Electricity turkey magazine eylül september 2016 by Electricity Turkey Magazine

Yıl / Year : 7 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 56| EYLÜL / September 2016 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

Hep daha iyiye Always for better Toujours pour le mieux

www.de-pa.com.tr

ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .

•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

“ASTOR Her Yerde”

5 MVA - 150 MVA Güç Aralığı 220 kV Gerilim Seviyesine Kadar Güç Transformatörleri Üretimi 250kVA - 25MVA Güç Aralığı 36 kV Gerilim Seviyesine Kadar Yıllık 700 Adet Dökme Reçineli Kuru Transformatör Üretimi 50kVA - 5MVA Güç Aralığı kV gerilim Seviyesine Kadar Yıllık 20.000 Adet Dağıtım Transformatörleri Üretim Kapasitesi ile

Türkiye’nin En Büyük Dağıtım Transformatör Fabrikası

1. O.S.B. Anadolu Cad. No:6 Sincan / ANKARA Tel: +90 312 267 01 56(pbx) ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ Fax: +90 312 267 0034

www.astoras.com.tr

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

YEAR: 2016 - ISSUE: 56

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Ajans grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

The Sector of Electricity Distribution Invests 18.4 Billion TL in Third Application Term Elektrik Dağıtım Sektörü Üçüncü Uygulama Döneminde 18.4 Milyar TL'lik Yatırım Yapacak

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU

ABB to Divest Cable Business to NKT Cables

ABB Kablo Üretimi Alanında NKT Cables Firmasıyla Birleşiyor

( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

Erse Cable Preferred In Pruva 34 Project

Pruva 34 Projesinde Erse Kablo Tercih Edildi

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

GE Renewable Energy and Türkerler Holding contribute 50 MW to Turkey’sWind Power Installed Base GE Yenilenebilir Enerji ve Türkerler Holding Türkiye’nin Rüzgar Gücünü 50 MW Artırıyor

A Xerox Machine for Super Solar Panels

Güneş Enerjisi Üretimini Ucuzlatacak Buluş

Top Global Electrical Manufacturing Exhibition To Energize Turkey’s Market Elektrik Ekipmanları Üretimi Fuarı CWIEME, Türkiye Pazarına Enerji Verecek

104

Homes of the Future Take Shape Smart Home Tech is Now in Our Reach Geleceğin Evleri Şekilleniyor Akıllı Ev Teknolojileri Artık Yakınımızda

108

Philips Lighting launches new sustainability program 2016-2020 ‘Brighter Lives, Better World’ Philips, ‘Daha Aydınlık Yaşamlar, Daha İyi Bir Dünya’ Adlı Yeni Bir Program Başlattı

112

Turkey Wind Blew in Berlin IFA 2016 Technology Fair Berlin IFA 2016 Teknoloji Fuarında Türkiye Rüzgarı Esti

September 2016

EYLÜL 2016

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

Turkey’s Electricity Imports Drop by 46 Pct Turkey's imports of electricity dropped by 46 percent in the first half of the year compared to the same period last year, a reduction attributable to the government's focused efforts on the development of domestic sources of energy and renewable energy resources to reduce Turkey's foreign dependency. According to data collected from foreign trade statistics, Turkey purchased 3.5 billion kilowatt-hours (kWh) of electricity from Greece, Bulgaria, Georgia and Iran during the first six months of 2015. This amount decreased by 46 percent in the first half of 2016, dropping to 1.89 billion kWh. While

Turkey

paid

$232

million

for

electricity imports in the first half of 2015, the amount paid to the aforementioned countries for electricity decreased by 61 percent in the first six months of 2016, dropping to $89 million, resulting in a savings of $142.86 million. Bulgaria provided the highest number of kilowatts to Turkey in a single month, exporting 359 million kWh in January with a price tag of $18.9 million. Turkey purchased more electricity from Bulgaria in the first half of 2016 than any other country, importing a total of 1.45 billion kWh of electricity for $66.86 million followed by Greece, Azerbaijan and Georgia where Turkey purchased 296.88 million kWh, 72.38 million kWh and 56,676 million kWh, respectively. Turkey purchased 35,764 kWh more from Greece in that period than the year before, importing a total of 296.88 million kWh of electricity from that country for $17.43 million followed by Azerbaijan with 72.38 million kWh and Georgia with 56.68 million kWh of electricity, paying $2.86 million and $1.95 million to those countries, respectively.

Türkiye'nin Elektrik İthalatı Yüzde 46 Azaldı Yılın ilk yarısında Türkiye'nin komşularından ithal ettiği elektrik miktarı yüzde 46 düşerken, en fazla elektrik ithalat edilen ülke Bulgaristan oldu. Türkiye'de yılın ilk yarısında elektrik ithalatı,

kilovatsaatlik elektrik ithal edildi. Bu miktar

geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 46

için 18 milyon 942 bin dolar ödendi.

azaldı. İthalatın azalmasında son dönemde elektrik üretiminde yerli ve yenilenebilir

EN FAZLA ELEKTRİK BULGARİSTAN'DAN

enerji kaynaklarına ağırlık verilmesi etkili

ALINDI

oldu.

Yılın ilk altı ayında en fazla elektrik ithalatı yapılan ülke Bulgaristan oldu. Bu dönemde

Dış

ticaret

istatistiklerinden

derlenen

Bulgaristan'dan ithal edilen elektrik miktarı

verilere göre, geçen yılın ilk altı ayında

1 milyar 457 milyon 808 bin kilovatsaate

Yunanistan, Bulgaristan,

ulaştı. Bu miktar için ülkeye 66 milyon 858

Gürcistan

İran'dan 3 milyar 486 milyon 606 bin

bin dolar ödeme yapıldı.

kilovatsaat elektrik satın alındı. Bu yılın

Söz konusu dönemde Bulgaristan'ı sırasıyla

ilk yarısında söz konusu miktar yüzde

Yunanistan, Azerbaycan ve Gürcistan takip

46 azalarak 1 milyar 883 milyon 742 bin

etti.

kilovatsaate düştü. Yunanistan'dan

yapılan

ithalat

geçen

İTHALAT DÜŞÜŞTE

yılın aynı dönemine göre 35 milyon 764

Geçen yılın ilk yarısında Türkiye'nin elektrik

bin kilovatsaat artışla 296 milyon 878

ithalatı için ödediği tutar 231 milyon 960

bin kilovatsaate yükseldi. Bu ithalat için

bin doları bulurken, bu yılın aynı döneminde

Yunanistan'a 17 milyon 425 bin dolar

komşulardan alınan elektrik için ödenen

ödendi.

miktar yüzde 61 azaldı ve söz konusu rakam 89 milyon 97 bin dolara geriledi.

Yılın ilk yarısında, Azerbaycan'dan 72

Böylece, bu dönemde 142 milyon 862 bin

milyon 380 bin ve Gürcistan'dan 56 milyon

dolar ülke içinde kaldı.

676 bin kilovatsaat elektrik alındı. Bu

Bu yıl en fazla elektrik ocak ayında

miktarlar için Azerbaycan'a 2 milyon 862

alındı. Söz konusu ayda, Bulgaristan ve

bin dolar, Gürcistan'a ise 1 milyon 951 bin

Yunanistan'dan

dolar ödeme yapıldı.

359

milyon

bin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

E-LINESMART E L E K T R İ K

Donatılabilir Bürotik Priz Blokları

Kişisel ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize bağlı olarak modüler tip enerji, zayıf akım ve multimedya prizleri ile donatılabilir, esnek yapısı sayesinde yüksek kullanım kolaylığı sağlar. Yeni yaşam ve çalışma ortamı ürünleri ile, kullanıcılara konfor ve estetik ile birlikte işlevsellik de sağlayan E-LINE SMART serisi; • Donatılmış veya donatılabilir bürotik priz blokları. • Ofis, toplantı odaları, özel çalışma alanları ve açık ofislerde her türlü masa ve mobilya ile uyumlu yapısı. • Günümüz ofis ihtiyaçları için enerji, zayıf akım ve multimedya pizlerinin kullanılabileceği isteğe bağlı zengin kablo sonlandırma seçeneği. • Alüminyum eloksal gövde (isteğe bağlı olarak siyah ve beyaz boyalı) ve polikarbon halogen free (HF) kapaklar ile modüler yapı ve yenilikçi tasarım. • Anahtarlı otomatik sigorta (MCB) ve/veya kaçak akım anahtarı (RCD) kullanılabilme özelliği. • HF kablolar ve geçmeli tip vidasız klemensler ile birlikte tamamlanmış iç montaj, çalışır vaziyette hazır ürün yapısı. • İstenilen boy ve içerikte sorunsuz ve sınırsız üretim.

■E-LINE SMART SM-LUX I

■E-LINE SMART SM-STD II

■E-LINE SMART SM-STD I

■E-LINE SMART SM-IN/D

■E-LINE SMART SM-IN/S

www.eae.com.tr

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

The Sector of Electricity Distribution Invests 18.4 Billion TL in Third Application Term. The sector of electricity distribution invests 18.4 billion TL in third application term starting in 2016 and lasting for 5 years. Chairman of ELDER Nihat Özdemir is in third application term. 18.4 Billion TL is invested Association of Electricity Distribution Services (ELDER), the umbrella organization of 21 electricity distribution companies, is one of the oldest non-governmental organization of the sector of electricity. Chairman of ELDER Nihat Özdemir says that Turkish sector of electricity distribution is longer served by the private sector with completed privatizations as of the end of 2013. Özdemir, who says that there are 21 electricity distribution companies in Turkey today, emphasizes that the sector in Third Application Term in 2016 will more increase its investments. He also says: “18.4 billion TL is determined by EMRA for electricity distribution companies in this term as budget of investment. This number has been the highest budget so far. In case regions have the need for higher investment, this number will be able to be increased. Our network whose average age is over 20 years will get younger after those investments and thus faults and interruptions will decrease. It will diminish the dissatisfaction originating from temporal and planned interruptions at the same time. The problem of Street Lighting is overcome Nihat Özdemir, who underlines that the sector overcomes the problem of Street lighting which is the biggest complaint with privatizations, says: “2 billion kilowatt/h şs consumed in the first 6 months of 2016 for lighting of such public areas as Street lighting, park and gardens with increasing the number of ship-owners by electricity distribution companies. While this number is equivalent to 2% of the total consumption of Turkey in the same term, monetary equivalent of this consumption reaches 700 million TL. While the number of Street lights in Turkey was totally 5 million 755 thousand 607 in 2009, it reached 6 million 868 thousand 735 in 2015.” The transformation of Distant Reading Counter is Decupled Özdemir, who says that they focus on Automatic Counter Reading System (ACRS) and electronic counter installation which decrease operating cost of the companies which aim at taking advantage of the developing technology to the utmost, also says that the transformation of distant reading counter has been decupled from 2010 to today. Consumers are at the center of the System

ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir,

Elektrik Dağıtım Sektörü Üçüncü Uygulama Döneminde 18.4 Milyar TL'lik Yatırım Yapacak Elektrik dağıtım sektörü 2016’da başlayan ve 5 yıl sürecek üçüncü uygulama döneminde 18.4 milyar TL’lik yatırım yapacak. ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir, üçüncü uygulama döneminde. 18.4 Milyar TL Yatırım Yapılacak

yatırımlar sonrasında gençleşecek, böylece

21 elektrik dağıtım şirketinin çatı örgütü

arızalar ve kesintiler azacak. Bu aynı

olan Elektrik Dağıtım Hizmetleri Derneği

zamanda geçici olarak planlı kesintilerden

(ELDER), elektrik sektörünün en eski sivil

kaynaklanan memnuniyetsizliği de ortadan

toplum kuruluşlarından biri konumunda.

kaldıracaktır” diyor.

ELDER Nihat Özdemir, 2013 yılı sonu

Sokak Aydınlatmaları Sorunu Ortadan

itibariyle

Kalktı

tamamlanan

özelleştirmelerle

birlikte, Türkiye elektrik dağıtım sektörünün

Sektörün

özel sektörün hizmeti verdiği bir yapıya

en büyük şikâyet konusu olan sokak

kavuştuğunu söyledi. Bugün Türkiye’de

aydınlatmaları

21 elektrik dağıtım şirketi bulunduğunu

kaldırdığının altını çizen Nihat Özdemir,

belirten Özdemir, 2016 yılı ile birlikte 5 yıl

sözlerini şöyle sürdürüyor:

sürecek Üçüncü Uygulama Dönemine geçen

dağıtım

sektörün bu dönemde yatırımlarını daha

artırması ile sokak aydınlatmaları, park,

da arttıracağını vurguluyor. Özdemir, “Bu

bahçe gibi kamusal alanların aydınlatması

dönemde EPDK tarafından elektrik dağıtım

için 2016 yılının ilk 6 ayında 2 milyar kilovat

şirketlerine 18.4 milyar TL’lik bir yatırım

saat elektrik tüketildi. Bu rakam Türkiye’nin

bütçesi belirlendi. Bu rakam bu zamana

aynı dönemdeki toplam tüketiminin yüzde

kadarki en yüksek bütçe oldu. Bölgelerin

2’sine karşılılık gelirken, bu tüketimin

daha fazla yatırım ihtiyacı doğması halinde

parasal karşılığı 700 milyon TL seviyesine

Ortalama

ulaşıyor. Türkiye’deki toplam sokak lambası

yaşı 20 yılın üzerinde olan şebekemiz bu

sayısı ise 2009 yılında 5 milyon 755 bin

rakamlar

arttırılabilecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

özelleştirmeler sorununun

şirketlerinin

ile da

armatör

birlikte ortadan “Elektrik sayısını

NEWS | HABER

Özdemir, who says that the new structure of electricity sector makes consumers center of the system, also says: “Main priority of electricity distribution companies will be satisfaction of consumers in Third Application Term. It is main factor in terms of not only service but also determining the price of electricity. We regularly follow satisfaction of consumers as distribution companies and work on inc reasing it. We put new consumer-oriented services into use within this scope. The most important step at the point of providing satisfaction of consumers is that consumers are informed. We are creating various tools with the contribution of distribution companies for this goal. www.ekesinti.info where all planned interruption can be monitored across Turkey and “Handbook of Consumer” served on www.ehbi.info where tells the rights of consumers in the market of electricity are only few of them. We undertake the mission of sending the messages of both public and distribution companies with ELDER Magazine of Track of Light published every three months. We are continuing to share developments in the sector in the World with energy sector on e-mail service with our E-Bulletin works.” Visions and Strategies of the Smart Network Transformation are determined with TAŞ 2023 Nihat Özdemir says that they believe that the smart network transformation, which has started in the whole World, should be started for Turkey as ELDER. Özdemir, who emphasizes that the smart counters which allow for measuring our consumption of electricity also allow for purchasing electricity from cheap tariff, also says: “It is foreseen that all electric counters will be managed on smart counter at homes in near future. ‘the Project of Turkey Smart Network Determination of Visions and Strategies for 2023’ (TAŞ 2023) is started in order to make costbenefit analysis of smart network transformation for smart counters in particular and to prepare an application schedule as electricity distribution companies. While the Project is conducted under the presidency of EMRA, ELDER provides the coordination among the companies. It is aimed at preparing the roadmap for the transition of Turkey to smart network with TAŞ 202. Our main priority in all these technological transformations is to increase the quality of service presented to consumers and therefore satisfaction of consumers. You can Access all national and international upto-date info about TAŞ 2023 and smart network on www.akillisebekelerturkiye.org/”.

607 adet iken, 2015 yılında bu rakam 6

yayımlanan ELDER Işığın İzi Dergisi ile

milyon 868 bin 735 bin adete ulaştı.”

hem kamu, hem de dağıtım şirketlerinin

Uzaktan Okumalı Sayaç Dönüşümü 10

mesajlarını sektörümüze iletmeyi misyon

Misli Arttı

edindik.

E-Bülten

çalışmalarımız

ile

Ayrıca gelişen teknolojiden en üst seviyede

e-posta üzerinden sektörün dünyadaki

faydalanmayı

gelişmelerini enerji sektörü ile paylaşmayı

amaçlayan

şirketlerin,

işletme maliyetlerini düşüren Otomatik

sürdürüyoruz”

Sayaç Okuma Sistemi (OSOS) ve elektronik sayaç kurma çalışmalarına ağırlık verdiğini

TAŞ 2023 İle Akıllı Şebeke Dönüşümünün

belirten Özdemir, bu çalışmalar neticesinde

Vizyon Ve Stratejileri Belirleniyor

uzaktan okumalı sayaç dönüşümlerinin

Nihat Özdemir, ELDER olarak, tüm dünyada

2010 yılından bugüne 10 misli arttığını

başlayan

söylüyor.

Türkiye için de başlatılması gerektiğine

akıllı

sayaç

dönüşümünün

inandıklarını söylüyor. Elektrik tüketimimizi Tüketici Sistemin Merkezinde

ölçmeye imkan sağlayan akıllı sayaçların

“Elektrik sektörünün yeni yapısı tüketiciyi

aynı

sistemin merkezi haline getirmiş durumda”

dikkate

diyen Özdemir, şunları ekliyor: “Üçüncü

elektrik satın almaya imkan sağladığını

Uygulama Dönemi’nde elektrik dağıtım

vurgulayan

şirketlerinin

tüketici

evlerdeki tüm elektrikli cihazların akıllı

hizmet

sayaç üzerinden yönetileceği öngörülüyor.

elektriğin

Akıllı sayaçlar başta olmak üzere, akıllı

birincil

memnuniyeti açısından fiyatını ana

olacak.

değil,

tüketici

Sadece

ürün,

belirlemede

faktör.

önceliği yani

Dağıtım

memnuniyetini

tüketici

artık

zamanda

şebeke

alarak

kullanım en

Özdemir,

alışkanlıklarını

ucuz

tarifeden

“Yakın

dönüşümünün

gelecekte

fayda

maliyet

şirketleri

olarak

analizini yapmak ve bir uygulama takvimi

sürekli

olarak

hazırlamak üzere elektrik dağıtım şirketleri

takip ediyoruz ve artırılması konusunda

olarak ‘Türkiye Akıllı Şebekeler 2023 Vizyon

çalışıyoruz. Bu kapsamda tüketici odaklı

ve Strateji Belirleme Projesi’ (TAŞ 2023)

yeni

hizmetleri

Tüketici

kullanıma

sunuyoruz.

başlatıldı. Proje EPDK’nın başkanlığında

memnuniyetini

sağlama

yürütülürken, şirketler arası koordinasyonu

noktasında en önemli adım tüketicinin

ELDER sağlıyor. TAŞ 2023 ile Türkiye’nin

bilgilendirilmesidir.

yönelik

akıllı şebekelere geçişi için yol haritasının

olarak, dağıtım şirketlerinin de katkısıyla

hazırlanması hedefleniyor. Tüm bu teknolojik

çeşitli

dönüşümlerdeki

araçlar

genelindeki

amaca

oluşturuyoruz.

tüm

planlı

Türkiye

kesintilerin

tüketicilere

birincil

sunulan

önceliğimiz

hizmet

kalitesini

izlenebileceği www.ekesinti.info ve elektrik

piyasasında tüketicilerin haklarını anlatan

artırmaktır. TAŞ 2023 ve akıllı şebekelerle

ve www.ehbi.info

ilgili tüm ulusal ve uluslararası güncel

adresi üzerinden de

dolayısıyla

tüketici

memnuniyetini

hizmete sunulan “Tüketicinin El Kitabı”

bilgiye

bunlardan sadece birkaçı. Üç ayda bir

adresinden ulaşılabilir” diyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.akillisebekelerturkiye.org/

NEWS | HABER

Diverse New Risks To Energy Security Demand Smart Response Road to Resilience Report: energy sector needs to manage growing threats of extreme weather, energy-water-food nexus and cyber-attacks. 23rd World Energy Congress in less than a month will see world energy leaders seek viable solutions

Enerji Sektörüne Güç Kadar Akılcı Çözümler de Gerekiyor

President and Chairman of Chubu Electric Power Company,and Juerg Trueb Managing Director,

Emerging physical, financial and virtual risks pose an ever-greater threat to the security and supply of energy. The transformation of markets and business models, driven by climate-change policy commitments, are putting unprecedented strain on the energy sector at a critical time, finds a new World Energy Council report. It contends that energy systems must be smarter, not just stronger, to withstand diverse emerging risks and be more resilient. The findings come just a month prior to the 23rd World Energy Congress in Istanbul where high-level discussions exploring these energy resilience issues will be led by Satoru Katsuno, President and Chairman of Chubu Electric Power Company, and Juerg Trueb Managing Director, Environmental and Commodity Markets, Swiss Re Corporate Solutions. They will look at the risks to the industry and, crucially, what policy solutions are needed to adjust to the ‘new normal’.The Road to Resilience: Financing resilient energy infrastructure, launched at the IEFA Toronto Global

Yeni ortaya çıkmakta olan fiziksel, finansal

Altyapılarının Finansmanı raporu, Swiss

ve sanal riskler, enerji güvenliği ve arzına

Re Corporate Solutions ve Marsh &

yönelik, her geçen gün artan bir tehdit

McLennan Şirketleri ortaklığı ile hazırlandı.

oluşturuyor. Dünya Enerji Kongresi’nin

Raporda şu noktalara dikkat çekiliyor:

hazırladığı Dirençliliğe Giden Yol: Dirençli

- Enerji sektörü, tarım sektöründen sonra

Enerji Altyapılarının Finansmanı (The Road

suya en muhtaç endüstri. Enerji arzının

to Resilience: Financing Resilient Energy

yüzde 98’i su varlığına bağlı

Infrastructure) raporu, iklim değişikliğine

- Afet boyutundaki hava olayları son 30

ilişkin

değişen

yıl içinde dört kat arttı. Bu olumsuz hava

piyasa ve iş modellerinin, son derece

olaylarının sıklıkla yaşanması, tedarik

kritik bir zamanda, enerji sektörünü

zincirinin her noktasında enerji altyapısını

üzerinde daha önce benzeri görülmemiş

etkiliyor ve çoğunlukla talep artışına yol

oranda yük oluşturduğuna işaret ediyor.

açıyor

Rapora göre enerji sistemleri, ortaya

- Daha sık ve geniş boyutlu olarak

çıkan çeşitli risklerle baş edebilmek ve

gerçekleşen

daha dirençli bir yapıya kavuşabilmek

ve Kuzey Amerikalı enerji liderlerinin

için sadece güçlü değil aynı zamanda

uykusunu

akılcı olmalı.

2018’de petrol ve gaz sektörlerinin siber

taahhütlerle

Raporun

beraber

bulguları,

9-13

Ekim’de

İstanbul’da gerçekleştirilecek 23. Dünya

siber

saldırılar

kaçırmaya

Avrupalı

devam

ediyor.

güvenlik için yapacağı yıllık harcama 1.87 milyar dolar civarında olacak.

Enerji Kongresi’nde de ele alınacak. Kongrenin ikinci gününde, Chubu Electric

Bu tehditler hem fiziksel yapıları hem

Power Company Başkanı Satoru Katsuno,

ve Swiss Re Corporate Solutions Çevre

geliştirilmesinde ihtiyaç duyulan sermaye

ve Emtia Piyasaları Genel Müdürü Juerg

gelirini etkiliyor. Bu yüzden söz konusu

Trueb’un liderliğinde, enerji dirençliliğinin

risklerin

masaya

oturumlar

dünyadaki enerji liderleri için zorunlu

düzenlenecek. Katılımcılar sektörün karşı

hale geldi. Bu da enerji dirençliliğinin

karşıya olduğu riskleri inceleyerek yeni

her zamankinden daha önemli olduğunu

şartlara uyum sağlamak adına hangi

gösteriyor.

önlemlerin

Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri

yatırılacağı

yasal

düzenlemelerin

sürdürülebilir

enerji

başarıyla

sistemlerinin

yönetilmesi,

tüm

gerektiğini tartışacak.

Christoph

Enerji Şirketleri Siber Güvenlik İçin 1.87

açıklamada şunları söyledi: “İvme kazanan

Milyar Dolar Harcayacak

enerji sistemleri entegrasyonuyla beraber

Olumsuz hava şartları, enerji-su-gıda

dirençli olmanın anlamı, aksama sonrası

denklemi ve siber saldırılar gibi ciddi tehdit

sistemleri yeniden tam performansla

oluşturan riskler üzerinde yoğunlaşan

çalışır hale getirmekten ibaret değil.

Dirençliliğe Giden Yol: Dirençli Enerji

Birbirine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Frei,

bağlı

raporla

ilgili

kısımlarda

yaptığı

kesinti

NEWS | HABER

Forum on 13 September, focuses on

and

the

oluştuğunda tüm sistemin kilitlenmesi

three critical emerging risks – extreme

required policies and, last but not least,

riski ortaya çıkıyor. Risklere biçilen önem

weather

events, energy-water-food

financing concepts. Securing the future

ve nasıl değerlendirildikleri bölgelere göre

nexus and cyber threats. It provides

investments to expand and transform

farklılık gösterse de, bu risklerle başa

an overview of the Road to Resilience

the sector is the critical challenge ahead.”

çıkma zorunluluğu küresel bir dönüşüme

-value

chain

cooperation,

yol açabilecek inovasyonları körükleyecek

series developed in collaboration with project partners Swiss Re Corporate

Jeroen van der Veer, Executive Chair,

nitelikte. Teknoloji inovasyonu, sistem

Solutions and Marsh

McLennan

Road to Resilience, and former CEO of

dizayn ve yönetimi, uluslararası ve tedarik

Companies, and finds:Energy is the

Royal Dutch Shell, said: “For the financial

zinciri

second-most water intensive industry

sector, our resilience work highlights

politikalar ve son olarak finansman

after agriculture, with 98% of power

both risks and opportunities. Missing out

konseptleri yeniden ele alınmalı. Gelecekte

supply dependent on the availability of

on deep understanding of the shifting

sektörü

water

resilience landscape will expose short-

yatırımların sağlanması, bizi bekleyen en

Extreme weather events have increased

sighted investors, while a variety of

önemli görevlerden biri.”

by a factor four over the past thirty

financing mechanisms are available and

years. Frequent and severe weather

under development to better cope with

Raporu

events can affect energy infrastructure

emerging risks.”Over the two years the

Başkanı ve Royal Dutch Shell eski CEO’su

across the value chain, and often lead to

series of reports examined the evolution

Jeroen van der Veer ise şu açıklamayı

higher demand

of these risks and their impact on

yaptı: “Çalışmamız, finans sektörü için

The sophistication and frequency of

energy infrastructure, and identified

hem risklere hem de fırsatlara işaret

cyber-attacks is growing, and continues

measures required to increase resilience

ediyor. Yeni ortaya çıkan risklerle daha

to keep energy leaders in Europe and

of, and improve the financing conditions

iyi başa çıkmak için halihazırda mevcut

North America awake at night. By 2018,

for, investments in energy infrastructure

ve geliştirilmekte olan birçok finansman

the oil and gas industries could be

that is able to cope with these new

mekanizması bulunuyor. Ancak değişen

spending US$1.87 billion each year on

challenges.

durumun tam olarak kavranamaması,

cyber security These threats impact both

Key recommendations within The Road

ileriyi göremeyen yatırımcıları tehlikeye

the physical structures and the capital

to Resilience: Financing resilient energy

atacak.”

returns that are needed to advance

infrastructure includes:Smarter design

Dirençliliğe Giden Yol: Dirençli Enerji

energy systems to a more sustainable

of energy systems: energy systems

Altyapılarının Finansmanı raporunda yer

future. Therefore, successfully managing

must be smarter, not just stronger, to

alan önemli bulgular şunlar:

these risks has become crucial for

withstand diverse emerging risks and be

- Daha akılcı enerji sistemlerinin dizaynı:

energy leaders globally, bringing the

more resilient.Encourage diversity within

Dirençliliği artırmak ve yeni ortaya çıkan

need for resilience to the fore.

the energy sector and related industries:

çeşitli risklerle başa çıkabilmek için enerji

Christoph Frei, Secretary General, World

diversity increases flexibility and helps

sistemleri sadece daha güçlü değil, ayrıca

Energy Council, said: “With accelerating

to avoid and mitigate the implications

daha da akılcı olmalı.

energy systems integration, resilience

of potential threats.Increased private

- Enerji sektörü ve ilgili endüstrilerde

is no longer just about returning single

finance infrastructure: resilience is vital

çeşitliliği teşvik: Kaynak çeşitliliği, esneklik

assets to full operation after a disruptive

in attracting a more diverse group of

sağlamanın yanı sıra potansiyel tehditleri

event. When interdependent parts of a

investors, including institutional investors,

önlemeye veya azaltmaya yardımcı olur.

system are blacked out, the system as a

to the energy sectorImproved regulation

- Artırılmış özel finans altyapısı: Direnç,

whole is at risk of being deadlocked.

and market guidance: policymakers must

kurumsal yatırımcılar da dahil olmak

“The different risks to resilience have very

develop clear, transparent, predictable

üzere, enerji sektörüne farklı gruplardan

distinct meaning and priorities in different

legal frameworks to ensure resilience

yatırımcılar çekmek için önemli.

regions. Yet the imperative to cope with

and stimulate finance. A frontier session

- Daha iyi düzenlemeler ve piyasa

these risks is a powerful catalyst for

on day two of the 23rd World Energy

rehberliği:

innovation with transformative global

Congress,

The

şeffaf ve öngörülebilir yasal çerçeveler

impact: innovation in technology, system

Managing

and

design and management, cross-country

weather risk will be held on 10 October.

Road

mitigating

Resilience: extreme

işbirlikleri,

büyütecek

hazırlayan

hazırlayarak

Siyaset

izlenmesi

dönüştürecek

Çalışma

Grubu

belirleyiciler,

dirençliliği

korumalı

finansmanı teşvik etmeli.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gereken

açık, ve

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Turkey’s First R&D Center For Optical Wireless Communications Launched At Özyeğin University The Center of Excellence for Optical Wireless Communications Technologies (OKATEM) was launched on the Özyeğin University Çekmeköy Campus. Founded under the leadership of our university and auspices of Istanbul Development Agency (ISTKA), OKATEM is Turkey’s first research and development center in the field of optical wireless communications. The center aims to put Turkey on the fast-track to a leadership position in the field of optical wireless communications. “Fırst In Turkey”

Türkiye’nin İlk Optik Kablosuz Haberleşme Ar-Ge Merkezi Açıldı

OKATEM was launched on the Özyeğin University Çekmeköy Campus with an inauguration ceremony. The center was founded with the mission of moving Turkey up to a leadership position in the field of optical wireless communications. “World-Class Infrastructure” Prof. Dr. Murat Uysal, Member of the Faculty of Engineering and Director of OKATEM at Özyeğin University, highlighted that the center’s infrastructure offers a great opportunity to position Turkey as a leader in the rapidly developing field of optical wireless communications technologies. “In alignment with global developments, our country had a great need for a robust R&D infrastructure to be recognized as an authority in this emerging field of technology, and develop high valueadded

OWC-based

products,

services

and applications”remarked Prof. Dr. Murat Uysal. “Now, OKATEM will fill in the void in Turkey with a world-class infrastructure that is on par with its global counterparts.” “Open To Researchers” Prof. Dr. Uysal also indicated that, led

Türkiye’de optik kablosuz haberleşme alanında faaliyet gösteren ilk AR-GE Merkezi olan Optik Kablosuz Haberleşme Teknolojileri Mükemmeliyet Merkezi (OKATEM), Özyeğin Üniversitesi Çekmeköy Kampüsünde açıldı. Girişimciliği, yenilikçiliği ve sürdürülebilirliği

Özyeğin Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Esra

vizyon olarak benimsemiş bir araştırma

Gençtürk; Girişimci ve Yenilikçi Üniversite

üniversitesi

Üniversitesi,

Endeksi sonuçlarında son beş yıldır Özyeğin

telekomünikasyon sektöründe Türkiye’nin

olan

Özyeğin

Üniversitesi’nin ilk 10’da olduğunu, ayrıca

küresel

girmesini

Bloomberg Businessweek Dergisi’nin “2016

önderlik

En Gözde Üniversiteler” araştırmasında

etmenin gururunu yaşıyor. Türkiye’de optik

vakıf üniversiteleri içinde 4. sırada yer

kablosuz haberleşme alanında faaliyet

aldığını hatırlatarak şunları söyledi: “Yenilikçi

gösteren ilk AR-GE Merkezi olan ve İstanbul

ve girişimci vizyonumuz doğrultusunda,

Kalkınma Ajansı (İSTKA) desteğiyle kurulan

telekomünikasyon

Optik Kablosuz Haberleşme Teknolojileri

açma potansiyeline sahip optik kablosuz

Mükemmeliyet Merkezi’nin (OKATEM) açılışı

haberleşme alanında Türkiye’ye ilk AR-GE

gerçekleştirildi.

merkezi olan OKATEM’i kazandırmaktan

oyuncular

sağlayacak

dev

arasına

bir

projeye

büyük “Türkiye’de Bir İlk” Ülkemizi

Çekmeköy

kablosuz

alanında

konumlandırma OKATEM’in

kimliğimiz,

optik

teknolojileri

gurur

lider

hedefiyle

açılışı,

Özyeğin

Kampüsü’nde

haberleşme yola

olarak çıkan

sektöründe

duyuyoruz.

katma

çığır

Araştırmacı

değer

sağlayan,

dönüştürücü eğitim modelimizle örtüşen bu dev projeye öncülük etmenin, ülkemizin gelişmesine

böylesine

büyük

katkıda

Üniversitesi

bulunacak bir adım atmış olmanın heyecanını

düzenlenen

yaşıyoruz.”

törenle gerçekleştirildi. “Dünya İle Yarışabilecek Altyapı” Özyeğin Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Öğretim Üyesi ve OKATEM Direktörü Prof. Dr. Murat Uysal, merkezin altyapısının, gelişmekte olan optik kablosuz haberleşme teknolojileri

alanında

Türkiye’yi

lider

olarak konumlandırmak için büyük fırsat sunduğunu vurgulayarak, şu bilgileri verdi: “Dünyadaki

gelişmelere

paralel

olarak

ülkemizin bu yeni gelişen teknoloji alanında söz sahibi olabilmesi ve yüksek katma değerli optik kablosuz haberleşme tabanlı ürünler,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

by Özyeğin University, the center brought

hizmetler ve uygulamalar geliştirebilmesi

olan İstanbul Bölgesi’nin küresel rekabet

together 5 universities and 7 companies

için uygun AR-GE altyapısına büyük bir

gücünü artırmak.

under its roof as its project partners and

ihtiyaç vardı. OKATEM, Türkiye’deki bu

participants. “At OKATEM, we will develop

boşluğu dolduracak ve dünyadaki benzerleri

Optik Kablosuz Haberleşme Nedir?

new

ile yarışacak kapasitede bir AR-GE altyapısı

Optik kablosuz haberleşme (optical wireless

sağlayacak.”

communication, OWC); kızılötesi, görünür

optical

wireless

communications

technologies for different applications, and undertake research and development

veya morötesi frekanslarını kullanarak,

studies that will lay the foundations for

“Araştırmacılara Kapılar Açık”

kablosuz

commercialization

through

university-

iletim

imkanı

sağlayan

bir

OKATEM kapsamında Özyeğin Üniversitesi

teknolojidir. Kullanım lisansı gerektirmeyen

private sector collaborations”, said Prof.

