LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
1
LATEST | GÜNCEL
2
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
w
w
w
.
g
e
r
s
a
n
.
c
o
m
.
t
r
LATEST | GÜNCEL
http://www.gersan.com.tr e-mail:info@gersan.com.tr
“TÜRKİYE’nin İLK ve TEK YERLİ ÜRETİM ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJ İSTASYONU”
MERKEZ HEAD OFFICE
FABRİKA FACTORY
İstanbul Anadolu Yakası OSB
Çaycuma OSB 1 Nolu Meydan 6. ve 7. Sk. Çaycuma - ZONGULDAK T: +90 (372) 638 55 88 / 99 F: +90 (372) 638 55 99
TUZLA - ISTANBUL - TR T: +90 216 593 00 50 (10) F: +90 216 593 00 60
FABRİKA RUSYA FACTORY RUSSIA
Papenburgskaya ul. 2. T: +7 ELEKTRICITY 4015 666 358 TURKEY MAGAZINE F: +7 4012 341 242 http://www.gersan-r.ru gersan-r@gersan.com.tr
ORTA DOĞU OFİS MIDDLE EAST OFFICE
ANKARA OFİS ANKARA OFFICE
İZMİR OFİS İZMİR OFFICE
Box No: 9677 P6-93, SAIF ZONE SHARJAH, U. A. E. T: +971 6 5574060 F: +971 6 5574020
Mertebe sok. 26/2 Beştepe Ankara – TURKEY T: +90 312 222 62 94 3 62 95 F: +90 312 222
Karahasan Atlı İşmrk. 1203/9 Sokak no:3/B YENİŞEHİR-İZMİR T: +90 232 449 88 08 GSM: +90 530 976 99 77
LATEST | GÜNCEL
4
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
5
LATEST | GÜNCEL
6
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
7
LATEST | GÜNCEL
8
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
9
LATEST | GÜNCEL
10
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
YENİLENEBİLİR ENERJİ YATIRIMLARINIZDA
%100 YERLİ ÜRETİM KAPASİTEMİZLE YANINIZDAYIZ
ORTA GERİLİM ÇÖZÜMLERİMİZ Metal Muhafazalı Modüler Hücre
Gaz Yalıtımlı Hücre
Kusursuz mühendislikle tasarlanarak IEC 62271-200 standartlarında üretilen hücre, ICMET ve CESI laboratuvarlarında yapılan testlerde üstün teknolojisini ve güvenilirliğini kanıtlamıştır.
IEC 62271-200 standardında üretilen SF6 Gaz İzoleli Hücreler ICMET ve CESI labaratuarlarında yapılan testlerde güvenilirliğini ve kalitesini belgelemiştir.
Metal Bölmeli Modüler Hücre
Köşk
Modüler yapısı ve tasarım esnekliği ile Dünya genelinde kabül gören Hava Yalıtımlı, Metal Bölmeli, Arabalı Modüler Hücrelerin yüksek güvenlikli yapıları KEMA, CESİ, ICMET laboratuvarlarında test edilerek ispatlanmıştır.
IEC 62271 standardında üretilen ICMET
Köşkler, maksimum operatör güvenlikli ve zorlu iklim şartlarına dayanıklı yapıları, çevreye uyumu ve kolay kurulumu ile komple çözümler sunar.
Yenilenebilir Enerji Projelerinizde, Orta Gerilim ürün çözümleriniz için yerli üreticileri tercih ettiğiniz takdirde, devlet teşviklerinden yararlanmanız mümkün.
Bağdat Mah. D.100 Karayolu Cad. No:368 | Kartepe / Kocaeli / TÜRKİYE Tel : (+90) 262 - 375 23 60 | Faks: (+90) 262 - 375 23 22 - 30 21 elimsanpazarlama@elimsan.com / www.elimsan.com
YEAR: 2015 - ISSUE: 44 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
IN THIS ISSUE | bu sayımızda
CONTENTS | içindekiler
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
TASARIM GRAFİK Graphic Design
Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50
14
67% of the Power Plants Put Into Operation Has Become HES Type Power Plants Devreye Alınan Santralların %67 'si HES Tipi Santrallar Oldu
MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
20
New Capacity of 24 Thousand Megawatts for Electrical Energy Production in 10 Years
Elektrik Üretimine 10 Yılda 24 Bin Megavattlık Yeni Kapasite
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
12 12 Elektricity Turkey Magazine
28
Statkraft, Opened its Second Hydropower Plant Opened in Turkey
Statkraft, Türkiye’deki İkinci Santralini Açtı
32
Turkish Contractors Rank Second in The World For 8th Year in a Row
Türk Müteahhitlerin Dünya İkinciliği 8 Yıldır Devam Ediyor * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE * Electricity Turkey is published monthly.
* Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.
54
61
82
ORTAÇ’tan “Kaliteli ve Ekonomik Çözümler“
Another Signature Project Stamped by AE Arma-Elektropanç! AE Arma-Elektropanç Yeni Bir Projeye Daha İmzasını Atıyor!
Uninterrupted Energy By Teksan Generator 100% National Energy Teksan Jeneratör İle Kesintisiz Aydınlık Yüzde 100 Yerli Enerji
106
Commutate Electric Motors in a Single Move By Tp Electric Phase Converter (Inverter) Plugs! Tp Electric Faz Dönüştürücü (Enversör) Fişler İle Tek Hamlede Elektrik Motorlarının Yönünü Değiştirin!
Panasonic - Space Player” Brings Projection And Lighting Together! “Panasonic - Space Player”da Aydınlatma Ve Projeksiyon Bir Arada!
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
110
124
13 Elektricity Turkey Magazine 13
SEPTEMBER 2015
CONTENTS | içindekiler
Signature of Lamp 83 is in Stores of Medina Airport Lamp 83 İmzası, Medine Havalimanı Mağazalarında
Quality and Economical Solutions
EYLUL 2015
IN THIS ISSUE | bu sayımızda
LATEST | GÜNCEL
67% of the Power Plants Put Into Operation Has Become HES Type Power Plants The part of one thousand 416 Megawatts of the capacity of two thousand 98 Megawatts put into operation in the first half of the year consisted of HES.
67,5 percent of the installed capacity put into operation in the first half of the year was supplied from hydro-electric power plants (HES). An investment of 33 billion dollars is predicted for HESs that are planned to be added in the capacity by 2023. According to the information collected from the data of the Ministry of Energy and Natural Resources, a power of 2 thousand 98 Megawatts was put into operation in the first half of this year. 40 Megawatts of it was obtained from waste materials and biomass, 285 Megawatts from thermal resources and 356,3 Megawatts from wind resources, the biggest capacity was supplied from HESs with one thousand 416 Megawatts. Wind power was ranked as the second with 17 percent while HESs generated 67,5 percent of the capacity put into operation in the first half of 2015. In the
14
Devreye Alınan Santralların %67 'si HES Tipi Santrallar Oldu Yılın ilk 6 ayında devreye alınan 2 bin 98 Megavattlık kapasitenin bin 416 Megavattlık kısmı HES'lerden oluştu Yılın ilk yarısında devreye alınan kurulu gücün yüzde 67,5'i hidroelektrik enerji
alınan kapasitenin yüzde 67,5'ini oluştururken rüzgar enerjisi yüzde 17
santrallerinden (HES) sağlandı. 2023 itibarıyla kapasiteye eklenmesi planlanan HES'lere 33 milyar dolarlık yatırım öngörülüyor.
ile ikinci sırada yer aldı. Geçen yılın aynı döneminde toplamda 2 bin 807 Megavatt kurulu güç devreye alınmış ve bu kapasitenin yüzde 49,7'si termik santrallerden sağlanmıştı. Söz konusu dönemde termik enerji kapasitesi bin 392 Megavatt, HES kapasitesi 979,8 Megavatt, rüzgar enerjisi kapasitesi 384 Megavatt seviyesinde gerçekleşmiş çöp ve biyokütle kaynaklarından 51 Megavatt lık kurulu güç elde edilmişti. Böylece, yılın ilk yarısında devreye alınan HES kapasitesi geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 31 artmış oldu.
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı verilerinden derlenen bilgilere göre, bu yılın ilk yarısında 2 bin 98 Megavatt lık güç devreye alındı. Bunun 40 Megavatt ı çöp ve biyokütle, 285 Megavatt ı termik, 356,3 Megavatt ı rüzgar kaynaklarından elde edildi, en büyük kapasite bin 416 Megavatt ile HES'lerden sağlandı. HES'ler 2015'in ilk yarısında devreye
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
15
LATEST | GÜNCEL
same period of the last year, an installed
installed capacity of 71 thousand 908
capacity of 2 thousand 807 Megawatts
Megawattsheld by Turkey by the end of
in total was put into operation and 49,7
July. According to the data of General
percent of this capacity was supplied
Directorate of State Hydraulic Works
from thermal power plants. In the given
(DSI), the installed capacity in hydraulic
period, thermal power capacity took
resources is aimed to be raised to 48
place at a level of one thousand 392
thousand 795 Megawatts by 2023.
Megawatts, HES capacity at 979,8
An investment of 33 billion dollars is
Megawatts, wind power capacity at 384
predicted for this capacity that is planned
Megawatts, an installed capacity of 51
to be put into operation by the hand of
Megawatts was obtained from waste
private sector.
materials and biomass resources.
According to the data of DSI,private sector has made an investment of 15
Thus, HES capacity put into operation in
billion dollars in hydroelectric resources
the first half of the year increased by 31
over the past decade while a further
percent in proportion to the same period
investment of 12 billion dollars will be
of last year.
made for hydroelectric power plants continued to be built at present.
An investment of 33 billion dollars is predicted forHESs
Thus, hydroelectric power investments
Hydraulic resources form a part of
of private sector will reach the level of 60
25 thousand 172 Megawatts of the
billion dollars.
HES'lere 33 öngörülüyor
milyar
dolarlık
yatırım
Hidroelektrik kaynaklar, Türkiye'nin temmuz sonu itibarıyla bulundurduğu 71 bin 908 Megavatt kurulu gücün 25 bin 172 Megavatt lık kısmını oluşturuyor. Devlet Su İşleri (DSİ) Genel Müdürlüğünün verilerine göre, 2023 itibarıyla hidroelektrik kaynaklardaki kurulu gücün 48 bin 795 Megavatt a çıkarılması hedefleniyor. Özel sektör eliyle devreye alınması planlanan bu kapasite için 33 milyar dolarlık yatırım öngörülüyor. DSİ verilerine göre, özel sektör son 10 yılda hidroelektrik kaynaklara 15 milyar dolar yatırım yaptı, şu an inşaatı devam eden hidroelektrik santraller için ise 12 milyar dolarlık daha yatırım yapılacak. Böylelikle, özel sektörün hidroelektrik enerji yatırımları 60 milyar dolar seviyesine çıkacak.
Schneider Electric’te Endüstri İș Birimi Genel Müdür Yardımcılığı’na Mehmet Özalp atandı Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric’te, uzun yıllardır şirket bünyesinde önemli sorumluluklar üstlenen Mehmet Özalp, Endüstri İş Birimi Genel Müdür Yardımcılığı görevine getirildi. İstanbul Teknik Üniversitesi Elektrik Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden 1999 yılında mezun olan Mehmet Özalp, aynı yıl girmeye hak kazandığı Marmara Üniversitesi’nde Sosyal Bilimler Enstitüsü Almanca İşletme Bölümü’nde Yüksek Lisans Programını 2002 yılında tamamladı. Kariyerine, 1997 yılında Siemens'te başlayan Özalp, 2004 yılında Schneider Electric Ailesi’ne Proje Müdürü olarak katıldı ve daha sonra sırasıyla, İstanbul Bölge Satış Müdürlüğü, Marmara Bölge Satış Müdürlüğü, Makina Otomasyonu Çözümleri Yöneticiliği ve Marmara Bölgesi Satış Müdürlüğü görevlerini yürüttü. Özalp son olarak, OEM Satış Direktörü olarak çeşitli görev ve sorumluluklar almaktaydı.
16
Schneider Electric'te Endüstri İş Birimi Genel Müdür Yardımcılığı görevine atanan Mehmet Özalp, aynı zamanda Endüstriyel Otomasyon Sanayicileri Derneği (ENOSAD) Yönetim Kurulu Üyeliği görevini de sürdürmektedir. Enerji Otomasyonu, Endüstriyel Otomasyon, Orta Gerilim ve Alçak Gerilim Tesisleri, OEM, ve Endüstri İş Birimleri ile Satış ve Dağıtım Kanallarında önemli uzmanlığa sahip olan Mehmet Özalp, iş hayatındaki başarılarının yanı sıra çok sayıda teknik yayın, eğitim, seminer ve konferansa katkı sağlayarak bilgi birikimini ve deneyimlerini sektörle paylaşmayı sürdürmektedir. Almanya’nın Karlsruhe kentinde 1973 yılında dünyaya gelen Özalp evli olup,
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Almanca ve İngilizce dillerini çok iyi derecede bilmektedir.
LATEST | GĂœNCEL
SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)
ww w.el ko e l ek tr i k. c om. t r ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
17
LATEST | GÜNCEL
RWE Tests Innovative Energy Storage Solution NRW Minister of Economics Garrelt Duin: “This process has potential to play a key role in the transformation of the energy industry” RWE officially launched its power-to-gas plant in the NRW location of Ibbenbüren. The state-of-the-art plant is part of new system that, for the first time ever, links together the supply of local electricity, natural gas and district heating. Any superfluous electricity from renewable sources is converted into hydrogen so it can be stored within the natural gas network. It can then be recalled from there at a later date for use in electricity production that boasts an extremely high utilisation rate. This power-to-gas process is seen as one of the key technologies for tomorrow’s energy supply. Many representatives from government, industry, the energy sector and the scientific community came to Ibbenbüren to attend the official launch. “This ultra-modern power-to-gas plant is further evidence of the fact that NRW is the number one energy region in Germany. The option of storing excess ecopower locally and later using it when it is needed is an innovative and technological feat of the highest order. This process has potential to play a key role in the transformation of the energy industry”, said NRW Minister of Economics, Duin.
RWE Elektrik Enerjisini Depolayabilecek
Fabrika Kurdu “Energy storage solutions will become an essential element of our future electricity system, where, according to German Government plans, in fifteen years’ time, renewable energy sources will cover 50 percent of the country’s power needs – or almost double the current rate. Our electricity grid will have to perform at an even higher level than before to achieve this. Under these changed conditions, the power-to-gas technology will be an exemplary solution, as it makes it possible for us to respond immediately to fluctuating volumes of incoming power” said Dr Arndt Neuhaus, CEO of RWE Deutschland. “In order to be able to pick up excess electricity from renewable sources onto our grid, we need alternatives to conventional grid expansion methods. This was the driving force behind our decision to embrace this new technology. The hydrogen that is created by electrolysis can be stored and later used to generate power. The benefit of this form of electricity storage is the enormous infrastructure already offered by the natural gas network – which has huge storage capacity and a high-performing network. But that is not all – with a utilisation rate of 86 percent, this power-to-gas plant here in Ibbenbüren is the most efficient of its kind in Germany”, said Dr Joachim Schneider, CTO of RWE Deutschland.
18
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Alman Enerji devi RWE, alanında devrim niteliğinde bir yeniliğe imza attı. Almanya’nın en büyük ikinci enerji şirketi olan
RWE,
Münsterland
Bölgesi’nde
İbbenbüren Kasabası’na kurduğu yeni fabrikada güneş ve rüzgar enerjisinden elde edilen elektrik enerjisini depolayabilecek. Pilot proje olarak düşünülen fabrikada elektrik
hidrojene
Depolanabilen
dönüştürülecek.
hidrojen
gazı
ihtiyaç
halinde kurulan bir santralde tekrar elektrik enerjisine dönüştürülebilecek. Yenilikten
memnuniyetini
dile
getiren
Kuzey Ren Vestfalye (KRV) Ekonomi Bakanı Garrelt Duin “Bu yöntem enerjinin dönüşmesinde merkezi bir rol oynayacak.” şeklinde konuştu. Bilindiği gibi rüzgar ve güneş enerjisi üretiminde
en
büyük
problemlerden
birisi de üretimin hava şartları sebebiyle istikrarsız olmasıydı. Bu enerji kaynaklarının yaygınlaşması depolanabilmesi
ise
elektrik
teknolojisinin
enerjisinin varlığına
bağlı idi. Bu konuda çokça araştırmaların yapıldığı bilinen bir gerçek. Rakiplerine rağmen RWE tarafından kurulan bu fabrikadaki yöntemin başarılı olacağına inanılıyor.
LATEST | GÜNCEL
New Capacity of 24 Thousand Megawatts for Electrical Energy Production in 10 Years A connection of 24 thousand 200 Megawatts is predicted for electrical energy production capacity of Turkey within next 10 years. The biggest segment of this capacity is planned to take place in the region of Trakya Electricity Distribution Corporation. Turkish Electricity Transmission Corporation, TEIAS published Production Plants Regional Capacity Report 2020-2025. In the report, connectable regional production capacities relating to future periods of 21 regions where different electricity distribution companies operate were included. Estimations took part in periods of 5 and 10 years in the report. Accordingly, a connectable regional production capacity of 13 thousand Megawatts will be added to present electricity capacity at the end of 2020 while 11 thousand Megawatts in total at the end of 2025. According to first 5-year planning, the biggest connection capacity will be from Trakya EDAS region with 3 thousand 200 Megawatts. Bogazici EDAS and Anatolian Side EDAS will follow this region with 2 thousand Megawatts, Sakarya EDAS with one thousand 300 Megawatts, Dicle EDAS with one thousand 200 Megawatts while Meram
Elektrik Üretimine 10 Yılda 24 Bin Megavattlık Yeni Kapasite Türkiye'nin elektrik üretim kapasitesine gelecek 10 yıl içerisinde 24 bin 200 Megavattlık bağlantı öngörülüyor. Bu kapasitenin en büyük diliminin ise Trakya Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi bölgesinde gerçekleşmesi planlanıyor Türkiye Elektrik İletim AŞ, TEİAŞ Üretim
İlk 10 yıllık bağlanabilir bölgesel üretim
The biggest part of the first 10-year con-
Tesisleri Bölgesel Kapasite Raporu 2020
kapasitenin en büyük bölümü ise 2 bin
nectable regional production capacity will
- 2025 yayınladı. Raporda, farklı elektrik
Megavatt ile Boğaziçi EDAŞ ve Anadolu
be supplied from the region of Bogazici
dağıtım şirketinin faaliyet gösterdiği 21
Yakası EDAŞ bölgesinden sağlanacak.
EDAS and Anatolian Side EDAS with 2
bölgenin gelecek yıllara ilişkin bağlanabilir
Bu bölgeyi, Sakarya EDAŞ bin 300, Dicle
bölgesel üretim kapasitelerine yer verildi.
EDAŞ bin 200, Trakya EDAŞ bin 200 ve
Raporda tahminler, 5 ve 10 yıllık periyotlar
Meram EDAŞ bin Megavatt bağlanabilir
Dicle EDAS with one thousand 200, Trakya
halinde yer aldı. Buna göre, mevcut elektrik
üretim kapasitesi ile izleyecek.
EDAS with one thousand 200 and Meram
kapasitesine, 2020 sonunda toplamda 13
EDAS with one thousand Megawatts.
bin Megavatt, 2025 sonunda ise 11 bin
Böylece, gelecek 10 yıl sonunda en büyük
Thus, at the end of next 10 years, the big-
200 Megavatt bağlanabilir bölgesel üretim
kapasite bağlantısı 4 bin 500 Megavatt
gest capacity connection will have been
kapasitesi eklenecek.
ile Trakya EDAŞ bölgesinden sağlanmış
İlk 5 yıllık planlamaya göre, en büyük
olacak. Boğaziçi EDAŞ ve Anadolu EDAŞ
bağlantı kapasitesi 3 bin 200 Megavatt
bölgesi ise 4 bin Megavatt ile ikinci büyük
will be the regions where the second big-
ile Trakya EDAŞ bölgesinden olacak.
kapasite sağlanan bölgeler olacak.
gest capacity is supplied with 4 thousand
Bu bölgeyi, Boğaziçi EDAŞ ve Anadolu
Megawatts.
Yakası EDAŞ 2 bin Megavatt, Sakarya
Türkiye'nin mevcut elektrik üretim kurulu
Present installed capacity of Turkey for elec-
EDAŞ bin 300 Megavatt, Dicle EDAŞ bin
gücü 30 Haziran 2015 itibarıyla 71 bin 603
200Megavatt ve Meram EDAŞ ise bin
Megavatt seviyesinde bulunuyor.
EDAS with one thousand Megawatts.
thousand Megawatts. Sakarya EDAS will follow this region with a connectable production capacity of one thousand 300,
supplied from the region of Trakya EDAS with 4 thousand 500 Megawatts. While the region of Bogazici EDAS and Anatolia EDAS
tricity production is at the level of 71 thousand 603 Megawatts by 30 June 2015.
20
Megavatt ile takip edecek.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
UFS – DÖŞEMEALTI UYGULAMALARI
LATEST | GÜNCEL
Güç ile estetiği birleştiren akıllı ve dekoratif çözümler… ISLAK ZEMİNLERDE GÜVENLİ ENERJİ KULLANIMINA UYGUN…
www.obo.com.tr ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
21
LATEST | GÜNCEL
Tet Leads Sector On UL Certification
UL Certification for entering USA, South America and Canada which have the strongest potential markets of electricelectronic sector poses a significant obstacle for exporters. UL certification which concern all subsectors closely causes time and cost loss in entering market for exporters. TET which has speeded up the studies on this issue and targets to create awareness informed sector firms with the seminars it organized for lightening and household electrical appliances. UL Certification carries importance for sub- industry manufactures as well as final manufacturers. In the seminar which the Vice Chairman of the Board of TET Mehmet Kavaklıoğlu and the Member of the Board of TET AtillaEren and many company representatives attended, Underwriters Laboratories (UL) European Sales Director AlessioDellanoce, Lightening Engineering Director from Italian Office Alberto Gravalos, White Appliances Project Engineer Daniele Coldani and Turkish Sales Director Mehmet Ökmengil gave important information on UL Certification and practices.
22
Tet, UL Sertifikası Konusunda Sektöre Öncülük Yapıyor Elektrik-elektronik ihracatının artırılması için çalışmalarını yoğun bir şekilde sürdüren Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET), hedef pazarlara ihracatın önündeki en temel tarife dışı engel olan sertifikasyon problemlerini çözmek için harekete geçti. Özellikle ABD, Güney Amerika ve Kanada pazarlarına girişte zorunluluk olan UL (UnderwritersLaboratories) sertifikasıyla ilgili bir seminer düzenleyen TET, firmaları konunun uzmanlarıyla bir araya getirdi. Elektrik-elektronik
sektörünün
güçlü
Üyesi Atilla Erenile birçok firma temsilcisinin
potansiyel pazarları olan ABD, Güney Amerika
katıldığı seminerde;UnderwritersLaboratories
ve Kanada’ya girişinde UL Sertifikasyonu,
(UL)Avrupa Satış Yöneticisi AlessioDellanoce,
ihracatçıların
İtalya
önünde
en
önemli
bir
engel
ofisinden
oluşturuyor. Tüm alt sektörleri yakından
Yöneticisi
ilgilendiren
UL
Mühendislik Beyaz
Eşya
ihracatçıların
Proje Mühendisi DanieleColdani ileTürkiye
pazara girişindezaman ve maliyet kaybına
Satış Yöneticisi İnan Mehmet Ökmengil, UL
yol açıyor. Bu konuda sürdürdüğü çalışmaları
Sertifikasyonu ve uygulamaları hakkında
hızlandıran
önemli bilgiler verdi.
ve
Sertifikası,
Aydınlatma
AlbertoGravalos,
firmalarda
farkındalık
oluşturmayıamaçlayan TET, aydınlatma ve elektrikli ev aletleri sektörüne yönelik olarak
UL Sertifikasyonu ÇalışmalarıEn İyi Uygulama
düzenlediği
Örneği Seçildi
seminerle
sektör
firmalarını
bilgilendirdi. UL Sertifikası, nihai ürün üreticileri
TET’in UL Sertifikasyonu ile ilgili çalışmalarının
kadar yan sanayi üreticileri açısından da önem
temeli üç yıl öncesine dayanıyor. “Kablo
taşıyor.
İletken Sektörü Yurtdışı Pazarlama Takımı” projesi (TET Wire& Cable Team) ile 2012
TET Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
yılında gerçekleştirilenNew York - Chicago
Mehmet Kavaklıoğlu ve TET Yönetim Kurulu
heyetinin ön heyeti sırasında Chicago’daki UL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
23
LATEST | GÜNCEL
The Studies of UL Certification were se-
TET which finds the export of the sector for
(UnderwritersLaboratories) Merkezini ziyaret
lected as the best Practice Sample
USA insufficient will maintain UL Certifica-
eden TET, ilişkileri başlatan ilk adımı atmıştı.
tion Informing studies which concern ex-
Bu sayede Türkiye pazarını keşfedenUL
The ground of UL Certification studies
porter firms from electric- electronic sector
Merkezi, süreç içinde Türkiye ofisini de hayata
of TET is based on three years ago. TET
closely such as household electrical appli-
geçirdi.
which visited UL (Underwriters Laborato-
ances, lightening units and cable.
ries) in Chicago during the pre- delegation
2013 yılında New York’ta yer alan UL Wire&
of New York- Chicago delegation which
Cable Division bölümüyle yapılan görüşmeler,
was carried out with TET Wire & Cable
verimli sonuçlar doğurdu. İhraç ürünlerinin
Team in 2012 took the first step that start-
test için bekleme süreleri kısaldı, Türk
ed the connections. By this means, UL
ihracatçıları için geçerli olan test fiyatlarında
Center which discovered Turkish market
indirim sağlandı ve sektörün test maliyetleri
actualized Turkish Office within the pro-
düşürüldü. Bunun üzerine Ekonomi Bakanlığı,
cess.
projeyi “Başarılı Uygulama Örneği”olarak seçti.
Meetings made with UL Wire & Cable Division in New York in 2013 gave fruitful re-
Sektörün ABD’ye yaptığı ihracatı yeterli
sults. Waiting period of exported products
bulmayan ve ihracatı artırmayı hedefleyen
for test got shorter, discount on test prices
TET; elektrikli ev aletleri, aydınlatma ürünleri,
was made for Turkish exporters and test
kablo gibi elektrik-elektronik sektöründen
costs of the sector were reduced. There-
ihracatçı firmaları yakından ilgilendiren UL
upon the Ministry of Economy choose the project as ‘’ Successful Practice Sample’’.
TET Yonetim Kurulu Uyesi Atilla Eren UL Temsilcilerine Plaket Verirken
Sertifikasyonu
Bilgilendirme
çalışmalarına
önümüzdeki dönemde de devam edecek.
Ottomare’ye Berker by Hager Eli Değdi Akıllı bina sektöründe sunduğu sınırsız ve eşsiz hizmetler ile adından sıkça söz ettiren Berker byHager, prestijli iş ortaklarına bir yenisini daha ekledi. Ottoman A.Ş, Sinpaş Yapı ve Barwa ortaklığı ile gerçekleşen lüks proje, İstanbul Zeytinburnu’nun en kapsamlı projesi olmaya aday. Deniz
feneri
mimarisinden
esinlenilerek
tasarlanan Ottomare projesinde, Berker B.IQ özel üretim antrasit ve K.1 antrasit anahtarlar kullanıldı. Lüks projede yer alan Berker IP kontrol sayesinde;
aydınlatma,
perde-panjur
ve
iklimlendirme kontrollerini tek bir dokunuşla yapmak mümkün oluyor. Projede kullanılan Berker docking station sayesinde
ile
Iphone
dinlenebiliyor.
24
üzerinden
müzik
İstanbul Bakırköy’de kesintisiz deniz manzarasına sahip lüks Ottomare projesi, Alman devi Berker by Hager ile çalışmayı tercih etti.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
25
LATEST | GÜNCEL
EUAS will establish a company in Jersey Channel Islands The governmental agency EUAS will establish a company in Jersey Channel Islands centered between England and France Electricity Generation Corporation (EUAS) will establish a company abroad according to the legislations of the relevant country in order to fulfill the activities at home which are determined under international agreements and to fulfill the activities such as building, operating, maintaining, repairing and rehabilitating power plant, electricity trade, fuel and waste management for electrical energy production and trade and fuel and waste management. A Capital Of 50 Million Dollars The headquarters of the company whose nominal capital will be 50 million dollars will be Jersey Channel Islands between England and France. However, this amount might be revised in a way to be in conformity with general investment and financing targets of the company. The organizational structure, directors, working procedures and principles, audit, internal audit, independent audit and relationships of the company with EUAS will be determined by the general assembly of the company taking account of governing legislations of the country and the relevant articles of incorporation. General Assembly WillAssign Besides, one of the members of the board of the company to be established will be assigned on behalf of the Ministry of Development, one on behalf of the Ministry to which Secretariat of Treasury is subjected, one on behalf of the Ministry of Energy and Natural Resources by the general assembly upon the suggestion of relevant ministers. However, number of board members of the company, assignment procedures and principles of members and the principles concerning terms of office and wage payment principles will be determined in the articles of incorporation.
26
EÜAŞ, Jersey Kanal Adaları'nda şirket kuracak Devlet kurumu EÜAŞ, merkezi İngiltere ve Fransa arasındaki Jersey Kanal Adaları'nda şirket kuracak Devletin elektrik üretimi faaliyetlerini yü-
Ancak bu miktar şirketin genel yatırım
rüten şirketi Elektrik Üretim Anonim Şir-
ve finansman hedeflerine uygun olacak
keti (EÜAŞ) yurt dışında hizmet sunmak
şekilde revize edilebilecek. Şirketin teş-
amacıyla şirket kuruyor.
kilat yapısı, yöneticileri, çalışma usul ve
EÜAŞ'nin yurtdışında şirket kurabilme-
esasları, denetimi, iç denetimi, bağımsız
sine dair Bakanlar Kurulu kararı, Resmi
denetimi ve EÜAŞ ile ilişkileri, tabi oldu-
Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
ğu ülke mevzuatı ve ilgili şirket esas söz-
Buna göre EÜAŞ, yurtiçinde uluslararası
leşmesi dikkate alınarak şirketin genel
anlaşmalar çerçevesinde belirlenen faa-
kurulunca belirlenecek.
liyetlerle yurtdışında elektrik enerjisi üretimi ve ticaretiyle yakıt ve atık yönetimine
Genel Kurul Atayacak
yönelik; elektrik santrali kurulması, işletil-
Ayrıca, kurulacak şirketin yönetim ku-
mesi, bakımı, onarımı ve rehabilitasyo-
rulu üyelerinden biri Kalkınma Bakanlığı
nu, elektrik ticareti, yakıt ve atık yönetimi
adına, biri Hazine Müsteşarlığının bağlı
ile elektrik ticareti gibi faaliyetleri yerine
olduğu bakanlık adına, biri Enerji ve Tabii
getirmek amacıyla, ilgili ülke mevzuatına
Kaynaklar Bakanlığı adına ilgili bakanla-
göre yurtdışında şirket açacak.
rın önerisi üzerine genel kurulca atanacak. Ancak şirketin yönetim kurulu üye
50 Milyon Dolarlık Sermaye
sayısı, üyelerin atanma usul ve esasları
Nominal sermayesi 50 milyon dolar ola-
ve görev süreleri ile ücret ödeme esas-
cak şirketin merkezi İngiltere ve Fransa
larına ilişkin esaslar sözleşmede belirle-
arasındaki Jersey Kanal Adaları olacak.
necek.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
27
LATEST | GÜNCEL
Statkraft, Opened its Second Hydropower Plant Opened in Turkey Statkraft opened its second hydropower plant in Turkey. This is the first hydropower plant in Turkey which Statkraft has had the sole responsibility for the construction. The hydropower plant will have a capacity of 102 MW, and it will produce 1 % of the total hydropower electricity in Turkey.France
Many people had showed up to celebrate the opening of the Kargı hydropower plant on Wednesday August 26. Among the participants was CEO of Statkraft Christian Rynning-Tønnesen, Minister of Energy Taner Yıldız and Norway’s Ambassador to Turkey Janis Kanavin. Several Statkraft employees had traveled from Norway to attend the opening ceremony, as well as local employees that had participated in the construction of the power plant. Minister of Energy Yıldız commended Statkraft for its commitment to renewable energy and emphasized the importance of climate friendly energy sources.
28
Statkraft, Türkiye’deki İkinci Santralini Açtı Yenilenebilir enerjide Avrupa’nın en büyük şirketi olan ve bu yıl 120. yaşını kutlayan Norveçli Statkraft, Türkiye’deki ikinci santral yatırımını Çorum’da devreye aldı. Kargı Kızılırmak Hidroelelektrik Santrali, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ile Statkraft CEO’su Christian Rynning-Tønnesen’in katılımıyla 26 Ağustos 2015 Çarşamba günü açıldı. Kurulu gücü 102 MW olan Kargı Kızılırmak HES, 470 GWh üretimiyle, Türkiye’nin mevcut toplam hidroelektrik
biri olan ve Avrupa’nın en büyük yenilenebilir enerji üreticisi konumundaki Statkraft’ın Türkiye’deki üçüncü yatırımı olan 517 MW kapasiteye sahip Çetin HES’in yapımı ise Siirt’de devam ediyor.
kapasitesinin %1’ine sahip.
Yıldız, Çorum Valisi Ahmet Kara, EÜAŞ Genel Müdürü Halil Alış, Statkraft AS
“Saf enerjide 120 yıl” sloganıyla bu yıl 120. yaşını kutlayan dünya devi Statkraft, Türkiye’deki santrallerini devreye almaya devam ediyor.
CEO’su Christian Rynning-Tønnesen ve diğer yetkliler katıldı.
