Yıl / Year : 7 ELECTRIC
| Sayı / Issue : 59| Aralık / December 2016 ENERGY
LIGHTING
TURKISH/ENGLISH
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .
•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
1
NEWS | HABER
2
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
3
NEWS | HABER
12
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
13
r:7
Yıl / Yea
IC
ı / Issue
| Say
EN ER
: 59|
Aralık
NG
6
er 201
emb
/ Dec
TURK
ISH/ ENG
Y
NER
MACHI
ey.com ZINE yturk MAGAwww.electricit
LISH
N
ATIO
AUTOM
LIGHTI
GY
CTR
ELE
YEAR: 2016 - ISSUE: 59
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
TASARIM GRAFİK Graphic Design
Hakan COŞKUN grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Milsan Basım Tel : +90 212 697 10 00
16
19 Trillion Dollars Investment Will be on Endustrial Electricity by 2040 Elektriğe 2040'a Kadar 19 Trilyon Dolar Yatırım Yapılacak
MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
EETC Contracts With EPS To Prepare Reports On Establishing Benban Transformer Stations Siemens: 2030 Yılına Kadar Ortadoğu’da Enerji Üretim Kapasitesini %66 Artıracak
22
to Launch the Most Powerful Cable 32 Prysmian Solution Ever for Power Transmission Grids Prysmian Enerji İletim Şebekeleri İçin Gelmiş Geçmiş En Güçlü Çözümünü Hayata Geçiriyor
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.
40
Eaton Launches Arc Fault Detection Device to Reduce Electrical Safety Risk Eaton, Elektriksel Hata Riskini Azaltmak İçin Ark Hatası Algılama Cihazı Çıkardı
84
Borsan will Light in LED Borsan ‘Led’le Aydınlatacak
42
Vaisala Study Shows Real-Time Transformer Monitoring Essential to Avoid Blackouts Vaisala Ani Elektrik Kesintilerini Önlemek İçin Tam Zamanlı Transformatör Takibi Üzerine Çalışıyor
86
Prefer Turkish Goods Türk Mallarını Tercih Edin…
106
Pelsan Lighting's "Support for Education" Project Continues Without Slowing Down... Pelsan Aydınlatma’ nın “Eğitime Destek” Projesi Hız Kesmeden Devam Ediyor…
56
Elcab Cable Targets Making a Branding Value Elcab Kablo Olarak Bir Marka Değeri Oluşturmayı Hedefledik
December 2016
ARALIK 2016
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
NEWS | HABER
19 Trillion Dollars Investment Will be on Endustrial Electricity by 2040 Between of the 2016 and 2040 19 trillion 238 billion dollars investment will be on Endustrial Electricity.Fifty eight percent to build power plants and rest of it will be use to transport and transmission of Electricity. The thought is 19 trillion 238 billion dollars investment will be on Endustrial Electricity till the 2040. As general idea of Internatıonal Energy Outlook 2016 In the International Energy Outlook 2016 (IEO2016) Reference case, world net electricity generation increases 69% by 2040, from 21.6 trillion kilowatthours (kWh) in 2012 to 25.8 trillion kWh in 2020 and 36.5 trillion kWh in 2040. Electricity is the world’s fastest-growing form of end-use energy consumption, as it has been for many decades. Power systems have continued to evolve from isolated, small grids to integrated national markets and even international markets.
Elektriğe 2040'a Kadar 19 Trilyon Dolar Yatırım Yapılacak
gross domestic product (GDP) growth slows
Dünyada 2016-2040 yılları arasında elektrik sektörüne 19 trilyon 238 milyar dolar yatırım yapılacak. Yatırımın yüzde 58'i santral yapımında, geri kalan kısmı elektriğin iletim ve dağıtımında değerlendirilecek.
in the IEO2016 Reference case in comparison
Dünyada
with the past two decades, electricity demand
sektörüne toplam 19 trilyon 238 milyar dolar
gerçekleşecek. Bu ülkelerde elektrik kurulu
continues to increase, especially among the
yatırım yapılması öngörülüyor. Uluslararası
gücüne 4 bin 920 gigavat eklenirken,OECD
emerging non-Organization for Economic
Enerji Ajansı'nın (IEA) "2016 Dünya Enerji
üyesi ülkelerde ise bu rakam 2 bin 264
Cooperation and Development (non-OECD)
Görünümü
gigavat olacak.
economies. In 2012, electricity generation in
bilgilere göre, 2016-2040 yılları arasında
non-OECD countries represented slightly more
dünyada yeni yapılacak elektrik üretim
Dünyada 2040'a kadar elektrik talebi her
than one-half of world electricity demand.
santrali projeleriyle birlikte, sisteme 7 bin
yıl yüzde 2 büyüyerek, 34 milyon 250 bin
With continued strong economic growth,
184 gigavatlık kapasite daha eklenecek.
gigavatsaata çıkacak. Artan enerji talebini
the non-OECD share of world electricity
Böylece elektrikte toplam kurulu güç 11 bin
karşılayabilmek için elektrik sektörüne
generation increases to 61% in 2040 (Figure
200 gigavata ulaşacak. Kapasite artışının
2040'a kadar toplam 19 trilyon 238
5-1), as total non-OECD electricity generation
yüzde 57'sini yenilenebilir enerji kaynakları
milyar dolar yatırım yapılacak. Yatırımın
nearly doubles, from 11.3 trillion kWh in 2012 to
oluşturacak. Bu dönemde yenilenebilir
yüzde 58'i santral yapımında, geri kalan
22.3 trillion kWh in 2040.
enerji kurulu gücüne 4 bin 112 gigavat
kısmı ise elektriğin iletim ve dağıtımında
eklenecek.
değerlendirilecek.
Economic growth is an important factor in electricity demand growth. Although world
2040
yılına
kadar
Raporu'ndan"
Yenilenebilir
elektrik
derlenilen
enerjiyi
yüzde
Örgütü
(OECD)
dışındaki
Santral
ülkelerde
yapımına
In general, the projected growth of electricity
22 ile doğalgaz takip edecek. Doğalgaz
toplam 11 trilyon 179 milyar dolar yatırım
demand in OECD countries, where electricity
santrallerinin kurulu gücü bin 572 gigavat
yapılacak. Santral yapımında en büyük payı
markets are well established and electricity
artacak. Kapasite artışı içerisinde kömürün
yenilenebilir enerji alacak. Yenilenebilire
consumption patterns are mature, is slower
payı yüzde 14, nükleer yüzde 5 ve petrolün
7 trilyon 78 milyar dolar kaynak aktarımı
than in the non-OECD countries. OECD
de yüzde 2 olacak. Söz konusu dönemde,
yapılacak. Aynı dönemde fosil yakıtlı
GDP increases by 2.0%/year, less than half
kömürden elektrik üretim kapasitesine bin
santral yapımına 2 trilyon 684 milyar dolar,
the 4.2%/year GDP growth projected for
22 gigavat eklenecek. Onu, 351 gigavatla
nükleer enerjiye 1 trilyon 417 milyar dolar
non-OECD countries. OECD net electricity
nükleer ve 127 gigavatla petrol izleyecek.
harcanacak. İletim ve dağıtım sektöründe
generation increases by 38%, from 10.2 trillion
Kurulu güce yapılan eklemelerin büyük
ise toplam 8 trilyon 59 milyar dolar yatırım
kWh in 2012 to 14.2 trillion kWh in 2040.
bölümü Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma
gerçekleştirilecek.
16
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
17
NEWS | HABER
TREDAŞ and GE Launch the First Integrated Smart Grid Operation System in Turkey Trakya Elektrik Dağıtım A.Ş. (TREDAŞ) collaborated with General Electric (GE), the world's leading digital industrial company, to minimize power outages and maximize customer satisfaction. The distribution network operator of Thrace Region, TREDAŞ, began a collaboration with GE, the world's leading digital industrial company, to minimize power outages and maximize customer satisfaction. As a result, GE Energy Connections’ Grid Solutions business, established the Smart Grid Operation Center at TREDAŞ, to minimize power outages by strengthening technological infrastructure
and
centralizing
operation
management. The TREDAŞ Operation Center, inaugurated in the presence of Berat Albayrak, Minister of Energy and Natural Resources, is the first ever reference project in Turkey with an all-in-one integrated system that includes Geographic Information Systems (GIS), Remote Control
and
Monitoring
System
(SCADA),
Distribution Management Systems (DMS) and Outage Management Systems (OMS). In addition to the Operation Center, the
TREDAŞ ve GE, Türkiye’nin İlk Bütünleşik Akıllı Şebeke Operasyon Sistemini Hayata Geçirdi
agreement also includes maintenance and support services for a period of six years as well as the refurbishment of 32 distribution centers. Canan Özsoy, President & CEO, GE Turkey explained that one of their major goals as the
Trakya Elektrik Dağıtım A.Ş. (TREDAŞ), elektrik kesintilerini minimize ederek müşteri memnuniyetini en üst noktaya çıkarma hedefiyle, dünyanın öncü dijital endüstriyel şirketi General Electric (GE) ile işbirliği yaptı.
world's leading digital industrial company is to
Trakya
dağıtım
Kesinti Yönetim Sistemleri’nin (OMS)
increase their number of model-setting projects
şebekesi operatörü TREDAŞ, elektrik
bölgesinin
elektrik
tamamını entegre biçimde sunan ilk
in the field of smart grids, setting ground for
kesintilerini minimize ederek müşteri
referans proje oldu.
smart cities across the country: "To this end, we
memnuniyetini
noktaya
GE ile TREDAŞ arasındaki sözleşme
are proud to be paving the way for a shift to an
çıkarma hedefiyle, dünyanın öncü dijital
Operasyon Merkezine ek olarak, altı yıl
automation system through our collaboration
endüstriyel şirketi GE ile işbirliği yaptı.
boyunca bakım ve destek sağlanmasını
en
üst
ve 32 dağıtım merkezinin yenilenmesini
with TREDAŞ, the electricity distributor for a field of approximately 20,000 square kilometers
Bu kapsamda GE Enerji Bağlantıları
in our country." TREDAŞ CEO Hikmet Sezer
Şebeke
emphasized that TREDAŞ is the only electricity
teknolojik
distribution network operator to commission
ve
such an Operation Center in Turkey: “Our
merkezileştirerek
Operation Center powered by GE systems
minimize
will allow us to manage the entire distribution
hayata geçirdi.
oluşturacak
system with automation to reduce power
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat
örnek
failures and increase customer satisfaction. This
Albayrak’ın katıldığı bir törenle hizmete
hedeflerimiz arasında yer alıyor. Bu
center will help minimize outage times, which will
açılan Operasyon Merkezi, Türkiye’de
kapsamda ülkemizin yaklaşık 20 bin
make it possible to deliver 24/7 uninterrupted
Coğrafi Bilgi Sistemleri (GIS), Uzaktan
kilometre kare genişlikteki bir alana
service and high-quality energy, while a good
Kontrol ve Gözleme Sistemi (SCADA),
elektrik dağıtımını gerçekleştiren TREDAŞ
number of industrial facilities will be able to
Dağıtım Yönetim Sistemleri (DMS) ve
ile işbirliği yaparak merkezi otomasyon
18
Çözümleri alt
operasyon eden
işkolu,
yapıyı
güçlendirerek
yönetimini enerji operasyon
de kapsıyor.
TREDAŞ’ta GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve
tamamen
Genel Müdürü Canan Özsoy, “Dünyanın
kesintilerini
öncü dijital endüstriyel şirketi olarak
merkezini
ülkemizde
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
akıllı akıllı
projelerin
şehirlerin
temelini
şebekeler
alanında
artması
en
önemli
NEWS | HABER
sistemine
electricity services."
duyuyoruz” dedi.
isimlendirilen GE’nin TREDAŞ’ta kurduğu
centers Remote control and remote powering
TREDAŞ İcra Kurulu Başkanı Hikmet
SCADA ile Dağıtım ve Arıza Yönetimi
is achieved for 732 centers through integration
Sezer, TREDAŞ’ın Türkiye’de bu kapsamda
Sistemi; Çağrı Merkezi, Coğrafi Bilgi
of systems in one Operation Center which
bir Operasyon Merkezi kuran tek elektrik
Sistemi ve sahadaki mobil uygulamaları
includes GE-commissioned TREDAŞ SCADA
dağıtım şebekesi operatörü olduğuna
Operasyon
system, which is also referred to as a Remote
dikkat
getirerek 732 adet merkezi uzaktan
Control and Monitoring System, together with
ile
a Call Center, Geographical Information System
tüm dağıtım sisteminin otomasyonla
and on-site mobile applications.
yönetilmesi,
Remote control for 732
Outages
geçişi
çekti.
kurulan
sağlamaktan
Sezer,
“GE
Operasyon elektrik
gurur
Uzaktan Kontrol ve İzleme Sistemi olarak
achieve more efficiency through seamless
sistemleri Merkezimiz,
kesintilerinin
Merkezinde
bir
araya
kontrol ederek enerjilendirebiliyor. Beş dakika içinde arıza tespit ediliyor
are detected in a few minutes Distribution
azalması ve müşteri memnuniyetinin
Dağıtım trafoları uzaktan izlenip arıza
transformers are monitored remotely. This
artmasını sağlayacak.
oluştuğu anda tespit edilerek, iş gücü
way, an outage is detected instantly and the
Bu merkez sayesinde enerji kesinti
yönetim sisteminden otomatik iş emri
workforce management system automatically
sürelerinin minimalize edilerek, 7 gün
oluşturuluyor. Bu işlem en fazla 5 dakika
creates a work order within a maximum 5
24 saat kesintisiz hizmet, kaliteli enerji
içerisinde tamamlanıyor. İzleme sistemi
minutes. The monitoring system creates instant
sunulacak ve bir çok sanayi kuruluşu
sayesinde
alerts once any outage occurs, except for minor
kesintisiz elektrik hizmeti ile daha verimli
küçük arızalar haricinde tüm arızalardan
outages affecting small numbers of consumers,
üretim gerçekleştirebilecek ” dedi.
oluştuğu anda haberdar olunuyor ve hızla
and quick response is achieved.
732 merkez uzaktan kontrol edilebiliyor
müdahale ediliyor.
birkaç
aboneyi
etkileyen
Zorlu Enerji Grubu Başkanlığına Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak atandı. Zorlu Enerji Grubu Başkanı Sinan Ak oldu.
Üretim AŞ Finans ve Mali İşlerden Sorumlu
Ak, elektrik üretimi, satışı ve ticaretinden;
Genel Müdür Yardımcılığı görevini yürüten
enerji santralleri inşası, bakımı, onarımı ve
Ak, Ocak 2012’de Zorlu Enerji Genel
işletme hizmetleri ve doğal gaz dağıtımı
Müdürlüğü’ne atandı. Bu süreçte Ak, aynı
ve doğal gaz
ticaretine kadar enerji
zamanda Zorlu Enerji Grubu şirketlerinden
sektöründe çok geniş bir yelpazede faaliyet
Zorlu O&M Enerji Tesisleri İşletme ve
gösteren Zorlu Enerji Grubu’nun yatırım ve
Bakım Hizmetleri AŞ ve Zorlu Endüstriyel
vizyonuna liderlik edecek.
ve Enerji Tesisleri İnşaat Ticaret AŞ’nin de
1971 yılında Ankara’da doğan Sinan Ak,
Genel Müdürlüğü’nü de başarıyla yürüttü.
İstanbul
Zorlu
Teknik
Üniversitesi
İşletme
Enerji’nin
yurtdışı
yatırımlarına
Mühendisliği Bölümü’nden 1995 yılında
yön veren Ak, İsrail ve Pakistan’daki
mezun oldu. Çalışma yaşamına Evgin
operasyonların geliştirilmesinde büyük rol
Yatırım
oynadı. Ak, 1 Aralık 2016 tarihinde ise Zorlu
Menkul
Değerler’de
yatırım
uzmanı olarak başlayan Ak, ABD’deki Old
Enerji Grubu’nun Başkanı oldu.
Dominion University’de İşletme yüksek lisans programını tamamladı. 2000 yılında
DEİK Avrasya, Asya Pasifik, Avrupa, Enerji
Zorlu Holding bünyesinde göreve başlayan
İş Konseyi, Yurt Dışı Yatırımlar, Uluslararası
Sinan
Güneş Enerjisi Topluluğu – Türkiye Bölümü
Ak,
2002
yılına
kadar
Vestel
Komünikasyon’da Finans Şefi, 2002-2006
(GÜNDER),
yılları arasında ise Vestel Beyaz Eşya’da
Derneği (GÜYAD), Enerji Ekonomisi Derneği
Finans
Müdürü
olarak
Güneş
Enerjisi
Yatırımcılar
çalışmalarını
ve Elektrik Ticareti Derneği Yönetim Kurulu
sürdürdü. Deneyimli yönetici, 2006 yılında
üyeliklerini de sürdüren Sinan Ak, enerji
Zorlu Enerji Grubu’na katıldı.
sektörünün geleceğine ışık tutmaya devam
2012 yılına kadar Zorlu Enerji Elektrik
edecek.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
19
NEWS | HABER
ABB Again Hits Record Levels in UHVDC Technology ABB has successfully type-tested the world's first 800 kilovolt (kV) transformer for a 10,000 megawatt (MW) ultrahigh-voltage direct current (UHVDC) transmission link in China – enough power to serve the needs of more than 20 million people. High voltage direct current (HVDC) transmission is the technology of choice for delivering bulk quantities of electrical power over long distances. ABB has extensive experience with HVDC technology, and has developed and built converter transformers for the most demanding projects Xiangjiaba – Shanghai and JinpingSunan. As demand for safe, versatile power transmission accelerates, ABB has continued to push the boundaries
of
UHVDC
technology,
which
transmits even larger amounts of electricity over longer distances is an efficient and cost competitive way, but also with minimal losses
ABB, UHVDC Teknolojisinde Yeni Bir Başarı Elde Etti.
and without compromising reliability. Most recently, ABB has successfully type-tested the world's first 800 kilovolt (kV) transformer for a 10,000 megawatt (MW) ultrahigh-voltage
ABB, Çin'de 10.000 megawatt (MW)
ABB, daha uzun mesafelerde daha
direct current (UHVDC) transmission link in
yüksek gerilim (UHVDC) iletim hattı
büyük
China setting a new level for the development of
bağlantısı için dünyanın ilk 800 kilovolt
UHVDC teknolojisinin sınırlarını, etkin
UHVDC technology in terms of power capacity.
(kV) trafo türünü başarıyla test etti.
ve maliyet açısından rekabetçi bir
This
the
Bu seviye 20 milyondan fazla insanın
şekilde; ayrıca minimum kayıplarla
UHVDC
ihtiyacını karşılamak için yeterli bir
ve güvenilirliğinden ödün vermeden
güç.
geliştirmeye devam ediyor.
unit
is
a
key
component
Shanghaimiao-Shandong transmission
link
which
±800 are
kV
of
capable
of
transmitting up to 10,000 MW of power, enough to serve the needs of more than 20 million people.
miktarlarda
elektriği
ileten
Çok yakın bir zamanda, ABB, Çin'de Yüksek voltajlı doğru akım (UHVDC)
10.000 megavat (MW) ultra-yüksek
iletimi,
gerilim (UHVDC) iletim hattı için UHVDC
uzun
mesafelerde
üst
miktarlarda elektrik enerjisi sunmak
teknolojisinin
için
geliştirilmesi
tercih
UHVDC
edilen
bir
teknolojisi
teknolojidir.
konusunda
üst
düzey tecrübe sahibi ABB, Xiangjiaba
güç için
yeni
kapasitesinin bir
seviye
belirleyen dünyanın ilk 800 kilovolt (kV) trafo türünü başarıyla test etti.
- Şanghay ve Jinping-Sunan gibi oldukça zorlu projeler için dönüştürücü
Bu
transformatörleri
± 800 kV UHVDC iletim hattının
geliştirip
inşa
etmişti.
ünite,
Shanghaimiao-Shandong
önemli bir bileşenidir ve 10.000 MW güç yani 20 milyondan fazla insanın
20
Güvenlik ihtiyacına göre, çok yönlü
ihtiyaçlarına cevap verecek kadar güç
güç
iletebilmektedir.
iletimi
talebi
hızlandığında,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Siemens: Middle East to Add 66% Power Generation Capacity by 2030 Siemens announced its outlook for the energy landscape in the Middle East until 2030. The company maps out the region’s current power generation scenario, upcoming challenges, allocation of energy sources and the role digitalization will play in the future energy mix. Siemens found today’s power generation
these, power generation needs to allow for fuel diversity, and to become more emissions, and flexible enough to complement renewables. To this end, the Middle East will require additional power capacity of 267 gigawatts (GW) by 2030. This will take the region’s capacity to 509 GW, from 307 GW today, resulting in an increase of 66 percent. The next 15 years will also see 66 GW of capacity retired.
power plants (CCPPs) will dominate the market power plants (CCPPs) will dominate the market, as their share of thermal power generation reaches 65 percent. This trend will be underpinned by the growing importance of natural gas as the No. 1 source of fuel for power generation. Demand for gas is expected to grow by 4.3 percent annually until 2030. plants by around 50 percent. Besides building new power plants, the region has a 45 GW upgrading facilities which are older than 30 years. “The
Middle
East’s
growing
population
power supply. While the share of renewables
Siemens: 2030 Yılına Kadar Ortadoğu’da Enerji Üretim Kapasitesini %66 Artıracak Siemens Ortadoğu'daki enerji piyasasının 2030 yılına kadar ki sürecine ilişkin görüşünü açıkladı. Şirket, bölgedeki mevcut enerji üretim senaryosunu, muhtemel engelleri, enerji kaynaklarının dağılımını ve dijitalizasyonunu gelecekteki enerji toplamında oynayacağı rolü planlamaktadır. Siemens, günümüzün enerji üretiminde zorluğun uygun fiyat, sürdürülebilirlik, verimlilik ve enerji güvenliği alanlarında sunulabilmesinde olduğunu belirtti. Bu şartların sağlanabilmesi için, enerji üretiminin yakıt çeşitliliğine izin vermesi ve daha düşük emisyonlarla daha ekonomik, güvenilir, yüksek verimli olması ve yenilenebilir yakıtları tamamlayacak kadar esnek olması gerekir. Bu noktada, Ortadoğu 2030 yılına
sebebiyle,
kadar 267 gigawat (GW) ekstra enerji
çevrim santralleri (CCPP'ler) piyasaya
kapasitesine ihtiyaç duyacaktır. Böylece,
hâkim olacak. Bu eğilim, doğal gazın
bölgedeki kapasite
artan önemiyle enerji üretiminde 1
307 GW'dan 509
yüksek
GW'a çıkacak ve sonuçta yüzde 66'lık bir
numaralı
yakıt
artışla sonuçlanacak. Ayrıca önümüzdeki
desteklenecektir.
verimli
kaynağı
kombine
olmasıyla
in the region’s energy mix is set to increase,
15 yıl boyunca 66 GW kapasitelik üretim
we also see natural gas as the main source
kaynakları kullanılamaz olacak.
Gaz talebinin 2030 yılına kadar yılda
of power generation by 2030, with energy
2030 yılına kadar
yüzde 4.3 oranında artması bekleniyor.
kombine
çevrim
yüksek verimli santralleri
(CCPP)
kombine çevrim santrali ise santrallerde
in new capacity additions,” said Dietmar
piyasaya hâkim olacak
yakıt verimliliğini yaklaşık yüzde 50
Siersdorfer,. “We also see digitalization as an
2030yılına kadar termal elektrik üretimi
oranında artırabilecek kapasiteye sahip.
essential part of the future energy landscape,
içindeki payları yüzde 65'e ulaşması
Yeni enerji santralleri inşa etmenin
22
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
harnessing value out of data, improving
yanı sıra, bölgede 30 yılı aşan tesisleri
sistemleri arasında giderek artan bir
productivity and creating new business
yenileyerek
artırılması
total görecek, enerji depolama birimi
opportunities.”
kapsamında 45 GW’lık ekstra potansiyel
ise güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir
Energy storage will gain importance as the
gözlemleniyor.
alanların payı arttıkça ve şebekeye
verimliliğin
share of renewables – solar and wind –
‘’Ortadoğu'nun giderek artan nüfusu,
increases and requires better integration into
güvenilir ve verimli bir güç kaynağı
duyduğunda
önem
kazanacak.
the grid
ihtiyacını da beraberinde getirmekte.
Ortadoğu'da
yenilenebilir
enerjilerin
By 2020, the amount of data globally is
Yenilenebilir enerjilerin bölgenin enerji
artan rolü, bölgesel ülkelerin emisyon
expected to reach 44 zettabytes – equivalent
totali içerisindeki payı artmaya devam
azaltma hedefleri ve iklim değişikliği
to 5 million laptops worth of data added
ederken,
enerji
eylem planlarıyla uyumludur. Güneş
every day- representing a ten-fold increase
üretiminin ana kaynağı olarak doğalgazın
enerjisi üretimi,2030 yılı için beklenilen
from 2013, according to the International
yanı sıra yeni kapasite artışlarında lider
16 GW’lık kapasite hız kazanarak devam
Data Corporation. As the number of devices
olarak enerji tasarruflu kombine çevrim
etmektedir. Bölgedeki en büyük enerji
in power grids grows, complexity and data
santrallerini görüyoruz.’’Siemens Orta
talebi artışı küresel petrol rezervlerinin
increase. This requires better interconnectivity
Doğu ve Birleşik Arap Emirlikleri CEO’su
yaklaşık %6’sına sahip olan Birleşik
Dietmar
Arap Emirlikleri'nden gelmektedir. 2030
and flexibility to integrate new technologies and secure assets from cyber attacks.
:‘’
Companies can use digitalization to protect valuable
assets,
optimization
and
reduce
cost,
flexibility,
and
improve boost
operational efficiency. The Middle East will also see a growing mix between centralized and distributed power systems, while energy storage will gain importance as the share of renewables – solar and wind – increases and requires better integration into the grid. The growing role of renewables in the Middle East is in line with regional countries’ emissions reduction targets and climate change action plans.
2030
yılına
Siersdorfer
Dijitalleşmeyi,
üretim
kadar
alanının
açıklamasına
gelecekteki önemli
bir
enerji parçası
daha
iyi
bir
entegrasyona
ihtiyaç
yılına kadar, ülkenin mevcut enerji üretim
kapasitesinin,kombine
çevrim
olarak görüyoruz, bu da veriden değer
santralinden
katmakta, üretkenliği artırmakta ve yeni
geri dönüşümlü enerji santrallerinden,
gelen 44 GW'dan ve
iş fırsatları oluşturmaktadır.’’ şeklinde
yenilenebilir kaynaklardan, nükleer ve
devam etti.
diğerlerinden elde edilen 20 GW'dan oluşan 60 GW'ya ulaşması bekleniyor.
Güneş ve Rüzgar gibi Yenilenebilir
Küresel petrol rezervlerinin yaklaşık
enerjilerin elektrik
sektörde şebekelerine
entegrasyon
gerekir
depolanmasında
payı
arttıkça
yüzde 6'sına sahip olan Birleşik Arap
daha
iyi
Emirlikleri'nde, enerji talebindeki artış
bu
ekstra
da
bir
enerji
meydana getirecektir. International göre,
2020'ye
Data
bölgedeki en yükseklerden biridir.
sorumluluk Siemens, bölgenin uzun vadeli teknoloji Corporation'a
gelindiğinde,
global
ortağı oldu. Birleşik Arap Emirlikleri’nde Siemens
türbinleri,
enerji
yüzde
40'ını
veri miktarının 44 zettabite ulaşması
üretim
bekleniyor, bu da her gün 5 milyon
oluşturmaktadır. Dubai'de şirket, dijital
dizüstü bilgisayardan 2013'e oranla on
çağ için enerji altyapısının korunması ve
kat daha çok miktarda veri eklenmesi
otomasyonu teknolojisi de dahil olmak
demektir .Elektrik şebekelerinde bulunan
üzere, emirliğe 1992 yılından beri enerji
demand is among the highest in the region.
donanım sayısı arttıkça, karmaşıklık ve
çözümleri tedarik etmektedir.
By 2030, the country’s installed power
teknolojileri entegre etmek ve cihazları
Komşusu Katar'da, Siemens'in çözümleri,
generation capacity is expected to reach 60
siber saldırılardan korumak için daha
ülkede üretilen enerjinin yüzde 60'ından
GW, comprising of 44 GW from CCPPs, and
iyi bir
bağlantısallığı ve esnekliği
fazlasını iletiminden ve dağıtımından
the remaining 20 GW from simple-cycle
beraberinde getirir. Şirketler, değerli
sorumludur. Şirket, Mısır'da toplam 14.4
power plants, renewables, nuclear and other.
varlıkları korumak, maliyeti düşürmek,
GW kapasiteli üç doğal gazla çalışan
In the United Arab Emirates, holder of about
optimizasyon ve esnekliği artırmak,
kombine çevrim santralinden
6 percent of global oil reserves, the growth in
operasyonel verimliliği geliştirmek adına
ediyor. Enerji santralleri,2020’ye kadar
power demand is among the highest in the
dijitalizasyonu kullanabilir.
mevcut üretim kapasitesini
region.
Ortadoğu, merkezi ve dağıtılan enerji
oranında arttırması bekleniyor.
Power generation from solar is gaining momentum, with around 16 GW of capacity additions expected by 2030. In the United Arab Emirates, holder of about 6 percent of global oil reserves, the growth in power
kapasitesinin
ülkenin
veri de artış gösterir. Bu ihtiyaç, yeni
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
23
inşa
üçte bir
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Red Line Of Qatar’s Rail Project Will Work With Anel Group’s Electrical And Mechanical Systems Having delivered several mega projects in International Standards, Anel Group has currently undertaken the Electrical and Mechanical Works of the Qatar Rail Red Line project, which is composed of 28 km of Tunnel and “South Elevated and At Grade” Project. While pointing out the difficulties of the underground working environment, Anel Group is fully committed to manage the project with “zero tolerance for error” philosophy, as done in all projects of the Group. Anel Group will be responsible from the Electrical and Mechanical Works of 5 ea. Underground Stations, 28 km of Tunnel, 4 ea. Switchboxes, 1 ea. Launchbox, 4 ea. Emergency Exits and 32 Cross Passages under the scope of the “Qatar Rail Red Line South Underground” Project. Qatar Rail Red Line South Elevated and At Grade project is composed of 5.8-kilometerlong elevated viaduct, 0.4-kilometer-long level crossing line and 1-kilometer-long underground line. Electrical Scope will consist of Low Voltage Power Distribution, Lighting and Lighting Control System, Central Battery System, Small Power Distribution, Building Automation and Control System and Fire Detection & Alarm System, whereas the Mechanical Works will consist of Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC), NOVEC Gas Suppression System, Plumbing, Fire Extinguishing System and Fire Fighting Systems. One of the most important transportation and infrastructure projects of the Gulf Area
Katar’ın Yeni Tünel ve Raylı Sistem Projesinin Kırmızı Güney Hattı, Anel Grup’un Elektrik Ve Mekanik Sistemleri İle Çalışacak Uluslararası standartlarda büyük projelere imza atan Anel Grup, Katar’da yapımına başlanan 28 km uzunluğundaki ‘Qatar Rail Red Line Güney Metro ve Güney Yükseltilmiş Hemzemin projelerinin ’ elektrik ve mekanik işleri için çalışmalarını sürdürüyor.
Anel Group will execute the project by 404
Qatar Rail Red Line Güney Metro projesi
altyapı projelerinden biri
white-collar staff and 1,393 blue-collar workers
5
istasyon, 28 km. tünel, 4 switchbox,
Anel Grup, her iki projede toplam 404
for both projects. These two projects, which will
1 launchbox, 4 acil çıkış ve 32 yaya
beyaz yaka ve 1.393 mavi yaka çalışanıyla
cover a total area of 181,000 m2, are accepted
geçişinden oluşuyor. Qatar Rail Red Line
hizmet veriyor. Toplam 181.000 m² alanda
as one of the most important Transportation
Güney Yükseltilmiş & Hemzemin projesi
gerçekleştirilecek
and Infrastructure Project of the Gulf Area.
ise 5,8 kilometre uzunluğunda yükseltilmiş
bölgesinin en önemli ulaşım ve altyapı
With the experience of 30 Years in similar
viyadük, 0,4 kilometre hemzemin hattı,
projelerinden biri olarak görülüyor.
specialized international projects, Anel Group
1 kilometre yer altı hattından oluşuyor.
Yüksek Mühendislik Gücü
will demonstrate the strength of its Engineering
Anel Grup, projelerin elektrik kısmında;
Sınırlı sayıda erişim noktası, karanlık
aydınlatma ve priz tesisatı, aydınlatma
çalışma
ortamı,
kontrolü, merkezi batarya sistemi, elektrik
çalışma
sahasının
dağıtım ağı, bina otomasyon kontrol, yangın
zorlu bir süreç olan tünel projelerinde,
algılama sistemi sağlayacak. Mekanik
tüm sistemlerin birbirleriyle entegre ve
kısmında ise HVAC Havalandırma, HVAC
hatasız çalışması yolcu ve sistem güvenliği
Soğutma, NOVEC gazlı söndürme, yangın
açısından önem taşıyor. Özellikle tünel
söndürme, sıhhi tesisat ve duman yönetim
inşaatı için uluslararası standartlara uygun
sistemlerini yapacak.
malzeme temini ve taşıma koordinasyonu,
Körfez bölgesinin en önemli ulaşım ve
çalışanların verimli çalışması için uygun
24
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
her iki proje, Körfez
iletişim
güçlüğü
uzunluğu
ve
nedeniyle
COMPANY NEWS | Firma Haberi
skills to complete the project satisfactorily.
disposal of underground water leakages and
dinlenme alanları, acil durumlarda tahliye
Engineering Strength
usage of fire rated or flame retardant paint
planlarının
Integrated and error-free operation of critical
for finished installations can be listed amongst
uygulamaları,
systems plays an important role in the Passenger
the most important critical points that should
havalandırmanın kontrolü, tünel içi yeraltı
and System Security in Tunnel Projects, which
be taken care of during the execution of the
sularının
is generally accepted as a difficult process
project. Accordingly, management of the project
özellikli boya ve diğer maddelerin temini vb.
due to limited access points, dark working
according to best practices will be ensured by
konular önemli ve dikkat edilmesi gereken
environment, communication limitations and the
the proven experience and engineering strength
iş süreçlerinden bazıları.
excessive length of the working area. Supply
of Anel Group.
2022 FİFA Dünya Kupası öncesi işler hale
and transportation coordination of equipment
geliştirilmesi yeterli
kontrollü
ve
ilkyardım
aydınlatma
tasviyesi,
ve
yanmaz
gelecek
and material suitable for tunnel applications in
Operational before the 2022 FIFA World Cup
Körfez Bölgesi’nin hızla gelişen ülkelerinden
strict conformance to the relevant international
The Doha Metro project being vital for Doha’s
ve 22. Dünya Kupasının adresi olarak
standards, suitably sized, conditioned and
transportation, will also serve the football fans
seçilen Katar’ın başkenti Doha ulaşımının
located rest areas for the employees, prior
who will come to Doha, home of the 2022 FIFA
can damarı olacak
preparation and coordination of Emergency
World Cup and Capital Qatar, one of the rapidly
2022 FIFA Dünya Kupası için ülkeye
Evacuation Procedures and First Aid Means,
developing country of the Gulf Area. The project
gelecek sporseverlerin de başlıca ulaşım
sufficient general and task lighting as well as
is planned to be operational in the second half
aracı olacak. Projenin 1. fazının 2020 yılında
air conditioning of the working areas, controlled
of 2020.
tamamlanması hedefleniyor.
Doha Metro Projesi
Huawei, Güneş Enerjisiyle Elektrik Maliyetlerini Azaltacak Huawei, yenilikçi güneş enerjisi çözümleri ile güneş enerjisi üretimini artırmayı ve ortalama elektrik maliyetini azaltmayı amaçlıyor. Huawei, Solar TR 2016 Konferansı'nda, verimliliği yüzde 2 ila yüzde 3 oranında artırabilen ürünlerini sundu ve yatırımcıların enerji maliyetlerini düşüren çözümleriyle 2017 yılında satış hacmini artırmayı planladıklarını açıkladı. Huawei İstanbul Pullman Airport Hotel’de
‘’Bu
ekibi,
güneş enerjisi gibi yenilenebilir bir enerjinin
düzenlenen Solar TR 2016 Konferansı’nda
güneş enerjisi tesisindeki bilgiye kolayca
daha fazla kullanılmasının ve Türkiye’nin
güneş
yenilikçi
ulaşabiliyor. Bu da hem bilgiyi hem de
kendi
çözümlerini tanıttı. 30 KW, 40 KW ve
tesisi daha kolaylıkla kontrol altında tutma
desteklenmesi gerektiğini belirten Tong,
47 KW’lık dönüştürücülerini konferans
olanağı sağlıyor.
“2016 yılı göz önünde bulundurulduğunda
katılımcılarına
aktaran
Eskiden güneş enerjisi alanında merkezi
satışlarımızda 100 megawatlık bir hacme
Huawei PV Invertor Business Europe
çözümlere giden müşteriler artık artan
ulaşabileceğimizi düşünüyoruz’’ dedi.
enerjisi
alanındaki
sergilediklerini
sayede
yatırımcı,
yönetim
kaynaklarında
olan
enerjinin
Türkiye Müdürü Jack Tong, sundukları
’Yasa ve yönetmeliklerdeki değişiklikler
ürünlerle yatırımcıların diğer çözümlerle
nedeniyle 2017 yılı için hem Türkiye'nin
kıyaslandığında
ürünleriyle
kapasitesini hem de satış hacmimizi
yüzde 2 ile 3 oranında enerji üretim artışı
Huawei
tahmin etmek çok zor. Ama yine de, pazar
sağlayabileceğine dikkat çekti.
için hala iyimserliğimizi koruyoruz ve güneş enerjisi kurulu gücünün 1 GW'a ulaşacağını
“Huawei’in büyük ölçekli PV tesisi projeleri
umuyoruz "dedi
alanına girmesinden önce, yatırımcımların çoğu geleneksel elektronik güç teknolojileri gibi
merkezi
çözümler
kullanıyordu.
Ancak Huawei’in güneş enerjisi alanına
Sektörün önemli temsilcilerinin üye olduğu sayıda
bizim
ürettiğimiz
çözümlere
yönelmeye başladı.”
uluslararası Güneş Enerjisi TopluluğuTürkiye Bölümü (GÜNDER) ve Ulusal
girmesiyle güç elektroniği teknolojisi ile
Fotovoltaik Teknoloji Platformu (UFTP)
bizim ICT teknolojisini bir araya getirdik.’’
Türkiye’nin
ihtiyacı
tarafından düzenlenen ve Yenilenebilir
Tong, Huawei’nin güneş enerjisi alanındaki
olduğunu vurgulayan Tong, Türkiye’nin
güneş
enerjisine
Enerji Genel Müdürlüğü (YGEM) tarafından
en büyük katkısının, akıllı operasyon ve
geniş güneş enerjisi kaynaklarına sahip
desteklenen Solar TR 2016 konferansı ve
bakım ve yüksek verim sağlayan yenilikçi
bir ülke olmakla birlikte, enerji açığı
sergisine pek çok önemli firma ve ziyaretçi
çözümleri olduğunun altını çizdi.
bulunduğunu da dile getirdi. Bu nedenle de
katıldı.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
25
COMPANY NEWS | Firma Haberi
All Factory Components Including Robots To Communicate With Each Other Industry 4.0, symbolizing the digitalization of industry, was the area of focus during Turkey Innovation Week which aims to increase the share of high technology products in exports. Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation systems OEM Business Development Senior Manager Tolga Bizel was one of the prominent figures who took part in the panel organized to discuss “Innovation and Industry 4.0 in Turkey” in Adana-leg of the event. Introducing e-F@ctory platform, Mitsubishi Electric’s response to Industry 4.0, at the panel, Tolga Bizel provided valuable information about high robot technologies enabling robots to communicate with each other based on “Internet of Things” (IoT) concept Turkish
Exporters’
Mediterranean
Assembly
Exporters’
(TIM)
Unions
and (AKIB)
organized an event in Adana HiltonSa Hotel, Adana for the second time under the coordination of the Ministry of Economy on October 27-28 as part of Anatolian Meetings for Turkey Innovation Week. Industry 4.0 turned out to be one of the most popular topics during the event which aimed to increase the added value of Çukurova region. Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation systems OEM Business Development Senior Manager Tolga Bizel, who participated in the panel “Innovation and Industry 4.0 in Turkey” to discuss the new industrial phase in detail,
Fabrikalarda Robotlar Dahil Her Şey Birbiriyle Konuşacak
uttered a speech to provide information about e-F@ctory platform. Mitsubishi Electric’s response to Industry 4.0. Referring also to IoT (Internet of Things) which is one of the most fervently debated topics in terms of industrial development, Tolga Bizel explained the future factory automation vision which, he said, is sure to push the limits of our imagination and the impact of high robot technologies enabling intercommunication on our future lives. Increasing importance of communication
Sanayinin dijitalleşmesi olarak özetlenebilen Sanayi 4.0 konusu, ihracatta yüksek teknolojili ürünlerin payını yükseltmeyi hedefleyen Türkiye İnovasyon Haftası’na da damga vurgu. Etkinliğin Adana ayağında gerçekleştirilen “Türkiye’de İnovasyon ve Endüstri 4.0” panelinde dikkat çeken isimlerden biri de Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri OEM İş Geliştirme Kıdemli Müdürü Tolga Bizel oldu. Panelde Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan e-F@ctory konseptini anlatan Tolga Bizel, “Nesnelerin İnterneti” anlayışı çerçevesinde birbirleriyle konuşabilen ileri robot teknolojileri konusunda da önemli bilgiler aktardı.
