ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
AUTOMATION
Yıl / Year: 8 | Sayı / Issue: 68 | Eylül / September 2017 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English
MAGAZINE
electricityturkey.com
NEWS | HABER
2
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
3
BUSBAR KANAL SİSTEMLERİ Elektroteknik A.Ş. +90 216 429 51 74 info@dtmbusbar.com www.dtmbusbar.com
YÜKSEK VERİMLİ COMPACT GÜÇ BUSBARLARI 800 Amperden 6300 Ampere kadar Bakır İletken 400 Amperden 5000 Ampere kadar Alüminyum İletken ALÜMİNYUM KASA
İZOLASYON EPOKSİ
ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar
1979’dan bu yana iletişimin her noktasında.
2014 ve 2015 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü
www.etkkablo.com
YEAR: 2017 - ISSUE: 67
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Graphic Design
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
12
14
Turkish-German Consortium Awarded $1B Worth Wind Power Plant Contract
Milyar Dolarlık Yeka İhalesini Türk-Alman Konsorsiyumu Kazandı
GE signs $25 Million Partner Agreement with Hewlett Packard Enterprise for Digital Solutions across Middle East, Africa & Turkey GE ve Hewlett Packard Enterprise, Orta Doğu,Afrika ve Türkiye’de Dijital Çözümler için 25 Milyon Dolar Değerinde Ortaklık Kuruyor
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
18
Hydroelectric Power Plants leader Global Hydro Accelerated investments in Turkey
24
ABB Doubles Voltage Level of Special Wind Turbine Transformer ABB, Özel Rüzgar Türbini Transformatörünün Voltaj Seviyesini İkiye Katlıyor
Hidroelektrik Santralleri Lideri, Global Hydro Türkiye Yatırımlarına Hız Verdi
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
46 26
Strategic Investment By Borsan Borsan'dan Stratejik Yatırım
Chinese Giant SUMEC has Decided to Grow in Turkey with Smart Energy Çinli Dev SUMEC, Smart Energy ile Türkiye’de Büyüme Kararı Aldı
28 Iron-Based Alloy Could Cut Energy Loss in Electric Transformers
Demir Esaslı Alaşım Elektrik Transformatörlerinde Enerji Kaybını Azaltabilir
32 EU Imposes New Anti-dumping Duties to Chinese Steel AB Çin’den İthal Edilecek Çelikler için AntiDamping Vergisi Getirdi
66
Global Step by Makel for Energy Eff iciency Makel’den Enerji Verimliliği İçin Global Adım
70 The Infrastructure Connections of the World's Largest Airport to be Built in Istanbul are undertaken by R&M İstanbul’da Yapılacak Dünyanın En Büyük Havaalanının Altyapı Bağlantıları R&M’e Emanet
34 Today and Tomorrow of Sigma Electric with CMO&CSO Hakan Tan
Sigma Elektrik CMO&CSO Hakan Tan ile Sigma Elektrik'in Bugünü ve Geleceği Hakkında Söyleşi
118
Ghana Fair Gana Fuarı
August 2017
AĞUSTOS 2017
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
NEWS | HABER
Turkish-German Consortium Awarded $1B Worth Wind Power Plant Contract Led by continuous efforts of Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak, Turkey has taken an important step towards increasing the share of domestic and renewable energy resources with the latest wind power plant tender, which Turkish, German partners won, proving the long-standing economic partnership between the two countries At a time when Turkish-German ties are shadowed under the political rift, a Turkish-German consortium, consisting of Siemens Gamesa-Türkerler-Kalyon, win the tender for the wind power renewable energy areas by offering $3.48 per kilowatt hours (kWh), which was $10.3 per kWh for wind power. Bids for the second project were received eight of the world's 10 largest wind turbine producers competed for the establishment of a 1,000-megawatt (MW) wind power plant. Four of those eight companies were from German, two from China, one from Denmark and one from the U.S. The tender on the wind power plant, the second project in the scope of the YEKA strategy, was held at the Energy and Natural Resources Ministry headquarters Thursday. Wind turbines will be built in five different regions of Turkey, including
Bilecik-Kütahya-Eskişehir. The winners
1 Milyar Dolarlık Yeka İhalesini Türk-Alman Konsorsiyumu Kazandı
will activate a total installed capacity
“Türkiye’nin En Büyük Yenilenebilir Enerji Yatırımcısı Olacağız”
Kayseri-Niğde, Sivas, Edirne-KırklareliTekirdağ, Ankara-Çankırı-Kırıkkale and
of 1,000 MWs, provided that it installs wind power of at least 50 MWs in each of these five regions. With the YEKA competition, domestic production will also be provided for the first time in the field of technology. According to the tender specifications, the successful bidding company will
1 milyar dolarlık Rüzgâr Enerjisi Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanları (YEKA) ihalesini Türkerler, Siemens, Kalyon konsorsiyumu kazandı. Türkerler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kazım Türker, “Türkiye’nin en büyük yenilenebilir enerji yatırımcısı olmak istiyoruz” dedi. Konsorsiyum, Türkiye’nin ilk yerli rüzgar türbinlerini üretecek. 100 milyon doların üzerinde yatırım maliyeti olan bir rüzgar türbin fabrikası kuracak. Fabrikada her biri en az 2,3 megavat gücünde yerli rüzgar türbini üretilecek. 1.1 milyon evin elektrik ihtiyacı rüzgar enerjisiyle karşılanacak.
establish the factory with over $100
Yenilenebilir enerjide Türkiye’de yeni bir
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nda
million in investments. An average of
dönem başlıyor. Heyecanla beklenen 1
açık eksiltme yöntemiyle yapılan ihalede
300 to 450 domestic wind turbines,
milyar dolarlık Rüzgâr Enerjisi Yenilenebilir
dünya rüzgâr enerjisi piyasasının yaklaşık
with a power of at least 2.3 MWs, will
Enerji Kaynak Alanları (YEKA) ihalesi
yüzde 90'ını elinde bulunduran 8 dev
be produced in the factory. On the
gerçekleştirildi. 1.1 milyon evin elektrik ihtiyacını
yarıştı. Kilovatsaat başı tavan fiyatı 7 dolar/
other hand, the factory where YEKA's
karşılayacak projenin ihalesini Türkerler Holding,
centten başlayan ihale 3,48 dolar/cent
domestic wind turbines will be produced
Siemens, Kalyon konsorsiyumu kazandı.
olarak sonuçlandı. Kazım Türker yaptığı ilk
10
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
will have a production capacity of at least 150 units per year or 400 MWs per year wind turbine in single shift. The installation period of the factory will be 21 months from the date of contract signing. The specifications also stipulate that 65 percent of the wind turbines will be produced with domestic resources. Many of the components that will be needed to achieve this ratio will be supplied from domestic sources or will have to be manufactured locally. This will contribute to the direct and indirect development of several industries. The winning company will also pledge to undertake research and development (R&D) activities to transform Turkey into a technology production center in the field of wind turbines. It will carry out R&D activities with 50 technical staff, with 80 percent of them being Turkish
engineers,
for
a
total
of
five years in at least three fields of wind-and-generator
design,
material
technology and production techniques, as well as software and innovative gear boxes, and will dedicate $5 million to these activities every year. The installation and operation of the plant and the wind power plants, along with the R&D activities, will provide jobs for approximately 3,750 people. The winning consortium will invest over $1 billion in wind facilities. With the
açıklamada bu rakama rüzgar enerjisini
seferberliğine
çok
gerçekleştireceğimiz
iyi
bilen
ekiplerimiz
sayesinde
öncülük
düştüklerinin altını çizdi.
tüm
Türkiye’de yeni
etmenin
gururunu
of
electricity
will
dolarlık bu ihalede Türk ekonomisine
Türkerler Holding Yönetim Kurulu Başkanı
duyulan güveni de görmüş olduk. Bu da
Kazım Türker, “Türkiye’yi enerjide, çok daha
bizim için ayrı bir gurur vesilesi olacaktır.”
güçlü, yeni bir boyuta taşıyacak projeyi
Kazım Türker şöyle devam etti: “Bugün
hayata
Türkiye’nin
geçirme
fırsatını
kazanmanın
her
hızlı
“Türkerler
ihtiyacı olduğunun bilincindeyiz. Türkiye
olarak
Türkiye’nin
daha
fazla
for
approximately
daha
gururunu yaşıyoruz” dedi. Kazım Türker, Holding
koşmaya,
zamankinden
istikrarın
üretmeye
en büyük yenilenebilir enerji yatırımcısı
ekonomisindeki
olmak istiyoruz. Bu hedefe emin adımlarla
bundan sonra da çok daha güçlü bir şekilde
devamı
ilerliyoruz” diye konuştu.
çalışmaya, üretmeye devam edeceğiz. Bu
için
vizyonla, faaliyetlerimizi çok daha cesur Bu
projenin
birçok
yönüyle
Türkiye
ekonomisine büyük katkı sağlayacağını
adımlarla, daha ileri seviyelere taşımaya kararlıyız.”
kaydeden Türker şöyle konuştu: “Türkiye’de ilk defa yerli türbin üretimi yapacağız. Öte
TÜRKERLER HOLDİNG
yandan Türkerler Holding olarak, Sayın
Türkiye’nin
Cumhurbaşkanımızın başlattığı istihdam
yaklaşık
refahı 50
yıldır
ve
kalkınması
faaliyet
be
generated each year and the electricity requirements
yaşıyoruz.
“Türkerler Holding olarak gururluyuz”
plants, a minimum of 3 billion kilowatt (kWh)
yıl
Buna ek olarak bugün sonuçlanan 1 milyar
introduction of domestic wind power hours
bu
istihdamlarla
1.1
million houses will be met annually. Thanks to the wind facilities to be installed, an average of 1.5 million tons of CO2 emissions will be reduced. Turkish, German partnership conveys important message Speaking at a press conference held
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
11
için
gösteren
NEWS | HABER
following Natural
the
tender,
Resources
Energy
Minister
and Berat
Albayrak highlighted the significance of wind YEKA project for Turkey's goal to increase the share of domestic and renewable energy resources. Underscoring that a Turkish-German consortium won the tender, Minister Albayrak said, "The contract is awarded to a German company Siemens. This, I believe, sends an important to the region and the world." Pointing out that Turkey and Germany has a-200year old partnership history, Albayrak expressed his belief that this energy project will highly contribute to the Turkish-German relations.
Türkerler Holding’in halen devam eden
Projenin uygulanacağı 5 bölge şöyle;
The minister said that the visionary
projelerinin toplam yatırım miktarı 5 milyar
Kayseri - Niğde
and courageous initiative of German
doları aştı. 3 yılda ulaşılması hedeflenen
Sivas
companies which act on common sense
yatırım miktarı yaklaşık 8 milyar dolar.
Edirne - Kırklareli - Tekirdağ
and reason draws a positive picture for
Türkerler Holding, gayrimenkul geliştirme,
Ankara - Çankırı - Kırıkkale
future partnership between the two
yenilenebilir enerjiden elektrik üretimi,
Bilecik - Kütahya – Eskişehir
countries.
doğal gaz dağıtımı ve ticareti, elektrik
Minister
Albayrak
also
expressed
dağıtımı ve ticareti, kamu özel ortaklığı
İlk defa teknoloji üretimi
that this wind YEKA projects proves
sağlık entegre tesis projeleri gibi Türkiye’nin
YEKA’larda kurulacak olan yerli rüzgar
Turkey's status as one of the top safest
en iddialı projelerine imza attı.
türbinlerinin
investment havens both in the region
üretileceği
fabrika,
tek
vardiyada en az 150 adet/yıl veya 400
and in the world, despite the ongoing
1 milyar dolarlık yatırım yapılacak
global and regional crises.
Rüzgar
sahip olacak. Yerli RES’lerin işletmeye
price
Türkerler, Siemens, Kalyon konsorsiyumu,
girmesiyle birlikte her yıl asgari 3 milyar
offered by the winning consortium,
1 milyar doların üzerinde rüzgar tesisi
kWh elektrik enerjisi üretilecek ve yaklaşık
energy minister highlighted that the
yatırımı yapacak. Konsorsiyum 100 milyon
1.1 milyon evin yıllık elektrik ihtiyacı
contract was awarded at record prices
doların üzerinde yatırım maliyeti olan bir
rüzgardan karşılanıyor olacak.
worldwide, which will turn out lucrative
rüzgar türbin fabrikası kuracak. Fabrikada
for the Turkish economy and decrease
her biri en az 2,3 megavat gücünde yerli
Güneşte 1000 MW ile dünyanın en büyük
the energy imports recorded at nearly
rüzgar türbini üretilecek.
fotovoltaik güneş enerjisi üretim alanı
attention
to
the
yarışmasını
MW/yıl rüzgar türbini üretim kapasitesine kazanan
Drawing
YEKA’sı
$55 billion per year.
projesini hayata geçiren Türkiye, rüzgarda
"This project does not only reduce
Konsorsiyum, kanat, Jeneratör tasarımı,
da 1000 MW ile dünyada bu alandaki en
the
but
malzeme teknolojileri ve üretim teknikleri,
büyük projelerden birisine imza atmış
also constitutes an important step
yazılım ve yenilikçi dişli kutusu alanlarından
olacak.
toward establishing Turkey as a base
en az üçünde toplam 5 alanda 10 yıl boyunca
Fabrika
for
energy
Ar-Ge çalışması yapacak. Ar-Ge çalışmaları
işletilmesi,
technology," Albayrak said, as the
için her yıl 5 milyon dolarlık bütçe ayrılırken,
alındığında, rüzgar YEKA’sı yaklaşık 3
winning
R&D
yüzde 80’i yerli mühendislerden oluşan
bin 750 kişilik bir istihdam sağlayacak.
investments for at least 10 years and
50 teknik personel ile Ar-Ge faaliyetleri
Yarışmayı kazanacak firma 5 bölgeden her
almost 65 percent of wind turbine with
yürütülecek. Fabrikanın kurulum süresi,
birinde en az 50 MW’lık bir rüzgar gücü
a 8,000 components will be produced
sözleşme imzalama tarihinden itibaren 21
kurmak şartı ile toplamda 1000 MW’lık bir
with domestic resources.
ay, projenin lisans süresi 30 yıl olacak.
kurulu gücü hizmete alacak.
national
energy
costs,
domestically-produced company
12
will
make
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ile
RES’lerin
AR-GE
kurulumu
faaliyetleri
ve
dikkate
A FIRST CLASS SERVICE We are an advanced, flexible and dynamic production reality, focused to our customers and market demands. Relying on specialized staff, modern facilities and technological equipments, we can provide an excellent service and technical assistance.
TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it
NEWS | HABER
GE signs $25 Million Partner Agreement with Hewlett Packard Enterprise for Digital Solutions across Middle East, Africa & Turkey GE signed a strategic partnership agreement with Hewlett Packard Enterprise that will bring GE Digital’s breakthrough digital industrial solutions at scale to the Middle East, Africa & Turkey. The three-year agreement with HPE, is the first collaboration of this scale and scope in the region, and will focus primarily on cyber security solutions in Operational Technology, with the potential to move into other digital solution in the future. One of the first solutions this partnership will focus on is OpShield from GE Digital. OpShield was created specifically to protect critical infrastructure, drawing on years of embedded device testing and assessments of hundreds of industrial facilities. The solution reduces risk of cyber-related unplanned
downtime;
improves
asset
protection from cyber-related damage; helps
safeguard
protected
health
information (PHI); reduces risk of damage to reputation and intellectual property theft due to cyber incidents; and increases customers’ confidence to connect and optimize assets. In the first year of the partnership, GE Digital Cyber Security solutions will be distributed through the HPE Channel Partner Network across the MEA &T region, with a particular focus on the Gulf, Levant, Northern Africa, South Africa, and Turkey. By using this existing Partner Network with more than 1,500 partners in the region today, HPE and GED together will bring critical digital and cyber security solutions to industrial controls and infrastructure networks. To enable this outreach, the HPE Partner Ready Program (recognized as the industry’s number one partner program in EMEA) will ensure that more than 340 HPE specialists and Channel Partner technical and sales resources will be
GE ve Hewlett Packard Enterprise, Orta Doğu, Afrika ve Türkiye’de Dijital Çözümler için 25 Milyon Dolar Değerinde Ortaklık Kuruyor Üç yıl sürecek olan ortaklık, kritik öneme sahip endüstriyel faaliyetlere yönelik Siber Güvenlik ve GE Dijital'ın diğer çözümlerini Orta Doğu ve Afrika ve Türkiye’de bir araya getirecek. Anlaşmanın en önemli noktası olan siber güvenlik çözümleri, bölgedeki paydaşların dijital dönüşüm yolculuğunun daha güvenli bir ortamda ilerlemesini sağlayacak. Sunulacak olan çözümler, MEA ülkelerinin varlıklarını ve altyapısını koruyarak, dijital çağa güvenli bir şekilde girme konusundaki önceliklerine ve ulusal gündemlerine uygun nitelik taşıyor
trained and certified on GE Digital solutions
GE ve Hewlett Packard Enterprise Co, GE
ise başka dijital çözümler için çalışma
to deliver the solution on HPE storage and
Dijital'ın dijital endüstriyel çözümlerini Orta
potansiyeline de sahip olunacak.
server infrastructure.
In addition, HPE’s
Doğu, Afrika ve Türkiye bölgesine getirecek
own security capabilities for information
bir stratejik ortaklık anlaşması imzaladı.
Bu
technology infrastructure will complement
Bölgede bu ölçek ve kapsamda ilk işbirliği
çözümlerinden biri, GE Dijital'ın sunduğu
the solutions provided by GE for the
olma özelliğini taşıyan üç yıl süreli anlaşma
OpShield çözümü olacak. Uzun yıllara
operational technology environment.
kapsamında öncelikli olarak operasyonel
dayalı entegre cihaz testlerine ve yüzlerce
Ali Saleh, Senior Vice President and Chief
teknolojilerdeki siber güvenlik çözümlerine
endüstriyel tesise yönelik değerlendirmeleri
Commercial Officer for GE Digital MEA
yoğunlaşılacak.
temel alan OpShield çözümü, özellikle kritik
14
Önümüzdeki
dönemde
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ortaklığın
odaklanacağı
ilk
NEWS | HABER
said, “This partnership will enable our
altyapıları korumak amacıyla tasarlandı.
Johannes
most important customers and partners in
Siber
riskini
“Orta Doğu, Afrika ve Türkiye bölgesini
the region to begin the journey of digital
azaltan bu çözüm, varlıkların siber kaynaklı
kapsayan bu anlaşma, GE ile küresel
transformation in a secure environment.
hasarlardan korunma oranını artırıyor,
ortaklığımızdan güç alarak, müşterilerimizin
HPE has the strongest partner program
korunan sağlık bilgilerini (PHI) muhafaza
ve iş ortaklarımızın Endüstriyel Nesnelerin
among peers to manage a partnership of
ediyor, siber olaylardan kaynaklanan itibar
İnterneti’nden
kaybı ve fikri mülkiyet hırsızlığı riskini
işletmelerinde dijital dönüşüme öncülük
azaltıyor, müşterilerin varlıklarını birbirine
etmelerine imkan tanıyacak. Hem bilgi
bağlama ve optimize etmeleri yönünde
teknolojileri hem de operasyonel teknoloji
kendilerine güvenlerini artırıyor.
ortamlarında
this scope and scale, to bolster a secure digital ecosystem, and reach customers quickly through an innovative business model.” ohannes Koch, Managing Director, Middle East and Africa for HPE said, “This agreement for Middle East, Africa & Turkey builds on our global partnership with GE to help our customers and partners take advantage of the Industrial Internet of Things and drive digital transformation across their business. The requirement for security in both information technology and operational technology environments, and the need to protect critical infrastructures, makes this an ideal opportunity for our
kaynaklı
plansız
duruş
Koch
ise
şunları
belirtti:
yararlanmalarına
güvenlik
gerekliliği
ve
ve
kritik altyapıları koruma ihtiyacı, bunu İşbirliğinin ilk yılında GE Dijital Siber
iş ortaklarımız için ideal bir fırsat haline
Güvenlik çözümleri, özellikle Körfez, Doğu
getiriyor.”
Akdeniz, Kuzey Afrika, Güney Afrika ve Türkiye olmak üzere MEA & T bölgesinde
Ortaklar aynı zamanda, Predix tabanlı
HPE Kanal İş Ortağı Ağı aracılığıyla
uygulamaları piyasaya sunmaya yönelik
sunulacak. HPE ve GE Dijital, bugün
görüşmeler konusunda da anlaşmaya vardı.
bölgede 1.500’ü aşkın iş ortağına sahip bu
Geleceğin dijital şirketlerini güçlendirmek
mevcut ağdan yararlanarak, endüstriyel
üzere makineleri, verileri ve insanları
kontrol ve altyapı ağlarına kritik dijital ve
birbirine bağlayan Endüstriyel Nesnelerin
siber güvenlik çözümlerini ulaştıracak.
İnterneti platformu Predix, endüstriyel işletmelerin daha hızlı, daha akıllı ve daha
partners.” GE Digital and Hewlett Packard Enterprise
Bu erişimi mümkün kılmak amacıyla, HPE İş
verimli çalışmasını sağlamak için güvenli
have also agreed to discussions around
Ortağı Hazırlık Programı (Sektörün MEA & T
bir şekilde gerçek zamanlı veriler toplayıp
bringing
to
bölgesindeki bir numaralı iş ortağı programı),
analiz etmeye yönelik bir temel sunuyor.
the market. Predix is the platform for the
340’tan fazla HPE uzmanı ile Kanal İş
Industrial Internet of Things – connecting
Ortağı teknik ve satış kaynağı, çözümü
HPE ve GE Dijital, özellikle “sahada” bulunan
machines, data, and people to power the
HPE depolama ve sunucu altyapısına
Predix tabanlı uygulamalara odaklanacak.
digital industrial companies of the future.
kurabilmek için GE Dijital çözümleri üzerine
Predix, bir şirketin cihazlarına, süreçlerine
It is the foundation that enables industrial
eğitim alıp sertifikalanacak. Ayrıca HPE’nin
ve çalışanlarına yönelik eksiksiz ve entegre
businesses to securely collect and analyze
bilgi teknolojileri altyapısına yönelik kendi
bir bakış sunmak üzere makinelerden
data in real time so they can operate faster,
güvenlik özellikleri, operasyonel teknoloji
sahalara ve buluta kadar her yerde
smarter, and more efficiently. Specifically,
ortamı için GE’nin sunduğu çözümleri
bağlantı kapasitesi sağlayan tek platform
tamamlayacak.
olma özelliğini taşıyor.
GE Dijital Orta Doğu, Afrika ve Türkiye
GE, geçtiğimiz yıl süresince duyurduğu
Bölgesi Başkanı Ali Saleh, konuyla ilgili
birçok önemli anlaşmayla Orta Doğu, Afrika
olarak: “Bu ortaklık, bölgedeki önemli
ve Türkiye’ye gelişmiş dijital olanaklar
müşterilerimizin ve iş ortaklarımızın dijital
sundu. Bölgede 80 yıldır faaliyet gösteren
dönüşüm yolculuğuna güvenli bir ortamda
GE; Havacılık, Dijital, Sağlık, Petrol ve Gaz,
başlamasını sağlayacak. HPE, bu ölçek ve
Enerji ve Ulaşım iş alanlarında 20.000 'i
kapsamdaki bir ortaklığı yönetecek, güvenli
aşkın çalışana sahip.
Predix-based
applications
GE Digital and HPE will look at “on premise” Predix-based applications. Predix is the only platform that provides connectivity capabilities from machines, to full premises, and all the way to the cloud for a complete, integrated view of a company’s devices, processes, and people. GE has introduced its advanced digital capabilities in the Middle East, Africa &
Turkey
through
several
landmark
agreements announced over the last year. With a presence of over 80 years, GE has more than 20,000 employees in the region driving the Aviation, Digital, Healthcare, Oil & Gas, Power and Transportation businesses.
bir dijital ekosistemi destekleyecek ve müşterilerine yenilikçi bir iş modeliyle hızla ulaşabilecek çok güçlü bir programa sahip” dedi. HPE Orta Doğu ve Afrika Genel Müdürü
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
15
NEWS | HABER
AE Arma-Electro punch is among the 'World's Largest 250 International Contractors' Turkey's leading technical contracting company, AE Arma- Electro punch, ranked 190th on the list of the world's 250 largest international contracting firms, rising 32 levels compared to last year's list. In addition to this important achievement, AE ArmaElectro punch became the biggest technical contracting company in Turkey and also in the international arena. The company is among the top 500 companies in Turkey this year.
AE Arma-Elektropanç ‘Dünyanın En Büyük Uluslararası 250 Müteahhitlik Firması’ arasında
Türkiye’nin lider teknik müteahhitlik şirketi AE Arma–Elektropanç, dünyanın en büyük uluslararası 250 müteahhitlik firması 2017 listesinde geçen seneye göre 32 sıra yükselerek, 190. sırada yer aldı. AE Arma-Elektropanç bu önemli başarıya ek olarak, listedeki yeriyle Türkiye’nin de uluslararası arenada hizmet veren en büyük teknik müteahhitlik şirketi oldu.
Burak Kızılhan
Şirket, bu yıl Türkiye’nin de en başarılı 500 şirketi arasında yer alıyor.
AE Arma- Electro punch, which continues its activities in Turkey, as well as in Europe, Russia and the Middle East, ranks for the fourth time successively in the 2017 list of 'The World's Largest 250 Contractors'. The AE Arma-Electro punch, which made rapid progress in the list of 2017 by 32 ranks compared to the previous year and entered
Türkiye’deki başarılı projelerinin yanı sıra Avrupa, Rusya ve Orta Doğu’da da faaliyetlerini sürdüren AE ArmaElektropanç, ‘Dünyanın En Büyük 250 Müteahhitlik Firması’ 2017 listesinde üst üste dördüncü kez yer aldı. 2017 yılı listesinde bir önceki yıla göre 32 sıra birden yükselerek hızlı bir ilerleme gösteren ve listeye 190. sıradan giren AE Arma-Elektropanç, listedeki 46 Türk şirket arasında ise Türkiye’nin uluslararası arenada hizmet veren en büyük teknik müteahhitlik şirketi olarak yer aldı.
the list in the 190th row, presented as the largest technical contracting company in the international arena in the list Among the 46 Turkish companies. CEO Kizilhan ranks 38th among 40 Most Successful under 40 years old managers. Burak Ç Kızılhan is the CEO of the company that has brought the concept of "Technical Contracting" to Turkey. Since 2014 he has been a member of the Board of Directors and Assistant General Manager of AE ArmaElectro Punch. Kızılhan has been serving as CEO of the company since June 12, 2017. Kızılhan is also ranked 38th on Fortune Turkey's "40 Most Successful under 40 years old Executives" list.
16
Bu yıl Türkiye’den 46 firmanın yer aldığı ‘Dünyanın En büyük 250 Müteahhitlik Firması’ listesi, uluslararası inşaat sektörünün en prestijli dergisi Engineering News Record (ENR) tarafından yayımlanıyor. AE Arma-Elektropanç Türkiye’nin de En Başarılı 500 Şirketi arasında AE Arma-Elektropanç bu yıl dünyada olduğu kadar Türkiye’de de önemli yayın organları tarafından açıklanan listelerde yer alarak, başarılarına yenilerini ekledi. Türkiye'nin en prestijli ekonomi ve iş dünyası yayınları Capital ve Fortune dergilerinin ayrı ayrı hazırladığı “Türkiye’nin En Büyük 500 Şirketi” listelerine de giren AE Arma-Elektropanç, Capital’in listesinde
2015 yılında 450. sıradayken 2016 yılında basamakları hızla atlayarak 291. sıraya yükseldi. AE Arma-Elektropanç, Fortune dergisinin “Türkiye’nin En Büyük 500 Şirketi” listesinde ise 2015’te 335. sırada iken 2016’da 221.sıraya yerleşerek adından söz ettirdi. CEO Kızılhan, En Başarılı 40 Yaş Altı 40 Yönetici arasında 38. sırada 2016 yılını 3’ü Türkiye’de olmak üzere devam eden 16 proje ile kapatan AE ArmaElektropanç, küresel bir marka olarak Avrupa, Rusya ve Orta Doğu’da hız kazanan projeleriyle faaliyetlerini sürdürüyor. Türkiye'ye “Teknik Müteahhitlik” kavramını kazandıran şirketin başarılarıyla adından söz ettiren CEO’su ise Burak Ç. Kızılhan. 2014 yılından bu yana Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür Yardımcısı olarak AE Arma-Elektropanç bünyesinde birçok önemli başarıya imza atan Burak Ç. Kızılhan, 12 Haziran 2017 tarihinden bu yana şirketin CEO’su olarak görevini sürdürüyor. Kızılhan aynı zamanda Fortune Türkiye'nin belirlediği “En Başarılı 40 Yaş Altı 40 Yönetici” listesinde de 38. sırada yer alıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Hydroelectric Power Plants leader Global Hydro Accelerated investments in Turkey Austrian Leader of Hydroelectric Power Plants Global Hydro is expanding its activities in Turkey. In recent years, Global Hydro has been able to meet the growing demand for sustainable energy production with hydroelectric power plants with innovative products and unique technology. Global Hydro General Manager Heinz Peter Knaß stated that Turkey is a developing market for Global Hydro and that Turkey is a country with ideal conditions for advanced technologies in the field of small hydroelectric power plants. In this direction, Global Hydro, which has cooperated with customers in planning, development and project planning, also starts to repair and maintenance work. Designed in a homogeneous manner that allows for end-to-end decentralization and expertise in small hydroelectric power plants, Global Hydro brings a significant competitive advantage in the industry. With innovative innovations such as full automatic tribunes, the continuing innovations like the Heros3 powerhouse control system and the "plug-and-play solution" smarT introduced in the fall, Global Hydro aims to strengthen its international market leadership in the long run. "Our experience in the field of hydroelectricity, our long-term expertise in tribunes and power plants, and our solutions that we
Hidroelektrik Santralleri Lideri, Global Hydro Türkiye Yatırımlarına Hız Verdi Hidroelektrik santralleri alanının Avusturyalı lideri Global Hydro, Ankara’daki ofisiyle Türkiye’deki faaliyetleri artırıyor. Global Hydro özellikle son yıllarda hidroelektrik santralleri ile artan sürdürülebilir enerji üretimi talebini inovatif ürün ve eşsiz teknolojisi ile karşılıyor. Global
Hydro
Genel
Müdürü
Heinz
Peter Knaß Türkiye ile ilgili yaptığı değerlendirmede,
Türkiye’nin
Global
Hydro için gelişmekte olan bir pazar olduğunu ifade ederken, Türkiye’nin küçük hidroelektrik santralleri alanındaki gelişmiş teknolojileri için ideal koşullara sahip bir ülke olduğunu dile getirdi. Bu doğrultuda müşterileriyle proje
planlama,
planlaması
geliştirme
konusunda
ve
işbirliği
gerçekleştiren Global Hydro, ayrıca onarım ve bakım çalışmalarına da başlıyor. Uçtan uca bir çözüme imkan tanıyan ve küçük hidroelektrik santral uzmanlığı sağlayan,
18
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
homojen bir şekilde tasarlanan bu konsept,
Global
Global Hydro’ya sektörde ciddi bir rekabet
merkezindeki makine sistemi ve diğer
avantajı getiriyor.
üretim alanları için yaklaşık 8 milyon avro
Hydro,
Avusturya’daki
genel
yatırım gerçekleştirdi. 2020 yılına kadar Tam otomatik tribünler, Heros3 santral
satışlarının iki katına çıkmasını öngören
kontrol
Global Hydro, 80 milyon avro değerinde
sistemi
gibi
devam
eden
inovasyonlar ile geçtiğimiz sonbaharda tanıtılan
continue to develop for our customers, serve as the foundation and driving force for our future breakthroughs.” 10 million euros in annual business volume in Turkey. Global Hydro anticipates that demand for clean energy solutions will increase in the coming period, and company accelerates the investment for regulations required to meet increasing demand in medium and long term. Global Hydro, which has established additional offices in Indonesia and Canada, has invested approximately 8 million euros for the machine system and other production sites in the Austrian headquarters.
“tak-çalıştır
çözümü”
satış gerçekleşmesini planlıyor.
smarT
gibi inovatif çözümlerle Global Hydro,
Global
uluslararası pazardaki teknoloji liderliğini
şirketin öngörü ve hedefleriyle ilgili şu
uzun vadede güçlendirmeyi hedefliyor.
değerlendirmelerde bulundu: “Bu hedefler
“Hidroelektrik
deneyimimiz,
elbette oldukça büyük ve ciddi hedefler.
santralleri
Fakat bizim ürün ve çözümlerimize olan
konusundaki uzun vadeli uzmanlığımız
inancımız en üst seviyede ve küresel
ve müşterilerimiz için hiç durmadan
düzeydeki talep öngörümüz de oldukça
geliştirmeye devam ettiğimi çözümlerimiz,
yüksek düzeyde.”
tribünler
ve
alanındaki elektrik
Hydro
Genel
Müdürü
Knaß,
gelecekteki atılımlarımızın temeli ve itici gücü görevini görüyor.”
Türkiye’de yaklaşık 10 kişilik bir ekiple hizmet veren Global Hydro, zamanında ve
Türkiye’de yıllık 10 milyon avroluk iş hacmi
yerinde servis uygulamasını da başlatmayı
Global Hydro gelecek dönemde temiz
ve bunun için çalışanların alması gereken
enerji çözümlerine olan talebin artacağını
eğitimleri ise Avusturya’da yer alan Global
öngörürken, artan talebi orta ve uzun
Hydro
vadede karşılayabilmek amacıyla gereken
Global Hydro Türkiye Genel Müdürü
düzenlemeler için yatırımlarına yoğun bir
Hüseyin Semiz, Türkiye pazarı için yıllık
şekilde hız kazandırıyor. Endonezya ve
10 milyon avronun üzerinde bir iş hacmi
Kanada gibi ülkelerde ek ofisler kuran
beklediğini belirtiyor.
Akademi’de
vermeyi
Global Hydro expects to double its sales by 2020 and plans to sell 80 million euros. Global Hydro General Manager Knaß has the following assessments of the company's foresight and goals: "These goals are, of course, quite large and serious targets. But our belief in our products and solutions is at the highest level. and our forecast for global demand is also quite high..” Global Hydro, which provides a combined service of about 10 people in Turkey, plans to start the on-time and on-site service and train its employees in the Global Hydro Academy in Austria. Global Hydro Turkey General Manager Hüseyin Semiz says that Turkey expects a business volume of over 10 million euros per year for the market.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
19
planlıyor.
NEWS | HABER
Ulusoy Electric Successfully Passed the Indonesian Electricity Authority’s Tests Having passed tests carried out at the laboratories of the Indonesian Electricity Authority (PLN), the air insulated switchgear produced at Ulusoy Electric's Indonesian Factory have received the LMK certificate. The Indonesian Electricity Authority is rapidly continuing its efforts to renew and update the electricity infrastructure of one of the most populated countries in the world with new investments. An investment of 35,000 MW of electricity by 2020 is planned on country with a population of 261 million. The need for electricity is increasing on a daily basis due to the country's growth rate and new enterprises. If this issue is not addressed it is expected that there will be electricity interruptions in the capital city Jakarta. It is estimated that the region's electricity need will increase by about
Ulusoy Elektrik, Endonezya Elektrik İdaresi’nin Testlerini Başarı ile Geçti
9% over the next decade. Therefore, the Indonesian Electricity Authority has begun work to make significant investments up until 2020. As of 2013, Ulusoy Electric started working
Ulusoy Elektrik’in Endonezya Fabrikası’nda üretilen hava yalıtımlı hücreler Elektrik İdaresi
on establishing a factory in the region in
PLN’nin kendi bünyesinde yapmış olduğu testleri geçerek LMK sertifikasını almaya hak kazandı.
order for its enterprises to be an arbiter in
Endonezya Elektrik İdaresi, Dünya’nın en
günlerde
medium voltage equipment. Recently, the
kalabalık ve yeni yatırımlara en çok açık
üretmiş olduğu 24kV hava yalıtımlı hücreleri,
24kV air insulated switchgear produced
olan bölgelerinden birisi olan Endonezya’nın
Endonezya Elektrik İdaresi PLN’nin kendi
in
successfully
elektrik alt yapısını yenilemek ve güvenilir
bünyesindeki LMK laboratuvarında yapılan
passed tests carried out by the Indonesian
bir şekilde güçlendirmek için çalışmalarını
testleri başarı ile geçerek tamamlamış oldu.
Electricity Authority (PLN) in its own LMK
hızla sürdürmektedir. 261 milyon nüfusa
Ulusoy hücreleri Elektrik İdaresi mühendisleri
laboratory. Ulusoy switchgear were subjected
sahip ülkede 2020 yılına kadar ilave 35.000
nezaretinde dielektrik testi,
to a dielectric test, main circuit resistance
MW
direncinin ölçümü, sıcaklık artış testi, kısa
measurement and temperature rise test,
planlanmaktadır.
devre dayanım ve tepe kısa devre dayanım
short circuit resistance and peak short-
Ülkenin her geçen gün büyümesi ve yeni
testi, mekanik çalışma testine tabi tutuldu.
circuit resistance tests, and mechanical
yatırımlar ile birlikte elektriğe olan ihtiyacı her
function tests under the supervision of the
geçen gün artmaktadır ve eğer bu konuda
Ulusoy Elektrik’in Endonezya Fabrikası’nda
Electricity Administration’s engineers.