Çorum Kargı’daki açılış törenine, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner
Adana Çakıt Hidroelektrik Santrali’nin ardından, 3.5 yıldır inşaatı devam eden
Yıldız: “HES enerjisi, ithalatı azaltıyor” Törende konuşma yapan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, 2015'in ilk yarısında elektrik üretimine 10 milyar
102 MW kurulu güce sahip Kargı Kızılırmak HES de bugün (26 Ağustos 2015)
lira yatırım yapıldığını ve enerji sektörüne 4,5 milyar dolarlık doğrudan yatırım
devreye girdi. Hidroelektrik alanında dünyanın önde gelen şirketlerinden
sağlandığını söyledi. Yatırımların devam edeceğini belirten Yıldız, 2015'in ilk yarı-
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
Yilidz also praised Norway for utilizing the country’s wealth gained from natural resources in a way that contributes to peace and development. Ambassador Kanavin pointed out how Statkraft’s operations in Turkey bring Norway and Turkey closer together, and that both countries are aiming for increased usage of renewable energy. CEO Rynning-Tønnesen informed that Statkraft has been involved in social responsibility projects since the beginning of their engagement in Kagrı. The hydropower plant generate jobs, income and pure energy to the local community, but the containment of the river alter local agriculture. Statkraft made measurements to raise awareness and acceptance for hydropower among locals. Examples of Statkraft’s contribution to local community are providing irrigation pipelines for alternative agriculture land, supporting sanitation improvement and building a drinking water pipe. Statkraft has conducted reservoir safety and awareness training in schools and through local newspapers. The first Statkraft hydropower plant in Turkey is Cakit, which has operated since 2010 in the province of Adana. Statkraft is building their third hydropower plant in Turkey, Çetin, in the province of Siirt. Çetin will be completed in 2018/2019 and will be the largest Statkraft hydropower plant outside of Norway.
sında yaklaşık 2 bin megavat güç devreye aldıklarını, bunun yüzde 90'ının yenilenebilir enerji kaynaklarından olduğunu dile getirdi.
dan da yeni fırsatları kollamaya devam ediyoruz. Türkiye’de kalıcıyız ve buradaki yenilenebilir enerji yatırımlarımızı daha da ileri taşıma arzusundayız”.
Türkiye'nin yenilenebilir enerji kaynaklarına ayırdığı payın AB üyesi ülkelerin yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ettiği enerjinin tam iki katı oranında olduğunu vurgulayan Yıldız, şöyle konuştu: "Her bir HES'ten elde ettiğimiz enerji, her bir rüzgardan elde ettiğimiz enerji yurtdışından ithal ettiğimiz doğalgazı önlüyor. Yalnızca rüzgardan 850 milyon dolarlık daha az doğalgaz ithal ettik 2014 yılında. Biz iktidara geldiğimizde, 12 bin 200 megavattan bu sistemi devraldık, yenilenebilir enerji kaynaklarından, şu anda 30 bin megavatlar civarındadır." Tønnesen: “Türkiye’de kalıcıyız ve yatırımlarımızı daha ileri taşımak istiyoruz”
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız da yaptığı açıklamada “Yabancı yatırımcıların Türkiye enerji piyasasına ilgisinin devam ettiğini ve Norveçli Statkraft’ın ve diğer dünya devlerinin ülkemizde yatırım yapmasından mutluluk duyduklarını” belirtti. Yıldız, “Halka doğru anlatıldığında HES yatırımlarının örnek yatırımlar olduğunu ve hidroelektrik kapasitesinin daha çok kullanılmasının, Türkiye’nin cari açığının kapanmasına ciddi katkıları bulunduğunu” söyledi.
Christian Rynning Tønnesen açılış töreninde yaptığı konuşmada, “3.5 yıllık bir inşaatın ardından Türkiye’deki ikinci tesisi devreye almaktan mutluluk ve gurur doyduğunu ifade ederek, Türkiye’deki yatırımlarının 20 ülkeye yayılan faaliyetleri arasında stratejik önemde olduğunu” belirtti. Tønnesen şunları söyledi: “Statkraft’ın bugün 20’yi aşkın ülkede 4200 çalışanıyla devam ettirdiği faaliyetleri arasında, Türkiye’deki yatırımları da çok önemli bir yere sahip. Türkiye’nin hidroelektrik kapasitesinin ve enerji ihtiyacının ne kadar büyük olduğunu biliyoruz ve bu kapasiteyi, çevreye saygılı bir şekilde ve yatırımın yapıldığı bölgedeki halkın ekonomik geliştirmesine katkıda bulunarak geliştirmekten büyük mutluluk duyuyoruz. Adana’daki yatırımımızın ardından Çorum’da açtığımız Kargı Kızılırmak HES’le birlikte, Türkiye’deki yatırımlarımızı yeni bir evreye taşıdık. Türkiye’de Siirt’te, dışarıda ise Arnavutluk, Norveç, Panama ve Peru’da proje yapım çalışmalarımız tüm hızıyla devam ediyor. Toplamda 640 MW kurulu güce sahip 1.1 milyar dolarlık bir yatırımı Türkiye’de hayata geçiriyoruz. Bir yan-
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Çevresel ve Sosyal Yönetim öne çıktı Kargı Kızılırmak HES, Çorum ilinin Osmancık ve Kargı ilçelerinde, Kızılırmak nehri üzerinde yer alıyor. 102 MW toplam kurulu güç esas alındığında, yıllık toplam yenilenebilir enerji üretimi 470 GWh’a ulaşacak olan Kargı Kızılırmak HES, böylece Türkiye’nin mevcut toplam hidroelektrik kapasitesinin %1’ine de sahip olacak. Yapımına 2011 yılının Şubat ayında başlanan ve bu yıl Mayıs ayında inşa çalışmaları tamamlanan Kargı’da inşaat süresi boyunca, 400’ü aşkın kişinin istihdamı sağlandı. Statkraft, Kargı Kızılırmak HES yatırımında uluslararası standartta Çevresel ve Sosyal Yönetim felsefesini uyguladı. Hiçbir yerleşimi su altında bırakmayan bir yatırıma imza atan Statkraft, projeden kaynaklanan olumsuz etkileri olabildiğince asgari düzeye indirebilmek için sistemli bir şekilde çalıştı ve projeden etkilenen insanlar için biyoçeşitlilik ve geçim kaynaklarına yönelik iyi bir kaynak oluşturarak kaybolan varlıkları telafi edecek yollar geliştirdi. Statkraft bu faaliyetlerin devamlılığını sürdürebilmek için işletme süresince çalışmalarına devam edecek.
29
LATEST | GÜNCEL
30
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
31
LATEST | GÜNCEL
Turkish Contractors Rank Second in The World For 8th Year in a Row According to the list of the 250 largest international construction contractors, Turkey has managed to protect its second place, after China, for the eighth straight year. While the market size of the these companies decreased by 4.1 percent, Turkish contractors increased their revenues along with their share in the market Turkey again placed second on the list of the 250 largest construction contractors in the world, which is prepared annually by calculating revenues gained from projects outside home countries. Additionally, the number of Turkish contracting companies on the list rose from 42 to 43. The Engineering News Record (ENR), which is an international magazine for the construction sector, released the list of "The 250 Largest World Construction Contractors" based on contractor revenues from projects outside their home countries over the last year, according to an announcement by the Turkish Contractors Association. While there were 42 Turkish contracting
Türk Müteahhitlerin Dünya İkinciliği 8 Yıldır Devam Ediyor
companies on the list in 2014, according to data from 2013, this figure rose to 43. Thus, Turkey managed to protect its second place
Türk müteahhitler, ülke dışı faaliyet gelirleri esas alınarak yapılan "Dünyanın En Büyük 250 Uluslararası Müteahhidi" listesinde ikinci sıradaki yerini korudu.
on the list after China, which came first with 65 companies. The U.S. came third follow-
Türk müteahhitler, ülke dışı faaliyet gelir-
Üçüncü sırada ise 32 firma ile ABD yer
ing Turkey with 32 companies.
leri esas alınarak yapılan "Dünyanın En
aldı.
Büyük 250 Uluslararası Müteahhidi" lis-
Küresel ekonomik krizden en çok et-
The international construction sector has
tesinde ikinci sıradaki yerini korudu. Lis-
kilenen sektörlerin başında yer alan
been one of the sectors affected most by
tede 42 olan Türk müteahhit firma sayısı
uluslararası inşaat sektöründe, gelecek
the global economic crisis, and increasing
ise 43'e yükseldi.
döneme ilişkin belirsizliğin gün geçtikçe
uncertainties for the upcoming period and
Türkiye Müteahhitler Birliği'nden yapı-
artması ve denge noktasının sağlana-
an unfindable equilibrium point have started
lan açıklamaya göre, Uluslararası İnşa-
mamasının etkileri görülmeye başladı.
to affect the sector. The market size of the
at Sektörü Dergisi (Engineering News
En büyük 250 uluslararası inşaat firma-
largest 250 international construction com-
Record - ENR) müteahhitlerin bir önceki
sının pazar büyüklüğü 2014'te bir ön-
panies decreased by 4.1 percent to $521.6
yılda ülkeleri dışındaki faaliyetlerinden
ceki yıla göre yüzde 4,1 azalarak 521,6
billion in 2014 compared to the previous
elde ettikleri gelirleri esas alarak oluştur-
milyar dolara geriledi.
year.
duğu "Dünyanın En Büyük 250 Uluslararası Müteahhidi" listesini yayınladı.
- Türk müteahhitlerin performansı arttı
The performance of Turkish contracting
Listede 2013 verilerine göre geçen yıl
Geçen yıl Türk müteahhitlik firmaları-
companies showed remarkable improve-
42 Türk müteahhitlik firmasının girdi-
nın yurt dışında gösterdiği performans
ment last year. The total revenues of the 43
ği listede Türk şirketlerin sayısı 42'den
kayda değer şekilde arttı. ENR listesin-
Turkish companies placed on the ENR list
43'e çıktı. Bu sayı ile Türkiye, 65 firma
deki 43 Türk firmasının 2014 yılı gelirleri
increased by 43.4 percent to $29.3 billion in
ile dünya listesinde birinci sırada yer
toplamı bir önceki yıla göre yüzde 43,4
2014 compared to the previous year. Thus,
alan Çin'in ardından ikinciliğini korudu.
artışla 29,3 milyar dolar olarak gerçek-
32
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
the total share of Turkish companies, which
leşti. Bu rakamlarla Türk firmalarının top-
rak algılanan listeye; aralarından 37'si
was 3.8 percent in 2013, was 5.6 percent
lam gelirde 2013 yılı rakamları ile yüzde
Türkiye Müteahhitler Birliği üyesi toplam
in 2014.
3,8 olan payı 2014'te yüzde 5,6 olarak
43 firma ile damga vurulduğunu belirte-
While shares of Turkish contractors in re-
gerçekleşti.
rek, firma sayısıyla tam 8 yıldır dünyada
gional revenues increased across the world,
Türk müteahhitlerin bölgesel gelirlerdeki
Çin'den sonra ikinci sırada olmanın ken-
Turkish companies almost played no part
payı tüm dünyada artış gösterirken, Türk
dileri için büyük övünç kaynağı olduğu-
in the North American and Latin American
firmalar Kuzey ve Latin Amerika pazar-
nu bildirdi.
markets. Shares of Turkish contracting com-
larında neredeyse hiç yer almadı. Re-
Türk firmaların toplam gelirden aldığı pa-
panies increased in European, Asian, Middle
kabetin en çetin olduğu Avrupa, Asya,
yın yüksek düzeyde artmasının memnu-
Eastern and African markets where competi-
Ortadoğu ve Afrika pazarlarındaki Türk
niyet verici olduğunu aktaran Yenigün,
tiveness is the fiercest.
müteahhitlik payı arttı.
ortaklık kültürü ve güç birliğinin ulusla-
Çin 65 firma ve toplam pazardan aldı-
rarası rekabette firmalarının önünü daha
ğı yüzde 17,2'lik pay ile en büyük pazar
da açacağını aktardı.
noted they were proud that Turkey had man-
payına sahip olurken, İspanya'nın pazar
Yenigün, " Küresel belirsizlikle keskin-
aged to protect second place after China for
payı 2014 yılında 2013'e kıyasla dünya
leşen uluslararası rekabete, ana pazar-
eight years.
genelinde yüzde 14,7'den yüzde 13,1'e
lardan Libya ve Irak'ta yaşanan sorun-
While China has the largest market share with 17.2 percent and 65 companies, Spain's market share fell from 14.7 percent to 13.1 percent in 2014 compared to the previous year. Moreover, the market share of the 32 companies from the U.S. decreased from 13 percent to 11.4 percent. The top 10 Turkish contracting companies on the list are Öztürk, Rönesans, Polimeks, Enka, TAV, Çalık, Tekfen, Ant Yapı, İlk and Yapı Merkezi. Mithat Yenigün, the president of the Turkish Contractors Association, said that Turkey left its mark on the list, which is followed closely around the world and evaluated as a quality assurance, with 43 companies, 37 of which are members of the association. He also
geriledi. ABD'nin 32 firmasının pazar
lara, petrol fiyatlarındaki gerilemeye ve
Saying it is pleasing news that the share
payı ise dünya genelinde yüzde 13'ten
Rusya'da ortaya çıkan son dönem eko-
Turkish companies received from the to-
yüzde 11,4'e geriledi.
nomik yavaşlamaya rağmen yurt dışında
tal revenue rose to a high level, Yenigün
gösterilen performans önemli bir başarı-
stressed that a culture of partnership and
Listedeki kendine yer bulan ilk 10 Türk
union of forces would make further contri-
firması sırasıyla "Öztürk, Rönesans,
butions to the companies in international
Polimeks,Enka, TAV, Çalık, Tekfen, Ant
competition.
Yapı, İlk ve Yapı Merkezi" şeklinde ger-
dır" ifadelerini kullandı.
çekleşti. "Despite problems occurring in Libya and Iraq, a decrease in oil prices, the recent eco-
- "Toplam gelirdeki büyük yükseliş mem-
nomic slowdown in Russia and international
nuniyet verici"
competition that was sharpened by global
Açıklamada konuya ilişkin görüşlerine
uncertainties,
displayed
yer verilen Türkiye Müteahhitler Birliği
abroad is an important success," empha-
BaşkanıMithat Yenigün, tüm dünyada
sized Yenigün.
takip edilen ve bir kalite güvencesi ola-
performances
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
33
LATEST | GÜNCEL
New Vision for Software Export “Smart Cluster” Bringing Turkish software companies together with USA, the biggest market of the world, Electrical Electronics and Services Exporters’Association (TET) has started to work for implementation of “Smart Cluster” project. Having speeded up its works with Software Foreign Marketing Team (Tetsoft) Project under UR-GE incentives of Ministry of Economy (Communique on Promoting Interna-
EÜAŞ, Jersey Kanal Adaları'nda şirket kuracak
tional Competitiveness), TET has got ready detected in the works performed until now. Aiming to develop collaboration and cooperation environment beyond competition by putting the software companies together with the approach of “Smart Cluster”, TET
‘Entegratör’ firmalara ihtiyacı olduğunu TET Yönetim Kurulu Üyesi Selahattin Esim
to complete open-ended fields that it has
ifade eden TET Yönetim Kurulu ÜyesiSelahattin Esim, “Yeni geliştirilen “Smart Cluster” projesi ile Bilişim Müteahhitlerinin doğmasının önü açılacak. Kümelenme metodu hep rekabet üzerine kurulu ancak rekabet ederken de projelerde
aims to carry the infrastructure of UR-GE in-
birlikte çalışma yeteneğinin geliştirilmesi
centives a step further in this way.
gerekiyor. Sektördeki etkin firmalarımız
The main purpose of “Smart Cluster” proj-
“Smart Cluster” altında toplanarak yurt-
ect which will bring many innovative and dy-
dışında büyük projelere talip olacaklar.
namic concepts to software sector such as
Bunun ilk adımı da Akıllı Şehir konsep-
“Information Contractors”, “Coopetition”, is
ti dahilinde geliştirmeyi planladığımız
to create a cluster that will put itself in for big
Smart City projemiz olacak. Dünyada
projects worldwide.
hızla yayılan Smart City, şehirde yaşa-
Stating that Turkey needed ‘Integrator’ companies which are Information Contractors in order to get strong in competition in international arena, SelahattinEsim, the Member of the Board of TET said “The way for the rising of Information Contractors will be paved with newly developed “Smart Cluster” project. Clustering method is wholly built on competition however development of collaboration ability is required in projects also while competing. Our active companies in the sector will put themselves in for big projects abroad by gathering under “Smart Cluster”. And the first step of it will be our Smart City project which we plan to develop within the concept of Smart City.Sweeping through the world, Smart City aims to facilitate the daily lives of those living in cities and reduce their costs by increasing the quality of the service provided. So we aim at the integration of the components such as transportation networks, infrastructure services, energy networks through intensive use of data processing technologies”.
34
Ekonomi Bakanlığı’nın UR-GE teşvikleri (Uluslararası Rekabetçiliğin Desteklenmesi Hakkında Tebliğ) kapsamında Yazılım Yurtdışı Pazarlama Takımı (Tetsoft) Projesi ile çalışmalarına hız veren TET, şimdiye kadar yaptığı çalışmalarda tespit ettiği gelişmeye açık alanları tamamlamak için kolları sıvadı. “Smart Cluster” yaklaşımıyla yazılım firmalarını bir araya getirerek, rekabetten öte birlikte çalışma ve işbirliği ortamını geliştirmeyi hedefleyen TET, böylelikle UR-GE desteklerinin altyapısını da bir adım ileriye taşımayı hedefliyor. Yazılım sektörüne “Bilişim Müteahhitleri”, “Birlikte Rekabet (coopetition)” gibi birçok yenilikçi ve dinamik yeni kavramı getirecek olan “Smart Cluster” projesinin temel amacı, dünya çapında büyük projelere talip olacak bir küme oluşturmak. Türkiye’nin uluslararası alanda rekabette güçlenmesi için Bilişim Müteahhidi olan
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
yanların günlük yaşamlarını kolaylaştırmayı ve verilen hizmet kalitesini artırarak maliyetlerini azaltmayı amaçlıyor. Bunun için ulaştırma ağları, alt yapı hizmetleri, enerji ağları gibi bileşenlerin bilgi-işlem teknolojilerinin yoğun olarak kullanımıyla entegrasyonunu hedefliyoruz.” dedi. Uluslararası
rekabet
ortamında,
Türkiye’nin en zayıf olduğu noktalardan birinin kümelenme olduğunu vurgulayan Esim, “Büyük bir projeye talip olurken firmaların birlikte çalışma yetenekleri maalesef yeterince gelişmiş değil. Bu yeteneğin gelişmesi için kamunun yazılım ve bilişim projelerini kendi bünyesinde yapmaktan vazgeçmesi ve bu projeleri tamamen özel sektöre devretmesi gerekiyor. Böylelikle yurtiçinde büyük projeler yapıp referans oluşturacak Bilişim Müteahhitlerinin veya İş Ortaklığı yapan kümelenme gruplarının uluslararası arenaya çıkarken somut ve kanıtlanmış iş bitirme belgeleri olacak.” dedi.
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
35
LATEST | GÜNCEL
Global Energy Regulator Schoose Turkey’s Bayraktar As New Chairman Alparslan Bayraktar waselected as the new chairman of the International Confederation of Energy Regulators at the sixth World Forum on Energy Regulation in Istanbul on May 28.
Alparslan Bayraktar,
Dünya Enerji Düzenleyicilerinin Yeni Başkanı Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK) Üyesi Alparslan Bayraktar, Uluslararası Enerji Düzenleyicileri Konfederasyonu (ICER) Başkanlığına seçildi. Aynı zamanda Enerji Düzenleyicileri Bölgesel Birliği’nin (ERRA) de başkanlığını yürüten Bayraktar, ICER Başkanlığı görevini Avrupa Enerji Düzenleyicileri Konseyi (CEER) Başkanı Lord John Mogg’dan 2018 yılı Mayıs ayına kadar yürütmek üzere devraldı.
Bayraktar is a commissioner in the Energy Market RegulatoryAuthority of Turkey (EMRA) and he also serves as the chairman of the EnergyRegulatorsRegionalAssociation, ERRA.
Prestijli ve bir o kadar önemli bu göreve
politikalar, şeffaf, rekabetçi piyasave
seçilen isim olan Bayraktar “Henüz 14
öngörülebilirdüzenlemeler ile tüketicile-
yıllık düzenleme geçmişine sahip Enerji
rin güçlendirilmesikonularında işbirliği-
sektörümüzde Uluslararası Enerji Dü-
ne ağırlık verileceğini vurguladı. Bunun
zenleyicilerinin Başkanlığına Türkiye’den
yanında; bölgesel birliklerle olan işbir-
bir temsilcinin seçilmesi kişisel bir ba-
liğinin geliştirilmesi, Uluslararası enerji
He willhold the ICER presidency for three years. The formerchairman of ICER was Baron John Moggwhoserved as formerhead of Ofgem, the U.K.’senergyregulator, between 2003 and 2013. He is currentlyO fgem’sEuropeanadviser. “[Mogg’steam] has done a successfuljob in bringing ICER to thispoint. It is our aim to furthercarry ICER after thispoint,” said Bayraktar, praising his predecessor. The ICER wasestablished in October 2009 as a voluntaryframework for cooperationbetweenenergyregulators from around the globe. The confederationaims to improvepublic and policy-makerawareness and understanding of energyregulation and its role in addressing a widespectrum of socio-
şarının çok daha ötesinde Türkiye’nin
yönetiminde enerji yoksulluğu ve ener-
Enerji alanında gerçekleştirdiği büyük
jiye erişim hususları ile iklim değişikliği
dönüşümün sonucudur. Aynı zamanda
ile mücadelede düzenleyici kurumlarının
ülkemizin; serbestleşmedeki başarısının,
rolünün geliştirilmesi, yetkinliklerinin art-
bölgesel bir enerji merkezi olma hedefi-
tırılmasını hedeflediklerini, Birleşmiş Mil-
nin, bu doğrultuda atılan adımların, ger-
letler, Dünya Bankası, Uluslararası Enerji
çekleştirilen projelerin ve G20 Başkanlığı
Ajansıile kalkınma bankalarıyla ortak
döneminde ortaya koyduğu liderliğin de
projeler gerçekleştirmeyi planladıklarını
Dünya tarafından takdirle ve dikkatle ta-
ifade etti.
economic, environmental and market issues.
yaşanan sorunlarla mücadelede daha iyi
36
kip edildiğinin de bir göstergesidir” dedi. ICER’ın Dünyadaki enerji düzenleyicilerini bir araya toplayan çatı organizasyonu olduğunu belirten Alparslan Bayraktar,küreselleşme ile tüm ekonomilerin birbirine bağımlıhale geldiğini, bu çerçevedeICER gibi uluslararası kuruluşların öneminin, enerjide küresel ölçekte kavranabileceğini, yeni dönemde,akıllı
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL Kondaş Kondansatör / Capacitor
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
37
LATEST | GÜNCEL
Fatih Birol Ushers in New Era for IEA Dr. Fatih Birol took office on Sept. 1 as the new executive director of the International Energy Agency (IEA), ushering in a new era for the global energy authority
Fatih Birol resmen EIA İcra Direktörü oldu Türk ekonomist Fatih Birol, Uluslararası Enerji Ajansı İcra Direktörlüğü görevine başladı. İcra Direktörlüğü görevine getirilen Fatih Birol ile birlikte küresel enerji otoritesi olan Uluslararası Enerji Ajansı'nın (IEA) yeni bir
Fatih Birol “Fatih Birol took office as the new Executive Director of the International Energy Agency (IEA), ushering in a new era for the global energy authority. Having worked at the IEA for 20 years, he starts the job with an intimate knowledge of where its strengths lie and where – and how – it can improve its ability to effectively respond to the changes taking place in the global energy landscape. Dr. Birol’s selection as IEA Executive Director marks one of the rare occasions that the head of an international organisation has been selected from within its ranks. “It is the privilege of a lifetime to be chosen to run the IEA, and I am deeply honoured by the trust that each one of our 29 member countries has placed in me,” he said. Well known and respected internationally for his work in the energy field, Dr. Birol joined the IEA in 1995 and most recently held the positions of Chief Economist and Director of Global Energy Economics, with responsibilities that included directing the flagship World Energy Outlook publication. He is also the founder and chair of the IEA Energy Business Council, which provides a forum to enhance
38
co-operation between decision-makers in the highest levels of government and industry. Earlier in his career, Dr. Birol served in the Secretariat of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), an experience which gives him a unique perspective on the producer-consumer relationship. He has also been a member of the UN Secretary-General’s High-Level Group on Sustainable Energy for All and was named by Forbes magazine among the most influential people on the world’s energy scene. He is the recipient of numerous awards from governments from all parts of the world. A Turkish citizen, Dr. Birol was born in Ankara in 1958. After initially studying power engineering at the University of Istanbul, he went on to receive a MSc and PhD in energy economics from the Technical University of Vienna and a Doctorate honoris causa from Imperial College London. He is an honorary lifetime member of Galatasaray Football Club. Dr. Birol becomes the seventh Executive Director to lead the IEA, which was founded in 1974. He succeeds former Dutch Minister Maria van der Hoeven.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
döneme gireceği belirtildi. Uluslararası
Enerji
açıklamada,
Birol'un
Ajansı'nca 29
üye
yapılan ülkenin
tamamının desteği ile IEA'ya seçilen ilk icra direktörü
olduğu
hatırlatılarak,
"Birol'un
göreve gelmesiyle küresel enerji otoritesi olan IEA'da yeni bir döneme girildi. Kurumda 20 yıldır çalışan Fatih Birol, bilgi birikimi sayesinde işin güçlü yanlarını bilerek ve küresel enerji sektöründeki muhtemel zorluklara yönelik nasıl bir bakış açısı geliştirilmesi gerektiğini farkında olarak işe başlıyor"
denildi.
Açıklamada,
sözlerine
yer verilen Birol, "IEA'nın başına geçmek büyük bir ayrıcalık ve 29 üye ülkenin bana güveninden dolayı onur duydum" değerlendirmesinde bulundu. IEA'da 1995 yılından bu yana çalışan Birol, son dokuz yıldır ajansta başekonomist görevini yürütüyordu. Küresel enerji piyasalarına yönelik analiz ve öngörüleriyle enerji alanında en güvenilir ve yol gösterici kaynak olarak kabul edilen Dünya Enerji
Görünümü'nün
hazırlanmasından
sorumlu olan Birol, bu çalışmalarıyla birçok ülkeden ödül ve nişan aldı. Ankara'da 1958 yılında doğan Birol, İstanbul Teknik Üniversitesini bitirdikten sonra Viyana'da master ve doktora yaptı. Birol, IEA'ya katılmadan önce Viyana'da Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütünde (OPEC) çalışıyordu. Birol, icra direktörlüğü görevini Maria van der Hoeven'dan devraldı.
LATEST | GÜNCEL
ISTANBUL’UN EŞSİZ KONUMUYLA İŞİNİZİ YENİ PAZARLARA TAŞIYIN CWIEME İstanbul 18-20 Kasım tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek. CWIEME İstanbul’da dünyanın her yerinden katılım gösteren endüstrinin lider üreticileri ile tanışacak ve İstanbul’un üstün konumundan yararlanarak yeni iş bağlantıları kuracaksınız. Siz de aramıza katılın ve bölgenin bobinaj, elektrik motoru ve trafo üretimi endüstrilerine yönelik tek fuarının bir parçası olun. Daha fazla bilgi ve ücretsiz giriş biletinizi almak için sitemizi ziyaret edin:
www.coilwindingexpo.com/istanbultr/ETM Bu fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) izni ile düzenlenmektedir
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
39
LATEST | GÜNCEL
40
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
41
LATEST | GÜNCEL
Green Brain – 2015 Finalists Are Announced The finalists of the “Green Brain of the Year – 2015”, the international project competition which offers awards to high school and university students, were selected. The competition is regularly organized by the METU Northern Cyprus Campus Sustainable Environment and Energy Systems Graduate Program, to increase and enhance awareness on the sustainability of the environment, energy and water resources. 254 PROJECTS FROM 31 DIFFERENT COUNTRIES
“Yılın Yeşil Beyinleri” Yarışması’nın Finalistleri Belirlendi
Overall, 254 projects, designed by applicants from 31 different countries –ranging from France to China, from Rwanda to Vietnam, were submitted to the Green Brain of the Year - 2015. The competition received submissions from a wide spectrum of countries, including Australia, Macedonia, Egypt, Bahrain, Thailand, Kenya, Malaysia, Indonesia, United Kingdom, Rwanda, Uzbekistan, Pakistan and Holland. A total of 66 projects were submitted under the university category and the high school category attracted 188 submissions. This was the fifth ‘Green Brain of the Year’ competition held at METU Northern Cyprus Campus. Award Presentation Takes Place On Friday, October 9 On the 8th of October, the five finalist teams will present their projects in front of the international jury at METU Northern Cyprus Campus. Among those, the finalists who ranked the first, second and third places in each category will be selected. Awards will be presented to the winners during the opening ceremony of the new academic year, which will be held on October 9. The first place winners of the university category will receive 1,000 euros, second place 750 euros, and third place 500 euros each. The first place winners of the high school category will be awarded 1,000 euros, second place 750 euros, and third place 500 euros.
42
ODTÜ
Kampusu’nun,
ardından ilan edilecek. 9 Ekim’de yapı-
Sürdürülebilir Çevre ve Enerji Sistem-
Kuzey
Kıbrıs
lacak yeni akademik yıl açılışında ödül-
leri Yüksek Lisans Programı tarafından
leri verilecek yarışmada, ilk üçe giren
çevre, enerji ve su kaynaklarının sürdü-
takımı oluşturan üniversite öğrencileri
rülebilirliği konularında farkındalığı ar-
bireysel olarak ödüllendirilecek. Birinci
tırmak ve geliştirmek üzere lise ve üni-
olan takımın üyeleri 1.000’er Euro, ikin-
versite öğrencilerine yönelik düzenlediği
ci takımın üyeleri 750’şer Euro, üçüncü
“Yılın Yeşil Beyinleri” Uluslararası Proje
takımın üyeleri ise 500’er Euro ile ödül-
Yarışması’nın finalistleri belirlendi.
lendirilirken, tüm finalistleri bir de KKTC gezisi bekliyor. Lise öğrencilerine yö-
Fransa’dan
Çine,
Ruanda’dan
nelik uluslararası Yılın Genç Yeşil Beyni
Vietnam’a 31 Farklı Ülkeden 254 Proje
Yarışması’nda ise iki lise öğrencisinden
Fransa’dan
Ruanda’dan
oluşan takımlardan birinci olan takım
Vietnam’a kadar bu yıl 31 farklı ülkeden
Çin’e
1.000 Euro, ikinci 750 Euro, üçüncü
254 proje katıldığı “Yılın Yeşil Beyinleri”
500 Euro ve KKTC gezisi ile ödüllendi-
Uluslararası Proje Yarışması’na katılan
rilecek.
ülkeler arasında Avusturalya, Makedonya, Mısır, Bahreyn, Tayland, Kenya,
Üniversite öğrencilerine yönelik “Yılın
Malezya, Endonezya, İngiltere, Ruanda,
Yeşil Beyni” kategorisinde Hindistan JK
Özbekistan, Pakistan, Hollanda da bu-
Lakshmipat Üniversitesi’nden Arsalan
lunuyor. Bu yıl dördüncüsü gerçekleşti-
Obaidi ve Gaurav Suthar, “Frensel Mer-
rilen yarışmanın üniversite kategorisinde
ceklerini Kullanarak Atık Su Arıtımı ve
66, lise kategorisinde 188 proje yarıştı.
Atık Sulardan Küçük Çaplı Elektrik Üre-
Ödüller 10 Ekim’de Yeni Akademik Yıl
timi”, Hollanda Rotterdam Üniversitesi
Açılışında Sahiplerini Bulacak
Uygulamalı Bilimler Bölümü’nden S.V. Wijk ve C.M.A Lammers, “Manyetik So-
Yarışmanın ödül sahipleri, finale kalan
ğutma ile Hava Arındırma”, Endonezya
beş takımın projelerini 8 Ekim’de ODTÜ
Bogor Tarım Üniversitesi’nden Opal Pri-
Kuzey Kıbrıs Kampusu’nda uluslara-
ya Wening ve Dwi Darmawan, “Motor-
rası jüri önünde yapacakları sunumun
lu Araçlar Egzost Gazının Çevre Dostu
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
All finalists will attend a guided tour in North-
Kullanımı Kitosan ve Zeolit Emici Mad-
ern Cyprus. The Finalists…
deleri”, Hindistan Matunga Kimyasal
University Category:
Teknoloji Enstitüsü’nden Amita Dhadp-
•Waste Water Treatment using Fresnel Lens
hale ve Pratik Bhishma, “Eko-pedler: Bi-
and Scope of Small Scale Electricity Produc-
yobozunur Emiciler”, Bangladeş Dhaka
tion from Waste Water
Üniversitesi İşletme Enstitüsü’nden Na-
Arsalan Obaidi and Gaurav Suthar, JK Lak-
ziza Akhter Alam ve Musharrat Rahman
shmipat University
Chandrika, “Floresan Ampullerinin Co-
•Air Purification by Magnetic Cooling
nan Yoluyla Geri Dönüştürülmesi” baş-
S.V. Wijk and C.M.A Lammers, Rotterdam
lıklı projeleri ile finale kaldılar.
