Yıl / Year : 7 ELECTRIC
| Sayı / Issue : 57| EKİM / October 2016 ENERGY
LIGHTING
TURKISH/ENGLISH
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .
•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
1
NEWS | HABER
2
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
“ASTOR Her Yerde”
5 MVA - 150 MVA Güç Aralığı 220 kV Gerilim Seviyesine Kadar Güç Transformatörleri Üretimi 250kVA - 25MVA Güç Aralığı 36 kV Gerilim Seviyesine Kadar Yıllık 700 Adet Dökme Reçineli Kuru Transformatör Üretimi 50kVA - 5MVA Güç Aralığı kV gerilim Seviyesine Kadar Yıllık 20.000 Adet Dağıtım Transformatörleri Üretim Kapasitesi ile
Türkiye’nin En Büyük Dağıtım Transformatör Fabrikası
1. O.S.B. Anadolu Cad. No:6 Sincan / ANKARA Tel: +90 312 267 01 56(pbx) ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ Fax: +90 312 267 0034
www.astoras.com.tr
3
NEWS | HABER
6
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
7
NEWS | HABER
12
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
13
r:7
Yıl / Yea
IC
ı / Issue
| Say
EN ER
: 57|
EKİM
ober
/ Oct
NG
2016
TURK
ISH/ ENG
Y
LISH
AUTOM
ey.com ZINE yturk MAGAwww.electricit
N
ATIO
NER
MACHI
LIGHTI
GY
CTR
ELE
YEAR: 2016 - ISSUE: 57
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
TASARIM GRAFİK Graphic Design
Yükseliş Ajans grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00
16
Turkey-North Cyprus Elect. Cable to be Linked in 2017 Kuzey Kıbrıs Elektrik 2017’de Deniz Altından Kablo ile Bağlanacak
MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
World Energy Resources Report Increase in Renewables Has Led to An Unpreceden-ted Change in Energy Supply Yenilenebilir Kaynaklardaki Artış Enerji Arzında Önemli Değişikliğe Yol Açtı
20
26
GE Makes its First Brilliant Factory Investment in Turkey in the MENAT Region GE, Bölgedeki ilk Akıllı Fabrika Yatırımını Türkiye’de Yapıyor
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.
38
52
70
Siemens Vacuum Recloser 3AD Siemens Vakum Recloser 3AD
Schneider Electric’ten Yeni Nesil Orta Gerilim Dağıtım Paneli “Premset”
Teleportation of light particles across cities in China and Canada a 'technological breakthrough' Çığır Açacak Bir Yenilik: Işık Partikülleri Işınlandı
82
KNX Multitouch Pro and KNX Pushbutton Pro by Schneider Electric Schneider Electric’ten, Yeni KNX PushButon Pro ve Multitouch Pro ürünleri
86
Kablo Yalitim Ve Kiliflanmasinda Kullanilan Polietilen Bileşikle
118
Electricity Turkey Dergisi Gana Powerelec Fuarında Ziyaretçilerle Buluştu
October 2016
EKİM 2016
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
NEWS | HABER
Turkey-North Cyprus Elect. Cable to be Linked in 2017 Work will start for the construction of undersea electricity cable with Turkey as soon as possible, TRNC Energy Minister. Work will begin as soon as possible for the interconnected electricity cable between Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) as part of the drive for bilateral cooperation in the energy sector, TRNC Economy and Energy Minister Sunat Atun told. Speaking exclusively at the World Energy Congress in Istanbul, Atun said the energy protocol signed between Turkey and the TRNC on the sidelines of the congress is a framework
Kuzey Kıbrıs Elektrik 2017’de Deniz Altından Kablo ile Bağlanacak
agreement, which "includes the construction of interconnected system, mutual cooperation on renewable energy and exploration of oil and natural gas resources." Turkey and the TRNC have already signed another energy agreement in 2011, in which exploration and drilling activities took place back then in the eastern part of the island. Atun elaborated on the plans for the undersea electricity cable and said a joint study group will be formed and the capacity of the undersea cable and the electricity cable, the method of construction for the project and the route of the cable will be determined by this group. The agreement includes the renewal of electricity infrastructure, development of electricity supply security, the construction of interconnected
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Enerji ve Ekonomi Bakanı Sunat Atun, Türkiye ile imzalanan enerji anlaşmasıyla ortak bir irade ifade ettiklerini belirterek, " 2017 yılına kadar inşallah deniz altından elektrik kablosunu uygular hale getireceğiz." dedi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat
"2017
Albayrak ile bir araya gelen Atun, KKTC'ye
uygularız" Atun, Güney Kıbrıs'ın birçok
deniz altından kabloyla elektrik temin
alanda araştırma ve değerlendirme yetkileri
edilmesini
ilişkin,
verdiğini vurgulayarak, bu uygulamanın
çerçeve
hem farklı ülkelere hem de farklı şirketlere
Atun,
öngören
anlaşmaya
anlaşmanın
bir
genel
yılına
kadar
inşallah
kabloyu
anlaşması olduğunu ifade ederek, elektriğin
yapıldığını belirtti.
enterkonnekte hale gelmesi, yenilenebilir
Türkiye ile yapılan anlaşmayla beraber
enerji alanında ortak çalışmalar yapılması,
bu alanda da çalışmaların hızlanması
gaz
beklentisini dile getiren Atun, şunları
ve
petrolle
ilgili
boyutunun
da
bulunduğunu söyledi.
söyledi: "Dolayısıyla bu anlaşmayla beraber ben önümüzdeki dönem petrol ve gaz
system, mutual cooperation on renewable energy,
2011 yılında KKTC Enerji ve Ekonomi
alanında yeni bir takım belirleriz diye
the application of regulations in the electricity
Bakanlığı yaptığı dönemde imzalanmış bir
düşünüyorum. Bunun beraberinde de ortak
area as well as exploration of new oil and natural
enerji anlaşması bulunduğunu hatırlatan
çalışma grubu oluşturulacaktır ve kablonun
gas resources.
Atun, bu anlaşmaya dayanarak adanın
hangi kapasitede, hangi yöntemle, hangi
"We expressed a common will with [Turkey's
doğu
bölgesinde
güzergahta döşeneceğini, bu çalışma grubu
Energy Minister] Mr. Albayrak. Thanks to this
sondaj kuyusu açılıp araştırıldığını anlattı.
ile belirleyeceğiz ama bununla ilgili Sayın
willingness, we will not waste our time and will
Atun, 2014 yılında da adanın batı tarafında
Bakan Albakrak da ben de ortak bir irade
start work as soon as possible. We hope to have
Güzelyurt bölgesinde bir sondaj kuyusu
ifade ettik. Bu ortak irademiz ile hiç zaman
the cable ready in 2017," he concluded.
açılmasının planlandığını, ancak 2014 ve
kaybına uğramadan, çalışmalara süratle
2015 yıllarında geçmiş hükümetlerin bu
başlayıp 2017 yılına kadar inşallah deniz
yönde bir tasarrufu olmaması nedeniyle bu
altından elektrik kablosunu uygular hale
projenin yapılamadığını kaydetti. Bölgede
getireceğiz."
ne olup bittiğinin anlaşılması gerektiğine
Anlaşma, elektrik altyapısının yenilenmesi,
işaret
yenilenebilir
16
kısmında,
eden
sınır
Atun,
üstü
"Topraklarımızda
enerji
petrol
ve
işbirliği
yapılması
ilişkin de ayrı sismik araştırmalar yaparak
kaynaklarının
doğal kaynaklar konusunda öngörülerde
altyapıların tesisi için ortak projelerin
bulunmamız gerekiyor." dedi.
üretilmesini kapsıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ile
alanında
araştırma kuyularına bakarak, denizlere
keşfedilmesi
doğalgaz ve
gerekli
NEWS | HABER
Sudan, Turkey to Cooperate on Renewables Turkey and Sudan can collaborate in developing Turkey's hydropower, says Sudanese Minister Sudan, with recently developed experience in hydropower, is offering assistance to Turkey to develop solar and wind energy, Sudanese Water and Electricity Minister Mutaz Musa Salim said during the World Energy Congress (WEC) in Istanbul. Salim told that Sudan meets 70 percent of its energy needs from hydropower and 30 percent from fossil fuels. Fifteen years ago, Sudan's energy mix consisted of 90 percent fossil fuels and 10 percent water resources. But in the early 2000's, the country's master plan to increase the use of hydropower has seen a change in the
Sudan Hükümeti ile Yenilenebilirde İşbirliği Hazırlığı
country's energy mix. "Despite the fact that some countries criticize hydropower, they have invested in it. I think this is inevitable, and in Europe now they are using almost above 70 percent of their potential, in the U.S. almost 100 percent," he said. Salim urged Turkey to avail of the opportunity to develop hydropower resources, which he said should be conducted in an environmentally-
Sudan Elektrik ve Su Kaynakları Bakanı Salim, "Türkiye'de yenilenebilir enerjide yapılacak yatırımlar için mükemmel olanaklar var, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak ile yaptığımız görüşmelerde, rüzgar ve güneş enerjisinde işbirliği yapmaya karar verdik. Muhtemelen gelecek yılın erken dönemlerinde bu konuyla ilgili daha çok şey duyurulacak" dedi.
friendly way. "Turkey should also invest in
Sudan Elektrik ve Su Kaynakları Bakanı
30'unu da fosil yakıtlardan karşıladıklarını
hydropower and has potential, good funds and the
Mutaz Musa Abdalla Salim, Sudan'ın enerji
kaydederek, şöyle devam etti:
ability to do so," he said, adding that it also has
ihtiyaçlarının yüzde 70'ini hidroelektrik
"Türkiye de hidroelektrik sektörüne ve
excellent contractors and good manufacturers of
kaynaklarından
yenilenebilir
equipment.
enerjide deneyimli olduklarını belirterek,
zorunda. Potansiyeli ve güzel fonlama
He said that Sudan has already collaborated with
"Türkiye'de yenilenebilir enerjide yapılacak
seçenekleri mevcut. Ülkede yenilenebilir
many companies including Chinese contractors
yatırımlar
olanaklar
enerjide yapılacak yatırımlar için mükemmel
and Swiss ABB, Siemens on hydropower projects.
var. Türkiye ile güneş ve rüzgar enerjisi
olanaklar var. Bizim bu konuda yeterli
"Sudanese companies are also doing a lot as sub-
konusunda işbirliği yapmaya karar verdik."
deneyimimiz var. Enerji ve Tabii Kaynaklar
contractors. The dam industry in Sudan is recent,"
dedi.
Bakanı Berat Albayrak ile yaptığımız
he noted.
Önceden hidroelektriği eleştiren birçok
görüşmelerde, rüzgar ve güneş enerjisinde
"We are quite ready and very prepared to help
ülkenin,
işbirliği yapmaya karar verdik. Muhtemelen
Turkey. We talked with Turkey's Energy Minister
kullanmak için adımlar attığını ifade eden
gelecek
Berat Albayrak about cooperation on solar and
Salim, "Avrupa'da şu anda hidroelektrik güç
konuyla ilgili daha çok şey duyurulacak."
wind in Turkey which we can work together on.
için potansiyelinin yüzde 70'i kullanılıyor.
We hope to hear more early next year," he said.
ABD'de
için
şu
de
hidroelektrik
karşıladığını
ve
mükemmel
anda
bu
enerji
temiz
türünü
yılın
enerjiye
erken
yapmak
dönemlerinde
kaynaklarda,
Sudan'ın
en
paya
firmaların yanı sıra yerli şirketlerini de
sahip
ABB
gibi
bu
yenilenebilir yüksek
Siemens,
yatırım
durumda. Yatırımı yapıp işi bitiren ülkeler
kullanarak
diğer ülkeleri yapmaması için eleştiriyor.
yatırımlarını gerçekleştirdiğinin altını çizen
Bence çevreci bir şekilde bu yatırımlar
Salim, "Türkiye'de de bu işler için gerekli
yapılmalıdır. Yapılmak zorundadır." diye
ekipmanları üretecek iyi şirketler mevcut.
konuştu.
Biz Türkiye'yle deneyimlerimizi paylaşmak
Salim, Sudan'ın enerji ihtiyacının yüzde
için hazırız. Birlikte yapacak çok işimiz var."
70'ini hidroelektrik kaynaklarından, yüzde
değerlendirmesinde bulundu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
hidroelektrik
büyük
konusunda
17
NEWS | HABER
$70 Billion Invested into Privatizing Energy Sector in Turkey President of Sabancı Holding Energy Group and Chairman of the Board of Enerjisa, Mehmet Göçmen, says that since privatization of energy distribution and retail, a total of $70 billion have been invested into the sector. President of Sabancı Holding Energy Group and Chairman of the Board of Enerjisa, Mehmet Göçmen, revealed that since the process of privatization began in Turkey, energy distribution and retail companies have invested $70 billion into the sector. Speaking at the World Energy Council’s (WEC) forum on “Energy Sector Reform: Competition and opportunities” Göçmen said the following, “At Enerjiza, a partnership of Sabancı Holding and E.ON, we are Turkey’s biggest player in the private sector. We started this journey in 2007. Since then we have made investments worth $11 billion. This amounts to 60% of production expenses. We set aside around $5 billion for distribution networks and retail.” ‘WE JOINED FORCES WITH THE STATE’ “There’s the term cohabitation,” Göçmen continued .“It’s used to describe the concept of ‘living together’.
Türkiye’de Özelleşen Enerji Sektörüne 70 Milyar Dolarlık Yatırım Yapıldı Sabancı Holding Enerji Grup Başkanı ve Enerjisa Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Göçmen, enerjide dağıtım ve perakendenin özelleştirilmesinden bugüne, sektöre toplam 70 milyar dolarlık yatırım yapıldığını dile getirdi
This is how we exist in Turkey alongside the state;
Sabancı Holding Enerji Grup Başkanı
Çünkü o zaman da kimse yatırım
we have a set-up where we join forces. Because
ve Enerjisa Yönetim Kurulu Başkanı
yapmıyor. Burada denge tutturmak yani
the state is in charge of rates and it has a very
Mehmet Göçmen, Türkiye’de özelleştirme
sürdürülebilir olmak gerekiyor.”
strong existence. Here there’s a lot to do in the
sürecinin
Türkiye’de
name of deregulation. The liberated consumer limits
enerji dağıtım ve perakende şirketlerinin
olduğunun da altını çizen Göçmen,
sektöre yaptığı yatırımın 70 milyar
Enerjisa’nın elektrikte en büyük üretim
doları bulduğunu söyledi. Dünya Enerji
şirketi olduğunu, ancak üretimin toplam
Kongresi’nde
should be lowered. For prices to fall to a certain extent. Because at that moment nobody makes any investments. We need to keep the balance here,
başladığı
tarihten
çok
parçalı
sektörü
içindeki payının yüzde 5’i geçmediğini belirtti. Üretimin yüzde 50’den fazlasını
oturumda konuşan Göçmen, “Sabancı
devletin yaptığını dile getiren Göçmen,
Holding ve E.ON ortaklığındaki Enerjisa
perakende de ise 100’lerce oyuncu
share in the total production is below 5%. Göçmen
olarak Türkiye’nin en büyük özel sektör
olduğunu kaydetti.
went on to mention that the state produces over
oyuncusuyuz. Bu yolculuk, bizim için
50% and noted there are hundreds of players in
2007’de başladı. Bu süre içinde 11 milyar
TÜRKİYE’NİN POTANSİYELİ BÜYÜK
the retail field.
dolarlık yatırım yaptık. Bunun yüzde
Türkiye’nin
TURKEY HAS A LARGE POTENTIAL
60’ı üretime harcandı. 5 milyar dolar
eksikliği
Explaining that Turkey has problems such as lack
gibi bir kısmını ise dağıtım şebekesi ve
ifade eden Göçmen, şunları söyledi:
of productivity and foreign trade deficit, Göçmen
perakendeye ayırdık” dedi.
“Fosil yakıtlara hala çok bağımlıyız; ithal
‘DEVLETLE EL ELEYİZ’
ediyoruz. Bunları gidermemiz gerekiyor.
Göçmen şöyle devam etti: “Kohabitasyon
Bu süreçte özel sektörün de ayakta
diye bir tanım var; ‘beraber yaşamak’
kalması ve yatırımların devamlılığı elzem.
kavramı için kullanılıyor. Biz Türkiye’de
Ancak şunu da unutmamak gerekir;
devletle
el
Türkiye’nin hala çok büyük bir potansiyeli
Çünkü
var. Türkiye'nin enerji verimliliği ile
highlighting the highly fragmented state of industry in Turkey, Göçmen stated that despite Enerjisa being the largest electricity production company, its
continued: “We’re still very dependent on fossil fuels; we are importing them. We need to eliminate our use of them. During this process it’s essential that the private sector remains and continues its investments. To do this however there’s something we mustn’t forget; Turkey still has a huge potential. The gains that can be made from Turkey achieving
ele
bu
“Enerji
endüstrinin
reformu: Rekabet ve fırsatlar” konulu
in other words, it needs to be sustainable.”Also
(WEC)
itibaren
şekilde
vermiş
yaşıyoruz;
durumdayız.
sorumlu
ve
gibi
ticaret
açığı,
sorunlarının
kazanabilecekleri
olduğunu
energy efficiency are highly significant. The investments that we’ll make in terms of demand are
varlığı çok güçlü. Burada serbestleşme
tarafına yapacağımız yatırım, arz tarafına
as valuable as those that we’ll make in terms of
adına yapılacak çok şey var. Serbest
yapacağımız yatırım kadar değerlidir.
supply. We must make efficient use of energy in
kullanıcı limitinin düşürülmesi gerekiyor.
Enerjiyi üretimden tüketime her alanda
every area from production to consumption.”
Fiyatları düşürmek ise bir yere kadar.
verimli kullanmalıyız.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
çok
verim
fiyatlandırmadan
18
devlet
dış
önemli.
Talep
NEWS | HABER
E-LINESMART E L E K T R İ K
Donatılabilir Bürotik Priz Blokları
Kişisel ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize bağlı olarak modüler tip enerji, zayıf akım ve multimedya prizleri ile donatılabilir, esnek yapısı sayesinde yüksek kullanım kolaylığı sağlar. Yeni yaşam ve çalışma ortamı ürünleri ile, kullanıcılara konfor ve estetik ile birlikte işlevsellik de sağlayan E-LINE SMART serisi; • Donatılmış veya donatılabilir bürotik priz blokları. • Ofis, toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde her türlü masa ve mobilya ile uyumlu yapısı. • Günümüz ofis ihtiyaçları için enerji, zayıf akım ve multimedya pizlerinin kullanılabileceği isteğe bağlı zengin kablo sonlandırma seçeneği. • Alüminyum eloksal gövde (isteğe bağlı olarak siyah ve beyaz boyalı) ve polikarbon halogen free (HF) kapaklar ile modüler yapı ve yenilikçi tasarım. • Anahtarlı otomatik sigorta (MCB) ve/veya kaçak akım anahtarı (RCD) kullanılabilme özelliği. • HF kablolar ve geçmeli tip vidasız klemensler ile birlikte tamamlanmış iç montaj, çalışır vaziyette hazır ürün yapısı. • İstenilen boy ve içerikte sorunsuz ve sınırsız üretim.
■E-LINE SMART SM-LUX I
■E-LINE SMART SM-STD II
■E-LINE SMART SM-STD I
■E-LINE SMART SM-IN/D
■E-LINE SMART SM-IN/S
www.eae.com.tr
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
19
NEWS | HABER
World Energy Resources Report Increase in Renewables Has Led to An Unprecedented Change in Energy Supply The energy landscape has changed with most countries achieving a more diversified energy mix as well as a growth in community ownerships and an evolution of micro grids. The new World Energy Resources report launched at the 23rd World Energy Congress on 12 October reveals that the unexpectedly high growth in the renewable energies market, in terms of investment, new capacity and high growth rates in developing countries, is a key factor in this notable shift. It has contributed to falling prices and the increased decoupling of economic growth and greenhouse gas (GHG) emissions. Speaking at the launch of the report, HansWilhelm Schiffer, Executive Chair, World Energy Resources, said: “Our report finds that the diversification of technologies and resources, now applied in the energy sector, creates many opportunities, but the enlarged complexity also leads to increased challenges. With the existing level of volatility, relying on solid facts and data as basis for strategic decision making by the relevant stakeholders, such as governments, international organisations and companies, is becoming even more important than in the past. “The total global renewable energy based power capacity has doubled within the last ten years, from 1,037 GW in 2006 to 1,985 GW by the end of the year 2015. This has been caused by a record deployment in particular of wind and solar capacity for power generation. Wind energy capacity increased globally from 74 GW in 2006 to 432 GW in 2015 (420 GW onshore and 12 GW offshore), solar energy within the same time horizon from 6 GW to 227 GW. Global hydropower capacity grew by 35 % since 2006,
Yenilenebilir Kaynaklardaki Artış Enerji Arzında Önemli Değişikliğe Yol Açtı Birçok ülkenin enerji kaynaklarında çeşitliliğe yönelmesi, ortak mülkiyetin artması ve mikro şebekelerin gelişmesi, enerji dünyasını değiştirdi.
from 893 GW to 1,209 GW in 2015, of which 154 GW is pumped storage.”
İstanbul’da
düzenlenen
Dünya
sektörünün de benimsediği teknoloji ve
Hydropower is the leading renewable source
Enerji Kongresi’nde açıklanan Dünya
kaynak çeşitliliği, pek çok fırsat sağlıyor.
for electricity generation globally, supplying 71
Enerji Kaynakları 2016 raporuna göre,
Ancak
% of all renewable electricity in 2015. 15% of all
yenilenebilir enerji kaynakları pazarında
gelmesiyle, mücadele edilmesi gereken
yatırım, kapasite ve büyüme oranlarındaki
alanlar da artıyor. Mevcut dalgalı seviyesi
beklenmedik
nedeniyle;
yükseliş,
23.
söz
konusu
işlerin
daha
karmaşık
hükümetler,
hale
uluslararası
değişimde önemli rol oynuyor. Bu durum,
kuruluşlar ve şirketler paydaşların, sağlam
fiyatların
ekonomik
bilgi ve verilere dayanarak stratejik
büyüme ile sera gazı emisyonunun
düşmesi,
ayrıca
kararlar alabilmeleri her zamankinden
giderek ayrışması üzerinde etkili oluyor.
önemli. Yenilenebilir kaynaklara dayanan global enerji kapasitesi son 10 yılda iki
20
Raporun tanıtımında konuşan Dünya
kat arttı; 2006 yılında 1,037 GW iken 2015
Enerji Kaynakları Başkanı Hans-Wilhelm
sonu itibarıyla 1,985 GW seviyesine ulaştı.
Schiffer şöyle dedi: “Günümüzde enerji
Bu başta, güç üretimi için rüzgar ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
renewable electricity production in 2015 was
güneş enerjisinin rekor düzeyde kullanımı
son 10 yılda yenilenebilir kaynaklar
based on wind, 5% on solar energy and 9% on
sayesinde gerçekleşti.
alanında kullanılan teknolojik gelişmeler
biomass, geothermal and others together. The
için de söz konusu. Her ne kadar
total renewable based power generation was
Rüzgar enerjisi kapasitesi küresel çapta
taşımacılıkta
5,559 TWh in 2015, which is 23% of the total
2006’da 74 GW’tı, 2015 yılında bu oran
devam etse ve petrol talebin yüzde 60’ını
worldwide power generation of 24,098 TWh.
432 GW oldu (420 GW onshore ve 12
karşılamayı sürdürse de, genel olarak bu
Christoph
World
GW offshore olmak üzere). Kurulu güneş
kaynağa olan talep azalacak. Doğalgazın
Energy Council, said: “We have seen a dramatic
enerjisi kapasitesi de aynı dönem içinde 6
yükselişi ise sürecek; 2060 yılına kadar
increase of unconventional resources and no
GW’tan 227 GW seviyesine ulaştı. Global
çıktı büyümesinin yüzde 25 ila yüzde 70
less dramatic technology improvement in the
hidrogüç kapasitesi 2006’tan bu yana
arasında seyredeceği tahmin ediliyor.”
renewables space over the past decade. Oil will
yüzde 35 oranında artarak, 893 GW’tan,
still be needed for transportation providing over
154 GW’ı pompaj depolamalı olmak üzere,
“Güneş,
60% of energy needs but overall oil demand will
1,209 GW’a (2015) ulaştı.”
enerji
Frei,
Secretary
General,
flatten out. The golden age of gas will continue, with expected output growth between 25% and 70% by 2060. “Renewables
such
as
solar,
wind
and
hydropower now account for about 30% of the total installed power generating capacity and 23% of total global electricity production and will continue to grow. However, more progress is urgently needed to scale up action on energy efficiency, electric storage and carbon capture and storage. With stagnating growth potential in the oil sector and with coal likely to be of little importance by 2060, there will be a shift in the discussion from stranded assets, predominantly enterprise owned, to stranded resources in oil and coal, predominantly state owned. This has the potential to cause significant stress to the current global economic and geopolitical equilibrium and will need to be part of a broadened carbon and climate dialogue.”
petrole
rüzgar üretim
ve
duyulan
hidrogüç,
kapasitesinin
ihtiyaç
kurulu yaklaşık
yüzde 30’unu, global elektrik üretiminin Hidrogüç, küresel elektrik üretiminde
yüzde 23’ünü teşkil ediyor, ilerleyen
başı çeken yenilenebilir kaynak; 2015
yıllarda
itibarıyla yenilenebilir elektriğin yüzde
Bununla
71’i bu yöntemle üretiliyor. Buna karşılık
elektrik depolama ile karbon yakalama
2015’te dünya çapındaki yenilenebilir
ve depolama konusunda daha fazla
elektrik üretiminin yüzde 15’i rüzgar,
ilerleme kaydetmeye acilen ihtiyaç var.
yüzde 5’i güneş enerjisi, yüzde 9’u ise
Petrol sektöründeki büyüme trendinin
biyokütle ve jeotermal gibi kaynaklardan
yavaşlaması ve 2060 yılına gelindiğinde
yararlanılarak
kömürün eski önemimi kaybetmiş olacak
gerçekleştirildi.
payları
daha
birlikte
enerji
artacak. verimliliği,
Yenilenebilir kaynaklardan temin edilen
olması;
enerji 2015’te 5,559 TWh seviyesindeydi;
ait atıl varlıklardan, çoğunlukla devlet
bu, 24,098 TWh olan dünya çapındaki
mülkiyetindeki, petrol ve kömür gibi atıl
enerji üretiminin yüzde 23’üne denk
kaynaklara
geliyor.
Bu durum, mevcut global ekonomik ve
Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri
jeopolitik
Christoph
Frei
şunları
gözlerin,
da
genelde
çevrilmesine dengeleri
yol
şirketlere
açacak.
etkileyeceğinden,
kaydetti:
kapsamı genişletilmiş karbon ve iklim
“Geleneksel olmayan kaynaklarda ciddi
tartışmaları çerçevesinde ele alınmalı.”
bir artış gözlemliyoruz. Benzer bir tırmanış,
Dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
21
NEWS | HABER
Tesla, Panasonic to Jointly Build Solar Cells The SolarCity acquisition isn't even final, but already, Tesla's making moves in the solar industry with its long-time friend Panasonic. Tesla and Panasonic entered into a "nonbinding letter of intent," which is a very formal way of saying "an informal partnership," to build photovoltaic cells and modules -- the stuff
Tesla ve Panasonic Temiz Enerji için Ortaklığa Gidiyor
that makes up solar panels -- in Buffalo, New
Tesla ve Panasonic, güneş paneli üretimi
Firmanın,
York. Panasonic will build the cells and modules
konusunda ortaklığa gitme kararı aldı.
panelleri” olarak lanse ettiği ürün, standart
in Buffalo, and Tesla will provide a long-term
Üretim, Tesla’nın Buffalo’da kurduğu ve
güneş panellerine kıyasla %22 verim artışı
purchase commitment for those parts.
2.6 milyar dolara mâl ettiği SolarCity isimli
sağlayacak ve bu da, şarj istasyonlarının
tesiste gerçekleşecek.
çatısında sayıca daha az ama daha etkili
This isn't the first time Tesla and Panasonic
Her ne kadar Tesla ve Panasonic hal-i
energy sector. Both companies have invested
hazırda pil üretimi konusunda ortak olsalar
in the Gigafactory, the massive Tesla plant in
da, güneş paneli üretme işini ilk defa
Nevada that, when fully operational, will supply
birlikte yürütecekler. Panasonic firmasıyla
Tesla with a steady flow of lithium-ion batteries
bu konuda ortaklaşa çalışacak olmanın
for its electric cars. It will also vastly expand the
heyecan verici olduğunu belirten Tesla
availability of those batteries in general.
yetkilileri, bu sayede üretimdeki verimliliğin en yüksekte tutulacağını ve en iyi fiyata en iyi ürünü temin ediyor olacaklarını söylüyor.
will unveil its first "joint product" with SolarCity on October 28. It's likely nothing car-related, but
Tesla’ya has enerji depolama birimleri
rather a solar roof, which would involve solar
Powerwall ve Powerpack ile sorunsuz
panels mounted atop homes, that send energy
çalışacak şekilde üretilmesi planlanan
directly to Tesla's Powerwall battery.
paneller, 28 Ekim tarihinde tanıtılacak.
22
en
verimli
panel kullanımı demek olacak.
have teamed up to accomplish goals in the
Meanwhile, ahead of any shareholder vote, Tesla
“dünyanın
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
solar
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
23
COMPANY NEWS | Firma Haberi
24
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
25
NEWS | HABER
GE Makes its First Brilliant Factory Investment in Turkey in the MENAT Region The leading digital industry company General Electric (GE) is transforming its Power Transformers factory in Gebze, Turkey into a brilliant facility, Aiming to reinforce local innovation, GE will deploy the most capable and advanced test lab in the Middle East, North Africa and Turkey (MENAT) region, allowing tests for transformers up to 800 Kv General Electric (GE) contributing to Turkey's economic growth through localization and local innovation, today announced that it will transform its Power Transformers factory in Gebze into the first brilliant factory in the region. The factory transformation was announced by Fatih Metin, Deputy Minister of Economy, GE executives and government officials during a special ceremony, which also marked the inauguration of the largest power transformer test lab in the MENAT region, which will be located within the Power Transformers factory. The $20M total value of investment in the Gebze factory will also increase its manufacturing capacity. Operating in Turkey for 50 years, GE’s Power Transformers Factory has been a primary investment as one of GE's largest power transformer facilities in the world. GE's Power Transformers factory exports 85% of the total production, which made it the Turkish export champion in its field with around $250M worth of export in 2015.
GE, Bölgedeki ilk Akıllı Fabrika Yatırımını Türkiye’de Yapıyor General Electric (GE), Gebze’deki Güç Transformatörleri fabrikasını, akıllı fabrikaya dönüştürüyor. Yerel inovasyonun güçlendirilmesini hedefleyen GE, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Türkiye bölgesinin en gelişmiş kapasite ve teknolojiye sahip test laboratuarını da Gebze’deki Güç Transformatörleri Fabrikası’nda faaliyete geçirdi.
Last year, GE chose Turkey’s Gebze facility as one of the first ten sites for its 'brilliant factory’ investment, furthering GE’s journey to become the world's largest digital industrial company. The Gebze site will become the first in the region to embrace manufacturing digitization, using sensor-enabled equipment to communicate real-time information through the Industrial Internet. Design, engineering, supply chain and service networks are linked to achieve optimum production in a "Brilliant Factory".
Lokalizasyon
By transforming GE’s Power Transformers factory into a brilliant facility, the site forecasts a 25 percent improvement in production time, 20 percent improvement in inventory management, 3 percent increase in production efficiency and 5 percent increase in delivery time. A total increase in efficiency is forecasted to reach up to 30 percent in the following years. The most capable and advanced test lab of the region in Turkey
26
çalışmaları
ve ile
büyümesine
yerel
Türkiye’nin
katkı
sağlayan
inovasyon
Fabrikası, 2015 yılında yaklaşık 250 milyon
ekonomik
dolar ihracatla alanında Türkiye ihracat
General
şampiyonu oldu.
Electric (GE), Türkiye’de yer alan Gebze Güç
GE, dünyanın en büyük dijital endüstriyel
Transformatörleri
bölgedeki
firması olma vizyonuyla, ‘akıllı fabrika’
dönüştüreceğini
yatırımı için, dünyadaki 10 adet Güç
ilk
akıllı
fabrikasını,
fabrikaya
duyurdu. Güç Transformatörleri Fabrikası
Transformatörleri
bünyesinde Ortadoğu, Kuzey Afrika ve
Türkiye’de Gebze’de yer alan fabrikasını
Türkiye bölgesinde yer alan en büyük test
seçti.
laboratuvarının açılışı da gerçekleştirildi.
dijitalleşmesi
kapsamında
Ayrıca üretim kapasitesini de artıracak
bilgisayarların
birbiriyle
olan fabrikaya yapılan toplam yatırımın
ve Endüstriyel İnternet sayesinde gerçek
değeri 20 milyon doları buluyor.
zamanlı bilgilerin paylaşılabileceği üretim
50 yıldır Türkiye’de faaliyet gösteren GE Güç
konseptinin
Transformatörleri Fabrikası, büyüklüğü ve
olacak. Akıllı Fabrika’da optimum üretim
kapsamı ile GE’nin dünya genelinde faaliyet
sağlamak için tasarım, üretim, tedarik
gösteren diğer transformatör fabrikaları
zinciri
arasında en önemli yatırımlarından biri olma
bağlanacak.
özelliği taşıyor. Toplam üretiminin yüzde
GE Güç Transformatörleri Fabrikası’nın
85’ini ihraç eden GE Güç Transformatörleri
akıllı fabrikaya dönüşmesi ile birlikte,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Gebze’deki
ve
arasında fabrika,
bölgedeki
servis
ilk
olarak üretimin
ekipmanlarla konuşabileceği
ilk
ağları
uygulaması
da
birbirine
NEWS | HABER
The test laboratory is a crucial addition for improving the manufacturing of power transformers and is the most important factor for the facility's capacity growth. As a result of the newly inaugurated test lab, GE increased its production capacity as well as the power and voltage of its transformers. Despite the maximum voltage of 380 kV in the Turkish grid, transformers of up to 800 kV can be tested by a team of competent engineers through the utilization of special equipment in this laboratory. Dedication to local manufacturing and innovation Delivering a speech at the inauguration of Power Transformers factory Test Lab, Canan M. Özsoy, President & CEO, GE Turkey emphasized GE's role in adding value to the Turkish economy by supporting local manufacturing, export and job growth in Turkey for 68 years. Özsoy said, “We have tripled the number of our employees in Turkey since 2012. Today, we are proud to operate in our country's primary business areas with more than 2,000 employees in eight different locations, and to contribute to local manufacturing, innovation, export and employment. We have focused on the development of local innovation in industries including renewable energy, smart grids, LED, healthcare and life sciences through our GE Turkey Innovation Center launched last year. Today, we have not only invested in an exemplary brilliant factory, but we will also increase our contribution to the industry and Turkish economy.” Reinaldo A. Garcia, CEO, GE Energy Connections’ Grid Solutions business highlighted GE's ongoing transformation process to be the world's leading digital industrial company and how his business is connecting people to energy. Garcia said, "Our world depends on electricity to power people's lives. Our customers worldwide are looking to us to be at the forefront of technology in the energy market. I am proud to be here today to
celebrate GE’s Power Transformers Factory in Gebze, which will be the world's first brilliant power transformer facility, both a national and global example in terms of production efficiency. Turkey will leap forward if it manages to ensure digital transformation in the industry by acting fast and making necessary investments."
transformatör üretim sürelerinde yüzde 25, stok seviyeleri ve maliyetlerinde yüzde 20 oranında azalma, üretim verimliliğinde yüzde 3 artış ve tam zamanında teslimatta yüzde 5 oranında artış gerçekleşmesi planlanıyor.
Verimlilik
artışının
sonraki
yıllarda yüzde30’lara varması bekleniyor. Contribution to Turkey's renewable energy goals GE’s Brilliant Power Transformers factory will produce medium voltage power transformers as well as current high voltage power transformers, which will accelerate Turkey's progress towards its renewable energy targets by aiding wind energy demand.
Bölgenin en gelişmiş kapasite ve teknolojiye sahip test laboratuvarı Türkiye’de Test
laboratuvarı
transformatörü
yatırımı,
üretiminde
ve
güç tesisin
kapasite artışındaki en önemli etken olma özelliği taşıyor. GE açılışı yapılan yeni test laboratuvarıyla, hem üretim kapasitesini
GE Power Transformers Product Line Global General Manager Hakan Karadoğan emphasized how the new test lab, medium voltage power transformers and increased production capacity will contribute to local innovation saying, “As our production capacity increases, we will be able to receive even more orders from our main markets. Furthermore, this investment will pave the way to new markets for larger transformers in line with higher voltage and power demands from the industry. We are proud to not only increase our employment and export volume but also contribute to our national economy.”
hem de üretebileceği transformatör gücü ve gerilimini artırıyor. Türkiye şebekesinde maksimum gerilim 380 kV olmasına rağmen,
laboratuvarda
kullanılan
özel
ekipmanlarla 800 kV’a kadar gerilime sahip transformatörler bu laboratuvarda yetkin mühendis ekibi ekibi tarafından test edilebiliyor. Yerel üretim ve inovasyona destek Güç
Transformatörleri
Fabrikası
Test
Laboratuvarı açılış töreninde konuşan GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel
Engineers committed to developing technology for the world Another key feature of GE’s Power Transformers factory is to share knowledge obtained by local R&D engineers to facilities worldwide. Thanks to an R&D team of about 80 engineers, the facility is positioned as GE’s center of excellence for the production of special transformers. Various solutions can be tested for different environments and diverse climate conditions in GE’s Power Transformers factory, enabling GE Turkey to lead the way in designing factories of the future by adding speed to innovation.
