

circuits and overload even in small spaces

mine raporlar. BĂśylelikle, tĂźm sistem-

sonradan ilave edilebilir veya çĹkartĹla-

with just a single compact device.

lerde, Ăśzellikle endĂźstriyel tesislerde,

bilir modĂźler Ăśzelliktedir.

Both 3VA molded case circuit breaker se-

yĂźksek verimler elde edilmesini saÄ&#x;lar.

ries are accompanied by a large number of accessories, enabling the system to be

SENTRON 3VA kompakt tip gßç Ĺ&#x;al-

precisely matched to the speciďŹ c needs

terlerini benzersiz kÄąlan bir diÄ&#x;er Ăśzelli-

of your project. A consistent, end-to-end

Ä&#x;i ise çeĹ&#x;itli baÄ&#x;lantÄą teknolojileri, tah-

portfolio also ensures ďŹ&#x201A;exible use. t 5FTU EFWJDFT t 1PXFSDBOmH TPGUXBSF t $PNNVOJDBUJPO t *OUFNBM BDDFTTPSJFT t -PDLJOH BOE JOUFSMPDLJOH t .PUPS PQPSBUPS t .BOVBM PQPSBUPST t ,OPXGFEHF .BOBHFS t 3FTJEVBM BVSSFOU EFWJDFT t %SBX PVU UFDIOPMPHZ t 1MVH JO UFDIOPMPHZ t $POOFDUJPO UFDIOPMPHZ

82 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Dev-Net (Device Network) Communication Protocol The DEV-NET protocol developed by Mikrodev in 2015 was developed for inter-PLC communication at different points of projects with distributed architecture like building automation in particular.

DEV-NET: is a communication protocol that ensures sharing instantaneous transaction values among PLC units.

Thanks to this protocol, Mikrodev PLC and other Mikrodev PLC devices can read and write a point on the Network, values at FBD blocks among themselves.

This is an UDP based and cyclic packet repetitive protocol. With this aspect it resembles CAN-BUS messaging structure. Messages at the Network are BROADCASTED to all points. Point-topoint hierarchy is automatically installed and updated depending on message content and node address of the device.

It has beneficial features of protocols such as DNP3, IEC101 with features like duplex communication, event or time based data transmission.

DEV-NET address field is 16 Bit long and it may ensure synchronized operation of PLC’s up to 65535. Its use is very practical, CPU load is light; on the other hand it has safe infrastructure and superior features with millisecond resolution, data transfer speed and repetitive transmission.

A device with active DEV-NET concurrently complies with MODBUS TCP etc. other protocols; it does not affect other protocols.

DEV-NET Principal Features: UDP based. It is a multi-drop protocol; it may be added to a single DEV-NET network with up to 65535 PLC’s. All drops are at equal level, there is no Master/Slave structure.

The Ethernet port used at PLC also supports other protocols.

Drops automatically synchronize according to their own node addresses and messages received.

It can adapt to changes at the networks thanks to waiting period and timeout mechanisms. This provides extra robustness. Perfect coherence with mikrodev PLC’s is ensured.

Dev-Net (Device Network) Haberleșme Protokolü Mikrodev tarafından 2015 yılında geliștirilen DEV-NET protokolü, özellikle bina otomasyonu gibi dağıtık mimariye sahip projelerin farklı noktalarında PLC 'ler arası iletișimi için geliștirilmiștir.

DEV-NET: PLC üniteleri arasında anlık işlem değerlerinin paylaşılmasını sağlayan bir haberleşme protokolüdür.

Bu protokol sayesinde Network üzerindeki bir noktayı Mikrodev PLC ile diğer Mikrodev PLC cihazları FBD bloklarındaki değerleri kendi aralarında okuyup yazabilirler.

UDP tabanlı ve döngüsel paket tekrarlamalı bir protokoldür. Bu yönüyle CAN-BUS mesajlaşma yapısına benzemektedir.

Network’taki mesajlar, tüm noktalara BROADCAST edilir. Mesaj içeriği ve cihazın düğüm adresine göre noktalar arası hiyerarşi otomatik kurulur ve güncellenir.

Çift taraflı haberleşme, olay veya zaman tabanlı veri gönderimi gibi özellikleriyle de DNP3, IEC101 gibi protokollerin faydalı özelliklerine sahiptir.

DEV-NET adres alanı 16 Bit uzunluğundadır ve 65535’e kadar PLC ’nin senkron çalışmasını sağlayabilir.

Kullanımının çok pratik olması, CPU yükünün hafif olması, buna karşın milisaniye çözünürlüklü, veri transfer hızı ve tekrarlı gönderimi ile güvenli alt yapısına ve üstün özelliklere sahiptir.

DEV-NET aktif olan bir cihaz, MODBUS TCP vb. diğer protokolleri de aynı zamanda desteklemekte

84 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

olup, diÄ&#x;er protokolleri etkilememektedir.

DEV-NET BaĹ&#x;lÄąca Ă&#x2013;zellikleri: t 6%1 UBCBOMÂ&#x2018;EÂ&#x2018;S t ÂąPL OPLUBMÂ&#x2018; NVMUJ ESPQ CJS protokol olup, 65535â&#x20AC;&#x2122;e kadar PLC ile tek bir DEV-NET aÄ&#x;Äąna eklenebilir. t 5Ă N OPLUBMBS FĹ&#x2013;JU TFWJZFEF PMVQ YĂśnetici/KĂśle (Master/Slave) yapÄąsÄą yoktur. t 1-$ EF LVMMBOÂ&#x2018;MBO &UIFSOFU QPSUV aynÄą anda diÄ&#x;er protokolleri de destekler. t /PLUBMBS LFOEJ Eà ğà N BESFTMFSJ ve aldÄąklarÄą mesajlara gĂśre otomatik senkronize olurlar t #FLMFNF TĂ SFTJ WF [BNBO BĹ&#x2013;Â&#x2018;NÂ&#x2018; mekanizmalarÄą sayesinde aÄ&#x;daki deÄ&#x;iĹ&#x;imlere adapte olabilir. Bu ĂźstĂźn bir gĂźrbĂźzlĂźk saÄ&#x;lar. t .JLSPEFW 1-$ MFS JMF NĂ LFNNFM uyum saÄ&#x;lanÄąr.

sÄąrayla mesaj gĂśnderirler ancak, bir Ăśnceki beklenen noktadan mesaj gelmez ise yine burada tanÄąmlanan timeout sĂźresinin sonunda bu PLC Ăźzerindeki verileri gĂśnderir.

Cycle Delay: Kendinden bir Ăśnceki PLCâ&#x20AC;&#x2122;den mesaj alÄąndÄąktan sonra hattÄą gereksiz ise yĂźklememek için bir bekleme sĂźresi kurulur. Bu ayar ile bu bekleme sĂźresi ayarlanmaktadÄąr.

Waited DEV-NET ID: Bu PLCâ&#x20AC;&#x2122;nin kendinden Ăśnce mesaj beklediÄ&#x;i cihazdÄąr. (Optional)

Firma Haberi

BROADCAST IP Address: DEVNET bir yerel aÄ&#x; Ăźzerinde çalÄąĹ&#x;Äąr, mesajlarÄą gĂśnderileceÄ&#x;i yerel aÄ&#x;Äąn BROADCAST IPâ&#x20AC;&#x2122;si girilir.

PLC projesindeki herhangi bir blok â&#x20AC;&#x153;Sync with DevNETâ&#x20AC;? seçilerek diÄ&#x;er cihazlar tarafÄąndan gĂśrĂźlerek yapÄąlÄąrlar.

DiÄ&#x;er PLC den bir veriyi almak için

PLCâ&#x20AC;&#x2122;deki Blok DeÄ&#x;erlerinin GĂśrĂźlĂźr YapÄąlmasÄą

KullanÄąmÄą

DiÄ&#x;er PLC â&#x20AC;&#x2122;nin DEVNET IDâ&#x20AC;&#x2122;si ve diÄ&#x;er PLC â&#x20AC;&#x2122;deki blok numarasÄą yazÄąlarak, ilgili deÄ&#x;er alÄąnÄąr.

Main blok ile ayarlamalar yapÄąlÄąr.

Self DEV-NET ID: PLCâ&#x20AC;&#x2122;nin diÄ&#x;er PLCâ&#x20AC;&#x2122;lerce gĂśzĂźkecek DEV-NET adresidir. DEV-NET aÄ&#x;Äąnda tekil olmalÄądÄąr.

Timeout: Cihazlar bir dĂśngĂź alÄąnda

85 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

86

87

COMPANY NEWS

Firma Haberi

ABB Shared Solar Energy Solutions in Solarex Fair ABB, the world leader of power and automation technologies, presented its experience in the renewable energy, technology leadership and accumulation of knowledge on the implementation to the visitors in the SOLAREX fair held on April 9-11.

ABB offers the most comprehensive products, systems, solutions and services in the solar photovoltaic value chain that produces, transmits and distributes solar energy for network connected and micro network applications. Our portfolio includes functions such as inverters, low voltage products, monitoring and control systems, network connections, stabilization and integration of the products as well as services such as installation of the power infrastructure equipment to the facilities. Moreover, ABB provides a wide range of services including support and maintenance services such as remote operation and diagnostics, performance optimization in the solar energy collection facilities.

In photovoltaic solar energy plant projects, mainly inverters, DC and AC switch equipment, remote monitoring and SCADA systems, transformer and medium voltage package solutions are offered to the industry from a single supplier with ABB engineering and assurance.

ABB Güneș Enerjisi Çözümlerini Solarex Fuarında Paylaștı Güç ve otomasyon teknolojilerinde dünya lideri olan ABB, yenilenebilir enerjilerdeki deneyimini, teknoloji liderliğini ve uygulama konusundaki bilgi birikimini 9-11 Nisan arası gerçekleștirilen SOLAREX fuarında ziyaretçilere sundu.

ABB, şebeke bağlantılı ve mikro şebeke

Yeni Nesil Solar Evirici PRO33

uygulamaları için; güneş enerjisi üretimi-

Market lideri TRIO serisi dizi inverterlerin

ni, iletimini ve dağıtımını yapan solar foto-

yanında ABB’nin yeni nesil üç fazlı PRO-

voltaik değer zinciri içerisinde en kapsam-

33 dizi inverter sunumu fuarda gerçekleş-

lı ürün, sistem, çözüm ve hizmetleri sun-

ti. 33000 W AC güç sağlayan bu yeni ne-

maktadır. Portföyümüzde inverterler, al-

sil dizi inverter büyük ölçekli endüstriyel

çak gerilim ürünleri, izleme ve kontrol sis-

çatılar veya açık arazi büyük ölçekli sant-

New Generation of Inverter PRO33

temleri, şebeke bağlantıları, ürünlerin ka-

ral uygulamaları için tasarlandı.

Besides the market leading TRIO series inverters, ABB’s new generation threephase PRO-33 series inverter is launched at the fair. This new generation series inverter providing 33000 W AC power is designed for large-scale industrial roofs or open field large-scale power plant applications.

rarlı hale getirilmesi ve entegrasyonu gibi

Optimal solution in package solutions from a single supplier

Fotovoltaik güneş enerjisi santral proje-

Optimal package solution of all electrical equipment in central inverter solutions from DC junction box, central inverter and transformer boxes to medium voltage output used in the field is offered to

ve AC şalt ekipmanları, uzakta izleme ve

ABB Türkiye Güneş enerji Çözümleri Bö-

SCADA sistemleri, trafo ve orta gerilim

lüm Yöneticisi Haluk Özgün görüşleri-

paket çözümleri tek bir tedarikçiden ABB

ni şöyle dile getirdi: “Uluslararası Ener-

mühendisliği ve güvencesi ile sektöre su-

ji Ajansı’na göre 2020 yılında 403 GW’a

nuluyor.

ulaşması beklenen güneş fotovoltaik sis-

donanımı kurmak gibi hizmetler de bulun-

Paket çözümlerde tek bir tedarikçiden optimum çözüm

maktadır. ABB ayrıca, uzaktan işletim ve

Merkezi inverter uygulamalarında sahada

tanılama, güneş enerjisi toplama tesisle-

kullanılan DC bağlantı kutusu, merkezi in-

rinde performans optimizasyonu gibi des-

verter köşkü ve trafo köşkünden orta ge-

tek ve bakım hizmetleri dâhil, geniş bir yel-

rilim çıkışa kadar ki tüm elektrik ekipman-

pazeye yayılmış hizmetler sunmaktadır.

larının optimum paket çözümünü sektöt-

işlevlerin yanı sıra tesislere elektrik altyapı

re ABB mühendisliği ve güvencesi ile sunuluyor.

lerinde, inverter başta olmak üzere, DC

88 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

the industry by ABB engineering and assurance.

ABB Turkey, Solar Energy Solutions Department Head, Mr. Haluk Özgün, expressed his opinion as follows: “According to the International Energy Agency, solar photovoltaic systems that are ex-

pected to reach 403 GW in 2020 have entered a new phase in the world. While technological developments reduce costs, it is possible to benefit from the solar energy in housing, large-scale power plants and even in the most remote locations.”

Firma Haberi

temleri dünyada yeni bir evreye girmiş bulunuyor. Teknolojik gelişmeler maliyetleri düşürürken, konutlardan büyük ölçekli santrallara kadar ve hatta en ücra konumlarda dahi güneş enerjisinden yararlanmak mümkün.”

Enerjisa'nın Ödüllü Teknisyen Okulu Projesi Yeni Mezunlarını Verdi

Enerjisa IK ve İș Mükemmelliği Bölüm Bașkanı Berna Öztınaz

Enerjisa’nın “Türkiye elektrik pazarının

yapımı devam eden, tamamlandığında

kaynağı ile çalışıyoruz ve seviyesi ne

Türkiye’nin özel sektör tarafından yapılan

olursa olsun her çalışanımızın bizim için

en büyük yerli linyit santralı olacak

katma değeri yüksek işler çıkardığını

Tufanbeyli Termik Santralı’nda istihdam

biliyoruz. Bu kapsamda geliştirdiğimiz

edilmesi üzere dizayn edildi.

Teknisyen Okulu projemiz de yetenek

Teknisyen Okulunda eğitim almaya hak

gelişimi programlarımızın bir parçası

kazanan seçili öğrenciler enerji sektörüne

olduğu kadar kırsal bölgelerde istihdam

yönelik özel olarak tasarlanmış, 2,5

sağlaması sebebiyle de çok kıymetli bir

ayı sınıf olmak üzere 6 ay süren yoğun

çalışma.

bir eğitim programına dahil oldular.