önlem alınmazsa özellikle ülkenin kalbinin
son teknoloji ile üretilen hücreler Ar-Ge
As a result of the R & D centre’s work,
attığı mega şehir başkent Jakarta’da elektrik
merkezinin çalışmaları sonucunda bölgenin
switchgear manufactured with the latest
kesintileri olması beklenmektedir. Bölgenin
iklim
technology at Ulusoy Electric's Indonesian
elektrik ihtiyacının önümüzdeki on yıl içerisinde
kesintisiz enerji sağlayacak şekilde dizayn
factory were designed and produced to
%9
hesaplanmaktadır.
edildi ve üretildi. Ulusoy Elektrik Asya Pasifik
provide energy safely and uninterruptedly
Bu nedenle Endonezya Elektrik İdaresi
Bölge Müdürü Tarık Çulhaoğlu yapmış olduğu
and to be suitable for the climatic conditions
2020’ye kadar önemli yatırımlar yapmak için
açıklamada “Endonezya’nın sektörümüzdeki
of the region. Ulusoy Electric’s Asia Pacific
çalışmalara başlamıştır.
en önemli sertifikasını almış olmamız bizim
Regional Manager, Tarık Çulhaoğlu, said, “It is a
Ulusoy Elektrik de bu yatırımların orta gerilim
için sevindirici bir gelişme. Bu sertifika ile
welcome development for us to have received
ekipmanlarında söz sahibi olabilmek için
özel işletmelere yapmış olduğumuz satış
Indonesia’s most important certificate in our
çalışmalarına 2013 yılı itibari ile bölgedeki
hacmimizi kamu ile de arttırmayı hedefliyoruz.
sector today. “
fabrikasının kurulumu ile başlamıştı. Geçtiğimiz
“dedi.
the
Indonesian
20
factory
elektrik
civarında
üretim
artması
yatırımı
yapılması
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
de
şartlarına
Endonezya
uygun
Fabrikası’nda
ana devre
olarak
güvenle
NEWS | HABER
French Energy Giant Schneider to Pursue Investments in Turkey The executive vice president of international operations at Schneider Electric SE, Luc Remont, who was appointed to his new position in April this year, held a special meeting with Science, Industry and Technology Minister Faruk Özlü within the scope of his first contacts in Turkey.Remont pointed out that the Schneider Electric will pursue its investments, which it has been doing continuously for 42 years, expressing that they believe in Turkey's power and potential. The vice president of international operations at the French multinational corporation, which has worldwide expertise in energy management and automation, discussed the company's investments in Turkey with Minister Özlü. Stating that the meeting was positive in terms of Schneider Electric, Remont recalled that the technology company has been operating in Turkey for over 40 years. "During this time, the company established a local ecosystem with its employees, production facilities, suppliers and business partners," he said. "For example, we work with machine producers to transfer our global knowledge to them and contribute to the production of more technologically more efficient machines with automation solutions," Remont added, indicating that this increases local machine
Soldan sağa: Schneider Electric Türkiye, İran ve Orta Asya Bölge Başkanı Bora Tuncer, Schneider Electric Dünya Başkan Yardımcısı Luc Remont, TC. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Faruk Özlü, Bakan Danışmanı Zübeyde Çağlayan, Schneider Electric Satış Operasyonları ve Stratejik İlişkiler Direktörü Cihan Karamık.
producers' competitiveness in international markets. Remont went on to say that at the same time, they work with system integrators to make them technically more equipped, and they contribute to the Turkish industry's digital transformation process by providing local engineering support for their company's automation solution. SCHNEIDER ELECTRIC TO MAINTAIN ITS INVESTMENTS
IN
TURKEY Schneider
Electric, which started its operations in Turkey in 1987, has invested in four factories, one regional logistics center and managementsales offices in the said process. At the same time, it expanded its operations in Turkey and in the region by incorporating three domestic
Schneider Electric Türkiye Yatırımları Artarak Devam Edecek: “Schneider Electric, Türkiye’ye inanıyor, 42 yıldır Rekabet Gücüne Güç Katan Yatırımlar Gerçekleştiriyor” Geçtiğimiz Nisan ayında yeni görevine atanan Schneider Electric Dünya Başkan Yardımcısı Luc Remont, Türkiye’deki ilk temasları kapsamında T.C Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Faruk Özlü ile özel bir görüşme gerçekleştirdi. Şirketin 42 yıldır aralıksız sürdürdüğü yatırımlarına devam edeceğine işaret eden Remont, Türkiye’nin gücüne ve potansiyeline inandıklarını dile getirdi.
and one foreign company in Turkey.
Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya
Türkiye
He underscored that the company, which
çapında
gerçekleştirdi.
has created employment for more than
Electric’in Dünya Başkan Yardımcısı Luc
2,000 people, continued its investments in
Remont, T.C Bilim, Sanayi ve Teknoloji
Schneider Electric açısından görüşmenin
Turkey without interruptions.
Bakanı Faruk Özlü ile bir araya gelerek
olumlu
22
bir
uzman
olan
Schneider
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yatırımları
geçtiğini
hakkında
belirten
görüşme
Remont,
NEWS | HABER
"Turkey has the potential and we are
“Şirketimiz, 42 senedir Türkiye’de faaliyet
Global teknoloji bilgisini Türkiye’ye transfer
committed to continuing our investments
gösteren bir teknoloji firması. Bu süre
ederek ülkemiz gençlerinin ihtiyacı olan
without interruption. At the same time,
zarfında, çalışanlarıyla, üretim tesisleriyle,
deneyimi kazanmasını sağlıyor. Schneider
Schneider Electric is also making great efforts
tedarikçileriyle ve iş ortaklarıyla birlikte
Electric, Türkiye’deki yetişmiş iş gücüne ve
to raise the qualified human labor needed
lokal bir ekosistem oluşturdu.
üretim becerisine olan güveninin bir sonucu
by the Turkish industry. By transferring our knowledge of global technology to Turkey, it helps our young people to gain the experience they need. As a result of its confidence in the labor force and the production skills in Turkey, Schneider Electric has chosen Turkey as the governing center of Central Asian countries and Iran in 2016," he said.
olarak da 2016 yılında Türkiye’yi Orta Asya Örneğin;
makine
üreticileriyle
birlikte
çalışarak global bilgi birikimimizi onlara
ülkeleri ve İran’ın yönetim merkezi olarak seçmiş bulunuyor” şeklinde konuştu.
aktarıyoruz ve otomasyon çözümleriyle birlikte daha teknolojik, daha verimli
Schneider Electric, Türkiye ile birlikte
makinelerin
büyüyor
üretilmesine
katkıda
bulunuyoruz.
Türkiye fabrikaları üretimlerinin yaklaşık %70’ini ihraç eden Schneider Electric,
Schneider Electric, which exports about 70 percent of Turkish factories' production, focuses on contributing to Turkey's exports with an increasing export rate each year and new value-added products added to its
Bu
da
yerel
makina
uluslararası
pazarda
arttırıyor.
Aynı
üreticilerinin
rekabet
Türkiye’nin ihracatına olan katkısını her
gücünü
yıl artan ihracat oranı ve ürün portföyüne
sistem
eklenen yeni katma değerli ürünleri ile
zamanda
entegratörleriyle birlikte çalışarak onların
birlikte artırmaya odaklanıyor.
teknik olarak daha donanımlı olmasını sağlıyoruz, onlar da şirketimizin otomasyon
Büyüme odaklı stratejilerinde sektörün ve
çözümlerinin üstüne yerel mühendislik
ülkenin gelişimini destekleyecek çalışmalara
desteği sağlayarak Türkiye endüstrisinin
imza atmanın önem taşıdığını belirten
industry and the country in its growth-
dijital dönüşüm sürecine katkı veriyorlar”
Remont; “Schneider Electric, Türkiye’nin
oriented strategies.
dedi.
gelişimine liderlik eden kurumlarla iş birliği
product portfolio. Remont said it is important to carry out works to support the development of the
yapmanın önemine inanıyor. Bu doğrultuda
"Schneider Electric believes in the importance of doing business with leading institutions in
Schneider
the development of Turkey. In this respect,
yatırımları sürdürecek
Schneider Electric is actively participating
1987
faaliyetlerine
MÜSİAD, YASED gibi organizasyonların
and supporting the platforms on smart
başlayan Schneider Electric, bu süreçte
destek verdiği platformlarda aktif katılımcı
production and Industry 4.0 managed by the
4 fabrika ve 1 bölgesel lojistik merkezi
olarak yer alıyor ve destek veriyor.
Ministry and supported by organizations such
ve
as Turkish Industrialists and Businessmen
gerçekleştirdi. Aynı zamanda Türkiye’de
Schneider Electric, bu çalışmaların Türkiye
Association
bulunan 3 yerli ve 1 yabancı firmayı
ekonomisi için çok önemli olan KOBİ’lere
bünyesine
de yayılması için gerekli desteği vermeye
[TÜSİAD],
the
Independent
Industrialists and Businessmen's Association [MÜSİAD]
and
International
Investors
Association [YASED]," he said. "Schneider Electric is ready to give the necessary support for the spread of these studies to the small and medium size enterprises (SMEs), which are also very important for the Turkish economy. We are especially aware of the critical importance of energy efficiency in the industry for sectoral and country-level development," he added. To that end, the company supports increasing the energy efficiency of engines and aims to establish necessary cooperation with the relevant bodies.
Electric,
yılında
Türkiye’ye
Endüstri 4.0 ve akıllı üretim konularında Bakanlık tarafından yönetilen ve TÜSİAD,
Türkiye’de
yönetim-satış
yaptığı
ofisleri
katarak
yatırımları
Türkiye’deki
ve
bölgedeki operasyonlarını genişletti.
hazır. Özellikle sanayide enerji verimliliğinin sektörel ve ülke bazında gelişim için taşıdığı
Bugün yaratan
2000’i
aşkın
şirketin
sürdürdüklerine
kişiye
istihdam
yatırımlarını
aralıksız
değinen
Remont;
kritik önemin farkındayız. Bunun için motorların, yüksek verimli
“Türkiye’nin potansiyeline olan inancımız
olanlarla
sürüyor
vermekle birlikte, motorların verimliliği
ve
yatırımlarımızı
aralıksız
sürdürme konusunda kararlıyız.
dönüşümü
projesine
destek
yerine motorların da içinde bulunduğu sistemin verimliliği şeklinde bir yaklaşımın
Schneider Electric aynı zamanda Türkiye
daha isabetli olacağına inanıyoruz. Bunun
sanayisinin ihtiyaç duyduğu nitelikli insan
için gerekli birimlerle işbirliği içinde hareket
gücünün yetişmesi için de büyük çaba
etmeyi hedefliyoruz” dedi.
harcıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
23
NEWS | HABER
ABB Doubles Voltage Level of Special Wind Turbine Transformer ABB today announced its latest innovation in transformer technology, with the introduction of a 66 kilovolts (kV) WindSTAR transformer that can fit into the tower of a wind turbine. This will enable a new generation of powerful offshore wind turbines to operate at a world record voltage of 66 kV, twice the existing 33 kV level bringing. The boost in voltage level will significantly reduce losses and make the wind generation systems more efficient. It also brings lifecycle benefits and cost-efficiency gains. As an initial success, ABB has delivered five new WindSTAR transformers to MHI Vestas Offshore Wind, to be deployed at the world's first 66 kV offshore wind farm in the UK. The Blyth Offshore Demonstrator (BOD) is a 41.5 megawatt (MW), five-turbine wind farm, located off the coast of Blyth in Northumberland, with the capacity to deliver clean power to 34,000 homes. As a follow-up order, ABB will supply another 11 such transformers to be deployed in large-scale offshore wind turbines at the European Offshore Wind Deployment Centre. This offshore wind test and demonstration facility, is located about 2.4 km off the coast of Aberdeen Bay, is building a 92.4-MW offshore wind power plant with capacity to meet the annual electricity demand of 78,529 homes. “ABB’s
latest
66
kV
WindSTAR
ABB, Özel Rüzgar Türbini Transformatörünün Voltaj Seviyesini İkiye Katlıyor ABB, rüzgar türbini kulesi içine sığabilen 66 kilovolt (kV) WindSTAR transformatörünün piyasaya sürülmesi ile trafo teknolojisindeki son yeniliklerini açıkladı. Bu, yeni kuşak güçlü deniz rüzgar türbinlerinin 66 kV'lık bir dünya rekoru geriliminde çalışmasına imkân verecek ve mevcut 33 kV seviyesinin iki katına çıkacak. Gerilim seviyesindeki artış, kayıpları önemli ölçüde azaltacak ve rüzgar enerjisi üretim sistemlerini daha verimli hale getirecektir. Ayrıca, yaşam döngüsü avantajları ve maliyet verimliliği kazanımları getiriyor.
transformers bear testimony to our spirit of pioneering innovation and commitment
Başlangıç için bir başarı olan bu çalışmada
"ABB'nin
to customer focus” said Markus Heimbach,
ABB, İngiltere'nin ilk 66 kV açık deniz rüzgar
transformatörleri, öncü yenilikçiliğimiz ve
Managing Director of ABB’s Transformers
çiftliğinde konuşlandırılacak olan beş yeni
müşteri odaklılık taahhüdümüzün ruhuna
business, a part of the company’s Power
WindSTAR transformatörünü MHI Vestas
tanıklık ediyor" diyen Power Grids bölümünün
Grids division. “The development facilitates
Offshore Wind'e teslim etti.
bir
the integration of offshore wind energy
Blyth
bringing, clean power to the people and
Northumberland'daki
reinforcing our position as a partner of
bulunan 34.500 eve temiz enerji sunma
entegrasyonunu kolaylaştırarak, insanlara
choice for enabling a stronger, smarter and
kapasitesine sahip, 41.5 megavat (MW), beş
temiz
greener grid.”
türbinli bir rüzgar çiftliğidir.
güçlü, daha akıllı ve daha yeşil bir sistemi
ABB offers a complete range of power
ABB, bir takib siparişi olarak AB Offshore
etkinleştirmek için tercih edilen ortak olarak
and distribution transformers designed for
Rüzgar Dağıtım Merkezi'ndeki büyük ölçekli
konumumuzu güçlendirecektir." dedi.”
reliability, durability and efficiency. ABB is
rüzgar türbinlerinde görevlendirilecek başka
ABB, güvenilirlik, dayanıklılık ve verimlilik için
a major global transformer manufacturer,
11 transformatör daha tedarik edecek. Bu
tasarlanmış geniş bir güç ve dağıtım trafosu
offering
liquid-filled
Blyth
(BOD),
kıyılarında
parçası
66
kV
olan ABB'nin
WindSTAR
Transformers
şirketinin Genel Müdürü Markus Heimbach, "Gelişme, bir
offshore güç
rüzgar
kazandıracak
enerjisinin ve
daha
dry-
açık deniz rüzgar testi ve tesisi, Aberdeen
çeşitleri sunmaktadır. ABB, yedek parça ve
Körfezi kıyısından yaklaşık 2.4 km uzaklıkta
bileşenleri de içeren tam ömür boyu destek
services that deliver complete lifecycle
bulunuyor, bu tesis 78.529 evin yıllık elektrik
sağlayan sıvı dolu (sulu) ve kuru tip trafo ve
support, including replacement parts and
talebini karşılayacak kapasitede ve 92.4-MW
transformatör hizmetleri sunan önemli bir
components.
açık deniz rüzgar santrali ile inşa ediliyor.
global transformatör üreticisidir.
transformers
24
and
and
Demonstrator
yeni
transformer
type
both
Offshore
en
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Strategic Investment By Borsan Adnan Ölmez, Chairman of the Board of Borsan Group, explains that they have decided to move the special design cable factory in Italy to Turkey and that they are starting to work on the assembly. He said that the factory that will produce specially designed cables will be the first and only in Turkey. Adnan Olmez, who stated that they bought the factory in Milano, Italy under the name of Salvi Cavi in 2014 and that they will carry the factory they had produced specially designed cable with the name of Borsan Cavi to Samsun for the last 2 years and stated that this decision is very important for Turkey and Samsun. Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez
Aim to move the Borsan Cavi cable factory to Samsun which has been started to be assembled and will start production at the end of the year is: To reduce costs and enlarge European market. " A good news for Turkey " indicating that Borsan Cable has made significant investments in recent years Ölmez, said: "We made serious investments in the production of copper and aluminum cables. Last year we moved Turkey's second largest aluminum cable plant from Gebze to Samsun. Borsan Kablo has become one of the important producers of Turkey in the production of both aluminum and copper cables. Of course we are not limited to Turkey only. Borsan Cable is a brand that exports cables to 70 countries. But, like all the producers in Turkey, we also experienced the problem of not being able to sell goods at the prices we deserve in Europe. We have done various studies to overcome this. In this context, we bought the factory, which is a very important producer of Europe in Milan, Italy, with our Italian partner. We produced there for 3 years. Our intention to buy this factory was to be able to produce both a global manufacturer's identity as well as more technologically and specially designed cabling. At the end of 2016, we decided to move the production lines of our factory in Italy to Turkey. Our departments like labs, sales teams, warehouses will stay there. We will continue to sell goods to Europe with
Borsan'dan Stratejik Yatırım İtalya'daki özel tasarım kablo fabrikasını Türkiye'ye taşıma kararı aldıklarını ve montaj çalışmalarına başladıklarını açıklayan Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, özel tasarımlı kablo üretecek fabrikanın Türkiye'de ilk ve tek olacağını söyledi. İtalya'nın Milano kentinde 2014 yılında Salvi Cavi ismiyle satın aldıkları ve son 2 yıldır Borsan Cavi ismiyle özel tasarım kablo üretimi yaptıkları fabrikayı Samsun'a taşıyacaklarını belirten Adnan Ölmez, bu kararın Türkiye ve Samsun için çok büyük önem taşıdığını, bunun kendileri için stratejik bir yatırım olduğunu söyledi. Montajına başlanan ve yıl sonuna doğru üretime başlayacak olan Borsan Cavi özel tasarımlı kablo fabrikasının Samsun'a taşınmasının amacı maliyeti düşürüp, Avrupa pazarını büyütmek. "Türkiye için müjdeli bir haber" Borsan Kablo'nun son yıllarda önemli yatırımlara imza attığını belirten Ölmez, "Bakır kablo ve alüminyum kablo üretimi konusunda ciddi yatırımlar yaptık. Geçen yıl Türkiye'nin en büyük kapasiteli ikinci alüminyum kablo fabrikasını Gebze'den
Samsun'a taşıdık. Borsan Kablo, gerek alüminyum, gerek bakır kablo üretimi konusunda Türkiye'nin önemli üreticilerinden biri konumuna geldi. Tabii sadece Türkiye ile sınırlı değiliz. Borsan Kablo 70 ülkeye kablo ihraç eden bir marka. Fakat Avrupa'ya hak ettiğimiz fiyatlarda mal satamama problemini Türkiye'deki tüm üreticiler gibi biz de yaşadık. Bunu aşmak için çeşitli çalışmalar yaptık. Bu kapsamda İtalya'nın Milano kentinde Avrupa'nın çok önemli bir üreticisi olan fabrikayı İtalyan ortağımızla satın aldık. 3 yıl orada üretim yaptık. Bu fabrikayı alış amacımız; hem global bir üretici kimliğine hem de daha teknolojik ve özel tasarımlı kabloları üretebilme imkanına sahip olabilmekti. 2016 yılı sonunda İtalya'daki fabrikamızın üretim hatlarını Türkiye'ye taşıma kararı verdik. Laboratuvar, satış
our Italian identity.
26
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
The Italian government and trade unions did not want to leave us. We made the right decision, but with the Italian government, local governments and trade unions, we had serious problems. That's why they do not want to lose both the technology and the workforce. Fortunately we overcome these troubles. At the moment all production lines have been transported to Turkey and we started to work on the assembly. This is a good news for Samsun and Turkey. Because we are moving a factory in the world that manufactures special cables for space industry,
aeronautical
industry,
high-tech
machinery industry. It is also an important situation in terms of employment, but more importantly, custom designed products are exported in Turkey. These cables do not have a
ekipleri, depo gibi bölümlerimiz orada kalacak. İtalyan kimliğimizle Avrupa'ya mal satmaya devam edeceğiz. İtalya hükümeti ve sendikalar bizi bırakmak istemediler. Doğru bir karar verdik ama taşıma konusunda İtalya hükümeti, yerel yönetimler ve sendikalar ile ciddi sıkıntılar yaşadık. Bunun sebebi de hem teknolojiyi hem de işgücünü kaybetmek istemediler. Şükrolsun bu sıkıntıları aştık. Şu anda bütün üretim hatları Türkiye'ye nakledildi ve montaj çalışmalarına başladık. Bu, Samsun ve Türkiye için müjdeli bir haber. Çünkü dünyada stratejik kablo üretimi yapan uzay sanayisine, havacılık sanayisine, yüksek teknoloji gerektiren makine sanayisine özel kablolar üreten bir fabrikayı
Türkiye'ye taşımış oluyoruz. İstihdam açısından da önemli bir durum ama daha önemlisi özel tasarımlı ürünlerin Türkiye'de yapılarak ihraç edilmesi. Bu kabloların standardı yok. Türkiye'de bunu yapan başka bir fabrika yok. Türkiye'de ilk ve tek olarak bu adımı biz atıyoruz. Biz önce İtalya'da bir fabrika alarak Borsan Kablo'yu Avrupa'nın en stratejik noktalarına ulaştırdık. Şimdi üretimimizi burada yaparak maliyetleri düşüreceğiz. Üretimimizi artırıp Avrupa'daki pazarımızı büyüteceğiz. Bu bizim için stratejik bir yatırım. Borsan Cavi markasıyla satışlarımıza devam edeceğiz. Üretim burada olacak ve satışlarımızı İtalya üzerinden tüm Avrupa'ya yapacağız" dedi.
standard. There is no other factory doing this in Turkey. We take this step as the first and only in Turkey. We first bought a factory in Italy to bring Borsan Kablo to the most strategic points of Europe. Now we will reduce our costs by making our production here. We will increase our production and enlarge our market in Europe. This is a strategic investment for us. We will continue our sales with the Borsan Cavi brand. Production will be here and we will do our sales all over Europe via Italy."
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
27
NEWS | HABER
Iron-Based Alloy Could Cut Energy Loss in Electric Transformers Russian scientists have found that a new iron-based alloy could reduce energy loss inside electric transformers and motors by 66 per cent. A
magnetic
steel
core
for
voltage
conversion generally serves as a key element of each transformer. The intracore conversion process mostly causes loss
of
electricity
Researchers
from
through
heating.
Advanced
Energy-
Efficient Materials Lab at the National University of Science and Technology MISIS in Moscow are developing a new ferrum-based
amorphous
alloy
with
unique specifications, including low loss of electricity and high saturation induction,
properties of the new material are achieved
Demir Esaslı Alaşım Elektrik Transformatörlerinde Enerji Kaybını Azaltabilir
through an improved composition and
Rus bilim insanları, yeni bir demir bazlı alaşımın elektrik transformatörleri ve motorlardaki
Sputnik news agency reported. These specifications make it possible to manufacture smaller cores that heat up less, the researchers said. "The unique
by using the melt-spinning method," the
enerji kaybını yüzde 66 azaltabileceğini buldular.
researchers said. "It will be necessary to modify the process for manufacturing transformers with new-
Gerilim dönüşümü için manyetik bir çelik
bir bileşimle ve eriyik uzatma yöntemiyle
alloy cores, and they will cost about 30
merkez (çekirdek) genellikle her trafonun
elde edildi" dedi. "Yeni alaşımlı çekirdekli
per cent more to produce. However, the
ana unsuru olarak kullanılır. Çekirdek
transformatörler
operation of these transformers for three-
içi dönüştürme işlemi, çoğunlukla ısıtma
değiştirmek gerekecek, Üretim yaklaşık
five years and reduced loss of electricity
yoluyla elektrik kaybına neden olur. Sputnik
yüzde 30 daha fazlaya mal olacak. Bununla
will make it possible to recoup greater
haber ajansı, Moskova'daki Ulusal Bilim ve
birlikte, bu transformatörlerin üç beş yıl
financial expenses," they added.
Teknoloji Üniversitesi MISIS'teki Gelişmiş
süreyle çalışması ve azalan elektrik enerjisi
Enerji Verimli Malzeme Laboratuvarı’ndan
kaybı, daha fazla masrafın telafi edilmesini
Experiments showed that one transformer
araştırmacılar, düşük elektrik kaybı ve
mümkün kılacak ".
with a core based on the new alloy and
yüksek doyum indüksiyonu da dahil olmak
Deneyler gösterdi ki, Yeni alaşım üzerine
converting 6.6 kilovolts into 220 volts
üzere benzersiz özelliklere sahip yeni bir
kurulu ve 6.6 kilovoltu 220 volta çeviren
reduces loss of electricity by 66 per
ferrum esaslı amorf alaşım geliştirdiğini
bir trafo, elektrik kaybını% 66 azalttı ve bu
cent and makes it possible to save up to
bildirdi.
transformatör yılda 16,3 megavata kadar
16.3 megawatts annually. "If we replace all
Araştırmacılar, bu spesifikasyonların daha
tasarruf
transformers in Moscow with new ones, it
az ısınan küçük çekirdeklerin imal edilmesini
Araştırmacılar, "Moskova'daki tüm trafoları
would become possible to annually save an
mümkün kıldığını belirtti. Araştırmacılar, "Yeni
yenileriyle değiştirirsek, yıllık 20 milyon
estimated $20 million," the researchers said.
malzemenin eşsiz özellikleri, geliştirilmiş
dolar tasarruf mümkün olur" dedi.
28
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
etmeyi
üretmek
mümkün
için
süreci
kılmaktadır.
NEWS | HABER
Tuncmatik wins DISTREE Diamond Award for Power Solutions Energy products vendor Tuncmatik was awarded the DISTREE Diamond Award for Charging & Power Solutions. This latest accolade was based on the company’s successful participation at regional consumer tech channel event DISTREE EMEA 2017, which gathered together 300-plus distributors from across the wider Europe, Middle East and Africa (EMEA) region earlier this year. and channel partners were asked to assess exhibitors on a range of factors including product portfolio, product roadmap, channel programme, business potential, go-to-market strategy and the quality of meetings and interaction at DISTREE EMEA 2017. Mehmet Özer, Chairman at Tuncmatik, said: “We are delighted to receive this award, which recognises both the strength of our portfolio
Tunçmatik Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer
During the event, attending distributors
and our clear approach to creating win-win channel relationships with distributors across EMEA.” “We look forward to building and further developing our business relationships with channel partners that we met at DISTREE EMEA 2017. We view our distributors and channel partners as an extension of the Tuncmatik family. It is by working together with them that we achieve mutual business success,” Özer added. Tuncmatik’s
current
consumer
product
portfolio includes UPS products, regulators, surge protectors, universal notebook adaptors, mobile charger powerbanks, USB chargers, modem UPS and accessories. Tuncmatik continues to grow its business and open up new routes-to-market for its products. The recipients of DISTREE Diamond Awards
Avrupa’da Yılın Enerji Markası Tunçmatik Oldu Dünyanın önde gelen distribütörleri Türkiye’den Tunçmatik’i seçti
were determined using online voting from
Türkiye’nin Enerji Çözümleri markası Tunçmatik, her sene Monako'da dünyanın önde gelen
distributors
üretici ve distribütörlerinin katılımı ile gerçekleşen DISTREE EMEA konferansında, sarj ve güç
and
channel
partners
that
participated at this year’s DISTREE EMEA consumer tech channel event in Monaco from
çözümleri ile "DISTREE Diamond Award" ödülüne layık görüldü.
February 21st to 24th. The online voting by
Alanlarında lider üretici ve distribütörleri bir araya
giriş stratejisi ve kalite gibi kriterler değerlendirildi ve
distributors and channel partners took place
getiren dünyanın sayılı organizasyonlarından olan
enerji alanında başarılı bulundu.
from March 2nd to March 7th 2017.
Distree, 300'den fazla bayi ve distribütörün çevrimiçi
Tunçmatik Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer,
Liam
at
oylaması ile farklı kategorilerde en iyileri belirledi.
bayi ve distribütörün oyları ile aldıkları bu ödülün
DISTREE Events: “We congratulate Tuncmatik
McSherry,
Türkiye’de, 1969 yılından bu yana birçok ilke imza
kendileri için çok önemli olduğunu vurgularken, ürün
on winning the DISTREE Diamond Award for
atarak sektöre yön veren Tunçmatik, şarj ve güç
ve hizmet kalitelerini her
Charging & Power Solutions. This award shows
çözümleri ile Avrupa’nın en prestijli ödüllerinden
zaman en yüksek seviyede
that EMEA distributors believe Tuncmatik has
“DISTREE Diamond Award”ın sahibi oldu. Tunçmatik,
tutarak Avrupa’da da hizmet
an effective go-to-market strategy, powerful
bu geleneksel organizasyonda ürün portföyü, ürün
vermeye devam edeceklerini
brand identity and a strong product portfolio.”
yol haritası, kanal programı, iş potansiyeli, pazara
belirtti.
30
Marketing
Director
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
EU Imposes New Anti-dumping Duties to Chinese Steel The European Commission decided on Wednesday to impose anti-dumping duties of up to 28.5 percent on certain corrosionresistant steels from China. The
European
Commission,
or
the
European Union's executive arm, said, after an eight-month investigation, it found that the above products benefited from unfair subsidies. "It was provisionally concluded that the imposition of measures would contribute to the recovery of the (European) Union industry by allowing price increases enabling the industry as a whole to return to a profitable situation," the Commission said in a statement. The new EU import duties range from 17.2 percent to 28.5 percent, and will affect Shougang Group, Shagang Group, Hesteel Group and some other Chinese
AB Çin’den İthal Edilecek Çelikler için Anti-Damping Vergisi Getirdi
companies. The companies have 25 days to challenge the EU decision at a hearing. The EU has imposed anti-dumping tariffs on various Chinese steel products in
Avrupa Komisyonu, Çin'den gelen bazı korozyona dayanıklı çeliklerde Çarşamba günü
recent years. On April 6, the European
anti-damping vergilerini % 28.5'e kadar artırmaya karar verdi.
Commission decided to impose antidumping duties on hot-rolled flat steel products from China. A
Chinese
Ministry
of
Commerce
statement said the EU continued the use of the unfair and unreasonable "surrogate country approach" in the investigation, which resulted in artificially-determined high anti-dumping duties for Chinese products and thus seriously undermined Chinese enterprises' interests.
32
Avrupa Komisyonu ya da Avrupa Birliği'nin
bazı Çinli şirketler bundan etkilenecekler.
yürütme organı, sekiz aylık bir soruşturma
Şirketlerin AB kararına karşı çıkacakları
sonrasında, yukarıdaki ürünlerin haksız
duruşma için 25 gün var.
yere
AB, son yıllarda Çin'in çeşitli çelik ürünlerine
sübvansiyonlardan
yararlandığını
tespit etti.
anti-damping
vergileri
getirdi.
Avrupa
Komisyonu, 6 Nisan'da Çin'den sıcak Komisyonun yaptığı açıklamada "Geçici
haddelenmiş yassı çelik ürünlerine anti-
olarak şu sonuca varıldı:
damping vergisi uygulamaya karar verdi.
Komisyon,
bir
önlemin
uygulanması,
Çin
Ticaret
Bakanlığı'nın
açıklamasına
sektörün bir bütün olarak karlı bir duruma
göre, AB, Çinli ürünlerin yapay olarak
dönmesini sağlayacak fiyat artışlarına
belirlenmiş yüksek anti-damping vergileri
izin vererek (Avrupa Birliği) sanayiinin
ile
iyileşmesine katkıda bulunacak " denildi.
menfaatlerini
ciddi
Yeni AB ithalat vergileri, yüzde 17,2'den
soruşturma
sırasında
yüzde 28,5'e çıkıyor ve Shougang Grubu,
ve mantıksız "vekil ülke yaklaşımı" nı
Shagang Grubu, Hesteel Grubu ve diğer
kullanmaya devam ettiğini açıkladı.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sonuçlanan
ve
Çinli biçimde adil
işletmelerin zayıflatan olmayan
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Today and Tomorrow of Sigma Electric with CMO&CSO Hakan Tan A high-level assignment has been made in Sigma Electricity, a subsidiary of Ünlü Group, one of the leading industrial establishments in Turkey. Within the scope of the restructuring of the Group, Hakan Tan, who will lead the growth of the Sigma brand and who is closely related to the sector, was assigned to the Sales and Marketing Directorate. "We foresee our growth target as 50% in the second period of 2017 and our growth target of 2018 as 100%. We have engaged in related processes to improve our dealer network, both in our product range and throughout Turkey." We talked about the current and future positions of Sigma Electricity by Marketing and Sales Director Hakan Tan who made the explanations above.
Do you talk briefly about yourself and your new position in Sigma Electric ? I joined the Sigma Electric family in June. I work as Chief Marketing Officer (CMO) and Chief Sales Officer (CSO). In other words, I undertake the duties of Marketing and Sales Director. Sigma Electricity marketing and sales management is being restructured according to developing and globalizing commercial conditions. In this configuration frame Sigma Electric CMO & CSO departments consist of Marketing, Sales, Project Sales, Sales Support, CRM, B2B, Media and Brand Management, Corporate Communication Management. I joined the Sector in 2000. At various companies in the sector I worked as midlevel and senior manager in the field of Sales Management, Project Management, Direct
Marketing,
Marketing
Retail
Management,
Management,
Brand
Management, Price Management, Stock Management, B2B and CRM Management,
Hakan Tan Satış ve Pazarlama Direktörü
Sigma Elektrik CMO&CSO Hakan Tan ile Sigma Elektrik'in Bugünü ve Geleceği Hakkında Söyleşi Türkiye’nin lider sanayi kuruluşlarından Ünlü Grubu'na bağlı Sigma Elektrikte üst düzey bir atama gerçekleşti. Grubun yeniden yapılanması kapsamında Sigma markasının büyümesine liderlik yapacak, Satış ve Pazarlama direktörlüğüne sektörün yakından tanıdığı Hakan Tan getirildi.
2017 yılının ikinci döneminde büyüme hedefimizi %50 olarak, 2018 yılı büyüme and Advertisement Management, Product hedefimizi ise %100 olarak öngörmekteyiz. Hem ürün gamımızda hem de tüm Türkiye genelinde bayi ağımızı geliştirmek için ilgili süreçleri devreye aldık.” Management, Projecting and Governance Şeklinde açıklamalarda bulunan Sigma Elektrik Pazarlama ve Satış Direktörü Hakan Tan ile Sigma’nın Bugünü ve Geleceğini konuştuk. Public Relations, Corporate Communication
After graduating from Istanbul University
I still continue education life in İstanbul Aydın University as a doctoral student. I
Sigma Elektrik’teki yeni yapılanmadaki
yapmaktayım. Diğer bir deyişle Pazarlama
have academic articles in various books and
pozisyonunuzdan ve kendinizden kısaca
ve
magazines on Marketing Communication,
bahseder misiniz?
üstlenmekteyim.
Social Media and Reputation Management.
Haziran ayında Sigma Elektrik ailesine
Sigma
What are your projects for the coming
katıldım. CMO (Chief Marketing Officer)
yönetimleri gelişen ve küreselleşen ticari
ve CSO (Chief Sales Officer) olarak görev
koşullara göre tekrar yapılandırılmaktadır.
period? What issues do you think should
34
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Satış
Direktörlüğü
Elektrik
pazarlama
görevlerini ve
satış
COMPANY NEWS | Firma Haberi
be given priority in 2018? First of all, I would like to talk about Sigma Electricity Where I work. Sigma Electric is a domestic manufacturer. Sigma Electric started its activities in 1993 with automatic fuse production. And continues to invest in the Turkish economy and its employees with the new projects it has developed every day. Only 120 workers in our production lines are working to produce the highest quality products. The production processes of various AG Protection and Measuring Devices, especially Low Voltage Circuit Breakers, Automatic Fuses, Low Voltage Current Transformers, Low Voltage Contactors, etc., included Sigma Electric product portfolio are carried out by using modern production technologies.
All
business
processes of Sigma Electric are carried out under the guarantee of ISO 9000 Quality Management System.
Sigma
otomatik sigorta üretimi ile başlamış olup,
Elekrik CMO & CSO bölümleri Pazarlama,
her geçen gün geliştirdiği yeni projeler ile
Satış, Proje Satış, Satış Destek, CRM, B2B,
Türk ekonomisine ve çalışanına yatırım
Medya ve Marka Yönetimi, Kurumsal
yapmaya
İletişim Yönetimlerinden oluşmaktadır.
üretim bantlarımızda 120 çalışanımız en
Bu
yapılandırma
çerçevesinde
devam
etmektedir.
Sadece
yüksek kalitede ürünü üretmek için görev Sektöre 2000 yılında katıldım. Sektördeki
yapmaktadır.