Müdürü Canan M. Özsoy, GE’nin 68 yıldır Türkiye’de yerel üretimi, ihracatı ve istihdamı destekleyerek yüksek
katma
Türkiye
ekonomisine
değer
sağladıklarının
altını çizdi. Özsoy, “2012 yılından bu yana Türkiye’deki çalışan sayımızı üç kat artırdık. Bugün Türkiye’de 8 ayrı lokasyonda 2000’in üzerinde çalışanımız ile ülkemizin öncelikli iş alanlarına yönelik faaliyet göstermekten, yerel üretim, inovasyon, ihracat ve istihdama katkı sağlamaktan gurur duyuyoruz.
Geçen yıl faaliyete
geçirdiğimiz GE Türkiye İnovasyon Merkezi ile yenilenebilir enerji, akıllı şebekeler, LED, sağlık ve yaşam bilimleri endüstrilerinde yerel inovasyonun gelişimine odaklandık. Bugün de Gebze güç transformatörleri fabrikasına yapacağımız yatırımlarla hem örnek bir akıllı fabrika oluşturacağız hem de endüstriye ve Türkiye ekonomisine olan katkımızı daha üst noktalara taşıyacağız” dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
27
NEWS | HABER
Törende konuşan GE Şebeke Çözümleri
transformatörler de üretecek. Bu gelişme
sektörün artan gerilim ve güç taleplerine
Global CEO’su Reinaldo A. Garcia ise
Türkiye’nin rüzgar alanındaki yenilenebilir
paralel olarak daha büyük transformatörler
şebeke çözümleri iş alanı olarak GE’nin
enerji
üretmemiz için bize yeni pazarlar da
dijital dönüşümüne ve insanların elektriğe
kazandıracak.
hedeflerine
ulaşmasına
ivme
açacak. İstihdam ve ihracat rakamlarımızı
erişimine katkılarının önemini vurguladı. İnsanların
hayatını
büyüterek, ülke ekonomisine daha fazla
sürdürebilmesi
GE Güç Transformatörleri Ürün Grubu
için dünyamızın elektriğe ihtiyacı var.
Küresel Genel Müdürü Hakan Karadoğan
Müşterilerimiz, enerji piyasasında teknoloji
da törende yaptığı konuşmada, üretim
konusunda
katkı sağlamaktan gurur duyuyoruz” dedi. Yetkin mühendis ekibi dünyaya teknoloji
öncülük
geliştiriyor
yapmamızı bekliyor.
Gebze’de
yer
fabrikanın
en
alan önemli
GE’nin dünyadaki ilk akıllı
özelliklerinden
biri
güç transformatörü fabrikası
de
Ar-
olan Gebze’deki fabrikamızın,
Ge
üretimde verimlilik açısından
tarafından
hem
teknolojilerin
Türkiye’ye
hem
de
buradaki
mühendisleri geliştirilen GE’nin
dünyaya örnek olma özelliği
dünya genelinde bulunan
taşıyacak
güç
olmasından
transformatörleri
gurur duyuyorum. Türkiye,
fabrikalarına bilgi (know-
hızlı hareket edip gerekli
how) olarak aktarılarak
yatırımları yapar ve sanayide dijital
dönüşümü
kullanılması.
gerçekleştirebilirse
rekabette öne çıkacaktır.
test
Türkiye’nin yenilenebilir enerji hedeflerine katkı GE
Güç
Transformatörleri
kapasitesini
artıracak
laboratuvarı
ve
olan
bu
orta
yeni
80
mühendisten
oluşan
Yaklaşık Ar-Ge
ekibi
gerilimde
sayesinde tesis, özel transformatörlerin
transformatör üretimi yatırımlarının yerel
üretiminde GE’nin yetkinlik merkezi olarak
inovasyona
konumlanıyor.
katkısına
dikkat
çekerek,
Güç
Transformatörleri
Fabrikası,
“Üretim kapasitemizin artmasıyla hizmet
Fabrikasında değişik atmosfer ve iklim
şu ana kadar ürettiği yüksek gerilim
verdiğimiz ana pazarlardan artık çok daha
şartları için farklı çözümler geliştiriyor.
transformatörlerin yanı sıra orta gerilim
fazla sipariş alabileceğiz. Ayrıca bu yatırım
T&B Cable Tray Flexible Coupler Kit Eliminates Need for Bonding Jumper The T&B Cable Tray flexible coupler kit, new from Thomas & Betts, features a bendable plate that allows for electrical continuity, which eliminates the need for a bonding jumper. The flexible coupler kit also provides maximum horizontal installation flexibility and easy installation that eliminates the need for cutting cable tray side rails. “We designed the T&B Cable Tray flexible coupler kit to be quickly and easily installed, and it provides excellent cable protection that ensures electrical conductivity withoutbonding devices,” says Ralph Donati, Product Marketing Director at T&B. “It is a flexible and economical alternative to the more common AU/AH fitting.”
cable protections, and no sharp edges. It meets electrical continuity requirements of NEMA VE1 and CSA C22.2 No. 126.1. “We designed the T&B Cable Tray flexible coupler kit to be quickly and easily installed, and it
provides excellent cable protection that ensures electrical conductivity without bonding devices. It is a flexible and economical alternative to the more common AU/AH fitting,” Ralph Donati, product marketing director at T&B, said.
Other features include an exterior strap that provides an accurate radius for any cable tray design requirements, formed ribs for greater
28
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
29
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Enerjisa to Make $1.5-Bln İnvestment in Power Distribution: CEO Turkey’s Enerjisa, a joint venture between Sabancı Holding and Germany’s E.ON, plans to invest 4.5 billion Turkish Liras ($1.5 billion) in power distribution between 2016 and 2020, said the company chief Kıvanç Zaimler. He also noted that the company would close this year with a total of 2 billion liras ($677 million) of investment in several segments, including power distribution. Enerjisa meets electricity distribution needs of some 25 percent of the Turkish population over 14 provinces through three companies,
Enerjisa'dan Elektrik Dağıtımına 1,5 Milyon Dolarlık Yatırım
AYEDAŞ, Toroslar and Başkent, he added. “We achieved establishing our master plan in this field, covering the years of 2011 and 2015, with success. In line with our master plan for the 2016-2020 period, we will make 4.5 billion liras of investment in the power distribution sector with today’s prices,” said Zaimler. The company would close this year with 1.1 billion liras ($372 million) of investment in this sector, according to company representatives. A total of 21 private power distribution companies are expected to pour over $18 billion liras ($6 billion) until 2020 to modernize and expand their networks and raise customer satisfaction.
30
Enerjisa Üst Yöneticisi (CEO) Kıvanç Zaimler,
ve Başkent olmak üzere 3 bölgemizle
iştirakleri bulunan dağıtım şirketlerinde 2011-
her dört kişiden birinin elektrik dağıtım
2015 yıllarını kapsayan dönemde master
hizmetini sağlıyoruz. Dağıtım iş kolunu,
planlarını yüzde 100 uyguladıklarını belirterek,
doğru parametrelerin oluşturulması, gerekli
"Bugünkü
fiyatlarla
2016-2020
yatırımların
kapsayan
dönemde
elektrik
yıllarını
gerçekleştirilmesi,
hizmet
dağıtımına
kalitesinin iyileştirilmesi ve aynı zamanda
yaklaşık 4,5 milyar lira yatırım yapacağız."
sektörün finansal sürdürülebilirliği açısından
dedi.
oldukça önemli buluyoruz. Enerjisa dağıtım
Zaimler, elektrik üretimi, satışı ve dağıtımından
şirketlerimizde 2011- 2015 yıllarını kapsayan
oluşan üç ana iş kolunda, 9 bin çalışan ve
dönemde master planlarımızı yüksek bir
12 milyar liralık bir ciro ile çok büyük bir
başarı göstererek yüzde 100 gerçekleşme
hacmi ve zengin bir portföyü yönettiklerini
ile uyguladık. Bugünkü fiyatlarla 2016-
anlattı. Üretim alanında çok dengeli bir
2020 yıllarını kapsayan dönemde elektrik
portföye sahip olduklarını ifade eden Zaimler,
dağıtımına yaklaşık 4,5 milyar lira yatırım
"Üretimimizin yüzde 65'i yenilenebilir ve yerli
yapacağız."
kaynaklardan oluşuyor. Tufanbeyli termik
Sadece bu yıl için dağıtıma 1,1 milyar lira
santralimiz Türkiye'nin özel sektör tarafından
Enerjisa Dağıtım Şirketleri Genel Müdürü
yerli kaynakla yapılmış en büyük tesisi.
Murat
Bundan sonraki süreçte ise yenilenebilir ve
sürdürülebilirliği için “Yeni enerji geleceğini”
yerli üretim kaynaklarına yöneleceğiz." diye
gözeterek
konuştu.
planladıklarını anlattı.
"2016 cirosu 12,5 milyar lira civarında
Yalnızca bugünün operasyonu değil, geleceğin
bekleniyor" Enerjisa'nın yıl sonu hedeflerine
şebekesi için çalıştıklarını vurgulayan Pınar,
de
kaydetti:
"Bu planlarımızı hayata geçirmek üzere
"Enerjisa’nın 2016 cirosunun 12,5 milyar lira
sadece 2016 yılında Başkent, Toroslar ve
civarında gerçekleşmesini bekliyoruz. Bu yıl
AYEDAŞ olmak üzere 3 bölgemizde 1,1 milyar
sonunda Enerjisa olarak sektörde toplam 2
lira yatırım yapmış olacağız. Bu tutar içinde
milyar liralık yatırımı gerçekleştirmiş olacağız.
Başkent EDAŞ’ın yatırım payı 471 milyon
Dağıtım alanında ise AYEDAŞ, Toroslar
liradır." ifadelerini kullandı.
değinen
Zaimler,
şunları
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Pınar
da
dağıtım
çalışmalarını
ve
hizmetinin yatırımlarını
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
31
NEWS | HABER
Answers to the Variable Renewables Integration Challenge Spectacular growth of Renewables – Renewables now account for over 30% of total global installed power generation capacity. Improving technologies are driving down capital expenditure of variable renewable energy power plants such as wind and photovoltaic. New technologies, operating practices and policy frameworks can increase the penetration of variable renewable energy sources Renewables, including hydro, now account for over 30% of the total global installed power generation capacity and 23% of total global electricity production. In the past 10 years, wind and solar PV have witnessed an explosive average annual growth of 23% and 50% respectively, although their combined contribution to the global electricity supply is currently only 4%, according to a new report by the World Energy Council launched on 20 September. The Report entitled ‘Variable Renewables Integration in Electricity Systems 2016 How to get it right’ is published by the World Energy Council in partnership with CESI S.p.A. and draws upon 32 country case studies, representing about 90% of installed wind and solar capacity worldwide. Renewables have become big business: in 2015 a record US$286 billion was invested in 154GW of new renewables capacity (76% in wind and PV), by far overtaking the investment in conventional generation
2015’te Dünyada Yenilenebilir Enerjiye 286 Milyar Dolar Yatırıldı Dünya Enerji Konseyi tarafından yayınlanan ‘Düzensiz Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Elektrik Sistemlerine Entegrasyonu 2016’ başlıklı raporda, rüzgar ve güneş enerjisi yatırımlarının büyük bir ivme kazandığına dikkat çekiliyor. Rapora göre, geçen yıl tüm dünyada yenilenebilir enerji yatırımları için 286 milyar dolar harcandı.
to which 97GW were added.
Hidroenerji dahil, yenilenebilir enerji
Dünya Enerji Konseyi ve CESI S.p.A
The report is launched as part of the build
artık
up to the 23rd World Energy Congress
kapasitesinin
which will be held between 10 - 13 October
elektrik üretiminin ise yüzde 23’ünü
Elektrik
oluşturuyor. Dünya Enerji Konseyi’nin
2016’ başlıklı rapor yenilenebilir enerji
eylül ayında açıkladığı rapora göre, son
kaynaklarına yatırımları her geçen yıl
economy is one of the key issues on the
10 yılda rüzgar ve güneş enerjisi yıllık
arttığını ortaya koyuyor.
first day of the Congress.
bazda, sırasıyla yüzde 23 ve yüzde 50
in Istanbul. The topic of renewables in the global energy mix and how they will help accelerate the transition to a low carbon
toplam
kurulu yüzde
enerji
üretim
ortaklığıyla
30’unu,
toplam
Yenilenebilir
hazırlanan Enerji
Sistemlerine
‘Düzensiz Kaynaklarının Entegrasyonu
artış kaydederek büyük bir ivme kazandı.
Rapor, dünya çapındaki kurulu rüzgar
Christoph Frei, Secretary General, World
Buna rağmen bu iki yenilenebilir enerji
ve güneş enerjisi kapasitesinin yaklaşık
Energy Council, said: “The success of
kaynağının küresel elektrik üretimindeki
yüzde
payı hala sadece yüzde 4 seviyesinde.
ilişkin durum incelemeleri baz alınarak
both the development of intermittent
32
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
90’ını
oluşturan
32
ülkeye
NEWS | HABER
renewables and their efficient integration
kaleme alındı. Buna göre 2015’te 154GW
da çok önemli. Enerjide büyük bir
in
fundamentally
yenilenebilir enerji kapasitesi için yapılan
değişim dönemine çoktan girildi bile.
depends on the right market design and
toplam 286 milyar dolar yatırım (yüzde
Teknik ve ekonomik açıdan güçlü ve
76’sı rüzgar ve PV olmak üzere), toplam
istikrarlı
97GW kapasiteye sahip konvansiyonel
politikalar şeffaf karbon fiyatlandırma
grand energy transition. Implementing
enerjiye yapılan yatırıma büyük fark attı.
mekanizmasıyla desteklenmeli. Bu geçişi
technically and economically sound, stable
Çalışma,
yürütmek bizleri COP21’de belirlenen
policies supported by clear carbon price
İstanbul’da düzenlenecek 23. Dünya
iklim
signals will enable this transition and take
Enerji
yaklaştıracaktır” diye konuştu.
us a step closer to meeting the climate
da
electricity
systems
regulatory framework and solid regional planning to avoid bottlenecks.” “We are beyond the tipping point of
aspirations agreed at COP21.” Improving technologies and cost reductions
9-13
Ekim
Kongresi’ndeki ele
alınacak.
harmanında
tarihlerinde oturumlarda
Küresel
yenilenebilir
politikalar
hedeflerine
hazırlanmalı.
bir
adım
Bu
daha
enerji enerji
Frei sözlerini şöyle sürdürdü: “Teknolojik
kaynaklarının yeri ve bu kaynakların
gelişmeler
(CAPEX) and operation and maintenance
düşük karbon ekonomisine geçişi nasıl
sermaye harcamalarının (CAPEX) yanı
(O&M) costs of variable renewables. Recent
hızlandırabileceği kongrenin ilk gününde
sıra düzensiz yenilenebilir enerjilerin
data available suggests the lowest auction
tartışılacak
operasyon ve bakım (O&M) masraflarını
value for wind is a tariff of US$28/MWh in
olacak.
are driving down capital expenditure
önemli
başlıklardan
biri
ve
maliyetlerin
azalması,
da kısıyor. Elde edilen son verilere göre,
Morocco and US$30/MWh for a solar
rüzgar enerjisi için en düşük tarife Enerjide Büyük Değişim Sürecine Girildi
US$28/MWh’la Fas’ta, güneş enerjisinde
Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri
ise en düşük tarife US$30/MWh değerle
be projected to other countries with
Christoph
enerji
Dubai’de. Son derece düşük olan bu
completely different wind and sun load
yatırımlarının geliştirilmesi ve bu enerji
tarifeleri, genellikle farklı rüzgar ve
factors and local costs but show a
kaynaklarının
sistemlerine
güneş yükleme faktörüne ve farklı
downward trend. In continental Europe
etkin
entegrasyonu,
yerel maliyetlere sahip olduğu için her
wind and solar load factors are up to 50%
temelde doğru piyasa planlaması ve
yerde görmek pek mümkün değil. Ancak
düzenleme çalışmalarına bağlı. Ayrıca
genelde
olası tıkanıklıkların önünü almak için
olduğunu söyleyebiliriz. Avrupa kıtasında
sağlam bir bölgesel planlama yapılması
rüzgar ve güneş yükleme faktörleri
PV 800 MW plant in Dubai. These exceptionally low values cannot generally
lower and local costs considerably higher. Alessandro Clerici, Chair of the Renewable Energy Sources Integration in Electricity Systems
knowledge
network,
said:
Frei,
bir
“Yenilenebilir elektrik
şekilde
de
maliyetlerin
“Appropriate technologies and policies, including regulation and market design play a fundamental role in both development of variable renewables and their efficient integration in electricity systems. Policy solutions are complementary to effective and affordable technology solutions., What works in any particular country depends
both
on
its
individual
circumstances and the quality of execution of policies. A holistic and long-term approach to system design is key when planning
Variable
Renewable
Energy
Sources integration, including honest and transparent cost assessment to incentivise investment and ensure supply security and a robust energy sector regardless
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
33
azalmakta
NEWS | HABER
of a country’s resources or geographic
yüzde 50’ye kadar daha az olduğu
location.”
için, yerel maliyetler de önemli ölçüde
The report highlights lessons learnt,
artıyor.”
identifies critical success factors and extracts concrete measures for successful variable
renewable
energy
sources
Yenilenebilir
Yatırımları
Yasal
Düzenlemelerle Teşvik Edilebilir
integration in electricity systems. Key
Yenilenebilir
recommendations to address the challenge
Elektrik Sistemlerine Entegrasyonu Bilgi
of
Ağı Başkanı Alessandro Clerici ise şunları
sustainable
variable
renewables
Enerji
Kaynaklarının
integration include:
kaydetti: “Regülasyon ve düzenlemeler
•Policymakers must define market rules to
de dahil olmak üzere hazırlanacak
ensure a more sustainable energy system in line with the objectives of the Trilemma, including clearly defined CO2 emissions regulations.
uygun
politikalar
kullanımı
değişken
ve
teknolojinin
kaynağa
sahip
yenilenebilir enerjilerin hem gelişiminde hem de bunların elektrik sistemlerine
•Introducing capacity markets can help
etkin biçimde entegrasyonunda önemli
ensure security of supply, as energy-only
rol
oynuyor.
based markets are often insufficient to
ve
ekonomik
guarantee reliable supply in systems with a large share of variable renewables. •Weather
forecasting
methodologies
Yasal
çözümler,
teknoloji
etkili
çözümlerini
tamamlıyor. Bir ülkede hangi yöntemin işe yaradığı, o ülkenin kendine has
need further development to achieve
şartlarına ve yasal düzenlemelerin ne
better accuracy and to rapidly manage
kadar iyi kotarılabildiğine bağlı. Sistem
the changing nature of wind and sun/
tasarımına dönük bütünsel ve uzun vadeli
variability.
yaklaşım, düzensiz enerji kaynaklarının
In the light of the growing importance of Variable Renewable Energy Sources globally, industry and policymakers need
entegrasyonunda kilit öneme sahip. Yatırımı teşvik etmek için güvenilir ve şeffaf maliyet analizi, ülkenin kaynakları
to address emerging issues to ensure their
veya
coğrafi
konumundan
bağımsız
continued growth.
olarak arz güvenliğinin sağlanması ve
dirençli bir enerji sektörü, bu sürecin vazgeçilmezlerinden.” ‘Düzensiz
Yenilenebilir
Kaynaklarının
Elektrik
Enerji Sistemlerine
Entegrasyonu 2016’ raporunda ayrıca düzensiz yenilenebilir enerji kaynaklarının elektrik sistemlerine başarıyla entegre edilmesi için atılması gereken adımlar sıralanıyor. Düzensiz yenilenebilir enerji kaynaklarının sürdürülebilir entegrasyonunu sağlamak için en önemli tavsiyeler şunlar: •Karar vericiler, Trilem ma Endeksi’nde belirlenen net
hedeflere
olarak
belirlenmiş
uygun
şekilde,
CO2
emisyon
düzenlemeleri de dahil olmak üzere, piyasa kurallarını belirleyerek daha sürdürülebilir bir enerji sistemi kurulumunu sağlamalı. •Sadece enerji temelli piyasalar, yüksek oranda
düzensiz
yenilenebilir
enerji
kaynakları içeren sistemlerde güvenilir arz sağlama konusunda genellikle yetersiz kalıyor. Kapasite pazarına geçiş bu arz güvenliğinin sağlanmasına yardımcı olabilir. •Hava tahmin metotları, daha isabetli sonuçlar elde etmek ve rüzgar-güneş enerjisinin sürekli değişimini daha iyi yönetebilmek için geliştirilmeli. Düzensiz
yenilenebilir
enerji
kaynaklarının küresel olarak artan önemi göz önüne alındığında, endüstri ve karar vericiler sorunları çözerek, büyümenin devam etmesini sağlamalı.
34
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
GE To Buy Wind Turbin Rotor Blades Maker For $1.65 Billion
General Electric, said it would buy LM Wind Power, a maker of rotor blades used in wind turbines, from private equity firm Doughty Hanson for $1.65 billion, as it looks to capture
General Electric Dünyanın En Büyük Rüzgar Kanadı Üreticisini Satın Aldı
a bigger share of the fast-growing renewable
General
Electric
globalleşen
rüzgar
dahil ederek daha esnek ve düşük
energy market.
enerjisi
sektöründe
GE separated its renewable energy business
rekabet
maliyetli türbinler üretmeyi hedefliyor.
karşısında oyunda kalmak için stratejik
Aynı zamanda, LM’in Çin’deki varlığını
from its power unit last year, following the
bir satın alma gerçekleştirdi.
kullanarak
artan
etkin
$13.6 billion acquisition of Alstom SA's (ALSO.
Asya
olmaya
piyasasında
çalışacak.
daha
Bloomberg
PA) power business.
GE dünyanın en büyük rüzgar kanadı
New Energy Finance raporuna göre GE
Denmark-based LM Wind Power is the largest
üreticisi LM Wind Power’ı 1.65 milyar
2015’te piyasa payını Çinli Goldwind ve
supplier of rotor blades to GE, and the deal will
dolara satın aldı. Edinilen bilgiye göre
Danimarkalı Vestas’a kaptırmıştı.
help the U.S. industrial conglomerate in-source
Danimarkalı LM grup içinde ayrı bir
turbine blade design and manufacturing, the
yapı olarak faaliyetine devam edecek.
company said on Tuesday.
Kanat üreticisinin Brezilya, Kanada, Çin,
GE said it intends to operate LM Wind Power as
Danimakar, ABD, Hindistan, Polanya,
a standalone unit within its renewable energy
İspanya
operations.
mevcut ve sadece Çin’de 3 ayrı fabrikası
LM Wind Power had revenue of 750 million euros
bulunuyor.
dahil
13
ülkede
fabrikası
($840 million) in 2015. The company operates 13 factories in eight countries including Denmark,
GE, satın alma ile birlikte inovasyonu
Canada, the United States, India, China and
artırmayı
Brazil.
indirmeyi
GE's renewable energy business generated
kanadı, rüzgar tesisinde en yüksek
$6.27 billion in revenue in 2015, accounting for
maliyete sahip parça olduğu belirtiliyor.
about 6 percent of GE's total industrial segment
GE, bu şekilde kanat tasarımını rüzgar
revenue.
türbininin diğer parçaları ile daha çok
36
ve
maliyetleri
planlıyor.
daha
Rüzgar
aza
türbini
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
37
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Siemens Vacuum Recloser 3AD Siemens has more than 40 years of experience in vacuum switching technology and is a leader in the field of numerical protection technology. The 3AD recloser combines cutting-edge technology with quality engineering expertise in relay protection schemes for which Siemens is known.Siemens reclosers meet all the requirements for outdoor use in accordance with the recloser standards IEEE C37.60 and IEC 62271-111. Reclosers are used in overhead lines and in substations. Like circuit-breakers they are capable of switching normal and fault currents. The recloser consists of
two
Siemens Vakum Recloser 3AD
main components: The switch unit, where Siemens offers its customers two designs, 12 27 kV and 38 kV, and the controller as protection and
3 AD vakumlu tekrar kapamalı kesici,
özelliğe sahip tekrar kapamalı kesiciler
control unit.
vakum
elektronik
direkte veya bina içi uygulamaları ile
The latter is located inside the control
kontrol teknolojisindeki en son gelişmeleri
çevre ve hava koşullarından etkilenmezler.
cubicle (CC), which also contains the
bir araya getirmiştir. Kesici tasarımı,
Kapsamlı ve uzun süreli testlerle, tekrar
electronics and auxiliary circuits. The
koruma röleleri ve dağıtım şebekesi
kapamalı
control cubicle is also available in two
planlamasındaki
bir
beklentilerinin de ötesindeki tasarımları
different designs depending on the chosen
araya
vakumlu
ile çeşitli iklim koşullarında uzun servis
controller.
tekrar kapamalı kesici, harici kullanım için
ömürlerini sürdürebildikleri kanıtlanmıştır.
teknolojisinde
yılların
getirilmiştir.
ve
tecrübesi
Siemens
kesicilerin
standartlarındaki
tekrar kapamalı kesici standartları olan The 7SR224 controller based on the
IEEE C37.60 ve IEC 62271-111’nin tüm
Kontrol ünitesi tekrar kapamalı kesicinin
Siemens Reyrolle protection relay family
gereksinimlerini karsılar. Tekrar kapamalı
beynidir ve anahtarlama işletimini kontrol
provides protection, control, monitoring,
kesici iki ana parçadan oluşur:
eder. Ayrıca tüm koruma fonksiyonları,
measuring and metering with integrated
1. Siemens’in kullanıcılarına 27 kV ve 38
anahtarlama
input and output logic, data logging, as
kV olarak iki farklı tasarımda sunduğu
yapıldığından emin olunmasını sağlar.
well as fault reports. Communication
anahtarlama ünitesi.
Siemens iki tip kontrol cihazı seçeneği
access to relay functionality is via a front
2. Röle ile birlikte elektronik kartlarla
sunmaktadır: Siemens Reyrolle 7SR224
USB port for local PC connection or a
yardımcı devrelerin de bulunduğu koruma
ve SIPROTEC 7SC80. Kontrol cihazı
rear electrical RS485 port for remote
ve
Reyrolle 7SR224 yönlü aşırı akım koruma
connection. Additional rear port options
panosu.
ailesindendir. Koruma, kontrol, izleme,
including RS232 and optical ports are
Tekrar kapamalı kesici havai hatlar ve
ölçü ve sayaç işlemlerinin yanı sıra, veri
available. Access to the user level menus
dağıtım istasyonlarında kullanılır. Diğer
toplama, hata raporlaması yapmaktadır.
and data is protected by multilevel
kesiciler gibi, normal ve arıza akımlarını
Bilgisayar
password authentication.
kesme kapasitesine sahiplerdir. Sensörler
bağlantı ön yüzdeki USB portu ile sağlanır.
ile
Uzaktan erişim için arka yüzde bulunan
kontrol
amaçlı
koruma
ve
kullanılan
kontrol
için
kontrol
kontrol
As a second controller version, Siemens
üniteleri ile donatılmışlardır. Geçici hat
RS485
offers
işlemlerinin
ile
Röle
bağlantısı
ile
güvenli
fonksiyonlarına
yapılır.
Arkada
arızalarında, üst üste en fazla dört kez
yüzde ayrıca RS23 ve optik bağlantı
7SC80, which is ready for smart grids
açma-kapama
yuvaları
and therefore supports the integration of
kesintilerine engel olurlar. Harici tip
its
38
customers
the
SIPROTEC
yaparak
uzun
enerji
da
bulunmaktadır.
Kontrol
cihazı, kontrol panosunda bulunmaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
your medium-voltage grid. The integrated
Kontrol
programmable logic (CFC) allows the user
yanısıra, enerji kesintilerinde yardımcı
panosunda,
bilgisayarla
to add his own functions, e.g. for the
güç sağlayan piller, elektronik devreler,
DIGSI 4 işletim yazılımı tüm işletme ve
automation of medium-voltage grids. Local
sigortalar ve diz üstü bilgisayarlar için
değerlendirme
communication with a PC is possible via
enerji yuvası bulunur. Kontrol cihazı ekran
sağlar. Örneğin, yapılandırılmaların girişi ve
the USB-DIGSI interface at the front, and
ara yüzünden veya dizüstü bilgisayarlar
değiştirilmesi, parametrelerin ayarlanması
also via network communication protocols.
üzerinden kontrol edilebilen, aktif hale
veya kullanıcıya özel mantık işlevlerinin
Furthermore, the 7SC80 controller offers
getirilebilen veya devre dışı bırakılabilen
yapılandırılması. Doğrudan kontrol cihazı
a web-based HMI for local and remote
birçok
Bu
üzerindeki USB bağlantısı veya kontrol
access to the recloser in order to monitor
işlevler, işletmelerin ihtiyaçlarına göre
merkezinden uzaktan parametrelime ile
measured values and indications, as well
ayarlanabilir.
bu mümkün olabilmektedir. Ayrıca 7SC80
koruma
kontrol
işlevine
cihazının
sahiptir.
as to perform switching operations. •Rated voltage up to 38 kV •Factory
engineered,
ağ haberleşme protokolü ile yerel bir haberleşme
mümkündür.
görevlerinin
yapılmasını
güçlü bir 100 Mbit Ethernet modülü ile 7SC80,
kesicilerin
kontrol
koruması
donatılmıştır.
pre-assembled
ve otomasyonu fonksiyonlarını sağlar.
and wired accessories for easy on-site
Entegre programlanabilir mantık (CFC)
7SC80
installation
kullanıcıya kendi fonksiyonlarını ekleme
yerleştirilmiştir. Kontrol cihazının yanısıra,
•Advanced vacuum switching technology
imkânı verir. Örneğin, Orta gerilim dağıtım
kontrol panosunun içinde kesintisiz enerji
•Fully integrated current transformers
şebekelerinin otomasyonunda kilitleme,
için yardımcı güç kaynağı pilleri, elektronik
(CTs) and voltage sensors
transfer ve yük atma senaryoları. Ön
kartlar ve opsiyonel olarak diz üstü
•Dual-coil, low-energy magnetic actuator
tarafta bulunan USB-DIGSI arayüzü ve
bilgisayarlar için güç çıkısı bulunmaktadır.
kontrol
panosunun
içine
Üç Farklı Cihazı Aynı Anda Şarj Edebilen Priz Legrand, son teknolojiyi kullanarak tasarladığı USB şarjlı, parafudr korumalı topraklı prizi ile birçok işlevi bir arada sunarak yaşam alanlarınızda kullanım kolaylığı sağlıyor. Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri ve sistemleri konusunda uzman Legrand, son teknoloji kullanarak geliştirdiği USB şarjlı, parafudr korumalı topraklı prizi ile kullanıcılarının
beğenisini
kazanmaya
devam ediyor. Üç farklı cihazı aynı anda şarj edebilme imkanı USB şarjlı parafudr korumalı topraklı priz ile kullanıcısına elektronik cihazlarını hızlı ve güvenli bir şeklide şarj edebilme imkanı sunan Legrand, cihazın üzerinde bulunan topraklı prizi de başka bir kullanım için
üzerinden gelebilecek yıldırımlara karşı
sayesinde bir yandan telefonunuz şarj
boş bırakma avantajı sunarak beğeni
korumalı olarak tüketicisine sunuyor.
olurken bir yandan da koruma sağlıyor.
kazanıyor. Priz; akıllı telefon, tablet ve
Üzerindeki yeşil göstergesiyle parafudrun
1 metre uzunluğundaki sarılabilir micro
kişisel bilgisayarları eş zamanlı olarak
çalışma durumunu belirten USB şarj çıkışlı
USB şarj kablosu ile temin edilen USB
şarj edebilme imkanı sunuyor. Öte yandan
parafudr korumalı topraklı priz, güvenli
Şarj çıkışlı parafudr korumalı topraklı priz
benzersiz tasarımıyla dikkatleri çeken
kullanım sağlıyor.
Ayrıca modern ve
hem estetiği hem de teknolojiyi farklı bir
Legrand, bu çoklu çalışma sistemini,
estetik görünümüyle duvarlarınızı süsleyen
boyuta taşırken birçok işlevi aynı anda
parafudr koruma özelliğiyle elektrik hattı
priz, üzerinde bulunan özel tasarımlı alan
sunuyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
39
NEWS | HABER
40
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
41
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Powerful, Scalable Solutions Drive Midrange Applications With real time manufacturing information and data becoming more important than ever, in the era of smart manufacturing, how can machine builders and end users develop strategies that help them best collect, collate, interpret and deliver this information?
Midrange ile Güçlü Çözümler
The history of the manufacturing industry, like world history, can be neatly defined into eras;
production line concept. Since then, numerous
Akıllı üretim çağında gerçek zamanlı üretim bilgileri ve verileri giderek daha da önemli bir hale gelirken, makine üreticileri ve son kullanıcılar bu bilgileri en iyi şekilde toplamalarına, düzenlemelerine, yorumlamalarına ve sunmalarına yardımcı olan stratejileri nasıl geliştirebilir?
other concepts have come and gone or,
Üretim endüstrisinin tarihi, tıpkı dünya
Akıllı üretimin arkasındaki tüm değerler,
indeed, come and stayed; the most successful
tarihi gibi, düzgün bir şekilde çağlara
sistemsel
of which leaving their legacy behind, helping
ayrılabilir; ilk gerçek çağdaş çağ sanayi
becerisinin,
to define the industry's future.
devrimindeki seri üretimi, Henry Ford ve
kullanıcılarını hiç olmadığı kadar global olan
onun üretim hattı kavramını izlemiştir. O
piyasada rekabetçi kılacak daha hızlı bir
If we look at the most recent history and
zamandan bu yana, birçok farklı kavram
devrim ve değişimi beraberinde getirmek
even venture a little further into the future,
gelip gitmiş ya da gelip kalmış ve en
üzere bir araya gelmesidir. Verilere gerçek
it is fair to say that we are in the middle of
başarılı olanları eskilerini geride bırakarak,
zamanlı erişim sayesinde, şirketler daha
what has been commonly called the smart
endüstrinin
esnek, daha çevik, daha sürdürülebilir ve
manufacturing era. This is an era where the
yardımcı olmuştur.
with the first real contemporary eras being mass automated production in the industrial revolution followed by Henry Ford and his
geleceğini
tanımlamaya
bilgiler,
teknoloji
makine
ve
insan
üreticileri
ve
daha karlı olabilir. Akıllı üretimin anahtarı,
gathering, deciphering, collating and sharing
bu verileri toplamaya, kontrol etmeye
of manufacturing and process data has
Yakın geçmişe bakacak olursak ve hatta
ve
become more important than ever.
geleceği de düşünürsek, yaygın olarak
ve hizmetlerdir. Birçok şirket üretim
sunmaya
yardımcı
olan
omurga
akıllı üretim çağı dediğimiz dönemin
operasyonlarındaki bilişim çözümlerinin
The whole ethos behind smart manufacturing
ortasında olduğumuzu söylemek yanlış
ofis alanında kullanılanlarla bağdaşabilir
is the marrying of information, technology
olmayacaktır.
olmaması
and human ingenuity to bring about more
proses verilerini toplamak, deşifre etmek,
Akıllı
rapid revolution and evolution in order to keep
düzenlemek ve paylaşmak hiç olmadığı
büyük bir çoğunluğunu ise ofis alanı
machine builders and end users competitive in
kadar önemli bir hale gelmiştir.
barındırmaktadır. İletişim uyumsuzluğunu
42
Bu
çağda
üretim
ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sorunuyla
üretimin
karşılaşmaktadır.
arkasındaki
öğelerin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
what is more than ever a global marketplace.
phrased, Rockwell Automation developed its
aynı tedarikçiye ait, daha güçlü ya
Through real-time access to data, companies
concept of integrated architecture. Integrated
da güçsüz istikrarlı muadilleyile aynı
have the ability to become more flexible, more
Architecture has been created to serve as a
operasyon, iletişim ve geliştirme ortamını
agile, more sustainable and more profitable.
foundation upon which flexible and scalable
paylaşmayan ve daha zor öğrenilen,
automation, motion, safety and process
daha
Key to smart manufacturing is the backbone
solutions can be built. Its primary features
değişim zamanı geldiğinde daha yüksek
az
tanımlanmış
yöntemleri
and services that help collect, control and
include: functionality and scalability to suit
harcamalara neden olan bazı üretim
deliver this data. The issue that many
a full range of automation applications
çözümleri arttırmaktadır. Akıllı üretimin
companies face is that the information
and sizes; EtherNet/IP, a single IT-friendly
geleceğin yolu olduğunu dönemin ilk
solutions that they have in their manufacturing
communication and control network; the
aşamasından önce fark eden Rockwell
operations are just not compatible with those
delivery of real-time actionable information;
Automation, entegre mimari kavramını
used in the office space – and it is the office
and knowledge integration, all of which help
geliştirmiştir.
space that helps to drive a large majority of
to address the smart manufacturing ethos
(Entegre Mimari) esnek ve ölçeklendirilebilir
what is behind smart manufacturing.
of marrying of information, technology and
otomasyon, hareket, güvenlik ve proses
human ingenuity.