Biz enerji sektörünün “erkek işi” olarak

Bu süreçte yaklaşık öğrenciler 100

algılanmasının

ayrı dersten oluşan zor bir müfredat

işin cinsiyetinin olmadığına inanıyoruz.

kapsamında 500 saat sınıf eğitimi aldı,

Bu kapsamda geliştirdiğimiz İşte Eşitlik

50’ye yakın yazılı sınav ve zorlu proje

vizyonumuzu

çalışmalarına dahil oldular.

gibi Teknisyen Okulu projemiz için de

lideri olarak, en yetkin çalışanlarla fark oluşturan

projeleri

hayata

geçirme”

karşısında

her

duruyoruz,

işimizde

olduğu

uyguladık ve adaylar arasından seçtiğimiz İște Eșit Enerjisa’dan

2 tane kızımızı teknisyen olarak mezun

misyonu ile insan kaynağına yaptığı

kadın teknisyenler

ettik. Gurur duyduğumuz bu kızlarımız

yatırımlardan biri olan Teknisyen Okulu

Enerjisa IK ve İş Mükemmelliği Bölüm

Sultan ve Gökben, artık Tufanbeyli

projesi yeni mezunlarını verdi.

Başkanı Berna Öztınaz konu ile ilgili:

Santralı’mızda çalışacak, mesleklerini hiç

“Enerjisa olarak en iyi, en yetkin insan

bir engel olmadan icra edecekler.” dedi.

Sektörün olan

ilk

“Teknisyen

ve

tek Okulu”

uygulaması projesi

ile

Enerjisa, meslek lisesi veya meslek yüksek okullarının elektrik ve makine bölümlerinden mezun olmuş, sektör tecrübesi bulunmayan ve kırsal bölgelerde yaşayan

genç

nüfusun

teknik

bilgi

seviyesini arttıracak eğitim programına dahil ettiği gibi, mezuniyetlerinin ardından istihdam imkanı da sağlıyor.

Eğitim ve İstihdam olanağı 14 yeni mezun daha veren ve toplam mezun sayısı yaklaşık 60 olan proje; bu yıl mezunlarının Adana Tufanbeyli’de

89 www.electricityturkey.com

90

91

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Mitsubishi Electric Turkey Met Business World in Izmir Mitsubishi Electric also signed an engagement letter for cooperation in training with 9 Eylul University in the event of “Meeting With Sector’s Professionals” where it came together with company representatives of Aegean Region.

200 representatives from the companies of Aegean Region paricipated in the event of “Meeting With Sector’s Professionals” organized by Mitsubishi Electric Turkey – coming together with the business World representatives of Aegean Region in Izmir – at Historical Gasworks of Alsancak on May 27 with the theme of “You will not be able to believe the works performed by us”.

In the event which took place with the participation of Masahiro Fujisawa, the President of Mitsubishi Electric Turkey and unit managers, Industry 4.0 called as the new industry phase and e-F@ ctory concept which corresponds to this

Etkinlik

phase in Mitsubishi Electric and the applications from the products offering the digital factory technology of future were addressed.

Support to university from business world An engagement letter concerning the establishment of Industrial Automation and Robotics Training Center was signed between Mitsubishi Electric Turkey and 9 Eylul University. Mitsubishi Electric aims

Mitsubishi Electric Türkiye, İș Dünyası ile İzmir’de Buluștu Mitsubishi Electric, Ege Bölgesi’nin önde gelen șirketlerinin temsilcileriyle bir araya geldiği “Sektör Profesyonelleriyle Bulușma” etkinliğinde, 9 Eylül Üniversitesi’yle de eğitimde ișbirliği ön protokolü imzaladı. Mitsubishi Electric Türkiye Bașkanı Masahiro Fujisawa, etkinliğin açıș konușmasında, Türkiye’nin gücüne ve enerjisine olan inancını dile getirirken, Türkiye’de yatırım yapmaya devam edeceklerini bildirdi.

to support the students to be preferred

Türkiye’de özellikle Marmaray projesi ile Türk-

Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Masahi-

in business world by adapting to devel-

sat 4A ve yakın zamanda uzaya fırlatılma-

ro Fujisawa ve tüm birim yöneticilerinin ka-

oping technologies of the era through its

sı planlanan Türksat 4B uydularında kullanı-

tılımıyla İzmir’de düzenlenen buluşma etkin-

contibution to the establishment of robot

lan teknolojisi ile tanınan Mitsubishi Electric

liğinde, yeni endüstri evresi olarak adlandı-

training center also in Izmir following Bur-

Türkiye, Ege Bölgesi iş dünyası temsilcileriyle

rılan Endüstri 4.0 ve bu evrenin Mitsubishi

sa and Istanbul.

İzmir’de ilk kez bir araya geldi.

Electric’teki karşılığı olan e-F@ctory konsep-

Having expressed his high belief in “en-

İstanbul merkezli olarak Türkiye pazarına iki

ti ile geleceğin dijital fabrika teknolojisini su-

ergy and power of Turkey”, Masahiro Fuji-

yıl önce giren Mitsubishi Electric Türkiye’nin

nan ürünlerden uygulamalar ele alındı. Mar-

sawa, the President of Mitsubishi Electric

“Yaptığımız işlere inanamayacaksınız” tema-

maray projesi sunumunun da gerçekleştiril-

Turkey said “We will continue to partici-

sıyla 27 Mayıs Çarşamba günü Alsancak Ta-

diği etkinlikte, endüstride robot uygulamaları

pate in the development of growing Tur-

rihi Havagazı Fabrikası’nda gerçekleştirdiği

çerçevesinde Mitsubishi Electric’in 6 eksen-

key, to invest for Turkish people through

“Sektör Profesyonelleriyle Buluşma” etkinliği-

li robotunun yaptığı içecek servisi büyük ilgiy-

our productive, environmentalist, innova-

ne Ege Bölgesi’nin önde gelen şirketlerinden

le karşılandı.

tive products and services”.

200 temsilci katıldı.

İş Dünyası – Üniversite İşbirliği

92 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Egeli sanayi temsilcilerinin geniş katılımıyla gerçekleşen etkinlikte, eğitimde yapılan işbirliği de açıklandı. 9 Eylül Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ercüment Yalçın’ın da hazır bulunduğu etkinlikte, Mitsubishi Electric Türkiye ve 9 Eylül Üniversitesi arasında Endüstriyel Otomasyon ve Robot Teknolojileri Eğitim Merkezi kurulmasına ilişkin ön protokol imzalandı.

Elektrik-elektronik ve otomasyon alanında

Mitsubishi Electric Türkiye Bașkanı Masahiro Fujisawa ve 9 Eylül Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ercüment Yalçın

dünya devi olan Mitsubishi Electric, Bursa

larda hizmet veriyoruz. Fabrika otomasyo-

ve sistemleri ile ileri teknolojisini Türkiye’ye

ve İstanbul’dan sonra İzmir’de de robot eği-

nu ürünlerimizi Mitsubishi Electric Türkiye’de

getirerek ekonominin gücüne güç katmayı,

tim merkezinin kurulmasına sağladığı katkıy-

istihdam edilen Türk mühendislerin dizayn,

Türkiye’nin belirlediği yüksek ekonomik he-

la, öğrencilerin çağın gelişen teknolojilerine

projelendirme, yazılım ve devreye alma çalış-

deflerine ulaşması için gerekli teknoloji ve bil-

uyum sağlayarak iş dünyasında tercih edile-

malarıyla birleştirerek Türk sanayisine yüksek

gi kullanımını aktarmayı hedeflediklerine dik-

bilmelerine destek olmayı hedefliyor.

kaliteli hizmet sunuyoruz.”

kat çekti. Masahiro Fujisawa “Enerji verimli,

Neden İzmir?

“Türkiye, Öncelikli Pazar”

çevreci, yenilikçi ürün ve hizmetlerimizle, bü-

Mitsubishi Electric Türkiye’nin, sempozyum

Avrupa’nın en büyük üçüncü nüfusuna ve

yüyen Türkiye’nin gelişimine ortak olmaya,

ve ardından akşam yemeğiyle devam eden

yüksek Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) bü-

Türk halkı için yatırım yapmaya devam ede-

“Sektör Profesyonelleriyle Buluşma” etkinli-

yüme oranına sahip Türkiye’nin, hızlı büyü-

ceğiz” diye konuştu.

ğinde açılış konuşmasını yapan Başkan Ma-

me potansiyeli ile Mitsubishi Electric için ön-

Başkan Fujisawa, konuşmasını “Bir insan ile

sahiro Fujisawa, dünyada 120 binden faz-

celikli pazar durumunda olduğunu kaydeden

karşılaşmak çok nadide bir fırsattır” anlamın-

la çalışanı ile 42 ülkede faaliyet gösteren ve

Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Masahiro

daki Japonca’da ‘Ichigo-Ichie’ olarak bilinen

36 milyar dolar konsolide net satışa sahip

Fujisawa şu açıklamalarda bulundu:

atasözüyle bitirerek “Bizler de sizler gibi her

olan 94 yıllık dünya devi Mitsubishi Electric

“Türkiye’nin genç bir nüfusa sahip olmasının

yeni güne, hayallerimizi gerçekleştirmek, he-

Corporation’ın, 2012 yılından bu yana iki yıl-

da etkisiyle Türk sanayisinin büyümeye de-

deflerimize ulaşmak için yeni fırsatlar gözüyle

dır kendi yapılanması ile Türkiye’de, İstanbul

vam edeceği beklentisindeyiz. Bu çerçeve-

bakıyoruz. Bizim için de iş, sadece iş değildir.

merkez ofisinde faaliyet gösterdiğini belirtti.

de, gelecekte Türkiye’de fabrika otomasyo-

Kurduğumuz her ilişkinin uzun soluklu bir or-

“Yaptığımız işlere inanamayacaksınız…” slo-

nuna ve ek olarak enerji tasarrufu ile ağır ma-

taklık olmasına büyük önem veririz. Topluma

ganıyla, Mitsubishi Electric’in ileri teknolojisi

kinelerdeki işlevselliğe olan ihtiyacın artaca-

karşı olan kurumsal sorumluluklarımız, dürüst

ve kalitesiyle farklılık ve avantajlarını anlatmak

ğı kanısındayız. Bu noktada, Türkiye’de ad-

ve adil bakış açımız, küresel perspektifimiz ve

için İzmir’de olduklarını kaydeden Masahiro

res olarak Mitsubishi Electric ileri teknolojisini

tüm tecrübemizle müşterilerimizin başarıları-

Fujisawa, konuşmasına şöyle devam etti:

göstermek isteriz.

nın kalıcı ve sürdürülebilir olması için çalışırız.

“Türkiye’de temelde fabrika otomasyonu, ile-

Mitsubishi Electric olarak Türkiye’nin, endüst-

Bugün aldığınız kararların yarın köklü bir mi-

ri robot teknolojileri ve klima sistemlerinin sa-

risi ve teknolojisiyle üretkenliğinin daha da

rasa dönüşmesi için size de bir iş ilişkisinden

tış ve satış sonrası hizmetlerini sürdürüyoruz.

artacağını, katma değeri çok daha yüksek

çok daha fazlasını sunmaya hazırız. Mitsu-

Bu faaliyetlerimizin yanı sıra uydular, asansör,

ürünler üretileceğini ve dünyanın ileri ekono-

bishi Electric olarak Türkiye’de olmak, dün-

görsel veri sistemleri, güç kaynakları ve ulaş-

mileri arasındaki yerini alacağını düşünüyo-

ya harikası bu ülke ve ekonomisinin geleceği

tırma bağlantılı altyapı işlerine de destek ve-

ruz. Bu düşüncemiz, Türkiye’nin gerçekleştir-

için bu aydınlık yolda birlikte yürümek bizleri

riyoruz. Türkiye’de özellikle Marmaray proje-

diği Marmaray projesi, inşa etmekte olduğu

çok heyecanlandırıyor” dedi.

si ile Türksat 4A ve yakında uzaya fırlatılması

köprü, baraj, tünel, havalimanı gibi çok sayı-

planlanan Türksat 4B uydularında kullanılan

da projeyle doğrulanmaktadır.”

teknolojimiz ile tanınıyoruz.

“Yatırıma Devam Edeceğiz”

Mitsubishi Electric Türkiye olarak Fabri-

Konuşmasında, “Türkiye’nin enerjisine ve gü-

ka Otomasyon Sistemleri iş kolunda otomo-

cüne” olan yüksek inancını dile getiren Fuji-

tiv, gıda, paketleme, metal işleme makineleri,

sawa, üstün teknolojiye sahip global bir fir-

PVC işleme makineleri gibi Türkiye’nin önde

ma olarak Mitsubishi Electric’in tüm dünya-

gelen sanayi kuruluşlarının bulunduğu alan-

da kullanılan ve yüksek kaliteye sahip ürün

Etkinlik

93 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

MELFA-3D Vision and Sensor-less Servo Win R&D 100 Awards Mitsubishi Electric Corporation announced today that two of its factory-automation technologies, MELFA-3D Vision and Sensor-less Servo, have each won a R&D 100 Award from R&D Magazine. The awards, commonly known as the “Oscars of Innovation,” underline Mitsubishi Electric’s continuing status as a global leader in industrial innovation.

The MELFA-3D Vision provides bin-picking solutions for a wide class of complex shaped parts. The MELFA-F series robotic system, using the advanced vision solution, is the first system of its kind to completely automate bin-picking. In many conventional factories, various parts are supplied manually to automatic assembly systems. Repetitive tasks such as these can become painful and stressful for workers, which is why parts feeders were adopted to automate bin-picking tasks.

Feeders, however, need to be customdesigned for each part and often occupy large spaces. Several robotic systems using vision sensors have already been developed, but typically they can be used only for parts with simple shapes in conventional systems. In response to these technical limitations, Mitsubishi Electric's MELFA-3D Vision technology offers dramatically improved capabilities for the automatic bin-picking of general parts on production lines.

Sensor-less Servo The Sensor-less Servo system combines a specialized drive unit and motor for precise control of speed and position without the need for an encoder. The drive offers many advantages over conventional substitutes, including a smaller motor, higher durability and greater efficiency.

Conventional motor drive products, such as general-purpose inverters and servo drives, have contributed to improved performance and efficiency in production machines, but the Sensor-less Servo technology is expected to be used in an increasing range of drive products as the variety and needs of these production machines expand.

Mitsubishi Electric Ürünleri “İnovasyon Oscar”larını Kazandı

Kaldırmayı Otomatikleștiren Teknoloji Mitsubishi Electric Corporation’un fabrika otomasyon teknolojileri MELFA-3D Vision ve Sensor-less Servo, R&D Magazine tarafından verilen R&D 100 Ödülleri’ne layık görüldü. "İnovasyon Oscar’ları" olarak bilinen ödüller, Mitsubishi Electric’in endüstriyel inovasyonda küresel lider pozisyonunun altını bir kez daha çiziyor. yer kaplıyor. Vizyon sensörleri kullanılan çeşitli robotik sistemler geliştirilmiş olmakla birlikte, bu sistemler genellikle yalnızca konvansiyonel sistemlerde basit şekilli parçalar için kullanılabiliyor. Bu teknik sınırlamalara yanıt olarak Mitsubishi Electric’in geliştirdiği MELFA-3D Vision teknolojisi, üretim hatlarında genel parçaların otomatik kaldırılması için son derece gelişmiş özellikler içeriyor.