Defining IoT as “a system enabling things
Türkiye İnovasyon Haftası’nın Anadolu
oldu. Bu yeni endüstri evresinin tüm
and objects to make data exchange by
buluşmaları
Ekonomi
detayları ile masaya yatırıldığı “Türkiye’de
connecting to internet and communicate
Bakanlığı’nın
koordinatörlüğünde
İnovasyon ve Endüstri 4.0” panelinde
with humans and other things and objects
Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve
konuşma yapan Mitsubishi Electric
through cloud technology”, Tolga Bizel made
Akdeniz
(AKİB)
Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri
the following explanation:
tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen
OEM İş Geliştirme Kıdemli Müdürü
“Production certainly lies at the core of
Adana etkinliği, 27-28 Ekim tarihleri
Tolga Bizel, Mitsubishi Electric’in Sanayi
the new industrial phase. Technology and
arasında
4.0’a yanıtı olan e-F@ctory konsepti
communication have become even more
gerçekleştirildi.
important than before with the effect of
katma değerinin artırılması amacıyla
endüstriyel temelde en çok konuşulan
Industry 4.0, a highly popular concept with
hayata geçirilen etkinlikte en çok ilgi
konularından
corporations, and IoT, known to have made
gören konulardan biri de Sanayi 4.0
İnterneti” (Internet of Things) konusuna
26
kapsamında,
İhracatçı
Adana
Birlikleri
HiltonSa
Çukurova
Hotel’de bölgesinin
hakkında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
bilgi biri
verdi. olan
Günümüzün “Nesnelerin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
E-LINESMART E L E K T R İ K
Donatılabilir Bürotik Priz Blokları
Kişisel ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize bağlı olarak modüler tip enerji, zayıf akım ve multimedya prizleri ile donatılabilir, esnek yapısı sayesinde yüksek kullanım kolaylığı sağlar. Yeni yaşam ve çalışma ortamı ürünleri ile, kullanıcılara konfor ve estetik ile birlikte işlevsellik de sağlayan E-LINE SMART serisi; • Donatılmış veya donatılabilir bürotik priz blokları. • Ofis, toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde her türlü masa ve mobilya ile uyumlu yapısı. • Günümüz ofis ihtiyaçları için enerji, zayıf akım ve multimedya pizlerinin kullanılabileceği isteğe bağlı zengin kablo sonlandırma seçeneği. • Alüminyum eloksal gövde (isteğe bağlı olarak siyah ve beyaz boyalı) ve polikarbon halogen free (HF) kapaklar ile modüler yapı ve yenilikçi tasarım. • Anahtarlı otomatik sigorta (MCB) ve/veya kaçak akım anahtarı (RCD) kullanılabilme özelliği. • HF kablolar ve geçmeli tip vidasız klemensler ile birlikte tamamlanmış iç montaj, çalışır vaziyette hazır ürün yapısı. • İstenilen boy ve içerikte sorunsuz ve sınırsız üretim.
■E-LINE SMART SM-LUX I
■E-LINE SMART SM-STD II
■E-LINE SMART SM-STD I
■E-LINE SMART SM-IN/D
■E-LINE SMART SM-IN/S
www.eae.com.tr
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
27
COMPANY NEWS | Firma Haberi
a great impact on technology investments of corporations lately. In that respect, Mitsubishi Electric makes efforts to redesign the business models and find out which areas to focus while making technology investments in order to increase our performance. We are able to transform the structure, systems and processes of factories in line with the requirements of this new phases thanks to the innovative solutions developed with the help of our deep-rooted innovation heritage and high technology.” Outstanding competitive advantage “IoT includes not only computers and smart phones but also various other things and
factories of the future right here right now.
da değinen Tolga Bizel, hayal gücümüzü
spaces including but not limited to cars
As data transfer between robots gains speed
zorlamaya hazırlanan geleceğin fabrika
and digital factories,” said Bizel. “The new
and high robot technologies are developed
otomasyonu vizyonunu ve birbirleriyle
industrial phase requires corporations to
to enable robots to communicate with each
konuşabilen ileri robot teknolojilerinin
computerize the existing industry and enrich
other, robots have acquired more detailed
hayatımızda nasıl yer aldığını da anlattı.
it with high technology. The new phase will
and coordinated self-controlling capabilities.
Haberleşmenin önemi artıyor.
enable machines to understand what is
e-F@ctory
going on around them and communicate with
communicate with other products at the
“Nesnelerin
each other via internet protocols. Thus, it will
production line. They are quite ready to
Things) kavramının, “Nesne ve eşyaların
be possible to optimize the production lines
share information among themselves and
internete
at factories according to individual needs so
with the main system controlling the factory
yapması ve bulut üzerinden hem bizimle
as to acquire an outstanding competitive
without any human intervention in order to
hem de birbirleriyle iletişim içerisinde
advantage in the market. Mitsubishi Electric
increase efficiency. All those developments
olması”
responds to this new industrial phase with
are owing to e-F@ctory platform which
ifade eden Tolga Bizel, konuyla ilgili şu
e-F@ctory.
creates an integrated and open architecture
bilgileri aktardı;
“e-F@ctory will allow us to create the digital
for all components of the factory automation
currently
enables
robots
to
bağlanarak
şeklinde
(Internet veri
of
alışverişi
tanımlanabileceğini
“Yeni sanayi evresinin merkezinde hiç
system”. Synergy
28
İnterneti”
arising
from
robot-human
şüphesiz üretim bulunuyor. Son dönemde
cooperation
şirketlerin ilgi odağı olan Sanayi 4.0 ve
Bizel said that robots assume a greater
şirketlerin teknoloji yatırımları üzerinde
role in the industry every other day thanks
büyük bir etki yaratan “Nesnelerin
to the speed and other advantages they
İnterneti” konusuyla birlikte teknoloji
provide and they have already become a
ve
regular workforce in our modern world as
artıyor. Bu noktada biz de Mitsubishi
an indispensable component for production
Electric olarak, iş modellerimizi yeniden
processes of factories. “Robot technologies
tasarlıyor ve performansımızı arttırmak
focusing on intercommunication skills have
için
highly developed in Japan. Robots which
alanlara yoğunlaştırmamız gerektiğini
used to work generally independently until
belirlemeye çalışıyoruz. Köklü inovasyon
recently will most probably turn into semi-
mirasımız ve üstün teknolojimiz ile
humanoid robots capable of interacting and
geliştirdiğimiz
cooperating with humans in near future.
fabrikaların
We believe that the investments for robots
proseslerini yeni düzene uygun şekilde
will gain pace in Turkey and humans and
dönüştürüyoruz.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
haberleşmenin
teknoloji
önemi
daha
yatırımlarımızı
yenilikçi
yapısını,
da
hangi
çözümlerle
sistemlerini
ve
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Rekabete ayak uydurmak kolaylaşacak “Nesnelerin İnterneti kavramı içinde sadece bilgisayar ve akıllı telefonları değil, örneğin arabalar, dijital fabrikalar gibi pek çok nesneyi ve mekanı düşünmek mümkün” diyen Bizel, şu açıklamalarda bulundu; “Yeni endüstri evresi mevcut sanayinin bilgisayarlaştırma yönünde teşvik edilmesi ve yüksek teknolojiyle donatılması projesi. Bu durumun sonucu olarak
makineler
çevrelerinde
olup
bitenleri anlayabilecek ve birbirleriyle internet protokolleri aracılığı ile iletişim kurabilecekler. Bu sayede fabrikalardaki üretim hatları kişisel bazı ihtiyaçlara göre optimize edilecek ve pazardaki rekabet koşullarına ayak uydurmak daha kolay hale gelecek. Bu yeni endüstri evresine Mitsubishi Electric’in yanıtı ise e-F@ctory. e-F@ctory
ile
geleceğin
dijital
fabrikalarını bugünden kurmak mümkün. Robotlar arası veri transferinin de giderek
hızlanması
konuşabilen
ileri
ile
artık
robotlar
daha
detaylı
ve
ve
birbirleriyle
robot
teknolojileri
kendi
kendilerini
koordineli
kontrol
edebiliyor. Bugün e-F@ctory ile robotlar üretim hattındaki diğer ürünlerle de haberleşebiliyor. Bilgileri insan kontrolünden bağımsız olarak hem kendi aralarında hem de fabrikayı kontrol eden ana sistemle paylaşıp verimliliği artırmak için hazırlar. Çünkü e-F@ctory konseptinde fabrika otomasyonunda yer alan tüm ürünler birbirleriyle entegre ve açık bir mimari ile çalışıyor.”
söyledi;
“Japonya’da
konuşabilen oldukça
ileri
gelişmiş
robot
birbirleriyle
robots will soon begin to work together at
teknolojileri
production lines.”
durumda.
Bugüne
Intel realizes savings of USD 9 million with
kadar genelde yalnız çalışan robotların
e-F@ctory
bundan sonraki dönemde muhtemelen
Referring to the great synergy arising
insanla birlikte çalışan insansı robotlar
from the combination of IoT and e-F@
olarak karşımıza çıkmasını bekliyoruz.
ctory systems, Bizel provided information
Türkiye’de de insanla beraber çalışacak
about the collaboration between Mitsubishi
üretim bantlarındaki robot yatırımlarının
Electric and Intel: “Mitsubishi Electric and
daha hızlı ilerleyeceğini düşünüyoruz.”
Intel undertook a pilot programme at Intel’s
Intel’e 9 milyon dolar tasarruf sağladı
manufacturing plant in Malaysia. Thanks to
“Nesnelerin
e-F@ctory
the pilot programme combining Mitsubishi
sistemlerinin güçleri birleştiğinde ortaya
Electric’s “e-F@ctory” automation expertise
büyük bir sinerji çıktığını vurgulayan
with Intel’s expertise on producing solutions
Bizel, Mitsubishi Electric ve Intel’in
about IoT, the failures are noticed in advance
konuyla ilgili projesinden şöyle bahsetti;
making it possible to respond to them
“Mitsubishi Electric ve Intel, Intel’in
proactively. The pilot programme has created
Malezya’da bulunan üretim tesisinde
high productivity, ability to conduct predictive
İnterneti”
ve
ortak bir pilot programa imza attı. “Mitsubishi otomasyon
Electric’in uzmanlığını,
e-F@ctory Intel’in
“Nesnelerin İnterneti” konusunda çözüm
maintenance, reduced component failures, low cost and seamless harmonization. As a result of the pilot programme, Intel realized savings of around 9 million dollars.”
üretme uzmanlığı ile birleştiren pilot program sayesinde, arızaların önceden
Robotlar
ve
insanlar
güçlerini
fark
edilerek
arıza
gerçekleşmeden
birleştiriyor
müdahale edilmesi mümkün hale geldi.
Fabrikaların üretim sürecinde hayati
Pilot program; yüksek verimlilik, önleyici
önem taşıyan robotların, sağladıkları
bakım faaliyetleri olanağı, düşük arıza
hız ve kolaylıklarla her geçen gün
oranı, düşük maliyet ve kusursuz uyum
sanayide daha çok rol aldığını ve
ile sonuçlandı. Tüm bu sonuçlar ise
günümüzde çok olağan bir iş gücü
Intel’in yaklaşık 9 milyon dolar tasarruf
haline geldiğini aktaran Bizel, şunları
etmesini sağladı.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
29
COMPANY NEWS | Firma Haberi
30
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
31
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Prysmian to Launch the Most Powerful Cable Solution Ever for Power Transmission Grids New P-Laser 600 Kv Hvdc System Allows A Cost Reduction Of Up To 30% Per Transmitted Mw P-Laser is The First Fully Recyclable Environmentally Friendly Hvdc Cable System Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, is ready to launch a new breakthrough cable technology for the development of power transmission grids that will ensure higher electrical
performances,
lower
costs
and
better environmental sustainability. The Group announces today the successful development and testing of its new P-Laser 600 kV cable system for High Voltage Direct Current (HVDC) applications. “This milestone innovation shapes the progress of the entire HVDC (High Voltage Direct Current) cable industry, reaching 3.5 GW per
Prysmian Enerji İletim Şebekeleri İçin Gelmiş Geçmiş En Güçlü Çözümünü Hayata Geçiriyor
reductions of up to 30% per transmitted MW.”,
Tamamen geri dönüştürülebilir ve çevre dostu olan yeni P-Laser 600 kV HVDC Sistemi, iletilen MW başına %30’a varan maliyet tasarrufu sunuyor.
stated Massimo Battaini, Senior Vice President
Enerji
Energy Projects at Prysmian Group. “The
sistemleri
konusunda
successful testing at 600 kV is further proof
Prysmian
Group,
of the quality and robustness of the P-Laser
elektriksel performansları, daha düşük
sistemlerinin kalitesine ve sağlamlığına
insulation technology” he added.
maliyetler ve daha yüksek çevresel
dair başka bir kanıt sunuyor” diye
sürdürülebilirlik imkanları sunacak yeni
ekledi.
bipole, the highest power rating ever, with cost
ve
telekomünikasyon
kablo
varabilen maliyet tasarrufları sağlıyor”
lideri
dedi ve “600 kV’ta yapılan testlerin
dünya daha
üstün
başarılı
olması
ise
P-Laser
yalıtım
P-Laser is the name given to the most
enerji iletim şebekeleri geliştirilebilmesi
advanced and innovative technology using
için çığır açar nitelikte, yeni bir kablo
P-Laser,
an
teknolojisini hayata geçiriyor.
tesislerinde geliştirmiş olduğu, HPTE
in-house
developed
thermoplastic
(Yüksek
material - known as HPTE (High Performance
Prysmian
Group’un
Performanslı
kendi
Termoplastik
Thermoplastic Elastomer) - that permits a
Grup, HVDC (Yüksek Gerilim Doğru
Elastomer) olarak anılan, üretimin tek
more efficient cable production with lower
Akım)
kullanılacak,
ve sürekli bir süreçle gerçekleştirildiği
environmental impact than traditional XLPE,
yeni P-Laser 600 kV kablo sistemlerinin
alışıldık XLPE’ye kıyasla, daha etkin
where the manufacture is performed in a
geliştirilmesinin
single and continuous process.
başarıyla
uygulamalarında test
edilmesinin
kablo üretimini, çevreye daha az etki
tamamlanmış
ve
olduğunu
etme gibi bir faydayla birlikte sunan
duyuruyor.
bir termoplastik malzeme kullanılarak geliştirilmiş, en gelişmiş ve yenilikçi
A key feature of this new insulation technology is that, compared to XLPE, it does not require
Prysmian Group’un Enerji Projelerinden
a chemical reaction during manufacture to
Sorumlu
achieve the material properties required for the
Massimo
long term electrical integrity of HVDC insulation
(bipole)
systems. This feature gives the additional
yüksek elektrik gücü olan) 3,5 GW’a
biri de HVDC sistemleri için gereken,
benefit of shorter production times and results
ulaşabilen kilometre taşı niteliğindeki
uzun süreli yüksek elektrik dayanımını
in both reduced energy consumption as well
bu yeni inovasyon, tüm HVDC (Yüksek
sağlayabilecek
as lower greenhouse gas emissions. P-Laser
Gerilim Doğru Akım) kablo sanayisinde
sırasında
technology is fully compatible with existing
kaydedilen
şekillendiriyor
gerektirmiyor olması. Bu özellik ayrıca,
cable and accessory technologies and provides
ve iletilen her MW başına %30’lara
üretim sürelerinin kısaltılabilmesi ve
32
Kıdemli
Başkan
Battaini, başına
“Bipolar
(gelmiş
ilerlemeyi
teknolojiye verilen addır.
Yardımcısı sistem
geçmiş
en
XLPE’yle kıyaslandığında, bu yeni yalıtım teknolojisinin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
anahtar
özeliklerinden
malzemenin kimyasal
üretimi reaksiyon
COMPANY NEWS | Firma Haberi
a better electrical performance and a higher
sera gazları emisyonlarının azaltılması
reliability in comparison to traditional XLPE-
gibi ek faydalar da sağlıyor. P-Laser
insulated
to
teknolojisi mevcut kablo ve aksesuar
HVDC underground and submarine systems
cables.
P-Laser
application
teknolojileri ile tam uyumlu olup, alışıldık
marks a world first in the cable industry. This
XLPE yalıtımlı kablolara kıyasla daha
milestone achievement follows the Group’s
yüksek elektriksel performans ve daha
announcement in May this year of the
fazla güvenilirlik sunuyor.
ilişkin, geçtiğimiz Mayıs ayında yaptığı
successful type testing for the XLPE extruded
duyurunun ardından geliyor ve 1 seneden
cable solution at the same voltage level (600
P-Laser
kV DC) and is the third insulation technology
altı
made available by Prysmian for UHVDC (Ultra
sanayisinde
High Voltage DC) in less than 1 year.
Kilometre taşı niteliğindeki bu başarı,
yalıtım teknolojisi olma özelliğini taşıyor.
These achievements further mark Prysmian’s
Prysmian Group’un XLPE ekstrüzyon
Bu başarılar, Prysmian Group’un sürekli
undisputed innovation
commitment and
the
HVDC
yer
sistemlerinde, ilk
defa
altı
ve
dünya
deniz
kısa bir süre zarfında Prysmian Group
kablo
tarafından kullanıma sunulmuş üçüncü
gerçekleşiyor.
UHVDC
(Ultra
Yüksek
Gerilim
DC)
to
continuous
kablo çözümünün yine aynı gerilim
inovasyon konusundaki su götürmez
Group’s
technology
seviyesindeki
azminin ve Grup’un teknoloji liderliğinin
leadership.
testlerinin
(600
başarıyla
kV
DC)
tip
tamamlandığına
bir kez daha altını çiziyor.
Uluslararası Asansör İstanbul fuarının 15. büyük buluşması için sloganı “Geleceğe güçlü bir adım”
Alanında dünyanın en büyük üç fuar organizasyonundan birisi olan Uluslararası Asansör İstanbul, geride kalan 14 buluşmanın verdiği güçle 23 – 26 Mart tarihlerinde Tüyap Beylikdüzü’nde 15. kez kapılarını açıyor. Global bilinirlik, uluslararası birikim ve sektörel tecrübeye sahip olan fuarda, asansöre dair en son teknolojiler ve yeni nesil çözümler sergileniyor. Aralarında dünya devlerinin de olduğu katılımcıları ve profesyonel ziyaretçileriyle güce açılan yolların kesiştiği adres halini alan Asansör İstanbul, İFO Fuarcılık tarafından AYSAD’ın (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) desteği ile düzenleniyor. 1992’den beri, uluslararası asansör ve yürüyen
fuar, yurt içi ve yurt dışından karar verici nitelikteki
Katılımcılarının, asansör ve yürüyen merdiven
merdiven sektörünü 2 yılda bir buluşturan
30 bin profesyoneli ağırlamaya hazırlanıyor.
sektörüyle ilgili en yeni ürün, teknoloji, ekipman
Asansör
Uluslararası Asansör İstanbul fuarının global
ve çözümlerini bir arada sergileyeceği Asansör
sayılı günler kaldı. Yurt içi ve yurt dışından firma
İstanbul’un
2017
organizasyonuna
gücünden
İstanbul’da ayrıca, düzenlenen konferans, toplantı
katılımları ile online ziyaretçi kayıtlarının tüm
faydalanmak isteyenler, fuarda yerini alıyor…
ve
sunduğu
ticari
fırsatlardan
hızıyla sürdüğü fuar, yılların verdiği uluslararası
ve eğitimlerle de asansöre dair gündemler fuara taşınmaya devam edecek.
bilinirlik ve global güçle, 15. kez kapılarını açıyor.
Ulusal düzeyde çeşitli ülke pavilyonlarının yanı
Asansör aksamı üreticileri ve tedarikçileri, asansör
sıra global ve yerel markalar ile sektördeki
15. Uluslararası Asansör İstanbul fuarına katılım
taahhüt firmaları, danışmanlık şirketleri, eğitim
tüm aktörler, Asansör İstanbul’un sahip olduğu
ve online davetiye konusunda detaylı bilgi almak
kurumları, montaj ve güvenlik ekipman firmaları ile
uluslararası güçten ve sunduğu ticari fırsatlardan
isteyenler,
onaylanmış kuruluşların katılımcı olarak yer aldığı
faydalanmak üzere 15. buluşmada yer alıyor.
ziyaret edebilirler.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
www.asansoristanbul.com
33
adresini
COMPANY NEWS | Firma Haberi
TEMSA and ASELSAN’s co-productionelectric bus Avenue EV "hits the road" Turkey's leading automotive company TEMSA, part of Sabancı Holding, joined forces with Turkey's leading defense industry company ASELSAN, an organization of Turkish Armed Forces Foundation to develop the Innovative electrical bus Avenue EV and At the press conference they held in Sabancı Center on December 7th they shared the outstanding features of Avenue EV with the guests. Avenue
EV,
that
draws
attention
with
environmental and innovative features, was launched with the participation of Minister of Science, Industry and Technology Faruk Özlü, Sabancı Holding CEO Zafer Kurtul, Turkish Armed
Forces
Strengthening
Foundation
General Manager Orhan Akbaş, ASELSAN Vice Chairman Murat Üçüncü, Sabancı Holding Industry Group Head Mehmet Hacıkamiloğlu, TEMSA General Manager Dinçer Çelik, General Manager of ASELSAN Faik Eken and ASELSAN Deputy Chief Executive Y. Suat Bengür. Fully charged in 8 minutes Developed from an environmentally friendly point of view, considering global needs, Avenue EV works with electricity, a sustainable energy source instead of fossil fuel. It provides continuous charging with short charging times at the stops thanks to the fast charging feature that can reach full charge in 8 minutes. The environmentally friendly bus with electric traction system and zero carbon emissions is also quiet, comfortable, equipped with high performance and stateof-the-art technology. The air conditioning systems and passenger cabin offer the option of in-car internet and data connection as well as comfortable travel in both cold and hot weather. Avenue EV can have 35 seated, 52 standing
TEMSA ve ASELSAN Ortak Üretimi İlk Yüzde 100 Milli Elektrikli Otobüs Avenue EV “Yola Çıktı” Çevreci ve yenilikçi özellikleriyle dikkat çeken Avenue EV; Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Dr. Faruk Özlü, Sabancı Holding CEO’su Zafer Kurtul, Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı Genel Müdürü Orhan Akbaş, ASELSAN Yönetim Kurulu Başkan Vekili Murat Üçüncü, Sabancı Holding Sanayi Grup Başkanı Mehmet Hacıkamiloğlu, TEMSA Genel Müdürü Dinçer Çelik, ASELSAN Genel Müdürü Dr. Faik Eken ve ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı Y. Suat Bengür’ün katılımıyla tanıtıldı.
and 1-wheelchair passengers. Avenue EV, with its large interior volume, can be serviced with
Qatar Rail Red Line Güney Metro projesi
kontrolü,
high efficiency without maintenance for a long
5 istasyon, 28 km. tünel, 4 switchbox,
elektrik dağıtım ağı, bina otomasyon
time thanks to the high efficiency, lightweight
1 launchbox, 4 acil çıkış ve 32 yaya
kontrol,
and 100% domestic electric traction system
geçişinden oluşuyor. Qatar Rail Red
sağlayacak. Mekanik kısmında ise HVAC
developed by ASELSAN. The car can go 50-70
Line Güney Yükseltilmiş & Hemzemin
Havalandırma, HVAC Soğutma, NOVEC
km with a single charge.
projesi ise 5,8 kilometre uzunluğunda
gazlı söndürme, yangın söndürme, sıhhi
TEMSA is our source of pride
yükseltilmiş
tesisat ve duman yönetim sistemlerini
At the press conference, Sabancı Holding CEO
hemzemin hattı, 1 kilometre yer altı
Zafer Kurtul said: "We are proud that innovative
hattından oluşuyor.
and
comfortable
TEMSA
brand
viyadük,
0,4
kilometre
merkezi yangın
batarya algılama
sistemi, sistemi
yapacak. Körfez bölgesinin en önemli ulaşım ve
vehicles
developed by Turkish engineers are exported
Anel Grup, projelerin elektrik kısmında;
altyapı projelerinden biri Anel Grup,
to 66 different countries. TEMSA Bus R & D
aydınlatma ve priz tesisatı, aydınlatma
her iki projede toplam 404 beyaz yaka
34
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
center that is among the best examples of the
electric bus production, but also continue to
243 R & D centers located in Turkey is a great
develop environmentally friendly products for
source of pride for the Sabancı Group. As the
a sustainable world.” TEMSA General Manager
Sabancı Group, innovation and R & D are two
Dinçer Çelik said in his statement.
issues that we attach great importance to ... Our priority is to add value every field we work in,
ASELSAN developed a local electric traction
to our environment, to our business partners
system within the scope of the project
and to our employees. With this understanding,
ASELSAN
we are proud of working together with all
Transportation Security Directorate of Energy
companies that have the same vision with us.
Traffic Automation and Health Systems (UGES)
This successful business cooperation gives us
Sector President Y. Suat Bengür explained the
great pride.
guests the details of the new product multi-
ve 1.393 mavi yaka çalışanıyla hizmet
" ASELSAN and TEMSA cooperation heralds the
phase motor and motor drive, vehicle control
veriyor.
beginning of a new era
computer, High Power Distribution Unit DC / DC
gerçekleştirilecek
"High performance and new generation Avenue
converter units. Bengür expressed satisfaction
bölgesinin en önemli ulaşım ve altyapı
EV was developed together with the leading
with the adaptation captured in the project
projelerinden biri olarak görülüyor.
organization of Turkish Defense Industry,
carried out with TEMSA and stated that they
Yüksek Mühendislik Gücü
ASELSAN. The two leaders worked in great
planned to work together on other projects
Sınırlı sayıda erişim noktası, karanlık
harmony during this process. We will continue
where ASELSAN traction systems would be
çalışma
this partnership not only in the dimension of
used.
çalışma sahasının uzunluğu nedeniyle
Executive
Vice
President
and
Toplam 181.000 m² alanda
ortamı,
her iki proje, Körfez
iletişim
güçlüğü
ve
zorlu bir süreç olan tünel projelerinde, tüm
sistemlerin
birbirleriyle
entegre
ve hatasız çalışması yolcu ve sistem güvenliği
açısından
önem
taşıyor.
Özellikle tünel inşaatı için uluslararası standartlara uygun malzeme temini ve taşıma koordinasyonu, çalışanların verimli çalışması için uygun dinlenme alanları, acil
durumlarda
tahliye
planlarının
geliştirilmesi ve ilkyardım uygulamaları, yeterli aydınlatma ve havalandırmanın kontrolü,
tünel
içi
yeraltı
sularının
kontrollü tasviyesi, yanmaz özellikli boya ve diğer maddelerin temini vb. konular önemli ve dikkat edilmesi gereken iş süreçlerinden bazıları. 2022 FİFA Dünya Kupası öncesi işler hale gelecek Körfez
Bölgesi’nin
hızla
gelişen
ülkelerinden ve 22. Dünya Kupasının adresi olarak seçilen Katar’ın başkenti Doha ulaşımının can damarı olacak Doha Metro Projesi 2022 FIFA Dünya Kupası için ülkeye gelecek sporseverlerin de başlıca ulaşım aracı olacak. 1. fazının 2020 yılında hedefleniyor.
36
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Projenin
tamamlanması
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
37
NEWS | HABER
Household Savings of 1% in Electricity Consumption Provide Nearly 130 Million TRY of Added Value. With its ‘Save Your Energy’ movement, Enerjisa has launched an energy saving drive. “Half of the Turkish population does not put energy saving on their agendas,” said Kıvanç Zaimler, CEO of Enerjisa. “We would like to create a permanent behavioral change in society as far as this is concerned.” Taking action towards creating a sustainable world and better future for energy, Enerjisa has launched a saving movement under the slogan ‘Save Your Energy’ to promote the most efficient use of energy resources. This movement is starting with households, aiming to encourage everyone throughout the country to save energy and change their consumption behaviors. Speaking about campaign, Kıvanç Zaimler, CEO of Enerjisa, said that they will continue their operations in more areas in favor of both the country and households for a sustainable future. In his speech Zaimler emphasized the fact that conscious management of energy efficiency will support Turkey’s growth and development: “Our aim at Enerjisa is to be a loadstar thanks to our experiences and sense of responsibility in energy efficiency, which is one of the key issues in Turkey. Setting out with this approach, we have examined research made by independent companies in the meantime. According to research results, 50% of Turkish people do not put energy
Evlerdeki Elektrik Tüketiminde Yüzde 1’lik Tasarruf Yaklaşık 130 Milyon Lira Katma Değer Sağlıyor Enerjisa, ‘Enerjini Koru’ hareketi ile enerji tasarrufu hareketi başlattı. Halkın yarısının gündeminde enerji tasarrufunun olmadığını belirten Enerjisa CEO’su Kıvanç Zaimler, “Toplumda bu konuyla ilgili kalıcı bir davranış değişikliği oluşturmak istiyoruz” dedi Sürdürülebilir bir dünya ve daha iyi bir
olarak, Türkiye’nin en önemli konularından
enerji geleceği için harekete geçen Enerjisa,
biri olan enerji verimliliği alanında, sahip
not know exactly what they can do. In fact,
enerji kaynaklarının en verimli şekilde
olduğumuz birikim ve sorumluluk bilinci
if a household saves 1% of its annual energy
kullanılmasını desteklemek için “Enerjini
ile yol gösterici olmayı hedefliyoruz. Bu
consumption, namely a saving of 600,000
Koru” sloganıyla tasarruf hareketi başlattı.
yaklaşımla
megawatt-hour, this would mean nearly 130
Öncelikle hane halkından başlayacak olan
şirketler tarafından yapılan araştırmaları
million TRY of added value. We would like
bu hareket ile ülke genelinde herkesin
inceledik.
to create a permanent behavioral change in
enerji tasarrufu yapması ve tüketim
halkımızın yüzde 50’sinin gündeminde
society based upon all these facts.”
davranışlarında
elektrik tasarrufu alışkanlığı bulunmuyor.
saving on their agendas. Besides this, the other half want to make a difference, but do
bir
değişim
sağlaması
hedefleniyor.
çıktığımız Araştırma
yolda,
bağımsız
sonuçlarına
göre
Diğer yarısı ise tasarruf konusunda adım
‘SAVE YOUR ENERGY’ MOVEMENT
Kampanyayla
Enerjisa
atmak istiyor ancak ne yapabileceğini tam
Zaimler mentioned that they believe energy
CEO’su Kıvanç Zaimler, sürdürülebilir bir
olarak bilemiyor. Oysa ki hane halkının yıllık
saving will start in households and have
gelecek için ülkeye ve hane halkına fayda
enerji tüketiminden sağlanabilecek yüzde
launched this ‘Save You Energy’ movement
sağlayacak çalışmalarını çeşitlendirerek
1’lik yani 600 bin megavat saatlik tasarruf,
to confer more responsibility on individuals
artan bir ivmeyle devam edeceklerini
yaklaşık 130 milyon lira katma değer
in Turkey. “There are many things we can do
söyledi. Enerji verimliliğinin bilinçli bir şekilde
anlamına geliyor. Tüm bu gerçeklerden yola
to make energy savings in all areas of life,”
yönetildiği durumda Türkiye’nin büyüme
çıkarak toplumumuzda kalıcı bir davranış
emphasized Zaimler. “We have set out to tell
ve kalkınmasının destekleneceğinin altını
değişikliği oluşturmayı hedefliyoruz.”
the nation what they can do to make savings.
çizen Zaimler, şöyle devam etti: “Enerjisa
‘ENERJİNİ KORU’ HAREKETİ
38
ilgili
konuşan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
The most precious heritage we have to hand
Enerji
down to future generations is a more liveable
başlayacağına inandıklarını dile getiren
Gelecek
world with beautiful days. We’ve become to
Zaimler, Türkiye’deki tüm bireylerin bu
değerli mirasımız, daha yaşanabilir bir
used to thinking that beautiful days require
konuda daha sorumlu olmaları için ‘Enerjini
dünya ve güzel günler. Biliyoruz ki güzel
energy.”
Koru’ hareketini başlattıklarını ifade etti.
günler, enerji ister.”
Enerjisa has made a commercial film for
Yaşamın her anında, enerji tasarrufu için
Enerjisa, kampanya için bilgilendirici bir
the campaign. In the forthcoming days the
yapılabilecek pek çok yöntem olduğunun
dizi reklam filmi de çekti. Önümüzdeki
campaign’s mascot will be sharing easy ways
altını çizen Zaimler, sözlerini şöyle sürdürdü:
günlerde kampanyanın maskotu kolay
to make savings.
“Biz tasarrufla ilgili neler yapabileceklerini
tasarruf yöntemlerini paylaşacak.
tasarrufunun
hane
halkından
halkımıza anlatmak için yola çıkıyoruz. nesillere
bırakabileceğimiz
en
Veri Merkezlerinin Sürekliliği ve Verimliliği Siemens Çözümleriyle Güvende Siemens, veri merkezlerinin sürekliliğini ve kârlılığını etkileyebilen geniş bir aralıktaki durumları tespit ederek uygun çözümler sağlayan çözüm ve servislerini, İstanbul’da düzenlenen DataCenterDynamics Converged Konferansı’nda katılımcılarla paylaştı. Dijital
çağın
yapılarından
en
önemli
biri
merkezleridir.
de
ve
hassas
şüphesiz
Siemens,
maksimum
yönetilen enerji yönetimi, bina yönetimi, yangın
güvenliği,
bina
otomasyonu,
büyük
veri depolama talebini karşılayan, güvenilir,
sunucu rafları, veri depolama sistemleri
çevreci ve verimli veri merkezleri için
gibi
veri merkezlerinde karşılaşılan zorluklar,
kapsamlı çözümler geliştiriyor.
gelen bilgileri birleştiriyor. IDCMS çözümü
yönetim karmaşıklığından enerji verimliliğini
Siemens
artırma ve güvenliği sağlamaya kadar
yönetimlerine
geniş bir alanı kapsıyor. Potansiyel riskleri önleyerek verinin korunmasını sağlamak,
veri merkezlerinin yangın, güvenlik ve
tasarruflu operasyonların önünü açıyor. Bu
maksimum çalışma süresine ulaşmak ve
otomasyon ihtiyaçlarını tek bir çatı altında
çözüm, veri merkezi çalışanlarına planlama
hizmete erişilebilirlik sunmak kadar önemli.
izlenmesi ve kontrolüne olanak sağlıyor.
ve simülasyon yapmak, varlık yönetimi
Siemens Bina Teknolojileri, bu kapsamda
Desigo
ve enerji tüketimini izlemek için geniş
maksimum enerji verimliliği ve konforla
Platformu,
birlikte insanların, süreçlerin ve altyapıların
Infrustructre Management (Veri Merkezi
merkezlerinin kapasite kullanımını yüzde
güvenliğini sağlamaya yönelik ürün ve
Altyapı Yönetimi) çözümü olan Clarity LC
80'den fazla artırıyor ve enerji tüketimini
çözümlerini güvenli ve verimli yönetimin
yazılımıyla birleşerek veri merkezleri için
yüzde 30'dan fazla azaltıyor. Siemens
kritik önem taşıdığı veri merkezlerine
çığır açan bir IDCMS (Integrated Data
ayrıca atık ısı veya yeraltı suyu tabanlı
sunuyor. Bu sebeplerle Siemens, veri
Center
paketine
soğutma da dahil olmak üzere enerji geri
merkezlerini 21. yüzyılın fabrikaları olarak
dönüşüyor. IDCMS, gerçek zamanlı olarak
kazanımı kavramları da sunuyor. Siemens
değerlendiriyor.
bütün alt sistemleri ile haberleşerek
çözümleriyle
Siemens bu yaklaşımla sunduğu çözüm
izleme, takip ve raporlama yapılmasına
ve
ve servislerini, Türkiye pazarının yanı
olanak sağlıyor. Böylece tesis yönetimini
çalışma zamanı sunarken giderek artan
sıra
Doğu
ve
en
sağlıyor.
çalışma zamanı sunan ve giderek artan
elektrik tüketicileri arasında yer alan
Orta
Dünyanın
yanıtlar
veri
Avrupa’nın
bilgi
Bina
alt
tesis
dayalı enerji tüketimini optimize ediyor
yönetim yazılımı Desigo CC ile birlikte,
ve böylece veri merkezlerinde maliyet
entegre
Entegre
Tesis
Yönetim
ayrıca
Data
Center
Management
Suite)
sistemlerden
sistemlerden
bu
yönelik
farklı
içeren
bina
CC
Teknolojileri,
üniteleri
gelen
aralıkta çözümler sunuyor.
verimli
veri
veriye
Ayrıca, veri
merkezleri,
uygulamalarla
çevreci
maksimum
IT yönetimiyle bağlayarak bir üst yönetim
veri depolama talebini güvenilir şekilde
işlem profesyonellerini biraraya getiren
seviyesi oluşturuyor.
karşılıyor.
DataCenterDynamics
NASA’yla çalışan, motorların ve uzay
Converged
-
DCD Veri Merkezi ve Buluta Dönüşüm
mekiklerinin
yüzey
Konferansı’nda katılımcılarla buluşturdu.
simülasyonunu
Siemens’in özelleştirilmiş entegre çözüm ve
uzun yıllardır pazar lideri olduğu Siemens
operatörler
servisleri, veri merkezlerinin sürekliliğini ve
PLM yazılımı ve Siemens Win CC SCADA
olarak işlev gösteriyor. Bu yazılım aynı
kârlılığını etkileyebilen geniş bir aralıktaki
yazılımları
zamanda veri merkezinin erişilebilirliğini ve
durumları tespit ederek bu durumlara uygun
şimdiye
yapan
üzerine kadar
ısı ve
dağılımlarının
Siemens IDCMS, DCIM verisine bağlı veri
Siemens’in
merkezi altyapılarını optimize edebilen
geliştirilen
çoğunlukla
IDCMS,
ayrı
ayrı
için
bir
kontrol
verimliliğini de geliştiriyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
39
noktası
NEWS | HABER
Eaton Launches Arc Fault Detection Device to Reduce Electrical Safety Risk Eaton has launched an Arc Fault Detection Device (AFDD) to protect people and property against fires caused by arc flashes. The power management company’s new device detects high frequency patterns on an electrical circuit that indicate an imminent arc flash and activates a trip switch to eliminate the risk. In addition to its AFDD capabilities, the new device incorporates a residual current device (RCD), short-circuit and overload protection to provide an all-in-one solution that is costeffective, compliant, robust, reliable and easy to install. The device is expected to attract particular
interest
from
the
residential
sector, including multi-occupancy buildings such as care homes and shelters, where the consequences of an arc fault could be catastrophic. Alexander
Jellenigg,
product
marketing
manager at Eaton, said: “The consequences of an arc fault can be severe for any building,
Eaton, Elektriksel Hata Riskini Azaltmak İçin Ark Hatası Algılama Cihazı Çıkardı
and particularly in highly occupied residential
Eaton,
olduğu
“Bir ark hatasının sonucu herhangi bir bina
accommodation, where a large number of
yangınlara karşı insanları ve binaları
için ağır olabilir, özellikle de çok sayıda
people can be endangered very quickly. The
korumak için Ark Hatası Algılama Cihazı
insanın oturduğu binalarda insanlar birden
arc fault detection device we are introducing
(Arc Fault Detection Device - AFDD)
tehlike altında kalabilirler. Tanıttığımız
minimises risk by detecting and responding
çıkardı. Güç yönetimi şirketinin yeni ürünü,
ark hatası algılama cihazı, olağandışı
to abnormal signals. What’s more, it does so
bir elektrik devresinde oluşabilecek bir ark
bildirimleri bulup bunlara karşılık vererek
with a high degree of accuracy in order to
hatasının belirtileri olan yüksek frekans
riski en aza indiriyor. Dahası bunu, yanlış
significantly reduce nuisance trips.”
örneklerini tespit ederek, riski ortadan
devre kesmelerini önemli ölçüde azaltmak
kaldırmak için şalteri trip konumuna
için
düşürmektedir.
yapıyor.”