öncülüğünde proje ortağı ve iştirakçisi 5

optik bantlarda çalışması, yüksek bant

Murat Uysal.

üniversite ve 7 şirketin bir araya geldiğine

genişliği ve düşük maliyeti ile OWC mevcut

dikkat çeken Pof. Dr. Uysal, “OKATEM’de

kablosuz haberleşme teknolojilerine göre

“The center’s doors are open to all faculty

üniversite-özel

bazı

members and researchers who wish to

ticarileşmeye zemin hazırlayacak AR-GE

uygulamalarda ise güçlü bir alternatif

partake in the Center’s activities,” went

faaliyetleri yapılacak, farklı uygulamalara

olarak ortaya çıkmıştır. Örneğin, LiFi olarak

on Prof. Dr. Uyar, “In just one year, we

yönelik

da bilinen görünür ışık frekansında çalışan

laid the foundations for cooperation with

teknolojileri geliştirilecek“ diye konuştu.

OWC sistemleri sayesinde LED lambalar

40 institutions/organizations. We also

“Merkezin çalışmalarına katılmak isteyen

birer kablosuz erişim noktası olarak hizmet

reached 282 persons directly and 830

tüm

araştırmacılara

yapabilecektir. Ofisinde veya evinde masada

persons through social media. Presently,

merkezin kapıları açıktır” diyen Prof. Dr.

çalışan birisi için masaüstü LED lambası

under the leadership of OKATEM, we forge

Uysal, sözlerine şöyle devam etti: “OKATEM

kişiye özel bir “hot spot” olarak görev

ahead with our studies with 14 faculty

olarak bir yılda 40 kurum/kuruluş ile

yapabilir. Özellikle kalabalık ortamlarda

members, 30 researchers and 2 project

ortak çalışmaların temellerini attık, 282

(örneğin

engineers who work under the roof of our

kişiye doğrudan ulaştık ve 830 kişiyle

salonu, spor salonu, havaalanı vb) WiFi ve

project partners and participants.”

sosyal medya aracılığıyla temas kurduk.

hücresel sistemlerin sınırlı bant genişlikleri

OKATEM’in öncülüğünde proje ortağımız ve

ve az sayıdaki erişim noktası/baz istasyonu

What Is Okatem?

iştirakçilerimizin bünyesinde çalışmalarını

nedeni ile çok sayıda kullanıcıdan gelen

The Center of Excellence for Optical

yürüten 14 öğretim üyesi, 30 araştırmacı

talepleri

Wireless

bilinmektedir.

Communications

Technologies

(OKATEM) is Turkey’s first research and

sektör

optik

kablosuz

akademisyen

proje

işbirliği

ile

haberleşme

mühendisimizle

birlikte

araştırmalarımıza aralıksız devam ediyoruz.”

development laboratory in the field of optical

wireless

communications. The

uygulamalarda

alışveriş

tamamlayıcı

merkezi,

karşılamakta Bu

tür

bazı

konferans

zorluk

yaşadığı

kullanıcı-yoğun

ortamlarda LiFi sistemleri ortamdaki her LED lambayı “hot spot” olarak kullanarak

Okatem Nedir?

kesintisiz iletim sağlayabilir.

Öte yandan

center was founded under the auspices

Optik Kablosuz Haberleşme Mükemmeliyet

kızılötesi frekanslarda lazer verici kullanan

of Istanbul Development Agency. Through

Merkezi

(OKATEM);

Türkiye’de

optik

OWC sistemler, binalar arasında kablosuz

cooperation between the University and

kablosuz

haberleşme

alanında

faaliyet

olarak fiber optik iletim hızı sağlayabildiği

private sector, OKATEM aims to create

gösteren ilk AR-GE laboratuvarı. İstanbul

gibi hava-hava ve hava-yer linkleri olarak da

a shared area of use to facilitate the

Kalkınma

kurulan

hizmet sunabilir. Özellikle uçaklar, insansız

creation and transfer of new knowledge

merkezin amacı; üniversite ve özel sektör

hava araçları, yüksek irtifa platformları vb.

and technologies in the field of optical

işbirliği ile telekomünikasyon sektöründe

arasında yüksek kapasiteli haberleşme ağı

wireless communications which has a

çığır

optik

oluşturmak için ideal bir çözümdür. Örneğin

high potential to make breakthroughs in

kablosuz haberleşme alanında bilgi ve

insansız hava araçları kendi aralarında

the field of telecommunications. Through

teknoloji üretimini ve transferini sağlayacak

lazer linkler kullanarak gökyüzünde bir

these collaborative R&D projects, the

ortak kullanım alanı oluşturmak. Ayrıca

haberleşme

center also aims to contribute to the local

ortaklaşa yürütülecek AR-GE faaliyetleri

fiber optik altyapısına sahip olmayan

production of innovative optical wireless

ile yenilikçi optik kablosuz haberleşme

kırsal bölgelere kablosuz erişim servisi

communications solutions and increase

çözümlerinin yerel imkanlar ile üretilmesine

götürülebilir. Benzer şekilde OWC teknolojisi

the global competitive power of Istanbul,

imkan

uydular arası haberleşme ve yer-uydu

Turkey’s economic heartbeat.

sektöründe ülkemizin lokomotifi durumunda

Ajansı

açma

desteği

potansiyeline

sağlamak

ile

sahip

telekomünikasyon

ağı

oluşturabilir.

Böylelikle

haberleşme linki olarak da kullanılabilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB to Divest Cable Business to NKT Cables Complementary strengths to create a leading player in the cable industry. ABB and NKT Cables sign agreement for long-term strategic partnership. The sale has a total enterprise value of EUR 836m (US$934m). Sale demonstrates ABB’s commitment to active portfolio management NKT Cables is acquiring ABB’s global highvoltage cable system business with a total enterprise value of 836 million euros (US$934 million). High voltage cables are key components in sustainable energy networks, used for transmitting large amounts of electricity over long distances. The business is part of ABB’s Power Grids division, which is currently undergoing a strategic review. NKT Cables designs, manufactures and supplies power cables for low-, mediumand high-voltage solutions mainly in the Alternating Current (AC)-area. It has major production facilities in Europe and China as well as sales offices around the world, and employs around 3,200 people. In 2015, revenue was 1.2 billion euros. “We are combining two strong cable portfolios rooted in a shared Nordic heritage that will be more competitive on a larger scale under NKT Cables’ ownership, while maintaining access to supply through a long-term strategic partnership,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer. “The combination of our niche cable system business with the strength of NKT Cables demonstrates our commitment to active portfolio management, a key element of our Next Level strategy.” ABB’s high-voltage cable technology and manufacturing as well as service footprint is

highly

complementary

with

NKT

Cables’ activities, making the combined business ideally suited to serve the rising global demand for long-distance power transmission cable systems. The combined operational scale and reach of the two businesses is expected to lead to even better service for global customers.

ABB Kablo Üretimi Alanında NKT Cables Firmasıyla Birleşiyor - Bu güçbirliği kablo sektöründe öncü bir şirket ortaya çıkaracak. - ABB ve NKT Cables uzun dönem stratejik işbirliği anlaşması da imzalıyor. - Satışın toplam işletme bedeli 836 milyon Euro (934 milyon $) - Satış ABB’nin aktif portföy yönetimine olan yaklaşım kararlılığını ortaya koyuyor. NKT Cables, ABB’nin küresel boyutta

yanı sıra dünyanın pek çok ülkesinde satış

faaliyet gösteren yüksek gerilim kablo

ofisi bulunuyor. 2015 cirosu 1,2 milyar Euro

sistemleri işkolunu 836 milyon Euro

olan firmanın 3200 çalışanı var.

(934 milyon dolar) bedelle devralıyor.

ABB CEO’su Ulrich Spiesshofer devir işlemi

Yüksek gerilim kablo sürdürülebilir enerji

konusunda “Daha büyük boyutta daha

şebekeleri alanında kilit bir bileşendir ve

fazla rekabet gücüne sahip olacağına

büyük miktarda enerjiyi uzun mesafelerde

inandığımız, İskandinav geleneğine sahip iki

nakletmek için kullanılır. Bu işkolu, ABB’nin

güçlü kablo portföyünü NKT Cable sahipliği

stratejik olarak değerlendirme aşamasında

altında birleştiriyoruz. Uzun vadeli stratejik

bulunan Güç Şebekeleri Bölümü altında yer

ortaklığımızı bu şekilde devam ettireceğiz”

almakta.

bilgisini verdi ve ekledi:

NKT Cables genellikle Alternatif Akım (AC)

“Spesifik bir ürün olan kablo sistemleri

alanında alçak, orta ve yüksek gerilim

işkolumuzun

çözümler için güç kabloları tasarlayan,

birleştirmek, Next Level stratejimizin bir

üreten ve dağıtımını yapan bir firma. Avrupa

parçası olan aktif portföy yönetimindeki

ve Çin’de bulunan büyük üretim tesislerinin

kararlılığımızı göstermektedir.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gücünü

NKT

Cables

ile

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

“ABB’s high-voltage cable business will

ABB’nin yüksek gerilim kablo teknolojisi,

devri anlaşmasına üretimi devam etmekte

add considerable strength to our portfolio

üretim ve servis ağı, NKT Cables’ın

olan en modern kablo döşeme gemisi de

and bring us a world-class manufacturing

faaliyetlerini tamamlayarak uzun mesafe

dahil. Yüz yıldan fazla deneyime sahip

operation. We will leverage the technology,

güç

talebi

bu işkolu, çok sayıda farklı uygulamaya

domain competence and highly skilled

karşılamak için ideal bir konuma gelecek.

hizmet sunuyor ve dünyanın her yanında

workforce to grow this business,” said

Bu iki işletmenin birleşik operasyonel

yüzlerce alternatif akım ve doğru akım

Michael Hedegaard Lyng, President and CEO

boyutu ve erişimi, küresel müşterilere daha

hatlarını işletmeye almış bulunuyor.

of NKT Cables. “We look forward to ramping

iyi hizmet verilmesini sağlayacak.

iletiminde

artan

küresel

ABB Güç Şebekeleri başkanı Claudio

up our long-term partnership that will serve future projects all around the world.”

NKT Cables Başkan ve CEO’su Michael

Facchin

ABB’s cable system business offers turnkey

Hedegaard Lyng, “ABB’nin yüksek gerilim

ortaklık kapsamında ABB ve NKT Cables

solutions

işkolu portföyümüze kayda değer bir

gelecekte deniz altı bağlantıları ve Doğru

and

güç katacak ve bize dünya standardında

Akım (DC) iletim linkleri gibi alanlardaki

service. It had adjusted standalone revenues

bir üretim kabiliyeti ekleyecek. İşimizi

Pazar fırsatlarına erişmek için ortak projeler

of US$524 million in 2015, employs around

büyütmek

hakimiyetimizi,

üzerinde çalışacaklar.” diyor ve ekliyor,

900 people, and has state-of-the art

teknolojiyi, yetkinliği ve yüksek işgücünü

“Bu işlem Güç Şebekeleri portföyünü

manufacturing and R&D capabilities for

kullanacağız” diyor ve devam ediyor,

yalınlaştıracak ve odaklandıracak.”

high-voltage submarine and underground

“

cables in Karlskrona, Sweden. The transfer

projelerdeki işbirliğimizi yoğunlaştıracak

Düzenleme ve denetleme kurumlarının

of assets also includes a new, cutting-

bu ortaklığı heyecanla bekliyoruz.”

onayı

supply,

including installation,

design,

engineering,

commissioning

için

Gelecekte

alan

dünyanın

her

birleşme

hakkında

“Stratejik

yerinde ve

şartların

yerine

getirilmesi

koşulları sağlandığında, işlem 2017 birinci

edge cable-laying vessel, currently under over

ABB’nin kablo sistemleri işkolu, tasarım,

çeyreğinde tamamlanacak. Bu işlemde

a century, the business serves a range

mühendislik, tedarik, montaj, işletmeye

ABB’nin mali danışmanlığını münhasıran

of applications and has commissioned

alma ve servis dahil olmak üzere anahtar

Goldman Sachs ve hukuki danışmanlığını

hundreds of alternating current and direct

teslim hizmetler sunuyor. Tek başına cirosu

ise Freshfields Bruckhaus Deringer yaptı.

current links around the world.

2015 yılında 524 milyon dolar, çalışan sayısı

ABB 4 Ekim 2016 tarihindeki Capital

900 olan işkolunun İsveç’in Karlskrona

Markets Day toplantısında Güç Şebekeleri

“As part of the strategic partnership, ABB

kentinde, en gelişmiş teknolojileri kullanan

stratejik portföy değerlendirmesi sonuçları

and NKT Cables will work together on future

yeraltı ve deniz altı yüksek gerilim kabloları

da dahil Next Level stratejisinde kaydettiği

projects to access market opportunities in

üretim ve Ar-Ge tesisleri bulunuyor. Varlık

ilerleme hakkında bilgilendirme yapacak.

construction.

With

experience

areas like sub-sea interconnections and Direct Current (DC) transmission links”, said Claudio Facchin, president of ABB’s Power Grids division. “This transaction will simplify and focus the Power Grids portfolio.” The transaction is anticipated to close in Q1 2017, subject to regulatory clearances and fulfilment of the closing conditions. Goldman Sachs acted as exclusive financial advisor to ABB and Freshfields Bruckhaus Deringer as legal advisor. ABB will report on the progress of its Next Level strategy, including the strategic portfolio review of its Power Grids division, at its upcoming Capital Markets Day on October 4, 2016

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

National Investment in Transformers of Ankara-Sivas High-Speed Train Route Astor Transformer that has completely national capital and is one of the leading firms of Turkey will supply power transformers which will provide energy of the project that is expected to decrease the time between Ankara and Sivas from 12 hours to 2 hours. ASTOR that is one of the biggest manufacturers of Turkey supplies power transformers of Ministry of Transportation, which is intent on spreading the standards of World Railway system across the whole country, for the route between Ankara and Sivas. General Manager of ASTOR Enver Geçgel, who makes a statement relating to the agreement to manufacture power transformers for high-speed train route between Ankara and Sivas, says: “Turkish State Railways has put comfortable and rapid High-Speed Train projects into use on time by taking very important steps in recent years. There is a silent revolution in our country’s transportation systems. It is very important to make a contribution to this move of change for our firm today when transportation is quite important. That’s why, we are engaged in Turkey’s transportation move with 26 pieces of 25 MVA 154 / 27,5 kV single phase home production power transformers as a firm that exports transformer to 58 countries in the world. I want to underline that we manufactured this prototype of special power transformer in the end of the R & D project supported by TÜBİTAK. It makes us happy that our R & D-oriented growth strategy gives good results. In that sense, I want to thank the statesmen and especially TÜBİTAK that provide us with these potentialities again. ”

Ankara – Sivas YHT Hattı Transformatörleri Yerli Sermaye Ankara - Sivas arasını 12 saatten 2 saate düşürmesi beklenen projenin enerjisini sağlayacak güç transformatörlerini Türkiye’nin önde gelen firmalarından tamamen yerli sermayeye sahip Astor Transformatör sağlayacak. Ankara - Sivas arası ulaşım süresini 12 saatten 2 saate indirecek olan 405 kilometrelik projenin planlanan bitirme tarihi 2020 yılı iken Ulaştırma Bakanlığı bu sürenin yoğun bir çalışmayla 2018 yılının sonuna yetiştirilebileceği müjdesini vermişti. Dünya Demiryolları sisteminin standartlarını tüm ülkeye yaymakta kararlı olan Ulaştırma Bakanlığı’nın Ankara – Sivas hattı güç transformatörlerini Türkiye’nin en büyük üreticilerinden olan ASTOR temin edecek. Ankara – Sivas hızlı tren hattı güç transformatörleri imalatı için yapılan anlaşma ile ilgili açıklama yapan ASTOR Genel Müdürü Enver Geçgel: “TCDD son yıllarda çok önemli adımlar atarak rahat, konforlu ve hızlı Yüksek Hızlı Tren projelerini zamanında devreye alıyor. Ülkemizin ulaşım sistemlerinde sessiz bir devrim yaşanıyor. Ulaşımın oldukça

önemli olduğu günümüzde bu değişim hamlesine katkı sağlamak firmamız adına oldukça önemli. Bu nedenle biz de Dünyada 58 ülkeye transformatör ihraç eden bir firma olarak Türkiye’nin ulaşım hamlesine 26 adet, 25 MVA 154 /27,5 kV tek faz yerli üretim güç transformatörlerimiz ile dâhil olduk. Bu özel güç transformatörü prototip üretimini TÜBİTAK tarafından desteklenen Arge projesi sonucu yaptığımızı belirtmek isterim. Belirlediğimiz Ar-Ge merkezli büyüme stratejimizin olumlu sonuçlar vermesi bizi çok mutlu ediyor. Bu bağlamda bize bu imkânları sağlayan devlet büyüklerine ve özellikle TÜBİTAK’a tekrar teşekkür etmek isterim. ” diye konuştu. İpek yolunun Türkiye ayağında varlık göstermek bizim için bir gurur kaynağı Enver Geçgel konuyla ilgili ayrıca; “İpek yolunun Türkiye ayağında varlık

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

It is a source of proud to be existent in Turkish part of the Silk road to us Enver Geçgel also says about the subject: “It is the source of proud to be existent in Turkish part of the Silkroad to us. Our firm that is among the top five with the capacity of manufacturing distribution transformers in the world has the capacity of manufacturing of daily 70-80 piece and

monthly

transformers

1500-2000 in

total

distribution

with

duplicate

production technique. We are always very happy to present this accumulation to the service of our country. Also, we aim at catching this success in the manufacturing of power transformers and thus, both taking part in the projects in our country and achieving our country’s goals for 2023 by contributing to the number of export of our country”.

göstermek bizim için bir gurur kaynağı... Dünya’da dağıtım transformatörleri üretimi kapasitesi ile ilk 5’de olan firmamız seri üretim tekniği ile günde 70-80 adet aylık toplam 1500-2000 adet dağıtım trafosu üretim kapasitesine sahip. Bu birikimimizi ülkemizin hizmetine sunmaktan her zaman büyük

mutluluk duyuyoruz. Bu başarımızı güç transformatörleri imalatında da yakalamayı hedefliyoruz. Bu sayede, hem ülkemizde bulunan projelerde yer almak, hem de ülkemizin ihracat rakamlarına katkı sağlayarak 2023 hedeflerine hep birlikte ulaşmak” dedi.

Romania: Electrica Schedules İnvestments Of 715 Million Euros Until 2018 Electrica scheduled investments of 121 million

organized into three areas for electricity

Small

euros for this year and over 715 million euros

distribution and supply: Transylvania North,

followed by EBRD (8.66%).

and

Medium

Companies

until 2018, the company announced.

Transylvania South, Muntenia North and at

For this year Electrica estimates a business

“On one hand we need important investments

national level for maintenance and energy

figure of 5.66 billion lei and a net profit of 460.7

in the distribution segment, while on the other

services. The company has about 3.5 million

million lei. In 2014 it registered a business

hand we already have modernization projects

customers.

figure of 5.04 billion lei and a net profit of

for improved efficiency and increasing service

The main shareholder of Electrica SA is the

401.4 million lei, of which 287.84 million lei

quality,”said the general manager of the

state, represented by the Ministry of Energy,

represent the net profit of shareholders.

company, Ioan Rosca in a press release. Electrica announced at the same time the completion of modernization works of the power plant Liesti, one of the 27 plants of 110kV belonging to SDEE Galati, an important part of the National Power Grid. The investment amounted to 2 million euros, of which half came from a European grant, and was launched in 2013. Until 2018, Electrica intends to rehabilitate about 4,000 km of low voltage grid, to make an integrated management system of active stock and install over 500,000 intelligent counters. Electrica has national coverage and is

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

(48.78%)

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Bogazici Electricity Distribution Corp. (Bedas) Invests 1,5 Billion Try For Uninterrupted And Quality Energy Bogazici

Electricity

Distribution

Corp.

(BEDAS), accelerated its investments in order to cover rising energy demand parallel to the growth of Turkish economy. BEDAS, with its mission to provide uninterrupted and quality energy, will invest 1 billion 570 million TRY in the next five years, 341 million TRY of which will be invested this year. BEDAS, providing energy to the European side of Istanbul with a marketshare of 8 % plans to invest 1.5 billion TRY in the next five years. In the first six months of 2016, BEDAS invested 95 million TRY and it will invest 246 million TRY more in the coming months of the year. In the second half of the year 80 % of the investments will include transformer, underground cables and illumination. BEDAS, whose privatization process completed in 2013, invested 563 million TRY since then. With the upcoming investments BEDAS will have invested 2.1 billion TRY for quality and uninterrupted energy. BEDAS CEO Mehmet İslamoğlu said that as BEDAS they aim to provide uninterrupted and quality energy 7/24. “Company targets, network planning trends and network findings affect how we create an investment plan. According to the investment plan, we will continue our investments especially in

Kesintisiz ve Kaliteli Enerji için BEDAŞ’tan 5 yılda 1,5 milyar TL’lik Dev Yatırım BEDAŞ, Türk ekonomisinde yaşanan güçlü büyümeye paralel olarak hızla artan enerji talebini karşılamak üzere yatırımlarına hız verdi. Kesintisiz ve kaliteli enerji sağlamayı kendisine misyon edinen BEDAŞ, 341 milyon lirası bu yıl olmak üzere 5 yılda toplam 1 milyar 570 milyon liralık yatırıma imza atacak İstanbul’un Avrupa Yakası’na elektrik dağıtım hizmeti veren ve piyasanın yüzde 13’ünü elinde bulunduran BEDAŞ, 2016 dâhil 5 yıllık dönemde 1 milyar 570 milyon TL yatırım planlıyor. Bu yılın ilk altı ayında 95 milyon liralık yatırım yapan BEDAŞ, yılın ikinci yarısında gaza basarak bu rakama 246 milyon lira daha ekleyecek. Yılın ikinci yarısındaki yatırımların yüzde 80’ini yeni trafo, yer altı kablo tesisi ve aydınlatma gibi kalemler oluşturacak. 2013 yılında özelleştirme süreci tamamlanan BEDAŞ, o tarihten bu yana toplam 563 milyon liralık yatırıma imza attı. Önümüzdeki 5 yılda yapılacak yatırımlar da dikkate alındığında BEDAŞ, 2013-2020 yılları arasında İstanbul Avrupa Yakası’na kaliteli ve kesintisiz enerji için 2,1 milyar lira harcamış olacak.

olarak özetleyen Genel Müdür Mehmet İslamoğlu, “Şirket hedefleri, şebeke planlama trendleri ve şebeke bulguları doğrultusunda bir yatırım planı oluşturuyoruz. Belirlediğimiz yatırım planı çerçevesinde önümüzdeki dönemde başta can ve mal güvenliği, tedarik sürekliliği ve bağlantı taleplerinin karşılanması olmak üzere yatırımlarımıza devam edeceğiz” dedi.

BEDAŞ olarak hedeflerini, ‘7/24 kesintisiz ve kaliteli enerji sağlamak’

verileri ile şebeke yaşı yatırım planlama sürecinde etkili oluyor.

Tüketici Ve Mega Projeler Etkili Yatırım kararı alırken hizmet verdiği tüketicilerinin ihtiyaçlarını göz önünde bulunduran BEDAŞ, bu sırada yerel yönetimlerle de işbirliği içinde çalışıyor. Şirket bünyesinde bulunan planlama ve işletme müdürlükleri, belediyeler ve tüketicilerden gelen talepler, arıza

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

job safety, supply continuity and network connection demands.” said İslamoğlu Consumers And Mega Projects Have Effect When deciding about investments BEDAS, considers the needs of consumers and works in coordination with local authorities. Planning

and

operation

departments,

demands from mayorships and consumers, malfunction data and age of the network affects planning process. Planning and Project Department under the directorship of investment, designs investment projects and when investment will start and how long it will take is decided according to the BEDAS Master Plan. According to this plan investments are calculated for five year periods. Network, growth pace of industry, and mega projects like new airport and the urban transformation process also influence investment decisions.18.3 Million Invested in ScadaAfter the privatization process technology investments accelerated whereas investments for facilities continued. Integrated IT Systems which combines all work processes, stands out as an important step for the company’s future. BEDAS made a huge progress in SCADA, Control and Data Collecting system. 290 transformers and

Yatırım Direktörlüğü’ne bağlı Planlama ve Proje Müdürlüğü tarafından projelendirilen yatırımların ne zaman başlayacağı ve ne kadar sürede yapılacağı ise şebekenin büyüme hızına paralel olarak BEDAŞ tarafından hazırlanmış Master Plan çerçevesinde belirleniyor. Bu plana göre yatırımlar beş yıllık süre zarfında yıllık olarak hesaplanıyor. Şebeke ve sanayinin büyüme hızı, yeni havalimanı gibi mega projelerin hayata geçirilecek olması ve kentsel dönüşüm projeleri yatırım sürecinde etkili oluyor. SCADA’YA 18,3 MİLYON LİRA HARCANDI BEDAŞ’ta özelleştirme süreci sonrasında tesis yatırımları devam ederken teknolojinin ağırlığının da artması dikkat çekiyor. Tüm iş süreçlerini yenden düzenleyerek entegre hale getiren Entegre Bilişim Sistemleri (EBS) süreci, şirketin geleceğine yönelik yapılan önemli bir adım olarak öne çıkıyor. EBS sistemi çerçevesinde yürütülen Kontrol ve Veri Toplama Sistemi SCADA’da büyük yol alan BEDAŞ, ilk aşamada 290 trafo merkezi ve 65 indirici trafo merkezi sisteme dâhil etmiş durumda. Ağustos 2016 itibarıyla BEDAŞ’ın bu sisteme yaptığı yatırım tutarı 18 milyon 325 bin lirayı aşmış bulunuyor. Yıl sonunda 355 merkezin SCADA sistemine entegrasyonunun sağlanması hedefleniyor. Böylece 2016

yılında SCADA için yapılan yatırım tutarı 20 milyon liraya ulaşacak. SCADA sistemiyle arıza bilgisi anında kontrol merkezine ulaşırken ilgili birimler çok kısa sürelerde arızalara çözüm üretebiliyor. Bu arada son dönemde bin 284 kilometre kablo tesisiyle 436 trafo inşa eden BEDAŞ, 2016-2020 yıllarında 5 bin 476 kilometrelik kablo tesisiyle 2 bin 810 trafo daha inşa edilerek kesinti ve arıza sayılarını da en aza indirmeyi hedefliyor. 6 AYDA 95 MİLYON TL YATIRIM BEDAŞ’ın 2016’nın ilk altı ayında 95 milyon liralık yatırımının alt kalemleri şöyle sıralanıyor: •Dağıtım sistemine bağlı bulunan abonelerin toplam tüketimindeki artışı karşılamak üzere şebekenin mevcut kapasitesinin artırılması için gerekli yatırımlar, •Yeni yerleşim yerlerinin oluşmasıyla ortaya çıkan elektrik ihtiyacının karşılanabilmesi için yapılması gereken genişleme yatırımları, •Dağıtım tesislerinin ekonomik ömrünü tamamlaması, can ve mal güvenliği nedeni ile aynı nitelikte yeniden yapılan yatırımlar, •Tedarik sürekliliği, ticari ve teknik kaliteye ilişkin kriterlerin yerine getirilmesi için yapılan dağıtım merkezleri, kesici ölçü kabinleri, kompanzasyonreaktör ile teknolojik gelişmelere uygun olarak ihtiyaç duyulan yatırımlar,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

65 stepdown transformers are included in

•Investments for job and life safety in the

the first phase. As of August 2016 BEDAS’

networks which completed its life circle.

investment for SCADA is more than 18

•

million 325 thousand TRY. 355 centers are to

for establishing distribution centers to

be included in the system by the end of the

meet commercial and technical criteria, for

year and SCADA investments will reach 20

meter cabinets, and investments needed

million TRY. With SCADA system, malfunction

parallel to technological developments with

data reaches the control center instantly and

compensation-reactor

respective departments can find a solution

•Investments for networks and for consumers

in a shot period of time. BEDAS, which

connected or to be connected to the network

constructed 463 transformers with 284

•

km of cable installments, aims to minimize

transformation in order to decrease loss and

cuts and malfunctions by constructing

create standardization

2810 transformers with 5476 km of cable

•

installment. 95 Million Try Investment in The

works in current distribution facilities

First Six Months BEDAS’ investment of 95

•

Illumination investments

million TRY in the first half of 2016 includes:

•

Investments for remote control

•Investments to increase network capacity

systems, GPS systems, Automated Meter

to cover the rise in the electric consumption.

Reading System, user administration and

•Expanding investments in order to cover the

monitoring systems, IT and technology

electric need stemming from new residential

investments and also Network Operating

areas.

System investments.

Investments for supply continuity,

Investments

for

voltage

displacement

•Dağıtım sistemine bağlı bulunan veya bağlanacak olan dağıtım sistemi kullanıcıları için yapılacak dağıtım şebekesi yatırımları, • Dağıtım sisteminde kayıpları azaltmak ve standardizasyonu sağlamak adına yapılacak gerilim dönüşümü için yapılan yatırımlar, • Mevcut dağıtım tesislerindeki deplase işlerine ait yatırım harcamaları, • Genel Aydınlatma Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde dağıtım şirketlerinin yükümlülüğünde yer alan aydınlatma yatırımları, • Vergi Usul Kanunu ve diğer ilgili mali mevzuata uygun olarak aktifleştirilebilen uzaktan izleme ve kontrol sistemleri, coğrafi bilgi sistemleri, OSOS, kullanıcı yönetim ve izleme sistemleri ve bu sistemlerin kullanımı için gerekli bilişim sistemi ve teknoloji yatırımlarına ilişkin harcamalar ile Şebeke İşletim Sistemi yatırımları.

Türkiye’nin Enerjisi EIF ile Büyüyor Büyüyen Türkiye hamlesinde büyük önem taşıyan enerji, yapılan son çalışmalarla birlikte dışa bağımlılıktan kurtuluyor. Enerjinin özel sektöre açılmasın ardından gelişen yenilenebilen enerji üretimi, muasır medeniyetlerin kullandığı nükleer enerji yatırımları ile Türkiye enerji alanında kendi kendine yetebilen ülke konumuna geliyor. Global Enerji Derneği Başkanı Çiğdem Dilek

ülkeden Bakan ve Bakan Yardımcılarının

çözümleri aramakta, bazıları ise birlikte

konu ile ilgili yaptığı açıklamada; “Türkiye

iştirak

Ticari

çalışabilecekleri Türk firmaları ile yüz yüze

son yıllarda özellikle enerji alanında büyük

Heyetler ile B2B görüşmeler düzenlendiğini

görüşmeler yapmak için geliyorlar. Bu

gelişme kaydetti. Bu yapılan çalışmalara

belirten Dilek şunları kaydetti:

yapılan görüşmeler ülkemizin ticaret hacmi

ederek,

beraberlerindeki

EIF olarak bu sene de ciddi bir katkı

için büyük önem taşıyor” diye konuştu.

sağlamayı hedefliyoruz. Geçen yıl katılan

“Biz EIF olarak geçen yıl yaptığımız

profesyonellerin % 83 ‘ü EIF’i Kongre ve

çalışmalar sayesinde 60 milyon dolar bir

Fuarı sektörünün en iyisi olarak nitelendirdi

ticaret hacmi sağladık. Hedefimiz bu sene

ve fuar katılımcılarının yüzde 74 ‘ü Fuara

de aynı başarıyı arttırarak sürdürmek. Bu

gelen ziyaretçiler ve diğer katılımcılar ile

nedenle EIF 2016 bünyesindeki, yurtdışı

önemli iş anlaşmalarına imza attıklarını

alım

belirttiler” dedi.

şekilde devam ediyor. Yurtdışı iş birlikleri

heyeti

çalışmalarımız

yoğun

bir

için 7 ülkeyle anlaşmaya vardık. Şuan için “60 MİLYON DOLAR TİCARET HACMİ

Nijerya, İran, Hindistan, İngiltere, Hollanda,

SAĞLADIK”

Yunanistan ve Brüksel’deki bazı STK ‘lar

EIF 2015’de Türkiye ve yurtdışından 6850

ile alım heyetleri çalışmalarımız netleşti. Bu

profesyonel ziyaretçi, CEO, STK temsilcileri,

ülkelerden gelecek işadamlarının bazıları

kurum ve kuruluş ziyaret ettiğini ve 4

kendi ülkelerindeki yatırımlar için işbirliği

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Teksan Gave Message "We Are Ready To Cooperate" During The Visit Of The Cuban Delegation Cuba, where there are significant improvements in the integration of the world economy, entered the radar of Teksan Generator exporting more than 120 countries. Representatives of the Cuban delegation came to Turkey under the program, organized by Istanbul Mineral and Metals Exporters' Association (IMMIB), visited the Teksan Generator factory. Teksan Generator operating in the field of uninterruptible power systems, offers to the world innovative solutions developed as a result of investment in R & D. Teksan Generator, exporting 124 countries extending over a wide geography from the North Pole to the Egyptian desert, from Nepal to Bolivia, from New Zealand to Tanzania, draws attention to the steady growth. high quality productions performed by international standards won the appreciation of the Cuban delegation came to our country under the IMMIB trade mission. Cuban Ministry of Energy and Natural Resources, Ministry of Foreign Trade and Investment, Ministry of Industry representatives took place in the delegation visited the Istanbul factory of Teksan Generator which is counting the days to the opening of a second factory built in Kocaeli Free Zone. Committee members, browsing Teksan Generator production facilities and taking information from managers of facilities, were closely involved with the products. Burak Başeğmezler Executive Board Member for Sales and Marketing of Teksan Generator indicating they are very pleased to welcome their guests in the factory said “We believe it is important for our country and cooperation opportunities in Cuba's outward expansion process. We as Teksan Generator have the ability to export to the world's many remote locations. We are preferred in more than 120 countries with our quality and custom energy solutions to our customers. We had the opportunity describe more closely our company during the visit of the Cuban delegation to our factory and gave the message that we are ready for possible collaborations.

Teksan, Küba Heyetinin Ziyaretinde “İşbirliğine Hazırız”Mesajı verdi. Dünya ekonomisine entegrasyonda önemli gelişmelerin yaşandığı Küba, 120’den fazla ülkeye ihracat yapan Teksan Jeneratör’ün de radarına girdi. İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) tarafından düzenlenen program kapsamında Türkiye’ye gelen Küba heyetinin temsilcileri, Teksan Jeneratör fabrikasını ziyaret etti. Kesintisiz güç sistemleri alanında faaliyet

Jeneratör üretim tesislerini gezen ve

gösteren

Ar-Ge’ye

Teksan yöneticilerinden bilgi alan heyet

yaptığı yatırımlar sonucunda geliştirdiği

mensupları, ürünlerle yakından ilgilendiler.