Ödül alan MELFA-3D Vision, kompleks şekilli parçalardan oluşan geniş bir sınıf için kaldırma (bin-picking) çözümleri sunuyor. İleri vizyon çözümü kullanılan MELFA-F serisi robotik sistem, kaldırmayı tamamen otomatikleştirmek için geliştirilmiş olmasından dolayı türünün ilk örneği niteliğinde.

Geleneksel fabrikaların çoğunda, çeşitli parçalar otomatik montaj sistemlerine manuel olarak gönderiliyor. Bu gibi tekrar gerektiren görevler, işçiler için ağır iş yükü ve stres kaynağına dönüşebiliyor.

Bu nedenle parça besleme hatları, kutu kaldırma görevlerini otomatikleştirmeye uygun hale getiriliyor. Ancak besleme hatlarının her bir parça için özel tasarımlı olması gerekiyor ve bunlar genellikle geniş

Yüksek dayanım etkin performans Ödül alan bir diğer ürün Sensor-less Servo sistemi ise herhangi bir kodlayıcıya encoder’a gerek kalmadan hız ve pozisyonun kesin olarak kontrol edilmesi için özelleştirilmiş bir servo sürücü ünitesinden ve motordan oluşuyor. Sensor-less Servo sistemi daha küçük motor, daha yüksek dayanım ve daha yüksek etkinlik dahil olmak üzere konvansiyonel modellere kıyasla bir çok avantaj sağlıyor. Konvansiyonel servo drive (tahrik) ürünleri, örneğin genel amaçlı invertörler ve servo sürücüler, üretim makinelerinde performans ve etkinliğin arttırılmasına katkıda bulunuyor. Ancak bu üretim makinelerinin çeşitliliğinin ve gereksinimlerinin arttığı günümüzde, Sensor-less Servo teknolojisinin daha kapsamlı bir sürüş ürünleri serisinde kullanılabilmesi bekleniyor.

94 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Motor otor Control Con Cam Switches Sw S wittch Cam

Multi - Steps t Cam Switches

On-Of Cam Switches

Change Over Cam Switches

3$.26$1 (/(.752 7(.1รฐ. 6$1 YH 7รฐ& $ 6 Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 BayrDPSDVD รฐVWDQEXO TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.cRP WU www.pakosan.cRP WU

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Proper Devising of Mechanical Systems is as Important as Human Life Anel Group, as a provider of mechanical servicing projects since 2009 along with electrical services, exerts its experience and

success

in

integrated

services

delivery both in domestic and international projects. Mechanical works, which are holistically identify and bring functionality to systems such as heating, cooling, plumbing, ventilation according to their intended use, are sine qua non for buildings. Making it possible for systems in a building to function in accord in a holistic and functional manner, mechanical systems must be identified according to the type of the plant and their intended use. When devised improperly, mechanical systems may have negative impacts on

“Mekanik Sistemlerin Doğru Kurgulanması İnsan Hayatı Kadar Önemli”

human life and health. Thus, mechanical systems applied in a building are critical for human life and health. Anel Group is offering solutions which contribute in several mechanical fields from plumbing and infrastructural piping to firefighting in

Elektrik

large scale projects along with electrical

2009 yılından bu yana, büyük projelere

taahhüt

hizmetinin

yanısıra,

applications. Anel Group extended its

mekanik taahhüt hizmeti de sunan Anel

services to the international medium with

Grup, entegre hizmet sunma alanındaki

Anel Grup, elektrik mekanik hizmetlerinin

Ganjlik Mall and Baku Olympic Stadium in

tecrübesini ve başarısını, yurtiçinde ve

yanısıra, büyük projelere, sıhhi tesisat ve

Azerbaijan, and Research & Development

yurt dışında gerçekleştirdiği projelerinde

altyapı borulama çalışmasından, yangınla

Center and Hamad International Airport

ortaya koyuyor.

mücadeleye

insan hayatı ve sağlığı için büyük önem taşır.

kadar,

çeşitli

mekanik

alanlarda da katkı sağlayan çözümler

mechanical servicing projects in Qatar.

Binalardaki

ısıtma,

soğutma,

havalandırma

sistemleri

gerçekleştiriyor.

Grup, Azerbaycan’da

tesisat,

Group”

kullanım amaçlarına göre bütünsel olarak

Stadyumu’na,

Mechanical servicing is an important part

belirleyen ve işlevsel hale getiren mekanik

Geliştirme Merkezi ve Hamad Uluslararası

of large scale projects such as malls,

çalışmalar, yapıların olmazsa olmazları

Havalimanı projelerinde verdiği mekanik

stadiums and airports. Anel Group is one

arasında yer alıyor. Bir binada sistemlerin

taahhüt hizmetiyle Türkiye’deki başarısını

of the electromechanics companies in

bütünsel ve işlevsel olarak birbiri ile uyumlu

yurt dışına da taşıdı.

demand for its 30 years of experience and

çalışmasını sağlayan mekanik sistemlerin,

mechanical services it has provided for

tesis tiplerine ve kullanım amaçlarına

‘’Hedefimiz Anel Grup’u Daha Geniş

international projects.

göre belirlenmiş olması gerekir. Mekanik

Coğrafyalara Taşımak’’

sistemler,

doğru

gibi

sıhhi

“Our Aim is to Extend the Domain of Anel

kurgulanmadığı

Ganjlik

Mall

ve

Bakü

Katar’da

Olimpiyat Araştırma

ve

Mekanik taahhüt hizmeti, AVM, stadyum

Bülent Batuhan, Member of the Board of

yapılmadığı

ve

ve havalimanı ve benzeri büyük yapılarda

Anel Group, speaking on the subject, he

sağlığını olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle

özellikle dikkat edilmesi gereken bir

said: “We, as Anel Group, are furthering

binalarda kullanılan mekanik sistemler,

konu. Anel Grup, 30 yıllık tecrübesiyle

sürece

insan

hayatı

96 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

the successful work we have achieved in

The work done by an experienced team of

havalandırma, sıhhi tesisat, yangından

Turkey with our quality, fast and efficient

workers which has been working together

korunma, gazlı söndürme gibi bir alışveriş

management also in the international

for an extended period of time proves to

merkezinde olması gereken tüm mekanik

arena. We have added Azerbaijan and

deliver better results. We are providing

sistemleri uyguladık.

Qatar to our portfolio which involves

long-lasting applications. Some of these

projects such as St. Regis Hotel, 42

projects are now serving for thousands

68 bin seyirci kapasiteli Bakü Olimpiyat

Maslak, İș REIT Tuzla Trade Center and

and even millions of people including the

Stadyumu’nda

İzmir Mavibahçe Mall in Turkey. We

employees and visitors according to its

sistemlere ek olarak çim sulama ve

undertook the projects of Ganjlik Mall and

purpose. What we do is important for the

dış saha altyapı sistemleri tesisatlarını

Baku Olympic Stadium in Azerbaijan and

lives and health of these people who use

kullandık.

Research & Development Center and

these facilities. Therefore, our job is as

Merkezi projesinde de mekanik tesisat

Hamad International Airport in Qatar. Our

important as human life.”

iş paketlerine ilaveten laboratuvar gaz

ise

Katar

mevcut

mekanik

Araştırma

Geliştirme

applications in Gangjlik Mall, the biggest

sistemleri de olduğu için farklı kontrol

mall in Baku, consisted of any mechanical

sistemlerini uyguladık. Hedefimiz bundan

system a mall should have such as heating

sonra da yaptığımız başarılı hizmetlerle

and cooling, ventilation, plumbing, fire

Anel Grup’un kaliteli hizmet anlayışını

protection, and gaseous fire suppression.

daha geniş coğrafyalara taşımak.”

We provided lawn irrigation and off-the-

“İşimiz İnsan Hayatı Kadar Önemli”

field infrastructure systems in addition to

Bir binada sistemlerin bütünsel ve işlevsel

the standard mechanical systems for the

olarak

68,000-capacity Baku Olympic Stadium.

sağlayan

Qatar Research & Development Center

tiplerine ve kullanım amaçlarına göre

project, on the other hand, required

belirlenmiş olması gerekiyor.

application of different control systems as

Mekanik sistemler, doğru yapılmadığı

it involved lab gas systems in addition to

sürece insan hayatı ve sağlığını olumsuz

the mechanical installation package. Our

birbiri

ile

etkileyebiliyor.

aim is to extend the domain of Anel Group

uluslararası

projelerde

gerçekleştirdiği

with accomplished services we provide.”

mekanik taahhüt hizmetiyle tercih edilen

uyumlu

mekanik

çalışmasını

sistemlerin,

Bu

nedenle

tesis

binalarda

kullanılan mekanik sistemler, insan hayatı ve sağlığı için büyük önem taşıyor.

elektromekanik firmaların başında geliyor.

“Our Job is as Important as Human Life”

Mekanik

taahhüt

sistemlerinin

insan

Making it possible for systems in a building

Anel Grup Yönetim Kurulu Üyesi Bülent

hayatına ve sağlığına etkisiyle ilgili Anel

to function in accord in a holistic and

Batukan konuyla ilgili şunları söylüyor:

Grup

functional manner, mechanical systems

“Anel Grup olarak kaliteli, hızlı ve etkin

Batukan

must be identified according to the type of

yönetim ile Türkiye’de gerçekleştirdiğimiz

kurulmamış sistemlerin gereksiz enerji

the plant and their intended use.

başarılı çalışmaları yurt dışında da devam

maliyetlerini

When devised improperly, mechanical

ettiriyoruz. Türkiye’de St. Regis Oteli, 42

önceden tahmin edemiyor. Tecrübeli

systems may have negative impacts on

Maslak, İş GYO Tuzla Ticaret Merkezi ve

ve uzun süre birlikte çalışmış insanların

human life and health. Thus, mechanical

İzmir Mavibahçe Alışveriş Merkezi gibi

yaptıkları işlerin sonuçları her zaman

systems applied in a building are critical for

projelerde verdiğimiz mekanik taahhüt

daha iyi sonuç veriyor. Bizim yaptığımız

human life and health.

hizmetini Azerbaycan ve Katar’a da

tesisler çok uzun yıllar yaşıyor. İçindeki

taşıdık. Azerbaycan’da Ganjlik Mall ve

çalışanlar ve ziyaretçileri ile tesisin hizmet

Bülent Batuhan, Member of the Board of

Bakü Olimpiyat Stadyumu projelerinde,

şekline göre binlerce, hatta bazı tesislerde

Anel Group, speaking on the impact of

Katar’da ise Araştırma Geliştirme Merkezi

milyonlarca

mechanical servicing systems on human

ve

Yaptığımız

life and health, said, “Investors are not

projelerinde yer aldık. Anel Grup olarak,

yararlanan insanların hayatı ve sağlıkları

able to predict the energy costs of a

Bakü şehrinin en büyük alışveriş merkezi

ile ilgili. Bu nedenle işimiz insan hayatı ve

system when it is not installed properly.

olacak Ganjlik Mall’a ısıtma-soğutma,

sağlığı kadar önemli.”

Hamad

Uluslararası

Havalimanı

97 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Yönetim

Kurulu

şunları

söylüyor;

yatırımcılar

kişiye işin

Üyesi

“Doğru

çoğu

hizmet

önemi

o

Bülent

zaman

sunuluyor. tesislerden

98

99

ARTICLE

Makale

Kablolarda İletken Kesit Hesabı Elektrik enerjisine ihtiyaç duyulan her alanda, kullandığımız kabloları doğru mu seçiyoruz? Tiplerini doğru mu belirliyoruz? Çevresel șartlara göre performans ve reaksiyonları değișen, enerjiyi ya da sinyali tașımaya ve dağıtmaya yarayan, bu vazgeçilmez sistem elemanlarının karakteristik özelliklerini doğru belirlemenin hayati önem arz ettiğinin farkında mıyız? Bu yazımızda, dört bir yanımızı bir ağ gibi saran kabloların iletken kesitlerinin tayini konusunda bilgi vermeye çalıșacağız.

Prysmian Group Türkiye

Güvenlik ve maliyet unsurları göz önünde

Emre Şimşek

bulundurulduğunda, kablo kesit tayini yapılırken ortaya üç önemli parametre çıkı-

Elektrik enerjisi, üretildiği santrallerden, ulaş-

yor; akım taşıma kapasitesi, gerilim düşü-

tırıldığı son noktalara kadar çeşitli kesitlere ve

mü ve kısa devre akımı.

Resim 3: 12/20 kV 1x95ş/16 mm² Orta Gerilim Enerji Kablosu

gerilim seviyelerine haiz kablolar ile dağıtılır ve iletilir. Bu kabloların tipleri belirlenirken, hangi

Bu üç parametreyi kullanarak, üç fark-

ortamlarda kullanılacağı, ne gibi harici etkile-

lı kablo kesiti elde etmek mümkün. Bura-

re maruz kalacağı, muhtemel ortam şartları-

da yapılacak olan işlem, bu üç kesit ara-

na nasıl tepki vereceği gibi konular analiz edi-

sından en büyüğüne eş değer ya da en

lerek, bir karar verilmektedir. Kablo tipini ola-

yakın bir büyük kesit belirlenerek güvenli ve ekonomik bir kablo iletken boyutu be-

sı alternatiflerle belirledikten sonra, bu kablo-

larda kullanılacak olan iletkenin elektriksel ke-

lirlenebilir.

siti (büyüklüğü) belirlenmelidir. Kesit tayini ise, en az kablo tipini belirlerken yapılacak analiz-

Akım Tașıma Kapasitesi: Tesis edilen

Bir örnek üzerinden, kablo iletken kesit ta-

ler kadar, detaylı ve dikkatli yapılmalıdır. Kab-

veya edilecek kablonun, temelde sıcak-

yini yaptığımızı farzedelim: 200 m uzaklık-

lo iletken kesitinin doğru belirlenmesindeki

lık esasına dayanarak, hiçbir bileşeninin

ta, etiketinde 235 kW güç ve 1 kV geri-

en önemli unsur güvenlik olmalıdır. Kablonun

bozulmadan, güvenle kullanımına devam

lim seviyesi yazan ve maksimum %3 geri-

herhangi bir güvenlik problemi teşkil etme-

edilebileceği azami akım değeridir. Akım

lim düşümüne müsaade eden bir pompa-

den görevini devam ettirebilmesi için, mev-

taşıma kapasitesinin, kablo kesitinin seçi-

yı beslemek için, 3 damarlı bir kablo tipi ve

cut güç ve ileride sisteme eklenmesi muhte-

minde doğrudan bir etkisi vardır.

kesiti belirleyelim.

mel güç analizi, doğru yapılmalıdır. İletkenin boyutları, iletkeni saran polimer malzemenin

Gerilim Düșümü: İletkenin kendi iç di-

sınır değerlerini zorlamayacak ve üzerinden

rencinden kaynaklanan kayıplardan do-

akacak olan akıma, uluslararası standartların

layı, gerilimin, kaynaktan yüke ulaşınca-

belirlediği azami direnç değerlerinin üzerinde

ya kadar geçen mesafede azalması du-

bir direnç göstermeyecek şekilde belirlenme-

rumudur. Taşıma mesafesi uzadıkça, bu

lidir. Daha sonra, maliyet unsurları devreye gi-

kayıp artar ve iletken kesitin büyütülme-

recektir. Sistemin güvenliğini sağlamak adı-

si gerekir.