University of Applied Sciences, Holland •Motor Vehicle Exhaust Gas Environmental
Özel Ödüller De Sahiplerini Buldu
Friendly Use Chitosan and Zeolite Adsorbent
Yarışma kapsamında bazı projeler de
Opal Priya Wening and Dwi Darmawan, Bo-
özel ödüle layık görülürken, katılımcıların
gor Agricultural University, Indonesia
özel ödül sertifikaları öğrenim gördükleri
•Eco-pads: Biodegradable Absorbers
okullara gönderildi.
Amita Dhadphale and Pratik Bhishma, Ma-
Yarışmanın üniversitelere yönelik ka-
tunga Institute of Chemical Technology, India •Recycling CFL Bulbs the Conan Way Naziza Akhter Alam and Musharrat Rahman Chandrika, Dhaka University Institute of Business Administration, Bangladesh
ulty of Geology Building, Padjadjaran University, Jatinangor, Indonesia) Fikri Noor Azy and Fikri Abdullah, Padjadjaran University, Indonesia •Thermoelectric Stove 'EcoStove' for Generating Electricity Imran Khan and Fahmin Rahman, Engineering and Technology University, Bangladesh •An Innovative Method of Creating Gas Tubes with Optimum Efficiency for the Management of Energy Consumption Amir Shakeri Fard and Sevda Shakeri Fard, Rab-rashid Higher Education Institute, Iran •An Optimization Algorithm for Orienting Dual-axis PV Trackers using the Forced Convection by Wind Effect on the Temperature of PV Cells Anass Bouchnita and Mohamed Amine Benchaib, Claude Bernard Lyon 1 University •Microbial Fuel Cells (MFC): a Novel Way
SEVENTEEN PROJECTS WIN SPECIAL RECOGNITION AWARDS Special Recognition Awards were given to seventeen teams. The certificates of the winning teams’ members were sent directly to the universities and high schools where they attend. University category winners: •A New Artificial Aquifer Concept for Water Management Efficiency (Pilot Project: Fac-
to Generate Electricity On-Site and to Treat Contaminated Wastewater Simultaneously Lucy Lahrita and Tonni Agustiono, Hokkaido University, Japan •Using Phase Change Material as Thermal Storage for New Generation Solar Stove for Countries On The Equator Adi Theodosius Sembiring and Joshua Darryl, Bandung Technology Institute, Indonesia
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
tegorisinde ise Endonezya Padjadjaran Üniversitesi’nden Fikri Noor Azy ve Fikri Abdullah, “Su yönetiminin Etkili Olması İçin Yeni Yapay Akifer Konsepti”, Bangladeş Mühendislik ve Teknoloji Üniversitesi’nden Imran Khan ve Fahmin Rahman “Termoelektrik Fırın: Elektrik Üretimi İçin ‘EkoFırın’”, İran Rab-rashid Yüksek Öğretim Enstitüsü’nden Amir Shakeri Fard ve Sevda Shakeri Fard, “Enerji Tüketimi Yönetimi İçin En Üst Düzey Etkiye Sahip Gaz Tüpleri Yaratmak Amaçlı Yenilikçi Metot”, Claude Bernard Lyon 1 Üniversitesi’nden Anass Bouchnita ve Mohamed Amine Benchaib “Güneş Pili Hücrelerinin Isısı Üzerinde Rüzgar Etkisi ile Zorlamalı Isı Yayınımını Kullanarak Çift Eksenli Güneş Pili İzlemesi İçin Optimizasyon Algoritması” Japonya Hokkaido Üniversitesi’nden Lucy Lahrita ve Tonni Agustiono, “Mikrobik Yakıt Hücreleri: Yerinde Elektrik Üretimi ve Mikroplu Atık Sularını Aynı Anda İyileştirebilmek için Özgün Bir Yol”, Endonezya Bandung Teknoloji Enstitüsü’nden Adi Theodosius Sembiring ve Joshua Darryl “Ekvator’daki Ülkeler İçin Yeni Nesil Güneş Fırınlarına Uygun Isıl Depoloma Amacıyla Faz Değiştirici Malzeme Kullanma” başlıklı projeleri ile özel ödül kazandılar.
43
LATEST | GÜNCEL
Huawei Redefines Innovative ICT to Enable Smart Energy at its Global Energy Industry Summit 2015 With energy as a driving force for global economic development, energy companies are encountering a multitude of challenges as they move towards digital
transformation.
Against
this
backdrop, Huawei hosted its Global Energy Industry Summit 2015 with the theme of “Innovative ICT Enables Smart Energy” in Almaty, Kazakhstan, from August 19 to 20, 2015. Summit gathered over two hundred attendees to discuss the application of innovative ICT
technologies
-solutions
in
the
energy industry to enhance production efficiency, enable scientific management and ensure secure operations. Also at the summit, Jerry Ji, President of the Energy Industry, HuaweiEnterprise Business Group, delivered a keynote speech titled “Innovative ICT Empowers Smart Energy”, in which he said, “Innovative ICT will drive growth in the energy industry, and we expect the world to have 100 billion data connections across industries by 2025. The oil and gas industry will witness the everincreasing application of smart devices, which generate large volumes of data. This data will need to be analyzed and stored. As such, traditional OT devices will gradually develop new IT features to keep pace with industry trends. Huawei, in efforts to address this emerging trend, launched its innovative ‘cloud-pipedevice’ architecture to apply innovative ICT technologies and solutions. This includes cloud data center and big data, agile networks and LTE, Internet of Things gateway and open-source IoT operating system ‘LiteOS’. These technologies can be applied to the entire production processfor
transformation.
Eighty-
five percent of crude oil and seventy
44
Huawei Bilişimde İnovasyonu Global Enerji Sektörü Zirvesi 2015’te Akıllı Enerji Çözümleriyle Yeniden Tanımladı Küresel ekonomik gelişimin en önemli itici güçlerinden biri olan dünya çapındaki enerji şirketleri, dijital dönüşüme uyum sağlama sürecinde zaman zaman farklı sorunlar yaşıyorlar. Huawei, bu zorlukları belirleyip çözüm bulmak amacıyla, Global Enerji Sektörü Zirvesi 2015’i “İnovatif Bilişimle Akıllı Enerji” temasıyla, 19 – 20 Ağustos tarihlerinde Kazakistan’ın Almatı şehrinde gerçekleştirdi 200’den
gerçek-
Petrol Hattı,Engineering Corporation
leştirilen zirvede; enerji sektöründe
fazla
katılımcıyla
(CPPE), Honeywell ve ABB gibi global
inovatif bilişim teknolojilerinin kullanı-
iş ortakları, uzmanlar ve sektör med-
mıyla verimliliğin artması ve bilimsel
yası da zirvenin katılımcıları arasında
yönetimleoperasyonel güvenlik konu-
yer aldı.
ları ön plandaydı. Çin Halk Cumhuriyeti Başkonsolosu, KazEnergy Birliği,
Forrester Başkan Yardımcısı Bobb-
Huawei’nin Çin, Mısır, Türkmenistan,
yCameron zirvede yaptığı konuşmada
Özbekistan, Kırgızistan, Tacikistan ve
şöyle dedi; “Gelecekte bilgi teknolo-
Kazakistan’dan gelen enerji alanın-
jileri, petrol ve gaz sektöründe köklü
daki müşterileri, CNPC Richfit, Çin
değişikliklerin gerçekleşmesini sağlar-
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
45
LATEST | GÜNCEL
nolojileri, güvenlik operasyonları açısından önem kazanmaktadır.” Huawei Kurumsal İş Grubu Enerji Sektörü Başkanı JerryJiise -İnovatif Bilgi Teknolojileri Akıllı Enerjinin Yolunu Aydınlatıyor- başlıklı sunumunda şu konulara vurgu yaptı: “İnovatif Bilgi Teknolojileri, enerji sektöründeki büyümenin itici gücü olacaktır. 2025 yılına kadar dünyada sektörler arasında percent of natural gas are transported
ken, iş stratejilerinin ve verimli üretim
by pipelines that stretch thousands of
yöntemlerinin de yeniden tanımlan-
miles around the world. As a result, it
masınınyolunu açacak. Sektör bugün
is important for oil and gas companies
farklı zorluklarla mücadele ediyor. Sa-
to ensure safe, reliable and efficient
bit boru hatlarının güvenliği, gerçek
operationsacross these long-distance
zamanlı veri sondajının yetersizliği,
pipelines.” Huawei is joined by CNPC
düşük operasyonel verimlilik ve ürün-
Richfit, CPPE, ABB, and Honeywell, to
lerdeki düşük olgunluk seviyesi, bu
launch an end-to-end digital pipeline
zorluklardan bazıları. Bu temel sorun-
solution to provide integrated services
lar, petrol ve gaz şirketlerini olumsuz
covering consultation and design, ICT
etkiliyor.”
infrastructure, production automation, applications, and services”
Sinopec Group Eski Teknoloji Direktörü ve Başkan Yardımcısı Zhang
“Central
Asia
is
third
Zhilin ise konuşmasında şunları söy-
largest oilfield and plays an important
ledi: “Bahsi geçen tüm bu zorlukların
role in the global oil and gas industry.
temel nedeni olarak uluslararası yakıt
Since we established in Central Asia
fiyatlarındaki dalgalanma gösterilebilir.
in 1997, Huawei has been committed
Bu da köklü bir inovasyon eşliğinde,
to providing competitive end-to-end
maliyetlerin düşürülmesi ve verimliliğin
ICT solutions and services to telecom
artırılması ile ek olarak da rekabetin
carriers, enterprises, and consumers by
devamlılığı ile aşılabilir. Bilgi ve iletişim
bringing cutting-edge communications
teknolojilerine dayalı bir enerji sektörü;
technologies and products into the
nesnelerin interneti, büyük veri, bu-
region,” said Mike Han, President of
lut bilişim, mobilite, koordinasyon ve
Huawei’s
dijital enerjiden akıllı enerjiye geçişe
Central
Enterprise Business.
the
Asia
world’s
&
Caucasia
odaklanacaktır” dedi. Honeywell Kıdemli Danışmanlarından Phil Millette ise şöyle dedi; “Petrol ve gaz şirketleri güvenlik ve verimliliğeodaklanmalı. Ürün süreç optimizasyonunun temelinde, çalışanların güvenliği ve çevrenin korunmasına dayalı çalışmalar yatıyor. Gerçek zamanlı video ile gözlem ve uzaktan izleme tek-
46
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
100 milyar data bağlantısı olacağını öngörüyoruz. Petrol ve gaz endüstrisi bugüne kadar görülmemiş ölçüdeki bir büyüklükle, akıllı cihazların yükselişine ve veri artışına tanıklık edecek. Bu veriler mutlaka depolanmalı ve analiz edilmelidir. Huawei, gelişmekte olan trendler çerçevesinde,‘yenilikçi bulut-boru hattı-cihaz’ mimarisini bilgi teknolojileri çözümleriyle hayata geçiriyor. Bu mimari, bulut veri merkezi, büyük veri, esnek ağ sistemleri, LTE, nesnelerin interneti ve açık kaynak nesnelerin interneti işletim sistemi ‘LiteOS’’u içeriyor. Bu teknolojileri, petrol ve gaz üretim süreçlerinde uygulayarak, sektörün dönüşümüne önemli oranda katkı sağlanabilir.” “Bugün içinde yaşadığımız dünyada, ham petrolün %85’i ve doğalgazın %70’i, dünya çapındaki binlerce mil uzunluğundaki boru hatlarıyla taşınıyor. Petrol ve gaz şirketleri için, bu uzun soluklu yolun güvenli bir şekilde ve verimli operasyonlarla yönetilmesi oldukça önemli. Bu zirvede Huawei, CNPC Richfit, CPPE, ABB ve Honeywell ile birlikte, entegre servislerle uçtan uca bir dijital boru hattı çözümüne ve danışmanlığına da imza atıyor.” Huawei zirvede ayrıca; dijital boru hattı, dijital üretim, bulut veri merkezi ve mobil ofisten oluşan yeni nesil enerji çözümlerini de sergiledi. Bu çözümler, keşif, üretim, bilgi yönetimi ve ulaşım da dâhil olmak üzere tüm ope-
LATEST | GÜNCEL
rasyonel süreçleri kapsıyor. Katılımcı-
re en yüksek iletişim teknolojilerini ve
bölgedeki müşterilerin yanında olmayı
lar aynı zamanda Almatı merkezde yer
ürünlerini sunuyoruz.”
sürdürecek.
alan, ‘Huawei ve Asya Gaz Boru Hattı
Huawei Orta Asya’da aralarında Ka-
Huawei bugün 20’den fazla küresel
Almatı Kontrol Merkezi’ proto tipini
zakistan
Beineu
enerji şirketi için ürün ve çözüm sağ-
de ziyaret etme fırsatı buldular. Mer-
Bozoi Shymkent
Gaz Boru Hattı
lıyor. Huawei Norveç’te dünyanın ilk
kez, Kazakistan boyunca devam eden
(BSGP), Petro Kazakistan, Kaz Munai
açık deniz petrol alanı tarama amaçlı
boru hattını izleme imkânı sunuyor. Zi-
Gas (KMG), Özbekistan Asya Trans
LTE ağ sistemini kurdu. Böylelikleü-
yaret esnasında Huawei ayrıca, Göze-
Gas, Türkmenistan Amu Darya, CIK
retim verimliliği %30 artarken, mali-
timsel Kontrol ve Veri Yönetim (SCA-
ve Sinopec Kazakistan’ın da bulun-
yetlerde de %20’lik tasarruf sağlandı.
DA) sistemleri ile birlikte,boru hattına
duğu birçok şirkete çözüm ve hizmet
Huawei Çin’de CNPC BGP ile birlikte
ait video ve uydu görüntülerinden de
sağlıyor. Huawei’nin Dijital Boru Hattı
çalışarak, terabayt düzeyinde depo-
örnekler sundu.
Çözümü,Kazakistan – Çin doğalgaz
lama ve 300 Mbit/s işleme kapasite-
Huawei Orta Asya ve Kafkasya Ku-
AB hattı da dâhil (Dünyanın ilk ve en
siyle, Çin’in en büyük profesyonel veri
rumsal İş Birimi Başkanı Mike Han,
büyük dijital doğalgaz hattı) olmak
yönetim merkezini hayata geçirdi.Hu-
konuyla ilgili olarak şunları söyledi:
üzere, bugüne kadar Orta Asya’da
awei Ortadoğu’da dünyanın en büyük
“Orta Asya dünyanın üçüncü en bü-
toplam 4.623 kilometrelik gazboru
petrol şirketlerinden Saudi Aramco ile
yük petrol yataklarından biri ve glo-
hattı üzerinde uygulamaya konuldu.
birlikte, firmanın iletişim sistemlerini
bal petrol-gaz sektöründe önemli bir
Huawei gelecekte Orta Asya’da bilgi
yükseltmek amacıyla, dijital ve analog
yere sahip. 1997’de Orta Asya’da iş
teknolojileri alanındaki katkısını artıra-
yakınsama teknolojilerinimobil ve sa-
birimlerimizi kurduğumuzdan bu yana,
rak; verimlilik, enerji tüketiminin den-
bit şebeke yakınsama teknolojileriyle
rekabetçi bir ortamda, telekom taşıyı-
gelenmesi, operasyonel güvenlik ve
birleştirerek
cıları, kurumsal şirketler ve tüketicile-
dijital
artırdı.
AGP,
Kazakistan
transformasyon
konularında,
operasyonel
verimliliği
Siemens Poyraz Rüzgar Enerji Santrali (Res) ile 45 Bin Hanenin Enerji İhtiyacını Karşılayacak Yüksek verimlilik sunan Siemens rüzgâr türbinleri, Poyraz Rüzgâr Enerji Santrali’nde 45 bin hanenin enerji ihtiyacını karşılamak üzere dönecek. Poyraz RES tamamlandığında Siemens rüzgâr türbinleriyle yıllık 85 bin ton karbondioksit salımının da önüne geçilecek. Siemens ve MÖN Grup şirketlerinden NM Enerji, 30 MW kurulu güç ve yıllık
120
sağlayacak
GWh
üretim
Poyraz
kapasitesi
Rüzgâr
Enerji
Santrali (RES) için anlaşma imzaladı. 2016 yılının bahar aylarında üretime geçmesi planlanan Poyraz Rüzgar Enerji Santrali (RES) ile 45 bin hanenin enerji ihtiyacı karşılanacak. Balıkesir’in Susurluk ilçesinde yaklaşık 700 metre rakımda kurulacak Poyraz RES’te, 108 metre kanat çapı ve 94 metre kule yüksekliğine sahip 10 adet Siemens SWT-3.2-108 model Direct ‘Direct
Drive Drive’
Türbinleri
çalışacak.
teknolojisiyle
dişli
kutusuz türbinlere göre yüzde 50
daha az dönen ekipman sunarak
üretmesi
kompakt tasarım ve yüksek verim
karbondioksit
ve
sağlayan bu türbinler, aynı zamanda
geçmesi hedefleniyor.
birleşim noktası olmayan-monoblok
NM
kanat teknolojisi nedeniyle yüksek
santralin servis ve bakım hizmetleri
güvenirlilik sunuyor.
için de Siemens uzmanlığını tercih
Enerji,
yıllık
85
bin
emisyonunun kurulumun
ton
önüne
yanı
sıra
Poyraz RES’in, faaliyete geçtiğinde
etti. Poyraz RES’in 10 yıllık Servis ve
45
Bakım Hizmetleri Siemens tarafından
bin
hanenin
karşılayacak
enerji
kapasitede
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
ihtiyacını enerji
sağlanacak.
47
KURUMSAL FİNANS
Dünya Finans Piyasaları ve Çin'in Önemi Dünya 2015 yılı başından itibaren Finans savaşlarının gün yüzüne çıktığı bir döneme girdi. Bu dönemde FED faiz kararı ve Çin verileri tüm dünyaya korku salmaya devam ediyor. Peki Çin neden önemli? Çinden gelen veriler, ekonomisinin ciddi yavaşladığını gösteriyor, bu yavaşlamanın da tüm dünya piyasalarını yavaşlatacağı düşünülüyor.
Çinden gelen verilerin güvensizliği ile dünya borsaları domino etkisi oluşturarak ciddi düşüşler yaşadı, 2015 yılında önemli Dünya Borsalarında kayıp %13 ile %43 arasında değişti. Küresel piyasalarda oluşan dalgalanma bir nebze Tüketici alışkanlıklarını ve harcamaları daraltırken, iç piyasalardaki belirsizlik ise bir süre daha Finansal Piyasaların maliyetlerini artıracak. Doğuş Bektaş Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com
SONUÇ Bir süre daha Küresel Piyasalar, daralan hacimler ve istihdam endişesi ile yön arayışına devam edecek şeklinde düşünüyoruz. Bu dalgalanmalarda iç dinamiklerini iyi okuyan ülkeler ve şirketler krizden daha az etkilenmesi yanında çok ciddi fırsatlara kavuşacak. Her kriz bir fırsattır, sorgulanmayanları sorgulama ve yenilikçi kararlar alabilme heyecanını doğurur. Kriz bir tehdit ve gerilim olduğu için karşısında ani bir tepki verilmesi gerekir. Çözüm üretme-telafi etme-geliştirme ve sorumluluk alma krizde yapılacak en önemli kararlardır. En çok eleştirilecek olan bu yenilikleri yapacak ülkeler ve şirketler, ortauzun dönemde meyvelerini bol bol yiyeceklerdir. Burada ülkelerin ve şirketlerin moral motivasyonu tüm rakamlardan daha önemli hale geleceğini de vurgulamak isterim. Kriz insanın içinde oluşur, dışarda kriz olmaz. Buradan hareketle; Kriz ülkelerin içinde olur, dışarda kriz olmaz... Kriz şirketlerin içinde olur, dışarda kriz olmaz...
48
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
49
LATEST | GÜNCEL
World- Famous Professors Assessed Automation Sector in Istanbul Technical University Conference which was organized in Pekin last year with the attendance of 81 professors from 61 universities, was carried out at Istanbul Technical University Ayazağa Campus Rockwell Automation Industrial Automation and Motion Control Laboratory this year. In the conference which the Director of UPP Michael Cook and Istanbul Technical University Lecturer Ass. Prof. Dr. Ali Fuat Ergenç took part among the speakers, information for sector and innovations were shared with the participants.
Dünyaca Ünlü Profesörler Otomasyon Sektörünü İTÜ’de Değerlendirdi
Rockwell Automation made its mark with its 600 thousands dollar industrial automation, motion
control
and
safety
laboratory
investment in previous years. Cenk Ceylan who is the General Manager of Rockwell Automation Turkey said the following on the conference which would be organized at Istanbul Technical University: ‘’Rockwell Automation gives importance for education of youth worldwide and the development of the sector. We see this both with the laboratıry
İstanbul Teknik Üniversitesi’nde yaptığı otomasyon laboratuvarı yatırımıyla adından söz ettiren dünyanın önde gelen otomasyon firmalarından Rockwell Automation, bu kez Amerikalı ve Çinli profesörleri Türkiye’de bir araya getirdi. Rockwell Automation’ın UPP programı (University Partnership Program) çerçevesinde dünyanın birçok ülkesinde düzenlediği konferansların Türkiye ayağı 4-7 Ağustos 2015 tarihleri arasında İstanbul Teknik Üniversitesi Ayazağa Kampüsü’nde gerçekleşti.
investment in Istanbul Technical University in
Geçtiğimiz yıl Pekin’de düzenlenen, 61 üni-
otomasyon şirketlerinden Rockwell Auto-
previous years and the conferences within
versiteden 85 profesörün katılım gösterdi-
mation, geçtiğimiz yıllarda İstanbul Teknik
the frame of UPP Program. World- famous
ği konferans bu yıl İTÜ Ayazağa Kampüsü
Üniversitesi’ne yaptığı 600 bin dolar değe-
professors assessed the development and
Rockwell Automation Endüstriyel Otomas-
rinde endüstriyel otomasyon, motion kont-
the innovations at sector by gathering in
yon ve Hareket Kontrolü Laboratuvarı’nda
rolü ve safety laboratuvarı yatırımıyla adın-
Turkey this time. Carrying out this organization
gerçekleşti. UPP Yöneticisi Michael Cook
dan söz ettirmişti.
in Turkey is a separate source of pride for us’’.
ve İTÜ Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Ali Fuat
Rockwell
Ergenç’in konuşmacılar arasında yer ala-
Müdürü Cenk Ceylan İstanbul Teknik
cağı konferansta, sektöre yönelik bilgiler ve
Üniversitesi’nde düzenlenecek olan kon-
yenilikler katılımcılar ile paylaşıldı.
feransla ilgili şunları söyledi: “Rockwell Au-
Automation
Türkiye
Genel
tomation tüm dünyada gençlerin eğitimine 4-7 Ağustos tarihleri arasında düzenle-
ve sektörün gelişimine büyük önem veri-
nen
Rockwell
yor. Bunu hem geçtiğimiz yıllarda İstanbul
Automation’ın en yeni ürünlerini tanıma
konferansta
katılımcılar,
Teknik Üniversitesi’ndeki laboratuvar yatırı-
fırsatı yakaladı. Otomasyon sektöründeki
mımız hem de UPP Programı çerçevesin-
gelişmelerin ve yeniliklerin de konuşulacağı
deki konferanslarla görüyoruz. Dünyaca
konferansta, katılımcılar grup aktiviteleri ve
ünlü profesörler bu kez Türkiye’de bir araya
takım inşa çalışmaları gerçekleştirdi.
gelerek sektördeki gelişmeleri ve yenilikleri değerlendirdi. Bu organizasyonu Türkiye’de
Rockwell Automation Türkiye Genel Müdürü Cenk Ceylan
50
80’den fazla ülkede 22 bin 500 kişiyi istih-
gerçekleştirmek de bizim için ayrı bir gurur
dam eden dünyanın en büyük endüstriyel
kaynağı.”
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Aksa Opens 270-MW Coal Power Plant in Turkey Aksa Enerji has opened a 270-MW power plant that will produce electricity using local coal resources for $390 million in the Göynük district of the Black Sea province of Bolu. Turkey’s first power plant investment with the coal royalty will produce 2 billion kilowatt/hour (kWh) energy every year, the company stated in a press release. The power plant will meet around 1 percent of the country’s total energy needs and around 1.8 million tons of local coal resources will be used in the power plant when lignite is added to the fuel combination, according to the press release. The power plant marks Turkey’s first coal royalty investment since the Coal Operators’ Board (TKİ) opened up lignite coal fields to the private sector, Aksa also said. “The power plant will contribute to the Turkish economy by decreasing the energy dependency on foreign sources. The Göynük Power Plant will create 1,000 new direct and indirect jobs,” said Aksa Enerji Chairman Cemil Kazancı. Turkish Aksa Energy constructed a 270MW power plant that will generate electricity using local coal resources for $390 million in Göynük district of Bolu,province of Turkey in Black Sea. According to the press statement of the company, Turkey’s first power plant investment will generate annually 2 billion kwh energy. This power plant will supply Turkey’s total energy needs that are almost 1 percent and about 1.8 million tons of local coal resources will be used in the power plant as brown coal is added to fuel combination, the press statement said. Aksa explained that this power plant becomes the country’s first coal royalty investment since Coal Operators’ Board (TKİ) opened coal areas to private sector. Chairman of Aksa Energy Cemil Kazancı said, “This power plant will make huge contribution to our economy with reducing energy dependency on foreign resources. Göynük Power Plant will provide 1.000 new direct and indirect jobs.”
Yerli Kömür Kullanılan Aksa Göynük Enerji Termik Santrali Açıldı Özel sektör tarafından yatırımı yapılarak devreye alınan ve yerli kömür kullanılan iki santralinden biri olan Aksa Göynük Enerji Termik Santrali’ne 390 milyon Amerikan Doları yatırım yapıldı. 270 megawatt (MW) kapasiteye sahip Türkiye’nin ilk rödovanslı yatırımı olan santral, yılda 2 milyar kilowattsaatlik (kWh) üretim yapacak. Türkiye’nin lider serbest elektrik üreticilerinden olan Aksa Enerji, yerli kömürden enerji üreteceği Aksa Göynük Enerji Termik Santrali’ni tamamlayarak açılışını yaptı. Türkiye’de yerli kömür kullanarak özel sektör tarafından devreye alınmış iki santralden biri olan Aksa Göynük Enerji Termik Santrali, 270 MW enerji üretim kapasitesiyle Türkiye’nin elektrik ihtiyacının yüzde 1’ini karşılayacak. Aksa’nın yakıt karmasına ilk kez linyiti eklediği santralde yılda 1 milyon 800 bin ton yerli kömür kullanılacak. Aksa Enerji’nin 390 milyon Amerikan Dolar’lık yatırımla faaliyete geçirdiği Aksa Göynük Enerji Termik Santrali, aynı zamanda Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu’nun (TKİ), linyit kömürü sahalarını özel sektöre açmasıyla birlikte Türkiye’nin ilk rödovanslı yatırımı olması nedeniyle de büyük önem taşıyor. Dışa bağımlılığımız azalacak Elektrik üretiminde yerli yatırımı destekleyen santral ile ilgili Aksa Enerji Yönetim Kurulu Başkanı Cemil Kazancı “Türkiye’de bir ilk olarak rödovans yöntemiyle yerli linyitten
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
üreteceğimiz elektrik, enerjide dışa bağımlılığımızı azaltarak ekonomiye önemli ölçüde katkı sağlayacak. Yıllık 2 milyar kWh elektrik üretimi yapacağımız Göynük Termik Santrali, doğrudan ve dolaylı başta bölge halkı olmak üzere bin kişiye de iş imkanı sağlayacak” dedi. Linyit yatırımlarına devam edeceklerini açıklayan Cemil Kazancı, Afrika’da Gana Cumhuriyeti ile 370 MW’lık enerji santrali kurulumu ve enerji üretimi için imzaladıkları yeni anlaşmayla, enerji ve altyapı yatırımı ihtiyacı bulunan Afrika ülkelerine giriş yaparak, şirketin karlılığını ve döviz bazlı satışlarının hacmini artırmayı hedeflediklerini belirtti. Bolu Göynük Termik Santrali’nin açılış töreninde konuşan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız bu santral sayesinde Türkiye’nin her yıl doğalgaza 100 milyar dolar daha az para ödeyeceğini belirterek “Her yıl milyarlarca dolarlık doğalgaz ithal ediyoruz. Bu yıl 80-100 milyar dolar daha az ödemiş olacağız. Bütün bunları kömürün iyi değerlendirilmesi ile hem de yerli kaynakları kullanarak yapmış olacağız. 800 kişiden fazla kişi de santral de istihdam edilecek“ dedi.
51
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Prysmian Included In The Ftse4 Good Global Index Prysmian Group, world leader in the energy
Prysmian Group, FTSE4Good Küresel Endeksi’ne Katılma Başarısını Gösterdi.
and telecom cables and systems industry, has been included in the FTSE Group’s prestigious FTSE4Good Global Index, which is composed of the companies that stand out for their ethical, transparent management and implementation of proper sustainability policies in company processes. FTSE4Good
benchmark
and
tradable
indices have been designed to measure the performance of companies that meet globally recognised social responsibility standards, and to facilitate investment in those companies. Prysmian has satisfied most of the stringent
Prysmian Group, sürdürülebilirlik politikalarını etik ve şeffaf bir biçimde yönetmesi ve kurumsal sosyal sorumluluk projelerini başarılı şekilde hayatı geçirmesiyle dikkat çekiyor. Çalışanlarına yüksek standartlar sağlayan firma, bu özellikleriyle dikkat çeken firmalardan oluşan FTSE4Good Küresel Endeksi’ne katılma başarısını gösterdi. Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon kabloları
sektörünün
lideri
Prysmian
Group, gerçekleştirdiği ticari faaliyetlerin yanında çalışanlarına yönelik uyguladığı
requirements, going well beyond the “Good
politikalar, sosyal sorumluluk faaliyetleri
Practice” score set by FTSE Group. In
ve sürdürülebilirlik çalışmaları ile dikkat
particular,
excellent
çekiyor ve sahip olduğu bu bakış açısını,
evaluations by the panel of independent
belirli alanlarda attığı adımlar ve kazandığı
experts responsible for preparing the Index for
başarılar ile taçlandırıyor. 2011 yılından
the high standards ensured to its employees,
bu
thanks to a Diversity and Inclusion policy
Bağlıyoruz” olan firma misyonunu, bu
ise, tedarik zinciri genelinde sorumlu
based on the most effective international
tip çalışmalar ile somutlaştıran Prysmian
iş uygulamalarını yaymayı ve garanti
Group, son olarak, FTSE4Good Küresel
etmeyi hedefleyen İş Yürütme Kuralları
Endeksi’ne katılma başarısını gösterdi.
ile tedarik zincirinin tamamına gösterilen
the
Group
received
standards, a process aimed at fostering the development of individuals by spreading a shared common identity, and various talent management programmes in a highly
yana,dünya
çapında
“Yarınlara
özen oldu. Ayrıca Prysmian Group, FTSE4Good kriterleri ve işlem görebilen
çalışanlarına sağladığı yüksek standartlar
endeksleri, küresel çapta kabul gören
nedeniyle, Endeks’i hazırlamakla yükümlü
considerable attention devoted to the entire
sosyal
bağımsız uzmanlar panelinden olumlu
supply chain, thanks to a Code of Business
karşılayan
Conduct aimed at spreading and ensuring
ölçmek ve şirketlere yatırım yapmayı
responsible business practices throughout the
kolaylaştırmak amacıyla tasarlandı. Bu
FTSE4 Good Endeksi, 2001 yılında FTSE
supply chain.
yüksek standartların pek çoğunu yerine
Group tarafından, yatırım yapacakları
FTSE Group introduced the FTSE4Good
getiren Prysmian Group, FTSE Group’un
şirketlerde çevresel, sosyal ve yönetişim
Index in 2001 in response to the increasing
belirlediği “İyi Uygulama” puanınıaşan
kriterlerinin
bir performans sergileyerek bu endekse
uygulanmasının performans göstergelerini
dahil oldu.
arayan yatırımcılar arasında Kurumsal
multicultural environment. Another
focus
point
on
amongst
of
merit
corporate investors
relates
social
to
the
responsibility
constantly
searching
for performance indicators of the proper implementation of environmental, social and
sorumluluk
standartlarını
şirketlerin
performansını
değerlendirmeler aldı.
(ESG),
doğru
şekilde
Sosyal Sorumluluk çalışmalarına daha Prysmian Group paylaşılan ortak bir
fazla odaklanmak amacıyla oluşturuldu.
kimliği yaygınlaştırarak, kişilerin gelişimini
Dolayısıyla
destekleme amaçlı bir süreç olan ve en
yandan sosyal sorumluluk yatırımlarının
of supporting the growth of social responsible
etkin uluslararası standartlara dayanan
(SRI) gelişmesini desteklemenin bir aracı
investments (SRIs), while on the other, it also
‘Çeşitlilik ve Kapsama’ politikası ile birlikte,
olurken, diğer yandan kurumsal sosyal
aims to provide concrete guidance to the
çokkültürlü bir ortamda çeşitli yetenek
sorumluluk
foremost global investment players, who are
geliştirme
yürütmesi
için değer yaratma arasındaki ilişkiyi
increasingly interested in understanding the
sayesinde, bu endekse katılma başarısını
anlamakla giderek daha çok ilgilenen,
relationship between CSR policies and the
elde etti. Başarılı bulunan bir başka konu
dünyanın
governance criteria (ESG) of the companies in which they invest. Thus, on the one hand, the FTSE4Good Index is intended as a means
programlarını
politikalarıyla
önde
gelen
Endeksi,
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
bir
hissedarlar
yatırımcılarına
somut kılavuzluk sağlamayı amaçlıyor.
creation of value for shareholders.