çeşitli firmalarda Satış Yönetimi, Proje Yönetimi, Doğrudan Pazarlama, Retail
Sigma
Elektrik
ürün
(Perakende Yönetimi), Pazarlama Yönetimi,
Alçak
Gerilim
Devre
Marka Yönetimi, Fiyat yönetimi, Stok
Otomatik
Yönetimi, B2B ve CRM Yönetimi, Halkla
Akım Transformatörleri, Alçak Gerilim
İlişkiler, Kurumsal İletişim ve Reklam
Kontaktörleri başta olmak üzere çeşitli
Yönetimi, Ürün Yönetimi, Projelendirme ve
AG Koruma ve Ölçü cihazlarının üretim
Yönetişim konularında orta ve üst düzey
süreçlerini modern üretim teknolojilerini
yönetici olarak görev yaptım.
kullanarak yapmaktadır.
İstanbul Üniversite’sinde yüksek lisansımı
Sigma Elektrik’in tüm iş süreçleri ISO
tamamladıktan sonra halen İstanbul Aydın
9000 Kalite Yönetim sistemi güvencesi
We started doing market analysis. In order
Üniversitesi’nde doktora öğrencisi olarak
altında
gerçekleştirilmektedir.
to be competitive, of course, for brand
öğretim hayatıma da devam etmekteyim.
Elektrik
Türkiye’nin
awareness, various integrated marketing
Pazarlama İletişimi, Sosyal Medya ve
bayileri ile konut, otomasyon, pano,
communication activities also need to be
İtibar Yönetimi ile ilgili çeşitli kitap ve
makine ve dağıtım şirketlerine hizmet
carried out.
dergilerde
vermektedir.
I believe that the products and services offered by a brand need to be verified both in their dealers and in their users. In other words, it must be consistent. Therefore, I think that functions such as customer satisfaction, performance, quality
and
productivity
are
also
Sigortalar,
porföyünde Kesicileri,
Alçak
Gerilim
important for the brand's products and services for a good brand management.
Sigma Electric serves houses, automation, panels,
machinery
and
de
akademik
makalelerim
its dealers. In addition to these, Sigma Electric Foreign Trade department exports to 55 countries in Europe, America, Middle East, Africa
Sigma
bölgesinde
bulunmaktadır. Bunlara ilaveten Sigma Elektrik Dış
distribution
companies in Turkey in seven regions by
yedi
Önümüzdeki
projeleriniz
Ticaret departmanı da Avrupa, Amerika,
nelerdir? 2018 yılında hangi konulara
Orta Doğu, Afrika ve Asya pazarlarını 55
öncelik vermeyi düşünüyorsunuz?
ülkeye ihracat yaparak Türk Ekonomisi’ne
Öncelikle
dönem
döviz
de
kazandırmaktadır.
Özellikle
yaptığım
Sigma
bahsetmek
isterim.
dünyanın beşinci büyük ekonomisi olan
Sigma Elektrik faaliyetlerine 1993 yılında
İngiltere’ye ürünlerimizin ihraç edildiğini
Elektrik’ten
görev
için
de
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
35
COMPANY NEWS | Firma Haberi
and Asia markets. And Brings Turkish
öğrendiğimde ne kadar doğru bir firmayla
Zamanla
Economy Foreign exchange. Especially
çalıştığımı da anlamış oldum.
bölge müdürlükleri olarak gelişmesi ve
when I learned that our products are
bölge
temsilciliklerimizin
genişlemesini planlamaktayız.
exported to the UK, the fifth largest
Günümüz bilgi, enformasyon ve iletişim
2017 yılının ikinci dönemi için büyüme
economy in the world, I realized that I was
çağı olarak adlandırılmaktadır. Bundan
hedefimizi %50 olarak, 2018 yılı büyüme
working with the right company.
dolayı kısa zaman içerisinde bayilerimize
hedefimizi ise %100 olarak öngörmekteyiz.
daha iyi hizmet verebilmek amacıyla CRM
Hem ürün gamımıza hem de tüm Türkiye
Today is called the information and
ve B2B yönetimlerini aktif hale getirmeyi
genelinde bayi ağımızı geliştirmek için ilgili
communication age. Therefore, we plan
planlamaktayız.
süreçleri de devreye aldık.
to activate CRM and B2B management
Böylelikle gerek bayilerimizde gerekse
in order to provide better service to our
de sektör ile hem yüz yüze hem de dijital
Ayrıca
dealers in a short time.
olarak kesintisiz, etkin, katılımcı, paylaşımlı
bilinirliğini arttırabilmek için çeşitli dergi
ve etkileşimli bir iletişim yönetimine de
ve medya organlarıyla da Sosyal Medya
Thus, with both our dealers and the sector,
sahip olacağız.
Yönetimi,
we will have an uninterrupted, active, participatory,
shared
and
interactive
communication management both face to face and digitally. The
leading
companies
of
Turkey
Electromechanical sector Sigma Elektrik with total quality oriented management understanding in the direction of short-medium and longterm goals It aims to be one of the leading brands of our country in the electricity sector within 5 years. Our new colleagues joined the Marketing, Sales, Project Sales and Corporate Communications departments. Our departments will continue to grow
Sigma
Elektrik
Dijital,
markamızın
Kurumsal
İletişim
ve Reklam faaliyetlerini de başlatmış Türkiye Elektromekanik sektörünün önde
bulunmaktayız.
gelen firmalarından Sigma Elektrik toplam kalite odaklı yönetim anlayışı ile kısa-orta
Bütün bu süreçlerde ekibimizle birlikte
ve uzun vadeli hedefleri doğrultusunda 5
Sigma’nın
yıl içinde Elektrik sektöründe Ülkemizin
sektörde,
lider
güçlendirerek sektörün sevilen ve lider
markalarından
birisi
olmayı
zengin
ürün
mevcut
çeşitliliğiyle konumumuzu
markası olmasını hedefliyoruz.
hedeflemektedir. Pazarlama, Satış, Proje Satış ve Kurumsal
Sektörde iyi bir pazarlama ve satış
İletişim
stratejisi için marka kavramına nasıl
bölümlerine
yeni
çalışma
arkadaşlarımız katıldı. Bölümlerimiz Sigma
bakıyorsunuz?
Elektrik’in cirosuna ve marka bilinirliğine
Yazar ve akademisyenlere göre marka
bağlı olarak büyümeye devam edecektir.
kavramı; markanın ürün ve hizmetlerinin fonksiyonları ile markanın çağrışımlarından
yapılanma
oluştuğunu açıklamaktadır. Hatta bazı
döneminin ilk meyvelerini hızlı almaya
araştırmalara göre ürün ve hizmetlerin
başladık ki bu süreçte Haziran – Temmuz
fonksiyonu bu ilişkinin %40 ‘ı çağrışımlar
2017 döneminde ciromuzu %35 arttırdık.
ise %60 olduğu iddia edilmektedir.
Gerçekleştirdiğimiz
yeni
Kanaatimce
bir
markanın
sunduğu
ürün ve hizmetlerinin gerek bayilerinde gerekse de kullanıcılarında doğrulanması gerekir. Diğer bir deyişle tutarlı olması gerekmektedir.
Dolayısıyla
iyi
bir
marka yönetimi için markanın ürün ve hizmetlerinde
müşteri
memnuniyeti,
performans, kalite, verimlilik gibi işlevlerin de önemli olduğunu düşünmekteyim. Rekabetçi
olabilmemiz
için
Tabii
ki
markanın bilinirliği için de çeşitli bütünleşik pazarlama
iletişimi
faaliyetlerinin
de
yürütülmesi gerekmektedir. Son olarak eklemek istedikleriniz varsa
36
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
37
COMPANY NEWS | Firma Haberi
depending on Sigma Electric's turnover
Electric serves both Turkey and the world
onları bizimle paylaşabilir misiniz?
and brand awareness.
markets. With the growth of our dealer
Sigma Elektrik yerli üretimi ile hem
network, our commercial activities, our
Türkiye’ye hem de dünya pazarlarına
We started to take the first results of
brand awareness and the development
hizmet vermektedir.
the new restructuring period that we
and expansion of our product range,
have realized fast, and in this period we
Sigma Electric continues its activities in
Bayi ağımızın, ticari faaliyetlerimizin, marka
increased our turnover by 35 % in June -
order to be stronger both in Turkey and in
bilinirliğimizin daha da artmasıyla ve ürün
July 2017 period.
world markets.
gamımızın gelişmesi ve genişlemesiyle
Over time we plan to develop and expand
I would like to express my appreciations
de dünya pazarlarında daha güçlü bir
our regional representative offices as
for including Sigma Electric and myself in
regional directorates. We foresee our
your magazine.
growth target for the second period of 2017 as 50% and our growth target for 2018 as 100%. We have also engaged in related processes to improve both our product range and dealer network throughout Turkey.
We also thank to Mr. Hakan Tan as Electricity Turkey magazine for this kind interview
Sigma Elektrik hem Türkiye’de hem yapıda olması için faaliyetlerine devam etmektedir. Derginizde Sigma Elektrik’e ve şahsıma yer verdiğiniz için teşekkür ederim. Electricity Turkey dergisi olarak Sn. Hakan Tan’ a vermiş olduğu bu söyleşi için bizler de ayrıca teşekkür ederiz.
In addition, we have launched Social Media Management, Digital, Corporate Communication
and
Advertisement
activities with various magazines and media organizations in order to increase the awareness of our Sigma Elektrik brand. In all these processes, with our team, we aim to become the beloved and leading brand of the sector by strengthening our current position in the sector with Sigma's rich product diversity. What do you think about the brand concept for a good marketing and sales strategy in the sector? According to authors and academicians the concept of the brand explains the functions of the products and services of the brand and the connotations of the brand. In fact, according to some studies, the function of products and services constitutes 40% of this relationship. and it is claimed that connotations have 60% share Finally, if you want to add anything else, can you share with us? With its domestic production, Sigma
38
Hakan Tan, yeni görevini şöyle değerlendirdi: Sigma Elektrik olarak bağlı bulunduğumuz Ünlü Grubu, faaliyet gösterdiği sektörlere liderlik yapan, pek çok “ilk”i gerçekleştiren, sürekli yatırımlarla ülke ekonomisine ve sosyal hayatına büyük katkılar sunan bir kuruluştur. Grubumuzun sahip olduğu benzersiz deneyimi, sürdürülebilir bir stratejiyle geleceğe taşımak için yapılan yeni organizasyonel yapılanmada önemli bir görev almaktan dolayı gururluyum. Yeni dönemde Grubun ülkemize kazandırdığı en önemli değerlerden biri olan Sigma Elektrik markasının satış ve pazarlama faaliyetlerinden sorumlu olacağım. Hakan Tan evaluated his new position as follows: The Ünlü Group, which we are affiliated with Sigma Electric, is an organization that leads the sectors in which it operates and offers many contributions to the country's economy and social life through continuous investments that realize many "firsts". I am proud to have taken an important role in the new organizational structure to bring the unique experience our Group has to the future with a sustainable strategy. I will be responsible for the sales and marketing activities of the Sigma Electric brand, one of the most important values that the Group has brought to our country in the new period.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
4 MİLYON METRE
ÜRETİM KAPASİTESİ
4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY
CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables
CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND
Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji
0212 221 79 45
PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES
Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables
0212 221 79 85
info@esukablo.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Esis Enerji A.Ş started to operate as "R & D Center" Esis Energy, which specializes in power electronics, R & D and know-how, UPS, rectifier, inverter, solar inverter, frequency converter, started to operate as "R & D Center" Esis
Enerji
A.Ş.
has
strengthened
its
experience in the sector with 20 years of experience by taking the title of "R & D Center". Esis Energy was the 599th institution with the R & D center certificate as of 14.08.2017 under the law numbered 5746 by the Ministry of Science Industry and Technology. Uğur Börekçi, General Manager of Esis Enerji A.Ş., expressed in his statement about getting "R & D Center" title. "As a company, we have overcome a significant obstacle in R & D journey and we are proud to register our" R & D Center "unit by ministry. We always give importance to R & D activities in our sector.
Esis Enerji A.Ş “Ar-Ge Merkezi” Olarak Faaliyet Göstermeye Başladı
even in the most difficult periods, we continue to invest in R&D. In this way, our company will contribute to the economy of the country with the products and services it will produce and will have a share in development. Esis
Güç elektroniği konusunda uzman Ar-Ge’si ve bilgi birikimi ile ups,redresör,invertör, solar invertör,
Eenrgy will grow up with new projects and
frekans konvertörü ve bir çok özel tasarım üretimi ve satışını yapan Esis Enerji Bilim,Sanayi ve
services to be realized in the R & D center
Teknoloji Bakanlığı tarafından tescil edilen “Ar-Ge Merkezi” olarak faaliyet göstermeye başladı.
and will be a leader in the sector. Uğur Börekçi said that they were working with a staff of 22 people at R & D Center and continued: Our "R & D Center" will provide us with many contributions both materially and spiritually. Because we are the "R & D Center", we will produce new projects with the incentives the State will provide us. And we will provide employment for many people. We will also work with academic environment and our technology will move faster. Uğur Börekçi stated that there are around 600 R & D centers in Turkey and finally said;
Esis Enerji A.Ş sektörde 20 yıla yaklaşan
ve sektörde lider konuma gelecektir.
tecrübesini, “Ar-Ge Merkezi” ünvanı alarak
Ar-Ge Merkezinde 22 kişilik bir kadroyla
perçinleştirdi. Esis Enerji, Bilim Sanayi ve
çalıştıklarını söyleyen Uğur Börekçi şöyle devam
Teknoloji Bakanlığı tarafından 5746 sayılı kanun
etti.
çerçevesinde 14.08.2017 tarihi itibariyle Ar-Ge
“Ar-Ge Merkezi” olmamız bize hem maddi hem
Merkezi belgesine sahip 599.cu kurum oldu.
de manevi olarak birçok katkılar sağlayacak.
Esis Enerji A.Ş Genel Müdürü Uğur Börekçi
“Ar-Ge Merkezi” olmamız sebebiyle Devletin bize
“Ar-Ge Merkezi” olunmasıyla ile ilgili yaptığı
sağlayacağı teşvikler ile yeni projeler üretip
açıklamada şunları dile getirdi; Firma olarak
birçok kişiye de iş imkânı sağlayacağız.
Ar-Ge yolculuğunda önemli bir engeli aşmış
Ayrıca
bulunuyoruz,
artacak ve teknolojimiz daha hızlı ilerleyecek.
birimimizin
oluşturulan Bakanlığımız
“Ar-Ge
Merkez”
tarafından
tescil
akademik
Türkiye’de
600
çevrelerle civarında
çalışmalarımız Ar-Ge
Merkezi
edilmesi gurur verici.
olduğunu belirten Uğur Börekçi son olarak
Firmamız her zaman Ar-Ge faaliyetlerine önem
şunları dile getirdi;
and skills on the path to becoming "R & D
vermektedir, sektörümüzde ki rekabette her
“Ar-Ge Merkezi” olma yolunda bilgi ve becerilerini
Center" and are passionate about taking
zaman güçlü ve bir adım önde olmak adına en
ortaya koyup belgenin alınmasında emeği geçen
the document of being R&D, and I wish
zorlu dönemlerde dahi Ar-Ge ye hız kesmeden
tüm “Ar-Ge Merkezi” çalışanlarımızı kutluyorum
the success to continue. As a result of
yatırımlar yapmaktadır..
ve başarılarının devamını diliyorum.
the researches that our R & D Center
Böylelikle firmamız üreteceği ürün ve hizmetlerle
will perform in parallel with technological
ülke
developments, we will have seen the success
gelişiminde pay sahibi olacaktır.
olarak gerçekleştireceği çalışmaları neticesinde
of Turkish people all over the world, especially
Esis Enerji Ar-Ge merkezinde gerçekleştireceği
başta ülkemiz olmak üzere tüm dünya Türk
our country.
yeni projeler ve hizmetler ile daha da büyüyecek
insanının başarısını görmüş olacak.
I congratulate all of our "R & D Center" employees who have put their knowledge
40
ekonomisine
katkı
sağlayacak
ve
Ar-Ge Merkezimin teknolojik gelişmelere paralel
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Quality Price Time Stability Deklarasyon
62208 TİP TEST
Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr
ISO 9001-2008
www.ersoypano.com.tr
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Market leader in Turkey İNFORM grows with R & D
Even if we do not realize the UPS (Uninterruptible Power Supply) used to ensure the continuous and healthy operation of electrical precision equipment, have a big importance in our lives. The widespread use of electricity in developing and changing world conditions and its application in devices and systems that require vital or continuous operation brings the issue of reliability to the sources that produce this energy. For this reason, it is imperative that the electronic devices and systems, which are considered as critical loads, are fed via Uninterruptible Power Supplies (UPS). Among the areas of use for UPS, which are in vital institutions, and which has increasingly widespread use in industrial applications includes: computers and computer aided automation systems, medical electronic devices, hospitals, airport lighting, air traffic control centers, military radar systems, communication and broadcasting organizations, elevators, cash registers, emergency lighting systems, heating and cooling equipment etc. İnform, which integrates the sustainability principle into all business processes, clearly demonstrates its stance in the sector with products that enable energy efficiency, and uninterrupted use without harming people and the environment. And with 37 years of experience crowned as leader of the country, İnform is a company which is being followed not a follower in the sector with the products it develops. “We adopt R & D supported growth strategy …” Levent Ilgın, Country Manager of Legrand, said that İnform is the undisputed sector leader in Turkey with 40 percent market
42
Levent Ilgın Satış ve Pazarlama Direktörü
The way to 'have uninterrupted power' goes from UPS (Uninterruptible Power Supply). Undisputed sector leader in Turkey with 40 percent market share with this consciousness İnform continues to work to become one of the world's top 5 UPS companies within five years by adopting an innovative R & D aspect.
Türkiye’de Pazar Lideri İNFORM, Ar-Ge ile Büyüyor Günlük hayatta, üretimde ve toplu yaşam alanlarında kısacası yaşamın sürdürülebilirliğinde en önemli öğe, ‘kesintisiz güce sahip olmak’ ve bu güce sahip olabilmenin yolu ise UPS’lerden (Uninterruptible Power Supply: Kesintisiz Güç Kaynağından) geçiyor. Bu noktada elektrik yükünün bağlı bulunduğu şebekede meydana gelen veya gelebilecek olası gerilim dalgalanmalarının yanı sıra kısa veya uzun süreli kesintiler gibi durumlarda yükü bu değişimlerden koruyan ve yükün sağlıklı ve kesintisiz çalışmasını sağlayan UPS’lerin önemi ortaya çıkıyor. Bu bilinçle yüzde 40 pazar payıyla Türkiye’de tartışmasız sektör lideri İnform, Ar-Ge destekli inovatif bakış açısını benimseyerek beş yıl içinde dünyanın ilk 5 UPS firmasından biri olmak için çalışmalarını sürdürüyor.
Elektrik ile çalışan hassas cihazların
Güç Kaynakları (UPS) üzerinden beslenmesi
kesintisiz ve sağlıklı çalışmasını sağlamak
zorunlu.
için kullanılan UPS’ler (Uninterruptible
Gerek hayati önem taşıyan kuruluşlarda,
Power Supply: Kesintisiz Güç Kaynağı)
gerekse
farkına varmasak da yaşamımızda büyük
gittikçe
öneme sahip.
UPS’lerin
endüstriyel yaygın
kullanım
bilgisayarlar
uygulamalarda
kullanım
ve
alanı
bulan
alanları
arasında;
bilgisayar
destekli
Gelişen ve değişen dünya şartlarında
otomasyon
elektriğin yaygın kullanımı, hayati önem
cihazlar, hastaneler, havaalanı aydınlatması,
taşıyan ya da sürekli çalışması gereken
hava trafik kontrol merkezleri, askeri radar
cihaz ve sistemlerde uygulanması, bu
sistemleri, haberleşme ve yayın kuruluşları,
enerjiyi üreten kaynakların da güvenilirlik
asansörler, yazar kasalar, acil durum
sorununu gündeme getiriyor.
aydınlatma sistemleri, ısıtma ve soğutma
sistemleri,
tıbbi
elektronik
cihazları vb. geliyor. Bu nedenle kritik yük olarak nitelendirilen
Sürdürülebilirlik ilkesini tüm iş süreçlerine
elektronik cihaz ve sistemlerin Kesintisiz
entegre eden İnform, enerjinin, insana ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
share, Levent Ilgın, who said that İnform has developed a strategy to become one of the top five UPS companies in five years, adds: "İnform has continued to grow in its facilities and especially in the R & D Department, and is a brand that has emphasized its presence in foreign markets much more strongly. It is a certified R & D Center approved by the Ministry of Science, Industry and Technology in April this yearIn this context, we have TÜBİTAK Teydeb projects. In its 27.500 m2 closed area facilities, foremost the uninterruptible power supplies, company manufactures following: GSM and special energy systems used in the telecommunication sector, rectifiers, 19 '' Rack cabinets, automatic and static voltage regulators, low voltage panels, IT Hospital systems, active harmonic filters, transformers, electronic cards, energy saving systems, renewable energy systems etc. and the company can respond to any kind of special project. Inform company audited by the Quality Director every second, has the quality certificates of ISO9001: 2008, ISO 14001: 2004, ISO 27001: 2013, OHSAS 18001: 2007 ROHS,, EAC, Soncap, CE and TSE. İnform's Total Quality Management Principles and unconditional customer satisfaction expectations form the basis of perfection at every moment of production ". Levent ILGIN: İnform is Turkey's largest and most reliable solution partner Ilgın underlines that İnform is structured to cover 81 provinces throughout Turkey, said. "İnform, which operates within the framework of 100 percent customer satisfaction, has specialized staff in sales and after sales services. On the world scale, it continues to expand its exports with more than 85 countries, by adding quality. Company has made a principle to progress without sacrificing quality in world standards to be the biggest and reliable solution partner of Turkey in the need of informal, uninterrupted and clean energy and to spread this reliability all over the world”
çevreye zarar vermeden, en verimli şekilde
aktif harmonik filtre, transformatörler,
ve kesintisiz olarak kullanımına olanak
elektronik kartlar, enerji tasarruf sistemleri,
sağlayan ürünleriyle sektördeki duruşunu
yenilenebilir enerji sistemleri vb. ürünleri
net bir şekilde ortaya koyuyor. Ve 37
üreterek satışa sunmakta ve her türlü özel
yıllık deneyimini ülke lideri konumuyla
projeye cevap verebilmektedir.
taçlandıran İnform, geliştirdiği ürünlerle
Her anı Kalite Müdürlüğü tarafından
sektöründe takip eden değil, takip edilen
denetlenen İnform, ISO-9001: 2008, ISO
bir firma...
14001: 2004, ISO 27001: 2013, OHSAS 18001: 2007 ROHS, , EAC, Soncap, CE ve
“Ar-Ge
destekli
büyüme
stratejisini
TSE kalite belgelerine sahiptir. İnform’ un
benimsiyoruz…”
Toplam Kalite Yönetimi ilkeleri ve koşulsuz
İnform’un yüzde 40 pazar payıyla Türkiye’de
müşteri memnuniyeti beklentisi, üretimin
tartışmasız
her
sektör
lideri
olduğunu
söyleyen Legrand Ülke Müdürü Levent
anında
kusursuzluğun
temelini
oluşturmaktadır”.
Ilgın, İnform’un beş yıl içinde dünyanın ilk beş UPS firmasından biri olması için
Levent ILGIN: İnform Türkiye'nin en büyük
strateji geliştirdiklerini söylüyor ve ekliyor,
ve güvenilir çözüm ortağı
“İnform, tesislerinde ve özellikle de Ar-Ge
İnform’un Türkiye çapında 81 ili de
Departmanı’nda
sürdürmüş,
kapsayacak şekilde yapılanması olduğunun
dış pazarlardaki varlığını çok daha güçlü
büyümeyi
altını çizen Ilgın, “Yüzde 100 müşteri
biçimde vurgulamış bir markadır.
memnuniyeti çerçevesinde çalışan İnform, satış ve satış sonrası hizmetlerde uzman
Bu sene Nisan ayında Bilim, Sanayi
kadroları bünyesinde barındırmaktadır.
ve Teknoloji Bakanlığı’ndan onaylı, sertifikalı bir Ar-Ge Merkezi olduk. Bu kapsamda
Dünya ölçeğinde ise 85’i aşkın ülkeye
TÜBİTAK Teydeb projelerimiz var. 27.500
yapılan ihracat ile genişlemesini, ürün
m2’lik kapalı alana kurulu tesislerinde,
kalitesine hizmet kalitesini de ekleyerek
kesintisiz güç kaynakları başta olmak
sürdürmektedir. İnform, kesintisiz ve temiz
üzere,
telekomünikasyon
enerji ihtiyacında, Türkiye'nin en büyük ve
sektöründe kullanılan özel enerji sistemleri,
GSM
güvenilir çözüm ortağı olmak, bu güvenilirliği
doğrultucular, 19'' Rack kabinleri, otomatik
tüm dünyada yaygınlaştırmak için, dünya
ve
standartlarında kaliteden ödün vermeden
statik
ve
voltaj
regülatörleri,
alçak
gerilim panoları, IT Hastane sistemleri,
ilerlemeyi kendine ilke edinmiştir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
43
INTERVIEW | Söyleşi
AKSA Generator Looking for Opportunities in South American Market AKSA Generator, one of the world's top 5 generator producers, attended the FIEE (International Electricity, Electronics, Power and Automation Industry) Fair held in Sao Paulo, one of the biggest industrial centers of Brazil between July 25-28. This year's 29th FIEE Fair brought together industry professionals from 12 countries such as Germany, China, Sweden, USA, Afghanistan and Turkey. There were companies in the exhibition center serving many products such as equipment and accessories for electric panels, industrial supporters, water heating devices, low voltage distribution panels, electric motors, generators as well as indicators for energy efficiency, gas measuring instruments.. AKSA Generator exhibited its latest products at the exhibition stand, as well as the John Deere motorized product designed for companies and producers operating in agriculture and Perkins and Cummins motorized products, which are highly sought after on the South American market. Aksa Generator Ceo Alper Peker, explaining about the fair and, said "South America market is open to opportunities and an important market for us. We hope that with the logistical advantage provided by our office in the US, the rise we have in the region will continue to increase. We see the FIEE Fair as an important opportunity for this purpose,".
Alper Teker Aksa Jeneratör CEO'su
Turkey's leading generator brand AKSA Generator participated in the FIEE Fair held in Brazil from 25th to 28th of July.
AKSA Jeneratör Güney Amerika Pazarında Fırsat Arıyor Türkiye’nin lider jeneratör markası AKSA Jeneratör, 25-28 Temmuz tarihleri arasında Brezilya’da gerçekleştirilen FIEE Fuarı’na katıldı.
Dünyanın ilk 5 jeneratör üreticisinden
AKSA Jeneratör, fuarda yer alan standında
biri olan AKSA Jeneratör, 25-28 Temmuz
en yeni ürünlerinin yanı sıra tarım alanında
tarihleri arasında Brezilya’nın en büyük
faaliyet gösteren firmalar ve üreticiler için
sanayi merkezlerinden biri olan Sao
dizayn edilmiş John Deere motorlu ürününü
Paulo’da gerçekleştirilen FIEE (Uluslararası
ve Güney Amerika pazarında fazlasıyla
Elektrik, Elektronik, Güç ve Otomasyon
rağbet gören Perkins ve Cummins motorlu
Sanayi) Fuarı’na katıldı.
ürünlerini de sergiledi.
Bu yıl 29.’su düzenlenen FIEE Fuarı, Almanya,
Fuara
Çin, İsveç, ABD, Afganistan, Türkiye gibi 12
Jeneratör Ceo’su Alper Peker, “Güney
ülkeden sektör profesyonelleri bir araya
Amerika pazarı fırsatlara fazlasıyla açık
getirdi.
için
ve bizim için önemli bir pazar. ABD’de yer
ekipmanlar ve aksesuarlar, endüstriyel
alan ofisimizin sağladığı lojistik avantajla
destekleyiciler, su ısıtma cihazları, düşük
beraber, bölgede yakaladığımız yükselişin
voltaj dağıtım panoları, elektrikli motorlar,
artarak devam etmesini arzuluyoruz.
Fuarda,
elektrik
panoları
ilişkin
açıklama
yapan
Aksa
jeneratörler ayrıca enerji verimliliği için
44
göstergeler, gaz ölçüm aletleri gibi birçok
FIEE Fuarı’nı bu amaç doğrultusunda
ürünle hizmet veren şirketler yer aldı.
önemli bir fırsat olarak görüyoruz” dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Chinese Giant SUMEC has Decided to Grow in Turkey with Smart Energy While Smart Energy's solar panel factory, which is the largest plant in Turkey and Europe started to manufacturing, the strategic partner SUMEC also announced new investment plans. SUMEC executives took growth decision in Turkey. Chinese executives also announced that they put on agenda solar cell production after the solar panel with Smart Energy.
Smart Energy, one of the leading companies in the renewable energy sector, has started domestic solar panel production in its Tembelova plant in Gebze Organized Industrial Zone (GOSB) together with its strategic partner SUMEC. The plant, planned to have an annual production capacity of 1.2 GWp, has been operating to export to Europe and the USA as well as Turkey. The factory, which will be the biggest panel manufacturer in Turkey and Europe, hosted important guests and important decisions on the first production day. In addition to top executives of SUMEC, one of the top 500 companies in the world, SINOSURE manager Difan Wang came to Turkey and was on Smart energy’s side on the first production day. Davut Kavranoğlu, among the chief advisors of the Presidency, also visited the factory and met with Chinese managers. Kavranoğlu emphasized the support given by the state to the domestic and green energy. Explaining the investment plans for Turkey during this visit, SUMEC CEO Jibo Cai noted that China wants to revive the 'Silk Road', the civilization bridge between East and West, linking two continents for two thousand years said: "We see Turkey as our greatest partner in the new Silk Road project," Jibo Cai emphasized that the solar panel plant that they have realized with in Gebze together with Smart Energy is very important in this respect. THIS IS THE FIRST STEP, CELL PRODUCTION IN ON TARGET Rongkun Li, CEO of Phono Solar, a subsidiary of SUMEC, noted that a buyer of solar panels produced at this factory
46
Çinli Dev SUMEC, Smart Energy ile Türkiye’de Büyüme Kararı Aldı Smart Energy’nin, Türkiye ve Avrupa’nın en büyüğü olarak kurduğu güneş paneli fabrikası üretime geçerken, stratejik ortak SUMEC de yeni yatırım planlarını açıkladı. İlk üretim gününde Gebze’deki fabrikayı ziyaret eden ve Cumhurbaşkanlığı Başdanışmanı Davut Kavranoğlu ile görüşen SUMEC yöneticileri, Türkiye’de büyüme kararı aldı. Çinli yöneticiler, Smart Energy ile birlikte güneş panelinin ardından güneş hücresi üretimini gündeme aldıklarını da açıkladı.
Yenilenebilir enerji sektörünün önde gelen
Smart
şirketlerinden
Cumhurbaşkanlığı
Smart
Energy,
stratejik
Energy’nin
yanında
yer
Başdanışmanı
aldı. Davut
ortağı SUMEC ile beraber, Gebze Organize
Kavranoğlu da, 19 Ağustos, Cumartesi günü
Sanayi Bölgesi (GOSB) Tembelova’daki
fabrikayı ziyaret ederek Çinli yöneticiler ile
fabrikasında yerli güneş paneli üretimine
bir araya geldi. Kavranoğlu, devletin yerli
başladı.
ve yeşil enerjiye verdiği desteği vurguladı.
Yıllık
üretim
kapasitesi
1.2
GWp olacak şekilde planlanan fabrika, Türkiye’nin yanı sıra Avrupa ve ABD’ye
Bu ziyaret sırasında Türkiye’ye ilişkin
ihracat yapmak üzere faaliyete geçti.
yatırım planlarını da açıklayan SUMEC CEO'su Jibo Cai, Çin’in iki bin yıl boyunca
Türkiye’nin ve Avrupa’nın en büyük panel
iki kıtayı birbirine bağlayan Doğu ile Batı
üreticisi ünvanına sahip olacak fabrika,
arasında medeniyet köprüsü olan 'İpek
ilk üretim gününde önemli konuklara
Yolu'nu yeniden canlandırmak istediğine
ve önemli kararlara ev sahipliği yaptı.
dikkat çekerek, “Yeni İpek Yolu projesinde
Dünyanın en büyük 500 şirketinden biri
Türkiye’yi en büyük ortağımız olarak
olan SUMEC’in en üst düzey yöneticilerinin
görüyoruz” dedi. Jibo Cai, Smart Energy ile
yanı sıra SINOSURE yöneticisi Difan Wang
birlikte Gebze’de hayata geçirdikleri güneş
da Türkiye’ye gelerek ilk üretim gününde
paneli fabrikasının bu açıdan büyük önem
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
would also be European countries: "Turkey is a gateway to Europe for us" Rongkun Li noted that this plant, which will contribute to the development of renewable energy in Turkey, will also play an important role in exports. "This investment we have realized together with Smart Energy will continue. We see this factory as the first step in our investments. In the coming period we also want to open the second, third and even fourth plants. Our aim is to sign significant work in the field of solar energy. With Smart Energy, we are commissioning 400 MW in the first stage. However, our target is to increase the production capacity to 1,200 MW in a short time. We will continue this first step; our biggest goal is to produce solar cells in Turkey.” FIRST DOMESTIC SOLAR PANELS Smart Energy Chairman Halil Demirdag stated that they have signed an important business alliance with the Smart Solar plant in Gebze with 23,500 square meters of area production in the first domestic production panel and continued: "The cooperation of two experienced companies like Solar Energy and SUMEC in the field of solar energy is a collaboration that will not only contribute to us but also contribute to our country".
deneyimli iki şirketin güçlerini birleştirmiş
taşıdığını vurguladı.
olması, sadece bizlere değil ülkemize de BU İLK ADIM, HEDEFTE HÜCRE ÜRETİMİ
katmadeğer yaratacak bir işbirliği” dedi.
VAR SUMEC
iştiraklerinden
Phono
Solar’ın
Gebze’deki
üretim
tesislerinde
CEO’su RongKun Li de, bu fabrikada üretilen
başlangıçtan
güneş panellerinin bir alıcısının da Avrupa
kabul
ülkeleri olacağına dikkat çekerek, “Türkiye
PERC, bifacial, çift-cam gibi yeni nesil
bizim için Avrupa’ya açılan bir kapı” dedi.
modüller,
Yenilenebilir enerjinin Türkiye’de gelişimine
güneş panellerinin üretimini yapacaklarını
katkıda bulunacak bu fabrikanın ihracat
belirten Demirdağ, şu bilgileri verdi: “Bu
konusunda da önemli bir rolü olacağına
durum bize ihracatta da büyük avantajlar
dikkat çeken RongKun Li, sözlerine şöyle
sağlayacak.
devam etti: “Smart Energy ile birlikte
alıcıları Türkiye’den, ancak hedefimiz ilk
gerçekleştirdiğimiz bu yatırımın devamı
yılın sonunda Avrupa’ya hatta ABD’ye
gelecek.
ihracat
Bu
fabrikayı
yatırımlarımızın
itibaren
görmüş yeni
İlk
yapmak.
kalite
tüm
daha
jenerasyon
üretim
dünyada
standartlarında çift
yönlü
panellerimizin
Gebze’de
ürettiğimiz
ilk adımı olarak görüyoruz. Önümüzdeki
panelleri dünyanın birçok ülkesine satarak,
dönemde ikinci, üçüncü hatta dördüncü
ülkemize yeni bir ihracat kapısı açmış
fabrikayı da açmak istiyoruz. Amacımız
olacağız. Phono Solar markasının üretim
güneş enerjisi alanında önemli çalışmalara
haklarını devraldık ve Avrupa’ya yönelik
imza atmak. Smart Energy ile ilk etapta
tüm satışlarını buradan yapacağız. Bu
400 MW’lık hattı devreye alıyoruz. Ancak
yatırım stratejik ortaklarımıza hem lojistik
hedefimiz kısa sürede üretim kapasitesini
hem de maliyet açısından büyük bir avantaj
1.200 MW’a çıkarmak. Attığımız bu ilk
sağlarken, ülkemiz açısından da önemli bir
adımın devamı gelecek; en büyük hedefimiz
katma değer yaratacak. Hedeflediğimiz
güneş hücrelerini Türkiye’de üretmek.”
kapasite artırımı için gerekli izin ve yatırım teşvik belgemizi aldık. Fabrikamızı
İLK YERLİ GÜNEŞ PANELLERİ
kurarken
tüm
yatırımlarımızı
geleceği
düşünerek yaptık. Bugüne kadar olduğu Smart Energy Yönetim Kurulu Başkanı
gibi bundan sonra da hem kendi güneş
Halil Demirdağ ise, Gebze’de 23 bin
enerjisi santrallerimizi (GES) kurarak hem
500 metrekarelik alanda üretime geçen
de bu alana girmek isteyen yatırımcılara
Smart Solar fabrikası ile ilk yerli üretim
hizmet vererek yenilebilir enerji sektörünün
panel konusunda önemli bir iş birliğine
Türkiye’de gelişimi için çalışmaya devam
imza attıklarını belirterek, “Güneş enerjisi
edeceğiz. Bunlardan biri de hücre üretimi
alanında Smart Energy ve SUMEC gibi
olacak.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
47
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Ge, Provıdes the Implementation Of Innovation Processes to Turkish Companies by Ttgv Cooperation The GE Innovation Center of Turkey and the Technology Development Foundation of Turkey (TTGV) have signed a new partnership to institutionalize and improve the innovation processes. FastWorks methodology, GE's proprietary application, is being transferred to the firm through TTGV cooperation. The first work of the series was realized with Bozankaya firm operating in transportation technology sector in Ankara on August 15, 2017. FastWorks is a program that GE has developed based on the principles of Eric Ries's "Lean Initiative" methodology in 2014, combining faster-designed tools and applications to produce better products for customers. Lean initiative lead up for companies to develop their products to customer requirements with less resources and an empirical approach. GE Turkey Innovation Leader Ussal Shahbaz, said "We are very pleased to share our experiences we have developed for GE and the experience we have gained through the
Ge, Ttgv İşbirliğiyle Türk Firmalarına İnovasyon Desteği Sunuyor
FastWorks program with Turkish companies through TTGV cooperation and their contribution to their innovation processes. Our aim with this initiative is that innovation must have a reflex that Turkish companies become a corporate
GE Türkiye İnovasyon Merkezi ve Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı (TTGV) kurumlarda inovasyon
culture and respond to customers much more
süreçlerinin yalınlaştırılması ve geliştirilebilmesi için yeni bir işbirliğine imza attı. GE’nin tescilli bir
quickly ".
uygulaması olan FastWorks metodolojisi, TTGV işbirliği ile firmalara aktarılıyor.