Bilinen değerler;

yolu da maliyet-güvenlik optimizasyonu ya-

Kısa Devre Akımı: Alternatif akım sis-

Güç: P=235 kW

parak, en uygun iletken kesitini belirlemektir.

temlerinde zamana göre değişen bir pa-

Gerilim: U=1 kV

rametre olup, kısa devrenin oluştuğu böl-

Güç Faktörü: cos =0,8

gede, kısa devre süresi boyunca akan

Uzaklık: L=200 m

akım miktarıdır.

Gerilim Düşümü: %e=%3

Resim 4: 0,6/1 kV NYY 3x70ş mm² Alçak Gerilim Enerji Kablosu

na, fazla harcamalardan kaçınılmalıdır. Bunun

Bu bilinen parametreler doğrultusunda, aşağıdaki güç formülü ile bir akım değeri bulmamız mümkün; Resim 1: Asya-Avrupa bağlantısını sağlayan Türkiye’nin ilk 380 kV 1600 mm² kesitli Denizaltı Yüksek Gerilim Enerji Kablosu

Resim 2: 0,6/1 kV N2XH FE 180 3x35/16 mm² Alçak Gerilim Enerji Kablosu

100 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ARTICLE

Elde edilen deÄ&#x;erler, istenen %e (%3) de-

sitinden baĹ&#x;layarak, akÄąm taĹ&#x;Äąma kapasi-

Ä&#x;erinden kßçßk olduÄ&#x;u için bu iĹ&#x;lemi tek-

tesi deÄ&#x;erlerini, yukarÄądaki dĂźzeltme fark-

rarlamaya gerek yoktur; ancak, maksi-

tÜrleri ile çarparak elde edilmelidir. Dßzelt-

mum gerilim dĂźĹ&#x;ĂźmĂź baz alÄąnarak mĂźm-

me faktÜrleri ile çarpĹlmasĹ sonucu ortaya

kĂźn olan asgari iletken kesitini belirleyecek

çĹkan akÄąm deÄ&#x;eri, yukarÄąda ilk tespit edi-

olursak;

len akÄąm deÄ&#x;erine eĹ&#x;it ya da daha bĂźyĂźk

Bulunan bu akÄąm deÄ&#x;erine gĂśre kablolarÄąn

bir deÄ&#x;er ise; bu, seçilen kesitin uygun ol-

iletken kesitlerini;

duÄ&#x;u anlamÄąna gelmektedir. Aksi takdirde,

bir ßst kesite daha çĹkĹp dßzeltme faktÜrß ile çarpĹlarak, kontrol edilmeye devam

PVC izolasyonlu kablo için 50 mm², XLPE

edilmelidir. VerdiÄ&#x;imiz ĂśrneÄ&#x;e gĂśre bu iĹ&#x;-

izolasyonlu kablo için 35 mm² olarak belir-

leyebiliriz. (Bkz. Tablo:1)

lemi gerçekleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imizde, bir Ăźst kesitteki kablolarÄąn akÄąm taĹ&#x;Äąma deÄ&#x;erleri, dĂźzeltme faktĂśrleri ile çarpÄąldÄąÄ&#x;Äąnda istenilen akÄąm deÄ&#x;erinden daha bĂźyĂźk bir deÄ&#x;ere

Bu hesaba gĂśre elde ettiÄ&#x;imiz iletken ke-

sahip olduÄ&#x;u için, kesitler â&#x20AC;&#x153;uygunâ&#x20AC;? olarak

sitine en yakÄąn kesiti 35 mm²â&#x20AC;&#x2122;dir.

deÄ&#x;erlendirilmiĹ&#x;tir. Yeni akÄąm deÄ&#x;erleri;

35 mm² kesit, XLPE izolasyon ile (N2XY),

IPVC= 202,48 A,

hesaplanan 169,80 A deÄ&#x;erindeki akÄąm

IXLPE= 195,49 Aâ&#x20AC;&#x2122;dir

Tablo 1: 0,6/1 kV NYY ve N2XY Alçak Gerilim Enerji Kablosu AkÄąm TaĹ&#x;Äąm Kapasitesi Cetveli

için yeterli akÄąm taĹ&#x;Äąma kapasitesine sahipken (174 A); PVC izolasyon ile (NYY)

Bu yeni akÄąm deÄ&#x;erlerine gĂśre yeni belirle-

Son olarak yapmamÄąz gereken iĹ&#x;lem, be-

ise, daha dĂźĹ&#x;Ăźk bir akÄąm taĹ&#x;Äąma kapasi-

necek kablo ve kesitleri;

lirlediÄ&#x;imiz bu tiplerin, istenen maksimum

tesine (159 A) sahiptir. Bu Ĺ&#x;ekilde yapÄą-

yĂźzde gerilim dĂźĹ&#x;ĂźmĂź hesabÄą yapÄąldÄąk-

lan hesapta da bir ßst kesite çĹkma ihtiya-

NYY

cÄą oluĹ&#x;muĹ&#x;tur.

N2XY 3x50 mm², In = 206 A

tan sonra, deÄ&#x;iĹ&#x;ip deÄ&#x;iĹ&#x;meyeceÄ&#x;ine ka-

3x70 mm², In = 232 A

Bu ek koĹ&#x;ullar için, tekrar bir gerilim dĂź-

rar vermek olacaktÄąr. Gerilim dĂźĹ&#x;ĂźmĂźnĂź iki farklÄą izolasyon malzemesine sahip kablo

YaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ĂśrneÄ&#x;e ek koĹ&#x;ullar ekleyerek,

Ĺ&#x;ĂźmĂź hesabÄąna gerek yoktur. Sebebi ise,

için de hesaplayacak olursak;

daha profesyonel bir hesap yapmayÄą de-

50 mm² iletkenli ve PVC izolasyonlu, 35

neyelim. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in; sistemimizi besleyecek

mm² iletkenli ve XLPE izolasyonlu iki tip

Gßç: P=235 kW

3 damarlĹ kabloyu, toprak altĹndan geçire-

kablo için belirlenen Ĺ&#x;artlarda, istenen ge-

Gerilim: U=1 kV

ceÄ&#x;imizi varsayalÄąm. Bu Ĺ&#x;artlar doÄ&#x;rultu-

rilim dĂźĹ&#x;ĂźmĂźnĂźn gerekli seviyenin altÄąnda;

UzaklÄąk: L=200 m

sunda topraÄ&#x;Äąn tipine, sÄącaklÄąÄ&#x;Äąna ve ter-

70 mm² iletkenli ve PVC izolasyonlu, 50

Gerilim DĂźĹ&#x;ĂźmĂź: %e=%3

mik direncine de ihtiyaç duyulacaktĹr. 25

mm² iletkenli ve XLPE izolasyonlu kablola-

İletkenlik KatsayĹsĹ: k(Cu)=56m/Ί mm²

C sÄącaklÄąÄ&#x;a sahip, kuru kum ve termik di-

rÄąn gerilim dĂźĹ&#x;ĂźmĂźnĂźn ise, bu çĹkan sevi-

İletken Kesiti: SPVC=50, SXLPE= 35 mm²

renci de 1.5 K.m/W olan bir ortamÄąmÄąz ol-

yeden daha aĹ&#x;aÄ&#x;Äąda çĹkacaÄ&#x;ÄąnÄą biliyoruz.

sun. Bu Ĺ&#x;artlar doÄ&#x;rultusunda, standartlarda (DIN VDE 0298-4) yer alan dĂźzelt-

Prysmian Group TĂźrkiye olarak, sahadaki

me faktĂśrleri;

uygulamalara kolaylÄąk saÄ&#x;lamak, zamandan tasarruf etmek ve sektĂśrĂźn bilinci-

fPVC= 0,84,

ni artÄąrmak amacÄąyla, lansmanÄąnÄą 2013 yÄą-

fXLPE= 0,87â&#x20AC;&#x2122;dir.

lÄąnda yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ve sĂźrekli olarak artan ihtiyaçlar ve talepler doÄ&#x;rultusunda geliĹ&#x;-

Bu durumda ilk belirlediÄ&#x;imiz akÄąm deÄ&#x;e-

UJSEJÄźJNJ[ ,"#-0."5Ä&#x152;,Â&#x2122; VZHVMBNBNÂ&#x2018;[

rini, bu dĂźzeltme faktĂśrlerine gĂśre tekrar

ile bu hesaplarÄą kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąyoruz. www.

dĂźzenlersek, yeni akÄąm deÄ&#x;erlerimizi bul-

prysmianperformanstesti.com web site-

mamÄąz gerekiyor. Bu da, ilk ĂśngĂśrĂźlen

mizde ya da tĂźm mobil iĹ&#x;letim sistemleri

kablo ve ilgili iletken kesitinin bir Ăźst ke-

ile uyumlu çalÄąĹ&#x;an mobil uygulamamÄąz sa-

101 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

Makale

ARTICLE

Makale

yesinde, bu hesapları çok kısa sürede ya-

Resim 6: Kablomatik’te örnek bir uygulama

Resim 7: Kablomatik üzerinden kablo tipi

pabilmenize olanak sağlıyoruz.

Resim 5: Kablomatik giriş sayfası

,"#-0."5Č, JMF BSBOBO LBCMPZV HFSFL kabloların rumuzu (kodu) ile, gerekse de yukarıda yapılan örneğe benzer hesaplama yöntemleri ile belirlemek mümkün.

Sadece istenen parametreleri uygulamaya girip, adım adım ilerleyerek istenen

ve kesiti belirlemede son adım

sonuca ulaşabilirsiniz.

yangın gibi risklerin önüne geçerek, kablo kay-

Doğru kablo ve iletken seçimi ile, daha bilinçli

naklı arıza ve enerji kesilmelerinin önüne geçe-

nı veya küçük kesitten kaynaklı arızalarda tekrar

ve güvenilir sistemlere sahip olabilir; kısa devre,

bilir; büyük kesit için fazladan sermaye aktarımı-

tesis masrafını ortadan rahatlıkla kaldırabiliriz.

Hes Kablo, Kayseri’ye Değer Katan Marka Seçildi Marketing Türkiye Dergisi ile Akademetre Araștırma ve Stratejik Planlama tarafından gerçekleștirilen ‘Kayseri İtibar ve Marka Değer Performansı Araștırması’nda Hes Kablo, Kayseri’ye Değer Katan Marka seçildi.

Türkiye’nin en kapsamlı pazarlama

yon dolar ihracat gerçekleştiren bü-

‘Kayseri’ye

etkinliği olan İnteraktif Pazarlama

yük bir markayız. Ürün gamımız, ge-

olarak seçilmemiz hem işimizi doğ-

Zirvesi

Anadolu

Değer

Katan

Marka’

organizasyonun-

niş bayi ağımız ve ihracatımızla hem

ru yaptığımızı bize yeniden göster-

da Marketing Türkiye ile Akademet-

Kayseri’ye hem de Türkiye’ye katma

di hem de bize gurur verdi” diye ko-

re Araştırma ve Stratejik Planlama

değer kazandırıyoruz.

nuştu.

işbirliğiyle hayata geçirilen ‘Kayseri İtibar ve Marka Değer Performansı Araştırması’nda Hes Kablo, Kayseri’ ye Değer Katan Marka Ödülü’ne layık görüldü. İlk kez bir şehir özelinde düzenlenen ve Kayseri’ye değer katan markaları öne çıkartan ödüller kapsamında ödüle layık görüldüklerini belirten Hes Kablo Genel Müdür Ticari Yardımcısı Şükrü Kakillioğlu, “Hes Kablo olarak Boydak Holding bünyesinde bugün 130 ülkeye 152 mil-

102 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

/

ect

Ye ni Du v esign Surface Mount So ew D c k e ts a r/N zle n d Pri Ap p lia n

ò <( /. 9 5/ ( 7 0$ ò Â&#x17E;5 (. ( ' 7 78 ( 5. ,1 ò0 (<

n tĂł a l aĂĄ Ăłl B

nn ck Co i u Q

& FiÄĄ ar

HĂł z

73 (/(&75,&Ěľ7(1 <(1ò Â&#x17E;5Â&#x17E;1/(5 ò/( )$5. <$5$7$1 %$Ă /$17, Â&#x2030;Â&#x2DC;=Â&#x17E;0/(5ò INNOVATIVE CONNECTION SOLUTIONS WITH NEW PRODUCTS OF TP ELECTRIC

ets Inl ce

Min

ibo x /M

i

ni b

ox

6HNW¸UGH IDUN \DUDWDFDN \HQL žUžQOHULPL] ¸]HOOLNOH LQĥDDW IDEULND RWRPRV\RQ PHUPHU YH GRåDOWDĥ HQGžVWULVL DUDŠ žVWž HNLSPDQODUó VHV YH óĥóN VLVWHPOHUL HOHNWULILNDV\RQ LĥOHUL PDNLQH LPDODW VHNW¸Už JLEL HOHNWULN GDåóOóPó JHUHNWLUHQ WžP NXOODQóP DODQODUó LŠLQ \žNVHN PžĥWHUL PHPQXQL\HWL VDåOD\DFDN ĥHNLOGH WDVDUODQPóĥWóU New products of TP ELECTRIC are designed in order to provide high level of customer satisfaction in electrical distribution applications in fields such as construction,factories, automation, marble and stone industry, broadcasting industry (sound & light systems), electrical installation works, vehicle mounted equipment etc.

www.tpelectric.com.tr

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Stakeholders of Electricity Distribution and IT Industry Got Together in an Event Held by Teknoser Teknoser, offering corporations with end to end solutions and services as part of its value-added system integrator identity, banded electricity distributors and business partners which provide information solutions to the industry together in an event held in TRNC. The event held by Teknoser, as a subsidiary of Hitay Investment Holding, brought electricity distributors and business partners which provide information solutions to the industry together.