çözümlerinin temelini teşkil etmek üzere
Integrated
ve
Architecture
oluşturulmuştur.
Compounding communication disparity is the fact that some manufacturing solutions from
What many people don't realise is that there
the same supplier, do not share the same
is no reason why this type of integrated
Temel özellikleri şunları içermektedir: Bir
operation, communication and development
functionality should be restricted to the
dizi otomasyon uygulamasına uygun
environment as their less- or more-powerful
more powerful elements of an automation
olacak işlevsellik ve ölçeklendirilebilirlik;
stable mates, leading to steeper learning
company's product range – why should it
tek IT dostu iletişim ve kontrol ağı olan
curves, less well defined scalability paths and
be? With an eye on integration and the other
EtherNet/IP;
greater expenditure when the time comes to
on scalable solutions, Rockwell Automation
dönüştürülebilir bilgi sağlama ve bilgi
evolve.
has significantly expanded its Integrated
entegrasyonu.
Recognising that smart manufacturing was
Architecture portfolio for smaller applications,
teknoloji ve insan becerisini bir araya
the way to go, even before the term was first
with a series of Allen-Bradley CompactLogix
getirme olan akıllı üretim ruhuna işaret
programmable automation controllers (PACs),
etmektedir.
gerçek
zamanlı
Bunların
eyleme
tümü
bilgi,
compact Kinetix servo drives, scalable I/O, PowerFlex drives and versatile PanelView Plus
Bu
6 visualisation and software tools.
otomasyon şirketinin ürün yelpazesinin
tür
bir
entegre
işlevselliğin
bir
güçlü öğeleriyle kısıtlanması için bir neden By bringing the ControlLogix L7 engine into
olmadığını çoğu kişi fark etmemektedir.
the CompactLogix form factor, Rockwell
Bir gözümüz entegrasyonda, bir gözümüz
Automation can provide value-driven machine
ölçeklendirilebilir çözümlerde olduğunda,
builders with performance features such as
Rockwell
Integrated CIP Motion over EtherNet/IP –
uygulamalar için Integrated Architecture
for both servo drives and AC drives – at a
portföyünü Allen-Bradley CompactLogix
much lower price-point. This gives users one
programlanabilir otomasyon kontrolörleri
network, a single development environment
(PACs), kompakt Kinetix servo sürücüler,
and a full, integrated axis portfolio.
ölçeklendirilebilir I/O, PowerFlex sürücüler
Automation
daha
küçük
ve çok yönlü PanelView Plus 6 operatör By leveraging the Rockwell Aut
panel ve yazılım araçlarıyla önemli ölçüde
omation Integrated Architecture in smaller,
genişletmiştir.
midrange control solutions, machine builders can reduce the costs and complexities of their
Rockwell Automation ControlLogix L7
machines while providing a more competitive
prosesörünü
and scalable offering. Integrated Architecture
katarak, değer odaklı makine üreticilerine
will also allow them to standardise on a single
EtherNet/IP üzerinden –hem yardımcı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
CompactLogix
43
ailesine
COMPANY NEWS | Firma Haberi
sürücüler hem de AC sürücüleri için-
standardizasyonunun tasarım esnekliğini
Entegre CIP Hareketi gibi performans
geliştirdiğini, değişen piyasa taleplerine
özelliklerini
fiyat
uyum sağlamaya yönelik bir dizi ihtiyacı
noktasında sağlayabilir. Bu, kullanıcılara
daha
düşük
bir
karşılamak üzere kontrol sistemini hızla
bir ağ, tek bir geliştirme ortamı ve tam,
ölçeklendirmelerine olanak tanıdığını fark
entegre eksen portföyü vermektedir.
etmektedir.
Integrated Architecture, Rekabetçi ve
Ayrıca, bir makine üreticisi müşterilerinin
Ölçeklendirilebilir Çözümler Sağlıyor
çoğunu tek bir kontrol platformunda
Rockwell
Integrated
standartlaşmaya motive ederse, makine
control architecture and leverage a common
Architecture’ı daha küçük, midrange kontrol
üreticisi de destek ve bakım çabalarını
application programming and configuration
çözümlerinde
makine
kolaylaştırabilir. Bu arada son kullanıcılar
environment – regardless of the types of
üreticileri
maliyetlerini
da tek ortak teknolojide standartlaşabilir
Automation güçlendirerek,
makinelerinin
applications they need to manage or the
ve
daha
ve bu şekilde, personel değişiklikleri
complexity of the machine they build. They
rekabetçi ve ölçeklendirilebilir çözümler
meydana geldiğinde, destekleyici kontrol
can also bypass lengthy control selection
sağlayabilir.
platformları
processes, better accommodate changing
yönetmeleri gereken uygulama türleri ya
design parameters or expansion of the end
da ürettikleri makinenin karmaşıklığı her
customer’s application needs, and dedicate
ne olursa olsun, tek kontrol mimarisinde
Mühendislerin yalnızca bir platformda
more engineering resources to drive machine
standartlaşmalarına
innovation.
uygulama
Many leading machine builders are finding
karmaşıklığını
azaltırken,
Integrated
ve
programlama
Architecture,
için
kritik
mühendislik
bilgilerini kaybetme riskini azaltabilir.
ortak
bir
eğitilmesi
ortamı
gerekeceği
için,
makine
ve
üreticileri de bir taraftan genel eğitim
konfigürasyon ortamını güçlendirmelerine
maliyetlerinden tasarruf ederken, diğer
de olanak tanımaktadır.
taraftan daha odaklı destek sağlayabilir. Kontrol mimarisinde akıcı bir şekilde
that this standardisation helps improve design flexibility; allowing them to quickly scale the
Uzun kontrol seçimi süreçlerini atlayabilir,
çalışabilen
control system up, down or across applications
değişen tasarım parametrelerine ya da
personelle, müşteri desteğinin tutarlılığı ve
to meet a range of needs in order to adapt
son kullanıcının uygulama ihtiyaçlarının
niteliği de iyileşmektedir. Son olarak, tek
to changing market demands. In addition,
genişlemesine daha iyi yanıt verebilir
bir kontrol platformunda standartlaşma,
if a machine builder motivates the majority
ve makine yenilikçiliği için daha fazla
bir makine yapımcısının genel yedek parça
of its customers to standardise on a single
mühendislik
bulunabilirliğini
control platform, the machine builder also
Birçok
lider
kaynağı
da
makine
atayabilirler. üreticisi
bu
fazla
mühendis
geliştirirken,
daha
ve
az
parçayı stoklamasına olanak tanımaktadır.
can streamline its support and maintenance efforts. End users, meanwhile, can standardise on one common technology; reducing the risk of losing critical engineering knowledge for supporting control platforms when personnel changes occur. Because engineers would only need to be trained on one platform, machine builders can also provide more focused support while saving on overall training costs. With more engineers and staff fluent on a given control architecture, the consistency and quality of customer support also improves. Finally, standardising on a single control platform allows a machine builder to stock fewer parts while improving overall part availability.
44
daha
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
45
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Emerson Network Power launches NetSure™ DC power systems Industry-leading visibility and intelligence allows new platform to deliver increased reliability and efficiency to network core. The NetSure 7100 and NetSure 8100 multi-cabinets, together with NetSure 7100 stand-alone and converged AC and DC power systems are the latest offerings in the next generation of Emerson’s industry-leading NetSure DC power platform. These new systems improve and secure reliability in core sites with a new controller that provides Intelligent Load Management, making it possible to provide early warnings ahead of potential overload. Furthermore, the new controller can provide a site energy consumption map as a tool to help save total cooling expenses. “Intelligent Load Management changes the way we think about power system
Emerson Network Power’dan Santral Tesisleri için Yeni NetSure™ DC Güç Sistemleri
reliability at core sites,” said Thomas Bennett,
vice
president,
product
management, Emerson Network Power’s Energy Systems business. “Reliability is and always will be the top priority in these facilities, so for decades telecom providers
Emerson’un sektörde öncü yeni nesil
“Intelligent Load Management” sağlayan
NetSure™ DC güç platformunun son
yeni bir kontrolörle santral tesislerinde
ürünleri; NetSure™ 7100 ve NetSure 8100
güvenilirliği artırıyor. Ayrıca, yeni kontrolör
çoklu kabinleri ve NetSure 7100 bağımsız
toplam soğutma masraflarından tasarruf
ve birleştirilmiş AC ve DC güç sistemleri
edilmesine yardımcı olacak bir araç olarak
olarak yerini alıyor.
site enerji tüketimi haritası sağlayabiliyor.
be prevented.” Today’s launch includes
Emerson’un sektöründe öncü yeni nesil
Emerson
Network
Power'ın
four systems:The NetSure 7100 and
NetSure™ DC güç platformunun son
Sistemleri
İşletmesi
Ürün
Yönetimi
NetSure 8100 multi-cabinets are suited
ürünleri; NetSure™ 7100 ve NetSure 8100
Başkan
Thomas
Bennett,
for medium- and large-sized central
çoklu kabinleri ve NetSure 7100 bağımsız
"Intelligent Load Management santral
offices requiring system expandability.
ve birleştirilmiş AC ve DC güç sistemleri
tesislerinde
These systems fit wherever frequent
olarak yerini aldı.
hakkındaki düşüncelerimizi değiştiriyor.
load changes require access to multiple
Bu
yük
Güvenilirlik, bu tesislerde her zaman birinci
distribution units and backup systems in
durumları için önceden uyarı vererek
öncelik olmuş ve bu nedenle de uzun
have over-provisioned to accommodate phantom loads. With Intelligent Load Management, we can monitor and take action based on information about every single load on site. Changes in load will be detected instantly so failures can
46
yeni
sistemler,
olası
aşırı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Yardımcısı güç
sistemi
Enerji
güvenilirliği
COMPANY NEWS | Firma Haberi
close proximity to the load.
yıllardır telekom sağlayıcıları gizli yüklerini
birleştikçe giderek daha önemli hale
·The NetSure 7100 stand-alone DC power
karşılamak için fazladan kaynak ayırmak
geliyor.
system is designed for small central offices
durumunda kalmıştır. Intelligent Load
Yeni NetSure 7100 ve NetSure 8100
requiring system efficiency, reliability and
Management ile sitedeki her bir yükle ilgili
sistemleri, kontrolördeki yeni kurulum
bilgilere göre izleme yapabiliyor ve gerekli
sihirbazı
eylemi gerçekleştirebiliyoruz. Böylece yük
sistem kurulumu sağlıyor. Sistemlerin
değişiklikleri anında algılanarak arızalar
ölçeklenebilir ve modüler tasarımı, çalışan
önleniyor." diyor.
sistemlerde güvenli ve kolay çalışma
power availability in a small footprint. The system can be configured with embedded battery backup or a scalable A + B configuration in a single cabinet.
sayesinde
hızlı
dağıtım
ve
sağlayarak, yükseltme ve genişletme
· The NetSure 7100 converged system includes both rectifiers and inverters and is designed for small telecom central office and data center sites that operate both AC and DC loads. The ability to host both AC and DC loads is increasingly important as telecom and IT domains are converging. The new NetSure 7100 and NetSure 8100 systems allow quick deployment and
Son olarak piyasaya sunulan dört sistem:
sırasında arıza riskini önemli ölçüde
•
NetSure 7100 ve NetSure 8100
azaltıyor. NetSure sistemleri, sektörünün
çoklu kabinleri sistem genişletilebilirliğine
en iyisi yük akım görünürlüğü ve sistem
ihtiyaç duyan orta ve büyük ölçekli
güvenilirliği
merkezi ofisler için uygunluğu ile ön
redresör çıkışından dağıtım kesici çıkışına
plana çıkıyor. Bu sistemler, sık yapılan
yüzde
yük değişikliklerinin yüke yakın olan
sunuyor ve yüzde 96,2'lik maksimum
birden fazla dağıtım ünitesine ve yedek
sistem gücü verimliliği sağlıyor. Sistemler
sistemlere erişim gerektirdiği yerlerde
ayrıca
kullanılabiliyor.
yük tüketiminden elde edilen verimlilik
•
NetSure
7100
bağımsız
DC güç sistemi, küçük bir alanlarda
sağlamasının
99,7'yi
yüksek
aşan
yanı
kabin
sistem
sıra,
verimliliği
verimliliği
ve
kazançları ile genel enerji maliyetlerini önemli ölçüde azaltıyor.
fast system setup thanks to the new
sistem verimliliği, güvenilirlik ve güç
installation wizard in the controller. The
kullanılabilirliği gerektiren küçük merkezi
Avrupa, Orta Doğu ve Afrika pazarlarında
scalable and modular design enables safe
ofisler için tasarlanmıştır. Sistem, tek
eş zamanlı olarak piyasaya sürülen dört
and easy work on live systems, which
bir kabinde yerleşik akü yedeği ve
sistem, DC güç sistemlerini, redresörleri
substantially reduces the risk for failures
ölçeklenebilir A + B konfigürasyonuyla
ve konvertörleri içeren yeni DC Güç
during upgrades and expansions.
konfigüre edilebiliyor.
platformunun parçası olarak piyasaya
• In
addition
to
industry-best
load
sistemi,
NetSure hem
7100
redresörleri
birleştirilmiş hem
de
current visibility and system reliability,
inverterleri içeriyor ve AC ve DC yüklerini
the NetSure systems deliver cabinet
çalıştıran küçük telekom merkezi ofisi ve
efficiency in excess of 99.7 percent from
veri merkezi tesisleri için tasarlanmıştır.
rectifier output to distribution breaker
Hem AC hem de DC yüklerini barındırma
output and provide maximum system
sunuluyor. DC Güç platformuna ilişkili bileşenler ise 2014'ten sonra piyasaya sunulacak.
özelliği, telekom ve BT etki alanları
power efficiency of 96.2 percent. High system efficiency, along with efficiency gains from mapping load consumption, significantly reduces overall energy costs. These four systems, available today in Europe, Middle East and Africa, are part of the new DC Power platform that includes DC power systems, rectifiers, and converters and associated components to be introduced throughout 2014 and beyond.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
47
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Astor’un Gücü Piyasa Fiyatlarını Yüzde 30 Düşürdü Enerji sektöründe transformatör üreten ASTOR AŞ düzenlediği proje tanıtım basın toplantısında Antalya’lı iş adamları ile bir araya geldi. Toplantıya enerji sektörü yatırımcıları ve işadamları ile basın mensupları katıldı. Antalya’lı yatırımcılar için sunulan özel proje ile ilgili bilgi verilen toplantıda Astor’un piyasaya girişi ile birlikte sektörde fiyatları yüzde 30 düşürdüğü açıklandı…
Dağıtım
ve termin sürelerimiz itibariyle rekabeteve
için maliyetlerimiz daha düşük dolayısıyla
kapasitesi ile Dünya’da ilk 5’de Türkiye’de
transformatörleri
her türlü işbirliğine açığız.”
fiyatlarımız da aynı oranda düşüyor.
yerli üretimde ilk sırada yer alan ASTOR
ASTOR A.Ş. AR-GE Müdürü Fatih Işık:
Bunu yaparkende kaliteden asla taviz
AŞ.
Toplantılarının
“Transformatör üretiminde farklı ürün
vermemekte. Şöyle ki Astor’un piyasaya
üçüncüsünü Antalya’da gerçekleştirdi.
yelpazesi ile yapılan satışların yanı
girmesiyle birlikte fiyatlarda yüzde 30
Antalya’da enerji sektöründen birçok
sıra Ankara Sincan Organize Sanayi
oranında bir düşüş söz konusu oldu.
firmanın katıldığı toplantıda Antalya’nın
bölgesinde
fabrikamızda
Bizim teslim süremiz de diğer firmalarla
enerji
kurulan AR-GE merkezi ile nitelikli
kıyasla çok hızlı. Hepimizin bildiği gibi
Bölgesel
Tanıtım
potansiyelindeki
vurgulayan
yetkililer
üretim
önemini
yapılacak
yer
alan
her
istihdam artışı sağlamayı da hedefliyoruz.
bir ay dahi erken teslim edilen trafo
türlü iş birliğinin enerji sektörüne can
Bugün itibariyle TÜBİTAK tarafından
işletmeciye, üreticiye çok ciddi bir katkı
katacağının altını çizdi.
desteklenerek başarı ile tamamlanmış 11
sağlıyor” açıklamasında bulundu.
tane Ar-Ge projemiz var. Antalya’lı Yatırımcılar İçin Özel Fırsatlar
Ayrıca, 3 adet Ar-Ge projemiz Tübitak
Sunuyoruz
tarafından desteğe değer bulunarak
ASTOR A.Ş. İş Geliştirme Müdürü Hakan
çalışmalarına
Şimşek: “Enerji sektörünün gün geçtikçe
ediyoruz. 100 adet trafo üretebilen bir
önemi artıyor ve gelişiyor. Yerli üretimin
firma ile 2bin adet üretebilen bir firmanın
desteklenmesi çok önemli. Astor AŞ
rekabet edebilme şansı çok düşük. Sizin
olarak üretim kapasitesi ve kalite olarak
2 bin adet trafo için aldığınız malzemenin
yatırımcılarımız için çok güzel fırsatlar
maliyeti ile yüz tane için aldığınız
sunuyoruz. Gaziantep’in enerji olarak
malzemenin fiyatı aynı olamaz.
kapasitesinin farkındayız. Bu anlamda her
Biz yüksek bir sayıya yönelik malzeme
türlü desteğe açığız. Üretim kapasitemiz
aldığımız ve yüksek teknoloji kullandığımız
48
tüm
hızıyla
devam
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
49
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Description of the OG Type Medium Voltage Power Capacitors OG Medium Voltage Capacitors have been designed for reactive power compensation on medium voltage side of industrial plants and electrical networks. When required voltages are higher then the rated voltage of individual capacitor units, they are connected into banks by means of series connection. Because of their inherent reliability is affected mostly by design, quality of materials and good manufacturing hardware. The
dielectric
is
low
loss
roughed
polypropylene film, the electrodes are consist of special Aluminum foils. Few layers of PP and two layers of Aluminum foils are wound into flattened soft windings. The terminals are connected to the windings with tin plated cupper and wires. The windings are named the Capacitor Elements. The capacitor consist of a number of flat elements. That elements have low power and voltage. They are connected in parallels, series for building up higher power and voltages. The elements are formed and wrapped in packs and put in the steel container. After assembling of capacitors, they are placed in the autoclave in 3.10-3 mbar vacuum conditions for drying and impregnation of the dielectric. The impregnating agent is non toxic and environment compatible. It biodegrades
Kondaş, OG VARTÖR ORTA GERİLİM GÜÇ KONDANSATÖRLERİ
quickly in the environment. Therefore no
Orta
orta
filmden,elektrot olarak ise kondansatör
special precautions are required to prevent the
gerilim şebekesi olan sanayi tesislerinde
için özel olarak üretilen Alüminyum
impregnating agent dispersion into the ground.
ve enerji Dağıtım tesislerinde reaktif güç
folyodan meydana gelmiştir. Bir kaç kat
kompanzasyonu için, gerilimin düşük
PP ve iki tabaka Alüminyum folyo birlikte
olduğu yerlerde münferit kompanzasyon
sarılarak, yassı hale getirilmiş yumuşak
olarak, Endüksiyon ocak sistemlerinde,
sarımları meydana getirirler.
That agent is consist of carbon, hydrogen and oxygen. KONDAS OG Medium Voltage Capacitors are described ”% 100 All Film Capacitors”. That capacitors have low loss material. Due to the that fact; KONDAS CAPACITORS are long lasting. Capacitors are designed and 100 %tested to meet the standards. The units are subjected following production tests: Leak test for oil leakage, initial capacitor measurement, terminal to terminal over potential test, terminal to case insulation test (except one bushing capacitors), discharge test, sonic corona test.
50
Gerilim
Kondansatörleri,
vb. alanlarda başlıca kullanım yerleri olarak sayılabilir. OG Kondansatörlerin
“Kondansatör
mevcut güvenilirliği; tasarım, malzeme
adlandırılan bu sarımların terminallerle
kalitesi ve modern üretim tesislerinden
olan
kaynaklanmaktadır.
iletkenlerle gerçekleşir.
OG Vartör kondansatörleri Armatürlü
kondansatörler”
“ Metal diye
de
bağlantıları,
Elemanı” kalay
olarak kaplı
bakır
OG Vartör bir çok yassı elemandan oluşur. Bu elemanlar düşük güçlü ve düşük
adlandırılmaktadır. Dielektrik malzemesi
gerilimli
olarak düşük kayıplı, pürtüklü polipropilen
paralel, seri bağlanan elemanlar daha
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kondansatörlerdir.
Birbirine
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Low loss polypropylene film, laser slit Aluminum
yüksek güçlü ve daha büyük gerilimlerde
KONDAŞ’ın
üretimde
foil, dielectric oil and insulation materials.
çalışabilen
malzemeler
toksik
Other than values of voltage, capacity and
meydana getirirler.
malzemelerdir.
tables are also included in our production line.
Elemanlar elektriki bağlantıları yapılıp,
TEKNİK ÖZELLİKLER:
All the materials used on KONDAS CAPACITORS
izolasyon malzemeleri ile paket haline
Standart Güçler: Tablo 5 ve 10 da
are
getirilir ve çelik kutuya konulurlar
görüldüğü gibi
Güç
kondansatörünü
kullandığı olmayan
tüm
çevreci
temperature range than those stated in the
non-toxic
and
are
environmentally
compatible. Our technical department is always ready to solve your special requirements. TECHNİCAL SPECIFICATIONS : Rated Output: As shown tables 1 and 6 Operating Temperature Range: -25/C (-25 / +50 ºC) Working Voltages (Un): From 1 kV to 34,5 kV (others as shown table 4 and 9) Working Frequency: 50, (other frequency available if requested) Impregnating Fluid: Biodegradable and nonPCB Indoor
or
Outdoor.
Kondansatörlerin kutuları yağ doldurma
Kapasite Toleransı: -5 +10 %
delikleri bırakılıp, kaynakla kapatıldıktan
Çalışma Gerilimi (Un): 1 kV dan 34,5 kV a
sonra 3.10
kadar (bak tablo 1 ve 6)
mbar vakum altında uzun
süre programlı olarak ısıtılarak tamamen
Çalışma Frekansı: 50 Hz, (diğer frekanslar
nemden arındırılır ve dielektrik yağ ile
mevcuttur)
emprenye edilirler.
Capacitance Tolerance: -5 +10 %
Installation:
Çalışma Sıcaklığı: -25/C (-25 / +50 ºC)
Vertical-
Emprenye Yağı: Kendi kendine yok olur Dielektrik yağ PCB olmayan, zehirsiz ve
ve PCB değildir.
çevre dostu sağlığa her hangi bir zararı
Kullanım: Dahili veya harici. Dikey veya
olmayan yüksek kaliteli bir malzemedir.
yatay montaj.
Doğada kısa sürede kendikendine yok olur.
İzin verilen En Fazla Gerilim: 2 ve 7. Tablolardaki gibi
Bundan
dolayı
yok
edilmeleri
veya
İzin verilen En Fazla Akım: 1,3 In
horizontal montage
doğaya olası kaçaklar için özel talimat
Şalterleme de Aşırı Gerilim(max:10 ms):
Permitted Over Voltages: As shown tables 2 and
veya kısıtlamalar yoktur. Bu maddenin
≤2x√2 Un
7
kimyasal bileşimi karbon, hidrojen ve
Geçici Rejimde Olabilecek Max. Akım: 100
Permitted Over Current: 1,3 In
oksijenden ibarettir.
. In Max. Geçici Rejim müddeti: 1/2 periods
Switching Over Voltages (max:10 ms): ≤2x√2 Un Max. peak value of transient current: 100 . In
KONDAŞ
Max. transient duration: 1/2 periods
Güç Kondansatörleri ”% 100 All Film
kuvveti: 15 N.m
M10, M14 Nuts of Terminals Torque: 15 N.m
Kondansatörleri”.
Dielektrik
Dielectric
Losses
(Tan
-dissipation
fact.):
OG
Vartör
Orta
olarak
Gerilim
tanımlanırlar.
M10, M14 Terminalleri en fazla sıkma kayıpları
(Tan
-dissipation
Daha önce belirtildiği gibi düşük kayıplı
fact.):<0,15W/kVAr
<0,15W/kVAr
ve yüksek kalite malzemeden yapılmakta
Terminaller arası Test Gerilimi: 2 Un AC,
Test Voltage Between Terminals: 2,15 Un AC, 10
uluslararası
10 sn
sec.
özel ölçü aletleri ile test edilmektedir.
Terminaller-Gövde arası Test Gerilimi:
Test Voltage Between Terminals and Case:
İşte
(bak IEC 871-1)
According to
kondansatörleri daha uzun ömürlüdür.
IEC 871-1/2 and TS standards. Fuses: Available internal and external fuses Bushings: Wet process Porcelain Bushings Altitude: 2.000 m. (a.s.l) Discharge Resistor: Internal. 50 V after 300 sec. Reference Standards: Capacitors meet or exceed of IEC 871-1/2; TS EN 60871 standards. KONDAS Quality Assurance Standards: TS EN ISO 9001-2000 Our Quality System is described in KONDAS Quality Manual
bundan
standartlara dolayıdır
uygunluğu ki
KONDAŞ
Sigortalar: İçten sigortalı veya hariçten sigortalı mevcuttur.
Düşük kayıplı polipropilen film, Alüminium
(Şönt
folyo,
kullanılanlar hariç)
dielektrik
yağ
ve
izolasyon
malzemesi ana yapısını teşkil eder.
Kapasitör
Bank
sistemlerinde
İzolatör Buşing: Islak proses Porselen Buşinglidir.
KONDAŞ’ın bu alanda ürettiği ürünler
Kullanım Yeri Yüksekliği: max. 2.000 m.
tablolarda belirtilmiştir. Daha değişik
(Deniz seviyesi)
değerlerdeki gerilim, frekans, kapasite ve
Deşarj Direnci: Dahili, 5 dakika 50 V
çalışma sıcaklığına sahip ürünler de talep
Referans Standardlar:IEC 871-1/2; TS EN
edildiğinde üretilebilmektedir.
60871
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
51
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric’ten Yeni Nesil Orta Gerilim Dağıtım Paneli “Premset” Dünya ekonomisine entegrasyonda önemli gelişmelerin yaşandığı Küba, 120’den fazla ülkeye ihracat yapan Teksan Jeneratör’ün de radarına girdi. İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) tarafından düzenlenen program kapsamında Türkiye’ye gelen Küba heyetinin temsilcileri, Teksan Jeneratör fabrikasını ziyaret etti. Enerji yönetimi ve otomasyonda global uzman olan Schneider Electric, yeni nesil orta gelirim dağıtım paneli “Premset”i tanıttı.
Şebeke
şebekelerde
operatörlerinin,
oluşabilecek
akıllı
zorlukların
üstesinden gelmesini sağlayan Premset, ayrıca güvenlik ve verimliliğin artırılması, kolay kurulumu, versiyon yükseltmenin kolaylaştırılması amacıyla tasarlandı. Türkiye’den dünyaya açılıyor Üretimi, Schneider Electric’in Ar-Ge üssü Manisa
Fabrikasında
gerçekleştirilecek
ve buradan Avrupa başta olmak üzere dünyanın pek çok ülkesine ihraç edilecek olan Premset, ekranlı katı izolasyonlu (2SIS) yapısıyla piyasaya son derece kompakt ve
Tamamen topraklı gövde olması sebebiyle
hizmetleri sunan şirket, müşterileri için
modüler opsiyonlar sunan ilk orta gerilim
fabrikalarda meydana gelebilecek elektrik
enerjiyi daha verimli kullanma yöntemleri
dağıtım paneli olacak.
çarpmalarını önleyebiliriz.” dedi.
geliştirmektedir. 2015 yılında 27 milyar Euro tutarında gelir elde eden Schneider Electric,
Premset, bünyesinde, orta gerilim dağıtım
Premset, ekranlı toprak korumalı katı
geliştirdiği teknolojilerle endüstrilere yön
panelinin
herbir
izolasyonlu ilk global ürün olmasıyla da
vermekte, şehirleri akıllı hale dönüştürerek
komponenti, ekranlı, katı izolasyonlu (2SIS)
Schneider Electric’in yenilikçiliğini ortaya
bireylerin ve kurumların hayatına değer
yapısıyla koruyan ve alanında çığır açan
koyuyor. Bu sistem yapısı ile faz-faz
katmaktadır.
bir yenilik olarak göze çarpıyor. Böylece
dahili ark riskini neredeyse imkansız hale
‘Life is on’ denir.
Premset, hem operatörün tam anlamıyla
getirirken, bakımı kolaylaştırıyor ve her
güvenliğini sağlıyor, hem de panel için
ortamda emniyeti ve güvenilirliği ön planda
güvenli ve sorunsuz bir hizmet ömrü
tutuyor. Premset ayrıca, SF6 yalıtımlı gaz
sağlanmasına yardımcı oluyor.
izoleli panellerde kullanılan bir özellik olan
içerisinde
kullanılan
kompakt yapısıyla da dikkat çekiyor. Premset’in kullanım kolaylığı sağladığının altını çizen Schneider Electric Manisa
Schneider Electric hakkında
Fabrikası Direktörü Kemal Sanbay ürün ile
Enerji yönetimi ve otomasyon alanında
ilgili yaptığı açıklamasında “Premset ürünü
global uzman olan Schneider Electric,
dünyadaki
Fabrikaları
100’den fazla ülkede 160.000 çalışanıyla
içinde sadece Manisa üretilebilen inovatif
enerjinin güvenli, güvenilir, verimli, üretken
bir ürünümüzdür. Fabrikalarda kullanılacak
ve
Premset
sağlamaktadır.
gibi
tüm
katı
nitelikleri
Schneider
izole
topraklı
çevreci
bir Bu
şekilde
yönetilmesini
amaçla,
en
basit
kurulumdan
anahtar prizden en karmaşık otomasyon
bakım onarıma kadar avantajlara sahip.
sistemlerine kadar çözüm ve yazılım
52
sayesinde
olması
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Schneider Electric’te buna
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
53
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Prysmian Group Türkiye’ye Ar-Ge Merkezi Belgesi Prysmian Group Türkiye, T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından düzenlenen 5. Özel Sektör Ar-Ge Merkezleri Zirvesi’nde, Türk kablo sektöründeki ilk ve tescilli Ar-Ge merkezi ile bu alandaki kapsamlı çalışmaları ve yatırımlarıyla “ArGe Merkezi Belgesi”ni aldı.
Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon
Test Laboratuvarı, Enerji Kabloları Test
bir çalışanımızla birlikte, ‘Türkiye’yi Yarınlara
kabloları
Prysmian
Laboratuvarı ve Telekom ve Fiber Kabloları
Bağlıyoruz’ misyonumuz doğrultusunda
Group’un Türkiye operasyonu Prysmian
Test Laboratuvarı’nın bulunduğu Merkez’de
çalışmalarımızı, büyük bir heyecan ve istek
Group Türkiye, Ankara Cumhurbaşkanlığı
Tasarım ve İnovasyon Ofisi ile Proses
ile sürdürüyoruz. Dolayısıyla da attığımız
Külliyesi’nde,
Tasarım ve Prototip Geliştirme Ofisleri de
her adımın olumlu sonuçlarını alıyoruz.
yer alıyor.
Büyük mutluluk duyarak aldığımız Ar-Ge
sektörünün
‘Ar-Ge
lideri
ve
İnovasyonla
Kalkınma’ teması çerçevesinde, 27-28 Eylül
Merkezi Belgemizle çalışmalarımızı aynı
günlerinde düzenlenen zirveye katıldı ve “Ar-Ge Merkezi Belgesi” aldı.
Ar-Ge Merkezi Belgesi almaktan dolayı
heyecan ve istekle sürdürmeye devam
büyük gurur duyduklarını ifade eden
edeceğiz” dedi.
Prysmian Group Mudanya fabrikasında
Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan
konumlanan ve Türk Kablo Sektörü’nde
Aydoğdu, inovasyon ve gelişime öncülük
ilk ve tek olan Ar-Ge Merkezi, uluslararası
ederek, çevreye duyarlı yeni ürün ve
platformda, kablo üretimi ve malzeme
sistemler
teknolojileri konusunda lider olan Prysmian
edeceklerini söyledi. Aydoğdu; “Mudanya
Group bünyesindeki 17 Ar-Ge merkezinden
fabrikamızda bulunan Ar-Ge Merkezimiz,
biri. 2015 yılında Bilim Sanayi ve Teknoloji
uluslararası platformda, kablo üretimi ve
Bakanlığı tarafından Ar-Ge Merkezi” olarak
malzeme teknolojileri konusunun lideri
tescil edilen ve
“Türk kablo sektörünün
Prysmian Group bünyesindeki 17 Ar-Ge
en kapsamlı tasarım, inovasyon ve ürün
Merkezi’nden biridir. Merkezimizde yeni
geliştirme altyapısına sahip Merkez, 5 bin
teknolojilerle katma değeri yüksek projelere
metrekare alanda, 6 bölümden oluşuyor.
imza atmaya devam diyoruz. Fabrikamızda,
Malzeme Teknolojileri Laboratuvarı, Yanma
şantiyelerimizde, ofislerimizde görevli her
54
üzerinde
çalışmaya
devam
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
55
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Eaton Makes Aes’ Advancion® Energy Storage Available Across Europe, The Middle East, And Africa Eaton announced the availability of AES’ Advancion® battery-based energy storage platform as the core of its grid-scale, integrated energy storage systems to help manage grid stability and peak demand infrastructure. Eaton will supply the turnkey Advancion energy storage systems, provide support and ensure long-term operation directly to utilities, industrial and large commercial customers, independent
power
producers
and
power
system operators initially in Central and Eastern Europe, Nordic countries, the United Kingdom, and several countries in Africa including South Africa and Morocco. Eaton is also working closely with AES Energy Storage
to
incorporate
additional
Eaton
products into the Advancion design and to provide Advancion-certified components such as its proprietary power conversion technology. Advancion, from AES Energy Storage, is the most proven energy storage solution on the market. Advancion 4, the latest design introduced in November 2015, has an industryleading compact footprint, optimized design and a patented distributed control system that enables customers to maximize revenue, reduce operating costs, and meet the highest levels of system reliability. The
technology
integrates
next-generation
software, hardware, and an architecture that incorporates racks of lithium-ion batteries that can be scaled for standard configurations from sub-100 kW to over 1,000 MW, and from 15 minutes of duration to over four hours without any reengineering. Advancion offers utilities and power transmission operators the opportunity to defer system investments through the strategic placement of energy storage systems and the optimization of distribution system or power generation assets. In addition, it provides a complete, batterybased alternative to traditional ways of meeting peak power and reliability needs, improving the stability of the grid, whilst also taking power off
56
Eaton, AES’nin Advancion® Enerji Deposunu Avrupa, Orta Doğu ve Afrika’da Sunmaya Başladı Eaton, şebeke stabilitesi ve anlık tepe güç
talepleri
için
altyapıya
yardımcı
AES
Energy
Storage’in
Advancion’u,
olmak amacıyla, entegre enerji depolama
pazardaki en kanıtlanmış enerji depolama
sistemlerinin
oluşturacak
çözümüdür. Kasım 2015’te son tasarımı
AES’nin Advancion® akü altyapılı enerji
çekirdeğini
tanıtılan Advancion 4, endüstri lideri kompakt
depolama sistemlerinin hazır olduğunu
bir ayak izine, optimize edilmiş bir tasarıma
duyurdu.
ve müşterilerin kazançlarını arttırmalarına, operasyon maliyetlerini düşürmelerine ve
Eaton,
Advancion
enerji
depolama
sistem güvenilirliğini en yüksek seviyeye
sistemlerini anahtar teslimi tedarik edecek,
çıkarmalarına izin veren patentli bir dağıtım
destek sağlayacak ve başlangıçta Orta ve
kontrol sistemine sahiptir.