Teksan

Jeneratör,

inovatif çözümlerini dünyaya sunuyor. Kuzey Kutbu’ndan Mısır Çölü’ne, Nepal’dan

Teksan Jeneratör Satış ve Pazarlamadan

Bolivya’ya, Yeni Zelanda’dan Tanzanya’ya

Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak

kadar uzanan geniş bir coğrafyada 124

Başeğmezler,

ülkeye ihracat yapan Teksan Jeneratör,

fabrikalarında

istikrarlı büyüme çizgisi ile dikkat çekiyor.

olduklarını

Teksan’ın

“Küba’nın dışa açılım sürecinde ülkemiz

uluslararası

standartlarda

Kübalı

misafirlerini

ağırlamaktan

belirterek

şunları

memnun söyledi:

gerçekleştirdiği yüksek kalitedeki üretimi

açısından

İMMİB ticaret heyeti kapsamında ülkemize

olduğuna inanıyoruz. Teksan Jeneratör

gelen Küba heyetinin de takdirini kazandı.

olarak dünyanın pek çok uzak noktasına

Kocaeli Serbest Bölge’de inşa ettiği

ihracat

ikinci

fabrikasının

sayan

Teksan

açılışı

yapma

işbirliği

yeteneğine

fırsatları

sahibiz.

gün

120’den fazla ülkede müşterilerimize özel

İstanbul

enerji çözümlerimiz ve kalitemiz ile tercih

fabrikasını ziyaret eden heyette; Küba

ediliyoruz. Küba heyetinin fabrikamızı

Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı, Dış

ziyaretinde şirketimizi daha yakından

Ticaret ve Yatırım Bakanlığı ile Sanayi

anlatma fırsatı bulduk ve olası işbirliklerine

Bakanlığı’nın temsilcileri yer aldı. Teksan

hazır olduğumuz mesajını verdik”.

Jeneratör’ün

için

önemli

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Energy Efficiency Becomes Indispensable For Competition In Manufacturing Industry Mitsubishi Electric, a recognized solution partner for energy-efficient enterprises in terms of factory automation, offers special solutions to develop energy saving methods, increase efficiency and reduce production costs with a view to reinforcing the competitive power of enterprises. It becomes increasing more important to use the existing resources in the world in the most effective and efficient manner. It is particularly essential to reduce energy consumption of industrial enterprises without disruption production capacity and standards. Mitsubishi Electric, a global giant in electrics, electronics and automation, provides high added value to Turkish industry with its energy saving and

eco-friendly

factory

automation

products. Mitsubishi

Electric

Turkey

President

Masahiro Fujisawa expressed that global manufacturers prefer Mitsubishi Electric for high-tech automation equipment for over 75 years and said: “e-F@ctory, the digital factory platform developed by Mitsubishi Electric in response to Industry 4.0,

concentrates

manufacturing

technologies and energy management

Sanayide Rekabet İçin Enerji Verimliliği Şart Mitsubishi Electric, enerji tasarrufu sağlanmasına, verimliliğin arttırılmasına ve üretim maliyetlerinin düşürülmesine destek olan çözümler sunarak işletmelerin rekabet gücünü artırıyor. Dünyada mevcut kaynakların en etkili ve

ctory çerçevesinde, sanayide iki temel

verimli şekilde kullanılması gittikçe daha

unsur olan üretim teknolojilerini ve enerji

çok önem kazanıyor. Özellikle sanayide

yönetimi araçlarını bir araya getiriyoruz.

enerji kullanımının, üretimde ve üretim

İleri teknolojiye sahip, kullanıcı dostu ve

standartlarında bir düşüşe neden olmadan

uzun ömürlü otomasyon çözümlerimiz ile

azaltılması gerekiyor. Elektrik, elektronik

işletmelerde ciddi oranda enerji tasarrufu

for the automation systems of energy

ve otomasyon alanında bir dünya devi

sağlıyor ve maliyetleri azaltıyoruz. Bu

efficient and eco-friendly enterprises.”

olan Mitsubishi Electric, enerji verimli ve

nedenle enerji verimli ve çevre dostu

çevreci fabrika otomasyon ürünleri ile

tesislerin otomasyon sistemleri için iddialı

Proper and easy analysis with “Energy

Türk sanayisine de yüksek katma değer

bir çözüm ortağıyız” diye konuştu.

Control Pack”

sağlıyor.

Underlining the fact that there must be

Dünya

complete transparency throughout the

otomasyon ekipmanları için 75 yılı aşkın

enterprise to optimize energy usage,

süredir Mitsubishi Electric’i tercih ettiklerini

Masahiro Fujisawa provided information

vurgulayan Mitsubishi Electric Türkiye

about energy management: “Mitsubishi

Başkanı Masahiro Fujisawa, “Mitsubishi

Electric offers the opportunity to conduct

Electric olarak Sanayi 4.0’a yanıtımız

a proper and easy analysis process with

olan dijital fabrika konseptimiz e-F@

tools as the two main components in industry. High technology, user-friendly and long-lasting automation solutions create

significant

energy

saving

for

enterprises leading to reduction in costs. Therefore, we are an ideal solution partner

genelinde

üreticilerin

ileri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

“Energy Control Pack” which collects live

counters. It provides full integration in a

“Enerji Kontrol Paketi” ile sağlıklı ve kolay

data from all points of energy consumption

CC-Link or Modbus network and allows

analiz

at enterprises. “Energy Control Pack” is

for PLC-controlled energy reduction and

Enerji kullanımını optimize etmek için

based on a series of proven modules which

optimization.

işletmenin bütününde tam bir şeffaflık

can be selected, configured and scaled to

Simple and powerful measurement of

olması

suit any given application, new or existing.

various energy data

Fujisawa,

enerji

yönetimi

konusuyla

It bundles together hardware, software

The

ilgili

bilgileri

aktardı;

“Mitsubishi

and documentation for out-of-the-box

QE81WH4W

energy management.

QE83WH4W

“Energy Mitsubishi

Control

Pack”,

Electric

measurement (with

channel)

Electric, işletmelerde enerji tüketilen tüm noktalardan canlı veri toplayan “Enerji

measure various energy data in a simple

Kontrol Paketi” ile sağlıklı ve kolay bir analiz

and powerful manner. The modules detect

imkanı sunuyor. “Enerji Kontrol Paketi”

products

the voltage with four-wire connection

yeni ya da mevcut tüm aplikasyonlara

three

which can be mixed, is fully field-tested. In

uyacak

this system, installation and commissioning

konfigüre

bir sistem. Sıra dışı enerji yönetimi için

optimized for the host application. This can

donanım, yazılım ve dokümantasyonu bir

easily be enhanced to a 100 % perfect fit

araya getiriyor.

during the straightforward commissioning process. “Energy Control Pack” is optimized

Birbiriyle

for easy integration into new or existing

Electric

applications and will support it throughout

karıştırılabilen standart

Mitsubishi

ürünlerinden

oluşan

“Enerji Kontrol Paketi” tamamıyla sahada

the operating life of the plant.”

test edilmiş bir paket. Bu sistemde, kurulum ve devreye alma ilk seferde

Comprehensive solutions from simple to complex…

(L1,L2,L3,N) and current consumption of

Mitsubishi Electric offers a wide product

loads with three-phase input in addition

range for solutions from simple to complex

to calculating the power of the absorbed

needs, from pure metering and measuring

and emitted energy. This provides not only

of energy data up to complex reporting

specific measure to conserve energy but

of the received data. All with the goal

also optimizes the production processes,

to facilitate the energy management of

preventive maintenance (e.g. at increased

applications or even complex production

power consumption) and active state

lines in order to save energy and thus

control of loads (e.g. by monitoring the

costs.

current consumption of loads).

High performance measurement with local

Easy-to-use and adopt of external devices

and industrial connection

Mitsubishi Electric offers a wide range

gerçekleştirilebiliyor. İlk başlatma sırasında, ana uygulama için yüzde 80 oranında optimize ediliyor. Sorunsuz bir devreye alma

işleminde

kolaylıkla

yüzde

100

uyumlu hale getirilebiliyor. Yeni ya da mevcut uygulamalara kolay entegrasyon için optimize edilen “Enerji Kontrol Paketi”, tesisin işletim ömrü boyunca gereken desteği sağlıyor.” Basitten karmaşığa kapsamlı çözümler… Mitsubishi

Electric,

enerji

tüketiminin

ölçülmesinden ve değerlendirilmesinden alınan

verilerin,

basit

ihtiyaçlardan

unit

of PLC’s from compact up to modular

ME96NSR, distinguished with integrated

controllers that allow users to mix and

monitor for local and industrial connection,

select the best combination of CPU’s,

sağlayan kapsamlı bir dizi çözüm sunuyor.

measures all the essential values of

communication devices, special control

Bu sayede, enerji ve dolayısıyla maliyet

the low and medium voltage power

modules

tasarrufu sağlamayı, uygulamaların ve

distribution systems. By optional plug-in

designed

modules, remote I/O’s and open network

energy management can be used with

communication

can

measurement

seçilmesi,

dizi kanıtlanmış kontrol modülüne dayalı

At initial start-up, it is likely to be 80 %

performance

şekilde

edilmesi ve ölçeklenmesi mümkün olan bir

can be achieved on a right first time basis.

High

şu

Masahiro

and

(with

one

modules

belirten

channels)

consisting

standard

power

gerektiğini

added.

and

discrete

function

I/O.

blocks

Specially for

easy

karmaşık raporlamaya kadar kullanımını

hatta karmaşık üretim hatlarının enerji yönetimini kolaylaştırmayı hedefliyor.

The

all controller types (compact FX series,

remote I/O can be used for monitoring

compact modular L series as well as the

Lokal ve endüstriyel haberleşme bağlantısı

the MCCB or ACB status or for energy

modular Q series).

için yüksek performanslı ölçüm

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Clear overview and control

Lokal ve endüstriyel haberleşme bağlantısı

iletişim cihazlarını, özel kontrol modüllerini

broad

için entegre ekranlı, yüksek performanslı

ve ayrık I/O’yu karıştırmalarını ve bunların

spectrum of operating and visualisation

ölçme birimi olan ME96NSR, düşük ve

systems, ranging from simple text-based

orta voltajlı enerji dağıtım sisteminin tüm

mümkün

HMI panels to full-featured industrial PCs.

önemli

kadar bir dizi PLC sunuyor. Kolay enerji

Mitsubishi

Electric

provides

The GOT series is the ultimate in control unit quality and performance. The impressive array of functions and simple touchscreen operation give users everything they want and need for the control of their energy management systems.

değerlerini

ölçüyor.

Opsiyonel

iyi

kombinasyonunu kılan

kompakttan

seçmelerini modülere

takılabilir modüllerle, uzaktan I/O’lar ve

yönetimi

açık ağ iletişimi eklenebiliyor. Uzaktan I/O,

fonksiyon blokları, tüm kontrolör türleriyle

MCCB veya ACB statüsünü izlemek için ya

(kompakt FX serisi, kompakt modüler L

da enerji sayaçlarında kullanılabiliyor. CC-

serisi ve ayrıca modüler Q serisi) birlikte

Link veya Modbus ağında tam entegrasyon

kullanılabiliyor.

için

özel

olarak

tasarlanan

sağlarken, PLC kontrollü enerji azaltma ve

User-friendly configuration and control of 3-phase AC drives

optimizasyon imkanı tanıyor.

Açık inceleme ve kontrol Mitsubishi Electric, basit metin bazlı HMI

Çeşitli enerji verilerinin basit ve güçlü

panellerinden tam donanımlı endüstriyel

ölçümü

PC’lere kadar çok geniş bir yelpazede

Enerji ölçme modülleri QE81WH4W (tek

işletim

kanallı) ve QE83WH4W (üç kanallı) çeşitli

sunuyor. GOT serisi, kontrol ünitesi kalite

enerji verilerinin basit ve güçlü ölçümünü

ve performansı bakımından ulaşılan son

sağlıyor. Bu ürünler, dört hatlı bağlantıyla

nokta. Fonksiyonların etkileyici dizilimi

(L1,L2,L3,N) voltajı ve üç fazlı girişle yüklerin

ve basit dokunmatik ekran operasyonu,

overhead costs and eliminating points

mevcut tüketimini tespit ederken, emilen

kullanıcılara enerji yönetimi sistemlerinin

of potential failure. The QJ71MES96 can

ve yayılan enerjinin gücünü hesaplıyor.

kontrolü için arzu ettikleri ve ihtiyaç

pass energy relevant data to a number of

Enerjiyi muhafaza etmek için özel önlemler

duydukları her şeyi veriyor.

databases including Microsoft SQL, Access

sunmakla kalmıyor aynı zamanda üretim

and Oracle.

proseslerini, önleyici bakımı (örneğin artan

Kullanıcı dostu konfigürasyon ve 3 fazlı AC

güç tüketiminde) ve yüklerin aktif durum

sürücülerinin kontrolü

kontrolünü

Mitsubishi Electric inverterleri, minimum

Mitsubishi Electric inverters are real energy savers achieving maximum drive capacity utilization with minimum power consumption. Flux optimisation ensures that the connected motor only gets exactly the amount of magnetic flux required for optimum efficiency. his is particularly

görselleştirme

sistemleri

important at low speeds as motors are normally using a voltage/frequency control system. Cutting energy consumption and protecting the environment are now key issues in mechanical and plant engineering. The

FR-A741’s

regenerative

braking

system makes it much more efficient than conventional drive systems, giving it the potential for significant energy savings. Data connection from shop floor to top floor Eliminating all middleware and gateway PCs, the MES module provides a simple solution for controller-level direct database access, easing integration effort, reducing

Elegant

data

connection

with

MES

(örneğin

yüklerin

mevcut

Interface

tüketiminin izlenmesiyle) optimize ediyor.

enerji

Based on Mitsubishi Electric's C Controller,

Kullanım kolaylığı ve harici cihazların

kapasitesi

the MES Interface IT module provides the

benimsenmesi

bakımından gerçek birer enerji tasarrufu

vital link between the shop floor controllers

Mitsubishi Electric, kullanıcıların CPU’ları,

uzmanı. Akı optimizasyonu, bağlı motorun

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tüketimiyle

maksimum

kullanımı

sürüş

sağlamaları

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

such as the iQ Platform, and the enterprise

ile SAP gibi işletme IT sistemleri arasında

IT systems, such as SAP. The connection is

yaşamsal bir bağlantı sunuyor. Bağlantı

direct, with no intermediate PC hardware

doğrudan yapılıyor, bakım veya güvenlik

introducing

security

konuları gerektiren bir ara PC donanımı

issues. Using the MES Interface IT you

bulunmuyor. MES Arayüzü IT’yi kullanarak,

can manage your energy information in a

enerji bilgilerini Microsoft SQL, MySQL,

number of databases including Microsoft

Oracle, DB2, Sybase gibi veri tabanlarında

SQL, MySQL, Oracle, DB2, and Sybase.

yönetebilmeyi sağlıyor.

Clear overview about the machines via

Kontrol

maintenance

dashboard

Adroit

a life-cycle software tool that offers value

tamamında

(MAPS), değer

değer

sağlayan

aşamalarına değer sunması bakımından

the engineering and integration phases.

solution.

Suite

öne çıkıyor. Mühendislik ve entegrasyon

integration tools in that it offers value to

and maintenance of any automation

makineler

bir yaşam çevrimi yazılım aracı olarak

the shortcomings of most PLC SCADA

the ability to handle the normal extensions

Process

zincirinin

along the entire value chain. It addresses

delivered” solution and offers customers

aracılığıyla

hakkında açık inceleme

Mitsubishi Adroit Process Suite (MAPS) is

It also extends the integrity of the “as

paneli

pek çok PLC SCADA entegrasyon aracının

Mitsubishi Electric Turkey President Masahiro Fujisawa

eksikliklerini

yalnızca optimum verimlilik için gereken miktarda manyetik akı miktarını almasını sağlıyor. Motorların normal şartlarda voltaj/ frekans kontrol sistemi kullandığı düşük

ele

alıyor.

Teslim

edilen

çözümün bütünlüğünü genişletiyor ve müşterilere

herhangi

bir

otomasyon

çözümünün normal genişletme ve bakım çalışmalarını yönetme imkanı sunuyor.

areas

hızlarda bu özellik daha da önemli oluyor.

such as I/O schedules, PLC and SCADA

Enerji tüketiminin azaltılması ve çevrenin

tag configuration can be automatically

korunması, artık makine ve tesis

ve SCADA etiket konfigürasyonu gibi

generation ensures that the project on

mühendisliğinde önemli konuların başında

olarak

handover also reflects the “as built” up-

geliyor. FR-A741’in rejeneratif fren sistemi,

to-date electrical and instrumentation

konvansiyonel sürüş sistemlerine göre çok

drawings that are aligned to the SCADA

daha verimli ve önemli enerji tasarrufu

tags and PLC I/O. The reports are

potansiyeli taşıyor.

going maintenance the reports will always

Mağaza katından üst kata veri bağlantısı

öne çıkıyor. Sürekli bakım yapıldığında dahi,

reflect the current status of the electrical

Tüm

and instrumentation configuration.

ortadan kaldıran MES modülü, kontrolör

With

MAPS,

generated.

reports

This

covering

automatic

alanları

report

yazılım

kapsayan

raporlar

oluşturulabiliyor.

geçit

PC’lerini

seviyesinde doğrudan veri tabanı erişimi,

otomatik

rapor oluşturma işlevi, projenin SCADA etiketlerine ve PLC I/O’ya uyumlu hale getirilen “oluşturulmuş” güncel elektriksel araçsal

çizimleri

yansıtmasını

raporlar her zaman elektriksel ve araçsal konfigürasyonun

mevcut

durumunu

yansıtıyor.

entegrasyon çalışmasının kolaylaştırılması, genel giderlerin azaltılması ve olası hata noktalarının ortadan kaldırılması için basit bir çözüm sunuyor. QJ71MES96 ilgili enerji verilerini Microsoft SQL, Access ve Oracle gibi veri tabanlarına iletebiliyor. Yaşamsal bağlantı sağlayan MES Arayüzü Mitsubishi

otomatik

sağlıyor. Raporlar veri tabanı temelli olarak

database driven, so even through onözel

MAPS sayesinde, I/O çizelgeleri, PLC

Electric'in

kontrolörüne

dayanan MES Arayüzü IT modülü, iQ Platformu gibi mağaza katı kontrolörleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prysmian Group Türkiye, Yavuz Sultan Selim Köprüsü ve Kuzey Marmara Otoyolu ile Kıtaları Birbirine Bağlıyor Prysmian Group Türkiye, “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz” misyonundan hareketle, Yavuz Sultan Selim Köprüsü ve Kuzey Marmara Otoyolu’na verdiği kablolar ve kullandığı en son teknoloji ile şimdi de kıtaları birbirine bağlıyor. Söz konusu projelerde, değeri yaklaşık 10 milyon lira olan, yangın sırasında alevi iletmeyen, yoğun duman tabakası oluşturmayan ve korozyona elverişli ortam yaratmayan ve böylelikle can ve mal güvenliğini en üst düzeyde sağlayan LSOH ve FE180 tipi alçak gerilim, orta gerilim, zayıf akım ve fiber optik kabloları kullanıldı. ülkemizde gelişen inşaat sektörüne en üst düzeyde katma değer sağlayan çözümler sunuyoruz. ‘Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz’ misyonumuz kapsamında önemli projeler içerisinde yer alarak, ülkemizin geleceğine yatırım yapıyoruz. Bu proje ile birlikte, şimdi de kıtaları ve yolları birbirine bağlıyoruz” dedi. Kuzey

Marmara

Otoyolu

Projesi

kapsamında inşa edilen ve dünyanın en geniş köprüsü unvanına sahip olan Yavuz Sultan Selim Köprüsü, 148 kilometre uzunluğundaki Odayeri-Paşaköy kesimi üzerinde yer alıyor. Köprünün, gidiş ve geliş istikametlerinde 4’er kara yolu şeridi Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon

döşenebildiği çok tüplü boru sistemleri

kabloları

Prysmian

ile bunların aksesuarlarını da bir paket

Group’un Türkiye operasyonu Prysmian

halinde temin etti. Böylece gelecekte

Group Türkiye, Asya ile Avrupa’nın üçüncü

ihtiyaç oluşması durumunda, çok tüplü

kez buluştuğu Yavuz Sultan Selim Köprüsü

boru sistemleri ile sistemde boşta kalan

ve Kuzey Marmara Otoyolu projelerine,

mikro tüplere özel olarak üretilmiş mini

yangına dayanıklı LSOH alçak gerilim ve

kablolar üflenerek daha hızı bir şekilde

orta gerilim kabloları, zayıf akım kabloları

döşenebilecek. Bunun yanı sıra, fiber optik

ve fiber optik kabloları ile değer kattı.

kabloların birbirine ek yapılması, Türkiye’de

Mali değeri yaklaşık 10 milyon lira olan

kullanılan ısı büzüşmeli ek teknolojisi yerine

ve son teknolojiye sahip enerji kabloları,

Prysmian Group’un CMJ kompakt ürünü ile

halojenden

arındırılmış,

düşük

gerçekleştirildi.

yoğunluklu,

yangına

dayanıklı

sektörünün

lideri

duman olma

İstanbul’un üçüncü köprü projesinde yer

özellikleri ile öne çıkıyor.

almaktan dolayı büyük gurur duyduklarını

Prysmian Group Türkiye, yangın sırasında

ifade eden Prysmian Group Türkiye CEO’su

alevi iletmeyen, yoğun duman tabakası

Erkan Aydoğdu, misyon ve vizyonları gereği

oluşturmayan, korozyona elverişli ortam

dünyada ve Türkiye’de ulaşımdan inşaata,

yaratmayan ve böylelikle can ve mal

her zaman bu tür çok önemli ve prestijli

güvenliğini en üst düzeyde sağlayan LSOH

projelere kablo temin etmeye devam

ve FE180 tipi alçak gerilim, orta gerilim ve

edeceklerini söyledi. Aydoğdu, “Dünyada

zayıf akım kablolarının yanında; mini fiber

lider olan grubumuzun üstün know how

optik kablolar ve bu kabloların üflenerek

ve endüstri yeteneklerinin de desteğiyle,

ile ortada 2 demir yolu şeridi olmak üzere toplam 10 ulaşım şeridi bulunuyor. Köprü, raylı geçiş sisteminin aynı tabliyede olması nedeniyle de dünyada bir ilk olma özelliğini taşıyor. Genişliği 59 metre, kule yüksekliği 322 metre olan köprü, bu konuda da bir rekor sahip. Bin 408 metre açıklığa sahip ve toplam uzunluğu 2 bin 164 metre olan köprü, bu özelliğiyle de "üzerinde raylı sistem bulunan dünyanın en uzun asma köprüsü" niteliğini taşıyor. Köprüden, günlük 135 bin araç geçişi bekleniyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Erse Cable Preferred In Pruva 34 Project Erse Cable Pursuing the goal of continuous development, became the solution partner of Pruva 34 project while increasing its efficiency in the market with service concept based on efficient resource use, customer satisfaction and trust. In

this

project,

Fire

Alarm

Cables,

Communication Cables, Fire Resistant Ervital Cables, Coaxial Cables, Erle the Data Cable and Signal Control Cables of Erse Cable an approved company in the world and in our country in many projects. Systems used in this project; Smatv & CCTV Systems Communication Systems Signal & Control Systems Fire Alarm Systems Emergency Lighting & Announcement Systems Erse Cable based on National and international standards, also engaged in manufacturing in

accordance

specifications

wtih

and

special

demands.

customer Erse

while

producing all prodcut groups appropriate to RoHS CE standards, showed the importance gave to the environment and human health by its cable solutions once again in this project. Erse, in modern facility in Silivri Ortaköy Industrial Zone, carries out its production by analyzing the needs of indstry and foreign markets in order to sustain human life and life quality in served energy, infrastructure and construction industries. Adding a new success story of Erse Cable in the country, it

Pruva 34 Projesinde Erse Kablo Tercih Edildi Sürekli gelişim hedefi gözeten Erse Kablo, kaynakları etkin kullanan, müşteri memnuniyeti ve güven üzerine kurulu hizmet anlayışıyla pazardaki etkinliğini arttırırken, Pruva 34 projesinin çözüm ortağı oldu. İstanbul’un gözde semtlerinden Bakırköy’de hayatı kolaylaştıran sistemleri ve fonksiyonel alanlarıyla dikkat çeken Pruva 34 projesi, Doğa Grubu firmalarından biri olan Doğa Madencilik tarafından hayata geçirildi. Sadeliğin ve fonksiyonelliğin ön planda tutulduğu bu projede, dünyada ve ülkemizde birçok projede onaylı bir firma olan Erse Kablo’nun ürünlerinden; Yangın Alarm Kabloları, Haberleşme Kabloları, Yangına Dayanıklı Ervital Kabloları, Koaksiyel Kabloları, Erline Data Kabloları ve Sinyal-Kontrol Kabloları tercih edildi.

continues to take the signature of many new and important projects in the field and be a preferred brand in the project. Erse Cable, producing coaxial, control, signal-control, data communication, lan cables, communication, fire resistant cables, instruments, all types of silicon and special cables in its own, continues to build the difference in the construction sector with the production of low voltage cables.

Bu projede kullanılan sistemler; -SMATV & CCTV Sistemleri, -Haberleşme Sistemleri -Sinyal & Kontrol Sistemleri, -Yangın Alarm Sistemleri, -Acil Aydınlatma & Anons Sistemleri. Ulusal ve uluslararası standartları esas alan Erse Kablo, özel müşteri şartnameleri ve talepleri doğrultusunda da üretim yapmaktadır. Tüm ürün gruplarını RoHS ve CE standartlarına uygun şekilde üreten Erse, bu büyük ve kapsamlı projede, kablo çözümleriyle çevre ve insan sağlığına verdiği önemi bir kez daha göstermiştir. Erse, Silivri Ortaköy Sanayi Bölgesi’ndeki modern tesisinde, hizmet verdiği enerji, altyapı

ve inşaat sektörlerinde, insan hayatı ve yaşam kalitesini sürdürülebilir kılmak amacıyla, sektörün ve yurtdışı pazarların ihtiyaçlarını analiz ederek üretimini gerçekleştirmektedir. Erse Kablo’nun yurtiçindeki başarı hikayelerine bir yenisi daha eklenirken, alanında birçok yeni ve önemli projeye imzasını atmaya devam eden projelerdeki tercih edilen bir marka olan Erse, koaksiyel, kumanda, sinyal-kontrol, veri iletişim, lan kabloları, haberleşme, yangına dayanıklı kablolar, enstruman, silikon ve her tip özel kabloyu kendi bünyesinde üreterek alçak gerilim kabloları üretimiyle inşaat sektöründe fark oluşturmaya devam ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE to Supply Power Transformers For The World’s Largest Powerships GE continues to support the development of local innovation by designing and producing the transformers for the Powerships built by Karpowership, an affiliate of Karadeniz Energy Group. General Electric (GE) announced that it will supply 16 power transformers to Karpowership, an affiliate of Karadeniz Energy Group to be installed in four Powerships

which include

the world’s largest powerships at 486 MW,. Karpowership is the first company in the world to operate floating power plants, called Powerships. These floating power plants help meet the increased electric power demand in the world. The Powerships drop anchor at countries with urgent power needs and provide short-term power supply by connecting its onboard high-voltage transformers to the electrical grid. GE’s Grid Solutions business has already delivered

power

transformers

for

Karpowership, with an installed capacity of 1.5 GW for a contract signed last year. With these additional transformers GE will enable to connection of floating power plants with a total installed capacity of 2.5 GW. GE transformers to meet the energy need of 17 million households per annum With these four new Powerships, Karpowership’s fleet’s total installed capacity will exceed 4 GW either under construction or in the pipeline. The floating power plants have the capacity to drop anchor at countries with an immediate power need or demand. Through GE’s transformers, gigawatts of electric power will be transmitted to the country within hours. These power transformers have the capacity to supply the electric power need of approximately 17 million households per annum. The transformers will be produced in GE's Grid Solutions’ Power Transformer factory in Gebze. Designed specifically for the Powership project these transformers will have a special coating to protect them against the impact of moisture and salt. This allows them to operate under

different

climatic

conditions

with

GE, Dünyanın En Büyük Enerji Gemileri için Güç Transformatörleri Üretiyor GE, Karadeniz Enerji Grubu şirketlerinden Karpowership’in ürettiği enerji gemilerinin transformatörlerini Türkiye’de tasarlayıp üreterek yerel inovasyonun gelişimine destek olmayı sürdürüyor. General Electric (GE), Karadeniz Enerji

bu yıl tamamlamıştı. Yeni üretilecek olanlarla

Grubu şirketlerinden Karpowership’in, 486

birlikte GE transformatörleri toplamda 2, 5

MW’lık gücüyle dünyanın en büyük enerji

GW kurulu güce sahip santrallerin elektrik

gemisini de içeren dört yeni Enerji Gemisi

şebekesine bağlantısını sağlayacak.

için 16 adet transformatör üreteceğini duyurdu. Karpowership, Enerji Gemisi olarak

GE transformatörleri 17 milyon hanenin 1 yıllık

adlandırılan yüzen enerji santralleri konseptini

enerji ihtiyacını iletecek

geliştiren ve uygulayan dünyadaki ilk firma. Artan enerji taleplerinin karşılanmasına yardım

Bugüne kadar tamamlanmış ve yapılmakta

eden yüzen enerji santralleri, elektrik ihtiyacı

olan

olan ülkelerde rıhtıma demirliyor ve yerleşik

Karpowership

yüksek voltajlı transformatörlerinden hemen

filosunun toplam kurulu gücü 4 GW’ı aşacak.

elektrik şebekesine bağlantı sağlayarak kısa

Deniz üzerinde elektrik üreten santraller,

vadeli elektrik ihtiyacını anında karşılıyor.

elektrik ihtiyacı olan ve talep eden ülkelerin

yeni

enerji enerji

gemileri gemi

ile

birlikte

(Powership)

limanlarına demir atacak. Gidilen ülkeye, GE’nin Geçtiğimiz

gemilerine

transformatörleri ile gigawattlarca elektrik

transformatör üretimi için Karpowership

yıl

enerji

aktarımı saatler içinde tamamlanabilecek.

ile sözleşme imzalayan GE, bu sözleşme

GE’nin yeni güç transformatörleri yaklaşık

kapsamında ürettiği yaklaşık 1.5 GW kurulu

17 milyon hanenin 1 yıllık elektrik ihtiyacının

güce sahip 16 transformatörün teslimatını

iletimini sağlayacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

degrees ranging from -20 to 50 °C. Together

Transformatörler GE’nin Gebze’deki Güç

elektriğin iletiminde GE ile işbirliği yapmaktan

with reinforced mechanical connectors to

Transformatörleri fabrikasında enerji gemisi

mutluluk duyuyoruz” dedi.

adapt to sea oscillation, the transformers

projesi için özel olarak dizayn edilerek

will also ensure that the floating substation

üretilecek. -20 ile 50 derece arasında farklı iklim

Konu hakkında görüşlerini dile getiren GE

will provide the right high voltage supply

koşullarında çalışabilecek transformatörler

Türkiye Başkan ve CEO’su Canan Özsoy,

compatible to the grid infrastructure through

nem ve tuzdan etkilenmemesi için özel bir

“Karpowership ile imzaladığımız bu sözleşme,

its tap-changers. Designed to work both

boyayla kaplanacak. Deniz dalgalanmalarına

with 121 kV and 154 kV grids by using special

adapte olabilmesi için mekanik bağlantıları

doğrultusunda; yerel istihdama, inovasyon

"under cover" connectors, this structure of

güçlendirilecek

kademe

ve üretime desteğimizin, ülke ekonomimize

transformers will help the floating power plant

değiştiricileri

trafo

sağladığımız katkının ve yerel işbirliklerini

supply electricity to the city grids.

merkezinin, şebeke altyapısıyla uyumlu doğru

güçlendirme

yüksek gerilim kaynağı sunmasını sağlayacak.

yansıması niteliğinde. Transformatörleri kendi

Karpowership commented on this partnership:

Özel “under cover” bağlantılar kullanılarak hem

alanında dünyanın en gelişmiş tesislerinden

“The transmission speed of the generated

121 kV hem de 154 kV şebekelerine uyumlu

olan ve aynı zamanda üretiminin yüzde 85’ini

electricity has become critical as the world's

çalışabilecek transformatörlerin bu yapıları

ihraç ederek ülke ekonomimize katkı sağlayan

demand for energy increases with each passing

sayesinde yüzer santralin bir enerji üretim

Gebze güç transformatörleri fabrikamızda

day. With this vision, we, at Karpowership

kaynağı olarak şehir şebekelerine elektrik

üretmekten gurur duyuyoruz” dedi.

provide the electricity that we generate with

sağlamasında önemli katkısı olacak.

Osman

Karadeniz,

the

Chairman

transformatörler, sayesinde

yüzer

olarak

Türkiye’deki

konusundaki

taahhüdlerimiz

çabamızın

bir

Ülkelerin kısa vadeli elektrik taleplerinin

the world's first Powerships on the sea to the countries in need. Producing specially-designed

Konuyla

ilgili

transformers to allow electricity transmission

Karpowership

değerlendirmede

bulunan

hızlıca ve fiyat avantajıyla karşılanmasına

Başkanı

yardımcı olma olanağının daha fazla insana

for variable currents in different countries,

Osman M. Karadeniz: “Dünyanın elektrik

sürdürülebilir ve güvenilir elektrik sağlamak

GE plays a critical role in this success. We

ihtiyacı her geçen gün artarken üretilen

için önemli bir adım olduğunu vurgulayan

are happy to have this partnership with GE

elektriğin iletimi ve hızı da daha önemli

Özsoy, GE olarak enerji gemi alanında dünya

in the transmission of gigawatts of electricity

bir hale geliyor. Karpowership olarak bu

lideri olan Karpowership ile yeni bir projede

generated by our Powerships.”

vizyon doğrultusunda hayata geçirdiğimiz

çalışmaktan çok memnun olduklarını ifade etti.

Canan M. Özsoy, President & CEO, GE

dünyanın ilk enerji gemileri ile deniz üzerinde

Turkey said: “The agreement we signed with

ürettiğimiz elektriği ihtiyaç duyan ülkelere

Sözleşme kapsamında GE, 100 ve 200 MVA

Karpowership reflects our support for local

ulaştırıyoruz. Bu başarıda, her ülkedeki akımın

güç transformatörlerinin üretim ve teslimatını

employment, innovation and production, our

değişkenliğine göre elektrik iletimi yapacak

gerçekleştirerek devreye alma, saha testleri

contribution to the national economy and our

şekilde özel tasarlanmış transformatörleri

ve yedek parça temini çalışmalarını yürütecek.

effort to build on the local partnerships in line

üreten General Electric’in önemli bir payı var.