As part of the meeting held in Cratos Hotel, TRNC, the participants were introduced to sustainable, efficient information technology structures, and system and network technology solutions which are used to manage these structures required by the electricity distributors for their integrated infrastructure

services.

Teknoser,

Elektrik Dağıtım Sektörü ve Bilișim Paydașları Teknoser’in Etkinliğinde Buluștu Katma değerli sistem bütünleștirici entegratör kimliği ile kurumlara uçtan uca çözüm ve hizmetler sunan Teknoser, elektrik dağıtım șirketleri ile sektöre bilișim çözümleri sağlayan iș ortaklarının temsilcilerini KKTC’de düzenlediği etkinlikte bir araya getirdi.

a

company which has business partnerships with leading international manufacturers and solution providers for the information and communication technologies industry, therefore provided a platform in which energy

industry

oriented

solutions

of

Logsign, Juniper Networks, Nutanix, and Aruba Networks were introduced as part of the event. Logsign representatives introduced the Machine Data Analytics

Hitay Yatırım Holding bünyesinde faaliyet

elektrik

solution which helps electricity distributors

gösteren Teknoser tarafından düzenlenen

sürekliliğini sağlarken yasal zorunlulukları

to meet the legal obligations while sustaining

toplantı,

da karşılamalarına yardımcı olan Machine

their system continuity; and the participants

sektöre yönelik bilişim çözümleri sunan iş

Data

were informed about Juniper Networks’

ortaklarının temsilcilerini bir araya getirdi.

Juniper Networks’ün enerji sektörüne

solutions for the energy industry, Datacenter

KKTC’de

and Campus & Branch switching products

gerçekleştirilen

and Virtual Chassis technology. Executives

katma

of Nutanix and Aruba Networks have found

entegratör kimliği çerçevesinde, elektrik

a chance to address to the audiance in the

dağıtım şirketlerinin bütünleşik altyapı

event. Nutanix representatives conveyed

hizmetleri kapsamında ihtiyaç duydukları

Teknoser

their solutions which offer information

sürdürülebilir,

teknolojileri

ve Aruba Networks’ten de yöneticiler

infrastructure in web-scale architecture

yapıları ile bu yapıların yönetilmesine olanak

söz aldı. Nutanix yetkilileri sanal sunucu

for

sağlayan sistem ve network teknoloji

platformu

çözümleri katılımcılara tanıtıldı.

scale

organizations

using

virtual

server

platform while simplifying it for data centers

elektrik

dağıtım

şirketleri

ile

dağıtım

Analytics

şirketlerinin

çözümünü

sistem

tanıtırken,

otelde

Ú[FM ÎÚ[àNMFSJ %BUBDFOUFS WF $BNQVT

toplantıda,

Teknoser’in

Branch anahtarlama ürünleri ile Sanal Şasi

sistem

bütünleştirici

(Virtual Chassis) teknolojisi katılımcılara

bulunan değerli

verimli

Cratos

bilgi

aktarılan konular arasında yer aldı.

sayesinde

mimarisinde

sunabilen,

integrating the server and storage products.

etkinliğinde

sunucu

ayrıca

Nutanix

kurumlara bilişim ve

web-

altyapısı depolama

Aruba Networks representatives, on the

Bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe

ürünlerini bütünleştirerek veri merkezlerine

other hand, introduced their new generation

lider

çözüm

kolaylık getiren çözümleri aktardı. Aruba

network access infrastructure solutions

sağlayıcı firmalar ile iş ortaklıklarına sahip

Networks temsilcileri ise, seyahat eden

which integrates different wired and wireless

olan Teknoser’in etkinliği kapsamında

profesyoneller, uzaktan ofis çalışanları,

methods into a single access solution

Logsign, Juniper Networks, Nutanix ve

şirket merkezleri çalışanları ve misafirler için

for travelling professionals, remote office

Aruba Networks’ün enerji sektörüne özel

farklı kablolu ve kablosuz metotları tek bir

personnel, corporate center personnel and

çözümleri paylaşıldı.

erişim çözümü halinde birleştiren yeni nesil

guests.

Etkinlikte söz alan Logsign temsilcileri,

ağ erişim altyapısı çözümlerini paylaştı.

uluslararası

üretici

ve

104 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LIGHTING

Aydınlatma

An Exemplary Contest by Viko for the Occupational Safety and Health Week

The right to work in a safe and healthy environment is among fundamental human rights. According to the ILO statistics 6,000 employees are dying because of occupational illnesses or work accidents each day, which adds up to 1 employee every 15 seconds. Therefore, every year in May we are holding events for the Occupational Safety

İș Sağlığı Ve Güvenliği Haftası’nda Viko’dan Örnek Yarıșma…

VİKO, çalıșanlarının çocuklarına yönelik olarak gerçekleștirdiği “Anne Baba, Sağlık ve Güvenliğini Șansa Bırakma” temalı resim yarıșması ile bu haftayı çok özel ele alan kurulușlar arasında yer aldı.

and Health week since 1987 in order to

Sağlıklı ve güvenli ortamda çalışma hak-

kazaları konularında kendi çocuklarının

share the importance of occupational safety

kı, insanların en temel hakları arasında

yaptığı resimler aracılığı ile farkındalı-

and health with our community. Viko was

yer alıyor. ILO rakamlarına göre her 15

ğı artırmak amacı ile bir resim yarışma-

one of the companies which placed a par-

saniyede 1, her gün ise 6 bine yakın işçi,

sı düzenledi. Tüm VİKO çalışan çocuk-

ticular importance on this week with a paint-

meslek hastalıkları ya da iş kazaları ne-

larının katılım gösterebildiği ve “Anne

ing contest called “Mom and Dad, Please

deniyle hayatını kaybediyor. Bu neden-

Baba, Sağlık ve Güvenliğini Şansa Bı-

Don’t Compromise Your Health and Safety”

le iş sağlığı ve güvenliğinin önemini ka-

rakma” sloganı ile hayat bulan yarışma-

and aimed at the children of its employees,

muoyu ile paylaşmak amacıyla 1987 yı-

nın ödül töreni ise geçtiğimiz günlerde

yet another exemplary event on occupation-

lından bu yana her yıl Mayıs ayının ilk

VİKO Endüstriyel Tesisleri’nde gerçek-

al health and safety.

haftasında İş Sağlığı ve Güvenliği Haf-

leşti.

tası etkinlikleri düzenleniyor. Hemen her “Mom and Dad, Please Don’t Compromise

alanda olduğu gibi iş sağlığı ve güvenliği

VİKO çalışanları, eşleri ve çocuklarının

Your Health and Safety”

konusunda da örnek uygulamalara sa-

yanı sıra Yönetim Kurulu Başkanı Tos-

Viko held a painting contest in order to raise

hip olan VİKO, çalışanlarının çocukları-

hihide Arii, CEO Nusret Kayhan Apay-

awareness with the paintings drawn by its

na yönelik olarak gerçekleştirdiği “Anne

dın, üst yönetimden Hiroyuki Oka, İK ve

employees’ children around the theme of

Baba, Sağlık ve Güvenliğini Şansa Bı-

Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu

several work accidents, risks and dangers

rakma” temalı resim yarışması ile bu

ile diğer yöneticilerin katılım gösterdiği

they might face in the working environment.

haftayı çok özel ele alan kuruluşlar ara-

ödül töreninde birincilik ödülünü ilkokul

The award ceremony of this contest held in

sında yer aldı.

4. sınıf öğrencisi Utku Yağız Aka aldı. Elif Olcay Kaplan, Berra Demiralay, Ahmet

the Viko Industrial Facilities with the motto of “Mom and Dad, Please Don’t Compromise

“Anne Baba, Sağlık ve Güvenliğini Şan-

Abrek Umay ve Deniz Özmen ise dere-

Your Health and Safety and the participa-

sa Bırakma”

ceye giren diğer öğrenciler oldu.

tion of all the children of Viko employees.

VİKO, çalışanların iş ortamında karşı-

Toshihide Arii, Chairman of the Board, Nus-

laşabilecekleri çeşitli risk, tehlike ve iş

“İş sağlığı ve güvenliği, öncelik ver-

106 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LIGHTING

Aydınlatma

ret Kayhan Apaydın, CEO of Viko, Hiroyuki Oka, Executive Personnel, Mutlu Kutlu, HR and Corporate Development Director of Viko, and many other executives were at the award ceremony and the first price went to Utku Yağız Aka, a 4th grader. Elif Olcay Kaplan, Berra Demiralay, Ahmet Abrek Umay and Deniz Özmen were also awarded for their outstanding performances.

“Occupational Health And Safety is Our Priority And a Sensitive Issue” Several occupational risks are derived from ever changing technological applications said Mutlu Kutlu, HR and Corporate Development Director of Viko, stressing the importance Viko places on occupational health and safety. Today,a company’s focus on its occupational health and safety applications are considered among the indicators of that company’s advancement and leadership.

Therefore, we feel responsible for our employees in their internalization of the general standards of occupational health and the safety culture. As Viko, we place importance and give priority to raising awareness about occupational health and safety as a practice related with one of our most important values, ‘Being Employee Oriented’. Vİko employees the OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Management System and aims to improve the ‘Sense of Occupational Health and Safety’. The painting contest held this year by the Directorate of Corporate Development and Department of Human Resources with the theme of ‘Mom and Dad, Please Don’t Compromise Your Health and Safety’ is yet another proof of our

diğimiz ve duyarlılık gösterdiğimiz bir

miz ve duyarlılık gösterdiğimiz bir ko-

konu…”

nudur. OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Gü-

Ödül töreninin ardından yaptığı konuş-

venliği Yönetim Sistemi’ne sahip olan

mada VİKO’nun iş sağlığı ve güvenli-

VİKO’da ‘İSG Anlayışını Yaygınlaştır-

ği konusuna verdiği öneme vurgu ya-

mak’ çok önem verdiğimiz hedefler ara-

pan İK ve Kurumsal Gelişim Direktö-

sında yer almaktadır. Bu yıl İnsan Kay-

rü Mutlu Kutlu “Hızla değişen teknolo-

nakları ve Kurumsal Gelişim Direktör-

ji, her alanda olduğu gibi çalışma haya-

lüğü olarak hayata geçirdiğimiz ‘Anne

tında karşılaşılan riskleri de çeşitlendir-

Baba, Sağlık ve Güvenliğini Şansa Bı-

di. Günümüzde sanayi kuruluşlarının ge-

rakma’ temalı resim yarışması da bunun

lişmişlik ve liderlik göstergelerinden bi-

önemli bir kanıtı olmuştur. Bu yarışma ile

risini de çalışanlara sunulan sağlıklı ve

çalışanlarımızın iş ortamında karşılaşabi-

güvenli çalışma ortamları oluşturmakta.

lecekleri çeşitli risk, tehlike ve iş kazala-

Bu nedenle kuruluş olarak çalışanlarımı-

rı konularında kendi çocuklarının yaptı-

zın iş sağlığı ve güvenliği genel kuralla-

ğı resimler aracılığı ile farkındalığı artır-

rı ile güvenlik kültürünü içselleştirmeleri-

mayı hedefledik. Çalışanlarımızın sağlık

ni en öncelikli sorumluluklarımız arasın-

ve güvenliğinin kendi çocuklarının dün-

da ele alıyoruz.

yasındaki önemini resim sanatı aracılığı ile göstermek bu önemli konuya özel bir

VİKO olarak en önemli değerlerimiz ara-

anlam kattı. Çocuklarımızın yaptığı re-

sında tanımladığımız ‘Çalışan Odaklı-

simler, çalışanlarımızın bu alandaki far-

lık’ ile iş sağlığı ve güvenliği konuların-

kındalığına duygusal boyutu yüksek bir

daki bilincin artırılması, öncelik verdiği-

katma değer sağladı.” dedi.

commitments in this direction. Our goal was to raise awareness in our employees with the paintings drawn by their children about the risks, dangers and work accidents they may face in their working environment. Portraying the importance of their safety and health from the eyes of their children gave a significant meaning to this important issue.

Paintings drawn by our children added an emotional aspect to the awareness of our employees in this particular matter.”

107 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

Prysmian Group Turkey A-Team came together with Authorized Dealers in Trabzon The event hosted by Prysmian Group Turkey CEO Erkan Aydoğdu and Domestic Sales Manager Etem Bakaç held from May 7 to 9 was attended by Prysmian Group Turkey A-Team Authorized Dealers along with Sales, Marketing and Customer Coordination Center teams.

The main theme of this year of the Prysmian Group Turkey Authorized Dealers Meeting was the Customer Coordination

Center

project.

The

Prysmian Group Turkey which put into practice the project “Customer

Prysmian Group Türkiye, Trabzon’da Biraraya Geldi

Coordination Center” for the purpose of increasing customer satisfaction, using corporate and

sources

spreading

more

customer

efficiently oriented

approach across the company acts

Prysmian Group Türkiye, geleneksel olarak her sene düzenlediği Yetkili Satıcılar Toplantısı kapsamında bu yıl, A-Takımı yetkili satıcıları ile 7-9 Mayıs tarihleri arasında Trabzon’da bir araya geldi.

fully goal-oriented with the department established in-house specifically for

Prysmian

iletişimi

ve çevresini görme imkanı buldular. Doğu

this job. It is targeted that Authorized

güçlendirmek amacıyla düzenlediği 2015

Group

Türkiye,

Karadeniz eğlencesinin tadını çıkaran

Dealers that would communicate over

yılı geleneksel Yetkili Satıcılar Toplantısı’nı,

misafirler, programın devamında Ayder

444 8757 (444 TPKS – Türk Prysmian

Trabzon’daki Novotel’de gerçekleştirdi.

Yaylası’na çıktılar, Fırtına Vadisi’nde rafting

Kablo ve Sistemleri) receive faster

Ev sahipliğini Prysmian Group Türkiye

yaptılar ve Uzungöl’de doğayla baş başa

service.

CEO’su Erkan Aydoğdu ve Yurtiçi Satış

zaman geçirdiler.