Doğu Avrupa, İskandinav ülkeleri, İngiltere ve Güney Afrika ile Fas da dahil olmak
Teknoloji, yeni nesil yazılımları, donanımı
üzere bazı Afrika ülkelerinde enerji dağıtım
ve bir mimariyi entegre ediyor. Mimari,
şirketleri,
ticari
100 kW’ın altından 1,000 MW’ın üstüne
müşterileri, bağımsız güç üreticileri ve güç
kadar, herhangi bir yeniden yapılanma
sistemi operatörleri ile doğrudan uzun
olmaksızın 15 dakikadan dört saatin üzerine
vadeli olarak çalışmayı temin edecektir.
kadar
endüstriyel
ve
büyük
süreklilik
sağlayabilen
standart
konfigürasyonlar için, ölçeklenebilen lityumEaton
ayrıca,
Advancion
tasarımına
ion akü racklarını birleştiriyor.
ek Eaton ürünleri katmak ve özel güç dönüştürme
Advancion
Advancion, enerji dağıtım şirketlerine ve güç
sertifikalı bileşenler sağlamak için AES
teknolojisi
gibi
aktarımı operatörlerine, enerji depolama
Energy Storage ile yakın temas halinde
sistemlerinin stratejik olarak yerleştirilmesi
çalışıyor.
ve dağıtım sistemleri veya güç üretimi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
the grid when there is an oversupply.
the largest fleet of grid-scale battery-based
varlıklarının optimizasyonu yoluyla sistem
The implementation of Advancion at the site
energy storage systems and more than thirty
yatırımlarını biraz erteleme fırsatı sunuyor.
of large commercial and industrial users will
years serving power customers. Advancion is
Ayrıca, anlık tepe güç ve güvenilirlik
offer the host a multitude of benefits, including
designed to deliver value on the first day from a
ihtiyaçlarını karşılamanın klasik yollarına
enabling significant savings on electricity and
proven platform and architecture that will meet
komple akü temelli bir alternatif sağlıyor,
operational expenses through demand charge
the needs of a long-term owner over time.”
böylece şebekenin stabilitesini iyileştirirken, aşırı bir besleme durumunda şebekenin
management and load shifting. These customers The
consumption and monetization of renewable
characterized
energy
deployments in Europe. In Northern Ireland, an
Advancion’un büyük ticari ve endüstriyel
curtailment at the grid level.
Advancion array located inside the Kilroot Power
kullanıcılardaki kurulumu, önemli kazançlar
Advancion can also maintain power continuity
Station in Carrickfergus provides 10 MW of
sağlayacaktır, bunların arasında şarj talep
and protect sensitive equipment through power
interconnected energy storage. The technology
yönetimi ve değişken yük yoluyla elektrikten
quality fluctuations or outages by providing
is a battery-based alternative to services
ve
immediate back-up power and enabling the
typically delivered by traditional peaking power
oranda tasarruf elde edilmesi de vardır.
black start of diesel generators.
plants, and provides a dependable, smart and
Bu müşteriler, kendi işyerlerinde üretimi,
Finally, customers will be able to generate
cost-competitive means to support a reliable,
tüketimi ve yenilenebilir enerji tüketiminin
additional revenue by participating in demand
low-carbon electricity system for the Northern
parasallaştırılmasını maksimuma çıkarabilir
response and frequency regulation markets,
Ireland economy.
ve/ya şebeke seviyesinde kısıntıları en aza
used by grid operators to maintain balance of
In the Netherlands, the 10 MW Advancion array,
indirebilirler.
electrical supply and demand.
located at a standalone site in Vlissingen, is
consumption
and/or
minimize
its
design
flexibility
of
by
recent
two
Advancion
is
gücünü kapatıyor.
can also maximize on-site production, self-
commercial
operasyonel
masraflardan
ayrıca
providing transmission system operator TenneT
Advancion
The initial focus for Eaton will be to supply the
with enhanced grid stability while reducing
sağlayabilir ve hemen yedek güç sağlayarak
Advancion energy storage technology into key
dependency on large conventional power plants.
ve dizel jeneratörlerin black startına izin
countries and markets across the EMEA region.
Eaton’s Cyrille Brisson said that the company
vererek, güç kalitesindeki dalgalanmalar
“Advancion is a highly-flexible technology that
is delighted to be adding Advancion to its
veya
answers a multitude of market needs,” said
product portfolio. “With more than 50 years of
koruyabilir.
Cyrille Brisson, Vice President of Marketing,
experience helping customers manage energy
for Eaton’s Electrical business in EMEA. “For
and supporting utilities in Europe, the Middle
Sonuçta müşteriler, elektrik arz talep
example, it has particular application in countries
East and Africa, Eaton has a long track record
dengesini korumak için şebeke operatörleri
with poor grid connection, ensuring continuity
of working with its customers to automate,
tarafından kullanılan talep karşılama ve
of electrical supply; whilst in other countries
protect and optimize a secure, cost-effective
frekans düzenleme pazarlarına katılarak ek
it can relieve power line congestion. In certain
electrical grid,” he said.
gelir elde edebilecekler.
kesintilerden
gücün
önemli
sürekliliğini
hassas
ekipmanları
heavy industrial sectors, such as mining, energy storage is an invaluable means of maintaining
Eaton’un ilk odağı, EMEA bölgesindeki
power in remote areas.
önemli ülkeler ve pazarlara Advancion
“For other markets with a lot of intermittent
enerji depolama teknolojisini sağlamak
renewable
olacaktır.
energy
feeding
into
the
grid,
EMEA’da
Eaton’un
Elektrik
Advancion technology offers a highly-effective
Sektöründe Pazarlamadan sorumlu Başkan
means of grid stabilization and balancing. Energy
Yardımcısı olan Cyrille Brisson, “Advancion,
storage can play a key role in the enhanced use
çok sayıda pazar ihtiyacına yanıt veren
of renewable energy and development of smart
oldukça esnek bir teknolojidir. Örneğin, zayıf
grids in Europe, and Eaton is at the forefront of
şebeke bağlantıları olan ülkelere göre özel
this trend.”
uygulamalara sahiptir, böylece elektriğin sürekliliğini garanti ederken diğer ülkelerde
John Zahurancik, President of AES Energy
de güç hattı yoğunluğunu rahatlatabilir.
Storage, said, “Advancion incorporates lessons
Madencilik gibi belirli ağır endüstriyel
learned from a decade of designing and installing
sektörlerde enerji depolama, uzak bölgelere
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
57
COMPANY NEWS | Firma Haberi
güç sağlama açısından çok değerli bir
Advancion’un tasarım esnekliği, Avrupa’daki
araçtır” dedi.
son iki ticari yerleşim tarafından karakterize
“Şebekenin pek çok yenilenebilir enerji
edilmiştir. Kuzey İrlanda’da, Carrickfergus’da
kaynağı tarafından kesintili beslenen diğer
Kilroot
pazarlar için Advancion teknolojisi, şebeke
Advancion dizisi, 10 MW birleşik enerji
istikrarı ve dengeleme için oldukça etkin
deposu sağlıyor. Teknoloji, talep tepeye
araçlar sunuyor. Enerji depolama, Avrupa’da
çıktığında devreye giren klasik elektrik
yenilenebilir enerjinin kullanımını genişletme
santrali tarafından sağlanan servise akü
ve akıllı şebekeler geliştirmede önemli bir rol
temelli bir alternatif olmaktadır ve Kuzey
oynayabilir ve Eaton bu trendde en önde
İrlanda ekonomisi için, güvenilir, düşük
yer alıyor.”
karbonlu bir elektrik sistemini desteklemek
Güç
İstasyonuna
kurulan
bir
amacıyla güvenilir, akıllı ve rekabetçi bir AES Energy Storage’in Başkanı John
maliyete sahip araçlar sağlar.
Zahurancik, “Advancion, on yıllık şebeke
Hollanda’da,
ölçeğinde akü temelli enerji depolama
mekâna
MW’lık
“Avrupa, Orta Doğu ve Afrika’da müşterilere
sistemlerini
kurmaktan
Advancion dizisi, iletim sistemi operatörü
enerjiyi yönetmelerinde yardımcı olmak ve
ve otuz yıllık enerji müşterilerine hizmet
TennT’ye gelişmiş bir şebeke istikrarı
enerji dağıtım şirketlerini desteklemekle
vermekten öğrenilen dersleri birleştiriyor.
sağlarken, büyük klasik elektrik santrallerine
geçen 50 yıldan fazla deneyimi ile Eaton,
Advancion, zamanla uzun vadeli sahiplerinin
olan bağımlılığı da azaltıyor.
güvenli,
ihtiyaçlarını karşılayacak olan denenmiş
Eaton’dan Cyrille Brisson, şirketin ürün
şebekesinin otomasyonu, korunması ve
bir platform ve mimariden ilk günde değer
portföyüne Advancion’u eklemesinden çok
optimizasyonu için müşterileri ile birlikte
almak üzere tasarlanmıştır” dedi.
mutlu olduğunu söyledi ve şunları ekledi:
çalışarak geçen uzun bir geçmişe sahiptir.”
tasarlamak
ve
Vlissingen’de
yerleştirilmiş
bağımsız
olan
10
bir
uygun
maliyetli
bir
elektrik
Schneider Electric Türkiye ve Orta Asya Ülke Başkanı Bora Tuncer oldu. 2013 yılından bu yana Schneider Electric Türkiye Ülke Başkanı olarak görev yapan Bora Tuncer’in görev alanına Orta Asya da dahil oldu. 2003 yılından bu yana Schneider Electric
dahil edilmesi ile birlikte Schneider Electric
1994 yılında Marmara Üniversitesi İngilizce
bünyesinde çeşitli kademelerde görev yapan
Türkiye ve Orta Asya Ülke Başkanı oldu.
İşletme
Bora Tuncer, görev alanına Orta Asya’nın da
1970 yılında İstanbul'da doğan Bora Tuncer,
ardından
Bölümü’nden Sabancı
mezuniyetinin Üniversitesi’nde
Executive MBA yaptı. Kariyerine 1994 yılında Deloitte'da Audit Assistant olarak başlayan Tuncer, 2003 yılında Senior Audit Manager olarak görev yaptığı Deloitte'dan ayrılarak
Schneider
Electric'te
Finans
Direktörü olarak görev yapmaya başladı. Bilgi
teknolojileri,
iş
geliştirme,
şirket
satın alımları ve entegrasyonu alanlarında farklı sorumlulukları takiben 2010 yılında Schneider Electric Güç Ürünleri İş Birimi Genel Müdür Yardımcılığı görevine getirilen Tuncer 2011 yılı Ekim ayında Power&Life Space İş Birimi Genel Müdür Yardımcılığı görevine atandı. Tuncer, 25 Şubat 2013'ten bu yana da Schneider Electric Türkiye Ülke Başkanı görevini sürdürüyordu.
58
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
a plus plastic & electric co.
PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES
Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 59
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ABB to Divest Cable Business to NKT Cables Complementary strengths to create a leading player in the cable industry. ABB and NKT Cables sign agreement for long-term strategic partnership. The sale has a total enterprise value of EUR 836m (US$934m). Sale demonstrates ABB’s commitment to active portfolio management NKT Cables is acquiring ABB’s global highvoltage cable system business with a total enterprise value of 836 million euros (US$934 million). High voltage cables are key components in sustainable energy networks, used for transmitting large amounts of electricity over long distances. The business is part of ABB’s Power Grids division, which is currently undergoing a strategic review. NKT Cables designs, manufactures and supplies power cables for low-, mediumand high-voltage solutions mainly in the Alternating Current (AC)-area. It has major production facilities in Europe and China as well as sales offices around the world, and employs around 3,200 people. In 2015, revenue was 1.2 billion euros. “We are combining two strong cable portfolios rooted in a shared Nordic heritage that will be more competitive on a larger scale under NKT Cables’ ownership, while maintaining access to supply through a long-term strategic partnership,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer. “The combination of our niche cable system business with the strength of NKT Cables demonstrates our commitment to active portfolio management, a key element of our Next Level strategy.” ABB’s high-voltage cable technology and manufacturing as well as service footprint is
highly
complementary
with
NKT
Cables’ activities, making the combined business ideally suited to serve the rising global demand for long-distance power transmission cable systems. The combined operational scale and reach of the two businesses is expected to lead to even better service for global customers.
60
ABB Kablo Üretimi Alanında NKT Cables Firmasıyla Birleşiyor - Bu güçbirliği kablo sektöründe öncü bir şirket ortaya çıkaracak. - ABB ve NKT Cables uzun dönem stratejik işbirliği anlaşması da imzalıyor. - Satışın toplam işletme bedeli 836 milyon Euro (934 milyon $) - Satış ABB’nin aktif portföy yönetimine olan yaklaşım kararlılığını ortaya koyuyor. NKT Cables, ABB’nin küresel boyutta
yanı sıra dünyanın pek çok ülkesinde satış
faaliyet gösteren yüksek gerilim kablo
ofisi bulunuyor. 2015 cirosu 1,2 milyar Euro
sistemleri işkolunu 836 milyon Euro
olan firmanın 3200 çalışanı var.
(934 milyon dolar) bedelle devralıyor.
ABB CEO’su Ulrich Spiesshofer devir işlemi
Yüksek gerilim kablo sürdürülebilir enerji
konusunda “Daha büyük boyutta daha
şebekeleri alanında kilit bir bileşendir ve
fazla rekabet gücüne sahip olacağına
büyük miktarda enerjiyi uzun mesafelerde
inandığımız, İskandinav geleneğine sahip iki
nakletmek için kullanılır. Bu işkolu, ABB’nin
güçlü kablo portföyünü NKT Cable sahipliği
stratejik olarak değerlendirme aşamasında
altında birleştiriyoruz. Uzun vadeli stratejik
bulunan Güç Şebekeleri Bölümü altında yer
ortaklığımızı bu şekilde devam ettireceğiz”
almakta.
bilgisini verdi ve ekledi:
NKT Cables genellikle Alternatif Akım (AC)
“Spesifik bir ürün olan kablo sistemleri
alanında alçak, orta ve yüksek gerilim
işkolumuzun
çözümler için güç kabloları tasarlayan,
birleştirmek, Next Level stratejimizin bir
üreten ve dağıtımını yapan bir firma. Avrupa
parçası olan aktif portföy yönetimindeki
ve Çin’de bulunan büyük üretim tesislerinin
kararlılığımızı göstermektedir.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
gücünü
NKT
Cables
ile
COMPANY NEWS | Firma Haberi
“ABB’s high-voltage cable business will
ABB’nin yüksek gerilim kablo teknolojisi,
devri anlaşmasına üretimi devam etmekte
add considerable strength to our portfolio
üretim ve servis ağı, NKT Cables’ın
olan en modern kablo döşeme gemisi de
and bring us a world-class manufacturing
faaliyetlerini tamamlayarak uzun mesafe
dahil. Yüz yıldan fazla deneyime sahip
operation. We will leverage the technology,
güç
talebi
bu işkolu, çok sayıda farklı uygulamaya
domain competence and highly skilled
karşılamak için ideal bir konuma gelecek.
hizmet sunuyor ve dünyanın her yanında
workforce to grow this business,” said
Bu iki işletmenin birleşik operasyonel
yüzlerce alternatif akım ve doğru akım
Michael Hedegaard Lyng, President and CEO
boyutu ve erişimi, küresel müşterilere daha
hatlarını işletmeye almış bulunuyor.
of NKT Cables. “We look forward to ramping
iyi hizmet verilmesini sağlayacak.
iletiminde
artan
küresel
ABB Güç Şebekeleri başkanı Claudio
up our long-term partnership that will serve future projects all around the world.”
NKT Cables Başkan ve CEO’su Michael
Facchin
ABB’s cable system business offers turnkey
Hedegaard Lyng, “ABB’nin yüksek gerilim
ortaklık kapsamında ABB ve NKT Cables
solutions
işkolu portföyümüze kayda değer bir
gelecekte deniz altı bağlantıları ve Doğru
and
güç katacak ve bize dünya standardında
Akım (DC) iletim linkleri gibi alanlardaki
service. It had adjusted standalone revenues
bir üretim kabiliyeti ekleyecek. İşimizi
Pazar fırsatlarına erişmek için ortak projeler
of US$524 million in 2015, employs around
büyütmek
hakimiyetimizi,
üzerinde çalışacaklar.” diyor ve ekliyor,
900 people, and has state-of-the art
teknolojiyi, yetkinliği ve yüksek işgücünü
“Bu işlem Güç Şebekeleri portföyünü
manufacturing and R&D capabilities for
kullanacağız” diyor ve devam ediyor,
yalınlaştıracak ve odaklandıracak.”
high-voltage submarine and underground
“
cables in Karlskrona, Sweden. The transfer
projelerdeki işbirliğimizi yoğunlaştıracak
Düzenleme ve denetleme kurumlarının
of assets also includes a new, cutting-
bu ortaklığı heyecanla bekliyoruz.”
onayı
supply,
including installation,
design,
engineering,
commissioning
için
Gelecekte
alan
dünyanın
her
birleşme
hakkında
“Stratejik
yerinde ve
şartların
yerine
getirilmesi
koşulları sağlandığında, işlem 2017 birinci
edge cable-laying vessel, currently under over
ABB’nin kablo sistemleri işkolu, tasarım,
çeyreğinde tamamlanacak. Bu işlemde
a century, the business serves a range
mühendislik, tedarik, montaj, işletmeye
ABB’nin mali danışmanlığını münhasıran
of applications and has commissioned
alma ve servis dahil olmak üzere anahtar
Goldman Sachs ve hukuki danışmanlığını
hundreds of alternating current and direct
teslim hizmetler sunuyor. Tek başına cirosu
ise Freshfields Bruckhaus Deringer yaptı.
current links around the world.
2015 yılında 524 milyon dolar, çalışan sayısı
ABB 4 Ekim 2016 tarihindeki Capital
900 olan işkolunun İsveç’in Karlskrona
Markets Day toplantısında Güç Şebekeleri
“As part of the strategic partnership, ABB
kentinde, en gelişmiş teknolojileri kullanan
stratejik portföy değerlendirmesi sonuçları
and NKT Cables will work together on future
yeraltı ve deniz altı yüksek gerilim kabloları
da dahil Next Level stratejisinde kaydettiği
projects to access market opportunities in
üretim ve Ar-Ge tesisleri bulunuyor. Varlık
ilerleme hakkında bilgilendirme yapacak.
construction.
With
experience
of
areas like sub-sea interconnections and Direct Current (DC) transmission links”, said Claudio Facchin, president of ABB’s Power Grids division. “This transaction will simplify and focus the Power Grids portfolio.” The transaction is anticipated to close in Q1 2017, subject to regulatory clearances and fulfilment of the closing conditions. Goldman Sachs acted as exclusive financial advisor to ABB and Freshfields Bruckhaus Deringer as legal advisor. ABB will report on the progress of its Next Level strategy, including the strategic portfolio review of its Power Grids division, at its upcoming Capital Markets Day on October 4, 2016
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
61
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Household Type Generators with F Products from FG Wilson… Fg Wilson Turkey provides Sustainable Energy in Human Life with F Product Generators. Europe’s biggest generators brand systems FG Wilson entered to Turkish marketplace recently with household type‘’F Products’’ it developed. F Product generators which have international warrants of FG Wilson and run more silent and
more powerful when
compared to their equivalents are liked with their furnishing and appearances as well. F Product generators which both small and quite powerful (35- 125 kVA)are preferred in especially smart homes and new generation
FG Wilson’dan F Product ile Ev Tipi Jeneratörler…
offices thanks to their silence and high performances. In our day, smart homes are in demand and many equipment that helps for comfort run with electricity. Therefore, in case of
Fg Wilson Türkiye,
a possible energy loss, the life quality of
Jeneratörlerle
users maintains with FG Wilson’s F Product
Sürdürülebilir Enerjiyi Sağlıyor. Sesiz ve
Günümüzde;
generators without cutting. The people who
güçlü F Product Jeneratörleri ile her türlü
görüyor ve bu evlerde konforu sağlayan
prefer FG Wilson F Product generators trust
konut, yeni nesil işyeri ve akıllı binalarda
birçok ekipman elektrik ile çalışıyor.
in energy sources and they don’t lose comfort
da konfora imza atıyor.
Bu nedenle oluşabilecek olası bir enerji
Ev Tipi F Product İnsan
Hayatındaki
in any kind of energy cut.
performanslarıyla özellikle akıllı evlerde ve yeni nesil ofislerde tercih ediliyor.
kaybında,
akıllı
evler
kullanıcıların
çok
hayat
rağbet
kalitesi
FG Wilson Turkey authorities who draw
Avrupa’nın en büyük jeneratör sistemleri
FG Wilson’un F Product jeneratörleri ile
attention to the product quality at household
markası FG Wilson, insanlara 7/24 daimi
kesintiye uğramadan devam ettiriliyor.
type
ve garantili kesintisiz hayat sunuyor.
FG Wilson F Product jeneratörleri tercih
information: ‘’ As the consumers don’t have
FG
edenler, enerji kaynaklarına
the technical data on the generators generally,
garantisiyle; fabrika, AVM, otel, havaalanı,
ve herhangi bir enerji kesintisinde konfor
they make a price selection when they make
sanayi ve tüm büyük işletmelerin yanı
kaybına uğramıyor.
comparison. In these preferances, consumers
sıra artık villa, konut, malikane, akıllı bina
Ev tipi jeneratör gruplarında, tüketicilerin
have difficulty in quality and performance
gibi yaşam alanları ile atölye, restoran
dikkat etmesi gereken en önemli faktörün
and they are obliged to buy a new generator
gibi daha küçük işletmelere de “kesintisiz
ürün kalitesi olduğuna dikkat çeken
group as they cannot take the expected
hayat için kesintisiz enerji“ temin ediyor.
FG Wilson Türkiye yetkilileri şu bilgileri
performances from the products. And the
Avrupa’nın en büyüğü ve dünyanın önde
veriyor: “Tüketiciler genelde jeneratör ile
ones who decide correct and purchase FG
gelen güvenilir markası FG Wilson’dan yeni
ilgili teknik bilgiye sahip olmadıklarından
Wilson F Products obtain non- stop energy
açılım: F Product ile ev tipi jeneratörler…
karşılaştırma yaparken ağırlıklı olarak
for years without any problem’’.
FG Wilson geliştirdiği “F Product” ile kısa
fiyat endeksli bir tercih yapıyorlar.
süre önce ev tipi jeneratörlerde Türkiye
tercihlerde tüketiciler kalite ve performans
pazarına girdi. FG Wilson’ın uluslararası
konusunda sıkıntılar yaşıyor ve ürünlerden
garantilerine sahip olan, muadillerine
bekledikleri performansı alamayarak yeni
göre çok daha sessiz ve güçlü F Product
bir jeneratör grubu satın almak zorunda
jeneratörler, mobilya ve dış görünüşleri
kalıyorlar. Baştan doğru karar verip FG
ile de beğeniliyor. Hem küçük hem de
Wilson F Product jeneratör alanlar ise
oldukça güçlü olan F Product jeneratörler
yıllarca sorunsuz bir şekilde kesintisiz
(35 – 125 kVA) sessizlikleri ve yüksek
enerji elde ediyor.”
gerenartors,
62
give
the
following
Wilson
markasının
uluslararası
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
güveniyor
Bu
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
63
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Prysmian Group Türkiye
Mühendislerin Eğitimine Hız Kesmeden Devam Ediyor Prysmian Group Türkiye ve Prysmian Group’un diğer ülkelerde faaliyet gösteren çalışanlarının performanslarını artırmaya yönelik olan, geleceğin üretim müdürlerinin ve fabrika direktörlerinin keşfedilmesi ve yetiştirilmesini amaçlayan Üretim Akademisi’nde, Ocak 2016’dan bugüne dek 111 kişi eğitim aldı.
geniş
bilinçlendirme
“Dikkat!
Her
projesinin
Kablo
girişimi Aynı
olan
Değildir...”
Mudanya’da
başlatılıp
Prysmian Group’un diğer ülkelerdeki operasyonlarında ardından,
da
“Üretim
uygulanmasının
Akademisi”nin
de
Mudanya’da kurulması ve tüm Prysmian Group operasyonlarından mühendislerin eğitimleri için kullanılmasının, Prysmian Group’un Prysmian Group Türkiye’ye Enerji ve telekomünikasyon kabloları
İleri Üretim eğitim programı; deneyimli
duyduğu güvenin en büyük göstergesi
sektörünün
lideri
üretim/verimlilik/bakım şefleri, proses
olduğunu dile getiren Prysmian Group
Prysmian Group, Türkiye operasyonu
mühendisliği amirleri, üretim müdürleri
Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu, Üretim
Prysmian Group Türkiye’nin Mudanya
ve bakım yöneticileri gibi 3-8 yıl arası
Akademisi’nin
fabrikasında faaliyet gösteren Üretim
deneyime sahip orta kademe yönetim
sözlerine şöyle devam etti: “Prysmian
Akademisi
programlarına
kadrosu için tasarlandı. Toplamda 1 hafta
Group Mudanya fabrikasının, Grubun
verdiği desteği tüm hızıyla sürdürüyor.
süren İleri Üretim eğitim programı 11-15
üretim eğitimi için mükemmellik ve
Prysmian Group Türkiye ve Prysmian
Temmuz tarihinde gerçekleşti ve eğitime
uzmanlık merkezi olmasından, ayrıca
Group’un
katılan
dünya
çapında
eğitim
çalışmalarıyla
ilgili
aldılar.
gerek Türkiye’den gerek yurtdışından
gösteren çalışanlarının performanslarını
Üretimde Mükemmellik eğitim programı;
global operasyon uzmanlarının eğitim
artırmaya yönelik olan, geleceğin üretim
üretim
vermesinden
müdürlerinin ve fabrika direktörlerinin
gibi 8 yıldan fazla tecrübeye sahip
Prysmian
keşfedilmesi
diğer
ülkelerde
faaliyet
kişiler
sertifikalarını
müdürleri/fabrika
müdürleri
gurur Group’un,
duyuyoruz. Mudanya’daki
yetiştirilmesini
üretim dünyasındaki stratejik projelerle
fabrikamıza, ekibimize ve çalışmalarımıza
amaçlayan Üretim Akademisi’nde, Ocak
piyasaya meydan okuyabilecek, güçlü
duyduğu
2016’dan bugüne dek 111 kişi eğitim aldı.
ve kararlı üst düzey yönetim kadrosu
hızıyla
için tasarlandı. Üretimde Mükemmellik
sene
Grubun ve Prysmian Group Türkiye’nin
eğitim programının, 2017 yılı içinde
geleceğin üretim müdürlerini ve fabrika
küresel ve yerel uzmanları tarafından
gerçekleştirilmesi planlanmaktadır.
direktörlerini
Üretim Esasları, İleri Üretim ve Üretimde
Türk
ve
Kablo
Sektörü’nün
en
programlara toplam 29 ülke katılım gösterdi.
Üretimin
Esasları
eğitim
programı;
Proses,
Üretim,
Kalite
Mühendisleri,
Verimlilik
Uzmanları,
Üretim Planlamacıları, Bakım Uzmanları gibi 1–3 yıl arası kablo deneyimine sahip ve
üretim
alanındaki
yetkinliklerini,
yaklaşım ve performanslarını pekiştirmek ve geliştirmek isteyen mühendisler için tasarlandı. Toplamda üç hafta süren ve 11 aya yayılan Üretimin Esasları eğitim programının son oturumu 19-22 Eylül arasında gerçekleşti ve eğitime katılan kişiler sertifikalarını aldılar.
64
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
eğitimlerimizi
sürdürüyoruz. de
edeceğiz.”
Mükemmellik başlıkları altında verilen
güvenle
son
Önümüzdeki
sürdüreceğimiz yetiştirmeye
eğitimlerle devam
PLASTIC
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRIC
QUALITY and RELIABILITY
İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com
65
LIGHTING | Aydınlatma
ABB Demonstrates Future Possibilities For Home Automation Automation The home automation market is forecast to grow to $490 billion by 2019, an annual growth rate of 50 percent, according to digital research service BI intelligence and ABB is ready, with several new products, to fulfill the needs of homeowners, architects and developers. Mike Mustapha, managing director of ABB’s Building Products business, said: “We continue to expand the possibilities of smart home and building technology and today we are showcasing currently available solutions and the state-ofthe-art options for tomorrow. We are the leader in home automation and we are collaborating with other technology leaders to accelerate the introduction of connected solutions. “We are proud to announce today that our wireless free@home solution is available from November, building on our successful wired system. This opens up the possibility for smart homes as a retrofit installation, allowing even more people to enjoy the freedom of our state-of-the-art system – controlled at the touch of a button on a smart phone; wall mounted touch screen; or via voice command.” ABB announced earlier this year the development of a wireless solution that can be used as an extension to the free@ home wired system or as a stand-alone option. This opens up the possibilities to use free@home in rental properties or in other situations where homeowners do not want a wired solution. Free@ home can manage up to 60 home automation functions from lighting, home entertainment and heating to blind control and security systems and can be setup to have pre-configured “scenes” that instantly and dramatically change the look and feel of a room. ABB’s
free@home
solution
has
won
multiple awards for its ease of use,
66
ABB, Ev Otomasyonu İçin Gelecekte Sunacağı Fonksiyonları Tanıtıyor. ABB,
ürünle
başlarında, free@home kablolu sisteme ek
ev sahiplerinin, mimarların ve sistem
olarak veya tek başına kullanılabilecek bir
entegratörlerinin ihtiyaçlarını karşılamaya
kablosuz çözümün geliştirilmekte olduğunu
hazır. Dijital araştırma şirketi BI Intelligence'a
duyurmuştu. Bu çözüm sayesinde free@
göre ev otomasyonu pazarının 2019 yılına
home, kiralık mülklerde veya ev sahiplerinin
kadar yılda yüzde 50 artışla 490 milyar
kablolu
dolara çıkması bekleniyor.
kullanılabilecek.
ABB Bina Ürünleri Yönetici Müdürü Mike
ısınma, panjur ve güvenlik sistemlerine
Mustapha: "Akıllı ev, inşaat teknolojisinin
kadar 60'a yakın ev otomasyonu işlevini
imkanlarını
yönetebilir
ediyor.
geliştirdiği
birçok
yeni
genişletmeye
Bugün,
mevcut
devam
çözümleri
ve
çözüm
istemediği
durumlarda
Free@home; aydınlatma,
ve
önceden
ayarlanmış
"senaryolar" ile bir odanın görünümünü
ileri teknolojinin gelecek için sunduğu
anında değiştirebilir.
seçenekleri tanıtıyoruz. Ev otomasyonunda
ABB'nin
lideriz ve internet bağlantılı çözümlerin
kolaylığı açısından 2016 Almanya Tasarım
hayata geçmesini hızlandırmak için diğer
Ödülü (Mansiyon Ödülü), Ausgezeichnete
teknoloji liderleriyle iş birliği yapıyoruz.
Gestaltung 16, Deutscher Designer Club
Başarılı kablolu sistemimizi geliştirerek
(DDC), 2016 iF Tasarım Ödülü ve 2016
tasarladığımız, Kasım 2016 dan itibaren
Almanya
kullanıma sunacağımız kablosuz free@
olmak üzere birçok ödüle layık görüldü.
home çözümümüzü tanıtmaktan gurur
Birlikte çalışabilirlikBosch ve Cisco ile
duyuyoruz. Bu çözüm sayesinde, akıllı
“Mozaiq Operations GmBH” adı altında bir
evlerde sürekli geliştirme ve iyileştirme
ortak girişim kuran ABB, ev otomasyonu
yapılabilecek bir sistem olacak. Akıllı
işlevlerinin
telefonun tek bir tuşu, duvara monte
geliştirmeye odaklanmıştır. ABB, geliştirme
edilen bir dokunmatik ekran veya sesli
aşamasında olan yeni özelliklerinin altını
komutlarla kontrol edilebilecek sistemimiz
çizerek Mozaiq platformun potansiyelini
ile insanlar son teknolojinin sunduğu
gösterdi.
özgürlüğün tadını çıkaracak." ABB bu yılın
Cisco
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
free@home
ile
Marka
çözümü
Ödüllerinde
birlikte
Mike
birincilik
çalışabilirliğini
Mustapha:
kurduğumuz
kullanım
"Bosch
ortak
ve
girişim
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
67
LIGHTING | Aydınlatma
including the German Design Award 2016
an armchair, or even remotely. A coffee
sayesinde
tek
ekosistemde
(Special Mention), the Ausgezeichnete
machine can be started from anywhere;
bağlantılı bir ev oluşturmak için cihazların
Gestaltung 16, the Deutscher Designer
and when leaving the house, the ‘all off’
birlikte çalışabilirliğini başardık.
Club (DDC), the iF Design Award 2016, and
command can be issued and applied to
Operations GmbH tarafından geliştirilen
the German Brand Award 2016, Gold.
white goods as well as the other 60 home
açık
yazılım
tamamen
platformunun
Mozaiq teknoloji
automation functions. The benefit is
gelişimini hızlandırabileceğine ve insanlara
Interoperability
the convenience of seeing all appliances
tüm işlevleri daha verimli, konforlu ve kolay
ABB is in a joint-venture partnership with
and other functional devices together
bir şekilde yönetebilecekleri tek bir arayüz
Bosch and Cisco, called mozaiq operations
on a single interface, thanks to the open
sağlayabileceğine
GmBH, which focuses on advancing the
software platform.
platformun yeni bir uygulamasını, yani
interoperability
Bosch cihazlarla etkileşimini gösteriyoruz."
functions. ABB demonstrated the potential
Cleaner smart home
Ev
of the mozaiq platform highlighting new
ABB also displayed the REACT storage
free@home
functions that are under development.
inverter, a solution for home solar energy
eşyalarla
Mike explained: “Through our joint venture
management and storage. REACT allows
gösterdi. Daha önce birbirinden ayrı olan
with Bosch and Cisco, we are able to deliver
energy harnessed from the sun to be stored
bu alanlar, ev otomasyonu sağlamak
interoperability to create a fully connected
in a modular 2 to 6 kWh Li-Ion battery
üzere Mozaiq platformda bir araya geldi.
home within one ecosystem. We believe
for use during periods of peak demand,
Sistem sayesinde bulaşık makinesi veya
the open software platform developed
helping reduce grid reliance. By using
buzdolabının durumu koltuktan kalkmadan
by mozaiq operations GmbH, can speed
stored power during specific periods when
veya uzaktan izlenebilir. Kahve makinesi
up technology development and provide
electricity tariffs are high, the consumers’
herhangi bir yerden çalıştırılabilir. Evden
people with a single interface to manage all
energy bills can be reduced. The energy
çıkarken "her şeyi kapat" fonksiyonu ve
the functions for greater efficiency, comfort
storage and management facility of REACT
diğer 60 ev otomasyonu fonksiyonu beyaz
and convenience. We are demonstrating a
can enable up to 25 percent more on-site
eşyalar için de kullanılabilir. Açık yazılım
new application of the mozaiq platform –
solar energy consumption than is possible
platformunun
interaction with Bosch’s appliances.”
with a standard PV inverter. REACT works
cihazları ve diğer işlevsel aygıtları tek bir
Integrating domestic appliances
seamlessly with ABB’s free@home to
arayüzde bir arada görebilmektir.
ABB demonstrated how its free@home
autonomously power and manage the
Daha çevreci akıllı evler ABB, evler için
solution can be integrated with Bosch
home automation functions.
güneş enerjisi yönetimi ve depolama
white goods. These previously separate
çözümü olan REACT depolama invertörünü
domains have now been united on the
Together, these innovations expand the
de tanıttı. REACT, elektrik talebinin yoğun
mozaiq platform to provide home appliance
potential of home automation, providing
olduğu anlarda şebeke ihtiyacını azaltmak
automation. Using the system, the
improvements in comfort, efficiency and
için güneşten toplanan enerjinin modüler
status of the dishwasher or refrigerator
convenience to the world of smart home
2 ila 6 kWh Li-Ion pilde depolanmasına
can be monitored from the comfort of
living.
olanak tanır. Elektrik tarifelerinin yüksek
of
home
automation
cihazlarının
inanıyoruz.
entegrasyonu
çözümünün nasıl
Mozaiq
entegre
sağladığı
Bosch
ABB, beyaz
edilebileceğini
avantaj,
tüm
olduğu belirli zaman dilimlerinde depolanan enerjiyi kullanarak tüketicilerin elektrik faturalarını düşürebilir. REACT'in enerji depolama ve yönetim tesisatı, standart PV invertörüne kıyasla yüzde 25'e kadar daha fazla tasarrufa olanak tanır. REACT, ev otomasyonu işlevlerine bağımsız bir şekilde enerji sağlamak ve bunları yönetmek için ABB'nin free@home sistemiyle sorunsuz bir
şekilde
çalışır.
Bu
yenilikler
ev
otomasyonunun potansiyelini genişleterek akıllı ev yaşamı dünyasında konfor, verimlilik ve kolaylık açısından iyileştirmeler sağlar.
68
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
69
LIGHTING | Aydınlatma
Teleportation of light particles across cities in China and Canada a 'technological breakthrough' However, do not expect to see something akin to the Star Trek crew beaming from the planet's surface to the Starship Enterprise. Instead, in the two studies, published today in Nature Photonics, separate research groups have used quantum teleportation to send photons to new locations using fibre-optic communications networks in the cities of Hefei in China and Calgary in Canada. Quantum teleportation is the ability to transfer information such as the properties or the quantum state of an atom — its energy, spin, motion, magnetic field and other physical properties — to another location without travelling in the space between. While it was first demonstrated in 1997, today's
Çığır Açacak Bir Yenilik: Işık Partikülleri Işınlandı
studies are the first to show the process is technologically possible via a mainstream communications network. The development could lead to future city-scale
Bilim adamları, Çin ve Kanada’daki bazı
ağı kullanılarak böylesine bir teknolojiyi
quantum technologies and communications
şehirlerde
ışınlayabileceklerini
ortaya çıkartmanın mümkün olduğunu
networks, such as a quantum internet and
gösterdiler. Bu gelişme, teknolojide çığır
gösteren ilk örnekler. Bu alanda böyle
improved security of internet-based information.
açan bir buluş olarak nitelendiriliyor.
bir gelişme; bizleri gelecekte şehir ölçekli
Dr Ben Buchler, Associate Professor with
Ancak yine de Star Trek filmindekine
kuantum teknolojilerine, kuantum internet
the Centre for Quantum Computation and
benzer bir “ışınlanma” düşünmeyin. Nature
ve internet temelli bilgilerin güvenliğinde
Communication Technology at the Australian
Photonics’te de yayınlanan iki çalışmada;
gelişmelere kadar götürebilir.