Transformatörlerin teslimatının 2016 sonuna

with our commitments at GE in Turkey. We

Powership’lerimizin

kadar tamamlanması planlanıyor.

Yönetim

Kurulu

ürettiği

gigawattlarca

are proud to produce these transformers in our transformer factory in Gebze, one of the world's most advanced facilities in the field, contributing to the national economy by exporting 85% of its production. Highlighting that the opportunity to help meeting the short term electricity demands of countries quickly and cost-effectively is an important step towards providing sustainable and reliable energy for more people." GE will produce and deliver power transformers of 100 and 200 MVA and will ensure the deployment, field tests and replacement part provision works. The delivery of transformers is planned to be completed by the end of 2016.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Answers to the Variable Renewables Integration Challenge Spectacular growth of Renewables – Renewables now account for over 30% of total global installed power generation capacity. Improving technologies are driving down capital expenditure of variable renewable energy power plants such as wind and photovoltaic. New technologies, operating practices and policy frameworks can increase the penetration of variable renewable energy sources

2015’te Dünyada Yenilenebilir Enerjiye 286 Milyar Dolar Yatırıldı Dünya Enerji Konseyi tarafından yayınlanan ‘Düzensiz Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Elektrik Sistemlerine Entegrasyonu 2016’ başlıklı raporda, rüzgar ve güneş enerjisi yatırımlarının büyük bir ivme kazandığına dikkat çekiliyor. Rapora göre, geçen yıl tüm dünyada yenilenebilir enerji yatırımları için 286 milyar dolar harcandı. Hidroenerji dahil, yenilenebilir enerji

97GW kapasiteye sahip konvansiyonel

artık

toplam

kapasitesinin

kurulu yüzde

enerji

üretim

enerjiye yapılan yatırıma büyük fark attı.

30’unu,

toplam

Çalışma,

9-13

Ekim

tarihlerinde

elektrik üretiminin ise yüzde 23’ünü

İstanbul’da düzenlenecek 23. Dünya

oluşturuyor. Dünya Enerji Konseyi’nin

Enerji

eylül ayında açıkladığı rapora göre, son

10 yılda rüzgar ve güneş enerjisi yıllık

harmanında

bazda, sırasıyla yüzde 23 ve yüzde 50

kaynaklarının yeri ve bu kaynakların

artış kaydederek büyük bir ivme kazandı.

düşük karbon ekonomisine geçişi nasıl

for over 30% of the total global installed

Buna rağmen bu iki yenilenebilir enerji

hızlandırabileceği kongrenin ilk gününde

power generation capacity and 23% of

kaynağının küresel elektrik üretimindeki

tartışılacak

total global electricity production. In the

payı hala sadece yüzde 4 seviyesinde.

olacak.

past 10 years, wind and solar PV have

Dünya Enerji Konseyi ve CESI S.p.A

Enerjide Büyük Değişim Sürecine Girildi

witnessed an explosive average annual

ortaklığıyla

Dünya Enerji Konseyi Genel Sekreteri

Christoph Frei, Secretary General, World Energy Council,

Renewables, including hydro, now account

growth of 23% and 50% respectively, although their combined contribution to the global electricity supply is currently

Yenilenebilir Elektrik

hazırlanan Enerji

Sistemlerine

‘Düzensiz

Kongresi’ndeki ele

alınacak.

oturumlarda

Küresel

yenilenebilir

önemli

başlıklardan

enerji enerji

biri

Kaynaklarının

Christoph

Entegrasyonu

yatırımlarının geliştirilmesi ve bu enerji

Frei,

“Yenilenebilir

enerji

only 4%, according to a new report by

2016’ başlıklı rapor yenilenebilir enerji

kaynaklarının

the World Energy Council launched on 20

kaynaklarına yatırımları her geçen yıl

etkin

September.

arttığını ortaya koyuyor.

temelde doğru piyasa planlaması ve

Rapor, dünya çapındaki kurulu rüzgar

düzenleme çalışmalarına bağlı. Ayrıca

ve güneş enerjisi kapasitesinin yaklaşık

olası tıkanıklıkların önünü almak için

yüzde

sağlam bir bölgesel planlama yapılması

The Report entitled ‘Variable Renewables Integration in Electricity Systems 2016 How to get it right’ is published by the World Energy Council in partnership with

90’ını

oluşturan

ülkeye

ilişkin durum incelemeleri baz alınarak

CESI S.p.A. and draws upon 32 country

kaleme alındı. Buna göre 2015’te 154GW

case studies, representing about 90%

yenilenebilir enerji kapasitesi için yapılan

of installed wind and solar capacity

toplam 286 milyar dolar yatırım (yüzde

worldwide.

76’sı rüzgar ve PV olmak üzere), toplam

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

elektrik şekilde

sistemlerine entegrasyonu,

NEWS | HABER

Renewables have become big business: in 2015 a record US$286 billion was invested in 154GW of new renewables capacity (76% in wind and PV), by far overtaking the investment in conventional generation to which 97GW were added. The report is launched as part of the build up to the 23rd World Energy Congress which will be held between 10 - 13 October in Istanbul. The topic of renewables in the global energy mix and how they will help accelerate the transition to a low carbon economy is one of the key issues on the first day of the Congress. Christoph Frei, Secretary General, World Energy Council, said: “The success of

da çok önemli. Enerjide büyük bir

için, yerel maliyetler de önemli ölçüde

renewables and their efficient integration

değişim dönemine çoktan girildi bile.

artıyor.”

Teknik ve ekonomik açıdan güçlü ve

Yenilenebilir

depends on the right market design and

istikrarlı

Düzenlemelerle Teşvik Edilebilir

regulatory framework and solid regional

politikalar şeffaf karbon fiyatlandırma

Yenilenebilir

planning to avoid bottlenecks.”

mekanizmasıyla desteklenmeli. Bu geçişi

Elektrik Sistemlerine Entegrasyonu Bilgi

yürütmek bizleri COP21’de belirlenen

Ağı Başkanı Alessandro Clerici ise şunları

iklim

kaydetti: “Regülasyon ve düzenlemeler

both the development of intermittent electricity

systems

fundamentally

“We are beyond the tipping point of grand energy transition. Implementing technically and economically sound, stable

politikalar

hedeflerine

hazırlanmalı.

bir

adım

daha

Yatırımları Enerji

Yasal

Kaynaklarının

policies supported by clear carbon price

yaklaştıracaktır” diye konuştu.

de dahil olmak üzere hazırlanacak

signals will enable this transition and take

Frei sözlerini şöyle sürdürdü: “Teknolojik

uygun

us a step closer to meeting the climate

gelişmeler

kullanımı

aspirations agreed at COP21.”

sermaye harcamalarının (CAPEX) yanı

yenilenebilir enerjilerin hem gelişiminde

Improving technologies and cost reductions

sıra düzensiz yenilenebilir enerjilerin

hem de bunların elektrik sistemlerine

operasyon ve bakım (O&M) masraflarını

etkin biçimde entegrasyonunda önemli

da kısıyor. Elde edilen son verilere göre,

rol

oynuyor.

data available suggests the lowest auction

rüzgar enerjisi için en düşük tarife

ekonomik

value for wind is a tariff of US$28/MWh in

US$28/MWh’la Fas’ta, güneş enerjisinde

tamamlıyor. Bir ülkede hangi yöntemin

Morocco and US$30/MWh for a solar

ise en düşük tarife US$30/MWh değerle

işe yaradığı, o ülkenin kendine has

Dubai’de. Son derece düşük olan bu

şartlarına ve yasal düzenlemelerin ne

tarifeleri, genellikle farklı rüzgar ve

kadar iyi kotarılabildiğine bağlı. Sistem

güneş yükleme faktörüne ve farklı

tasarımına dönük bütünsel ve uzun vadeli

yerel maliyetlere sahip olduğu için her

yaklaşım, düzensiz enerji kaynaklarının

factors and local costs but show a

yerde görmek pek mümkün değil. Ancak

entegrasyonunda kilit öneme sahip.

downward trend. In continental Europe

genelde

azalmakta

Yatırımı teşvik etmek için güvenilir ve

wind and solar load factors are up to 50%

olduğunu söyleyebiliriz. Avrupa kıtasında

şeffaf maliyet analizi, ülkenin kaynakları

lower and local costs considerably higher.

rüzgar ve güneş yükleme faktörleri

veya

Alessandro Clerici, Chair of the Renewable

yüzde 50’ye kadar daha az olduğu

olarak arz güvenliğinin sağlanması ve

are driving down capital expenditure (CAPEX) and operation and maintenance (O&M) costs of variable renewables. Recent

PV 800 MW plant in Dubai. These exceptionally low values cannot generally be projected to other countries with completely different wind and sun load

Energy Sources Integration in Electricity

maliyetlerin

azalması,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

politikalar değişken

coğrafi

Yasal

teknolojinin

kaynağa

çözümler,

teknoloji

sahip

etkili

çözümlerini

konumundan

bağımsız

NEWS | HABER

Systems

knowledge

network,

said:

dirençli bir enerji sektörü, bu sürecin

Düzensiz

“Appropriate technologies and policies,

vazgeçilmezlerinden.”

kaynaklarının küresel olarak artan önemi

including regulation and market design play

‘Düzensiz

a fundamental role in both development of variable renewables and their efficient integration in electricity systems. Policy

Yenilenebilir

Kaynaklarının

Elektrik

yenilenebilir

enerji

Enerji

göz önüne alındığında, endüstri ve karar

Sistemlerine

vericiler sorunları çözerek, büyümenin

Entegrasyonu 2016’ raporunda ayrıca

devam etmesini sağlamalı.

solutions are complementary to effective

düzensiz yenilenebilir enerji kaynaklarının

and affordable technology solutions.,

elektrik sistemlerine başarıyla entegre

Dünya Enerji Konseyi Hakkında

What works in any particular country

edilmesi için atılması gereken adımlar

1923’te kurulan Dünya Enerji Konseyi,

depends

sıralanıyor.

sürdürebilir enerjinin geleceği konusunda

Düzensiz yenilenebilir enerji kaynaklarının

somut çalışmalar yürüten ve fikir liderliği

sürdürülebilir entegrasyonunu sağlamak

yapan, global ve kapsayıcı tek forumdur.

için en önemli tavsiyeler şunlar:

Dünya

Sources integration, including honest and

•Karar vericiler, Trilem ma Endeksi’nde

komitesi, aralarında devletlerin, sektör

transparent cost assessment to incentivise

belirlenen

investment and ensure supply security

net

and a robust energy sector regardless

düzenlemeleri de dahil olmak üzere, piyasa

ediyor.

of a country’s resources or geographic

kurallarını belirleyerek daha sürdürülebilir

sürdürülebilir tedarik zincirine dayalı

bir enerji sistemi kurulumunu sağlamalı.

enerji kullanımını teşvik etmek.

both

its

individual

circumstances and the quality of execution of policies. A holistic and long-term approach to system design is key when planning

Variable

Renewable

Energy

location.” The report highlights lessons learnt, identifies critical success factors and

hedeflere

olarak

belirlenmiş

Enerji

Konseyi’nin

milli

uygun

şekilde,

ve uzman kuruluşlarının da bulunduğu 3

CO2

emisyon

binden fazla üye organizasyonu temsil Misyonu,

herkesin

yararına

•Sadece enerji temelli piyasalar, yüksek

extracts concrete measures for successful

oranda

variable

sources

kaynakları içeren sistemlerde güvenilir arz

İlki 1924’te olmak üzere üç yılda bir

integration in electricity systems. Key

sağlama konusunda genellikle yetersiz

düzenlenen

recommendations to address the challenge

kalıyor. Kapasite pazarına geçiş bu arz

lider ve uzmanların enerji konusunu

güvenliğinin sağlanmasına yardımcı olabilir.

tüm yönleriyle ele aldıkları, dünyanın

•Hava tahmin metotları, daha isabetli

bir

sonuçlar elde etmek ve rüzgar-güneş

Bununla birlikte kongre yöneticilere

in line with the objectives of the Trilemma,

enerjisinin sürekli değişimini daha iyi

de teknolojilerini tanıtma ve yeni iş

including clearly defined CO2 emissions

yönetebilmek için geliştirilmeli.

imkanları keşfetme olanağı sağlıyor.

renewable

sustainable

energy

variable

renewables

integration include: •Policymakers must define market rules to ensure a more sustainable energy system

düzensiz

yenilenebilir

enerji

Dünya Enerji Kongresi Hakkında

regulations. •Introducing capacity markets can help ensure security of supply, as energy-only based markets are often insufficient to guarantee reliable supply in systems with a large share of variable renewables. •Weather

forecasting

methodologies

need further development to achieve better accuracy and to rapidly manage the changing nature of wind and sun/ variability. In the light of the growing importance of Variable Renewable Energy Sources globally, industry and policymakers need to address emerging issues to ensure their continued growth.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Dünya

numaralı

Enerji

enerji

Kongresi,

platformu.

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

GE Renewable Energy and Türkerler Holding contribute 50 MW to Turkey’s Wind Power Installed Base GE signed a new agreement with Türkerler Holding to install 22 Wind Turbines for the Tire Wind Farm in the Aegean Region. GE Renewable Energy (GE) announced that an agreement was signed with Türkerler Holding, an Ankara-based wind energy investor, to supply a total of 50 MW of wind energy capacity at the Tire Wind Farm in Izmir. In the scope of agreement, GE will supply and install nine of GE’s 3.2-103 wind turbines and 13 of its 1.7-103 model for the project. GE will also provide maintenance services for equipment for 10 years. The strong collaboration between GE and Türkerler Holding at the Tire Wind Farm will contribute to the Turkish government’s goals

GE Yenilenebilir Enerji ve Türkerler Holding Türkiye’nin Rüzgar Gücünü 50 MW Artırıyor

of reaching 20 gigawatts (GW) of wind power and 30 percent of primary energy supplied from renewable sources by the year 2023. Kazım Türker, Chairman of the Board, Türkerler Holding said, "We have strengthened our collaboration with GE through our new agreement for the Tire Wind Farm after our Barbaros and Kalfaköy Wind Farm projects. With

GE’s

turbines,

Türkerler

Holding’s

installed base in wind energy generation will reach to 72 MW in total. We are proud to provide Turkey with more renewable energy through our collaboration.”

GE, Türkerler Holding ile Ege Bölgesi’ndeki Tire Rüzgar Enerji Santrali için toplam yirmi iki (22) adet rüzgar türbini kurmak üzere anlaşma imzaladı. GE Yenilenebilir Enerji (GE), Ankara merkezli

Türkerler

rüzgar enerjisi yatırımcısı Türkerler Holding

Başkanı Kazım Türker işbirliğine yönelik

ile İzmir’de yer alan Tire Rüzgar Enerji

değerlendirmede bulundu. Türker: “GE ile

Santrali’ne toplam 50 MW rüzgar enerjisi

geçtiğimiz yıl Barbaros Rüzgar Enerji Santrali

kapasitesi

anlaşma

ve Kalfaköy projelerimizdeki işbirliğimizi, Ege

imzaladığını duyurdu. Bu kapsamda GE, Tire

bölgesindeki Tire Rüzgar Enerjisi Santralimiz

RES için dokuz (9) adet GE 3.2-103 ve on üç

için yaptığımız bu yeni anlaşma ile daha

(13) adet GE 1.7-103 model rüzgar türbininin

üst bir noktaya taşıdık. GE’nin türbinleri

tedariğini ve kurulumunu sağlayacak. Ayrıca

ile Türkerler Holding olarak rüzgar enerjisi

10 yıl boyunca ekipmanların bakımını da

üretimindeki kurulu gücümüz toplamda 72

gerçekleştirecek.

MW’a ulaşacak. İşbirliğimiz ile Türkiye’ye daha

sağlanmasına

ilişkin

Canan M. Özsoy, President & CEO, GE

Holding

Yönetim

Kurulu

fazla yenilenebilir enerji ile güç sağlamaktan

Turkey noted, "As GE Turkey, we are proud

Tire Rüzgar Enerji Santrali konusunda GE

to contribute to the development of Turkey's

Türkiye ve Türkerler Holding arasındaki

renewable energy portfolio and to play an

işbirliği, ülkemizin 2023 yılı için rüzgar enerjisi

GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve

active role in achievement of our country's

kurulu gücünün 20 GW’a erişmesi ve birincil

Genel Müdürü Canan M. Özsoy, rüzgar

renewables goals. It is another matter of pride

enerji ihtiyacının yüzde 30’unun yenilenebilir

enerjisi üretimine katkı sağlayacak projeler

for us to fulfill our commitment to support

kaynaklardan sağlanması olan yenilenebilir

gerçekleştirirken aynı zamanda yerel üretim

the development of local manufacturing

enerji hedeflerinin gerçekleşmesine katkıda

ve istihdama katkı da sağlamaktan da mutlu

and employment in Turkey by incorporating

bulunacak.

olduklarını ifade etti. Özsoy: “GE Türkiye olarak

gurur duyuyoruz” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

locally manufactured turbine towers and

katkı sağlama taahhüdümüzü yerine getiriyor

blades. We are very pleased to carry Turkey's

olmak. Türkerler Holding ile işbirliğimizle

energy portfolio one step further through our

ülkemizin yenilenebilir enerji portföyünü ileriye

collaboration with Türkerler Holding and to

taşımaktan ve ekonomiye katkı sağlamaktan

support the economy.”

dolayı mutluyuz ” dedi.

The Tire Wind Farm will utilize a combination

Tire Rüzgar Enerjisi Santrali, bölgedeki farklı rüzgar rejimlerine uyum sağlamak üzere

of GE technologies to adapt to a variety of

different wind regimes across the site. GE’s

teknolojilerinin

kullanacak.

3.2-103 model on an 85-meter hub height will

GE’nin

yüksekliğine

harness medium to strong wind conditions,

bir

kombinasyonunu

sahip

metrelik 3.2-103

kule modeli

Türkiye’nin orta ve yüksek rüzgar hızlarından

and its 1.7-103 model at an 80-meter hub

faydalanırken, 80 metre kule yüksekliğindeki

height will support lower wind speed areas. ,

1.7-103 modeli daha düşük rüzgar hızlarını

The Turkish Wind Energy Association (TÜREB)

destekleyecek.

states that Turkey's installed wind power

Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği’nin (TÜREB)

capacity has reached 5,146 MW, based on its

GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Canan M. Özsoy,

statistical wind report released in July 2016.

Temmuz 2016 rüzgâr istatistik raporuna göre,

Türkiye’nin yenilenebilir enerji portföyünün

Türkiye’nin rüzgar enerjisi kurulu gücü 5 bin

According to the report, the Aegean Region

gelişimine

ülkemizin

146 MW’a ulaşmış durumda. Rapora göre,

is home to most of the wind power plants

hedeflerine ulaşmasında rol oynamaktan

işletmedeki RES’lerin en yoğun olduğu bölge

in operation. 37.5 percent of the installed

gurur duyuyoruz. Bizi gururlandıran bir diğer

ise Ege. Tüm Türkiye’deki kurulu gücün yüzde

wind power across all of Turkey is located in

nokta ise, türbin kule ve kanat üretimini

37.5’i, Türkerler Holding’in GE türbinleri ile

the Aegean Region, incorporating Türkerler

Türkiye’de gerçekleştirerek, Türkiye’de yerel

gücüne güç katacağı rüzgar santralinin de yer

Holding's wind plant powered by GE turbines.

üretim, inovasyon ve istihdamın gelişimine

aldığı Ege bölgesinde bulunuyor.

katkı

sağlamaktan,

Multiply Your Flash With Moda Viona! ELBİ Electric brings the staring flash of metal into places. Moda Viona that presents the assertion of ELBİ in higher segment comes to the forefront with its metal-rimmed design and large function option. Moda Viona, modular series of ELBİ Electrics that contributes the staring flash of metal to places with its metal frame, takes your place out of narrow patterns with its structure which you can include more functions. Moda Viona that also

Moda Viona ile Işıltınızı Katlayın ELBİ Elektrik, Moda Viona ile mekânlara metalin göz alıcı ışıltısını getiriyor. ELBİ’nin üst segmentteki iddiasını ortaya koyan Moda Viona, metal çerçeveli tasarımı ve geniş fonksiyon seçeneğiyle ön plana çıkıyor.

attracts attention with its alternatives for

Metal çerçevesiyle mekânlara metalin

farklı kombinasyon yaratmaya imkan

colors presents you a very flash life which

göz alıcı ışıltısını katan ELBİ Elektrik’in

tanıyor.

prestige, aesthetics and quality reflects on

modüler serisi Moda Viona, içine daha

Moda Viona, yerleştirilebilecek modül

you.

fazla fonksiyon sığdırabileceğiniz yapısı

sayılarına göre adlandırılan 2M, 3M, 4M,

ile mekânınızı dar kalıpların içinden

ve 7M çerçeve seçenekleriyle satışa

Moda Viona that comes to the forefront

çıkarıyor. Renk alternatifleri ile de

sunuluyor.

with its metal-rimmed design allows for

dikkat çeken Moda Viona, size prestijin,

creating 30 different combinations with 5

estetiğin ve kalitenin yansıdığı kat kat

different frame colors and 6 different rim

ışıltılı bir hayat sunuyor.

Farklı

ihtiyaçları

options. Moda Viona that thinks of different needs is launched with 2M, 3M, 4M and 7M

Metal çerçeveli tasarımı ile ön plana

frame options called with respect to the

çıkan Moda Viona 5 farklı çerçeve rengi

number of module which can be placed.

ve 6 farklı renkte bordür seçeneği ile 30

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

düşünen

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Zorlu Energy’s Second And Third Wind Farms In Operation In Turkey Sarıtepe-Demirciler Wind Energy Farms, Zorlu Energy’s second wind farm project in Turkey, began its full-capacity electric power production. Two farms that have a 80.3 MW of installed power have been put in operation in Osmaniye’s Bahçe district with an investment of 100 million Euros. Zorlu Energy continues to develop reference projects for domestic and renewable energy in Turkey. Sarıtepe-Demirciler Wind Energy Farms (RES), installed by Zorlu Energy with a 100 million Euros of investment in Osmaniye’s Bahçe district, began its full-capacity electric power production. With a 80.3 MW of installed power, it is the second Wind Energy Farm project by Zorlu Energy after Gökçedağ Wind Energy Farm, which is ranked among the largest wind farms in Turkey with a135 MW installed power. Stating that they are among the biggest investors in Wind Energy Farms not only in Turkey but also in Pakistan, Zorlu Energy

Zorlu Enerji’nin Türkiye’deki İkinci ve Üçüncü Rüzgar Santralleri Devrede

euros in Bahçe district of Osmaniye, the ratio

Zorlu Enerji’nin Türkiye’deki ikinci rüzgar santral projesi olan Sarıtepe-Demirciler Rüzgar Enerjisi Santralleri, tam kapasite elektrik üretimine başladı. 80,3 MW kurulu güce sahip iki santral, Osmaniye’nin Bahçe ilçesinde 100 milyon Euro yatırımla hayata geçti.

of domestic and renewable energy in our

Zorlu Enerji, yerli ve yenilenebilir enerji

yükselirken; rüzgarda Türkiye’de 215.3,

domestic portfolio has gone up to 67 percent;

alanında

Pakistan yatırımımızla birlikte ise toplam

we have reached a 215.3 MW wind power in

geliştirmeyi sürdürüyor. Zorlu Enerji’nin

271.7 MW’lık güce ulaştık” dedi.

Turkey and a total of 271.7 MW power after our

Osmaniye’nin Bahçe ilçesinde 100 milyon

Yerli

investment in Pakistan.”

Euro yatırımla kurulumunu gerçekleştirdiği

Türkiye’nin vizyonunu ileri taşıyan projeler

Ak said that they were developing projects that

Sarıtepe-Demirciler

Enerjisi

geliştirdiklerini belirten Ak, tüm rüzgar

are moving Turkey’s vision forward in domestic

Santralleri (RES) projesi tam kapasite

projelerinde gönüllü karbon piyasasında

and renewable energy and added that having

elektrik

işlem gören enerji projelerini derecelendiren

“Gold Standard” certificate, the most prestigious

kurulu güce sahip proje, Zorlu Enerji’nin,

standartlar arasında en itibarlısı olan “Gold

one among the standards which rate energy

Türkiye’nin en büyük rüzgar santralleri

Standard” sertifikasına sahip olmalarının

projects processed in voluntary carbon market

arasında gösterilen 135 MW kurulu güçteki

bunun önemli bir yansıması olduğunu

in all wind projects, is a significant outcome

Gökçedağ RES’den sonra Türkiye’deki

dile getirdi. Sinan Ak, “Yatırımlarımızda

of their success. Sinan Ak added: “In our

ikinci RES projesi konumunda.

ekonomik sürdürülebilirlik kadar, toplumsal

investments, we attach importance to social

Sadece Türkiye’nin değil, Pakistan’ın da

ve çevresel sürdürülebilirliği önemsiyor

and environmental sustainability as much as

en büyük RES yatırımcıları arasında yer

ve bunun gereklerini yerine getiriyoruz.

economic sustainability and we do whatever

aldıklarını belirten Zorlu Enerji Genel

Sektörümüz açısından da ilham verici

is required for this. We will continue to

Müdürü Sinan Ak, “Osmaniye’nin Bahçe

olduğuna

implement such projects if we consider them

ilçesinde 100 milyon Euro yatırım ile

geçirmeye devam edeceğiz” açıklamasında

to be inspiring for our industry.”

kurduğumuz Sarıtepe - Demirciler RES ile

bulundu. Zorlu Enerji, Pakistan’ın ilk rüzgar

Zorlu Energy is the investor and the operator

birlikte yerli ve yenilenebilir enerjinin yurt

santralinin de yatırımcısı ve işletmecisi

of the first wind farm in Pakistan.

içi portföyümüzdeki oranı yüzde 67’ye

konumunda.

General Manager Sinan Ak said: “With the installation

Sarıtepe-Demirciler

Wind

Energy Farm, an investment of 100 million

Türkiye’de

üretimine

referans

Rüzgar başladı.

projeler

80,3

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yenilenebilir

inandığımız

enerji

projeleri

alanında

hayata

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Tekno Ray Solar Contınues Investments With The Ongoing 87 Mw Solar Energy Plant

Tekno Ray Solar, a company that has its signature under some of the largest projects of the solar energy sector in Turkey and guides the dynamics of the sector with its investments; continues, without slowing down, on the 87 MW capacity solar energy project being conducted in 10 different provinces. Having implemented the most advanced technology and highest efficiency in the solar energy plants it has established, Tekno Ray Solar is presently working on 11 different Solar Energy Projects with a total capacity of 87 MW in Konya, Aydın, Burdur, Elazığ, Bursa, Nevşehir, Sivas, Tokat, Kütahya and Adana. Aiming to reach an installed power of 125 MW with the completion of the projects by the end of 2016, Tekno Ray Solar raises the bar every day in the solar energy sector to reinforce its leadership. After commissioning the largest solar energy plant in Turkey with a total capacity of 22.5 MW in Konya Kızören, Tekno Ray lead the Photovoltaic Power Sector by producing turnkey projects for 11 different plants and providing the electricity network connection. ONWARD WITH INVESTMENTS Tekno Group of Companies CEO & PRESIDENT Altay Coşkunoğlu evaluated the solar energy sector on a television program as follows; “After a series of events that took place in our country we gathered all our administrators together and decided not to stop a single investment, on the contrary we decided to accelerate them”. Coşkunoğlu, who pointed out that the way out of these difficult times being experienced in Turkey is to show solidarity, said that in order to make our economy stronger the path needs to be forged for every investor and investment in solar energy needs to be encouraged. SOLAR IS THE FUTURE OF TURKEY Altay Coşkunoğlu pointed out that the sun is an infinite source of energy and a revolution had taken place in the world in the solar energy sector after 2005. Coşkunoğlu said that the installed power of solar energy plants in Turkey was 600 MW as of the present and that this figure

Tekno Ray Solar 87 Mw’lık Enerji Santrali İle Yatırımlarına Devam Ediyor Türkiye’de güneş enerjisi sektörünün en büyük projelerine imza atan ve yatırımları ile sektörün dinamiklerine yön veren Tekno Ray Solar, toplam 10 farklı ilde devam eden 87 MW kapasiteli güneş enerji santrali projesine hız kesmeden devam ediyor. Kurmuş

enerjisi

enerjisi santralini devreye aldıktan sonra

santrallerinde en ileri teknoloji ve en

olduğu

güneş

Fotovoltaik Enerji sektörüne öncülük eden

yüksek verimlilik prensibini benimseyen

Tekno Ray Solar, kurulumuna başladığı 11

Tekno Ray Solar; Konya, Aydın, Burdur,

farklı santralin tamamında anahtar teslimi

Elazığ, Bursa, Nevşehir, Sivas, Tokat,

projeler üreterek, elektrik şebekesine

Kütahya ve Adana’da toplamda 87 MW’lık

bağlantı hizmetlerini de sağlıyor.

11 farklı Güneş Enerjisi Santrali projesine devam ediyor. Projelerin tamamlanmasıyla

YATIRIMLARA DEVAM

birlikte 2016 yılı sonu itibariyle kurulu gücünü 125 MW mertebelerine çıkarmayı

Katılmış olduğu televizyon programında

hedefleyen Tekno Ray Solar, güneş

güneş enerjisi sektörünü değerlendiren

enerjisi sektöründeki çıtayı her geçen gün

Tekno Şirketler Grubu Yönetim Kurulu

yükselterek, liderliğini pekiştiriyor.

Başkanı Altay Coşkunoğlu; “Ülkemizde

Konya Kızören’de toplamda 22,5 MW

yaşanan bir takım olaylardan sonra, tüm

kapasiteli Türkiye’nin en büyük güneş

yöneticilerimizle toplandık ve devam eden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

would reach around 900 MW by the end of the year. However he also pointed out that this figure is still behind the rest of the world. Altay Coşkunoğlu explained that the advanced technology used in the Konya Kızören SEP, Turkey’s largest 22,5 MW solar energy plant commissioned by Tekno Ray Solar, enables the plant to produce 16% over the radiation data published by NASA and with the use of renewable energy in the framework of Turkey’s 2023 goals the dependency on the outside will be reduced by 90%. Tekno Ray Solar, a company that has set out with the best quality plants, the best products and the most efficient strategies, provides services with an experienced staff at any location in Turkey. With up to 30,000 m2 of storage space, instant remote monitoring and reporting services, the company also leads the sector in after sales services in Turkey.

yatırımlarımızın hiç birisini durdurmamaya

gerisinde olduğuna da dikkat çekti.

tam tersi hızlandırmaya karar verdik.” dedi.

Tekno Ray Solar tarafından devreye

Türkiye’nin geçtiği bu zor günlerden çıkış

alınan

yolunun hep beraber güçlü bir birliktelik

büyük güneş enerjisi santrali Konya

sergilemek olduğuna değinen Coşkunoğlu,

Kızören GES’in, kullandığı ileri teknoloji

ekonomimizi kuvvetli bir hale getirmek

sayesinde NASA’nın yayınlamış olduğu

için her yatırımcının önünün açılması ve

ışınım verilerinin %16 üzerinde üretim

güneş sektörüne yatırımın teşvik edilmesi

yapabildiğine değinen Altay Coşkunoğlu,

gerektiğini belirtti.

Türkiye’nin 2023 hedefleri çerçevesinde

22,5

MW’lık

Türkiye’nin

yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımı GÜNEŞ TÜRKİYE’NİN GELECEĞİ

ile dışa bağımlılığını % 90 oranında azalacağını ifade etti.

Altay Coşkunoğlu, güneşin sonsuz bir

En kaliteli santraller, en iyi ürünler ve

enerji kaynağı olduğu güneş enerjisi

sektöründe 2005 yılından sonra dünyada

çıkan Tekno Ray Solar,

bir devrim yaşandığını belirtti. Coşkunoğlu,

noktasında deneyimli kadrosu ile hizmet

Türkiye’de güneş enerjisi santrallerinin

veriyor. 30.000 m2’ye varan depo alanları

kurulu gücünün bugün itibariyle 600 MW

olduğunu, yıl sonu itibariyle bu rakamın

hizmetleri

900

desteğinde de Türkiye’de sektöre liderlik

mertebelerine

ulaşacağını

söyledi. Ancak bu rakamın dünyanın çok

verimli

anlık

tasarım

uzaktan ile

stratejisiyle

Türkiye’nin her

izleme,

satış

yola

raporlama

sonrası

hizmet

ediyor.