52
FTSE4Good
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
53
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Quality and Economical Solutions Exporting cable protection, carriage and termination products to the developed countries of the world with Ortaç brand, Ortaçlar wasestablished in 1960s and continues to take firm steps forward to its 50th year. In the company maintaining its family company
identity,
there
are
more
than 4.000 products in product range today. Summarizing its business as the manufacture of cable protection, carriage and termination equipment, the company positions all sectors and enterprises – where cable is used or may be used –as the potential customers along with the main customer groups such as machine manufacturing, illumination, automation, power plants, contract. Wiring
components
take
the
most
important place among the product groups of Ortaç. All types of cable
ORTAÇ’tan “Kaliteli ve Ekonomik Çözümler“
glands (manufactured from stainless, brass
or
polyamide
raw
material;
with V0 or covered gasket), vent and humidity plugs for illumination sector,
sector such as terminal strips and socket
Ortaç markası ile dünyanın gelişmiş ülkelerine kablo koruma, taşıma ve sonlandırma ürünleri ihraç eden Ortaçlar, temelleri 1960’lı yıllarda atılmış ve 50.yılına doğru emin adımlarla ilerlemeye devam ediyor.
connectors, polyamide spiral pipes, link
Aile şirketi hüviyetini koruyan firmada,
connectors and ex-proof products, ATEX
bugün ürün gamında 4.000’in üzerinde
Ortaç’ın ürün grupları içinde en önemli
certified, armored and unarmored (brass-
ürün çeşidi bulunmakta. İşini, Kablo
yeri kablo bağlantı elemanları tutmaktadır.
stainless) cable glands are included in the
koruma,
sonlandırma
Her tür kablo rakoru (paslanmaz, pirinç
production program.
ekipmanları imalatı olarak özetleyen firma,
veya polyamid hammaddeden mamul;
Makine imalat, aydınlatma, otomasyon,
V0
The machines used in production in its
enerji santralleri, taahhüt gibi ana müşteri
sektörü için havalandırma nem tapaları,
plant; there is an injection department;
gruplarıyla birlikte kablonun kullanıldığı
IP konnektörler, sıra ve soket klemensler
high technology machinery vertically and
ya da kullanılabileceği her türlü sektör
vb. makine imalat ve enerji sektörü
horizontally. Corrugation department is
ve işletmeleri potansiyel müşteriolarak
için galvaniz çelik spiraller, polyamid
the section where the products such as
konumlandırmaktadır.
spiral borular, bağlantı konnektörleri ve
IP connectors, galvanized steel spirals for machine manufacturing and energy
polyamide-PVC,
polypropylene
taşıma
ve
spiral
pipes, PVC coated-thermoplastic TPV coated galvanized spiral pipes, heavyduty galvanized pipes are manufactured and where the high technology machines are used. The production of brass products from single shaft ones to six shaft ones is made in machining department. Machinery of molding room is much wider and
54
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
veya
kapalı
contalı),
aydınlatma
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
approximately 50 different machines and
eksproof ürünler ATEX belgeli, zırhlı zırhsız
ürünlere yönelebilmekte, bu da üretim
hundreds of molds are available. As the
(pirinç-paslanmaz) kablo rakorları üretim
hattının güncelliğini sağlamaktadır.
molds are produced by the company
programında yer almaktadır.
itself, it can turn towards new products
Standartlara
uygun
üretim
yapmak
continuously and it ensures the actuality
Fabrikasında
kullanılan
konusunda çok hassas olan firma, ilk
of the production line.
makineler; enjeksiyon bölümü; dik ve
ve en önemli şart uluslararası geçerliliği
yatay olarak son teknoloji makine parkuru
olan kalite belgelerine sahip olmanın
mevcut.
polyamid-
önemini ve bu bilinçle Ortaçlar’ınkaliteye
production in accordance with standards,
PVC, polypropopilen spiral boru, PVC
verdiği önemi belgelerle daha somut ve
the company is conscious of the fact
kaplamalı–termoplastik
anlaşılabilir hale getirmiş olmasıdır. Ürün
Being
very
sensitive
about
making
Koruge
üretimde
bölümü; TPV
kaplama
that the first and the most important
ve işletme yönetim sistemi bazında da
requirement is to hold quality certificates
gerekli kalite belgeleri alınmış durumda.
that have international validity and with this conscious, it makes the importance
Bunlar
attached to the quality by Ortaçlar more
pazarlarından
concrete and understandable through
Rusya ve bölge ülkeler için geçerli olan
the certificates.
GHOST, kaliteli üretim için her zaman
arasında
dünyanın
birisi
olarak
en
zor
gösterilen
örnek verilen Almanya için VDE, eksproof The required quality certificates have also
ortamlarda
been obtained on the basis of product
Avrupa Birliği’nin standardı olan ATEX
and business management system. The
belgesi, TSE, raylı sistemler için DIN5510,
certificates such as GHOST, which is valid
deniz sektörü için LLOYD belgesi gibi
for Russia, shown as the most difficult
belgeler bulunuyor.
kullanılacak
ürünler
için
markets of the world and for countries in the region, VDE for Germany, exemplified
Henüz, yeni sayılabilecek bir ürün grubu
every time for quality production, ATEX
daha var; bu da tehlikeli ve patlayıcı zor
certificate, which is the standard of
galvaniz
hizmet
ortamlar için üretilen zırhlı ve zırhsız kablo
European Union for the products to
galvaniz borular vb. ürünlerin üretildiği son
rakorları. Bu grupta yer alan ürünleri için
be
teknoloji makinelerin kullanıldığı bölümdür.
de hızlı bir şekilde ATEX sertifikaları alınmış
used
in
ex-proof
environments,
spiral
borular,
ağır
TSE, DIN5510 for rail systems, LLOYD
ve kullanılmaya başlanmıştır.
certificate for marine sector are among
Talaşlı imalat bölümünde tek milliden altı
them.
milliye kadar paslanmaz, pirinç ürünleri
Bağlantı
noktalarının
tümünün
IP68
üretimi yapılmakta. Kalıphane bölümü
özelliğine sahip olması gerekmektedir.
There is one more product group that
makine parkuru çok daha geniş olup
Eğer bu seviyede güvenlik sağlayan
may yet be regarded as new; they are
yaklaşık 50’ye yakın farklı makine ve
bir bağlantı konnektörü kullanılmıyorsa
armored and unarmoredcable glands
yüzlerce kalıp mevcut.Kalıplar firmanın
sisteminiz veya makineniz yeteri kadar
produced
kendi üretimi olduğu için sürekli yeni
güvenli değildir.
for
dangerous
and
hard
explosive environments. ATEX certificates have also been obtained quickly for the products included in this group and started to be used. All of the connection points should have the property of IP68. If a link connector ensuring such level of security is not used, your system or machine is not safe enough.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
55
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
3M And LG Chem Complete NCM Patent License Agreement 3M and LG Chem have entered into a patent license agreement to further expand the use of nickel, cobalt, manganese (NCM) in lithium ion batteries. Under
the
agreement,
3M
grants
LG Chem a license to U.S. Patents 6,660,432,
6,964,828,
7,078,128,
8,685,565 and 8,241,791 and all global equivalents including in Korea, Taiwan, Japan, China and Europe. NCM cathode compositions offer an outstanding balance of power, energy, thermal stability and low cost. NCM cathode
materials
can
be
tailored
through changes in composition and morphology to meet a wide range of customer requirements from high-energy
Lityum-iyon pilde 3M ve LG Chem ortaklığı
handheld consumer electronics to highpower electric vehicles. “We are pleased to have reached this
3M ile LG Chem, lityum-iyon pillerde nikel,
Anlaşmayı değerlendiren 3M Elektronik
kobalt, manganez (NCM) kullanımının
Malzemeler Çözümler Bölümü Müdürü
genişletilmesi amacıyla Patent Lisansı
Christian Milker: “LG Chem elektrikli
Anlaşması imzaladı. Anlaşma, elektrikli
otomobillerin batarya teknolojisi alanında
customers confidence in LG’s technology
araçlar
and our long-term commitment to the
lityum-iyon pil talebini
battery industry. The license also opens
NCM
the door to new opportunities for LG Chem as a supplier of cathode materials
sahip olacak elektrikli otomobilleri de
elektrikli araçlar için artan talebi karşılama
to the battery industry.”
güçlendirecek.
için NCM teknolojisinin benimsenmesini
“LG Chem is a leader in the electric
NCM katot birleşimi
agreement with 3M,” said Kyunghwa Min, vice president of LG Chem IP Center. “This license will give our battery
için
dünyada
artan
bir liderdir ve NCM katot kompozisyonları
karşılamak için
geniş format uygulamalarında ve elektrikli
benimsenmesini
otomobillerde olduğu gibi, önemli bir
hızlandırırken yeni nesil lityum-iyon pile
fayda gösterdi. Bu lisans, dünya çapında
teknolojisinin
giderek
hızlandıracak” dedi.
vehicle battery field, and NCM cathode compositions have shown significant benefit in large format applications, like electric vehicles,” said Christian Milker, business
manager,
3M
Electronics
Materials Solutions Division. “This license
güç, enerji, stabil
sıcaklık ve düşük maliyetle olağanüstü bir
LG Chem IP Merkezi Başkan Yardımcısı
denge sunuyor.
Kyunghwa Min ise şunları söyledi: “3M
3M ile LG Chem arasında imzalanan
ile bu anlaşmaya vardığımız için gayet
Patent Lisansı Anlaşması, NCM katot
mutluyuz. Bu lisans, pil müşterilerimizin
malzemelerinin
ve
LG teknolojisine olan güvenini ve pil
morfolojisinde yapılabilecek değişiklikler
kompozisyon
sektörüne olan uzun vadeli taahhüdümüze
yoluyla, yüksek enerjili tüketici elektroniği
destek verecek. Lisans aynı zamanda, pil
will accelerate the adoption of NCM
kullanımından
elektrikli
sektörünün katot malzemeleri tedarikçisi
technology to meet the growing demand
otomobillere kadar, müşteri ihtiyaçlarına
LG Chem için de ciddi yeni fırsatların
for electric vehicles worldwide.”
geniş
kapısını açacak.”
bir
yüksek
yelpazede
güçlü hizmet
hedefliyor.
56
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
etmeyi
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
3M’in “Invent a New Future Challenge” Yarışmasının Finali ABD’de Gerçekleştirildi 3M’inüniversite öğrencileri arasında düzenlediği “Invent a New Future Challenge” yarışmasının ABD’de yapılan finalinde,Koç Üniversitesi İşletme – Ekonomi çift ana dal öğrencisi olan Berkay Soyer’inde aralarında olduğu takım birinci oldu İnovatif çözümleriyle hayatı kolaylaştıran ve
yenilikçi
binlerce
ürün
geliştiren
3M’in, üniversite öğrencilerine yönelik olarak düzenlediği uluslararası ‘Invent a New Future Challenge’ yarışmasının finali, 8 ülkeden 24 öğrencinin katılımıyla ABD’nin St. Paul kentinde gerçekleştirildi. Yarışmanın
final
turunda
Türkiye’den
Berkay Soyer’in de aralarında olduğu takım birinci oldu. Takımı oluşturan öğrenciler altı ay boyunca 3M yöneticilerinden mentorluk alma hakkı kazandılar. Finalde birinciliği kazanan takımda Koç Üniversitesi
İşletme
–
Ekonomi
çift
anadal öğrencisi olan Berkay Soyer’in yanısıraKanada, Brezilya, ABD, Birleşik Arap Emirlikleri, Japonya, Panama Pasifik
3M’in 2015 Sürdürülebilirlik Raporu’nu
belirterek
ve Meksika’dan gelen 7 öğrenci daha
baz alarak 3M için vaka çalışmaları
Minnesota’da yaşadığımız bu deneyim
bulunuyordu.
gerçekleştirdiler.
söyledi:
"3M
boyunca
gerçekten inanılmazdı. Bu etkinliğin bize
yararlanacakları bir deneyim kazanan
kattığı faydaları ve bu kadar global bir
Bu yıl ikincisi düzenlenen 3M ‘Invent a
finalist
birinci
ortamda yarışma deneyimini muhtemelen
New Future Challenge’ yarışmasının ilk
olan ekibi oluşturan 8 öğrenci kendi
hayatımızın sonuna kadar hatırlayacağız.
ayağında öğrenciler yerel vaka çalışmaları
ülkelerindeki bir 3M yöneticisinde 6 ay
Minnesota’da ekip olarak son derece
ile yarışmışlar ve her ülkede ilk 3’e giren
boyunca mentorluk alma hakkı kazandılar.
keyifli
öğrenciler
ABD’deki
finallere
katılma
24
Yaşamları
şunları
öğrenci
arasında
vakit
geçirerek
unutulma
bir
ABD’deki finallere katılan Koç Üniversitesi
deneyim yaşadık. Bu fırsatı sağladığı için
hakkı kazanmışlardı. ABD’de finalde her
Makine
3M’e teşekkür ederim."
ülkeden gelen bir öğrencinin oluşturduğu
Bölümünden
karma gruplar halinde yarışan katılımcılar,
katılmaktan büyük mutluluk duduğunu
ve
Endüstri Berkay
Mühendisliği
Yücel,
finallere “Invent
a
New
yarışmasıABD yarışmacılar, finalistlerle
Future
finaline diğer
Challenge”
katılan
ülkelerden
birlikte
yarışma
Türk gelen
ve
çok
kültürlübir ortamda zorlu ve bir o kadar da eğlenceli bir deneyime dahil olmanın yanı sıra 3M Genel Merkezi’nde bulunan İnovasyon Merkezini gezme fırsatı da yakaladılar.
Tüm
finalistler
ABD’de
bulundukları süre içinde vaka çalışmaları sırasında juride bulunan üst düzey3M yöneticileriyle bir araya gelerek sohbet etme
ve
aldıkları
geri bildirimlerle
kendilerini geliştirme olanağı da buldular.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
57
LATEST | GÜNCEL
Turkish Limak Wins New Terminal Construction Tender Of Kuwait Int’l Airport For $4.34 Bln Turkey’s Limak İnşaat announced it won a tender to build the new terminal in the Kuwait International Airport for $4.34 billion in a written statement on Aug. 18. The company, the construction unit of Limak Holding, said the bid of 1.31 billion dinars ($4.34 billion) was approved by the Kuwait Central Tenders Committee (CTC). The new terminal building will initially have a capacity of 13 million passengers and will be expanded to have a 25-million passenger capacity in the future, according to the statement. Limak İnşaat will provide repair and
Limak, Kuveyt Uluslararası Havalimanı Yeni Terminal İnşaatı İhalesini Kazandı
building, the financing of which will be
Kuveyt Merkezi İhale Komisyonu (CTC), Kuveyt Uluslararası Havalimanı yeni terminal binası yapım ihalesinde Limak İnşaat’ın verdiği 1.312 milyar dinarlık (4.34 milyar dolar) teklifi onayladığını açıkladı.
held by the Kuwait state. The company
Limak İnşaat’ın kazandığı bu ihale,Türk
yeni terminal binasını inşa ettik ve iş-
müteahhitlerin yurt dışında tek pakette
lettik. Kosova’da Priştine Havalimanı’nı
kazandığı en büyük ihale olma özelliğini
terminalini inşa ettik ve işletiyoruz.
taşıyor.
Mısır’da Kahire Havalimanı’nda ikin-
Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı
ci terminal binasının inşaatına devam
Nihat Özdemir, “Kuveyt yeni terminalinin
ediyoruz. Son olarak Rusya’da Rostov
inşaatı uzun zamandan bu yana takip
Havalimanı’nda yeni terminal binası in-
ettiğimiz bir projeydi. Yurtdışında bu öl-
şaat işini kazandık. Dünyanın en büyük
çekteki bir projeyi bir Türk şirketi olarak
havalimanı olacak olan İstanbul Üçüncü
aldığımız için son derece mutlu ve gu-
Havalimanı’nı inşa eden ve işletmesini
rurluyuz. İhale onayının bize tebliğ edil-
yapacak olan konsorsiyumda yer alı-
mesi ve gerekli prosedürlerin tamam-
yoruz. Limak olarak Türk bayrağını bu
lanmasının ardından üstün bir kalitede
anlamda dünyada dalgalandırmaya de-
ve en hızlı şekilde bu terminal inşaatını
vam edeceğiz” dedi.
maintenance services in the two years after it completes and transfers the
will also manage the operational transition process of the terminal following the construction period, said the statement. This tender was the largest tender undertaken by a Turkish construction company abroad in one package, according to the statement. Around 5,000 people will be employed in the construction project. Limak Holding, part of the consortium building Istanbul’s third airport, built the new terminal in Istanbul’s Sabiha Gökçen Airport as well as the new terminal in the Kosovo Pristina Airport. The company also recently announced it had won a tender to build a new terminal building of the Rostov Airport in Russia.
58
tamamlayarak hizmete açacağız” diye konuştu.
Yolcu Kapasitesi 13 Milyon
Limak’ınglobal bir Türk markası olma
İlk etapta 13 milyon yolcu kapasiteli
yolunda hızla ve kararlı adımlarla iler-
olarak inşa edilecek olan Kuveyt Hava-
lediğini belirten Özdemir, “Havalimanı
limanı yeni terminal binasının kapasitesi
inşaatı ve işletmesi konusunda son yıl-
daha sonra yapılacak iyileştirmelerle 25
larda çok önemli projelere imza attık.
milyona kadar çıkarılabilecek.
İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı
Bütçesi tamamen devlet tarafından
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI
Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri
BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com
59
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
karşılanacak olan Kuveyt Uluslararası
çevre konusunda da oldukça hassas.
66 bin güneş paneli 12 MW’lık kuru-
Havalimanı yeni terminal inşaatı proje-
Çatıda 12 Mw’lık Güneş Paneli
lu güce sahip olacak.Projenin mimari
sinde ana yüklenici olan Limak İnşaat,
Çatısı güneş panelleri ile kaplanacak
dizaynıFoster&Partners tarafından yapı-
devrin ardından iki yıl süreyle bakım ve
olan yeni terminal binası Leed Gold
lırken inşaat süresince ortalama 5,000
onarım hizmeti de verecek. Öte yandan
sertifikası alarak çevrecilik alanında bu
kişiye istihdam sağlanması bekleniyor.
terminal inşaatının tamamlanmasının
düzeyde akreditasyonu olan ilk yolcu
Projeyle birlikte Kuveyt mevzuatının izin
ardından operasyona geçiş süreci de
terminali olmayı hedefliyor.
verdiği ölçüde Türkiye’den de önemli
yürütülecek.Uluslararası Havacılık Ör-
miktarlarda mal ve hizmet tedariki ger-
gütü (IATA) standartlarına göre çok üst
Toplam 700 bin metrekarelik inşaat
çekleştirilecek. İhale sürecinde Limak
düzeyde yolcu memnuniyeti ön planda
alanına sahip olacak yeni terminal bi-
İnşaat’ın Kuveyt’teki temsilciliğini iseK-
tutularak tasarlanan yeni terminal binası
nasının çatısına konulacak olan yaklaşık
harafiNational Company yaptı.
A Luxury Touch To Sheraton Ataşehir By Berker Sheraton Ataşehir project, the latest hotel project of Cevahir Group, prefers Berker by Hager. Having made a positive impression with its previous projects, Berker by Hager makes its mark with a hotel project this time with smart building automation solutions.The luxury hotel planned to be operational by October will impress its guests with inroom electrical control devices by Berker by Hager. B3 Aluminum anthracite socket and switch group products were preferred for this project. Best of its field with their distinctive design, Berker products bring esthetics to living spaces while providing comfort and high technology for all projects. Consisting of several different types of accommodation options, the project involved Berker, KNX compatible B3 Aluminum anthracite switch model in order to bring ease of use while giving the opportunity to apply different in-room scenarios.
Shereton Ataşehir’e Berker’den Lüks Dokunuş Cevahir yapının son otel projesi olan
Özel konsepti ile bir çok farklı tip konak-
Sheraton
lama oda tipinden oluşan projede Ber-
Ataşehir
projesi
Berker
byHager’i tercih etti.
ker, KNX uyumlu B3 Alüminyum antrasit
Çalıştığı prestijli projeler ile adından sık-
model anahtar modeli ile son kullanıcıya
ça bahsettiren Berker by Hager, akıllı
basit kullanım kolaylığı sağlarken, oda
bina otomasyon çözümleri ile bu sefer
içi farklı senaryo uygulama imkanını da
bir otel projesine imzasını attı.
beraberinde getiriyor.
Eylül ayında hizmete girecek lüks otel projesinin oda içi elektrik kontrol ci-
Müşteri beklenti ve isteğine göre ge-
Designed for the customer expectations and demands, the project involves the KNX system which offers integrated lighting controls, one-touch access to scenarios such as DND/MUR (do not disturbe/ make up room), welcome,
hazları, Berker by Hager farkı ile göz
liştirilebilen alt yapıya sahip proje kap-
kamaştıracak. Projede, B3 Alüminyum
samında tüm odalarda KNX sistemi ile
antrasit anahtar priz grubu tercih edildi.
aydınlatma kontrolü, DND/MUR, (Ra-
Farklı tasarımları ile alanının en iyisi olan
hatsız etmeyin/Odamı temizleyin), hoş
Berker ürünleri, yaşam alanlarına estetik
geldiniz, çalışma, uyuma gibi senaryo-
katarken aynı zamanda konfor ve yük-
lara tek tuşla erişim ve gelişmiş termos-
study, sleep and VRV AC system controls with advanced thermostatic switch.
sek teknolojiyi de katkı sağladığı tüm
tatlı anahtar ürünü ile VRV klima sistemi
projelerde kullanıyor.
yönetmek mümkün.
60
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
Another Signature Project Stamped by AE Arma-Elektropanç! AE Arma-Elektropanç has undertaken the MEP works of Riverland™ Dubai located in the heart of Dubai Parks and Resorts. AE continues to sign significant projects in Dubai. The company was most recently awarded the MEP works of Riverland™ Dubai located at Dubai Parks and Resorts, which is set to be the region’s largest multi-themed leisure and entertainment destination when it opens in October 2016. With Kier Dubai LLC as the main contractor, Riverland™ Dubai will offer 220,000 square feet of leasable space providing a retail, dining and entertainment district thatallows visitors to journey through four different eras; a French village from the 1600s, ColonialIndia, Europe in the
AE Arma-Elektropanç Yeni Bir Projeye Daha İmzasını Atıyor!
Within Riverland™ Dubai it’s river and
AE Arma-Elektropanç, Dubai Parks and Resorts’un merkezinde yer alan Riverland™ Dubai’nin elektrik, elektronik ve mekanik (MEP) tesisat işlerinin tenik müteahhitliğini üstlendi
the surrounding restaurants and stores
AE, Dubai’de önemli projelere imza
Parks and Resorts içindeki üç temalı
can be accessed via watertaxis, train
atmaya devam ediyor. Şirket en son
park olan Motiongate™ Dubai, LE-
and on foot. The destination also pro-
olarak, Ekim 2016’da açıldığında böl-
GOLAND® Dubai, Bollywood Parks™
vides a gateway to the three theme
genin en büyük çok temalı eğlence ve
Dubai ve su parkı LEGOLAND® Wa-
parks and water park within Dubai Parks
tatil yeri olması planlanan Dubai Parks
ter Park’a geçiş noktası konumunda
and Resorts - motiongate™ Dubai,
and Resorts’ta bulunan Riverland™
olacak.
LEGOLAND® Dubai, Bollywood Parks™
Dubai’nin elektrik, elektronik ve meka-
AE aynı zamanda, ziyaretçi ailelerin
Dubai and the LEGOLAND® Water Park.
nik (MEP) tesisat işlerininin teknik mü-
eğlence ve oyunla öğrenmeye teşvik
AE has also undertaken the MEP works
teahhitliğini üstlendi.
eden LEGOLAND® Dubai’nin elektrik,
of LEGOLAND® Dubai, which encour-
Ana müteahhitliğini Kier Dubai LLC’nin
elektronik ve mekanik (MEP) tesisat
ages fun and playful learning for the
üstlendiği Riverland™ Dubai, 28.855
işlerinin teknik müteahhitliğini üstlen-
whole family.
m2’lik kiralanabilir alan sunarak bir pe-
mişti. Riverland™ Dubai, AE’nin 2015
Riverland™ Dubai is the second proj-
rakende satış, yemek ve eğlence böl-
yılında Dubai Parks and Resorts komp-
ect undertaken by AE in 2015 within
gesi oluşturacak. Ziyaretçiler 1600’lü
leksi içinde üstlendiği ikinci proje konu-
the Dubai Parks and Resorts complex,
yıllardaki bir Fransız köyü, Sömürge
munda. Kompleksin faaliyete geçtikten
which is expecting to sell 6.7 million tick-
Dönemi Hindistanı, 19. yüzyıl sonların-
sonra 2017 yılında yaklaşık 6,7 milyon
ets during 2017, its first first full year of
daki Avrupa ve 1950’lerdeki Amerika
milyon
operation.
olmak üzere dört farklı dönemde yol-
bekleniyor.
With a contract fee of nearly $14 million
culuk edebilecekler.
MEP işlerinin kontrat bedeli yaklaşık 14
for MEP works, the Riverland™ Dubai
Riverland™ Dubai içindeki ve çevre-
milyon dolar olan Riverland™ Dubai
project is planned to be completed be-
deki restoran ve mağazalara su tak-
projesinin, Dubai Parks and Resorts’un
fore the destination opens to the public
sileri, tren kullanarak ya da yaya ola-
açılış tarihi olan Ekim 2016’dan önce
in October 2016.
rak ulaşılabilecek. Proje, ayrıca Dubai
tamamlanması planlanıyor.
late 19th century, and America of the 1950s.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
bilet
satışı
61
gerçekleştirmesi
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
ABB to Supply One Kilometer of Intelligent Switchgear for Yara’s Fertilizer Plant
$25 million project will support leading fertilizer company Yara to ensure highest levels of safety and reliability
ABB, the global leader in power and automation technologies, announced today that it will supply MNS® low voltage switchgear to upgrade a production plant of Yara, the leading global fertilizer company in Porsgrunn, Norway. The MNS® low voltage switchgear would cover a distance of more than a kilometer if stood end to end. ABB has booked first orders under the frame agreement in the first quarter of 2015. Communications protocols are embedded within the switchgear optimizing electrical distribution performance and condition based monitoring while providing detailed process and electrical information to plant operators in real time. “As part of our Next Level Strategy, we are committed to work with our custom-
62
ABB, Norveç’in Önde Gelen Gübre Tesisi için bir Kilometrelik Akıllı Şalt Donanımı Sağlayacak 25 milyon dolarlık proje, lider gübre şirketi Yara'nın en üst düzeyde güvenlik ve güvenilirlik sağlamasına destek verecek. Güç ve otomasyon teknolojilerinde
ABB 2015 yılının ilk çeyreğinde çerçe-
dünya lideri olan ABB, Porsgrunn/
ve anlaşması kapsamında ilk siparişle-
Norveç'teki dünyaca ünlü gübre şirke-
rini aldı.
ti Yara'nın üretim tesisinin yenilenmesi
Şalt donanımı içine gömülü haberleş-
için MNS® alçak gerilim şalt donanımı
me protokolleri gerçek zamanlı olarak
sağlayacağını duyurdu.
tesis operatörlerine detaylı işlemsel ve elektriksel bilgiler sağlarken elektrik da-
MNS® alçak gerilim şalt donanımı, uç
ğıtım performansını ve durum tabanlı
uca yerleştirildiği takdirde bir kilomet-
izlemeyi optimize ediyor.
reden fazla bir uzunluğa denk
ABB'nin Alçak Gerilim Ürünleri bölümü
geliyor.
başkanı Tarak Mehta “İleri Seviye Stra-
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
Motor Control Cam Switches
Multi - Steps Cam Switches
On-Of Cam Switches
Change Over Cam Switches
PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
63
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
ers to continuously improve their productivity through the application of intelligent solutions realizing the benefits of the Internet of Things, Services and People,” said Tarak Mehta, president of the Low Voltage Products division of ABB. The switchgear will increase electrical safety and support the reliable distribution of power, improved control and more efficient operation of a plant with more than 6,000 electric motors. ABB has an existing agreement to supply motors and drives to Yara. This ABB delivery supports another program Yara has initiated to increase production of fertilizer at the facility in Porsgrunn with 50,000 tons and production of calcium nitrate rising to 200,000 tons
tejimizin parçası olarak, akıllı çözümler
nitrat üretimini yıllık 200.000 tona çı-
per annum.
uygulayarak, müşterilerimizin verim-
karmak için başlattığı başka bir progra-
liliklerini sürekli olarak artırmak adına
mı da destekliyor. Toplam $270 milyon
The project will take up to seven years
kendimizi müşterilerimizle çalışmaya
dolar yatırılan projenin tamamlanması
to complete, with a total investment of
adıyor ve İnsanların, Servislerin ve
7 yıl sürecek.
$270 million.
Nesnelerin İnterneti'nin yararlarından faydalanıyoruz” dedi.
Alçak gerilim güç dağıtımı Yara'nın özel
The low voltage power distribution will
Şalt donanımı, elektrik güvenliğini artı-
gereksinimlerini karşılamak üzere ta-
be designed and manufactured for
racak, gücün güvenilir bir şekilde da-
sarlanıp üretilecek ve ABB'nin Skien/
ğıtımını, gelişmiş kontrolü ve 6000'den
Norveç'teki alçak gerilim sistemleri bi-
fazla motora sahip tesisin daha verimli
riminden temin edilecek.
Yara’s specific requirements and will be supplied from ABB’s low voltage systems unit based in Skien, Norway. Reliability, availability, ease of maintenance and safety are important criteria for ABB`s customers for their plant assets. ABB has installed millions of MNS switchgear globally in some of the world’s harshest environments in applications on land, offshore and ships for more than 40 years.
bir şekilde çalışmasını sağlayacaktır. ABB'ninYara'ya motor ve sürücü teda-
ABB'nin müşterilerinin tesislerindeki
rik etmek için hali hazırda bir anlaşması
varlıklar için güvenilirlik, kullanılabilirlik,
bulunuyordu.
bakım kolaylığı ve güvenlik önemli kriterlerdir. ABB, 40 seneyi aşkın bir sü-
64
ABB'nin bu teslimatı aynı zamanda Ya-
redir kara, deniz ve gemilerdeki uygula-
ra'nınPorsgrunn'daki tesisinde gübre
malarda dünyanın en zorlu ortamlarına
üretimini yıllık 50.000 tona ve kalsiyum
milyonlarca MNS şalt donanımı kurdu.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
GE’s Monitoring & Diagnostic Center: Turning Fleet Knowledge into Action Saved $70 Million in 2014 Capabilities Draw on 100+ Million Hours of Operating Data from GE’s Predictivity™ Solutions Platform Every day, at its Monitoring & Diagnostics (M&D) Center, GE (NYSE: GE) collects more than 30,000 operating hours of data from a fleet of more than 1,500 gas turbine and generator assets, supplementing a 40-terabyte database representing more than 100 million fleet operating hours. GE announced today that the data-driven insights drawn from this volume of power generation “big data” have translated to customer savings estimated at $70 million in 2014, up from $53. 9 million in 2013. The Atlanta-based facility features a team of more than 50 engineers that analyze more than 35,000 operational alarms per year. Among the activities monitored at the center are the inlet temperature of a compressor, thermal performance of a gas turbine, temperature of combustion exhaust, dynamic tones of the combustion system, vibration levels of a rotor and the temperature of bearings. On a GE gas turbine unit there
GE Power & Water Enerji Üretim Hizmetleri Uzaktan İzleme ve Tanılama ile Aktif Varlıklarınızı Koruyun GE her gün dünyanın farklı yerlerindekienerji üretim tesislerinden 30.000’den fazla işletim saati verisi toplamaktadır ve bu veriler 100 milyondan fazla filo işletim saatini yansıtan 40 terabaytlık veritabanına ilave olmaktadır. ABD’de Atlanta, Georgia’daki İzleme
binlerce alarmı çözüme kavuşturmuş
ve Tanılama Merkezi’mizde 50’den faz-
olmanın verdiği deneyimden yola çıka-
la İzleme ve Tanılama mühendisinden
rak 60’tan fazla farklı arıza mekanizma-
oluşan bir ekip yılda 35.000’den fazla-
sı için erken uyarı veren onlarca fizik te-
“Our monitoring and diagnostics team
işletme alarmını incelemekte, yıl boyu
melli özel algoritma geliştirmiştir. Engin
and capabilities, play a key role in help-
her gün 24 saat müşterilere tesislerinin
fizik bilgisi ve istatistiksel yöntemlerin
ing GE customers operate their power
güvenirliğini ve performansını geliştir-
uygulanması sayesinde ekip algorit-
plants at high levels of performance
mek konusunda yardımcı olmaktadır.
maları sürekli olarak geliştirmekte ve
and reliability,” said Justin Eggart, gen-
Buna ek olarak, İskoçya, Fransa ve
böylece yanlış alarmları azaltarak arıza
eral manager, fleet management for GE’s
Hindistan’daki lokasyonlardan da böl-
tespit olasılığını yükseltmektedir. Bu
Power Generation Services business.
gesel destek verilmektedir. Standart
uzmanlık birikimi ve işlem kademeleri-
ve özel olarak uyarlanmış analiz araç-
nin yürütülmesindeki işletim kusursuz-
larının bir bileşimini kullanan ekip arıza
luğu müşteriler açısından 2014 yılında
yapan sensörlerden gaz türbini komp-
tahmini olarak 70 milyon dolardan fazla
resör arızasına varıncaya kadar çeşitli
tasarruf sağlamıştır.
are more than 100 physical sensors/300 virtual sensors.