National
technical
farklı araştırma grupları fotonları yeni
Australian
National
achievement of completing the experiments in a
lokasyonlarına gönderebilmek için kuantum
Kuantum
Hesaplama
"non-ideal environment" was "pretty profound".
ışınlanmasını kullandılar. Bunun için de
Merkezi’nde çalışan Doçent Dr. Ben Buchler;
"People have known how to do this experiment
Çin’deki Hefei ve Kanada’daki Calgary
“ideal olmayan bir ortamda” deneylerin
since the early 2000s, but until these papers it
şehrinin iletişim ağlarının fiber-optikleri
tamamlanarak
hasn't been performed in fibre communication
kullanıldı.
başarı elde etmenin oldukça derin bilgi
University,
said
the
fotonları
networks, in situ, in cities," said Dr Buchler, who
böylesine
Üniversitesi’nin ve
İletişim
teknolojik
bir
gerektirdiğini söylüyor. Buchler, araştırmaya
was not involved in the research.
Kuantum ışınlanması, atomun kuantum
katılan bilim adamlarından olmasa da konu
"It's seriously difficult to do what they have
durumu ya da özellikleri -enerjisi, devri,
hakkında sözlerine şöyle devam ediyor:
done."
hareketi, manyetik alanı ve diğer fiziksel
“2000’lerden beri insanlar bu deneyi nasıl
A cornerstone of quantum teleportation is
nitelikleri- gibi bilgilerin aradaki boşlukta
yapmaları gerektiğini biliyorlardı. Ancak şu
quantum entanglement, where two particles are
yolculuk etmeden; başka bir lokasyona
anki çalışmanın yayınlanan makalelerine
intimately linked to each other in such a way
transfer edilebilmesi anlamına geliyor.
kadar, şehirlerdeki fiber iletişim ağlarında
that a change in one will affect the other.
böyle bir deney yapılmamıştı.”
Dr Buchler said quantum teleportation involved
Bu çalışma ilk olarak 1997’de sunulsa da
“Araştırmacıların yaptıkları iş gerçekten
mixing a photon with one branch of the
bugünkü bu yeni iki araştırma; ana iletişim
oldukça zor”
70
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
entanglement and this joint element was then
Kuantum ışınlanmasının köşe taşı ise
kadar
measured. The other branch of the entanglement
“kuantum dolanması”. Bu durumda iki
grupla birlikte sistemin hızını artırmak için
was sent to the receiving party or new location.
partikülbirbirlerine
olarak
çalışma sürdürüldü. Çünkü Çinli ekip, saat
This original 'joint' measurement is sent to the
bağlanıyor. Öyle ki birindeki değişiklik
başına iki fotonu ışınlarken; Kanadalılar çok
receiver, who can then use that information
diğerini de etkiliyor.
daha hızlı bir oranda dakikada 17 fotonu
to manipulate the other branch of the
Dr.
entanglement.
dolanmanın bir koluyla fotonu karıştırmak ve
"The thing that pops out is the original photon, in
daha sonra bu bağlantı elementini ölçmekle
Dr. Buchler’a göre, hız oranları gelişme
a sense it has indistinguishable characteristics
ilgili. Dolanmanın diğer kolu ise alıcı tarafa
anlamına geliyor ve pratik bir değeri var
from the one you put in," Dr Buchler said.
veya yeni lokasyona gönderiliyor.
ancak böylesine bir ışınlama, kuantum
Overcoming technical barriers
,
anahtarı dağıtımının oranını genişletebilecek.
He said both teams had successfully overcome
Bu
technical barriers to ensure the precise timing
gönderiliyor ki o da daha sonra bu bilgiyi
için kullanılmış olan bir yöntem.
of photon arrival and accurate polarisation
dolanmanın diğer kolunu manipüle etmek
Geleceğe yönelik olarak bilim adamları,
within the fibres.
Buchler’a
orijinal
çok
göre
“bağlantı
yakın
kuantum
ışınlama;
ölçümü”
alıcıya
ışınlamayı
başardı.
Ancak
Çinli
ışınlayabiliyorlardı.
Bu teknik şifrelenmiş mesajlarını gönderimi
için kullanıyor.
kuantum bilgisayarlar arasındaki kuantum
The Chinese team teleported single photons
Buchler: “Olay şu ki; dışarı çıkan orijinal foton
bilgi iletişimine olanak tanıyabilecek olan
using
ve o sizin içeri koyduğunuzdakinden ayırt
“kuantum interneti”nin evrimini göz önünde
the
wavelength
standard across
a
telecommunications distance
of
seven
edilemez özelliklere sahip.” diye konuşuyor.
bulunduruyorlar.
kilometres, whiled the Canadian team teleported
Teknik engellerin üstesinden gelmek
sadece kendi başlarına dahi, daha hızlı
single photons up to 6.2 kilometres.
Dr. Buchler, her iki ekibin de, foton varışının
hesaplamaya olanak tanıyabilirler. Ancak ağ
But work remained to increase the speed of
kesin zamanlaması ve fiberlerin içindeki
sistemli kuantum bilgisayarları o zaman da
the system with the Chinese group teleporting
doğru kutuplaşmayı garanti altına almak
çok daha fazla güçlü olacak gibi görünüyor.
just two photons per hour and the Canadians a
adına, teknik engellerin üstesinden başarıyla
faster rate of 17 photons per minute.
geldiklerini söylüyor.
Dr Buchler said the speeds meant the
Kuantum
bilgisayarları,
Dr Buchler, bugünün çalışmalarının bu vizyona karşı adeta bir mihenk taşı
development had little immediate practical
Çinli ekip, tekli fotonları, yedi kilometre
olduğunu söylüyor. Bu çalışmalar gösteriyor
value, but "this kind of teleportation is part
mesafe boyunca standart telekominikasyon
ki kuantum bilgisini, onu yok etmeden, bir
of the protocol people imagine will be able to
dalga boyu kullanarak ışınladı. Diğer yandan
lokasyondan diğerine ana ağlar içinde
extend the range of quantum key distribution"
Kanada ekibi, tekli fotonları 6.2 kilometreye
taşımak mümkün.
— a technique used to send secure encrypted messages. In the future scientists envision the evolution of a quantum internet that would allow the communication
of
quantum
information
between quantum computers. Quantum computers on their own would allow fast computation, but networked quantum computers would be more powerful still. Dr Buchler said today's studies were a foundation stone toward that vision as it showed it was possible to move quantum information from one location to another within mainstream networks without destroying it.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
71
LIGHTING | Aydınlatma
Discovery: A New Form Of Light Glow-in-the-dark stickers, weird deep-sea fish, LED light-bulbs — all have forms of luminescence. In other words, instead of just reflecting light, they make their own. Now a team of scientists from the University of Vermont and Dartmouth College have discovered a new way that some molecules can make a luminescent glow — a strange, bright green.
Keşif: Işığın Yeni Formu
“It’s a new method to create light,” says Matthew Liptak, a chemist at UVM who coled the new research. The new light may have
Koyu renk yapıştırmalarda, garip derin-su balıklarında ve LED lambalarda bulunan parıltıların
many promising applications including novel
hepsi bir çeşit ışıldama formudur. Diğer bir değişle, ışığı yansıtmak yerine, kendi ışıklarını
kinds of LED bulbs and medical dyes “that can
kendileri yaparlar. Vermont Üniversitesi ve Dartmouth Koleji’ndeki bilim adamları şimdi bu
sense viscosity within a cell,” he says.
alanda yepyeni bir yol keşfetti: Bazı moleküller ışıldayan parlaklık oluşturabiliyorlar.
New view To understand how this new light is formed,
Bu yeni araştırmayı yöneten isimlerden biri
Yeni bir bakış
consider maple syrup. It’s a thick liquid. The
olan, UVM’den kimyager Matthew Liptak
Bu yeni ışığın nasıl oluştuğunu anlayabilmek
scientists at Dartmouth, led by chemist Ivan
konuyla ilgili şöyle konuşuyor: “Bu, ışık
için örneğin krep şurubunu düşünebilirsiniz.
Aprahamian, were exploring some strange
üretmek için yeni bir metot. Yeni ışık, LED
Bu şurubun kıvamı ince bir sıvıdır. Ivan
molecules, called molecular rotors, shaped
lambaların yeni türleri ve hücrenin içindeki
Aprahamian’ın
like kayak paddles where both blades rotate
viskoziteyi (yarı sıvı olma durumu) görebilen
Üniversitesi’ndeki bilim adamları, moleküler
around a shaft. (Yes, a very small shaft, many
medikal boyalar dahil birçok umut vadeden
pervaneler adı verilen bazı tuhaf molekülleri
thousands of times thinner than a hair). In a
uygulama içerebilir.” Yapılan bu yeni çalışma,
keşfettiler. Bu moleküller kayık kürekleri
thin liquid, like water, clumps of these rotating
Natüre Chemistry’nin Eylül sayısında da
şeklindeydi ve her iki ağzı da bir sap
molecules — a kind of dye containing boron
yayınlandı.
etrafında dönüyordu (Evet, çok çok ince
74
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
önderliğinde
Dartmouth
LIGHTING | Aydınlatma
— give off a weak, reddish luminescent glow.
More light
bir sap, öyle ki bir saç telinden binlerce
But when the scientists put the molecules
But the UVM/Dartmouth team, with support
kat daha ince). İnce bir sıvıda, tıpkı su gibi,
into thicker and thicker maple-syrup-like
from the National Science Foundation, found
bu dönen moleküller yığını -bir çeşit boya
solvents — in this case, mixtures of glycerol
that when their special rotor molecules are
içeren bor- zayıf, kırmızımsı ışıldayan bir
and ethylene glycol — the fluorescent light
in a thick solution, their capacity to vibrate
parlaklık veriyor.
from these molecular rotors didn’t get weaker
is limited and so they emit light before they
as expected. Instead, they glow brightly, in a
are done vibrating. This is because the paddle-
Ancak bilim adamları bu molekülleri daha
vivid green color nearer the blue end of the
shaped part of the rotor must rotate freely in
kalın, krep şurubuna benzer çözeltilerin
spectrum.
order to turn on the chemical pathway that
içine koyduklarında -ki bu kalın çözelti
allows it to give off heat energy — but this
gliserol ve etilen glikol idi- bu molekülerin
“That was very surprising,” says Liptak, an
rotation is suppressed in a thick solution. The
pervanelerinden
expert on computational chemistry. So the
thicker the solution, the less the molecular
beklenildiği kadar zayıf olmuyordu. Bunun
Dartmouth team turned to him and his students
paddles rotate, the more light can be emitted.
yerine moleküller, spektrumun sonundaki
to explain why. As the UVM team investigated,
Which is why the team is calling their
mavi renge yakın canlı yeşil bir renkte daha
making simulations on the Vermont Advanced
discovery Suppression of Kasha’s Rule, or
fazla parlıyorlardı.
Computing Core— and both teams further
SOKR (pronounced “soccer”) for short.
Hesaplamalı
gelen
kimya
flüoresan
konusunda
ışık
uzman
olan Liptak: “Bu oldukça şaşırtıcıydı” diye
investigated the molecules using spectroscopy and other lab techniques — they came to an
“One way to understand SOKR is to think
konuşuyor. Dartmouth ekibi onun neden
even-more-surprising discovery: the way this
about a water slide with two outlets where
böyle söylediğini anlamak için Liptak’a
light was being emitted required breaking a
one outlet is located far above the pool and
doğru döndüler. UVM ekibi araştırmalarında
long-standing law of chemistry called Kasha’s
the other is located at the level of the pool,”
Vermont
Rule.
explains Liptak. “In low viscosity solutions like
üzerinde simülasyonlar yapıyorlar (Her iki
“We found a new way that the universe works
water, the paddles rush all the way to the
takım da daha sonra spektroskopi ve diğer
that we didn’t understand before,” Liptak says.
bottom outlet and enter the pool without a
laboratuvar tekniklerini araştırdılar) ve hatta
“It’s an exception to the rule.”
splash. In high viscosity solutions like maple
onlar çok daha “şaşırtıcı” bir şey keşfettiler:
The world has color because molecules absorb
syrup, the paddles are slowed down, allowing
Bu ışığın yayılma şekli Kasha Kuralı diye
and give off light according to the “spooky”
some to spill out the top outlet creating a
adlandırılan
rules of quantum mechanics. In most cases,
waterfall or, in the case of light-emitting
geçiyordu. Liptak sözlerine şöyle devam
a molecule will absorb a specific wavelength
molecular rotors, bright green light.”
ediyor: “Biz evrenin çalışma şekline yeni bir
Advanced
kimya
Computing
kanununu
Core
ihlalden
yol bulduk ki daha önce bunu anlamamıştık.
of light and we will see its complement on the
Bu keşif, Kasha Kuralı adına bir istisna.”
color wheel. In some cases, molecules “glow
Useful light
in the dark” by emitting a specific color of
This new pathway to creating light may
light a short time after absorbing light. This
prove useful. “The compound we found is very
Kuantum mekaniklerinin ürpertici kurallarına
is luminescence.
bright, and due to its viscosity sensitivity,
göre; dünya renge sahip çünkü moleküller
In 1950, the famed chemist Michael Kasha observed
that
a
luminescent
molecule
generally emits the same color light regardless of the color of light that it initially absorbed. This is because the first step following absorption of light is a molecular relaxation — a rapid vibration, stretching and release of heat — to get the molecule to its “lowest energy excited state,” Liptak explains. So when a typical luminescent molecule absorbs higher energy light, towards the blue end of the spectrum, it simply produces more heat, not brighter or different-colored luminescence. “This is Kasha’s rule,” Liptak says.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
75
LIGHTING | Aydınlatma
may have a multitude of applications,” says
ışığı emiyor ve geri veriyor. Birçok durumda
Morgan Cousins, a UVM doctoral student and
bir molekül, belli bir dalga boyundaki ışığı
co-author on the new study. “We see uses
emer ve bizler de renk çarkında onun
for these kinds of molecules from industrial
bütününü görürüz. Bazı durumlarda ise
materials to new kinds of LEDs to biomedical
moleküller, ışığı emdikten kısa bir süre sonra
imaging.”
belli bir ışık rengini yayarak “karanlıkta parlarlar”. Buna parlaklık denir.
Consider cells. The many parts within a
1950 yılında ünlü kimyacı Michael Kasha
cell — from the endoplasmic reticulum to
parlayan molekülün genellikle, başlangıçta
mitochondria — have different functions, and,
emdiği ışık rengi ne olursa olsun, aynı rengi
presumably, have different viscosities too.
yaydığını gözlemledi. Liptak’a göre bunun
But not much is known about this — which
nedeni; ışığı emen ilk adım, molekülün en
is where these fluorescent rotor molecules
düşük enerji uyarım durumuna gelebilmesi
might help. The newly discovered molecules
için moleküler bir rahatlama (hızlı bir titreşim,
are not safe for use in a human, but the
ısının esnemesi ve salınımı). Bu yüzden tipik
team is currently hunting for similar “bio-
bir parlak molekül, spektrumun sonundaki
compatible” compounds, Liptak says, that
maviye doğru en yüksek enerjiyi emer. Bu
could be incorporated into a medical dye or
basitçe, daha parlak ya da farklı renklerdeki
other test where they would glow brightly in
parlaklık anlamına gelmez ancak daha fazla
more-viscous parts of a cell and less in more-
ısı üretir. Liptak: “Bu Kasha Kuralıdır” diyor.
watery parts. The molecules could be applied
Daha fazla ışık
as a sensitive diagnostic tool because they
UVM/Dartmouth ekibi, National Science
precisely change the amount of light they
Foundation’ın (Ulusal Bilim Vakfı) desteği
emit based on the thickness of the solution
ile bu özel pervane moleküllerinin kalın
they are in.
bir çözelti içinde olduklarında titreşme kapasitelerinin
sınırlandığını
böylelikle
“Viscosity is a fundamental property of
titreşmeleri bitmeden ışığı yaydıklarını gördü.
biological systems that we’re currently mostly
Bunun nedeni kanat şeklindeki pervanenin,
blind to,” Liptak says. But this new discovery
ısıyı dışarı çıkarmasına olanak tanıyan
may shine new light.
kimyasal patikada özgürce dönebilmesi idi. Ancak bu rotasyon kalın bir solüsyonun içinde baskılanıyordu. Çözelti ne kadar kalın olursa moleküllerin kanatları daha az dönüyor, daha fazla ışık yayılabiliyordu. Ekip tam da bu yüzden keşiflerine “Kasha’nın Kuralı’nın Baskılanması” (SOKR) adını verdi. Liptak konuyla ilgili sözlerine şöyle devam ediyor: “SOKR’ı anlamanın bir yolu da şu; suyu ikiye bölünmüş olarak düşünün. İki tane çıkış noktası var ve bu çıkış noktalarının birisi havuzdan oldukça yukarıya doğru yerleştirilirken diğeri havuz seviyesinde konumlandırılmış. Su gibi düşük viskoziteli çözeltilerde
kanatlar
(kürekler)
çıkışın
dibine doğru hücum ederler ve herhangi bir sıçrama olmadan havuza girerler. Krep şurubu gibi yüksek viskoziteli çözeltilerde kürekler yavaşlatılır, yukarıdaki çıkışta bir
76
şelale oluşturmalarına imkan tanınır. Işık yayan molekül pervaneleri durumunda ise parlak mavi ışık oluştururlar.” Kullanışlı ışık Işığı
oluşturma
konusundaki
bu
yeni
yol kullanışlı olduğunu da kanıtlayabilir. UVM’den doktora öğrencisi ve çalışmanın yazarlarından Morgan Cousins: “Bulduğumuz bileşik oldukça parlak ve visikozite duyarlılığı nedeniyle çok fazla uygulaması olabilir. Bu tür moleküllerin endüstriyel materyallerden tutun da LED’lerin yeni çeşitleri, biyomedikal görüntülemeye kadar birçok alanda kullanıldığını görüyoruz.” diyor. Hücreleri
düşünün.
Hücrenin
içindeki
birçok bölümün farklı fonksiyonları vardır ve muhtemelen farklı viskoziteleri de. Ancak bu pek bilinen bir durum değil. İşte tam da bu noktada flüoresan pervane molekülleri yardım edebilir. Yeni keşfedilen moleküller insanlar üzerinde kullanımları açısından güvenli değiller ancak Liptak’a göre çalışma ekibi şu anda benzer bir “biyouyumlu” bileşik üzerinde adeta iz sürüyor. Bu da tıbbi bir boyanın içine katılarak test edilebilir veya başka bir yöntem olarak bunlar hücrenin daha yüksek viskozite olan
bölümlerinde
parlak
bir
şekilde
ışıldayabilir. Moleküller duyarlı bir tanımlama aracı olarak kullanılabilirler. Çünkü içinde oldukları çözeltinin kalınlığına bağlı olarak yaydıkları ışık miktarını tam anlamıyla değiştirebiliyorlar. Liptak konuyla ilgili açıklamalarına son olarak şunu da ekliyor: “Viskozite biyolojik sistemlerin temel özelliği ki biz şu anda çoğunlukla bunu görmüyoruz.” Ancak bu yeni keşif, “yeni ışığı”parlatabilir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
77
LIGHTING | Aydınlatma
For Energy Efficiency by Schneider Electric "Argus Occupancy Sensors" ARGUS occupancy sensors automate the switching or dimming of lights by detecting movement within a space. They bring you convenient and the easiest way to eliminate lighting-related
electricity
wastage
in
unoccupied areas of your home or office. They even automates motor load switching for A/C, fans, blinds and curtains. Passive Infrared
(PIR),
Dual-tech
(PRI+Ultrasonic)
and dimmable sensors are available for various applications. Passive Infrared (PIR) occupancy sensors detect motion by sensing temperature profile changes, which is suitable for detecting large body movements. DualTech
occupancy
sensors
combine
both
PIR and ultrasonic technology, detecting the tiniest movement to ensure maximum effectiveness for almost every application in every space. Dimmable occupancy sensors can work alone or in systems. They detect natural light and movement to control lighting for optimal ambience. IR remote control makes programming simple. With ARGUS occupancy
Schneider Electric’ten enerji verimliliği için “Argus doluluk sensörleri” Lambaları kapatmayı sık sık unutanlar veya ihtiyacı olmamasına rağmen her zaman en parlak seviyede açanlar için Schneider Electric yüksek teknolojili Argus doluluk sensörlerini sunuyor. Enerji tasarrufunun en kolay yolu, Aydınlatma kullanımını optimum hale getirerek enerji tasarrufunun kolaylaştığı günümüzde, Argus doluluk sensörleri ile karanlıktayken aydınlatma anahtarı aramaya veya ihtiyaç yokken ışıkları açık bırakmaya gerek kalmıyor.
sensors, there is no more fumbling for light
Enerji
çıktığı
doğrudan algılamayı engelleyen cisimlerin
switches in the dark or leaving lights on
günümüzde Argus doluluk sensörleri, bir
olduğu ve sıcaklık yüzünden yanlış algılama
that you don’t really need. You can enjoy all
alandaki hareketi algılayarak lambaların
yaratabilecek uygulamalarda ise radar
the comforts and the civilized lifestyle that
açılmasını veya kısılmasını otomatik hale
teknolojili mikrodalga sensörler ihtiyacı
electricity brings and save energy at the same
getiriyor. Ev veya ofislerdeki boş alanlarda
karşılıyor. Ayrıca, gerekmediği zamanlarda
time. ARGUS occupancy sensor bring you
aydınlatmaya bağlı elektrik israfını ortadan
kolayca
convenient and benefits by:
kaldırmanın en rahat ve kolay yolunu
InfraRed uzaktan kumanda ile kontrolün
Slim and clean profile design, Excellent
sağlayan Argus doluluk sensörleri, kima,
hakimiyeti tamamen kullanıcının eline de
sensitivity and response time, Precision
fanlar, panjurlar ve perdeler için motor
bırakılabiliyor.Çeşitli uygulamalar için Pasif
lux and time delay setting, Surface or flush
yükü anahtarlamayı bile otomatik hale
InfraRed (PIR), Dual-tech (PIR+Ultrasonik)
mount applicable, Passive Infrared (PIR), Dual-
getiriyor.
ve kısılabilen sensörler mevcuttur. Pasif
tech (PRI+Ultrasonic) and dimmable sensors
Küçük çaplı ve büyük hareket hacimli
InfraRed (PIR) doluluk sensörleri, büyük
available, Dual load (Incandescent, Halogen,
uygulamalarda
vücut
Fluorescent, Energy Saving Lamp and HVAC)
dedektörleri yeterli kalırken uzun menzil ve
olarak sıcaklık profilindeki değişiklikleri
applicable, IR remote controller for easy
küçük hareketlerin tespit edilmesinin talep
tespit ederek hareketi algılıyor.
programming
edildiği uygulamalarda ise daha yüksek
Bütün bunlara ek olarak, her iki sensör
teknolojiye sahip Argus doluluk sensörleri
tipinde de 2 kanalın olması durumunda
çözüm sağlıyor.
aydınlatmanın yanı sıra havalandırma da
Sınıf, konferans odası, açık ofis gibi
bu kontrole dâhil edilebiliyor.
daha çok durağan olan ve aydınlatma
Schneider Electric’in bu üstün teknolojilere
seviyesinin gün ışığına göre ayarlanabildiği
sahip yeni Argus doluluk sensörleri bu
uygulamalarda,
hareketleri
ihtiyaçların hepsini karşılayarak bütün
bile tespit edebilen UltraSonik sensör
uygulama tiplerinde enerji verimliliğine
kullanılabilirken,
katkıda bulunuyor.
78
verimliliğinin
ön
plana
standart
en
küçük
yüksek
hareket
tavan,
arada
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kapatılabilmesi
hareketlerini
için
algılamaya
de
bir
uygun
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
79
LIGHTING | Aydınlatma
Dubai Municipality and Philips Lighting announce launch of Dubai Lamp Initiative Under the patronage of His Highness Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, Dubai Municipality and Philips Lighting today announced the launch of the Dubai Lamp, the world’s most energy efficient commercially
available
LED
lamp.*
The
announcement was made at theWater, Energy, Technology
and
Environment
Exhibition
(WETEX) in Dubai. The Dubai Lamp Initiative is a unique research partnership between Philips Lighting and Dubai Municipality, resulting in the development of the world’s first commercially available 200 lumen per watt LED lamp, available in widely used shapes and colors. The initiative underlines Dubai’s commitment
By replacing conventional lamps with Dubai
Philips’ten Dünyanın En Enerji Tasarruflu Lambası: Dubai Lamp
Lamp, households and enterprises can reduce
Philips Aydınlatma ve Dubai Belediyesi, dünyanın en yüksek enerji tasarruflu LED
electricity used for lighting by up to 90%.
lambasını WETEX Fuarı'nda tanıttı
to becoming the world’s most sustainable city.
Besides raising light and energy efficiency to new levels, the Dubai Lamp is extremely durable with an average lifespan of up to 15 times longer than conventional lamps.
Dubai Belediyesi ve Philips Aydınlatma,
verimliliğini yeni seviyelere taşımanın yanı
BAE Başbakanı, Devlet Başkanı Yardımcısı
sıra, aynı zamanda geleneksel lambalara
ve Dubai Hükümdarı Şeyh Muhammed
kıyasla ortalama 15 kat daha uzun ömürlü
Bin Raşid El-Maktum'un himayesinde,
olma özelliğiyle son derece de dayanıklı.
dünyanın en yüksek enerji tasarruflu
Dubai'nin
The lamps will be widely available in Dubai
lambası Dubai Lamp’in* lansmanını WETEX
önce tüketicilerle buluşacak olan lamba,
before the end of the year in four versions
Fuarı'nda yaptı.
soğuk gün ışığı ve sıcak beyaz renk
yerinde
seçeneklerindeki
(see Notes to Editors), both in cool daylight and warm white colors. With these versions,
her
yıl
dört
sonundan
versiyonuyla
Dubai Lamp İnisiyatifi, Philips Aydınlatma
Dubai'de evlerde kullanılan geleneksel
ve Dubai Belediyesi arasında kurulan,
aydınlatmaların %80'inin yerini alabilme
watt başına 200 lümenlik, geniş renk ve
potansiyeline sahip.
şekil yelpazesine sahip ilk LED lambasının geliştirilmesiyle sonuçlanan benzersiz bir
Dubai Belediyesi ve Philips Aydınlatma,
araştırma ortaklığının ürünü. Bu inisiyatif,
2017'de
Dubai'nin dünyanın en sürdürülebilir şehri
işyerlerinde kullanım için iki milyon Dubai
olma taahhüdünün de altını çiziyor.
Lamp tedarik etmeye hazırlanıyor. Bu
şehir
genelinde
konut
ve
rakamın 2021 yılında 10 milyona çıkabileceği Geleneksel lambalar yerine Dubai Lamp’ı
öngörülüyor.
kullanan ev ve iş yerleri aydınlatmaya
80
harcanan enerjiden %90 oranında tasarruf
Lansman
sağlayabiliyor. Dubai Lamp ışık ve enerji
Dubai Belediye Başkanı ve Mühendis
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
toplantısında
konuşan
LIGHTING | Aydınlatma
the Dubai Lamp could replace 80% of
Hüseyin
conventional lamps used in Dubai homes.
Şeyh Muhammed Bin Raşid El-Maktum
Dubai Municipality and Philips Lighting are
sürdürülebilir kalkınmayı teşvik eden ve
preparing for the supply of two million Dubai
böylece ulusal ekonomiye büyük katkı ve
Lamps for residential and professional use
gelecek nesillere büyük faydalar sağlayan
across the city in 2017. This could increase to
bu tür çevre dostu girişimleri her zaman
10 million lamps by 2021. Speaking at the launch, Eng. Hussain Nasser Lootah, Director General of Dubai Municipality said: “His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum has always been keen
Nasir
Lutah:
"Ekselansları
desteklemiştir. Dubai'nin dünyaya örnek olarak
gerçekleştirdiği
bu
tür
eşsiz
başarılar, temiz enerji sektörü için büyük umut vaat ediyor." dedi. Dubai Lamp İnisiyatifi’nin, enerji tasarrufu ve karbon emisyonunu azaltma ihtiyacı
to promote such green initiatives designed
konusunda toplumda farkındalık yaratmayı
to encourage sustainable development, which
amaçladığını belirten Lutah, "Bu inisiyatif,
contributes significantly towards the national
2030 yılına kadar enerji tüketiminde
economy and benefits future generations. It is
%30'luk bir tasarruf sağlamayı hedefleyen
very encouraging for the clean energy sector
Dubai Entegre Enerji Stratejisi'ni ve 2021
to see such unique achievements led by Dubai
yılına kadar karbon emisyonunun %16
providing a role model for the world.”
oranında
azaltılmasını
öngören
Dubai
Karbon Azaltma Stratejisi'ni destekleyici He said that the Dubai Lamp Initiative aims to raise public awareness of the need for energy saving and for reduction of carbon emissions. “The Initiative supports the Dubai Integrated Energy Strategy which targets a 30% reduction in energy consumption by 2030 and
nitelikte." diye ekledi.
"Dubai Belediyesi ile kurmuş olduğumuz bu hedef ve sonuç odaklı ortaklık, kamuişbirliğinin
iklim
ciddi
değişikliğiyle
ile çalışan en yüksek enerji tasarruflu LED retrofit lambadır. Watt başına 200 lümene
Philips Aydınlatma CEO'su Eric Rondolat;
özel
*Dubai Lamp, piyasadaki, şebeke gerilimi
bir
konu
mücadele
olan
ederken
LED çipi düzeyinde ve laboratuvarlarda rastlansa da, Dubai Lamp’ın ticari olarak üretilen, şebeke geriliminde watt başına 200 lümen ışık veren ilk LED retrofit lamba olduğu düşünülüyor.
the Dubai Carbon Abatement Strategy aimed
aynı zamanda hem müşteriler hem de
at reducing carbon emissions by 16% by 2021,”
profesyonel piyasalar için pratik ve uygun
*The candle and bulb versions of the
added Lootah.
maliyetli bir yenilik getirebileceğinin en iyi
Dubai Lamp are the most energy efficient
göstergesidir. Geçtiğimiz üç yıl boyunca,
commercially available mains voltage LED
Eric Rondolat, CEO of Philips Lighting said :
belediye binalarında enerji tasarruflu LED
retrofit lamps. Although 200 lumen per
“This focused and result-driven partnership
aydınlatmaya geçiş için Belediye ile işbirliği
watt has been achieved before at LED
with Dubai Municipality is a prime example
yaptık.
die level and in laboratories (including a
of how a public-private partnership can deliver innovation that is practical and costeffective for both consumer and professional markets while helping to combat the serious issue of climate change. Over the past three
Bu inisiyatif, Dubai'de enerji tasarrufu ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında yeni bir kıstas oluşturma çabalarımızın doğal bir parçası.” şeklinde konuştu.
prototype TLED by Philips in 2013), these versions of the Dubai Lamp are believed to be the first 200 lumen per watt mains voltage LED retrofit lamps on the market.
years we have worked with the Municipality to transform municipal buildings with energy efficient LED lighting. This latest initiative is a natural next step which will help to set a new benchmark in energy efficiency and sustainable development in Dubai.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
81
LIGHTING | Aydınlatma
KNX Multitouch Pro and KNX Pushbutton Pro by Schneider Electric Change is the only constant. This statement might be a cliche, but there’s a change which is going to transform people’s lives at home and that is home automation. A connected home is a comfortable home Home automation systems such as Schneider Electric’s KNX Multitouch Pro and KNX Pushbutton Pro are two new user interfaces that ensure intuitive and flexible room control for lighting, heating, and blinds, via an easyto-use interface. KNX can be integrated into a variety of residential and commercial environments. KNX Multitouch Pro features a contactsensitive touch screen to enable control of general room functions such as temperature, blinds and lighting. It can be installed in every room, and managed from a central point. It combines the functional versatility of a thermostat and multi-function push-button with the intuitive operating philosophy of a smartphone or tablet. Scrolling between functions is done by ‘swiping’ to enable simple and intuitive switching between and selecting of main functions – of which as many as eight are possible. There is a choice of two interface display designs, vertical or round display arrangement – or a combination of both. This means that the interface display is always optimised, depending on user requirements and can be reconfigured at any time. In round display, up to eight main functions can be featured,
Schneider Electric’ten, Yeni KNX PushButon Pro ve Multitouch Pro ürünleri
and in vertical display up to 15. In terms of
Schneider Electric, pratik işlevler sunan yenilikçi KNX ara yüzüne sahip KNX Push-
innovation, KNX Multitouch Pro excels in its
Buton Pro ve Multitouch Pro ürünlerini tanıttı. Schneider Electric’in standartlaştırılmış,
ability to activate the most-used functions
açık network altyapısı üzerine kurulu, haberleşmeli bina otomasyonu protokolü KNX
with a simple hand movement. The display
arayüzüne sahip yeni KNX Push-Buton Pro ve Multitouch Pro ürünleri, kullanıcılara en
sensor recognises whether the direction of
üst düzey çalışma performansı ve esnek oda kontrolü sunuyor.
movement is vertical or horizontal. Ease of installation We are looking to drive a change in what homes can do for their occupants. Together with architects, engineers, electricians and other partners, we are bringing connectivity to homes through solutions like KNX. A major advance in this new solution, especially appealing to installers, is that the planning and
82
Yenilikçilik ve kullanım kolaylığı beklentisi içinde
olan
günümüz
tüketicilerinin
görüşlerini dikkate alan Schneider Electric, pazarın bu talebine KNX Push-Buton Pro ve Multitouch Pro’yu sunarak cevap verdi. Standart bir akıllı telefon veya tablet ekranı hissi uyandıran bu iki yeni kullanıcı ara yüzü ile oda kontrolünün öğeleri olan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri
- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları
- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri
- Sprey Ürünleri
- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin
- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar
Air Dry Motor and Transformer Varnish
Owen Dry Motor and Transformer Varnish
Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
83
COMPANY NEWS | Firma Haberi
commissioning of the new KNX user interface is
aydınlatma, ısıtma ve panjurlar pratik ve
Yeni KNX Push-Buton Pro, planlama ve
extremely flexible and simple to carry out. Only
esnek bir şekilde kontrol edilebiliyor.
proje tasarımın her aşamasında maksimum
two references are required for a simple KNX
esneklik sunarken, fonksiyon tipi ve sayısı
installation of all rooms, based on the number
Bu yeni çözüm, sadece iki arayüzde birçok
kurulumun
of required functions. The allocation of desired
fonksiyon sunuyor ve eski uygulamalarda
belirlenebiliyor ve değiştirilebiliyor.
functions can be implemented at the time of
yer alan çoklu arayüz sayısını azaltıyor.
the commissioning process. Furthermore, an ‘express’ commissioning feature enables rapid programming of the KNX Pushbutton Pro. This feature enables frequently-used functions to be predefined in the EIB Tool Software application. The allocation of desired functions can be modified at any time without any risk of losing group addresses. No additional power supply is required for the KNX Multitouch Pro
herhangi
bir
aşamasında
KNX Multitouch Pro, sıcaklık, panjur ve
KNX Push-Buton Pro ile aydınlatma, panjur
aydınlatma gibi genel oda fonksiyonlarını
ve senaryolar için 4’e kadar fonksiyon
kontrol etmeyi sağlayan dokunmatik bir
kontrol
ekrana sahipken aynı zamanda birden
Multitouch Pro ile birleştirildiğinde evlerde
fazla odaya kurulabiliyor. Multitouch Pro
veya ticarî uygulamalarda, kullanıcıların
bir akıllı telefon ve tabletin kullanıcı dostu
karşısına sezgisel ve esnek oda kontrolü
çalışma mantığı ile bir ve çok fonksiyonlu
için mükemmel çözümü çıkarıyor.
düğmenin
Kolay kurulum
fonksiyonel
çeşitliliğini
edilebilirken,
bu
fonksiyonlar
birleştiriyor. Böylece fonksiyonlar arası
Yeni KNX kullanıcı ara yüzünü devreye
geçiş, ana fonksiyonların basit ve pratik
alma ve planlamanın oldukça esnek ve
By integrating energy management with
seçimini
için
basit olması, özellikle entegratörlere hitap
other home control functions, the KNX range
akıllı telefon ve tablet usülü kaydırma ile
ederken, ihtiyaç duyulan fonksiyonlara
goes beyond automation. It turns homes
mümkün oluyor.
bağlı olarak, bütün odalarda basit bir
or for the KNX Pushbutton Pro. Energy savings across the board
kolayca
gerçekleştirmek
KNX kurulumu için sadece iki ürün
into smarter living spaces. It lets us monitor and manage our homes to maximise energy
KNX Multitouch Pro’da dikey ve yatay
yeterli olabiliyor. İstenilen fonksiyonların
efficiency and lower energy bills, either locally
olmak üzere iki tür ara yüz seçimi
atanması,
or remotely. This also ensures the integration
mevcut, üstelik bu iki ara yüz herhangi
yapılabilirken,
of any future comfort, security, and energy
bir zamanda yeniden yapılandırılabildiği
özelliği, KNX Push-Buton Pro’nun hızlı
saving functions.
ve kullanıcı talebine göre ekranın optimize
programlanmasına olanak sağlıyor. Bu
From an energy saving perspective, home
edilebildiği şekilde dikey ve yatay olarak
özellik, EIB araç yazılımı uygulamasının
automation has some key benefits, especially
aynı
yüz,
içinde sık kullanılan fonksiyonların önceden
programmable thermostats. Turning down
yuvarlak görünümde 8 fonksiyona kadar
tanımlanmasına yardımcı olurken, buton
a thermostat by just one degree can reduce
kapasiteye sahipken dikey gösterimde
üstündeki fonksiyonlar, grup adreslerini
heating bills by up to ten per cent, and most
ise fonksiyon sayısı 15’i buluyor. Yenilikçi
kaybetme riski olmadan herhangi bir
yapısıyla KNX Multitouch Pro, basit bir el
zamanda değiştirilebiliyor. KNX Multitouch
hareketiyle en çok kullanılan fonksiyonları
Pro veya Push-Buton Pro için ek bir güç
aktifleştirebilirken,
kaynağına da ihtiyaç duyulmuyor.