TTGV Spark (kıvılcım) Program Manager Seda Ölmez Çakar said; "As TTGV, we have been a critical part of Turkey's technology development story since 1991. Within the scope of the spark (kıvılcım) program,
FastWorks, GE’nin 2014 yılında Eric Ries'in
öyküsünün kritik bir parçasıyız. Kıvılcım
"Yalın Girişim" metodolojisindeki ilkelere
Programı kapsamında ise Türk firmalarını
dayanarak
rekabetçi
geliştirdiği,
müşteriler
için
inovasyon
süreçlerinde
daha iyi ürünler üretmek amacıyla daha
destekleyecek yeni yöntem ve uygulamalar
hızlı tasarlanmış araç ve uygulamaları bir
ile buluşturuyoruz, onlara ihtiyaç duydukları
araya getiren bir program. Yalın girişim,
doğru ve pratik çözümleri sunuyoruz.
şirketlerin daha az kaynak ve deneysel bir
Ülkemizde inovasyonun tetikleyicisi olarak;
It is our pleasure to cooperate with GE as the
yaklaşımla ürünlerini müşteri taleplerine
inovasyonun öncüsü GE ile işbirliği yapmak
pioneer of innovation as a trigger for innovation
uygun bir şekilde geliştirmesinin önünü
ve FastWorks’ü özel sektörün kullanıma
in our country and to offer FastWorks the use
açıyor.
sunmak bizim için mutluluk verici’ dedi.
of the private sector ".
GE Türkiye İnovasyon Lideri Ussal Şahbaz,
Bozankaya
Bozankaya R & D Center Manager Dursun Çiçek
“GE
Yöneticisi Dursun Çiçek ise; ‘Bozankaya
said; "As a member of the Bozankaya Family, we
uyguladığımız FastWorks programından
ailesi
edindiğimiz deneyimlerimizi TTGV işbirliği
oluşan bir ekiple, GE Türkiye’nin TTGV ile
ile Türk firmalarıyla paylaşmaktan ve
işbirliği sonucunda uyguladığı FastWorks
onların
we bring together Turkish firms with new methods and practices to support them in the competitive innovation processes, and provide them with the correct and practical solutions they need.
participated in an initiative consisting of different units, the FastWorks study that GE Turkey implements in collaboration with TTGV. First of
için
geliştirdiğimiz
başarıyla
değişik
birimlerimizden
katkı
çalışmasına katıldık. Öncelikle uygulamacı ekibin tecrübesi, uyguladıkları metot ve
girişim ile amacımız, inovasyonun Türk
oluşturdukları ortam; değişik birimlerden
şirketlerinin bir kurum kültürü haline
katılan yönetici arkadaşların iş ortamı
gelmesi ve müşterilerine çok daha hızlı
dışında sorunları dile getirmesinde ve
outside the business environment and provide
yanıt verecekleri bir reflekse sahip olmaları”
çözüm yolları arayışında büyük bir kolaylık
a great deal of opportunity in search of
dedi.
sağladı. Hızlı, sağlıklı ve sonuç odaklı bir
solutions. We would like to thank TTGV and GE
TTGV Kıvılcım Programı Yöneticisi Seda
çalışma
Turkey teams as Bozankaya for implementing
Ölmez Çakar; ‘TTGV olarak, 1991’den
olarak TTGV ve GE Türkiye ekiplerine
a fast, healthy and result-oriented work ".
bu yana Türkiye’nin teknoloji geliştirme
teşekkür ederiz’dedi.
method they applied and the environment they created facilitated our works, and this system has enabled management colleagues from different departments to express problems
48
süreçlerine
olarak,
Merkezi
sağlamaktan son derece mutluyuz. Bu
all the experience of the practitioner team, the
inovasyon
ve
Ar-Ge
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
uyguladıkları
için
Bozankaya
NEWS | HABER
Smart Factories Era During Journey Towards Industry 4.0 The award winning e-F@ctory concept for digital transformation of enterprises from Mitsubishi Electric Hartmut
Pütz,
Automation
President
EMEA
at
Factory Mitsubishi
Electric Europe, focused on the digital transformation
of
industry.
Pütz
stated that end users’ desire to reach customized products with price ranges similar to those of standard products increased flexibility needs in production and said that at this point the smart factories start to come into being. Pütz emphasized that Industry 4.0 and the fact that the number of devices connected to the Internet of Things (IoT), which is the basis of smart factories, is predicted to increase exponentially over the next
Sanayi 4.0 Yolculuğunda Akıllı Fabrikalar Dönemi
few years, and also gave information about Mitsubishi Electric's award winning e-F@ctory concept launched for digital transformation of enterprises. Industry 4.0 which leads a rapid change
Mitsubishi Electric’ten işletmelerin dijital dönüşümü için ödüllü e-F@ctory konsepti
in manufacturing industry, brings the
Mitsubishi
transformation
Otomasyonu
to
a
fully
digitised
Electric
Avrupa
Fabrika
EMEA
Başkanı
Hartmut
kullanıcıların, artık daha fazla ürün çeşidine ve
kişiselleştirilmiş
ürünlere,
standart
manufacturing. Hartmut Pütz, President
Pütz, endüstride yaşanan dijital dönüşüme
ürünlere benzer fiyat aralıklarıyla ulaşmak
Factory Automation EMEA at Mitsubishi
dikkat çekti.
istediklerini vurgulayan Mitsubishi Electric
Electric Europe who emphasized that end
Tüketicilerin
users
standart ürünlere benzer fiyat aralıklarıyla
Başkanı Hartmut Pütz, değişen taleplerin
increasingly expect more product variety
ulaşma
üretim süreçlerinin gelişimini büyük oranda
and customisation, but at a similar price
ihtiyacını
point and stated that the changing
noktada devreye akıllı fabrikaların girdiğini
demands of the production processes has
söyledi.
kişiselleştirilmiş
isteklerinin artırdığını
üretimde belirten
ürünlere, esneklik Pütz,
bu
Avrupa
Otomasyonu
EMEA
etkilediğini belirtti. Online
a great impact on the development.
Fabrika
alışverişin
yaygınlaşmasının
da
üretimde esneklik ihtiyacını artırdığına Sanayi 4.0 ve akıllı fabrikaların temelini
dikkat çeken Hartmut Pütz, sözlerine
Hartmut Pütz drew the attention that
oluşturan
şöyle devam etti;
“Örneğin, bir online
the level of flexibility in manufacturing
ile
alışveriş
uygulanan
increaes and added that “For example,
önümüzdeki birkaç yıl içerisinde katlanarak
üretim hattındaki makine ya da robotların
with the rise of online ordering, the link
artacağının öngörüldüğünü ifade eden
çalışma modelinin değiştirilmesine neden
from a sale to a machine tool or a robot
Pütz, Mitsubishi Electric’in işletmelerin
olabiliyor.
altering its work pattern is closer than
dijital dönüşümü için sunduğu ödüllü e-F@
ever. To satisfy this demand of consumers
ctory konsepti hakkında da bilgi verdi.
Nesnelerin
bağlantı
sağlanan
İnterneti cihaz
(IoT)
sayısının
suppliers require the highest levels
sitesinde
Tedarikçiler,
tüketici
indirim,
taleplerini
karşılayabilmek adına tedarik zincirinin
of flexibility from their manufacturers
Üretim süreçlerinde hızlı bir değişime neden
tamamında yer alan üreticilerin, üretim
throughout the supply chain. Therefore
olan Sanayi 4.0, tamamen dijitalleştirilmiş
hatlarında
manufacturers
üretime geçişi beraberinde getiriyor. Son
göstermesini şart koşuyorlar. Dolayısıyla
50
have
to
react
very
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
en
üst
düzeyde
esneklik
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
Hartmut Pütz EMEA Başkanı
COMPANY NEWS | Firma Haberi
üreticilerin çok hızlı aksiyon alarak herhangi
konusundaki riskler kayda değer ölçüde
bir ürün için üretim sayısını süreç devam
azaltılıyor. Genel anlamda, kestirimci bakım
ederken
faaliyetlerinde
değiştirebilmeleri
kritik
önem
önemli
ölçüde
iyileşme
taşıyor. Bu noktada, devreye akıllı fabrika
sağlanırken, toplam operasyon maliyetleri
konsepti giriyor. Biz de Mitsubishi Electric
azaltılıyor ve maksimum üretim performansı
olarak, işletmelerin dijital dönüşümü ve
elde ediliyor.”
akıllı fabrikaların geliştirilmesine ilişkin faaliyetlerimizin
tamamını
e-F@ctory
konseptimiz altında topluyoruz.”
e-F@ctory konseptine ödül Mitsubishi
Electric’in
e-F@ctory
konseptinin, öncü kuruluşlar tarafından Mitsubishi
konsept
takdirle karşılandığını ifade eden Pütz,
çerçevesinde, dünya genelinde işbirliği
Electric’in
“Dijital fabrika konseptimiz e-F@ctory,
içerisindeki şirketlerden oluşan aktif bir
Frost&Sullivan’ın “Fabrika Otomasyonunda
ağ olan e-F@ctory Alliance’ı tasarladığını
Endüstriyel
belirten
kategorisinde “En İyi Uygulama” ödülüne
Pütz,
uzmanlarını,
bu
“Sistem
yazılım
entegrasyonu
sağlayıcıları
Nesnelerin
İnterneti”
ve
ve Tayvan hükümeti tarafından verilen
endüstriyel parça üreticilerini aynı çatı
“Stratejik Işık Kaynağı Ortakları” ödülüne
altında bir araya getiren bu ağ sayesinde
layık görüldü” diye konuştu.
şirketler, esnek ve optimum çözümler sunabilmek için işbirliği yapıyor.” dedi.
IoT ile bağlantı sağlanan cihaz sayısı katlanarak artacak
Minimum operasyon maliyeti, maksimum
Nesnelerin İnterneti’nin (IoT) Sanayi 4.0’ın
quickly, changing production numbers for
üretim performansı
ve akıllı fabrikaların temelini oluşturduğunu
individual items on the fly. This is where
Sanayi
the
çözümler
‘smart factory’ starts to come into
Alliance bünyesinde yapılan çalışmaların
yıl
being. As Mitsubishi Electric, we bring
en
öngörüldüğünü ifade etti.
all of our activities related to the digital
Bielefeld
transformation of enterprises and the
Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH
“Bu tahmin bağlantı düzeyi geliştirilmiş
development of smart factories under our
şirketinde
bildiren
bir fabrikada oluşturulan ve işlenen veri
e-F@ctory concept.”
Pütz, şu açıklamalarda bulundu; “Söz
miktarıyla birleştirildiğinde, şirketlerin IT
konusu şirkette, FAG Schaeffler işbirliği ile
altyapısının neden değişmesi gerektiğini
Pütz stated that within the framework of
geliştirilen Akıllı Durum İzleme çözümünün
anlamak son derece kolay” diyen Pütz,
this concept, Mitsubishi Electric designed
uygulanması sayesinde kestirimci bakım
bu noktada, bulut tabanlı veri depolama
e-F@ctory
konusunda daha bütüncül bir yaklaşım
ve işleme hizmetlerinin önem kazandığının
geliştirildi.
altını çizdi.
of
Bu çözüm, üretimde kullanılan makineler ve
Veriler, insanlar, prosesler ve sistemleri
Alliance
encompassing
a
worldwide active network of cooperating
4.0’ın
gereksinimlerine
sunulması
önemlilerinden
için
birinin
kentinde
etkin
e-Factory Almanya’nın
faaliyet
gerçekleştirildiğini
söyleyen Pütz, IoT ile bağlantı sağlanan cihaz
sayısının içerisinde
önümüzdeki katlanarak
birkaç
artacağının
gösteren
companies and said that “The network brings
together
manufacturers
as
yardımcı parçalardan alınan parametrelerin
entegre eden teknoloji
and
tamamının izlenmesini mümkün kılıyor.
İşletmelerin artık yalnızca büyük miktarda
software providers and these partner
Bu veriler daha sonra, her bir makinenin
verileri depolamak için değil, aynı zamanda
companies collaborate at an individual
parçalarının
tesisin
analitik görevleri yerine getirmek için de
level to offer flexible, optimised solutions.”
durumunun analiz edilmesi için kullanılıyor.
bulut hizmetlerinden yararlandığını anlatan
Sistemden elde edilen bilgiler arasında
Pütz, şöyle konuştu;
industrial
components
specialist
system
Minimum
as
well
integrators
operation
cost,
maximum
ve
genel
olarak
bakım tavsiyeleri de yer alıyor. “Verilerin
production performance
işlenmesi,
trend
bilgilerinin
Pütz stated that one of the great
Bu sayede, plansız duruş süreleri ve
elde edilmesi ve kullanıcılara kişiye özel
examples of the e-F@ctory Alliance
sonrasında
gösterge tablolarının sunulması anlamına
52
meydana
gelecek
zararlar
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
working
toward
solutions
to
delivering
the
proven
requirements
with the amount of data that is being
geliyor. Elde edilen veriler, genel tesis
of
generated and processed by a more
performansını
Industry 4.0 challenges was performed
connected factory, and it is easy to
geliştirmek için kullanılabiliyor.”
at Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH
see why companies’ IT infrastructure
Mitsubishi Electric’in bu iki tamamlayıcı
in Bielefeld, Germany and explained that
needs to change”, and highlighted the
IoT yaklaşımının her ikisini de destekleyen
“In the said company, a more holistic
importance of cloud-based data storage
çözümler
approach to predictive maintenance has
and processing services at this point.
“Şirketimiz farklı bulut hizmetlerine basit
been achieved by implementing a Smart Technology that integrates data, people,
in
processes and systems
with
FAGSchaeffler.
varlık
geliştirdiğini
yönetimini
bildiren
Pütz,
ve güvenli erişim imkanı sunuyor.
Condition Monitoring solution developed cooperation
ve
Çok sayıda bilginin oluşturulmasını sağlayan
This solution allows a whole range of
Pütz,
are
uzaktan erişim cihazları sayesinde elde
parameters from the machines and its
increasingly using cloud services not
edilen veriler, işletmeler bünyesinde dijital
ancillary parts to be monitored. That data
simply to store large volumes of data,
sinir sistemi oluşturulması açısından kilit
is then used to analyse the condition
but also to perform analytics tasks,
önemde olan standart açık protokollerle
of individual components as well as the
added that “Processing the data means
birbirine bağlanıyor.
health of the individual machine and of
deriving trend information and presenting
the wider plant. The information gained
users
dashboards.
Ağ bağlantısı sağlanan dijital veriler daha
from the system includes maintenance
The intelligence gained can be used to
sonra iki yönlü sistemlerle birleştirilerek
recommendations. Thus, the solution has
improve overall plant performance and
daha iyi kararlar alınması için verilerin,
created a new working methodology,
asset management.”
insanların,
by
explaining
with
businesses
customised
proseslerin
ve
sistemlerin
entegre edilmesi amacıyla kullanılıyor” diye
drastically reducing unplanned downtime
konuştu.
and the risk of subsequent damage.
Pütz inform that Mitsubishi Electric has
Overall, the result is vastly improved
developed solutions that support both
predictive maintenance, optimised asset
of these complementary IoT approaches
Intel’e milyonlarca dolar tasarruf sağlayan
lifecycle management and production,
and added that, “Our company offers
proje
while reducing total operating costs.”
simple and secure access to a range of
Nesnelerin İnterneti kapsamında, Intel
different cloud services.
ile birlikte bir proje gerçekleştirdiklerini
Award to e-F@ctory concept
The remote devices providing the creation
anlatan Pütz, Intel’in verileri toplamak ve
Pütz stated that e-F@ctory concept
of a numerous information and those are
büyük veri analitiği sunucusuna güvenli
of Mitsubishi Electric has also been
linked over standard open protocols that
bir şekilde eklemek için Mitsubishi Electric
recognised by leading initiatives and
can be seen as the key to forming a digital
tarafından geliştirilen bir IoT sistemini
organisations and added that “Our digital
nervous system within businesses. The
kullandığını ifade etti. Pütz, bu pilot çalışma
factory concept was awarded the Best
networked digital data is then combined
sayesinde Intel’in her yıl milyonlarca dolar
Practise Award in “Industrial Internet
into bidirectional systems to integrate
tasarruf sağlamayı hedeflediğini sözlerine
of Things in Factory Automation” from
data, people, processes and systems for
ekledi.
Frost & Sullivan and the “Strategic Point
better decision making.”
of Light Partners” award issued by the Taiwanese government.
Project that saves millions of dollars in Intel
The number of devices connected with
Pütz explained that within the context
IoT will increase exponentially
of the Internet of Things; they have
Pütz stated that when talking about
realised a project together with Intel®
Industry 4.0, the Internet of Things (IoT)
and added that the company is using an
is inevitably a key theme as well and
IoT gateway from Mitsubishi Electric to
added that recent estimates already
aggregate and securely input data into a
put the number of devices that are
big data analytics server. Pütz stated that
connected through the IoT will increase
for Intel®, this pilot is forecast to save
exponentially, “Combine that prediction
millions of dollars annually.
54
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Turkish Lighting production Sector Develops Rapidly We had an interview about the sector with Mr. Fahir Gök, Chairman of AGID (Association of Lighting Manufacturers), who stated ; We believe that the Turkish Lighting Industry will be a production center for European countries, a distribution and logistics center for all surrounding geographies.”
Fahir Gök AGİD Genel Başkanı
What is the current situation of the sector? (World and Turkish market size, growth rate, import and export figures etc.) The development of the lighting industry
Türk Aydınlatma İmalat Sektörü Hızla Gelişmektedir
started in our country in the 60’s with the production of transparent bulbs and
fluorescent
bulb
bulbs.
manufacturing
has
Nowadays, ceased
completely and sector representatives mainly
manufacture
armatures.
In
“Türk Aydınlatma Sanayisinin Avrupa ülkeleri için bir üretim merkezi, tüm çevre coğrafyalar için dağıtım ve lojistik merkezi olacağına
inancımız
tamdır.”
Şeklinde
açıklamalarda bulunan AGİD (Aydınlatma
our conjuncture, our country and our
Gereçleri
surrounding country markets are growing
Başkanı Sn. Fahir Gök ile sektör hakkında
rapidly and naturally the Turkish lighting
bir söyleşi yaptık.
İmalatçıları
Derneği)
Genel
manufacturing sector is also developing rapidly.
Sektörün mevcut durumu nedir? (Dünya
In fact, the historical development of
ve Türkiye pazarı büyüklüğü, büyüme oranı,
AGID reveals the rapid development
ithalat ve ihracat rakamları vb)
of the industry clearly. AGID departed
Aydınlatma Sektörünün gelişimi ülkemizde
with very few manufacturers and limited
60’ lı yıllarda şeffaf ampul ve floresan
opportunities 15 years ago, today we have
ampul imalatı ile başladı. Günümüzde
85 members. The Lighting Sector has
ise
exceeded the production size of 2 billion
sektör temsilcileri ağırlıklı olarak armatür
dollars with 7% growth based on the data
imal etmektedir. İçinde bulunduğumuz
obtained according to the last years.
konjonktürde
ampul
imalatı
tamamen
ülkemiz
ve
durmuş,
çevre
ülke
INTERVIEW | Söyleşi
artması, bir diğeri ise kalitesiz malların ülkeye girişinin hızlanması. Denetimler çerçevesinde Sanayi Bakanlığının piyasa denetim ve gözetimi yanında, gümrüklerde TSE kontrolleri de sıklaştırılmış ve özellikle belge ve kalite konusunda sorunlu malların ithalatına izin verilmemektedir. Ancak, burada bir önemli nokta var ki, bu da TSE nin verdiği hizmeti hızlı ve efektif bir şekilde yerine getirmesidir. Zira, her türlü gecikme özellikle yerli üreticiyi
mağdur etmekte
ve ihracatımıza doğrudan etki etmektedir.. Burada bir noktayı açıklamakta fayda var
Could you please share problems and
pazarlarımız hızla büyümekte ve doğal
solution suggestions in the industry?
olarak Türk aydınlatma imalat sektörü de
One of the most important problems of the
hızla gelişmektedir.
den ithal edilen her ürün kalitesiz demek
and the works done within this scope.
Esasen AGİD’ in tarihsel gelişimi de,
yapılan, kaliteli malları bunun dışında
In the past years, we have taken very
sektörün hızlı gelişimini açık ve net olarak
serious distances as AGID. We have
ortaya koymaktadır.
held various meetings with the Ministry
çok az sayıda imalatçı ve kısıtlı imkânlarla
of Economy, Industry and Customs and
yola çıkmış, bugün ise üye sayımız 85’dir.
have come to a certain point. We shared
Aydınlatma Sektörü geçen yıllara göre elde
with our members the knowledge that
edilen verilere dayanılarak hesaplanan
serious measures will be passed on for
%7’lik büyümesi ile 2 milyar dolarlık üretim
importing of poor quality goods and
büyüklüğünü geçmiş durumdadır.
değildir. Tabii ki, teknik standartlara uygun
lighting sector is the unfair competition
AGİD 15 yıl önce
Anti-Dumping Investigation and Market
Sektörün yaşadığı sorunlar ve çözüm
Inspection will be taken for the protection
önerilerinizi paylaşır mısınız?
of our indigenous industrialists.
Aydınlatma
In this context, the Authorized Agency
sorunlarından biri haksız rekabet ve bu
Ministry of Industry has passed through
kapsamda yapılan çalışmalardır. Geçtiğimiz
an intense work on market surveillance
yıllarda bu konuda AGİD olarak çok ciddi
and audit. In particular, imports made
mesafeler kat ettik. Ekonomi, Sanayi ve
in China have very serious negative
Gümrük Bakanlıkları ile muhtelif görüşmeler
consequences for our country. One of
yaptık ve belli bir noktaya geldik. Kalitesiz
these results is the rapid increase in
mal ithalatında ciddi tedbirlerin hayata
the import figure and the acceleration
geçeceğini, yerli sanayicimizin korunması
of the entry of poor quality goods into
için Gümrük Vergisi, İhtisas Gümrüğü,
the country. Within the framework of
Anti
audits, with the market surveillance and
Denetimi gibi tedbirlerin alınacağı ve
supervision of the Ministry of Industry,
hayata geçirileceği bilgisini üyelerimiz ile
TSE controls are also tightened at
paylaşmıştık. Bu çerçevede Yetkili kuruluş
customs and imports of goods that
Sanayi Bakanlığı piyasa denetim ve gözetim
are particularly problematic in terms of
konusunda yoğun bir çalışmayı hayata
document and quality are not allowed.
geçirmiştir. Özellikle Çin den yapılan ithalat
sektörünün
en
soruşturması,
önemli
Piyasa
ülkemiz aleyhine çok ciddi negatif sonuçlar However, there is one important point
ortaya
here, which is that TSE fulfills its service
birisi,
56
çıkarmaktadır. ithalat
Bu
rakamının
sonuçlardan hızlı
tutmak gerekir. Bugün
itibariyle
Aydınlatma
sektörü
gelişen yan sanayisi ve üretim dinamikleri ile özellikle yurtiçi ve yurtdışı İnşaat sektöründe yaşanan dinamizm ile çevre coğrafyalar için önemli bir aktör haline gelmiştir. Türkiye pazarını bekleyen gelişmeler ve
that measures such as Customs Duty,
Damping
ki o da Uzak Doğu’ dan ve özellikle Çin’
pazarın
geleceğine
dair
öngörüleriniz
nelerdir? Aydınlatma sektörü önemli değişim ve gelişim içindedir. Enerji verimliliği, çevre faktörü ve konfor, Aydınlatma sektöründeki büyük değişimin ilk akla gelen sebepleridir. Bu
değişimin
ana
aktörü
teknolojik
olarak konvensiyonel sistemlerden, Led sistemlerine geçiş olarak tanımlanabilir. Bir başka deyişle sektörün mekanik ve elektrik altyapıdan çıkıp daha çok elektronik altyapısına
sahip
olması
gerekliliğidir.
Sektörün paydaşları değişmektedir ve mevcut üreticilerin bu değişime ayak uydurması gerekmektedir. Tüm sektör oyuncuları
gerek
üretim
teknolojileri,
gerekse istihdam açısından gelişmeyi ve değişimi hedeflemedirler. Yeni paydaşlar özellikle
elektronik
donanım
açısından
avantajlıdır ve mevcut üreticilerin bu rekabete hazır olması gerekmektedir.
şekilde
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
quickly and effectively. Because, all kinds
Led
teknolojisi
of delays are the victims of the domestic
için
producers in particular and they have a
teknoloji olmuştur. Ancak standartların
direct effect on our exports. It is useful to
oluşturulması aynı hızla olmamaktadır.
explain a point here that not every product
Led teknolojisi değişimlerinde özellikle
imported from the Far East, especially
verimlilik
China, is of poor quality. Of course, quality
Bununla birlikte Led teknolojisi ilk yatırım
goods made in accordance with technical
maliyeti düşük bir çözüm değildir. Özellikle
standards should be excluded from this.
işletme maliyeti ve bakım maliyeti ile
bugüne
Aydınlatma
kadar
analizleri
en
hızlı
doğru
avantaj sağlamaktadır.
Sektörü gelişen
yapılmalıdır.
Ancak doğru
As of today, the lighting sector has become
ürün, doğru uygulamada, doğru değişim
an important actor for the surrounding
ile uygulanabilirse size belirli bir vadede
geography with its dynamism experienced
avantaj sağlayabilir. Bu müthiş değişimin
in domestic and foreign construction
en büyük riski de budur. Bu sebeple
sector with its developing subsidiary
sektörde Led teknolojisi konusunda ortak
industry and production dynamics..
bir terminolojinin oluşması ve iletişiminin kurulması gerekmektedir.
What are your predictions about the future developments in the Turkish
Yine bu süreçte, dinamik aydınlatma bir
market and the future of the market?
başka söylemle ihtiyaca göre adapte
The lighting sector is in significant change
edilmiş aydınlatma gelişen dünyamızda
and
özellikle
development.
Energy
efficiency,
enerji
verimliliğinide
dikkate
environmental factor and comfort are the
aldığımızda yükselen trenddir. Son kullanıcı
first reasons for the big change in the
bu sebeple artık tasarımı ürün boyutunda
lighting sector.
değil, çözüm boyutuna taşımayı talep
The main actor of this change can
etmektedir.
be described technologically as the
Bu çerçevede AGİD olarak hedefimiz
transition from conventional systems
değişimi destekleyecek, haksız rekabeti
to LED systems. In other words, it is
önleyecek,
necessary for the sector to have more
destekleyecek,
electronic infrastructure from mechanical
üretiminden nihai bertarafına kadar çevre
and electrical infrastructure. Stakeholders
ve insan sağlığının korunmasını sağlayacak
in
süreçlere destek verecek şekilde üzerimize
the
industry
are
changing
and
existing producers need to keep up
sektördeki aydınlatma
istihdamı ürünlerinin
düşen görevleri yerine getirmektir.
with this change. All sector players aim to develop and change in terms of both
Aydınlatmada trendler nelerdir ve bu
production technology and employment.
alanda Türkiye nasıl bir pozisyon almaldır?
New
particularly
Aydınlatma sektörü belirttiğimiz gibi tüm
advantageous in terms of electronic
stakeholders
are
dünyada olduğu gibi ülkemizde de büyük
hardware, and existing manufacturers
bir değişim ve dinamizm sergilemektedir.
need to be ready for this recipe.
Özellikle
teknolojideki
değişiklikler
ve
Türkiye nin elektronik sektöründeki güçlü Led technology has been the fastest
alt yapısı yaşanan dinamizmde önemli rol
developing technology for Lighting Sector
oynamaktadır.
ever. However, the creation of standards is not the same. Especially efficiency
İşte bu noktadan hareketle yakın gelecekte
analysis should be done correctly in LED
sektörde yeni aktörler piyasaya giriş
technology changes. Led technology,
yapacak, bu da sürdürülebilir bir büyüme
INTERVIEW | Söyleşi
however, is not a low-cost solution at first. Especially
it
is
advantageous
with
operating cost and maintenance cost. But if the right product can be applied in the right application, with the right change, it can give you an advantage in a certain amount of time. This is the greatest risk of this great change. For this reason, it is necessary to establish a common terminology and communication on LED technology in the sector. In this process, dynamic lighting has been adapted according to the need for another discourse. lighting is an emerging trend in our
ile birlikte pazarın derinleşmesine yardımcı
hızlı bir şekilde gelişiyor. Teknoloji şu an
developing world, especially when we
olacaktır.Ayrıca, Uzak Doğuda yaşanan bir
bazı konvansiyonel ışık kaynakları ile başa
consider it in energy efficiency. For this
takım olumsuzluklar, maliyetlerin artması
baş noktasına doğru yaklaşıyor. Belki de
reason, the end user is now demanding to
gibi
yakın
2020 den önce Pazarın tamamı Led ışık
carry the design to the dimension of the
coğrafya ve Avrupa için önemli bir üretim
kaynağı ve elektronik altyapıyla donatılmış
solution, not the product size.
üssü ve lojistik merkezi olması yönünde
olacaktır.
Our target as AGID in this framework
şans oluşturmaktadır.
Hem yurt içinde hem de yurt dışında
sebepler
Türkiye,
özellikle
to support the change, to prevent unfair
bu sürece ayak uydurmayan firmalar
competition, to support the employment
AGİD olarak üyelerimiz, sektör aktörleri
birer birer çekiliyor. Buna, bizim dernek
in the sector, to support the processes
ve paydaşlarımızın katkı ve katılımı ile Türk
yapımızdan örnek de verebiliriz. Son 5
that will protect the environment and
Aydınlatma Sanayisinin Avrupa ülkeleri için
yıldaki üye profilimize baktığımızda, her
human health from the production to the
bir üretim merkezi, tüm çevre coğrafyalar
yıl çok büyük değişimler yaşandığını ve
final disposal of the lighting products.
için dağıtım ve lojistik merkezi olacağına
sayının arttığını görüyoruz.
What are the trends in lighting and what
inancımız tamdır. Özellikle devletin değişimin
position Turkey should take in this field?
getirdikleri ile gelişimi sağlamamız ve
Üyelerimizin çok önemli bir kısmı köklü
The lighting sector, like all of us in the
sürdürülebilir kılmamız için desteği ve
üretici aydınlatma firmaları ve
world, shows great change and dynamism
yönlendirmesi oldukça önemlidir.
üyelerimizin ise büyük oranı elektronik
in our country as well. In particular, the
yeni
alanında faaliyet gösteren firmalardır. Bu
changes in technology and Turkey’s strong
Aydınlatmada en çok gelişen Pazar olan
sektörün yaşadığı dinamizmi ve sektör
infrastructure in the electronics sector
LED konusunda Türkiye ne durumdadır,
paydaşlarındaki değişimi
play an important role in dynamism. From
nasıl yol almalıdır?
örnektir.
this point forward, in the near future, new
Sektör LED teknolojisi ile büyük bir değişim
actors in the sector will enter the market,
göstermektedir, ürün gamı, üretici profili,
Sektör için önemli bir fırsat olan Led in
which will help to deepen the market with
standartları ile değişmektedir. Daha önce
tehdite dönüşme riski de dikkate alınmalıdır.
sustainable growth.
de belirttiğimiz gibi Dünya’ da ve Türkiye’
Hızlı gelişen teknolojinin doğru anlatılması
In addition, a number of negativities in
de 2020 yıllarda Aydınlatma Pazarının
ve uygulanması da önemlidir. Her yeni
the Far East, such as increased costs,
%
teknoloji de olduğu gibi yanlış uygulama
create a chance for Turkey to become an
öngörülmektedir.
örneklerinin teknolojinin bilinirliliği artması
important production base and logistics
Çok uzun değil 5-6 sene önce hep şunu
üzerinde etkisi olacaktır.
center especially for the close geography
dile getiriyorduk. Bu yeni teknoloji çok
and Europe.
hızlı bir şekilde yaygınlaşacak ve inanılmaz
Tüm sektör paydaşlarının ihtiyaca göre
bir süratle ve hatta beklediğimizden daha
aydınlatmayı, doğru aydınlatma tekniği
58
70
nin
led
ürünlerden
oluşacağı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
gösteren bir
As AGID, we believe that the Turkish
ve doğru standartlar ile uygulanmasını
Lighting Industry will be a production
önemsiyoruz
center for European countries and a distribution and logistics center for
Led
all surrounding geographies, with the
büyüme sağladığını belirtebiliriz. Söktördeki
dönüşümü
ile
contribution and participation of our sector
imalatçılar elektronik alt yapı konusunda
members, sector actors and stakeholders.
gelişiyor,
Especially, it is very important to support
laboratuvarına sahip üye sayımız artıyor.
and direct the development of the state
Artık
and the changes that it brings and to
Özellikle devletin bu konuda desteği ve
make it sustainable.
yönlendirmesi oldukça önemli.
bugün
birlikte
kendi
üreticilerimiz
AGİD’in
IstanbulLight
sektörün
aydınlatma
daha
kurumsal.
Fuarı’na
verdiği
How is Turkey in the case of LED, which
destekten bahseder misiniz?
is the most developing market in lighting,
İstanbulLight 90’ lı yıllarda İTÜ Taşkışla
how should we continue?
koridorlarındaki
The industry shows a great change
tarafa desteklediğimiz ve ATMK ile birlikte
with LED technology, product range,
sektörümüz için önem verdiğimiz bir
manufacturer profile, standards vary.
etkinliktir.
As we have already pointed out, it is
Geçen yıllar boyunca sonunda çok güzel
predicted that 70% of the lighting market
bir noktaya ulaştık. Bunun en önemli
will be made up of LED products in the
sebebi bu güne kadar muhtelif sebeplerden
world and Turkey in 2020’s.
dolayı aydınlatma fuarı altında değişik
organizasyonundan
bu
organizasyonlar hayata geçiriliyordu ve It was not too long, we were always
maalesef pazarın yeteri kadar büyük ve
talking about it 5-6 years ago. This new
derin olmaması sebebi ile sektörü olumsuz
technology is going to spread very quickly
yönde etkiliyordu.
and is developing at an incredible speed,
Sonunda Istanbullight bugün UBM’
even faster than we expected. Technology
de çabaları ile tek çatı altında toplanmış,
is now approaching the starting point
daha dinamik ve olumlu şekilde gelişip
with some conventional light sources.
büyümektedir. Tabii ki, bu geçen süreçte
Maybe before 2020 the market will be
sektörün ulaştığı noktayı göz ardı etmemek
fully equipped with LED light source and
gerekir. O günlerden günümüze sektörün
electronic infrastructure.
aktörleri de gelişmiş ve çevre coğrafyalar
Companies that do not keep pace with
için önemli aktörler haline gelmişlerdir.
this process both in Turkey and abroad
İçinde bulunduğumuz konjonktürde ülkemiz
are taken one by one. We can give this
ve çevre ülke pazarlarımız hızla büyümekte
example to our association. When we look
ve doğal olarak Türk aydınlatma imalat
at our member profile in the last 5 years,
sektörü hızla gelişmektedir.
we see that there are huge changes every
Önümüzde ki yıllarda sektörün büyümesi
year and the number increases. A very
ve kendisini daha iyi ifade edebilmesi
important part of our members is the
adına Istanbullight fuarı çok önemli bir
well-established manufacturer lighting
rol üstlenmekte olup,
companies and the majority of our new
yapılanması ve tek çatı altında toplanması
members are companies operating in the
sayesinde,
field of electronics. This is the dynamism
alanlarda ve çok daha fazla ulusal ve
that the industry is experiencing and an
uluslararası katılımcı ile bölgesinin lider
example of the change in the sector’s
fuarı olacaktır.
stakeholders.
in
özellikle yeni
yakın gelecekte daha büyük
INTERVIEW | Söyleşi
It
is
also
important
consideration
the
to
risk
take of
into Led’s
especially important that the government
dynamically and positively. Of course,
supports and directs this issue.
we should not ignore the point reached
transformation into danger. Accurate description
and
application
of
fast
by the sector in this last period. Since Could you please talk about the support
then, the actors of the industry have also
developing technology is also important.