“Our team takes a holistic approach to what we call ‘predictive maintenance,’ which focuses on helping customers sidestep operational barriers before they
sorunları teşhis etmektedir. Ekip, yüz
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
65
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
occur, no matter what type of equipment
er’s entire fleet. Through device-agnostic
Verilere Dayalı Kararlar
they are managing.”
predictive solutions, the M&D Center
GE’nin İzleme ve Tanılama hizmetleri
monitors technology and equipment not
sizin için önemli olan verilere erişim için
The ability to foresee and forestall issues
only from GE, but also Nooter/Eriksen,
bir dizi seçenek ve OEM (Orijinal Mal-
is at the very heart of predictive main-
Flowserve, Emerson, Delaval, Byron
zeme Üreticisi) bilgimize, mühendislik
tenance. Predictivity solutions for GE’s
Jackson and others.
power generation customers harness
know-how’ımıza ve filo deneyimimizin derinliğine dayanan çeşitli karar verme destek araçları sunmaktadır.
massive volumes of data analyzed from one of the world’s largest monitored gas
Yerinde İzleme (OSM):OSM, - filo ça-
turbine fleet to develop solutions that al-
pında geçmişe dayalı verileri değer-
low them to make more informed opera-
lendiren - ileri algoritmalar vasıtasıyla
tional and business decisions.
yerinizde otomatik olarak veri toplayıp, işleyerek filonun sağlamlığını ölçer, be-
Drawing on the experience of hundreds
lirtileri takip eder ve çeşitli raporlama
of thousands of resolved cases, GE’s
seçenekleriyle size bilgi aktarır.
M&D team has developed dozens of physics-based, proprietary algorithms
Operasyonel Değerlendirme Raporu:
that provide early warning of more than
Bu aylık değerlendirme raporu,aktif
150 potential failure mechanisms. This
varlıklarınızın bakımını yapabilmeniz ve hizmet dışı kalma kapsamını planlama-
wealth of physical understanding, blended with application of statistical meth-
GE also has made substantial improve-
ods, has enabled the team to continually
ments in reducing trip rates since the
improve the algorithms, thereby increas-
M&D Center opened in 1996. For ex-
ing the probability of detection while re-
ample, trips per thousand hours for the
ducing false alarms.
combined 7F and 9F monitored fleet of
nız için temelişlevsellik ve operasyon ölçümlerini temin eder. Faydalar Risk Azaltma: Temel nedenleri belirlemek ve planlanmamış hizmet dışı kal-
gas turbines are down approximately 25
malardan kaçınmak için kullanılan ileri
The M&D Center served 502 customer
percent since 2009.
analizler sayesinde iyileştirilmiş türbin
sites in 2014, located in 58 countries,
Additional regional support with these
güvenilirliği, erişimi, bakımı ve perfor-
providing assistance more than 8,000
services is provided to GE customers
mansı elde edilir.
times and helping power plant custom-
around the globe from other M&D lo-
Hizmet Dışı Kalma Süresinin Azaltıl-
ers achieve their desired outcomes with
cations in Scotland, France, India and
ması: 7/24 kurtarma desteği, GE’nin
reliability and performance 24/7/365.
its newest centers in Dubai, Saudi and
geniş türbin bilgisini endişeleri hızla gi-
China. Using a broad range of analytic
dermekte kullanır.
“We have operational data flowing in
tools, these teams diagnose problems
continuously from the fleet, and we are
ranging from possible failed sensors to
in constant contact with our customer
gas turbine compressor damage.
sites as well as our broader engineering teams,” added Eggart. “Oftentimes, the collaboration between our engineers and customers leads to the fastest and most complete resolution to the issue at hand, and we appreciate those interaction opportunities that our services enable.” In addition to GE units, this remote monitoring can be applied across a custom-
66
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Veri Temelli Karar Alma: Çeşitli araçlar vasıtasıyla elde edilen geçmişe ait veriler, GE mühendislerinin başlıca per-
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
67
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
formans göstergelerini değerlendirerek
Opsiyonel Hizmetler
• Yanma Profili İzleme
düzeltici eylem adımları ve iyileştirme
Yerinde Destek*, Uzak Türbin Kuman-
• Yanma Dinamiği
önerileri sunmalarına imkan tanır.
dası Tanılama:Gerçek zamanlı tanı-
• Türbin Sıcaklık Ölçerinin Sapması
Siber Güvenlik: İzleme ve Tanılama
lama, 7/24 erişilebilir destek hizmeti.
• Yük kavrama
platformu müşterilere, tüm resmi ve
Mevcut sistemlerle entergre edilebilir
• Kompresör Muhafazası
kullanıcı mevzuat gereksinimlerini kar-
(Mark* V, Mark VI, Mark Ve, Mark VIe,
• Kanat İşlevselliğini İzleme
şılayan güvenli bir veri bağlantısı sağ-
Exciter, LCI). Veri görüntüleme için
• Başlangıç Hatası
lamak üzere yapılandırılmıştır. Güvenlik
kontrol sistemi yazılımına müşteri tara-
• Rotor Dinamiği
programının önemli başlıkları arasında
fından uzaktan erişilmesine izin veren
şunlar vardır:
bir Ethernet kilidi kutusuna ek olarak bir
GE Buhar Türbinleri
•Elektronik Güvenlik
Uzaktan Erişim Hizmetleri Ağ Geçidine
• HP Buhar Değerleri
•Sistem Güvenliği Yönetimi
(RSG) ihtiyaç vardır.
• N2 Packing Head Health
•Personel ve Eğitim
Türbin Kanadının İşlevselliğini İzleme
• Eksenel Genişleme
•Fiziksel Güvenlik
(BHM):Gelişkin izleme hizmeti, komp-
• Rotor Dinamiği
•Olay Raporlama ve Tepki Planlama
resör kanadının varış süresi ve titreşim
•Kurtarma Planları
verilerini ölçerek operasyonel riski azal-
GE Jeneratörler
Yanma Dinamikleri İzleme (CDM): Di-
tır ve potansiyel kanat profili hasar ve
• Stator Gövdesi Titreşimi
namik inceleme ekipmanlarına sahip
bozukluklarına karşı gelişmiş bir uyarı
• Stator Sıcaklığı
gaz türbini yanma sistemleri için geliş-
sistemi yanında performans düşüklüğü
• Rotor Dinamiği
kin izleme. Tanısal alarmlar bozukluk al-
ve kanadın kblde urtulup serbest kal-
gılama sayesinde ilave koruma sağlar.
masını önlemek üzere uç kayıpları ve
Performans:
Uzak
temel çatlaklarını saptama konularında
• Çıktı ve Isı Oranı
destek sağlar.
• Gaz Türbini
Kuru
Düşük
NOx
(DLN)
Ayarlama:Ayar taleplerine olan tepki zamanını azaltır, temel olarak geçici
• Buhar Türbini
yerinde ayarlama kitlerine ve bir DLN
Uygulanabilirlik
saha mühendisine olan ihtiyacı orta-
GE Gaz Türbinleri
dan kaldırır.
• Hidrolik Valf/AktüatörAşınması
• Tesis Sistemlerinin Dengesi
Berker by Hager’den Hayatı Kolaylaştıracak Tasarım Akıllı bina, otomasyon ve anahtar priz
sarrufu ve kolay montaj için tasarlandı.
sistemlerinin dev Alman markası Ber-
Yeni golf kutularının ayrıca; kilitli anah-
ker byHager, yeni golf sigorta kutularını
tar, kapak ve kablo gibi aksesuarları da
görücüye çıkardı.
bulunuyor.
Farklı, zarif ve zengin tasarımlı yeni golf
Berker golf kutularını, nere-
sigorta kutuları, hayatınızı kolaylaştı-
deyse tüm zayıf akım cihazla-
racak. Berker byHager kullanıcılarının
rını muhafaza etmek için kul-
görüşlerinden yola çıkılarak profesyo-
lanabilirsiniz.
nel eller tarafından çok basit ve akıllı kutular tasarlandı.
Eviniz ve iş yerinizdeki
telefon,
Yeni Golf’ün VS ve VF sigorta kutuları
modem,
TV-SAT
olmak üzere iki ana serisi bulunuyor.
gibi tüm network
Golf kutuları, geniş bir aksesuar yelpa-
sisteminin dağıtı-
zesine sahip. Aksesuarların içerisinde
mını bu kutulardan
yer alan kablo tutucuları, zaman ta-
sağlanabiliyor.
68
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
Schneider Electric Smart-Ups™
Serisiyle Enerjiniz Hiç Kesilmesin Schneider Electric, yeni kesintisiz güç kaynağı Smart-UPS™ On-Line SRC ürün serisiyle Bilgi Teknolojileri (IT) başta olmak üzere telekomünikasyon ve endüstriyel alanlarda kullanımlar içinen zorlu şartlarda dahi çift çevrimli güç koruması sağlıyor. Entegre
kritik
güç
ve
soğutma
hizmetlerinde global bir lider olan APC by Schneider Electric, yeni nesil kesintisiz güç kaynağı Smart-UPS™ On-Line SRC ürün serisiyle işletmelere sunucu, ses/veri ağları ve tüm hafif endüstriyel uygulamalar için çift çevrimli maksimum güç koruması sunuyor. Smart-UPS
On-Line
1kVA
10kVA
-
SRC arası
desteklerken,kritik
serisi, yükleri
durumlarda
sistemlerinizin enerjisiz kalmaması için yükü akülerinden beslemeye başlar. Acil durumlardabesleme süresi ek akü paketleri sayesinde uzatılabilir ve enerji ihtiyacınızı güvenli şekilde sağlamaya devam eder. Ayrıca, Smart-UPS On-Line SRC serisi dahilinde bulunan PowerChute™ Ağ Kapatma yönetim yazılımı sayesinde, ağa bağlı cihazlarınız tercihinize göre otomatik olarak
kapanabilme
özelliğine
sahip
oluyor. Uzaktan yönetim için entegre ağ yönetim kartı içeren serinin tüm modelleri, geniş giriş gerilimi aralığı ve hassas çıkış gerilimi ayarlama imkanını sunuyor. Bunun yanında frekans ayarlama, dahili baypas ve giriş gücü düzeltme gibi birçok önemli özelliğiyle
kullanıcılara
büyük
kolaylık
sağlıyor. Yönetim,
güvenlik
ve
uygulamada
maksimum bütünlük… Otomatik dahili baypass seçeneği ile serinin
tüm
ürünleri,
aşırı
yüklenme
durumunda bağlı yükleri şebeke gücüyle besleyebiliyor. Serinin dikkat çeken bir diğer özelliği olan akıllı akü yönetim sistemi ile hassas ve sıcaklık ayarlı şarjlı akü,
performansıyla
kullanım
ömrü
ve güvenliği en üst düzeye çıkarıyor.
Çalışırken değiştirilebilir akü paketleriyle
Erken uyarı ve akü tespit sistemiyle
ise kullanıcılar akü paketlerini değiştirerek
enerjiniz hep tam!
ortalama yenileme sürelerini uzatabilme
Periyodik akü testi sayesinde değiştirilmesi
imkanına sahip oluyorlar. Serinin 5 ve
gereken
10 kVA modellerinde iki ünite birbirini
edilmesini sağlayan Smart-UPS On-Line
yedekleyecek
SRC serisi, önleyici hata bildirimi özelliğiyle
şekilde
paralel
olarak
bağlanabilme özelliğine sahip bulunuyor.
akünün
erkenden
tespit
de erken uyarı vererekhatayı önceden size bildirir. Bu sistem akünün yedek güç
Yönetim konusunda kullanıcılara büyük
sağlamak için mevcut olmadığını da aynı
kolaylık sağlayan Smart-UPS On-Line
şekilde iletme özelliğine sahip bulunuyor.
SRC serisi UPS'in ağ üzerinde uzaktan
Frekans ve gerilim regulasyonusistemi ise
yönetilmesine de imkan tanıyor. Ayrıca,
aküyü kullanmadan frekans ve gerilimde
APC StruxureWare™ Manager üzerinden
zayıf koşulları iyileştirebiliyor.
merkezi yönetime de olanak sağlar ve SmartSlot™ Yönetim kartlarıyla UPS
Smart-UPS™ On-Line SRC ürün serisi,
yeteneklerini
yolunu
ani dalgalanmalar, yıldırım ve fırtına gibi
göstergeleri
olumsuz hava şartlarında oluşacak güç
görsel ekranlar, cihaz ve güç durumunu
kesintilerine karşı bağlı yükleri koruma
tercihinize göre yönetebilmenizi sağlıyor.
özelliğine sahiptir. Daha küçük jeneratörler
Ürün tercihinize göre LED ve LCD ekranlara
ve daha az kablo kullanılmasını sağlayarak
sahip
bağlanabilirlik
kurulum maliyeti en aza indirilir. Cold Start
özellikleriyse UPS'in seri port üzerinden
özelliğiyle iseakü gücü yeterli olmadığında
yönetime de imkan tanıyor. 3 ve 10 kVA
gerekli elektrik yükünü sağlamaya devam
arasımodellerde bulunan tak ve çalıştır
ediyor. Uluslararası standartlara uygun
aküler UPS cihazına fazladançalışma
olarak, güvenli bir şekilde çalıştığıtest
süresi eklerken, beslenen yükler için
edilen ve onaylananSmart-UPS On-Line
temiz ve kesintisiz güç sağlamaya devam
SRC serisikaliteyi ve güvenliğinizi en üst
ediyor.
boyuta taşıyor.
açıyor.
kişiselleştirmenin
Böylece
bulunan
durum
seride
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
69
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Diesel-Electric Propulsion Systems For Biggest Shipyard In Taiwan Reduce Fuel Costs · Enhanced maneuverability when navigating at low speeds · Economic, energy-saving vessel operation with Integrated Drive Systems (IDS) comprising low-voltage motors and frequency converters ·Effective control and disposal of pollutants contribute to marine environmental protection CSBC Corporation Taiwan has chosen Siemens to supply diesel-electric propulsion systems and other accessories for four 65,000-ton semi-submersible deck cargo vessels (SSDCVs). The country's largest shipyard is building the vessels for a customer in Singapore. Compared to conventional mechanical propulsion technologies, Siemens' diesel-electric system will reduce fuel costs by up to 15 percent, resulting from unique power management features. Likewise, associated propellers, rudders and thrusters will improve the vessel's maneuverability when operating at low speeds.
Dizel-Elektrik Tahrik Sistemleri, Tayvan’ın En Büyük Tersanesinde Yakıt Giderlerini Düşürüyor
Each propulsion system includes an IDS comprising low-voltage propulsion motors and frequency converters that facilitate economic, energy-saving vessel operation, as the components are perfectly matched to one another. In order
• Düşük hızlarda yüksek manevra kabiliyeti • Alçak gerilim elektrik motorları ve frekans dönüştürücüleri ile oluşturulan Entegre Tahrik Sistemleriyle (IDS- Integrated Drive Systems) ekonomik, enerji tasarruflu gemi yönetimi • Verimli atık kontrolü ve giderimi denizlerin korunmasına katkı
to protect the ocean from unnecessary
CSBC Corporation Taiwan, 65 bin ton
kadar düşürecek. Bununla birlikte sis-
pollution ballast pump systems will help
ağırlığa sahip dört adet yarı batabi-
teme ait pervane, dümen ve itici sis-
effectively control and dispose of pollut-
len yük gemisinin (Semi-Submercible
temler ise gemilerin manevra kabili-
ants.
Deck Cargo Vessel, SSDCV) dizel-
yetini düşük hızlarda iyileştirecek. Her
elektrik tahrik sistemleri ve yardımcı
bir gemi birbiri ile optimize bir şekilde
donanımları için Siemens’i tercih etti.
entegre olmuş, alçak gerilim motorları
"Our state-of-the-art diesel-electric propulsion systems are designed to enhance the fuel efficiency and maneuverability of marine vessels, while leveraging an associated pumping technology to protect the surrounding environment,"
ve frekans dönüştürücülerinden oluşan Ülkenin en büyük tersanesi, bu araçları
IDC-Entregre Tahrik sistemine sahip
Singapur’da bulunan bir müşterisi için
olup bu sistem gemilere ekonomik ve
inşa ediyor. Siemens’in dizel-elektrik
enerji tasarruflu seyir ve operasyon im-
tahrik sistemi, sahip olduğu benzersiz
kanı sağlıyor.
enerji yönetimi sistemi ile alışılagelen
says Mario Azar, CEO of the Siemens
konvansiyonel mekanik tahrik sistemi-
Denizleri gereksiz atık yükünden koru-
Business Unit Oil & Gas and Marine. "We
ne kıyasla yakıt giderlerini yüzde 15’e
mak içinse Siemens’in balast pompa
70
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
71
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Siemens Petrol & Gaz ve Denizcilik Bölümü CEO’su Mario Azar
are pleased to be working closely with CSBC Corporation Taiwan on this important project, and with the overall adoption of our propulsion system in the oil & gas and marine industries we serve." Siemens will supply the complete dieselelectric propulsion systems for all four SSDCVs, to be delivered by the end of 2017. Each system, consisting of four 4,000 kilowatt (kW) low-voltage Simotics motors and four low-voltage Sinamics frequency converters as well as their corresponding
transformers,
creates
an IDS. Due to optimum coordination of components, a cost-effective overall system has been developed that is distinguished by reliable operation and high availability. The scope of supply for each vessel also
sistemleri, okyanusu kirlenmeye karşı
namics alçak gerilim frekans konver-
includes 6,980 kW main generators,
korumak için deniz suyu mikropları ve
törü ve bunun yanı sıra ilgili transfor-
medium-voltage switchboards, power
tortular da dahil olmak üzere kirletici
matörlerle oluşturuldu. Bu bileşenlerin
maddelerin etkili bir şekilde kontrol edi-
optimum
lip yönetilmesine yardımcı olacak.
güvenilir operasyon ve yüksek mevcu-
management systems, converters and transformers for ballast pump as well as distribution transformers, a controllable pitch propeller, flap rudder and a bow and stern tunnel thruster. SSDCVs are designed for transportation
koordinasyonu
sayesinde
diyetlik özellikleriyle dikkat çeken maliSiemens Petrol & Gaz ve Denizcilik Bö-
yet tasarruflu genel bir sistem söz ko-
lümü CEO’su Mario Azar konuyla ilgili
nusu. Gemilere ait tedarik kapsamında
olarak şunları ifade etti: “Son teknolo-
aynı zamanda 6.980 kW’lık ana jenera-
jiye sahip dizel-elektrik tahrik sistemle-
törler, orta gerilim şalt sistemleri, enerji
rimiz, deniz araçlarının yakıt verimliliği-
yönetimi sistemleri, balast pompaları-
of heavy loads, such as other vessels,
ni ve manevra kabiliyetini yükseltirken
na ait konvertör ve trafolar ile dağıtım
jack-up rigs, floating and non-floating
aynı zamanda özel bir pompa tekno-
trafoları, kontrol edilebilir pervane, bas
modules. They can be submerged, en-
lojisi ile çevreyi koruyor. Bu önemli
ve kıç iticileri bulunuyor.
abling cargo to be floated into place
projede Siemens ‘e duyulan güven
without moving it out of the water. Al-
çerçevesinde CSBS Corporation Ta-
SSDCV gemileri, başka gemileri, yük-
ternatively, they can be loaded without
iwan ile çalışmaktan ayrıca hizmet
seltme kuleleri, yüzen ve yüzmeyen
activating the submerge feature. The
sunduğumuz petrol & gaz ve denizcilik
modüller gibi ağır yüklerin taşınması
endüstrilerinde, tahrik sistemlerimizin
için tasarlandı. Bu gemiler suyun içine
tümüyle kabul görmesinden dolayı çok
batabilme özellikleri ile taşıdıkları yüze-
mutluyuz.”
bilir yüklerin sevkiyatını mümkün kılıyor.
need for this type of vessel is expected to grow in the coming years.
Söz konusu yükler sudan çıkarılmala-
72
Siemens, 2017 yılının sonunda ta-
rına ihtiyaç kalmadan gemiye yüklene-
mamlamak üzere dört SSDCV gemisi-
biliyor. Ayrıca alternatif olarak yüklerin
ne dizel-elektrik tahrik sistemleri sağla-
batma özelligi aktive edilmeden de
yacak. Her bir Entegre Tahrik Sistemi
yüklenme imkanı bulunuyor. Bu türdeki
(IDS) dört adet 4.000 kW’lık SIMOTICS
gemilere olan ihtiyacın önümüzdeki yıl-
alçak gerilim motoru ve dört adet Si-
larda yükselmesi bekleniyor.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
The ‘Attention! All Cables Are Not The Same Initiative by Prysmian Group Turkey Captured the Hearts in Italy The “Attention! All Cables are not the Same...” initiative launched by Prysmian Group Turkey in 2012 in order to raise awareness in using the right cables has resonated worldwide.“ Distributors from all around the world have invited us to their country and asked for our support for the application of this initiative in their countries,” said Erkan Aydoğdu, CEO of Prysmian Group Turkey, in the PryVilege event which was conducted with the participation of Prysmian distributors from all around the world. Prysmian Group Turkey as an operation of Prysmian Group, global leader of energy and telecommunication cables industry, continues to spread the word for the “Attention! All Cables are not the Same” initiative which is the biggest initiative of Turkish cable industry and which aims to raise awareness in right cable usage. PryVilege event was conducted in Sorrento, Italy this year between May 18th
Prysmian Group Türkiye’nin ‘Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir’
Girişimi İtalya’da Gönülleri Fethetti
and 19th with the participation of Prysmian distributors worldwide and Erkan Aydoğdu, CEO of Prysmian Group Turkey, has delivered a presentation with Valerio Battista, CEO of Prysmian Group and Hans Nieman, President of Energy Affairs of Prysmian Group. “This initiative draw widespread attention from all the participants and was esteemed highly,” said Erkan Aydoğdu on the “Attention! All Cables are not the Same” initiative which is aligned with ‘Differentiation, Innovation and Sustainability’ strategies. “They have invited us to their countries and asked for our support in the process of adaptation of this
2012 yılında doğru kablo kullanımı konusunda farkındalığı artırmak amacıyla Prysmian Group Türkiye tarafından başlatılan “Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir…” girişimi tüm dünyada yankı uyandırdı. Prysmian’ın tüm dünyadaki bayilerinin katıldığı PryVilege Organizasyonu’nda projeyi anlatan Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu, “Dünyanın her yerinden bizi ülkelerine davet ederek, bu girişimin ülkelerinde uygulanması yolunda destek istediler” dedi. Dünya çapında enerji ve telekomü-
yolunda çalışmalarına devam ediyor.
nikasyon kabloları sektörünün lideri
Bu
Prysmian Group’un Türkiye operasyo-
İtalya’nın Sorrento kasabasında dü-
nu Prysmian Group Türkiye, Türk kablo
zenlenen ve Prysmian’ın tüm dün-
sektörünün en büyük girişimi olan ve
yadaki bayilerinin katıldığı PryVilege
doğru kablo kullanımı hakkında sektörü
Organizasyonu’nda Prysmian Group
bilinçlendirmeyi, farkındalığı artırma-
CEO’su Valerio Battista ve Prysmian
yı hedefleyen “Dikkat! Her Kablo Aynı
Group Enerji İşleri Başkanı Hans Nie-
Değildir...” girişimini dünyaya duyurma
man ile birlikte Prysmian Group Türkiye
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
yıl
18-19
Mayıs
73
tarihlerinde,
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
initiative to their settings”. “When we first launched this initiative we emphasized that it will resonate not only in Turkey but also worldwide”, said Mr. Aydoğdu noting that the widespread respect to the ‘Attention! All Cables are not the Same’ initiative is encouraging them. “Seeing this respect and interest now proves that we were right at the first place”. “First step was to visit and explain our initiative in 13 cities,” said Mr. Aydoğdu stating that the launch event of the ‘Attention! All Cables are not the Same’ initiative has seen participation of more than 300 counterparts. “We have held 23 seminars in 12 cities from 2 countries as part of a road show event and we reached out to 1430 correspondents. Then, we commenced the second step.
Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu
The most important element of this step
tive. The number of tests has reached
CEO’su Erkan Aydoğdu da bir sunum
was an assisting program for the right
up to 6288 so far from a baseline of
yaptı.
cable selection, Kablomatik, developed
2645. We reached out to 650 people in
‘Farklılaşma, Yenilikçilik ve Sürdürüle-
by our R&D team in close connection
12 seminars conducted in our manufac-
bilirlik’ stratejileri doğrultusunda, tüm
with all the stakeholders in the market.
turing plants located in Adana, Ankara,
dünya bayilerine ‘Dikkat! Her Kablo
possible to
We reached out to differ-
İzmir and Mudanya. Therefore, the num-
Aynı Değildir...’ girişimini anlatan Erkan
ent groups of people using tools such as
ber of correspondents we have reached
Aydoğdu, “Girişim, tüm katılımcılar ta-
advertising, newsletters and promotions.
out to in a one-to-one setting is now
rafından büyük ilgi gördü, takdir top-
However, we commenced the 3rd step
more than 2,000”.
ladık. Bizi ülkelerine davet ederek, bu
with new studies and new tests in order
University students now know the areas
to see if the initiative achieved its objec-
of use of cables
girişimin ülkelerinde de uygulanması yolunda destek istediler” dedi. ‘Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...’ girişiminin, dünya çapında bu derece ilgi görmesinin kendilerini cesaretlendirdiğini ifade eden Aydoğdu, “Bu girişimle ilk başta yola çıkarken, sadece Türkiye’de değil, dünyada ses getirecek bir çalışma olduğunun hep altını çizmiştik. Şimdi bunu görmek, ilerlediğimiz yolun ne derece doğru olduğunu kanıtlıyor” diye konuştu. 2000 kişiye ulaştı Aralık 2012’de ‘Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir…’ girişiminin lansmanına 300’den fazla kişinin katıldığını ifade eden Aydoğdu, “İlk aşamada, Türkiye genelinde 13 şehri ziyaret ettik ve gi-
Prysmian Group CEO’su Valerio Battista
74
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers
• Superior Products • Tailor-Made Solutions
Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş. Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com
61 www.electricityturkey.com
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Prysmian Group Turkey, with the inten-
rişimimizi anlattık. Road show kapsa-
tion to communicate the ‘Attention! All
mında, 2 ülkede 12 şehirde 23 seminer
Cables are not the Same’ initiative to
düzenledik, 1430’dan fazla kişiye bire-
university students of engineering fac-
bir ulaştık.
ulties has trained 60 engineering students at the Avcılar Campus of Istanbul
Ardından 2. aşamaya geçtik. Bu aşa-
University.
manın en önemli unsuru, Ar-Ge ekibimiz tarafından pazardaki paydaşla-
Company have informed students about the ‘General Cable Structure and Applications’ during this training program in accordance with their fields of ineterest. “As part of our company’s mission to ‘Connect Turkey to the Future’ as it was announced in 2012, we are investing into our students as well as our manufacturing plant and our industry,” said Erkan Aydoğdu on the training program which is planned to go on through 2015. “In this context, I would like to take note that it was a pleasure to meet our student counterparts.
rımızla yakın ilişkiler içinde geliştirilen, doğru kablo seçimine yardımcı bir program Kablomatik oldu. Kablomatik’e erişmek için web sitemizi ve iPhone uygulamamızı kullanıyoruz. Ayrıca, uygulamaya Blackberry ve Android’den de ulaşılabilir. Reklam, röportaj ve promosyonları çalışmaları ile 2. aşamada farklı kitlelerden birçok kişiye dokunmuş olduk. Ancak girişimin henüz amacına ulaştığını düşünmediğimiz için, yeni araştırmalarla, yeni testlerle 3. aşamayı başlattık.
We aimed to raise awareness among
2645 olan test sayımız, bu aşamaya
engineering students who participated
kadar 6288’e çıktı. Bu aşama kap-
in our training program especially for
samında da Adana’da, Ankara’da,
cable structure and applications not to
İzmir’de ve Mudanya’da fabrikamızda
mention the areas of usage in Turkey
düzenlediğimiz 12 seminerle yaklaşık
and cable safety, etc. We are planning
650 yeni kişiye ulaştık. Böylece top-
to conduct other training events also in
lamda, birebir ulaştığımız kişi sayısı
other engineering faculties”.
2000’i geçmiş oldu” dedi.
Üniversite öğrencileri kablonun kullanım alanlarını öğrendi ‘Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir…’ girişimini çeşitli üniversitelerin mühendislik fakültelerindeki öğrencilere anlatmak isteyen Prysmian Group Türkiye, bu kapsamda ilk eğitimini İstanbul Üniversitesi
Avcılar
Kampüsü’ndeki
60 mühendislik fakültesi öğrencisine verdi. Şirket eğitim boyunca, özellikle öğrencilerin ilgi alanları kapsamında ‘Genel Kablo Yapısı ve Uygulamaları’ hakkında öğrencilere detaylı bilgiler aktardı. 2015 yılı boyunca sürecek eğitim süreci ile ilgili açıklamalarda bulunan Erkan Aydoğdu, “2012 yılında açıkladığımız firma misyonumuz ‘Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz’ kapsamında, fabrikamıza ve sektörümüze olduğu kadar, Türkiye’nin geleceği gençlerimize de yatırım yapıyoruz. Bu anlamda, öğrenci arkadaşlarımızla buluşmaktan dolayı mutluluk duyduğumuzu belirtmek isterim. Vermiş olduğumuz eğitimler kapsamında, mühendislik fakültesi öğrencileri arasında başta genel kablo yapısı ve uygulamaları olmak üzere kablo güvenliği ve Türkiye’deki kablo kullanım alanları gibi birçok konuda farkındalık oluşturmak istedik. Planlarımız dahilinde başka üniversitelerin mühendislik bölümlerindeki öğrencilere de eğitim vermeyi hedefliyoruz” dedi.
76
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
77
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Prysmian Group Türkiye, Iso 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi Sertifikası İle Geleceğini Garanti Altına Aldı Prysmian Group Türkiye, Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi’ni 4 ay gibi kısa sürede kurup, mayıs ayında yapılan denetimlerden sıfır uygunsuzlukla çıkarak, ISO/IEC 27001 belgesini almaya hak kazandı. Dünya çapında enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün lideri Prysmian
Group’un
Türkiye
operasyonu
Prysmian Group Türkiye,23 Ocak 2015 tarihinde başlattığı ISO/IEC 27001:2013 Bilgi Güvenliği ve Yönetim Sistemi (BGYS) projesi ile bilginin “gizliliğini, bütünlüğünü ve erişilebilirliğini” güvence altına aldı. Sektörde bir ilki gerçekleştiren şirket, enerji ve haberleşme kabloları ile bunların üretiminde
kullanılan
hammaddelerin
ithalat, ihracat ve depolama süreçlerini destekleyen tüm bilgi, bilgi sistemleri süreç ve personelini, BGYS komitesi kurarak ve 4 ay gibi kısa bir sürede 300 adam gün harcayarak yapılandırdı.
di; fiziksel güvenlikten başlayarak şirket
PrysmianGroup Türkiye Bilgi Teknolo-
içinde birçok yapılandırma ve teknolojik
jiler Müdürü ve Bilgi Güvenliği Komite
Bilgi Güvenliği ve Yönetim Sistemi Projesi
geliştirme uygulandı. “Türkiye’yi Yarınlara
Başkanı İdris Çolakgil projeyle ilgili olarak,
kapsamında, Prysmian Group Türkiye’nin
Bağlıyoruz”
kapsamında
“Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi bilginin
farklı departmanlarından seçilen temsil-
çalışmalarını sürdüren Prysmian Group
gizliliğini, bütünlüğünü ve erişilebilirliğini
ciler ile BGYS komitesi kuruldu. Temel
Türkiye, bu projenin kapsamını ilk başta
risk yönetim proseslerini uygulayarak
risk yönetimi ve farkındalık eğitimleri ile
sınırlı tutarak, zamanla diğer bölümleri
muhafaza eder ve ilgili taraflara riskler-
çalışanların bilgi düzeyi, üst düzeye çekil-
kapsayacak hale gelmesini hedefliyor.
in doğru bir şekilde yönetildiğine dair
misyonu
güvence verir. PrysmianGroup
Türkiye
olarak,
ISO
27001 BGYS gereksinimlerini benimseyerek, işleterek ve bunu yandaşlarımıza yayarak, varlıkların kabul edilebilir bir güvenlik ve gizlilik prensipleri içinde kullanmayı
benimsemiş
durumdayız.
Çünkü bilgiyi korumak, bilginin güvenliğini sağlamak artık bir zorunluluktur”dedi. Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu ise “Türk kablo sektöründe yine bir ilki gerçekleştiriyoruz. BGYS projesi ile Prysmian Group Türkiye’nin geleceğini garanti altına alıyoruz. Farklı alanlarda farklı çalışmalar ile ‘ilk’lerimize yenilerini eklemeyi sürdüreceğiz.” diye konuştu.
78
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
79
LATEST | GÜNCEL
80
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
81
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Uninterrupted Energy By Teksan Generator 100% National Energy The Modern World is being shaped in dominance of electricityand electronic equipment. It is necessary to have uninterrupted energy to maintain the regular flow of our lives at home, school and workplace… Nowadays, even a 5-minuteinterruption in electricity flow may cause a chaos. Thus, the generator sets do play a critical role in maintaining our daily routines. “Teksan Generators Co., the mark of the reliable power in Turkey and all over the World since 1994, makes the life easier via its uninterrupted and sustainable energy solutions.