Direktörü Etem Bakaç’ın yaptığı, 7-9 Prysmian Turkey Group CEO Erkan

Mayıs

tarihleri

arasında

düzenlenen

Aydoğdu said “We left behind another

etkinliğe Prysmian Group Türkiye A-Takımı

organizasyonu takiben, Prysmian Türkiye

meeting with our A-Team authorized

yetkili satıcıları ile birlikte Satış, Pazarlama

Group CEO’su Erkan Aydoğdu, “A-Takımı

dealers where we put together business

ve Müşteri Koordinasyon Merkezi ekipleri

yetkili satıcılarımız ile iş ve eğlenceyi bir

with fun. Our evaluations concerning

katıldı.

araya getirdiğimiz bir toplantıyı daha geride

Yoğun

ama

çok

keyifli

geçen

bıraktık. Gerek sektöre gerekse de geride

both the industry and the past year show that we should continue our

Prysmian Group Türkiye Yetkili Satıcılar

kalan seneye dair değerlendirmelerimiz

activities for sustainable improvement

Toplantısı’nın bu yılki ana teması, Müşteri

gösteriyor ki, müşteri odaklı bakış açımız ile

and innovation with our customer

Koordinasyon

oldu.

sürdürülebilir iyileşme ve inovasyona dair

oriented perspective and we should

Müşteri memnuniyetini artırmak, firma

çalışmalarımızı sürdürmeli ve attığımız her

remember always that our priority is

kaynaklarını daha verimli kullanmak ve

adımda önceliğimizin ‘hız’ ve ‘güvenilirlik’

‘speed’ and ‘reliability’ in any step we

müşteri odaklı yaklaşımını firma geneline

olduğunu her daim hatırlamalıyız.

take. In this context, we think that the

yaymak amacıyla “Müşteri Koordinasyon

Bu

Customer Coordination center project

Merkezi”

özel

we

our

Prysmian Group Türkiye, bünyesinde bu

Koordinasyon

authorized dealers will bring significant

işe özel olarak kurduğu departman ile,

bize

earnings to us in the path to achieving

tamamen amaca yönelik hareket ediyor.

yolunda önemli kazançlar getireceğini

our targets”.

Düzenlenen etkinlik kapsamında, Trabzon

düşünüyoruz” dedi.

developed

specifically

for

Merkezi

projesini

projesi

hayata

geçiren

108 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

bağlamda olarak

yetkili

satıcılarımıza

geliştirdiğimiz Merkezi

hedeflerimizi

Müşteri projemizin,

gerçekleştirme

LIGHTING

Aydınlatma

Vestel LED Aydınlatma Satış Pazarlama Müdürü Tunç Göz

Vestel LED Ürünleriyle Otellerde Tasarruf Dönemi Enerji Bakanlığı’nın da desteğiyle tüm

şümüne teşvik edici “Tasarrufun Kadar

Türkiye’de LED’e dönüşüm konusunda bir

Öde” adını verdiği bir ödeme sistemi de

bilinçlenme oluşmaya başladığını vurgula-

geliştiren Vestel, dönüşüm yapmak isteyen

yan Göz şöyle konuştu:

tesislere hiçbir yatırım yapmadan ücretsiz olarak Vestel LED Aydınlatma ürünleri-

“LED aydınlatma pazarının lideri olarak bir

ni kullanma fırsatı sağlıyor. Tesis sahipleri

misyonumuz, LED’in yararlarını ve sağladı-

Vestel’e ödemelerini aylık aydınlatma kay-

ğı avantajları anlatmak ve toplumu bilinç-

naklı enerji tasarrufu kadar yapıyor.

lendirmek. Özellikle otel, havalimanı, hastane gibi 24 saat hizmet veren tesislerin

Vestel LED Aydınlatma tasarım ekibi tara-

yöneticileri aylık giderlerini düşürmek ama-

fından tasarlanan ve Vestel City’de üreti-

cıyla aydınlatma kaynaklı elektrik tüketimle-

len iç mekan ürünleri arasında downlight,

rini düşürmeye yönelik çalışmalar yapmak

panel, spot grubu bulunurken; dış me-

istiyor. Vestel olarak müşterilerimizi pro-

kan ürün gamında da yol ve bahçe ay-

LED aydınlatma pazarının lideri Vestel,

je aşamasında tasarruf analizlerimizle dö-

dınlatmaları yer alıyor. Vestel’in A Design

Türk mühendislerce tasarlanan ve üretilen

nüşüm hakkında bilgilendiriyor, ürün seçimi

Awards yarışmasında “Aydınlatma Ürün-

yerli LED aydınlatma teknolojisiyle otelle-

ve montajı sırasında da destek veriyoruz.”

leri ve Projeleri Tasarımı” kategorisinde iki

rin elektrik tüketimini azaltan en verimli çö-

ödül alan tamamen yerli üretim yeni park

zümleri sunuyor. Vestel LED Aydınlatma,

Vestellenen oteller

ve bahçe aydınlatma armatürleri de Eylül

Türkiye’nin LED dönüşümü çerçevesinde

tasarrufları kadar ödüyor

ayında satışa sunuluyor.

enerji tasarrufu sağlayan iç ve dış mekan

Pazar lideri olarak LED aydınlatma dönü-

ürünleriyle otellerin tüm aydınlatma ihtiyaçlarına cevap veriyor.

Otellerde elektrik kullanımında yapılacak tasarrufunun, toplam enerji tüketimini azaltmada büyük önem taşıdığına dikkat çeken Vestel LED Aydınlatma Satış Pazarlama Müdürü Tunç Göz şöyle devam etti: “Vestel LED Aydınlatma ürünleri, konvansiyonel muadilleri ile aynı ışık seviyesi ve renge sahiptir. İster lamba ister armatür olsun iyi bir aydınlatma ürünü, uzun ömürlü, yüksek kaliteli ve yapılan ilk yatırımı en fazla 3 yılda geri döndürecek nitelikte olmalıdır.

Biz Vestel LED Aydınlatma olarak müşterilerimize bu kriterlerde ürünler sunuyoruz. Özellikle uzun çalışma saatleri olan işletmelerde yatırımların geri dönüşü bir seneden az sürüyor. Sektör lideri olarak, aydınlatmada LED dönüşümünü hızlandırmak için üzerimize düşeni yapıyoruz.”

110 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LIGHTING

Aydınlatma

Fiberli LED Aydınlatma Ürünleri Göz Doldurdu Fiberli LED Aydınlatma Ürünleri İstanbulLight 2015 ve İstanbul Yapı Fuar’larında Göz Doldurdu yeni

tasarımı,

kullanıcılarımızın

geometrik tasarımlı ürünlerini her iki

ihtiyaçlarına odaklandığımızın, ürünlerimizi

Teknolojileri ve 38. Turkey Build İstanbul

fuarda da sergiledik. Tüm dekoratif

kişiselleştirdiğimizin

Yapı Fuar’larında Fiberli markalı iç ve dış

ürünlerimizin, akıllı kontrol sistemimizle

sistemleriyle esnek aydınlatma çözümleri

mekân aydınlatma ürünlerimiz ile kontrol

istenilen aydınlık düzeyinde kullanılması

sunduğumuzun nitelikli bir göstergesi

sistemlerimizi

sağlandı. Her iki fuarda da uyguladığımız

oldu.

beğenisine

serimizin

stant

sunan

gerçekleşen 9. İstanbul Light Aydınlatma

ziyaretçilerin

DecoPendant

bu

PSL Elektronik olarak nisan ayı içerisinde

sunmak için yerimizi aldık.

Tasarımıyla

büyük

standımızda,

beğeni

inovatif

toplayan

ve

enerji

verimliliği sağlayan iç ve dış mekan ürünlerimizisergiledik.

Standımızın

dış

cephesinde, kontrol sistemlerimize bağlı LL33B ve EasyDot ürünlerimizi kullanarak çeşitli ışık oyunları gerçekleştirdik. Stant içerisinde ise LEDsokak armatürlerimizi, cephe

aydınlatmalarında

kullanılan

LED projektörlerimizi, havuz ve bahçe armatürlerimizi

sergiledik.

Ayrıca,

iç

mekânda dekoratif aydınlatma çözümleri

112 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

ve

akıllı

kontrol

LIGHTING

AydÄąnlatma

The Right Light with Philips Master LEDtube Whatever your lightning needs are, there is an ideal solution for you in renewed Philips Master LEDtube portfolio.

Philips, the global leader of lighting, renewed its Master LEDtube portfolio according to the customer needs. Now it is extremely easy to ďŹ nd the right and most efďŹ cient light for many applications such as car parks, supermarkets, manufacturing plants, warehouses, schools and ofďŹ ces with lights designed for three new lighting categories...

The renewed series offers Master LEDtube products with Standard, High and Ultra output. Thus, it is possible to select the right light meeting the needs of the application. Particularly the ultra output LEDtube is improving the lighting quality with up to 3700 lumens of luminosity.

One of the common issues of ďŹ&#x201A;uorescent applications is that the rotation of lamp base in the luminaire. However, Master LEDtubes of the renewed series are equipped with rotating end-caps which allow for easy rotation up to 90 degrees. Thus, luminosity loss is prevented.

Several size and color temperature options are also offered along with rotating end-caps. Philips LEDtube offers utmost safety during installation preventing current ďŹ&#x201A;ow even though one end of the product is placed in the luminaire.

Features of Philips Master LEDtube t 3BUFE MVNJOPVT nVY SBUF PG VMUSB PVUQVU 2500 - 3700 lm, t *ODSFBTFE FOFSHZ FGmDJFODZ o MN 8 t 1SFWFOUT MVNJOPTJUZ MPTT XJUI JUT EFHSFFT rotating end-caps, t )JHI MFWFM PG TBGFUZ XJUI ,&." DFSUJmDBUF t 8JEF SBOHF PG DPMPS UFNQFSBUVSF $$5

(3000, 4000, 6500 K- Yellow, warm white and white color options), t IPVST PG MJGF DZDMF t 1IJMJQT -&%UVCF FRVJWBMFOU UP B nVPSFTDFOU of 58W only consumes 25W of power. Thus, it provides 40% to 65% energy savings

Philips Master LEDtube ile DoÄ&#x;ru IČ&#x2122;Äąk AydÄąnlatma ihtiyacÄą nasÄąl olursa olsun, yenilenen Philips Master LEDtube portfĂśyĂźnde mutlaka ideal bir çÜzĂźm var.

AydÄąnlatmada DĂźnya lideri Philips, Mas-

DĂśnebilen baĹ&#x;lÄąklarÄąnÄąn yanÄą sÄąra, fark-

ter LEDtube portfÜyßnß kullanĹcĹ ihtiyaç-

lĹ uzunluk ve renk sĹcaklĹk seçenekleri bi-

larÄąna gĂśre yeniledi. Ă&#x153;ç yeni ÄąĹ&#x;Äąk kategori-

rarada sunuluyor. Philips LEDtube mon-

sine gĂśre geliĹ&#x;tirilen lambalarla artÄąk oto-

taj esnasÄąnda bir ucu armatĂźre takÄąlÄąyken

park, sĂźpermarket, fabrika, depo, okul ve

bile diÄ&#x;er uca akÄąm iletmiyor ve bu neden-

ofis aydĹnlatmasĹ gibi pek çok uygulama

le yĂźksek gĂźvenlik saÄ&#x;lÄąyor

alanÄą için en verimli ve doÄ&#x;ru lambayÄą seç-

. Philips Master LEDtube LambanÄąn Ă&#x2013;zel-

mek çok daha kolay.

likleri

Yenilenen seride Master LEDtube ĂźrĂźnle-

t 6MUSB Â&#x2018;Ĺ&#x2013;Â&#x2018;L Ă&#x17D;Â&#x2018;LÂ&#x2018;Ĺ&#x2013;MÂ&#x2018; MBNCBMBSÂ&#x2018;O MVNFO EFÄźFSJ

ri, standart, yĂźksek ve ultra ÄąĹ&#x;Äąk çĹkÄąĹ&#x;larÄą-

2500- 3700 lm,

na sahip. BĂśylelikle kullanÄąlan alanÄąn tam

t "SUBO FOFSKJ WFSJNMJMJÄźJ o MN 8

ihtiyacÄąna gĂśre doÄ&#x;ru aydÄąnlatma tercih

t EFSFDF EĂ&#x161;OFS CBĹ&#x2013;MÂ&#x2018;L JMF Â&#x2018;Ĺ&#x2013;Â&#x2018;L LBZCÂ&#x2018; FO-

edilebiliyor. Ă&#x2013;zellikle ultra çĹkÄąĹ&#x;lÄą LEDtube,

gelleme,

3700â&#x20AC;&#x2122;e kadar çĹkabilen lĂźmen seviyesiyle

t ,&." TFSUJGJLBTÂ&#x2018; JMF ZĂ LTFL HĂ WFOMJL

aydÄąnlatma kalitesini geliĹ&#x;tiriyor.

t (FOJĹ&#x2013; SFOL TÂ&#x2018;DBLMÂ&#x2018;L BSBMÂ&#x2018;ÄźÂ&#x2018; $$5

Floresan uygulamalarÄąnda en çok karĹ&#x;Äąla-

4000, 6500 K â&#x20AC;&#x201C; sarÄą, sÄącak beyaz ve be-

Ĺ&#x;Äąlan durum lamba duylarÄąnÄąn armatĂźr içe-

yaz renk opsiyonu),

risinde dĂśnmesidir. Yenilenen seride Mas-

t TBBU LVMMBOÂ&#x2018;N Ă&#x161;NSĂ

ter LEDtubeâ&#x20AC;&#x2122;lerin dĂśner baĹ&#x;lÄąklarÄą ise ĂźrĂź-

t 8 GMPSFTBOB FĹ&#x2013; EFÄźFS 1IJMJQT -&%UV-

nĂź 90 dereceye kadar dĂśndĂźrebilmenize

be sadece 25W enerji tĂźketiyor. BĂśylelik-

olanak tanÄąyor. BĂśylelikle ÄąĹ&#x;Äąk kaybÄą engel-

le %40 ile %65 arasÄąnda enerji tasarrufu

leniyor.

saÄ&#x;lanabiliyor.

114 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LIGHTING

Aydınlatma

Schréder Helps The Cıty Of San Jose Achıeve Its Green Vısıon By Provıdıng The Owlet Nıghtshıft System To Control More Than 18,000 Lumınaıres In one of the largest conversion projects ever launched in the U.S.A, the city of San Jose is retrofitting more than 18,000 fixtures equipped with low and high-presure sodium lamps to energy efficient LED luminaires equipped with the Owlet Nightshift control system.

This project is an important goal of the city’s award-winning San Jose Green Vision which aims to enhance visibility and safety at night while reducing energy and carbon emissions.

In addition, the money saved from the reduced energy expenditure will be redirected to support other initiatives to improve the quality of life for its residents.