AGID has given to IstanbulLight Fair?
become important actors for developed
As with any new technology, incorrect
IstanbulLight is an event we have
and environmental geography.
application examples will have an impact
supported since the organization of
on increasing the awareness of the
ITU Taşkışla corridors in the 90’s and
In this conjuncture, our country and our
technology. We attach great importance
we attach importance to our industry
surrounding country markets are growing
to enlightening all stakeholders of the
together with ATMK. Over the years we
rapidly and naturally the Turkish lighting
sector, applying it with the right lighting
have finally reached a very good point.
manufacturing
technique and the right standards.
The most important reason for this due
rapidly. In the years to come, the Istanbul
sector
is
developing
to various reasons until today, different
light Fair is playing a very important role
With the conversion of LED, we can
organizations under the illumination fair
in helping the industry grow and express
indicate that the industry has achieved
were being realized and do to the reason
itself better. Especially thanks to the new
growth.
the
of unfortunately the market is not as
structure and the gathering under one
sector are developing on the electronic
large as enough, it affected the sector
roof,
infrastructure, and today we have an
negatively.
in the near future will be the leader of the
increasing number of members with
Finally, Istanbul light has been gathered
region with larger areas and many more
their own lighting laboratory. Now our
under the single roof with the efforts of
national and international exhibitors.
producers are more institutional. It is
UBM today. it develops and grows more
The
manufacturers
in
Uninterrupted Brightness with Mobile Lighting Towers Up to 12 Hours Capacity Fuel Tank The award winning e-F@ctory concept for digital transformation of enterprises from Mitsubishi Electric
Mobil Aydınlatma Kuleleri ile 12 Saat Çalışma Kapasiteli Yakıt Tankı
Generator lighting kits that can respond quickly to field lighting requirements, make it easy for users with its mobile capability. Aksa Generator is a practical and effective lighting source for construction works, civil
Saha
cevap
Aksa aydınlatma kuleleri, çift vinç sistemi ile 7
defense services, concerts and other events
verebilen
kuleleri,
metre yüksekliğe ulaşabiliyor, kulelerin üzerinde
and night-time installation operations with
mobil olma özelliği ile kullanıcılarına kolaylık
bulunan lambalar ise ihtiyaca göre tek olarak
its lighting towers provided at different
sağlıyor. Aksa Jeneratör farklı güçlerde sunduğu
da çalışabiliyor.
powers. Quiet and powerful lighting on any
aydınlatma kuleleri ile şantiyeler, sivil savunma
ground With its portable diesel generator,
hizmetleri, konser ve diğer etkinlikler ile gece
Aksa lighting towers provide powerful
yapılan kurulum işlemlerinde pratik ve etkin bir
illumination by meeting energy requirement
aydınlatma kaynağı oluyor.
and have fuel tank of working capacity up
Her koşula uygun sessiz ve güçlü ışıklandırma
to 12 hours. Thanks to its protective glass
Portatif dizel jeneratör ile enerji ihtiyacını
and quiet cabin features against rain and
karşılayarak güçlü aydınlatma sağlayan Aksa
moisture, it offers a comfortable use both
aydınlatma kuleleri, 12 saate kadar çalışma
indoors and outdoors.
kapsiteli yakıt tankına sahip. Yağışa ve rutubete
Aksa lighting lifts can reach up to 7 meters
karşı koruyucu cam ve sessiz kabin özelliği
in height with a double winch system, and
sayesinde hem kapalı hem de açık alanlarda
the lamps on the towers can work on their
rahat bir kullanım vadediyor.
aydınlatma
ihtiyaçlarına
jeneratörlü
hızlı
aydınlatma
own according to their needs.
60
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
UZBEKISTAN "We aim to give Turkish businessmen visa in 3 days" Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan Mr. Camşid KUÇKAROV and his accompanying delegation visited the Headquarters of the Contractors Union of Turkey which made an official visit to our country on September 7, 2017. In
this
context,
Uzbekistan,
Ulbat
Süreyya
KADIROV
Yücel
of
ÖZDEN
of
TMB Supervisory Board, Hüsnü DİLEMRE, Deputy Undersecretary of the Ministry of Economy of Turkey and our member company representatives organized a study meal at the TMB Headquarters Building, by TMB Board Member Kartal USLUEL host. Mr. KUÇKAROV and his accompanying delegation activities
were of
the
informed Turkish
about
the
Contractors'
Association and Turkish foreign contracting services. Then, information was exchanged on commercial and economic relations between the two countries and on projects planned to be carried out in Uzbekistan in the coming period. Following the company representatives' announcement of their company intentions and requests to establish more effective relations
between
the
two
countries,
Kuçarov: “Türk işadamlarına 3 gün İçinde Vize Vermeyi Hedefliyoruz” 07 Eylül 2017 tarihinde ülkemize resmi bir ziyaret gerçekleştiren Özbekistan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı Camşid KUÇKAROV ve beraberindeki heyet Türkiye Müteahhitler Birliği Genel Merkezini ziyaret ettiler.
Mr. KUÇKAROV mentioned the projects of creating a holiday complex with the
Bu çerçevede TMB Genel Merkez Binası'nda,
uzaklıkta bulunan otellerin renovasyonu ile bir
renovations of the 70-80 km to the capital
TMB Yönetim Kurulu Üyesi Kartal USLUEL ev
tatil kompleksi oluşturulması, yine Taşkent'te bir
Tashkent,
and he said that Tashkent
sahipliğinde Özbekistan Ankara Büyükelçisi
tema-park ve iş merkezi inşası, elektrik iletim
has a theme-park and business center
Ulfat KADİROV, TMB Denetleme Kurulu Başkanı
hatları ve bir çok altyapı projeleri bulunduğunu,
construction, electricity transmission lines
Süreyya Yücel ÖZDEN, T.C. Ekonomi Bakanlığı
kamu-özel ortaklığı (PPP) ve yap-işlet-devret
and many infrastructure projects, they are
Müsteşar Yardımcısı Hüsnü DİLEMRE ve üye
(YİD) modelleriyle de yakından ilgilendiklerini
interested in public-private partnership
firma temsilcilerimizin katılımıyla bir çalışma
belirterek,
(PPP)
yemeği düzenlenmiştir.
ülkelerindeki faaliyetlerini arttırmalarını arzu
and
build-operate-transfer
(BOT)
Türk
müteahhitlik
firmalarının
ettiklerini ifade etmiştir. TMB Yönetim Kurulu
models and they want to increase their activities in the countries of Turkish
Anılan etkinlikte, Türkiye Müteahhitler Birliği'nin
Üyesi Kartal USLUEL, TMB üyelerinin YİD ve
contracting firms. TMB Board Member
faaliyetleri
müteahhitlik
PPP projelerinde geniş bir deneyime sahip
Kartal USLUEL stated that TMB members
hizmetleri hakkında Sayın KUÇKAROV ve
olduğunu ve bu deneyimlerini Özbekistan ile
have a wide experience in BOT and PPP
beraberindeki heyete bilgi verilmiş, ardından,
paylaşmaktan
projects and would be pleased to share
iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik ilişkiler
belirtti.
these experiences with Uzbekistan.
ve
Mr. KUÇKAROV stated that they aimed to
gerçekleştirilmesi öngörülen projeler hakkında
konusunda yaşadıkları sorunları dile getirmeleri
give the businessmen their visa in three
bilgi alış verişinde bulunulmuştur.
üzerine, iş adamlarına vizenin üç gün içinde
ve
Türk
Özbekistan'da
yurtdışı
önümüzdeki
Sayın
dönemde
KUÇKAROV,
verilmesini
days after they stated the problems they
memnuniyet
duyacaklarını
firmalarımızın
hedeflediklerini,
böylelikle
vize
bu
had experienced about the visa so that this
Firma temsilcilerinin firma tanıtımlarının ve iki
sorunun aşılacağını, ayrıca yeni alınan bir
problem would be overcome and that a new
ülke arasında daha etkin ilişkilerin kurulması
kararla
policy would liberalize the foreign exchange
yönündeki isteklerini dile getirmelerinin ardından,
serbestleştirildiğini,
policy in Uzbekistan.
Sayın KUÇKAROV başkent Taşkent'e 70-80 km.
sorununun ortadan kalktığını belirtmiştir.
62
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Özbekistan'da
döviz
ülkedeki
politikasının konvertasyon
40
Bakır ve Alüminyum Bara
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The Way for Global Career Pass Through Mudanya Prysmian Group sends promising managers to Bursa's Mudanya district for training. At the Production Academy which realized by Prysmian Group Turkey held in Mudanya in January 2016, up to 200 promising executive candidates from 29 countries were trained. Prysmian Group the Leader of the energy and telecommunication cabling sector worldwide and in Turkey, the production academy of the company in Turkey in January 2016 in the Mudanya is growing rapidly. Before the appointments of the promising managers of the Group were made, they are expected to receive training at
the
Manufacturing
Academy
in Mudanya and are expected to learn about Turkey's differentiating approaches within the group.
Küresel Kariyer Yapmanın Yolu Mudanya’dan Geçiyor
The Turkish Cable Sector's largest training
and
awareness
initiative
After the "Attention Each Cable Is Not same..." project was initiated in Mudanya and implementation after
Prysmian Group, gelecek vaat eden yöneticilerini eğitim almaları için Bursa’nın Mudanya ilçesine gönderiyor. Prysmian Group Türkiye tarafından, Ocak 2016’da Mudanya’da hayata geçirilen Üretim Akademisi’nde şimdiye kadar 29 ülkeden
other countries by Prysmian group,
200 gelecek vaat eden yönetici adayı eğitim aldı.
CEO Erkan Aydogdu, who stated that the establishment of the Production
Enerji ve telekomünikasyon kabloları
Group operasyonlarından mühendislerin
Academy in Mudanya and the use of
sektörünün
lideri
eğitimleri için kullanılmasının, Prysmian
Prysmian Group operations for the
Prysmian Group’un Türkiye operasyonu
Group’un Türkiye’ye duyduğu güvenin
training of engineers is the biggest
olan Prysmian Group Türkiye’nin, Ocak
en büyük göstergesi olduğunu dile
confidence of Prysmian Group in
2016’da Mudanya fabrikasında hayata
getiren Prysmian Group Türkiye CEO’su
Turkey, said about the work of the
geçirdiği Üretim Akademisi hızla büyüyor.
Erkan Aydoğdu, Üretim Akademisi’nin
Production Academy: “The Turks react
Grubun gelecek vaat eden yöneticilerinin,
çalışmalarıyla ilgili sözlerine şöyle devam
very fast and can finish their work in
atamaları yapılmadan önce, Mudanya’da
etti: “Türkler çok hızlı reaksiyon vererek
a few days that will last for months.
kurulan Üretim Akademisi’nde eğitim
aylar sürecek işleri günler içerisinde
In this sense, we were interested
almaları ve Türkiye’nin grup içerisinde
bitirebiliyor.
in the group. Although there are 82
fark yaratan yaklaşımlarını öğrenmeleri
dikkatini çektik. Dünyada 50 ülkede 82
factories in 50 countries around the
bekleniyor.
fabrikası olmasına rağmen, buralarda
dünya
çapında
Bu
anlamda
grubun
çalışacak olan ve üst düzey yönetici olma
world, before the assignments of highpotential employees who will work
Türk Kablo Sektörü’nün en geniş
potansiyeli yüksek çalışanların atamaları
these factories and have the potential
eğitim ve bilinçlendirme girişimi olan
yapılmadan önce, Mudanya’daki Üretim
to become senior managers,
“Dikkat!
Değildir...”
Akademisi’nde
they want us to train, develop and gain
projesinin
başlatılıp
geliştirmemizi ve benzer yaklaşımlar
similar approaches in the Production
Prysmian Group’un diğer ülkelerdeki
Academy in Mudanya.”
operasyonlarında ardından,
Global Executive Candidates for the
64
Her
Kablo
Aynı
Mudanya’da
“Üretim
da
onları
eğitmemizi,
kazandırmamızı istiyorlar.”
uygulanmasının
Akademisi”nin
de
Mudanya’da kurulması ve tüm Prysmian
Geleceğin Küresel Yönetici Adayları Mudanya’da Eğitiliyor
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Future are Trained in Mudanya The production academy aims to discover and train future production managers
and
factory
directors
operating in the Prysmian Group Turkey and other Prysmian Group countries. Thus, it is envisaged to increase the performance of employees. The group company and Prysmian Group Turkey's global and local specialists gave 8 different training to 200 participants from 29 countries during 96 training days and 19 thousand 448 training hours. These trainings were grouped according
Üretim
Prysmian
Özçengel, Üretim Akademisi’nin çalışan
to their level of experience. For the
Group Türkiye ve Prysmian Group’un
motivasyonu üzerine etkileri konusunda
engineers who have 1-3 years of cable
diğer
görüşlerini şöyle paylaştı: “Üniversiteden
experience,
geleceğin
"Production
Principles"
Akademisi’nde, ülkelerinde
gösteren ve
yeni mezun bir Türk mühendis, Prysmian
training program was given, "Advanced
fabrika direktörlerinin keşfedilmesi ve
Group Türkiye bünyesinde işe girdikten
Production"
was
yetiştirilmesi hedefleniyor. Böylelikle de
birkaç yıl sonra, uluslararası yönetici
given for mid-level management staff
çalışanlarının performanslarını artırılması
adaylarına kendi yaptığı işlerle ilgili hem
with 3-8 years’ experience, for the
öngörülüyor.
teknik hem de yaklaşım konusunda
mid-level
training
program
management
staff
üretim
faaliyet
müdürlerinin
with
eğitimler veriyor.
more than 8 years of experience, the
Grubun ve Prysmian Group Türkiye’nin
Deneyimlerini paylaşırken, kendisi de
"Excellence
küresel ve yerel uzmanları tarafından 96
farklı kültürlerden beslenme ve fikir
eğitim günü ve 19 bin 448 eğitim saati
alışverişi yapma imkanı buluyor. Bu da
boyunca, 29 ülkeden 200 katılımcıya,
çalışanlar için oldukça motive edici bir
Prysmian Group Turkey aims to reach
8 farklı eğitim verildi. Bu eğitimler
unsur oluyor.”
the capacity to provide education 400-
çalışanların
500 trainees per year, through the
göre gruplandırıldı. 1–3 yıl arası kablo
Production Academy, in the mid-range.
deneyimine
Levent Özçengel, Director of Human
“Üretimin Esasları” eğitim programı, 3-8
Resources at Prysmian Group Turkey,
yıl arası deneyime sahip orta kademe
stated that the work is gradually going
yönetim kadrosu için “İleri Üretim” eğitim
towards a university size, and shared
programı, 8 yıldan fazla tecrübeye sahip
his opinions on effects of Productipon
orta kademe yönetim kadrosu için ise
academy over the employees: “A few
“Üretimde Mükemmellik” eğitim programı
years after entering a job at Prysmian
tasarlandı.
in
Production"
training
program was designed.
deneyim sahip
seviyelerine
mühendisler
için
Group Turkey, a new graduate Turkish engineer, is trained in international
Prysmian
Group
managerial candidates on both his
Akademisi
ile
technical and approach to his own
400-500
kişiye
work. While sharing his experiences, he
kapasitelere ulaşmayı hedefliyor. Yapılan
also has the opportunity to benefit and
çalışmaların yavaş yavaş neredeyse
exchange ideas from different cultures.
bir üniversite boyutuna doğru gittiğini
This is a very motivating factor for
ifade eden Prysmian Group Türkiye
employees.”
İnsan
Türkiye,
orta
Kaynakları
Üretim
vadede, eğitim
Direktörü
yılda
verecek
Levent
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Global Step by Makel for Energy Efficiency Makel Group of Companies is excited to prepare a very important project under ERANET from the European Union framework programs with a triple consortium. With this system that will carry the topic "energy efficiency" to the highest point in front of the users, efficient use of energy in the coming years will become the most important responsibility of everybody. Also competition between people will intensified. You will receive awards for every step you win and you will be looking for ways to increase your energy efficiency as you receive rewards. Ünal Küçük AR-GE Direktörü
The Makel Group of Companies, which participated in project studies initiated by the European Research Agency (ERAET), one of the framework program executives of the European Union's research projects, on the topic of "Energy Efficiency" and who served as an important partner in a comprehensive project on this issue, is proud to be a technological and industrial player in an international arena connected to the European Union with a triple consortium. Makel has been working with the GRESBAS (Grid Responsive Society through Building Automation Systems) Project, which was established jointly with Istanbul Technical
Makel’den Enerji Verimliliği İçin Global Adım
University and the InesTec Institute of Portugal within the scope of "Energy Efficiency" involved in a consortium that would enable the efficient use of sustainable energy at all levels at the highest level in both public and private use. Makel, who rolled up sleeves after the beginning of the project, for project on
Makel Şirketler Grubu üçlü bir konsorsiyum ile Avrupa Birliği çerçeve programlarından ERANET kapsamında çok önemli bir proje hazırlamanın heyecanı içinde. “Enerji Verimliği” konusunu kullanıcı kişiler nezdinde en üst noktaya taşıyacak bu sistem ile önümüzdeki yıllarda enerjinin verimli kullanımı herkesin en önemli sorumluluğu haline gelecek. Hem de kişiler arası rekabeti kızıştıracak çok farklı oyunlaştırmaya dayalı bazı uygulamalarla. Kazandığınız her adım için ödül alacak ve ödül aldıkça enerji verimliğinizi arttırmanın yolunu arayacaksınız.
the international platform For approvals
Avrupa
in Turkey, applied to Tübitak (Scientific and
çerçeve
technological research council of Turkey) 1509 international industrial cooperation
Agency - Avrupa Araştırma Ajansı)
enerjinin en üst düzeyde her noktada
research program. After the project, which
tarafından “Enerji Verimliliği” konusunda
verimli
was approved after long work, the project
başlatılan proje çalışmalarına katılan ve
konsorsiyuma dahil oldu.
was presented to ERANET as a triple
bu konuda kapsamlı bir projede önemli
Projenin başlangıcından sonra kolları
consortium. Evaluating the project within
bir ortak olarak görev alan Makel
sıvayan
the standards and criteria determined
Şirketler Grubu, üçlü bir konsorsiyum
platforma taşıyacak Türkiye ayağındaki
by ERANET, the project was passed to
ile Avrupa Birliği’ne bağlı uluslararası bir
onaylar için Tübitak 1509 uluslarası
other stages after giving approval to the
alanda teknolojik ve endüstriyel oyuncu
sanayi işbirliği araştırma programına
project. This project, aiming to increase
olmanın gururunu yaşıyor.
başvurdu. uzun süren çalışmalardan sonra
energy efficiency in buildings, is based
Makel, Nisan 2016 yılında başlatılan
onaylanan proje sonrasında, projeyi üçlü
on monitoring, measuring and ultimately
proje ile ana konu olan “Enerji Verimliliği”
konsorsiyum olarak olarak ERANET’e
rewarding
kapsamında İstanbul Teknik Üniversitesi
sundu. Projeyi belirlediği standartlar ve
through a virtual game. In other words,
ve
ile
kriterler içinde değerlendiren ERANET
project consumers are using the energy
ortaklaşa oluşturulan GRESBAS
(Grid
projeye onay verdikten sonra projenin
consumers
using
energy
Birliği’nin
araştırma
projeleri
Responsive Society through Building
yürütücülerinden
Automation Systems) Projesi ile kamusal
biri olan ERANET (European Research
ve bireysel kullanımlarla sürdürülebilir
program
Portekiz
InesTec
Enstitüsü
to make them interactive on the virtual
66
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kullanılmasını
Makel,
projeyi
sağlayacak
uluslararası
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
67
COMPANY NEWS | Firma Haberi
platform and to make creative uses based on more effective results. Consumer habits are monitored in this process, which is also defined as "Gamified", and the data obtained are reported. This software, which constitutes the game, determines the behaviors that are understood or accepted by the people who live in different fields based on their estimation based on their energy use and algorithms of the software provide rational and lasting solutions for what to do to translate these behaviors into behavior towards increasing energy efficiency. Application
which
comprehensive
was
generated
by
software
prepared
by
InesTec and ITU in special dwellings established in Istanbul Technical University and Portugal InesTec, is used by smartphone test users. It is aimed to create significant effects in the productivity of application users as it provides continuous tips and guidance for efficient use of energy. By monitoring these values with the measuring devices, the reporting will ensure that productivity is maximized It seems that the theoretical and practical results obtained with the GRESBAS project will shed light on the methods and habits of efficient use of energy in the coming years. It is aimed to establish a balance between the energy used in this chain reaction and the energy produced by the energy distribution companies. With this project, which is very closely related to everyone, it is defined as an important step in protecting our ecosystem by consuming less energy, instead of polluting it by generating more energy to meet our increased needs. Regarding this issue, Makel Group of Companies and Consortium members made presentations with this project as invited speakers at a special session of IEEE PES Powertech 2017 in Manchester, one of the most important conferences in the world. This is an important indicator in respect to the importance of the project.
68
verimliliği sağlanmasında önemli etkiler
diğer aşamalarına geçildi. Binalarda
enerji
verimliliğinin
oluşturulması
hedeflenmektedir.
Bu
arttırılmasını amaçlayan bu proje, enerjiyi
önemlerin ölçüm cihazları ile izlenmesi ile
kullanan tüketicilerin sanal bir oyun
oluşacak raporlamalar verimliliğin en üst
aracılığı ile izlenmesini, ölçümlenmesine
noktaya taşınmasını sağlayacaktır.
ve sonunda ödüllendirilmesine dayanıyor. Söz konusu proje tüketicileri enerjiyi
Görünen o ki GRESBAS Projesi ile
kullanırken sanal platformda interaktif
elde edilen teorik ve pratik sonuçlar
olmaya ve daha etkili sonuçlara dayalı
önümüzdeki yıllarda enerjinin verimli
yaratıcı kullanımları yapmaya zorluyor.
kullanılmasındaki
“Gamified” olarak da tanımlanan bu
alışkanlıklar konusunda geleceğe ışık
süreçte tüketici alışkanlıkları izlenmekte
tutacak.
ve
kullanılan
elde
edilen
yapılmaktadır.
verilerle
Oyunu
raporlama
oluşturan
bu
yazılım farklı alanlarda yaşayan kişilerin
Bu
yöntemler
zincirleme
enerji
ile
ve
reaksiyonda
enerji
dağıtım
şirketlerinin üreteceği enerji arasında bir denge kurulması hedefleniyor.
enerji kullanımlarına yönelik tahmine dayalı davranışları ile anlaşılan veya
Herkesi oldukça yakından ilgilendiren
kabul edilen davranışlar saptanmakta
bu proje ile yaşlı dünyamızı, artan
ve yazılımın taşıdığı algoritmalarla bu
ihtiyaçlarımızı
davranışları enerji verimliliğini arttırma
fazla enerji üreterek kirletmek yerine,
yönündeki davranışlara çevirmede hangi
daha az enerji tüketerek, ekosistemimizi
yolları izleyeceğine dair akılcı ve kalıcı
koruma açısından önemli bir adım olarak
çözümler sunmaktadır.
tanımlanıyor.
karşılamak
için
daha
İstanbul Teknik Üniversitesi ve Portekiz
Konuyla ilgili olarak, Makel Şirketler Grubu
InesTec
ve Konsorsiyum üyeleri, Manchester'da
bünyelerinde
kurulan
özel
konutlarda İTÜ ve InesTec tarafından
düzenlenen
hazırlanan kapsamlı yazılımlar aracılığı
en önemli konferanslarından bir olan
ile oluşturulan uygulama akıllı telefonlar
IEEE PES Powertech 2017 de özel bir
aracılığı ile test kullanıcıları tarafından
oturumda davetli konuşmacılar olarak
kullanılmaktadır. Uygulama kullanıcılara
bu proje ile sunumlar gerçekleştirdi. Bu
enerjinin verimli kullanılmasına yönelik
durum projenin önemine dikkat çekmesi
sürekli ipuçları ve yönlendirme verdiğinden
açısından önemli bir göstergedir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ve
konusunda
dünyanın
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The Infrastructure Connections of the World's Largest Airport to be Built in Istanbul are undertaken by R&M Switzerland-based Reichle & De-Massari (R & M), which has developed special cabling technologies for information and communication infrastructures, has begun to supply cable infrastructure of Istanbul's new airport network. R & M's innovative cable infrastructure will serve as a reliable, high-performance platform for the most critical IT systems of the new airport. The new airport of Istanbul is constructed in an area of 76.5 million square meters in the north of the city in 4 phases. The first phase is planned to be completed in 2018 and when it is over 90 million passengers will be able to operate with 2 runways. Nearly 200 million passengers a year will be able to be serviced at the airport, which will be completed at 350 points. When the new airport of Istanbul is finished with 4 phases, it will serve 250 airplanes with 6 active pistes and will have 18,000 parking lots. The increasing use and dependence of IT systems on modern air transport makes high-performance cable networks a critical platform for all internal and external telecommunications as well as for other operational applications and services. R & M CEO Michel Riva said that the new airport in Istanbul is one of the biggest projects in the world as well as being the biggest project in the region.
İstanbul’da Yapılacak Dünyanın En Büyük Havaalanının Altyapı Bağlantıları R&M’e Emanet Bilişim ve iletişim altyapılarına özel kablolama teknolojileri geliştiren İsviçre merkezli Reichle & De-Massari (R&M), İstanbul’un yeni havaalanının son teknolojiler kullanılarak kurulacak network’ünün kablo altyapı tedariğine başladı. R&M yenilikçi kablo altyapısı yeni havaalanının en kritik BT sistemleri için güvenilir ve yüksek performanslı bir platform olarak hizmet verecek.
During the construction phase of the first phase, the R & M will provide copper
İstanbul’un yeni havaalanı şehrin kuzeyinde
bağımlılık,
cables with a total length of 4,500 km and
76,5 milyon metrekarenin üzerinde bir
ağının tüm iç ve dış telekomünikasyon
fiber optic cables with a length of 1,600
alanda 4 faz halinde inşa ediliyor. İlk fazın
yanında diğer operasyonel uygulamalar
km. The company aims to complete its
2018’de bitirilmesi planlanıyor ve bittiğinde
ve hizmetler için de kritik bir platform
cable infrastructure in the first quarter
2 pistiyle 90 milyon yolcuya hizmet
olmasına neden oluyor. R&M CEO’su
of 2018, thanks to its deep expertise in
verebilecek.
bitirildiğindeyse
Michel Riva, İstanbul’daki yeni havaalanının
large projects for the aviation industry.
350 noktaya uçuşun gerçekleştirileceği
bölgedeki en büyük projeleri olmasının
This high-performance cable network will
havaalanında yılda 200 milyona yakın
yanında dünyada da dahil oldukları en
connect and support key airport systems,
yolcuya hizmet verilebilecek. İstanbul’un
büyük projelerden biri olduğunu belirtti.
including security, police and custom ICT
yeni havaalanı 4 fazı bittiğinde 6 aktif
Birinci fazın yapım aşamasında R&M,
infrastructure.
pistle 250 uçağa hizmete verecek ve
toplam uzunluğu 4.500 km olan bakır
18.000 araçlık otoparka sahip olacak.
kablo ve 1.600 km’yi aşan fiber optik kablo
Each of these systems needs a variety
Modern hava taşımacılığında artan şekilde
sağlayacak. Şirket, havacılık sektörü için
of adaptations, including its own color
BT sistemlerinin kullanılması ve ona olan
gerçekleştirdiği büyük çaplı projelerde
70
Tamamen
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yüksek
performanslı
kablo
coding. The total number of RJ45 ports to be installed will exceed 90,000 in the first phase of the project. Building the new airport, IGA has designed its most critical data center infrastructure with products including the world's most intense fiber cable management solution, R & M's latest and most innovative solution, Netscale. When considering the huge size of the airport, R & M also supports R & MintelPhy, a superior infrastructure management solution that centralizes and automates
elde ettiği derin uzmanlık sayesinde kablo
fırsat olarak nitelendiriyor. Bu proje için
the entire cable infrastructure. While
altyapısını 2018’in ilk çeyreğinde bitirmeyi
toplamda 45 farklı R&M ürünü seçildi.
management on this side is very easy,
hedefliyor. Bu yüksek performanslı kablo ağı
R&M, sadece bu projeye özel uzman bir
IGA's IT team will be able to quickly and
güvenlik, polis ve gümrüğün ICT altyapısını
ekibi
easily scale the network when needed.
da
içeren
kilit
havaalanı
sundukları
çözümlerin
kurulumu
sistemlerini
aşamasında inşaat alanında bulunmak
birbirine bağlayacak ve destekleyecek.
üzere görevlendirdi. “ICT pazarında 50 yılı
R & M is on the innovative front of the
Bu sistemlerin her biri kendine özel renk
aşkın bir deneyimimiz var. İstanbul’un yeni
structural cable industry and allocates
kodlaması da dahil olmak üzere çeşitli
havaalanı gibi dev projeler, müşterimizin
roughly 5 percent of AR-GE annual rolls.
uyarlamalara ihtiyaç duyuyor. Toplam
özel
The company has proven that the decisive
kurulacak RJ45 portlarının sayısı projenin
geliştirilerek
ethical common product success of the
ilk fazında 90.000’i geçecek.
katma değer sağlama fırsatı veriyor.
project is customized and customized.
isteklerini
karşılayacak
kişiselleştirilmiş
şekilde ürünlerle
Kendimizi en üst düzey İsviçre kalitesini
Riva describes Istanbul's new airport
Yeni havaalanını inşa eden İGA, en kritik
sunmaya adadık.
as an excellent opportunity to offer the
veri
en
Kablo altyapısı genellikle 20 yıllık yenilenme
innovative solutions it possesses. A total of
yüksek yoğunluktaki fiber kablo yönetim
döngüsüne sahiptir. Bu yüzden de ağın
45 different R & M products were selected
çözümü olan R&M’in en son ve en yenilikçi
güvenilirliği, kalite açısından test edilmiş
for this project.
çözümü Netscale’i de içeren ürünleriyle
ürünlere bağlıdır. İstanbul havaalanı gibi
tasarladı.
büyük
24 saat durmadan çalışan bir işletmede en
R & M was only tasked with being a
boyutları göz önüne alındığında R&M,
üst düzey güvenilirlik büyük öneme sahip.
specialist team for this project and to be on
tüm kablo altyapısını merkezileştiren ve
Çünkü herhangi bir kesinti hem operasyonu
the construction site in the course of the
otomatikleştiren, üstün altyapı yönetim
hem de yolcuları doğrudan etkileyecektir.”
installation of the solutions they offered.
çözümü R&MinteliPhy ile de destekliyor.
R&M bu kalitenin garantisi olarak da yeni
"We have over 50 years’ experience in
Bu sayede yönetim çok kolaylaşırken
havaalanında kurulan kablo altyapısında
the ICT market. Gigantic projects such
İGA’nın BT ekibi de ihtiyaç duyulduğunda
25 yıllık performans garantisine sahip olan
as the new airport of Istanbul have been
ağı hızla ve rahatlıkla ölçeklendirebilecek.
R&Mfreenet sistemlerini sunuyor.
special demands of our customers. this
R&M, yapısal kablo endüstrisinin yenilikçi
R&M, İstanbul’un yeni havaalanı gibi dev
company gives the opportunity to provide
cephesinde yer alıyor ve AR-GE’ye yıllık
projelerde yer alarak Türkiye pazarındaki
added value with products.
cirosunun yaklaşık yüzde 5’ini ayırıyor.
lider kablo tedarikçisi pozisyonunu hızla
Şirket, projenin başarısındaki belirleyici
sağlamlaştırıyor.
We are committed to offering ourselves
etmeni
en
zengin tarihi, güçlü müşteri portföyü ve
the highest level of Swiss quality. The
uygun şekilde kişiselleştirilerek kurulması
birçok müşteri odaklı sektörde edindiği
cable infrastructure usually has a 20
olduğunu kanıtladı. Riva, İstanbul’un yeni
tecrübelerle Türkiye’deki kablo sektörü
year regeneration cycle. Therefore, the
havaalanının
için yeni standartlar belirlemeye yardım
reliability of the network depends on the
çözümleri sunabilecekleri mükemmel bir
merkezi
altyapısını
Havaalanının
dünyanın
çok
developed and customized to meet the
yaygın
ürün
sahip
yelpazesinin
oldukları
inovatif
Michel
edeceğine inanıyor.
Riva,
şirketin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Kablolama iş ortakları için kilit seçim kriterleri İGA CIO’su Ersin İnankul proje için R&M’i seçme kararını açıklarken İstanbul yeni havaalanının dünyanın en büyüğü olacağının
altını
çiziyor.
Yeni
alanın
dünyadaki TIER 3 sertifikalı ve tamamen dijital ilk havaalanı olacağını belirten İnankul sözlerine şöyle devam ediyor: “Birçok
yenilikçi
çözüm
geliştiriyoruz
ve havaalanımız birçok hizmet ve ürün için teknolojik bir referans olacak. Tüm sistemlerin üzerinde çalışacağı altyapının temeli olduğundan işimize kablolama ile başladık. Anons sistemi, yangın alarmları, kameralar, kartlı geçiş sistemleri, uçuş products tested for quality. The highest
many services and products. Since all the
kontrolü ve ATC sistemleri R&M’in yangına
level of reliability in a business that
systems are based on the infrastructure
karşı dayanıklı bakır kabloları üzerinde
operates 24 hours a day, like the Istanbul
we will work on, we started with our
çalışacak.”
airport, has a big precaution. Because any
wiring. Announcement system, fire alarms,
interruption will directly affect both the
cameras, card access systems, flight
Ersin İnankul iletişim sırasındaki sinyal
operation and the passengers. " R & M
control and ATC systems will work on R &
karışmalarının önüne geçilmesi ve kabloların
offers R & Mfreenet systems with a 25-
M's fire-resistant copper cabling.”
yüksek performansının kritik önemde
year performance warranty on the cable
olduğunu ve R&M’in kablolarının kalitesinin
infrastructure installed at the new airport
Ersin Inankul points out that signal splitting
de bu kilit alanlarda istedikleri faydaları
as a guarantee of this quality..
is avoided and that the high performance
sağladığını belirtiyor. “İsviçre’deki genel
of the cables is critical and that the quality
merkezde bulunan R&M laboratuarlarında
R & M is rapidly consolidating its leading
of the R & M's cables also benefits those
ya da alanda gerçekleştirdiğimiz testlerde
cable supplier position in the Turkish
key areas. "We have not encountered any
hiçbir problemle karşılaşmadık. Bu yüzden
market by taking part in giant projects
problems in the R & M laboratories located
R&M’in kablo sistemi üzerinde 9.000 CCTV
such as Istanbul's new airport. Michel Riva
in the Swiss headquarters or in the tests
kamerasını ve 3.000 kartlı geçiş soketini
believes the company will help set new
we performed on the field. This means
gerçek zamanlı olarak güvenli bir şekilde
standards for the cable industry in Turkey,
that we can safely operate 9,000 CCTV
çalıştırabiliyoruz. İletişimde herhangi bir
with its rich history, strong customer
cameras and 3,000 pass-through sockets
karışma ya da kayıp olmayacağına dair
portfolio and experience in many customer
on the R & M cable system in real time. We
koruma altında olduklarını biliyoruz.”
focused industries.
know they are under protection for any confusion or loss of communication.”
İGA CIO’su ayrıca kendisinin ve ekibinin
Key selection criteria for cabling partners
IGA CIO is also very pleased with his team's
tüm
IGA CIO Ersin İnankul While explains his
support provided by R & M throughout the
destek
decision to choose R & M for the project,
process. "They understood our needs and
olduğunu
ifade
underlines that Istanbul's new airport will
adapted our solutions accordingly. This is
anladılar
ve
be the world's largest. Indicating that the
the biggest difference that distinguishes
göre uyarladılar. Bu da bizim için onları
new area will be the first TIER 3 certified
us from other cable suppliers. In addition,
diğer kablo tedarikçilerinden ayıran en
and fully digital airport in the world,
uninterrupted
büyük farktı. Ayrıca kesintisiz çalışma,
Inankul continues: "We are developing
modularity,
and
güvenlik, modülerlik, esneklik, kapasite
many innovative solutions and our airport
affordability were other key reasons why
ve uygun fiyat da proje ekibimizin R&M’i
will be a technological reference for
our project team chose R & M.”
seçmesindeki diğer kilit nedenlerdi.”
72
operation, flexibility,
security,
capacity
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
süreç
boyunca
nedeniyle
de ediyor.