In a short span of time, Teksan Generator, which become one of major and most important players in its industry, contributes to Turkish economy through energy investments while increasing domestic employment. Company, that bears the mission to invest in the sector where it gains from, aims to activate its second plant with 40.000 m2 indoor space located in Kocaeli Free Trade Zone-Turkey in addition
Teksan Jeneratör İle Kesintisiz Aydınlık Yüzde 100 Yerli Enerji Modern dünya elektrik ve elektronik eşyaların hâkimiyetinde şekil alıyor. Evde, okulda, işte hayatımızınakışının normal seyretmesi içinkesintisiz enerji şart... Beş dakikalık elektrik kesintisinin bilekarmaşaya sebep olduğu günümüzde jeneratörler kritik bir önem taşıyor. Türkiye’de ve dünyada 1994’ten beri güvenilir gücün temsilcisi olan Teksan Jeneratör, kesintisiz ve sürdürülebilir enerji çözümleri ile hayatı kolaylaştırıyor.
to its current Sancaktepe facility where 100% national production is being made within 20.000 m2 indoor space and. The new plant that will start to operate in the end of 2015 has an estimated investment value of more than 15 Million Euros. Company aims to triple its current annual capacity of 6.000 pieces via opening of the new plant. Teksan Generator, which directly exports 40% of its pro-
82
Kısa zamanda sektörün en önemli oyuncularından birisi olan Teksan Jeneratör, enerji yatırımlarıyla bir yandan ülke ekonomisine katma değer sağlarken diğer yandan yerli istihdamı artırıyor. Sektörden kazandığını yine sektöre yatıran firma, yüzde 100 yerli üretim yaptığı Sancaktepe’deki 20 bin metrekarelik fabrikasına ek olarak, Kocaeli Serbest Bölge’de yer alan 40 bin metrekarelik kapalı alana sahip ikinci
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
fabrikasını 2015 yılı sonunda faaliyete geçirmeyi hedefliyor. Fabrikanın planlanan yatırım tutarı ise 15 milyon Euro’nun üzerindedir. Yıllık 6 bin adet jeneratör üretimi yapan firma,Kocaeli Fabrikası’nın devreye girmesiyle birlikte yıllık üretim kapasitesini üç katına çıkarmayı hedefliyor. Üretiminin yüzde 40’a yakınını doğrudan ihraç eden Teksan Jeneratör, 2013 yılında Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) 55
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
lion, has been ranked and awarded as
Ecofriendly Solutions from TEKSAN GENERATOR
one of the top 1000 exporters among
Today, Teksan Generator, which entered
55.000 companies on the survey con-
the market by Diesel Generating Sets,
ducted by Turkish Exporters Assembly
has a diverse array of solutions such as
in 2013. Company increased its export
Natural-Gas and Bio-Gas Based Gener-
turnover by 10% and realized an amount
ator Sets, Mobile Lightning Towers, Co-
of USD 36,2 Million as the end of 2014.
generation &Trigeneration Systems, and
Particularly, the export sales’ proportion
also Hybrid Energy Generating Systems.
duction with an amount of USD 33,2 Mil-
approached to 60%s in case of including registered sales realized through abroad
As a leading player in the market, Tek-
projects of the biggest Turkish Engineer-
san Generator significantly minds in-
ing Procurement Construction (EPC)
vestments over R&D and technological
companies listed on ENR 250 (Engineer-
improvements. Teksan Generator dis-
ing News Record).
bin firma arasında yaptığı araştırmada 33,2 milyon dolarlık ihracatı ile ilk 1000 firma arasında yer aldı. 2014 yılında ihracatını yaklaşık yüzde 10 artıran firma 36,2 milyon dolarlık ihracata imza attı. Özellikle ENR 250 listesine giren büyük Türk taahhüt firmalarının yurtdışı projelerine gerçekleştirilen ihraç kayıtlı satışlar ile yurtdışına sevkedilen ürünlerin oranı yüzde 60 seviyesine yaklaşıyor. Bugüne kadar toplam 120 ülkeye ihracat gerçekleştiren Teksan Jeneratör; 2014 yılında ihracatta başta Türkmenistan, Irak, Kazakistan, Yemen ve Libya olmak üzere birçok ülkeye satış
Teksan Generator, which made exports to 120 countries until this particular time, sold out its products mainly to Turkmenistan, Iraq, Kazakhstan, Yemen, Libya and many other countries in 2014. For 2016 and later on, Saudi Arabia, Russia, Iran, Qatar, South America and Southern East Asia were defined as prominent target export markets for the company. Teksan Generator is assertive also on the after sales services, thanks to its strong team of 575 employees, 10 district headquarters and 20 dealers. tinguishes itself via solutions that de-
Tailormade generators are being designed by TEKSAN GENERATOR.
liver energy efficiency, and minimizes
At Teksan Generator, where absolute
of electricity and heat by Cogeneration
customer satisfaction is an objective, all
&Trigeneration Systems to realize anef-
project designs are made in 3D forms.
ficiency level over 85%.
the energy losses during the production
Company, which has patents for all of its
gerçekleştirirken; 2016 ve sonrası için öne çıkan hedef ihracat ülke ve bölgeleri ise Suudi Arabistan, Rusya, İran, Katar, Güney Amerika ve Güneydoğu Asya olarak belirlendi. Bünyesinde 575 personeli bulunan Teksan Jeneratör, satış sonrası hizmetlerde de iddialı...Firmanın10 Bölge Müdürlüğü ve 20’ye yakın bayisi bulunuyor.
project designs, is differentiating against
Besides, Teksan Generator is getting
the competition through tailor-made so-
ready to launch globally its brand new
lutions developed in accordance with
Hybrid
customer preferences and demands.
which is also the first and pioneering ar-
Kişiye özel jeneratör tasarlıyor
chetype of its kind in Turkey, to the mar-
Mutlak tüketici memnuniyetini hedefleyen TeksanJeneratör’de bütün çizimler 3D olarak yapılıyor. Tüm tasarımların patentine sahip olan firma müşterinin talepleri doğrultusunda kişiye özel çözümleri ile de öne çıkıyor.
Energy
Generating
System,
Thanks to its widespread after sales
ket in 2015. These Hybrid Systems are
service network throughout Turkey and
to be expected to stand out as the one
advanced technological infrastructure,
of most important developments of up-
Teksan Generator has control panels
coming period for fulfilling the need for
with internet access, SMS and GSM
energy through environmentally friend-
features to allow remoteintervention of
lymethods when and where there is no
the problems.
power supply.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Türkiye çapında yaygın bir satış son-
83
LATEST | GÜNCEL
Thanks to its solid engineering experience and R&D know-how, Teksan Generator become first choice for the special and tailor-made projects such as Hospitals, Hotels, Shopping Malls, Universities, Industrial Institutions, Heavy Construction–Infrastructure Projects, Retail Store Chains and Banks. Today some leading projects in Turkey such as Vialand- Istanbul (Turkey’s largest entertainment center), City’ s Shopping Mall (One of the most prestigious Shopping Malls in Turkey), Istanbul Sapphire (tallest skyscraper in Turkey), Istanbul WOW Convention Center, Aquarium of Istanbul, Hilton Hotel KozyatagiIstanbul, Underwater Archaeology Museum ofBodrum, Erzurum Airport. Besides, thereare a lot of international references some of which are as the follows;Movenpick Hotel in Saudi Arabia, Agai S.A. Sugar Production Plant in Bolivia, Vodafone Data Center in Holland and Ashkhabad Airport in Turkmenistan.
rası hizmetler ağına sahip olan Teksan Jeneratör, internet erişim, SMS, GSM özelliği bulunan kontrol üniteleri ile sorunlara uzaktan müdahale eden teknoloji altyapısına sahip.
Çevreci çözümler sunuyor Pazara dizel jeneratörlerle giren TeksanJeneratör’ün ürün grupları arasında bugün; doğalgazlı ve biyogazlı jeneratör setleri, mobil aydınlatma kuleleri, kojenerasyon ve trijenerasyon sistemleri ve hibrit jeneratör sistemleri de yer alıyor. Sektörde öncü rol oynayan Teksan Jeneratör, Ar-Ge ve teknoloji yatırımlarına büyük önem veriyor. Enerji verimliliğini esas alan ürünleri ile dikkat çeken firma, kojenerasyon ve trijenerasyon sistemleri ile elektrik enerjisi ve ısı üretimindeki enerji kayıplarınıazaltarak toplam verimliliği yüzde 85’in üzerine çıkarıyor. Teksan Jeneratör, Türkiye’de bir ilk olma özelliği taşıyan hibrit teknoloji jeneratörünü ise 2015 yılında pazara sunmaya hazırlanıyor. Enerji kaynağı-
nın olmadığı her yerde enerji ihtiyacını çevreci bir yöntemle karşılayacak hibrit ürünler, önümüzdeki dönemin en önemli gelişmelerinden biri olarak ön plana çıkıyor. Mühendislik ve Ar-Ge gücü ile özel projelerin tercihi olan Teksan Jeneratör ürünleri en çok hastaneler, oteller, alışveriş merkezleri, üniversiteler, sanayi kuruluşları, büyük inşaat ve altyapı projeleri, perakende zincirleri ve bankalarda kullanılıyor. Türkiye’nin en büyük eğlence merkezi Vialand, City’s AVM, İstanbul Sapphire, WOW Convention Center, İstanbul Akvaryum, Hilton Kozyatağı, Bodrum’da yer alan Sualtı Arkeoloji Müzesi, Erzurum Havaalanı Teksan Jeneratör ürünlerinin yurtiçinde tercih edildiği yerlerin başında geliyor. Suudi Arabistan’da Movenpick Hotel, Bolivya’da Agai S.A. Şeker Fabrikası, Hollanda’da Vodafone veri merkezleri ve inşası devam eden Türkmenistanhavalimanı ise yurtdışındaki referanslarından sadece birkaçını oluşturuyor.
Şarjını Unutanlar için Viko’dan Yeni Modüler USB Priz…
84
Cep telefonundan MP3 playerlara,
vb. sebeplerle unutulabiliyor. Aynı
taşınabilir elektronik cihazlar bugün
şekilde adaptörü yanımızda taşıma-
hayatımızın vazgeçilmez bir parçası.
nın zor ya da imkansız olduğu du-
En önemli sorunsa tüm bu cihazların
rumlar da yaşanabiliyor. VİKO işte
şarjının kısa sürede tükeniyor olma-
böyle zamanlarda sadece USB bağ-
sı. Hele bir de şarj cihazınızı ya da
lantı kablosunu kullanarak elektronik
adaptörünüzü yanınıza almadıysanız
cihazlarınızı şarj edebileceğiniz bir
asıl sorun o zaman başlıyor. Elektrik
yeniliğe imza atıyor. Adaptörsüz doğ-
anahtarı ve priz sektörünün lider ismi
rudan şarj ve modüler kullanım ko-
ViKO şimdi yeni ürünüyle bu konuya
laylığı sağlayan VİKO modüler USB
etkili bir çözüm sunuyor. VİKO’nun
prizler, 5V 1A enerji çıkışının yanı sıra
modüler
prizleri,elektronik
2 adet de USB priz çıkışına sahip. Bu
cihazları,adaptöre ihtiyaç duymadan
USB
sayede, prizde aynı anda 2 ayrı cihaz
USB bağlantı kablosuyla şarj etmeni-
şarj edilebiliyor. VİKO’nun modüler
zi olanaklı hale getiriyor.
USB prizleri, evler için olduğu kadar,
Gün içinde büyük ihtiyaç duyduğu-
otel ve kafe gibi gün içinde yoğun
muz cep telefonu vb. cihazların şarj
insan trafiğinin yaşandığı alanlar için
adaptörleri zaman zaman dalgınlık
de oldukça ideal.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
85
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Emerson Network Power Simplifies Integration of Data Center Infrastructure Management to Improve Productivity and Visibility Latest release of the Trellis platform features RESTful application programming interfaces Emerson Network Power, a business of Emerson and the world’s leading providerof critical
infrastructure
communications today
for
information
technology
announcedstrategic
and
systems,
enhancements
to its premier data center infrastructure management (DCIM) solution, the Trellis platform. The release featuresnew RESTful APIs(representational state transfer application programming interfaces), enhancements to change planning capabilities, and eight new base package reports.With these updates, Trellis platform customers will have a fully integrated view of their operations across both IT and facilities resources, be able to make better capacity management decisions, and save time and costs. The new APIs give the Trellis platform important new capabilities that Emerson Network Power customers have requested to improve DCIM performance. These APIs simplify integration between DCIM and applications running inside customers’ data centers without changing the way those data centers operate.APIs can be used for creating interoperability with other applications (from IT management to
Emerson Network Power Veri Merkezi Altyapı Yönetiminin Entegrasyonunu Kolaylaştırıyor Emerson Network Power, gözde veri merkezi altyapı yönetimi (DCIM) çözümü Trellis Platformu için yaptığı stratejik iyileştirmeleri duyurdu. Platformun en son sürümü RESTful uygulama programlama arabirimleri sunuyor. Sürüm yeni REST ful API'leri (temsili durum aktarım uygulaması programlama arabirimleri), değişiklik planlama özellikleri için geliştirmeler ve sekiz yeni temel paket raporu içeriyor. Bu güncellemelerle, Trellis platformu müşterileri hem BT hem de tesis kaynaklarında operasyonları için tam entegre bir görünüm elde ediyor daha iyi kapasite yönetimi kararları alabiliyor ve zaman ile maliyetten tasarruf edebiliyor.
accounting systems), extending to other platforms such as mobile devices, and creating
Emerson şirketinin bir işletmesi ve iletişim
BT
custom workflows that reflect processes within
ağlarının güvenilirliğinin, dağıtım hızının
operasyonları
a customer’s environment.
ve çalışma verimliliğinin artırılmasında
görünüm
elde
dünyanın
daha
kapasite
yönetimi
kararları
olanak
sağlıyor.
Bununla
“The value of DCIM depends on its ability to aggregate large amounts of real-time data from all areas of the data center,” said
önde
gelen
sağlayıcısı
olan
Power,veri
merkezi
kritik
Emerson altyapı
altyapı
hem
iyi
de
tesis
için
kaynaklarında
tam
entegre
etmesini
bir
sağlarken,
Network
almalarına
yönetimi
birlikte müşterilerinzaman ile maliyetten
(DCIM) çözümü Trellis platformu için
tasarrufelde etmesini sağlıyor.
yeni stratejik iyileştirmelerini duyurdu.
Yeni API'ler, Trellis platformuna DCIM
Sürüm
(temsili
performansını geliştirmek için Emerson
durum aktarım uygulaması programlama
Network Power müşterilerinin istediği
arabirimleri), değişiklik planlama özellikleri
önemli yeni özellikler sunuyor. Bu API'ler,
için geliştirmeleri ve sekiz yeni temel paket
veri
platform’s ability to be a strategic business
raporunu içeriyor. Bu güncellemelerle
değiştirmeden
asset, allowing customers to use this solution
birlikteTrellis platformu müşterilerininhem
veri merkezlerinde çalışan uygulamalar
Jennifer Koppy, research director, IDC. “APIs that enable the interoperation of functions between many different sources of data and management solutions are essential to a successful DCIM implementation.” “This new feature has enhanced the Trellis
86
yeni
RESTfulAPI'leri
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
merkezlerinin DCIM
çalışma ve
biçimini
müşterilerin
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
87
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
to streamline and simplify everyday activities.
arasında
entegrasyonu
This drives efficiencies and cost savings,”
API'ler
diğer
said John Curran, VP product management
yönetiminden
for the Avocent business, Emerson Network
birlikte çalışma imkanı sağlamak, mobil
her seviyesinde karar verme aşamasını
Power. “Additionally, this new powerful feature
cihazlar gibi diğer platformlara ulaşmak
desteklemek ve performansı ölçmek için
allows our network of partners, vendors and
ve
süreçleri
platformun gelişmiş analizlerini kullanarak
yansıtan özel iş akışları oluşturmak için
eyleme dönüştürülebilir bilgiler üretebiliyor
kullanılabiliyor.
ve böylece veri odaklı bir operasyon
end-users to enhance the value of the DCIM platform.” APIs within the Trellis platform enable it to speak
muhasebe
müşterinin
sistemlerine)
ortamındaki
ve
Trellis
platformunda
depolanmasına imkan tanıyor. Veri merkezi operasyon
takımları,
operasyonlarının
modeline geçiş yapabiliyor Bu özellikler, kurumsal, bulut, uzaktan ve hiper ölçekli
her alanından alınan büyük miktarda
dahil olmak üzere tüm veri merkezi
gerçek zamanlı veriyi birleştirme gücünde
çalışma
yatıyor"
Network
Sonuç olarak, veri merkezi operatörleri
of-business or customer. This communication
Power'ınAvocentİşletmesi’nde
Ürün
fiziksel altyapıyı yönetmeye daha az, BT
allows critical data to be accurately collected
Yönetiminden Sorumlu Başkan Yardımcısı
uygulamalarının işletme için kullanılabilir
and stored in the Trellis platform. Data center
olarak görev yapan John Curran, "Birçok
olmasını
operations teams can then use the platform’s
farklı veri kaynağı ve yönetim çözümü
odaklanabiliyor.
arasında
Yeni API'lerin yanı sıra, en son Trellis
web
applications
and
mobile
devices. These APIs help open bi-directional access to data across platforms and systems and allow IT to accurately allocate cost by line-
diyor.
müdürü
toplanmasını
Jennifer
systems,
araştırma
(BT
Koppy, “DCIM'nin değeri veri merkezinin
to applications such as business management
IDC'nin
basitleştiriyor.
uygulamalarla
Emerson
modellerinde
uygulanabiliyor.
sağlamaya
daha
fazla
advanced analytics to produce actionable information to support decision-making and measure performance at every level of their operation, thereby transitioning to a datadriven operational model. These capabilities have application across all data center operating models including enterprise, cloud, lights-out and hyperscale. As a result, data center operators will be able to focus less on managing the physical infrastructure and more on ensuring that IT applications are available for running the business. In addition to featuring new APIs, the
işlevlerin
sağlayanAPI'ler
birlikte
başarılı
çalışmasını bir
DCIM
platformu sürümü Trellisplatformundaki
uygulaması için gereklidir. Bu yeni özellik
değişiklik
Trellis platformunun müşterilerin günlük
geliştiriyor.
Bu
platform. These new enhancements give users
faaliyetlerini geliştirmek ve basitleştirmek
kullanıcıların
herhangi
the ability to take advantage of the capacity
için stratejik bir öneme sahip olması ile
kapasite
search feature from any point in time. Data
ön plana çıkıyor. Bu, verimlilik ve maliyet
yararlanmasına
center senior managers and executives are
tasarrufu sağlıyor. Ayrıca, bu yeni güçlü
merkezi kıdemli yöneticileri ve idarecileri
now able to understand the rate at which
özellik iş ortağı, satıcı ve son kullanıcı
artık kaynakların tükenme hızını ve yerini
and where their resources are consumed,
ağımızın platformun değerini artırmasına
anlayabiliyor ve böylece daha iyi kapasite
thereby improving their ability to make better
daimkan tanıyor." diyor.
planlama kararları alabiliyor Bu yeni işlevin
capacity planning decisions. Benefits ofthis
Trellis platformundaki API'ler, iş yönetim
özellikleri arasında işletmede bağlantı
new functionality include greater insight into
sistemleri, web uygulamaları ve mobil
noktası kapasitesinin daha iyi görülmesi
port capacity across the enterprise (due
cihazlar gibi uygulamalarla da iletişime
(oluşturulan projelerde veri bağlantılarını
to the ability to manage data connections
geçebiliyor. Bu API'ler, platformlar ve
yönetme özelliği sayesinde) ve planlama
within created projects), and reduced time for
sistemler üzerindeki verilere çift yönlü
ile yeni ekipman dağıtımı için daha az
erişim imkanı sunuyor veBT departmanının
zaman harcanması bulunuyor.. En son
iş kolu veya müşterisine göre maliyetlerini
Trellis
doğru bir şekilde belirlemesini sağlıyor.
durum ve güç tüketimi için kritik raporlar
Bu iletişim, kritik verilerin doğru bir şekilde
içeren sekiz yeni raporla birlikte sunuluyor.
latestTrellis platform release enhances the change planning capabilities within theTrellis
planning and new equipment deployment. The latest Trellis platform release also comes with eight new reports, including critical reports for connections, status and power consumption.
88
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
planlama
özelliklerini
yeni
bir
arama
platformu
imkan
de
geliştirmeler, zamanda özelliğinden tanıyor.
sürümü;
Veri
bağlantılar,
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
89 Elektricity Turkey Magazine 89
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Household Type Generators with New Declination F Products from FG Wilson… Fg Wilson Turkey provides Sustainable Energy in Human Life with F Product Generators. Europe’s
biggest
generators
brand
systems FG Wilson entered to Turkish marketplace recently with household type‘’F Products’’ it developed. F Product generators
which
have
international
warrants of FG Wilson and run more silent and
more powerful when compared
to their equivalents are liked with their furnishing and appearances as well. F Product generators which both small and quite powerful (35- 125 kVA)are preferred in especially smart homes and new generation offices thanks to their silence and high performances. In our day, smart homes are in demand and many equipment that helps for
FG Wilson’dan Yeni Açılım F Product ile Ev Tipi Jeneratörler… Fg Wilson Türkiye, Ev Tipi F Product Jeneratörlerle İnsan Hayatındaki Sürdürülebilir Enerjiyi Sağlıyor. Sesiz ve güçlü F Product Jeneratörleri ile her türlü konut, yeni nesil işyeri ve akıllı binalarda da konfora imza atıyor.
comfort run with electricity. Therefore, in case of a possible energy loss, the life quality of users maintains with FG Wilson’s F Product generators without cutting. The people who prefer FG Wilson F
Product generators trust in energy
sources and they don’t lose comfort in any kind of energy cut. FG
Wilson
Turkey
authorities
who
draw attention to the product quality at household type gerenartors, give the following information: ‘’ As the consumers don’t have the technical data on the generators generally, they make a price selection when they make comparison. In these preferances, consumers have difficulty in quality and performance and they are obliged to buy a new generator group as they cannot take the expected performances from the products. And the ones who decide correct and purchase FG Wilson F Products obtain non- stop energy for years without any problem’’.
90
Avrupa’nın en büyük jeneratör sistemleri markası FG Wilson, insanlara 7/24 daimi ve garantili kesintisiz hayat sunuyor. FG Wilson markasının uluslararası garantisiyle; fabrika, AVM, otel, havaalanı, sanayi ve tüm büyük işletmelerin yanı sıra artık villa, konut, malikane, akıllı bina gibi yaşam alanları ile atölye, restoran gibi daha küçük işletmelere de “kesintisiz hayat için kesintisiz enerji“ temin ediyor. Avrupa’nın en büyüğü ve dünyanın önde gelen güvenilir markası FG Wilson’dan yeni açılım: F Product ile ev tipi jeneratörler… FG Wilson geliştirdiği “F Product” ile kısa süre önce ev tipi jeneratörlerde Türkiye pazarına girdi. FG Wilson’ın uluslararası garantilerine sahip olan, muadillerine göre çok daha sessiz ve güçlü F Product jeneratörler, mobilya ve dış görünüşleri ile de beğeniliyor. Hem küçük hem de oldukça güçlü olan F Product jeneratörler (35 – 125 kVA) sessizlikleri ve yüksek performanslarıyla özellikle akıllı evlerde ve yeni nesil ofislerde tercih ediliyor. Günümüzde; akıllı evler çok rağbet
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
görüyor ve bu evlerde konforu sağlayan birçok ekipman elektrik ile çalışıyor. Bu nedenle oluşabilecek olası bir enerji kaybında, kullanıcıların hayat kalitesi FG Wilson’un F Product jeneratörleri ile kesintiye uğramadan devam ettiriliyor. FG Wilson F Product jeneratörleri tercih edenler, enerji kaynaklarına güveniyor ve herhangi bir enerji kesintisinde konfor kaybına uğramıyor. Ev tipi jeneratör gruplarında, tüketicilerin dikkat etmesi gereken en önemli faktörün ürün kalitesi olduğuna dikkat çeken FG Wilson Türkiye yetkilileri şu bilgileri veriyor: “Tüketiciler genelde jeneratör ile ilgili teknik bilgiye sahip olmadıklarından karşılaştırma yaparken ağırlıklı olarak fiyat endeksli bir tercih yapıyorlar. Bu tercihlerde tüketiciler kalite ve performans konusunda sıkıntılar yaşıyor ve ürünlerden bekledikleri performansı alamayarak yeni bir jeneratör grubu satın almak zorunda kalıyorlar. Baştan doğru karar verip FG Wilson F Product jeneratör alanlar ise yıllarca sorunsuz bir şekilde kesintisiz enerji elde ediyor.”
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
Datacenter Clarity LC: Bridging IT and Facility Management In conjunction with Datacloud Europe to be held on June 3-4, 2015 in Monaco, the Siemens Building Technologies Division is introducing version 2.2 of its Datacenter Infrastructure Management (DCIM) solution Datacenter Clarity LC1. Based on Siemens' successful Product Lifecycle Management (PLM) software, Datacenter Clarity LC combines lifecycle management, process automation and other services, making it the most comprehensive DCIM solution currently on the market. Bridging the gap between IT and facility management is essential if a data center is to operate cost-efficiently. Visualizing and managing all assets necessary for operation allows data centers to optimize energy demand and ensure operational transparency. Datacenter Clarity LC combines information from a number of subsystems which until now have often been operated separately, including energy management, building management, fire safety, building monitoring, data storage systems, switches, routers, servers and racks. It displays infrastructure and IT component performance data in real time and in 3D, allowing data center operators to keep track and create insightful reports. With its open architecture, the solution supports more than 850 protocols from IT und facility management applications. One of the new features in Version 2.2 is the HTML 5-based web interface. It provides access to Datacenter Clarity LC from any web browser and allows users to work with their dashboards anytime and anywhere. At the same time, the web interface makes the platform more intuitive to operate. Integration between Datacenter Clarity LC and IT service management (ITSM) solutions was improved as well. It is now possible to group assets logically and add tracking attributes to them as well as disable automatic asset inventory creation. In 1 Datacenter Clarity LC is a trademark owned and licensed by Maya Heat Transfer Technologies Ltd. addition, alarm management was refined so that critical alarms from the subsystems can be viewed and managed in Clarity LC.
Datacenter Clarity LC ile IT ve Tesis Yönetimi Birleşiyor Siemens Bina Teknolojileri, DCIM (Datacenter Infrastructure Management Veri Merkezi Altyapı Yönetimi) çözümü olan Datacenter Clarity LC ’in 2.2 versiyonunu 3-4 Haziran 2015 tarihleri arasında Monako’da düzenlenen Datacloud Europe etkinliğinde tanıttı. Siemens’in başarısı kanıtlanmış PLM (Product Lifecycle Management - Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi) yazılımına dayanan Datacenter Clarity LC’nin yaşam döngüsü yönetimi, proses otomasyonu ve diğer servisleri bir araya getirmesi şu an piyasada bulunan en kapsamlı DCIM çözümü olmasını sağlıyor. Bir veri merkezini tasarruflu bir şekilde yönetebilmek için IT ve tesis yönetimi arasındaki boşluğu kapatmak kritik bir önem taşıyor. Operasyon için gereken tüm varlıkların görselleştirilmesi ve yönetilmesi, veri merkezlerine enerji talebini optimize etme ve operasyonel şeffaflık sağlama imkânı sunuyor. Siemens Bina Teknolojileri, DCIM (Datacenter Infrastructure Management - Veri Merkezi Altyapı Yönetimi) çözümü olan Datacenter Clarity LC, enerji yönetimi, bina yönetimi, yangın güvenliği, bina izleme, veri depolama sistemleri, anahtarlar, yönelticiler, sunucular ve raflar gibi bugüne kadar ayrı olarak yönetilen bir dizi altsistemden gelen bilgileri bir araya getiriyor. Altyapı ve IT bileşenlerine ait performans verisini gerçek zamanlı ve 3D göstermesi ise veri merkezi operatörlerinin kayıt tutması ve kapsamlı raporlar oluşturmasını sağlıyor. Bu çözüm
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
açık mimarisiyle IT ve tesis yönetimi uygulamalarında 850’nin üzerinde protokolü destekliyor. 2.2 versiyonunda bulunan yeni HTML 5 tabanlı internet arayüzü özelliği sayesinde Datacenter Clarity LC’ye tüm internet sunucularından erişim sağlanırken kullanıcılar, dashboardlarıyla zaman ve mekândan bağımsız olarak çalışabiliyor. Aynı zamanda internet arayüzü sayesinde platform daha sezgisel yönetilebiliyor. Datacenter Clarity LC ve IT servis yönetimi (ITSM) çözümleri arasındaki entegrasyon da geliştirildi. Bu sayede artık varlıkları mantıksal olarak gruplamak ve varlıklara özellikler eklemek ayrıca otomatik varlık envanteri oluşturmak da mümkün oluyor. Bununla birlikte, alarm yönetiminin de geliştirilmesiyle altsistemlerden gelen kritik alarmlar Clarity LC içinde görüntülenip yönetilebiliyor.
91
LATEST | GÜNCEL
92
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
93
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
GE Announces Predix Cloud - The World’s First Cloud Service Built for Industrial Data and Analytics As a digital industrial company focused on answering the unique needs of customers of varying scales in the fields of aviation, energy, healthcare and transportation, GE led the way by adding a new one to its already existing portfolio of software investments. With $4B of software revenues in 2014 and projected software revenues of $6B in 2015, GE has announced plans to enter the cloud services market with Predix Cloud, the world’s first cloud service established specifically for industrial data and analytics. GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Canan M. Özsoy
Predix Cloud will capture and analyze the unique volume, velocity and variety of machine data within a highly secure and industrial-strength cloud environment. This platform-as-a-service (PaaS) will drive the next phase of growth for the Industrial Internet and enable developers to rapidly create, deploy and manage applications and services for industry. Being the world’s first and only cloud service designed specifically for industrial data and analytics, Predix Cloud will enable operators to use machine data faster and more efficiently, saving billions of dollars annually “Cloud computing has enabled incredible innovation across the consumer world. With Predix Cloud, GE is providing a
GE, Dünyada Endüstriyel Veri ve Analitik için Kurulan ilk Bulut Hizmeti Predix Cloud’u Duyurdu Havacılık, enerji, sağlık hizmetleri ve ulaşım alanlarındaki farklı ölçekteki müşterilerin kendilerine özgü ihtiyaçlarını karşılamaya odaklanan dijital endüstri firması GE, yazılım alanındaki yatırımlarına bir yenisini daha ekleyerek bir ilke imza attı. 2014 yılında yazılım gelirleri 4 milyar doları bulan ve 2015’te 6 milyar dolar yazılım geliri elde etmesi beklenen GE,dünyada endüstriyel veri ve analitik için kurulan ilk bulut hizmeti olanPredix Cloud ile birlikte bulut hizmetleri pazarına girmeyi planladığını duyurdu.
new level of service and results across the industrial world,” said Jeffrey Immelt, CEO of GE. “A more digital hospital means better, faster healthcare. A more digital
manufacturing
plant
means
more products are made faster. A more digital oil company means better asset management
and
more
productivity
at every well. We look forward to
94
Predix Cloud, son derece güvenilir ve endüstriyel güce sahip bir bulut ortamı içerisinde benzersiz hacim, hız ve çeşitlilikte makine verilerini toplayacak ve analiz edecek. Bu bulut hizmet platformu (PaaS),Endüstriyel İnternet için yeni bir büyüme aşaması olacak ve
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
uygulama geliştiricilerin endüstri için hızlı biçimdehizmet yaratmalarına, uygulamaya koymalarınave yönetmelerine olanak tanıyacak. Dünyanın endüstriyel veri ve analitik için tasarlanmış ilk ve tek bulut çözümü olan Predix Cloud, operatörlerin makine verilerini daha hızlı ve verimli kullanmalarını sağlayarak her sene milyarlarca dolarlık tasarruf dasağlayacak. General Electric CEO’su Jeffrey Immelt, “Bulut bilişimi tüketici dünyasında inanılmaz yeniliklere yol açtı. GE, Predix Cloud ile endüstri dünyasına yeni bir hizmet ve performans seviyesi getiriyor. Daha dijital bir hastane daha iyi ve hızlı sağlık hizmeti anlamına geliyor. Daha dijital bir üretim tesisi, ürünlerin daha hızlı üretilmesine, daha dijital bir petrol şirketi ise daha iyi varlık yönetimi ve her kuyuda daha yüksek üretkenliğe işaret ediyor. Müşterilerimiz ile iş birliği içinde
®
SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN... GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel Fax Web E-mail
+90 212 659 19 35-36 +90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@guneskilit.com
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
partnering with our customers to develop customized
solutions
that
will
help
transform their business.” GE Turkey President & CEO Canan Özsoy: "The efficiency-driven production, which plays a key role in Turkey’s economic growth, will be carried forward to highly advanced levels with the Predix Cloud solution. Industrial Internet will enable further increase in efficiency and productivity in growing sectors like energy, healthcare and transportation in particular. We believe that Predix as an
industrial cloud platform will be followed with
huge
interest
worldwide
and
provide significant added value for the development of industries parallel to the growth targets of our country." GE businesses will begin migrating their software and analytics to the Predix Cloud in Q4 2015, and the service will be commercially available to customers and other industrial businesses for managing data and applications on Predix Cloud in 2016. By
combining
GE’s
deep
domain
işletmelerini dönüştürecek ihtiyaca özgü çözümler geliştirmek için sabırsızlanıyoruz” dedi. Konuyu Türkiye’deki endüstriyel büyüme açısından ele alan GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Canan M. Özsoy, “Türkiye’nin ekonomik büyümesinde kilit rol oynayan verimlilik odaklı üretim,Predix Cloudçözümü ile çok daha ileri seviyelere taşınacak. Endüstriyel İnternet ileözellikle enerji, sağlık ve ulaşım gibi büyüyen sektörlerde verimlilik ve üretkenliği daha da fazla artırmak mümkün olacak. Bu iseyeni yatırımlara daha fazla
kaynak ayırılmasınafırsatını sağlayacak. Tüm dünyada büyük bir ilgi ile takip edileceğine inandığımız endüstriyel bulut platformu olan Predix, ülkemizinbüyüme hedeflerine paralel olarak endüstrilerin gelişimine önemli ölçüde katma değer sağlayacak”dedi. GE,2015’in 4. çeyreği itibariyle iş alanları yazılım ve analitiklerini Predix Cloud’a taşımaya başlayacak. Bu hizmet, müşteriler ve diğer endüstriyel işletmelere yönelik olarak veri ve uygulamaların yönetimi için 2016 senesinde Predix Cloud’da ticari kullanıma hazır olacak.
expertise in information technology (IT) and operational technology (OT), GE’s Predix Cloud will deliver advanced tools like asset connectivity, machine data support and industrial-grade security and compliance. The Future of the Industry is being shaped with Predix Cloud The Industrial Internet is generating data
96
GE’nin Predix Cloud’u, GE’nin bilişim teknolojisindeki (IT) derin alan uzmanlığını ve operasyonel teknolojiyi (OT) kombine ederek varlık bağlanabilirliği, makine verisi desteği ve endüstriyel seviyede güvenlik ve uyum gibi ileri araçlar sunacak. Endüstrinin Geleceği Predix Cloud ile şekilleniyor
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Endüstriyel İnternet herhangi bir sektörden iki kat daha hızlı veri yaratıyor. Önümüzdeki 15 sene içinde 60 trilyon doları geçmesi beklenen altyapı yatırımı sayesinde internete bağlı cihazların sayısı artmayı sürdürecek ve daha önce görülmemiş ölçüde veri ve analitik yaratılacak. Endüstriyel İnternete yönelik bir bulut platformu olan Predix Cloud, bu yeni büyüme aşaması için geliştirici topluluğu içinde yeni bir kavrayış seviyesi, varlık performans yönetimi (APM) kapasitesi ve inovasyon yaratacak son derece güvenli bir altyapı sağlamak için tasarlandı. Endüstriyel İnternet’in başarısı iş ortakları ile işbirliğine dayalı bir ekosisteme dayanıyor. GE’nin Predix Cloud’u her yönüyle bu amaç doğrultusunda tasarlandı.Ancak müşteri tarafından talep edildiği takdirde diğer bulut yapılarında da çalışabiliyor. Predix Cloud, uygulama geliştirme, devreye alma ve işletim konusunda yardımcı olması için Pivotal'ın Cloud Fondry’sini (Bulut Dökümhanesi) kullanıyor. PREDIX CLOUD’U FARKLI KILAN NE? •Varlık Bağlanabilirliği:Analizciler 2020 yılında 50 milyarın üzerinde varlığın internete bağlanmış olacağını öngörüyor. Predix Cloud sensörlerin, ağ geçitlerinin ve yazılım tanımlı makinelerin hızlı biçimde temini için sahip olduğu teknolojilerle küresel telekomünikasyon ortaklarını birleştirerek bu endüstriyel varlıklar için bir hizmet olarak gelişkin bağlanabilirlik sunuyor. •Makine verilerinin ölçeklenebilirliği: Makineler, tüketici bulut hizmetlerinin işlemesi için tasarlanmamış farklı veri tipleri üretir.Predix Cloud makine verilerini gerçek zamanlı olarak depolama, analiz etme ve yönetme amacıyla tasarlandı. Predix Cloud, binlerce sensörü olan bir lokomotiften gelen verilerin elde edilmesi ve analizinden,teşhis amacıyla bir doktora 3D MR görüntüsü gibi büyük nesne verilerinin gönderilmesine kadar çok farklı çeşitlilik, hacim ve hızda endüstriyel verinin işlenmesi için uygundur.