Arc faults, which are typically triggered
ark
hatasının
neden
azami
seviyede
bir
hassaslıkla
Genellikle zarar görmüş kablolar, prizler
by damaged cables, plugs or terminals, pose an immediate danger to people in the
Yeni ürün AFDD özelliklerine ek olarak,
veya terminaller tarafından tetiklenen ark
vicinity as they cause damage to electrical
uygun maliyetli, uyumlu, güçlü, güvenilir
hataları, çevredeki insanlara doğrudan
infrastructure and can easily ignite a fire. It
ve kurulumu kolay bir hepsi-bir-arada
zarar verebilecek bir durumdur çünkü
is estimated that at least 25 per cent of fires
çözümü sağlamak için, kaçak akım rölesini
elektrik altyapısına zarar verebilir ve
are caused by an electrical failure that has
(residual current device - RCD), kısa devre
kolaylıkla
triggered an arc fault.
ve aşırı yük korumasını da kapsamaktadır.
Yangınların en azından yüzde 25’inin bir ark
Ürünün konut sektöründe özellikle de
hatasının tetiklediği elektrik arızalarından
Safe and swift detection of an arc fault
bir ark hatasının felakete yol açabileceği
kaynaklandığı tahmin ediliyor.
is essential, and conventional RCDs and
bakım ve sığınma evleri gibi çok sayıda
Bir ark hatasının kesin olarak ve hızlı
miniature circuit breakers (MCBs) are usually
kişinin barındığı binalar kapsamında ilgi
tespit edilmesi esastır. Klasik RCD’ler ve
incapable of detecting those arcs.
çekmesi bekleniyor.
minyatür devre kesiciler (miniature circuit
Eaton’s AFDD offers fast detection with high
Eaton Ürün Pazarlama Müdürü Alexander
breakers – MCB) genellikle ark hatası
accuracy, which is essential in minimising
Jellenigg ürünle ilgili olarak şunları söyledi:
tespitinde yetersiz kalır.
40
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
bir
yangını
başlatabilirler.
NEWS | HABER
nuisance tripping. The device is designed to
introduced the IEC 62606 standard. The
Eaton’un AFDD’si, yanlış devre kesintilerini
standard stipulates that AFDDs should trip
en
from other high-frequency signals that
on detection of any arc of 100 joules or more
yüksek doğruluk oranı ile hızlı tespitler
commonly occur in domestic environments.
and that, for very high arc currents, the trip
yapabiliyor. Ürün, gerçek riski, yaygın
To further improve detection quality, Eaton
should occur within 120 milliseconds of the
olarak iç mekânlarda oluşan yüksek
recommends that devices are positioned
detection. The AFDD is the latest addition
frekanslı sinyallerden doğru bir şekilde
close to the potential sources of an arc.
to Eaton’s portfolio of products designed to
ayırt
Additionally, a cross-talk test ensures that
reduce the risks associated with arc faults.
kalitesini daha da iyileştirmek için Eaton,
the AFDD trips when a relevant signal is
These products form part of a wide range of
cihazların potansiyel ark kaynaklarına
detected.
life safety technologies designed by Eaton to
yakın konumda tutulmalarını öneriyor.
The global requirements for AFDDs were
protect people, property and reputation, while
Ayrıca sinyal testi, ilgili sinyal tespit
formally established for the first time in 2013,
ensuring minimum disruption to the activities
edildiğinde AFDD’nin tripe düşmesini de
when the International Electrical Commission
of those who occupy buildings.
garantilemektedir.
aza
indirgemede
etmek
için
temel
tasarlanmış.
olan,
Tespit
EETC Contracts With EPS To Prepare Reports On Establishing Benban Transformer Stations EETC ve EPS Mısır/Benban’da Trafo İstansyonları Kurulması Konusunda Çalışmalara Başladı
The Egyptian Electricity Transmission Company (EETC) signed a contract with EPS Electric Power Systems to prepare reports on the establishment of four transformer stations to transfer the electricity produced from solar plants in Benban, Aswan to the national grid. A source at the Ministry of Electricity said the
Mısır Elektrik İletimi Şirketi (EETC)
şebekeye bağlanmasının maliyeti ve
company was selected from four consulting
ile (EPS) Elektrik Enerji kurumu bir
Benban'daki proje sahasındaki altyapının
sözleşmeye imza attılar. Bu sözleşmeye
paylaşılması sağlanılıyor.
göre Benban’daki güneş enerjisi tesisine
Ayrıca, ülkede enerji yatırımı yapan
4 trafo istasyonu kurulması için bir
firmalar, trafo istasyonlarının durumu
çalışma başlatılacak.
ve yatırımlarının belirlenmesi için en
had refused to pay the third instalment of the power purchase agreement of EGP 10m this month, saying they will delay the payment until the government hires a consulting company to prepare reports on the transformer stations.
kısa zamanda hükümet tarafından bir Mısır Elektrik Bakanlığından yapılan
çalışma ve araştırma yapılmasını talep
agreements that investors who qualify to
açıklamaya göre çalışmayı sürdürecek
ettiler. Yatırım yapacak tüm şirketler bu
implement new and renewable energy projects on
firmanın belirlenmesi dört danışman
projelerde belli bir maliyet oranı kadar
kuruluşun ortak raporu ve onayı ile
iştirak etmeye ve ödeme yapmaya
provides for sharing the cost of linking the to-be-
gerçekleşti. İlgili firma en kısa zamanda
mecburdurlar.
built solar power plants to the national grid, as well
ilgili kurumlara duyurulacak.
The cost-sharing agreement is one of five
as the infrastructure on the project site in Benban. All companies have paid EGP 20m of the total
Mısır Elektrik İletim firması (EETC) ayrıca Bu duyuru sonrasında firmalarla maliyet
KEC International Limited ile Zahraa
paylaştırma sözleşmesi imzalanacaktır.
Maadi'nin
Bu anlaşma, ücret tarifesinde yeni
güneyinde bir çift havai elektrik iletim
ve
projelerini
hattı kurmak için bir anlaşma imzaladı.
uygulamaya hak kazanan yatırımcıların
EETC Genel Başkanı Gamal Abdel
imzalaması gereken beş anlaşmadan
Rahim, sözleşmenin Dünya Bankası'ndan
Gamal Abdel Rahim, said the contract is worth EGP
biridir. Bu sözleşme ile inşa edilecek
finanse edilecek 622 milyon Mısır paundu
622m that will be funded from the World Bank.
güneş
değerinde olduğunu söyledi.
linkage costs of EGP 32m, in addition to 12.5% additional expenses.The EETC also signed an agreement with KEC International Limited to establish a dual overhead electricity transmission line of 500 kV south of Helwan, east of Zahraa Maadi with a length of 100km. Head of the EETC,
yenilenebilir
enerjisi
enerji
santrallerinin
ulusal
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
doğusunda
ve
41
Helwan'ın
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Vaisala Study Shows Real-Time Transformer Monitoring Essential to Avoid Blackouts Vaisala’s Optimus DGA Monitor for Transformers solves many current problems in transformer maintenance. In 2003, the worst blackout in U.S. history affected 50 million people and cost $6bn in damage. According to the DOE, power failures cost American businesses up to$150 billion per year. And what’s contributing to these blackouts and power failures? When left unchecked, moisture and dissolved gasses within aging power infrastructure leave the country at increased risk for deadly, costly blackouts. That’s why monitoring transformer oil in real time is critical as, when overlooked, these elements cause overheating and transformer deterioration, thereby reducing transformer lifetime. A recent study by monitoring company, Vaisala, and Finland’s national transmission system
Vaisala Ani Elektrik Kesintilerini Önlemek İçin Tam Zamanlı Transformatör Takibi Üzerine Çalışıyor
operator, FinGrid, showed that even after repairs and maintenance work, underlying thermal issues can remain in transformers, rendering them permanently damaged. For the study, Vaisala deployed its Optimus online Dissolved Gas Analysis (DGA) device to monitor the removal of dissolved gases from
VAISALA Optimus DGA MonitörTransformers trafo bakımında mevcut sorunların giderilmesini sağlar.
a 400-MVA transformer. The monitor tracked
2003 yılında, ABD tarihinin en olumsuz
tarafından yakın tarihli bir araştırmaya
changes in dissolved gas levels in real time and
sonuçlanan elektrik kesintisi 50 milyon
göre, tamirat ve bakım çalışmalarından
determined that there was still initial degassing
insanı etkilemiş ve 6 milyar dolarlık hasar
sonra dahi, transformatörlerde kalıcı termal
and an underlying thermal problem — even
maliyeti çıkmıştır. DOE’ye göre, elektrik
sorunların kalabileceği ve bunları kalıcı
though the transformer in question had already
kesintileri Amerikan işletmelerine yılda
olarak hasarlandığı görülür.
undergone repairs.
150.000.000.000 $ kadar zarara uğratıyor.
Çalışmaya göre, Vaisala 400 MVA'lık bir
The study demonstrates that for transformers
Peki, bu elektrik kesilmelerine ve güç
transformatörden
düşmelerine hangi etken sebep oluyor?
giderilmesini
with a fault history, online measurement of dissolved gas levels is critical, even after maintenance work.
42
çözünmüş
sağlamak
için
gazların Optimus
çevrimiçi Çözünmüş Gaz Analizi (DGA) Kontrol edilmediği takdir de nem ve
cihazını kullanılır.
çözülmemiş gazlar eskiyen güç altyapısıyla
Monitör, gerçek zamanlı olarak çözünmüş
ülkeyi ölümcül risklerle ve yüksek maliyetli
gaz seviyelerindeki değişiklikleri izledi ve
elektrik kesintileri ile baş başa bırakır.
söz konusu transformatörün daha önce
Bu
yağının
onarım gördüğü halde ilk gaz giderme ve
tam zamanlı olarak takibinin gözden
altta yatan bir termal problemi olduğunu
kaçırılmaması kritik öneme sahiptir aksi
tespit etti. .
halde bu elemanlar aşırı ısınmaya ve trafo
Çalışma,
bozulmasına neden olur, nihayetinde trafo
transformatörler için, bakım çalışmaları
ömrü kısalır.
yapıldıktan sonra bile, çözünmüş gaz
Takip şirketi Vaisala ve Finlandiya'nın
seviyelerinin
ulusal iletişim sistemi operatörü FinGrid
gerektiğini göstermektedir.
nedenle,
transformatör
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
arıza
online
geçmişine
olarak
sahip
ölçülmesi
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
43
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric’s Zelio RXG Interface Relays Schneider Electric’s Zelio RXG interface relays, designed to deliver maximum ease of use Schneider Electric, a global specialist in energy management and automation, has Introduced its Zelio RXG interface relays, which are so easy to test and operator in that users can do it with just one finger, to the market. Zelio RXG holds the distinction as the first relay
Schneider Electric’den Yeni Arabirim Rölesi:Zelio RXG Schneider Electric tarafından pazara sunulan Zelio RXG arayüz röleleri, tek bir butonla test ve maksimum kullanım kolaylığı için tasarlandı.
in the market with a single-step lockable test
Enerji yönetimi ve otomasyonda global
Zelio RXG serisi rölelerin arkasında bulunan
button. With a fast-ten-pin terminal, it mounts
bir uzman olan Schneider Electric kullanıcı
sadelik odaklı tasarım felsefesi, rölelerin
quickly, while the slim 16mm socket for 2C / O
dostu yeni Zelio RXG arayüz röleleri serisini
hemen her ortamda uygulanabilir olmasını,
PLC interface saves space.
tanıttı. Kullanıcıların tek parmaklarıyla dahi
kullanımını ve bakımını kolaylaştırarak,
kullanabileceği Zelio RXG, piyasada tek
tesislerin operasyonlarını optimum hale
The Zelio RXG is also the only range in the market
adımlı kilitlenebilir test butonuna sahip
getirmesine ve kesinti riskini azaltmasına
to offer a complete range of coil voltage, from
ilk röle olma özelliğini taşıyor. Zelio RXG
olanak tanıyor.
6VDC to 110VDC, 24VAC to 230VAC. Furthermor
röleleri, hızlı açılan pimli terminal ile kolayca
to, protection modules can be added (diode, diode
monte edilirken, 2C/O için 16mm ince soket
Güvenilir ve çevre dostu
and LED RC circuit, varistor and LED).
PLC arayüzü alanından tasarruf sağlıyor.
Zelio RXG arayüz rölesi, UL, CSA, GL,
At Schneider Electric Zelio relays RXG help
Zelio RXG ayrıca pazarda 6VDC'den
RCM, EAC, CCC, CE, RoHS, Çin ROHS
optimize the operations of manufacturing plants
110VDC'ye, 24VAC'den 230VAC'ye eksiksiz
gibi çok sayıda uluslararası sertifikaya
and reduce the risk of downtime.
bir bobin gerilimi aralığı sunan tek seri
sahip olmasının yanı sıra, aynı zamanda
olarak dikkat çekiyor.
Schneider Electric’in, performanstan ödün vermeden çevre dostu olmayı garanti eden
Thanks to its distinctive features and excellent performance, the Zelio RXG makes the production
Basit ve uygun maliyetli
ürünleri için kullandığı ekolojik etiket olan
easier, safer, and more reliable. In addition, it is a
Diyot, diyot ve LED, RC devresi, varistör
Green PremiumTM ürünü olarak dikkat
Green Premium product.
ve LED gibi koruma modülleri eklenebilen
çekiyor.
44
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
45
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Flexible Relay Solution by Rockwell Automation simplifies Safety Implementation The Guardmaster® 440C-CR30 Software Configurable Safety Relay is flexible, cost-effective, and easy to use. This relay is ideal for applications requiring as many as nine dual-channel safety circuits and controlling as many as five output zones. You can configure this relay using the Connected Components Workbench™ software.
Machine builders can now easily implement required safety functions while improving productivity
with
the
Allen-Bradley
Guardmaster 440C CR30 safety relay from Rockwell Automation. Users can program the safety relay through the free Connected Components Workbench
Rockwell Automation'ın Esnek Röle Çözümü Güvenlik Uygulamasını Kolaylaştırıyor Guardmaster 440C-CR30 güvenlik rölesi PLe, SIL 3 ve EN ISO 13849-1 ve IEC 62061 standartlarını karşılamaktadır.. Röle, aynı zamanda dört ila dokuz arasında güvenlik devresi gerektiren ve en fazla beş bölgeden kontrol edilebilen uygulamalar için de idealdir.
software from Rockwell Automation. Connected
Rockwell
Components
Automation'ın
Connected
sözlerine şöyle devam ediyor; “Connected
yazılımı
Components Workbench yazılımı aracılığıyla
software
reduces
Components
helps
increase
aracılığıyla kullanıcılar emniyet rölesini
konfigüre
productivity by allowing users to create, control
programlayabiliyor. Connected Components
Guardmaster 440C-CR30 emniyet rölesi
and monitor a safety system in the same
Workbench yazılımı programlamaya ayrılan
arttırılmış güvenlik, çalışma süresi ve
software environment as their standard control.
zaman azalıyor ve kullanıcılara standart
üretkenlik bakımından gereksinimlerimizi
The Guardmaster 440C-CR30 safety relay
kontrolleri
karşılıyor.”
meets PLe, SIL 3 per EN ISO 13849-1 and IEC
geliştirme, kontrol ve görüntülemeye izin
kullanıcı arayüzü ve sürükle-bırak özellikleri,
62061. It is ideal for applications requiring four
vererek üretkenliği arttırmalarına yardımcı
kullanıcılara emniyet rölesi için lisanslı
to nine safety circuits and control of up to five
oluyor. Guardmaster 440C-CR30 emniyet
güvenlik işleri ve blokları seçmede kolaylık
zones.
rölesi PLe, SIL 3 ve EN ISO 13849-1 ve IEC
sağlıyor. Programlaması tamamlandığında,
“Machine builders across all industries are
62061 standartlarını karşılamaktadır. Dört
gömülü halde bulunan bir Modbus arayüzü
seeking safety solutions that go beyond meeting
ila dokuz adet arasında güvenlik devresi ve
güvenlik rölesinin Allen Bradley Micro800
compliance requirements to helping significantly
en fazla beş bölgeden kontrol gerektiren
kontrolörlerine, Allen-Bradley PanelView
increase both configuration and operation
uygulamalar için idealdir.
grafik terminallerine veya Allen-Bradley
productivity,” said Thomas Helpenstein, product
Rockwell Automation Ürün Müdürü Thomas
CompactLogix
manager, Rockwell Automation. “The flexible,
Helpenstein “Bütün sektörlerdeki makine
diyagnostik
compact Guardmaster 440C CR30 safety
üreticileri,
Gömülü iletişim özelliklerinin ve yazılımın
relay configured via Connected Components
ötesine geçen, hem konfigürasyonu hem de
geliştirilmesi,
Workbench software meets their needs for
operasyon verimliliğini sağlayan çözümler
kısmi ve şartlı devreden çıkarmalar da
improved safety, uptime and productivity.”
arıyor”
dahil olmak üzere uygulamaların kolaylıkla
programming
46
Workbench time
and
Workbench
dahilinde
uygunluk
açıklamasında
aynı
yazılımda
gereksinimlerinin
bulunuyor
ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
edilen,
esnek,
kompakt
Yazılımın benzersiz grafik
kontrolörlerine veri
iletmesini
kullanıcıların
kolaylıkla sağlıyor.
gerektiğinde
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The distinct graphical user interface and dragand-drop capabilities of the software help guide users through a simple process of selecting certified safety function blocks for the safety relay. Once programmed, an embedded Modbus interface allows the safety relay to easily communicate diagnostic data to Allen Bradley Micro800 controllers, Allen-Bradley PanelView graphic terminals or Allen Bradley CompactLogix controllers.
Leveraging
the
embedded
communication capabilities and the software allows users to easily monitor, troubleshoot and quickly modify their applications, including performing partial or conditioned shutdowns, as needed. Five status and 16 user-configurable LEDs on the safety relay’s faceplate provide local diagnostics to further aid in status reporting and troubleshooting. With 22 on-board safety I/O points, including six
izlemelerine,
sorunları
çoklu emniyet bölgeleri içeren uygulamalar
configurable I/O, the Guardmaster 440C CR30
gidermelerine ve hızlı bir şekilde değişiklik
için ideal çözümdür. Ayrıca emniyet rölesi
safety relay is the ideal solution for applications
yapmalarına
Emniyet
kullanım alanı arttırılmadan, 16 ek standart
requiring multiple safety zones. Without growing
rölesinin önyüzünde bulunan beş durum
I/O noktasını desteklemek için iki standart
the footprint, the safety relay also can be
ve kullanıcı tarafından yapılandırılabilen
Micro800 eklenti modülü ile genişletilebilir
expanded with two standard Micro800 plug-in
16 LED, durum raporlama ve sorun
ve bu da kullanıcı güvenlik sistemleri için
modules to support 16 additional standard I/O
giderme konusunda ileri düzeyde yardımcı
hatırı sayılır emniyet I/O noktası sağlar.
points, saving valuable safety I/O points for user
olabilecek yerel tanılar sağlıyor.
Ayrıca emniyet rölesi çoklu standart-
uygulamadaki olanak
tanıyor.
kumanda platformları ile birlikte çalışma
safety systems. The safety relay also permits interoperation with multiple standard-control
Altı ayarlanabilir I/O da dahil olmak üzere,
olanağı sunar ve emniyet kumandasının
platforms, enabling the safety control to remain
sahip olduğu 22 I/O güvenlik noktasıyla,
standart kumandanın değişmesi halinde
the same even if the standard control changes.
Guardmaster 440C CR30 emniyet rölesi
bile aynı kalmasını sağlar.
Metalin Şıklığı ve Asaleti Vega Silverline’da Buluşuyor! Anahtar ve priz tasarımına “estetik bir dokunuş” getiren ELBİ Elektrik, Vega Silverline ile metalik tonların şıklığını ve asaletini mekânlarınıza getiriyor. Metalik gri, füme, titanyum, fildişi ve antrasitten oluşan 5 farklı metalik renk seçeneğini seride buluşturan Vega Silverline, gümüşün parıltısını ve çekiciliğini yaşam alanlarına taşımak isteyenlere hitap ediyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
47
NEWS | HABER
Mitsubishi Electric Introduces Its New Generation Automation Platform Mitsubishi Electric’s iQ-R series, the PLC of the future developed through the global expertise and experience of the corporation on manufacturing operations, is distinguished as the new generation member of iQ Platform structure combining all automation components in a single platform.
Mitsubishi Electric’ten Yeni Nesil Otomasyon Platformu
Mitsubishi Electric’in üretim alanında sahip olduğu global uzmanlık ve deneyimiyle geliştirilen geleceğin PLC'si iQ-R Serisi, tüm otomasyon bileşenlerini tek platformda birleştiren iQ Platform yapısının en yeni nesli olarak dikkat çekiyor.
As a high added value for factories, iQ-R Series provides a readymade platform for e-F@ctory, Mitsubishi Electric’s response to Industry
Fabrikalara yüksek katma değer sağlayan
maliyetlerinde yüksek oranda tasarrufa
iQ-R Serisi, Mitsubishi Electric’in Sanayi
imkan tanıyor. Kullanıcıların donanım yerine
4.0’a yanıtı olan e-F@ctory’e hazır platform
yazılım yükseltmeleri ile güncellemelerden
sunuyor. Kullanıcıların üretkenlik, mühendislik,
kolayca yararlanmalarını sağlayacak yenilikçi
bakım, kalite, bağlanabilirlik ve uyumluluk
bir yükseltme yolu sunan iQ-R serisi,
konularındaki sorunlarına çözüm sunmak
geliştirme ve bakım maliyetlerini azaltırken
amacıyla
sistem arıza riskini de düşürüyor. Performans
tasarlanan
seri;
maliyetlerin
azaltılması, verimliliğin artırılması, güvenilirlik
standartlarında
ve yeniden kullanılabilirlik avantajı sunuyor.
verimlilik artışı sunan otomasyon kontrolörü
Bir
yaşam
iQ-R serisi; 0,14 milisaniye tarama süresi,
döngüsünde oluşturabileceği maliyetleri ve
milisaniye başına 419 komuta kadar işletme
mühendislik zamanlarını azaltıp üretkenliği
kapasitesi ve 0,98 nanosaniyelik LD komut
artıran
hızına sahip.
ürünün
ve
tüm
otomasyon
sahadaki
bilgiye
ulaşımı
yeni
kriter
belirleyerek
kolaylaştıran Mitsubishi Electric iQ Platform,
Yüksek performanslı otomasyon sistemleri
bu sayede ilk yatırım sırasındaki giderleri (TCO:
Mitsubishi Electric iQ-R serisi en zorlu
Toplam sahip olma maliyeti) minimize ediyor.
otomasyon
Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı
standartlarda
olan e-F@ctory konseptinin oluşturulmasını
senkronizasyon yeteneği sağlıyor. Ayrıca
sağlayan iQ Otomasyon Platformu, aynı
ardışık
zamanda tüm önemli otomasyon bileşenlerini
güvenlik kontrolünü tek bir arka panel
tek bir yapıda birleştiren nadir ürün
üzerinde entegre etme yeteneği sunarak
ailelerinden biri. Bu ailenin en yeni nesli ise
iQ Platform’a daha yüksek bir performans
that might be created by any given product
geleceğin PLC'si iQ-R Serisi.
kazandırıyor. Kullanıcıların üretim ve işletim
in its entire automation lifecycle, increasing
Sorunları çözmek için sıfırdan geliştirildi
performanslarına katkı sağlamaya odaklı
productivity
to
Mitsubishi Electric’in uyarlanabilir ve güçlü
olarak tasarlanan iQ-R serisi, düşük maliyetli
information on site, minimizes the total cost of
kontrol platformu olan iQ Platform, fabrika
sürekli bakım ile daha iyi performans sunan
ownership (TCO) during the initial investment
hattı operasyonlarının işletme fonksiyonlarına
gelişmiş otomasyon sistemleri oluşturmayı
process. Paving the way for the creation of e-F@
tam entegrasyonunu sağlayarak şirketlerin
mümkün kılıyor.
ctory platform as Mitsubishi Electric’s response
otomasyon ve kontrol konularına stratejik bir
Aktarım gecikmeleri önlenerek üretim kalitesi
to Industry 4.0, iQ Automation Platform is also
şekilde yaklaşmalarını sağlıyor. iQ Platform
artırılıyor
a unique product family that combines all the
yapısının en yeni nesli olan otomasyon
Yeni nesil iQ-R serisi, aktarım gecikmelerini
important automation components in a single
platformu iQ-R Serisi ise fabrikalara yeni
önlemek ve üretim kalitesini artırmak için
structure. The most recent offspring of this
nesil otomasyon ortamı sunarak yüksek
senkronize PLC ve ağ taraması sunuyor.
family is iQ-R series, the PLC of the future.
katma değer sağlıyor.
Buna ek olarak tüm çıkış modülleri, pozisyon
Developed from scratch to resolve problems
Birden fazla CPU’nun gerekli olduğu işlemleri
saptama
Mitsubishi Electric’s adjustable, robust control
tek bir CPU ile gerçekleştirmeyi mümkün
kaldıracak ve toplam sistem maliyetlerini
platform iQ Platform ensures full integration
kılan iQ-R serisi, bu sayede donanım
azaltacak şekilde daha hassas kontrol için
4.0. Developed out of the need for resolving challenges the users face with productivity, engineering, maintenance, quality, connectivity and compatibility matters, the series provides a number of advantages including cost reduction, high productivity, reliability and reusability. Mitsubishi Electric iQ Platform, known for reducing the costs and engineering times
48
and
facilitating
access
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ortamlarında
kontrol,
işleme
kriter
performansı
hareket
sensörleri
dahi
kontrolü
ihtiyacını
ve ve
ortadan
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
49
NEWS | HABER
and
data including parameters and CC-link IE Field
senkronize ediliyor.
management functions so as to enable
network equipment as well as reloading them.
Güvenli veri depolama ile sistemin durması
corporations to adopt a strategic approach to
Therefore, it becomes possible to prevent
önleniyor
automation and control issues. As the newest
suspension of the entire automation system
Mitsubishi
generation of iQ Platform structure, iQ-R Series
when the network collapses or communication
parametreleri
provides high added value by offering new
with PC database server is halted. Important
cihazları dahil tüm PLC sistemi verilerini
generation automation environment to factories.
production details such as recipes are stored in
yedekleyebiliyor
iQ-R series provides high cost efficiency in
iQ-R internal database.
Örneğin ağ çöktüğünde ve PC veri tabanı
terms of hardware operations in that it makes
Reducing maintenance needs
sunucusu ile haberleşme durduğunda tüm
it possible to conduct operations with a single
Mitsubishi Electric iQ-R series which embodies
otomasyon sisteminin durmasının önüne
CPU as opposed to the prior technologies
a number of attributes and functions that lead
geçiliyor. Reçeteler gibi önemli üretim bilgileri
which used to require multiple CPUs. iQ-R
to reduction in maintenance needs and costs
iQ-R dahili veri tabanında depolanabiliyor.
series introduces a highly innovative method to
makes it possible to define the errors and
Bakım çalışmaları azalıyor
make sure that users benefit from updates by
incidents which are stored in the internal SD
Bakım çalışmalarını ve maliyetlerini azaltan
merely upgrading software instead of hardware
Card automatically. In case of an error, PLC
bir dizi özellik ve işlevi bir araya getiren
according to which it reduces improvement and
keeps all the relevant process details, errors and
Mitsubishi Electric iQ-R serisi sayesinde hata
incident records including operational records
ve olaylar otomatik olarak dahili SD kartta
of SD card. Those data remain at hand to be
saklanacak şekilde tanımlanabiliyor. Bir hata
analysed easily at any time thereafter. Thus,
durumunda PLC, SD kartın çalışma kayıtları
the need for maintenance operations leading to
dahil olmak üzere ilgili tüm işlem bilgilerini,
between
production
line
operations
maintenance costs while minimizing system breakdown risks. As an automation controller guaranteeing productivity increase by setting new criteria for performance standards, iQ-R series boasts of 0,14 milliseconds scanning time, operating capacity up to 419 commands per millisecond and 0,98 nanoseconds LD command speed. High performance automation systems
system interruptions is reduced. Uninterrupted equipment connectivity When iQ-R series is connected to other equipment over CC-Link IE, CC-Link IE Field or
Electric ve
iQ-R
serisi,
CC-link ve
IE
geri
tüm
Field
ağ
yükleyebiliyor.
hata ve olay kayıtlarını saklayabiliyor. Bu veriler daha sonra kolayca analiz edilebiliyor. Böylece
sistemde
kesinti
yapılarak
gerçekleştirilen bakım çalışmaları azaltılıyor. Kesintisiz cihaz bağlantısı sağlıyor
provides
Ethernet, users may benefit from “Mitsubishi
operating performance and synchronization
Electric Seamless Message Protocol” (SLMP)
capability compatible with the criteria even
system to monitor any equipment available at
under the most challenging environments.
any location in the network and collect data
Furthermore, integration of successive control,
from the relevant equipment. Thus, the need for
motion control and safety control on a single
developing codes for communication structure
rear panel reinforces the performance of iQ
is eliminated and the users can communicate
Platform. Designed for contributing to the
simply by selecting the communication protocol
manufacturing and operational performance
and labels to activate PLC and connected
of users, iQ-R series is ideal for creating well-
equipment.
developed automation systems providing better
System safety increased
performance with cost effective constant
Another feature of Mitsubishi Electric iQ-R
manufacturing processes.
series is that it is necessary to insert a
Increasing production quality by preventing
hardware safety key inside the CPU. The CPU
delays in transfer New generation iQ-R series
module cannot be activated without those keys
offers synchronized PLC and network scanning
and the fact that the data available in the keys
to prevent delays in transfer and increase
are encrypted to prevent third parties from
production quality. In addition, all output
copying them further increases the system
modules are synchronized for more precise
safety. Besides, it is possible to define the IP
control to eliminate the need for positioning
addresses of the authorized equipment on the
artırıyor. Ayrıca, yetkilendirilmiş cihazlara
sensors and reduce total system costs.
system to restrict access to the equipment so
ilişkin IP adresleri tanıtılabiliyor ve bu sayede
Safe data storage prevents suspension of
that risks of computer hacking or modification
bilgisayar korsanlığı ya da yetkisiz personelin
system Mitsubishi Electric iQ-R series is
of PLC programmes by unauthorized employees
PLC programını değiştirmesi riskini azaltacak
capable of creating back-up of all PLC system
are minimized.
şekilde cihazlara erişim kısıtlanabiliyor.
Mitsubishi
Electric
50
iQ-R
series
iQ-R serisi, CC-Link IE, CC-Link IE Field veya Ethernet üzerinden diğer cihazlara bağlıyken, kullanıcılar ağda herhangi bir yerdeki cihazı izlemek ve cihazdan veri toplamak için “Mitsubishi Electric Seamless Message
Protocol”
(SLMP)
sisteminden
yararlanabiliyor. Bu doğrultuda, haberleşme kurulumu için kod yazmaya gerek kalmıyor. Haberleşme için kullanıcıların PLC ve bağlı cihazları etkinleştirmek amacıyla haberleşme protokolünü ve etiketleri seçmeleri yeterli oluyor. Sistem güvenliği artıyor Mitsubishi
Electric
iQ-R
serisinin
bir
özelliği de CPU içine bir donanım güvenlik anahtarının
takılabilmesi.
Bu
anahtarlar
olmadan CPU modülü çalıştırılamıyor ve anahtardaki verilerin şifreli ve yabancılar tarafından kopyalanamıyor oluşu güvenliği
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Emerson Network Power Rebrands As Vertiv, Appoints New CEO Veteran technology executive Rob Johnson to lead new standalone company following sale to Platinum Equity. New era begins focused on speed, technology innovation and growth, with added flexibility to serve expanding markets for cloud computing, mobile networking The business now formerly known as Emerson Network Power today announced the appointment of Rob Johnson as CEO and officially commenced a campaign to rebrand the standalone company as Vertiv. Vertiv is a global provider of missioncritical infrastructure technologies for vital applications in data centers, communication networks, and commercial and industrial environments.
The
company,
which
is
headquartered in Columbus, Ohio (USA), has more than 20,000 employees and more than 25 manufacturing and assembly facilities worldwide. Platinum Equity acquired the business today from Emerson in a transaction valued in
Emerson Network Power,
excess of $4 billion. Emerson also retained a minority interest in the company. Mr. Johnson, most recently an operating partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, spent 10 years at American Power Conversion (APC), a leader in data center infrastructure. He was President and CEO of APC when the company was sold to Schneider Electric for $6.1 billion in 2007. While at APC he also served as General Manager of the company’s
“Vertıv” Adını Aldı Ve Şirkete Yeni Bir Ceo Atandı Emerson Network Power’ın, resmi olarak artık Vertiv markasıyla faaliyet göstereceği duyuruldu. Ayrıca, deneyimli teknoloji yöneticisi Rob Johnson’ın, Platinum Equity'ye satılan ve Vertiv adı verilen yeni bağımsız şirkete, liderlik edecek. Vertiv, yeni dönemde hız, teknoloji inovasyonu ve büyümeye odaklanacak. Bulut bilişim ve mobil ağlarda büyüyen pazarlara daha fazla esneklik sunacak. Trakya
dağıtım
Coğrafi Bilgi Sistemleri (GIS), Uzaktan
şebekesi operatörü TREDAŞ, elektrik
Kontrol ve Gözleme Sistemi (SCADA),
kesintilerini minimize ederek müşteri
Dağıtım Yönetim Sistemleri (DMS) ve
portfolio operations at Platinum Equity, said
memnuniyetini
noktaya
Kesinti Yönetim Sistemleri’nin (OMS)
Mr. Johnson’s leadership skills and technical
çıkarma hedefiyle, dünyanın öncü dijital
tamamını entegre biçimde sunan ilk
expertise make him a perfect fit to lead Vertiv.
endüstriyel şirketi GE ile işbirliği yaptı.
referans proje oldu.
Availability Enhancement Group. Bryan
Kelln,
partner
and
president
of
bölgesinin
elektrik
en
üst
GE ile TREDAŞ arasındaki sözleşme
“Rob has a unique blend of industry and
Bu kapsamda GE Enerji Bağlantıları
Operasyon Merkezine ek olarak, altı yıl
entrepreneurial spirit,” said Mr. Kelln. “This
Şebeke Çözümleri işkolu, TREDAŞ’ta
boyunca bakım ve destek sağlanmasını
is a transformational opportunity for the
teknolojik
ve 32 dağıtım merkezinin yenilenmesini
company and we believe Rob is the right
ve
leader to grow the business as we establish
merkezileştirerek
a culture focused on speed, innovation and
minimize
customer service.”
hayata geçirdi.
Genel Müdürü Canan Özsoy, “Dünyanın
In addition to his career at APC, Mr.
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat
öncü dijital endüstriyel şirketi olarak
Johnson has worked in executive positions
Albayrak’ın katıldığı bir törenle hizmete
ülkemizde
at Consolidated Container Corporation, a
açılan Operasyon Merkezi, Türkiye’de
oluşturacak
knowledge,
operational
52
acumen
alt
operasyon eden
yapıyı
güçlendirerek
yönetimini enerji operasyon
tamamen
de kapsıyor.
kesintilerini merkezini
GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
akıllı akıllı
şehirlerin
temelini
şebekeler
alanında
NEWS | HABER
“We will support Vertiv’s growth and product
örnek
In 1989, Mr. Johnson founded Systems
innovation every step of the way, both
hedeflerimiz arasında yer alıyor. Bu
Enhancement Corporation (SEC), a company
organically and through prospective add-on
kapsamda ülkemizin yaklaşık 20 bin
that
and
acquisitions,” said Mr. Kotzubei. “This is our
kilometre kare genişlikteki bir alana
hardware solutions for the Uninterruptible
second partnership with Emerson and we
elektrik dağıtımını gerçekleştiren TREDAŞ
Power Supply (UPS) industry. He sold the
have had great success together.
ile işbirliği yaparak merkezi otomasyon
company to APC in 1997.
forward to a seamless transition and an
sistemine
“Rob knows the technology inside out,
exciting future for Vertiv and the customers
duyuyoruz” dedi.
especially in data center environments, and
it serves.”
TREDAŞ İcra Kurulu Başkanı Hikmet
understands what customers need,” added Mr.
In November 2013 Platinum Equity acquired
Sezer, TREDAŞ’ın Türkiye’de bu kapsamda
Kelln. “He knows what it takes as a CEO to
a controlling stake in Emerson’s embedded
bir Operasyon Merkezi kuran tek elektrik
inspire employees and lead a profitable, global
computing
dağıtım şebekesi operatörü olduğuna
enterprise. He’s also an innovator who shares
was later rebranded Artesyn Embedded
dikkat
our vision for what Vertiv can become as a
Technologies.
ile
standalone business.”
In support of its rebranding as Vertiv, the
tüm dağıtım sisteminin otomasyonla
Mr. Johnson said the transition to new
company has unveiled its new website at
yönetilmesi,
ownership provides a unique opportunity for
www.VertivCo.com and starting in January
azalması ve müşteri memnuniyetinin
the company.
2017, will launch an advertising campaign to
artmasını sağlayacak.
“This is our second partnership with Emerson
introduce its new brand with the theme “Your
Bu merkez sayesinde enerji kesinti
and we have had great success together. We
Mission is Critical.” The campaign will run in
sürelerinin minimalize edilerek, 7 gün
look forward to a seamless transition and an
major business and technology industry print
24 saat kesintisiz hizmet, kaliteli enerji
exciting future for Vertiv and the customers it
and online media, such as The New York
sunulacak ve bir çok sanayi kuruluşu
serves, ” said Platinum Equity Partner Jacob
Times, The Wall Street Journal, Forbes, Fast
kesintisiz elektrik hizmeti ile daha verimli
Kotzubei.
Company, Wired, TechCrunch and IDG Tech
üretim gerçekleştirebilecek ” dedi.
“It’s a fresh start for a business that already
Network.
732 merkez uzaktan kontrol edilebiliyor
has so much going for it. I look forward to
Vertiv supports its business customers’
Uzaktan Kontrol ve İzleme Sistemi olarak
working with my new colleagues at Vertiv as
evolving
infrastructure,
isimlendirilen GE’nin TREDAŞ’ta kurduğu
we begin this transformational chapter in the
including solutions for mobile, cloud and
SCADA ile Dağıtım ve Arıza Yönetimi
company’s history,” said Mr. Johnson. “As an
edge computing, as well as in data center
Sistemi; Çağrı Merkezi, Coğrafi Bilgi
independent company, Vertiv will operate with
collocation, energy storage and sustainability.
Sistemi ve sahadaki mobil uygulamaları
great freedom to make business strategy and
The company has sales and service personnel
Operasyon
investment decisions, move more quickly like
in virtually every major country, backed by
getirerek 732 adet merkezi uzaktan
a startup, and focus on innovative solutions
over 255 service centers worldwide, with over
kontrol ederek enerjilendirebiliyor.
for our customers, including those in the
3,000 service field engineers and more than
Beş dakika içinde arıza tespit ediliyor
growing cloud computing, mobile and IoT
400 technical support/response people.
Dağıtım trafoları uzaktan izlenip arıza
provider of rigid plastic packaging solutions.
created
innovative
software
and
needs
power
in
We look
business,
digital
which
projelerin
geçişi
çekti.
kurulan
artması
en
sağlamaktan
Sezer,
“GE
Merkezinde
gurur
sistemleri
Operasyon elektrik
önemli
Merkezimiz, kesintilerinin
bir
araya
oluştuğu anda tespit edilerek, iş gücü
networks.” Vertiv will build on the broad portfolio of
About Vertiv
yönetim sisteminden otomatik iş emri
product and service offerings for power,
Vertiv designs, builds and services critical
oluşturuluyor. Bu işlem en fazla 5 dakika
thermal and IT management capabilities it
infrastructure that enables vital applications
içerisinde tamamlanıyor. İzleme sistemi
previously offered as Emerson Network Power,
for data centers, communication networks,
sayesinde
including its industry-leading flagship brands
and commercial and industrial facilities.
küçük arızalar haricinde tüm arızalardan
ASCO®, Chloride®, Liebert®, NetSure™ and
Formerly Emerson Network Power, Vertiv
oluştuğu anda haberdar olunuyor ve hızla
Trellis™.
supports today’s growing mobile and cloud
müdahale ediliyor.
Platinum Equity Partner Jacob Kotzubei said
birkaç
aboneyi
computing markets with a portfolio of power,
that Platinum Equity’s M&A and operational
thermal
and
infrastructure
management
resources, and the firm’s strong relationship
solutions including the ASCO®, Chloride®,
with Emerson, will benefit Vertiv in the short
Liebert®, NetSure™ and Trellis™ brands.
and long term.