R&M’den çok
aldığı
memnun
“İhtiyaçlarımızı
çözümlerimizi
de
buna
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Out of the Coal Age and Into the Stor-age Louis Shaffer, distributed energy segment leader EMEA at Eaton, considers the shift away from coal towards renewables – and the potential for a future microgrid energy market in the UK
Yazan: Louis Shaffer Eaton EMEA enerji segment lideri Louis Shaffer Distributed energy segment leader EMEA at Eaton
Kömür Kullanımından Enerji Depolamaya Geçiş
Coal use in the UK fell by a record 52 per
Yazan: Eaton EMEA enerji segment lideri Louis Shaffer
cent in 2016 compared to 2015, largely
Birleşik Krallık’ta kömürden yenilenebilir enerjiye geçişi – ve gelecekteki mikro şebeke
due to cheap gas, higher domestic carbon
enerji pazarının potansiyelini değerlendiriyor
prices and a rapidly developing – and increasingly stable – renewables market. As a result, recently released figures demonstrated that UK carbon emissions are now down to levels barely seen since the Victorian era. While this decrease – the largest on record – was partially offset by increased emissions from oil and gas, it is clear that the dropping cost of renewables is having a real impact in the UK. With the planned phase-out of coal and the carbon tax, important steps are being taken to drive forward a low carbon economy. Yet, if the future of UK energy is set to depend on renewables, effective storage
74
2015 yılına kıyasla 2016 yılındaki kömür
vergilerinin aşamalı olarak azaltılmasıyla
kullanımı rekor sayılabilecek yüzde 52
,düşük karbon ekonomisine yönelik önemli
oranında düşmüştür ve bunun nedeni de
adımlar atılmaktadır.
büyük oranda ucuz gaz, ülke içi yüksek
Yine de, Birleşik Krallık’taki enerjinin
karbon fiyatları ve hızla gelişen –
geleceği
ve
yenilenebilir
enerjiye
bağlı
gitgide istikrarlı hale gelen– yenilenebilir
olacaksa, bu enerji kaynaklarını şebekeye
enerji pazarıdır. Bunun sonucu olarak, son
bağlayacak etkili depoloma büyük önem
dönemde ortaya çıkan rakamlar Birleşik
arz edecektir. Enerji depolaması ülkenin
Krallık karbon emisyonlarının Viktorya
enerji
döneminden beri neredeyse hiç görülmemiş
getirecek ve daha da önemlisi temiz enerji
seviyelere düştüğünü göstermektedir.
kaynaklarına güvenmeyi sağlayacak bir
Kayıtlara geçen – bu en büyük azalma{ut}
anahtar olacaktır.
artan yağ ve gaz emisyonlarıyla kısmen
Yenilenebilir enerjiye güvenmeyi öğrenmek
altyapısını
daha
dirençli
hale
dengelenmiş olsa da, yenilenebilir enerjinin düşmekte olan maliyetinin Birleşik Krallık’ta
Yenilenebilir enerjiye uzun süre şüpheyle
gerçekte anlamda bir etki oluşturduğu
yaklaşılmıştır.
açıktır. Planlandığı şekilde kömür ve karbon
Pek
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
çok
politikacı
yenilebilir
enerji
COMPANY NEWS | Firma Haberi
will be vital to better connect these
kaynaklarının
energy sources to the grid. Energy storage
sürmektedir, bu da politikaların sık sık
will also be key to making our national
değişmesinden dolayı pazarın inişli çıkışlı
energy infrastructure more resilient and,
bir hal almasına neden olmuştur – bu
importantly, enabling it to increasingly rely
durumda yenilenebilir enerjinin meslek
Emisyon azaltma hedeflerini karşılamak ve
on clean energy sources.
ve enerjide bağımsızlığı gibi faydalara
ülke çapında düşük karbon ekonomisine
olan etkisinin pek göz önüne alınmadığı
yönelmek
görülmektedir.
kaynaklarına
Learning to rely on renewables
güvenilir
Yine
olmadığını
de,
öne
teknolojinin
ortadan kaldırılabilmekte ve masraflardan tasarruf sağlanabilmektedir.
için,
yenilenebilir
güvenmeyi
enerji
öğrenmemiz
gelişmesiyle birlikte yenilebilir enerjinin
gerekmektedir.
Renewable energy has long been treated
maliyetinin sürekli azalması,
depolama çözümlerinin yaygınlaştırılması
with
policymakers
Krallık’ta karbon azaltımı konusundaki
argue against renewable energy sources
taahhütleri karşılamak için gerekli olandan
as unreliable, and this has resulted in
daha yavaş olsa da, Birleşik Krallık pazarını
“Sayaç ekonomisiyle’’ daha dirençli bir
a roller coaster market for renewables
büyütmüştür.
şebeke oluşturmak
as policies sometimes shift rapidly –
Yenilenebilir enerjilere karşı en büyük
seemingly without consideration for the
iddalardan bir tanesi, bunların fosil yakıtlar
Depolamanın diğer bir ilginç uygulaması
impact to benefits such as jobs and energy
gibi istikrarlı bir güç üretememeleridir.
mikro şebekelerde gerçekleşmektedir, bu
independence.
Bu konudaki yaygın söylemlerden bir
uygulama güvenilirliği arttırırken verimli
tanesi de rüzgarın her zaman esmemesi ve
ve ekonomik enerji üretimi ve dağıtımını
Yet, the ever decreasing cost of renewables
güneşin de gece parlamamasıdır. Tabii ki bu
da
as technology advances has kept the UK
söylemlerin doğruluk payı vardır ama daha
elektrik
market growing, albeit more slowly than is
temiz bir geleceğe geçmek aşamasında
ve depolama şebekenin bölümleri ve
required to meet stated commitments for
olduğumuz unutulmamalıdır, bu bir gecede
kritik tesislerin gerekli olduğunda daha
UK carbon reduction.
gerçekleşecek bir değişim değildir. Bu
geniş ülke içi şebekeden bağımsız olarak
süreç tabii ki zaman alacaktır, fakat günü
işletilmesine olanak tanımakta bu da
One major argument against renewables
geldiğinde yenilenebilir ve temiz enerjiyi
öngörülemeyen
is that they do not produce a consistent
kullanıyor olacağımız da bir gerçektir.
kesintilerinin
baseload power like fossil fuels. The
Bahsettiğimiz bu süreç şebekede bulunan
olmaktadır. Bu – büyük veya küçük– mikro
common refrain is that the wind does not
yenilenebilir enerjinin aralıklı kullanımını
şebekelerin bir parçası olan depolama
always blow, and the sun does not shine
optimize
pil
sistemleri performansı arttırarak ve karbon
at night. Of course these are true, but it
depolamanın azalmakta olan maliyetiyle
oluşumunun kullanımını azaltarak şebekeye
must be remembered that we are in a
hızlandırılmaktadır – ve bu da fosil yakıtlara
yan hizmetleri de sağlayabilmektedir.
transition to a cleaner future – it is not an
duyulan güven azalırken, Birleşik Krallık’ta
overnight change. It will take time, but the
temiz ve yenilenebilir enerjinin kullanımı
Enerji depolama, işletmelere ve tüketicilere
day will come when we run completely on
olasılığını daha da arttıracaktır.
enerji masraflarını optimize etme seçeneğini
scepticism.
Some
etmeye
yardım
Birleşik
eden
renewable and clean power.
Yol
gösteren
enerji
bu süreçte büyük önem arz edecektir.
amaçlamaktadır. üretiminin
sunmakta
ve
Yerel,
dağıtılmış
hayata
geçirilmesi
potansiyel
elektrik
azaltılmasına
yardımcı
gelecek
için
esnekliği
Yenilenebilir enerji kaynakları işletmelerde
sağlamaktadır. Daha akıllı ve çevre dostu
This is being accelerated by the falling cost
veya evlerde gerekenden daha fazla enerji
bir enerji şebekesine geçişi desteklerken
of battery storage which helps optimise
ürettiğinde, artan enerji güvenli bir şekilde
işletmeleri elde edilecek ekstra gelirler
the use of intermittent renewable energy
depolanabilmektedir. Bu enerji talebin en
konusunda
on the grid – further opening up the
yoğun olduğun zamanlarda salınabilmekte,
için işletmelerle birlikte çalışan gelişmiş
possibility of powering the UK with clean,
bu da geleneksel yakıt kullanımı ihtiyacının
toplayıcıları halihazırda görmekteyiz.
renewable energy while shifting further
azalması anlamına gelmektedir.
away from our reliance on fossil fuels.
Bu da Birleşik Krallık enerji arzının karbon
eğitmek
ve
bilgilendirmek
Yatırım fırsatı
ayak izini azaltmaktadır. Bu enerjinin When renewable energy sources generate
şebeke içinde herhangi bir yerde veya
Yenilenebilir enerji kaynaklarının kömür
more energy than businesses or homes
tüketiciye air özel yapılarda tutulabilmesi
kullanımından doğan ihlal tam olarak
require, the excess can be stored securely.
mümkündür, böylece zararlı emisyonlar
müdahil
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
olabilmesi
için
depolamaya
75
COMPANY NEWS | Firma Haberi
This energy can then be released during
environmentally-friendly energy grid.
yapılan
times of peak demand, which means less
yatırımın
yine
de
arttırılması
gerekmektedir.
need for conventional fuel generation. This
The investment opportunity
Enerji depolama teknolojilerinin sürekli
reduces the carbon footprint of the UK’s
Investment in storage still needs to
düşen
energy supply. Even better, this energy
increase to ensure renewable energy
uygulanabilir ve çekici bir yatırım fırsatını
can be located anywhere on the grid
sources can fully step into the breach
ortaya çıkarmaktadır – fakat Britanya’da
or in private consumer homes, so that
created by the decline in coal use. The ever-
bulunan pek çok işletme işletme henüz bu
businesses and houses can help eliminate
falling price of energy storage technology
potansiyelin farkında değildir.
harmful emissions and save costs.
today is creating an increasingly viable
fiyatları
bugün
gitgide
daha
and attractive investment opportunity –
Özel bir iş alanınında paradan tasarruf
To meet the emission reduction targets
but many British businesses are still not
sağlanması söz konusu olduğunda ve
and drive forward a nationwide low carbon
aware of this potential.
ticari
economy, we will need to learn to rely on
bir
perspektiften
bakıldığında
enerji depolama teknolojisini anlaşılması
renewables. The deployment of pioneering
Energy
energy storage solutions will be crucial
complicated
in this process as we attempt to embed sustainability within the national energy
to exactly how it will save money for a
masrafını dengelemeye yardım edecek ve
grid.
particular site. However, the option to sell
işletmelerin kullanımını gözle görülür bir
storage
technology
can
be
understand
from
a
fazlası enerjiyi yan hizmetler yoluyla
commercial perspective when it comes
şebekeye geri satma seçeneği elektrik
to
zor
olabilir.
Bununla
birlikte,
ihtiyaç
surplus energy back to the grid through
şekilde güçlendirecek yeni gelir akımları
Creating a more resilient grid with a
ancillary services opens up new revenue
yaratmaktadır. Yan hizmetler pazarına
‘behind the meter economy’
streams that help offset the cost of
girerken engelleri kaldıracak olan Birleşik
electricity and dramatically strengthen
Krallık düzenleyici çerçevesini benimsemek
Another increasingly interesting application
the business use case. Adapting the UK
bu seçeneği ve sağlıklı enerji sisteminin
of storage is in microgrids which can
regulatory framework to remove barriers
gelişiminin
efficiently and economically plan for local
to entry in the ancillary services market
kolaylaştıracaktır.
energy generation and distribution, whilst
will facilitate this option and better support
increasing reliability. The implementation
the development of a healthy energy grid.
of local, distributed power generation and
daha
iyi
desteklenmesini
Daha temiz bir geleceğe geçiş Birleşik Krallık’ın kömür kullanımından uzaklaşıp
storage can be designed to allow portions
The shift to a cleaner future is already
yenilenebilir enerjiye yönelmesiyle hali
of the grid and critical facilities to operate
taking place as the UK moves away from
hazırda gerçekleşmektedir. Enerji depolama
independently of the larger national grid
coal and towards renewables.
Energy
bu eğilimi hızlandıracak ve Birleşik Krallık
when necessary, helping reduce the
storage will accelerate this trend and help
için temiz, istikrarlı ve uygun maliyetli
potential for unforeseen blackouts. The
ensure a clean, stable, and cost effective
elektriğin
storage systems that are part of these
supply of electricity for the UK.
olacaktır.
microgrids – whether large or small – can also provide ancillary services to the grid, again strengthening performance and reducing the use of carbon generation. Energy storage gives businesses and consumers the power of choice to optimise their energy costs and provides them with flexibility for the future. We are already seeing advanced aggregators working with businesses to educate and inform them on the extra money to be made while supporting the transition to a smarter,
76
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
tedarik
edilmesine
yardımcı
COMPANY NEWS | Firma Haberi
GE Renewable Energy Unveils its Largest Onshore Wind Turbine GE's 4.8 MW turbine with 158m rotor diameter designed to reach onshore industry's highest Annual Energy Production rate. Brand new machine targeted for low to medium wind speed sites, providing power for the equivalent of 5,000 European residential homes. GE's first onshore entry in the 4MW segment GE Renewable Energy today unveiled its brand-new 4.8–158 onshore wind turbine, GE's largest high efficiency turbine to date. Featuring the largest rotor in the segment and innovative blade design, the 4.8-158 offers a significant improvement in Annual Energy Production (AEP), reducing the cost of energy for customers with low to medium wind speed sites. Pete McCabe, President & CEO of GE's Onshore Wind Business said, "The 4.8– 158 design is an important next step in turbine technology and efficiency, and we're excited to introduce this turbine at this moment in time. It is well suited for low to medium wind speed regions worldwide—examples include Germany, Turkey and Australia—as well as for mechanisms like auctions, as countries around the world are putting an increased emphasis on lowering the cost of energy."
GE Yenilenebilir Enerji, En Büyük Kara Tipi Rüzgar Türbinini Tanıttı GE’nin 158 metre rotor çapına sahip 4,8 MW'lık türbini, karasal (onshore) endüstrisindeki en yüksek Yıllık Enerji Üretim oranına ulaşacak şekilde tasarlandı. Düşük ve orta rüzgar hızı olan sahalar için tasarlanan yeni türbin, Avrupa'daki 5.000 konuta eşdeğer düzeyde enerji sağlayacak. GE, daha uzun kanatlar ve daha yüksek kule ile kara tipi (onshore rüzgar türbininde) 4 MW segmentine girdi
The new 4.8MW wind turbine, GE's first onshore entry in the 4MW space, is
GE Yenilenebilir Enerji, yeni 4.8-158 kara
Türbin, Almanya, Türkiye ve Avustralya gibi
equipped with a 158 meter rotor and a
tipi rüzgar türbinini tanıttı. Yeni rüzgar
düşük ve orta rüzgar hızı olan bölgelerin
range of tip heights up to 240 meters.
türbini, GE'nin bugüne kadarki en yüksek
yanı sıra ihale gibi süreçler için de uygun.
The combination of a larger rotor and
verimliliğe sahip türbini olma özelliğini
Çünkü; dünya genelinde birçok ülke, enerji
tall towers enables the turbine to take
taşıyor. Segmentteki en büyük rotor ile
maliyetlerini düşürmeye giderek daha çok
advantage of higher wind speeds and
yenilikçi bir kanat tasarımına sahip 4.8-
önem veriyor."
produce more energy.
158 türbini, Yıllık Enerji Üretiminde (AEP)
GE'nin 4 MW segmentindeki ilk kara tipi
önemli bir iyileşme sağlayarak düşük ve
(onshore) girişi olan yeni 4,8 MW rüzgar
GE's latest turbine features high tech
orta rüzgar hızlı sahalardaki müşterilerin
türbini, 158 metrelik bir rotora ve 240
blades, improved loads and controls,
enerji maliyetlerini düşürüyor.
metreye kadar tepe yüksekliğine sahip.
and taller, more cost-effective towers.
Daha büyük bir rotor ve yüksek kulelerin
These new innovative features have been
GE'nin Onshore Rüzgar Enerjisi İş Alanı
bir arada bulunması, türbinin daha yüksek
developed thanks to close partnerships
Başkan ve CEO'su Pete McCabe, şu
rüzgar hızlarını almasını ve daha fazla enerji
with LM Wind Power, Blade Dynamics and
yorumda bulundu: "4.8-158 tasarımı, türbin
üretmesini sağlıyor.
GE's Global Research Center.
teknolojisi ve verimlilik için atılan önemli bir
GE'nin en yeni türbininde yüksek teknolojili
The 77-meter-long carbon blades leverage
adım. Şu anda bu türbini sizlere tanıtıyor
kanatlar, gelişmiş yük ve kontroller ile daha
the strong track record and material
olmaktan
yüksek ve daha uygun maliyetli kuleler
78
büyük
heyecan
duyuyoruz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
innovations of LM Wind Power, and are their longest onshore blades to date. These carbon blades will enable flexibility, allowing GE to offer its customers a high efficiency product while continuing to drive down LCOE. The blades also feature one of the industry's smallest Bolt Circle Diameters, keeping manufacturing and logistical costs to a minimum. "This turbine is a great example of what we can achieve through the GE Store, combining technology and development with innovative design and expertise from the Global Research Center, LM Wind Power and Blade Dynamics," continued Pete McCabe. "We collected input from more than 30 customers around the world to ensure we are meeting their
bulunuyor. Bu yeni inovatif özellikler, LM
organları mimarisi de dahil olmak üzere,
Wind Power, Blade Dynamics ve GE'nin
GE'nin 2MW ve 3MW'lık platformlarından
Küresel Araştırma Merkezi ile olan yakın
yararlanıyor. En düşük ses emisyonu
işbirlikleri sayesinde geliştirilebildi.
düzeylerini
operasyonlar sırasında 104 dB'e kadar inebiliyor. Yeni tasarlanan makina dairesi,
renewable energy."
güçlü
malzeme
daha büyük vinçlere olan gereksinimi
inovasyonlarından yararlanıyor. Bir yandan
azaltırken, makina dairesinde yapılacak
The 4.8-158 leverages the best of GE's
da şirketin bugüne kadar sunduğu en uzun
onarımları ve sorun giderme işlemlerini
kara tipi (onshore) kanatları olma özelliğini
kolaylaştırıyor.
2MW and 3MW platforms, including the proven DFIG–doubly-fed induction generator—and
a
robust
drivetrain
architecture. The turbine meets a lower standard
of
noise
emission
levels,
achieving a 104-dB level during normal operations. The newly-designed machine head reduces the needs for a larger crane while facilitating up-tower repairs and troubleshooting with its up-tower electrical system. GE's most powerful onshore turbine is built to leverage the intelligence gathered from across the company's 30,000+ fleet of wind turbines. Data analyzed from this large installed base powers the 4.8158 with GE's next generation control system. By utilizing GE's Predix core applications including Asset Performance Management (APM), Cybersecurity and Business Optimization (BO) solutions, our customers realize business outcomes, including
lifecycle
extension
of
the
customers' windfarms and improvement of farm economics.
uzunluğundaki
normal
karbon
as they work to provide lower-cost
metre
türbin,
kanatlar, LM Wind Power'ın geçmişteki
specific turbine needs with this product
77
karşılayan
performansından
ve
taşıyor. Rotor, spesifik müşteri ve saha gerekliliklerine bağlı olarak, özelleştirilmiş
GE'nin en güçlü kara tipi türbini, 30
karbon kanatlarla çeşitli koşullara göre
binden fazla rüzgar türbininden oluşan
adapte
şirket filosundan elde edilen iş zekası
edilebilir.
Bu
esneklik,
GE'nin
yüksek verimli ürünler sunmada ve elektrik
bilgileri
maliyetini
müşterilere
büyük bir kurulu güçten elde edilerek
yardımcı olmasını sağlıyor. Ayrıca sektördeki
analiz edilen veriler, GE'nin yeni nesil
en küçük Civata Halkası Çaplarına sahip
kontrol sistemiyle 4.8-158'e güç veriyor.
olan kanatlar, imalat ve lojistik maliyetlerini
GE'nin
de minimum düzeyde tutuyor.
(Asset Performance Management, APM),
aşağı
çekmede
Siber
kullanılarak geliştirildi. Böylesine
Varlık Güvenlik
Performans (Cybersecurity)
Yönetimi ve
İş
Pete McCabe sözlerini şöyle sürdürdü:
Optimizasyonu (Business Optimization, BO)
"Bu türbin; Küresel Araştırma Merkezi, LM
gibi Predix tabanlı uygulamalarını kullanan
Wind Power ve Blade Dynamics'in sunduğu
müşterilerimiz,
uzmanlık ve yenilikçi tasarım ile teknoloji
yaşam döngüsünün uzatılması ve santral
ve geliştirmeleri bir araya getirerek GE
ekonomisinin iyileştirilmesi de dahil olmak
Store ile neleri başarabileceğimizin harika
üzere birçok iş sonucuna ulaşıyor.
bir örneği. Spesifik türbin gereksinimlerini karşıladığımızdan emin olmak üzere dünya çapında 30'u aşkın müşteriden veri topladık; çünkü bu müşteriler, daha düşük maliyetli yenilenebilir enerji sağlamaya çalışıyor." 4.8-158; kanıtlanmış DFIG (çift beslemeli endüksiyon jeneratörü) ve sağlam aktarma
rüzgar
santrallerinin
ARTICLE | Makale
Erse Cable Moves Toward Between the Second 500 Largest Industrial Establishments According to the results of the survey conducted by the Istanbul Chamber of Industry (ISO) on the second 500 large industrial establishments of Turkey in 2016, Erse Cable, with its performance in 2016, ranked 404th in the ISO List of the 500 and showed a success in ranking higher than last year. Erse Cable, which is in the top rank among the weak current cable companies in the ISO 500 List, is always one step ahead with its wide
production
understanding
capacity,
in
service,
quality customer
relations organization and strong dealer structure. Erse Cable management, who presented appreciations to all its valued employees and business partners for this success, expressed happiness and pride in this success. Erse product range includes; coaxial, control,
signal
&
communication, communication,
fire
control,
data
LAN
cables.
resistant
cables,
instrument, silicone, marine and all types of special cables. Erse has strengthened the sector's market power with Ervital and Ervital Firesafe brand in fire resistant product groups. In the group of control cables Erflex, lan cabling group Erline, has secured its position in the sector with Simh Vital brand in silicone cable groups and completes the company's achievements with an understanding of sustainability.
Erse Kablo, İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu Arasında Yükselerek İlerliyor İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından
sunan Erse Kablo Yönetimi, bu başarıdan
açıklanan
mutluluk ve gurur duyduklarını belirtti.
ve
her
yıl
düzenli
olarak
gerçekleştirilen 2016 yılı Türkiye’nin İkinci
Erse ürün gamı içinde koaksiyel, kumanda,
500 Büyük Sanayi Kuruluşu araştırması
sinyal & kontrol, veri iletişim, lan kabloları,
sonuçlarına göre; Erse Kablo, 2016 yılı
haberleşme, yangına dayanıklı kablolar,
performansıyla İSO İkinci 500 Listesi’nde
enstruman, silikon, marin ve her tip özel
404.sırada yer alarak, geçen yıla göre daha
kablo yer almaktadır.
üst sıraya çıkma başarısını gösterdi. Erse sektördeki pazar gücünü, yangına ISO İkinci 500 Listesi içerisindeki zayıf akım
dayanıklı ürün gruplarında Ervital ve Ervital
kablo firmaları arasında en üst sırada yer
Firesafe, kumanda kabloları grubunda
alan, Erse Kablo, geniş üretim kapasitesi,
Erflex,
hizmette kalite anlayışı, müşteri ilişkileri
silikon kabloları grubunda Simh Vital
organizasyonu ve güçlü bayi yapısıyla,
markalarıyla sağlamlaştırarak, başarılarını
her zaman bir adım ileride olmaya devam
sürdürülebilirlik anlayışıyla tamamlıyor.
ediyor. Bu başarıda emeği geçen tüm değerli çalışanlarına, iş ortaklarına teşekkürlerini
80
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
lan
kabloları
grubunda
Erline,
INTERVIEW | Söyleşi
We are Proud to Sell Products to Italy Which is the Center of Lighting Design we asked Ms. Pelit Grit Sarı, who is the director of Group IMAJ Lighting Marketing, about the improvements in the sector before the opening of İstanbul Light 2017 and the studies of Group Image activities.
Pelin Girit Sarı Grup İmaj Aydınlatma Pazarlama Direktörü
Can you briefly tell us about your company? Our company was founded in 1996 as a family company by Nevin and Hürriyet Grit. Our company which has been producing ballast until 2007, started to work with distribution companies after 2008. Our company which started to produce street lighting fixtures in 2010 became a solution partner of the leading companies of Turkey in a short time. The most important thing that I can say for our company is that it is a company with a focus on R & D that produces solutions with the lowest total customer cost and offers “no problem” to its customers thanks to its fast service. As a Turkish brand, the company exports its domestic production to many countries of the world, especially to Europe, with its international certifications. For example, our R&D unit has been developed with Tübitak
(Scientific
research
council
and of
technological
Turkey)
support,
and the main selling point for our LED street light fixture is Italy. Together with our partner in Italy, we are carrying out projects in Bari and Milan.
Aydınlatma Tasarımının Merkezi İtalya’ya Ürün Satmak Bizim İçin Büyük Gururdur İstanbul Light 2017 fuarı öncesinde sektörde yaşanan gelişmeleri ve Grup İmajın yaptığı çalışmaları Grup İmaj Aydınlatma Pazarlama Direktörü Sayın Pelit Grit Sarı’ya sorduk. Kısaca Firmanızdan bahsedebilir misiniz?
Firmam için söyleyebileceğim en önemli
Our company offers technical consultancy
Firmamız 1996 yılında bir aile şirketi olarak
husus toplam müşteri maliyetinin en
and project consultancy to its business
Nevin ve Hürriyet Grit tarafından kuruldu.
düşük olacağı çözümler üreten, hızlı hizmeti
partners. Group IMAJ Lighting produces
2007 yılına kadar balast üretimi yapan
sayesinde
with its professional management staff
firmamız 2008 yılından sonra dağıtım
sunan, Ar-ge odaklı bir şirket olmasıdır.
and 150 staff in 2 separate factories.
firmaları ile çalışmaya başladı. Firmamız
müşterilerine
sahip
olduğu
“problemsizlik”
uluslararası
Are there any products to be exhibited
2010 yılında cadde ve sokak aydınlatma
sertifikalarla, bir Türk markası olarak,
firstly in Istanbul Light 2017 fair?
armatürleri üretmeye başlayan firmamız
yerli malı üretimini başta Avrupa olmak
We will have our Smart Pillar project
çok kısa sürede Türkiye’nin önde gelen
üzere dünyanın pek çok ülkesine ihraç
designed by our R&D department. We
firmalarının çözüm ortağı olmuştur.
etmektedir.
82
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
will display our new two street luminaire
Örneğin, kendi AR-GE birimimiz tarafından
products for the first time. There are
Tübitak desteği ile geliştirilmiş olan ledli
countries that have begun to use the
sokak aydınlatma armatürümüzün önemli
intelligent direct project partially in the
satış noktası İtalya’dır.
world. You have the ability to do anything you want on a pole. Thanks to the links in it,
İtalya’daki partnerimiz ile birlikte Bari ve
you can integrate many functions. Mobese
Milan’da projeler gerçekleştirmekteyiz.
(mobile electronic system integration),
Firmamız iş ortaklarına teknik danışmanlık
Traffic Light, Signboard, etc. according to
ve proje danışmanlığı sunmaktadır. Grup
the wishes of our business partners we
İmaj
can make the production.
kadrosu ve 150 personeli ile 2 ayrı
Aydınlatma
profesyonel
yönetim
fabrikada üretim yapmaktadır. Can you talk about the projects you realized in 2017?
İstanbul Light 2017 fuarında ilk defa yer
The most important projects for us in
alacak ürünleriniz olacak mı?
2017 are Istanbul 3rd Airport Project and
AR-GE bölümümüz tarafından tasarlanan
Italy Project. Istanbul 3rd Airport project,
Akıllı Direk projemiz olacak. Yeni iki adet
which is the biggest airport in Europe, is
sokak armatürü ürünümüzü ilk defa
being illuminated by our company. We are
sergileyeceğiz. Akıllı direk projesi dünya’da
proud to be involved in this project, which
kısmi olarak kullanmaya başlayan Ülkeler
is closely followed by foreign countries.
var.
In export, we have realized our product
Bir
in Italy together with our Italian partner,
şeyi yapabilme imkânınız var. İçindeki
which is designed by our R & D team with
bağlantılar sayesinde birçok fonksiyonu
TUBITAK support. We sell our products
entegre edebiliyorsunuz. Mobesse, Trafik
in many countries but we see that our
ışığı, Tabela, gibi iş ortaklarımızın isteklerine
products in Italy are very important in
göre
terms of our company.
gerçekleştirebiliyoruz.
dönemde herhangi bir seyi üretebilmek
There is a serious competition in the sector
2017 yılında Gerçekleştirdiğiniz Projelerden
teknolojinin gelişmesi ve bilgiye hızlı erişim
in recent years. What would you like to say
Bahseder misiniz?
in this regard?
2017 yılında bizim için en önemli olan
Competition is increasing day by day in
projeler İstanbul 3. Havalimanı Projesi ve
all sectors of the world, not only in the
İtalya projesidir.
gerekiyor.
able to produce anything in the pre-1980
Avrupa’nun en büyük havalimanı olmaya
Proje çizmek, ürünü projeye uygun hale
period, especially because of globalization,
aday İstanbul 3. Havalimanı projesinin
the development of technology and rapid
şantiye aydınlatması firmamız tarafından
access to information, it is not enough
yapılmakta.
to produce and sell now. At this point,
tarafından bile yakından takip edilen bu
all companies need to produce solutions
projede yer almak bizi gururlandırıyor.
ürünlerimizin olması firmamız açısından çok önemli görmekteyiz.
direk
üzerinden
bağlantıları
istediğiniz
yapılarak
her
üretimini
Bu konuda ne söylemek istersiniz? Rekabet sadece aydınlatma sektöründe değil dünyada tüm ülkelerde her sektörde gün geçtikte artmaktadır. 1980 öncesi yeterliyken
lighting sector. While it is enough to be
Şuan
Son yıllarda Sektörde Ciddi bir rekabet var.
yabancı
ülkeler
özellikle
küreselleşme,
sayesinde sadece üretmek satabilmek için yeterli olmuyor. Bu noktada tüm firmaların üretimin
getirmek,
ötesinde
ürün
ve
çözümler
destekleyici
İhracatta ise kendi ar-ge miz tarafından
training the product and other supportive
tübitak
people, Providing instant reach for clients,
ürünümüzün İtalyan partnerimizle birlikte
producing quick solutions, etc. .... Another
İtalya’da gerçekleştirdik. Birçok ülkede
approach needs to be taken rather than
ürünlerimiz
desteği
ile
satılmakta
tasarlanmış
fakat
diğer
hususların eğitimi, anında ulaşılabilme şansını veme, hızlı çözüm üretme vs.
beyond production. Drawing a project, making the product suitable for the project,
üretmesi
olan
İtalya’da
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
83
INTERVIEW | Söyleşi
a supplier customer relationship. Naturally, this is reflected in both product and production costs. Not only in lighting but in all sectors, buyers demand to get the best quality with the most reasonable prices. This causes both new competitors to be born and dynamics to change very quickly. For this reason, it is necessary to continuously run and learn to lose competitive advantage without forgetting constant
development,
transformation,
change philosophies. In which countries do you expect visitors at the Istanbul Light Fair? Istanbul Light Fair is undoubtedly very important both for us and for the lighting sector. When you look at the geopolitical position of Turkey, it is a great advantage for participants that such a fair is the only lighting fair. We are aiming to visit the furrow, especially from Europe and the Middle East. We are currently exporting to these countries. We are looking forward to developing our portfolio with the new future. How did the year 2017 pass for the Group IMAJ ? 2017 has been very difficult for both our industry and our country. We can call it a difficult year for 2017 with the negativities in 2016 and the impact of an important election in the first quarter of 2017. We can say that despite the negative impacts such as coup, terror and election, we have a good 2017. We are having a much more favorable year in both domestic market and exports than in 2016. Growing up despite all these negativities has become a separate motivation source for both us
Tedarikçi müşteri ilişkisinden başka bir
hazırda bu ülkere ihracatımız devam
yaklaşım
etmekte. Gelecek olan yeni ziyaretçilerle
yaratılması
gerekiyor.
Doğal
olarak bu durum hem ürün hem de üretim
portföyümüzü geliştirmek istiyoruz.
maliyetlerine yansıyor. 2017 yılın Grup İmaj için nasıl geçti? Sadece aydınlatma değil tüm sektörlerde
2017 hem sektörümüz hem de ülkemiz
alıcalar en kalitelisini en uygununa almayı
için çok zor başladı. 2016 yılında yaşanan
talep ediyor. Bu da hem yeni rakiplerin
olumsuzluklar 2017 yılının ilk çeyreğinde
doğmasına hem de dinamiklerin çok hızlı
önemli bir seçimin etkisi ile 2017 için zor
değişmesine sebep oluyor.
bir sene diyebiliriz.
Bu nedenle sürekli gelişim, dönüşüm, değişim felsefelerini unutmadan rekabet
Darbe, terör ve seçim gibi olumsuzluklara
avantajını
sürekli
rağmen iyi bir 2017 geçiriyoruz diyebiliriz.
koşmaya ve öğrenmeye devam etmek
kaybetmemek
için
Hem iç piyasada hem de ihracatta
gerekiyor.
2016 ya göre çok daha olumlu bir sene geçiriyoruz. Bunca olumsuzluklara rağmen
İstanbul Light Fuarında hangi ülkelerden
büyüyor olmak hem bizlere hem takım
ziyaretçi bekliyorsunuz?
arkadaşlarıma ayrı bir motivasyon kaynağı
İstanbul Light fuarı hem bizim hem de
oldu.
aydınlatma sektörü açısından şüphesiz ki çok önemli. Türkiye’nin jeopolitik konumuna
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
baktığınızda böyle bir fuarın tek aydınlatma
Sektöre vermiş olduğunuz desteklerden
fuarı olması katılımcılar için büyük avantaj.
dolayı
Fuarda özellikle Avrupa ve Ortadoğu’dan
başarılar diliyorum.
gelecek olan ziyaretçiler hedefimiz. Hali
and our teammates. Is there anything you want to add? Thank you for your support of the sector. I wish Technique Lighting Magazine to be successful in publishing life.
84
sonsuz
teşekkürler.
Teknik
Aydınlatma Dergisi’ne yayın hayatında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
Wrong Lighting Disrupts the Biological vClock of the Human Body! Dr. Fikret Talu, one of the founders of Zeve Lighting Design Studio, which has won several international awards with its architectural lighting projects as well as carrying out the lighting design of the Presidential Complex of the Republic of Turkey, emphasized the fact that the wrong approaches in interior and exterior lighting have an adverse effect on human psychology and physiology. Dr. Fikret Talu
Conducting research and applications on the physical and psychological effects of lighting in workplaces, as well as its social effects in urban living spaces at ZEVE Lighting Design Studio, its founding partner Dr. Fikret Talu explains that the lighting that is not applied with the correct calculations in the interior and exterior disrupts the biological clock of the human body because of the adverse effects such as over exposure to light and wrong color selections. Such disruption of the biological clock may cause several health problems, in particular an increase in the risk of specific cancer types, as well as sleeping disorders, decrease in performance, cardiovascular diseases, and diabetes. “The research revealed that our eyes are not only our doors opening to the world but also the sense organ that affects our psychology and physiology closely and deeply”, said Dr. Fikret Talu and added:
Yanlış Aydınlatma, İnsan Vücudunun Biyolojik Saatini Bozuyor! Dr. Fikret Talu, one of the founders of Zeve Lighting Design Studio, which has won several international awards with its architectural lighting projects as well as carrying out the lighting design of the Presidential Complex of the Republic of Turkey, emphasized the fact that the wrong approaches in interior and exterior lighting have an adverse effect on human psychology and physiology.