UK smart/programmable thermostats promise a reduction in heating bills of up to 20 per cent. There’s both a growing need and desire for people to be more energy efficient than ever before. People looking at installing a smart home system also want an element of style and flexibility. Energy efficiency is all about controlling your habits more readily and looking for ways to lower your carbon footprint, but there doesn’t have to be a compromise
anda
kullanılabiliyor.
ekran
Ara
sensörü
ise
hareketin dikey veya yatay olduğunu algılayabiliyor. KNX Push-Buton Pro ise, ışık ve panjur kontrolünün ek olarak gerektiği bölgelerde Multitouch Pro’nun bir uzantısı olarak tasarlandı. Yüksek kalitede bir tasarıma
with style and aesthetics. There’s a very clear
sahip olan Push-Buton Pro, sezgisel
drive towards this when so much of our lives
ve takibi kolay fonksiyon sembolleriyle
are already integrated with technology – and
kullanıcılara tam bir ev kontrolü sağlarken
people are looking for this to be extended into
bu semboller arkadan aydınlatılabiliyor ve
their homes.
bireysel ihtiyaçlara göre özelleştirilebiliyor.
84
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
devreye
alma
“express”
sürecinde
devreye
alma
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
85
ARTICLE | Makale
KABLO YALITIM VE KILIFLANMASINDA KULLANILAN POLİETİLEN BİLEŞİKLERİ Erse Kablo Teknik Yazı Dizisi / 1-2-3 Bölüm Yazar: Cezmi Gençel / Teknik Danışman Yazı Dizisi - 2. Bölüm granüllerinde olması gereken minimum değerler belirlenmiştir. 2.1. HABERLEŞME, SİNYAL KONTROL, ENSTRÜMANTASYON VE DATA KABLOLARI İÇİN POLİETİLEN BİLEŞİKLERİ A. Kablo Yalıtım için Polietilen Bileşikleri (EN 50290-2-23) PE yalıtımlı haberleşme, sinyal kontrol, data ve entrümantasyon kablosu tasarımı yapılırken damarlarının yalıtımında EN 50290-2-23 standardında özellikleri belirlenmiş PE yalıtım birleşikleri seçilmelidir. PE yalıtımlı haberleşme, sinyal kontrol ve enstrümantasyon kablolarına örnek veÇok çeşitli ürünlerde kullanılan bir termop-
yoğunluklu (LDPE) polietilen kullanılırdı.
lastiktir. Plastik endüstrisinde ismi kısaca
Özellikle de haberleşme kablolarında ter-
PE olarak geçer. Polietilen esnektir ve
cih LDPE yönündeydi. Elektriksel özellik-
mükemmel elektriksel özelliklere sahiptir.
lerinin yanında LDPE çok rahat işlendiği
Dielektrik sabiti sadece 2,33 civarındadır.
için tercih edilirdi.
Hem AC, hem de DC yalıtım mukavemeti
Özellikle data kablolarının kullanımı arttık-
yüksektir. Yalıtkan mukavemetinin (diren-
ça sıkı bükümlü (Twisted-pair) kabloların
cinin) yüksekliği ve kolay kaplanabilirliği
yalıtımlarının üretiminde orta yoğunluklu
sebebiyle kablo üretiminde sıklıkla kulla-
(MDPE) veya yüksek yoğunluklu (HDPE)
nılmaktadır.
polietilen kullanılmaya başlanmıştır. Bu-
Kablo üretiminde kullanılan termoplastik
nun nedeni, sıkı bükümlü çiftler yapılırken
polietilenler yoğunluklarına göre sınıflan-
yalıtım malzemesinin ezilip formunun bo-
dırılırlar:
zulmaması içindir.
• Alçak yoğunluklu polietilenler (LDPE)
Formu bozulan yalıtım malzemesi yüksek
0,910 ~ 0,925 gr/cm3
frekanslardaki data iletiminde elektriksel
• Lineer alçak yoğunluklu polietilenler
bozulmalara sebep olmaktadır. (Örneğin,
(LLDPE)
cat-5e, cat-6, cat7… data iletim kabloları)
0,916 ~0,930 gr/cm3
Kablo yalıtımında kullanılan polietilenler
• Orta yoğunluklu polietilenler (MDPE)
özellikle şeffaftır. Masterbatchlarla renk-
0,926 ~ 0,948 gr/cm3
lendirilerek
• Yüksek yoğunluklu polietilenler (HDPE)
koruyucu dış kılıflarında kullanılan polieti-
0,948 ~ 0,968 gr/cm3
lenler karbon takviyeli, eğer siyah dışında
Polietilenin yoğunluğu arttıkça yumuşa-
renkli koruyucu kullanılacaksa, UV katkılı
ma noktası, şeffaflık, sertlik, mukavemet
masterbatchlarla renklendirilerek kullanı-
ve yağlara dayanıklılığı artar. Kimyasal
lırlar.
maddelerden etkilenmez. Su emmesi çok
Kablo üretiminde kullanılan PE bileşikle-
düşüktür.
ri, ulusal ve uluslararası standart kuru-
Önceleri kablo yalıtımında daha çok alçak
luşlarınca standart hale getirilmiş ve PE
86
kullanılmaktadır.
Kabloların
rirsek; piyasada yaygın olarak kullanılan PDV ; CAT-3 U/UTP ; CAT-5 U/UTP ; CAT6 U/UTP ; LI2Y(St)CY ; RE-2Y(St)… gibi kabloların yalıtımları bu standarda uygun olmalıdır. B. Kablo Koruyucu İç ve Dış Kılıfları için Polietilen Bileşikleri (EN 50290-2-24) Haberleşme, sinyal kontrol, enstrümantasyon ve data kablosu tasarımı yapılırken Polietilen kılıf bileşiği seçiminde EN 50290-2-24 standardında verilen özelliklere göre Polietilen tipi seçilmelidir. PE kılıflı Haberleşme, sinyal kontrol, entsrümantasyon ve data kablolarına örnek olarak; PD-PAP ;
CAT-3 U/UTP PE ;
CAT-5 U/UTP PE ; CAT-6 U/UTP PE ; RG11/U-6 CU/CU-PE ; J-Y(St)2Y ; JE-Y(St)2Y ; LIY(St)C2Y ; RE-Y(St)2Y… gibi kabloların kılıf bileşikleri bu standarda uygun olmalıdır. Not: Karbon siyahı içeren kılıf bileşikleri haricindeki renklendirilmiş Polietilen kılıflarına, ultraviyole ışınlarına (UV) karşı korunma sistemleri uygulanmalıdır. 3. KABLO YALITIMINDA KULLANILAN XLPE BİLEŞİKLERİ Polietilen moleküllerinin çapraz bağlanması ile elde edilir. Normal çalışma sı-
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
caklıkları 90 ~ 110 C arasındadır. Çapraz
kablolarında kullanılan XLPE yalıtım bile-
Kimyasal köpürmeli kablo yalıtımlarındaki
bağlanmayı sağlayan metodlar çeşitli ol-
şiklerinin özellikleri verilmiştir.
köpürme oranı % 45 ~ %50 seviyelerin-
masına rağmen, zayıf akım kablolarında
4. KABLO YALITIMI İÇİN KÖPÜK POLİETİ-
dedir. Bazı data kablolarında elektriksel
kullanılan XLPE’ler de sioplas adı verilen
LEN YALITIMLARI
özellikleri sağlasa da coaxial kablolarda
yöntemle çapraz bağlar oluşturulur.
Düşük kapasitanslı, dolayısıyla düşük
bu köpürme özellikle doğrusal zayıflama-
Sioplas yönteminde, polietilen, silan ve
doğrusal zayıflama değerlerine sahip data
larda gerekli etkiyi sağlamamaktadır. Di-
peroksit bir reaksiyon ile aşılama safha-
kabloları ve özellikle karakteristik empe-
ğer bir olumsuzluk yaratacak durum da
sı gerçekleşir. Daha sonra aşılanmış olan
dansı 75Ω olan genelde görüntülü sistem-
kimyasal köpürtmenin zamanla özellikle-
granüller, tekrar antioksidan içeren kata-
lerde kullanılan coaxial kabloların ve ka-
rini yitirmesidir.
lizör ve boya ile tekrar extrudere verilir ve
rakteristik empedansı 50Ω olan ve telsiz,
• Fiziksel Köpürtmeli Yalıtımlar
kablo yalıtımı tamamlanır. Bu çıkan ürünler
radar, radyo ve baz istasyonlarında kul-
Günümüzde köpürtmenin son teknolojisi
su banyosu ya da buhar odasında yalıtı-
lanılan kabloların yalıtımında köpürtülmüş
fiziksel köpürtme (Gaz enjeksiyon) pro-
mın et kalınlığına göre belli bir süre bek-
polietilen malzemeler kullanılmaktadır.
sesidir. Kablo (coaxial ve data) yalıtımında
letilerek çapraz bağlanma sağlanır. Son
Solid polietilen dielektrik sabiti 2.33 se-
extruzyon yöntemiyle uygulanmaktadır.
yıllarda bazı firmaların ürettikleri XLPE
viyesindeyken, köpürtülmüş polietilenin
Coaxial ve data kablo üretiminde, ext-
• XLPE yalıtımlı kablolarda dielektrik ka-
dielektrik sabitinin düşmesi (1,50-1,60)
ruderde eriyik haline getirilen polietilen
yıpları düşüktür.
özellikle yüksek frekanslarda kablonun
karışımı içerisine nitrojen (azot) gazı veya
• Kimyasallara karşı dayanım yüksektir.
elektriksel
karbondioksit (CO2) gazı enjekte edilerek
• Su emme özelliği çok düşüktür.
(zayıflama, empedans, vs.)
yalıtım üretme tekniğine fiziksel köpürtme
• Mekanik dayanım yüksektir.
Köpürtülmüş polietilenin kablo iletkeninin
denir.
• Sürekli akım taşıma ve kısa devre daya-
üzerine kaplanması iki yöntemle yapılabil-
Bu teknikte yalıtım üç katmandan oluşur:
nım yüksektir.
mektedir.
• İç skin
kompaundlarında sıcak su veya buhar odasına gerek kalmadan ortam sıcaklığında çapraz bağlanma sağlanmaktadır. Üretici firmalar bu özelliği tds sayfalarında belirtmektedir. Çapraz bağlı polietilenin (XLPE) kablo yalıtımında tercih sebepleri aşağıda sıralanmıştır: • Yüksek termik dayanıklılık ve uzun ömürlüdür. • Büyük sıcaklık değişmelerinde fiziksel ve elektriksel özellikler bozulmaz. • XLPE düşük ısılarda esnekliği korur. (-40C)
özelliklerini
düzeltmektedir.
• Kimyasal köpürtme
• Orta köpük katman
A. Sinyal Kontrol ve Enstrümantasyon
• Fiziksel köpürtme (Gaz enjeksiyon)
• Dış skin
Kabloları için XLPE Yalıtım Bileşikleri (EN
• Kimyasal Köpürtmeli Yalıtımlar
İç skin tabaka, orta tabaka köpük kat-
50290-2-29)
Kimyasal köpük yapıcılar genelde ince ta-
manla bir yapışma sağlayarak iletkeni
Sinyal kontrol ve Enstrümantasyon kab-
necik yapıda toz maddelerdir. Bunlar plas-
nem ve rutubetten korur.
lolarının yalıtımında kullanılan XLPE yalı-
tik içine kolayca karışırlar. Her zaman ol-
Orta köpük tabaka, katman gaz ile köpür-
tım bileşiklerinin özellikleri EN 50290-2-
duğu gibi katkının etkisinin optimal olması
tülmüş polietilenden oluşur. Gaz köpürtme
29 standardı çizelge-1 de verilmiştir.
için malzeme içinde tam dağılması gerekir.
işleminde amaç gerekli oranda ve homo-
Kimyasal köpük yapıcılar genelde yüksek
jen köpürme sağlanmasıdır. Köpürtme,
B. 0,6/1 Kv Enerji Kabloları için XLPE Yalı-
ısıda parçalanarak gaz çıkaran malzeme-
polietilenin 2,3 olan dielektrik sabitini 1,5
tım Bileşikleri (IEC 60502-1)
lerdir. Extruderde yüksek ısıda oluşan gaz
seviyesine kadar indirilmesini sağlar.
IEC 60502-1 çizelge-15 te 06/1 Kv enerji
genleşerek köpüksü yapıyı oluşturur.
Dış skin tabaka, orta tabaka köpük kat-
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
87
ARTICLE | Makale
manı nem ve rutubetten koruyarak kab-
TPU’nun en önemli fiziksel özellikleri;
lonun uzun yıllar elektriksel özelliklerinin
Aşınma dirençlerinin yüksek olması, yük-
stabil olmasını sağlar.
sek mekanik özellikleri, geniş sıcaklık ara-
Sonuç olarak, mükemmel empedans ka-
lığında elastikiyet, iyi elektriksel yalıtım
rarlılığı ve zayıflama değerleri elde edilir.
özelliğidir.
Aşağıda tipik bir gaz enjeksiyon sistemi
TPU’nun en önemli kimyasal özellikleri;
şematik olarak gösterilmiştir:
Yağ ve gres yağı direnci, mikrobiyolojik
Coaxial kablo yalıtımında kullanılan Göze-
dayanım, hidroliz dayanımı, ozon direnci,
nekli Polietilen yalıtım hamurları ile ilgili
oksidasyon dayanımı, non-polar solvent dayanım, ek katkılar ile UV direnci ve aleve dayanım sağlanabilmesidir. TPU’lar kimyasal içeriklerindeki polyol çeşidine göre genelde iki tiptir: • POLYESTER TPU • POLYETER TPU Kablo sektöründe fiziksel ve kimyasal özelliklerinden dolayı POLYETER TPU nun
özellikler EN 50290-2-23 standardında,
daha çok kullanımı bulmaktadır.
tablo-1 ve tablo-2 de verilmiştir.
Düşük sıcaklık esnekliği, iyi aşınma ve yıpranma direncine sahiptir. Mikrobiyal saldı-
5. KABLO YALITIMINDA KULLANILAN PO-
rıya karşı dayanıklı ve mükemmel hidroliz
LİPROPİLEN YALITIMLARI
direnci sağlamaktadır. Su uygulamaları
Polipropilen düşük elektrik sabiti sayesin-
için uygundur.
de (2,25) çok iyi bir elektriksel yalıtkandır.
Termoplastik poliüretanın iyi işlenebilmesi
Yoğunluğu 0,900 gr/cm3 tür.
için kurutulması gereklidir. Kurutma işlemi
Kablo sektöründe özellikle data kabloları-
100~110 C de hava sirkülasyonlu fırın veya
nın yalıtımında kullanılır. Çok iyi kimyasal
1~2 saat kurutma odalarında tutularak
dayanımı vardır. Ezilmeye karşı dirençli-
yapılmaktadır.
dir. Sıkı bükümlü data kablolarında tercih
Granüllerin içerdiği nem içeriği ağırlıkça
edilmektedir. Kablo kılıflanmasında kulla-
%0,1 den düşük olmalıdır.
nılmamaktadır. Polipropilen erime noktası 160C dolayındadır. Genellikle 200 C üze-
Yalıtım ve kılıf uygulamalarında esas olan
rinde proses edilir.
TPU esaslı masterbatch ile renklendirilse
• Haberleşme, Data ve Sinyal Kabloları için
de polietilen masterbatch ile de renklen-
Polipropilen Yalıtım Bileşikleri
dirilebilir. Masterbatch dolgusuz olur ise
Data kablosu yalıtımında kullanılan polip-
(XLPE) daha iyi sonuçlar alınmaktadır.
ropilen yalıtım hamurları ile ilgili özellikler,
TPU’lar shore sertliği açısından ikiye ay-
EN 50290-2-25 standardında, tablo-1,
rılır. Shore sertliği, belirli bir kuvvet altın-
tablo-2, tablo-3 ve tablo-4 te verilmiştir.
da girinti ve delme için TPU direncini test etmek için kullanılan bir deneye dayalı
6. KABLO KORUYUCU KILIFLARI İÇİN PO-
ölçümdür. TPU türünü kategorize etmek
LİÜRETAN BİLEŞİKLERİ (TPU) (PUR)
için iki harf kullanılır. A esnek çeşitleri işa-
TPU aşınma direnci yüksek, esnek ve
ret ederken, D daha sert çeşitleri gösterir.
düzgün kalıp özelliği taşıyan termoplastik
Shore A ve Shore D sertlikleri bazen ça-
bir malzemedir.
kışabilir. Her iki ölçekte de 0 en yumuşak
Kablo sektöründe yalıtım ve özellikle koru-
ve 100 çok sert olmak üzere 0 ~ 100 ara-
yucu kılıf malzemesi olarak kullanılmaktadır.
sında değişir.
88
Poliüretan (TPU, PUR) bileşikleri çeşitli katkılarla istendiğinde halojen free-flame reterdant (HFFR) yapılabilmektedir. Çalışma sıcaklığı -50C ~ +90 C aralığındadır. TPU-PUR kablolar, TPU’nun fiziksel ve kimyasal özellikleri dikkate alınarak değişik sektörlerde yer bulmaktadır. Özellikle hareketli kablo zincirlerinde, yağ, solvent ve kimyasallarla temas halindeki ortamlarda kablo kılıf malzemesi olarak kullanılmaktadır. • Termoplastik Poliüretan Kılıf Malzemeleri (TS EN 50363-10-2) Termoplastik poliüretan kılıf malzemelerinin özellikleri TS EN 50363-10-2 standardında tablo-2 de verilmiştir. 7. TPE (TERMOPLASTİK ELASTOMER) YALITIM BİLEŞİKLERİ Ayrı bir polimer sınıfı olarak karşımıza çıkan termoplastik elastomerler (TPE), molekülleri arasında kimyasal çapraz bağa sahip olmamasına rağmen elastomer davranışı gösteren polimerlerdir. Termoplastik elastomerler, termoplastik malzemelerin kolay işleme ve geri dönüşüm özellikleriyle, termoset kauçukların fiziksel özellikleri olan esneklik ve elastikiyeti bir araya getiren çok yönlü bir malzeme grubudur. Termoplastik elastomerlerin genel özellikleri: • Elastomer özelliklerin geniş bir sıcaklık aralığında korunması (-50 ~ +125C), • Geniş sertlik aralığında ürünler, • Yorulma direnci, • Kimyasal dayanım, • Aşınma dayanımı, • Dış koşullara ve ozona dayanım, • İşleme kolaylığı. Termoplastik elastomerler, kablo üretiminde yalıtım operasyonunda ve özellikle poliüretan kılıflı kabloların yalıtımında kullanılmaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
89
COMPANY NEWS | Firma Haberi
New ABB Microgrid Technology Improves the Efficiency of Next-Generation Ships ABB, the leading power and automation technology group, presents a new all-in-one microgrid solution for ships that takes advantage of smart circuit breakers to improve efficiency and productivity. In an industry first, a software-based innovation for the company’s Emax 2 smart circuit breaker makes it simpler for next-generation ships to save energy “Modern ships are essentially islanded microgrids that need innovative solutions to manage the power on board in the best way possible,” said Giuseppe Scali, global product manager for ABB’s low-voltage air-circuit breakers. “ABB’s all-inone protection and control solution does this by embedding all the software and intelligence inside a smart circuit breaker designed for marine applications.” Next-generation ships will use more advanced microgrid technologies to overcome current power distribution challenges. The International Maritime Organization (IMO) estimates that better energy management on board all ships can improve power consumption and CO2 emissions by up to 10 percent. Electrical distribution on a ship is an islanded microgrid connecting multiple power generators and energy storage systems, which manages directional power flows – often with negligible transmission lines. By using smart technologies to protect, connect and control the electrical system, ships can operate more efficiently and productively. ABB’s Emax 2 low-voltage circuit breaker is the industry’s first smart circuit breaker. Its embedded connectivity and load management software provides a comprehensive energy management solution. The load profile optimization functions of Emax 2, reduces CO2 emissions and fuel costs and it is 25 percent smaller and significantly lighter than traditional installations – a key benefit for naval architects. The innovative circuit breaker safeguards a ship’s mission-critical loads and generators, using advanced adaptive protection to maximize productivity under all conditions. With redundant actuators and communication modules built in, Emax 2 takes electrical system reliability to new levels. ABB’s solution is the only one available that uses both communication bus and electrical connections to prevent, detect and isolate electrical faults. Its unique “digital zone selectivity” function correctly identifies the fault zone faster and cuts its power supply earlier. As a result, the electrical protection is more robust
90
Yeni ABB Mikro Şebeke Teknolojisi Yeni Nesil Gemilerin Verimliliğini Arttırıyor ABB, gemiler için verimliliği ve üretkenliği
depolama sistemini bağlayan, ada halindeki
artırmak amacıyla akıllı devre kesicilerden
bir mikro şebekedir ve yönlü güç akışlarını
yararlanan yeni hepsi bir arada mikro
genellikle
şebeke çözümü sunuyor. Şirketin sektörde
yönetir.
bir ilk olan yazılım tabanlı yenilikçi Emax
korumak, bağlamak ve denetlemek için
2 akıllı devre kesicisi, yeni nesil gemilerin
akıllı teknolojiler kullanarak daha etkili ve
enerjiden tasarruf etmesini kolaylaştırıyor.
verimli bir şekilde çalışabilir.
ABB alçak gerilim açık tip devre kesicilerin
ABB’nin Emax 2 alçak gerilim devre kesicisi,
küresel ürün müdürü Giuseppe Scali,
sektördeki ilk akıllı devre kesici olma
"Modern gemiler, gücün mümkün olan
özelliğini taşıyor. İçerdiği bağlanabilirlik ve
en iyi şekilde yönetilmesi için yenilikçi
güç yönetimi yazılımı, kapsamlı bir enerji
çözümlere ihtiyaç duyan, ada halindeki
yönetimi çözümü sunuyor. Emax 2'nin
mikro şebekelerdir" diyor. "ABB'nin hepsi bir
yük profili optimizasyon işlevleri, CO2
arada koruma ve denetleme çözümü bunu,
emisyonlarını ve yakıt maliyetlerini azaltır.
tüm yazılım ve bilgiyi deniz uygulamaları
Ayrıca Emax 2, geleneksel kurulumlara
için tasarlanmış bir akıllı devre kesicinin
göre yüzde 25 daha küçük ve önemli
içine yerleştirerek yapıyor."
oranda daha hafif olduğundan gemi inşaat
Yeni nesil gemiler, mevcut güç dağıtımı
mühendislerine temel bir avantaj sağlar.
zorluklarını aşmak için daha gelişmiş
Yenilikçi devre kesici, tüm koşullar altında
mikro
kullanacak.
üretkenliği en üst düzeye çıkarmak için
şebeke
Uluslararası
teknolojileri
Denizcilik
iletim Gemiler
hatlarını elektrik
yoksayarak sistemini
Organizasyonu
gelişmiş uyarlanabilir koruma kullanarak
(IMO), tüm gemilerde enerji yönetimi daha
geminin iş açısından kritik yüklerini ve
iyi sağlandığında güç tüketiminin ve CO2
jeneratörlerini korur.
emisyonunun yüzde 10'a kadar azalacağını
Yedekli aktüatörler ve iletişim modülleri
öngörüyor. Bir gemideki elektrik dağıtımı,
içeren
birden çok güç jeneratörü ve enerji
güvenilirliğini yeni seviyelere taşır. ABB'nin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Emax
2,
elektrikli
sistemlerin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
and costly shutdowns are more effectively prevented. "’Smart devices will play an increasingly important role in the efficient running of ship microgrids’’, adds Alberto Pagano, global industry segment manager for ABB’s protection and connection business. ‘The financial costs of non-productive time for ships are also a factor – a typical drill ship can lose $12 million a year due to operational downtime.’’ ABB’s all-in-one protection and control microgrid solution provides the efficiency, system reliability, fuel costs and space improvements that future ships require.
çözümü,
önlemek,
"Akıllı cihazlar gemi mikro şebekelerini
algılamak ve izole etmek için hem iletişim
elektrik
arızalarını
etkili bir şekilde çalıştırmada giderek daha
veri yolu hem de elektrik bağlantılarını
önemli bir rol oynayacak" diye ekliyor.
kullanan tek çözümdür. Benzersiz "dijital
"Gemiler için üretim dışı zamanın finansal
bölge seçiciliği" işlevi, arıza bölgesini daha
maliyeti de bir etken. Tipik bir sondaj
hızlı bir şekilde doğru olarak belirler ve
gemisi, işletme duruş süresi nedeniyle yılda
arızayı besleyen güç kaynağını daha erken
12 milyon USD zarara neden olabilir."
keser. Sonuç olarak, elektriksel koruma
ABB'nin hepsi bir arada koruma ve
daha güçlüdür ve yüksek maliyetli sistem
denetim mikro şebeke çözümü, gelecekte
çökmeleri daha etkin şekilde önlenir.
gemilerin ihtiyaç duyacağı verimlilik, sistem
ABB'nin koruma ve bağlantı işlerinin küresel
güvenilirliği, yakıt maliyeti ve gerekli alan
endüstri bölüm müdürü Alberto Pagano,
iyileştirmelerini sunuyor.
Wieland Electric Enhances Screw-Clamp Terminal Block Design with Push-in Jumpers, Flexible Marking System Wieland Electric Inc. has significantly enhanced the design of its DIN rail mounted screw-clamp terminal blocks. Part of the company’s selos family, the WT Series terminal blocks simplify and enhance control cabinet wiring. The new WT Series terminal blocks feature an enhanced push-in jumpering system that forms a low resistance, vibration-proof connection when inserted. This is achieved by separating the rugged steel spring for mechanical fastening from the jumper’s copper current bar. The dual channel jumpering system enables extended jumper lengths as well as the ability to bridge multiple potentials on parallel blocks (e.g., linking alternate terminals, such as every second or third block, using notched jumpers). 6AWG, which improves appearance and reduces
reliability,” says Martin Lalonde, Application
adapters, the plug-in jumpers also enable fast
the number of end plates required.
Engineer at Wieland Electric. “And they continue
testing of assembled control panels, and they
The WT Series terminal blocks now have the
to offer the leading design features that have
are compatible with both screw-clamp and
option of using a flexible terminal marking
been a highlight of Wieland’s terminal block
spring cage connectors to facilitate inventory
system using commercially available thermal
design, including the maintenance-free screw
management.
transfer labels. Wieland’s standard hard plastic
clamp connection design that permits stress-
Another new feature of the WT Series terminal
marking tags are also available for applications
free disconnection and reconnection of wires.”
blocks is the introduction of screwless (snap-on)
requiring a non-sliding, robustly anchored tag.
The WT Series terminal blocks are available in
ground blocks to speed up installation onto DIN
“These latest design innovations to Wieland’s
sizes and assorted colours up to 85A, 4AWG,
rails. In addition, the redesigned terminal blocks
proven terminal blocks deliver time saving
in standard feed-through, multi-pole, multi-tier
now come in a uniform size up for wires up to
benefits without compromising quality and
and special function versions.
Compatible
with
Wieland’s
pluggable
test
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
91
FAIR NEWS | Fuar Haberi
92
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
93
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Güneşte Büyümenin Yolu Çatıdan Geçiyor Zorlu Enerji Genel Müdür Yardımcısı Yağmur Özdemir, “En pahalı enerji kullanılmayan enerjidir. Türkiye’de şu anda maalesef güneş enerjimizden yeterince yararlanamıyoruz. Zorlu Enerji olarak portföyümüzün önemli bir bölümünü güneşe yönlendirdik. Büyük-küçük tüm yatırımların önünün açılması gerektiğini düşünüyoruz” dedi.
Türkiye’nin ilk Solar Çatı Çalıştayı, Solarbaba
Almanya’daki uygulamalarla ülkemizdekiler
Türkiye’de güneş enerjisi maliyetleri 2030
Güneş
arasında karşılaştırmalar yapıldı.
yılına kadar %50’den fazla düşecek
Enerjisi
Platformu
tarafından
Ankara’da düzenlendi. Sektörün önde gelen
Zorlu Enerji’nin, BNEF (Bloomberg New
şirketleri ile konuyla ilgili uzman paydaşların
“Büyük-küçük tüm yatırımların önü açılmalı”
Energy Finance) iş birliği ile hazırladığı
katılım
güneş
Konferansın açılış konuşmacıları arasında
“Güneş Enerjisi Raporu” Türkiye’nin güneş
enerjisinde en önemli büyüme alanlarından
yer alan Yağmur Özdemir, “En pahalı
enerjisi ile ilgili potansiyeline ışık tutuyor.
biri olarak görülen çatı uygulamaları tüm
enerji kullanılmayan enerjidir. Türkiye’de
Rapora göre Türkiye, 93 GW güneş enerjisi
yönleriyle ele alındı.
şu
potansiyeli
gösterdiği
çalıştayda,
anda
maalesef
yeterince
güneş
enerjimizi
Avrupa’da
hali
hazırda
nüfusuna göre en düşük kapasiteye sahip
Tüm gün süren dört oturumda konuşan
olarak portföyümüzün önemli bir bölümünü
olan ülkelerden biri. Türkiye’nin 2023 yılı
uzmanlar,
alanında
güneşe yönlendirdik. Büyük-küçük tüm
için
önemli bir gelişim kaydeden ülkemizde,
yatırımların önünün açılması gerektiğini
Planı”nda ortaya konulan 5GW’lık kurulu
güneş enerjisi alanında henüz istenen
düşünüyoruz.
küçük
güç kapasitesi hedefi bulunuyor. Dünyada
ve beklenen seviyeye ulaşılmadığı, güneş
yatırımların önünün açılması için yapılır;
2014’te elektrik üretimi içerisinde yaklaşık
enerjisi yatırımlarını geliştirecek en önemli
küçük
kesilmemesi
%2 paya sahip olan güneş enerjisinin,
uygulamaların başında ise çatı sistemlerinin
gerektiğini, her boyutta yatırımın yapılması
2040 yılında %26’ya ulaşması beklenirken;
geldiğini vurguladı. Evsel-ticari ve sanayi tipi
gerektiğini düşünüyoruz. Ayrıca tarifelerin
Türkiye’de de güneş enerjisi kaynaklı elektrik
çatı üstü güneş elektriği uygulamalarının
düşürülüp, teşvik sürelerinin uzatılmasının
maliyetlerinin 2030 yılına kadar %50’den
önündeki
teşviklerin
da sektörün geleceği için alternatif bir
fazla düşüş göstermesi bekleniyor. BNEF’in
engel
değerlendirildiği
enerji
ve
yatırımın
yatırımlar,
önünün
“Ulusal
Yenilenebilir
Enerji
Eylem
pazarın
seçenek olabileceğini hatırlatmak isterim”
yaptığı projeksiyon Türkiye’nin 2023 güneş
yüzde 50-70’ini çatıdan sağlayan güneş
sözleriyle pazarın büyümesinin önemine
enerjisi hedefine, öngörülen tarihten önce
yatırımlarıyla dikkat çeken Hollanda, ABD ve
vurgu yaptı.
ulaşılabileceğini gösteriyor.
94
çalıştayda,
Büyük
Zorlu
ile
Enerji
yenilenebilir
kullanamıyoruz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
95
ARTICLE | Makale
MOTOR PROTECTION WITH ADDED VALUE Motor Korumasına Değer Katıyoruz Motorlar pek çok uygulamanın temelidir.
Modern motor koruma sistemlerinde genel
Bu nedenle motor koruma, bir makinenin,
olarak iki ana teknolojiyi görüyoruz: kısa
sistemin ve onlara ilişkin süreçlerin güvenli
devre durumunda devreye giren, ayarla-
ve sorunsuz bir şekilde çalıştırılabilmesini
nabilir akımlı klasik elektromekanik devre
garantilemede kritik bir önem taşır. Bunun-
kesici ve kaydedilen verileri daha yüksek
la birlikte bugün, motor koruma bileşenleri
seviyedeki kontrol sistemine aktarmak için
Yazan: Heribert Einwag Eaton SmartWire-DT Ürün Müdürü, Bonn
çok daha fazlasını yapabilmektedirler. Bir
Profibus veya Modbus endüstriyel ağ sis-
motorun durumu hakkında detaylı bilgi
temlerini kullanan elektronik motor izleme
Motors are the core of many applications. Motor protection is thus crucial in making sure a machine, system and its associated production processes run reliably and smoothly. However, today, motor protection components are capable of much more. By providing detailed information about the status of a motor, they make an important contribution to improving system availability.
sağlayarak, sistemin mevcudiyetini geliş-
sistemleri.
The security and service life of a motor depends greatly on how it is protected. Nowadays the need for protection devices is obvious to ensure that motors, associated machines and systems are protected from damage. They also help people involved in operating equipment keep safe from injuries relating to blocked start-ups, overloads, short circuits or external conductor failures in three-phase power supplies. In addition to protection, users increasingly want added functionality. For instance, knowing the current load status is helpful and can enable users to take early preventive measures when the motor load is increasing rapidly – before the circuit breaker suddenly trips and the system comes to a standstill. Detailed diagnostic information about the motor circuit breaker tripping can also help in the troubleshooting process. Being able to monitor the power consumption of individual motors and document any changes is therefore extremely practical in this age of energy efficiency. Implementing all of this requires intelligent motor protection systems capable of recording and transmitting any relevant data. In contemporary motor protection systems, we generally see two main technologies: the classic electromechanical circuit breaker with adjustable rated current, which trips in the event of a short circuit; and
96
tirmeye önemli katkılarda bulunurlar. Karmaşık motor yönetim sistemleri, elekt"Bir motorun güvenlik ve servis ömrü, bü-
romekanik bir motor koruma anahtarından
yük ölçüde onun nasıl korunduğuna bağlıdır.
çok daha pahalıdır. Daha fazla kurulum
Bugünlerde motorların, ilişkili makinelerin
alanı gerektirirler ve genellikle ihtiyaç faz-
ve sistemlerin zarar görmesini engellemek
lası fonksiyonlar sağlarlar.
için koruma elamanlarına ihtiyaç duyulduğu çok açık. Bu koruma elemanları aynı
Motor akımına ve aşırı yüke bir bakış
zamanda insanların çalıştırdıkları ekipman-
Bir alternatif çözüm de, elektronik geniş
ları, çalıştırılmasının engellenmesine, aşırı
aralıklı aşırı yük koruma özelliğine sahip
yüklere, kısa devrelere veya üç fazlı güç
olan Eaton’un PKE elektronik motor koru-
kaynaklarındaki harici iletken hatalarına
ma şalteridir.
ilişkin zararlardan korumalarına da yar-
Sistem, kompakt son model motor koruma
dımcı oluyorlar.
cihazından beklenen pek çok fonksiyonu sağlar. Temel koruma fonksiyonunun yanı
Korumaya ek olarak kullanıcılar, gittikçe
sıra sistem, motorun durumu hakkında ge-
artan bir oranda ek fonksiyonlar istiyor-
niş kapsamlı bir değerlendirme sağlamak
lar. Örneğin, mevcut yük durumunu bilmek,
için ilgili bilgileri kaydeder.
motor yükü aniden arttığında görevlilerin
Tasarımı, klasik bir elektromekanik motor
devre kesici aniden tripe düşmeden ve
koruma şalterine benzer, böylece bir pro-
sistem durma noktasına gelmeden önce
jenin geliştirilmesine olumsuz herhangi bir
erkenden önlem almalarını sağlayabilmeleri
etkisi olmaksızın kolayca monte edilebilir.
açısından faydalıdır. Motor koruma şalte-
Entegre elektronik birimi sayesinde PKE,
rinin tripe düşmesine ilişkili olarak detaylı
ilgili bilgileri daha fazla işlem için son uy-
arıza tespit bilgisi, arıza tespiti sürecine de
gulamaya iletmeden önce kaydetme özel-
yardımcı olabilir. Motorun tek başına har-
liğine sahip, bu bilgiler arasında motorun
cadığı gücü izleyebilmek ve değişikliklerin
akımı, aşırı yük ve diğer teşhis verileri bu-
kayıtlarını tutmak günümüz enerji verimli-
lunmaktadır.
liği döneminde son derece pratik hale gelmektedir.