Sales in fiscal 2016 were $4.4 billion.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
53
etkileyen
COMPANY NEWS | Firma Haberi
YILKOMER is the only Authorized Distributor of Raycap-ISKRA ZASCITE Company in Turkey. Lightning Protection Center is the only authorized distributor and country responsible for the German Raycap-Iskra Zastica company in Turkey. Lightning
Protection
Center
is
the
only
authorized distributor and country responsible for the German Raycap-Iskra Zastica company in Turkey. Yilkomer
General
Manager
Serdar
Aksoy
explained to our magazine about the deal. Aksoy: In this context, we would like always to be with you with your network surge arrester needs in AC and DC surge arresters with SafeTech technology. Also at this meeting we decided to develop PV AG surge arrester design, which we have been working on for a long time and continue to patent, in Iskra factory and test laboratories and to carry out joint R & D studies. With our new technology products, your investments will be safer now. YILKOMER LIGHTNING PROTECTION CENTER Yılkomer (Lightning Protection Center) aims to
establish
a
system
completely
based
on standards and engineering calculations by
removing
technical
deficiencies
from
lightning and overvoltage protection in our
YILKOMER, Raycap-ISKRA ZASCITE Firmasının Türkiye’deki Tek Yetkili Distribütörü Oldu Yıldırımdan Korunma Merkezi Alman Raycap-İskra Zastica firmasının Türkiye’deki tek yetkili distribütörü ve ülke sorumlusu oldu Yılkomer Aksoy
Genel anlaşma
Serdar
Müşterilerimize doğru teknik bilgi vererek,
dergimize
keşif, proje tasarımı ve uygulama ile bu
Bu
bilgileri birleştiren bir merkez niteliğindedir.
ihtiyaçlarınız
Özellikle alçak gerilim koruma ürünlerindeki
SafeTech teknolojili AC ve DC parafudrlarda
uzmanlığı ile enerji panolarından en hassas
her zaman yanınızda olmak isteriz. Ayrıca
PLC sistemine kadar tesisinize zarar
information to our customers. Our main goal is to
uzun süredir tasarımı üzerinde çalıştığımız
gelmesini
manage your investments reliably by preventing
ve patent sürecenin devam ettigi PV
güvenilir bir şekilde yönetmenizi sağlamak
damage to your plant from the energy panel to
AG Parafudr dizaynını İskra fabrika ve
ana
the most sensitive PLC system, especially with
test
ve
Merkezi yıldırım ve aşırı gerilimden korunma
its expertise in low voltage protection products.
ortak Ar-Ge çalışmalarını yürütme kararı
sistemlerinde birçok uluslararası firmanın
The Lightning Protection Center uses many
bu toplantımızda çıktı. Yeni teknolojili
ürünlerini kullanmaktadır.
international company products in lightning and
ürünlerimizle
Yıldırımdan
voltage protection systems.
güvende olacak.dedi
Lightning Protection is a whole, as it is in our
YILKOMER
country, lightning protection can not be achieved
MERKEZİ)
sağlanamaz, ciddi bir mühendislik çalışması
by installing only a lightning rod system but it
Yılkomer (Yıldırımdan Korunma Merkezi)
sonucunda surge arrester, topraklama
can be achieved as a result of serious engineering
ülkemizde yıldırımdan ve aşırı gerilimden
ve eş potansiyel sistem entegrasyonu
work, surge arrester, grounding and equipotential
korunmada teknik eksiklikleri ortadan
gerekmektedir. Yılkomer uzman mühendis
system. Yilkomer will be taken to protect your
kaldırarak
ve
kadrosu tarafından tesisiniz ve yaşam
facilities and habitats in the most accurate way
mühendislik
dayanarak
alanlarınız en doğru şekilde korumaya
by the expert engineer staff.
sistem kurmayı hedeflemektedir. Yılkomer
country. Yılkomer is a center that combines information with exploration, project design and implementation, giving accurate technical
54
açıklamalarda
Müdürü konusunda
kapsamda
bulundu.
ag
Aksoy
parafudr
laboratuarlarinda
artık
geliştirme
yatırımlarınız
amacımızdır.
yatırımlarınızı
Yıldırımdan
Korunma
bir
Korunma
bütündür,
ülkemizde olduğu gibi sadece Paratoner
(YILDIRIMDAN
tamamen
daha
engelleyerek
KORUNMA
standartlar
hesaplarına
sistemi kurularak yıldırımdan korunma
alınacaktır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
Elcab Cable Targets Making a Branding Value Companies that are in the awareness of corporate identity understanding and prejudice are organizations that are demanded in the market, have a competitive advantage and always have a strategy of growth. As Elcab Cable, we have the knowledge and experience and customer-focused production concept which adds value and advantage to our corporate identity”, said Nejdet TISKAOĞLU, the General Manager of Elcab Cable, in his explanations about the sector. What is the main activity area of Elcab Cable? As General Manager of Elcab Cable I have 25 years experience in Electrical & Electronics sector. I started working life in a company that introduced me with silicone and silicone cables. I worked at every stage of this firm, I learned about silicon-based products in every field of knowledge and experience. Elcab cable is a company that manufactures silicone cables in the sector and offers its customers a solution for this area. As a member of White Goods Subsidiary Industry Association (BEYSAD), we target white goods, electric household appliances producers and electric markets. Our main policy is to meet the demands and needs of our customers at the highest level, to make environmentally and collectively sensitive production, and to offer our customers the best quality service with the best prices at all products
Elcab Kablo Genel Müdürü Nejdet Tıskaoğlu
Elcab Kablo Olarak Bir Marka Değeri Oluşturmayı Hedefledik
we produce. At the beginning of our products we produce, are fireproof silicone cords and oven door gaskets which provide sealing in the ovens. We also realize the production of energy cables which we have defined as plugged cable in the sector. Why Silicon Cables? Silicone cable is a sector, the area of which has
Kurumsal Kimlik Anlayışının Ve Öneminin Bilincinde Olan Firmalar Piyasalarda Talep Gören, Rekabet Avantajına Sahip Ve Daima Büyüme Stratejisi İçinde Olan Kuruluşlardır. Elcab Kablo Olarak Sahip Olduğumuz Bilgi Ve Tecrübe İle Müşteri Odaklı Üretim Anlayışımız ve Kurumsal Kimlik Yapımız Bizlere Değer ve Avantaj Katmaktadır.” Şeklinde Açıklamalarda bulunan Elcab Kablo Genel Müdürü Sn. Nejdet TISKAOĞLU ile yapılan söyleşimizde sektör ve firma hakkındaki görüşlerine yer verdik.
more specific and more niche players, and at
Elcab Kablonun Ana Faaliyet Alanı Nedir?
ve ihtiyaçlarını en üst seviyede karşılayabilmek,
which supply and demand are less. On the other
Elcab Kablo Genel Müdürü olarak Elektrik &
çevreye ve topluma duyarlı üretim yapmak ve
hand, we can say that supply and demand are
elektronik sektöründe 25 yıllık bir deneyimim
müşterilerimize en uygun fiyat ile en kaliteli
more than PVC cables. The fact that there are a
var. Çalışma hayatıma Türkiye’yi silikon ve silikon
hizmeti hızla sunmak temel politikamız olmuştur.
large number of players at the supply point leads
kablo ile tanıştıran bir firmada başladım. Her
Üretimini yaptığımız ürünlerin başında yanmaz
to more price-driven movements. We do not want
kademesinde görev aldığım bu firmada silikon
silikon kablo diye tabir ettiğimiz kablolar ile
to be in a price-driven competitive environment, so
bazlı ürünlere dair her alanda bilgi ve tecrübe
kablo grupları ve fırınların içerisinde sızdırmazlık
we do not consider this area of activity.
edindim.
sağlayan fırın kapı contaları gelmektedir. Ayrıca
Elcab Kablo, sektörde silikon kablo üretimi yapan
sektörde fişli kablo diye tanımladığımız enerji
Which element is the first in your product group?
ve müşterilerine bu alanda çözüm önerileri sunan
kablolarının da üretimini gerçekleştirmekteyiz.
As Elcab Cable, we can evaluate our products in
bir firmadır. Beyaz Eşya Yan Sanayi Derneği
two groups, which are ambitious about quality and
(BEYSAD) üyesi olarak hedef kitlemizde beyaz
Neden Silikon Kablo?
competitive in price, that make us one step ahead.
eşya ve elektrikli küçük ev aletleri üreticileri ve
Silikon kablo daha spesifik ve daha niş
We attach great importance to specialization in
elektrik marketleri bulunmaktadır.
oyuncuların olduğu bir alan olup arz ve talebin
silicone cable and white goods sector, and for
Ürettiğimiz tüm ürünlerde müşterilerimizin talep
daha az olduğu bir sektördür. Öte yandan PVC
56
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
Silicone cable is resistant to heat, has a delicate
kablo söz konusu olduğunda arz ve talebin
structure, very narrow usage area, and was used
fazla olduğunu söyleyebiliriz. Arz noktasında
only in the ovens with the so-called electric stove.
yer alan oyuncu sayısının çok olması daha
Suitability for use has been a major factor in the
çok fiyat odaklı hareket edilmesine sebebiyet
development of this cable group market and its
vermektedir. Biz fiyat odaklı bir rekabet ortamında
heat resistance has come to the forefront with
bulunmak istemediğimizden bu alanda faaliyeti
features such as health and reliability in the food
düşünmedik.
sector and thus the market share of players and raw material suppliers in this area has grown.
Ürün Gruplarınızda Ön Plana Çıkan Unsur Ne
Silicon cables and cable grouping companies like
Olmuştur?
us have only met demands in Turkey. However,
Elcab Kablo olarak kalite konusunda iddialı,
with the investments made, it was seen that the
fiyat konusunda ise rekabetçi olduğumuz ve
demands that were received were inadequate and
bizi de bir adım öne çıkaran ürünlerimizi iki
it was thought that it was a necessity to open
grupta değerlendirebiliriz. Silikon kablo ve beyaz
abroad.
eşya sektöründe ihtisaslaşmaya çok önem
I will not show modesty in that we have played a
verdik ve bu nedenle çok özel silikon kabloların
this reason we are extremely assertive in the
very important role as Elcab Cable in increasing
üretiminde son derece iddialıyız. Bu bizim en
production of very special silicone cables. This is
the export of silicone cable to the Turkish economy.
belirgin kimliğimiz olmuştur. Elcab Kablo denilince
our most obvious identity. Many can think, Elcab
As Elcab Cable we export to 43 countries and
Cable can only be a cable company. However, our
we are one of the top 10 exporters of electrical
company does not have only a cable ID. We produce
equipments in the field of İMMİB for over 2 years.
cable grouping with our other ID and supply these
In addition to this, I can say with pleasure that
products to the white goods subsidiary. With our
we export to the countries that have a say in the
philosophy of quality, assertive and competitive
industry in particular.
solution strategies, we have always aimed to be the best and create a brand value.
Why should Elcab be preferred? We are a company engaged in quality production
What kind of Production Structure You Have?
that responds quickly to requests with young and
Evaluate Infrastructure, Technology and Technical
dynamic production. In order to be able to reveal
Staff.
profitable, high quality, beautiful and successful
Our basic policy is to meet the demands and
works, my personal idea is that sector should be
needs of our customers at the highest level, to
executed under the leadership of powerful firms
follow and implement technological developments,
that have developed themselves in fields such as
to manufacture environmentally and collectively
industry, firm structure, background, machinery.
friendly products, and to provide our customers
I would especially like to underline that this is
with the best price and the best quality service in
not an approach in the monopoly mentality and
the fastest way.
is a necessity for the development and healthy
I can say that we have a good value when we
management of the sector.
evaluate the machinery and qualified staff used
As ELCAB CABLE which has been operating in
in this area in the world. We are aware of the
the sector for many years, we are the fastest
fact that machinery is not the only factor for
growing company in the industry. Our main
quality and efficient production and the existence
policy is to meet the demands and needs of our
of qualified human power is important. In this
customers at the highest level, to follow and
respect our team consists of knowledgeable and
implement technological developments, to produce
experienced people.
environmentally and collectively sensitive products
What is the point that silicon cable achieved in 25
and to provide our customers with the best price
years experience that you mentioned about? How
and the best quality service in all the products we
did Elcab cable develop in this process?
produce from day to day. It gives us the advantage
sadece kablo üretimi yapan bir firma izlenimi ortaya çıkabilir. Ancak firmamızın sadece kablo kimliği
bulunmamaktadır.
Diğer
kimliğimizle
kablo gruplama üretimi yapmakta ve bu ürünleri beyaz eşya yan sanayine tedarik etmekteyiz. Kaliteli, iddialı ve rekabetçi çözüm stratejilerimizin getirdiği felsefe ile her zaman yaptığımız işte en iyisi olmayı ve bir marka değeri oluşturmayı hedefledik. Nasıl
Bir
Üretim
Yapısına
Sahipsiniz?
Altyapı, Teknoloji Ve Teknik Personel Açıdan Değerlendiriniz. Müşterilerimizin talep ve ihtiyaçlarını en üst seviyede karşılayabilmek, teknolojik gelişmeleri takip edip uygulamak, çevreye ve topluma duyarlı üretim yapmak ve müşterilerimize en uygun fiyat ile en kaliteli hizmeti en hızlı bir biçimde sunmak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
57
INTERVIEW | Söyleşi
of being more preferred and one step ahead of our
temel politikamız olmuştur.
competitors.
Dünyada bu alanda kullanılan makine parkuru ve
Elcab neden tercih edilmelidir?
nitelikli eleman konusunda değerlendirdiğimizde
Genç ve dinamik yapımızla taleplere hızlı
What is the aim of Elcab?
iyi bir değere sahip olduğumuzu söyleyebilirim.
cevap veren, kaliteli üretim yapan bir firmayız.
Elcab Cable aims to continue with its high quality
Makine parkurunun kaliteli ve verimli üretim için
Karlı, kaliteli, güzel ve başarılı işlerin ortaya
production, timely delivery and superior after sales
tek etmen olmadığının ve nitelikli insan gücünün
çıkartılabilmesi için şahsi fikrim sektörün, firma
service understanding, which has been produced
varlığının ne denli önemli olduğunun farkındayız.
yapısı, background, makine parkuru gibi alanlarda
since the first day it was founded as a company
Bu doğrultuda ekibimiz tecrübeli ve uzun
kendini geliştirmiş güçlü firmaların önderliğinde
that is producing with social responsibility
yıllar konusunda deneyim kazanmış kişilerden
idame ettirilmesidir. Bunun tekelcilik zihniyetinde
understanding and aiming to be a global brand in
oluşmaktadır.
bir yaklaşım olmadığının altını çizip sektörün
this area.
25 yıllık bir deneyimden bahsettiğiniz silikon
gelişimi ve sağlıklı bir şekilde yönetilmesi için bir
kablonun geldiği nokta nedir? Elcab kablo bu
gereklilik olduğunu özellikle belirtmek isterim.
What is Elcab's and Sector's Concern?
süreçte nasıl bir gelişim sağladı?
Uzun yıllardır sektörde faaliyet gösteren ELCAB
Unfair competition comes at the forefront of the
Silikon kablo sıcağa dayanıklı, narin bir yapıya
KABLO olarak sektörün en hızlı büyüyen
problems that disturb all sectors, not just the
sahip, kullanım alanı son derece dar olan ve
firmasıyız. Üretime başladığımız günden bugüne
sectors we are in. It is very uncomfortable for us to
sadece elektrikli soba diye tabir ettiğimiz ısıtıcılar
ürettiğimiz tüm ürünlerde müşterilerimizin talep
be compared with the same product type because
ile fırınlarda kullanılan bir üründü. Kullanım yerine
ve ihtiyaçlarını en üst seviyede karşılayabilmek,
we are in the same sector and we are not in the
uygunluk amacı bu kablo grubunun pazarının
teknolojik gelişmeleri takip edip uygulamak,
same lane and position. We came to today with our
gelişmesinde en büyük etken olmuş ve ısıya
çevreye ve topluma duyarlı üretim yapmak ve
competitors taking them as examples, respecting
dayanıklılığı, sağlık açısından ve gıda sektöründe
müşterilerimize en uygun fiyat ile en kaliteli
them, applauding their achievements, and focusing
hizmeti sunmak temel politikamız olup kurumsal
only on our goals without criticizing them.
bir yapı altında oluşturduğumuz müşteri odaklı
But today I would like to say that we are
bu anlayış bize daha çok tercih edilme ve
uncomfortable with companies that we call “under
rakiplerimize karşı bir adım öne geçme avantajı
the ladders”, which are unfair and industrialists, and
sağlamaktadır.
which create unfair competition by trying to take customers out of your hand. For this reason, we
Elcab’ı Hedefi Nedir?
are not on the same platform with such companies
Elcab Kablo, sosyal sorumluluk anlayışıyla üretim yapan, bu alanda global bir marka olmayı
and we can not. This temporary situation would harm the country's economy, the sector and the
güvenilirliği gibi özellikleriyle ön plana çıkmıştır
hedefleyen, insana ve doğaya saygılı bir firma
suppliers, or the producers have to look at this
ve böylece bu alandaki oyuncular ve hammadde
olarak kurulduğu ilk günden beri sahip olduğu
area from a broad perspective. Partnering is
tedarikçilerinin
büyümüştür.
kaliteli üretim, zamanında teslim ve satış sonrası
not easy. An industrialist and supplier need to
Silikon kablo ve kablo gruplaması yapan bizim
üstün hizmet anlayışı ile yoluna devam etmeyi
understand each other very well and be able to
gibi firmalar sadece Türkiye içindeki talepleri
hedeflemektedir.
catch their frequencies so that they can partner
karşılamaktaydı.
with each other. For this reason, featureless
gelen taleplerin yetersiz olduğu görüldü ve
Elcab’ın ve Sektörün Sıkıntısı Nedir?
partners can not be partners. There should be a
böylece yurtdışına açılmanın bir gereklilik olduğu
Sadece içinde bulunduğumuz sektörü değil
value of partnership, experience and association.
düşüncesi doğdu.
tüm sektörleri rahatsız eden problemlerin
Bir konuda iddialıyım ve tevazu göstermeyeceğim
başında haksız rekabet gelmektedir. Sırf aynı
What is the impact of associations and related
ki silikon kablonun ihracat alanında Türkiye
sektörde olduğunuz için aynı kulvar ve konumda
institutions in overcoming the difficulties in the
ekonomisine getirisinin arttırılmasında Elcab
olmadığımız üretici diye tabir edilen merdiven altı
sector?
Kablo olarak çok büyük bir rol oynadık Elcab
firmalarla aynı ürün tipini ürettiğiniz için denk
Since the impact of associations is limited and
Kablo olarak 43 ülkeye ihracat yapmaktayız
tutulmak ve kıyaslanmak bizim için çok rahatsız
results-oriented approach is needed in terms of
ki İMMİB’in bünyesindeki elektrik ekipmanları
edici bir durumdur. Biz rakiplerimizi kendimize
obtaining concrete data, words said can not go
ihracatçıları alanında üst üste 2 yıl en çok ihracat
örnek alarak, onlara saygı duyarak, başarılarını
beyond promise and hope. Our government has
yapan 10 firma arasında yer aldık. Bunun yanı sıra
alkışlayarak, eleştirmeden sadece hedeflerimize
authorized and delegated Eximbank to grant
özellikle sanayide söz sahibi olan ülkelere ihracat
odaklanarak bugünlere geldik. Ancak bugün
credit and financial support to the exporting firm,
yaptığımızı gönül rahatlığıyla söyleyebilirim.
merdiven altı diye tabir ettiğimiz, dürüst
58
pazar
Ancak
payları
yapılan
yatırımlarla,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
but factors such as bureaucracy and paper churn
of these people as technical and theoretical
olmayan ve sanayiciler olarak anlık diye tabir
cause us to lose time and energy.
instructors in the schools will be very efficient and
ettiğimiz, müşterileri elinizden almaya çalışarak
beneficial for our sector. When we put all these
haksız rekabet oluşturan firmalardan rahatsız
For what purpose do you use your R&D center?
together in the right way, the development of the
olduğumuzu dile getirmek istiyorum. Zira, bu gibi
We are involved with various product groups
sectors is ensured by the synergy that will be
firmalarla aynı platformda değiliz ve olamayız.
that we produce in research and development,
formed and great marks are given to the economy
Bu geçici durum, ülke ekonomisine, sektöre ve
production development studies that are led by
of the country.
tedarikçilere zarar vermekte olup üreticilerin bu alana geniş bir açıdan bakmaları gerekmektedir.
AYSAD. Our product group, which is mainly on the
When you evaluate the production of Elcab Cable,
Partnerlik ise kolay olmayan bir iştir. Bir
foreground, is the silicon cable group. We inform
is it predominantly domestic or international?
sanayici ile tedarikçinin partner olabilmesi için
our customers by making the work of our technical
As ELCAB CABLE, we are continuing our sales
birbirlerini çok iyi anlamaları ve frekanslarını
team a presentation so that our customers can
activities both in the internal market and in the
yakalayabilmeleri gerekmektedir. Bu nedenle
benefit from these products in terms of cost and
external market with 2 separate professional
bu özelliklere sahip olmayan firmalar partner
benefits. Our technical team continues to work
teams. We meet the needs and demands of our
olamaz. Partnerliğin, tecrübenin, birlikteliğin bir
to ensure that the final product is produced
basic export markets with a policy based on
değeri olmalıdır.
efficiently and at a low cost while calculating the
customer satisfaction such as reasonable price,
cross section, terminal and size of the cable to be
quality and on-time delivery and we are engaged
Sektördeki zorlukları aşmak adına dernek ve ilgili
used at the product building stage.
in fair participation, permanent customer visits
kurumların etkisi nedir?
We are also assertive in the production of oven
and research and development activities to
Derneklerin etkisi sınırlı olup somut veriler elde
door gaskets. In the production of this product
increase our sales network in these markets. Our
edilmesi açısından sonuç odaklı yaklaşımda bulunulmasından
ziyade, söylenenler vaat ve
temenni olarak kalmaktan öteye gidememektedir. Devletimiz,
Eximbank’ı
ihracatçı
firmalara
kredi ve mali destek verme konusunda yetki ve görevlendirmiştir ancak bürokrasi, evrak kargaşası gibi etmenler bizlere zaman ve enerji kaybettirmektedir. AR-GE
merkezinizi
hangi
amaçla
kullanıyorsunuz? AYSAD’ın önderliğinde oluşturulan AR-GE ve ÜR-GE çalışmalarında ürettiğimiz çeşitli ürün group, we are continuing our activities in order to
market share can be evaluated as 60% domestic
gruplarıyla yer almaktayız.
keep the A-class energy efficient and long-lasting
market and 40% export according to percentage,
Daha ziyade ön plana çıkan ürün grubumuz
product.
although there are occasional positive / negative
silikon kablo gruplamadır. Biz bu ürünlerde
changes according to the changes in global and
müşterilerimizin fayda ve maliyet açısından
Do you have a social responsibility project?
national area.
kazanım
We are in contact with the vocational high school
What kind of activities do you do to increase your
çalışmalarını
as a young business operator from a vocational
exports?
müşterilerimizi bilgilendiriyoruz. Teknik ekibimiz
high school. We contribute to the training of our
From Latin America to the Middle East, we export
ürün oluşturma safhasında kullanılacak kablonun
students by our team of experts. In the future,
our products to many parts of the world. As Elcab
kesitini, terminalini ve boyutunu hesap ederken
we emphasize this kind of work in order to make
Cable, we meet the needs and demands of our basic
nihai ürünün verimli ve maliyeti düşük bir şekilde
the sub-construction more powerful. Turkey has
export markets with a policy based on customer
üretilmesini sağlayacak şekilde çalışmalarını
a qualified staff problem. Unfortunately, most of
satisfaction such as reasonable price, quality and
sürdürmektedir.
the people who have the title of engineer in our
timely delivery and we are engaged with research
Bunun yanı sıra fırın kapı contası üretiminde de
country are graduating without even a screwdriver.
and development activities to increase our sales
iddialıyız. Bu ürün grubunun üretiminde de A
There are retired doyens with deep knowledge
network in these markets.
sınıfı enerjinin en verimli şekilde muhafaza edilip
and experience in every sector. The assignment
As Elcab Cable we try to make the best evaluation
ürünün uzun ömürlü olması için faaliyetlerimizi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sağlaması
için
sunum
teknik haline
59
ekibimizin getirerek
INTERVIEW | Söyleşi
of market research we have done to increase our
sürdürmekteyiz.
zaman zaman global ve ulusal alanda yaşanan
exports. As a result, we are actively operating in
Sosyal sorumluluk projeniz var mı?
değişimlere göre artı/eksi oranda değişiklikler arz
Europe, the Middle East, the Balkans, North Africa
Meslek lisesi kökenli genç bir işletmeci olarak
etse de yüzdelik orana göre % 60 iç piyasa ve %
and South America, and we aim to be active in
meslek liseleriyle iletişim halindeyiz. Uzman
40 ihracat olarak değerlendirebiliriz.
the Central & North America and South African
ekibimizle
markets in the coming years.
sağlıyoruz. İleride alt yapımızın daha güçlü bir
İhracatınızı artırmak için ne tür çalışmalar
I recommend all industries to go to China. We
şekilde oluşması için bu tür çalışmalara önem
yapmaktasınız?
participated in Canton Fair held in China in October.
vermekteyiz. Türkiye’nin nitelikli eleman problemi
Latin Amerika’dan Ortadoğu’ya kadar dünyanın
No Chinese company visited our stand, including
var. Ülkemizde mühendis unvanına sahip olan
pek çok bölgesine ürünlerimizi ihraç etmekteyiz.
the companies we were in contact with. There are
insanların çoğunun eline bir tornavida dahi
Elcab Kablo olarak temel ihracat pazarlarımızın
companies from America to Ukraine located in
olmadan mezun olmasının sıkıntılarını yaşıyoruz
ihtiyaç ve taleplerini uygun fiyat, kalite ve
different countries, which visited us and there we
maalesef ki.
zamanında teslim gibi müşteri memnuniyetine
had new markets, countries and customers.
Her sektörde derin bilgi ve tecrübeye sahip, emekli
dayalı bir politika ile karşılamakta ve söz konusu
What advantages and disadvantages do you have
olmuş duayenler bulunmaktadır. Bu kişilerin
pazarlarda satış ağımızı arttırmak için araştırma
when compared to European producers, what
teknik ve teorik birer eğitmen olarak söz konusu
ve geliştirme faaliyetlerinde bulunmaktayız.
öğrencilerin
yetişmesine
katkı
are the challenges? What are your views on the
Elcab Kablo olarak ihracatımızı arttırmak için
competitive environment in the sector? (You can
gerçekleştirdiğimiz pazar araştırmaların en iyi
also evaluate from the point of producers and
şekilde
importers).
sonucu olarak Avrupa, Ortadoğu, Balkanlar, Kuzey
This situation has some advantages for domestic
Afrika ve Güney Amerika pazarlarında aktif bir
producers, as the demand and market share of the
şekilde faaliyet göstermekte ve önümüzdeki
silicon cable is much less than PVC cable. Chinese
yıllarda ise Merkez & Kuzey Amerika ile Güney
and European competitors are not able to enter
Afrika pazarlarında etkin bir şekilde bulunmayı
and hold the market because domestic producers
hedeflemekteyiz.
provide various advantages to customers such
gitmelerini tavsiye ediyorum. Ekim ayında Çin’de
as reasonable prices, quality products & services,
düzenlenen Canton Fuarı’na katıldık. Standımızı
timely delivery, quick solution proposal and
irtibat
payment convenience.
hiçbir Çinli firma ziyaret etmedi. Amerika’dan
With the development of technology and the rise
Ukrayna’ya farklı ülkelerde bulunan firmalardan
değerlendirmeye
halinde
Tüm
çalışıyoruz.
sanayicilere
olduğumuz
firmalar
Bunun
Çin’e
dahil
of consumption craze, demand has increased
okullarda görevlendirilmesi sektörümüz açısından
gelenler oldu ve burada yeni pazarlar, ülkeler ve
considerably, along with the price index, i.e.
son derece verimli ve faydalı olacaktır. Bütün
müşteriler edindik.
competition, has come to the forefront. So we can
bunları doğru bir şekilde bir araya getirdiğimizde
say that there is a competition problem that is
oluşacak sinerjiyle sektörlerin gelişimi sağlanır ve
Avrupalı üreticiler ile kıyaslandığında ne gibi
not similar to us in the world. In particular, foreign
ülke ekonomisine büyük markalar kazandırılır.
avantaj ve dezavantajlarınız var, karşılaşılan zorluklar nelerdir? Sektörde yaşanan rekabet ortamı
companies located in Europe can evaluate us without visiting our activity fields by evaluating
Elcab Kablonun Üretim Yapısını Değerlendirdiği-
hakkında görüşleriniz nedir? (üreticiler ve ithalat-
the brand value, the capital structure, the
nizde Ağırlıklı Olarak Yurtiçi mi? Yurtdışı Mı Ön
çılar açısından da değerlendirebilirsiniz.)
machinery, the number of qualified personnel and
Planda?
Silikon kablodaki talep ve pazar payı PVC
the quality certificates that we have, making it
ELCAB KABLO olarak satış faaliyetimizi kurmuş
kabloya göre çok daha az olduğu için bu durum
clear that they can add us to their supplier lists.
olduğumuz 2 ayrı profesyonel ekiple hem iç
yerli üreticiler açısından bir takım avantajlar
While this assessment is made, of course, the price
pazarda hem de dış piyasada sürdürmekteyiz.
doğurmaktadır. Yerli üreticiler müşterilere uygun
element is important for them, not as much as we
Temel ihracat pazarlarımızın ihtiyaç ve taleplerini
fiyat, kaliteli ürün & hizmet, zamanında teslimat,
do. However, the partner price index should not
uygun fiyat, kalite ve zamanında teslim gibi
hızlı çözüm önerileri ve ödeme kolaylığı gibi çeşitli
be the main factor. A good supplier should have
müşteri memnuniyetine dayalı bir politika ile
avantajlar sağladığı için Çinli ve Avrupalı rakipler
at least 20 years of experience, knowledge and
karşılamakta ve söz konusu pazarlarda satış
pazarımıza girememekte ve tutunamamaktadırlar.
experience. For a company that has continued to
ağımızı arttırmak için fuar katılımları, daimi
Teknolojinin gelişmesi ve tüketim çılgınlığının üst
operate successfully in the sector for many years,
müşteri ziyaretler ile araştırma ve geliştirme
seviyeye çıkması ile taleplerde büyük oranda
it is a firm that has produced solution proposals to
faaliyetlerinde bulunmaktayız. Pazar payımızı
artış olmuş, bununla beraber fiyat endeksi
60
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
its customers in all conditions and fulfilled their
yani rekabet de ön plana çıkmıştır. Dolayısıyla
olan hammadde üretiminin gerçekleşmemesinden
demands even in difficult conditions by taking
dünyada bizdekine benzemeyen bir rekabet
kaynaklanmaktadır. Bu nedenle öncelikli olarak AR-
sides with them under all conditions.
probleminin
Özellikle
GE ve ÜR-GE çalışmalarıyla hammadde konusunda
Avrupa kıtasında yer alan yabancı firmalar bize
olduğunu
dışa bağımlılığımızı ortadan kaldıracak çözüm
The biggest disadvantage that we face during
dışardan ve farklı bir açıdan bakarak fotoğrafı
önerileri üzerinde yoğunlaşmamız gerekmektedir.
our operation is that we do not look at benefits
daha net çıkartabilmekte, sahip olduğumuz
Dolayısıyla silikon kablo ve enstrümanlarının
and stakes from the point of view of profitability
marka değeri, sermaye yapısı, makine parkuru,
geliştirilmesi değil bu silikonun hammaddesinin
compared to our competitors. This problem is
çalışan nitelikli personel sayısı ve alınan kalite
ülkemizde üretilmesi konusu önemsenmelidir ki
not caused by the competitors located abroad
belgelerini değerlendirerek faaliyet sahalarımızı
bunu gerçekleştirmemiz durumunda rekabet ve
but rather by the competitors who are located
ziyaret etmeden bizleri değerlendirebilmekte ve
fiyat açısından daha iyi şartlara sahip olup global
in the domestic market and which we can call
bu değerlendirmenin neticesinde bizleri tedarikçi
ekonomiden daha büyük bir pay alabiliriz.
as the indigenous Chinese “under the ladder”
listelerine
competitors.
vermektedirler.
ekleyip
söyleyebiliriz.
eklemeyeceklerine
karar
Bu değerlendirme yapılırken
Satış Sonrası Hizmetiniz var mı?
elbette ki onlar için de bizdeki kadar olmasa da
Partnerimiz
olarak
değerlendirdiğimiz
Do you have After Sales Service?
fiyat unsuru önemlidir. Ancak partnerlikte fiyat
müşterilerimize ürünlerimize dair bilgilendirmede
Our R&D team, which is in the position of
endeksi temel etken olmamalıdır. İyi bir tedarikçinin
bulunma ve tedarik ettiğimiz ürünlerin kullanımı
technical staff in the after-sales service phase,
en az 20 yıllık bir geçmişe, bilgi ve tecrübeye sahip
ile verimliliğini arttırmaya dair alternatif sunma
supports our customers who we consider as
olması gerekmektedir. Zira uzun yıllar sektörde
konusunda satış sonrası hizmet safhasında
partners to inform about our products and to
başarılı bir şekilde faaliyetine devam etmiş bir
teknik personel konumunda olan AR-GE ekibimiz
offer an alternative to use the products we supply
firma müşterilerine her koşulda çözüm önerisi
destek vermektedir. Örneğin kablo gruplama
and increase their productivity. We inform our
diye adlandırdığımız üründe kullanılan kablo
customers about the cables and terminals used
ve terminallere dair, akım verimliliğini arttırıp
in the cable grouping, for example, by increasing
ısınma seviyesinin düşerek makine ve kullanılan
the current efficiency and lowering the level
parçaların ömrünün uzaması gibi amaçlar için
of heating to provide various alternatives for
çeşitli
purposes such as extending the lifetime of the
bilgilendirmekteyiz.
alternatifler
sunarak
müşterilerimizi
machine and used parts.
2016 Yılı Elcab İçin Nasıl Geçti Değerlendirebilir misiniz?
How Can You Evaluate 2016 for Elcab? In 2016, I can say that we have caught our targets.
üretmiş ve her şartta onların yanında yer alarak
2016
yılı
içinde
hedeflerimizi
yakaladığımızı
We opened an office in Perpa Trade Center for
zor koşullarda bile taleplerini yerine getirmiş bir
söyleyebilirim. Satış ekibimiz için Perpa Ticaret
our sales team. I think this structuring is a right
firmadır.
Merkezi’nde bir ofis açtık. Bu yapılanmanın,
investment in the sense that it is a good step for
Faaliyetimiz esnasında karşımıza çıkan en büyük
düşündüklerimizi gerçekleştirmemiz adına güzel
us to realize what we think. I would like to state
dezavantaj rakiplerimizle mukayese edilirken fayda
bir adım olduğu düşüncesiyle doğru bir yatırım
that as a company with a 30% annual growth
ve paydaya doğru açıdan bakılmaması nedeniyle
olduğunu düşünüyorum. Her yıl % 30’luk bir
rate, we have achieved a growth rate of 10% this
ortaya çıkmakta olup bu sorun yurtdışında
büyüme kaydeden bir firma olarak geçen seneye
year despite the difficulties experienced in the
bulunan rakiplerden değil aksine yurtiçinde
oranla piyasalarda yaşanan sıkıntıya rağmen
market last year. Despite all the negativities in the
yer alan ve içimizdeki yerli Çinliler diye tabir
% 10 luk bir büyüme yakaladığımızı belirtmek
world, I look forward to 2017 and I think that this
edebileceğimiz merdiven altı rakip firmalardan
isterim. Dünyada yaşanan tüm olumsuzluklara
year will be better. Because we aim to increase
kaynaklanmaktadır.
rağmen 2017 yılına da olumlu bakıyor ve bu yılın daha iyi geçeceğini düşünüyorum. Zira 2017
the growth and development acceleration in 2017 and to open up to different markets in order to
Avrupalı üretici konumuna gelmek adına düşünceniz
yılında büyüme ve gelişme ivmesini yükseltmeyi
reach new customers by maintaining existing
nedir?
ve mevcut müşteri memnuniyetini koruyarak yeni
customer satisfaction.
Türk sanayisinin mevcut şartlarıyla dünyadaki
müşterilere ulaşmak adına farklı pazarlara açılmayı
As Electricity Turkey magazine, we would like to
talepleri
hedeflemekteyiz.
thank Mr. Nejdet TISKAOĞLU, General Manager
kaynaklı Avrupa ve dünyayla olan rekabet ve üretim
Electricity Turkey Dergisi olarak Elcab Kablo Genel
of Elcab Cable, for this interview given to our
konularında aradaki farkı kapattığını söyleyebiliriz.
Müdürü Sn Nejdet TISKAOĞLU’na dergimize vermiş
magazine.
Ancak esas problem ülkemizde üretim için gerekli
olduğu bu söyleşi için çok teşekkür ederiz.
karşılayabilecek
güçte
olmasından
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
61
NEWS | HABER
62
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
63
FAIR NEWS | Fuar Haberi
ICSG İle Türkiye Ve İtalya Enerjisini Birleştiriyor Türkiye’nin en büyük enerji fuarı olma özelliğini taşıyan 5. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı (ICSG İstanbul 2017) 19-21 Nisan 2017 tarihleri arasında İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek. HHB Expo tarafından düzenlenen fuara 5 binden fazla katılımcı iştirak edecek; aralarında İngiltere, İtalya, Çin, İsveç, Avusturya, Polonya ve Umman’ın da yer aldığı ülkelerin pavilyonları boy gösterecek. Avrupa Parlamentosu’nun Avrupa Birliği ve Türkiye arasında başlatılan üyelik müzakerelerini geçici olarak dondurma kararı alması gündemdeki sıcaklığını korurken, ICSG İstanbul 2017 İtalya’nın ülke partnerliğinde düzenlenecek olması ise büyük yankı uyandırdı. T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile T.C. Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı’nın himayelerinde, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu ve İstanbul Büyükşehir
Belediyesi’nin
destekleriyle
gerçekleşecek olan ICSG İstanbul 2017’de akıllı şebeke ve akıllı şehir konuları masaya yatırılacak. İklim değişikliği, ülke ve sınır tanımaksızın tüm dünyayı tehdit etmeye devam ediyor. Küresel bir sorun haline gelen iklim değişikliği ülkeleri yeni enerji kaynakları aramaya; üretilen enerjiyi de en doğru şekilde kullanmaya yöneltti. Bu küresel sorunun her geçen gün daha fazla hissediliyor olması ülkeleri işbirliğine sevk ederken; ‘akıllı enerji’, ’akıllı şehir’ ve ‘akıllı şebeke’ kavramlarını ön plana çıkartıyor. ENERJİDE DIŞA BAĞIMLILIĞI AZALTACAK Türkiye 80 milyon nüfusu, 35 milyon su, 35 milyon elektrik ve 10 milyon doğal gaz abonesiyle enerji potansiyeli yüksek ülkeler kategorisinde ilk sıralarda yer alıyor. Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye de teknolojiden faydalanarak Akıllı Şebeke uygulamasına geçiş aşamasında. Bu kritik dönemde enerjiyi kullanan, üreten ve dağıtan taraflar; enerjinin verimli, kayıpsız ve rasyonel kullanımı için çözümler arıyor. Akıllı Şebekeler sayesinde kaçak elektrik kullanımı tarihe karışırken, ölümcül yangınlara neden olan elektrik kaçaklarının da önüne geçiliyor. Yine akıllı şebekeler sayesinde kömür, doğalgaz ve petrol gibi dışa bağımlı olduğumuz karbon salınımı yüksek olan fosil yakıtlar yerine çevre dostu güneş, rüzgâr gibi yenilenebilir enerji
64
kaynaklarından sağlanan enerji sisteme dâhil
İran, Ürdün, Umman, Katar, Hindistan, Suudi
edilebiliyor.
Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn
ŞEHİRLERİMİZ ‘AKILLI’ OLACAK
ve Kuveyt’ten heyetlerin katılımı ile organize
Enerjinin doğru kullanımı ve gelişen ihtiyaçlar
edilecek
‘Akıllı Şehir’ kavramının önümüzdeki yıllara
görüşmeler gerçekleştirilerek iş bağlantıları
damgasını
Türkiye;
güçlendirilecek. Diğer ülkelerden de heyet
Gaziantep ve Karaman ile birlikte Akıllı Şehir
organize edilmesi konusunda çalışmalar da
konseptiyle tanıştı. Gelişen Türkiye’de sayıları
devam ediyor.
vuracağını
gösteriyor.
delegasyonlarda
firmalarla
B2B
her geçen gün artacak olan Akıllı Şehirler; şehir operasyonlarının daha verimli yapılmasını,
Enerji alanındaki araştırmaları, yayınları ve
güvenlikleri artırmayı, kentte kolayca dolaşımı,
dünyanın çeşitli yerlerinde verdiği seminerlerle
trafikte bekleme süresinin azalmasını, daha
tanınan ABD Virginia Tech ARI direktörü
temiz bir çevre yaşamını, şehir bilgilerine
ve IEEE-PES 2016/2017 dönemi seçilmiş
kolayca ulaşılabilmeyi, doğal afetlerden daha
başkanı Prof. Dr. Saifur Rahman’ın keynote
az etkilenmeyi, yakıt ve enerji tasarrufu
konuşmacısı olduğu kongrede sadece CEO’ların
yapılmasını sağlıyor.
yer alacağı özel bir panel olacak. CEO paneline Çalık Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet
ICSG İSTANBUL 2017 TÜRKİYE’NİN ENERJİSİNİ
Çalık, Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı
YÜKSELTECEK
Nihat Özdemir ve AKSA Doğal Gaz Dağıtım
Türkiye’nin içinde bulunduğu geçiş sürecinde
A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Yaşar Arslan’ın
düzenlenecek olan 5. Uluslararası İstanbul
katılımları kesinleşti. İtalya ve İsveç ülke
Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı;
panelleri, Akıllı Şehirlerde Kadın Liderler ve Akıllı
katılımcıların bütün paydaşlar ile bir arada
Şebekelerde Kadın Liderler gibi birçok önemli
olması, sorularına cevap bulması, akıllı şebekeler
panel de kongrenin uluslararası bilimsel bir
ve akıllı şehirler hakkındaki son yenilikleri
platform olmasını destekleyecek. Ayrıca, IEEE-
öğrenmesi, örnek uygulamaları görmesi ve
PES bünyesinde bu sene ilk defa "Mühendislikte
yatırım stratejilerini belirlemesi için uluslararası
Kadınlar" temalı panel düzenlenecek ve
bir platform sağlayacaktır. Amerika Birleşik
alanında uzman profesörler ve bilim kadınları
Devletleri,
konuşmalarıyla katkıda bulunacaklar.
Japonya,
Finlandiya,
Polonya,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri
- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları
- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri
- Sprey Ürünleri
- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin
- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar
Air Dry Motor and Transformer Varnish
Owen Dry Motor and Transformer Varnish
Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
65
NEWS | HABER
Deloitte’a Göre 2017 Yenilenebilir Enerji için Hareketli Geçecek sanayi tüketicilerine yansıtılmış oldu.
yenilenebilir enerji kaynak alanları (YEKA)
2016 yılında Türkiye’de ilk kez kullanılacak
yönetmeliği ile yenilenebilir enerji ile elekt-
olan FSRU (Yüzen LNG) tesisi Aliağa’da ku-
rik üretim kapasitesinin hızlı artışının yanı
ruldu. Bununla birlikte, artırılan doğal gaz
sıra ekipman üretiminin de yerlileştirilmesi
depo ve LNG terminal kapasiteleri ile kaynak
hedefleniyor. İlk olarak Konya-Karapınar’da
çeşitliliği artırıldı ve doğal gaz arz güvenliği
1000MW güneş yatırımı için 2016 yılı Aralık
güçlendirilmiş oldu. Diğer taraftan, 2015 ve
ayında ihale yapılması diğer alanlar için de
2016 yıllarında elektrik üretiminde kullanılan
ihalelerin kısa vadede gerçekleşmesi öngö-
doğal gaz miktarı düştü ve buna bağlı olarak
rülüyor.
düzenli artış gösteren doğal gaz tüketiminde
2017’de elektrik fiyatları 2016 ile paralel sey-
bir miktar düşüş gözlendi. Bu düşüşe, mev-
redecek
simsel yağışların ve yenilenebilir enerji kay-
GSYİH büyüme rakamlarının geçmiş yılların
nakları kurulu gücünün artışına bağlı olarak
altında seyretmesi ile birlikte elektrik talebin-
üretimlerinin artması sebep oldu.
de önemli bir artış gözlenmedi. Talepteki dur-
Doğalgaz ve yenilenebilir enerjide hareketli
gunluğa rağmen yukarıda bahsedilen arz ar-
bir 2017 bekleniyor
tışı doğal gazın elektrik üretiminde kullanımını
Önümüzdeki dönemde doğal gaz sektörün-
azalttı ve bunun sonucunda elektrik fiyatla-
Deloitte Türkiye Enerji Sektörü değerlendir-
deki gelişmelerin devam etmesi bekleniyor.
rında dikkat çekici bir miktarda düşüş yaşan-
mesine göre 2017 doğalgaz ve yenilenebilir
2017 yılında mevcut gaz deposu ve LNG ter-
dı. 2014 yılında ortalama MWh elektrik fiyatı
enerji sektöründeki gelişmelerin devam ettiği
minallerinin kapasitelerinde artış beklenirken
164 TL iken 2015 yılında 138 TL’ye (50.7USD/
bir yıl olacak. Diğer bir öncelik olan kömürde
Tuz Gölü yer altı gaz deposunun da devreye
MWh) düştü. 2016 yılının ilk 10 ayında ise bu
ise özelleştirmelerin devam etmesi bekleniyor.
alınması öngörülüyor. Ayrıca, doğal gaz spot
fiyat 132 TL (44.7 USD/MWh) seviyesine geri-
Deloitte Türkiye, Enerji ve Doğal Kaynaklar
piyasasının oluşturulması için EPİAŞ’ın ilgili
ledi. USD cinsinden bakıldığında kur değişim-
Endüstrisi Lideri Elif Düşmez Tek tarafından
çalışmaları yürüttüğü biliniyor.
lerinin de etkisiyle fiyatlardaki düşüşün etkisi
hazırlanan ‘Enerji Sektörü 2016 Değerlendir-
Ekim ayı sonu itibariyle 2016 yılında 5 GW’nin
daha büyük oldu. Bu düşüşün kısa vadede
mesi ve 2017 Beklentileri’ni açıkladı.
üzerinde kurulu güç devreye girerken bunun
devam etmesi ve önemli bir talep artışının
Uluslararası petrol talebinin beklenen artışı
%40’ını yenilenebilir enerji santralleri oluştur-
beklenmediği 2017 yılında elektrik fiyatlarının
göstermemesi sonucu enerji piyasalarında
du. Güneş santrallerinin toplam kurulu gücü
2016 yılı ile benzer oluşması bekleniyor.
oluşan arz fazlası ile birlikte 2014 yılının so-
ilk on ayda üç katına çıkarken, ilk lisanslı gü-
Kömürde özelleştirme devam edecek
nundan itibaren petrol fiyatlarında önemli bir
neş enerji santrali de Ekim ayında devreye
Yenilenebilir enerji ile birlikte yerli kömür kay-
düşüş yaşandı. 2014 yılında 115 USD’ye çıkan
alındı. Hükümetin, enerjideki dışa bağımlılığın
naklarının kullanımına da öncelik veriliyor. Ba-
brent petrol varil fiyatları 2016 yılının Ocak
cari açık üzerindeki etkisini azaltmak hede-
kanlar Kurulu Kararı ile Ağustos ayından yıl
ayında 27 USD’ye kadar düştü. Deloitte de-
fi ile yerli ve yenilebilir enerji kaynaklarına
sonuna kadar TETAŞ’ın toplam kurulu gücü
ğerlendirmesine göre Kasım 2016 itibariyle
verdiği önem 2016 yılında da yeni politika ve
6 GW olan 15 yerli kömür santralinden 185
45-50 USD seviyesinde olan brent petrolün
mekanizma değişiklikleri ile artarak devam
TL/MWh birim fiyat ile 6 TWh elektrik satın
kısa vadede tekrar 100 USD seviyelerine çık-
etti. Eylül ayında Resmi Gazete’de yayımla-
alacağı açıklandı. TETAŞ’ın elektrik alımlarının
ması beklenmiyor.
nan torba yasada, arz güvenliğini temin et-
uluslararası ve yerli piyasalardaki gelişmeler
Global piyasalarda, petrol fiyatlarındaki dü-
mek amacıyla yerli kaynaklara öncelik veren
doğrultusunda devam etmesi ve kısa vadede
şüşe paralel olarak doğal gaz fiyatlarında da
kapasite mekanizmalarının oluşturulabileceği
değişiklik göstermemesi bekleniyor. Ayrıca,
önemli bir düşüş yaşandı. Uluslararası fiyat-
hususu düzenlendi. Bu konuya ilişkin çalış-
Haziran ayında Resmi Gazete’de yayımlanan
lardaki düşüşe ek olarak, Türkiye’de ulusla-
maların tamamlanarak 2017 yılında mekaniz-
kanun değişikliği ile yerli kömür sahalarının
rarası tahkim mahkemesi aracılığı ile İran’dan
manın devreye girmesi ve arz güvenliği açı-
değerlendirilmesi amacıyla linyit sahalarının
ve imzalanan “Türk Akımı” anlaşması ile
sından teknik yetkinlikleri ile öne çıkan doğal
özelleştirilmesinin önü açılmış oldu. Aralık
Rusya’dan ek gaz indirimi sağlandı. Tedarik
gaz santrallerinin de bu mekanizma ile ek
ayında Çayırhan linyit sahası ile başlayacak
maliyetlerindeki bu iyileşmeler Ekim ayında
gelir elde etmesi bekleniyor.
olan özelleştirmelerin devam edeceği değer-
uygulanan %10 doğal gaz indirimi ile konut ve
Ekim ayında Resmi Gazete’de yayımlanan
lendiriliyor.
Elif Düşmez TEK
66
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
World’s Giant Fg Wilson Held Its Global Meeting Of 2017 in Istanbul
FG Wilson, which is the world’s giant having registered office in England, held its global meeting in Turkish General Centre of FG Wilson. FG Wilson, which is the biggest and leading generator systems brand of the world celebrating its 50th year in the world, gathered senior officials coming from England in Istanbul. ‘FG Wilson General Manager Ann Brown, FG Wilson FZE Chairman Alok Rawat and FG Wilson authorized people from England gathered in the meetings that were hosted by FG Wilson Turkish and Regional CEO Köksal Er and that continued for three days, and made vision evaluation of 2017. Market Leader Fg Wilson Both In Turkey And In The World Following global meeting of FG Wilson, Köksal Er stated that generator market anticipated to achieve 11,5
billion dollars in the world
has growth of approximate 330 million dollars in Turkey, and that increasing global and local investments accelerate growth of the generator market that is guarantor of continuous energy.
FG Wilson, 2017 Global Toplantısını İstanbul’da Yaptı
Turkish Generator Market Will Grow At The Rate Of 200 Millon Dollars FG Wilson Turkish and Regional CEO Köksal Er: said that “We were glad to host senior officials in our Turkish Headquarter in global of FG Wilson that is our giant brand with which we carry out our operations in Turkey and region. This proves that global and regional central managements attach too much importance to Turkey and its position in the region and that it attaches how much importance to our market for 2017. We carefully examine and evaluate investments with Turkish and regional markets within the frame of our evaluation results of 2016.”
İngiltere merkezli dünya devi FG Wilson, global toplantısını FG Wilson Türkiye Genel Merkezi’nde yaptı. Dünyada 50. yılını kutlayan Avrupa'nın en büyük, dünyanın önde gelen jeneratör sistemleri markası FG Wilson, İngiltere’den gelen üst düzey yetkilileriyle İstanbul’da bir araya geldi. ‘FG
Wilson
Türkiye
ve
Bölge
ve Bölge CEO’su Köksal Er: “Türkiye ve
CEO’su Köksal Er’in evsahiplilğinde
bölgede operasyonlarını yürüttüğümüz
gerçekleşen ve üç gün devam eden
dev markamız FG Wilson’ın globalde en
toplantılarda FG Wilson Genel Müdürü
üst düzey yetkililerini Türkiye Genel
Ann Brown, FG Wilson FZE Başkanı
Merkezimizde ağırlamaktan mutluluk
Alok Rawat ile İngiltere FG Wilson
duyduk. Bu, küresel ve bölgesel merkez
yetkilileri bir araya gelerek 2017 vizyon
yönetimlerinin Türkiye’yi ve bölgedeki
değerlendirmesi yaptı. Hem Türkiyede
konumunu
Hem Dünyada Pazar Lideri FG
çok
önemsediğini
ve
FG
2017 için pazarımıza ne kadar önem
Wilson global toplantısının ardından
verdiğini kanıtlıyor. 2016 değerlendirme
Köksal Er, dünyada 11,5 milyar dolara
sonuçlarımız çerçevesinde Türkiye ve
in cities, we will continue to offer the most
çıktığı tahmin edilen jeneratör pazarının
bölge piyasalarıyla yatırımları dikkatle
successful and continuous solutions for ever-
Türkiye’de yaklaşık 330 milyon dolar
inceleyip değerlendiriyoruz.”dedi.
increasing energy needs as we do since 1966.
büyüklüğünde olduğunu, artan global
We anticipate that Turkish generator market
ve yerli yatırımların kesintisiz enerjinin
Er şöyle devam etti: “Dünya nüfusunun
will continue to change its shell depending
garantörü
yüzde
Köksal Er continued as follows: “While 70 percent of world population prefers living
jeneratör
pazarının
on differences on technology and consumer
büyümesini
hızlandırdığını
belirtti.
tercih ederken giderek artan enerji
request and that will increase to 500 million
Türkiye Jeneratör Pazarı 200 Milyon
ihtiyaçlarına en başarılı ve kesintisiz
dollars from 330 million within forthcoming
Dolar Büyüyecek FG Wilson Türkiye
çözümleri
68
olan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
70’i
şehirlerde
1966’dan
beri
yaşamayı
yaptığımız
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
69
COMPANY NEWS | Firma Haberi
5 years. As FG Wilson, we are global market leader, we increase and continue our growth each year in Turkish market. We have a market share with growth of 30 percent in Turkey with our special project implementations and beneficial solutions we offer for qualified investments, and we have position of being the most preferred brand. The important thing for us is not ‘becoming leader’ but ‘continuing as a leader’. Thus, we attach great importance to development of our team and its dynamic structure. As FG Wilson Türkiye, our goal is to support supply of energy in domestic market
gibi sunmaya devam edeceğiz. Türkiye
artırarak devam ettiriyoruz. Özel proje
and exportation with continuous energy we
jeneratör
uygulamalarımız ve nitelikli yatırımlara
provide for each sector.”
tüketici talebindeki farklılıklara bağlı
sunduğumuz
We request you to evaluate … Thank you.
olarak kabuk değişimini sürdüreceğini
Türkiye’de yüzde 30 büyüklüğünde bir
Note for Editor: We offer FG Wilson Turkish
ve
süreçte
pazar payına sahibiz ve en çok tercih
and Regional CEO Köksal Er, FG Wilson Top
330 milyondan 500 milyon dolara
edilen marka konumundayız. Bizim
Management Family Photo, FG Wilson Turkish
çıkacağını tahmin ediyoruz. FG Wilson
için önemli olan ‘lider olmak’ değil
logo and generator image. Names in the
olarak global pazar lideriyiz, Türkiye
‘lider kalmak.’ Bu yüzden ekibimizin
photos are under image.
pazarındaki büyümemizi de her yıl
gelişimine çok önem veriyoruz.”
pazarının
önümüzdeki
5
teknoloji
yıllık
ve
faydalı
çözümlerle
Erse Cable Users Are More Secure With "Product Liability Insurance" Erse Kablo, one of the leading producers of
Erse Kablo Kullanıcıları `` Ürün Sorumluluk Sigortası” ile Daha Güvende
low-voltage cable industry, increased the damage liability for product insurance, which was determined as 6,500,000 Euros, to 20,000,000 Euros against production and material damage caused by production. Providing the brand power of the sector with the confidence and quality that it creates in its products, Erse Kablo also provides the cost of damage determined by Zurich Insurance as a guarantee for the loss of property and material losses that third parties and customers may encounter, this, in turn, show the importance of customer satisfaction and quality service for them. Erse Kablo continues to create added value for its customers with the importance and service quality that it gives to customer satisfaction with its expert staff by combining its strong dealer structure in domestic market with the achievements in domestic and international projects.
70
Zayıf
lider
gelebilecek maddi zararların teminatı
üreticilerinden Erse Kablo, üretimden
akım
kablo
olarak belirlediği hasar bedelini, 20
kaynaklı bedeni ve maddi hasarlara
Milyon
karşı 6.500.000 Euro olarak belirlediği
memnuniyetine
ürün
değerlerine vermiş olduğu önemi bir kez
sorumluluk
sektörünün
sigorta
poliçesi
hasar bedelini, 20.000.000 Euro olarak
Euro’ya
çıkararak, ve
kaliteli
müşteri hizmet
daha gösterdi.
arttırdı. Sektördeki marka gücünü ürünlerinde
Erse Kablo, iç piyasadaki güçlü bayi
yarattığı güven ve kaliteyle sağlayan
yapısını,
Erse Kablo, bu sene de Zurich Sigorta’dan
başarılarıyla
aldığı “Ürün Sorumluluk Sigortası” ile
kadrosu
ürettiği ürünlerden kaynaklı, üçüncü
memnuniyetine verdiği önem ve hizmet
şahısların ve müşterilerinin karşı karşıya
kalitesiyle, kullanıcıları için katma değer
kalabileceği bedeni ve mal varlıklarına
yaratmaya devam ediyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yurtiçi/yurtdışı
projelerdeki
birleştirerek, ile
beraber,
uzman müşteri
9th International Exhibition for
Electricity, Power Generation and Lighting 9. Uluslararası
Elektrik, Enerji ve Aydınlatma Fuarı
05-07
April Nisan
2017
Atakent Exhibition Center / Atakent Fuar Merkezi
Almaty-Kazakhstan / Almatı, Kazakistan
www.electricityexpo.com www.industryplatform.kz
Supporters / Destekleyenler
İstanbul - Turkey
Almaty - Kazakhstan
E-mail: marketing2@centralasiaexpo.kz Tel: +90 212 210 94 85 + 7 727 266 36 80
ARTICLE | Makale
Ac Frekans Konvertörlerinin Oluşturduğu
Harmonikler Ve Harmonik Azaltımı Yöntemlerinin Karşılaştırılması Aktif Kompanzasyon ve Harmonik Filtre Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yazar: Uğur Yaşa ugur.yasa@aktif.net
2. Harmonikler hakkında genel bilgiler
Özet
nın belirli sınır değerleri aşması ile harmonik
Harmonik akım ve gerilimleri, şebekeye bağlı yarı-iletkenler içeren yükler tarafından oluşturulurlar [1,2]. Bir tesiste harmonik akımları-
Güç elektroniği temelli cihazlar tarafından
bozulması çeşitli problemler oluşturmaya
üretilen harmonik akımları, tesislerde cid-
başlar.
di güç kalitesi problemleri oluşturmaktadır.
Farklı elektronik sistemlerde kullanılan güç
Özellikle motor kontrolü için yaygın olarak
elektroniği dönüştürücüleri, direkt olarak
kullanılan 3 faz AC frekans konvertörleri,
şebekeye harmonik akımları enjekte ederek
topolojik yapısında bulunan doğrultucu katı
şebekede bozucu etki yaratır. Bir güç elektro-
nedeniyle çalışma esnasında harmonik akım-
niği dönüştürücüsünün şebekeden çekeceği
ları üretir. Bu çalışmada, bir 3 faz AC frekans
akım (is) içerisindeki temel bileşen (i1) ve har-
konvertörünün oluşturduğu harmoniklerin
monik (ih) akımları aşağıdaki gibi gösterilebilir.
frekans konvertörü yapısına ve filtreleme tipine göre nasıl değiştiği incelenmiştir. Farklı
( )
( )
( )
yük ve uygulama tiplerine göre, akım harmonik bozulması (%THDI) değerleri karşılaştırıl-
Bir 3 fazlı 6 darbeli doğrultucunun giriş
mıştır.
akımı, çıkış akımı üzerinden aşağıdaki gibi
Anahtar kelimeler: AC frekans konvertörü, AC
hesaplanır [3].
sürücü, Harmonikler, Güç kalitesi, Harmonik
2
filtreler
3
1. Giriş
Endüstriyel ve ticari işletmelerde yaygın olarak kullanılan ve yapısında yarı-iletkenler içeren motor yol vericileri, frekans konvertörleri, bil-
siz güç kaynakları, kaynak makinaları ve ark
nik kaynakları, harmoniklerin neden olduğu
göre hesaplanır. =6
3. Harmonik Kaynakları ve Şebekeye Etkileri
elektronik balastlı lambalar ve LED’ler, kesinti-
*
Harmonik mertebeleri aşağıdaki formüle
frekans konvertörleri tarafından üretilen har-
oluşturduğu toplam akım
gisayarlar ve diğer elektronik ofis donanımları,
Bu makalede harmonik distorsiyonu, harmoarızalar ve hesaplamalara yer verilmiştir. AC
Şekil.2 Temel bileşen ve 5. harmonik bileşeninin
, burada
= 1,2,3, ...
ocakları gibi cihazlar harmonik akımlarını üretirler [2]. Harmonikler, transformatör, motor, kablo ve di-
moniklerin çözüm yöntemleri
ğer iletken aksamda aşırı ısınma ve yanmalara,
burada,
güç kondansatörlerinde patlama ve arızalara neden olur. Aynı zamanda, elektronik kart arı-
ç
olup, harmonik bileşenler Şekil.1’de göste-
zalarına, şalter ve diğer koruma ekipmanında
rilmiştir.
hatalı çalışmalara sebebiyet verir. Hassas ekipmanlarda ölçüm ve okuma hataları da harmonikler tarafından kaynaklanan arızalar olarak sıralanabilir. Aynı zamanda, RMS akımdaki artış
*
sebebiyle, harmoniklerin kayıplara neden olduğu da söylenebilir.
Teorik olarak doğrultucunun çıkış akımı temiz DC akım olarak düşünülebilir. 6 dar-
Yukarıdaki belirtilerden biri veya birkaçı tesiste
beli 3 fazlı doğrultucunun harmonik akım frekansları ile temel şebeke frekansının n tam katlarıdır [1,2]. Aşağıdaki bilgi, hat endüktans değerinin DC reaktör endük-
Şekil.1 6 darbeli doğrultucunun teorik kare dalga akımının harmonik akımı içeriği
görülüyorsa, tesisin elektrik altyapısındaki harmonik kaynaklarını analiz etmek gerekecektir. Tesisteki harmonik kaynakları nedeniyle olu-
tansına göre ihmal edilebilir olması halinde
Harmonik akımlarının temel bileşen akımına
şan harmonikler, yalnızca tesis içerisinde değil,
geçerlidir. Çözüm yöntemlerinin birbirleri-
eklenmesi ile oluşan dalga şeklinin değişimi
bağlı bulundukları şebekeye de bozucu etkiler
ne karşı üstünlükleri ve dezavantajları ele
Şekil.2’de gösterilmektedir. Temel bileşene
yapacaktır. Bir tesis harmonikler bakımından
alınmıştır
sadece 5. Harmonik akımı eklenmiştir.
incelenirken, buna da dikkat etmek gerekir.
72
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
Bu çalışmada temel olarak 3 faz 6 darbeli frekans konvertörlerinin harmonik etkileri üzerinde durulacaktır. 4. 3 faz 6 darbeli frekans konvertörünün yapısı ve boyutlandırılması Harmonik akımları, bara geriliminde bozulma-
Şekil.9 Hesaplanan ahım ve gerilim harmonikleri
ya yol açar. Şebeke empedansları ve harmo-
Modelleme programı, girilen motor, trafo ve
nik akımları biliniyorsa, teorik olarak şebeke
inverter bilgilerine göre frekans konvertörü
üzerindeki herhangi bir noktanın gerilim har-
giriş akımı için Fourier analizi gerçekleştire-
monikleri hesaplanabilir. Şekil.3’te gösterilen
rek harmonik akımlarının genliklerini hesap-
devre şeması şebekeden beslenen frekans
lamaktadır [6]. Hesaplanan harmonik gerilim-
konvertörü ve diğer bileşenleri göstermektedir. Frekans konvertörü harmonik bozulması hesaplamaları esnasında ABB DriveSize ya-
leri ise, harmonik akımlarının şebeke, trafo ve Şekil.5 Seçilen motor teknik verileri
inverter besleme ünitesi empedansları üzerinden geçerek endüklediği gerilimlerdir.
zılımı kullanılmıştır.
Modellemede 6 darbeli doğrultucu topolojisi-
Takip eden şekillerde, modelleme esnasında
ne sahip 100 kW gücündeki motor için se-
kullanılan verilere ve bu verilere göre oluşan
çilen frekans konvertörünün akım harmonik
harmonik bozulma miktarlarına yer verile-
bozulması (%THDI) miktarı %47,1 olarak bu-
cektir.
lunmuştur.
5. Akım harmonikleri ile ilgili limit değerler Endüstriyel
uygulamalarda
kullanılan
standart frekans konvertörleri, IEEE5192014 standardı tarafından belirlenen akım harmonikleri sınırlarına genel olarak uyamamaktadır. Tablo.1’de, IEEE519 standarŞekil.6 Inverter seçimi
dında bahsedilen akım harmonikleri sınır değerleri bulunmaktadır [6]. Tablo.1 IEEE519 akım harmonikleri sınır değerleri
Şekil.2 Temel bileşen ve 5. harmonik bileşeninin oluşturduğu toplam akım
Bu tabloda belirtilen ISC/IL oranı, şebeke ortak bağlantı noktasındaki (PCC) kısa devre Şekil.7 Inverter besleme ünitesi verisi. Inverter se-
akımının tesis yük akımına oranını ifade eder.
çimine bağlı olarak değerler modelleme programı tarafından belirlenmiştir.
6. Harmoniklerin AC frekans konvertöründe yapılacak yapısal değişikliklerle azaltımı Harmonikler frekans konvertöründe yapısal değişikliklere gidilerek veya harici bir filtrasyon yapılarak azaltılabilir. Frekans konvertöründeki yapısal değişiklikler kaynağı güçlendirme, 12 veya daha fazla dar-
Şekil.4 Motor yükü verisi. Harmonik hesaplaması
beli yapı kullanma, kontrollü doğrultucu
için gereken en önemli motor verisi kW cinsinden motor yükü verisidir.
Şekil.8 Şebeke ve transformatör verileri.
kullanma veya konvertör içi dahili filtrelemeyi arttırmak olabilir [7].
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
73
NEWS | HABER
74
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
75
ARTICLE | Makale
Şekil.10’de bir frekans konvertöründeki har-
açısını 90°’nin üzerinde geciktirmek, DC
moniklere etkisi olan parametreler görülebilir.
bara gerilimini negatif tarafa geçirir. Bu
Frekans konvertörünün akım harmonikleri sü-
da, rejeneratif enerjinin DC baradan şebe-
rücü konfigürasyonuna, gerilim harmonikleri
keye doğru akışına izin verir.
ise şebeke empedansının akım harmonikleriyle
Standart DC bara ve inverter konfigüras-
çarpılmasına bağlıdır.
Şekil.11 Farklı doğrultucu konfigürasyonlarına göre giriş akımı harmonikleri
6.2. 12 darbeli veya 24 darbeli diyot doğrultucu
Şekil.10 Sürücüde harmonikleri etkileyen faktörler
Tablo.2 Harmonik bozulmayı etkileyen faktörler ve bunların etkileri
yonları DC bara gerilimi üzerinde polarite değişimine izin vermez. Bunun yerine yaygın olarak ikinci bir tristör köprü birinciye ters-paralel bağlanır ve akım polarite de-
kullanımı
ğişimini mümkün kılınır. Bu konfigürasyon-
12 darbeli doğrultucu, 2 adet 6 darbeli doğrul-
da ilk köprü doğrultma modunda, ikinci
tucunun ortak DC barayı besleyecek şekilde
köprü ise rejenarasyon modunda çalışır.
paralellenmesi ile oluşturulur. Doğrultucuların
Faz kontrollü doğrultucular ayrıca şebeke
girişi için bir adet çift sekonderli transforma-
gerilimi üzerinde komütasyon çentikleri de
tör veya 2 adet tek sekonderi ancak bağlantı
oluştururlar. Çentikler özellikle şebeke kısa
grupları farklı transformatör kullanılır. Her iki
devre gücü düşük sistemlerde ciddi anah-
doğrultucuyu besleyecek trafo sekonderleri
tarlama hatalarına neden olurlar. Çentiğin
arasında 30° faz kayması vardır. Bu konfigü-
açısal pozisyonu, sürücünün anahtarlama
rasyonun faydası, transformatörlerin şebeke
açısı ile ilgili değişir.
besleme tarafından bazı harmoniklerin açı farkı
Şekil.12’de,
nedeniyle ortadan kalkmasıdır. Teoride, çift sekonderli transformatörün şebeke besleme ta-
Rsc = Kısa devre oranı (PCC noktasındaki kısa devre gücü / tesis toplam gücü)
rafında görülecek en küçük mertebeli harmonik 11. ‘dir. Bu yapının temel dezavantajı ise 6 darbeliye göre yüksek maliyetli özel transformatör kullanılması gereğidir. 24 darbeli doğrultucunun prensip şeması da figür y’de görülmektedir. Bu yapıda 2 adet paralel ve aralarında 15° faz kayması bulunan çift sekonderli transformatör bulunur. Neredeyse tüm düşük mertebeli harmonikleri ortalan kaldırmasına rağmen maliyet yüksekliği ciddi bir 6.1. 6 darbeli doğrultucu kullanımı
dezavantajdır. Buna rağmen 24 darbeli doğrul-
Farklı darbe sayısına sahip doğrultucu bağlan-
tucu, çok büyük güçlü frekans konvertörü uy-
tıları Şekil.11’de gösterilmiştir. En çok kullanılan
gulamalarında düşük harmonik bozulması için
3 fazlı AC frekans konvertörü doğrultucusu 6
en uygun maliyetli çözüm olabilir [3].
darbeli modeldir. Bu yapı 6 adet kontrolsüz diyot ve DC akımı düzenlemeye yarayan DC
6.3. Faz kontrollü tristörlü doğrultucu kul-
kondansatörlerle beraber bir endüktans içerir.
lanımı
Bobin AC veya DC tarafta olabilir veya tama-
doğrultucuda bulunan diyotların tristörler
men dışarıda tutulabilir. 6 darbeli doğrultucu basit ve ucuz bir çözüm olmasına rağmen, özellikle düşük endüktanslı bobin ile kullanıldığında 5., 7. ve 11. harmonikleri yüksek miktarlarda üretmektedir[6,7].
76
Faz kontrollü doğrultucu, 6 darbeli diyot
Şekil.12 Farklı doğrultucu tiplerine göre bozulma miktarları. Bozulmalar RMS değere göre % olarak verilmiştir. Değerler uygulamaya bağlı değişebilir. 6.4. IGBT köprü kullanımı Doğrultucu köprü topolojisinde, faz kontrollü veya kontrolsüz güç elektroniği elemanları yerine kendinden kontrollü elemanları kullanmanın birçok avantajı bulunur. Faz kontrollü doğrultucularda olduğu gibi, IGBT doğrultucularda da rejeneratif çalışma mümkündür, ayrıca yük
ile değiştirilmesi ile oluşturulur. Tristörün
akış yönünden bağımsız olarak DC bara gerili-
kesimden iletime geçmesi için bir tetikle-
mi ve güç faktörü de ayarlanabilmektedir.
meye ihtiyaç duyması sayesinde, tristö-
IGBT doğrultucularda şebekeden çekilen akım
rün iletime geçmesi için gereken faz açısı
dalga şekli neredeyse sinüsoidaldir. Düşük
gecikmesi ayarlanabilmektedir. Ateşleme
mertebeli harmonikleri çok düşük üretmesine
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
rağmen bazı durumlarda yüksek mertebe-
harmonik azaltımı için uygulanan en temel
Çoklu kol tuned pasif filtreler, özellikle büyük
li harmonikleri görece yüksek üretebilir. IGBT
yöntemdir. Filtreleme yöntemleri, temel olarak
güçlü DC frekans konvertörlerinin olduğu te-
doğrultucu ile reaktif güç üretebilme imkanı da
aktif ve pasif filtreler olarak ikiye ayrılabilir.
sislerde kullanılırlar. Filtrelerin devreye girişi
vardır.
7.1. Tek kol ayarlı pasif filtreler
küçük frekanslı koldan büyük frekanslı kola
IGBT doğrultucunun temel dezavantajı IGBT
Tek kol ayarlı (tuned single arm) pasif filtre için
doğru olacak şekilde yapılmalıdır. Aynı şekilde
köprüden kaynaklanan yüksek maliyetidir.
prensip şeması Şekil.15’te gösterilmektedir. Tek
filtrelerin devreden çıkışı da büyük frekanslı
6.5. Daha büyük endüktansa sahip DC veya AC
kol ayarlı filtreler, sistemde harmonik bozulma-
koldan küçük frekanslı kola doğru olacak şe-
bobin kullanımı
sının belirgin olduğu düşük mertebeli bir har-
kilde gerçekleştirilmelidir.
Frekans konvertörünün AC girişine veya DC
monik frekansına akort edilirler [5]. Endüstriyel
7.3. Aktif Filtreler
barası üzerine yeterince büyük bir bobin bağ-
uygulamalardaki yüklerden kaynaklanan bu
Pasif filtreler oluşturdukları yeni rezonans
lamak frekans konvertörünün harmonik bo-
harmonik genellikle 5. ve 7. harmonik frekans-
devreleri nedeniyle yeni harmonik problemle-
zulmasını ciddi oranda azaltacaktır. Şekil.13’de
ları olan 250 Hz ve 350 Hz’dir.
rine de sebep olabilirler. Gelişen güç elektroniği
bobinin koyulduğu ve koyulmadığı uygulama-
sistemleri sayesinde harmonik akımları aktif
lardaki dalga şekli değişimi görülmektedir.
kontrol elemanları ile sınırlandırabilmektedir. Şekil.17’de aktif filtrenin temel çalışma prensibine yer verilmiştir. Şekil.15 Tek kol ayarlı pasif filtre prensip şeması
Tuned filtreler, şebeke eşdeğer empedansı sürekli değişmeyen veya görece sınırlı değişen uygulamalarda daha yüksek başarı gösterir. Filtrenin harmonik süzme performansı, sisteme Akım harmoniğine bağlı olarak gerilim
şebeke frekansında eklenebilecek kondansatör
harmoniğinin miktarı, şebeke kısa devre
miktarı ve şebekenin kendi bozulma miktarı ile
oranına (Rsc) bağlı olarak değişecektir. Oranın yüksek olması, daha düşük gerilim distorsiyonunu ifade eder. Şekil.14’te şebeke kısa devre oranına göre oluşacak gerilim harmonik bozulması miktarları görülmektedir.
yakından ilgilidir. Alçak gerilim uygulamalarında çok çeşitli harmonik kaynağı yük farklı zaman-
Şekil.17 Aktif filtre çalışma prensibi
larda devreye girip çıktığı için, tek kol ayarlı filt-
Aktif filtreler, kirletici yüke paralel bağla-
renin tasarımına bağlı olarak aşırı yüklenmesi
nan güç elektroniği temelli bir sistemdir.
söz konusu olabilir. Yüksek gerilim uygulama-
Aktif filtre, kirletici yük tarafından çekilen
larında ise daha az yük ve daha az değişken
kirli akımı ölçer ve bu akımdaki harmonik-
şebeke empedansı nedeniyle filtreleme perfor-
leri frekanslarına göre analiz eder, daha
mansı daha yüksektir.
sonra bu harmonik akımlarıyla aynı genlik
7.2. Çoklu kol ayarlı pasif filtreler
ve frekansta ama ters fazdaki akımı ürete-
Çoklu kol ayarlı (tuned multiple arm) pasif filtre için prensip şeması Şekil.16’da gösterilmektedir. Çoklu kol ayarlı pasif filtreler, sistemde harmonik bozulmasının belirgin olduğu düşük merŞekil.11 Farklı doğrultucu konfigürasyonlarına göre
tebeli birden fazla harmonik frekansına akort
giriş akımı harmonikleri
edilir [5]. Tek kol ayarlı filtreye göre filtreleme
Sürücüde AC veya DC tarafa koyulan bobinin
performansı daha yüksektir.
endüktansı ne kadar artarsa, frekans kon-
rek şebekeye basar. Bu sayede, aktif filtrenin bağlandığı noktadan şebekeye kadar uzanan kısım, harmoniklerden arındırılmış olur. Aktif filtreler özellikle çok sayıda sürücünün farklı zamanlarda ve farklı yüklerde çalıştığı uygulamalar için uygun bir çözümdür. Diğer çözümlerle karşılaştırıldığında
vertörü girişindeki akım harmonikleri o kadar
maliyet açısından görece dezavantajlıdır.
azalacaktır. Akım harmoniklerinin azalmasıyla, akım harmonikleri tarafından endüklenen ge-
8. Harmonik azaltımı ile ilgili yöntemlerin
rilim harmonikleri de aynı şekilde azalacaktır.
karşılaştırılması
7. Harmonikleri azaltmak için diğer yöntemler Endüstriyel ve ticari işletmelerde filtreleme
Frekans konvertörüne dahili veya harici Şekil.16 Çoklu kol ayarlı pasif filtre prensip şeması
birçok harmonik filtreleme yöntemi mev-
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
77
ARTICLE | Makale
Tablo.3 Yöntemlerin harmonik performanslarının ve ilk yatırım maliyetlerinin karşılaştırılması
cuttur. Bu yöntemlerin birbirlerine göre
dartlar, güç elektroniği cihazları tarafından
[2]
avantajlar ve dezavantajları vardır. Yön-
şebekeye yayılabilecek harmonik akımları
Santoso,H.W.
temler ardından frekans konvertörünün
için sınır değerleri belirlemiştir. Problem ya-
wer Systems Quality, Second Edition”,
şebekeye yaydığı akım harmoniklerinin
şanan tesislerde gerek sınır değerlere uya-
McGraw-Hill, 2004
harmonik mertebelerine göre değişimi
bilmek gerekse yaşanabilecek harmonik
[3] The ABB Group - Automation and Po-
Tablo 3’te gösterilmektedir. Tablo 3’ün son
kaynaklı problemleri azaltabilmek için çe-
wer Technologies, Guide to Harmonics with
sütununda, yöntemlerin ilk yatırım mali-
şitli düzenleme ve filtrelemeler yapılmalıdır.
AC Drives, 2002. http://www08.abb.com/
yetlerinin yaklaşık karşılaştırması da bu-
Bu çalışmada frekans konvertörü içerisinde
global/scot/scot201.nsf/veritydisplay/ced
lunmaktadır.
yapılan yapısal düzenlemelerin ve frekans
ba3af94239d90c1257b0f004712c4/$file/
konvertörüne harici bağlanan filtrasyon
ABB_Technical_guide_No_6_REVD.pdf
9. Sonuç
sistemlerinin harmonik bozulmalara olan
[4] C.Kocatepe, “Sinüzoidal Olmayan Yükle-
Günümüzde neredeyse her uygulamadaki
etkileri değerlendirilmiştir. Hangi yönte-
ri İçeren Enerji sistemlerinde
motor kontrolü için kullanılan AC frekans
min uygulanacağının belirlenmesi, tesis
Harmonik Yük Akışı Analizi ve Simülasyo-
konvertörleri, yapısında bulunan yarı-ilet-
tipine, tesis yerleşimine, ihtiyaç duyulan
nu”, Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri
ken bileşenler nedeniyle çalışmaları esna-
motor kontrol yöntemine ve izin verilen
Enstitüsü Doktora Tezi, İstanbul, 1995.
sında şebekeye harmonik akımları yayarlar.
harmonik limitlerine göre değişiklik göste-
[5] M.Bilge, “Güç Sistemlerinde Harmonik-
Yayılan harmonik akımlarının genlik ve fre-
rir. Tesisin yeni yapılacak bir tesis olması
lerin Pasif Filtrelerle Eliminasyonu”, Kah-
kansları, kullanılan topolojiye ve filtrasyon
veya hâlihazırda çalışan bir tesis olması da
ramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi,
yöntemine göre değişiklik gösterir. Frekans
uygulamanın tipini belirlemede önemli rol
Fen Bilimleri Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi,
konvertörleri tarafından yayılan akım har-
oynayacaktır.
Kahramanmaraş, 2008.
monikleri, şebeke ve sistem empedansları
R.C.Dugan,
M.F.McGranaghan,S.
Beaty
“Electrical
Po-
[6] IEEE519-2014 Standardı, “IEEE Re-
ile çarpılarak harmonik gerilimlerine neden
10. Kaynakça
commended practices and requirements
olurlar. Endüklenen bu gerilimler ise har-
[1] C.Kocatepe, M.Uzunoğlu, R.Yumurtacı,
for harmonic control in electrical power
moniklere bağlı arızaları ortaya çıkarır.