“Apart from the photoreceptors in our eyes
Kurucu ortağı olduğu Zeve Aydınlatma
üzere, uyku düzensizliğinden performans
that enable vision, new photoreceptors
Tasarım
bünyesinde
düşüklüğüne, kalp-damar hastalıklarından
have
the
aydınlatmanın insan sağlığı üzerindeki
diyabete pek çok sağlık problemine yol
circadian rhythm, neuroendocrine and
fiziksel ve psikolojik etkileri ile kentsel
açabiliyor.
neurobehavioral systems of the body
yaşam alanlarındaki toplumsal etkileri
and are called intrinsically photosensitive
üzerinde
retinal ganglion cells (ipRGC).
yapan Dr. Fikret Talu, iç ve dış ortamlarda
gözlerimizin
doğru
kapılarımız
been
defined
that
effect
Stüdyosu
araştırma hesaplamalarla
ve
uygulamalar uygulanmayan
ZEVE Aydinlatma (2)“Yapılan araştırmalar, sadece olmadığını,
dünyaya
açılan
aynı
zamanda
fizyolojimizi
yakından
Nevertheless, the research also proved the
aydınlatmaların, fazla ışığa maruz kalma ve
psikolojimizi
effects of lighting on human psychology
yanlış renk seçimleri gibi olumsuz etkiler
ilgilendiren ve derinlemesine etkileyen
and physiology. In other words, the interior
nedeniyle
duyu organımız olduğunu ortaya çıkardı”,
and exterior lighting directly affect our
saatini bozduğunu dile getiriyor.
insan
vücudunun
biyolojik
physical and mental health”.
ve
diyen Dr. Fikret Talu ekliyor: “Gözümüzde
görmeyi
sağlayan
“The new generation lighting should be
Biyolojik saatin bozulması ise belirli kanser
fotoreseptörler dışında, vücudun sirkadiyen
people oriented...”
türlerine karşı riskin artması başta olmak
ritmini, nöro endokrin ve nöro davranışsal
86
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
In the case with all living creatures in the world, as well as for humans, almost all the physiological and behavioral parameters have a specific order. The
synchronization
between
the
environmental lighting and the biological clock is vitally important for the efficient and proper functioning of the body. In case of the disruption of the circadian rhythm, several diseases such as sleeping disorders,
decrease
cardiovascular
in
diseases,
performance, diabetes,
changes in hormonal levels, changes in body temperature, blood pressure and an increase in the risk of specific cancer types may appear. Stating that we not only encounter the adverse effects of the lighting we use at our homes and offices but also the exterior lighting used at events and historical buildings, Fikret Talu points out that all such developments have enabled the emergence of the “people oriented lighting” concept: “People oriented lighting describes the link between health and comfort, and on one hand whilst it meets the visual and sentimental needs, on the other hand it balances the physiological needs of the users in harmony with their circadian rhythm. Therefore, as Zeve, we achieve all our lighting projects in terms of a people oriented lighting principle.” “This fact makes the design of a good
sistemlerini etkileyen ve ışığa duyarlı retina
hastalıklar, diyabet, hormon seviyelerinde
ganglion
değişme,
hücreleri
olarak
adlandırılan
vücut
ısı
değişiklikleri,
kan
(ipRGC) yeni fotoreseptörler tanımlandı. Bu
basıncı ve belirli kanser türlerine karşı
araştırmalarla birlikte aydınlatmanın insan
riskin artması gibi pek çok hastalık ortaya
psikolojisi ve fizyolojisi üzerine olan etkileri
çıkabiliyor.
de kanıtlanmış oldu. Yani, iç ve dış ortam aydınlatmaları beden ve ruh sağlığımızı
Sadece ev ve ofislerimizde kullandığımız
doğrudan etkiliyor.”
aydınlatmaların değil, güncel ve tarihi mimari yapılarda kullanılan dış mekan
“Yeni nesil aydınlatma insan odaklı olmalı…”
aydınlatmalarının da olumsuz etkilerini
Dünyada yaşayan bütün canlılarda
yaşadığımızı belirten Fikret Talu, tüm bu
olduğu gibi insanlarda da, neredeyse bütün
gelişmelerin beraberinde “insan odaklı
fizyolojik ve davranışsal parametreler belirli
aydınlatma” kavramının ortaya çıkmasını
bir düzen içeriyor.
sağladığını vurguluyor:
Çevreden arasındaki
gelen
ışıkla
biyolojik
senkronizasyon
saat
vücudun
“İnsan odaklı aydınlatma, sağlık ve konfor arasındaki
bağlantıyı
açıklıyor
ve
bir
etkin ve uygun fonksiyonları için büyük
yandan görsel ve duygusal ihtiyaçları
önem taşıyor. Sirkadiyen ritmin bozulması
karşılarken diğer yandan da kullanıcıların
durumunda ise uyku düzeninin bozulması,
sirkadiyen ritmine uyumlu olarak fizyolojik
performans düşüklüğü, kardiyovasküler
ihtiyaçlarını dengeliyor.
lighting environment more and more complicated but also leads us to put the people as the focus of the lighting designs” said Dr. Fikret Talu, the founding partner of Zeve Lighting Design Studio, and continued his explanations: “As far as conventional architecture is concerned, lighting focuses on the visual
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
87
ARTICLE | Makale
perception of the space/structure, radiance
Bu yüzden, Zeve olarak tüm aydınlatma
and glare control, color rendering, safety,
projelerimizi
light pollution and energy productivity.
prensibiyle gerçekleştiriyoruz.”
insan
odaklı
aydınlatma
However, the invisible effects of lighting
ZEVE Aydinlatma (3) (Large)“Bu durum,
such
and
iyi bir aydınlatma ortamı tasarlamayı
wakefulness involve different measurement
giderek daha karmaşık hale getirirken,
targets. This obliges the lighting designers
aydınlatma tasarımının odak noktasına da
to determine a measurement method and
insanı koymamıza yol açıyor” diyen Zeve
target different from the lighting design of
Aydınlatma Tasarım Stüdyosu Kurucu
the conventional architecture.
Ortağı Dr. Fikret Talu açıklamalarına şu
as
the
biological
clock
sözlerle devam ediyor: Lighting and psychological state are directly proportional.
“Geleneksel mimari aydınlatmada mekanın/ yapının görsel algısı, parlaklık ve kamaşma
Stating that the Lighting Research Center
kontrolü, renksel geri verim, güvenlik, ışık
(LRC) at Rensselaer Polytechnic Institute,
kirliliği ve enerji verimliliği gibi konulara
which is located in the US and trying
odaklanılıyor. Oysa aydınlatmanın biyolojik
to develop measurements and tools for
saat ve uyanıklık gibi görünür olmayan
understanding and implementing circadian
etkileri farklı ölçüm hedefleri içeriyor.
light in the real environment for lighting
ölçümler ve araçlar geliştirmeye çalışan Rensselaer
Enstitüsü’ndeki
Aydınlatma Araştırma Merkezi’nin (LRC), sağlıklı
bina
aydınlatma
tasarımında
önemli rol oynayan Circadian Stimulus (CS) ölçüsünü geliştirdiğini belirten Dr. Fikret
Talu,
ortamda
olması
gereken
CS tanımlamasında ışık seviyesi, renk, zamanlama,
maruz
kalma
süresi
ve
daha önceden ışığa maruz kalma süreleri 0,1 ile 0,7 arasında derecelendirildiğini
Stimulus (CS) measurement that plays
vurgulayarak sözlerini tamamlıyor:
and important role in the healthy lighting
“CS
design of buildings,
değerinin
0,3’ten
büyük
olduğu
durumlar, sirkadiyen sistemin uyarılmasının en etkin olduğu değerler olarak tespit
Dr. Fikret Talu, points out that considering the light level, color, timing, exposure
Bu da aydınlatma tasarımcılarının geleneksel
time and previous exposure time in the
mimari aydınlatma tasarımından farklı bir
CS definition that should be present in
ölçüm yöntemi ve hedefi belirlemelerini
the environment, valuations of the CS
zorunlu kılıyor.”
measurement are graded between 0.1 and ZEVE Aydinlatma (4) (Large)Işık ve ruh hali doğru orantılı… “The cases where CS values are greater
ABD’de bulunan ve aydınlatma tasarımcıları
than 0.3 are determined as the values
için gerçek ortamda sirkadiyen ışığın
edilmiş durumda. Alzheimer hastaları, ofis çalışanları, gençler ve sağlıklı yaşlılar ile yapılan araştırmalarda, gözde sabahın erken saatlerinde bir saat süreyle 0.3 ya da daha fazla CS’e maruz kalmak sirkadiyen sistemin uyarılmasında etkili oluyor ve bize ışığın uyku, davranış ve ruh haliyle ilişkili olduğunu gösteriyor.”
where the stimulation of circadian system is most efficient. The research conducted for Alzheimer patients, office workers, young and healthy elderly people shows that exposure of the eye to 0.3 or greater CS for a period of one hour in the early morning effects the stimulation of the circadian system and establishes the relationship of light with sleep, behaviors and psychological state.
88
Politeknik
dikkate alınarak CS ölçüm değerlemelerinin
designers, has developed the Circadian
0.7 and concludes his words as follows:
anlaşılmasına ve uygulanmasına yönelik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Hüseyin Kadri Samsunlu period at IGA Airport Operation Having undertaken the construction of Istanbul New Airport and operating it for 25 years, H. Kadri Samsunlu was appointed as the Chief Executive Officer and General Manager of IGA Airport Operations Inc.
With Istanbul New Airport, H. Kadri Samsunlu became the Chief Executive Officer and General Manager of IGA Airport Management, which aims to bring Turkey’s top position in the aviation sector. Samsunlu who will start duty as of September 18,
İGA Havalimanı İşletmesi’nde Hüseyin Kadri Samsunlu Dönemi
2017, while providing important change projects in the companies he worked with, also realized important studies in the sectors such as finance, corporate finance and infrastructure. Samsunlu
who
Boğaziçi
University,
was
graduated Department
from
İstanbul Yeni Havalimanı’nın inşaatını ve 25 yıllığına işletmesini üstlenen İGA Havalimanı İşletmesi A.Ş.’nin İcra Kurulu Başkanlığı ve Genel Müdürlük görevine sektörün deneyimli ismi H. Kadri Samsunlu atandı
of
İstanbul Yeni Havalimanı ile Türkiye’nin
işletme yüksek lisansını ise Missouri
Economics in 1991 and completed master
havacılık sektöründeki adını en tepeye
Üniversitesi’nde
thesis at University of Missouri.
çıkarmayı
Beginning his career as a financial analyst,
hedefleyen
İGA
tamamladı.
Çalışma
Havalimanı
hayatına mali analist olarak başlayan
İşletmesi’nin İcra Kurulu Başkanı ve Genel
Samsunlu, 1995 ile 2006 yılları arasında
Müdürü H. Kadri Samsunlu oldu.
çeşitli yatırım şirketlerinde Genel Müdür
Samsunlu undertook General Manager
ve Yönetim Kurulu Üyesi sorumluluklarını
and Board Member responsibilities in
18 Eylül 2017 tarihi itibarıyla göreve
various investment companies between
başlayacak Samsunlu, çalıştığı şirketlerde
1995 and 2006. As of 2006, Samsunlu
önemli
has been an investment and corporate
geçirilmesini
finance consultant in Romania and Turkey
kurumsal finans alanlarında ve altyapı
danışmanlığı
for three years. Since 2009, he has been
sektöründe iş tecrübesi ile başarılı işlere
yılından itibaren de enerji, inşaat, turizm,
a senior manager in energy, construction,
imza attı.
gayrimenkul, deniz yolu taşımacılığı ve
tourism, real estate, maritime transport
Boğaziçi Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden
havalimanı işletmeciliği sektörlerinde üst
and airport operations sectors.
1991
düzey yönetici olarak görev yaptı.
90
değişim
yılında
projelerinin
sağlarken;
mezun
olan
üstlendi.
hayata
2006 itibariyle üç yıl boyunca Romanya ve
finansman,
Türkiye’de yatırım ve kurumsal finansman
Samsunlu,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yapan
Samsunlu,
2009
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Çetinkaya Panel was in the Electric, Power & Renewable Energy Indonesia 2017 Fair with New Products The Çetinkaya Panel was at the "Electric, Power & Renewable Energy Indonesia 2017" exhibition held in Indonesia from 6-9 September 2017. Participated in the "Electric, Power & Renewable Energy Indonesia 2017" fair in Indonesia and exhibited its latest products at booth 8403. Çetinkaya panel, which attracts a lot of interest from the participants in the exhibition, will continue to exhibit its products by participating in many exhibitions that will be organized in Europe in 2018. Çetinkaya panel made the quality factor of products foreground at the exhibition and first of all, giving importance to customer satisfaction and presenting with new and existing products. In our activities in the electricity sector, we aimed to grow and develop from the first day. For this purpose, we have successfully produced many prestigious products for domestic and foreign markets. We have always attached importance to quality and safety in plastic panels, metal panels, polyester panels, bucket boxes, lighting fixtures, under floor buckets and manhole covers, fuse boxes and regulator products. We have contributed to the progress of the sector by closely following the trends and technological developments in the world and by increasing R & D investments. By identifying the needs ahead of time, we have developed our production and marketing for every expectation. In this respect, we aimed to increase customer satisfaction continuously by expanding our product range. With the joining of the second generation to our management, we caught up with sustainable growth with our ability to make quick and correct decisions besides top-level motivation. We moved to our modern facility, which was completed in 2015, to speed up our activities. We have been able to stand out among the fastest growing companies in Turkey, with each area we have been operating since our establishment.
92
Çetinkaya Pano, En Yeni Ürünleriyle Electric, Power&Renewable Energy Indonesia 2017 fuarındaydı Çetinkaya Pano, 6-9 Eylül 2017 tarihleri arasında Endonezya düzenlenen "Electric, Power&Renewable Energy Indonesıa 2017" fuarındaydı. Endonezya düzenlenen "Electric, Power&Renewable Energy Indonesıa 2017" fuarına katılarak en yeni ürünlerini stand 8403 de sergiledi Fuara katılan ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi gören Çetinkaya pano, 2018 yılında Avrupa da düzenlenecek olan birçok fuara katılarak ürünlerini sergilemeye devam edecek. Çetinkaya pano, fuarda ürünlerinin kalite faktörüne ön plana çıkartarak ve öncelikle müşteri memnuniyetine önem vererek yeni ve mevcut ürünleriyle ziyaretçilerinin beğenisine sundu Elektrik sektöründeki faaliyetlerimizde ilk günden itibaren büyümeyi ve gelişimi hedefledik. Bu amaçla yurt içi ve yurt dışı pazarlar için birçok prestijli ürünü başarıyla ürettik. Üretimini yaptığımız; plastik pano, metal pano, polyester pano, buat kutusu, aydınlatma armatürü, yeraltı buat ve rögar kapakları, sigorta kutuları ve regülatör ürünlerinde daima kaliteye ve güvenliğe önem verdik.
Dünyadaki trendleri ve teknolojik gelişmeleri yakından takip ederek ve Ar-Ge yatırımlarını artırarak sektörün ilerlemesine katkıda bulunduk. İhtiyaçları önceden tespit ederek, üretim ve pazarlamamızı her daim beklentiler yönünde geliştirdik. Bu yönde ürün yelpazemizi genişleterek müşteri memnuniyetini sürekli yükseltmeyi ilke edindik. İkinci kuşağın yönetimimize katılmasıyla birlikte, üst düzey motivasyonun yanı sıra hızlı ve doğru karar alabilme kabiliyetimiz ile sürdürülebilir büyümeyi yakaladık. 2015 yılında yapımı tamamlanan modern tesisimize taşınarak faziletlerimizi hızlandırdık. Kuruluşumuzdan bu yana faaliyet gösterdiğimiz her alanda öne çıkarak, Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketleri arasına girmeyi başardık.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
a plus plastic & electric co.
PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES
Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95
www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18
COMPANY NEWS | Firma Haberi
When the Subject is Cabinet Estap Reveals Years of Experience Utilizing ERP / MRP applications at every stage of production, Estap proves its strength in the sector as being the first company to be approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in the Turkish cabinet sector. Celebrating the 28th anniversary of the sector this year, Estap reveals its power in the IT sector with its wide range of products in Turkey. Turkey's leading cabinet brand; Estap… Estap combines CNC and robot technology with the highest level of precision and quality in the production line, with techniques such as lean manufacturing and Kaizen. Estap, which develops its products within the scope of DIN EN ISO 9001: 2008 quality assurance system, continues with confident steps with TSE, GOST, CE, UL, ISO 14001: 2004 Environmental Management Quality
System
Management
and
9001:
Systems
2008
certificates
and production of thousands of cabinets. In Turkey, the first brand approved by TSE in its segment, Estap, exports to nearly 70 countries, strengthening its familiarity in the sector. Tokul: We increase our customers every year... Aykul Tokul, Product Manager of Legrand Structured Cabling and Data Center Solutions, stating that Estap's employees, subcontractors
Söz Konusu Kabinet Olduğunda Estap, Yılların Tecrübesini Konuşturuyor Öncü kabinet markası - 70'e yakın ülkeye ihracat 1989 yılından beri Türkiye’nin öncü kabinet üreticisi Estap, 19” Rack kabinleri (Network, Server, Telekom) ve aksesuarları, Özelleştirilmiş Telekom kabinleri (dahili/harici ortam) ve Data Center kabin ürün ve çözümleriyle Türkiye’nin ilk bin ihracatçı firması arasında yer alıyor. Üretimin her aşamasında ERP/MRP uygulamalarını kullanan Estap, Türkiye kabinet sektöründe Türk Standartları Enstitüsü’nün (TSE) onaylandığı ilk firma olma özelliğiyle sektördeki gücünü kanıtlıyor.
and suppliers provide direct or indirect business
Bu sene sektördeki 28’inci yılını kutlayan
Legrand Yapısal Kablolama Ve Data Center
opportunities to close to 400 people, Said they
Estap, Türkiye’ de geniş ürün yelpazesiyle IT
Çözümleri Ürün Müdürü Aykul Tokul, Estap’ın
set Estap's vision as 'the best business partner
sektöründeki gücünü ortaya koyuyor.
vizyonunu ‘müşterileri tarafından en iyi iş
by customers'. Recalling that Estap joined the
Türkiye’nin öncü kabinet markası; Estap…
ortağı’ olarak belirlediklerini söyledi. 2008
Legrand Group in 2008, Tokul said: "At Estap, we
Estap, üretim bandında hassasiyetin ve
yılında Estap’ın Legrand Grup bünyesine
offer value-added solutions to our customers all
kalitenin en yüksek olarak sağlandığı CNC ve
katıldığını anımsatan Tokul, “Estap olarak
over the world with our service and product
robot teknolojisini, yalın üretim ve Kaizen gibi
tüm dünyada müşterilerimize; servis ve
tekniklerle birleştiriyor. Geliştirdiği ürünlerini
ürün kalitemiz, zengin ürün çeşitliliğimiz,
DIN EN ISO 9001:2008 kalite güvence sistemi
know-how ve güvene dayalı uzun vadeli
kapsamına alan Estap; TSE, GOST, CE, UL,
iş ortaklıklarımızla katma değerli çözümler
ISO 14001:2004 Çevre Yönetim Sistemi ve
sunuyoruz.
9001:2008 Kalite Yönetim Sistemleri belgeleriyle
sayesinde akla gelen ilk markalar arasında
ve binlerce kabinet üretimiyle yoluna emin
yer alarak, stratejik hedeflerimiz arasında yer
adımlarla devam ediyor. Türkiye’de ise kendi
alan ülkelerde pazar liderliği konumumuzu
segmentinde TSE tarafından onaylanan ilk
sürdürüyoruz. Sürdürülebilirlik bakış açısını
marka olan Estap, 70'e yakın ülkeye ihracat
benimseyen bir kurum olarak, üretimin
yaparak sektördeki bilinirliğini pekiştiriyor.
her aşamasında ERP/MRP uygulamaları
qualifications, our rich product range, long-term business partnerships based on know-how and trust. We are among the first brands that come to mind thanks to these solutions and continue our market leadership position in the countries that are among our strategic targets. As an organization that adopts a sustainability perspective, we use ERP / MRP applications at every stage of production and we provide complete traceability in production. We also apply continuous improvement programs at every stage of production. Thanks to this expertise, we are increasing our domestic and international customer base every year ".
94
Tokul:
Her
yıl
müşteri
sayımızda
artış
Sunduğumuz
bu
çözümler
kullanıyor, üretimde tam bir izlenebilirlik
gösteriyoruz...
sağlıyoruz. Ayrıca üretimin her aşamasında
Estap’ın çalışanları, taşeronları ve tedarikçileriyle
sürekli iyileştirme programları uyguluyoruz. Bu
birlikte 400’ e yakın insana direkt ya da
bilirkişiliğimiz sayesinde de, her yıl yurt içi ve
dolaylı olarak iş imkanı sağladığını belirten
yurt dışı müşteri sayımızı arttırmaktayız” dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Bulut Bilişim 2025 Yılına Kadar İşletmelerin Sistem Odalarını Yutacak Sürekli artan verileri şirket içinde depolayıp yedeklemek ve BT altyapısının kesintisizliğini sağlamaya çalışmak büyük maliyetlere neden oluyor. Şirketler artık kendi içinde sistem odaları kurmak yerine veri merkezleri ve bulut bilişim çözümlerini tercih ediyor
Son yıllarda hem ülkemizde hem de
Radore’nin Kurucusu ve Yönetim Kurulu
Veri merkezleri 2025’e hazırlanıyor
dünyada hızla gelişen ve işletmelerin
Başkanı Zeki Kubilay Akyol, “Bulut bilişim
Yapay
giderek daha fazla ihtiyaç duymaya
hizmetlerine olan ilgi hem dünya çapında
merkezlerinde gelecek yıllarda daha fazla
başladığı veri merkezleri, bulut bilişimle
hem de ülkemizde hızla artıyor. Örneğin,
kullanılmaya başlanacağına değinen Akyol,
birlikte merkezileşecek.
bugün
yüzde
bir sonraki adımda da veri merkezlerinin
71’i bulut üzerinden herhangi bir çözüm
kendi teknolojilerini geliştirerek daha hızlı
kiralamaya sıcak bakıyor.
hizmet sunacakları bilgisini verdi.
kurduğu sistem odalarını kapatarak, çok
Bu oran 2014 yılında ise yalnızca yüzde 30
Veri merkezi iklimlendirme yönetiminde,
daha verimli olan bulut bilişim çözümlerine
seviyelerindeydi. Daha uygun maliyetlerle
ağ yönetiminde, kabin içindeki arızalarda
geçmesi bekleniyor.
en son teknolojileri kullanabilmenin avantajı
ve felaket kurtarma sistemlerinin devreye
Fakat yine de sistem odaları tümüyle
tüm işletmeleri bulut bilişim hizmeti sunan
girmesinde yapay zekânın çok daha aktif
etkisini yitirmeyip, veri merkezleri ile
veri merkezlerine yöneltiyor” dedi.
olarak kullanılması bekleniyor.
küçük ölçekli bir platform olarak devam
2025 yılına gelindiğinde işletmelerin her
2025’te güneş enerjisi ile çalışan veri
edecek.
beş uygulamadan dördünü bulut üzerinden
merkezlerinin olacağı, bulut kullanımının
kullanılmasını beklediklerini aktaran Akyol,
artacağı ve kabin başına 50 kW’yi aşan
Synergy Research’ün bulut operatörleri ve
ortaya çıkan bu değişimle birlikte bulut
bir enerji ihtiyacı doğacağı konusunda
hizmet sağlayıcılarının gelirleri raporuna
bilişim hizmeti sunan veri merkezlerinin
tahminlerde bulunuyor. Bununla birlikte
göre, 6 ana bulut hizmeti ve altyapısında
öneminin daha da artacağını belirtti.
2025 yılında, öncelikli olarak hava-sıvı
2025 yılına gelindiğinde dünya çapındaki
Türkiye’deki
KOBİ’lerin
zekâ
çözümlerinin
veri
şirketlerin büyük çoğunluğunun kendi
şirketler arasında bağlantı kuran daha
yalnızca 2016 yılında ortalama yüzde 25’lik
kaynaklı soğutma sistemlerinin kullanılması
büyüme yaşandı. Bu büyümeyle birlikte
Yapılan araştırmalara göre, 2025 yılında
beklenirken, free cooling sistemleri ve
tam 148 milyar dolarlık bir piyasa oluştu.
bilgisayar kullanımının dahi en az yüzde
sıvı soğutma sistemlerinin de kullanılma
Türkiye’nin en hızlı büyüyen veri merkezi
60’ının bulut tabanlı olacağı öngörülüyor.
ihtimali bulunuyor.
96
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
İzmir Prepares For V. Electricity Installationnational Congress and Exhibition The draft program of V Electrical Installation National Congress and Exhibition, which will be realized under the subject of "Smart CitiesSafe Facilities", has been published. Within the scope of V. Electrical Installation National Congress and Exhibition to be held at İzmir Tepekule Congress and Exhibition Center between 18-21 October 2017, 3rd Symposium on Power and Energy Systems, 9th National Lighting Symposium and 4th Construction Electronics Systems Symposium are organized together. The congress will host a special event under the heading "Industry 4.0 Solutions and Applications", and special sessions on "Building Inspection" and "SMM Services". Third Symposium on Power and Energy Systems (18-21 October 2017) According to the draft program; Within the scope of the third Power and Energy Systems Symposium, a total of 51 declarations and presentations will be held in 13 sessions on 18-21 October 2017. The symposium, which will examine technological developments in the field of energy, will provide scientific and technical contribution to the formation of "intelligent" networks of the future. 9th National Lighting Symposium (18-19 October 2017) According to the draft program of the 9th National Illumination Symposium held in cooperation with the Turkish National Committee of Illumination within the scope of the Congress; 7 sessions will be held on 18 and 19 October 2017. In these sessions, 23 project presentations as well as 4 project presentations will be held. In addition to theoretical knowledge, practical experience will also be conveyed in the symposium, where street lighting will be improved, and reports will be provided on intelligent systems to prevent losses and interruptions 4th Construction Electronics Systems Symposium (21 October 2017) In the 4th Building Electronic Systems Symposium, 17 declarations will be presented in 4 sessions. EMO's work on Construction Electronics Systems as well as legislative amendments will be evaluated. The symposium, where technological developments and new applications will be presented together, will shed light on the "intelligent" buildings of the future.
98
Akıllı Şehirler // Güvenli Tesisler
İzmir, V. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi’ne Hazırlanıyor İzmir Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi'nde 18-21 Ekim 2017 tarihlerinde gerçekleştirilecek olan V. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi'nin kapsamında yer alan III. Güç ve Enerji Sistemleri Sempozyumu, IX. Ulusal Aydınlatma Sempozyumu ve IV. Yapı Elektronik Sistemleri Sempozyumu ile birlikte düzenleniyor. Kongre, "Endüstri 4.0 Çözüm ve Uygulamaları" başlığı altında özel bir etkinlik, "Yapılarda Elektrik Tesisatı" üst başlığı altında ise "Yapı Denetim" ve "SMM Hizmetleri" konularına ilişkin özel oturumlara ev sahipliği yapacak. III. Güç ve Enerji Sistemleri Sempozyumu (18-
bildiri
oturumlarına
TASLAK PROGRAM alanında yaşanan
21 Ekim 2017)
yer
verilecek.
teknolojik
Enerji
gelişmelerin
Taslak programa göre; III. Güç ve Enerji
irdeleneceği sempozyum, geleceğin "akıllı"
Sistemleri
şebekelerinin şekillenmesine bilimsel ve teknik
Sempozyumu
kapsamında
18-
21 Ekim 2017 tarihlerinde toplamda 13
katkı sağlayacak.
oturumda toplamda 51 bildiri ve sunum
IX. Ulusal Aydınlatma Sempozyumu (18-19
gerçekleştirilecek.
katılım
Ekim 2017)
çağrılı
Kongre
sağlayanlarla
Uluslararası
birlikte
toplamda
7
kapsamında
sistemleri", "elektrik tesislerinde koruma, test
IX.
ve bakım",
taslak programına göre; 18 ve 19 Ekim 2017
Ulusal
işbirliğiyle
Türk
Milli
konularına ilişkin yeni bilimsel
Komitesi
Aydınlatma
konuşmacı, "akıllı şebekeler" ve "güneş enerjisi
Aydınlatma
tarihlerinde
bilgilendirecek.
ayrıca
oturumlarda, 23 bildiri sunumun yanı sıra 4
"yıldırımdan korunma", "patlayıcı ortamlardaki
proje sunumu da gerçekleştirilecek. Dialux
elektrik tesisleri", enerji planlaması ve dağıtımı,
EVO'ya ilişkin "Aydınlatma Projelerinin Akıllı ve
enerji kalitesi, talep faktörünün belirlenmesi,
Sayısal Yöntemle Tasarımı ve Yapımı" konulu
"alçak gerilim sistemlerinin tasarımı," "hastane
özel bir sunuma da yer verilen sempozyumda,
ve endüstriyel tesisler vb. alanlardaki enerji
"Aydınlatmada
şebeke planlaması" gibi
başlıklı özel bir oturum da düzenlenecek.
konularına ilişkin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
oturum
Sempozyumu'nun
ve teknolojik gelişmelere ilişkin katılımcıları Sempozyumda
7
gerçekleştirilen
Ölçme
düzenlenecek.
ve
Bu
Değerlendirme"
LIGHTING | Aydınlatma
"Industry 4.0 Solutions and Applications" Special Event (October 20, 2017) Presentations of 16 called speakers will be realized in 3 different sessions to be held in the special event organized within the scope of the Congress. It will be discussed how technological developments will shape future production models and life, in the presence of representatives of international institutions, organizations and companies that develop applications within the scope of Industry 4.0, as well as representatives of the institutions and organizations that implement the solutions. Special Sessions on "Electricity Installations on the Structures" (October 21, 2017) The special sessions on "Building Inspection" and "Freelance Consultant Engineering (SMM) Services" which are held under the supervision of "Electricity Installations on the Structures" within the scope of the Congress will be held on 21 October 2017. When the session titled "Audit Problems of Building Inspection Process and Electricity Facilities" is aimed to develop a solution to the problems related to the building test, the problems encountered by the EMO members who carry out the SMM services will be discussed at the "Problems / Solutions Proposals in the Projects and Acceptance Processes of Electrical Installations" session. 58 Firms to Exhibit with New Technologies The exhibition, which will be held concurrently with the Congress, will introduce new technologies and services by national and international scale sectorial companies. The 58 companies operating in this field will introduce their products and services on a net 1,650 square meter stand, which will be attended by professionals working in the fields of electricity, electronics, energy, automation and lighting.
100
Aydınlatma konusunda yaşanan bilimsel ve
4.0 uygulamalarının sağlayacağı ekonomik
teknolojik gelişmelere yer verilen sempozyum
ve sosyal değişim de irdelenecek. Etkinlik
"Akıllı Şehirler ve Aydınlatma" temasıyla
kapsamında
gerçekleştiriliyor. Sempozyumda "aydınlatma
ve dijital ekonomide emeğin ve mühendisin
otomasyonu",
rolüne ilişkin sunumlar da gerçekleştirilecek.
"akıllı
aydınlatma",
"varlık
geleceğin
üretim
yöntemleri
algılama sensörleri" ve "iletişim protokolleri"
"Yapılarda Elektrik Tesisatı" Özel Oturumları
gibi konulara ilişkin bildiri ve proje sunumları
(21 Ekim 2017)
gerçekleştirilecek. Teorik bilgilerin yanında
Kongre
uygulama
kapsamında
"Yapılarda
Elektrik
aktarılacağı
Tesisatı" üst bağlığı altında düzenlenen "Yapı
aydınlatmalarının
Denetim" ve "Serbest Müşavir Mühendislik
kesintilerin
akıllı
(SMM) Hizmetleri" konularındaki özel oturumlar
sistemlerle engellenmesine ilişkin bildiriler yer
ise 21 Ekim 2017 tarihinde düzenlenecek. "Yapı
alacak
Denetim Süreci ve Elektrik Tesislerinin Denetim
IV. Yapı Elektronik Sistemleri Sempozyumu (21
Sorunları" başlıklı oturumda yapı denetime
Ekim 2017)
ilişkin sorunlara çözüm önerileri geliştirilmesi
Kongre kapsamında düzenlenen IV. Yapı
hedeflenirken,
Elektronik Sistemleri Sempozyumu'nda ise 4
ve Kabul Süreçlerinde Yaşanan Sorunlar/
oturumda 17 bildiri sunumu gerçekleştirilecek.
Çözüm Önerileri" oturumda, SMM hizmetlerini
EMO'nun
yürüten EMO üyelerinin karşılaştığı sorunlar
deneyimlerinin
sempozyumda, iyileştirilmesi,
de
sokak kayıp
Yapı
ve
Elektronik
Sistemlerine
"Elektrik
Tesislerinin
Proje
mevzuat
irdelenecek. Yapı Bilgi Modellemesi'ne ilişkin
değişiklikleri de değerlendirilecek. Mevzuattan
bir oturumunun da düzenleneceği etkinlikte,
kaynaklanan ve uygulama ortaya çıkan
"Yapı
sorunların çözümüne ilişkin önerilerin yer
Hizmetlerinin Geliştirilmesine Yönelik Öneriler"
alacağı bildirilerin yanı sıra, "akıllı binalara"
başlığı altında bir de forum gerçekleştirilecek.
ilişkin yeni teknolojilere ve uygulamalara
Forumla
ilişkin bildiriler de yer alacak. "Yangın algılama
ilişkin hizmet üreten mühendislerin görüşleri
ve uyarma sistemleri", "bina işletim sistemleri"
alınarak,
gibi konuların yanı sıra otoparklardaki "akıllı"
hizmetlerinin geliştirilmesine katkı sağlanması
havalandırma sistemleri gibi farklı konuların
hedefleniyor.
işleneceği sempozyumda, akıllı binalardaki veri
58 Firma Yeni Teknolojileriyle Sergide Yer
merkezilerine ilişkin bildiriler de yer alacak.
Alacak
Teknolojik gelişmelerin ve yeni uygulamaların
Kongre
bir arada sunulacağı sempozyum, geleceğin
sergide, ulusal ve uluslararası ölçekli sektörel
"akıllı" binalarına ışık tutacak.
firmalar
"Endüstri 4.0 Çözüm ve Uygulamaları" Özel
tanıtacaklar.
Elektrik,
elektronik,
Etkinlik (20 Ekim 2017)
otomasyon,
aydınlatma
alanında
Kongre kapsamında düzenlenen özel etkinlikte
gösteren
profesyonellerinin
gerçekleştirilecek 3 farklı oturumda 16 çağrılı
etkinlikte, bu alanda faaliyet gösteren 58
konuşmacı
firma net 1650 metrekarelik stant alanında
ilişkin
çalışmalarının
yanı
sunumlarını
sıra
gerçekleştirilecek.
Elektrik,
yapılarda bu
elektrik
alana
ile
ilişkin
eşzamanlı
yeni
teknoloji
tesisatlarına mühendislik
gerçekleştirilecek ve
hizmetlerini
katılacağı
uluslararası kurum, kuruluş ve firmaların
faaliyet gösteren firmalar ile mühendisler ve
temsilcilerinin yanı sıra, geliştirilen çözümlerin
diğer profesyoneller arasında iletişim olanağı
uygulamacısı
sağlayan sergide, kablo, şalter, devre kesici,
temsilcilerin
de
yer
kuruluşlarının
alacağı
etkinlikte,
tanıtacak.
enerji, faaliyet
ürün
ve
hizmetlerini
Mühendisliği
Endüstri 4.0 kapsamında uygulama geliştiren
kurum
ve
Elektronik
Alanda
elektrik pano, trafolar, otomasyon, yangın ve
üretim
güvenlik ekipmanlarından, veri merkezi ve
modellerini ve yaşamı nasıl şekillendireceği
bina kontrol sistemlerine varıncaya kadar
irdelenecek.
ve
geniş bir ürün yelpazesi yer alacak. Sektörel
yapay zeka", "makinelerin dijitalleşmesi ve
yayın kuruluşları da standlarıyla sergide yer
robotlar", "nesnelerin interneti", "makineler
alacak. Yeni teknolojilerin yanı sıra tarihi
arası iletişim", "enerji sektöründe dijitalleşme
niteliği olan ve kilometre taşı sayılabilecek
ve akıllı şebekeler", "akıllı kent ve trafik
cihazlar ve teknolojiler ise Elektrik Müzesi'nde
uygulamaları" gibi konuların yanı sıra Endüstri
sergilenecek.
teknolojik
gelişmelerin "Geleceğin
gelecekte
fabrikaları
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
Virtual Important To Be Working With Emergency Lighting Products “Emergency lighting products cover a very small amount of the budget of the projects and it is vital that these products work in an emergency situation,” Bes A General Director of Electricity ARZU RONA, who started to mention continued important clarifications on our magazine about emergency lighting. Can you give brief information about Bes A electricity? Established in 1995, our company designs and manufactures lighting electronics products. We started our production with electronic ballast and in 1999 we expanded our product range with Emergency Lighting Unit, emergency guidance luminaires and Emergency Exit Lıminaries, taking into consideration the needs of our country. lighting products, we are doing our R & D studies, developing new products and producing our main activities. The main activity of your company is emergency lighting systems. Can you give information about your products? Emergency
Lighting Unit are electronic
circuits that are connected to light sources such as LED, Fluorescent, Halogen which are used for general lighting and enable illumination of the environment at a sufficient level with the help of a battery in case of power failure. It prevents panic at any power interruption and provides the illumination needed for the immediate release of the environment.
Arzu Rona Beş A Elektronik ;Genel Müdürü
Following the innovations in emergency
Acil Aydınlatma Ürünlerinin Çalışıyor Olması Hayati Önem Taşımaktadır “Acil aydınlatma ürünleri inşaat proje bütçelerinde çok küçük bir pay almasına rağmen, hayati önem taşımaktadır” diyerek sözlerine başlayan Beş A Elektronik Genel Müdürü Arzu RONA Acil Aydınlatma konusunda dergimize önemli açıklamalarda bulundu.