Viko By Panasonİc, 36. Kuruluş Yıl Dönümünü Kutladı… Çaba Göstermek’ tüm çalışanlarımızla birlikte daima içselleştirmemiz gereken kavramlardan birisi. İşimizi yaparken önemli bir amacımız da topluma katkı sağlamak olmalıdır. İşte bu katkımızı artırabilmenin yolu, yeteneklerimizi sürekli geliştirme çabasından geçer. Ancak bu tükenmez çaba sayesinde, vizyonumuza doğru yol alabiliriz.” dedi. 102 ödül sahibini buldu, çalışanlar VİKO Müzik Grubu’nun şarkıları ile coştu… VİKO

Tanıma

Takdir

Ödüllendirme

Sistemi’ne göre belirlenen “Kıdem-Teşvik” Japon teknoloji devi Panasonic’e bağlı olarak

üyeleri, yöneticiler, çalışanlar ve aileleri katıldı.

değerlendirmesi

faaliyet gösteren ve anahtar-priz sektörünün

“İşimizi yaparken amacımız, topluma katkı

36. kuruluş yıl dönümü kutlamalarında

de lider kuruluşu olan VİKO by Panasonic, 36.

sağlamak olmalı…”

sahiplerini buldu. VİKO’da 5, 10, 15 ve 20. yılını

Kuruluş Yıl Dönümü & Bizden Bize Paylaşım

VİKO by Panasonic Endüstriyel Tesisleri'nde

dolduran çalışanlara üst yönetim tarafından

Toplantısı kapsamında tüm çalışanlarının

gerçekleştirilen organizasyonda, 900 çalışan

birer plaket takdim edildi, aileleri ile birlikte

katılımı

ile

önemli

bir

kapsamındaki

102

ödül,

organizasyon

aileleri ile birlikte hazır bulundu. Program, CEO

sahneye çıkan çalışanların yaşadığı gurur

gerçekleştirdi. “İlke ve değerlerimizi hep birlikte

Nusret Kayhan Apaydın’ın açılış konuşması

ve mutluluk ise görülmeye değerdi. VİKO

yaşatıyor, el ele başarı öyküleri yazmaya

ile başladı. Apaydın konuşmasında “Artık

çalışanlarından oluşan müzik grubunun sahne

devam ediyoruz” teması ile gerçekleştirilen

gelenekselleşen

organizasyonumuz

aldığı organizasyonda, 36. kuruluş yıl dönümü

programa, Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide

‘Çalışan Odaklılık’ değerimizin adeta bir

için hazırlanan özel pastanın kesilmesiyle

Arii, Başkan Yardımcısı Takaki Oguri, CEO

yansıması gibi oldu. Panasonic’in 7 temel

birlikte ortaya çıkan görüntü günün en anlamlı

Nusret Kayhan Apaydın, yönetim kurulu

ilkesinden birisi olan ‘Gelişim İçin Yılmadan

karelerinden birini oluşturdu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

A Xerox Machine for Super Solar Panels Researchers at PARC are working on a way to cheaply print efficient solar cells at a large scale. The technology giant that’s synonymous with photocopied documents has set its sights on highly efficient solar panels. Researchers at PARC, an R&D-focused subsidiary of Xerox, say they’re developing a new digital printing process that could make it much cheaper to mass-produce concentrated solar photovoltaic systems. Such systems can dramatically increase the efficiency of solar cells by using lenses to concentrate and focus the sunlight onto small cells. Increasing efficiency could be an effective way to bring down the cost of solar modules, whose price has already fallen dramatically during the past several years. Much of the cost of conventional

Güneş Enerjisi Üretimini Ucuzlatacak Buluş Xerox PARC’ın geliştirdiği sıvı alaşımdan çip basan baskı cihazı, güneş enerjisi panellerinin daha uygun maliyetlere üretilebilmesini sağlayacak Xerox buluşu olarak tanıtıldı.

silicon systems is now due to things

Dünyanın en büyük teknoloji ve iş süreçleri

çip basan baskı cihazı, yalnızca güneş

like wiring, installation, and permitting.

yönetimi

ünlü

panellerinde değil; önümüzdeki yıllarda

More efficient panels would mean we

AR-GE laboratuvarı Xerox PARC, baskı

her türlü teknolojik cihazın üretiminde de

need fewer of them to produce the same

cihazlarında kullanılan mürekkepler gibi

kullanılabilecek denildi.

amount of power—which in turn cuts the

sıvı formda olan ve basıldığında katılaşarak

MIT

costs of hardware and installation. But

elektronik bir devre işlevi görecek çipler

güneş paneli üretiminde geleneksel silikon

concentrated photovoltaic technology has

üreten bir baskı cihazı geliştirdi. ARPA-

sistemler kullanıldığını ve bu yöntemin

so far failed to gain traction because it’s

E’nin Mikro Ölçekte Optimize Edilmiş Güneş

oldukça

still too expensive and bulky to compete

Pilleri Programı (MOSAIC) kapsamında

Teknoloji portalına göre bu uygulama

with conventional silicon solar panels.

güneş enerjisi panellerinin daha verimli,

şekli kablo döşeme ve tesisat kurulum

PARC hopes to make the technology more

hafif ve uygun maliyetli bileşenlerden

işlemlerinden

competitive by shrinking the components

üretilmesinde kullanılacak baskı cihazı,

gider

and designing a new flat-panel form

potansiyel getirileri ile bilim ve teknoloji

yaygınlaşmasını önlüyor.

factor, and by developing a relatively

dünyasında da büyük heyecan uyandırdı.

şirketlerinden

Xerox’un

inexpensive manufacturing process. The

Technology

masraflı

sağlıyor

Review,

olduğunu

dolayı ve

günümüzde

söylüyor.

önemli güneş

ölçüde

panellerinin

Xerox PARC’ın teknolojisinin ise daha

new process will build on a larger effort

Süper güneş panelleri geliyor

büyük ölçekte enerjiyi daha az malzeme,

by PARC researchers to invent a new kind

MIT’nin aylık bilim teknoloji dergisi MIT

daha uygun maliyet ve daha verimli bir

of printer that can precisely deposit “inks”

Technology Review’un teknoloji portalında

şekilde üretebildiğini söylüyor.

made of tiny semiconductor chips, called

yayınlanan “Süper Güneş Panelleri için

“chiplets,” by using assembly principles

bir Xerox makinesi” (A Xerox Machine for

Sıvı formda basılan elektronik devreler

similar to those behind Xerox photocopiers.

Super Solar Panels) başlıklı makalede,

Basılı elektronikler (printed electronics)

So far, they have demonstrated only the

Xerox PARC’ın üç yıl içinde tamamlanması

konusu üzerinde uzun yıllardır çalışan

ability to make small-scale devices by

beklenen projesi ile daha az malzeme ve

Xerox PARC’ın sıvı bir alaşımdan elektronik

wiring together a few printed chiplets.

güneş paneli kullanılarak aynı oranda

devre basabilen baskı cihazları, kağıdın

But eventually the technique could allow

veya

enerji

üzerine mürekkep basma teknolojisine

people to design and print very large

elde

Xerox’un

benzer bir modelle çalışacak. Bu yazıcıda

daha

yüksek

edilebileceği

miktarda

vurgulandı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

arrangements of small electrical and

The big challenge now is to design and

kullanılacak

optical components similar to the way they

build a system with hundreds of chiplets

devreleri oluşturacak sıvı formdaki çipler

sıvı

mürekkep,

would design and print a document using

wired together, says Eugene Chow, a

olacak. İçinde kum tanesi büyüklüğünde

a Xerox printer, say the PARC researchers.

PARC principal scientist. In three years

milyonlarca çip bulunan bu sıvı alaşım,

They say this should make it possible to

the group must deliver an electrically

hafif ve katlanabilir yüzeylerin üzerine

develop a new class of electronic devices

functional array of solar cell chiplets. Such

kusursuz bir şekilde basılarak, güneş

made of printed arrangements of various

a “backplane” could then be combined with

enerjisi

kinds of chiplets.

miniature optical components that can be

solar hücrelere dönüşecek. Sıvı alaşım

The existing method for doing this, which

made using methods commonly used to

yazıcıları ile basılacak elektronik devrelerin

relies on an automated system that picks

manufacture large-area optical films used

kullanılacağı güneş enerjisi panelleri ile çok

up individual components and places them

in flat-panel displays.

daha fazla miktarda enerji daha ucuz, daha

üretecek

elektronik

milyonlarca

minik

uzun ömürlü ve kolayca üretilebilecek.

in target spots, is much too expensive to achieve ARPA-E’s ambitious cost objective,

The ARPA-E funding has pushed the

says Maeda. The PARC researchers say

group to “get more serious about industrial

the new printing approach could lead to

applications” for the chiplet printing

a high-speed manufacturing process that

process, says Chow. “But we still have a

is orders of magnitude cheaper for building

long way to go.”z

these microscale systems over large areas.

New Product by Nextled / Nextled’den Yeni Ürün Nextled light bulbs offer high energy

Teknoloji

saving with their elegant design. Offering

noktasında

up to 85% energy saving, they are both

yaşamımızın olmazsa olmazı haline gelen

sistemlerinin

budget-friendly

environmentally-

aydınlatma, yeni teknolojilerle birlikte şekil

enerji tasarrufu, az ısı kaybı, uzun ömürlü

friendly. While making your living spaces

değiştiriyor. Aydınlatma teknolojilerindeki

oluşu, çevreye duyarlı olması ve bakım

peaceful, they also meet more than you

en çok öne çıkan yeniliklerden biri de;

gerektirmemesi akla ilk gelen önemli

would expect from a light bulb.

enerjiyi tasarruflu kullanmayı sağlayan

özellikleridir;

E27 7w Rechargeable Light Bulb

LED Aydınlatma ürünleri...

ürünlerinin

and

gelişiyor. yer

Hayatımızın buluyor.

her

Günlük

Büyük bir hızla ilerleyen LED teknolojisi yakın

and easy-to-use products to its customers,

Nextled

Nextled makes it possible to avoid the

yüksek enerji tasarrufu sağlar.%85 ‘e

interruptions caused by power outages

varan enerji tasarrufuyla hem doğaya

with this product.

hem cebinize dosttur.

ampulleri

zarif

tasarımlarıyla

bulb works with the same principle the conventional light bulbs use. It is able to

Evlerinizde kullandığınız normal bir ampul

product.

fakat bu

alacaktır.

LED

Yüksek

aydınlatma

özelliklerinden

gerçek

gerekmektedir. Emergency Light E27 Bulb / Emergency Light With Battery

ŞARJ EDİLEBİLİR

E27 7w Pilli Ampul

thanks to the battery available in the

yerini

aydınlatma

dünya standartlarında üretilmiş olması

New E27 7w Rechargeable LED light

outages. It is charged through its socket

mevcut

şekilde faydalanabilmek için bu ürünlerin

Continuing to offer new, reliable, aesthetic

illuminate up to 4 hours in case of power

gelecekte

AYDINLATMA

gibi çalışır. Elektrikler kesildiğinde 4 saate kadar yanar.

EMERGENCY LAMP WİTH B AT T E R Y

İçindeki pil ile duydan sarj edilir. *15.000 saat kullanım ömrü

*650 lumen *%85

enerji

alanlarınıza

tasarrufu

uygun

kullanım

6500k-4000k

ışık

renkleriyle en iyiye sahip olmanız için

50 W

650

%85 Enerji Tasarrufu 15.000 Saat NATURA Gün Işığı 1

LUMEN

çalışıyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Nissan and Eaton Make Home Energy Storage Reliable and Affordable to Everyone with ‘xStorage HOME’ Designed to be the most reliable and affordable energy storage system in the market Helps consumers avoid expensive energy tariff periods Developed in collaboration with Nissan and designed at Nissan Design Europe Sales expected to exceed 100,000 xStorage HOME units within the next five years Automotive

leader

Nissan

and

power

management leader Eaton, have joined forces to unveil a new residential energy storage unit – designed to be the most reliable and affordable in the market. ‘xStorage HOME’ is a fully integrated energy storage system that enables consumers to control how and

as solar panels or residential power supplies,

Nissan ve Eaton, ‘xStorage HOME’ ile Herkes için Evde Enerji Depolamayı Güvenli ve Satın Alınabilir Yapıyor

the unit can save customers money on their

Pazardaki en güvenilir ve satın alınabilir

veya enerji ucuzken (örneğin gece boyunca)

utility bills by charging up when renewable

enerji deposu sistemi olarak tasarlandı

şarj olarak ve talep olduğunda ve maliyetler

Tüketicilere

tarifesi

yüksekken depolanan enerjiyi kullandırarak

yardım

tüketicilerin enerji faturalarında tasarruf

when they use energy in their own homes. Connected to renewable energy sources such

energy is available or energy is cheaper (e.g. during the night) and releasing that stored energy when demand and costs are high. If a home is equipped with solar technology, this means that consumers can power their homes using clean energy stored in their xStorage HOME system, and be rewarded financially for doing so by avoiding expensive

pahalı

periyodlarından

enerji

kaçınmalarında

ediyor

yapmalarını sağlıyor. Bir ev, güneş enerjisi

Nissan ile birlikte geliştirilmiş ve Nissan

teknolojisi ile donanmışsa bu, tüketicilerin

Design Avrupa’da tasarlanmıştır

xStorage HOME sistemlerinde depolanmış

Önümüzdeki beş yılda xStorage HOME

temiz enerjiyi kullanacakları ve pahalı gün

birimlerinden 100,000’den fazla satılması

içi enerji tarifelerinden kaçınarak finansal

bekleniyor

olarak avantaj sağlayacakları anlamına

28 Eylül 2016, Otomotiv lideri Nissan ve

geliyor.

daytime energy tariffs.

güç yönetimi lideri Eaton, – pazardaki en

The home energy storage system also

güvenilir ve satın alınabilir bir birim olarak

Ev enerji depolama sistemi, tüketicilere

provides a back-up solution to consumers,

tasarlanmış – yeni bir konut enerji depolama

yedek bir çözüm de sağlıyor, ışıkların asla

ensuring that the lights never go out – ideal

birimini sunmak için güçlerini birleştirdiler.

sönmemesini garantiliyor – enerji şebekeleri

at a time when energy grids are coming

‘xStorage HOME’, tüketicilerin evlerinde

büyük bir yük altında oldukları zaman için

under enormous strain. Moreover, customers

enerjiyi nasıl ve ne zaman kullanabileceklerini

ideal. Dahası, tüketiciler, talep ve maliyetler

kontrol etmelerine izin veren, tam entegre

yüksekken depolanan enerjiyi şebekeye geri

bir enerji depolama sistemidir.

satarak ek gelir de elde ediyorlar.

Güneş panelleri veya konut güç kaynakları

xStorage

gibi

kaynaklarına

saklarken ve dağıtırken tüketicilere emniyeti

bağlanan birim, yenilenebilir enerji hazırken

ve performansı garantileyen fabrika yapımı

can also generate additional revenues by selling stored energy back to the grid when demand and costs are high. The xStorage HOME unit is a factory-made integrated unit that ensures safety and performance when storing and distributing

yenilenebilir

enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

HOME

birimi,

temiz

enerjiyi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

clean power to consumers. Once set-up by

ready to use, with all required elements

entegre bir birimdir. Sertifikalı bir tesisatçı

a certified installer, it is ready to go, giving

including cabling and installation by a

tarafından kurulduğunda çalışmaya hazır

consumers the ability to plug in and power

certified professional, at a starting price of

olur, tüketicilere kolaylıkla tak ve kullan

up easily. It will also have smartphone

4,000 Euro for 4.2 kWh nominal. Our policy

şeklinde bir enerji kullanma olanağı sağlar.

connectivity to allow consumers to flick

is to avoid hidden extra costs and achieve

between energy sources at the touch of a

a lower total cost of ownership than other

button.

major offers already announced.

Paul Willcox, Chairman, Nissan Europe

Both companies have a well-established

said: “It is high time consumers were given

footprint in Europe, Africa and the Middle-

the flexibility and power to control how and

East. At Eaton, we have a network of over

when they use energy in their own homes.

1,000 distributors working with qualified

The new xStorage HOME solution combines

installers in 77 countries. We ensure that

Nissan’s expertise in vehicle design and

consumers access, store and use clean

Yeni xStorage HOME çözümü, Nissan’ın araç

reliable battery technology with Eaton’s

power safely and efficiently in the comfort

tasarımı ve güvenli batarya teknolojisindeki

leadership in power quality and electronics,

of their own home.”

uzmanlığını

resulting in a formidable second life battery

The new xStorage HOME system marks

elektronikteki

solution. We want to make energy storage

the start of a longer-term commitment by

böylece müthiş bir ikinci yaşam akü çözümü

exciting and affordable to everyone, not

Nissan and Eaton to widen the portfolio of

ile sonuçlanıyor. Enerji depolamayı herkes

least because it delivers real consumer

energy storage solutions available to both

benefits whilst ensuring smarter and more

private and commercial customers. The

sustainable energy management for the

system will be available to pre-order from

grid.”

September 2016 for single phase power

Beyond its high specification functionality,

supply configuration and for three phase

the xStorage HOME system has also been

power supply configuration in the second

designed with aesthetics and usability in

half of 2017. Nissan and Eaton expect to sell

mind to ensure it fits seamlessly into the

more than 100,000 xStorage HOME units

home environment. This design expertise

within the next five years as the consumer

doğrudan, dünya klasmanında araç tasarımı

comes directly from the brains at Nissan

appetite for this type of technology

ve model yaratmada şöhrete sahip olan

Design Europe, UK who are renowned for

continues to grow.

Nissan Design Avrupa - İngiltere’deki

their world-class vehicle design and styling.

For more information about xStorage HOME

beyinlerden geliyor.

Providing a sustainable ‘second life’ for

visit www.eaton.com/xstorage.

Otomobillerdeki ilk yaşamı tamamlandıktan

Ayrıca, tüketicilere tek bir tuşa dokunarak enerji kaynakları arasında geçiş yapmasına izin vermek için bir akıllı telefon bağlantısına da sahip olacaktır. Nissan Avrupa Yönetim Kurulu Başkanı Paul Willcox bu konuda şunları söyledi: “Şimdi tüketicilere evlerinde enerjiyi nasıl ve ne zaman kullanacaklarını kontrol etmeleri için esneklik ve güç sağlamanın tam zamanı.

Eaton’un

güç

liderliği

kalitesi

ile

birleştiriyor,

için heyecan verici ve satın alınabilir hale getirmek istiyoruz, çünkü şebeke için daha akıllı ve daha sürdürülebilir enerji yönetimi sağlarken, tüketicilere de gerçek kazançlar sağlayacaktır.” Yüksek fonksiyonelliğin ötesinde xStorage HOME sistemi, estetik ve kullanışlılık da göz önüne alınarak ev ortamına tam uyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu tasarım uzmanlığı

sonra Nissan’ın elektrikli otomobil aküleri

Nissan’s electric vehicle (EV) batteries

için sürdürülebilir bir ‘ikinci yaşam’ sağlanan

after their first life in cars is over, the

To learn more about Eaton, visit www.eaton.

new unit is powered by twelve Nissan EV

eu. For the latest news, follow us on Twitter

battery modules and has the potential to

(@Eaton_EMEA) or on LinkedIn (Eaton

revolutionise the way people manage energy

EMEA).

usage in their own home, providing added

About Nissan in Europe

flexibility and multiple cost savings.

Nissan has one of the most comprehensive

Cyrille Brisson, Vice President Marketing,

European

Eaton Electrical EMEA said: “The collaborative

manufacturer, employing more than 14,500

development between Eaton and Nissan

staff across locally-based design, research

da şunları söyledi: “Eaton ve Nissan

enabled

development

& development, manufacturing, logistics and

arasındaki işbirliği geliştirmek, geliştirme

and production costs and deliver a well-

sales & marketing operations. Last year

ve üretim maliyetlerini uygun hale getirme

integrated offer to consumers. Our system

Nissan plants in the UK, Spain and Russia

ve tüketicilere iyi entegre edilmiş bir ürün

will be provided to end-users completely

produced more than 635,000 vehicles

sunma olanağı sağladı. Sistemimiz, 4.2 kWh

optimize

presences

yeni birim, on iki Nissan elektrikli otomobil akü modülü ile besleniyor ve insanların evlerinde

enerji

kullanımını

yönetme

şekillerini dönüştürme potansiyeline sahip,

any

overseas

böylece ek esneklik ve birçok maliyet tasarrufu da sağlıyor. Eaton

Electrical

EMEA,

Pazarlamadan

sorumlu Başkan Yardımcısı Cyrille Brisson

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

including

mini-MPVs,

award-winning

için 4,000 Euro civarı başlayan bir fiyat

elektrikli aracı Nissan LEAF var. Nissan

crossovers, SUVs, commercial vehicles and

ile sertifikalı bir profesyonelin yapacağı

LEAF %97 performans memnuniyetine

the Nissan LEAF, the world’s most popular

kablolama ve kurulumu da içeren tüm

sahip ve müşterilerin %95’i arkadaşlarına

Electric Vehicle with 97 % performance

gerekli bileşenleri ile birlikte, son kullanıcılara

bu otomobili candan bir şekilde öneriyorlar.

satisfaction and 95 % of customers willing

tamamen kullanıma hazır olarak sunulacaktır.

Nissan şimdi Avrupa’da 24 farklı ve yenilikçi

to recommend the car to friends. Nissan now

Politikamız, gizli fazladan maliyetlerden

ürün sunuyor ve Avrupa’da bir numaralı

kaçınmak ve ürünü, duyurulmuş olan diğer

Asya markası olmaya çalışıyor.

önemli ürünlerden daha düşük bir toplam

Nissan Motor Co., Ltd. Hakkında

offers 24 diverse and innovative products for sale in Europe today, and is positioned to become the number one Asian brand in Europe. About Nissan Motor Co., Ltd. Nissan

global

full-line

vehicle

manufacturer that sells more than 60

sahip olma maliyeti ile sunmaktır.” “Her iki şirketin de Avrupa, Afrika ve Orta

Nissan firması, Nissan, Infiniti ve Datsun

Doğuda köklü bir tabanı var. Eaton’da, 77

markaları altında 60’dan fazla model satan

ülkede nitelikli kurucularla çalışan 1,000’den

global bir tam seri otomobil üreticisidir. 2014

fazla dağıtıcıdan oluşan bir ağımız var.

mali yılında şirket, global olarak 5.3 milyondan

Tüketicilerin temiz enerjiyi ev rahatlığında

fazla otomobil sattı ve 11.3 trilyon yan gelir

models under the Nissan, Infiniti and Datsun

kullanmalarını, depolamalarını ve erişmelerini

elde etti. Nissan, tarihte dünyanın en çok

brands. In fiscal year 2014, the company

garantiliyoruz.”

satan tamamen elektrikli otomobili Nissan

sold more than 5.3 million vehicles globally,

Yeni

Nissan

LEAF’i tasarlıyor, üretiyor ve pazarlıyor.

generating revenue of 11.3 trillion yen. Nissan

ve Eaton’un enerji depolama çözümleri

Nissan’ın Yokohama, Japonya’daki global

engineers, manufactures and markets the

portföyünü

hem

ticari

genel merkezi altı bölgedeki operasyonu

world's best-selling all-electric vehicle in

müşteriler

için

konusunda

yönetiyor: ASEAN & Okyanusya; Afrika,

history, the Nissan LEAF. Nissan’s global

uzun vadeli vaatlerinin bir başlangıcını

Orta Doğu & Hindistan; Çin; Avrupa; Latin

oluşturuyor. Sistemin tek fazlı güç kaynağı

Amerika ve Kuzey Amerika. Nissan’da

konfigürasyonu Eylül 2016’dan itibaren,

global olarak çalışan sayısı 247,500 ve Mart

üç fazlı güç kaynağı konfigürasyonu ise

1999’dan beri de Renault-Nissan Alliance

2017’nin ikinci yarısında ön siparişe hazır

altında Fransız üreticisi Renault ile işbirliği

olacaktır. Nissan ve Eaton,

yapıyor.

headquarters in Yokohama, Japan manages operations in six regions: ASEAN & Oceana; Africa, Middle East & India; China; Europe; Latin America and North America. Nissan has a global workforce of 247,500, and has been partnered with French manufacturer Renault under the Renault-Nissan Alliance since March 1999.

xStorage

HOME özel

sistem, hem

genişletme

tüketicilerin

bu tip teknolojiye taleplerinin artmasıyla

Eaton Hakkında

birlikte, önümüzdeki beş yılda 100,000’den fazla xStorage HOME biriminden satmayı

Eaton’ın elektrik sektörü, güç dağıtımı ve

bekliyor.

devre koruması; yedek güç koruması; kontrol

About Eaton

ve otomasyon; aydınlatma ve güvenlik;

Eaton is a power management company

xStorage HOME hakkında daha fazla bilgi

yapısal çözümler ve kablolama cihazları;

with 2015 sales of $20.9 billion. Eaton

için www.eaton.com/xstorage web sitesini

zorlu ve tehlikeli ortamlara yönelik çözümler

provides energy-efficient solutions that help

ziyaret edin.

ve mühendislik hizmetleri alanlarında uzman

our customers effectively manage electrical,

Eaton hakkında daha fazlasını öğrenmek için,

küresel bir liderdir. Eaton dünya çapındaki

hydraulic and mechanical power more

www.eaton.eu web sitesini ziyaret edin. Son

çözümleriyle günümüzün en kritik elektrik

haberler için bizi Twitter’da (@Eaton_EMEA)

güç yönetimi sorunlarına yanıt verecek

veya LinkedIn’de (Eaton EMEA) izleyin.

konumdadır.

Nissan Avrupa Hakkında

Eaton, 2015 yılında 20,9 milyar $’lık satışa

Nissan, deniz ötesi üreticilerden Avrupa’da

imza atmış bir enerji yönetim şirketidir.

varlığı en yaygın olanlardan biri, yerel

Eaton müşterilerimize elektriksel, hidrolik

temelli tasarım, Ar-Ge, imalat, lojistik, satış

ve mekanik enerjiyi daha verimli, güvenli

& pazarlama operasyonlarında 14,500’den

ve sürdürülebilir bir şekilde yönetmeleri

fazla

efficiently, safely and sustainably. Eaton has approximately 96,000 employees and sells products to customers in more than 175 countries. For more information, visit www. eaton.com.

İngiltere,

için yardımcı olan enerji verimliliği çözümleri

İspanya ve Rusya’daki fabrikalarında geçen

kişi

çalışıyor.

Nissan’ın

sunar. Eaton’ın yaklaşık olarak 96.000

yıl 635,000’den fazla araç üretildi, bunların

çalışanı vardır ve ürünleri 175’ten fazla

arasında mini MVP’ler, ödüllü crossover’lar,

ülkede satılmaktadır. Ayrıntılı bilgi için www.

SUV’lar, ticari araçlar ve dünyanın en popüler

eaton.eu adresini ziyaret ediniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Solar Energy Investments Grow in Turkey Each day number or companies increase which make investments in solar energy that Turkey has a significant potential. Considering the increasing energy need and potential in solar energy, Inogen is one of the companies to focus on this area and continues its activities The everyday increasing demand for energy and need for clean energy sources, make renewable energy flashing in the sector. Among the renewable energy sources which allow the establishment of sustainable energy economy, the interest in our country is focusing on solar energy. Vefa Holding, which has been working on solar energy systems for special implementations since 2006, made a fast entry to sector with

Türkiye’de Güneş Enerjisi Yatırımları Büyüyor

their activities as investor and EPC and

Türkiye’de büyük bir potansiyele sahip olan güneş enerjisi alanında yatırım yapan firma sayısına her geçen gün bir yenisi ekleniyor. Artan enerji ihtiyacını ve güneş enerjisindeki potansiyeli görerek bu alana yönelen firmalardan biri olan Inogen de çalışmalarına hızla devam ediyor.

construction manufacturer in the area of

Enerjide her geçen gün artan talep ve

Ege

solar energy. Giving information about their

temiz enerji kaynaklarına olan ihtiyaç

merkezleriyle

activities, Soydan said, "We develop energy

yenilenebilir enerjinin yıldızını parlatıyor.

planlanan güneş enerjisi santrallerinin

projects for investors of unlicensed electricity

büyük bir kısmını projelendirmeyi de

production and present key-turn solutions

enerji ekonomisine izin vermeleri olan

amaçlıyoruz.

for final users. With the service centers in

yenilenebilir enerji kaynakları içerisinde

bağımsız enerji kaynaklarına sahip olması

ise özelikle ülkemizde güneş enerjisine

için teknolojik çözümler üretiyor, enerji

olan ilgi artıyor. 2006 yılından beri özel

tüketimi yüksek tesislere ise finansman

uygulamalar için güneş enerji sistemleri

olanakları hazırlıyoruz. Kurumsal binalar

üzerine çalışan Vefa Holding de İnogen

için şebeke bağlantılı ya da depolama

markası ile bu yıl sektöre hızlı bir giriş

üniteleri ile tamamen bağımsız enerji

yaptı.

kaynaklı çözümler sunuyoruz” dedi.

Inogen Genel Müdürü Dr. Müh. Ali

Isparta yatırımında inşa aşamasına geçildi

Murat Soydan, güneş enerjisi alanında

İlk altı aylık çalışmalarını değerlendiren Ali

yatırımcı, EPC ve konstrüksiyon üreticisi

Murat Soydan, dünyanın en büyük EPC

olarak

sürdürdüklerini

firması ve aynı zamanda ince film panel

kaydetti. Faaliyetleri hakkında bilgi veren

üretimi yapan Amerikalı First Solar ile

Soydan, “Lisanssız elektrik üretiminde

yine ince film güneş hücresi üretimini

yatırımcılar için enerji projeleri geliştiriyor

gerçekleştiren Solar Frontier firmalarının

ve son kullanıcılar için de anahtar

tüm konstrüksiyon, bağlantı ekipmanları

teslim çözümler sunuyoruz. Türkiye’nin

konusundaki tasarım ve üretim onaylarını

lisanssız elektrik üretiminin yoğunlaştığı

aldıklarını söyledi. Böylelikle Türkiye’de

İç

kendileri için onaylı tedarikçi ve partner

Inogen brand Director General of Inogen, Dr. Engineer Ali Murat Soydan stated they continued

Central Anatolia, South Eastern Anatolia and Aegean regions where unlicensed electricity production is mainly focused, we aim to make projects of most of the power plants that are planned within 3 years. On the other hand, we develop technological solutions for residences to have independent energy sources and prepare finance possibilities for facilities with high energy consumption. For institutional buildings, we present completely independent energy sourced solutions with storing units connected with networks. Construction phase was initiated in Isparta investment Evaluating

ther

six-months

works,

Ali

Murat Soydan said they took design and

önemli

özelliği

sürdürülebilir

çalışmalarını

Anadolu,

Güneydoğu

Anadolu

bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bölgelerinde 3

Öte

kuracağımız yıl

içinde

yandan

hizmet yapılması

konutların

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

manufacture approvals of all construction

olma noktasına geldiklerini kaydeden

sektörde yapılan 15 MW’lık güneş enerjisi

and connection equipments of Solar Frontier

Soydan, hem yatırımcılığını hem de EPC

santralinin

Company that make thin film solar cell

hizmetlerini gerçekleştirdikleri 13.2 MW’lık

ve montajını da gerçekleştirdik. Inogen

manufacture and American First Solar as

Isparta

izinlerini

olarak, 80 ülkede çelik montajı yapmış

the biggest EPC company and thin film panel

tamamladıklarını açıkladı. Santralin inşa

20’yi aşkın profesyonel montaj ekibimiz,

manufacturer. Stating they have achieved

aşamasına geçtiklerini bildiren Soydan,

projelendirme, kurulum, bakım ve onarım

the status of being approved manufacturer

“Aynı

konusundaki

and partner in Turkey, Soydan declared they

ayında özellikle 25 yıllık çelik işleme ve

yatırımcı ve EPC firmalarının projelerinde

statik hesap uzmanlığımızın avantajlarını

çözüm ortağı olma hedefiyle çalışmalarımızı

kullanarak geliştirdiğimiz özel tasarımlarla

sürdürüyoruz” diye konuştu.

had completed all licenses of 13.2 MW Isparta investment which they had undertaken both

yatırımının

zamanda

2016

tüm

yılının

ilk

altı

konstrüksiyon

üstünlüklerimiz

tedarikini

ile

tüm

investment and EPC services. Soydan said they were now at the stage of construction and continued as follows: "At the same time, in the first six months of 2016, with our special designs developed especially by using advantages of our 25 years of experience on steel processing and accounting, we also realized construction purchase and installation of 15 MW solar power plant. As Inogen, we continue to work as solution partner in projects of investment and EPC companies due to our superiorities on projects, installation, repair and maintenance with our more than 20 installation teams who have undertaken steel installation at more than 80 countries.

Legrand Yapısal Kablolama Sistemleri Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler geliştiren Legrand, LCS² yapısal kablolama sistemleriyle çalışma alanları için ideal bir performans sunuyor. Bina elektrik ve dijital altyapı ürün ve

Mükemmel uyum

gerektiğinde her bir konnektör birbirinden

sistemleri konusunda uzman Legrand,

Diğer Legrand çözümleriyle de mükemmel

bağımsız olarak rahatlıkla takılıp çıkarılırken,

son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği LCS²

uyum sağlayan 30° ‘lik eğimle tasarlanmış

üzerindeki kablo düzenleyiciler sayesinde

yapısal kablolama sistemleriyle, çalışma

rakorlu girişler sayesinde kablolar kolayca

de kabloları sabitlemek uygulamacılara

alanları için en uygun performansı sunuyor.

düzenlenebilmektedir. Ayrıca boş olarak

kolaylık sağlıyor.

Legrand LCS², patch panellerinin özel

da temin edilebilen 19’’ fiber optik patch

tasarımı, modüler yapısı ve özel sonlandırma

paneller, 4 adet fiber optik bloğa kadar

veya el aletine gerek duyulmadan 19“

donatılabilme imkanı sunuyor.

dikmelere direkt olarak klipslenebilmesi sayesinde, kullanıcısına hem kolay hem de

Kurulum ve bakım performansı

hızlı montaj yapma imkanı sunuyor.

Öte yandan kullanıcısına 25 yıl sistem performans garantisi sunan Legrand, LCS2

LCS2 kabinleri; hızlı sonlandırma yöntemi

kabinlerinin çıkarılabilir yan ve arka paneller

sunan

sayesinde tam erişilebilirlik ve büyük

RJ45

performansları çıkarmaktadır.

konnektörler maksimum

kullanılarak seviyeye

ölçüde

zamandan

tasarruf

edilmesini

sağlar. Herhangi bir değişiklik yapılması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

EWE Turkey Continues To Energy Investments Technology-Oriented Approach EWE Turkey Holding General Manager Dr. Frank Quante in his visit to EMRA President Mustafa Yılmaz in Ankara stated that EWE Turkey Holding continues to invest in the fields of gas network expansion, electricity retail and energy efficiency in a stable manner. EWE Turkey Holding General Manager Dr. Frank Quante ve EWE AG Advisor to the Chairman of the Board Steffen Frerichs visited EMRA (Energy Market Regulatory Authority) President Mustafa Yılmaz and spoke about the future investments of EWE Turkey during the interview.EWE Turkey General Director and also Chairman of the Board Bursagaz and Kayserigaz Dr. Frank Quante told that they continued to invest stable in energy industry by the companies within Holding in the meeting with EMRA President Mustafa Yılmaz. EWE AG Advisor to the Chairman of the Board Steffen Frerichs stressed the importance of the development of investment in Turkey for Germany-based EWE Group while attending to meeitng. The most important investments in alst period were network expansion projects and

purchase

Millenicom

presenting

telecommunications services. EMRA President Mustafa Yılmaz also drew

EWE Türkiye, Enerji Yatırımlarına Teknoloji Odaklı Yaklaşımı İle Devam Ediyor EWE Turkey Holding Genel Müdürü Dr. Frank Quante, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz’ı Ankara’da ziyareti sırasında EWE Turkey Holding’in gaz şebeke genişletme, elektrik perakende ve enerji verimliliği alanlarında yatırımlarına kararlı bir şekilde devam edeceğini ifade etti.

attention to the importance of new investments

EWE Turkey Holding Genel Müdürü Dr. Frank

genişletme projeleri ve telekomünikasyon

in Turkey in his statement. President Yılmaz

Quante ve EWE AG Yönetim Kurulu Başkan

hizmetleri sunan Millenicom’un satın alınması

said “As institution, our priority is the arrival

Danışmanı Steffen Frerichs, EPDK (Enerji

idi.

of new investments to our country. We are

Piyasası Düzenleme Kurulu) Başkanı Mustafa

EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz da yaptığı

developing our work culture in an interactive

Yılmaz’ı ziyaret etti ve görüşme sırasında

açıklamada

way with the market. Our sensitivity needs to

EWE Turkey Holding’in gelecek yatırımları

yatırımların önemine dikkat çekti. Başkan

be well known regarding customer satisfaction

hakkında görüştü.

Yılmaz: “Kurum olarak önceliğimiz ülkemize

and service quality.