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
97
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
twice as quickly as any other sector. With
•Security + Compliance: Incorporating
investment in infrastructure expected to
decades of experience in operational
top $60 trillion over the next 15 years,
security
the number of devices connected to the
Predix Cloud is designed with the most
Internet will continue to swell, generating
advanced security protocols available,
an unprecedented collection of data
including customized, adaptive security
and analytics. Built for Predix, the cloud
solutions for industrial operators and
platform for the Industrial Internet, Predix
developers.
Cloud is designed to provide a highly
•Governance: Leveraging GE’s global
secure infrastructure for this next phase of
network and deep expertise across more
growth, which will generate a new level of
than 60 regulatory areas, Predix Cloud is
insight, asset performance management
designed to streamline governance and
(APM) capabilities and innovation in the
drive down compliance costs for each
developer community.
individual user, while respecting national
The success of the Industrial Internet
data sovereignty regulations globally. This
depends on a collaborative ecosystem of
enables GE, partners, and developers
partners. GE’s Predix Cloud is purpose-
to more easily build and deploy services
built from the ground up, but it will also
for highly regulated industries such
run on other cloud fabrics if required
as aviation, energy, healthcare and
by a customer. Predix Cloud uses
transportation.
Pivotal's Cloud Foundry to help with
•Interoperability: Predix Cloud will operate
application
seamlessly with applications and services
development,
deployment
and operations.
and
information
security,
running in a broad spectrum of cloud environments. As such, businesses will
WHAT MAKES THE PREDIX CLOUD
be able to take advantage of its optimized
DIFFERENT
security and data structure offerings while
•Asset Connectivity: Analysts estimate
maintaining and interoperating within
that more than 50 billion assets will be
existing solutions.
connected to the Internet by 2020. Predix
•Gated Community: Unlike public cloud
Cloud provides advanced connectivity-
services, which are open to any individual
as-a-service for these industrial assets,
or organization, Predix Cloud is based on
combining proprietary technologies with
a “gated community” model to ensure
global telecommunications partners to
that tenants of the cloud belong to the
enable rapid provisioning of sensors,
industrial ecosystem.
gateways
•Developer Insight: Developers will have
and
software-defined
machines.
visibility into their operating environments
•Scalability for Machine Data: Machines
and every actor connected to it. In doing
produce different types of data, which
so, businesses will be able to deploy
consumer cloud services are not built
and monitor machine apps anywhere,
to handle. Predix Cloud was purpose-
continuously adjusting to new demands
built to store, analyze, and manage
in the physical and digital world while
machine data in real time. From capturing
providing
and analyzing time series data from a
required for operational effectiveness.
locomotive with thousands of sensors to
•On-Demand Availability: Businesses will
delivering large object data like a 3D MRI
be able to easily access and scale with
image to a doctor for diagnosis, Predix
the Predix Cloud, which will be offered
Cloud is built for the variety, volume, and
through a convenient on-demand, pay-
velocity of industrial data.
as-you-go pricing model.
98
the
security
and
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
visibility
•Güvenlik + Uyum:Operasyonel güvenlik ve bilgi güvenliği alanlarında on yıllarca yıllık deneyime sahip olan Predix Cloud endüstriyel operatörler ve geliştiriciler için uyarlanmış güvenlik çözümleri dahil olmak üzere mevcut olan en ileri güvenlik protokolleri ile tasarlandı. •Yönetişim: Mevzuata ilişkin 60’dan fazla alanda GE’nin küresel ağı ve derin uzmanlığından yararlanan Predix Cloud, dünya genelinde ulusal veri bağımsızlığı düzenlemelerini göz önüne alarak yönetişimi kolaylaştırmak ve bireysel kullanıcılar için uyumluluk maliyetlerini aşağı çekmek için tasarlanmıştır. GE, ortakları ve geliştiriciler bu sayede havacılık, enerji, sağlık hizmetleri ve ulaşım gibi sıkı düzenlemelerin geçerli olduğu endüstriler için daha kolay biçimde hizmet sunabiliyor. •Karşılıklı kullanılabilirlik: Predix Cloud, diğer uygulama ve hizmetlerle birlikte geniş bir bulut ortamı spektrumunda sorunsuzca çalışabiliyor. İşletmeler bu sayede mevcut çözümler içinde karşılıklı çalışmalarını sürdürürken Predix Cloud’un sağladığı optimize edilmiş güvenlik ve veri yapısı avantajlarından faydalanabiliyor. •Tanımlı kullanıcılara sahip topluluk: Predix Cloud, her kişi veya organizasyona açık olan kamusal bulut hizmetlerinden farklı olarak “tanımlı kullanıcılara sahip topluluk” modelini temel alarak bulut kullanıcılarının endüstriyel ekosisteme ait olmalarını garanti ediyor. •Yazılım Geliştirici kavrayışı: Yazılım geliştiriciler için işletim ortamları ve ona bağlı olan tüm aktörler görünür olacak. İşletmeler böylece bir yandan fiziksel ve dijital dünyadan gelen taleplere kesintisiz olarak uyum sağlayarak makine uygulamalarını hizmete sokabilir ve izleyebilirken, öte yandan operasyonel verimlilik için gerekli güvenlik ve görünürlüğü de sunabileceklerdir. •Talep üzerine kullanılabilirlik:İşletmeler kullanışlı bir talebe bağlı, kullandıkça öde modeli sayesinde Predix Cloud ile kolayca erişim sağlayabilecek ve ölçeklendirebileceklerdir.
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
99
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
UPSs by Artes Will Never Let You Down Uninterrupted Power Supplies by Artes make your life easier. The uninterrupted power supplies we use in our homes and offices in order to protect the electronic devices we purchase with relatively high costs against power outages and voltage fluctuations are available in two categories, namely, Line Interactive and Online. The products which fall under the Line Interactive standard are able to manage the mains when there is power feed and to enable the UPS mode when there is a power outage and provide power for a relatively shorter period while the Online products are able to feed the connected device continuously using their embedded batteries while charging their batteries at the same time. Artes, one of the leading brands of the Information Industry, makes its customers’ lives easier not only with the Thor series Line Interactive UPSs but also the Online UPSs it has launched. Line Interactive series which is named after Thor representing power offers products able to feed a PC in case of a power outage for 20 minutes with 650VA, 25 minutes with 800VA, 60 minutes with 1000VA and 70 minutes with 1500VA. Moreover, products offering 800VA,1000VA and 1500VA of power are equipped with modem protection. Thor series products are standing out with their impeccable and dependable technologies offering features such as compact size, wide range of voltage regulation, cold start feature, smart CPU control, LED panel, smart battery management, short circuit and overload protection, and ease of installation. Artes as a manufacturer of Online products offering 1kVA and 3kVA of power states that the reason behind Online products are not stressed in their product range as they are a UPS brand operating only in the computer industry and that the main demand is generated for 1kVA and 3kVA of power. Artes Online UPSs are able to isolate the susceptible device from the mains and feed the
100
Artes Ups'ler İle Yarı Yolda Kalmayın Artes ‘in Kesintisiz Güç Kaynakları Hayatınızı Kolaylaştırıyor . Evde ve işyerlerimizde kullandığımız ve yüksek ücretler ödediğimiz elektronik cihazların elektrik kesintilerinden ve voltaj dalgalanmalarından korunmasını sağlayan kesintisiz güç kaynakları Line Interactive ve Online olarak ikiye ayrılıyor. Line Interactive standardındaki ürünler
650VA UPS ile 1 PC‘yi 20 dakika, 800VA
şebekede
şebekeyi
UPS ile 25 dakika, 1000VA ile 60 dakika
ayarlayarak cihaza elektriği veren, elektrik
ve 1500VA ile de 70 dakika elektrik
kesildiğinde
kesintilerinde idare edebiliyor.
elektrik
varsa
kesintisiz
güç
kaynağı
konumuna geçen, nispeten daha kısa süreli besleme yapabilen cihazlar iken,
Bunun
Online ürünler bağlanan cihazları sürekli
ve1500VA lık ürünlerde modem koruması
olarak
akülerden
mevcut. Kompakt boyutları, geniş voltaj
besleyen ve akülerini aynı anda şarj
regülasyon aralığı, Cold start (şebeke
edebilen tipteki UPS lerdir.
yokken çalıştırılabilme)özelliği, Akıllı CPU
kendi
üzerindeki
haricinde
800VA,1000VA
kontrolü, LED göstergeler, akıllı akü Bilişim
Sektörünün
gelen
yönetimi, kısa devre ve aşırı yük koruması,
markalarından Artes, Thor serisi Line
kolay kurulum gibi özelliklere sahip Thor
Interactive
serisi ürünler
UPS
önde
lerinyanısıra
pazara
sunduğu Online UPS ler ile de kullanıcıların
sorunsuz ve güvenilir
teknolojileri ile öne çıkıyor.
hayatını kolaylaştırıyor. Line Interactive serisinin ürünlerine gücü
Online ürünlerde 1 ve 3 kva ürün
temsil eden Thor adını veren Artes ’in
üreten Artes daha fazla ürün gamına
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS | FİRMA HABER
device from its batteries. Thus, the device is protected against any situation may be caused by the mains. Artes Online UPSs provides energy efficiency with Power Factor Correction while offering fully reliable microprocessor control. It is possible to monitor performance and features on a computer screen through the standard RS232 interface and smart monitoring software provided for devices with Cold Start feature.
girmemelerinin sebebi olarak sadece
sahip Artes Online UPS ler uluslararası
bilgisayar
ve Türkiye standartlarına da tam olarak
sektörünün
UPS
markası
olmalarına ve temel ihtiyacın 1 ve 3 kva
da
olmasından
uygunlar.
kaynaklandığını
belirtiyor. Gerçek çift dönüşümlü online
2004 yılından bugüne “En iyi Tercih”
teknolojisine sahip Artes Online UPS’ler
sloganıyla bilişim tarafında dağıtıcılık ve
hassas cihazları şebekeden tamamen
distribütörlük yapan Art Sistem firmasının
izole ediyor, kendi aküleri üzerinden
bilişim ürünlerinde tescilli markası Artes ile
cihazları besliyor. Bu da şebekeden
ürettiği UPS ler her bilgisayar kullanıcısının
gelebilecek tüm istenmedik durumlardan
ihtiyaçlarını rahatlıkla karşılayabiliyor.
cihazı koruyor. Mikroişlemci kontrollü tam güvenilir olan Artes Online UPS lerde,
Artes Online UPSs which offer additional features such as auto-testing upon startup, overload and frequency fluctuation protection, load and battery capacity indicator, and sort-circuit and overload protection are fully compatible with national and international standards. Artes, as a trademark of Art Sistem, a recognized distributor in information industry since 2004 with its motto of “The Best Choice”, and UPSs manufactured by Artes are meeting the needs of any computer user.
Giriş güç faktörü düzeltme (PFC) ile enerji verimliliği sağlanıyor. Cold Start özelliğine sahip cihazlarda, Standart
RS232
arabirimi
ve
akıllı
izleme yazılımı ile bilgisayar üzerinden cihazın
performansını
ve
özelliklerini
izleyebiliyorsunuz. Açılışta otomatik test özelliği, Aşırı gerilim ve frekans dalgalanması koruması, Yük ve akü kapasitesi göstergesi, Kısa devre ve aşırı yük koruması gibi ekstra özelliklere
Ezinç'ten Türkiye'de bir ilk Ezinç, Türkiye'de ilk TÜV-NORD Sertifikalı, Güneş Enerji Santrali projesini Turkuaz Seramik'te hayata geçirdi. Güneş enerji sktöründe faaliyet gösteren
Ezinç (GES) üretiminde Türkiyenin öncü
Ezinç, Türkiye'de ilk TÜV-NORD Sertifikalı
kuruluşları arasında yer alıyor.1960 yılında
Güneş Enerji Santrali (GES) projesini
Nurullah Ezinç tarafından bakır ve mutfak
Kayseri'de Turkuaz Seramik'te hayata
eşyası üretmek amacıyla kurulan firma
geçirdi.
daha sonraki yıllarda
Ezinç A.Ş ve Sebat Alüminyum genel
üretimine yoğunlaştı.Ardından da güneş
müdürü Mahmut Ezinç, santralin 54 bin
enerjisi sistemleri üretimine yöneldi.
alüminyum profil
metrekare alan üzeründe kurulduğunu, 3.400kWp kapasiteye sahip santralin
Firma Genel Müdürü Mahmut Ezinç Sebat
yılda ortalama 5 milyon kWh elektrik
Alüminyumun 30 yılı aşkın zamandan
üreteceğini söyledi.Ezinçin verdiği bilgiye
beri güneş enerjisi sistemleri ürettiğini
göre 13 bin 200 adet güneş panelinin yer
belirterek, ''Ben, Ezinç ailesinin firmada
aldığı sistem 150 km/saat rüzgar yükü ve
görev yapan 3.kuşak temsilcisiyim. Hızlı
130kğ/m2 kar yüküne göre tasarlandı.
büyüdük, kısa zamanda
Santral de alüminyum montaj sisteminde
üretiminde
yeni
geldik .Sektörde sadece Türkiye de değil
mühendislik
sistemi
uygulandı.
102
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
teknikleri
güneş paneli
sektörün lideri konumuna
Avrupa da da lider durumundayız' dedi
LIGHT | AYDINLATMA
Sensation Technology for Electric Switches by Viko: New Novella Series New Novella Series Viko, leader of the electric switches and sockets industry, is now bringing the sensation technology to your homes with Novella S and comfort is now one touch away. Novella S, new generation of electric switches by Viko, adjusts the lighting level of a space with just one touch on its highly sensitive switch equipped with a blue LED panel. Having brought in many innovations in its field of expertise, Viko is now putting an end to turning on/off the lights using the push button. Moving your finger up and down on the switch surface, now you
Viko’dan Elektrik Anahtarında Hissetme Teknolojisi Yeni Novella Serisi…
can adjust the lighting level with Novella S beyond the standard electric switches. The change in the lighting level is readily available on the LED panel provided with the switch. Crowned with PAGEV Rubber
Technology
Award,
Arkitera
RAP Construction Materials Award and Design Turkey’s Good Design Award,
Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lideri VİKO, Novella S ile şimdi hissetme teknolojisini yaşam alanlarına taşıyarak konforu parmak ucunuza getiriyor. VİKO’nun yeni nesil elektrik anahtarı
aydınlatabiliyor.
NovellaS’in
bir
diğer
Novella S, ışığın seviyesini gösteren mavi
özelliği ise aynı anahtarla iki ayrı ışık
the energy.
LED göstergesi ve son derece hassas
kaynağını kontrol etme olanağı sunması…
anahtarı ile sadece bir dokunuşla odadaki
Öte yandan Novella S elektrik anahtarı,
With the time-delayed switch function
ışığın seviyesini ayarlıyor.
LED ışıkları sayesinde karanlıkta kolayca
touch-operated Novella S also saves on
which illuminates the way for you even after the light source is turned off with a short touch on the switch surface. Yet another feature of Novella S is that it
fark ediliyor. Bu özellik, gece kalktığınızda Alanında birçok ilke ve yeniliğe imza
ya da eve geç geldiğinizde düğmenin
atan VİKO, bu kez elektrik anahtarlarında
yerini kolayca bulmanıza yardımcı oluyor.
açma kapama devrini sona erdiriyor. Anahtar yüzeyinde parmağınızı aşağı ya
Metalik, cam, ahşap gibi özel malzeme
light sources using one switch...
da yukarı hareket ettirerek ışık seviyesini
ile üretilen tüm çerçevelerle kombine
ayarlayabileceğiniz
S,standart
edilebilen VİKO Novella S Serisi, teknolojik
Nevertheless, it is very easy to locate the
elektrik anahtarlarının çok daha ötesine
tasarımı ve şıklığıyla da göz kamaştırmayı
geçiyor. Işığın seviyesindeki değişim yine
başarıyor.
makes it possible to control two different
Novella S electric switches when it is dark thanks to its LED lights. Thus, it is more than easy to locate the switch when you wake up late at night or when you arrive home when it is dark. Easily
combined
with
all
frames
such as metal, glass, and wood, Viko Novella S Series stands out with its technologic design and elegance
üzerindekiLED’den
rahatlıkla
görülebiliyor. PAGEV Plastik Teknoloji Ödülü, Arkitera RAF Yapı Malzemesi Ödülü ve Design Turkey İyi Tasarım Ödülü ile
manufactured using custom materials
104
anahtar
Novella
taçlandırılan,
dokunmatik
özellikli
Novella S, elektrik tasarrufu da sağlıyor. Ayrıca düğme yüzeyine kısa süreli bir temasla
geçiş
yapabileceğiniz,zaman
gecikmeli anahtar fonksiyonu ile ışık kaynağı kapandıktan sonra bile yolu
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
105
LIGHT | AYDINLATMA
Signature of Lamp 83 is in Stores of Medina Airport LAMP 83 became the solution partner in illumination project of Duty Free stores of Medina Airport.
In Saudi Arabia, new Medina Prince Muhammed Bin Abdulaziz International Airport whose project was undertaken by TAV Tepe Akfen has come into service in the previous months.
Lamp 83 İmzası, Medine Havalimanı Mağazalarında
worked on for four months for the stores in Me-
Aydınlatma aygıtları üretiminin önde gelen Türk firması LAMP 83, Medine Havalimanı ATÜ Duty Free mağazalarının aydınlatılması projesinde, çözüm ortağı oldu.
dina Airport where eight million passengers pass
Suudi Arabistan’da, TAV Tepe Akfen’in
içerisindeki her bir mağazaya göre farklı
per year, a different story and concept was cre-
proje yüklenicisi olduğu yeni Medine
bir hikaye ve konsept oluşturuldu.
ated according to each store within the airport.
Prens
Throughout the project, LAMP 83 illumination
Uluslararası
devices which meet all international standards
aylarda hizmete girdi.
As a result of the illumination project which was
Muhammed
Bin
Abdulaziz
Havalimanı,geçtiğimiz
Proje genelinde, istenentüm uluslararası standartları karşılayan ve tamamı LED
required and all of which have LED light source
ışık kaynağına sahipLAMP 83 aydınlatma
were used and the placements and designs of
Yılda sekiz milyon yolcunun geçtiği
aygıtları
all products were made in accordance with the
Medine Havalimanı’ndaki mağazalar için
yerleşim ile tasarımları, mimari konsepte
architectural concept.
üzerinde dört ay çalışılan aydınlatma
uygun olarak yapıldı.
projesi
Ana
sonucunda,
havalimanı
General illumination concept in main store was designed over rails in circular form in a manner to be in concordance with the architecture and 30W PrideLED rail spot products were used here. While luminaire placements were carried out, conformance to decorative ceiling as well as clear perception of all display products exhibited in store was aimed. Also in twin and square stores which are the popular places of passengers within airport, capture of the most accurate illumination was
106
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
kullanıldı
mağazadaki
ve
tüm
genel
ürünlerin
aydınlatma
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
107 Elektricity Turkey Magazine 107
LIGHT | AYDINLATMA
aydınlatmanın
yakalanması
sağlandı.
Bu mekanlarda 3000 Kelvin ışık rengine sahip, 25W ve 30W PrideLed ray spotlar kullanıldı. Havalimanında hem görsel, hem de aydınlatma olarak en önemli ve dikkat çeken noktalardan biri olan kemer ve kemer
kontörlerin
aydınlatmasında
ise 2700 Kelvin ışık renginde, 12W ve 18W ankastre Joy LED armatürler, farklı açılarda yönlendirilerek kullanıldı. Ayrıca kontör aydınlatmasında özel LAMP 83 şerit LED çözümü ile kesintisiz bir ışık efektioluşturularak, etkileyici bir görünüm yakalandı. Lokal
mağazanın
aydınlatması,
ensured by correct power and reflector angles
konsepti, mimari ile uyum içinde olacak
oluşturulmak istenen otantik atmosfere
while all illumination devices were placed on the
şekilde dairesel formdaki raylar üzerinde
uygun olarak; tavanda açılan kanallara
current beams. In these spaces, 25W and 30W
tasarlandı ve burada 30W PrideLED
yerleştirilen 25W PrideLED ray spot
PrideLed rail spots with luminous color of 3000
ray spot ürünleri kullanıldı. Armatür
armatürlerle sağlandı. Aynı bölümde özel
Kelvin were used.
yerleşimleri yapılırken, dekoratif tavana
tonoz tavanda derinden gelen bir ışık
uyum sağlanmasının yanı sıra, mağazada
efektinin yakalanması için, özel tasarım
As for the illumination of arches and arch cred-
sergilenen tüm teşhir ürünlerinin net
6W Minor LED ankastre armatürler
itswhich are one of the most important and at-
olarak
kullanıldı.
tention-grabbing points visually and in terms of
rengi olarak 3000 Kelvin tercih edilen
illumination in the airport, 12W and 18W built-in
mağazanın giriş kısmında, 30W Unique
Mağaza içi alanlar, dolaplar, kolonlar ve
Joy LED luminaires with luminous color of 2700
LED ankastre aygıtlara yer verildi.
özel onyx kolonların aydınlatılmasında;
algılanması
hedeflendi.
Işık
Kelvin were used by being directed in different
kesintisiz,
angles. Also, an impressive view was achieved
Havalimanı
lineer
incredits illumination by creating an uninterrupt-
uğrak mekanlarından olan ikiz ve kare
amacıyla, Band LED profil armatürlerden
ed light effect with special LAMP 83 strip LED
mağazalarda da tüm aydınlatma aygıtları,
yararlanıldı. Özellikle alın ve onyx mermer
solution.
mevcut kirişler üzerine yerleştirilirken;
kolonları etkileyici şekilde ortaya çıkarmak,
doğru güç ve reflektör açıları ile en doğru
dolaplardaki ürün seçiciliğini artırmak ve
içerisinde
yolcuların
yeterli
güçte
aydınlatma
ve
etkisine
istenen ulaşılması
kamaşma oluşturmamak adına gereken doğru lineer aydınlatma için değişik pleksi ve lensler ile uygulamalar yapıldı. Tüm lineer aydınlatma armatürleri için 2700 Kelvin ışık rengi kullanıldı. LAMP
83’ün
aydınlatma
uzmanlarının,özellikle
havalimanı
projelerinde öne çıkan1217 Design’dan Y.
Mimar
Hale
koordinasyon çalışma,
LAMP
Akdemir içinde 83’ün
Şener
ile
yürüttükleri yurtdışındaki
başarı hikâyelerine bir yenisinin daha eklenmesini sağladı.
108
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
109
LIGHT | AYDINLATMA
Commutate Electric Motors in a Single Move
By Tp Electric Phase Converter (Inverter) Plugs! Having followed the change in electric sector at home and abroad moment to moment and produced products compatible with national and international standards stipulated by the market by increasing its share in the market continuously since its establishment, Tp Electric has added also the phase converter (inverter) plugs in its portfolio. Providing solution for machine producers in many fields with its fast delivery, advantageous prices, Tp electric transports its products to every point of the country through its broad network reaching 100 dealers. Tp Electric phase converter (inverter) plugs are designed for ensuring that the phase directions
Tp Electric Faz Dönüştürücü (Enversör) Fişler İle Tek Hamlede Elektrik Motorlarının Yönünü Değiştirin!
in electric motors are changed practically. Invert-
Kuruluşundan
payını
yeni faz dönüştürücü (enversör) fişleri; IP
er plugs are especially used in cold air machines
sürekli arttırarak, yurtiçi ve yurtdışında
44 ve IP 67 koruma seviyesinde 5x16A,
(mobile coolers) used in retail industry for the
elektrik sektöründeki değişimi an be an
5x32A faz dönüştürücü fiş, duvar fişi ve
takip eden ve pazarın öngördüğü ulusal
makine fişi olarak dizayn edildi ve müşteri
ve
beğenisine sunuldu.
products to be delivered from one point to other sturdily and in motor applications where changes in phase direction are often experienced. Its new phase converter (inverter) plugs which are produced by applying quality and customer oriented working principle has been designed as 5x16A, 5x32A phase converter plug, wall plug and machine plug at IP 44 and IP 67 protection level and has been presented to the customer’s taste. Phase converter plugs;
beri
uluslararası
pazardaki
standartlara
uyumlu
ürünler üreten Tp Electric, portföyüne faz dönüştürücü (Enversör) fişleri de ekledi.
-Elektrikli
motorların
Hızlı sevkiyat, avantajlı fiyatları ile birçok
kabloları
sökmeden
alandaki
pratik bir çözüm sunar,
makine
üreticilerine
çözüm
mobil
dönüş
yönünü
değiştirmek
sağlayan Tp electric ürünlerini 100’
-Tüm
ü bulan geniş bayi ağıyla yurdun her
elektrik bağlantısı sorunlarını çözer,
noktasına ulaştırmaktadır
-Faz güvenliği sağlar,
makinelerde
için
karşılaşılan
-Tornavida ile iki fazın 180 ° çevrilmesini Tp Electric faz dönüştürücü (enversör)
sağlayarak, motorların dönüş yönünün
fişleri; elektrik motorlarındaki faz yönlerinin
değiştirilmesini sağlar.
pratik bir şekilde değiştirilmesini sağlamak
Offers a practical solution for changing the direc-
amacıyla tasarlanmıştır. Enversör fişler
tion of rotation of electric motors without disas-
özellikle perakende sektöründe ürünlerin
sembling cables,
sağlıklı bir şekilde bir noktadan diğerine
Solves the problems of electrical connection en-
sevk edilmesi için kullanılan soğuk hava
countered in all mobile machines,
makinelerinde (mobil soğutucular) ve
Provides phase safety,
faz yönünde değişikliklerin sık yaşandığı motor uygulamalarında kullanılmaktadır.
Ensures that the direction of rotation of motors is changed enabling that two phases are rotated
Kaliteli
by 180 ° by screwdriver.
prensibini uygulayarak üretimin yaptığı
110
Faz dönüştürücü fişler;
ve
müşteri
odaklı
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
çalışma
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
111
LIGHT | AYDINLATMA
Nilson Group Socket Have German VDE Certificate NILSON, one of the manufacturers of Switch, Socket and Group Socket made in 100% Turkey, has received German Quality VDE Certificate for its Group Socket by breaking new ground in the sector.
NİLSON Grup Prizleri Alman Kalite VDE Sertifikası Aldı
Nilson has emphasized once more that the quality and service is essential by having VDE quality certification from the German VDE Testing and Certification Institute that is one of the world's leading independent private institutions and providing quality control approval and certification in the field of electric, electronics and information technology. NILSON Group Sockets are sold in Bauhaus and Kipa in Turkey and in 37 countries around the world including Russia, the Balkans, Eastern Europe and Africa. Now, NILSON will begin to seli German VDE approved Group Socket in Western European and planning to have VDE Quality Certificate for its Switch and Socket Serien in 2015.
Türkiye'nin yüzde yüz yerli Anahtar, Priz ve
Nilson
Grup priz üretici firmalarından NILSON,
Sırbistan'da Showroom Açtı
Balkanların
Merkezi
Olan
sektöründe bir ilke imza atarak grup prizleri için Alman VDE kalite sertifikasını
2009 yılından itibaren değişen yönetim
aldı. VDE kalite belgesini alarak Türkiye
yapısıyla beraber Anahtar-Priz Sektörüne
grup priz sektöründe bir ilk olan bu belge
yön vermeye devam eden NILSON,
ile kalite ve hizmet anlayışına gösterdiği
Balkan Bölgesi için önemli pazarlardan
önemi bir kez daha vurgulamış oldu.
biri olan Sırbistan'da bayisiyle birlikte showroomunu açtı. Kısa ve orta vadede
Nilson, üretimini yaptığı grup prizler
Sırbistan'ı
için elektronik, elektrik ve enformasyon
lojistik merkezi ve dolayısıyla bir köprü
teknolojileri alanında kalite kontrol onayı
olarak
ve
sertifikası
veren
dünyanın
Balkanların
görmeyi
ve
Avrupa'nın
planlayan
NILSON,
sayılı
görkemli bir açılış yaparak misafirleriyle
bağımsız özel kuruluşlarından biri olan
hem birebir ilgilenme fırsatı yakaladı hem
Alman VDE Test ve Sertifika Kurumundan
de ürünleri hakkında detaylı bilgiler verdi.
VDE kalite belgesini alarak Türkiye grup priz sektöründe bir ilk olan bu belge ile
"Sihirli Dokunuş" sloganı ile yola çıkan
kalite ve hizmet anlayışına gösterdiği
ve 30'u aşkın ülkeye ihracatı bulunan
önemi bir kez daha vurgulamış oldu.