A.Karakaş, O.Arıkan, Elektrik Tesislerin-
systems”
de Harmonikler, İstanbul: Birsen Yayınevi,
[7] IEC 61800-3 Standardı, “Adjustable
2003.
speed electrical power drive systems”
Ulusal yönetmelikler ve uluslararası stan-
78
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
a plus plastic & electric co.
PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES
Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 79
ARTICLE | Makale
Dispelling the myths of Mobile Access HID Global GMY, Fiziksel Erişim Kontrol Çözümleri Yazar: Serra Luck
Mobil Girişe İlişkin Endişeleri Giderelim
Physical access control is a key component of many organisations and can be used for anything, from opening doors to car parks, buildings, secure rooms or even accessing computer files. Much of the technology and systems have remained the same over the past twenty years, but as technology is developing, security providers are increasingly turning to mobile devices for a range of security devices. Replacing traditional security cards or fobs with a mobile app are becoming increasingly popular, but there is still hesitance within the end-user
Fiziksel giriş kontrolü çoğu organizasyon için önemli bir unsurdur. Kapıların açılmasından otoparklara, binalara, güvenli odalara, ve hatta bilgisayar dosyalarına erişime kadar her şey için kullanılabilir. Geçtiğimiz 20 yıl boyunca teknoloji ve sistemlerin çoğu aynı kaldı, ancak güvenlik sağlayıcıları, teknolojideki gelişmelerle birlikte, mobil cihazlara güvenlik cihazı olarak yönelmeye başladılar. Klasik güvenlik kartları veya anahtarlarının yerini mobil uygulamalar almaya başladı. Ancak son kullanıcıların mobil erişimin yararları hakkında hâlâ tereddütleri var. Aşağıda okuyacağınız değerlendirmelerle, mobil erişim cihazları ile ilişkili bu endişelere açıklık getirmeyi amaçlıyoruz. 1) Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalışmayın. Öyle değil mi? Bir organizasyonun fiziksel giriş kontrol sisteminin değiştirilmesi veya yenilenmesine ilişkin şöyle yaygın bir varsayım vardır: Mevcut yapı çöpe atılıp işe sıfırdan başlanmak zorunda kalınacaktır. Üst yönetimin geleneksel olarak önemli bir öncelik olarak görülmeyen veya güvenlik gibi hemen ilgi gerektirmeyen alanlara para harcanması konusundaki çekinceleri, genellikle bozuk değilse neden değiştirelim gibi bir anlayışa yol açar. Bununla birlikte durum derinlemesine incelendiğinde mevcut fiziksel eri-
şim kontrol sistemlerinin değiştirilmesinin oldukça kolay olduğu görülecektir. Aslında çoğu güvenlik sistemi, kablolardan, panellere ve hatta yeniden kullanılan okuyuculara kadar her şeyi ile var olan bir altyapı üzerine kurulabilir. Böylece bina sakinlerinin yaşayacağı rahatsızlığın yanı sıra yenilemenin genel maliyeti de önemli ölçüde azalır. Hatta bazı tedarikçilerin ürünlerini geriye doğru uyumlu şekilde tasarlamaları, onların var olan altyapılara kolaylıkla entegre olmalarını da sağlar. Hatta kullanıcıların mobil cihazları da değişmeden kalır. Mobil erişim güvenliği, özel mobil cihazlar veya var olan sürümlere uygun yeni micro SD’ler gerektirmez. Mobil alanda yapılacak tek değişiklik ilgili uygulamanın indirilmesidir. Tesis yöneticileri, haklı olarak, yüksek öncelikte olmayan bir tadilat çalışması için merkezlerinde rahatsızlık oluşmasını istemezler. Fakat güvenilir bir tedarikçi seçilmesi halinde ürünlerin mevcut sistemler içinde kurulumu basit ve kolay olacağı için, işlemin vereceği rahatsızlık en aza indirgenecektir. 2) Akıllı telefon arızası = dışarıda kalma Akıllı telefon kapsam dışında kaldığında ne olur? Binalarda, ağ kapsamının sinyal alamayacak kadar düşük olduğu noktalar bulunur. Ağ kapsama alanı düşükse, kullanıcı
space about the merits of mobile access. The below comments try to dispel some of the common myths associated with mobile access devices. 1) If it isn’t broke, don’t fix it. Right? There is the commonly held assumption that to change or upgrade an organisations physical access control system, it will have to rip out the existing framework and start from scratch. The hesitance by senior management to spend money on areas that aren’t traditionally seen as a key priority, or those that don’t demand
80
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
immediate attention, like security, often leads
Surely it is much easier to gain access to a piece
to the view that if the system isn’t broke,
of technology that can be hacked remotely,
why change it. On further inspection however,
rather than a card that is kept on its user at
the replacement of legacy physical access
all times? If anything, mobile ID’s are actually
control systems is very straightforward. Most
more secure than legacy systems, owing to the
security systems can actually be installed
use of encryption data with high-end security
onto existing infrastructure, with everything
and data privacy features, all of which are very
from cables, panels and even readers being re-
difficult to add to an ID card.
used, helping to significantly reduce the overall costs of an upgrade, as well as disruption to
What about if the users mobile phone is stolen?
building occupants. Some suppliers’ even design
Similar to security cards, a credential can
their
backwards-compatible,
be revoked once the theft has been reported.
enabling them to easily integrate into existing
products
as
The difference between cards however, is that
infrastructures. Even users mobile devices are
this revocation is immediate and the mobile ID
virtually unchanged. Mobile access security
ceases to provide access. Additionally, mobile
does not require specialised mobiles or new
devices have the ability to dynamically update
microSD’s fitted to existing versions. The only
their security payload whilst changing data on
alteration to the mobile is downloading the
cards takes more time and involves additional
corresponding application.
costs. After a user downloads their app, they will have to validate it through their internal system
Facilities managers are understandably hesitant
when they will be provided with a confirmation
to limit the disruption to their site, especially for
code. Only after the registration code has been
a retrofit that isn’t deemed a high priority. While
authenticated can the device be eligible for use
there will be some disruption to systems, if a
as a mobile ID.
reliable supplier is chosen then their products will be simple and easy to install into the existing
4) Big Brother
systems, keeping disruption to a minimum.
For employees, installing their security pass on their mobile is just another way for the IT
2) Smartphone failure = lock out
department and the senior leadership team to
What happens when the smartphone drops
monitor, not just their movements but their mobile
coverage? There are some spots in a building
habits as well. This view, whilst understandable,
where the network coverage is too low to get
is simply not true. An organisation cannot access
a signal. Will the user be locked in or out if
an employee’s personal information apart from
the network coverage drops? Communication
the ID app on their private smartphone. Most
between a physical access control reader and
mobile access control providers will only store
a mobile phone is an offline communication so
limited information that is necessary for the
there is no need to be concerned about signal
app to function, like mobile device push ID and
‘dead spots’ within a facility.
operating software version, similar to many
Smartphones notoriously have a short battery
commercial apps. Location data should not be
life and the misconception is that if Bluetooth is
stored but it is important to check the Privacy
activated, it will reduce this even further. Mobile
Policy when installing the app, as some vendors
access is typically designed with Near Field
may vary.
Communication (NFC) or Bluetooth Low Energy
Many security apps will use a sandboxing
(BLE), which are both low battery consumption
technique
so the battery reduction should be negligible.
malicious or intrusive programs can’t damage
3) The smartphone is not secure
a users phone or steal their information – to
–
isolating
programs
so
that
içerde kilitli mi kalacak ya da binanın dışında mı kalacak? Fiziksel bir giriş kontrolü okuyucusu ile mobil bir telefon arasındaki iletişim, çevrim dışı bir iletişimdir. Bu nedenle bina içindeki bu tür kör noktalar için kaygılanmaya hiç gerek yok. Herkesin bildiği gibi akıllı telefonların pil ömrü kısadır, ayrıca Bluetooth aktif olduğunda bu sürenin daha da kısalacağı şeklinde bir yanılgı vardır. Mobil erişim, her ikisi de düşük enerji kullanan NFC (Near Field Communication – Yakın Alan İletişimi) veya BLE (Bluetooth Low Energy – Bluetooth Düşük Enerji) ile tasarlanmıştır, bu nedenle buradaki pil tüketim miktarı ihmal edilebilir düzeydedir. 3) Akıllı telefonlar güvenli değildir Tabii ki uzaktan “hack” lenebilen bir teknolojik cihaza erişim sağlamak, her zaman kullanıcısının üzerinde bulunan bir karta göre daha kolaydır. Aslında şu kesin ki mobil kimlikler eski sistemlerden daha güvenlidir. Bunun nedeni yüksek güvenlikli şifreleri, verileri ve veri gizliliği özelliklerini kullanmalarıdır, bütün bunların bir kimlik kartına eklenmesi çok zordur. Kullanıcıların mobil telefonu çalınırsa ne olur? Güvenlik kartlarında olduğu gibi, hırsızlık ihbar edildiği anda kimlik iptal edilebilir. Buna ek olarak kartlardan farkı, bu iptalin anında yapılabilmesi ve mobil kimliğin erişim sağlamayı hemen durdurabilmesidir. Ayrıca mobil cihazların güvenlik bilgileri dinamik olarak güncellenebilirken, kartlardaki verilerin değiştirilmesi zaman alır ve bunun ek maliyetleri de vardır. Bir kullanıcı, uygulamasını indirdikten sonra, bir onay kodu verildiğinde, kendi iç sisteminde bunu onaylatmak zorunda kalacaktır. Cihaz, ancak kayıt kodu onaylandıktan sonra bir mobil kimlik olarak kullanıma uygun olabilir. 4) Büyük Birader (Big Brother) Çalışanların mobil telefonlarına güvenlik kartının kurulumu, BT departmanı ve üst yönetime çalışan hareketlerinin yanısıra mobil alışkanlıklarını da izleme imkanı verir. Bu görüş, anlaşılabilir olmakla birlikte hiç de doğru değildir. Bir kuruluş, herhangi bir çalışanının özel akıllı telefonundaki kimlik uygulaması haricinde kişisel bilgilerine erişemez. Çoğu mobil giriş kontrol sağlayıcısı,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
81
ARTICLE | Makale
ensure users data is protected. Sandboxing the mobile access app and providing it with little permission keeps the rest of the contents on a phone kept safe. If an individual attempts to access information outside the scope of an app’s permission settings, such as the users location, the permission can easily be denied. This stops both external hackers and internal team members from accessing the phone users information.
uygulamanın pek çok ticari uygulamaya benzer şekilde bazı fonksiyonları yerine getirmesi için gerekli olan sınırlı bilgileri depolar. Bunlar, mobil cihazın kimliği ve işletim sisteminin sürümü gibi bilgilerdir. Konum verileri depolanmamalıdır, ancak uygulama kurulurken Gizlilik Politikasının kontrol edilmesi önemlidir, çünkü bu durum üreticiye göre değişebilir. Pek çok güvenlik uygulaması, kullanıcı verilerinin korunmasını garanti altına almak
Android’in host temelli kart emülasyonu (HCE) Android uygulamalarının bir güvenlik unsuru gerekmeksizin temassız kartları taklit edebilmeleri sayesinde, mobil ağ operatörüne bağımlılık da ortadan kalkıyor. Böylece Android uygulamalarının NFC okuyucuları ve terminalleri ile doğrudan iletişim kurmasına izin veriliyor, herhangi bir mobil operatör uyumsuzluğu da ortadan kalkıyor. Sonuç Fiziksel giriş kontrolü sistemlerinin gün-
için sandboxing tekniğini kullanacaktır. Bu teknik, izolasyon programlarından oluşur, bunlar sayesinde kötü amaçlı ve yetkisiz programlar bir kullanıcının telefonuna zarar veremez veya bilgilerini çalamaz. Mobil giriş uygulamasına bu teknik uygulanarak ve kısıtlı izin sağlanarak telefondaki içeriğin geri kalanının güvenliği sağlanır. Eğer bir birey uygulamanın izin alanının dışında kalan, kullanıcı konumu gibi bilgilere erişmeye kalkışırsa bu talep kolaylıkla reddedilebilir. Böylece, hem dışarıdaki hackerlerin hem de içerdeki ekip üyelerinin telefon kullanıcısının verilerine erişmesi engellenir.
cellenmesi ile ilgili olarak dikkate alınması gerekenler sadece mali konularla sınırlı değil. Bir çok mobil kimlik sağlayıcısının çözümlerinin mevcut fiziksel giriş altyapısına kolaylıkla eklenebildiği görülürken, bunun geleneksel kart veya güvenlik anahtarı kullanıcıları için mevcut olmayan bir çok ek faydası da vardır. Mobil cihazların sunduğu ek şifreli veriler, bir bireyin güvenlik kimliğinin geleneksel bir cihaza göre daha güvende tutulmasını sağlar.
5) Operating system incompatibility iOS or Android? Android or iOS? Thankfully this is a debate that most providers don’t have to settle and will provide the same compatibility for mobile access ID’s to all mobile operating systems. Thanks to Android’s host based card emulation
(HCE)
Android
applications
can
emulate a contactless card without the need of a secure element, thereby eliminating dependency on the mobile network operator. This allows Android apps to communicate directly with NFC readers and terminals, eliminating any mobile operator incompatibility. Conclusion When considering an update to physical access control systems, there are many other considerations to take into account other than the financial implications. While it can be seen that many mobile ID providers solutions can easily be incorporated into existing physical access infrastructures, there are also a host of other benefits that are not available to traditional card or fob users. The added encryption data offered by mobile devices ensures that the security identification of the individual is kept safer than it would be on a traditional device. Ultimately it is down to the security provider to ensure that end-users concerns are understood and put to rest. Traditional physical access control systems still have a place in security and facility protection, but with the increasing use of mobile’s in everyday life, how long it takes before traditional devices become obsolete is up for debate.
82
5) İşletim sistemi uyumsuzluğu iOS mi Android mi? Android mi iOS mi? Neyse ki bu tartışma çoğu tedarikçinin önem verdiği ve bütün mobil işletim sistemlerine mobil erişim kimliği için aynı uyumluluğu sağlayacağı bir konudur.
Sonuçta son kullanıcıların kaygılarını anlamak ve gidermek, güvenlik sağlayıcısının görevidir. Geleneksel fiziksel giriş kontrolü sistemleri, güvenlik ve mekân koruması alanında hâlâ bir yere sahipler. Ancak günlük yaşamda mobil cihazların kullanımının artmasıyla birlikte geleneksel cihazların kullanımdan kalkmasının an meselesi olduğu da başka bir tartışma konusudur.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
83
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Borsan will Light in LED “We will be investing in LED lighting products in 2017” said Borsan Group Chairman, Adnan Ölmez. “We have defined 35 models. We will introduce these products to the Turkish market and global markets as of the second half of 2017.” Stating that investments will continue in 2017, Borsan Group Chairman, Adnan Ölmez, said that they will make the biggest investment in LED lighting products in 2017. Increasing Efficiency, Reducing Costs Adnan Ölmez, reporting about the new investments to be made next year, stated that they are preparing for 2017 with the slogan of ‘increasing efficiency, reducing costs’. Noting that 2017 will be a year of investment in LED lighting, Olmez announced that they will present 35 models they have designed to the Turkish and global markets. The Factory in Italy has a Strategic Importance Noting that 2017 will not be any easier than the year 2016 which was proved to be hard times for the country as a whole, Olmez said, “With this awareness, we are preparing for the year 2017. The events we
Borsan ‘Led’le Aydınlatacak
have experienced as a nation are making us all utterly unhappy. But there is no other
are preparing a new year.
2017 yılında yatırımların devam edeceğini belirten Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, 2017 yılında en büyük yatırımı ledli aydınlatma ürünlerine yapacaklarını söyledi.
Our slogan for the year 2017 is “increasing
Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı
İtalya’daki Fabrika Stratejik Öneme Sahip
efficiency, reducing costs”. We will continue
Adnan Ölmez, “2017 yılı LED’li aydınlatma
Ülke olarak zor bir yılı geride bıraktıklarını,
our investments in 2017. In recent years
ürünlerine yatırım yapma yılımız olacak.
2017 yılının 2016 yılından daha kolay
Borsan has made significant investments
35
ikinci
geçmeyeceğini belirten Ölmez, “Bu bilinçle
in the cable industry. 2017 will be the year
yarısından itibaren bu ürünleri Türkiye
grup şirketlerimizle birlikte 2017 yılına
to invest in LED lighting products. Our R&D
ve Dünya piyasalarına sunacağız” dedi.
hazırlanıyoruz. Ülkece yaşadığımız olaylar
department works intensively with our
2017 yılında yatırımların devam edeceğini
bizi çok mutsuz ediyor. Fakat başka bir
partners in China. In interior lighting, we
belirten Borsan Grup Yönetim Kurulu
Türkiye yok. Yaşayabileceğimiz başka
have been adopting LED lighting products
Başkanı
bir yer yok. Onun için motivasyonumuzu
fully. As is known, the use of standard light
en büyük yatırımı LED’li aydınlatma
bulbs is almost over worldwide. Each field
ürünlerine yapacaklarını söyledi.
Turkey. There is no other place we can live. Therefore, without losing our motivation, we
model
belirledik.
Adnan
2017’nin
Ölmez,
2017
yılında
is converting to LED lighting. We are also
kaybetmeden, yeni bir yıla hazırlanıyoruz. 2017’deki
sloganımız
“Verimliliği
beginning to produce LED products at the
Verimliliği Artırma, Giderleri Düşürme
artırmak,
right time. We have defined 35 models.
Önümüzdeki
yeni
Yatırımlarımız 2017 yılında da devam
Designing process is now complete. The
yatırımlar
açıklamalarda
edecek. Son yıllarda Borsan olarak kablo
mold-making phase continues. We will
bulunan
yılına,
alanında önemli yatırımlar yaptık. 2017
introduce these products to the Turkish
“Verimliliği artırma, giderleri düşürme”
yılı LED’li aydınlatma ürünlerine yatırım
market and global markets as of the second
sloganıyla
etti.
yapma yılımız olacak. Ar-Ge bölümümüz
half of 2017. Our expectations from LED
2017’nin LED’li aydınlatmalara yatırım
Çin’deki partnerlerimizle beraber yoğun
lighting is very high. As Borsan, our most
yapma yılı olacağını belirten Ölmez,
bir şekilde çalışıyor. İç aydınlatmalarda
important work in terms of investment is
tasarımını yaptıkları 35 modeli Türkiye ve
tamamen LED’li aydınlatma ürünlerine
LED lighting. We also officially bought our
Dünya piyasalarına sunacaklarını açıkladı.
geçiyoruz. Bilindiği gibi tüm Dünya’da
84
yıl
yapacakları
hakkında Adnan
Ölmez,
hazırlandıklarını
2017 ifade
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
giderleri
düşürmek’”üzerine.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
cable plant in Italy, which we used to rent.
standart ampullerin kullanımı hemen
bulunan ve kiralık olarak işlettiğimiz
We are continuing our investments also
hemen bitti gibi. Her alanda LED’li
kablo fabrikamızı resmen aldık. Orada
there. We are expanding our product range.
aydınlatmaya geçiliyor. Biz de doğru
da
Our factory in Italy has recently become one
zamanda LED’li ürün üretimine başlıyoruz.
ürünler üretiyoruz. Oradaki fabrikamız
of our most important initiatives abroad.
Bu kapsamda 35 model belirledik. Bu
son dönemlerde yurtdışına yaptığımız en
The plant in Italy is a plant manufacturing
modellerin tasarımları bitti. Kalıp yapma
önemli açılımlardan biri oldu.
custom-made products for major industries
aşaması devam ediyor. 2017’nin ikinci
Orası; uçak, robot, savunma sanayi gibi
such as aircraft, robotics, and defense.
yarısından itibaren bu ürünleri Türkiye
önemli sanayi kollarına special yani özel
We are also furthering our work there to
ve
tasarım yapan bir fabrika. Üretimi artırıcı
improve
Nevertheless,
LED’li aydınlatmalarda beklentimiz çok
çalışmalarımız
our factory in Italy has given us a global
büyük. Borsan olarak şu anda yatırım
İtalya’daki fabrikamız aynı zamanda bize
manufacturer identity. It is strategically
anlamındaki
global bir üretici kimliği kazandırdı. Orası
important for us.”
LED’li aydınlatmalar. Ayrıca İtalya’da
our
production.
Dünya
piyasalarına
en
önemli
sunacağız.
çalışmamız
yeni
yatırımlar
yapıyoruz.
orada
devam
İlave
ediyor.
bizim için stratejik öneme sahip” dedi.
Viko’nun Kalite Felsefesi, Bir Kez Daha Ödül Getirdi Kuruluşların sürekli iyileştirme yaklaşımı ile kalite ve verimlilik artışı sağlamaları için, iyileştirme ekiplerini teşvik etmek ve iyi örnekleri ön plana çıkarmak amacıyla verilen Kaizen ve Kalite Çemberleri Ödülleri sahiplerini buldu. 2016 Kalite Çemberi Ödülü’nün sahibi, anahtar priz sektörünün lider kuruluşu VİKO by Panasonic’in “Transfer Sistemi Takımı” oldu. mükemmellik anlayışının çalışanlarımıza ve diğer paydaşlarımıza yayılması konusunda sorumluluk alan bir yaklaşıma sahibiz. Çünkü
mükemmelliği
mükemmelliği
sağlamak
paylaşmak
için
gerektiğine
inanıyoruz. Gücünü
çalışanlarından
aldığını
temel
değerlerinde tanımlamış olan kuruluşumuz, vizyonuna ulaşabilmenin çalışanlarının bilgi birikimi ve yetkinlik seviyesini artırmak ile mümkün olabileceği inancı ile onların gelişimini sürekli desteklemektedir. ‘Biz bir KalDer
tarafından,
ODTÜ
Kültür
ve
aileyiz’ kavramı ile şekillendirdiğimiz takım by Panasonic İK ve Kurumsal Gelişim
Kongre Merkezi’nde düzenlenen 19. Kalite
olarak çalışma kültürüyle daima büyük iş
Direktörü
“Vizyonumuzu
Çemberleri
Konferansında;
başarılarına imza atmanın gayreti içerisinde
gerçekleştirme yolunda bir takım anlayışı
kuruluşların sürekli iyileştirme yaklaşımı
olduk. İyileştirme çalışmalarının yürütülmesi
ile hareket ederek sürdürülebilir başarılara
ile kalite ve verimlilik artışını sağlamaları
ve takım düzeyinde katılımın sağlanması
imza atan kuruluşumuz, insan hayatını
için, iyileştirme ekiplerini teşvik etmek ve
için gerekli olan süreç iyileştirme süreci,
kolaylaştıracak çözümlerin tasarımı, üretimi
iyi örnekleri ön plana çıkarmak amacıyla
takım çalışmaları yönetim süreci, öneri
ve
verilen Kalite Çemberleri ve Kaizen Ödülleri,
değerlendirme süreci ve tanıma/takdir/
gücünü, çalışanlarının dinamizmi ve sürekli
KalDer Ankara Şubesi Yönetim Kurulu
ödüllendirme
gelişimleri ile desteklemektedir.
üyeleri tarafından sunuldu.
olarak yönetmekteyiz. Bütün bu sistem
VİKO, kalite yönetimi çalışmalarına 1998
ve çabaların bir sonucu olarak, Transfer
yılında başlamış olup, EFQM Mükemmellik Kalite Çemberi Ödülü’nün bu yılki sahibi
Sistemi takımımızın bugün layık görüldüğü
Modeline
VİKO
Kalite
iyileştirmektedir. Ayrıca 2005 yılı TÜSİAD-
oluşan “Transfer Sistemi” takımı oldu.
mutluyuz. Mükemmellik yolculuğumuzda
KalDer
Ödülü
“Mükemmelliği
Mükemmelliği
gerçekleştirdiğimiz her adımda yanımızda
başta olmak üzere hem ulusal hem de
Paylaşmak” Ödül töreninin ardından takım
olan üst yönetimimize, ekip üyelerimize ve
uluslararası alanda pek çok ödülün de
çalışmasının önemine vurgu yapan VİKO
tüm VİKO by Panasonic ailesine teşekkür
sahibidir. Mükemmellik yolunda ilerlerken,
ediyorum.” dedi.
by
Paylaşım
Panasonic Sağlamak,
çalışanlarından
Mutlu
sunumu
Kutlu
süreçlerindeki
göre Türkiye
teknolojik
sistemlerini Mükemmellik
sürekli
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Çemberi
süreçlerini
sistematik
ödülünden
dolayı
85
çok
LIGHTING | Aydınlatma
Prefer Turkish Goods “Assan Lighting Recorded 65% Growth in 2016. We will focus on 2017 Smart Building Systems.” We made a short interview with Alex Seyis, General Manager of Assan Lighting, which is in the form of explanations, about the fair and Assan in LED Lighting Fair held in Istanbul Fair Center (IFC) on 06-09 October 2016. FIRST OF ALL, WHAT DO U THINK ABOUT THE FAIR As a company we are participating in this LED lighting fair for the first time. The fair is very quiet compared to the past years. The visitor density was weak but more qualified people visited our stand. A qualified visitor who knows what he is looking for always makes you enjoy your business. This visitor later becomes your potential customer. WHICH PRODUCTS DID U EXIBIT ON THE FAIR? You asked us how we replied to the questions of visitors about our products. Firstly we introduced our Garden Lighting product for the first time in this fair. We have
been
manufacturing
high-ceiling
Assan Aydınlatma Genel Müdürü Alex Seyis
Türk Mallarını Tercih Edin…
lighting, factory lighting products, which we have not produced before. We have also made a presentation about our street lighting products, which we produce but had no opportunity to exhibit on any fair. If the economic conditions are good in the future, the reflection of this fair on our
Assan Aydınlatma 2016 Yılında Yüzde 65 Büyüme Kaydetti.2017 Yılını Akıllı Bina Sistemleri Üzerine Odaklanacağız. Şeklinde açıklamalarda bulunan Assan Aydınlatma Genel Müdürü Alex Seyis ile 06-09 Ekim 2016 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi (İFM) ‘de gerçekleştirilen LED Aydınlatma Fuarı’nda fuar ve Assan hakkında kısa bir söyleşi yaptık.
company will be very good.
ÖNCELİKLE
WHAT ARE IMPRESSIONS OF VISITORS
DÜŞÜNCELERİNİZ NEDİR?
sonraki süreçte iyi olursa bu fuarın firmamıza
ABOUT NEW PRODUCTS?
Firma olarak bu Led aydınlatma fuarına sekinci
yansıması çok iyi olacaktır.
There is logic in Turkey. You will produce
defa katılıyoruz. Fuar geçmiş yıllara göre
ZİYARETÇİLERDEN
the best but you will sell at an appropriate
oldukça sakin. Ziyaretçi yoğunluğu zayıf ancak
HAKINDAKİ İZLENİMLERİNİZ NEDİR?
price. We do this in this period too. Our high
daha nitelikli kişiler standımızı ziyaret etti. Ne
Türkiye’de bir mantık var. En iyisini yapacaksın
ceiling lighting products are very popular
aradığını bilen nitelikli ziyaretçi her zaman
ama uygun fiyata satacaksın. Biz de bu
among the visitors. Our garden lighting
işinizle ilgili size zevk verir. Bu ziyaretçi daha
dönemde bunu uyguluyoruz. Yüksek Tavan
sonra sizin potansiyel müşteriniz oluyor.
aydınlatma ürünlerimiz ziyaretçiler tarafından
FUARDA HANGİ ÜRÜNLERİ SERGİLEDİNİZ?
çok beğenildi. Bahçe aydınlatma ürünlerimiz de
Ziyaretçiler bize ürünlerle ilgili ne sordu ve
yine büyük bir ilgi gördü. Olmayan konseptte
biz ne cevap verdik diye bir soru yönelttiniz.
yaptığımız ürünler olması ziyaretçinin oldukça
Öncelikle Bahçe Aydınlatması ürünümüzü bu
ilgisini çekti.
fuarda ilk defa tanıttık. Daha önce üretmediğimiz
LED KONUSUNDA NE SÖYLEMEK İSTERSİNİZ?
yüksek tavan aydınlatma, fabrika aydınlatma
Bir defa şunu söylemek istiyorum. Assan
ürünlerinin üretimine girdik. Üretimini yaptığımız
Aydınlatma
fakat hiçbir fuarda sergileme fırsatımız olmayan
Tasarlarken
Sokak Aydınlatması ürünlerimizin tanıtımını
görebilen ve satarken nasıl satacağımızı iyi bilen
products also attracted great interest. The presence of the products we made in the concept, which was not available, has attracted the attention of the visitors. WHAT DO YOU WANT TO TELL ABOUT LED? Assan Lighting is a company based in R&D. We are a company that knows what it designed when it were designing, how
86
FUAR
HAKKINDA
da yapmış olduk. Ekonomik koşullar bundan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
AR-GE ne
YENİ
kökenli tasarladığını,
ÜRÜNLER
bir
firmadır. sonuçlarını
LIGHTING | Aydınlatma
to see the results and how to sell. We are
for the next period, we have a goal of 65%.
bir firmayız. Biz ürünleri ithal edip müşterilere
not a company that imports products and
This is a great success in looking at the
masanın üzerine koyup sunan bir firma değiliz.
puts them on the tables of customers.
situation in our country. ASSAN Lighting
Teknik birikimi çok fazla olan bir firmayız. Satış
We are a company with a lot of technical
has reached 250 people from 60 people.
stratejisini bu bilgi bikrimi üzerine kurmaktayız.
background. We build sales strategy on
It has a production facility of 24,000
Karşınızdaki müşteriye doğru bilgiyi ve ürünü
this information breed. If your customer
square meters. We have mechanized our
provides the right information and product,
productions and become one of the leading
and your customer gets a long-lasting
companies in the lighting field of our
product, which is the counterpart of your
country.
money, your trading is easier. I would like to
CAN YOU TELL US ABOUT R&D PROCESS
say to our consumers that they should buy
Our R&D department has technical staff
Turkish goods.
above 50 people. This team also includes
As a company we invested TL 32 million in
engineers,
production. We trust in the potential of our
Employing people in the R&D department
country very much. Very good awareness
is very difficult. The companies do not
edilmelidir. İhtisas gümrükleri bir an önce aktif
training on TSE and certifications should
care because of commercial look. Later we
hale gelmelidir. Gümrüklerde ürünle ilgili çok
be given and checked in product and
include young people who grow here in the
iyi denetim yapılması gerekir. Led konusunda
production stages. Specialization customs
firm. The products designed and developed
Ekonomi
should be activated as soon as possible.
in our R&D are presented to the market
müracaat ettik. Sizleri koruyalım diyerek %20
Customs should have very good control over
along with the technical training given to
’lik bir oranda ek vergi getirildi. Doğru ürünün,
the product. We have applied to the Ministry
the sales team after the production phase.
doğru ortamlara uyarlanabilmesi sektörümüz
of Economy for LED audits. I was given an
So the team that designs, produces and
adına ve aydınlatma sektörünün geleceği
additional tax of 20% on the grounds to
sells has all the necessary knowledge
protect you. The ability to adapt the right
about the product. All these studies show
product to the right environments is very
that you are the right company and make
important in the name of our industry and
the customer realize it.
professors
and
students.
in the name of the future of the lighting industry. Our sector needs to be saved from
WHAT ARE YOUR PLANS FOR 2017?
product and information pollution.
As an Electronics Engineer managers
DO YOU HAVE A PROJECT BASED WORK?
and businessmen, we are establishing our
Yes, we have project-based work. We are
sunar ve anlatırsanız müşteri de parasının karşılığı olan uzun ömürlü ürünü aldığında ticaretiniz daha kolay oluyor. Tüketicilerimize şunu söylemek isterim ki Türk mallarını satın alsınlar. Firma olarak üretime dönük 32 milyon TL’lik bir yatırım yaptık. Ülkemizin potansiyeline çok güveniyoruz. Ürün ve üretim aşamalarında TSE ve sertifikalar konusunda çok iyi bir bilinçlendirme eğitimi verilmeli ve kontrol
bakanlığımıza
denetimler
için
adına çok önemlidir. Ürün ve bilgi kirliliğinden sektörümüzü kurtarmak gerekiyor. PROJE BAZLI ÇALIŞMALARINIZIN VARMI? Evet, proje bazlı çalışmalarımız var. Her türlü ürünü üretme ve uygulama yeteneğine sahip bir firmayız. Başlıca uygulama yaptığımız aydınlatma projeleri, Konut Projeleri, Müzeler, Sokak Aydınlatmaları, Tarihi mekânlar v.b. yer almaktadır.
a company with the ability to produce and apply all kinds of products. Our main applications are lighting projects, residential projects, museums, street lighting, historical places, etc. HOW WAS 2016 FOR YOU? Assan Lighting is a company that is opened to growing because of R&D origin. Because of this, our objectives have been based on continuous growth. During the period of 2014-2015, we made a serious investment and showed 150% growth success. In the first six months of 2015-2016, we got our target. But since we are not very optimistic
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
87
LIGHTING | Aydınlatma
2016 YILI SİZLER İÇİN NASIL GEÇTİ.
gösteren ve müşterinin fark etmesini sağlıyor.
Assan Aydınlatma AR-GE kökenli olmasından
2017 YILI İÇİN PLANLARINIZ NEDİR?
dolayı
Bu
Elektronik Mühendisi kökenli bir işletmeci ve
özelliğimizden dolayı hedefleri sürekli büyüme
yönetici olarak firmamızın 2017 yılı planlarımızı
üzerine kurgulanmıştır. 2014-2015 döneminde
kontrol sistemleri üzerine kurmaktayız. Akıllı
ciddi yatırımlar yaparak %150 gibi bir büyüme
bina sistemlerindeki mantığı Akıllı Aydınlatma
başarısı gösterdik. 2015-2016 yılı ilk altı ayında
sistemleri olarak uygulamaya alacağız. Enerji
hedefimizi yakaladık. Fakat bundan sonraki
tasarrufu ve enerji verimliliği bundan sonraki
dönem için çok iyimser olmadığımız için
süreçte çok önem arz ediyor. Assan Aydınlatma
%65 gibi bir hedefi yakalamış oluruz. Bu da
Kontrol
ülkemizin içinde bulunduğu duruma bakarak
faydalanacaktır.
büyük bir başarıdır. ASSAN Aydınlatma 60
mühendislerinin olmaması en büyük eksikliktir.
kişiden 250 kişiye ulaştı. 24.000 metrekare
YURTDIŞI ÇALIŞMALARINIZ OLACAKMI?
bir üretim tesisine sahip oldu. Üretimlerimizi
Evet, 2015 ve 2016 yılında yurtdışında birçok
makineleştirdik
fuara katıldık. Bu fuarları sizlerde yakinen
büyümeye
ve
açık
bir
firmadır.
ülkemizin
aydınlatma
alanında lider firmaları arasına girdik.
company's 2017 plans on control systems. We will apply the logic in intelligent building systems as Smart Lighting systems. Energy saving and energy efficiency are very important in the future. Assan will benefit from this by improving lighting control
sistemlerini
geliştirerek
Sektörümüzde
bundan
Aydınlatma
biliyorsunuz. Hedef olarak Ortadoğu ülkeleri
AR-GE SÜRECİNDEN BAHSEDERMİSİNİZ?
birinci sırada yer almaktadır. Kızıldeniz’e kadar
AR-GE
üzerinde
olan ülkeler bizim potansiyel hedefimizdir. Maddi
teknik personel yer almaktadır. Bu ekibin
sıkıntı çekmeyen ve potansiyeli olan ülkeler bu
içinde
öğrenim
bölgede yer almaktadır. İhtiyaç sahibi ülkeler de
gören öğrenciler de yer almaktadır. AR-
bu bölgede bulunmaktadır. Avrupa’da herhangi
GE departmanında insan istihdam etmek
bir hareket yok ama ürünlerimiz gitmektedir.
çok
için
ABD kıtası için ise normlar ve standartlarımız
departmanımızda Mühendisler,
zordur.
ellinin
Hocalar
Firmalar
ticari
ve
baktığı
önemsemezler. Biz ise burada yetişen gençleri
çok farklı durumda, Rusya bölgesi uçak
systems. The lack of lighting engineers in
daha sonra firma bünyesine dahil ediyoruz.
krizinden sonra tamamen durmuştu, tekrar
our sector is the biggest shortcoming.
AR-GE’mizde tasarlanan ve geliştirilen ürünler
bir hareket olsa da uzun zamana yayılacaktır.
üretim aşamasından sonra satış ekibine verilen
Assan Aydınlatmanın en büyük ihracatı Rusya
WILL YOU HAVE OVERSEAS WORK?
teknik eğitimle birlikte piyasaya sunulur. Yani
bölgesinde gerçekleşiyordu. 2017 yılı için bu
Yes, we have attended many fairs abroad
tasarlayan, üreten ve satan ekip ürünle ilgili
bölgede tekrar olacağız. Bilinen bir firma
in 2015 and 2016. You will soon know these
her türlü gerekli bilgiye sahip olmaktadır. Bütün
olmamızdan dolayı daha hızlı mesafe alacağımızı
fairs. As a target, the Middle East countries
bu çalışmalar sizin doğru firma olduğunuzu
düşünüyorum.
are in the first place. The countries up to the Red Sea are our potential targets. Countries that do not suffer financial difficulties and have potentials are in this region. Needy countries are also in this region. There is no movement in Europe, but our products go. For the US continent, our norms and standards are very different; the Russian region has completely stopped after the plane crisis, and will be released again for a long time. Assan Lighting's largest exports were realized in the Russian region. We will be back in this region for 2017. I think we will take a faster distance because we are a known company.
88
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
89
LIGHTING | Aydınlatma
UNECO CONTİNUES TO SPEAK ABOUT ITS PRODUCTS WİTH EXPORTS We held a short interview with UNECO ELECTRONICS Brand Founder Erdem ÜNAL about the fair and UNECO at LED Lighting Fair held in Istanbul Expo Center (IFC) on 06-09 October 2016.
Photo : Metin ÜNAL & Erdem ÜNAL
CAN YOU MAKE EVALUATION OF THE FAIR AS UNECO? We are the fourth year in the sector as a company. UNECO, which was founded in 2011, started UNECO Module production in 2012 after one year of R & D. It is a company that designs itself and develops
UNECO ÜRÜNLERİYLE ADINDAN SÖZ ETTİRMEYE DEVAM EDİYOR 06-09 Ekim 2016 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi (İFM) ‘de gerçekleştirilen LED Aydınlatma Fuarı’nda UNECO ELEKTRONİK Marka Kurucusu Erdem ÜNAL ile fuar ve UNECO hakkında kısa bir söyleşi yaptık.
the lighting electronics itself. In 2013,
UNECO OLARAK FUARIN BİR DEĞERLEN-
Önceden katıldığımız fuarlarda ürünlerimizi
the installation facility investment was
DİRMESİNİ YAPABİLİRMİSİNİZ?
balık istifi gibi standımıza yerleştiriyorduk.
activated.
Firma olarak sektörde dördüncü yılımızdayız.
Şimdi
UNECO, 2011 yılında kurulmuş, bir yıllık Ar-
olarak creative bir stantla gelişimimizi
We have been participating on the fair
Ge sürecinden sonra 2012 yılında UNECO
yansıtıyoruz. Firmaların fuarlara yaklaşımı
until the present day when we entered the
Modül üretimine başlamıştır. Tasarımını
hazırlık için bir haftadadır. Firma olarak
sector. LED Lighting is new in our country
kendisi yapan ve aydınlatma elektroniğini
altı ay önceden planlamaya başlarız ve
and basically it is a Chinese product.
kendisi geliştiren bir firmadır. Dizgi tesisi
kataloglarımızı katılacağımız fuarlara göre
yatırımını 2013 yılında aktif hale getirmiştir.
hazırlarız.
firmamızın
büyümesine
paralel
As in our country, manufacturers are
Sektöre girdiğimizden bu güne kadar fuara
increasingly growing with awareness of
katılım gösteriyoruz
Fuara geçen yıla göre yoğun ziyaretçi
LEDs. Fairs are the opportunity to evaluate
LED Aydınlatma ülkemizde yeni olup, Çin
gelmedi. Mevcut müşterilerimizden bizi
the sector for us. We were putting our
ağırlıklı
konusunda
ziyaret edenler oldu. Fuarın ziyaretçi
products in our stands like fish stores in the
bilinç artıkça bizim gibi ülkemizde üretici
sayısının az olması kötü geçtiği anlamına
fairs we already attended. Now, in line with
firmalar artmaktadır. Fuarlar bizim için
gelmiyor. Mevcut ülkemizin içinde olduğu
the growth of our company, we reflect our
sektörü
durum hali ile fuarları da gölgelemektedir.
90
yürümektedir.
değerlendirme
Led
imkânı
oluyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
development with a creative stand. Firms'
conscious. Unfortunately, we need the
Üretimini yaptığımız birçok ürünü fuarda
approach to fairs is one week to prepare.
right information about lighting. We have
sergiliyoruz. Led şerit üretimine başladık.