EWE Turkey Holding’in Genel Müdürü ve aynı

yeni yatırımların gelmesi. Piyasa ile interaktif

Türkiye’ye

yönelik

yeni

zamanda Bursagaz ve Kayserigaz’ın Yönetim

şekilde çalışma kültürümüzü geliştiriyoruz.

We will continue to fulfill its responsibilities

Kurulu Başkanı Dr. Frank Quante, EPDK

Hizmet kalitesi ve tüketici memnuniyeti

upon us in all areas of energy to achieve the

Başkanı Mustafa Yılmaz’la görüşmesinde,

konusunda da hassasiyetimizin iyi bilinmesi

objectives of our country with service-oriented

Holding

enerji

gerekiyor. EPDK olarak hizmet odaklı ve kolay

and easily accessible structure.”Dr. Frank

sektörüne yaptıkları yatırımlara istikrarla

erişilebilir yapımız ile enerjinin her alanında

Quante underlined that they, as EWE Turket

devam ettiklerinden bahsetti. EWE AG Yönetim

ülkemizin hedeflerine ulaşması için üzerimize

Holding, operate successfully for nearly 10 years

Kurulu Başkan Danışmanı Steffen Frerichs

düşen sorumluluğu yerine getirmeye devam

in Turkey’s energy market. Quante indicating the

de toplantıya katılırken Almanya merkezli

edeceğiz” dedi.

group grew from day to day mentioned thay

EWE Grubu için Türkiye’deki yatırımların

Dr. Frank Quante,

they will continue to be a stable and reliable

gelişmesinin önemini vurguladı. EWE’nin

olarak, Türkiye enerji piyasasında yaklaşık

player in the Turkish energy market.

son dönemdeki en önemli yatırımları şebeke

10 yıldır başarıyla faaliyet gösterdiklerinin

bünyesindeki

şirketlerle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

EWE Turkey Holding

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

altını çizdi. Grubun günden güne büyüdüğünü

şebekesine kavuşturma çalışmalarımız devam

entegre edilmesi konusunda çok büyük

belirten Quante, Türk enerji piyasasında

ediyor. Başka projeler geliştirmekte EPDK’nın

deneyime sahip EWE gibi şirketlere çok

kalıcı ve güvenilir bir oyuncu olmaya devam

desteğine güveniyoruz.”

büyük

edeceklerini söyledi.

fırsatlar

sunmakta.

Almanya’daki

şebekelerimizin beslenmesinde yenilenebilir Ayrıca EWE Grubu olarak elektrikte de

enerjinin payı % 75. Bu konudaki deneyimimiz

Dr. Quante şöyle konuştu; “EWE, geleceğe

sektörün

desteklediklerini

rüzgar ve güneş enerjisinde inanılmaz bir

yönelik çözümler geliştiren, telekomünikasyon

söyleyen Dr. Quante, liberalleşmeyle mesken

potansiyele sahip Türkiye için çok kritik bir

ve bilgi teknolojileri ile enerji sektörünü

öneme sahip.”

entegre ederek sektörde kalite standartlarını

fayda

belirleyen bir geçmişe sahip. Almanya’da hali

enerji verimliliğinde büyük bir potansiyele

EPDK’nın Ankara’daki binasında gerçekleşen

hazırda kullanılan yeni teknolojileri kullanarak

sahip. EWE Türkiye olarak başarılı projelere

görüşmede ayrıca Almanya ve Türkiye

ve yeni teknolojilere yatırım yaparak Türkiye’de

imza atıyoruz ve sektördeki gelişmelerin

arasındaki know how aktarımı ve enerji

de bu stratejiyi izlemeye devam edeceğiz.

hızlanmasını bekliyoruz” diye ekledi.

sektörünün güncel konuları değerlendirildi.

ticari

liberalleşmesini müşterilerin

sağlayacağını

liberalleşmeden

belirtirken

“Türkiye

EWE Türkiye Grubu şebeke genişletme çalışmaları, elektrik perakende pazarı ve

EWE AG Yönetim Kurulu Başkan Danışmanı

enerji verimliliği alanlarına odaklanmaya

Steffen Frerichs Almanya bakış açısıyla yorum

devam edecek. Yakın zaman önce Bursa’da

yaparak “Türkiye özellikle verimli şebeke

İznik ve Kayseri’de Develi ilçelerine gaz

yönetimi, enerji verimliliği uygulamaları ve

vermeye başladık ve çevre ilçeleri doğal gaz

yenilenebilir enerji sistemlerinin şebekelere

Panasonic’ten Güneş Enerjisi Yatırımcılarına Seminer… EWE Turkey Holding Genel Müdürü Dr. Frank Quante, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz’ı Ankara’da ziyareti sırasında EWE Turkey Holding’in gaz şebeke genişletme, elektrik perakende ve enerji verimliliği alanlarında yatırımlarına kararlı bir şekilde devam edeceğini ifade etti.

Güneş enerjisi sektöründe 1975 yılından bu yana faaliyet gösteren ve HIT güneş enerjisi teknolojisinin mucidi olan dünya markası Panasonic, bu konuda ülkemizde de önemli çalışmalara imza atıyor. Panasonic, Anadolu Hotels Downtown Ankara’da güneş enerjisi yatırımcıları ve sanayicileri için önemli bir seminer gerçekleştirdi. Panasonic, dünyada 1 milyardan fazla güneş hücresi yaptı… Güneş enerjisi alanında 40 yılı aşkın deneyimi bulunan ve tüm dünyada 1 milyarın üzerinde güneş hücresi yatırımı gerçekleştiren Panasonic, Güneş Panelleri ve Güneş Enerjisi Santralleri hakkında bir seminer verdi. Seminer, GES yatırımcılarının ortak buluşma noktası olan Ankara’da hayata geçirildi. Santral kurulumunda ve güncel yönetmeliklere ilişkin ürün seçiminde dikkat edilmesi gerekenler

72 72

konusunda bilgi verilen seminere, yatırımcı ve sanayiciler büyük ilgi gösterdi. VİKO by Panasonic Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide Arii ve Panasonic Ürünleri Grubu Satış Müdürü Koray Yıldız’ın da katıldığı seminerde, Güneş Sistemleri Satış Sorumlusu Özgün Kan da HIT Solar Modüller ile ilgili bir sunum yaptı. Yeni yönetmelikler ile ilgili değerlendirmelerin yanı sıra katılımcılara Panasonic’in sunduğu avantaj ve fırsatlar da aktarıldı. Panasonic, bu seminer ile piyasadaki diğer ürünlerin ve şirketlerin çözüm getiremedikleri konularda yatırımcılara yardımcı olabilmeyi ve Türkiye pazarında toplam kapasitesini artırmayı hedefliyor. Türkiye, yılda 2.650 saat güneş alıyor. Uzmanlar ülkemizin güneş enerjisini kullanmak için son derece elverişli olduğunu ifade ediyor. Konum olarak Türkiye, Avrupa’nın en güneyinde bulunmakla beraber güneş potansiyeli açısından günde ortalama 7.2 saat, yılda ise 2.650 saat güneşlenme saatine sahip durumda. Yani Türkiye’nin en kuzey noktasında bulunan bir şehrimiz bile Avrupa’nın herhangi bir yerinde kurulan

santralden daha fazla güneşlenme süresi, ışınım ve elektrik üretebilirliğine sahip bulunuyor. Bununla beraber ülkemizde yatırımların İzmir’den Van’a doğru bir çizgi çekersek, bu hattın altında kalan kısımlarda yoğunlaştığı görülüyor. Özellikle MEDAŞ, KCETAŞ ve TOROLAR EDAŞ bölgeleri en popüler olan alanları temsil ediyor. Türkiye genelinde ortalama olarak iyi ekipmanlarla kurulmuş sağlıklı projeler, 6-8 sene içinde geri dönüşünü tamamlayarak tesisin kara geçmesini sağlıyor. Panasonic’ten Türkiye’ye büyük projeler… Panasonic şu ana kadar güneş enerjisi çalışmaları kapsamında; Türkiye’nin en büyük tracker sistemi olan 4,6MW’lık ve Enerji Bakanlığı’ndan enerji verimliliği ödülü almış 500kWp’lık çatı santrallerinin yapımını başarıyla tamamladı. Bu ödüllü santrallerin dışında yine geçici kabulü TEDAŞ tarafından yapılmış olan 2MW’lık, kurulum ve sevkiyat aşamasında olan 14.9 MW’lık ve üretim aşamasında olan 12.5 MW’lık projeleri bulunuyor.

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB’s YuMi Collaborative Robot Named “2016 Best Industrial Robot” Zurich, Switzerland, August 18, 2016 - ABB recognized for achievements in technical innovation and application development at the China International Robot Show (CIROS) in Shanghai. ABB today announced that its YuMii® robot solution, the world’s first truly collaborative robot, was honored with a Golden Finger award as one of the best industrial robots of 2016 at the China International Robot Show (CIROS) in Shanghai, China. CIROS is organized by the China Machinery Industry Federation and the China Robot Industry Alliance, and is one of the three largest robot technology events in the world. 2016 was the first year for the Golden Finger awards, which were jointly setup with CIROS and China’s Machinery & Electronics Business newspaper as part of the beginning of the country’s 13th Five Year Plan and Made in China 2025 Strategy. The strategy aims to transform China into a global manufacturing leader; robots will play a key role in improving productivity and shifting the country’s manufacturing focus from being ‘big’ to being ‘strong.’ One out of every four robots sold today is sold in China, which is the world’s leading robotics growth market. According to the International Federation of Robotics, some 68,000 units were sold in China during 2015, which is a 17 percent increase over 2014. In industries such as personal electronics, the need for more customized products and higher quality expectations are changing the nature of manufacturing. Production is shifting from mass producing the same product for a long time to producing small lots of more diverse products for a shorter business cycle. Robots offer the flexibility and agility to remain productive and improve quality while adapting to meet increasingly diverse consumer needs. ABB’s YuMi robot solution was specifically designed to help consumer electronics meet these challenges by unlocking innovative new

ABB'nin İnsan İşbirliği Temelli Robotu YuMi "2016'Nın En İyi Endüstriyel Robotu" Seçildi ABB, Şangay'da düzenlenen CIROS Uluslararası Robot Fuarında teknik inovasyon ve uygulama geliştirme dalında kabul ve büyük ilgi gördü. Dünyada birçok metro ve tren istasyonlarının yanı sıra çeşitli havalimanları, iş merkezleri ve gökdelen gibi büyük ve kaliteli projelere imzasını atan Hyundai Elevator, global operasyonları arasında başarılı bir yabancı pazar olarak gördüğü Türkiye’de, STFA Grubu’nun işbirliği ile yükselmeye devam ediyor. Hyundai Asansör, 2010 yılından bu yana HYUNDAI markasını Türkiye’deki 1 milyar dolarlık asansör sektöründe kısa sürede STFA Grubunun gücüyle üst sıralara taşıdı. Ortaklık anlaşmasının imzalanmasıyla birlikte Hyundai Elevator Co. Ltd., şirketin yüzde 51 oranındaki çoğunluk hissesine sahip oldu. Hyundai Elevator; ileride ülkemizde üretim yapmayı da kapsayan bu yatırımla birlikte Türkiye’yi çevre ülkeleri yönetecek bir merkez olarak konumlandırmayı hedefliyor. STFA Holding ’te gerçekleşen imza törenine; Hyundai Elevator CEO’su Bob Jang, Hyundai

Elevator CSO’su Crispino KJ Song, Hyundai Elevator Global Strateji Geliştirme Bölümü Başkanı Hanbaek Joe, STFA Yönetim Kurulu üyesi Alp Taşkent, Işıklar Holding Yönetim Kurulu Başkan Vekili Uğur Işık, STFA Holding CEO’su Yetik Kadri Mert, Hyundai Elevator Türkiye Genel Müdürü Hakan Ek katıldı. Türkiye’nin yabancı yatırımcılar için bir cazibe merkezi haline gelmesine katkı sağlamaktan memnuniyet duyduklarını belirten STFA Grubu CEO’su Yetik Kadri Mert şu değerlendirmelerde bulundu: “Hyundai Elevator’ın temsilciliğini aldığımız 2010 yılından bu yana tamamladığımız başarılı projeler ve yüksek başarı grafiği ile ülkemizi, uluslararası bir yatırım açısından cazip hale getirmenin memnuniyetini yaşıyoruz. Çin, Hindistan ve Türkiye pazarına özel bir önem veren Hyundai, uzun bir süredir Türkiye’de yatırım yapmayı planlıyordu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

collaborative manufacturing solutions where people and robots safely work together on shared tasks. “There is an exceptional passion for innovation here in China. ABB is working closely with its customers to help transform their manufacturing and find new ways of unlocking the flexible, efficient ‘factory of the future,’ today. Collaborative automation will certainly play a large part in this journey,” said Sami Atiya, President of ABB’s Discrete Automation and Motion division. “It’s a great honor for ABB to receive this recognition here in China and among distinguished peers at of the world’s most important robot technology events.” In April 2016, ABB’s YuMi robot solution was recognized for outstanding achievements in

commercializing

innovative

robot

technology with the prestigious Invention and Entrepreneurship Award (IERA) during the Automatica trade fair in Munich, Germany. ABB (www.abb.com) is a leading

İleriki dönemlerde üretim fırsatlarının da değerlendirilmesini içeren bu işbirliği ile bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da, kaliteli ürün ve hizmetlerimizle daha başarılı projelere imza atmaya devam edeceğiz.” Hyundai Elevator CEO’su Bob Jang; “2010 yılından bu yana devam eden işbirliğimizde STFA Grubu, bizim için çok önemli bir ortak olmuş ve Hyundai Elevator markasını lider marka olarak tanıtma ve konumlandırmada büyük başarı göstermiştir. STFA Grubu ile gerçekleştirdiğimiz bu ortaklığın, Türkiye'de büyüyen müşteri ihtiyaçlarını karşılamak için güçlü bir iş platformu oluşturacağına inanıyorum. dedi. Kısa Sürede Sektörün Önemli Markalarından Birisi Oldu 2010 yılında STFA Grubu güvencesi ve deneyimiyle Türkiye pazarına giriş yapan Hyundai Elevator; dünya üzerindeki güçlü referanslarıyla yakaladığı başarı ve büyümeyi burada da sürdürdü. Kısa sürede önemli ve büyük projelerde yer alan marka, 6 yılda

sektörün öncelikli tercih edilen markalarından birisi haline geldi. Metropol İstanbul, Diyarbakır Havalimanı, Üsküdar-Çekmeköy Metro hattı, Folkart Towers, Nidakule Ataşehir-Levent, Varyap Meridian, Water Garden, Manzara Adalar, İSTMarina, İstanbul Adalet Sarayı, Ülker Arena, Nurol Tower, ve Sarphan Finans Park gibi birçok farklı ve prestijli projede sahip olduğu ileri teknoloji ürünler ile fark yaratan Hyundai Elevator, Türkiye’deki başarılı yükselişi ile HYUNDAI ’nin globaldeki operasyonları arasında öne çıkmayı başardı. Hyundai Elevator, Avrupa’daki ilk metro projesini ise İstanbul metrosunun Üsküdar – Ümraniye – Çekmeköy hattı ihalesini kazanarak hayata geçirdi. Projede 20 km.’lik metro hattı üzerindeki 16 istasyonda yer alan toplam 253 ünite - 192 adet yürüyen merdiven ve 61 adet asansör Hyundai Elevator imzasını taşıyacak. 2015 Yılında 1000 Ünite Satış Gerçekleştirdi Özellikle 25 kat ve üzeri binalarda yüksek hızlı asansör segmentinde aktif olarak yer alan Hyundai Elevator Türkiye, yakın zamanda alçak konut segmentine uygun ürünleri ile de pazarda yer almaya başladı. Asansör, yürüyen merdiven, ve yürüyen bantların yanı sıra otomatik park sistemleri, metro platform kapıları ve malzeme yükleme boşaltma sistemleri de Hyundai Elevator Türkiye ’nin ürünleri arasında yer alıyor. 2015 yılında bir önceki yıla göre 2 kat büyüme gerçekleştiren Hyundai Elevator Türkiye, metro, havalimanı, finans merkezi ve şehir hastaneleri projelerinde yer alarak pazardaki konumunu güçlendirdi. Şu an 84 milyon dolar tutarında kontratlı iş ve yeni projelerle büyüyen HYUNDAI, sadece 2015 yılında 1000 ünite satış gerçekleştirdi.

global technology company in power and automation that enables utility, industry, and transport & infrastructure customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in roughly 100 countries and employs about 135,000 people.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

KJ POWER GENERATOR, Gana’da Zengin Ürün Çeşidiyle İlgi Odağı Oldu… Modern üretim tesisinde 9 kVA – 2500 kVA güçleri arasında dizel jeneratör setleri, ses izolasyon kabinleri, her tipte kontrol ve güç transfer panoları ve senkronizasyon sistemleri üretimi yapan KJ POWER GENERATOR, Powerelec Ghana 2016 Fuarında yer alarak ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. çalışmalarıyla

yeni

sistemler

üzerine yoğunlaşmakta ve yeni yılda daha çevreci, sessiz ve enerji verimliliği sağlayan doğalgazlı ürünler geliştirmek için çalışmalarına başlamıştır. 2017

yılı

itibariyle

Şekerpınar’da

bulunan 10.000 m2’lik yeni üretim tesisini de devreye alacak olan KJ Power Generator, toplam yıllık üretim kapasitesini 7.000 adete çıkarmayı hedeflemektedir. Tüm

dünyada

kabul

görmüş

ISO

9001:2008, ISO 14001:2004 ve OHSAS 18001:2007 sertifikaları ile belgelenmiş Türkiye’de ki önemli jeneratör firmaları

3.000 adet yıllık üretim kapasitesine

arasında yer alan KJ Power Generator,

sahip 10.000 m²’lik üretim tesisinde

1996

‘’kaliteli

yılında

jeneratör

piyasasına

üretim’’

ilkesiyle

hareket

girmiş, 2005 yılından bu yana ürettiği

eden önemli bir oyuncu olduklarını

jeneratörleri

‘’Kürkçüoğlu

Jeneratör’’

üretilen

jeneratörlerin

%70’ini

markasıyla

Türkiye’de,

“KJ

Power

dünyanın 70 ülkesine ihraç ettiklerini

Generator”

markasıyla

ise

dünya

belirtmiştir. Sektöründeki uluslararası

pazarlarına arz etmektedir.2014 yılında

fuarları yakından takip ederek, dünya

İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı

kalite

bitişiğinde bulunan modern üretim

dizel jeneratör setleri ve opsiyonel

tesisine taşınmasıyla birlikte yurtiçi

donanımlarıyla, daha çok ülkede “enerji

ve yurtdışı pazarda hızlı bir büyüme

kaynağı” olma hedefine emin adımlarla

kaydetmiştir.

ilerleyen KJ Power Generator,Gana

standartlarında

üretilmiş

jeneratör üretimi yapan KJ Power Generator, modern, iş ve işçi güvenliği kriterleri dikkate anılarak dizayn edilmiş tesisinde, satış,

1996 yılından bu yana sürekli gelişen ve geleceğe güvenle bakan bir firma

Generator

olma

ürünleri,fuar

süresince

yolunda

önemli

ödün

kaydeden KJ Power Generator, hedef

Powerelec

ve hizmet politikalarını düzenli olarak

Ghana

2016

fuarında

firma hakkında bilgi veren KJ Power

gözden

Generator İhracat Müdürü İbrahim

yenilik ve modernizasyon çalışmaları

Sürücü,İstanbul

Sabiha

ile kalite standartlarını her geçen gün

Gökçen Havalimanı bitişiğinde bulunan

yükseltmektedir. Geniş çaplı AR&GE

Kurtköy

geçirerek,

sürekli

sonrası

hizmet,

yedek

vermeden

gerçekleştirmeyi

kendine misyon edinmiş durumdadır.

aşamalar

ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi gördü.

satış

kaliteden ve müşteri memnuniyetinden

haline gelmeyi hedeflemektedir.

Gana’lı tüketiciler ile buluşan KJ Power

kadrosu

tüm hizmetlerinin tamamını yüksek

düzenlenen Uluslararası Elektrik Fuarı olan Powerelec Ghana 2016’yakatılarak

uzman

parça, montaj ve ilk kurulum gibi

fuarı ile bu pazarda etkin bir oyuncu 1-3 Eylül’de Gana’ın başkenti Accra’da

eğitimli

yönetiminde oluşturulan jeneratörlerin

iyileşme,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

POLİMERLER ve KABLO DÜNYASI Erse Kablo Teknik Yazı Dizisi / 1-2-3 Bölüm Yazar: Cezmi Gençel / Teknik Danışman Yazı Dizisi -1

2. Termosetler 3. Elastomerler 1. Termoplastikler: Isıtıldıkları zaman yumuşar ve akar, soğutulunca sertleşirler, katılaşırlar. Bu olay termoplastikler için tekrar edilebilir bir özelliktir. Bu şekillendirme esnasında hiçbir kimyasal değişime uğramazlar. Örnek olarak: PVC, Polietilen, Polipropilen. 2. Termosetler: Isı işlemleriyle bir defa istenilen şekil altıktan sonra tekrar ısıtılarak şekillendirilemezler. Ayrıca bu malzemeler çözücülere karşı çok dayanıklıdırlar. GİRİŞ

zemesi olarak kullanılmalarındaki seçim kriterlerini de belirlemektedir.

POLİMERLER ve KABLO DÜNYASI Geçmiş yıllarda da olduğu gibi son dö-

Termoplastikler, termosetler ve elasto-

neme de damgasını vuran polimerler, gü-

merler…

nümüzde endüstri dallarındaki hakimiye-

Günümüzde kablo yalıtımları sadece die-

tin yanında, sosyal, sportif ve ekonomik

lektrik özellik sağlamakla sınırlı kalmayıp

ortamın da vazgeçilmez bir parçası ha-

bu özelliğinin beraberinde daha pek çok

line gelmiştir. Ulaşım ağlarının unsurları,

ihtiyacı da karşılayacak şekilde geliş-

tekstil, boya, inşaat, elektrik-elektronik,

tirilmiştir. Tasarım aşamasında, ürünün

gıda, ambalaj, tıp ve diğer birçok tekno-

kullanılacağı ortam koşullarına uygun, en

loji ürünlerinde ki geniş kullanım alanları

doğru yalıtım ve koruyucu kılıf malzeme-

polimerleri günlük yaşamımızla bütünleş-

sinin seçilmesi, hem kablonun ömrünü

tirmektedir.

arttırmakta hem de can ve mal güvenliğini tehlikeye düşüren durumların önüne

Öncelikle ele aldığımız konu ise tabi ki

geçmektedir.

Çapraz bağlı bir yapıya sahiptirler. Örnek olarak; XLPE, XLHFFR(çapraz bağlı hffr) 3. Elastomerler: Çekme kuvveti altında çok yüksek oranda uzama gösteren ve kuvvet kaldırıldığında anında ilk boyutlarına dönen, çapraz bağlanmış kauçuğa benzer polimerlere ya da başka bir deyişle, kauçuğa benzer ağ yapılara, elastomer adı verilir. Kauçuk olarak tanımladığımız elastomerler, polimerlerin seyrek çapraz bağlanması ile oluşan ağ yapısı halidir. Polimerin elastomer olması için; yüksek molekül ağırlığına, zincirler arası

uzmanlık alanımız olan Kablo sektörüdür. Data, Sinyal, Kontrol ve Enerji iletimi-

Kablo Yalıtım Ve Kılıflamasında Kullanılan

nin vazgeçilmezleri olarak kabul edilen

Polimerler

ve teknolojinin hemen her aşamasında

Polimerler ısı ve elektriğe karşı yalıtkan

büyük önem arz eden kabloların, yalıtım

malzemelerdir. İşlenmeleri kolaydır. Kablo

ve koruyucu kılıflarında tercih edilen po-

yalıtım ve kılıflanmasındaki kullanımının

limerlerdir. İhtiyaçlara ve kabloların kul-

en temel nedeni elektriğe karşı yalıtkan

lanım koşullarına göre büyük çeşitlilikler

olmasıdır. Bir diğer neden de, kimyasal

gösterebilmektedir. Sertlik, yumuşaklık,

etki ve korozyona karşı dirençli olmala-

esneklik, soğuk, sıcak, alev dayanımı, ko-

rıdır. Genel olarak elastiktirler.

rozyon, yağ, asit ve daha pek çok farklı

Kablo yalıtım ve kılıflanmasında kullanılan

kimyasala ve fiziksel etkilere direnç gibi

polimerler genel olarak üçe ayrılır:

özellikler, bu polimerlerin izolasyon mal-

1. Termoplastikler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

düşük kuvvete, gelişigüzel zincir yapısına

• SİLİKON : 3,2~4,7

• PVC normal şartlarda bünyesinde %

ve çapraz bağlanabilme özelliğine sahip

• PP : 2,23

53- 55 oranında klor (Cl) içerir.

olması gerekir. Örnek olarak EPDM, SBR

• XLPE : 2,33

gibi kauçuklar ve silikon kauçuk türev-

• TERMOPLASTİK HFFR : ~4

• PVC halojen içerdiğinden (Cl) dolayı

leridir.

• TERMOSET HFFR : ~4

yanmaya karşı dayanıklıdır.

Polimerlerin tümü normal gerilim ve fre-

• POLİÜRETAN : ~6

kanslarda iyi yalıtkandırlar. Yalıtkanlıkları, ortam ısısı arttıkça azalır. Genel olarak

• PVC asitler ve bazların etkisine karşı Başlıca Kablo Yalıtım Ve Kılıf Polimerleri

polimerlerin elektriksel direnci (yalıtkan-

dayanıklıdır. Su, alkol, benzin, PVC ‘ye hiçbir etki göstermez.

lığı) kimyasal bileşime, dolgu maddelerine, sıcaklığa ve neme bağlı olarak değişir.

PVC ortam şartlarına olan yüksek daya-

Polimerler dielektrik malzemelerdir.

nıklılığı, kolay işlenebilmesi, metal yüzeye

Yani yalıtkandır. Her polimerin bir die-

yapışma özelliğinin olması ve iyi elekt-

lektrik sabiti vardır ve 1,9-2 den büyük-

riksel özelliklerinin bulunması nedeni ile

tür. Sıcaklık ve frekanstan etkilenir. Die-

kablo üretiminde geniş yer bulmuştur.

lektrik sabiti rakamsal olarak büyüdükçe

PVC granül üretimi sırasında PVC’ye çok

polimerin yalıtım özellikleri düşmektedir.

değişik stabilizatörler, dolgu maddeleri,

Örneğin;

ajanlar ve plastifiyanlar katılarak kab-

Polietilen: 2,33 dielektrik sabitine sahiptir

lo için değişik özellikte granül üretmek

ve mükemmel elektriksel yalıtıma sahip-

mümkündür.

tir. PVC: 4-8 dielektrik sabitine sahiptir. İyi

Kablo Yalıtımı İçin Tipik Bir Pvc Granül

bir yalıtkandır, polietilene göre yalıtımı

Formülü

düşüktür.

• PVC (POLIVINIL CLORÜR)

• PVC TOZ (K sayısı 64~68 arası)

Silikon: 3 civarında dielektrik sabitine sa-

• ALÇAK YOĞUNLUK POLİETİLEN (LDPE)

• DOLGU MADDESİ (Kalsiyum karbo-

hiptir.

•

nat….)

Polimer içine katılan katkılar dielektrik

(HDPE)

• PLASTİFİYANLAR

sabitinin yükselmesine veya düşmesine

• ÇAPRAZ BAĞLI POLİETİLEN (XLPE)

• STABİLİTAZÖRLER

sebep olabilir.

• POLİPROPİLEN (PP)

• KAYDIRICILAR

Sonuç olarak, üretilecek kablonun özel-

• TERMOPLASTİK POLİÜRETAN (TPU)

• MUKAVEMET ARTTIRICILAR

liklerine göre polimer seçilmelidir. Seçim-

• TERMOPLASTİK ELASTOMER (TPE)

• PROSES YARDIMCILARI

deki kriterler başlıca şöyledir:

• SİLİKON KAUÇUK (SIR)

• PİGMENTLER

1. Yalıtım özellikleri (elektriksel),

• HFFR KOMPAUNDLAR (HFFR, LSZH.

Yukarıdaki maddelerle birlikte alev ön-

2. Mekanik zorlanmalara ve darbelere

LS0H)

leyiciler, duman bastırıcılar, UV dayanımı

dayanım,

1. TERMOPLASTİK HFFR

arttırıcılar, yağa dayanımı arttırıcı madde-

3. Çalışma ortamından etkilenme,

2. TERMOSET HFFR

ler, antirodent ve antitermit katkılar PVC

YÜKSEK

YOĞUNLUK

POLİETİLEN

• Çalışma sıcaklığı,

formülasyonlarında kullanılmaktadırlar.

• Kimyasal çözücüler,

1. Kablo Yalıtım Ve Kılıflanmasında Kulla-

Kablo üretiminde kullanılan PVC bileşik-

• UV dayanım,

nılan Pvc Bileşikleri

leri, uluslararası ve ulusal standart kuru-

• Aleve ve yangına dayanım.

PVC kablo sektöründe genelde granül

luşlarınca standart hale getirilmiş ve PVC

4. Esneklik,

formunda kullanılmaktadır. Kablo sektö-

bileşiklerde bulunması gereken minimum

5. Ömür.

ründe kullanılan PVC granüller plastifiye

değerler belirlenmiştir.

Kablo Yalıtımında Kullanılan Polimerlerin

edilmiştir. Granül üretilirken PVC toz içe-

Dielektrik Sabitleri

risine plastikleştirici katılarak, PVC fle-

1.1. HABERLEŞME, SİNYAL KONTROL,

(Dielektrik Constant)

xible hale getirilir. Bunun başlıca amacı

ENSTRÜMANTASYON ve DATA KABLO-

• PVC : 4~8

uygulandığı kablonun rahat döşenmesi

LARI İÇİN PVC BİLEŞİKLERİ

• PE : 2,33

ve hareket ettirilebilmesidir.

• FİZİKSEL KÖPÜK PE : 1,6~2,1

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

1.3.

O.6/1KV ve ÜSTÜ ENERJİ KAB-

LOLARINDA KULLANILAN PVC BİLEŞİKLERİ A. 0.6/1KV için PVC Yalıtım Bileşiği IEC 60502-1 için PVC/A dır. En büyük iletken sıcaklığı 70 C dir. Test gereksinimleri, IEC 60502-1 standardında belirtilmiştir. B.0.6/1KV için PVC Kılıf Bileşiği IEC 60502-1 için, ST1 ve ST2 dir. ST1 çalışma sıcaklığı : 80C A. Kablo Yalıtımı için PVC Bileşikleri

tasarımında EN 50363-3 standardında

ST2 çalışma sıcaklığı : 90C dir.

(EN 50290-2-21)

özellikleri belirlenmiş PVC yalıtım bileşik-

Test gereksinimleri IEC 60502-1 çizelge

PVC yalıtımlı sinyal kontrol kablosu ve-

leri kullanılmalıdır.

tablo 18’de belirtilmiştir. Kablo üreticileri kullandıkları PVC granül

enstrümantasyon kablosu tasarımı yapılırken damarlarının yalıtımında EN 50290-

B. Alçak Gerilim Enerji ve Kontrol Kablo-

miktarını esas alarak maliyet hesapla-

2-21 standardında özellikleri belirlenmiş

ları İçin PVC Kılıf Bileşikleri

rı yaparak, granülü kendi bünyelerinde

PVC yalıtım birleşikleri seçilmelidir.

(EN 50363-4-1)

yapıp, yapmamaya karar verirler. Büyük

PVC yalıtımlı sinyal kontrol ve enstrü-

Alçak gerilim enerji ve kontrol kabloları

tonajlı çalışan enerji kablosu üreticileri

mantasyon kablolarına örnek verirsek;

tasarımında EN 50363-4-1 standardında

genelde PVC granülü kendi bünyelerinde

piyasada yaygın olarak kullanılan LIYY

özellikleri belirlenmiş PVC kılıf bileşikleri

yapmaktadır.

; LIYCY ; J-Y(St)Y ; JE-Y(St)Y ; LIY(St)CY

kullanılmalıdır.

Zayıf akım kablo üreten firmalar, çok çeşitli ve özellikli PVC granül kullandık-

; RE-Y(St)… gibi kabloların yalıtımları bu Alçak gerilim ve kontrol kablolarına ör-

larından, bunu genelde PVC granüllerini

nek verecek olursak; ERFLEX 130(YSLY) ;

tedarikçi firmalardan karşılamaktadır. Bu

B. Kablo Kılıflanması için PVC Kılıf Bile-

ERFLEX 130 Y-CY(YSLYCY) ; ERFLEX

tür granül üreten firmalar, yurt içinden ve

şikleri (EN 50290-2-22)

120(H05VV-F;NYSLYÖ-J) ; ERFLEX 120

yurt dışından olabilmektedir.