A total of 18,127 luminaires will be replaced over 50mi² in the south-east area of the city. Each luminaire will be equipped with a LuCo-PD so that they benefit from a Constant Light Output (CLO) control function that enables the luminaires to

ABD’nin Yol Aydınlatmasında Schréder İmzası

extend their basic lifetime by reducing the initial

Dünyanın lider aydınlatma firması Schréder

ABD’nin San Jose şehrinde Smart LED Street-

level of light (to avoid overlighting) and increasing

sunduğu çözümlerle, dünya şehirlerini güzel-

light dönüşüm programının ikinci aşaması olan

the levels towards the end of the life cycle.

leştirmeye devam ediyor. ABD’nin en büyük

ve 18.000 adet armatürden oluşan dış aydın-

They will also be dimmed during the night when

dönüşüm projelerinden biri olan San Jose Gre-

latma sistemleri Schréder tarafından Led ışık

there is little traffic on the roads so that they will

en Vision projesi kapsamında San Jose şeh-

kaynakları ve Owlet Aydınlatma Kontrol siste-

use up to 60 percent less electricity than the so-

rinde 18.000’den yol aydınlatma armatürünün

mi ile değiştiriliyor. Bu değişimde verimli LED

dium based lamps.

kontrol sistemi ve ışık kaynağı değişimini üstle-

armatürlerinin 18,127 adet HID armatürün ye-

nen Schréder, böylece şehrin enerji tasarrufu-

rine uygulanması ile kent % 47 oranında ener-

The LuCo-PD also offers ambient light detec-

na da önemli katkı yapıyor. Schréder ayrıca bu

ji maliyetlerini ve CO2 emisyonları azaltılıyor.

tion which acts as a failsafe in case the control

dönüşüm projesi ile enerjinin verimli tüketimi ve

ABD'deki en büyük yol aydınlatması dönüşüm

network is disrupted to guarantee safety at all

karbon ayak izinin azaltılması yönündeki hede-

projelerinden biri olan proje 128 kilometrekare-

times. The LuCo-PD controller offers the high-

fini de gerçekleştiriyor.

lik bir alan üzerinde uygulanıyor . Konu ile ilgili

est metering accuracy available on the market

Elde edilen tasarruf şehre yönlendirilecek

Schréder’den yapılan açıklamada şu teknik bil-

today and will enable the city to remotely moni-

Enerji verimliliği, şehir güzelliği gibi bir çok alan-

gilere yer veriliyor:

tor the luminaires from a central office in order to

da önemli bir proje olan San Jose Green Visi-

optimize energy consumption and maintenance

on, ile kentteki gece görüşü ve güvenliği art-

“Her bir armatür Led Işık Kaynakları ile üretil-

operations.

tırılırken, enerji ve karbon salınımının azaltılma-

miş olması ile bilrikte Owlet Kontrol ünitelerin-

A total of 6,000 of these smart luminaires were

sı hedefleniyor. Her anlamda önemli bir sosyal

den Luco-PD sahibi olacaktır. Bu sayede ar-

installed for the inauguration in February. The

sorumluluk projesi olarak öne çıkan San Jones

matürler ihtiyaca uygun ışık seviyesinin ayarlan-

entire installation will be finished for May. At the

Green Vision projesi ile enerjinin daha verim-

ması ile daha verimli ve daha uzun ömüre sa-

inauguration on 11th February, the Mayor of San

li hale getirilmesi ve tüketimden elde edilen ta-

hip olmaktadır. Ürünlerin uygulandığı yol üze-

José, Sam Liccardo said “We are celebrating a

sarrufun da şehir sakinlerinin yaşam kalitesini

rinde trafik yoğunluğuna bağlı olarak aydınlat-

greener, brighter, smarter San Jose.”

yükseltmek için yapılan diğer girişimlere har-

ma kontrolü ile %60 oranında enerji tasarru-

Schréder is delighted to help cities like San Jose

canması planlanıyor.

fu sağlanacaktır. Ayrıca tüm armatürler OWLET

achieve their objectives of reducing their energy

San Jose Owlet Aydınlatma Kontrol Sistemi ile

Aydınlatma Kontrol Sistemi ile internet üzerin-

consumption and carbon footprint

genel aydınlatmasını kontrol ediyor

den kontrol edilebilir , ayarlanır ve ölçülebilir. ”

116 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Güncel

8th Ordinary General Assembly Meeting of EMSİAD was Held EMSİAD held its 8th Ordinary General Assembly Meeting in its headquarters. The average age of the Board of Directors of 11 people is now 40.

EMSİAD headquarters has seen such a high level of participation to a general assembly meeting for the first time. The general assembly meeting followed its agenda and no external demands were made while only one list of candidates competed. The list brought forth by the current Chairman, Ahmet Soylu, was accepted by a unanimous vote.

“We are going to accelerate EMSİAD growth in our new term with a new administration and a new approach and with its 200+ members from 13 cities along with Ankara” said Mr.

EMSİAD 8. Olağan Genel Kurulunu Yaptı EMSİAD ( Elektrik Malzeme Satıcıları ve İșadamları Derneği) 8. Olağan Genel Kurulu’nu, Dernek Merkezinde gerçekleștirdi. 11 Kișilik Yeni Yönetim Kurulunun Yaș Ortalası 40 oldu.

Soylu, the Chairman of EMSIAD. “I would like to thank each and

EMSİAD Dernek Merkezi, ilk defa bu

Şeref Demircioğlu, Emre Fırat, Deniz

every

executives

kadar yüksek katılımlı bir genel kurula

Karemercan, Serdar Özdemir, İsmail

particularly the members of the

sahne oldu. Gündeme göre hareket

Dalcı, Nevzat Güven, Emre Aydın, Aytaç

previous Board who assumed a

eden ve gündem dışı bir talebin olmadığı

Yılmaz

role in the administration of EMSİAD

genel kurulda, tek liste yarıştı. Mevcut

since the Founders’ Committee”.

Başkan Ahmet Soylu’nun listesi oylandı

Tüzük

Among the 11 members of the

ve alehte oy olmaksızın tamamı oy birliği

kurulda, YÜKSEK DANIŞMA KURULU

Board of Directors are: Ahmet Soylu,

ile seçildi.

gibi yeni bir organ getirilirken, Onur

Chairman

and

değişikliğide

yapılan

genel

Üyeliği yolu da açıldı.

Vedat Aktuğ, Șeyhmuz Sabahoğlu, “200

Genel Kurul Sonrasi, Yeni Yönetim

Deniz Karamercan, Serdar Özdemir,

ü aşkın üyesi, Ankara dışında 13 ilde

Kurulunun yemekte buluştuğu akşamda

İsmail Dalcı, Nevzat Güven, Emre

üyeleri,tanınmış,güçlü bir EMSİAD için

EMSİAD merkezli ve yeni dönem plan ve

Aydın, and Aytaç Yılmaz. General

yeni dönemde, yeni

projelerin konuşulduğu hoş sohbetlere

Assembly has also seen a change in

bir renk farklı bir tarzda çalışma ile

the regulations with the introduction

EMSİAD ın yukarı doğru büyümesine

of the Higher Consultation Council

hız vereceğiz. Kurucular kurulundan

therefore

for

bugüne, tüm başkan ve yönetimlere

honorary membership. A dinner

ve özellikle bir önceki dönem yönetim

reception was organized for the

kurulu üyelerime, ayrı ayrı çok teşekkür

new members of the Board of

ederim.” dedi.

Șeref

Demircioğlu,

opening

Emre

the

Fırat,

way

Başkan

Soylu

konuşmasında;

yönetimle farklı

sahne oldu.

Directors which gave a chance for the members to talk about plans

11 kişilik Yeni Yönetim Kurulu şu

and projects for the new term with

isimlerden

the focus on EMSİAD.

Vedat

oluştu:

Aktuğ,

Ahmet

Şeyhmuz

Soylu,

Sabahoğlu,

118 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting.

7 Éš É&#x2020;É&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;Éš ȟɾɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɏÉ&#x;ɯɧɢɤɢ É&#x2014;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɤɢ ɢ É&#x2C6;ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ.

8-10

September CÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉś

2015

Almaty - Kazakhstan ȺɼɌÉ&#x161;ÉŹÉľ - É&#x201E;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻÉŤÉŹÉ&#x161;ɧ Baluana Sholak Exhibiton Center ČžÉ&#x153;ɨɪÉ&#x;É° É&#x2039;ɊɨɪɏÉ&#x161; ɢɌ ČťÉ&#x161;ÉĽÉ­É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x2019;ɨɼÉ&#x161;ɤÉ&#x161;

www FHQWUDODVLDH[SR N]

Zenkova str , %& )RUXP Ă&#x20AC; RIÂżFH, ; É­ÉĽ É É&#x;ɧɤɨÉ&#x153;É&#x161; ČťÉ? É&#x17D;ɨɪɭɌ ɡɏÉ&#x161;É É¨ÉŽÉ˘ÉŤ

119

LIGHTING

Aydınlatma

Unica Wireless ile Evden Çıkarken Yalnızca bir Tuș her İșinizi Görür Schneider Electric’in farklı senaryolara göre önceden ayarlanabilen, kolay montajlı Unica Wireless Ev Otomasyon Sistemleri sayesinde, evinizden çıkarken tek tușla her șeyi devre dıșı bırakmanın, oturduğunuz yerden tüm evin ıșıklarını ve perdelerini açıp kapatmanın konforunu yașayın.

Enerji yönetiminde global uzman Schne-

nolojinin sunduğu konforun keyfini

ider Electric’in son kullanıcıya hitap eden

çıkarabilirsiniz.

LifeSpace işkolunda piyasaya sunduğu Unica Wireless Ev Otomasyon Sistemleri

Kablosuz ve taşınabilir elektrik anahtarları-

ile evlerde artık her şey tek bir tuşun ucun-

nı istediğiniz duvara kolayca taşıyabileceği-

da. Evinizin durumuna göre farklı senaryo-

niz Unica Wireless ev otomasyon sistem-

lar oluşturabileceğiniz Unica Wireless sis-

leri, odalarınızı elektrik anahtarlarının yerle-

temleri, radyo frekanslarıyla evinizdeki tüm

şimine göre düzenleme zorunluluğunu or-

aydınlatma ve perde-panjur kontrolünü ko-

tadan kaldırır. Yapışkanlı ve vidalı seçenek-

layca elinizde tutmanızı sağlar.

leriyle dilediğiniz yere kolayca taşıyabileceğiniz elektrik anahtarlarıyla evinizde sı-

Duvarları kırıp dökmeden portatif montaj

nırsız özgürlük alanı yaratır. Anın tadını çı-

imkanı sunan Unica Wireless sistemlerinin

kartmaktan hoşlananlar için yaratılan Unica

eve uygulanması 2 saat gibi kısa bir süre

Wireless sayesinde örneğin bebeğiniz kol-

alır. Dolayısıyla yeni binalarda kurulabildiği

larınızda uyurken uzaktan kumandanızı kul-

gibi mevcut elektrik tesisatlarında renovas-

lanarak yerinizden hiç kıpırdamadan ışıkları

yon amaçlı da uygulanabilir. Unica Wire-

kısabilir ya da evden çıkarken tek dokunuş-

less sistemlerini ofis ve toplantı odalarında

la tüm ışıkları söndürüp, panjurları ve priz-

da kullanabilir, özgürlüğün ve modern tek-

leri kapatabilirsiniz.

120 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

Firma Haberi

LATEST

Güncel

In Summer 2015 and Future Years Solar Energy Will Save the Farmers EkoRE, which provides irrigation of agricultural areas without electricity by solar energy, aims to be the greatest helper of the farmers in the coming summer months.

Eko Yenilenebilir Enerjiler A.Ș. (EkoRE), which is among the reputable companies in the renewable energy sector, has put its signature under an important innovation and a first by the project implemented in Șanlıurfa. Thanks to providing irrigation of the agricultural areas by solar energy, EkoRE offers an important solution to the agricultural sector. The said project prevents the products from parching due to irrigation problems and saves the farmers from loss, and allows them to gain more by encouraging planting of value-added products.

Indicating that failure to irrigate the

2015 Yazı ve Gelecek Yıllarda Çiftçiyi Güneș Enerjisi Kurtaracak

agricultural lands in many regions of Anatolia, mainly in Șanlıurfa due to various reasons burdens the farmers, CEO of EkoRE, Serhan Süzer says the following: “The products of farmers, who

Elektrik hattı bulunmayan tarım alanlarını güneș enerjisiyle sulama yapılmasını sağlayan EkoRE, önümüzdeki yaz aylarında çitçinin en büyük yardımcısı olmayı hedefliyor.

cannot run their water pumps due to constant power outages, are in danger of

Yenilenebilir

saygın

çalıştıramayan çiftçilerin ürünleri güneşin

parching because of the burning effect of

şirketleri arasında bulunan Eko Yenilenebilir

yakıcı etkisi nedeniyle kavrulma tehlikesiyle

sun. Last year, a billion TL worth products

Enerjiler A.Ş. (EkoRE), Şanlıurfa’da hayata

karşı karşıya. Geçen sene Urfa’daki verimli

were parched by the sun in the fertile soils

geçirdiği projeyle hem önemli bir yeniliğe

topraklarda

of Urfa.

hem de bir ilke imza attı. Tarım alanlarının

güneşten kavrulmuş, çiftçiler çok büyük

güneş enerjisiyle sulanmasını sağlayan

zarar

The farmers had massive losses and

EkoRE, bu sayede ziraat sektörüne önemli

EkoRE olarak bu soruna çözüm ürettik ve

got into a jam. As EkoRE, we produced

bir çözüm sunuyor. Söz konusu proje,

a solution to this problem and offered

sulama

to our farmers’ use. Thus, our farmers

kavrulmasını engelleyerek çiftçinin kaybını

solve their electrical problems with the

engelliyor ve katma değerli ürünlerin ekimine

solar energy plant and run the pumping

teşvik ederek daha fazla kazanmasını

system with the power we produce

sağlıyor.

enerji

sorunları

sektörünün

nedeniyle

ürünlerin

milyar

edip

zor

TL’lik

duruma

tarım

ürünü

düşmüşlerdi.

çiftçilerimizin kullanımına sunduk.

Böylece çiftçilerimiz elektrik sorunlarını güneş enerji santraliyle çözüyorlar ve ürettiğimiz

elektrikle

pompa

sistemini

çalıştırıp gündüz vakti istenildiği kadar sulama yapılabiliyorlar. Çiftçiler, şebekeden

that allows them to irrigate as desired

bağımsız

yapılan

bu

elektrik

during the daytime. Thanks to this power

Şanlıurfa başta olmak üzere Anadolu’nun

generation independent from the mains,

sayesinde

ürünlerini

pek çok bölgesinde çeşitli nedenlerle tarım

the farmers can save their products, and

ve

üretiminde

alanlarının sulanamamasının çiftçiyi sıkıntıya

by the continuity that we will provide in

devamlılık

soktuğunu belirten EkoRE CEO’su Serhan

power generation, they will be able to

planlama yapabilecekler.”