Sabit akımlı motorlar uygulamalarında akımdaki herhangi bir dalgalanmanın kay-
Tüm bunların uygulanması için, akıllı mo-
dı kolaydır. Bir pompanın akımında azalma
tor koruma sistemlerinin ilgili herhangi bir
görünen okumaların artması, onun kuru
veriyi kaydetme ve aktarma yeteneğine
ortamda çalıştığını gösterebilir. Bütün bu
sahip olması gerekir.
veriler, bakım çalışması tahmini için kulla-
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
electronic motor monitoring systems, which use Profibus or Modbus field bus systems to transmit the recorded data to higher-level controls. The complex motor management systems are much more expensive than an electromechanical motor protection switch. They require more installation space and generally provide unnecessary functions. Fieldbus systems are also still relatively rare at the device level, even though there is great interest in the potential of enhanced, preventive motor protection systems. A look at motor current and overload An alternative solution is Eaton’s PKE motor protective circuit breaker that features electronic wide-range overload protection. The system fulfils the many functions required of a compact state-of-the-art motor protection device. Alongside its basic protection function, the system records relevant information to provide a comprehensive evaluation of the motor’s status.
Easier troubleshooting, IE3-compatible If tripped, the PKE electronic motor protective circuit breaker gives detailed information about the cause of the fault as well as providing protection. Here, traditional motor protection switches merely provide information as to whether the trip resulted from an overload or a short circuit and reports an error message to the PLC via the respective control wiring. By comparison, an electronic motor protection switch also supplies information about the possible phase failure that caused the shutdown. Transmitted values also include the overload setting and the CLASS settings (5-20), which are provided by the PKE. The figures make checking the parameterisation of the device easier and enable the operator to detect any incorrect settings or unreliable changes during operations. Any early tripping or overloading of the connected motor can therefore be prevented.
nılabilmektedir. Aşırı yükleri analog değerler olarak kaydetme kabiliyeti, çalışmanın güvenliği açısından kritiktir. Bir motordaki yükün ve oluşacak bir kapanma olayındaki yükün değerlendirilmesi ve analiz edilmesinde operatörlere yardımcı olan değerler, sürücü arızasından kaçınmak için devre kesicinin devreye girmesinden önce personelin gerekli önlemleri almasına izin verebilir. Farklı iklim koşulları altında, bir taşıma bandını besleyen bir sürücüdeki yük durumunun izlenmesi, motor koruma sisteminin istem dışı durmasını engellemek için iyileştirilebilir. Böyle bir durumda PKE, güvenli çalışmayı garantiye alma ve sistem mevcudiyetini iyileştirmede önemli bir rol oynar.
When it comes to selecting motor protection elements in accordance with ErP (Energyrelated Products) guidelines, PKE circuit breakers are suitable for the protection of motors up to energy efficiency class IE3. Switching equipment needs to be checked to ensure it is suitable for
Daha kolay arıza tespiti, IE3’e uyumluluk
The design is similar to that of a traditional electromechanical motor protection switch, making it easy to install without having any negative influence on the development of a project. Thanks to its integrated electronic release unit, the PKE is capable of recording relevant information, including motor current, overload and other diagnostic data, before feeding it to the end application for further
IE3 motors, as these are subject to far greater feed currents. Thankfully, Eaton provides just such compatibility with its PKE and PKZ motor protection devices and has optimised them to
koruma şalteri sadece, şalterin atmasının
processing.
comply with the amended requirements (find out more at www.eaton.eu/IE3). Both have been proved to reliably and safely protect IE2 and IE3 motors. Along with the updated DILM contactors,
In motors with stable current requirements any fluctuation in the current is easy to record. Increasing readings could indicate wear and a reduction in current to a pump could indicate it was running dry. All this data can be used for predictive maintenance work. The ability to record overloads as analogue quantities is critical to operating safety. The figures help operators assess and analyse load in a motor, and, in the event of an impending shutdown, can enable personnel to take appropriate measures to prevent the circuit breaker from tripping to avoid drive failure. Under differing climatic conditions, the monitoring of the load status in a drive feeding a conveyor belt could also be improved to prevent unintentional tripping of the motor protection system. In such a scenario, the PKE plays a significant role in ensuring safe operation and increased availability.
users now have access to “IE3-ready” motor starter combinations up to 375 kW. Integrated – intelligently and flexibly The PKE motor protective circuit breaker can become a communication-capable switching device in an instant thanks to Eaton’s SmartWireDT intelligent wiring and communication technology. It makes planning, projecting, wiring, testing and commissioning electrical systems far faster than conventional wiring. In addition, intelligent wiring makes it easier to switch between connections for control and signalling equipment, auxiliary switches, signal lights, motor protection switches, soft starters, frequency converters and circuits, and can simultaneously convert them into communication-capable automation components. The data recorded by the switching equipment
PKE elektronik motor koruma şalterinin trip olması durumunda, koruma sağlamanın yanı sıra, hatanın nedeni hakkında da detaylı bilgi verilir. Burada klasik motor bir aşırı yükten mi kaynaklandığı yoksa bir kısa devre nedeniyle mi olduğu yönünde bilgiler sağlar ve kontrol kabloları vasıtasıyla PLC’ye bir hata mesajını rapor ederler. Buna karşılık bir elektronik motor koruma şalteri, kapanmaya neden olan muhtemel faz hatası hakkında bilgi de sağlar. İletilen değerler arasında, PKE tarafından sağlanan aşırı yük ayarları ve CLASS ayarları (5-20) da vardır. Bu rakamlar, cihazın parametrelendirilmesini daha kolaylaştırıyor ve operatörlerin herhangi bir hatalı ayarı veya çalışma sırasındaki beklenmedik değişiklikleri tespit etmelerini sağlıyor. Böylece bir şalterin erken triple açması veya bağlantılı motorun aşırı yüklenmesi engellenebilir. ErP (Energy-related Products / Enerji ile ilişkili Ürünler) kılavuzlarına göre motor koruma elemanlarına sıra geldiğinde, PKE elektronik motor koruma şalterleri, enerji verimliliği sınıfı IE3’e kadar olan motorla-
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
97
ARTICLE | Makale
can also be transmitted to conventional industrial fieldbuses using gateways. Gateways are now available for Profibus, Canopen, Profitnet, Modbus-TCP, Ethernet-IP, Powerlink and Ethercat. The gateway architecture means users merely have to change the gateway when coupling to different control units. Other than that, no further modifications are required in the switchgear. The PKE electronic motor protective circuit breaker in combination with SmartWire-DT provides powerful and efficient motor protection to increase operating safety and improve machine or system availability. It also helps optimise maintenance schedules and, in the event of a fault, can reduce repair times thanks to its provision of enhanced diagnostic data. As an added benefit, the design and operation are the same as a PKZ electromechanical circuit breaker, making it even easier to use. Thanks to the PKE’s intelligent motor protection, machine and system builders can now create simpler, more cost-effective and compact solutions; making systems even more reliable. To learn more about Eaton’s intelligent wiring and communication solutions, please download the new white paper at www.eaton.eu/en/iw/ mac. BOX OUT: Advanced Communications A pluggable SmartWire-DT intelligent wiring and communication system turns the multifunctional electronic motor starter (EMS) into a communication-enabled switching device able to capture data such as motor current, overload and useful diagnostic data. This information can then be provided to an application for further processing. It can be transferred to all common industrial fieldbuses via gateways. This distributed intelligence offers several advantages to the user: Firstly, critical motor load states are indicated at an early stage. In the event of an imminent shutdown, operators can take advanced action to prevent the motor protection function tripping and the associated actuator failure. In addition, data transparency facilitates diagnostic and maintenance because the EMS delivers information on the cause of the failure - e.g. phase failure - in the event of tripping. As a compact multifunctional device, the EMS combines four unique features: direct motor start,
98
rın korunması için uygundur. Anahtarla-
liğini artırmak, makine veya sistem mev-
ma ekipmanları, çok daha büyük besleme
cudiyeti sürelerini iyileştirmek için güçlü
akımlarına maruz kalacaklarından, IE3 mo-
ve etkin motor koruması sağlarlar. Ayrıca
torları için uygun olduklarından emin olun-
bakım programının en iyi hale getirilmesine
ması için kontrol edilmeleri gerekir. Neyse
yardım eder, bir hata oluşması durumun-
ki Eaton, PKE ve PKZ motor koruma şal-
da, gelişmiş arıza tespit verilerini sağlaması
terleri ile böyle bir koruma sağlar ve onları
sayesinde tamir süresini azaltabilirler. Ek
değişen gereksinimlere uyum sağlayacak
bir kazanç olarak, tasarımı ve çalışması,
şekilde uygun hale getirir (daha fazlasını
PKZ elektromekanik motor korum şalteri
www.eaton.eu/IE3 ‘de bulabilirsiniz). Her
ile aynıdır, böylece kullanması da daha ko-
ikisi de, IE2 ve IE3 motorlarını güvenilir ve
lay olmaktadır. PKE’nin akıllı motor koru-
emniyetli bir şekilde korumak için uygun-
ması sayesinde makine ve sistem üretici-
luğu kanıtlanmıştır. Yenilenmiş DILM kon-
leri şimdi daha basit, daha uygun maliyetli
taktörlerinin yanı sıra kullanıcılar şimdi, 375
ve kompakt çözümler yaratabilirler; böyle-
kW’a kadar “IE3’e hazır” motor yolverici
ce sistemler de daha güvenilir hale gelir.
kombinasyonunu kullanabilirler. Eaton’un akıllı kablolama ve iletişim çöEntegre – akıllı ve esnek
zümleri hakkında daha fazlasını öğrenmek
PKE elektronik motor koruma şalteri,
için, lütfen www.eaton.eu/en/iw/mac ‘deki
Eaton’un SmartWire-DT akıllı kablolama
yeni teknik makaleyi indirin.
ve iletişim teknolojisi sayesinde bir anda haberleşme özellikli bir anahtarlama ciha-
Gelişmiş İletişim
zı olabilir. Elektrik sistemlerinde planlama,
Takılıp çıkarılabilen bir SmartWire-DT akıl-
projelendirme, kablolama, test etme ve
lı kablolama ve haberleşme sistemi, çok
devreye almayı klasik kablolamadan daha
fonksiyonlu elektronik motor starterini
hızlı yapar. Ayrıca akıllı kablolama, kontrol
(EMS), motor akımı, aşırı yük ve faydalı teş-
ve sinyalizasyon ekipmanı, yardımcı kon-
his verileri gibi verileri alabilen, haberleşme
taklar, işaret ışıkları, motor koruma şalter-
özellikli bir anahtarlama cihazına dönüş-
leri, yumuşak yolvericiler, frekans konver-
türür. Bu bilgi daha fazla işlemesi için bir
törleri ve devreler arasındaki bağlantıları
uygulamaya aktarılabilir. Geateway yoluyla
daha da kolaylaştırır ve aynı zamanda on-
da bütün genel endüstriyel fielbusa da ak-
ları haberleşme özellikli otomasyon bile-
tarılabilir.
şenlerine dönüştürebilir. Bu teknoloji, kullanıcılara çeşitli avantajAnahtarlama ekipmanı tarafından kaydedi-
lar sağlar: İlk aşamada kritik motor yük
len veriler, gatewayler kullanılarak gelenek-
durumları ve gösterilir. Ani bir kapanma
sel endüstriyel fieldbus’lara da iletilebiliyor.
durumunda operatörler, motor koruma
Gatewayler Profibus, Canopen, Profitnet,
fonksiyonunun durmasını ve ilişkili aktüa-
Modbus-TCP, Ethernet-IP, Powerlink ve
törün arızasını engellemek için gelişmiş bir
Ethercat için kullanıma uygunlar. Gateway
aksiyon başlatabilirler. Ayrıca veri şeffaflığı,
mimarisi, kullanıcıların
hata teşhisini ve bakımı kolaylaştırır, çünkü
farklı kontrol birimlerine bağlandıklarında
sistemin durması durumunda EMS cihazı,
gateway değiştirmek zorunda oldukları
hatanın (örneğin faz hatası) nedeni hakkın-
anlamına gelir. Bunun dışında, şalt ekipma-
da bilgi verir.
nında başka değişiklik gerekmez. Kompakt bir çok fonksiyonlu cihaz olarak PKE elektronik motor koruma sigortası,
EMS, dört eşsiz özelliği birleştiriyor: Kate-
SmartWire-DT ile birlikte, çalışma güven-
gori 3 (EN 13849-1) gereksinimlerine göre
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
reverse motor start, motor protection and safe shutdown in accordance with Category 3 (EN 13849-1) requirements. By reducing the overall component count and using tool-free, pushin technology, the wiring costs in comparison with conventional switchgear devices may be reduced by up to 60 per cent and the proportion of hardware components required by up to 70 per cent. Thanks to the wide-range overload protection feature of the EMS device, only two current range models are needed – 0.18 to 6.5 A (AC53a) and 9 A (AC-51) – thus simplifying product selection and the stocking of spare parts. In addition, the integrated hybrid circuitry operates virtually wear-free (30 million operating cycles), increasing predicted lifespan compared with conventional switchgear devices thus providing machine builders with additional headroom for reliability. With a width of 30 mm, it also saves valuable space in the control cabinet compared to conventional 45 mm models. The main fields of application for the EMS, which achieves outputs of between 0.06 and 3 kW, includes conveyor systems for machine handling and logistics and packaging equipment.
motora direkt yolverme, motoru iki yönlü yolverme, motor koruma ve güvenli kapatma. Genel bileşen sayısı azaltılarak ve soketli teknoloji kullanılarak, geleneksel şalt cihazlarına kıyasla kablolama maliyetleri yüzde 60’a kadar ve donanım bileşenleri de yüzde 70’e kadar azaltılabilinir. EMC cihazının geniş aralıklı aşırı yük koruma özelliği sayesinde, sadece iki akım seviyesi modeli gerekiyor – 0.18’den 6.5 A (AC-53a) ve 9 A’ya (AC-51) kadar– böylece ürün seçimi ve yedek parça stoklaması basitleşiyor. Ayrıca entegre hibrit devre yıpranmaksızın (30 milyon çalışma çevrimi) çalışır, böylece geleneksel şalt cihazlarına kıyasla tahmin edilen ömür artar ve makine üreticilerine ilave güvenilirlik sağlanır. 30 mm’lik genişliği ile, geleneksel 45 mm’lik modele kıyasla kontrol panosunda yerde tasarruf sağlar. 0.06 ile 3 kW arasında çıkış sağlayan EMS için ana uygulama alanları arasında, makine, taşımacılık, lojistik ve paketleme ekipmanları bulunmaktadır.
Caption image 3: SmartWire-DT, Eaton’s intelligent wiring and communication system, connects simple components such as control, signalling and switching equipment; using communication modules connected directly to the components. This replaces complicated control wiring and eliminates the need for the decentralised I/O level. Resim 3: Eaton’un akıllı kablolama ve haberleşme sistemi SmartWire-DT, kontrol, sinyal ve anahtarlama ekipmanları gibi basit bileşenleri bağlar; bileşenlere doğrudan bağlı haberleşme modüllerini kullanır. Bu şekilde karmaşık kontrol kablolamasının yerini alıyor ve dağıtılmış I/O seviyesi ihtiyacını ortadan kaldırıyor.
Functionality
Caption image 1: The PKE electronic motor protective circuit breaker offers enhanced motor protection with optimum price-performance relative to more complex motor management systems
Caption image 2: The plug-in electronic trip block comes with just five types, meaning the PKE – which is available as a stand-alone motor protection switch or as a complete motor starter combination for up to 15 kW – requires a motor current range from 0.3 to 65 A.
Caption image 4: A pluggable SmartWire-DT interface turns the multifunctional electronic motor starter (EMS) into a communicationenabled switching device able to capture data such as motor current, overload and useful diagnostic data
Resim 1: PKE elektronik koruma şalteri,
Resim 2: Soketli elektronik trip bloğunun
Resim 4: Takılıp çıkarılabilen bir SmartWire-
daha karmaşık motor yönetimi sistemleri-
5 tipi vardır. Tek başına bir motor koruma
DT arabirimi, çok fonksiyonlu elektronik
ne kıyasla en iyi fiyat-performans oranı ile
şalteri veya 15 kW’a kadar komple bir mo-
motor yolvericisini
gelişmiş motor koruması sağlar.
tor yolverici kombinasyonu olarak kullanı-
aşırı yük ve faydalı teşhis verileri gibi ve-
labilen PKE’nin motor akım aralığı 0.3 – 65
rileri alabilen haberleşme özellikli bir şalt
A’dir.
cihazına dönüştürüyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
(EMS), motor akımı,
99
NEWS | HABER
100
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
101
ARTICLE | Makale
Yıldırımdan Korunma Seminerlerine Katılmak İçin 5 Neden Yıldırımdan Korunma Merkezi olarak Ekim ayında Çorlu, Bursa ve Kocaeli’nde 3 adet Yıldırımdan Korunma semineri düzenliyoruz. Peki bu seminerlere kimler, neden katılmalı? Sizler için hazırladık.
1-Yıldırım En Çok Zarar Veren Doğa Olayı
1-Şalt hareketleri sonucu (anahtarlama
•IEC
Yıldırım
62305
Yıldırımdan
Korunma
elemanları sonucu)ortaya çıkan
standartı ile uyumluluk
karşılaştırıldığında tesislere en çok zarar
Aşırı Gerilimler
•Spark gap sönümleyici parafudrlar
veren doğa olayı. Bir tesisteki üretim
2-Şebekeden kaynaklanan harmonik ve
•Korozyon bandı
bir yıldırım darbesi ile durabilir. Nitekim
darbeler sonucu oluşan Aşırı Gerilimler
•Eş potansiyel sistem
fabrikalarda
3-Yıldırım Deşarjı sonucu oluşan
4-Topraklama
darbeleri
diğer
otomasyon
afetlerle
sistemleri
Konusunda
Bulunan
Aşırı Gerilimler
Eksiklikler
en çok ani aşırı gerilim kaynaklı zarar
4-Elektrostatik deşarj sonucu oluşan
Topraklama ülkemizde en çok tartışılan
görüyor.
Aşırı Gerilimler
elektrik konularının başında gelmektedir.
sigorta
2-Ani
şirketlerinin
Aşırı
Gerilim
kayıtlarına
göre
Birçok tesiste hala çok eskiye kalmış
Darbelerinden
Korunma
3-Revizyon İhtiyacı
Yıldırımla birlikte tesisler için bir diğer
Birçok
önemli sorun ani aşırı gerilim darbeleridir.
yıldırımlık sistemlerinin eski olduğunu,
topraklamaya ilişkin nokta atışı bilgiler
Bu darbeler tesisteki hassas cihazları
korozyona uğradığını üstelik IEC 62305
verilecektir.
doğrudan etkiler. Ani aşırı gerilim darbeleri
standartlarına uygun olmayan şekilde
5-Tesislerde Yapılması Gereken Tesisat
birçok tesiste önemli zararlar verir. Ani
dizayn edildiğini görüyoruz.
Ölçümleri
fabrikaya
normlara göre topraklama uygulamaları gittiğimizde
dış
etmektedir.
Fabrikaların
aşırı gerilim kaynakları aşağıdaki gibidir.
102
devam
hatasız
Seminerimizde
bir
şekilde
Bu hem insan sağlığı için risk oluşturmakta,
üretimlerine devam etmesi için elektrik
hem de çalışma bakanlığı denetimlerinde
tesisat ölçümlerini düzenli bir şekilde
uygunsuzluk raporu verilmektedir. Bir
yaptırması gerekir. Kaçak akım rölesi
fabrikada dış yıldırımlık sistemi aşağıdaki
testi,
sistemleri barındırmasını şiddetle tavsiye
uygunluk belgesi gibi bir çok konu yine
ediyoruz.
seminerde cevabını bulabileceksiniz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
topraklama
ölçümü,
tesisat
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
103
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Bahçe Aydınlatmasında Zevklerinizi Uygulamanın Kolay Yolu Enerji verimliliği, tasarrufu ve aydınlatma teknolojileri bakımından hayatımıza önemli bir giriş yapan LED Aydınlatma sistemleri gün geçtikçe daha da ön plana çıkmakta. 2003
’de
İstanbul’da
kurulan
TTAF;
ileri teknoloji bağlantı elemanları, kablo gruplama ve profesyonel led aydınlatma uygulamaları
konusunda
müşterilerine
özel ürün tasarımları ve farklı ihtiyaçlara yönelik çözümleriyle hem Türkiye'de, hem dünya çapında güven ve beğeni kazanmış bir kuruluş. Sektördeki güçlü varlığı, son kullanıcıların, yaşam kalitelerini artıracak, zevklerini uygulayabilecek,
sağlık
bakımından
sürdürülebilir
en
ve
güvenlik biçimde
mimarlar giderek amaca özel ürünlere
unsurları
yönelmeye başladılar. Çünkü bu amaç için
tasarladık. Korozyon ve doğa koşullarına
oluşturabilmektedir.
kullanılan armatürler,
dayanıklı plastik gövde, içerisinde 50.000
Su, don, kar, nem, paslanma ve korozyona
saatlik çalışma ömrünü kolaylıkla sağlayan
Bahçe veya parklardaki bitkilerin dekoratif
son derece dayanıklı olmalı. Sulama suyu
elektronik, yüksek verimli optik yapı ve
haricinde gübre ve haşere ilaçlarının
Amerikan malı LED’leri barındırıyor.
uyarlanan
kapsamlı
çözümler
sunabilmesi anlamında da katma değer
amaçlı olarak aydınlatılması uzun yıllardan beri süregelen bir uygulamadır. Bu iş için çoğunlukla herhangi bir spot veya projektör yeterli görülüp kullanılmaktaysa da peyzajla profesyonel olarak uğraşan
dikkate
alarak
bu
ürünü
kimyasalları ile baş edebilecek gövdeye sahip olmalı.
24 Voltluk besleme gerilimi sayesinde
Işık açısı ve rengi bitkiyle uyumlu olmalı. ışık
can güvenliğini ön plana aldık. Montajını
yönü kolayca değiştirilebilmeli, sabitlenme
evde
mekanizması
bulunabilecek
basit
el
aletleri
Elektriksel
ile yapılabilecek ve profesyonel işçilik
anlamda çok güvenli olmalı. Bahçe ve
gerektirmeyecek bu armatür serisi, 7 Watt
benzeri
güçlü
olmalı.
ortamlarda
geçirgenliği
çok
elektrik
gibi çok düşük bir tüketime sahip olmasının
Dolayısıyla
yanı sıra, beyaz, sarı, amber, kırmızı, yeşil
toprağın
yüksektir.
elemanlarında
ve mavi ışık renklerinde üretiliyor. Başka
oluşabilecek kaçaklar hayati tehlike arz
gövde renkleri ve RGB LED ile donanmış
eder.
yeni modeller üzerinde de çalışmaları
gövdede
veya
bağlantı
devam ediyor. Montajı
104
kolay,
uzun
ömürlü,
bakım
gerektirmeyen bir yapıya sahip olmalı.
Tecrübesi ve birikimi, son teknoloji makine
Çünkü bakım, ampul değişimi gibi işlemlerin
parkuru ve
maliyetleri
müşterilerine en kaliteli ürünleri sağlamayı
oldukça
yüksektir.
Yüksek
üstün hizmet anlayışı ile
verimli ve işletme gideri düşük olmalı.
amaçlayan
Bazı bahçe ve parklarda yüzlerce adet
savunma sanayi, hava-uzay, otomotiv
kullanıldığı düşünülürse bu oldukça önemli
ve aydınlatma çözümlerine uzanan geniş
bir faktördür. Çevreci olmalı, doğaya zararı
bir yelpazede komple sistem çözümleri
minimuma indirmeli.
sağlamakta ve an itibariyle
TTAF olarak, yukarıda saydığımız tüm
ihracat yapmaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
TTAF,
telekomünikasyon,
65 ülkeye
MODÜLER BAHÇE AYDINLATMA SİSTEMLERİ 7Watt LED Her yöne hareket edebilen lamba başlığı
Kablo Sabitleme Klipsleri 50cm Alüminyum Çubuk Waterproof Konnektör
Düşük çalışma gerilimi sayesinde güvenli, düşük enerji tüketimi sayesinde ekonomik, modüler yapısı sayesinde hızlı ve kolay kurulabilen, IP67 uyumluluğu sayesinde su geçirmez
LED Bahçe Aydınlatma Seti GÜÇ
20cm Sabitleme Kazığı
7W
ENERJİ
24VDC
ttaf.com.tr | info@ttaf.com.tr FABRİKA
Kavaklı Mahallesi, İstanbul Caddesi, No:21 Kavaklı, Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 855 82 20 (10 lines) | Fax: +90 212 855 82 21
ISO 9001 2008
IP
67
ttafelectronic
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Teknik Rovelver Yeni Fabrikasının Temelini Attı. "Kalite Yan Sanayi'de Başlar" sloganı ile
ile sektörün en büyük tedarikçi üretici
yaptığımız yatırımlar bize daha çok çalışmak
üretim anlayışına sahip olan Teknik Rovelver
firmalarından birisi olacak.
için ilham veriyor" dedi.
Otamat firması İstanbul-Hadımköy'de yeni
Temel atma töreninde kendilerini yalnız
kurulacak fabrikasının temel atma törenini
Temel atma töreninde konuşma yapan
bırakmayan başta Makel firması sahibi
gerçekleştirdi.
ve Türkiye'ye yatırım yapmanın önemine
Sn. Necati Çalışkan, Far elektrik työnetim
değinen Teknik Rovelver firma sahibi Adil
kurulu başkanı Sn. Zihni Gülep, Kaplan
,6500 metrekaresi kapalı olmak üzere
Şişman,
Metal yönetim kurulu başkanı Sn. Mustafa
toplamda 8000 metrekare ile sektörün
sağladığımız istihdamla, sektörümüze ve
Kaplan,Turuva Metal
tek parça en büyük kompleksi olacak
ülke ekonomimize değer katmaktan büyük
yönetim kurulu başkanı Sn. Murat Benli,
yeni fabrika, bölgeye hem ekonomik hem
bir mutluluk duyuyoruz.
Güvener Kalıp yönetim kurulu başkanı Sn.
"Gerçekleştirdiğimiz
üretim
ve
de istihdam açısından katkı sağlayacak.
Erdem Güvener'e ve diğer
Hizmete girdiğinde istihdam sağlayacak
Son yıllarda büyük oranda yatırım yaptık
konuklara iştiraklerinden dolayı ayrı ayrı
olan fabrika, yıllık 15 milyon adet kapasitesi
ve bu yatırımların karşılığını elde ettik.
teşekkür ederiz.
Ülkemizde sektörümüzün önde gelen üretici firmalarının önemli bir tedarikçisi konumunda bulunmaktayız. Bu da bize daha büyük sorumluluklar yüklemektedir. Bu bilinçle ve yenilikçi anlayışla hareket etmekteyiz. Başta, Avrupa, Ortadoğu ve Afrika'ya kadar dünya çapındaki çeşitli bölgeleri hedef pazarlarımız arasında görmekteyiz. Bu anlamda ülkemize
106
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ULUSLARARASI AYDINLATMA TEKNOJİLERİ FUARI VE KONGRESİ INTERNATIONAL LIGHTING TECHNOLOGIES EXHIBITION & CONGRESS
Işık huzmesiyle başlayan bir yolculuk bu… Giderek büyüyen, kendini ve dünyayı aydınlatan bir sektörün yolculuğu… Bu yolculukta aydınlatma sektörünün tüm unsurları tek bir çatı altında toplanıyor. Şimdi atacağınız küçük bir adım sizi İstanbulLight’da dünyanın aydınlığıyla buluşturacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
107
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Eaton Helps Offshore Crane Builder Realise Faster Delivery Times While Ensuring Greater Safety And Efficiency Eaton’s control architecture, back-up power and lighting technology has enabled Heila Cranes S.p.A to build one of the world’s largest offshore cranes in a reduced delivery time. The crane, which will be installed on a container ship operating in the North Sea’s offshore wind farms, benefitted from a safe and reliable integrated solution that reduced wiring and installation time and lighting energy consumption. It also guarantees Manual Overload Protection System (MOPS) functionality in the case of blackouts, while providing more accurate troubleshooting. For over 35 years, Heila Cranes S.p.A. has been a global leader in the construction of customised marine cranes. Heila, which is based in Poviglio, Reggio Emilia, Italy, has over the last 20 years specialised in the production of cranes for the marine and offshore sector, and is about to finalise the construction of one of the largest offshore cranes currently available for the European market near the port city of Ravenna, Italy. Heila Cranes was commissioned by Stemat, a
Eaton, Offshore Vinç Üreticisine Daha Fazla Güvenlik Ve Verimliliği Garanti Ederken Daha Hızlı Teslimat Yapmasına da Yardım Ediyor
company based in Rotterdam, the Netherlands,
5 Ekim 2016, Eaton’un kontrol mimarisi,
bir lider. Poviglio, Reggio Emilia, İtalya’da
to build a crane for the Stemat Spirit, a
yedek güç ve aydınlatma teknolojisi,
bulunan Heila, son 20 yılda marine ve
container ship that is used to transport material
Heila Cranes S.p.A’nin dünyanın en büyük
offshore sektörü için vinç üretiminde
and equipment for offshore wind farms in the
offshore
vinçlerinden
birisinin
teslim
uzmanlaşmıştır ve şu anda Ravenna,
süresinin
kısaltılmasını
sağladı.
North Sea. The crane, model HR4070/30-2BJ with Active Heave Compensation, has a lifting capacity of 4,000 tons, a maximum outreach of 34 meters and a maximum height of 42 meters. As the crane is intended for offshore use, in a remote area exposed to extreme weather conditions,
the
project
offered
Heila
the
opportunity to adopt innovative design and engineering solutions to overcome a unique set of challenges. These included the need to minimise delivery, installation and maintenance times,
allowing
the
customer
to
avoid
inconvenient downtime costing over €100,000 per day. "As they will be working in the open ocean,
108
Kuzey
İtalya’nın liman şehrinin yanındaki Avrupa
rüzgar çiftliklerinde
pazarı için hazır olan en büyük offshore
çalışan bir konteynır gemisine kurulacak
vinçlerden birinin inşasını sonuçlandırmaya
olan vinç, kablolama ve kurulum süresini ve
çalışmaktadır.
Denizi’nin offshore
aydınlatma için harcanan enerjiyi azaltan güvenli entegre bir çözümden yararlandı.
Rotterdam, Hollanda’da kurulu bir şirket
Ayrıca sorun giderme daha doğru bir
olan Stemat, Heila Cranes’den, Kuzey
şekilde sağlanırken, sistemin devre dışı
Denizi’nde offshore rüzgar çiftlikleri için
kaldığı durumda Manuel Aşırı Yük Koruma
malzeme ve ekipman taşımak amacıyla
Sistemi
Protection
kullanılan bir konteynır gemisi olan Stemat
System / MOPS) fonksiyonunun çalışması
Spirit için bir vinç üretmesini istedi. Active
da garanti ediliyor.
Heave
(Manual
Overload
Compensation
özelliğine
sahip
HR4070/30-2BJ modeli vinç, 4,000 ton Heila Cranes S.p.A. özel marine vinçlerinin
kaldırma kapasitesine sahip, maksimum 34
inşasında 35 yılı aşkın bir süredir global
metreye kadar ulaşabiliyor ve maksimum
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
where the rapid provision of assistance and
on a DIN rail. The system can be quickly and
yüksekliği 42 metre. Vincin aşırı hava
spare parts is often out of the question, the
easily installed thanks to the compact design
koşullarına
Stemat Spirit needed a reliable solution that
with base-mounted modules, with a DIN rail
alanda, offshore kullanımı amaçlanırken,
is able to guarantee immediate support when
installation that allows wiring to be independent
proje Heila’ya, bir dizi benzersiz zorluğun
required," explained Giovanni Bertozzi, Lead
of the module (base-mounted), and the use
üstünden gelmek için yenilikçi tasarım ve
of push-in type spring clamps, which do not
mühendislik çözümlerini kullanma fırsatını
Automation Engineer at Heila. "Having already
require the use of a screwdriver.
verdi. Bu zorluklara, teslimat, kurulum ve
worked with Eaton in the past, we are perfectly
Wiring is also streamlined and kept to a
bakım sürelerini en aza indirme ihtiyacı da
aware of their global presence and of the high
minimum, allowing Heila to interlink functional
dahil oldu.
quality and wide range of their products. These
units in a timely manner.
include PLC, safety lighting and UPS, allowing
The extended memory and performance – 1.65
us to equip our cranes with a complete solution
GHz processor and dual core CPU — of the
which
can
ensure
extreme
kalacağı
uzak
bir
Böylece müşteriye de günde 100,000 €’nun üzerinde sistemin devre dışı kalma maliyetinden
reliability and safety."
kaçınabilme
olanağı sağlanıyor.
In particular, Heila was required
Heila’da
to provide the crane with a
Otomasyon
Mühendisi
control architecture which would
olan
Baş
Giovanni
Bertozzi, "Yardım ve yedek
allow remote monitoring and
parçaların hızla sağlanmasının
rapid installation, as well as a
genellikle
UPS capable of ensuring MOPS
söz
olmadığı
operation in the event of a
konusu
açık
bile
denizlerde
çalışırlarken, Stemat Spirit için
blackout. The latter requirement
gerektiğinde
is imposed by the EN 13852-
vermeyi
1 European standard and by
hemen
garanti
destek edebilen
güvenli bir çözüm gerekti” diyor
DNV GL, the world’s leading
ve ekliyor, “Geçmişte Eaton’da
certification body in the maritime sector.
maruz
XP500 industrial PC offers a fast processing speed and reduced footprint. These features
çalıştığımdan,
global
varlığının,
yüksek
kalitesinin ve ürünlerinin geniş yelpazesini çokiyi tanıyorduk. Bu geniş ürün yelpazesi,
For safety reasons, Heila’s offshore crane
help simplify data logging, which is essential
also needed an effective lighting system
when it comes to identifying a structural failure
for all walkways. This had to be capable of
and tracing the problem, as well as during an
guaranteeing high energy efficiency and low
investigation (in case of accidents), without the
maintenance costs.
need for an auxiliary PC.
çözümle donatmamıza izin veriyor” dedi.
forced to minimise the wiring and installation
All this keeps the system running at top speed.
Heila’ın vinci, özellikle sistemin devre
dimensions of electrical devices. In addition, the
Moreover, thanks to its performance, the PC
dışı kalması durumunda MOPS işlemini
components used had to be sturdy and able
does not require a cooling fan, making the
garantileyen bir UPS’in yanı sıra, uzaktan
to endure harsh environmental and climatic
system compact and less exposed to lock-up as
izleme ve hızla kuruluma izin veren bir
conditions.
there are no moving parts.
kontrol mimarisi ile sağlaması gerekiyordu.
Given the limited space on board, Heila was also
PLC’yi, güvenlik aydınlatmasını ve UPS’leri de içeriyor, bu da bizim vinci son derece güvenilir ve emniyetli olan komple bir
Bir
sonraki
gereksinim,
13852-1
The Eaton PC was also designed for environments
Avrupa
control architecture comprising an XP500
constantly exposed to the elements, such as
denizcilik
industrial PC, an XC-CPU202 series PLC and
the North Sea, and is equipped with anti-glare
gelen sertifikasyon kurumu DNV GL’nin
XI/ON decentralised inputs/outputs capable
display glass, aluminium housing and a sturdy
koşullarıydı.
of supporting both CANopen fieldbus and
scratch-resistant panel that is waterproof and
Ethernet-based fieldbus as needs demand.
chemical-resistant.
Heila’nın offshore vinci, emniyet nedeniyle
The XI/ON remote I/O consists of modular
In order to facilitate PC and PLC utilization
bütün yollar için etkin bir aydınlatma
input/output signal field stations, and is installed
and reduce potential human error, projected
sistemine sahip olması da gerekiyordu. Bu
Eaton offered a solution consisting of a
Standardının
EN
sektöründe
uygulanması dünyanın
ve önde
www.elexfuari.com
5. ELEKTRİK FUARI 6-9 EKİM 2016
İstanbul Fuar Merkezi (İFM)
NEWS | HABER
Heila’nın fonksiyon birimlerini zamanında birleştirmesine
izin
verecek
şekilde,
iyileştirilmiş ve minimumda tutulmuş. XP500 endüstriyel PC’nin genişletilmiş belleği ve performansı– 1.65 GHz çift çekirdekli işlemci — yüksek işlem hızı sağlıyor ve boyutu da küçültüyor. Bu özellikler, yardımcı bir PC gerekmeksizin, (kaza durumlarında) bir araştırma yapmanın yanı sıra, yapısal arızayı belirleme ve sorunu izleme sırasında temel olan veri kayıtlarının basitleştirilmesine yardım ediyor.