Haberleşme, sinyal kontrol, enstrüman-

CY(H05VVC4V5-K ; NYSLYCYÖ-J)

standarda uygun olmalıdır.

tasyon ve data kablosu tasarımı yapılırken PVC kılıf bileşiği seçiminde EN 50290-2-22 standardında verilen özelliklere göre PVC tipi seçilmelidir. PVC kılıflı haberleşme, sinyal kontrol, enstrümantasyon ve data kablolarına örnek olarak; PDV ;CAT-3 U/UTP ; CAT5 U/UTP; CAT-6 U/UTP ; LIYY ; LIYCY ; J-Y(St)Y ; JE-Y(St)Y ; LIY(St)CY ; RE-Y(St) Y… gibi kabloların kılıf bileşikleri bu standarda uygun olmalıdır. 1.2. ALÇAK GERİLİM ENERJİ VE KONTROL KABLOLARI İÇİN PVC BİLEŞİKLERİ A. Alçak Gerilim Enerji ve Kontrol Kabloları İçin PVC Yalıtım Bileşikleri (EN 50363-3) Alçak gerilim enerji ve kontrol kabloları

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

LIGHTING | Aydınlatma

Lamp 83 Expands Its Export Network Having been an exporter for over 30 years, LAMP 83 included UAE, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Hungry, Norway, Slovakia, and Saudi Arabia, a total of 10 countries, to its distributors network. Having been an exporter for over 30 years, LAMP 83 Yönetim Kurulu Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar,

LAMP 83 included UAE, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Hungry, Norway, Slovakia, and Saudi Arabia, a total of 10 countries, to its distributors network. Accelerated its efforts as part of its organizational vision for 2025, LAMP 83 has increased the number of countries accessible through its distribution network for the LED lighting products and systems manufactured under its own brand while becoming an exporter to more than 40 countries. “Structuring our export points of sales

Lamp 83 İhracat Ağını Genişletti

and increasing the number of such points is of utmost importance for LAMP 83’s growth strategy,” said Batu Ceyişakar, the member of the Board of LAMP83 and CEO, in his assessment of the developments in export. “In this context, we had a head start to 2016. With the new distribution contracts, we will be able to offer our

30 yılı aşkın süredir ihracat yapan LAMP 83, 2016’da, Birleşik Arap Emirlikleri, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Macaristan, Norveç, Slovakya ve Suudi Arabistan olmak üzere tam on yeni ülkeyi distribütör ağına dahil etti.

products and services directly to these

2025

kurum

vizyonu

new and important markets. We are

ihracat

working towards our goals to grow, to gain

hızlandıran LAMP 83, böylelikle hem

yakalayacağız.

competitive advantage in international

kendi markası altında üretilen LED

bir şekilde LAMP 83’ü büyütmeye,

markets and to contribute to the national

aydınlatma

sistemlerine

uluslararası rekabette önde olmaya

economy with our export share.”

düzenli bir dağıtım ağıyla erişilebilen

ve artan ihracat payımızla beraber

ülke sayısını arttırmış oldu; hem de

ülke

As part of its organizational vision and

toplamda 40'ın üzerinde ülkeye ihracat

çalışıyoruz’ yorumunu yaptı.

future growth plans, LAMP 83 continues to

yapar hale geldi.

alanındaki

ürün

kapsamında

ve büyük pazarlara LAMP 83 ürün ve

çalışmalarını

hizmetlerini doğrudan sunma şansını Planlı

ekonomisine

katkı

istikrarlı

yapmaya

Kurum vizyonu ve gelecek büyüme

expand to international markets focusing on quality, design, system solutions, and

İhracat alanındaki bu flaş gelişmeleri

planları çerçevesinde, düşük kalite /

service oriented markets instead of the

değerlendiren

Yönetim

düşük fiyat rekabetinin etkin olduğu

ones oriented to low quality/low price. The

Kurulu Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar,

pazarlar yerine; tasarım, kalite, sistem

journey of light which started in Karaköy

‘LAMP

çözümü,

Bankalar Street in 1963 continues reliably

ihracat satış noktalarımızı kalıcı şekilde

pazarlara

in international markets.

yapılandırmak ve ve bu noktaların

83 büyümeye ve gelişmeye devam

sayısını arttırmak çok önemli bir yer

ediyor. 1963 yılında Karaköy Bankalar

tutuyor. Bu bağlamda 2016’ya hızlı bir

caddesinde başlayan ışığın yolculuğu,

başlangıç yaptık. İmzaladığımız yeni

uluslararası

anlaşmalar sayesinde, bu çok önemli

sürdürülüyor.

83’ün

LAMP büyüme

stratejisinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

nitelik

konsantre

hizmet

yoğun

olan

LAMP

pazarlarda

güvenle

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Hayata Konfor Sunan Teknoloji: Thea IQ Dokunmatik Yaşam Biçimi… Kapı zili butonu, su basma, gaz, duman ve hareket dedektörleri gibi güvenlik ürünleri direkt olarak Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli’nin inputlarına bağlanarak güvenlik sistemi oluşturulabiliyor. Bu imputlardan birinin aktif olması durumunda ekran üzerindeki

siren

uygulaması

çalışıyor.

Site yönetimi ve ilgili merkezlere gerekli bilgilendirmeler yapılıyor. Ayrıca isteğe göre mobil cihazlarla da gerekli mesajlar paylaşılabiliyor.

Böylece

mekanların

güvenliği en üst seviyede sağlanmış oluyor. Her input için ayrı ayrı kayıt tutma Gelişen

teknoloji,

hayat

konforunu

gerçekleştirilebiliyor.

durumda

her geçen gün yükseltiyor. Çok yakın

senaryonuza göre istediğiniz zamanda

bir

ışıklar, panjurlar ve mekanın ısısı önceden

zamana

kadar

ancak

bilimkurgu

filmlerinde görülebilen teknolojiler, hızla

belirlediğiniz konuma geliyor.

gündelik hayatın ayrılmaz bir parçası

Görüntülü görüşme özelliği ve concierge

haline

hizmetleri desteği…Tüm bu özelliklerinin

priz sektörünün lideri VİKO tarafından

yanı sıra Thea IQ Dokunmatik Yönetim

geliştirilen Thea IQ Dokunmatik Yönetim

Paneli, IP tabanlı interkom özelliğine sahip,

Paneli ile şimdi apartman dairesi, villa,

ister sesli ister görüntülü görüşme ve IP

ofis, otel odası, toplantı salonu ve genel

telefonlar ile görüşme özellikleriyle de

mekanlar

üstün

dikkat çekiyor. Ürün; cevapsız, arayan ve

konforla tanışıyor. Thea IQ Dokunmatik

aranan çağrıları kaydedebiliyor ve resimli

Yönetim Paneli; tüm mekanlarda ısıtma,

olarak gösterebiliyor. Ayrıca kapı zilini

iklimlendirme, aydınlatma ve jaluzi/panjur

cep telefonuna yönlendirebiliyor ve cep

kontrolünü tek noktadan ya da mobil

telefonu ile bina giriş kapısı arasında iletişim

cihazlar kullanarak uzaktan erişim ile

kurabiliyor. Taksi, kuru temizleme, temizlik

kolaylıkla yapmanıza ve güvenlik sistemleri

hizmeti, mekanik/elektrik hizmetleri ya

entegrasyonu sağlamanıza olanak tanıyor.

da alışveriş ve olabilecek diğer potansiyel

Kişiselleştirilebilir senaryolar…

hizmetler için alt yapı ve kişiselleştirilebilir

Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli ile

arayüz desteği de verebiliyor.

mekanların ışıkları, iklimlendirmesi, perde

Dokunmatik Yönetim Paneli, arabanızla

ve panjurların hareketleri bir merkezden

yolculuğa çıkmadan önce trafik bilgilerini

kontrol edilebilirken, isteğe göre senaryolar

ve yoğunluk haritasını kullanarak güzergah

geliyor.

Elektrik

teknolojinin

anahtarı

sunduğu

Thea IQ

Programlanacak

planlaması yapmanıza yardımcı oluyor. Öte

senaryoya göre, tek dokunuşla tanımlanan

yandan site yönetimi ya da ilgili merkezden

tüm kontroller sağlanıyor. Panel üzerinde

yazılı mesaj alabilme ve aynı şekilde

isteğe

kişiselleştirilebilen

gönderebilme, fatura ve aidat paylaşımına

senaryoların yanı sıra zamana bağlı ya

olanak sağlaması gibi özellikleriyle de fark

da periyodik ve tek seferlik senaryolar

oluşturuyor.

oluşturulabiliyor.

bağlı

olarak

özelliği ile hangi dedektörün ne zaman aktif olduğu bilgisine de her zaman erişim sağlanabiliyor. Yine güvenlik için kurulan IP kameralardan da canlı görüntü alınabiliyor. Güncel haber yayını ve sosyal medyaya ulaşım… Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli’nin özellikleri bunlarla da sınırlı kalmıyor. Ürün, istenilen farklı RSS haber kaynaklarından sürekli alınması,

haber güncel

Twitter’ı

yayını, döviz

resmi

bilgilerinin

kullanarak

sosyal

paylaşım ve takip gerçekleştirme, hava durumu bilgisinin canlı paylaşımı ile her an hayatın içinde olmanızı sağlıyor. Üstelik dilediğinizde dijital bir resim çerçevesine de dönüşüyor. USB bellek ile ürünün hafızasına kaydettiğiniz resimleri sabit olarak ya da slayt şeklinde gösterebiliyor. Ayrıca Apple Store ve Play Store’da bulunan uygulamalar

kullanılarak

içindeki

ekran, tablet ya da akıllı telefon üzerinden istenilen fonksiyonlar gerçekleştirilebiliyor.

Mekanlar için güvenlik sistemi…

olarak

kaynaklardan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Top Global Electrical Manufacturing Exhibition To Energize Turkey’s Market After a successful inaugural show last year, CWIEME returns to Istanbul as the region’s only event dedicated to coil winding, insulation and electrical manufacturing. Istanbul, a global city located between Europe and Asia with a fast-growing technology and manufacturing standing in the region, will again host hundreds of professionals from the electrical manufacturing industry for the second edition of CWIEME Istanbul. The occasion follows a highly constructive introductory event last year that gathered more than 1,750 visitors from 51 countries, including Turkey, Germany, Iran, Morocco, Bulgaria, and Saudi Arabia. The premier exhibition – held from 16-18th November this year at the Istanbul Expo Center – is set to ignite timely exchanges between professionals from the transformer, electric motor and generator sectors – together responsible for 15% of Turkey’s electrical machinery exports. Government estimates that 130 billion USD in investments are needed in coming years to meet the country’s growing electricity demands. “The electrical manufacturing forecast – not just for Turkey but for the entire region – is one of ambition and opportunity, and CWIEME presents the ideal environment to help manufacturers and suppliers collaborate and reach their economic potential as markets in the area continue to mature and evolve,” says Haf Cennydd, portfolio director at for the CWIEME exhibition series. Just as last year, visitors from across the Middle East, North Africa, continental Europe, the Balkans and CIS countries will be able to meet leading suppliers from across the globe. ATOP Srl, Alliance Winding Equipment Inc, Enpay Endustriyel Pazarlama Ve Yatirim A.S., Permabond Engineering Adhesives Ltd and SPS Electronic GmbH are among some

Elektrik Ekipmanları Üretimi Fuarı CWIEME, Türkiye Pazarına Enerji Verecek Geçen sene Türkiye’de ilk kez gerçekleştirdiği fuarın ardından CWIEME, İstanbul'a geri dönüyor. Avrupa ve Asya'yı birbirine bağlayan

hazırlandı. Hükümetin tahminlerine göre,

küresel bir kent olan ve hızla büyüyen

ülkenin büyüyen elektrik ihtiyaçlarının

teknoloji ve imalat sektörüyle bölgede

karşılanabilmesi için önümüzdeki yıllarda

saygınlığı artan İstanbul, ikinci CWIEME

130 milyar dolarlık yatırım yapılması

fuarında bu sene bir kez daha elektrik

gerekiyor.

ekipmanları

CWIEME

üretimi

sektöründen

periyodik

fuarlar

portföy

yüzlerce profesyoneli ağırlayacak. Bu

yöneticisi Haf Cennydd konu hakkındaki

seneki fuar, geçen sene aralarında

görüşlerini "Yalnız Türkiye değil, bölgenin

Türkiye, Almanya, İran, Fas, Bulgaristan

bütününde beklenen elektrik ekipmanları

ve Suudi Arabistan'ın da olduğu 51

üretim hacmi, iştah kabartan fırsatlar

ülkeden 1750'den fazla ziyaretçiyi konuk

sunuyor ve CWIEME de imalatçı ve

eden son derece olumlu geçen ilk yılının

tedarikçilerin hala olgunlaşıp evrilmeye

ardından düzenleniyor.

devam eden bölge pazarlarında ekonomik

16–18

Kasım

tarihleri

arasında

İstanbul Expo Center'da düzenlenecek sektörün bu en önemli fuarı, Türkiye'nin elektrikli

makine

gerçekleştiren motor

trafo,

jeneratör

profesyonellerin birliktelikler

ihracatının

%15'ini elektrikli

sektörlerinden

birbirleriyle

kurabilmeleri

verimli amacıyla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

of the most recognizable names to exhibit at

potansiyellerini gerçekleştirmelerine ve

güçlükler ile EV ve hibrit teknolojisinde

the show this year.

işbirliği yapmalarına imkân sağlayacak

tasarım

CWIEME Istanbul will also be the stage

ortamlar yaratıyor" şeklinde dile getiriyor.

ücretsiz seminerler düzenlenecek.

for the latest in materials (electrical steels,

Tıpkı geçen sene olduğu gibi bu sene de

Önemli konuşmacılardan bazıları: Safinaz

permanent

magnets,

and

Orta Doğu, Kuzey Afrika, Kıta Avrupası,

Aybar, Ustalık Merkezi Yöneticisi, GE

Balkanlar ve BDT ülkeleri, dünyanın dört

Grid Solutions; Taner Mutlu, Güç Trafoları

relays, motors), machinery (winding and

bir yanından önde gelen tedarikçilerle bir

Elektrik

welding equipment), and services (IT, test

araya gelme fırsatı yakalayacak. Bu yılın

BEST Trafo; Kai Pollari, Müdür, Enerji

and measurement, contract manufacturing,

en tanınmış fuar katılımcıları arasında

Verimliliği,

maintenance and repairs).

ATOP Srl, Alliance Winding Equipment

Transformers, ABB; Dr. Fatih Işık, Ar-

Trade and education focus

Inc, Enpay Endüstriyel Pazarlama ve

Ge Müdürü, Astor Trafo ve Tayyar Egeli,

Yatırım A.Ş., Permabond Engineering

Genel Müdür, WEIDMANN.

As with all other CWIEME exhibitions around

Adhesives Ltd ve SPS Electronic GmbH

Cennydd sözlerini “CWIEME İstanbul,

the world, the Istanbul edition will foster

gibi firmalar bulunuyor.

elektrik ekipmanı üretiminde çok geniş

business development and provide a space

CWIEME İstanbul'da, ayrıca, en son

yelpazede çözümler üretebilen ve yeni

for professionals to get up and close with the

malzeme

kalıcı

teknolojilerin gelişmesine ön ayak olan

latest market and technical developments.

mıknatıslar,

bölgenin tek fuarıdır. Bu yıl ikincisi

The CWIEME Connect Theatre will host free

kaplamalar), parça (teller, konektörler,

düzenlenen bu etkinlik geçen yıldan

seminars focusing on increasing energy

röleler, motorlar), makine (sarma ve

çok daha büyük bir başarıya imza

and

growth

kaynak ekipmanları) ve hizmet (BT, test

atacak.O yüzden Hem Türkiyeli hem

opportunities and technical challenges in

ve ölçüm, taahhütlü imalat işleri, bakım

de uluslararası ziyaretçilerimizi ve fuar

the renewable energy sector, and design

ve onarımlar) yenilikleri de sergilenecek.

katılımcılarımızı sabırsızlıkla bekliyoruz."

innovations in EV and hybrid technology.

Ticaret ve eğitime odaklanılıyor

diyerek tamamlıyor.

Notable speakers will include: Safinaz Aybar,

Dünyadaki diğer bütün CWIEME fuarları

Manager of Competency Center, GE Grid

gibi İstanbul fuarı da iş geliştirme

CWIEME İstanbul – Türkiye ve Ortadoğu

Solutions; Taner Mutlu, Power Transformers

fırsatları sunacak ve profesyonellerin

ticaretine açılan yeni kapınız

Electrical

Engineer,

pazarlardaki ve teknoloji alanındaki en

Tarihler ve saatler:

BEST Transformer; Kai Pollari, Manager,

son gelişmeleri duyup öğrenmelerine

2016 Çarşamba-Perşembe, 09.30–17.30

Energy Efficiency, Global Marketing, BU

imkân yaratacak.

18 Kasım 2016 Cuma 09.30–16.30

Transformers, ABB; Dr. Fatih Isik, R&D

CWIEME Connect Theatre'da, yenilenebilir

Yer: İstanbul Expo Center, Yeşilköy Mah.

Director, Astor Transformer, and Tayyar Egeli,

enerji

Atatürk Cad. No: 5/5, Bakırköy, 34149,

General Manager, WEIDMANN.

verimliliği, büyüme fırsatları ve teknik

Design

oils

yönelik

coatings), components (wires, connectors,

manufacturing

resins,

innovasyonlarına

efficiency,

Specialist

(trafo

sacı

çelikleri,

reçineler,

sektöründe

enerji

yağlar

üretim

Tasarımı Küresel

Uzman

Pazarlama,

İstanbul, Türkiye

region that can deliver such wide breadth of electrical manufacturing solutions and emerging technologies. We look forward to welcoming visitors and exhibitors – both Turkish and international – to make this second edition an even greater success than last year’s,” Cennydd concludes. CWIEME Istanbul – A new gateway to business in Turkey and the Middle East 16th

and

Thursday 17th November 2016, 09:30-17:30 Friday 18th November 2016, 09:30-16:30 Venue: Istanbul

Expo

Center,

Yesilköy

Mah. Atatürk Cad. No: 5/5, Bakirköy, 34149, Istanbul, Turkey

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

16–17 Kasım

“CWIEME Istanbul is the only exhibition in the

Dates and times: Wednesday

Mühendisi,

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The New Motto of IstanbulLight 2017 "Life is LIGHT" Experienced and pioneering fair of the lighting industry, IstanbulLight prepares to host the innovations and technologies that will set the future of the lighting world with its enriching content and its new motto ‘Life is LIGHT’ in 2017. One of the biggest organization companies of the world, UBM will organize IstanbulLight at the Istanbul Fair Center between March 29 and April 01, 2017 and it will be supported by Turkish National Committee of Illumination (ATMK) and Turkish Lighting Luminaries Manufacturers Association (AGID). Aimed to be carried out with the participation of over 200 local and foreign brands in 10.000 sqm, IstanbulLight 2017 will bring products and services about the decorative lighting, LED technologies, lighting accessories and components, lighting design and building automation, and indoor lighting such as warehouse, factory, office, store, market, hotel and restaurant and outdoor lighting such as facade, park, garden, road, tunnel, sport and urban beautification for four days.

İstanbul Light 2017'nin Yeni Mottosu "Life is LIGHT"

Stating that IstanbulLight 2017 will host over 10.000 people from manufacturers to designers, architectures, academicians to product representatives, distributors, ministry, municipality and highway authorities and electrical engineers for lighting sector, IstanbulLight Lighting Technologies Fair Group Director Engin ER notes that: "It is estimated that lighting industry in Turkish market is about $2,5 billion The annual growth rate projected for the industry for our country is between 6 percent and ten percent.

Dünyanın en büyük organizasyon şirketlerinden biri olan UBM tarafından 29 Mart - 1 Nisan 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek olan IstanbulLight, Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK) ile Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) tarafından destekleniyor.

The industry has gained momentum with the development of the conscious of lighting and campaign for urban transformation recently" and added that: "There is a significant potential for export in lighting equipment industry. Therefore, we focus on to improve the market share of our participant companies that manufacture decorative lighting products with high added value in particular as IstanbulLight".

10 bin m2 alanda 200’ün üzerinde yerli ve yabancı markanın katılımı ile gerçekleşmesi hedeflenen IstanbulLight 2017, cephe, park, bahçe, yol, tünel, spor, şehir güzelleştirme gibi dış mekan aydınlatmaları ve depo, fabrika, ofis, mağaza, market, otel, restoran gibi iç mekan aydınlatmaları, dekoratif aydınlatma, LED teknolojileri, aydınlatma aksesuarları ve komponentleri, aydınlatma tasarımcılığı ve bina otomasyon

Aydınlatma sektörünün deneyimli ve öncü fuarı IstanbulLight, 2017 yılında yeni mottosu ‘Life is LIGHT’ ve zenginleşen içeriği ile aydınlatma dünyasının geleceğini belirleyecek yeniliklere ve teknolojilere ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. sistemlerine dair ürün ve hizmetleri 4 gün süreyle bir araya getirecek. IstanbulLight 2017’nin aydınlatma sektörüne dair üreticiler, tasarımcılar, mimar ve akademisyenler ile ürün temsilcileri, distribütörler, bakanlık, belediye ve karayollarından karar vericiler, elektrik mühendisleri gibi geniş yelpazade 10 binin üzerinde ziyaretçi ağırlayacağını belirten IstanbulLight Aydınlatma Teknolojileri Fuarı Grup Direktörü Engin Er: “Aydınlatma sektörü Türkiye pazarı büyüklüğünün 2,5 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor. Sektörün ülkemiz için öngörülen yıllık büyüme oranı ise yüzde 6 ile 10 arasında. Özellikle son dönemde uygulanan kentsel dönüşüm seferberliği ve aydınlatma bilincinin gelişmesi, sektöre

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Expressing that IstanbulLight has renewed its concept to support the growth potential of the industry and enriched the content Engin Er states that: "We set ‘Life is LIGHT’ as our motto for 2017. He also mentions that "Our fair would involve the state of art technologies that will set the future of the lighting industry, and Facade/Architectural Lighting Awards where projects that would be developed by our municipalities compete,

The potential of development in urban transformation, residence need, nonresidential building investment and outdoor lighting in Turkey recently have strengthened the growth dynamics of the lighting industry. When compared with the developed countries, since the number of the lighting unit per household, residence and building is low, it offers substantial opportunities for the lighting industry.

Light Forum, Lighting Designers Pavilion that brings together the industry professionals and designers, panels titled as Architecture, Urban Beautification, Store, Retail, Road, Sport, Space lighting, Green Building, the Effects of Lighting on Human, Occupation Safety Career Corner that will lay a groundwork for new career opportunities and training programs by bringing together the academicians, students and company representatives at the same place. Being at the focus point of the Middle East, North Africa, Commonwealth of Independent States, the Balkans, and Eastern European countries, Istanbul stands out as the attractive point with its developing Market potential and strategic position. Offering networking and business opportunities for professionals in a fast developing industry, UBM aims for Istanbul to be a common meeting point for the lighting industry of the region with the IstanbulLight Lighting Technologies Fair since 2002. LED lighting industry companies, achieving a growing trend in Turkey and World will take their places in the IstanbulLight fair with a view to establishing new business connections. Being the most developed market in the lighting industry with its environment-friendly and saving features with providing more light with a lesser energy; LED lighting industry has reached to €150 million by growing 20 percent in 2015. It is projected that the industry would reach to €350 million growth with 65 percent market share within the next four years.

There are almost 3.000 manufacturers in Turkey, majority of which is workshops. 50 large and nearly 300 small and medium sized enterprises carry out the substantial part of the production with their corporate structure. General lighting is the main focus areas of activities. Moreover, the number of the employment in our country by the lighting equipment industry is around 10.000 and this rises to 20.000 people if existing manufacturers work in full capacity. Exhibitor Profile -Outdoor Lighting -Facade Lighting and Urban Beautification -Park / Garden Lighting -Road Lighting -Tunnel Lighting -Sports and Area Lighting -Indoor Lighting -Warehouse, Factory, Hangar Lighting

ivme kazandırdı” dedi ve şöyle devam etti: “Aydınlatma ekipmanları sektöründe ihracat konusunda büyük bir potansiyel mevcut. Bu nedenle IstanbulLight olarak özellikle yüksek katma değerli dekoratif aydınlatma ürünleri alanında üretim yapan katılımcı firmalarımızın pazar paylarını arttırmaya yönelik çalışmalarımızı yoğunlaştırdık”. IstanbulLight’ın sektörün büyüme potansiyelini desteklemek üzere konseptini yenilediğini ve içeriğini zenginleştirdiğini ifade eden Engin Er: “2017 yılının mottosunu ‘Life is LIGHT’ olarak belirledik. Fuarımızda aydınlatma dünyasının geleceğini belirleyecek son teknolojik gelişmeler ve belediyelerimiz tarafından geliştirilecek projelerin yarışacağı Cephe/ Mimari Işıklandırma Ödülleri, Light Forum, sektör profesyonellerini tasarımcılarla buluşturacak Aydınlatma Tasarımcıları Pavilyonu, Mimarlık, Şehir Güzelleştirme, Mağaza, Perakende, Yol, Spor, Mekan aydınlatmaları, Yeşil Bina, Aydınlatmanın İnsan Üzerine Etkileri, İş Güvenliği konulu paneller ve akademisyen, öğrenci ve firma temsilcilerini aynı mekanda buluşturarak yeni kariyer fırsatları ve eğitim programları için zemin hazırlayacak Kariyer Köşesi gibi yenilikler olacak” dedi. Orta Doğu, Kuzey Afrika, Bağımsız Devletler Topluluğu, Balkanlar ve Doğu Avrupa ülkelerinin odak noktasında bulunan İstanbul, stratejik konumu ve gelişmekte olan Pazar potansiyeli ile cazibe merkezi olarak öne çıkıyor. Tüm bu nedenlerle profesyonellere hızla büyüyen pek çok sektörde birbirleriyle bağlantı kurma ve iş yapma imkanları sunan UBM, 2002 yılından bu yana İstanbulLight Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ile İstanbul’un bölgenin aydınlatma sektörünün ortak buluşma noktası olmasına hizmet ediyor. Dünyada ve Türkiye’de büyüme trendi yakalayan LED aydınlatma sektörü firmaları da pazardaki yerlerini güçlendirmek ve yeni iş bağlantıları

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

kurmak amacıyla IstanbulLight fuarında yerlerini alacak. Daha az enerji ile daha çok ışık veren, tasarruf ve çevreci özellikleri ile aydınlatmada en çok gelişen pazar olan dünya LED aydınlatma sektörü, 2015 yılında yüzde 20 büyüyerek 150 milyon Euro büyüklüğe ulaştı. Önümüzdeki 4 yıllık süreçte sektörün yüzde 65 pazar payı ile 350 milyon Euro’luk bir büyüklüğe ulaşması öngörülüyor. Türkiye’de özellikle son dönemde kentsel dönüşüm, konut ihtiyacı, konut dışı bina yatırımları ve dış mekan aydınlatması alanındaki gelişme potansiyeli, aydınlatma sektörünün büyüme dinamiklerini güçlendiriyor. Gelişmiş ülkelerle karşılaştırıldığında hane halkı, konut ve bina başına düşen aydınlatma birimi sayısının düşük olması, özellikle aydınlatma sektörü için önemli fırsatlar sunuyor.

-Katılımcı Profili -Dış Mekan Aydınlatması -Cephe Aydınlatması ve Şehir Güzelleştirme -Park/Bahçe Aydınlatması -Yol Aydınlatması -Tünel Aydınlatması -Spor ve Alan Aydınlatması -İç Mekan Aydınlatması -Depo, Fabrika, Hangar Aydınlatması -Ofis, Hastane, Okul Aydınlatması -Mağaza, Market Aydınlatması -Otel, Restaurant Aydınlatması -Dekoratif Aydınlatma -LED Teknolojileri -Aydınlatma Aksesuarları ve Komponentleri -Aydınlatma Tasarımcılığı -Bina Otomasyon Sistemleri -Ziyaretçi Profili -Aydınlatma Tasarımcıları -Aydınlatma

-Office, Hospital, School Lighting -Store, Market Lighting -Hotel, Restaurant Lighting -Decorative Lighting -LED Technologies -Lighting Accessories and Components -Lighting Design -Building Automation Systems -Visitor Profile -Lighting Designers -Lighting Products Representatives and Distributors -Ministry, Municipality and Highway Authorities -Academics and Students -Electrical Engineers -Industrial Designers -Energy Conservation Authorities and Consultants -Indoor Designers -Retail Designers, Visual Presentation Specialists

Türkiye’de çoğunluğu atölye ölçeğinde işletmeler olmak üzere 3 bine yakın üretici bulunuyor. Ortalama 50 büyük ve 300’e yakın küçük ve orta ölçekli işletme kurumsal yapıları ile üretimin önemli bölümünü gerçekleştiriyor. Faaliyetlerin esas yoğunlaştığı alan ise genel aydınlatma. Ayrıca aydınlatma malzemeleri sektörünün ülkemizde istihdam ettiği kişi sayısı 10.000 civarında olup mevcut üretim firmalarının tam kapasite ile üretime geçmesi halinde bu sayı 20.000 kişiye yükseliyor.

-Facility Managers, Buyers, Purchasing Managers, Technical Managers

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Ürün

Temsilcileri

Distribütörler -Bakanlık, Belediye ve Karayolları Karar Vericileri -Akademisyenler ve Öğrenciler -Elektrik Mühendisleri -Endüstri Ürün Tasarımcıları -Enerji

Tasarrufu

Yetkili

Makamları

Danışmanları -İç Mekan Tasarımcıları -Perakende

Tasarımcıları,

Görsel

Sunum

Uzmanları -Tesis Müdürleri, Satın Alıcılar, Satın Alma Müdürleri, Teknik Müdürler

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Shuffle Contributes to Transforming SaintPierre Square into A Vibrant Connected EnvironmeToulouse's City Centre The city of Toulouse has launched a regeneration plan to revitalise the emblematic areas of its city centre.The local authorities want to create an urban esplanade along the banks of the Garonne River, a citizen-centric space that meets both the pragmatic and social needs of their residents. An area where they can relax, stroll, meet people or participate in recreational activities such as roller-skating. The first phase of this plan, the renovation of Saint Pierre Square, was inaugurated in June. The square has been completely transformed. The ground has been repaved, pavements have been widened, water fountains have been installed, the number of the trees has been doubled and the lighting has been replaced. The result is a safe, welcoming and socially active environment where people want to spend time. The Shuffle played a key role in this transformation. Twelve Shuffle columns with four lighting modules were installed. They ensure that the entire square benefits from a warm, uniform light at night that creates a welcoming nocturnal ambiance. Certain Shuffle columns are also fitted with security cameras to ensure a complete sense of safety at all times while others are equipped with WiFi modules to enable residents, especially the numerous students who gather there every Thursday and Saturday night, to stay connected at all times. The Shuffle offers all these features in a pure design that discreetly integrates the environment, ensuring that the square is an open area and as clutter free as possible so that the residents can move around freely.Convinced that public spaces play a vital role in the social and economic life of communities, the local authorities are thrilled with the Shuffle columns and their contribution to the success of this renovation plan. The residents are equally delighted with this newly renovated Saint Pierre Square that re-connects them with their city in more than one way!

Toulouse, Schréder Shuffle ile ışıl ışıl Dış aydınlatmada yenilikçi ürünleri ile fark sağlayan Schréder, Fransa'nın Toulouse şehrinin yenilenmesine önemli katkı yaptı. Saint Pierre Meydanı’nın restorasyonunda büyük rol oynayan Schréder, Saint Pierre Meydanı'nda aydınlatma modülleri ile entegre sistemleri içeren akıllı direk Shuffle’ı kullanarak tüm alanı kent sakinleri için çekici bir kamu alanına dönüştürdü. Dünyanın aydınlatma Schréder, güney

lider

oynayan Schréder.Saint Pierre Meydanı'nda

şirketi

aydınlatma modülleri ile entegre sistemleri

Fransa'nın

içeren akıllı direk Shuffle’ı kullanarak tüm

batısında

yer

alanı çekici bir gece ortamına kavuşturdu.

alan Toulouse şehrinde,

Meydanda yapılan çalışma ile güvenli bir

kent

merkezinin

ortam sağlamak için bazı Shuffle direklerinde

bölgelerini

güvenlik kameraları da yerleştirilirken, diğer

simgesel Shuffle

ile

yeniden

direklerde ise WiFi modülleri kullanıldı.

canlandırdı.

Schréder'in zarifçe çevreye uyum sağlayan

Toulouse Belediyesi'nin

ve sade bir tasarıma sahip olduğu ürünü

isteği üzerine, Garonne

Shuffle, Saint Pierre Meydanı'nın mümkün

nehrinin kıyısı boyunca bir gezinti yolu

olduğu kadar açık ve derli toplu görünmesine

oluşturulması konusunda planlama yapıldı.

ve halkın güvenle, rahatça etrafında hareket

Kent halkının sosyal ihtiyaçlarını karşılayan,

etmesine olanak sunuyossr.Yerel idarelerin

dinleneceği,

başkaları

özellikle tercih ettiği ürün olan Shuffle

ile buluşacağı hatta eğlence faaliyetlerini

gezinti

yapacağı,

direkleri, halka açık alanların, toplulukların

gerçekleştireceği alanların ve Saint Pierre

sosyal ve ekonomik yaşantısında çok önemli

Meydanı’nın restorasyonunda büyük rol

bir rol oynuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Evinizin, İş Yerinizin, Ailenizin Can Ve Mal Güvenliği İçin Viko Kaçak Akım Koruma Röleleri… VİKO Kaçak Akım Koruma Röleleri; güvenilir ve sağlam yapısıyla, sistemde ve elektrikli cihazlarda oluşabilecek kaçak akım riskine karşı önemli bir koruma görevi üstleniyor. Elektrikli

cihazlarda

devrede

kullanılmalı, hayati önem taşıdığı için ne

sektörde

oluşabilecek kaçak akım, her zaman

olursa olsun devre dışı bırakılmamalıdır.

üretilmektedirler.

toprağa ulaşma eğilimindedir. Kaçak akıma

Kaçak akım koruma rölesi, insanların

Koruma Röleleri; 30mA’da Hayat (İnsan

doğrudan ya da dolaylı olarak maruz

elektrikle doğrudan ve dolaylı temaslarına,

Koruma), 300mA’da da Tesisat (Yangın

kalındığında,

cihazların

akım

insan

vücudundan

yalıtım

için

VİKO

tasarlanarak Kaçak

Akım

Koruma) koruma için çalışırlar. Kaçak akım

geçerek ciddi bir elektrik şokuna neden

yangın riskine karşı korunabilmesi için

röleleri; topraklama sistemi ve sigortalarla

olabilir. Kaçak akım, insan vücudunda

kullanılması zorunlu bir cihazdır. Kaçak

birlikte

doku yanıklarının yanında, kas spazmları,

akımın derecesi insan vücuduna etki

kullanılmalıdır. VİKO Kaçak Akım Koruma

nefes alma zorluğu, kalp ritim bozukluğu,

etmeyecek

olabileceği

Röleleri, otomatik sigortalar ile tasarımsal

bilinç kaybı ve ağır yaralanma gibi hayati

gibi çok yüksek değerlerde olup, ağır

uyumluluğu sayesinde, iğne ve çatal tipi

tehlikesi bulunan sonuçlar doğurabilir ve

yaralanmalara ve ölümlere de yol açabilir.

busbar bağlantısına uygun terminalleriyle

ölüme sebep olabilir. Yaşam alanlarında

30mA değerinde kaçak akım koruma

özellikle pano uygulamalarında hızlı ve

ve çalışma mekânlarında oluşacak kaçak

rölesi; insan hayatını korumak, 300mA

kolay montaj özellikleriyle müşterilerine

kadar

hatalarına

kullanım

küçük

sistem

tamamlayıcısı

olarak

akımlar, insan hayatını tehdit eder ve

çözüm sunmaktadır.

yangın tehlikesi taşırlar. Sevdiklerinizin ve

Düzenli kontrol için aylık test butonu

sizin kendi güvenliğiniz için kaçak akım

ve IP20 sınıfı elle temasa karşı yüksek

rölesi kullanılması son derece önemlidir.

korumalı bağlantı terminalleri de VİKO

Kaçak akım koruma rölesinin görevi, yalıtım

Kaçak Akım Koruma Rölelerinin özellikleri

hatasından kaynaklanan kaçak akımı

arasında yer almaktadır. Teknik olarak ise

algılamak ve algılanan kaçak akımın belirli

2 veya 4 kutup, 30mA ve 300mA hata

değerlerin üzerinde olması durumunda

akım kesme değeri, 25A - 80A arası beyan

bağlı bulunduğu devreyi kesmektir. Kaçak

akım değerleri ve 6kA kısa devre kesme

akım röleleri devreye giren-çıkan akım

kapasitesi, VİKO Kaçak Akım Rölelerinin

eşitliği esasında çalışmaktadır. Elektrik

diğer özelliklerinden birkaçı...

sistemine giren ve çıkan akımın eşit

Teknik Özellikler

olmadığı durumlarda, VİKO Kaçak Akım

- 2 veya 4 kutup

Rölesi, sistemdeki gerilim eşitsizliğinden

- 30mA ve 300mA hata akım kesme

mevcut kaçağı hassaslıkla algılamakta ve

değeri

sorunsuz şekilde enerjiyi kesmektedir.