NILSON, anlayışı
112
kalite ile
ve
koşulsuz
müşterilerinin
hizmet
beğenisini
Nilson grup priz şu an Türkiye'de Bauhaus
kazanmış durumdadır.
ve Kipa'larda, dünyada Rusya, Balkanlar,
NILSON,
Doğu
Thor, Thouran, ThouranLüx ve Selene
Avrupa
ve
Afrika
kıtasında
anahtar-priz
toplamda 39 ülke de satışa sunuluyor.
modellerinin
VDE kalite belgesi ile artık Batı Avrupa
Serisi ve Yeni LED'li Sigorta Kutularını
ülkelerine de ihracata başlayacak olan
ve ayrıca Türkiye'de ilk kez Alman
Nilson, 2015 hedefleri arasında anahtar
VDE Sertifikası almayı başaran Grup
ve priz grubu içinde VDE kalite belgesini
Prizlerini müşterilerinin ve ziyaretçilerinin
almayı planlamaktadır.
beğenisine sundu.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
yanı
sıra
serilerinden Yeni
Alegra
LATEST | GÜNCEL
Viko Cares about Its Employees; Raises Their Motivations By Innovations… VIKO by Panasonic reveals the importance it attaches to its employees by community garden that it has put into practice for its employees... Engaging in garden reduces stress, increases motivation… Growing plants is an engagement that has very positive effects on psyche. Recently, a trend called “Garden Therapy” has determined the positive effects of engaging in garden on the individual and has transformed this event into a therapy format. VIKO by Panasonic is also one of the institutions understanding the importance of this situation. With the community garden it has created, it provides the opportunity of coming together and spending time
with nature
Viko, Çalışanlarını Önemsiyor;
for its employees. Engaging in plants reminds the individual that his own behaviors are important and effective, teaches him to plan his steps while waiting for the results of his actions gives meaning to the life of the individual. Besides these positive psychological effects, engaging in garden also has effects such as defusing, reducing stress and relaxing muscles. As the person observes the events in the nature, he may be more mature in the reactions he gives to the events he encounters, more open to surprises and at more peace with himself. Mutlu Kutlu, Human Resources and Corporate Development Director of VIKO said “Our community garden helps our employees to mingle with soil in a lush environment within working hours and to reduce their stresses. Our employees, who can’t find the necessary opportunity within crowded city life, grow their organic vegetables on a total of 600 m2 area allocated to them. The service we provide is not limited to that, we provide boots, overalls, apron, garden equipment that our employees may need while engaging in their gardens and also the facility of cabinet that they need for those activities”, by stating his pleasure from intensive attention attracted by community garden. >
Motivasyonlarını Yeniliklerle Yükseltiyor… Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider
verdiği önemi gözler önüne seriyor.
ismi VİKO by Panasonic, çalışanlarının
İster öğle tatilinde ister mesai saatleri
motivasyonunu
dışında, dileyen her çalışanın patlıcandan
artıran,
kurumsal
bütünlüğü, sinerjiyi ve pozitif etkileşimi
domatese,
sağlayan uygulamalara büyük önem
organik sebzeler yetiştirdiği hobi bahçesi,
veriyor. Çalışan odaklılığı temel değerleri
çalışanlar tarafından büyük ilgi görüyor.
arasında tanımlayan ve bu yaklaşımı pek
VİKO İnsan Kaynakları ve Kurumsal
çok iyi uygulama örnekleri ile besleyen
Gelişim Direktörü Mutlu
kuruluş, çalışanlarının motivasyonlarını
bahçesinin
daima
yüksek
gördüğü
kabağa
Kutlu
yoğun
çeşitli
hobi ilgiden
üzere
kendi
duyduğu memnuniyeti ifade ederek;
içerisinde
birçok
“Hobi bahçemiz; çalışanlarımızın çalışma
yeniliğe imza atarken bunların karşılığını
saatleri içerisinde yemyeşil bir ortamda
da verimlilik olarak alıyor.
toprakla haşır neşir olmalarınavestreslerini
endüstriyel
tutmak
biberden
tesisleri
azaltmalarına yardımcı oluyor. Kalabalık Bahçe ile uğraşmak stresi azaltıyor,
şehir yaşamı içerisinde gerekli imkânı
motivasyonu artırıyor…
bulamayan
Bitki yetiştirmek, insan ruhu üzerinde
ayrılmış toplam 600 m2 alandaorganik
çok olumlu etkileri olan bir uğraş.
sebzelerini yetiştiriyor.
Son
dönemlerde
“Bahçe
çalışanlarımız
kendilerine
Terapisi”
olarak adlandırılan bir akım, bahçe ile
Sunduğumuz hizmet bununla da sınırlı
uğraşmanın
olumlu
kalmıyor, çalışanlarımızın bahçeleri ile
etkilerini saptayıp, bu etkinliği bir terapi
ilgilenirken ihtiyaç duyabileceği çizme,
formatına dönüştürmüş durumda
tulum, önlük, bahçe ekipmanları ve bu
VİKO by Panasonic, çalışanları için hayata
faaliyetleri için ihtiyaç duydukları dolap
geçirdiği hobi bahçesi ile çalışanlarına
imkânını da kendilerine sunuyoruz.” dedi.
insan
üzerindeki
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
113
LIGHT | AYDINLATMA
Simon Connect By Simon Electric Simon Connect office automation and structural wiring product range is offering substantial combinations in terms of smooth data, audio and video connections with its two main solution groups, namely Cima 500 and K45. Simon Connect series promotes human and material safety with its Halogen Free products inhibiting flame propagation and emission of dangerous gases. Maximum compatibility with the multimedia, data and audio connectors available in the market is one of the prominent properties of the series. Simon aims to offer its users with the most practical and efficient solution with its focus on details and its solid R&D structure. All the sockets made available in the series are equipped with socket safety covers and offer different solutions for any detail with its color alternatives and LED sockets. Simon Connect minimizes the fluctuations in data transfer parameters with its connectors providing angular or automatic dust protection covers. Simon Connect is offering its structural wiring products for homes, offices, public and shared areas and allowing for quick installation with their click-fit connection mechanism. As it allows for easy maintenance and control making it possible for fast and practical solutions, not to mention it creates integrated and flexible environments with its customizable functional solutions. Cable ducts, ceiling and ground columns and towers, desktop or ground level blocks and mini columns available in the series are offering solutions for different working settings, maximizing customer satisfaction. Solutions for any setting are available with slab bottom switch boxes with 65mm deep angular, circular, mechanism carrier designed for thin floors. Cima 500 series offers a different approach for different locations with its mechanism carrier switch boxes of 70-100m and 90120mm adjustable heights and switchboards of 80-110mm adjustable heights. Cima 500 adds ergonomy and esthetics to the working environment with mini ground columns or ceiling columns with its slab top solutions while K45 offers customizable solutions with its
114
Simon Elektrik’ten Simon Connect Simon Connect bürotik ürünler ve yapısal
koruma kapaklı konnektörleri ile veri
kablolama ürün gamı, iki ana çözüm
aktarma parametrelerindeki değişiklikleri
grubu Cima 500 ve K45 ürünleri ile
minimuma indirmekte. Geçmeli bağlantı
sorunsuz data, ses ve veri bağlantılarında
mekanizması ile hızlı montaja uygun
güçlü
oluşturuyor.
yapısal kablolama grubu ürünlerini ev,
Simon Connect serisi, Halogen Free
iş yeri, kamusal ya da ortak kullanım
özellikteki ürünleri ile yangın sırasında
alanlarının
alevin yayılmasını ve çevreye zararlı zehirli
hizmetindedir.
gazların ortaya çıkmasını engelleyerek kişi
Mekanizmaların
ve malzeme güvenliğinin arttırılmasına
yanı sıra, önden bakım ve kontrole
destek oluyor.
izin vermesi sistemin hızlı ve pratik
Piyasadaki tüm multimedya, data ve ses
çözümler sunmasına olanak tanımakta
konnektörleri ile maksimum uyumluluk
ve aynı zamanda kişiye ve mekana
serinin öne çıkan özellikleri arasında yer
yönelik
alıyor. Simon, güçlü AR&GE yapısı ile
entegre ve esnek ortamlar yaratılmasını
her ayrıntı üzerinde durarak kullanıcısına
sağlamaktadır. Seri içerisinde yer alan
en pratik ve verimli çözümü sunmayı
kablo kanalları, tavandan, yerden kolonlar
hedeflemektedir. Seri içerisinde önerilen
ve kuleler, masa altı yada üstü bloklar ve
tüm prizler çocuk korumalı olup farklı
mini sütunlar ile farklı çalışma ortamlarına
uygulama
uygun
kombinasyonlar
noktalarına
özgü
renk
tümünde montaj
fonksiyonel
çözümlerle
kullanıcılarının kolaylıklarının
çözümleri
ile
müşterilerinin
alternatifleri,ledli prizler ile her ayrıntı için
memnuniyetini ön planda tutuyor.
farklı çözümler sunuyor.
Sığ zemin uygulamaları için özel olarak
İhtiyaca yönelik çözümleri ile Simon
düşünülen 65mm derinlikte açılı, dairesel,
Connect, açılı ya da otomatik toz
mekanizma taşıyıcılı döşeme altı buat
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LIGHT | AYDINLATMA
desktop blocks and manual or automatic options. K45 ofiblocks make it possible for all-purpose use with its carrier apparatus allowing for desktop, lower desk and desk side installation. Simon Connect K45 products also offer solutions for outdoors applications and control data and audio connections in the safest manner possible.Dustproof and water resistant (1kg/ cm2) IP66 switch boxes provide IP66 level protection when covered; and IP20 level protection when not covered. In terms of impact resistance, it offers IK07 level protection when it is covered with the maximum load of 1000kg; while IK06 level protection when it is not covered with the maximum load of 100kg. Simon continues to provide its customers with innovative solutions thanks to its strong R&D team and research focused on need which makes it possible for Simon to create practical solutions.
kutuları ile her ortama uygun çözümler
Simon Connect K45 ürünleri dış mekan
mevcut. Cima 500 serisi, 70-100mm
uygulamaları içinde çözümler sunmakta
ve 90-120mm ‘ye kadar yüksekliği
ve data, veri ve ses bağlantılarını en
ayarlanabilen mekanizma taşıyıcı buat
güvenli şekilde kontrol etmektedir. Toz
kutuları ve 80-110mm ‘ye ayarlanabilen
geçirmeyen ve 1kg/cm2 su
dağıtım buatları farklı noktalara farklı
dayanıklı
yaklaşımlara sahip.
IP66 seviyesinde, açık halde iken IP20
IP66
seviyesinde
buatları,
koruma
akışına
kapalıyken
sağlar.
Darbe
Cima 500 döşeme üstü çözümleri ile
dayanımı açısından kapalı halde IK07 ve
yerden mini kolonlar yada tavandan
maksimum taşıyabileceği yük 1000kg
kolonlar çalışma ortamlarına ergonomi
olup açık halde IK06 seviyesindedir ve
ve estetik kazandırırken, K45 masa üstü
maksimum taşıyabileceği yük 100kg dır.
bloklar otomatik yada manuel asansörlü seçenekleri ile kullanıcılarının arzularına
Hayatı
kolaylaştıran
basit
çözümler
yönelik çözümler bulmaya devam ediyor.
sunarak pratik kullanım alanları yaratan
K45 ofiblocklar, masa altı, masa üstü
Simon, ihtiyaçlara yönelik araştırmaları ve
ve masa kenarlarına monte edilebilmeyi
güçlü AR&GE ekibi sayesinde mekânları
sağlayan taşıyıcı aparatlar vasıtasıyla
şıklaştırmaya ve kullanıcılarına yenilikçi
çoklu kullanıma olanak tanımaktadır.
çözümler sunmayı sürdürüyor.
Güneş panellerinin kendi kendini temizlemesini sağlayacak yerli teknoloji Gediz Üniversitesi öğrencileri, güneş panellerinin kendi kendini temizlemesini sağlayacak özel kaplama geliştirdi. TÜBİTAK destekli proje, yenilenebilir enerji sektörünü önemli bir dertten kurtaracak. Çevreci enerji kaynağı güneşten elektrik
Köklü, bu yüzden elektrik üretiminde
enerji sektörü milli bir teknoloji kazanmış
üretiminde en büyük sorun panellerin
yüzde 15’lere varan kayıplar yaşandığını
olacak.”
kirlenmesi. Bu yüzden verimlilik azalıyor,
ve yüksek tutarda temizlik harcamaları
yüksek
ödeniyor.
yapılmak zorunda kalındığını dile getirdi,
Gediz Üniversitesi Elektrik Elektronik
temizlik
bedelleri
şunları söyledi: “Tozlar, çiçek polenleri ve
Mühendisliği
sınıf
kuş pislikleri panellerin üzerini kaplayarak
öğrencileri Başak Kaya ve Ömer Çağrı
Bölümü
4’üncü
güneş ışınlarının geçmesini engelliyor.
Avcar teknolojide yeniliğe imza attı. Mucit
Bu yüzden düzenli olarak temizlenmeleri
gençler, danışman hocaları Yrd. Doç.
gerekiyor; bu çevreci kaynaktan enerji
Dr. Mehtap Özdemir Köklü ile güneş
elde
panellerinin kendi kendini temizlemesini
kimyasal temizleyicilerle bir yandan da
sağlayacak kaplama geliştirdi. Enerji
çevre kirletiliyor. Temizlik işlemi sırasında
sektörüne büyük bir kolaylık getirecek
yüzeyi çizilen panellerin ömrü ve enerji
ve elektrik verimliliğini artıracak projeyi
verimliliği azalıyor; üretim maliyeti de
TÜBİTAK da destekledi.
ciddi oranda artıyor. Öğrencilerimizle
edilmeye
çalışılırken,
kullanılan
geliştirdiğimiz kaplama ise panellerin Yrd. Doç. Dr. Köklü, çevreci enerji
dışarıdan hiçbir müdahale gerekmeden
kaynaklarından
elektrik
kendi kendini temizlemesini sağlıyor.
elde edilirken karşılaşılan en büyük
güneşten
Böylece enerji üretiminde yüzde 15’e
sorunlardan birinin panellerin kirlenmesi
varan
olduğuna dikkat çekti. Yrd. Doç. Dr.
maliyetleri ortadan kalkacak, yenilenebilir
116
kayıplar
ile
yüksek
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
temizlik
LIGHT | AYDINLATMA
Tunçmatik Has Advertised the Models of Power Protection Socket ‘PowerSurge’ Tunçmatik, one of the Leading Brands of Power Sector, has introduced Power Protection Sockets “PowerSurge” Series which protects electronic devices and prolongs their life. Tunçmatik has taken its place in the shelves of information supermarkets with its “PowerSurge” power protection sockets specially produced for all electronic devices requiring protection against high momentary current and high voltage
Tunçmatik, Enerji Koruma Prizi 'Power Surge' Modellerini Duyurdu Enerji Sektörünün Öncü Markalarından Tunçmatik, Elektronik Cihazları Koruyarak Ömrünü Uzatan Enerji Koruma Prizleri "PowerSurge" Serisini Tanıttı.
PowerSurge Series is composed of "PowerSurge 1 (with one input)", "PowerSurge 2 (with
Aşırı yüke karşı termik sigortalı olan
two inputs)", "PowerSurge 3 (with three inputs)"
PowerSurge Serisi Prizler, tüm elektronik
models having the feature of being plugged in
cihazları koruma altına alıyor. PowerSurge
wireless socket and "PowerSurge 5 (with five
modelleri, aynı zamanda alev almaz
inputs)", "PowerSurge 6 (with six inputs)" having
plastik
the feature of cabled heavy duty.
mekanizmasıyla can sağlığını koruyor.
Sockets of PowerSurge Series which have
LED ışıklı açma kapama anahtarı ve
thermal fuse against overload take all electronic
dayanıklı
devices under protection. PowerSurge models
ile rakiplerinden bir adım önde olan
also protect health through its nonflammable
PowerSurge Serisi Prizler, her çeşidi için
plastic body and child protection mechanism.
siyah ve beyaz renk alternatiflerine sahip.
gövdesi
ve
bağlantı
çocuk
barası
Sockets of PowerSurge Series which are one step ahead of their rivals with the features of LED light on-off switch and durable connection bus bar have black and white color alternatives for each range of them.
Türkiye'nin 46 yıldır hizmet veren enerji çözümleri
markası
Tunçmatik,
anlık
yüksek akım ve gerilime karşı koruma gerektiren tüm elektronik cihazlar için özel olarak üretilen "PowerSurge" enerji koruma prizleri ile bilişim marketleri raflarında yerini aldı. PowerSurge
Serisi;
kablosuz
prize
takılabilir özelliğe sahip olan, "PowerSurge 1 (bir girişli)", "PowerSurge 2 (iki girişli)", "PowerSurge 3 (üç girişli)" ve kablolu ağır hizmet tipi özelliğindeki, "PowerSurge 5 (beş girişli)", "PowerSurge 6 (altı girişli)" modellerinden oluşuyor.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
117
koruma
özellikleri
LATEST | GÜNCEL
118
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
119
LIGHT | AYDINLATMA
Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs by Legrand Legrand introduces yet another unique product being the world leader in electricity and digital infrastructure products and systems. Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs by Legrand brings ease of use to your home with its multifunctional setting Legrand, world leader in electricity and digital infrastructure products and systems, introduces yet another unprecedented product in terms of technology and aesthetics. It is possible to charge your electronic devices with grounded surge protector socket with USB charger plugs by Legrand while using the grounded socket for another purpose. It is up to the user to charge either 3 different devices at the same time or to charge 2 different devices while using the socket for another purpose. All of these features are offered to the customers with the surge protection technology. This new product is going to be an essential part
Legrand’dan Yepyeni İnovatif Bir Ürün
of your homes with both its design and ease of use and it is possible to monitor surge protector’s operability with the green light available on the socket. This product offers a modern an aesthetical look on your walls and brings you the ease of use with the mechanism made available for your mobile devices to be fixed on the product while you are charging them.Grounded Surge Protector Socket with USB Charger Plugs is a multifunctional option for your homes bringing both aesthetics and technology to a new level.
Bina elektrik ve dijital altyapı ürünleri
2 farklı cihaz şarj edilirken priz başka
ve sistemleri konusunda dünya lideri
bir
Legrand, sektördeki öncü yapısı ile
hepsi parafudr koruma ile elektrik hattı
benzersiz
üzerinden
bir
ürünü
daha
piyasaya
sunuyor. Legrand’ın USB şarjlı, parafudr
amaç
kullanılabilir.
gelebilecek
Bunların
yıldırıma
karşı
korumalı olarak tüketiciye sunuluyor.
korumalı topraklı prizi birçok işlevi bir arada
kullanım
Hem tasarımı hem de kullanım kolaylığı
kolaylığı sağlıyor.Bina elektrik ve dijital
sunarak
evlerinizde
ile evlerinizin vazgeçilmez bir ürünü
altyapı ürünleri ve sistemleri konusunda
olacak bu priz, üzerindeki yeşil gösterge
dünya lideri Legrand, teknolojik ve estetik
ile
açıdan eşi benzeri olmayan bir ürünü
gösteriyor. Modern ve estetik görünümü
daha tüketici ile buluşturuyor.
ile duvarlarınızı süsleyen bu ürün ile
parafudrun
telefonlar
120
için
şarj
çalışma
edilirken
durumunu
mekanizma
Legrand, USB şarjlı parafudr korumalı
üzerinde bulunan telefon koyma alanı
topraklı priz ile elektrikli cihazlarınızı
sayesinde telefonlar priz üzerinde sabit
hızlı ve güvenli bir şeklide şarj ederken,
kalabiliyor.Hem estetiği hem de teknolojiyi
topraklı prizi de başka bir kullanım için
farklı bir boyuta taşıyan USB Şarj Çıkışlı
boş bırakma avantajı sunar. İster 3 farklı
Parafudr Korumalı Topraklı Priz, ile birçok
cihanız aynı anda şarjını edilebilir, ister
işlev bir arada sağlanmış oluyor.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
121
LIGHT | AYDINLATMA
Mitsubishi Electric Unveils New Slim Cube Mitsubishi Electric’s new “slim” VS-60HS12 cube will see its European launch. Based on the same unique LED light source technology as its well-established Seventy Series DLP™ cubes, Mitsubishi’s new cube offers significant economies in both its space requirement and cost of ownership, and is designed to provide a real alternative to LCD in compact control rooms. Until now, the only practical option for large format control room display in restricted spaces such as crisis suites and breakout rooms has been tiled LCD. However, LCD is not ideal for 24/7 operation and in many cases the intrusive bezel can prove distracting to operators. Mitsubishi Electric’s VS-60HS12 provides an elegant solution, offering both a near-seamless high-resolution display and true, zero-maintenance 24 hour operation in a compact footprint. The 60” diagonal DLP rear projection cubes measure just 520mm deep, nearly half that of Mitsubishi’s Seventy Series cubes. Being solely front access means the VS-60HS12 can be installed flush to the wall, with no rear access required. The LED projection engine employs the same patented air-cooled light source technology as Mitsubishi’s high-specification Seventy Series, and requires no maintenance over its entire lifespan of approximately 50,000 hours. Based on a 0.65” Digital Mirror Device (DMD®), the display delivers up to 665 cd/m² at 1080p resolution, enhanced by Mitsubishi’s patented Colour Space Control and Digital Graduation circuitry. The displays are also completely self-balancing, ensuring correct colour balance across the wall automatically. Also launched at ISE 2015 will be an entirely new range of DLP rear projection cubes. The new OPS-equipped 120 Series displays are designed for budget-conscious control room applications requiring a high-performance, bezelless display.
122
Mitsubishi Electric’ten 7/24 ‘Net’ Görüntü Dünya genelinde 71 binin üzerinde Videowall sistemi kurulumu bulunan Mitsubishi Electric, pazarın ve kullanıcıların gerçek ihtiyaçlarını analiz edip anlayarak kazandığı deneyimle yeni DLP LED küpünü üretti.Sektörüne ileri teknoloji görüntüleme çözümleri sunan Mitsubishi Electric, Videowall ailesininyeni ürünü VS-60HS12U DLP Küp ile kontrol odalarındaki LCD ve DLP küpler arasındaki boşluğu doldurmaya hazırlanıyor. Mitsubishi Electric’in yeni küpü, ısıdan etkilenmeyen görüntüleme ekipmanı 0,65 inç DLPTMçipile özellikle 7/24 çalışan ortamlarda sürekli aynı görüntü izlense dahi yüksek görüntü kalitesi ve dayanıklılık sunuyor. LCD ekranlar yüksek birleşim aralıkları, görüntü kalıntısı ve yanma gibi sebeplerle 7/24 çalışmaya uygun olamayabilirken DLP teknolojisi, sahip olduğu özelliklerle Video wall çözümleri arasında devamlı çalışmaya uygun bir çözüm olarak öne çıkıyor. Mitsubishi Electric’in sıfıra yakın birleşim mesafesi ve yüksek çözünürlük özellikleriyle ürettiği yeni ince DLP küpü VS-60HS12U, Seventy Serisi DLP küplerinde olduğu gibi LED ışık kaynağı teknolojisine sahip olması ve bakım gerektirmemesiylemaliyet avantajı sağlıyor.24 saat çalışmaya uygunluk ve kompakt derinlik sunan bu ürün, köşeden köşeye 60 inç ve 520 milimetre derinliği ilegeleneksel arkadan projeksiyonlu küplerin*neredeyse yüzde 40’ı kadar yer kaplıyor.*VS-62WEF78 referans alınmıştır. Mitsubishi Electric tarafından patentli Renk Uzayı ve Dijital Tonlama Devreleri ile FullHDçözünürlüğünde görüntü kalitesi sunan VS-60HS12U DLP Küp, LCD seviyesinde (700 cd/m²) parlaklık veriyor.Ayrıca sahip olduğu orjinal LED güç kontrol devresi ile uygulamaya ve ışık ortamına bağlı olarak 3 farklı
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
parlaklık modunda kullanılabiliyor.Dahili sensörleri ilerenk dengesini otomatik olarak ayarlayan VS-60HS12U DLP Küp, komşu ekranlar arasında renk ve parlaklık dengesini de koruyor. Bakım gerektirmiyor Yalnızca önden erişimli olan, arkadan erişim gerektirmeden duvara sıfır kurulabilen VS-60HS12UDLP Küptescillihava soğutma sistemine sahip. Bu sayede yaklaşık 50 bin saat çalışma ömrü vadeden VS-60HS12U modeli bakım gereksinimi duymaması nedeniyletercih ediliyor. Enerji tasarruflu LED ışık kaynağı, çevre bilinci yüksek Mitsubishi Electric teknolojileriyle birleşince en parlak modda 123W, ekonomik modda ise 61W tüketim değeriyle rakipsiz güç tüketimisunan VS60HS12U,minimum ısı yükü ve sessiz çalışmasıile de dikkat çekiyor.
LATEST | GÜNCEL
The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting. 7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.
8-10
September Cентябрь
2015
Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака
www.centralasiaexpo.kz
Zenkova str. 13, BC Forum, 2 fl. 215 office, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE , +7 707 611 81 02/03/04
123
LIGHT | AYDINLATMA
Panasonic - Space Player” Brings Projection And Lighting Together! Having introduced the leading brands of Professional Display Systems to Turkey, Astel Elektronik launches “Panasonic – Space Player” – a revolutionary solution that combines projection and lighting functions into one “projection lighting” solution.
Based on the same unique LED light source technology as its well-established Seventy Series DLP™ cubes, Mitsubishi’s new cube offers significant economies in both its space requirement and cost of ownership, and is designed to provide a real alternative to LCD in compact control rooms. Until now, the only practical option for large format control room display in restricted spaces such as crisis suites and breakout rooms has been tiled LCD. However, LCD is not ideal for 24/7 operation and in many cases the intrusive bezel can prove distracting to operators. Mitsubishi Electric’s VS-60HS12 provides an elegant solution, offering both a near-seamless high-resolution display and true, zero-maintenance 24 hour operation in a compact footprint. The 60” diagonal DLP rear projection cubes measure just 520mm deep, nearly half that of Mitsubishi’s Seventy Series cubes. Being solely front access means the VS-60HS12 can be installed flush to the wall, with no rear access re-
124
“Panasonic - Space Player”da Aydınlatma Ve Projeksiyon Bir Arada! Profesyonel görüntü sistemlerinin en yenilikçi markalarını kullanıcılarıyla buluşturan Astel Elektronik; Panasonic’in devrim niteliği taşıyan “hem aydınlatmahem de projeksiyon Türkiye’nin profesyonel görüntü sistemleri pazar lideri Astel Elektronik, bir ilke daha imza atarak profesyonel görüntü dünyasının en yeni üyesi “Panasonic Space Player”i kullanıcıların beğenisine sunuyor. “Space Player” ile aydınlatma ve projeksiyon artık bir arada! Hem aydınlatma, hem de projeksiyon işlevlerine sahip olan ve yepyeni bir “ortam aydınlatma” çözümü sunan “Space Player”in öne çıkan özelliklerinin başında, spot ışığı şeklindeki yenilikçi tasarımı geliyor.Üretiminden satışına tüm
görsel cazibesini arttıran aydınlatma tasarımlarıyla birlikte geniş projeksiyon içerikleri de sağlıyor. “Space Player” ile perakende sektörü;restoranlar, mağazalar, müzeler ve diğer birçok mekan, bugüne dek ellerinde bulunmayan yepyeni ve farklı imkanlara sahip bir görüntü çözümüne kavuşuyor. Kurulumu, taşıması ve bakımı çok kolay! Bulunduğu ortama doğal bir şekilde uyum sağlayan tasarımıyla “Space Player”, kablo borulu özel askı aparatı ile kurulum ve yer değişikliklerini de son
süreçlerinde büyük bir titizlikle çalışılan “Space Player”, bulunduğu mekanların
derece kolaylaştırıyor. “Space Player”in hareketli yuva tasarımı
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
LIGHT | AYDINLATMA
maksimuma çıkarıyor. Space Player; SD kart, PC ve tablet gibi birçok kaynaktan da içerik aktarımı yapmayı da mümkün kılan özellikler taşıyor. “Space Player portalı ile kullanıcılara online içerik;doğru çözümler! “Space Player”, aydınlatma için videoların kullanıldığı, “projeksiyon aydınlatma” adlı yeni bir pazar oluştururken, yansıtılacak içeriklerin ve kurulum ortamının aydınlatmasınında mekana göre özelleştirilmesi gerekiyor.
ve köşe düzeltme özelliği sayesinde, geleneksel cihazlarla mümkün olmayan; istenilen açıda ve istenilen yerde kolayca ve muntazam bir şekilde projeksiyon yapılabilme özgürlüğü sağlanıyor.
quired. The LED projection engine employs the same patented air-cooled light source technology as Mitsubishi’s high-specification Seventy Series, and requires no maintenance over its entire lifespan of approximately 50,000 hours.
Lazer aydınlatma teknolojisi ile 20,000 saat kesintisiz projeksiyon! Işık gücünü; aydınlatma ve projeksiyon dünyasının geleceği olan uzun ömürlü lazer aydınlatma teknolojisinden alan “Space Player” tam 20,000 saat boyunca 7/24 kesintisiz projeksiyon yapabilmenin yanısıra bakım masraflarını minimuma indirirken, bakım kolaylığını ise
Based on a 0.65” Digital Mirror Device (DMD®), the display delivers up to 665 cd/m² at 1080p resolution, enhanced by Mitsubishi’s patented Colour Space Control and Digital Graduation circuitry. The displays are also completely self-balancing, ensuring correct colour balance across the wall automatically. Also launched at ISE 2015 will be an entirely new range of DLP rear projection cubes. The new OPS-equipped 120 Series displays are designed for budget-conscious control room ap-
Panasonic tarafından oluşturulan uzman bir ekip, video ve ortam aydınlatma konularında içerikler üreterek, on-line bir portal ile kullanıcılara hizmet verecek. Ismarlama içerik üretiminin yanı sıra “Space Player"sahipleri, kendilerine sunulanücretsiz yazılımlar sayesinde bu içerikleri kolaylıkla düzenleyip yeni içerikler oluşturabileceği gibi; belli bir ücret karşılığında sitede sunulan video ve fotoğrafları da mekanlarında kullanabilecek. Space Player ile geniş yelpazede dikkat çekiği görsel uygulamalar! “Space Player PT-JW130 Serisi” ile herhangi bir objeye spot aydınlatma yapılabildiği gibi;bir objeye veya etrafına video ve foto içerik yansıtması da yapılabiliyor. Aydınlatma ve projeksiyon teknolojilerinin bu etkili ortaklığı perakendeden restoranlara, geniş bir yelpazede ilgi çekici görsel uygulamaların müjdesini veriyor. “Space Player PTJW130 Serisi” ile yapılabileceklere birkaç örnek vermek gerekir ise; •Restoranlarda gelen yemekleri cazip bir şekilde aydınlatılıp; menü, yemeklerin içeriği veya manzara görüntüleri masaya/ tabaklara yansıtılabiliyor. •Müzelerde ve galerilerde sergilenen sanat eserleri ile ilgili bilgiler, eserlerin yanına yansıtılabiliyor. •Perakende alanlarında ürünler doğal ışık ile sergilenebilirken ürün bilgileri ve diğer promosyonel içerikler de yansıtılabiliyor.
plications requiring a high-performance, bezelless display.
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
125
LIGHT | AYDINLATMA
Toshiba Launches E-CORE Weatherproof II, New Energy-Efficient Lighting Solutions Toshiba announces the release of the E-CORE Weatherproof II range, another step in its commitment to consistently innovate and improve in the LED lighting sector. Designed for durability, efficiency, and security as well as providing a longer lifespan, these functional and adaptable solutions offer perfect light distribution for use in warehouses, car parks and storage facilities. Thanks to an increased energy efficiency of up to 91 Lm/W and a two times longer life of up to 40,000 hours, the Weatherproof II is a robust power saving and low-maintenance fixture, created to meet the challenges of industrial lighting. Longer-lasting, low-maintenance lighting solutions This updated range is designed to overcome the challenges of the elements, be that rain, dust or wind, whilst reducing energy consumption in the long term and providing lower power dissipation. It also offers twice the life span of current T8 fluorescent lamp alternatives on the market, which help to minimize maintenance requirements. The Weatherproof II range is an adaptable and hard-working addition to Toshiba’s LED Lighting roster for 2014. In addition, these solutions offer increased capacity for energy saving: 1. The 1.2m option operates at 32W, representing a 20% increase in efficiency in comparison with the fluorescent equivalent (39W). 2. The 1.5m provides an even larger saving of 35%, with 40W usage to an equivalent fluorescent at 62W. Both options also adhere to the same aesthetic as previous models, for compatibility within existing fixtures. Alexander Romanschtschak, Product Manager at Toshiba Europe, believes the range answers a key deficit in the market: “We are proud to include this updated range in our portfolio for industrial lighting solutions which caters for all the energy, consumption, light distribution, safety and durability needs of the market. The Weatherproof II is testament to Toshiba Lighting’s continued excellence in producing best quality, cost-effective solutions for commercial use.”
126
“Panasonic - Space Player”da Aydınlatma Ve Projeksiyon Bir Arada! Profesyonel görüntü sistemlerinin en yenilikçi markalarını kullanıcılarıyla buluşturan Astel Elektronik; Panasonic’in devrim niteliği taşıyan “hem aydınlatmahem de projeksiyon .Toshiba'nın yeni işlevsel ve tüm koşullara uyum sağlayabilen aydınlatma çözümleri antrepolarda, depolarda ve otoparklarda kullanılmak üzere mükemmel ışık dağılımı sunuyor. Endüstriyel aydınlatmadaki zorlukların altından kalkmak amacıyla yaratılan Weatherproof II serisi 91 lm/W’a kadar artırılmış enerji tasarrufu ve 40.000 saate kadar iki kat daha uzun ömürleri sayesinde güç tasarrufunda ve daha az bakım gerektiren armatürleriyle Toshiba kullanıcılarına sağlamlık, verimlilik ve güvenlik sunuyor.
Bunlara ilave olarak, bu çözümler enerji tasarrufunda gelişmiş özellikler sağlıyor: •21 W ile çalışan 1.2m seçeneği floresan muadili (39W) ile karşılaştırıldığında verimlilikte %20artış sağlıyor. •40 W ile çalışan 1.5m seçeneği ise 62W kullanan floresan eşdeğeri ile karşılaştırıldığında çok daha fazla (%35) tasarruf sağlıyor.
Daha uzun ömürlü, daha az bakım gerektiren aydınlatma çözümleri Bu yenilenen seri, uzun vadede enerji tüketimini düşürüp enerji kayıplarını en aza indirirken, yağmur, toz ve rüzgar gibi dış şartların tüm zorluklarını göğüslemek için tasarlandı. Ayrıca piyasada satılan mevcut T8 floresan lamba alternatiflerine göre iki kat daha uzun ömür sağlayarak daha az bakım gerektiriyor.
Tek tip (uniform) Aydınlatmanın Benzersiz Avantajları Yeni seri geniş bir avantaj yelpazesi sunuyor: • 2 boy seçeneği: daha iyi uyum için 1.2m ve 1.5m seçenekleri • Elektrik Sınıfı I • 40,000 saat yaşam ömrü ile eşdeğer floresanlara kıyasla 2 kat uzun ömür • Isı yönetimine gereksinim duymaz
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
Her iki seçenek de daha önceki modellerin aynı estetik özelliklerine sahip olduğundan mevcut armatürlerle uyumlu.
LATEST | GÜNCEL
ELEKTRICITY TURKEY MAGAZINE
127
STAND NO 7G18