Süzer şunları söyledi: “Sürekli elektrik

make long-term planning.”

kesilmesinden

dolayı

su

pompalarını

elektrik

sayesinde

üretimi

kurtarabilecekler de

sağlayacağımız uzun

vadeli

Şanlıurfa’nın Akçakale ilçesinde bu projeye

122 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

LATEST

Eko

Yenilenebilir

(EkoRE),

which

reputable

Enerjiler is

companies

Yenilenebilir enerji sektörünün saygın

kadar sulama yapılabiliyorlar. Çiftçiler,

the

şirketleri

şebekeden

the

Yenilenebilir

A.Ș.

among in

Güncel

arasında Enerjiler

bulunan A.Ş.

Eko

(EkoRE),

elektrik

bağımsız

üretimi

yapılan

sayesinde

bu

ürünlerini

renewable energy sector, has put

Şanlıurfa’da hayata geçirdiği projeyle

kurtarabilecekler ve elektrik üretiminde

its signature under an important

hem önemli bir yeniliğe hem de bir

sağlayacağımız devamlılık sayesinde de

innovation

the

ilke imza attı. Tarım alanlarının güneş

uzun vadeli planlama yapabilecekler.”

project implemented in Șanlıurfa.

enerjisiyle sulanmasını sağlayan EkoRE,

Thanks to providing irrigation of the

bu sayede ziraat sektörüne önemli bir

agricultural areas by solar energy,

çözüm sunuyor. Söz konusu proje,

EkoRE offers an important solution

sulama sorunları nedeniyle ürünlerin

to the agricultural sector. The said

kavrulmasını

project prevents the products from

kaybını engelliyor ve katma değerli

parching due to irrigation problems

ürünlerin ekimine teşvik ederek daha

and saves the farmers from loss,

fazla kazanmasını sağlıyor.

and

a

first

by

engelleyerek

çiftçinin

Şanlıurfa’nın bu

Akçakale

projeye

imza

Şanlıurfa’daki

ilçesinde

atan

çözüm

EkoRE’nin

ortağı

Nova

A.Ş.’nin Genel Müdürü Davut Çıtırık, EkoRE ile yaptıkları işbirliğinden çok memnun olduklarını ve EkoRE ile birlikte birçok

önemli

projeye

imza

atmak

istediklerini belirtti. Davut Çıtırık, GES

and allows them to gain more by

beslemeli tarımsal sulama projesinin

encouraging

önemini başka bir açıdan dile getirdi:

planting

of

value-

added products.

“Bu sulama sayesinde çiftçiler pamuk gibi katma değerli ürünleri zamanında

Indicating that failure to irrigate the

sulayabilecek ve gelirleri artacak. Bu da

agricultural lands in many regions

çiftçiler için ürünlerini kurtarmanın yanı

of Anatolia, mainly in Șanlıurfa due

sıra gelir artışı anlamına geliyor. EkoRE

to various reasons burdens the

ile

farmers, CEO of EkoRE, Serhan

projelerinin yanı sıra evler, fabrikalar,

Süzer

“The

oteller için şebeke bağlantılı ve akü

products of farmers, who cannot run

depolamalı bütünleşik GES sistemleri

their water pumps due to constant

inşa edip bütün bu yerlerin ihtiyaç

power outages, are in danger of

duyulan

parching because of the burning

üretmelerini sağlayacağız. Bunun için

says

the

following:

effect of sun. Last year, a billion TL

Şanlıurfa başta olmak üzere Anadolu’nun

worth products were parched by

pek çok bölgesinde çeşitli nedenlerle

the sun in the fertile soils of Urfa.

tarım alanlarının sulanamamasının çiftçiyi sıkıntıya

soktuğunu

belirten

EkoRE

The farmers had massive losses

CEO’su Serhan Süzer şunları söyledi:

and got into a jam. As EkoRE, we

“Sürekli elektrik kesilmesinden dolayı

produced a solution to this problem

su pompalarını çalıştıramayan çiftçilerin ürünleri güneşin yakıcı etkisi nedeniyle kavrulma tehlikesiyle karşı karşıya.

Geçen sene Urfa’daki verimli topraklarda milyar TL’lik tarım ürünü güneşten kavrulmuş, çiftçiler çok büyük zarar edip zor duruma düşmüşlerdi. EkoRE olarak bu soruna çözüm ürettik ve çiftçilerimizin kullanımına sunduk.

and offered to our farmers’ use. Thus, our farmers solve their electrical problems with the solar energy plant and run the pumping system with the power we produce that allows them to irrigate as desired during the daytime. Thanks to this power generation independent from the mains, the farmers can save their products, and by the continuity that we will provide in power generation, they will be able to make long-term planning.”

Böylece çiftçilerimiz elektrik sorunlarını güneş enerji santraliyle çözüyorlar ve ürettiğimiz elektrikle pompa sistemini çalıştırıp

gündüz

vakti

istenildiği

GES

beslemeli

oranda

tarımsal

kendi

sulama

elektriklerini

şimdiden bize büyük talepler gelmeye başladı.”

EkoRE’nin

fotovoltaik

desteklenen

tarımsal

sistemlerle

sulama

projesi

kapsamında, güneş panelleri aracılığıyla elde edilen elektrik enerjisiyle sulama kuyularından su çekilerek tarım alanlarına ulaştırılması sağlanıyor. Böylece çiftçiler elektrik hattı bulunmayan ya da sürekli elektrik

alamayan

tarım

alanları

da

dahil olmak üzere her yerde sulama yapabiliyor. EkoRE tarafından kurulan sistemin PV kurulu gücü 65 kWp olup 37 kW gücündeki dalgıç pompa ile 72 metre derinlikten günde 1.000 metreküpten fazla

su

çekme

kapasitesine

sahip

bulunuyor. Minimum 25 yıl kullanım ömrü bulunan sistem, bakım ve işletme giderlerinin

yok

denecek

olmasıyla dikkat çekiyor.

123 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

kadar

az

COMPANY NEWS

Firma Haberi

â&#x20AC;&#x2DC;Smartâ&#x20AC;&#x2122; Solutions From Schneider Electric for a Better Hospital Ă&#x2013;zkal GĂźner, Schneider Electric Turkey EcoBuilding Line of Business, Deputy General Manager said â&#x20AC;&#x153;We offer the infrastructure for all digital solutions needed for transformation into smart hospitalsâ&#x20AC;?.

Schneider

Electric

EcoStruxure System

Aktif

which

introduced

Enerji

YĂśnetimiâ&#x201E;˘

provides

signiďŹ cant

energy efďŹ ciency in energy consumption and cost, safety and environmental regulations at International Healthcare and Informatics Summit.

Sub-systems

at

traditional

building

infrastructures in healthcare industry consist of many cabling lines and inefďŹ cient communication systems and cause waste of energy, time, efďŹ ciency

Daha iyi Bir Hastane İçin Schneider Electricâ&#x20AC;&#x2122;ten â&#x20AC;&#x2DC;AkÄąllÄąâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2021;ĂśzĂźmler

and money. Schneider Electric resolves this material problem of the healthcare industry by means of EcoStruxure. The EcoStruxure

Aktif

Enerji

YĂśnetimiâ&#x201E;˘

System which offers better building

Enerji yĂśnetiminde global uzman Schneider Electric, hastanelere sunduÄ&#x;u akÄąllÄą altyapÄą çÜzĂźmlerini, UluslararasÄą SaÄ&#x;lÄąk ve BiliČ&#x2122;im Zirvesi 2015â&#x20AC;&#x2122;te tanÄąttÄą. Schneider Electric TĂźrkiye EcoBuilding Ä°Č&#x2122; Kolu Genel MĂźdĂźr YardÄąmcÄąsÄą Ă&#x2013;zkal GĂźner, â&#x20AC;&#x153;AkÄąllÄą hastanelere dĂśnĂźČ&#x2122;Ăźm için gerekli olan tĂźm dijital çÜzĂźmlerin alt yapÄąsÄąnÄą sunuyoruzâ&#x20AC;? dedi.

Schneider Electric, bu yÄąl 8-9 MayÄąs

sorununu

tarihlerinde Haliç Kongre Merkeziâ&#x20AC;&#x2122;nde

kavuĹ&#x;turuyor. Daha iyi bir bina yĂśnetimi

gerçekleĹ&#x;en

UluslararasÄą

SaÄ&#x;lÄąk

EcoStruxureâ&#x20AC;&#x2122;la

çÜzßme

ve

ve kontrolĂź sunan EcoStruxure Aktif

BiliĹ&#x;im Zirvesiâ&#x20AC;&#x2122;nde; enerji tĂźketimi ve

&OFSKJ :Ă&#x161;OFUJNJÂ&#x2122; 4JTUFNJ )7"$

maliyetlerinde, gĂźvenlik sistemlerinde

kartlÄą geçiĹ&#x;, gĂźvenlik yĂśnetimi, gßç

ve çevresel dĂźzenlemelerde yaptÄąÄ&#x;Äą

daÄ&#x;ÄątÄąmÄą ve izlemesi, biliĹ&#x;im sistemleri

iyileĹ&#x;tirmelerle ciddi oranlarda enerji

yĂśnetimi ve aydÄąnlatma kontrolĂź gibi

verimliliÄ&#x;i saÄ&#x;layan EcoStruxure Aktif

sistemlerin entegrasyonu aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla

&OFSKJ :Ă&#x161;OFUJNJÂ&#x2122; 4JTUFNJ OJ UBOÂ&#x2018;UUÂ&#x2018;

akÄąllÄą hastaneler oluĹ&#x;turulmasÄąna destek oluyor. EcoStruxure, hem yeni inĹ&#x;a

SaÄ&#x;lÄąk

sektĂśrĂźnde

geleneksel

bina

altyapĹlarĹndaki alt sistemler, birçok

edilen hastanelerde, hem de mevcut hastanelerde kullanÄąlabiliyor.

kablolama hattÄąndan ve verimsiz bir haberleĹ&#x;me enerji,

sisteminden

zaman,

verimlilik

oluĹ&#x;urken; ve

para

GĂźner:

â&#x20AC;&#x153;GeleceÄ&#x;in

hastaneleri

akÄąllÄą, yeČ&#x2122;il ve kâÄ&#x;ÄątsÄąz olacakâ&#x20AC;?

israfÄąna da sebep oluyor. Schneider Electric, saÄ&#x;lÄąk sektĂśrĂźnĂźn bu Ăśnemli

Schneider Electric TĂźrkiye EcoBuilding

124 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

COMPANY NEWS

management creating

and

smart

control

supports

hospitals

through

Firma Haberi

integration of systems such as HVAC, card pass, security management, power distribution and monitoring, information systems management, and illumination control. EcoStruxure can be used both in new constructed hospitals and hospitals already existing.

Mr. Güner: “Future hospitals will be smart, green and free of paper” Özkal Güner, Schneider Electric Turkey EcoBuilding Line of Business, Deputy General Manager said at the speech he gave at the summit “Hospitals will go under great transformation in the future and become a concept each. Digital

İş Kolu Genel Müdür Yardımcısı Özkal

edilebileceği, tüm dijital çözümler için

hospitals of the future will be smart, green

Güner

gerekli alt yapıyı hazırlıyoruz."

and free of paper”.

“Hastaneler

zirvede

yaptığı

konuşmada,

gelecekte

büyük

bir

değişim geçirecek ve konsept hale

EcoStruxure™

Mr. Güner who stated that Schneider

gelecek. Geleceğin dijital hastaneleri;

sağlıyor?

Electric offers a solution which also covers

akıllı, yeşil ve kâğıtsız olacak” dedi.

çözümleri

neler

4DIOFJEFS &MFDUSJD JO &DP4USVYVSF

employees and takes efficiency as basis in addition to patient safety for hospitals

Schneider Electric olarak hastaneler için

akıllı hastane çözümleri; hastanelerin

continued his speech as follows:

hasta güvenliğinin yanı sıra çalışanları

tüm alanlarında tasarruf ve verimliliğini

da kapsayan ve verimliliği esas alan

artırırken, proje ve işletme avantajlarını

“We, Schneider Electric, can control from

bir çözüm sunduklarını aktaran Güner

üst

a single system many disciplines such as

sözlerine şöyle devam etti:

daha iyi bir finansal performans ve

a hospital’s being in conformity with all

“Schneider Electric olarak, hastanenin

hizmet sağlamaları amacıyla mevcut

legal regulations, patient and employee

tüm

uygun

bina sistemlerinde, işletme yönetim

safety, card pass, following inventory at

olması, hasta ve çalışan güvenliği,

döngüsünü sürdürülebilir hale getirerek,

a hospital. We offer an integrated system

kartlı geçiş, hastanedeki envanterin

enerji

that can follow numerous subjects such

takip edilmesi gibi birçok disiplini tek bir

oranda tasarruf sağlıyor.

as energy management, heating & cooling

sistemden kontrol edebiliyoruz. Enerji

management, energy continuity, baby

yönetimi, ısıtma soğutma yönetimi,

t/FSFEF

room monitoring, and security. One of the

enerji sürekliliği, bebek odası takibi

elinizde tutmanızı sağlayan, tüm altyapı

most important subjects in operational

ve güvenliği gibi birçok konuyu takip

sistemlerinizle uyumlu, kurulumu kolay

activities of a hospital is efficiency... on

edebilen entegre bir sistem sunuyoruz.

web tabanlı ara yüzler.

the assumption that 70% of energy

Hastanenin operasyonel işlemlerinde

tMasrafı

consumed, expenditures incurred by a

en önemli konulardan biri de verimlilik...

verimliliğini en üst düzeye çıkartabilmeniz

building over the years occur in operating

Bir binanın yılların içerisinde tükettiği

için, enerji tüketiminizi görme ve takip

processes, Schneider Electric, a global

enerjinin,

etme imkanı.

specialists in energy management, steps

işletim

in at this point. We prepare infrastructure

varsayarsak,

required for all digital solutions where

enerji yönetiminde global uzman olan

kurulum ve sistem entegrasyonu.

a patient may be remotely monitored

Schneider Electric giriyor. Hastanın

Hastanenizin kurulum yapısına bağlı

without losing comfort."

konforunu kaybetmeden uzaktan takip

olarak %30’a varan işletme tasarrufu.

yasal

düzenlemelere

harcamanın süreçlerinde bu

%70'inin

gerçekleştiğini

noktada

devreye

t

düzeye

maliyetlerinde

PMVSTBO [

Hastanelerin

%30’a

PMVO

azaltabilmeniz

Hastane

modüler

125 www.HOHFWULFLW\WXUNH\ FRP

çıkarıyor.

LPOUSPMà

ve

performansını

çözümler,

varan

enerji

arttıran

basitleştirilmiş

127

®

SEÇENEKLERGNGZG SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel Fax Web

+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31