Bütün
bunlar, sistemin en üst hızda çalışmasını sağlıyor. Dahası, performansı sayesinde PC, soğutucu bir fan gerektirmiyor, böylece sistem kompak olabiliyor ve sökülebilen capacitive touch (PCT) technology, combined
sistem, yüksek enerji verimliliği ve düşük
with Codesys software, offers an extremely
bakım maliyetlerini de garanti etmek
intuitive interface. The multi-touch function
zorundaydı.
allows the user to engage the on-screen function
Gemideki sınırlı yer göz önüne alındığında,
fields using more than one finger or with both
Heila elektrikli cihazların kablolama ve
hands, similar to a tablet or smartphone.
kurulum boyutlarını en aza indirmek
Continuous
zorundaydı.
operation
is
also
guaranteed
HR4070/30-2BJ crane the 9355 Marine UPS,
Ayrıca
one of the few UPS products on the market that
olmak zorundaydı ve zorlu çevre ve iklim
operations. This device allows for load recovery so that operations in progress can be completed in the event of a blackout. Additionally, thanks to its compact design with internal batteries, the 9355 Marine UPS does not require Heila to provide an external compartment
cabinet,
thereby
allowing
a
smaller footprint. These factors have made it possible to incorporate a UPS into the boom of the crane, thus further reducing the amount of wiring. The Eaton CEAG lighting system, equipped with high-efficiency, energy-saving, light-emitting diodes (LED) floodlights, also contributes to the sleek dimensions of the UPS. Lower energy consumption also makes it possible to employ a smaller UPS to ensure continuous lighting during a blackout, even for a system with more lights than would normally be installed. By adopting these solutions, Heila estimates
112
kullanılan
bileşenler
sağlam
koşullarına dayanabilmeliydi.
fieldbus’ı
(endüstriyel
ağ
sistemi) hem de Ethernet tabanlı fieldbus’ı destekleyebilen, XP500 endüstriyel PC, XC-CPU202 serisi PLC ve XI/ON dağıtık giriş/çıkışları içeren kontrol mimarisinden oluşan çözümü sundu. XI/ON uzaktan kumanda I/O, modüler giriş/ çıkış alan istasyonlarından oluşuyor ve bir DIN rayı üzerine yerleştiriliyor. Sistem, tabandan
Eaton PC, Kuzey Denizi gibi ortamlar için tasarlanmış ve ışığı yansıtmayan ekran, alüminyum kasa ve suya ile kimyasallara dirençli, çizilmelere karşı sağlam bir panel
bağlantılı
modüllere
PC ve PLC kullanımını kolaylaştırmak ve potansiyel insan hatasını azaltmak için, Codesys yazılımı ile birlikte PCT
Eaton, talep edilen ihtiyaçlar için hem CANopen
gerektiriyor.
ile donanmış durumda.
during a blackout as Eaton has installed on the
is certified EN 13852-1 and by DNV GL for MOPS
parçası olmadığından kilitlenmeyi daha az
sahip
kompakt bir tasarım, modülden (tabandan bağlantılı) bağımsız olarak kablolamaya izin veren bir DIN ray kurulumu ve tornavida kullanımını gerektirmeyen, içeri itilerek takılan yaylı kelepçe kullanımı sayesinde hızla ve kolaylıkla kurulabiliyor. Kablolama,
(projected capacitive touch) teknolojisi, son derece pratik bir ara yüz sunuyor. Çoklu dokunmatik fonksiyonu, kullanıcının tablet veya akıllı telefondakine benzer şekilde birden fazla parmağı veya her iki elini kullanarak ekrandaki fonksiyon alanlarını kullanmasına izin veriyor. Eaton’un, pazardaki EN 13852-1 ve MOPS işlemleri için DNV GL sertifikasına sahip birkaç UPS ürününden biri olan 9355 Marine
UPS’i,
HR4070/30-2BJ
vinci
üzerine kurmasıyla birlikte, sistemin devre dışı kalması durumunda da çalışmanın sürekliliğini garantileniyor. Bu cihaz, yük kurtarmaya izin veriyor, böylece sistemin devre dışı kaldığı bir durumda sonraki işlemler de tamamlanabiliyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
that wiring and installation now take more than
Ayrıca dahili bataryası ile kompakt tasarımı
sınırlamanın çok önemli olduğunu fark
10% less time to perform.
sayesinde 9355 Marine UPS, Heila’nın
ediyorsunuz. Eaton kontrol mimarisi, birden
harici bir bölme sağlamasını gerektirmiyor,
fazla girişe ve çıkışa sahip tek bir birim
"When dealing with operators in the marine
küçük bir yer kaplıyor. Bu nedenle daha az
kullanıyor, böylece karmaşık herhangi bir
sector, you realise that limiting installation time
ayakizi sağlanıyor.
bağlantı olmadan kurulum hızla ve kolayca
is crucial. The Eaton control architecture uses
gerçekleştiriliyor.
a single unit with multiple inputs and outputs,
Yüksek verimliğe sahip, enerji tasarruflu
Eaton’un hızlı teslimat süresi ile birlikte
making installation quick and easy without any
LED aydınlatması ile donatılmış Eaton
uzaktan yardım sağlama ve dünyanın
complicated interlinking," said Bertozzi. "Thanks
CEAG aydınlatma sistemi, UPS’in küçük
herhangi bir yerine yedek parça gönderme
to our ability to provide remote assistance
boyutlarına da katkıda bulunuyor. Az güç
özelliğimiz
coupled with Eaton's fast delivery times, and
harcaması, sistemin devre dışı kalması
sistemlerinin devre dışı kalma süresini en
durumunda,
aza indirebiliyoruz” dedi.
ability to ship spare parts basically anywhere in the world, we’re able to minimise the downtime incurred by our clients." Bertozzi also estimated that the use of energyefficient LED lights will enable the customer to achieve energy savings in the order of 45% compared with incandescent lights, while slashing maintenance costs by 50%, and guarantee an average life of at least 30,000 hours. This translates into four years’ free of maintenance.
normalden
daha
fazla
sayesinde,
müşterilerimizin
ışığa sahip bir sistem için bile sürekli aydınlatmayı garantilemek açısından daha
Bertozzi ayrıca, enerji tasarruflu LED
küçük bir UPS’in kullanılmasını da mümkün
ışıklarını kullanmanın, müşterilerin akkor
kılıyor.
ışıklara
kıyasla
yapmalarını Heila,
bu
çözümleri
%45
enerji
tasarrufu
sağlayacağını,
bakım
benimseyerek,
maliyetlerini %50 oranında düşüreceğini
kablolama ve kurulumun şimdi %10 daha
ve en azından 30,000 saatlik ortalama bir
az zaman alacağını tahmin ediyor.
ömrü garanti edeceğini de tahmin ediyor.
Bertozzi,
Bu da dört yıllık bir ücretsiz bakıma denk
“Denizcilik
sektöründeki
operatörlerle iş yaparken, kurulum süresini
geliyor.
Eczacıbaşı-Lincoln Electric Askaynak’tan Kompakt Dijital Tel Sürme Üniteleri Türkiye’nin lider kaynak uzmanı Eczacıbaşı-Lincoln Electric Askaynak, Power Feed® 22 ve 26 kompakt dijital tel sürme ünitelerini duyurdu. Şantiye, imalat, gemi inşaatı ve boru hattı uygulamaları için eşsiz çözüm sunan ürünler, kolay kullanım özellikleriyle de öne çıkıyor. Tüm
çok
dijital
Parlak dijital göstergeli LED ekrana
Kaynaklarını
sahip olan Power Feed 22 ve renkli TFT
destekleyen yeni yarı otomatik portatif
ekranıyla dikkat çeken Power Feed 26,
dijital tel sürme üniteleri olan Power Feed
kolay kullanım imkanıyla öne çıkıyor.
(ArcLink®)
işlemli Lincoln
ve
gelişmiş
Güç
22 ve 26, şantiye, imalat, gemi inşaatı ve boru hattı uygulamaları için ideal çözüm
Cihazların tam korumalı kasaları, hem tel
sunuyor.
sürme ünitesi parçalarını korurken hem de kaynak telini dış ortam şartlarına karşı
Polikarbon içerikli aleve dayanıklı kasası
koruyor.
sayesinde uzun mesafelerde taşınabilecek
Üst sınıf tel sürme sistemiyle dikkat çeken
kadar hafif olan Power Feed 22 ve 26,
Power Feed 22 ve 26, özellikle alüminyum
erişilmesi zor kaynak uygulamaları için de
tellerle çeşitli tel çaplarında yüksek
biçilmiş kaftan.
performans sağlıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
113
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Top Global Electrical Manufacturing Exhibition To Energize Turkey’s Market After a successful inaugural show last year, CWIEME returns to Istanbul as the region’s only event dedicated to coil winding, insulation and electrical manufacturing.
Istanbul, a global city located between Europe and Asia with a fast-growing technology and manufacturing standing in the region, will again host hundreds of professionals from the electrical manufacturing industry for the second edition of CWIEME Istanbul. The occasion follows a highly constructive introductory event
CWIEME İstanbul Fuarı Türkiye Pazarına Enerji Verecek Geçen sene Türkiye’de ilk kez gerçekleştirdiği fuarın ardından CWIEME, İstanbul'a geri dönüyor.
last year that gathered more than 1,750 visitors
Avrupa ve Asya'yı birbirine bağlayan
trafo,
from 51 countries, including Turkey, Germany,
küresel bir kent olan ve hızla büyüyen
sektörlerinden profesyonellerin birbirleriyle
Iran, Morocco, Bulgaria, and Saudi Arabia.
teknoloji ve imalat sektörüyle bölgede
verimli birliktelikler kurabilmeleri amacıyla
saygınlığı artan İstanbul, ikinci CWIEME
hazırlandı. Hükümetin tahminlerine göre,
fuarında bu sene bir kez daha elektrik
ülkenin büyüyen elektrik ihtiyaçlarının
ekipmanları üretimi sektöründen yüzlerce
karşılanabilmesi için önümüzdeki yıllarda
profesyoneli ağırlayacak. Bu seneki fuar,
130 milyar dolarlık yatırım yapılması
geçen sene aralarında Türkiye, Almanya,
gerekiyor.
İran, Fas, Bulgaristan ve Suudi Arabistan'ın
CWIEME
da olduğu 51 ülkeden 1750'den fazla
yöneticisi Haf Cennydd konu hakkındaki
130 billion USD in investments are needed in
ziyaretçiyi konuk eden son derece olumlu
görüşlerini "Yalnız Türkiye değil, bölgenin
coming years to meet the country’s growing
geçen ilk yılının ardından düzenleniyor.
bütününde beklenen elektrik ekipmanları
The premier exhibition – held from 16-18th November this year at the Istanbul Expo Center – is set to ignite timely exchanges between professionals from the transformer, electric motor and generator sectors – together responsible for 15% of Turkey’s electrical machinery exports. Government estimates that
elektrikli
motor
periyodik
ve
fuarlar
jeneratör
portföy
üretim hacmi, iştah kabartan fırsatlar
electricity demands.
16–18 Kasım tarihleri arasında İstanbul
sunuyor ve CWIEME de imalatçı ve
“The electrical manufacturing forecast – not
Expo Center'da düzenlenecek sektörün
tedarikçilerin hala olgunlaşıp evrilmeye
just for Turkey but for the entire region – is
bu en önemli fuarı, Türkiye'nin elektrikli
devam eden bölge pazarlarında ekonomik
one of ambition and opportunity, and CWIEME
makine ihracatının %15'ini gerçekleştiren
potansiyellerini gerçekleştirmelerine ve
114
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
2. YILA HAZIR MISINIZ? Bobinaj, yalıtım ve elektrik üretimi endüstrilerinin buluşma noktası CWIEME İstanbul, 16-18 Kasım tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek. İkinci yılımızda da aramıza katılın ve işinizin tüm ihtiyaçlarını karşılayacak olan tedarikçilerle buluşarak güçlü bağlantılar kurun.
ENDÜSTRİNİZİN KALBİ Daha fazla bilgi ve ücretsiz kayıt için: www.coilwindingexpo.com/istanbultr ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
115
FAIR NEWS | Fuar Haberi
presents
the
ideal
environment
to
help
işbirliği yapmalarına imkân sağlayacak
manufacturers and suppliers collaborate and
ortamlar yaratıyor" şeklinde dile getiriyor.
reach their economic potential as markets in the
Tıpkı geçen sene olduğu gibi bu sene de
area continue to mature and evolve,” says Haf
Orta Doğu, Kuzey Afrika, Kıta Avrupası,
Cennydd, portfolio director at for the CWIEME exhibition series. Just as last year, visitors from across the Middle East, North Africa, continental Europe, the Balkans and CIS countries will be able to meet leading suppliers from across the globe. ATOP Srl, Alliance Winding Equipment Inc,
Balkanlar ve BDT ülkeleri, dünyanın dört bir yanından önde gelen tedarikçilerle bir araya gelme fırsatı yakalayacak. Bu yılın en tanınmış fuar katılımcıları arasında ATOP Srl, Alliance Winding Equipment Inc, Enpay Endüstriyel Pazarlama ve Yatırım
Enpay Endustriyel Pazarlama Ve Yatirim A.S.,
A.Ş., Permabond Engineering Adhesives
Permabond Engineering Adhesives Ltd and SPS
Ltd ve SPS Electronic GmbH gibi firmalar
Electronic GmbH are among some of the most
bulunuyor.
seminerler düzenlenecek.
recognizable names to exhibit at the show this year. CWIEME Istanbul will also be the stage
CWIEME
for the latest in materials (electrical steels,
malzeme
permanent magnets, resins, oils and coatings),
mıknatıslar, reçineler, yağlar ve kaplamalar),
components (wires, connectors, relays, motors), machinery (winding and welding equipment), and services (IT, test and measurement, contract manufacturing, maintenance and repairs). Trade and education focus As with all other CWIEME exhibitions around the world, the Istanbul edition will foster
İstanbul'da, (trafo
ayrıca,
sacı
en
çelikleri,
son kalıcı
parça (teller, konektörler, röleler, motorlar), makine (sarma ve kaynak ekipmanları) ve hizmet (BT, test ve ölçüm, taahhütlü imalat işleri, bakım ve onarımlar) yenilikleri de sergilenecek.
professionals to get up and close with the latest
Dünyadaki diğer bütün CWIEME fuarları
market and technical developments.
gibi İstanbul fuarı da iş geliştirme fırsatları sunacak ve profesyonellerin pazarlardaki
The CWIEME Connect Theatre will host free
ve teknoloji alanındaki en son gelişmeleri
seminars focusing on increasing energy and
duyup öğrenmelerine imkân yaratacak.
manufacturing efficiency, growth opportunities
CWIEME Connect Theatre'da, yenilenebilir
energy sector, and design innovations in EV and hybrid technology. Notable speakers will include: Safinaz Aybar,
sektöründe
Aybar, Ustalık Merkezi Yöneticisi, GE Grid Solutions; Taner Mutlu, Güç Trafoları Elektrik Tasarımı Uzman Mühendisi, BEST Trafo; Kai Pollari, Müdür, Enerji Verimliliği, Küresel Pazarlama, BU Transformers, ABB; Dr. Fatih Işık, Ar-Ge Müdürü, Astor Trafo ve Tayyar Egeli, Genel Müdür, WEIDMANN.
enerji
ve
“CWIEME
İstanbul,
üretim
verimliliği, büyüme fırsatları ve teknik güçlükler ile EV ve hibrit teknolojisinde
yelpazede çözümler üretebilen ve yeni teknolojilerin gelişmesine ön ayak olan bölgenin tek fuarıdır. Bu yıl ikincisi düzenlenen bu etkinlik geçen yıldan çok daha büyük bir başarıya imza atacak.O yüzden Hem Türkiyeli hem de uluslararası ziyaretçilerimizi ve fuar katılımcılarımızı sabırsızlıkla tamamlıyor.
Manager of Competency Center, GE Grid Solutions; Taner Mutlu, Power Transformers Electrical Design Specialist Engineer, BEST Transformer; Kai Pollari, Manager, Energy Efficiency, Global Marketing, BU Transformers, ABB; Dr. Fatih Isik, R&D Director, Astor Transformer, and Tayyar Egeli, General Manager, WEIDMANN. “CWIEME Istanbul is the only exhibition in the region that can deliver such wide breadth of electrical manufacturing solutions and emerging technologies. We look forward to welcoming visitors and exhibitors – both Turkish and international – to make this second edition an even greater success than last year’s,” Cennydd concludes.
116
sözlerini
elektrik ekipmanı üretiminde çok geniş
Ticaret ve eğitime odaklanılıyor
enerji
Önemli konuşmacılardan bazıları: Safinaz
Cennydd
business development and provide a space for
and technical challenges in the renewable
tasarım innovasyonlarına yönelik ücretsiz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
bekliyoruz."
diyerek
FAIR NEWS | Fuar Haberi
Electricity Turkey Dergisi Gana Powerelec Fuarında Ziyaretçilerle Buluştu
01-03 Eylül 2016’ de 1. si düzenlenen
bilimsel ve teknolojik değişimler konuları
sürdürdü; “26 milyon nüfusa sahip olan
uluslararası
ele alındı. Powerelec fuarının bu sene
Gana’da Enerji açığının çok olması sebebi ile
ilk
ile
ülke’de sürekli bir yapılanma sözkonusudur.
Ghana’nın Başkenti Accra’da buluşturdu.
gerçekleştirdiklerini anlatan ENT Fuarcılık
2016 yılında enerjisinin %10’u yenilenebilir
Electricity
yetkilisi Evrim Kurtbay açıklamalarını şöyle
enerji kaynaklarından karşılayan Gana’da,
Elektrik
POWERELEC,
&
Enerji
sektör
Turkey
fuarı
temsilcilerini
dergisi
Türkiye’den
kez
düzenlendiğini
ve
başarı
katılımcı olan tek dergi olarak fuarda yerini aldı. Fuar süresince dergimiz katılımcı ve ziyaretçilere ücretsiz olarak standımızdan
Fuar Alanı
başarıyla dağıtıldı. Türkiye’den
ENT
fuarcılık
tarafından
koordine edilen Powerelec 2016 fuarı Elektrik
Malzemeleri,
Aydınlatma,
Otomasyon, Enerji & Güvenlik teknolojileri üzerine
birçok
konuyu
içermektedir.
Fuarın açılışını Gana Enerji Bürokratları ve Türkiye Büyükelçisi birlikte yaptılar. 16 Türk firmasının katılımının olduğu fuarda bu yıl ilk defa düzenlenmiş olmasına rağmen katılımcı ve ziyaretçilerin ilgisi dikkat çekti. POWERELEC potansiyeli ülkelerinde elektronik,
Fuarı’nda yüksek ihtiyaç
sektörlerindeki
endüstriyel
olan
ve
duyulan
aydınlatma
ve
teknolojiler
Electricity Turkey Dergisi
bölge elektrik,
otomasyon topluca
sergilendi. Fuar süresince düzenlenen etkinliklerle aydınlatma
118
de ve
elektrik,
elektronik,
otomasyon
alanındaki
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
155 MW’lık Nzema enerji santrali devreye
Aksa Jeneratör
girecektir. Bu Afrika’daki en büyük enerji santralidir. 100.000 kırsal haneye elektrik sağlayacaktır. Hükümet kısa süre önce 450MW’lık yeni bir projeye imza attı. Kentleşmedeki hızlı artış (2020 yılına kadar %60 olması bekleniyor) daha fazla elektriğe ihtiyaç duyulmasını sağlıyor.2015-2016 yılı için hedef 5000Mw enerji; önümüzdeki 20 yıl içinde de önemli yabancı yatırım, özel sermaye ve teknik uzmanlık gerektiren ek 4000 Mw’ın üstünde enerji ihtiyacı beklenmektedir. Yatırım fırsatları; bankacılık ve finanstan enerjiye, ulaşıma ve altyapı
Beta Trafo
sektörlerine kadar birçok farklı alanı kapsamaktadır. Ülke yatırımcı dostu ve kapsamlı bir mevzuata sahiptir. Enerji talebi yılda %12 artmaktadır. Hedeflenen enerji üretiminin %10’u Yenilenebilir Enerji Kaynaklarından. Üretim, Transmisyon ve Dağıtım hizmetleri için önümüzdeki 10 yıl içinde 4 Milyar $’lık yatırım gerekmektedir. Gana fuarı yıllardır afrikanın sanayi ve ticarette dünyaya açılan kapısı veya limanı
gibidir.
Ayrıca
buradan
diğer
bölge ülkelerine de geçiş yapma pazar oluşturma imkânınız var.
Ebion Kablo
Bugün birçok
firma bu bölgede yatırım yapmanın yollarını arıyor veya temsilcilik vasıtasıyla çalışma yapmaktadır. Fuarda önümüzdeki yıl Türk firmalarının ağırlığı ve sayı bakımından da fazlalığı dikkat çekecektir. Her zaman geniş kapsamlı ve yenilikçi yapısıyla katılımcılarına ve ziyaretçilerine daha iyi hizmet etmeyi hedeflemekteyiz.” Şeklinde görüşlerini dile getirdi. Fuar süresince yapmış olduğumuz stant ziyaretlerinde katılımcı Türk firmalarının temsilcileri ağız birliği etmişçesine “ Türkiye
Göldağı Kablo
ve Türk malları imajının çok yüksek olduğunu dile getirerek bu yıl fuara iyi ki gelmişiz.” Şeklinde fuardan memnuniyetlerini ifade ettiler. Fuardan ziyaretçi ve iş bağlantıları açısından memnun olduklarını ifade eden katılımcı Türk firma temsilcileri pazarın önemini biliyoruz ve buna göre hareket etmeye çalışıyoruz.” Şeklinde açıklamalarda bulundular.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
119
FAIR NEWS | Fuar Haberi
KJ Power Jeneratör
Pelsan Aydınlatma
Makel Elektrik
STD Sami Trafo
Mutlusan Elektrik
Seval Kablo
Özler Kablo
120
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
121
ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji
World's Largest Photovoltaic Solar Plant to be Established in Konya by 2018 Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak has announced that the tender for the 1,000 megawatt-photovoltaic solar power plant, which will be established in Konya's Karapınar district, will be held in December. Poised to be the largest of its kind in the world, the solar power plant will pave the way for a new period in Turkey's use of renewable energy resources. The United States, China and many European countries aspire to compete in the tender, which will attract $1.3 billion worth of investment to Konya. The solar power plant, which will be constructed on a nearly 2,000-hectare area, will produce 1.7 billion kilowatt hours of electricity, which is enough to be used in 600,000 houses. Touching on the significance of the Karapınar solar farm among other renewable energy resource areas, Albayrak said that this is one of the first energy projects of its kind, which the Justice and Development Party (AK Party) government introduced through its perspective that, "There is no rest for the weary." Successful bidding companies will have to establish a solar power plant that is capable of producing at least 500,000 megawatts of
Konya’ya Dünyanın En Büyük GES’i Kuruluyor
energy a year.The power plant will be able to export energy in the upcoming years. The
project
stipulates
using
domestic
engineers. All processes required to create a
Yerli enerji kaynaklarına ağırlık veren Türkiye, bu kapsamda güneş enerjisine dünyanın en büyük yatırımını yapacak. Enerji Bakanı Albayrak, 1.3 milyar dolarlık ihalenin aralık ayında yapılacağını söyledi
solar model will be actualized in Turkey. This
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat
GES'in 600 bin haneye yetecek 1.7 milyar
is a stipulation that will pave the way for
Albayrak, Konya'nın Karapınar ilçesinde
kilovatsaatlik elektrik üreteceğini açıkladı.
technology-based domestic production in the
kurulacak
kapasiteli
Albayrak, dünyanın en büyüğü olacak
country. The government will encourage the
dünyanın en büyük güneş enerjisi santrali
Karapınar GES Projesi ile ilgili şu bilgileri
successful bidding companies to start energy
(GES) ihalesinin aralık ayında yapılacağını
verdi.
production as soon as possible considering that
açıkladı.
Karapınar, Yenilenebilir Enerji Kaynak
the 15-year period of guarantee of purchase
İhale ile birlikte Türkiye'nin yenilenebilir
Alanları (YEKA) için de çok önemli bir
will include the production process. As such,
enerji kaynaklarını kullanmada yeni bir
bölge.
the power plant will start producing domestic
dönemin kapısını aralayacağını kaydeden
Bin megavatlık kapasiteyle dünyadaki
energy toward the end of 2018. The government
Albayrak, ihaleye şimdiden ABD, Çin ve
fotovoltaik noktasında en büyük güneş
also laid down a condition to produce at least
Avrupa'daki pek çok ülkeden talipler
tarla alanlarından biri olan Karapınar
65 percent domestic energy in the first phase
olduğunu söyledi. Albayrak, Konya'ya
YEKA'mızı anons ediyoruz. 2 bin hektarlık
and 75 percent in the second phase.
ihale ile birlikte 1.3 milyar dolarlık
alanda yapılacak bu yatırım, bugünkü
yatırım geleceğini müjdeledi. Enerjide de
değer itibarıyla 1 milyar doların üzerinde.
The power plant will provide jobs for at least
felsefelerinin "Durmak yok yola devam"
Fabrika ayağını da düşününce en az 300
1,000 technical staff, including 700 during the
olduğunu kaydeden Bakan Albayrak,
milyon dolar daha eklenecek.
technology, research and development (R&D) studies and employing 80 percent domestic
122
1000
megavat
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Aralıkta
ihalemizi
yapacağız.
ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji
İhaleyi kazanan firma asgari yılda 500
Rüzgârdaki üretim sahalarını ve bölgeyi
megavat üretim kapasitesine sahip bir
az çok netleştirdik. Birden fazla alan söz
fabrika kurmak zorunda olacak. Fabrika
konusu olabilir. Önümüzdeki yılın başında
sadece buradaki bin megavatlık tarlayı
yatırımcının
değil, takip eden süreçte diğer bölgelerden
alternatif şekilde sunacağız. Kazan-kazan
gelecek talepleri karşılama noktasında da
esasına dayalı, yine yatırımcı dostu olacak.
ihracat yapabilecek.
Fabrika kurulumunda 700, işletmesinde
ilgi
duyabileceği
yerleri
350 ve Ar-Ge'de 100 mühendis olmak Projede yerli teknoloji, Ar-Ge ve yerli
üzere, en az bin teknik kişiye istihdam
mühendis istihdam şartı da konuldu.
sağlanacak.
Yerli mühendis şartı yüzde 80. Güneş construction process, 350 in the operation
modülü üretimi için tüm süreç Türkiye'de
Karapınar yatırımıyla rekabet ortamının
process, 350 in R&D studies and 100 in
gerçekleştirilecek.
açısından
oluşmasının yanı sıra enerji maliyetleri
engineering studies.
bakıldığında, Türkiye'de bu teknolojiye
de aşağı çekilecek. İnşallah yıl sonunda
The investment will create a competitive
dayalı yerli üretimin önünü açacak bir şart
göreceğiz
environment in energy prices, as well as
ortaya koyuyoruz. 15 yıllık alım garanti
olacak, bu maliyetler elektrik fiyatlarının
reducing energy costs. Investment options
süresi, üretim aşamasını da kapsayak.
da düşmesi ve daha rekabetçi fiyatlar
include partnership between domestic and
Böylece yatırımcı ne kadar erken üretime
demek. ABD, Çin ve Avrupa dahil dünyanın
foreign companies.
geçerse o kadar alım garantisi alacağı için
pek
Turkey is set to hold a tender for a similar
hızlı çalışacak. Bu şekilde, 2018 sonlarına
Yabancı ve yerli ortaklığı gibi opsiyonlar
project in wind energy in the first quarter of
doğru yerli üretime geçilebilecek. İlk
da değerlendirilmekte.
2017.
partide asgari yüzde 65, ikincide ise
Underlining that Turkey has to benefit from
yüzde 75 yerli üretim şartı öngörüyoruz.
Üretim
çok
ki
bu
maliyetler
firmasından
talep
düşmüş
geliyor.
Elektrik dağıtımında eksiklerinin neler olduğunu bildiklerini söyleyen Albayrak,
domestic resources, especially coal, as well as domestic technologies in environmentalism,
Bu
ihalenin
bir
benzerini
Albayrak said the country continues to grow
ilk
çeyreğinde
through investments despite being poor in
yapacağız. Yerli kaynak özelinde kömürde
belirtti. Elektrik dağıtımında 8.8 milyar
energy. It will further focus on domestic and
de çevrecilik ve yerli teknolojiler ve
lira yatırım yapıldığını, bütçenin 2016-
renewable energy resources. With respect to
kaynaklardan faydalanmak zorundayız.
2020 dönemi için 18 milyar lira olduğunu
the wind power plant tender, the government
Türkiye enerji konusunda fakir bir ülke,
anımsatan Albayrak, "3 denklemli kazan-
will offer alternative areas, which can attract
bu gerçekliğe rağmen yatırımlarını ve
kazan-kazan süreci işletiyoruz. Kamunun,
investors' interest as production fields. The
büyümesini
özelin ve vatandaşın kazandığı bir süreç"
tender will be based on a win-win principle,
için daha fazla yerli ve yenilenebilir
which will appeal to investors.
kaynaklar çerçevesinde devam edeceğiz.
rüzgâr
devam
2017'nin
alanında
ettiriyor.
da
Bunun
4 bin teknik destek personelinin de arızalara
karşı
göreve
başlatılacağını
dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
123
LIGHTING | Aydınlatma
Turkey's Zorlu Seeks Renewable İnvestments İn Iran Zorlu Enerji pursues investment opportunities in solar and wind projects in Iran, says company's general manager Zorlu Enerji is in talks with Iran for investments
for
the
provision
of
100
megawatts of capacity in solar energy and 50 megawatts in wind, the company's general manager said on Wednesday. Iran, mostly dependent on natural gas power plants, offers a huge market in energy, Sinan Ak, general manager of Zorlu Enerji, said in an exclusive interview. "The fact that Iran has no installed capacity in renewables offers an opportunity. In line with the Paris Climate Agreement, the country plans to create renewable capacity of 15-20 thousand megawatts, and we are looking for opportunities to contribute through renewable investments in Iran," he said. Ak added that Iran is also one of the most
Zorlu Enerji; İran'la Güneş Enerjisi Projesi Konuşuyoruz
investable countries in its region as energy needs of its neighbors can be served with production from Iran. "Once all sanctions are removed, Iran plans to invest in more than its domestic needs and start electricity trade with neighboring countries. We, as an international company, plan to be one of the producers in the country," Ak said. With such investments, electricity trade between Turkey and Iran can increase, Ak indicated, but explained that the biggest challenge to this is in the low capacity of the transmission lines. "If the necessary upgrades are conducted, the mutual electricity trade between Turkey and Iran can show a significant improvement," he explained. In addition to renewables investments, Ak also shared his plans to invest in a possible natural gas power plant in Iran. "They [Iran] mostly open tenders for 500 or 1,000 megawatts for natural gas, and we can have an investment for such volumes," he said. - Aim of becoming player in Eastern Mediterranean gas
124
Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak, İran’daki yatırım fırsatlarını değerlendirdiklerini belirterek, “Şu an orada bir 100 megavatlık güneş projesi konuşuyoruz. Aynı zamanda rüzgarda da 50 megavatlık bir kapasite için fırsat kolluyoruz. İranda doğalgazda da 500 veya bin megavatlık bloklar halinde ihaleler yapılıyor, bizim de bu seviyede komşuda bir yatırımımız olabilir." dedi. Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak,
konuştu.
İran’ın büyük bir pazar olduğunu ve
Zorlu Enerjinin Türkiye’de olduğu gibi
enerji
doğalgaz
İran’da da hem güneş hem de rüzgar
santrallerinin yoğun olarak kullanıldığını
enerjisinde yatırım fırsatlarını izlediğini
söyledi.
kalkmasının
vurgulayan Ak, “Şu an orada (İran) bir 100
ardından İran’daki fırsatların tamamen
megavatlık güneş projesi konuşuyoruz.
ortaya çıkmaya başladığını aktararak, “Biz
Aynı zamanda rüzgarda da 50 megavatlık
de buradaki fırsatları değerlendiriyoruz.
bir
Türkiye’de yerli ve yenilenebilir enerji
ifadelerini kullandı.
alanının önemli oyuncularından biri olarak
"Bölgedeki diğer ülkelerle elektrik ticareti
İran’da bu alanda hiç yatırım olmamasını
mümkün"
önemli bir fırsat olarak değerlendiriyoruz.
Ak,
Paris
yapılabilir ülkelerden biri olduğunu ve
sektöründe
özellikle
Yaptırımların
İklim
Anlaşması’nın
sunduğu
kapasite
İran’ın
vizyon paralelinde İran’ın da, önümüzdeki
buraya
dönemde
bölgedeki
15-20
yenilenebilir düşündüğünü
bin
enerji
megavatlık
yatırımı
bilgisine
bir
yapmayı
sahibiz.”
diye
için
fırsat
bölgesindeki
gerçekleştirilecek diğer
ülkelerin
kolluyoruz.”
en
yatırım
yatırımlarla de
enerji
ihtiyacının karşılanabileceğini anlattı. İran’ın da bu potansiyelinin farkında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICX 2016
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
125
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Zorlu Enerji has around 1,000 megawatts
olduğunu ifade eden Ak, şöyle konuştu:
üzerinden
of installed capacity in Israel in natural
“İran’ın yaptırımlar kalktığı anda kendi
konusundaki
Avrupa’ya
gas power plants. "We are one of the most
ihtiyaçlarının çok daha üstünde yatırımlar
gelişmelere değinen Sinan Ak, şunları
important foreign investors in Israel with
yapıp, çevre ülkelere elektrik satma planı
kaydetti: " Yerel ortaklarımızla hayata
our three natural gas power plants. With our
var. Biz de uluslararası bir enerji şirketi
geçirdiğimiz 3 doğalgaz santrali ile
experience, we believe the Zorlu Group can
olarak, İran’da elektrik üretimi alanına
İsrail’de en önemli yabancı yatırımcılardan
play a significant role in the project to deliver
girmeyi planlıyoruz. Bu gibi yatırımlarla
biriyiz.
Eastern Mediterranean gas," he said.
Türkiye ve İran arasında elektrik ticaretinin
Zorlu Grubunun Doğu Akdeniz doğalgaz
Bu
son
pazardaki
son
deneyimimizle
de artabileceğini düşünüyoruz. Şu anda
projelerinde
Last week, Israel Energy Minister Yuval
bunun önündeki en önemli engel, İran’daki
olabileceğine
Steinitz came to Istanbul to participate in
iletim
olamayız önümüzdeki günler gösterir."
a session at the World Energy Congress.
düzeyde olmaması. Bu alanda birtakım
Zorlu Konyada güneş paneli üretmek
During his visit, he held a bilateral meeting
yatırımlar yapılması halinde, iki ülke
istiyor
with Turkey's Energy and Natural Resources
arasındaki elektrik ticaretinin önemli bir
Ak,
Minister Berat Albayrak. Both ministers
gelişme gösterebileceğine inanıyoruz."
yatırımlarının da süreceği ve jeotermalde
discussed the possibilities of delivering
Doğalgazda bloklar halindeki ihaleler
büyümeye
Eastern Mediterranean gas through Turkey
takipte
paylaştı. Yenilenebilir enerjide Türkiyede
to Europe and decided to open a new
Ak, İran’ın sunduğu yenilenebilir enerjide
özel projeleri hayata geçirmeye devam
dialogue channel between both governments
dışındaki,
santrallerindeki
edeceklerini belirten Ak, "Öncelikli yatırım
to assess the feasibility of this option.
iş
Enerji
olarak
alanlarımızdan biri güneş enerjisi olacak.
hatlarının
bunu
doğalgaz
fırsatlarıyla
Zorlu
karşılayacak
de
götürülmesi
gelişmelere
Zorlu
önemli
bir
inanıyoruz.
Enerji’nin devam
oyuncu Olabiliriz,
Türkiye’deki
edeceği
bilgisini
ilgilendiklerini söyledi. Komşudaki blok
Zorlu Grubu olarak güneş enerjisinde
"We think that Israeli minister's visit to
doğalgaz ihalelerine değinen Ak, "İranda
yabancı bir ortakla panel fabrikası kurup
Istanbul and the normalization process of
doğalgazda da 500 veya bin megavatlık
Konya’da
relations between the two countries are
bloklar halinde ihaleler yapılıyor, bizim
Buna ek olarak, güneş enerjisinde farklı
significant opportunities to deliver East
de bu ülkede söz konusu seviyede bir
iş modelleri ile sadece Türkiye için değil,
Mediterranean gas to Europe via Turkey.
yatırımımız olabilir.” değerlendirmesinde
global anlamda da referans olabilecek
Time will tell if we will be a player in this
bulundu.
projeleri
project or not," Ak stated.
"İsrailli bakanın ziyareti tarihi bir fırsat"
ifadelerini kullandı.
Ayrıca, Doğu Akdeniz gazının Türkiye
126
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yatırım
hayata
yapmak
geçirmek
istiyoruz.
istiyoruz."
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68
Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH
ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
E-mail: abone@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
127
Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.
Economode operation
Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 Phone : +971 4 501 5667