As a company we will start planning six
the reality of Karaköy. Those who buy
Yaklaşık 450 adet ürüne ulaştık. Etkinlikler
months in advance and we will organize
goods from Karaköy must be conscious.
ürün tanıtımında büyük avantaj sağlıyor.
our catalogs according to the fairs.
It is very difficult for firms to fight alone.
Önümüzdeki dönem için Firma olarak
There are some rules the state should set.
yurtdışı
Visitors did not come intensively compared
We can win the imported product when the
göstereceğiz. Mevcut ortam bizleri de yeni
to the last year. There have been visitors
domestic product comes in the same price.
arayışlara itmektedir. Yurtdışından daha
from our current customers. It does not
It is necessary to support the domestic
fazla döviz getirmemiz gerekmektedir.
mean that the number of visitors to the
producers by bringing additional taxation
Ülkemizde
fair is bad. The fairs are also overshadowed
to the imported goods. It is possible to see
durumda. Bu da gelişime değil de daha
by the situation in our present country. We
examples of these abroad. Every country
ucuza ne yapıp satabilirizi getirmektedir.
18001: 2007 Occupational Health and
protects its own manufacturer. We must
Fiyat rekabetinde başarılı olmak çok zor
Safety Management System certifications.
absolutely do something about these
oluyor. Bunu başarabilmemiz için alıcıların
I can say that we are among the best
issues.
bilinçli olmasından geçmektedir.
companies in terms of quality, service and
HOW WAS 2016 FOR UNECO? WHAT ARE
term.
YOUR EXPECTATIONS FROM 2017?
FİRMANIZ ÜRÜNLERİ NELERDİR?
As a company we are very new in the
Ana işimiz LED Modül üretmek.450’den
HOW DO YOU EXPLAIN YOUR PRODUCTS
sector yet. But despite this, we grow up
fazla ürüne ulaştık. Şerit LED üretimine
TO YOUR CUSTOMERS?
fast. The work you do, naturally, is based
başladık.
In order to explain our products, as
on financing. Unfortunately, the deadlines
standartlarına
I mentioned above, buyers must be
in our country are very prolonged. We
ISO 9001:2008 Yönetim sertifikası ve
fuarlara
daha
maliyetler
fazla
oldukça
katılım
yüksek
are exhibiting many products we produce. We started producing led strips. We have reached
approximately
450
products.
Events provide a great advantage for the product. As a Company for the upcoming period, we will be participating more in overseas fairs. The current environment pushes us into new searches. We need to bring more foreign currency from abroad. The costs are very high in our country. This leads to what we can do and sell at a cheaper cost rather than improvement. It is very difficult to succeed in price competition. To be able to achieve this, buyers need to be conscious. WHAT ARE THE PRODUCTS OF YOUR COMPANY? Our main business is to produce LED Module. We have reached more than 450 products. We started to produce strip LED. Our products comply with CE and RoHs standards. We received ISO 9001: 2008 Management
certification
and
OHSAS
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Ürünlerimiz uygunluk
CE
ve
RoHs
sağlamaktadır.
91
LIGHTING | Aydınlatma
92
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
93
LIGHTING | Aydınlatma
are also affected by this situation. As you
OHSAS 18001:2007 İş Sağlığı ve Güvenliği
iş
are affected, we are affected by market
Yönetim Sistemi sertifikalarını aldık. Kalite,
Maalesef ülkemizde vadeler çok uzamış
finansmana
dayalı
yürümektedir.
conditions too. Despite these adversities,
servis, fiyat ve termin konusunda en iyi
durumdadır. Haliyle bizleri de bu durum
we have reached our targets as a company.
firmalar arasına girdik diyebilirim.
etkilemektedir. Sizler nasıl etkileniyorsanız piyasa koşullarından bizlerde etkileniyoruz.
Export is in the foreground in this sense. We have an export figure of 10% this year.
MÜŞTERİLERİNİZE ÜRÜNLERİNİZİ NASIL
Bu olumsuzluklara rağmen koyduğumuz
We have a friend looking over the Iranian
ANLATIYORSUNUZ?
hedeflerimizi yakaladık mı derseniz firma
market.
Ürünlerimizi
anlatmak
için
mutlaka
olarak hedeflerimize ulaştık. İhracat bu
yukarıda bahsettiğim gibi alıcıların bilinçli
anlamda ön plana çıkıyor. Bu yıl % 10 gibi
I can call this country hungry of information
olması gerekiyor. Maalesef aydınlatma
bir ihracat rakamını yakaladık. İran pazarına
and that it has potential. When they receive
konusunda doğru bilgiye ihtiyacımız var.
bakan bir arkadaşımız var. Potansiyeli olan
many products and information, they will
Bir Karaköy gerçeğimiz var. Karaköy’den
bir Pazar ve bilgiye aç bir ülke diyebilirim.
be competing with us. Because they have
mal alanların bilinçli olması gerekiyor.
Birçok ürünü ve bilgiyi aldıklarında bize
energy and natural gas, they will produce
Bunun için firmaların tek başına mücadele
rakip dahi olacaklardır. Enerji ve doğal
cheaply. They will use these advantages. In
etmesi çok zordur. Devletin koyması
gazı olduğu için ucuza üretecekler. Bu
the Middle East we have had a market in
gereken bazı kurallar var. İthal ürünle yerli
avantajlarını kullanacaklardır. Ortadoğu’da
Israel. We attended the Germany Light +
ürün aynı fiyata geldiğinde kazanabiliriz.
İsrail’de bir pazarımız oluştu. Almanya
Building fair. We made turns from the fairs.
Bunun
mutlaka
Light+Building fuarına katıldık. Fuardan
We take serious product requests from the
ek vergiler getirilerek yerli üreticinin
dönüşler sağladık. Batıdan ciddi anlamda
West. I see it as a very good market for us
desteklenmesi gerekmektedir. Yurtdışında
ürün
if there is no contraction in Europe.
bunun örneklerini görmek mümkündür.
daralmalar yaşanmasa bizim için çok iyi
Kendi üreticisini her ülke koruyor. Bizde
bir pazar olarak görüyorum.
Our hopes for 2017 are not broken. We
mutlaka bu konularda bir şeyler yapmamız
2017 yılı için ümitlerimiz kırılmış değil.
are a company whose growth is constant.
gerekmektedir.
Büyümesi sürekli olan bir firmayız. AR-
We have a strong team of R&D. We want
2016 YILI UNECO İÇİN NASIL GEÇTİ? 2017
GE’si güçlü bir ekibe sahibiz. Yeni ürünler
to offer more added value to my country
YILI BEKLENTİLERİNİZ NEDİR?
geliştirerek ülkemize daha fazla katma
by developing new products. Our target is
Firma olarak henüz sektörde çok yeniyiz.
değer sunmayı istiyoruz. Hedefimiz; LED
to be an international player in the LED
Ama buna rağmen büyümemiz çift haneli
modül konusunda uluslararası bir oyuncu
module.
gitmektedir.
haline gelmektir.
94
içinde
ithal
Doğal
mallara
olarak
yaptığınız
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
talepleri
alıyoruz.
Avrupa’da
PLASTIC
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRIC
QUALITY and RELIABILITY
İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90ELECTRICITY 212 549 77 32 TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com
95
LIGHTING | Aydınlatma
Shuffle Receives the “Product of the Year” Award HEA 2016 Award for Product of the Year Goes to Schréder. Schréder was selected as the global leader in LED lighting solutions by the Highway Electrical Association (HEA). The
UK-based
Highway
Electrical
Association, recognized as the most important and effective organization for companies providing lighting fixtures on motorways, has chosen Schréder as the global leader in LED lighting solutions. ‘Shuffle by Schréder’, the smart and interactive
lighting
pole
designed
to
encourage social connections in towns and cities, received HEA 2016 “Product of the Year” award. The award was presented on Thursday, November 3rd at the HEA’s annual gala dinner and award ceremony held the Celtic Manor and Resort in Wales. The HEA Awards, which aims to appreciate the best organizations, employees and initiatives in the highway electrical sector, celebrate the excellent work of the best of the industry and promote the valuable contributions
of
employees
of
HEA
members who are bringing new lighting technologies to the UK. While proving Shuffle’s success with the “Product of the Year” award, Schréder continues to push the boundaries of lighting design, which will enable the use of the most innovative, low-cost and energy-saving technology in UK streets and roads. Offering a solution beyond professional lighting, Shuffle has a range of interrelated features including a solid structure, multifunctional pillar speaker, CCTV, wireless internet, electric vehicle (EV) charging and visual guidance.
Shuffle için “Yılın Ürünü” ödülü! Schréder, Otoyol Elektrik İşletme Derneği (HEA-Highway Electrical Association) tarafından LED aydınlatma çözümleri sunan küresel lider seçildi. Otoyolları üzerinde aydınlatma donanımı
hayat veren HEA üye çalışanlarının değerli
sağlayan şirketler için en önemli ve etkili
katkılarını tanıtıyor. Shuffle’ın “Yılın Ürünü”
bir kuruluş olarak kabul edilen İngiltere
ödülü ile ürünün başarısı kanıtlanırken
merkezli Otoyol Elektrik Derneği (HEA-
Schréder, İngilitere sokakları ve yollarında
Highway Electrical Association), Schréder’i
en inovatif, düşük maliyetli ve enerji
LED aydınlatma çözümleri sunan küresel
tasarruflu
bir lider olarak seçti.
sağlayacak
teknolojinin aydınlatma
kullanılmasını tasarımının
sınırlarını zorlamaya devam ediyor. Kasaba ve şehirlerde sosyal bağlantıları teşvik etmek üzere tasarlanan akıllı,
Profesyonel aydınlatmanın ötesinde bir
etkileşimli aydınlatma direği ‘Shuffle by
çözüm sunan Shuffle, yekpare yapı ,
Schréder’, HEA 2016 ödülleri kapsamında
çok işlevli direk üzerinde hoparlör, CCTV,
“Yılın Ürünü” ödülünü aldı. Ödül, 3 Kasım
kablosuz internet, elektrikli araç (EV) şarj
Perşembe
etme ve görsel yönlendirme dahil, bir dizi
günü,
Wales’de
bulunan
Celtic Manor ve Resort’ta düzenlenen
birbiri ile bağlantılı özellikleri barındırıyor.
more organized.
HEA’nın yıllık gala yemeği ve ödül
Daha da önemlisi Shuffle, halka açık
töreninde sahibine verildi. Otoyol elektriği
alanları düzenli bir hale getiriyor. Yedi
It combines seven equipment in one
sektöründeki en iyi kuruluşları, çalışanları
donanımı tek bir donanımda topluyor.
hardware. Shuffle, which provides many
ve girişimleri takdir etmek üzere verilen
Tek bir kurulumla birçok koşulu sağlayan
features with a single setup, eliminates
HEA Ödülleri, sektörün en iyilerinin
Shuffle, başka yol donanımı ihtiyacını
the need for other road equipment and
mükemmel
ortadan kaldırıyor ve karbon ayak izini
significantly reduces the carbon footprint
İngiltee de yeni aydınlatma teknolojisine
Moreover, Shuffle makes public spaces
96
çalışmalarını
kutluyor
ve
önemli ölçüde düşürüyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
97
LIGHTING | Aydınlatma
Minimal State of Functionality: BTicino Those who want to change their home deco in the new year are decorating their living spaces with the switches and sockets by BTicino which bring aesthetics and the latest technology together. BTicino, which provides a minimal interpretation of functional solutions, gives subtle ideas to those who decorate their homes entirely with its Air, Axolute and Livinglight serie. BTicino welcomes those who want to recieve the newyear with a new house with Air, Axolute and Livinglight series, and helps you complete your home decor with aesthetic designs. Colors of the New Year Find Their Place in Your Home with BTicino Combining functional technology with modern and minimal design, BTicino switch and socket series brings a new breath to the living spaces also in the new year with a stylish and aesthetic appearance. BTicino switchand-socket series will assist you in creating living spaces with color alternatives such as red, green and dore, and allows you to capture the atmosphere of the new year in every kind
Fonksiyonelliğin Minimal Hali; BTicino
of space. BTicino’s Air, Axolute and Livinglight
Yeni yılda ev dekorasyonunda değişiklik
yaşayan mekanlar yaratmanıza eşlik
series, which carries the most beautiful tone
yapmak isteyenler, BTicino’nun estetiği
eden
of nature, green, the color of quality and
ve son teknolojiyi bir araya getirdiği
var
luxury, dore, and the symbol of power, red,
anahtar prizleriyle yaşam alanlarını
atmosferini de yakalamanıza olanak
will give a flawless appearance to your living
dekore ediyor. Fonksiyonel çözümlere
sağlıyor. Doğanın en güzel tonu yeşili,
spaces with Italian design.
minimal bir yorum getiren BTicino; Air,
kalite ve lüksün rengi doreyi ve gücün
With its slim design up to 5mm and stylish
Axolute ve Livinglight serileriyle yeni
sembolü kırmızıyı duvarlara taşıyan
yıla evini yeniden hazırlayanlara ince
BTicino’nun Air, Axolute ve Livinglight
fikirler veriyor.
serileri,
appearance, BTicino Air is indispensable for design enthusiasts; while Axolute Monochrome which combines the frame and mechanism in a single color for the luxurious segment, and Livinglight which integrates colors, materials, textures and shapes appealing to all tastes
BTicino olduğunuz
demek
isteyenleri;
Air,
Axolute
her
İtalyan
alanlarınıza Yeni bir yıla yeni bir evle merhaba
anahtar-priz alanda
tasarımıyla
kusursuz
bir
serileri, yeniyıl
yaşam görünüş
katıyor.
ve
are now the preference of those who want to
Livinglight serileriyle karşılayan BTicino,
5
create their own style.
estetik tasarımlarıyla ev dekorasyonunu
görünümüyle
tamamlamanıza yardım ediyor.
vazgeçilmezi olan BTicino Air, lüks
Yeni yılın renkleri BTicino ile evinizde
segmentte çerçeve ve mekanizmanın
Modern
tasarımın
tek bir renkte bütünleştiği Axolute
fonksiyonel teknolojiyle harmanlandığı
Monochrome ve tüm zevklere hitap
BTicino anahtar-priz serileri, şık ve
eden renk, malzeme, doku ve şekilleri
estetik görünümüyle yeni yılda yaşam
bir araya getiren Livinglight,
alanlarına yeni bir soluk getiriyor. Kırmızı,
alanlarında kendi stilini oluşturmak
yeşil ve dore renk alternatifleriyle
isteyenlerin tercihi oluyor.
98
ve
minimal
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
mm’den
ince
tasarımı
tasarım
ve
şık
tutkunlarının
yaşam
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
99
LIGHTING | Aydınlatma
2016 Iald Award Winners Merit Award: Kirikkale Merkez Nur Mosque By Zeve Muhendislik Ve Aydinlatma Zeve Aydınlatma Tasarım Stüdyosu, Kırıkkale Nur Camii Aydınlatma Projesiyle Ödüle Doymuyor!
The Kirikkale Merkez Nur Mosque in Kirkkale, Turkey, with lighting design by Zeve, took home an IALD Award of Merit, accepted in person by lighting designer Ayrim Yaser Talu. The design approach for this ornate mosque was to emphasize the spiritual identity of the space and to create an icon for the city of
Kırıkkale Nur Camii’nin ZEVE Aydınlatma
Kırıkkale Nur Camii’nin mimari elemanlarını
Tasarım
vurgulayarak öne çıkardığı ve yapıya
Stüdyosu
imzasını
taşıyan
mimari aydınlatma projesi, dünyanın en
derinlik
önemli uluslararası aydınlatma tasarımı
ikinci önemli başarısı ise,
yarışmalarında 3 büyük ödüle birden layık
USA merkezli Architectural Lighting dergisi
görüldü...
tarafından 13.’sü düzenlenen 2016 AL Light
Kırıkkale Nur Camii’nin ZEVE tarafından
& Architecture Design Awards’ta dünyanın
tasarlanan mimari aydınlatma projesi,
en iyi 3 dış aydınlatma tasarımından
ABD merkezli IALD International Lighting
biri olarak “Commendable Achievement”
Design Awards’ta “Liyakat Ödülü” ve AL
(Övgüye Değer Başarı) ödülüne layık
Light & Architecture Design Awards’ta
görülmesi oldu.
“Övgüye Değer Başarı Ödülü”nü aldıktan
Kırıkkale Nur Camii, 2016 yılı içindeki son
sonra, İngiltere merkezli Darc Awards’ta da
ödülünü de, dünyanın en saygın ve en
dış aydınlatma kategorisinde “Dünyanın En
çok okunan İngiltere merkezli aydınlatma
İyi İkinci Aydınlatma Tasarımı” seçildi.
dergilerinden Mondo*Arc ve Darc’ın, Light
Aydınlatma
Yaser
Collective firması işbirliği ile düzenlediği
yapılardan
Darc Awards’tan aldı. Dünya genelinde
Talu
tasarımcısı
liderliğinde,
Ayrım
tarihi
Kirikkale. The designers from Zeve wanted
kent meydanlarına, köprülerden sağlık
to enhance and define the structure via their
yapılarına, mimari ve kamusal ölçekte pek
lighting applications, highlighting architectural
çok aydınlatma projesine imza atan ZEVE
elements, adding depth, and differentiating
Aydınlatma Tasarım Stüdyosu, Kırıkkale
the surfaces and materials wherever possible.
Nur Camii aydınlatma projesi ile dünyanın
Inspired by late Ottoman architecture, the
en prestijli aydınlatma ödüllerinden üçünü
mosque consists of a main dome, four
Türkiye’ye kazandırarak önemli bir gurur
secondary domes, five entrance domes,
yaşattı.
and
Kırıkkale
four
three-balcony
minarets.
Color
temperatures were selected in order to create fine gradations between these complex surfaces from the bottom up. The main dome was lit in 4000K, while the entrance domes and carrier columns were given 3000K, and spots and washes of 2700K add a mystic appearance and lend contrast at various points throughout the structure, creating shadows and sparkles on the
Nur
Camii
için
kategorisinde “Dünyanın En İyi 2. Tasarımı” seçildi.
yaptıkları
kimliğini öne çıkaran ZEVE Aydınlatma Tasarım Stüdyosu ilk olarak ChicagoUSA merkezli International Association of Lighting Designers (IALD) tarafından verici
aydınlatma
crescents.
tasarımlarının ödüllendirilmesi amacıyla bu
“The application of ‘just enough’ light to the
sene 33.’sü düzenlenen IALD International
exterior and good use of warm and cool
Lighting Design Awards’ta “Award of Merit”
sources complements the character of the
(Liyakat Ödülü) ile onurlandırıldı.
façade elements,” praised one judge.
Aydınlatma tasarımcısı Ayrım Yaser Talu’nun
100
“Yüksek Bütçeli Dış Cephe Aydınlatması”
vurgulayan, aynı zamanda da manevi
ilham
tasarımının Washington-
ve mimar tarafından yapılan oylamada
ifade ettiği simgesel değeri artıran ve
ve
aydınlatma
6.000’in üzerinde aydınlatma tasarımcısı
aydınlatma tasarımında yapının kent için
yenilikçi
kattığı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
dar açılı ışık huzmeleriyle tanımlanarak aralarında karanlık yüzeyler oluşturulmuş. Öte yandan, aydınlatılan yüzeyler arasında ahenk sağlayabilmek için farklı güçlerdeki ışıklıklar çeşitli optikler ile harmanlanarak kullanılmış.
Aydınlatma
hesaplamaları
-örneğin bütün şerefe altı mukarnaslarında aynı aydınlık seviyelerine ulaşılması gibidikkatlice yapılmış. Cephe boyunca aşağıdan yukarıya devam eden kompleks yüzeyler arasında ince geçişler sağlayabilmek için renk sıcaklıkları dikkatlice seçilmiş. Bu bağlamda ana kubbe ‘ılık beyaz’ tonla aydınlatılırken, kubbe kasnağı pencereleri ve fil ayaklarında ‘sıcak beyaz’ ışık kullanılmış. Spotlar ve yüzey yıkayıcı ürünler ‘süper sıcak beyaz’ ışık tonunda seçilerek yapı boyunca birçok farklı noktada mistik bir görünüm ve dramatik kontrastlar elde edilmiş. Gölgede Light and shadow give form and definition to
Kırıkkale Nur Camii aydınlatma tasarımı
kalan ‘alem’ler üzerinde yaratılan ışık
the building. While the half-domes were left in
projesi, üç farklı ödül organizasyonunun
parıltılarıyla da tasarım desteklenmiş.
the dark, the patterned windows underneath
jüri heyetleri tarafından “Tam anlamıyla
were lit. Big windows were defined by
ideal seviyede bir ışık uygulaması ile ‘sıcak’
ZEVE
applying narrow beams of light, creating
ve ‘beyaz’ ışığın dengeli kullanımının cephe
sürdürülebilirlik
ilkeleri
sharp dark surfaces between them. To ensure
elemanlarının
Kırıkkale
Camii’nin
harmoniousness between illuminated surfaces,
olması” ve “Caminin estetik ve hassas
tasarımında
various optics and different wattages were
üç
used. Even the lighting levels under each
ışık
formu
balcony were aimed to be the same. “Beautiful, sensitive modeling of the mosque’s three-dimensionality allowed for a lighting solution that enhances the architectural form and shows a considered and successful approach to color temperature,” wrote another
boyutlu
karakterini
modellemesinin,
güçlendirecek
çözümüne
tamamlamış
olanak
bir
mimari
aydınlatma
sağlamış
ve
renk
tasarımcıları Nur
enerji
kaynaklı
aydınlatmada doğrultusunda, aydınlatma
tüketimini,
verimliliği
yüksek
LED ürün
kullanımı ve farklı zaman dilimlerinde uygulanan
opsiyonel
aydınlatma
sıcaklıkları seçiminde planlı ve başarılı bir
senaryolarıyla minimize etmiş. Yapının
yaklaşıma imkan vermesi” yorumlarıyla
gündüz
ödüllendirilmeye değer bulundu.
hassasiyetle
Mimariyi
elemanları
ve
Maneviyatı
Güçlendiren
görünümünün
bozulmamasına
yaklaşılmış, yüzeylerle
aydınlatma
aynı
renklerde
Aydınlatma Tasarımı...
boyanmış ve mümkün olduğunca çevre
ZEVE tasarım ekibi, mimariyi tanımlamak
elemanları arasında gizlenmiş.
ve spiritüel algıyı güçlendirmek için, gölge
Mimar Sinan’ın ustalık dönemi eseri olan ve
ve ışık arasında hassas bir denge kurarak
dini mimarinin dünyaca zirvesi kabul edilen
yapıya derinlik katmış, farklı renk sıcaklıkları
Edirne Selimiye Camii’den esinlenerek
kullanımı ile görsel bir hiyerarşi oluşturmuş.
ve
luminaires and optional lighting scenarios
Temel mimari unsurlar birbirlerinden keskin
faydalanılarak Mimar Necip Dinç tarafından
to be applied at different times. The light
gölgeler ile ayrıştırılmış ve caminin görkemli
tasarlanan, 26.000 m2 kapalı alana sahip
changes over the course of the evening –
duruşu güçlendirilmiş. Çeyrek kubbeler
Kırıkkale Nur Camii, bir ana kubbe, 4
saving energy and preserving the nighttime
gölgede bırakılarak kubbe altı pencereler
çeyrek kubbe, 12 tonoz ve 5 son cemaat
sky. A beautiful, sensitive balance.
belirginleştirilmiş.
kubbesinden oluşuyor.
judge. To save the daylight appearance of the architecture, products were painted in the color of surfaces and placed in the niches and behind flowerpots wherever possible. Energy consumption was minimized by LED
Büyük
pencereler,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
çağdaş
mimarinin
imkanlarından
101
LIGHTING | Aydınlatma
Philips Lighting Implements one of the World’s Largest Connected Street Lighting Systems in Jakarta The speedy city-wide installation of nearly 90,000 connected street lights is a huge step towards Jakarta becoming a smart city. Philips Lighting, a global leader in lighting, today
announced
a
city-wide
upgrade
of Jakarta’s street lighting. The project, a significant milestone in Jakarta’s ongoing transformation into a smart city, involves upgrading nearly 90,000 street luminaires with energy efficient LED lights connected to a Philips CityTouch lighting management system. The project is on target for completion in only seven months with approximately 430 light points being connected per day. This makes it the world’s fastest street lighting retrofit and remote management project undertaken to date. “During the last few years, we have focused on
urgently
improving
public
services
including street lighting. Our aim is to turn Jakarta into a smart city where everything is connected to enable our citizens to live
Philips Aydınlatma, Cakarta’da Dünyanın En Büyük Bağlantılı Sokak Aydınlatma Sistemlerinden Birini Kuruyor Cakarta, şehir genelinde hızla kurulumu yapılacak yaklaşık 90.000 bağlantılı sokak lambası ile akıllı şehir olma yolunda dev bir adım atıyor.
safely and more comfortably in a city that
Philips Aydınlatma, Cakarta’nın sokak
çalışmalarda bulunuyoruz. Amacımız,
is beautiful day and night. At the same time,
aydınlatma
Cakarta’yı
we are convinced that connected lighting
Cakarta’nın akıllı şehre dönüşümünde
gündüz güvenli ve daha konforlu bir
will help us reduce our energy expenses and
mihenk taşı niteliğindeki bu gelişme
yaşam sunan, her şeyin birbirine bağlı
ile enerji tasarruflu LED’lerden oluşan
olduğu akıllı bir şehir haline getirmek.
yaklaşık
lambası,
Ayrıca, bağlantılı aydınlatma sayesinde
Philips CityTouch aydınlatma yönetim
enerji masraflarımızı azaltacağımızdan
sistemine
ve
improve public services,” according to the DKI Jakarta Government Office. “This is not the first project with Philips Lighting, since we have previously partnered on other lighting projects, including the illumination of the
sistemi
90.000
dönüştürüyor.
sokak
bağlanıyor.
Projede,
vatandaşlarımıza
kamu
gece-
hizmetlerimizi
sadece yedi ayda günde yaklaşık
iyileştireceğimizden eminiz. Bu, Philips
430 aydınlatma noktası bağlaması
Aydınlatma
hedefleniyor.
Bu özelliğiyle Cakarta
ilk proje değil. Daha önce Cakarta
various public spaces or parks.”
projesi, dünyada sokak aydınlatması
Ulusal Anıtı (Monas), Hotel Indonesia
alanında bugüne kadar gerçekleştirilen
Kavşağı’ndaki ikonik Tugu Selamat
With over nine million inhabitants, Jakarta is
en hızlı donanım iyileştirme ve uzaktan
Datang (Karşılama Anıtı) projeleri ve
one of the world’s most populous and fastest
yönetim projesi olarak öne çıkıyor.
çeşitli kamusal alanların ve parkların
Jakarta National Monument (Monas), the iconic Tugu Selamat Datang (Welcome Monument) in the Hotel Indonesia Roundabout and
ile
birlikte
çalıştığımız
aydınlatmasında da işbirliği yapmıştık.”
growing urban centers. Before the project, the city’s streets and public areas relied almost
DKI Cakarta Yönetimi’nden konuyla
entirely on conventional lighting technology
ilgili yapılan açıklamada şu sözlere
Tüm şehrin aydınlatması birbirine bağlı
with no remote monitoring capabilities. The
yer
olacak
key benefit of Philips CityTouch is that each
aydınlatması gibi kamu hizmetlerini
Dokuz milyonu aşkın nüfusa sahip
light point is connected and performance
ivedilikle iyileştirme konusunda yoğun
olan Cakarta, dünyanın en kalabalık
102
verildi:
“Birkaç
yıldır
sokak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
data will be sent through existing cellular networks to the city’s lighting office (Industry & Energy Department) or operator. The data will enable the city officials to efficiently monitor the city’s lighting infrastructure and remotely manage illumination levels to match different needs by district. For example, in the evening when traffic is low, Jakarta’s lighting office can dim the lighting by 50 percent, resulting in additional energy savings. “Since its launch in 2012, our Philips CityTouch street lighting system has been installed in over 700 projects across 35 countries. Governments have set a high priority on reducing their carbon footprint by upgrading their street lighting with our highly energyefficient connected lighting. Installation is quick due to our built-in wireless networking capability, and maintenance time is significantly reduced because each street light reports on its performance and status,” said
Chandra
Vaidyanathan,
President
ve en hızlı büyüyen şehirlerinden biri
ülkede 700 projede kullanıldı. Karbon
olma özelliğini taşıyor. Bu projeden
ayak izini azaltma konusunu birinci
önce, şehirdeki sokakların ve kamusal
önceliği olarak belirleyen devletler,
alanların neredeyse tamamı, uzaktan
sokak
izleme
yüksek
özelliği
barındırmayan
aydınlatmalarını enerji
iyileştirerek
tasarrufu
sağlayan
geleneksel aydınlatma teknolojileriyle
bağlantılı aydınlatma teknolojileriyle
ışıklandırılıyordu.
donattılar. Entegre kablosuz bağlantı
Philips
Director, Philips Lighting in Indonesia. “Only
teknolojisinin
two percent of the world’s 300 million
avantaj, birbirine bağlı her bir aydınlatma
kurulabilen bu sistem, her bir sokak
street lights are connected in this way. The
noktasından elde edilen performans
lambasının
forward-thinking smart city plan for Jakarta
verilerinin şehrin aydınlatma genel
durumunu bildirmesi sayesinde bakım
is setting the pace for Southeast Asia.”
merkezine (Sanayi ve Enerji Bakanlığı)
sürelerini de önemli ölçüde kısaltıyor.
veya aydınlatma operatörüne mevcut
Dünyadaki
hücresel
lambasından sadece yüzde ikisinde bu
Although the Jakarta installation is one of the largest in the world, Philips CityTouch technology can be also scaled to deliver significant benefits for small- or mediumsized conurbations. The combination of LED luminaires and remote monitoring using the Philips CityTouch lighting management system enables energy and operational savings.
sunduğu
CityTouch en
şebekeler
gönderilecek
olması.
önemli
aracılığıyla Yetkililer,
kabiliyeti
sayesinde kendi
300
kolayca
performansını
milyon
ve
sokak
bu
tür bir sistem kullanılıyor. Cakarta’ya
verileri kullanarak şehrin aydınlatma
yönelik bu ileri görüşlü akıllı şehir planı,
altyapısını takip edebilecek ve ışık
Güneydoğu Asya’da öncü niteliğinde.”
seviyelerini her ilçenin ihtiyacına uygun
açıklamasında bulundu.
olarak uzaktan yönetebilecek. Örneğin,
Cakarta’da kurulan sistem dünyanın
Cakarta’nın aydınlatma genel merkezi,
en büyüklerinden biri olsa da, Philips
trafiğin akıcı olduğu bir akşamda ışığı
CityTouch
yüzde 50 oranında kısarak ekstra
orta büyüklükteki kümekentlere de
enerji tasarrufu sağlayabilecek.
ölçeklenerek önemli avantajlar elde
teknolojisi
küçük
veya
edilmesini sağlayabilir. LED armatürler Philips Aydınlatma Endonezya Yönetim
ile uzaktan izleme sistemini buluşturan
Kurulu Başkanı ve Direktörü Chandra
Philips CityTouch aydınlatma yönetim
Vaidyanathan,
sistemi, hem enerji hem operasyonel
“Philips
CityTouch
sokak aydınlatma sistemi, 2012 yılında
giderlerden
piyasaya sunulduğu günden beri 35
sağlıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
tasarruf
edilmesini
103
INTERVIEW | Söyleşi
104
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
105
LIGHTING | Aydınlatma
Pelsan Lighting's "Support for Education" Project Continues Without Slowing Down... Pelsan
Aydınlatma,
achieving
great
projects recently along with creating the highest employment for the lighting industry,
increasingly
university
education
sustains and
its
vocational
education supporting activities. Pelsan Aydınlatma starting off with the purpose of increasing practical info provision power of the laboratories existing at the universities related to lighting, puts its signature under various projects related to the improvement of laboratories available at electrical engineering
departments.
Pelsan
Aydınlatma has undertaken establishing lighting laboratories at universities as a social responsibility project as a part of this mission within the scope of "Support for Education" project and opened its first laboratory at Yıldız Technical University
education under "Support for Education"
Pelsan Aydınlatma’ nın “Eğitime Destek” Projesi Hız Kesmeden Devam Ediyor…
project continues, too. In order to enable
Aydınlatma sektörü içerisinde en fazla
mesleki eğitime destek çalışmaları da
students
istihdam yaratmanın yanı sıra, son
devam etmektedir. Öğrencilerin teorik
yıllarda sektörün gelişmesi için önemli
olarak aldıkları eğitimi pratik beceriye
projelere de imza atan Pelsan Aydınlatma,
dönüştürebilmeleri amacıyla, 2016 yılının
üniversite ve mesleki eğitime destek
son çeyreğinde on tane mesleki ve
çalışmalarını arttırarak sürdürüyor.
teknik eğitim merkezi belirlenmiş olup,
and second one at Kocaeli University. Efforts
for
supporting
turning
their
vocational
theoretical
education into practice, ten vocational and technical education centres have been designated in the last quarter of 2016 and Samandıra Vocational and Technical Anatolian High School and Amasta Taşova Şehit Pols Ahmet Yaşar Vocational and
bu merkezlerden Samandıra Mesleki ve Aydınlatma konusunda üniversitelerdeki
Teknik Anadolu Lisesi ile Amasya Taşova
mevcut
bilgi
Şehit Polis Ahmet Yaşar Mesleki ve
Technical Training Centre have been given
kazandırma konusundaki gücünü artırma
Teknik Eğitim Merkezi’ ne laboratuvar
laboratory test sets as a gift.
amacı ile yola çıkan Pelsan Aydınlatma,
deney setleri hediye edilmiştir.
Thus, it is aimed to ensure that students
elektrik
bölümlerinde
Bu sayede öğrencilerin aydınlatma ve iç
can get basic knowledge and skills in
bulunan laboratuvarların geliştirilmesi ile
tesisat konusunda temel bilgi ve beceriyi
ilgili çeşitli projelere imza atıyor. Pelsan
kazanması, doğru bir aydınlatma için
Aydınlatma, “Eğitime Destek” projesi
ışık kaynağını, armatürü ve yardımcı
kapsamında bu misyonla üniversitelere
elamanları
seçebilmesi,
aydınlatma laboratuvarları kurulmasını
otomasyon
sistemini
sosyal
gelişen
lighting and interior installation, to choose the light source, fixture and auxiliary components for a correct lighting system, to be familiar with lighting automation system, to follow-up and use rapidly
laboratuvarların
mühendisliği
sorumluluk
pratik
projesi
olarak
aydınlatma
tanıması,
aydınlatma
hızla
teknolojilerini
üstlenip ilk laboratuvarını Yıldız Teknik
yakından takip etmesi ve kullanabilmesi
developing lighting technologies and get
Üniversitesi’nde, ikinci laboratuvarını ise
gibi benzer birçok yetkinlik kazanması
similar competencies in order to achieve
Kocaeli Üniversitesi’ nde açmıştır.
hedefiyle birlikte yetişmiş insan gücü
competent and trained manpower.
“Eğitime Destek” projesi kapsamında
kazanılması hedeflenmiştir.
106
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
107
LIGHTING | Aydınlatma
Legrand Emergency Lighting Solutions Combine Safety With Energy Efficiency Legrand Emergency Lighting Solutions Combine Safety With Energy Efficiency. Choose The Most Suitable Solution Between And
Maintained,
Combined
Non-Maintained
Emergency
Lighting
Luminaires According To Your Needs, Whichever The Type Of Building. Legrand Offers Sustainable Solutions To Make Buildings More Energy-Efficient. They Ensure Energy Saving, Reduce Expenses
And
Are
Environmentally
Friendly, Taking İnto Account The Needs Of The Space\'S Occupants. The new offerings are equipped with long-life, low energy LEDs. An additional benefit:
all
our
emergency
lighting
solutions are eco-designed, have ecolabels (NF environment) and are entirely recyclable. All around the world, the Group provides stand-alone emergency lighting luminaires as well as addressable solutions to cover all types of buildings. Low Energy Consumption With Eco 2 Emergency Lighting Units
Legrand, Emniyet Aydınlatma Ürünleri ile Güvenliği Enerji Verimliliğiyle Buluşturuyor Emniyet aydınlatma ürünleri, farkına
etiketleri (NF çevresel) olmasının ötesinde
varmasak
tamamen geri dönüştürülebilen Legrand
da
bulunduğumuz
yaşam
alanlarında bizleri kontrollü bir şekilde
Emniyet
yönlendiren ve bulunduğumuz alandaki
başına kullanılabilen acil aydınlatma ile
risklerden
birlikte her türlü bina tipinde rahatlıkla
bizi
güvenli
bir
alana
yönlendiren önemli bir çözüm olarak
Aydınlatma
Ürünleri,
tek
kullanılıyor.
karşımıza çıkıyor. LED'li Emniyet Aydınlatma Üniteleri ile
The new ECO 2 emergency lighting
Tüm dünyada her çeşit proje için ürün ve
düşük enerji tüketimi
units are equipped with low-energy,
sistemler sunan Legrand, son dönemde
Emniyet Aydınlatma Ürünleri’ni düşük
long-life LEDs which ensure low energy
geliştirdiği LED’li emniyet aydınlatma
enerjiyle çalışan, uzun ömürlü LED'leri
consumption
ürünleri ile sürdürülebilir bir dünyaya
kullanarak
katkı da sağlıyor.
ortaklarının
while
also
reducing
maintenance costs. The use of NIMH
batteries
further
reduces
their
environmental impact. Their slim design facilitates integration into any type of surroundings.
düşük
Legrand,
enerji
iş
tüketimi
sağlamasını ve bakım masraflarını da en Bina elektrik ve dijital altyapıları için
aza indirmelerini amaçlıyor.
ürün ve sistemler sunan Legrand, son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği Emniyet
Legrand’ın
Aydınlatma Ürünleri ile sürdürülebilir bir
sağlayan ARCOR™ 2, G5, S8 ve U21
dünyaya katkı sağlıyor.
serileri ise kolay sabitleme, tasarım ve güvenlik
108
tasarlayan
her
çeşit
projeye
kombinasyonunu
bir
uyum
arada
Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de
sunuyor. Ayrıca aydınlatma çözümlerinde
de geleneksel aydınlatmaya göre daha
NI-MH pilleri kullanarak çevresel etkileri
az enerji harcayan LED teknolojisini
daha da azaltmak için çalışan Legrand,
kullanarak ürünler geliştiren Legrand,
ürünlerin
Emniyet Aydınlatma Ürünleri’ni çevresel
her türlü ortama uyum sağlamasını
etkileri de düşünerek tasarlıyor. Eko-
amaçlıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
tasarımlarını
ince
tutarak
LIGHTING | Aydınlatma
ULUSLARARASI AYDINLATMA TEKNOJİLERİ FUARI VE KONGRESİ INTERNATIONAL LIGHTING TECHNOLOGIES EXHIBITION & CONGRESS
Işık huzmesiyle başlayan bir yolculuk bu… Giderek büyüyen, kendini ve dünyayı aydınlatan bir sektörün yolculuğu… Bu yolculukta aydınlatma sektörünün tüm unsurları tek bir çatı altında toplanıyor. Şimdi atacağınız küçük bir adım sizi İstanbulLight’da dünyanın aydınlığıyla buluşturacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
109
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
LIGHTING | Aydınlatma
Extraordinary Spaces With Lamp 83 Optio High efficiency captured by the latest generation LED light sources; visual comfort with glare effect minimized by special lenses; different body and mounting details such as built-in, overhead, stalactite and lamella are all now part of a single solution. With OPTIO it will be very easy to make a difference in your living spaces, both in terms of lighting performance and visual sense. The new product series by Lamp 83, Optio, uses high efficiency single LEDs, each with a power of 2W and dimmable feature. Depending on the desired lighting effect and body length, one, two, four and ten LED series can be used for built-in and lamella products. The product’s profile width of only 51 mm allows it to be used between lamellas. In addition to these options a 12 LED body is available in surfacemounted products; more light can be obtained with LED series of 12, 16 and 20 in stalactite products. It is possible to use Optio in different sizes starting from 51 mm in built-in products to 2000 mm in the staple product. Briefly, OPTIO is at your service for the combination of
functionality,
elegant
design,
high
performance and visual comfort . Optio product range can be used in
Lamp 83 Optio İle Sıradışı Mekanlar Son jenerasyon LED ışık kaynakları ile
ile daha da fazla ışık elde edilebiliyor.
yakalanan yüksek verim; özel lensler
Optio’yu, ankastre üründeki 51 mm’den,
sayesinde minimumda tutulan kamaşma
sarkıt üründe 2000 mm’ye kadar farklı
etkisi ile görsel konfor; ankastre, sıva
boyutlarda kullanmak mümkün. Kısacası
üstü, sarkıt ve lamel arası gibi farklı
fonksiyonellik,
zarif
tasarım,
yüksek
gövde ve montaj detaylarının hepsi,
performans ve görsel konforun birleşimi
places such as hotels, offices, residences,
aynı çözümde buluştu. Optio ile hem
için Optio hizmetinizde. Optio ürün ailesi,
commercial areas, shopping centers, etc.
aydınlatma performansı hem de görsel
oteller, ofisler, konutlar, ticari alanlar,
Specifications:
anlamda, mekanınızda fark oluşturmak
alışveriş
• Built-in, surface-mounted, stalactite and
çok kolay olacak.
kullanılabilir.
merkezleri
gibi
mekanlarda
Temel Özellikleri:
lamellar body option, Lamp 83’ün yeni ailesi Optio da, her
• Ankastre, sıva üstü, sarkıt ve lamel arası
biri 2W gücünde ve DALI dim edilebilen
gövde seçeneği,
yüksek verimli tekil LED’ler kullanılıyor.