- 25A, 32A, 40A, 63A, 80A beyan akım

Neden 30mA?

değerleri

İnsan vücudunun elektrik akımından zarar

değerinde kaçak akım koruma rölesi;

görme eşiği 30mA’dır. 30mA’ya kadar

yalıtım hatalarından kaynaklanan yangın

olan kaçak akım değerleri insan vücudu

riskini önleme amacıyla tercih edilmelidir.

Yapısal Özellikler

için büyük risk taşımazken, bu değer

Kaçak akıma karşı üstün ve hassas

- Basit ve sağlam çalışma mekanizması

üzerindeki akımlar siz ve sevdikleriniz için

koruma…

- Kablo, iğne ve çatal tipi busbar girişine

tehlike oluşturmaktadır. 30mA eşik değeri

- kA kısa devre kesme kapasitesi

uygun bağlantı terminalleri

olarak belirlenen ve elektrik tesisatına

Güvenli tasarımı ile birlikte basit ve

- Düzenli kontrol için aylık test butonu

bağlı olması gereken kaçak akım röleleri,

sağlam bir çalışma mekanizmasına sahip

- Elektrik şokları ve yangına karşı üstün

kaçak akımı bu değer üzerine çıkmadan

olan VİKO Kaçak Akım Röleleri, yenilik

koruma

algılar ve tehlikeyi engeller. Evlerde ve iş

ile

- IP 20 sınıfı elle temasa karşı yüksek

yerlerinde kaçak akım röleleri mutlaka

birleştirerek konut, ticari ve endüstriyel

verimliliği,

esneklik

ile

işlevselliği

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

korumalı bağlantı terminalleri

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Makel was the Highlight of Ghana with Its Rich Product Range Makel, one of the export leaders of its industry, participated in the International Powerelec Ghana 2016 Fair which brings aesthetics, design, safety and quality together and received extended attention of the visitors. One of the export leaders of its industry with its innovative products, Makel Holding participated in the International Powerelec Ghana 2016 Fair held in the capital of Ghana, Accra, between the 1st and 3rd of September. A gateway between the Western and Middle Africa, Ghana hosted the organization with the participation of Makel Holding along with many others. Recently developed by Makel, the BS (British Standard) switches and sockets were launched in the Powerelec/ Ghana Fair for the first time. Having received extensive attention and demand by the visitors, Makel’s products seem to enter the Ghana market especially with their feature of British system. Makel has also found the chance to introduce its Switch and Industrial Products, Surface-Mounted and Wet Surface products along with its British system products.

Makel, Gana’da Zengin Ürün Çeşidiyle İlgi Odağı Oldu

Ghana Fair received intensive participation of

Sektörün ihracat liderlerinden Makel, estetik, tasarım, güvenlik ve kaliteyi bir araya

construction and project development firms

getirdiği Uluslararası Powerelec Ghana 2016 Fuarı’nda yer alarak ziyaretçilerden

and it was observed that Makel’s stand drew

büyük ilgi gördü.

the attention of the consumers. Commercial

İnovatif ürünleri ile sektörün ihracat

Nemli Yer ürünlerinin tanıtımını da yaptı.

liderlerinden olan Makel Şirketler Grubu;

Gana Fuar’ına inşaat ve proje firmaları

1-3 Eylül’de Gana’ın başkenti Accra’da

yoğun olarak katılım gösterirken son

düzenlenen Uluslararası Elektrik Fuarı

tüketicilerin de yoğun şekilde Makel

olan Powerelec Ghana 2016’ya katıldı.

standını ziyaret ettiği gözlendi. Standa

Batı Afrika’nın, Orta Afrika’ya açılan kapısı

Akra

olan Gana’da gerçekleştirilen fuarda

Bakanlığından

Makel Şirketler Grubu’nun yanı sıra çok

ederek, ürünler ve Gana’da yapılan

sayıda firma ilgi gösterdi. Makel’ın yakın

çalışmalar hakkında hakkında bilgi aldılar.

zamanda geliştirdiği İngiliz Sistemi ( BS

Powerelec Gana 2016 fuarı hakkında

- British Standard) anahtar ve prizler ilk

konuşan Makel yetkilileri, “Makel olarak

kez Powerelec / Gana Fuarı’nda görücüye

sektörün ihracat liderlerinden biri olarak

çıktı. Yoğun ilgi gören ve ziyaretçilerden

önemli bir ihracat potansiyeline sahip

talep gören Makel ürünleri özellikle

durumdayız. Bugün 40’ı aşkın ülkeye

İngiliz sistemleri ile Gana pazarına güçlü

ihracat yapıyoruz.

bir giriş yapacağının işaretini verdi.

Türk tüketicilerinin beğenisini kazanan

Makel, ingiliz sistemi ürünleri dışında

Makel markasının yurt dışındaki marka

Şalt ve Endüstriyel Ürünler, Sıva üstü ve

algısını güçlendirmek ve yeni pazarlara

Attache of Accra and authorized people from Ministry of Economy visited the stand and they were informed about products and investments in Ghana. “Makel has a substantial export potential as one of the export leaders of its industry,” said Makel’s authorized people on the Powerelec Ghana 2016 Fair. “At the moment, we are exporting to more than 40 countries. We are aiming

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Ticari

Ataşesi yetkililer

ve de

Ekonomi ziyaret

FAIR NEWS | Fuar Haberi

to reinforce the brand recognition of Makel

girmek,

brand also in international markets and

konumumuzu güçlendirmek açısından

mevcut

to enter new markets while strengthening

bu tip fuarları değerlendiriyor ve bu

our position in markets we are currently

organizasyonlara katılım gösteremeye

operating in, which is why participation in

çalışıyoruz. Gana, bizim için önemli

these kind of fairs is important for us. Ghana

bir

is an important market for us. This event held

gerçekleşen

in Ghana will surely have a positive impact

yaptığımız ihracatı ve bu ülke ile olan iş

on our export to Ghana and will improve our

hacmimizi olumlu yönde etkileyecektir.

business in this country. It was observed

Gana’ da Makel ürünlerine yönelik kalite

that Makel’s products are esteemed highly

algısı açısından son derece iyi imaja

in terms of their quality in Ghana. We are

sahip

continuing several businesses in the region

gerçekleştirilen

which involve sales and marketing and

faaliyetleri ile toptancı, elektrikçi, satış

concern wholesalers, electricity specialists,

noktaları ve son kullanıcılara yönelik kalıcı

points of sales, and end users. As Makel, we

birçok çalışma yapıyoruz. Makel olarak

are proud to be able to contribute to our

ülke ekonomimize katkı sağlamaktan

economy.”

dolayı gurur duyuyoruz.”

pazar

pazarlarımızdaki

durumundadır. bu

etkinlik,

olduğumuzu

Gana’da bu

gördük.

satış

ülkeye

Bölgede

pazarlama

Uluslararası Asansör İstanbul 2017 için geri sayım başladı! Uluslararası asansör ve yürüyen merdiven sektörünü, 1992’den beri buluşturan ve bu alanda dünyanın en büyük üç fuar organizasyonundan birisi olan Asansör İstanbul’da geri sayım başladı. Asansöre dair tüm yeniliklerin ve en yeni

katılımcı firmalar, yeniliklerini bu dev

yapan TPM Asansör de, kendi markası

teknolojilerin bir arada sergileneceği,

buluşmada sektöre sunmaya hazırlanıyor.

olan

AYSAD ve ELA (Avrupa Asansör Derneği)

fuarda

desteğiyle

düzenlenecek

organizasyonu,

yeniliklerini

rulmanları

23-

ziyaretçileriyle

Mart’taki

buluşturacak.

konferans

sergilemek için uygun bir platform olarak

Uluslararası Asansör İstanbul 2017’nin

programları ile de sektör gündemlerinin

değerlendiren İtalyan menşeili Astra

bir başka katılımcı firması Yeterlift ise 15.

konuşulacağı

Uluslararası

Asansör

S.R.L. firması, kapı güvenlik bağlantılarını

buluşmadaki standında Yeterlift, Klefer,

İstanbul 2017’nin hazırlıkları tüm hızıyla

fuar

buluştururken,

Fitlift, Nestlift ve Mrllift markalı kabin,

devam ediyor. 2015 yılındaki buluşmayı

Nergiz Kablo ise üreticisi olduğu asansör

karkas, kapı ve asansör sistemlerine yer

metrekare

kabloları ile kendi markası olan ürün ve

verecek.

büyüklüğü,

katılımcı

firma sayısı ve profesyonel ziyaretçi rakamlarında

rekorlarla

ziyaretçileriyle

hizmetlerini sergileyecek.

kapatan

Uluslararası Asansör İstanbul, şu anda

Uluslararası Asansör İstanbul’u kendi

dünyanın en büyük 3 asansör fuarından

sektöründe dünyanın en önemli iki

birisi olarak gösteriliyor. 15. kez kapılarını

fuarından biri olarak değerlendiren ve

açmaya hazırlanan fuar, 30 ülkeden

sektörde Onaylanmış Kuruluş olarak

450 katılımcı firma ile yurt içi ve yurt

hizmet

dışından 30 bin profesyonele ev sahipliği

süresince

yapacak.

danışmanlık ve eğitim kursları hakkında

veren

ziyaretçileri Sektörün

buluşma

adresi

yine

Liftinstituut

rehberlik,

İstanbul’un

ise

fuar

belgelendirme,

bilgilendirecek.

Asansör

uluslararası

gücüne,

Uluslararası Asansör İstanbul olacak!

verimliliğine,

Uluslararası Asansör İstanbul 2017 için

olanağına ve sektördeki gelişmelerin

yerlerini

takibini

çok

önceden

kesinleştiren

geniş

kitlelere

kolaylaştırmasına

ulaşma vurgu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Future of Healthy Light and Lighting in Daily Life Future of Healthy Light and Lighting in Daily Life. Light Symposium Wismar 2016 (LSW 2016) is a three-day international forum that will bring together recent insights into the effects of healthy light and lighting in daily life with respect to research, theory, technologies, design, and applications. Following the popular symposia in 2008, 2010, 2012 and 2015 in Wismar and Stockholm, the fifth edition aims to deliver a state-of-the-art outline of how natural and artificial light affects human beings' physical and mental health, efficiency, and performance. The symposium offers an outstanding occasion for researchers, students, and practitioners to keep upto-date with recent findings. Associations, universities, media partners and the lighting industry regard LSW 2016 as the platform for the international lighting education and design community. The LSW 2016 will be held from Wednesday October 12th to Friday October 14th 2016. The main theme this year is the Future of Healthy Light and Lighting in daily life. The organisers chose this topic because of the fact that modern lighting technologies and design should address and, if possible, be based on the evidence revealed by scientific studies. The use of new technologies such as LEDs is already changing the future of lighting design and

Günlük Hayatımızdaki Sağlıklı Işık ve Aydınlatmanın Geleceği Light Symposium Wismar 2016 (LSW 2016), üç günlük bir “ışık” forumu. Bu yıl 5.’si gerçekleşecek olan ışık sempozyumu kapsamında; günlük hayatımızdaki sağlıklı ışık ve aydınlatmanın etkileri araştırma, teoriler, teknoloji, tasarım ve uygulamalarla birlikte incelenecek.

will continue to do so.

Wismar

2008,

adına bir platform olarak görüyor. LSW

2010, 2012 ve 2015’te gerçekleştirilen

2016 bu yıl, 12-14 Ekim 2016 tarihleri

The title of this year’s LSW 2016 event is

sempozyumların devamı niteliğindeki

arasında gerçekleştirilecek.

a clear pointer to a world that is changing dramatically, with human health and wellbeing being the area most affected. The impact of this and the opportunities it offers are hard to define right now, which is why they are the subject of our debate. Also, today and in the future, architectural lighting

design

needs

better

acknowledge the need for interdisciplinary collaboration between scientists, medical researchers, the lighting industry, and lighting designers. Therefore, education and continuing education in the form of such an event is, and will remain, the basis

Stockholm’de;

etkinlik; doğal ve yapay aydınlatmanın insanları fiziksel, zihinsel, verim ve

Etkinlik

kapsamında

performans gibi faktörler açısından

teması

ise;“Günlük

nasıl etkilediğini tartışmayı amaçlıyor.

Sağlıklı Işık ve Aydınlatmanın Geleceği”.

Sempozyum, araştırmacılar, öğrenciler

Organizatörler bu başlığı seçtiler çünkü

ve profesyoneller için gündemi yepyeni

modern

aydınlatma

bulgularla

tasarım;

bilimsel

takip

kaçırılmaması

etmek

gereken

açısından bir

fırsat

sunuyor.

etmeli

hatta

çalışmaları

yılın

ana

Hayatımızdaki

teknolojileri

çalışmaları

eğer

temel

mümkünse alarak

işaret bu

ilerlemeli.

LED’ler gibi yeni teknolojilerin kullanımı Dernekler, medya

topluluklar, ortakları

üniversiteler, aydınlatma

aslında çoktan aydınlatma tasarımının geleceğini

değiştirmeye

başladı

endüstrisi LSW 2016’yı uluslararası

bunu devam ettirecek gibi görünüyor.

aydınlatma eğitimi ve tasarım camiası

Bu yılın konu başlığı ise insan sağlığı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

for all developments in the field of lighting design as a discipline and profession. The interdisciplinary structure of LSW 2016 promotes future-oriented discussion on the importance of light and the lighting

design

profession.

Thirteen

renowned speakers from lighting design, art, environmental science and medical science from Germany, the US, Canada, Switzerland, Norway and the UK will be presenting their talks in three different tracks: Lighting Design Practice, Lighting Research and Related Aspects, Medical Science and Lighting. This year there will be two keynote speakers. On Thursday 13 th October Mark Major, a lighting designer and founding partner

the

multi-award

winning

international design practice Speirs + Major, will speak on "The Qualities of the Night – Why We Need Light After Dark." On Friday 14th October Alexander Wunsch, who is a physician, researcher and lecturer in light medicine and photobiology with particular interest in the effects of light and the beneficial/adverse health impacts of solar radiation and artificial light sources on endocrine and cellular levels in humans. He will speak on "Photoendocrinology. and How Natural and Artificial Light Impact on the Human Endocrine System and Hormones." The comprehensive supporting programme is also designed to stimulate discussion and debate. The Experience Room where attendees are able to test the latest lighting measuring devices, two guided tours to visit the UNESCO heritage old town of Wismar, networking opportunities during coffee breaks and lunches, Movie Evening, the LSPC16 Award Ceremony culminating with a PLDC 2017 Warm Up Party event - all contribute to expanding LSW16’s reputation as a quality lighting event. LSPC16 is financially supported by 18 leading lighting manufacturers who

100

ve iyi hissetme gibi temaların en çok

Aydınlatma Tasarım Pratiği, Aydınlatma

etkilendiği, dramatik olarak değişen

Araştırmaları ve İlgili Bakış Açıları, Tıp

dünyaya

Bilimleri ve Aydınlatma.

işaret

ediyor.

Bunun

etkisi ve sunulan fırsatlar şu anda tanımlanması oldukça güç noktalar.

Bu yıl iki ana konuşmacı olacak. 13

Bu yüzden de sempozyumun ana

Ekim’de

konusunu

oluşturuyorlar.

birçok

ödülü

bünyesinde

Ayrıca

barındıran Speirs + Major’ın kurucu

bugün ve gelecekte mimari aydınlatma

ortağı ve aydınlatma tasarımcısı Major;

tasarımının;

tıp

“Gecenin Özellikleri-Neden Karanlıktan

araştırmacıları, aydınlatma endüstrisi

bilim

adamları,

Sonra Işığa İhtiyaç Duyuyoruz?” isimli

ve aydınlatma tasarımcıları arasındaki

konuşmasını yapacak.

inter-disipliner iş birliğinin oluşturduğu gereksinim

açısından,

daha

iyi

tanınmaya ihtiyacı var. Bu

nedenle,

eğitim

14 Ekim’de ise; ışık tıbbı ve fotobiyoloji alanlarında; fizisyen, araştırmacı ve

tip

akademisyen Alexander Wunsch’ün bir

etkinliklerdeki devam eden eğitimler,

konuşması olacak. Wunsch, özellikle

bir disiplin ve profesyonel bir meslek

ışığın etkileri, güneş radyasyonunun

olarak “aydınlatma tasarımı” alanındaki

pozitif ve negatif etkileri, insanlarda

tüm gelişmeler için önemli bir temel

yapay

niteliğinde.

hormonu

ışık

kaynaklarının ve

hücresel

endokrin düzeyler

üzerindeki etkileri gibi konulara ilgi LSW 2016’nın inter-disipliner yapısı

duyuyor. Wunsch etkinlik kapsamında;

ışık ve aydınlatma tasarımı mesleğinin

“Fotoendokrinoloji – İnsanların Endokrin

önemi

bir

Sistemi ve Hormonları Üzerinde Doğal-

Aydınlatma

Yapay Işığın Etkileri” isimli bir konuşma

üzerine

tartışmayı tasarımı,

gelecek-odaklı

destekliyor. sanat,

çevresel

bilim

gerçekleştirecek.

tıp alanlarından, Almanya, Amerika, Kanada, İsveç, İsviçre ve İngiltere’den

13 ünlü konuşmacı şu üç alanda

program aynı zamanda etkinlikteki

sunumlarını

tartışmaları,

gerçekleştirecekler:

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

oldukça

kapsamlı

destekleyici

müzakereleri

uyarmak

share the interest in the symposium’s

üzere tasarlandı. Etkinlikteki Deneyim

hak ettiğine karar verecek. Kazanan

topic for the lighting industry.

Odası’nda katılımcılar en son teknoloji

genç yetenek, Paris’te gerçekleşecek

aydınlatma

PLDC’yeücretsiz

ölçüm

cihazlarını

test

bilet

kazanacak

Light Symposium Paper Competition 2016

edebilecekler.

(LSPC16)

miraslar listesindeki eski şehir de

gerçekleşecek

LSW 2016 will also be hosting the final of

rehberlerin eşlik ettiği iki ayrı turda

2017’de makalesini sunma şansına da

the students’ and young designers’ speaker

görülebilecek.

yemeği

sahip olacak. Kazanan yarışmacı 14

competition: The Light Symposium Paper

sırasındakatılımcıların network kurma

Ekim gecesi, LSPC16 Ödül Töreni’nde

Competition (LSPC16). There are 4 Paper

şansları da olacak.Tüm bunların yanında

açıklanacak.

topics: Fundamentals, Architecture, Health,

etkinlikte Film Gecesi, LSPC16 Ödül

and Design. Four young talents will be

Töreni ve PLDC 2017 Warm Up Parti de

PLDC 2017 için Warm Up Partisi

competing for the first prize on 13th and

katılımcıları bekleyen organizasyonlar

Parti,

14th October in the final stage.

arasında.LSPC16, sektörde önde gelen

eğlenceli bir kapanış niteliğinde olacak.

Within the framework of the final, the

18 aydınlatma üreticisi firma tarafından

Ödül seremonisinin ardındanziyaretçiler

speakers will be judged on the quality

finansal olarak destekleniyor.

içki içerek, güzel müzik dinleyerek ve

UNESCO’nun

Kahve

tarihi

öğle

ve Brezilya’nın Sau Paulo şehrinde

üç

olan

günlük

LED

forum

sempozyum

için

of the content of their papers and the professional quality of the presentation itself. The jury, supported by independent experts, will decide on an overall winner who will receive a free ticket to the PLDC in Paris, France and have the opportunity to present her/his paper at the 8th edition of LEDforum in São Paulo, Brazil in 2017! The winner will be announced on Friday 14th October during the LSPC16 Awards Ceremony. Warm Up Party for PLDC 2017 The Warm Up Party will take the form of an evening party with a cult character, concluding the three-day Light

Aydınlatma

Symposium in Wismar 2016. Following the

Yarışması 2016 (LSPC16)

Awards Ceremony, guests will be offered

LSW

drinks, great music and the opportunity to

tasarımcılar için bir makale ve sunum

profesyonellerinin

hit the dance floor. All Light Symposium

yarışması da düzenliyor (The Light

etkinliğine davetliler.

attendees are welcome to attend this

Symposium

professional lighting design community

Makaleler için dört tane ana konu

Erken Kariyer Araştırmacıları Toplantısı

networking event.

başlığı

Wismar’daki sempozyumu takip eden

2016,

Sempozyumu

bulunuyor:

elbette dans ederek gecenin tadını çıkarabilecekler.

öğrenciler

Paper

Makale ve

genç

katılımcıları,

Tüm

sempozyum

aydınlatma bu

tasarım network

Competition). Temel

Konular,

Mimari, Sağlık ve Tasarım. Dört genç

Cumartesi

Early Career Researchers Meeting

yetenek 13 ve 14 Ekim’deki final

Kariyer Araştırmacılarıiçin bir toplantı

On the Saturday following the Light

aşamasında ödül için yarışıyor olacak.

da düzenleyecek.

be staging a meeting for Early Career

Final çerçevesinde makale sunumlarını

Bu toplantı onların, araştırma verilerini

Researchers to discuss and develop ways

gerçekleştirecek

yazılarının

geliştirmek ve tartışmak, akademik

and means of communicating research

içerik

sunumlarının

dünya ve aydınlatma tasarımı camiası

outcomes to help bridge the gap between

profesyonelliği

çerçevesinde

profesyonelleri

the academic world and the practising

değerlendirilecekler.

lighting design community.

uzmanlardan oluşan jüri, ödülü kimin

günü;

VIA-Verlag

Erken

Symposium in Wismar, VIA-Verlag will olanlar;

kalitesi

Bağımsız

kurmalarını

arasında

sağlamalarına

olmayı hedefliyor.

bir

köprü

yardımcı

LIGHTING | Aydınlatma

Mutlusan Electric was Promoted Efficiently in Ghana Fair One of the most remarkable brands of its industry in Turkey, Mutlusan Electricity Inc. keeps taking firm steps in the global arena. The company supports its efforts to increase its market share in the world with participating in international fairs. In this context, the company introduced its products in the Ghana Powerelec Fair, one of the most important global fairs of the industry, between September 1st and 3rd. Mutlusan has found the chance to showcase its wide range of products from switch groups to cable ducts, installation material to automation group and LED lighting products. The company fulfilled its aim to support its distributors in Ghana and to build new business partnerships promoting its products and its brand. Mutlusan’s stand drew a lot of attention from business people and users who are familiar with the Mutlusan brand and from the ones just getting to know it. It was possible to reach out to more people with interviews conducted with the national media organs of Ghana. It was a successful and efficient fair organization for Mutlusan Electric with new business partnerships, promotional support given to the distributors in order to boost the sales, and in terms of increased brand recognition.

Mutlusan Elektrik Powerelec Gana’ da Başarılı Bir Fuar Geçirdi Sektöründe Türkiye’nin en önemli markalarından biri olan Mutlusan Elektrik A.Ş. uluslararası alanda da ilerlemesine hızla devam ediyor. Dünya pazarlarındaki payını arttırma çalışmalarını yurt dışı fuarlarına katılarak da destekliyor. ,

ulusal yayın organlarından gelen röportaj tekliflerine de cevap vererek daha da fazla kişiye ulaşma şansı yakaladı. Mutlusan Elektrik, kurulan yeni işbirlikleri, bayilerinin satışını arttırıcı tanıtım destekleri, marka bilinirliğini arttırması açısından etkili ve başarılı bir fuar geçirdi.

Bu kapsamda 2016’ nın son çeyreğinde 1-3 Eylül tarihleri arasında sektörünün en önemli uluslararası fuarlarından biri olan Gana Powerelec Fuarı’ nda ziyaretçileriyle buluştu. Anahtar Priz gruplarından, kablo kanallarına, tesisat malzemelerinden, otomasyon grubu ürünlerine ve ledli aydınlatma ürünlerine kadar geniş ürün yelpazesinin neredeyse tamamını sergileme ve tanıtma şansı buldu. Hem Gana’ da bulunan bayilerini desteklemek, hem de ürün ve marka tanıtımı yaparak yeni işbirlikleri kurmak amacıyla katılım sağladığı fuarda amacına büyük oranda ulaştı. Ziyaretçilerinden, bayilerinden, Mutlusan markasını tanıyan ve yeni tanışan pek çok iş adamı ve kullanıcıdan yoğun ilgi gördü. Gana

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri

- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları

- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri

- Sprey Ürünleri

- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin

- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar

Air Dry Motor and Transformer Varnish

Owen Dry Motor and Transformer Varnish

Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

LIGHTING | Aydınlatma

Homes of the Future Take Shape Smart Home Tech is Now in Our Reach Emre Üge / Makel Holding Smart Building Systems Manager

Hearing the term ‘smart home’ reminds most of us the scenes from old sci-fi movies. One of the most impressive examples of these sci-fi movies is the Back to the Future by Robert Zemeckis. Filmed in 1989 and became the hype of 90s, the second episode of this movie series goes in the year 2015 and gives clues about the technological transformation of the future of the world. The current technological transformation and its impact on the technology has ever been developing. Maybe the best influence of this transformation is available today in smart buildings, in other words, offices and homes. As the building becomes smarter it increasingly incorporates the environmentalist features which our Earth needs. Here are some of the main reasons behind the use of smart technologies at homes or offices: Remote Access It is about remotely controlling electronic devices,

luminaires

and

other

electrical

devices in a location using a computer or a smartphone. In other words, it is possible for users to control their devices at home, say, in a hot summer day in order to air condition the space through a smartphone or a tablet 15-20 minutes before they arrive at home. And voila, a cooler living space is waiting for you. Scenario With a single push of a button before leaving home, all the luminaires, curtains, AC systems, multimedia systems are shut down and the alarm system is activated; all you need to do is to lock your door. With similar scenarios

Geleceğin Evleri Şekilleniyor Akıllı Ev Teknolojileri Artık Yakınımızda Günümüzde yaşanan dijital dönüşüm ve bunun teknolojiye olan etkisi gün geçtikçe artmaktadır. Bu dönüşümün aslında en güzel etkisini akıllı binalarda yani ofisler ve evlerde görüyoruz. Yapılar bir taraftan akıllanırken diğer taraftan da yerkürenin ihtiyaç duyduğu çevreci özellikleri kendinde daha çok barındırmaya başladı. Bir ev veya binada akıllı teknolojilerin kullanılmasının belli başlı nedenleri şunlardır: Uzaktan Erişim Internet üzerinden gerek bilgisayar gerekse cep telefonlarından mekâna ulaşarak elektrikli ve elektronik cihazların, armatür veya aletlerin kontrol edilmesidir. Biraz daha somutlaştıracak olursak; Sıcak bir yaz günü, evinize gitmeden 15-20 dk. öncesinden cep telefonu veya tablet üzerinden iklimlendirme için istediğiniz set değerini girerek, hatta fan hızını da istediğiniz seviyede açarak kontrol edebilirsiniz. Artık serin bir mekan sizi bekliyor.

tuşla hayatınıza konfor ve evinize hareket katıyorsunuz. Otomatik Çalışma (Detektörler) Yaşam alanlarının çeşitli yerlerine konumlandırılmış detektörler aracılığıyla mekânda olmadığınızda sistemin bunu fark ederek, gereksiz aydınlatmaları ve iklimlendirme sistemini kapatması veya bir mekâna girdiğinizde otomatik olarak, seçmiş olduğunuz bir senaryonun devreye girmesidir. Böylece mekân içerisinde, siz hiç bir şey yapmadan tasarruf ve konfor bir arada sunulabilmektedir. Zamanlama Siz tatildeyken bahçenizin haftanın belli gün ve saatlerinde sulama sistemlerinin devreye girmesinden, güvenlik için belli saatlerde evin kendi başına aydınlatma ve perdelerinin çalışmasına kadar aklınıza gelebilecek her türlü varyasyonun sağlanmasıdır.

(sleep mode, holiday mode, guest mode, movie mode) it is now possible to bring comfort and dynamism to your home with just one button. Automatic Operations (Detectors) Located in several locations in your living spaces, detectors are able to sense that you are not home and shut down unnecessary

104

Senaryo Evinizden ayrılırken tek bir tuşa basıyorsunuz ve aydınlatmalar, perdeler, iklimlendirme sistemleri, multimedya sistemleri kapanarak, alarm sistemi kuruluyor, Size kalan tek şey kapınızı kapatmak oluyor. Bu ve buna benzer senaryolarla (uyku, tatil, misafir, film) tek

Değer katma Yukarıda saydığımız konfor gereksinimlerinin yanında, yaşam alanlarına değer katmak için de birçok ev sahibi, firma sahibi ve müteahhit tarafından da projelerine akıllı ev ve bina otomasyon sistemleri uygulamaları yapılmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

lighting and AC systems or activates the

owners and constructors use smart home and

scenario you have chosen when you arrive at

building automation systems in their projects

that location. Thus, now it is possible to save

in order to add value to living spaces.

on energy and provide the comfort you desire

As Makel Smarthome, we have been providing

without even touching a button.

our KNX Smart Building Automation System

Timer

products to many countries and cities for

This feature provides any variations which

different projects which aim for different

you may require from activation of irrigation

purposes. As many project developers consider

systems installed in your yard in specific

our brand for solutions we offer and for being

days and hours when you are on holiday to

a locally owned brand made it possible for us

activation of lighting and curtain systems for

to play an active role in large industrial efforts

security reasons at specific hours.

in a short period in time.

Added value

We manufacture in order to bring more to

In addition to comfort requirements listed

your comfortable, energy-saving and valued

above, many landlords/landladies, business

living spaces.

Makel Smarthome olarak, bir çok ülke ve ilimizde çok farklı projelerde, çok çeşitli amaçlarla KNX Akıllı Bina Otomasyon Sistemi ürünlerimizi görmekteyiz. Birçok uygulama firması gerek yerli üretim olması gerekse sunduğumuz çözümler nedeniyle tercih sebebi olarak markamızı görmesi, kısa sürede bu sektörde ciddi çalışmalar yapmamızı sağlamıştır. Konforlu, enerji tasarruflu ve değerli yaşam alanlarınıza daha fazlasını katmak için üretiyoruz.

Fiberli Products to Light Up Galata Bridge Istanbul is a remarkable city which is aweinspiring for all both in daytime and nighttime. Spanning over the Golden Horn, Galata Bridge connects Karaköy and Eminönü, in other words, the old city and the new city of Istanbul as it is commonly considered “a bridge to connect two cultures”. It was aimed to contribute to the scenery of the nighttime Istanbul and to provide a safer place for the city dwellers and visitors with this unique bridge illuminated. With this purpose in mind, the lighting project

Galata Köprüsü Fiberli Ürünleriyle Aydınlanıyor

of the Galata Bridge was conducted by Fiberli. LEDLine P and LEDLine W –manufactured to the IP66 standard- of our linear LED product range were preferred for the Galata

İstanbul gündüzleri olduğu kadar geceleri de

- LEDLine P ve LEDLine W tercih edildi. 3500

Bridge project. Natural white with 3500K

herkesi kendine hayran bırakan muhteşem

K sıcaklığında doğal beyaz rengi kullanıldı. 490

color temperature was used. Spanning over

bir şehir.

metrelik köprünün küpeşte altlarına LEDLine

the Golden Horn for 490 meters, the bridge’s

Haliç üzerindeki Galata Köprüsü, Karaköy

P ürünü yatay olarak yerleştirildi ve korkuluk

bulwarks are equipped with LEDLine P in an

ile Eminönü'nü; başka bir değişle, yeni

motifleri ışık ile ön plana çıkarıldı. Korkuluk

horizontal manner while the motifs available

İstanbul ile eski İstanbul'u birleştirerek

ayakları ise LEDLine W ürünü dikey bir

on the banisters are highlighted with light.

“iki

şekilde monte edilerek aydınlatıldı.

Banister pedestals, on the other hand, are

simgeselliğini

illuminated using LEDLine W in a perpendicular

köprünün aydınlatılarak hem İstanbul’un gece

Galata

manner.

görüntüsüne katkı sağlanması hem de şehir

uyguladığımız LED aydınlatma çözümleri

The lighting project of Galata Bridge is designed

sakinlerinin ve ziyaretçilerinin daha güvenli bir

ile hem çevresindeki insanları ve yapıları

using our LED lighting solutions in order to

mekana sahip olmaları hedeflendi. Bu hedef

rahatsız etmeyecek hem de çevresinde var

offer comfort to the people while standing out

doğrultusunda, Fiberli Galata Köprüsü’nün

olan aydınlatmalar arasında kaybolmayacak

among the other lighting applications in the

aydınlatma projesini gerçekleştirdi.

şekilde aydınlatıldı. Köprüyü kullanan şehir

area. City dwellers and visitors are now safer

Galata Köprüsü projesi için lineer LED ürün

sakinleri ve ziyaretçiler ise aydınlık ile daha

with the lights of the bridge.

grubumuzdan - IP66 standartlarında üretilen

güvende.

kültürü

birbirine

bağlayan

taşımaktadır.

köprü” nadide

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Köprüsü,

sunduğumuz

105

NEWS | HABER

106

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

LIGHTING | Aydınlatma

Philips Lighting launches new sustainability program 2016-2020 ‘Brighter Lives, Better World’ Philips Lighting, a global leader in lighting, today announced the launch of its new five-year sustainability program ‘Brighter Lives, Better World’ during the Climate

Philips, ‘Daha Aydınlık Yaşamlar, Daha İyi Bir Dünya’ Adlı Yeni Bir Program Başlattı

Week NYC. This is the first time Philips

Aydınlatmada

Philips

“Brighter Lives, Better World” programının

Lighting has set sustainability goals as

Aydınlatma Climate Week NYC etkinliğinde,

temelinde, Philips Aydınlatma’nın insanların

a standalone, listed company, building

‘Brighter Lives, Better World’ (Daha Aydınlık

sağlık, güvenlik ve üretkenliklerini artıran

on the long legacy of Philips’ world class

Yaşamlar, Daha İyi Bir Dünya) adlı beş

kaliteli

performance in sustainability and its

yıllık sürdürülebilirlik programını başlattığını

tutkusu yer alıyor. Şirket, müşterilerin

EcoVision programs. Earlier this month,

açıkladı.

sürdürülebilirlik

elektrik kullanımını yüzde 80’e kadar

Philips won an industry group leader

alanında uzun yıllardır süregelen dünya

azaltmalarını ve daha iyi bir dünyanın

position in the Dow Jones Sustainability

standartlarındaki

yaratılmasına

Index

EcoVision

Capital

Goods