• Fonksiyonel, yenilikçi, verimli ve konforlu
İstenen ışık efekti ve gövde boyuna
tasarım,
bağlı olarak ankastre ve lamel arası
• Lensler ile mükemmel ışık kontrolü,
üründe birli, ikili, dörtlü ve 10’lu LED
• Ürüne göre her biri 2W gücünde 1-20
serisi kullanılabiliyor. Ürünün sadece 51
arası tekil LED kullanma imkanı,
mm olan profil genişliği, lamel arasında
• A+ sınıfı enerji tasarruflu, 50000 saat
with a product life of 50000 hours,
kullanılabilmesine
ömürlü 2- 40W arası LED
• 200 to 4150 lumens (LED) light flux,
Sıva üstü üründe bu seçeneklere ilave
• 200-4150 lümen arası (LED) ışık akısı,
• 3000K - 4000K (CCT) light color,
olarak 12’li gövde kullanılabilirken; sarkıt
• 3000K- 4000K (CCT) ışık rengi,
• Suitable for automation.
üründe 12’li, 16’lı ve 20’li LED serileri
• Otomasyona uygun.
•
Functional,
innovative,
efficient
and
comfortable design, • Perfect light control with lenses, • Possibility to use 1 to 20 individual LEDs with 2W power each, depending on the product, • A + class energy-saving 2W-40W LEDs
110
olanak
tanı-
yor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
BES A AYDINLATMA MET WITH VISITORS AT IRAN ELECSHOW FAIR Beş A Elektronik attented the November 5-8th International Iran Electricity Fair. Visitors gave close attention to materials that showed up by Beş A Elektronik
Established in 1995, Beş A is one of the leading industrial enterprises that designs and manufactures innovative products in the lighting electronics sector in Turkey. Beş A started production with electronic ballasts and in 1999 it extended its product range
Beş A Aydınlatma İran Elecshow Fuarında Ziyaretçilerle Buluştu BEŞ–A Elektronik, 5-8 Kasım tarihlerinde
Beş A, 1999 yılında ülkemizin ihtiyaçlarını göz
düzenlenen Uluslararası (ELECSHOW 2016) İran
önünde bulundurarak ürün yelpazesini acil
Electricity fuarına katıldı. Ziyaretçiler firmanın
aydınlatma kitleri, acil yönlendirme armatürleri
with emergency lighting units, emergency
sergilediği ürünlere yoğun ilgi gösterdi.
ve acil aydınlatma armatürleri ile genişletmiştir.
exit luminaries and emergency lighting
1995 yılında kurulan Beş A, aydınlatma
2004 yılında bir yeniliğe daha imza atarak
luminaries by taking into consideration the
elektroniği sektöründe Türkiye’de tasarım ve
tasarımlarında LED aydınlatma teknolojisini
needs of Turkish market.
üretim yapan en önemli sanayi kuruluşlarından
kullanmaya başlayan Beş A, 2013 yılında SMD
As an innovative move, Beş A started to use
biridir. Üretimine elektronik balast ile başlayan
LED aydınlatması sistemlerinde kullanılmak
112
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
LED lighting technology in its designs in
led to the establishment of the Energy
üzere acil aydınlatma kiti, yüksek verimli LED
2004. In 2013 Beş A started developing and
Efficient
sürücü ve alüminyum LED panel armatür
manufacturing emergency lighting units,
Research,
highly efficient LED drivers and aluminum
Implementation Laboratory. It developed
başlamıştır.
LED panel luminaries to be utilized in SMD
the first “Emergency Lighting Unit with
aydınlatması konusundaki en güvenilir çözüm
LED lighting systems. Consequently, Beş
Microprocessor for 220 V Operated LED
ortağı olmuştur.
A became the most reliable partner of its
Lamps” R&D project in Turkey with the
20 yıllık bilgi ve deneyimi ile birçok yenilikçi
customers in LED lighting.
support of TUBITAK. Our company, which
projeyi tamamlayarak uygulayan Beş A, 50’a
Beş A has undertaken and concluded many
derives a great deal of its strength from
yakın ürün grubundaki 500’ye varan geniş
innovative projects with its 20 years of
the “sustainable development principle”
ürün yelpazesi ile sektörün ihtiyaçlarına cevap
knowhow and experience. Beş A meets
and from its employees that adhere to
vermektedir. Konusunda uzman 50 kişilik
the demand from the sector with its wide
this principle strictly, successfully carries
kadrosu ile Beykoz’da 2.500 m2 kapalı alanda
product range consisting of approximately
out many similar projects focusing on
faaliyetlerini yürütmektedir. Hızlı, verimli ve
500
technological development.
yüksek kapasiteli üretim yapan kurumumuz,
products
in
about
50
product
LED
Lighting
Development,
Technologies Training
and
çeşitlerini kendi bünyesinde geliştirip üretmeye Böylelikle,
müşterilerinin
LED
öncü ve yaratıcı çalışmalar sunarak müşteri
groups. Today, our company continues its operations in its indoor facility of 2,500 m2
The product quality of our company was
odaklı hizmet vermeyi stratejik hedef olarak
with its 50 staff who are experts in their
approved by international institutions such
benimsemiştir.
respective areas. By producing pioneering
as TSE, TUV Rheinland and BSI. Beş A also
Yeni teknolojiler üretmeyi her zaman kendine
and creative works, our company, which
made its quality management systems
hedef edinen Beş A, mekanik ve elektronik
manufactures fast, efficiently and in high
compatible with ISO 9001 standards. In
tasarımlarını kendi bünyesindeki TUV Rheinland
capacity,
the light of all these successes, Beş A has
sertifikalı Ar-Ge laboratuvarında yürütmektedir.
the vision of “being among the pioneering
Ürün tasarımı ve geliştirilmesinde kamu, sanayi,
companies that represent our country
üniversite işbirliğine büyük önem veren Beş
technologies, Beş A produces its mechanic
abroad in the year 2020”.
A, ülkemiz için bir ilk olan Enerji Verimli LED
and electronic designs in its TUV Rheinland
- Emergency lıghtıng unıt solutıons
Aydınlatma Teknolojileri Araştırma, Geliştirme,
certificated R&D laboratory. Beş A, giving
- Emergency exıt lumınaıres
Eğitim ve Uygulama Laboratuvarı’nın kurulduğu
utmost importance to the cooperation of
- Emergency lıghtıng lumınaıres
“EVATEG”
public, industry and university in product
- Sensor lıght emergency lıghtıng - lumınaıre
TÜBİTAK desteği ile Türkiye’nin ilk “220 V ile
design
- Led lıghtıng solutıons
Çalışan LED Lambalar için Mikroişlemcili Acil
- Electronıc ballast & electronıc transformer
Aydınlatma Kiti” Ar-Ge projesini geliştirmiştir.
adopted
customer-oriented
service as its strategic target. Always
aiming
and
to
manufacture
development,
new
became
a
participant of the “EVATEG” project which
Projesi’nin
iştirakçisi
olmuştur.
Gücünün önemli bir kısmını “sürdürülebilir gelişim ilkesinden” ve bu ilkeye sıkı sıkıya bağlı çalışanlarından alan kurumumuz, bu projeler gibi birçok teknoloji geliştirme odaklı projeyi başarıyla yürütmektedir. Ürün kalitesi TSE, TUV Rheinland ve BSI gibi uluslararası kuruluşlar tarafından tescillenen kurumumuz, ISO 9001 Standartları ile kalite yönetim sistemlerini de güvence altına almıştır. Tüm bu başarıların ışığında Beş A, “2020 yılında ülkemizi yurt dışında temsil eden öncü firmalar arasında olma” vizyonu ile hareket etmektedir. - Acil aydınlatma kit çözümleri - Acil yönlendirme armatürleri - Acil aydınlatma armatürleri - Sensörlü acil aydınlatma armatürleri - Led aydınlatma çözümleri - Elektronik balast & trafo
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
113
FAIR NEWS | Fuar Haberi
Get Ready to be Lightened by the IstanbulLight 2017 10th International Lighting Technologies Exhibition and Congress, which would bring together all professionals that operate in the field of lighting from armature to LED manufacturers, distributors, from decorative lighting companies to electrical material and equipment companies, from academicians to public institutions, from architects to designers, prepares to enlighten the industry about the new technologies and opportunities in the industry with "Life is LIGHT" motto in 2017. 10th International Lighting Technologies Exhibition and Congress, which is held together with Turkish National Committee on Illumination (ATMK) and Turkish Lighting Luminaires
Manufacturers
Association
(AGİD) by UBM that is a global events-led marketing and communications services business, keeps on working to bring together the professionals of the industry to 10.000 sqm area in Istanbul Expo Center between March 29- April 1, 2017. Expanding its targets each year, IstanbulLight is expected to host over 200 domestic and international brands in 2017 and the heart of lighting industry will beat at Istanbul Expo Center for four days. Being at the focal point both for Europe and the Middle East due to the strategic location of Istanbul, IstanbulLight steps forward for professional visitor potential. Having a significant potential for export as well as its location, Turkish Lighting industry has an important privilege with its
İstanbulLight 2017 ile Aydınlanmaya Hazır Olun
providing momentum to the industry and
Armatür ve LED üreticilerinden distribütörlere, dekoratif aydınlatma firmalarından elektrik malzeme ve ekipmanları firmalarına, akademisyenlerden kamu kuruluşlarına, mimarlardan, tasarımcılara kadar aydınlatma alanında faaliyet gösteren tüm profesyonelleri bir araya getirecek olan 10.İstanbulLight Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi, 2017 yılında ‘Life is LIGHT’ mottosu ile hem yeni teknolojiler hem de sektördeki fırsatlar hakkında sektörü aydınlatmaya hazırlanıyor.
mobilization of urban transformation that
Dünyanın en büyük fuar şirketlerinden biri
profesyonellerini
was started in 2012.
olan UBM tarafından Aydınlatma Türk Milli
amacıyla çalışmalarına devam ediyor.
growth rate. IstanbulLight 2017 speeds up to improve the market share of the exhibitor companies that operate on high-value decorative lighting products as Turkey has raised awareness on the lighting thereby
bir
araya
getirmek
Komitesi (ATMK) ile Aydınlatma Gereçleri
Her yıl hedeflerini büyüterek yoluna
As ATMK, we believe that if we move in
İmalatçıları Derneği (AGİD) ile birlikte
devam eden IstanbulLight, 2017’ye 200’ün
concert with together, industry will become
düzenlenen 10. Uluslararası Aydınlatma
üzerinde yerli ve yabancı markanın katılımı
more
powerful
and
organize
National
Teknolojileri Fuarı ve Kongresi, 29 Mart
beklenirken, aydınlatma sektörünün kalbi
Lighting Congress with IstanbulLight
– 1 Nisan 2017 tarihleri arasında İstanbul
4 gün boyunca İstanbul Fuar Merkezi’nde
ATMK President Prof. Dr. Rengin ÜNVER, who
Fuar Merkezi’nde 10 bin m2 alanda sektör
atacak. İstanbul’un konumu nedeniyle
116
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
states that Turkish National Committee on
time to create a productive environment for
hem Avrupa ülkeleri hem de Orta Doğu
Illumination (ATMK) is among the important
the illumination industry.
açısından
partners of IstanbulLight 2017 Exhibition
Prof. Dr. Rengin Ünver further states that:
IstanbulLight,
and Congress, declares that "We have 169
11th National Illumination Congress with
potansiyeli açısından da bir adım öne
members in total, 81 of them are corporate
"Smart Technologies in Illumination" theme
çıkıyor.
and 88 of them are individuals. As a
which would be held concurrently with the
Konumunun yanı sıra ihracat anlamında
committee, we announce and encourage that
10th International Lighting Technologies
da önemli bir potansiyele sahip olan
our members should join in the exhibition
Exhibition and Congress will include individual
Türk
whether as an exhibitor or visitor. We are
projects and application presentations of
hızı ile de önemli bir ayrıcalığı elinde
aiming to bring together the exhibitors and
our stakeholders and informative, educative
bulunduruyor. Türkiye’de 2012 yılında
visitors, serving in many different areas of
seminars as well as scientific studies based
başlatılan kentsel dönüşüm seferberliği
the industry. Furthermore, our Committee
on the research results. Thus, exhibitors
ve aydınlatma bilincinin gelişmesi sektöre
holds "International Illumination Congress"
and visitors will have an opportunity to
ivme
in once every two years to bring together
reach supportive information for illumination
2017 de yüksek katma değerli dekoratif
the people, working in different areas
industry as well as features of the products
aydınlatma
such as research, design, application and
in the fair and their place of use within the
yapan katılımcı firmaların pazar paylarını
production in the illumination industry and
illumination".
artırmaya yönelik çalışmalarına hız vermiş
discuss new developments and transfer
Having a market size of $ 2.5 billion, lighting
durumda.
mutual information and experience since our
industry provides employment to 10.000
ATMK olarak birlikten güç doğar diyoruz
Committee has been established. Considering
people...
ve
other congress and fairs in the world
It is estimated that market size of the
IstanbulLight
today, we can see that there are congress
lighting industry is $2.5 billion and its year
düzenliyoruz…
and exhibitions together rather than just
on year grow is around 6 to 10 percent in
exhibition where products are exhibited or
Turkey, and it is expected that IstanbulLight
Aydınlatma Türk Milli Komitesi’nin (ATMK)
informative congress. We have been holding
2017 Exhibition and Congress will provide
İstanbulLight 2017 Fuar ve Kongresi’nin
our National Illumination Congress together
more added value to exhibitors and visitors
önemli ortakları arasında yer aldığını
with IstanbulLight Exhibition for years since
than expected.
belirten ATMK Yönetim Kurulu Başkanı
as ATMK, we consider that, it is useful to
There are almost 3.000 manufacturers
Prof. Dr. Rengin ÜNVER, “Bugün için 81
hold exhibitions and congress at the same
in Turkey, majority of which is workshop
kurumsal 88 de kişisel olmak üzere toplam
odak
noktasında profesyonel
aydınlatma
ile
ürünleri
Ulusal
ziyaretçi
sektörü,
kazandırması
büyüme
IstanbulLight
alanında
Aydınlatma Fuarı
bulunan
üretim
Kongremizi ile
birlikte
169 üyemiz bulunuyor. Komite olarak üyelerimizin fuara gerek katılımcı gerekse ziyaretçi
olarak
katılımları
yönünde
gerekli duyuru ve desteği veriyoruz. Amacımız sektörün birçok farklı alanında hizmet veren katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getirmek. Diğer yandan Komitemiz kurulduğu yıldan itibaren aydınlatma sektöründe araştırma, tasarım, uygulama ve üretim gibi değişik alanlarda çalışan kişileri bir araya getirmek, yeni gelişmeleri tartışmak, karşılıklı bilgi ve deneyim aktarımı sağlamak amacıyla her iki yılda bir sürekli olarak “Ulusal Aydınlatma Kongresi”ni düzenliyor. Bugün dünyadaki diğer kongre ve fuarlara baktığımızda da
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
117
FAIR NEWS | Fuar Haberi
tek başına ürünlerin sergilendiği fuarlar
Faaliyetlerin esas yoğunlaştığı alan ise
production company, 50 large and nearly 300
ya da tek başına bilgilendirici kongreler
genel
yerine kongre ve fuar birlikteliklerini
malzemeleri
görmekteyiz.
aydınlatma
small and medium sized enterprises carry
sektörünün
ülkemizde
out the substantial part of the production
doğar
istihdam ettiği kişi sayısı 10.000 civarında
with their corporate structure. General
olup mevcut üretim firmalarının tam
lighting is the main focus areas of activities.
açısından verimli bir ortam yaratabilmek
kapasite ile üretime geçmesi halinde bu
Moreover, the number of the employment
amacıyla ATMK olarak her zaman fuar
sayı 20.000 kişiye yükseliyor.
in our country by the lighting equipment
gibi
güç
Ayrıca
sektörü
deyişindeki
Birlikten
aydınlatma.
aydınlatma
ve kongrelerin eş zamanlı düzenlenmesini
industry is around 10.000 and this rises
yararlı gördüğümüz için yıllardır Ulusal
KATILIMCI PROFİLİ
Aydınlatma
•
Kongremizi
work in full capacity.
Fuarı ile birlikte düzenliyoruz” dedi.
Aydınlatması ve Şehir Güzelleştirme’,
Prof. Dr. Rengin Ünver şöyle devam etti:
‘-
EXHIBITOR PROFILE
10. IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma
Aydınlatması’, ‘Tünel Aydınlatması’, ‘Spor
Teknolojileri
Fuarı
ve Alan Aydınlatması’)
eş
yapılacak
ve
Kongresi,
ile
“Aydınlatmada
•
Dış
Mekan
to 20.000 people if existing manufacturers
(‘Cephe
zamanlı
IstanbulLight
Aydınlatması
Park/Bahçe
İç
Aydınlatması’,
Mekan
Aydınlatması
(‘Depo,
Akıllı Teknolojiler” ana temalı 11. Ulusal
Fabrika,
Aydınlatma
araştırma
Hastane, Okul Aydınlatması’, ‘Mağaza,
sonuçlarına dayalı bilimsel çalışmaların
Market Aydınlatması’, ‘Otel, Restaurant
yanı sıra sektör paydaşlarımızın bireysel
Aydınlatması’)
çalışma
• Dekoratif Aydınlatma
Kongremizde,
ve
uygulama
sunumları
ile
Hangar
‘Yol
Aydınlatması’,
‘Ofis,
alacaktır. Böylece fuar katılımcıları ve
•Aydınlatma
ziyaretçilerinin fuarda yer alan ürünlerin
Komponentleri
özellikleri, aydınlatmadaki kullanım yerleri
• Aydınlatma Tasarımcılığı
gibi konuların yanı sıra aydınlatma alanına
• Bina Otomasyon Sistemleri
yönelik değişik birçok destekleyici bilgiye
• Elektrikli Malzeme ve Ekipmanları
de ulaşma olanağı olacaktır”.
ZİYARETÇİ PROFİLİ
Aksesuarları
ve
Hangar Lighting', 'Office, Hospital, School Lighting', 'Shop, Market Lighting', 'Hotel,
- LED Technologies - Lighting Accessories and Components
- Electric Material and Equipment VISITOR PROFILE - Lighting Designers
•
Aydınlatma Sektörü 10 bin kişiye istihdam
Distribütörler
sağlıyor…
• Bakanlık, Belediye ve Karayolları Karar pazar
- Indoor Lighting ( 'Warehouse, Factory,
- Building Automation Systems
2,5 milyar dolar pazar büyüklüğüne sahip
sektörünün
Area Lighting')
- Lighting Design
• Aydınlatma Tasarımcıları
Aydınlatma
'Road Lighting', 'Tunnel Lighting', 'Sports and
- Decorative Lighting
• LED Teknolojileri
Ürün
Urban beautification', '- Park / Garden Light',
Restaurant Lighting')
eğitici, bilgilendirici seminerler de yer
Aydınlatma
- Outdoor Lighting ( 'Facade Lighting and
Temsilcileri
ve
Vericileri
- Lighting Products Representatives and Distributors -
Ministry,
Municipality
and
Highway
Authorities - Academics and Students
büyüklüğünün 2,5 milyar dolar, yıllık
• Akademisyenler ve Öğrenciler
büyüme oranının da yüzde 6 ile 10
• Elektrik Mühendisleri
arasında olduğu tahmin edilen Türkiye’de,
• Endüstri Ürün Tasarımcıları
IstanbulLight 2017 Fuar ve Kongresi’nin
• Enerji Tasarrufu Yetkili Makamları ve
- Energy Conservation Authorities and
hem
Danışmanları
Consultants
beklenilenden daha fazla bir katma değer
• İç Mekan Tasarımcıları
- Indoor Designers
sağlayacağı öngörülmekte.
• Perakende Tasarımcıları, Görsel Sunum
- Retail Designers, Visual Presentation
Türkiye’de çoğunluğu atölye ölçeğinde
Uzmanları
Specialists
işletmeler olmak üzere 3 bine yakın
• Tesis Müdürleri, Satın Alıcılar, Satın Alma
- Facility Managers, Buyers, Purchasing
üretici bulunuyor. Ortalama 50 büyük
Müdürleri, Teknik Müdürler
Managers, Technical Managers
ve 300’e yakın küçük ve orta ölçekli
• Elektrik Dağıtım Şirketleri
- Electricity Distribution Companies
işletme kurumsal yapıları ile üretimin
•
önemli
Perakendecileri
katılımcı
hem
bölümünü
118
de
ziyaretçilere
gerçekleştiriyor.
Elektrik
Malzemeleri
- Electrical Engineers - Industrial Designers
Toptancı
ve
-
Electrical
Retailers
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Material
Wholesalers
and
FAIR NEWS | Fuar Haberi
119
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric Undertakes the Infrastructure
Work for Vodafone Arena, the First Smart Stadium of Turkey New P-Laser 600 Kv Hvdc System Allows A Cost Reduction Of Up To 30% Per Transmitted Mw P-Laser is The First Fully Recyclable Environmentally Friendly Hvdc Cable System Having designed the infrastructure of Vodafone Arena, the first “Smart Stadium” in Turkey, Schneider Electric was the first to support smart stadium infrastructure with solutions and products specially created for Vodafone Arena. The most important and prominent feature of the stadium as a smart stadium is that the broadcast system and mobile applications operate interactively with the fans. Besiktaş JK’s football stadium, Vodafone Arena, is Turkey’s first “Smart Stadium”. From the first day on, the project was designed and built as a smart stadium with all the architectural and technological developments. The most important and prominent feature of the stadium as a
İlk akıllı stadyumun altyapısı Schneider Electric’ten
smart stadium is that the broadcast system and mobile applications operate interactively with the fans. Schneider Electric products, which are used in a different manner when compared to many other stadiums in Turkey, are important for the creation of the smart stadium infrastructure with 50 thousand seat capacity in Vodafone Arena. While Schneider Electric solutions with Prisma P and Prisma G bodies were used in the Vodafone Arena’s low voltage electrical panels, the entire low voltage product range of
Türkiye’nin
ilk
Vodafone
Arena’nın
“Akıllı
Stadyumu”
stadyum altyapısının oluşturulması için
altyapısını
önem taşıyor. Vodafone Arena’nın alçak
tasarlayan Schneider Electric, Vodafone
gerilim elektrik panolarında Prisma P
Arena için özel olarak ürettiği çözüm ve
ve Prisma G gövdeli Schneider Electric
ürünleriyle akıllı stadyum alt yapısını
çözümleri
destekleyerek bir ilke imza attı
Electric'in
kullanılırken, alçak
Schneider
gerilim
tarafındaki
geniş ürün yelpazesinin tamamı Akıllı Schneider
Electric'in
tarafındaki
geniş
alçak
ürün
gerilim
Stadyum projesinde yer aldı.
yelpazesinin
tamamı Akıllı Stadyum projesinde yer
Saha aydınlatma kısmında kullanılan
aldı.
Smartlink
Beşiktaş JK’nün futbol stadı Vodafone
aydınlatma uzaktan kontrol edilebilir
the field lighting, the lighting can be remotely
Arena Türkiye’nin ilk “Akıllı Stadyumu”
ve izlenilebilirken,
controlled and monitored, while intelligent
ünvanını taşıyor. Proje ilk günden itibaren
bir araya getiren cihazların çalıştırılması
panels with Schneider Electric Low Voltage
tüm mimari ve teknolojik gelişmeleri
için özel tasarımlar yapılarak, içerisinde
products
custom
barındıran bir akıllı stat olarak tasarlandı
Schneider
designs to operate the devices that bring sports
ve bu doğrultuda inşa edildi. Stadın akıllı
ürünlerinin bulunduğu akıllı panolar imal
and entertainment together.
stat olarak anılmasının en önemli ve öne
edildi.
çıkan özelliği, yayın sisteminin ve mobil
Schneider
All these products and solutions manufactured
uygulamaların taraftar ile etkileşimli bir
edilen ve üretilen tüm bu ürünler
and produced by Schneider Electric create an
şekilde çalışması.
ve
important infrastructure for Beşiktaş JK’s smart
50
stadium, Vodafone Arena, while differentiating it
Arena’da,
from other stadium in Turkey which makes it a
stadyumdan
special project.
Schneider
Schneider Electric was included in the Smart Stadium project. With the Smartlink control products used in
are
120
manufactured
with
bin
koltuk
kapasiteli
Türkiye’deki farklı Electric
Vodafone
diğer
olarak
kontrol
Electric
Electric
çözümler
ürünleri
ile
spor ve eğlenceyi
Alçak
Gerilim
tarafından
Beşiktaş
JK’nün
imal akıllı
stadı Vodafone Arena için önemli bir
birçok
altyapı oluştururken, Türkiye’deki diğer
kullanılan
statlardan farklılaştırarak özel bir proje
ürünleri,
akıllı
haline getirdi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
3. Uluslararası Asansör Yürüyen Merdiven Sanayi ve Teknolojileri Fuar›
22 - 25 Mart 2017 Dünya asansör sektörü CNR EXPO Yeşilköy’de buluşuyor!
/cnrexpoistanbul
/cnrexpo
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GERE⁄‹NCE TÜRK‹YE ODALAR VE BORSALAR B‹RL‹⁄‹ (TOBB) DENET‹M‹NDE DÜZENLENMEKTED‹R.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Avrasya Tüneli’nin Kabloları Prysmian Group Türkiye’den Prysmian Group Türkiye, Türkiye'nin en önemli projelerinden Avrasya Tüneli’ne son teknolojiye sahip kablolarıyla hayat verdi. Geniş ürün gamıyla her türlü projeye ihtiyaca uygun özel ürünler veren Prysmian Group Türkiye, son olarak İstanbul’un 3. Havalimanı, Yavuz Sultan Selim Köprüsü, Çanakkale Boğazı Denizaltı Kablo Bağlantı Projesi’nde de görev aldı. Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon kabloları
sektörünün
lideri
Prysmian
Group’un Türkiye operasyonu Prysmian Group Türkiye, Asya ve Avrupa kıtalarını ilk kez deniz tabanı altından geçen bir karayolu tüneliyle bağlayan ve 20 Aralık’ta hizmete açılan Avrasya Tüneli’ne kablolarıyla hayat verdi. Projede
kullanılan
TBM
tünel
kazma
makinesi için İtalya’da özel olarak tasarlanan kablolar, Firetuff özellikli fiber optik kablolar, data kabloları, tünelin radyo anons yayın sistemi için gereken kabloların yanı sıra tüm fiber optik ve data kablosu aksesuarları da Prysmian Group Türkiye tarafından temin edildi. Avrasya Tüneli’nin FM yayın sistemi için uzunluğu 15 kilometreyi bulan koaksiyel anten kabloları ve aksesuarları kullanıldı. Kablolar için tünelin iç rengiyle aynı olacak
ve kullandığımız en son teknoloji ile kıtaları
ileri teknoloji ile iki kıta arasında güvenli ve
şekilde özel bir dış kılıf rengi yapıldı.
birbirine bağladık. 2017 yılında da sahip
konforlu yolculuk imkânı sağlayacak. İki
Dünyada ve Türkiye’de ulaşımdan inşaata,
olduğumuz bakış açısıyla ve bugüne kadar
katlı olarak inşa edilen Avrasya Tüneli’nde
benzer
kablo
gerçekleştirdiğimiz projelere paralel olarak,
her katta 2 şeritten tek yönlü geçiş
birçok
tedariğinde
önemli
Group
yolumuza devam edeceğiz. Biz her zaman
sağlanacak. Karayolu ağını tamamlayan
Türkiye’nin katkı sağladığı projeler arasında
kendimizle yarışır, bir önceki yıldan daha
anahtar bağlantı ve İstanbul’daki mevcut
İstanbul’un 3. Havalimanı, Yavuz Sultan Selim
büyük başarılara imza atmak için çalışırız.
havaalanları arasında en hızlı ulaşım olanağı
Köprüsü, Çanakkale Boğazı Denizaltı Kablo
Önümüzdeki dönemde de aynen bu şekilde
olacak. Trafik yoğunluğunun azalmasıyla
Bağlantı Projesi, Marmaray Ayrılıkçeşme-
devam edeceğiz. Yine yeniden “Türkiye’yi
egzoz
Üsküdar
Yarınlara
ve
bulunan
projeye
Prysmian
Yenikapı-Sirkeci
arasındaki
oranı
azalacak.
Tarihi
misyonumuzun
yarımadanın doğusunda kayda değer oranda
tüneller ve Gerede Tünelleri gibi birçok
doğruluğunu kanıtlar, alanında en prestijli
trafik azalması sağlayacak. Sadece minibüs
özel proje yer alıyor. Çeşitli metro ve tünel
çalışmaları sürdüreceğiz” dedi.
ve otomobillerin kullanabileceği tünel, 7,5
projelerine ihtiyaca göre farklılık gösteren
Önemli projelerde yer alarak ülkemizin
moment büyüklüğünde bir depreme göre
çeşitli kablolarıyla destek veren Prysmian
geleceğine yatırım yapmayı sürdüreceklerini
tasarlandı.
Group Türkiye, halen benzer şekilde Belkahve
söyleyen Erkan Aydoğdu, sözlerine şöyle
ve Selçukgazi tünellerine de kablo veriyor.
devam etti: “Türkiye’de her gün büyüyen
Avrasya Tüneli, toplam 14,6 kilometrelik üç
Türkiye’nin
önemli
projelerinde
Bağlıyoruz”
emisyon
yer
inşaat sektöründe teknikler gelişirken, biz
ana bölümden oluşuyor. Proje’nin en önemli
almaktan büyük gurur duyduklarını belirten
de Prysmian Group Türkiye olarak yeni
aşamasını
Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan
trendlere uyum sağlayarak ürün yelpazemizi
Boğaz Geçişi oluşturuyor. Projede yaklaşık
Aydoğdu, “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz”
geliştirmeyi sürdürüyoruz. Prysmian Group
2 milyon metreküp kazı yapıldı, 700 bin
misyonumuzdan
hareketle,
Türkiye’de
3,4
kilometre
uzunluğundaki
Türkiye olarak özel üretim gerektiren kablolar
metreküp beton, 70 bin ton demir kullanıldı.
bir ilk olan, çift katlı Avrasya Tüneli’nin
alanındaki
Başka bir deyişle projede 788 olimpik havuzu
kablomasında görev aldık. Yakın zamanda
kanıtlamış olmaktan da gurur duyuyoruz.”
dolduracak kadar kazı yapıldı, 18 stadyum
Yavuz Sultan Selim Köprüsü ve Kuzey
İki kıta arasında kısa, güvenli ve konforlu
yapacak kadar beton, 10 adet Eiffel Kulesi
Marmara Otoyolu’na verdiğimiz kablolar
yolculuk devri Avrasya Tüneli, sahip olduğu
yapacak kadar demir kullanıldı.
122
başarılarımızı
birçok
projede
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
123
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Siemens Turkey will be Carbon Neutral Company by 2023 German technology giant Siemens has given this signal strongly. “We have been in Turkey for 160 years. We will continue to be so,” its Turkey CEO, Hüseyin Gelis, said the other day. Siemens Turkey is a company that grows, changes and develops together with Turkey. “We continue to invest consistently in Turkey, including in times of crisis,” Gelis said. He also recalled that a light rail tram factory, an investment worth 30 million euros, will be established
at
Istanbul’s
Gebze
Organized
Industrial Zone. The “Avenio” tramway models to be produced at Gebze will be designed for usage in Europe as well as Turke y. At a time when European Parliament President Martin
Siemens Türkiye 2023’te ‘Karbon Nötr’ Şirket Olacak
Shulz has brought up the “economic sanctions” option in response to Ankara’s crackdown on the opposition and journalists, I hope the “Avenio” tramway does not become little more than a far-fetched dream. Back to Siemens Turkey CEO Gelis. He said his company has prepared the first ever “Business to Society” report focusing on Turkey. This report has been printed in five countries where Siemens operates, including Turkey, demonstrating the added value of the company on the economy, the environment and human resources. In 2015 alone, the added value that Siemens provided to Turkey’s economy was 3.2 billion Turkish Liras. Environmentally, Siemens has a stance way ahead of Turkey’s own national environment policies. In 2007, it drew a road map of energy productivity in Turkey. It was thanks to this road map that then Energy Minister Hilmi Güler launched an energy productivity leap. Siemens built the first green building in Turkey and is planning to be a “carbon neutral” company by 2023. Turkey, on the other hand, has pledged to decrease its greenhouse gas emissions by 21 percent by 2030 within the scope of the Paris Climate Agreement. How this is going to happen, I wonder, when coal-burning power plants continue to be built across the country?
124
Bu yıl Türkiye’de 160. yılını kutlayan Siemens,
ölçmek ve Türkiye’de yaptığımız çalışmaların
Türkiye’nin sürdürülebilir gelişimine verdiği
ülkemizin sürdürülebilir kalkınma hedeflerine
desteği, hazırladığı ‘Topluma Katkı Raporu’yla
ve toplumsal hayata sağladığı katkıları somut
ortaya koydu.
bir biçimde ortaya koymak istedik. Ve gördük
Ekonomik faaliyetlerinin yanı sıra sağlıktan
ki Siemens, Türkiye’nin gelişmesinde önemli
ulaşıma, istihdamdan çevreye pek çok alanda
bir iş ortağı konumunda yer alıyor” dedi.
topluma katkı sağlayan çalışmalara imza
2023’te ”karbon nötr” bir şirkete doğru
atan Siemens, Türkiye’nin büyümesine ve
Küresel
gelişimine nasıl katkıda bulunduğunu detaylı
konusunda tüm dünyanın beraber harekete
bir şekilde ortaya koyan ‘Topluma Katkı
geçmesi amacıyla 2015 yılında imzalanan
Raporu’nu yayınladı. Türkiye’de bir ilk niteliği
Paris anlaşması ile Türkiye de, 2030 yılına
taşıyan rapor, “Toplumda nasıl bir fayda
kadar sera gazı salımını yüzde 21 oranında
yaratıyoruz, faaliyetlerimiz toplum için hangi
azaltacağını açıkladı.
noktalarda, nasıl bir değere dönüşüyor?”
Bu kapsamda çevre ve doğal kaynak
sorularına yönelik detaylı bilgiler içeriyor.
yönetiminde planlama, uygulama, izleme ve
Topluma Katkı Raporu hakkında bilgi veren
denetim konuları ön plana alınarak çevre,
Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı
karbon ayak izi gibi kavramlar daha da önem
ve CEO’su Hüseyin Gelis, şirketlerin üretimi
kazanmaya başladı.
artırmak ve kısa vadeli finansal gelir elde
Sürdürülebilirlik kapsamında çevre ile ilgili de
etmek gibi geleneksel yöntemlerin ötesinde
önemli çalışmalar ve projeler gerçekleştiren
bir
olmaları
Siemens, hem kendi bünyesinde yaptığı
gerektiğini belirterek; “Hepimiz çalıştığımız
düzenlemelerle hem de enerji verimliliğini
kurumların dünyamız için, yarınlarımız için,
artıran çevre dostu ürün portföyüyle küresel
çocuklarımız için yarattığı gerçek toplumsal
iklim değişikliğinin en önemli sebebi olan
katkıyı ölçülebilir biçimde görmek ve bununla
CO2 emisyonunun azaltılması için Türkiye
gurur duymak istiyoruz. Bu sebeple Siemens
ekonomisine katkıda bulunuyor. Siemens,
Türkiye olarak Türkiye’deki 160’ıncı yılımızda
karbon ayak izini 2020’ye kadar yüzde 50
Siemens’in, ülkemizin sürdürülebilir gelişimine
oranında küçültmeyi, 2023’te ise karbon-nötr
olan
seviyeye ulaşmayı hedefliyor.
büyüme
katkısını
vizyonuna
nicelik
ve
sahip
nitelik
olarak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
iklim
değişikliği
ile
mücadele
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
125
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The Project Altunizade Acıbadem is under the Assurance of Erse Kablo Erse Kablo has added a new addition to its success in domestic projects. As the solution partner of Altunizade Acıbadem Hospital project, Erse Kablo is proud to be a prominent brand in this project. Acıbadem
Altunizade
Hospital,
which
is
continuing its existence in Altunizade, Istanbul, has a closed area of 95,000 m². The design, construction works, project management and medical equipments of 250 bed capacity fully equipped hospital are made by Acıbadem Group and the electrical commitment is undertaken by Genser A.Ş. In this project, which is a candidate for Gold
Altunizade Acıbadem Projesi, Erse Kablo Güvencesinde
certification in the category of LEED Healthcare, Ernical Cable, Signal-Control Cables, Coaxial Cables,
Communication
Cables
and
Data
Communication Cables were preferred from ERSE Kablo products which are approved in
Erse Kablo, yurtiçi projelerdeki başarısına
alan Erse Kablo, özel müşteri şartnameleri
bir
Altunizade
ve talepleri doğrultusunda da üretim
Acıbadem Hastanesi projesinin çözüm
yapmaktadır. Tüm ürün gruplarını RoHS
Erse Kablo also manufactures customized
ortağı olan Erse Kablo, projelerdeki tercih
ve CE standartlarına uygun şekilde üreten
specifications and requests of customers.
edilen bir marka olarak bu projede yer
Erse, bu büyük ve kapsamlı projede, kablo
Producing all product groups in compliance
almanın gururunu yaşamaktadır.
çözümleriyle çevre ve insan sağlığına
many projects in the world and in our country. Based on national and international standards,
yenisini
daha
ekledi.
verdiği önemi bir kez daha göstermiştir.
with RoHS and CE standards, Erse once again demonstrated the importance of this large and
İstanbul Altunizade’de devam etmekte
comprehensive project with cable solutions for
olan Acıbadem Altunizade Hastanesi,
Erse, Silivri Ortaköy Sanayi Bölgesi’ndeki
environment and human health.
95.000 m²’lik kapalı alana sahiptir. 250
modern üretim tesisinde, hizmet verdiği
yatak kapasiteli tam donanımlı hastanenin
enerji, altyapı ve inşaat sektörlerinde,
At the modern production facility in Silivri
tasarım, inşaat işleri, proje yönetimi ve
insan
Ortaköy Industrial Zone, Erse realizes the
medikal ekipman temini Acıbadem Grubu
sürdürülebilir kılmak amacıyla, sektörün
production by analyzing the needs of industry
tarafından
ve yurtdışı pazarların ihtiyaçlarını analiz
and foreign markets with the help of sustainable
taahhüdünü Genser A.Ş. üstlenmiştir.
ederek üretimini gerçekleştirmektedir.
energy, infrastructure and construction sectors.
LEED
Binaları)
Erse Kablo zayıf akım kablo alanında
As Erse Cable continues to sign many new
kategorisinde Gold sertifikası adayı olan
birçok yeni ve önemli projeye imzasını
and important projects in the field of low-
bu projede,
atmaya
voltage cable, it is able to create coaxial, control,
birçok projede onaylı bir firma olan Erse
kumanda, sinyal-kontrol, veri iletişim, lan
signal-control, data communication, LAN cables,
Kablo ürünlerinden; Yangına Dayanıklı
kabloları, haberleşme, yangına dayanıklı
communication, fire resistant cables; it continues
Ervital Kabloları, Sinyal-Kontrol Kabloları,
kablolar, enstruman, silikon ve her tip
to make a difference in the construction industry
Koaksiyel Kabloları, Haberleşme Kabloları
özel kabloyu kendi bünyesinde üreterek
by producing all types of special cables in their
ve Veri İletişim Kabloları tercih edildi.
inşaat sektöründe fark yaratmaya devam
own fields.
Ulusal ve uluslararası standartları esas
ediyor.
yapılmakta
olup,
elektrik
hayatı
ve
yaşam
kalitesini
human life and quality of living standards in the
126
Healthcare
(Sağlık
dünyada ve ülkemizde
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
devam
ederken,
koaksiyel,
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68
Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH
ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
E-mail: abone@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
127
Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Economode operation
128
Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 Phone ELECTRICITY : +971 4 501TURKEY 5667 DERGİSİ