We offer standards-compliant solutions
Beş A Elektronik hakkında kısaca bilgi
geliştirmek ve üretmek odaklandığımız ana
for all types of light sources for battery
verebilir misiniz?
faaliyet konumuzdur.
powered
Unit.
1995 yılında kurulan firmamız aydınlatma
Particularly, when general illumination
elektroniği ürünleri tasarımı ve üretimi
Firmanızın
is turned into LED illumination, product
yapmaktadır.
aydınlatma sistemleri, Ürünleriniz hakkında
specific solution needs arise. Our company
balast ile başlayıp, 1999 yılında ülkemizin
bilgi verebilir misiniz?
with 20 years of experience in this field
ihtiyaçları göz önünde bulundurularak,
Acil Aydınlatma Kitleri, genel aydınlatma
offers our customers various options
ürün yelpazemizi acil aydınlatma kitleri, acil
amacıyla kullanılan LED, Floresan, Halojen
according to their needs.
yönlendirme armatürleri ve acil aydınlatma
gibi ışık kaynaklarına bağlanarak elektrik
Emergency Steering Luminaires,
armatürleri ile genişlettik. Acil aydınlatma
kesintisi durumunda sahip olduğu batarya
You know that public and private buildings
ürünleri ile ilgili yenilikleri takip ederek
yardımı
have emergency directing so that they can
Ar&Ge çalışmaları yapmak, yeni ürün
aydınlatılmasını
Emergency
102
Lighting
Üretimimize
elektronik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ile
ana
faaliyet
ortamın
konusu
yeterli
sağlayan
acil
seviyede elektronik
INTERVIEW | Söyleşi
easily access the exits in an emergency.
devredir. Herhangi bir elektrik kesintisinde
In case of emergency, the location of the
paniği önleyerek ortamın en kısa sürede
exits to be used for the evacuation of the
tahliyesi için gerekli olan aydınlatmayı
people in the building and the escape route
sağlar.
planned from each point in the building must be marked with emergency exit
Beş A olarak batarya uygulamalı acil
signs to be shown to the persons inside
aydınlatma kitleri konusunda her çeşit ışık
the building.
kaynağı için standartlara uygun çözümler
These Luminaires, which may be single or
sunmaktayız. Özellikle genel aydınlatmanın
double sided, have graphical markings that
LED aydınlatmasına dönüşmesi ile ürüne
provide orientation. Luminaires, wall, ceiling
özel çözüm ihtiyaçları ortaya çıkmaktadır.
or suspended ceiling can be mounted
Bu konuda 20 yıllık tecrübeye sahip
directly, as well as hanging with elements
firmamız müşterilerimize ihtiyaçlarına göre
such as tij, chain, hanging tile.
çeşitli seçenekler sunmaktadır.
The last family of our product range is Emergency Lighting Luminaires
Acil Yönlendirme Armatürleri, Biliyorsunuz kamu ve özel binalarda acil durumlarda
In the event that the electricity of the
çıkışlara kolaylıkla ulaşılabilmesi için acil
building or the building is disconnected due
durum yönlendirmesi yapılmaktadır. Acil
to fire, earthquake or for reasons of safety,
durum halinde, bina içerisindeki insanların
such as interruption of city network or
tahliyesi için kullanılacak olan çıkışların
similar external power supply due to
konumları ve bina içerisindeki her bir
breakdown,
this
noktadan planlanan çıkış yolunun, bina
system automatically enters the circuit
içindeki kişilere gösterilmesi amacıyla acil
to provide sufficient illumination products.
durum çıkış işaretlerinin yerleştirilmesi
We produce our products in accordance
şarttır.
maintenance,
repair,
testing
and
certification
bodies on certification.
Tek veya çift yüzlü olabilen bu armatürlerin üzerinde yönlendirme sağlayan grafik işaretler
bulunmaktadır.
Armatürler,
You have won many products supported by
duvara,
TUBITAK sector. Do you have a new work
direkt monte edilebileceği gibi tij, zincir,
you’re implementing now?
askı teli gibi elemanlarla sarkıtılarak da
We benefited from TÜBİTAK’s support and
asılabilmektedir.
tavana
veya
asma
tavana
third project continues. DALI Emergency
Acil Aydınlatma Armatürleri şehir şebekesi
lighting kit and LED driver products were
veya benzeri bir dış elektrik beslemesinin
supported by TUBITAK. Developing and
arıza,
producing
are
kesilmesi, yangın, deprem gibi sebeplerle
among our main objectives. As a company,
bina veya yapının elektrik enerjisinin
our R&D investments are always ongoing.
güvenlik maksadıyla kesilmesi hallerinde,
Products developed successfully by R&D
otomatik olarak devreye girerek yeterli
are motivating us more..
aydınlatmayı sağlayan ürünlerdir.
What are the missing items in Emergency
Ürünlerimizi standartlara uygun olarak
Lighting Regulations in our country? Are
üretiyoruz. Belgelendirme konusunda TSE,
systems in our country comparable to that
BSI, TÜV Rheinland gibi uluslararası test ve
of abroad?
belgelendirme kuruluşları ile çalışmaktayız.
products
sektörümüze
birçok
kazandırdınız?
ürünü Şu
anda
yaptığınız yeni bir çalışmanız var mıdır? TÜBİTAK desteklerinden faydalanarak iki proje ve ürün tamamladık. Üçüncü projemiz ise devam etmektedir. DALI acil aydınlatma kiti ve DALI LED sürücü ürünlerimiz TÜBİTAK tarafından desteklenmiştir. Teknolojik ürün geliştirmek ve üretmek ana hedeflerimiz arasındadır. Firma olarak
bakım,
etmektedir.
Ar&Ge
geliştirdiğimiz
yeni
‘mizde
başarıyla
ürünlerimiz
bizleri
motive etmektedir. Acil
Aydınlatma
yönetmeliklerde
ile
ilgili
eksik
ülkemizdeki gördükleriniz
nelerdir? Ülkemiz ile yurtdışını kıyaslayabilir misiniz?
completed 2 projects and products. Our
technological
Destekli
Ar&Ge yatırımlarımız her zaman devam
with standards. We work with TSE and international
TÜBİTAK
onarım
gibi
nedenlerle
Standartlar yaşam kalitemizi artırmakta ve
hayatımıza
kolaylık
sağlamaktadır.
Acil aydınlatma ürünleri inşaat proje bütçelerinde çok küçük bir pay almasına rağmen, hayati önem taşımaktadır. Ürünlerin ihtiyaç olduğu zaman çalışmaması, ürünün ortamda hiç bulunmaması ile eşdeğerdir. Ürün seçimi, kullanımı ve bakımı ile ilgili bu bakış açısının sorumlu kişiler tarafından hissedilmesi çok önemlidir. Acil aydınlatma ürünleri ve uygulaması ile ilgili ülkemizde standartlar ve mevzuatlar bulunmaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
103
INTERVIEW | Söyleşi
Standards increase the quality of our
İlk ciddi çalışma 1999 depremi sonrası
life and provide our life convenience.
başlandı ve 2002 yılında yasalaşan “
Emergency lighting products are of vital
Binaların Yangından Korunması Hakkında
importance, even though they take a very
Yönetmelik” ile mevzuata eklendi
small share in the construction project budgets.
Acil aydınlatma sistemi uygulaması TS
It is very important for users to feel this
EN1838 ve TS EN 50172 Acil Aydınlatma
perspective on product use and care. There
Uygulama Standartlarına göre yapılmalıdır.
Konutlar; Toplu Konutlar, Apartmanlar
are standards and legislation in our country
Diğer
Konaklama amaçlı binalar; Oteller, Yurtlar,
regarding emergency lighting products
ülkemizdeki en büyük problem Standartlara
Pansiyonlar, Kamplar, Tatil köyleri
and its application. The first serious work
uygun ürünlerin kullanılmamasıdır. Maalesef
Kurumsal Binalar; Okullar, Dershaneler,
began after the 1999 earthquake and
bu ürünlerde teknik servis ve yedek parça
Hastaneler, Cezaevleri
legislation was added in 2002 with the
desteği olmadığı için kısa süre çalışıp, daha
Ofis Binaları: Bankalar, Kamu hizmet
“Regulation on the Protection of Buildings
sonra işlevini yerine getiremeyen, sadece
binaları, Muayenehaneler
from Fire”.
görsel olarak monte edilmiş ürünler olarak
Ticari Amaçlı Binalar; AVM ler, Mağazalar,
Emergency lighting system application
kalmaktadır.
Marketler, Pasajlar,
ülkeler
ile
karşılaştırıldığında
should be done according to TS EN1838
Endüstriyel Yapılar; Fabrikalar, Üretim
and TS EN 50172 Emergency Lighting
Birçok Körfez ülkesi ve Avrupa ülkelerinde
tesisleri, Enerji üretim tesisleri
Application
Unfortunately,
acil aydınlatma ürünleri ile ilgili devlet
Toplanma Amaçlı Binalar; Restoranlar,
only
these
Standards.
visually
kurumu tarafından özel onay alınmaktadır.
Kahvehaneler, Müzeler, İbadet yerleri, Spor
mounted products that work briefly and
products
remain
Bu onay o ürüne ve üretim yerine ait
salonları, Havaalanları, Terminal ve garlar,
then fail to function when there is no
uluslararası
Depolama
technical service or spare parts support.
ile ilgilidir. Acil aydınlatma ürünlerinin
Special approval is obtained for emergency
düzenli bakımı ve kontrolünün yapılması
lighting products in many Gulf regions
zorunludur. Yapılan bakımların kayıtlarının
Aydınlatma
and European countries. This approval
tutulması gerekmektedir.
sektörümüzde yeterli alt yapı olmadığı
standartlara
uygunluğu
concerns the compliance of the product
Amaçlı
Tesisler,
Otoparklar,
Yüksek Tehlikeli yerler tasarımı
konusunda
ifade ediliyor. Bu konudaki eksiklik nedir?
with the international standards. Regular
Ülkemizde test, bakım ve denetleme
Acil
maintenance and control of emergency
konusunda
bulunmaktadır.
projelendirme yapılırken, ürün seçimi ve
lighting products is required. It is necessary
Yurtdışında acil aydınlatma ürünlerinin
uygulaması konusunda ilgili standartlar
to keep records of the Maintenance made.
düzenli bakımlarının yapılması, kayıt altına
bağlayıcıdır. Acil durum yönlendirme ve acil
There
testing,
alınması ve gerektiğinde ibra edilmesi
aydınlatma armatürlerinin nereye ve nasıl
in
yasal
yerleştirileceği TS EN 1838 standardında
are
maintenance
deficiencies and
in
inspection
our
eksikler
zorunluluktur.
Ülkemizde
böyle
country. It is a legal obligation to make
bir onay kurumu olmadığı için, ürünlerin
regular maintenance of emergency lighting
standartlara uygunluğu ve bakımı denetim
products abroad, to register them, and to
altında değildir.
aydınlatma
sistemleri
ile
ilgili
detaylı olarak açıklanmaktadır. Hayati önem taşıyan bu konuda insanları
dismiss them when necessary. Since there
eğitim ile bilinçlendirmek çok önemlidir.
is no approval authority in our country,
Mevcut yapılarda kullanılmamasını nasıl
Üniversitelerde, yüksek okullarda, meslek
the conformity of the products to the
değerlendiriyorsunuz?
liselerinde
standards and maintenance is not under
Acil
küçük
eklenmesi destekleyici olabilir. İş sağlığı
control.
konutlar hariç topluma açık tüm binalarda
ve güvenliği uzmanlarına da bu konuda
kullanılması zorunludur. Acil aydınlatma
sorumluluk düşmektedir.
aydınlatma
ürünlerinin
konu
ile
alakalı
derslerin
How do you evaluate not being used in
sistemlerinin
existing buildings?
bakımlarının da düzenli olarak yapılarak
Beş
Emergency lighting products are required
sistemin acil bir durumda çalışır vaziyette
firmamızdır. Yurtdışı yapılanmasını nasıl
to be used in all public buildings, except
olması esas olandır.
gerçekleştiriyorsunuz? Satışlarınız proje
small residences. It is essential that emergency lighting systems are used
104
kullanımı
ile
birlikte A
ihracat
yapan
en
önemli
odaklı mıdır? Kullanım yerleri;
Yurtdışında ürünlerimizin temsilcisi olan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
supportive. Occupational health and safety
firmalar
experts also fall into this category.
yapıyoruz. Yurtdışı fuarlarına katılarak
ve
proje
bazında
çalışmalar
yeni pazarlarda ürünlerimizi tanıtıyoruz. Bes A is our most important export
Pazar payımızı artırıcı tanıtım ve iş gezileri
company. How do you realize abroad
düzenliyoruz.
structuring Are your projects project-
and that the system is operated in an emergency in a regular manner.
Accommodation buildings; Hostels, Hostels, Hostels, Camps, Holiday villages Corporate Buildings; Schools, Classrooms, Hospitals, Prisons Office Buildings: Banks, Public Service Buildings, Examination Houses Commercial Purpose Buildings; Shopping malls, Shops, Markets, Passages, Constructions;
Factories,
Production facilities, Energy production facilities Aggregated Buildings; Restaurants, Coffee Houses, Warehouses, Place of Worship, Sports Halls, Airports, Terminals and Gateways, Storage Facilities, Car Parks, High Dangerous Places
Programı 2017’ye kabul edildiniz. Bu
representative of our products abroad
konudan biraz bahseder misiniz?
and on project basis. We participate in
EY
foreign fairs and introduce our products
Programı,
in new markets. We are organizing market
tutkusu
promotions and business trips.
girişimcilere ulaşarak onların hedeflerini
infrastructure in the field of lighting design in our sector. What is missing in this regard? standards
Girişimci
Türkiye
Kadın
Girişimci işlerini
ve
Liderler
Kadın
Liderler
büyütme
hedefi,
potansiyeli
olan
yardım
kadın
eden
bir
liderlik programıdır.
Entrepreneur Women Leaders Program 2017. Would you talk a little about this?
Programın
The EY Türkiye Entrepreneur Women
operasyonlarını
Leaders Program is a leadership program
uygulamaları hakkında bilgi alışverişi ile
that helps women achieve their goals by
bilgi
reaching female entrepreneurs with the
ortaklıkları,
goal of growing their business, passion
müşteri ve tedarikçileri ve muhtemel
and potential.
sermaye kaynaklarını tespit etmek, birebir
The aim of the program is to increase
mentorluk desteği almak, uluslararası
the knowledge and know-how of the
pazarlarda
operations of the enterprises through the
hazır, alanında lider olmak isteyen kadın
exchange of information about business
girişimcilere destek olmaktadır.
amacı
işletmelerinin
işletme
birikimlerini
stratejileri
artırmak,
stratejik
etkin
potansiyel
işbirliklerini,
faaliyet
ve
yeni
göstermeye
strategies and practices. In
addition,
the
program’s
other-
Tüm
dünyada
uygulanmakta
olup,
purpose potential partnerships support
Türkiye’de 2016 yılında faaliyete geçmiştir.
female entrepreneurs seeking strategic
Yılda toplam 10 kadın girişimciye bu destek
leadership,
verilmektedir.
strategic
partnerships,
identifying new customers and suppliers
It is said that there is not enough
relevant
We are working with firms which are
Türkiye
gerçekleştirmelerine
Homes; Mass Housing, Apartments
The
EY
You have been accepted to the EY Türkiye
Locations of use;
Industrial
focused?
for
product
selection and application are binding when designing emergency lighting systems. Where and how to place emergency guidance and lighting fixtures are explained in detail in the TS EN 1838 standard. It is very important to educate people with this vital importance. In universities, at higher schools, the inclusion of relevant courses in vocational high schools may be
and potential sources of capital, getting
Firma
individual mentoring support, being active
olarak
2017
yılına
nasıl
bakıyorsunuz?
in international markets and becoming a
2016 yılı ülkemiz açısından olumsuzlukların
leader in their field.
yaşandığı bir yıl oldu. Bunun 2017’ye
It is implemented all over the world and
yansıması özellikle ilk çeyrekte çok fazla
has been active in Turkey in 2016. A total
hissedildi. Dinamik, çalışkan ve gelişmekte
of 10 female entrepreneurs are supported
olan bir ülkeyiz.
this year. Dünyada
her
sektörde
olduğu
gibi
How do you look at the year 2017 as a
aydınlatma
company?
hızla ilerlemektedir. Kullanımı ve bakımı
It was a year of negativity in terms of our
kolaylaştıran yazılım alt yapılı teknolojik
country of 2016. This was particularly felt in
ürünlerin projelerde ağırlık kazanacağını
the first quarter of 2017. We are a dynamic,
öngörmekteyiz.Ürün
hardworking and developing country.
doğrultuda genişletmekteyiz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sektöründe
de
teknoloji
gamımızı
105
bu
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Real Estate Sector Prefers Gunsan Products Gunsan continues to be a preferred brand in the real estate sector with its products offering innovative solutions. Günsan Elektrik continues to add value to the construction sector and real estate projects by generating a difference with its wide product range and innovative solutions that it has in the plug socket sector. Günsan added a new one to the projects he has enlightened to date, and will provide key switch products for the NLogo project that Özyurtlar Construction has realized in Istanbul Esenyurt.
Gayrimenkul Sektörü Günsan Ürünlerini Tercih Ediyor
The Visage Ambiance series, which is dominated by the simple design of Günsan and the metal chic , will be used in NLogo covering 1780 apartments in 4 blocks in total, with a combination of a medium gray mechanism and a silver colored frame.
Günsan, inovatif çözümler sunan ürünleri ile gayrimenkul sektöründe tercih edilen bir marka olmaya devam ediyor. Anahtar priz sektöründe sahip olduğu
geçirdiği NLogo projesinin de anahtar priz
geniş ürün yelpazesi ve inovatif çözümleri
ürünlerini sağlayacak.
ile fark üreten Günsan Elektrik, inşaat sektörüne
ve
gayrimenkul
projelerine
değer katmaya devam ediyor.
Toplam 4 bloktaki 1780 daireyi kapsayan NLogo’da, Günsan’ın sade tasarımı ve metal şıklığı ile ön plana çıkan Visage
Bugüne kadar aydınlattığı projelere bir
Ambiance serisi metalik füme renkteki
yenisini daha ekleyen Günsan, Özyurtlar
orta mekanizma ve gümüş renkli çerçeve
İnşaat’ın
kombinasyonu ile kullanılacak.
İstanbul
Esenyurt’ta
hayata
Günsan’dan 3 Ülke, 3 Başkent Gezisi Anahtar ve priz sektörünün önde gelen markalarından Günsan Elektrik, düzenlediği satış kampanyası çerçevesinde iş ortaklarını, 02 – 06 Ağustos tarihleri arasında “3 Ülke 3 Başkent” temalı gezi ile Budapeşte, Bratislava ve Viyana kentlerinde ağırladı. 4 gece 5 günlük seyahat program çerçevesinde Günsan bayileri Orta Avrupa’nın bu eşsiz güzellikteki üç başkentini keşfetme fırsatı yakaladı. Gezi boyunca Günsan bayileri Estergon, Visegrad, Tzentendre turu ile tarihi bir yolculuğa çıkarken Viyana ormanları gezisi ile bölgenin doğal güzelliklerini gördü. Günsan ailesi ayrıca, Avusturya’nın en önemli kültürel anıtlarını barındıran ve Habsburg hanedanı tarafından yaptırılan Schönbrunn Sarayı’nı da gezdi.
106
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ULUSLARARASI AYDINLATMA & ELEKTRİK MALZEMELERİ FUAR VE KONGRESİ
INTERNATIONAL LIGHTING & ELECTRICAL EQUIPMENT FAIR AND CONGRESS
21 - 24 EYLÜL 2017
Işık hüzmesiyle başlayan bir yolculuk bu... Giderek büyüyen, tüm sektörü kucaklayan bir fuarın yolculuğu... Bu yolculukta ilerlerken Aydınlatma fuarlarını tek bir çatı altında birleştiriyor. Şimdi atacağınız adım sizi IstanbulLight’da dünyanın aydınlığıyla buluşturacak!
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Mutlusan Elektrik Bayileri ile Odessa’yı Gezdi Mutlusan Elektrik 2017 Kampanyaları kapsamında düzenlemiş olduğu Odessa Gezisi’ne hak kazanan bayileri ile birlikte 3 gece 4 gün dolu dolu, keyifli zaman geçirdiler. Mutlusan Elektrik, misafirlerinin gezi boyunca keyifli zaman geçirmeleri için titizlik ve özenle yürütülen bir çalışma gerçekleştirdi.
Seyahat
süresince
misafirlerine, Mutlusan Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz ve Bölge Sorumlusu Ali Rıza Kaçmaz’da ile tur rehberleri eşlik etti. Tur süresince Potemkin Merdivenleri, Prymorsky Puşkin
Bulvarı,
Müzesi,
Tolstoy
Katherina
Sarayı, Meydanı,
Opera Binası, Belediye Binası, Kaynana Köprüsü, Ukrayna Ulusal Bankası, Ana Sinagog,
Deribasovskaya
Caddesi,
Liman, Ukrayna’nın en büyük sahil şeridi olan Arcadia Bölgesi gezilerek
Leonidovic ‘in 899 yılında Odessa’da
Müdürü
satın aldığı fabrikanın günümüze kadar
kampanyalarımız, gerekse Türkiye’nin
süregelen
Fabrikada
her yerinde gerçekleştiriyor olduğumuz
konyak üretiminin teknik detayları ve
Mutlusan Akademi adı altındaki ürün
yerleştiler.
üretim aşamalarını görüldü.
tanıtım toplantılarımız ile bayilerimizle
Devam
Son konaklama akşamında verilen Gala
Ukrayna’nın kültürü ve tarihi hakkında bilgiler verildi. Tur bitiminde öğle yemeği yenilerek otele transfer gerçekleştirildi ve misafirler dinlenmek için odalarına
eden
ünü
biliniyor.
günlerde
yapılan
tur
ve taş madenciliği sonucunda ortaya çıkmış olan Katakomb turu için hareket edildi. 200 yıl önce inşa edilmiş olan bu yeraltı tünellerinin toplam uzunluğu yaklaşık olarak 100 km. civarındadır. Odessa Katakombları Avrupa’nın en uzun olanlarıdır. II. Dünya Savaşı’nda Katakomblar, partizanlar için Nazilere
ise,
akşam geçirildi. Gezi boyunca bol bol fotoğraf çeken misafirler, eğlenceli bir gala yemeği ile de Odessa Seyahatlerini taçlandırmış oldular. Mutlusan kampanyası ile geziye hak kazanan
bayiler
4.günün
sonunda
İstanbul’a eğlenmiş ve gerçekleştirilen kültür
Katakombların
Bayiler, yoğun çalışma temposunun
tüm
haritası
hala
çıkartılamamış ve sadece küçük bir kısmı halka açıktır. Nazilere karşı barınak kullanılan
kesimleri
ziyaret
edildi. Degüstasyonlu Shustov Konyak Fabrika turu gerçekleştirildi. Nikolay
şeklinde açıklamada bulundu.
Yemeği ile bir araya gelindi ve keyifli bir
karşı şehri savunmada barınak olmuştur.
110
Yılmaz
“Gerek
bir araya gelmeye devam edeceğiz”
programı çerçevesinde, bir tünel ağı
olarak
Zeynel
turlarından
memnun
kalmış
olarak dönüş yaptılar. arasında
bir
mola
niteliğinde
olan
Odessa seyahatinin hem dinlenmek hem de keyifli vakit geçirmek için önemli bir fırsat olduğunu dile getirdiler. Mutlusan Elektrik Satış ve Pazarlama
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
Growth Of Lamp 83 Contnues LAMP 83, which carries on to expand its business, succeeds in first half of 2017. Pioneer of Turkish lighting sector thanks to its 54 year of history, LAMP 83, completed new, big and prestigious projects as well as took some steps in right direction to develop its product portfolio and services, during first six months of 2017. Having added one of the giants of Turkish fashion sector, Koton, into its wealthy customer base, LAMP 83 also finished interior lighting projects of big constructions such as Acibadem Altunizade hospital, İzmir Optimum (Extension) shopping mall and LED conversions of İstanbul Optimum shopping mall and. On the other hand LAMP 83, continued its increasing effort in export field by adding new distributors in United Arab Emirates and
Lamp 83 Büyümeye Devam Ediyor
Ukraine. The company also further intensified its cooperations with some architectural offices,
lighting
design
studios,
project
companies and public authorities. Picking up its pace regarding its activities in
Son yıllarda istikrarlı şekilde büyümeye ve gelişmeye devam eden LAMP 83, 2017’nin ilk altı ayını başarıyla kapattı.
capital Ankara, LAMP 83 was also satisfied its customers in 40th Turkey Build fair with its
54 yıllık tarihiyle aydınlatma sektörünün öncü
sergilenen;
extraordinary booth and recorded 20% more
kuruluşu olan LAMP 83, sene başından bu
kullanılabilmesi sayesinde sınırsız mimari
visitors comparing to last year. Without a
yana bir yandan yeni ve prestijli projelere imza
aydınlatmanın
doubt, LAMP 83’s new product WIGGLE, that
atarken, bir yandan da ürün gamı ve verdiği
aydınlatmada devrim yapan yeni ürün Wiggle
could be in any shape you want, in any form
hizmet açısından gelişimini sürdürüyor.
da büyük beğeni topladı.
you imagine and in any length you plan, was
Sektörün
the highlight of the fair in terms of illumination.
da eklenmesi ile perakende mağazacılık
Tüm bu gelişmelerin ışığında 2017’nin ilk yarısını
In the light of these developments, LAMP 83’s
sektöründeki
portföyünü
değerlendiren LAMP 83 Yönetim Kurulu
Executive Board Member and CEO Mr. Batu
kuvvetlendiren LAMP 83, ilk altı ay içinde
Üyesi ve CEO’su Batu Ceyişakar, ‘2017’nin
Ceyişakar talked about first half of 2017: ‘After
İzmir
iç
ilk yarısında yaptığımız çalışmalar, attığımız
first six months of the year, we are satisfied
aydınlatması, İstanbul Optimum AVM’nin
yeni adımlar ve ortaya çıkan sonuçlardan
in terms of our works, the new steps that we
LED dönüşümü ve Acıbadem Altunizade
memnunuz. Bu şekilde devam edersek, seneyi
took and the results. If we carry on like this,
hastanesinin iç aydınlatması gibi büyük ve
istediğimiz oranda bir büyüme kaydederek
there is a good chance for us to finish the
önemli projeleri tamamladı.
kapatacağız. Öte yandan ürün gamı ve
year with a growth rate that we want. On
LAMP
atağını
müşterilerimize verdiğimiz hizmet alanlarında
the other hand, as always, we chase after
Birleşik Arap Emirlikleri ve Ukrayna ülke
yeniliklerin peşinde koşmaya devam ediyoruz.
new developments and innovations regarding our
distribütörlükleri ile devam ettirirken; özellikle
Yılın ikinci yarısında çıkarmayı planladığımız
product range and services that we provide to our
mimari ofisler, aydınlatma tasarım ofisleri,
yeni ürünlerin yanı sıra, aydınlatma çağrı
customers. Apart from new products that we plan
proje firmaları ve kamu kurumları ile olan
merkezi ve elektronik ticaret platformu gibi
to launch in the second half of the year, we are also
bağlarını da kuvvetlendirdi.
yeni uygulamaları da; ikinci altı aylık dönemde
dev
müşteri
Optimum
83,
markalarından
(Extension)
ihracat
istenen
şekil
kapılarını
ve
uzunlukta
açarak,
adeta
Koton’un
AVM’nin
kanadındaki
hayata
working on new services such as a call center and
geçirmeyi
planlıyoruz.
Şirketin
a brand new electronic trade platform. Moreover,
Başkent Ankara’daki faaliyetlerini hızlandıran
büyümesi ve gelişmesine paralel olarak,
we continue to recruit some new employees in line
LAMP 83, katıldığı 40. Yapı Fuarı’nda da,
kadromuzu da büyütüp istihdam yaratmayı
with expansion and development of the company.
hem sıra dışı standı, hem de geçen yıla göre
da sürdürüyoruz. Özetle firmamızı daha da
All in all, as in the past, we are working flat out
%20 oranında artan ziyaretçi sayısı ile göz
iyi yerlere taşıyabilmek için var gücümüzle
to take our company into higher levels.’
doldurdu. Öte yandan ilk kez Yapı Fuarı’nda
çalışmaya devam ediyoruz.’ dedi.
112
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...
GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com
NEWS | HABER
Background – Cwieme Istanbul CWIEME Istanbul is the region’s leading event dedicated to coil winding, electric motor and transformer manufacturing technologies.
If you are involved in the design & manufacture of transformers, electric motors, generators or coil winding machinery, CWIEME Chicago is the ideal place for to you to discover the latest material and machinery, find cost-effective
solutions,
make
new
contacts and keep up-to-date with your industry. HISTORY OF THE EXHIBITION CWIEME Istanbul is part of the global series. It has a long standing heritage winding, electric motor and transformer
Cwıeme İstanbul - Hakkında
manufacturing industries, across the
CWIEME İstanbul, bobin sargısı, elektrik motoru ve transformatör imalat
and is the meeting place for the coil
Turkey, the Middle East, Russia and CIS and Eastern European regions. LOCATION AND DATES This year’s event will take place from the 2-4 November, at Istanbul Expo Center Opening times are as follows: Thu 2 Nov 2017 09:30 - 17:30 Fri 3 Nov 2017
09:30 - 17:30
Sat 4 Nov 2017
09:30 - 16:30
What new this year New Exhibitor Zone Dedicated area for new exhibitors Product Display Zone An interactive area of the show where visitors get experience and see the technologies and products in action. Expert led seminars - CWIEME Technical Programme New pathways to optimisation and efficiency CWIEME Istanbul will feature a freeto-attend seminar programme, tailored for those working across the coil winding, electric motor and transformer
114
teknolojilerine ayrılmış bölgenin önde gelen lider fuarıdır. Transformatörler, jeneratörler
elektrik
veya
motorları,
bobin
sarma
tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek
makinelerinin tasarım ve imalatında bulunuyorsanız,
Açılış saatleri aşağıdaki gibidir: 2 Kasım 2017 Perşembe 09:30 - 17:30
CWIEME Istanbul, en son malzeme ve
3 Kasım 2017 Cuma 09:30 - 17:30
makinaları keşfetmek, uygun maliyetli
4 Kasım 2017 Cumartesi 09:30 - 16:30
çözümler bulmak, yeni is baglantilari kurmak ve sektörünüzle güncel kalmak
Bu yıla ozel yenilikler:
için ideal bir platformdur. 2017'ye özel olarak CWIEME İstanbul, FUAR TARİHİ CWIEME
fuar için heyecan verici yeni özellikler
İstanbul,
CWIEME
global
serisinin bir parçasıdir.
sunuyor. Tedarikçilerin canlı gösteri yapacakları Ürün Tanıtım Bölgesi'ndeki en yeni ürünleri ve teknolojileri canlı
Uzun zamandır devam eden bir mirasa
olarak
sahip
temaslar kurmanız, yeni ürünler ve
olan
CWIEME
serisinin
bir
deneyimleyin.
Ayrıca,
yeni
parcasi olan CWIEME Istanbul bobin
tedarikçileri
sargısı, elektrik motoru ve trafo imalat
ayrılmış olan Yeni Katılımcı Bölgesi de
sanayi için Türkiye, Orta Doğu, Rusya
sizlere sunuluyor.
kolayca
bulmanız
için
ve BDT ve Doğu Avrupa bölgelerinde buluşma yeri olmaktadir.
CWIEME İstanbul, bobin sargısı, elektrik motoru ve trafo endüstrisi için kalıcı bir
YER VE TARİHLER Bu
yılki
etkinlik
fuar fikstürü olmaya devam ederken, 2-4
Kasım
sizin için fuarda ağ kurma, yüzlerce
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
JOIN YOUR PEERS
MESLEKTAŞLARINIZA KATILIN Meet leading suppliers, keep up-to-date with the industry and find the solutions your business needs at the region’s only dedicated event for coil winding, electric motor and transformer manufacturing technologies. Bize katılın ve dünyanın önde gelen tedarikçileriyle tanışıp endüstriyle güncel kalın; bobin sarma, elektrik motoru ve transformatör imalat teknolojileri için bölgenin tek özel fuarında işletmenizin ihtiyaç duyduğu bütün çözümleri bulun.
REGISTER TODAY
www.coilwindingexpo.com/istanbul/ete
ŞİMDİ KAYIT OLUN
www.coilwindingexpo.com/istanbul/et
NEWS | HABER
manufacturing industries.
ürün ve teknolojiyi keşfetme ve bilginizi
verimliliği ve
The demand for ever more efficient,
geliştirme fırsatları olacak.
tasarrufu talep ediyor.
intelligent
and
powerful
electric
çok yönlü maliyet
Bu yılki CWIEME İstanbul programı,
machines continues to grow. At the
ÜRÜN TANITIM BÖLGESİ
same time, businesses are having to
Ürün
operate at peak performance to remain
tedarikçilerin
even one step-ahead of the competition.
sergiledikleri canlı ve etkileşimli bir
Temel konular şunları içermektedir:
In
alandır.
Endüstri 4.0 'hareketinin' üretim için
response,
industry
leaders
are
Tanıtım
kaosun eşiğindeki pek çok elektrik
Bölgesi, en
önde
son
gelen
looking for design optimisation, smarter manufacturing
artan etkisi
greater
İlk gösterim ve canlı görüntüler sunan
Daha
supply chain efficiencies as well as all-
Ürün Tanıtım Bölgesi, endüstrideki en
altyapısı ve trafo tasarımına yansımaları
round cost savings.
yeni ürünleri çalışırken görme fırsatı
ile ilgili taleplere yanıt vermek
sunar.
Geçiş Dönemindeki Endüstri: Elektrikli
This
year’s
processes,
endüstrisindeki alanları araştırıyor.
makinelerini
CWIEME
Istanbul
programme explores the many areas
akıllı,
daha
uyumlu
şebeke
Araç teknolojisinin, geleneksel otomotiv
of electrical industries on the brink of
YENİ KATILIMCI BÖLGESİ
disruption.
Ziyaretçilerin
Key themes include:
katılmasının birçok nedeninden birisi
The growing impact of the Industry 4.0
de yeni tedarikçilerle buluşmaktır. Bu
‘movement’ for manufacturing
yıl, heyecan verici yeni katılımcılarımız
Neleri kapsamaktadır?
Responding to demands for a smarter,
ve Yeni Katılımcı Alanı var. Burası, yeni
En
more responsive grid infrastructure and
ürünler ve teknolojiler bulmanız için
gelişmeleri,
the implications for transformer design
ideal bir yerdir ve yeni iş bağlantıları
teknolojilerin geleneksel üretim, tedarik
An industry in transition: The impact
kurmanızı her zamankinden daha kolay
zinciri yapıları ve makineler üzerinde
of EV technology on the traditional
hale getirir.
oluşturdukları etkileri keşfedebilirsiniz.
automotive
supply
chain
and
CWIEME
tedarik zincirine etkisi ve elektrikli İstanbul'a
the Endustri
global reality
seminerler - CWIEME Teknik Programı
uzmanlarindan
lider
What’s covered? Find out about the latest advanced
Başlık:
material
developments,
Optimizasyona ve Verimliliğe Giden
processes,
electrical
motor
and
getiren yıkıcı güçler
yeni,
ileri
teknoloji
materyal
test
işlemleri
ve
yıkıcı
Birçok uluslararası ve Türk uzman
disruptive forces making e-mobility a
testing
mobiliteyi evrensel bir gerçeklik haline
CWIEME
İstanbul
2017
–
konuşmacılar biraraya gelerek, elektrik endüstrisinde
günümüzde
ve
yaşanacak
gelecekte
varolan zorlukları
tartışacaklardır.
Yeni Yollar
Elektrikli Araç Teknolojisi Odağı
transformer design innovations to the
CWIEME İstanbul, elektrik motoru, trafo
Çekiş
impact of disruptive technologies on
ve bobinaj imalat endustrilerindeki
optimizasyonundan
traditional manufacturing, supply chain
profesyonellere
gelişmelerine
structures and the machines they build.
katılımı ücretsiz bir seminer programına
araç pazar analizine kadar birçok
A diverse selection of international and
yer verecektir.
güncel konu üzerine odaklanılacaktır -
ev
sahipliği
yapan
Turkish expert speakers will gather
motor ve
tasarımı akü küresel
ve
teknolojisi elektrikli
Elektrikli makine üretiminin yüzyılın en
to discuss the present and future
Günümüzde daha verimli, daha akıllı
büyük değişim alanı olmasının nedenini
challenges and opportunities ahead
ve daha güçlü elektrik makineleri için
keşfedin.
across the electrical industries.
talepler artmaya devam ediyor. Aynı
EV Tech Focus – Istanbul
zamanda işletmeler, rekabetin bir adım
There will also be a special focus on EV
ilerisinde olabilmek için en üst düzeyde
technology, from traction motor design
performans
and optimisation to battery technology
kalıyorlar.
göstermek
zorunda
developments and global e-automotive market analysis - find out why THIS is
Buna karşılık, endüstri liderleri tasarım
the biggest area of change for a century
optimizasyonu,
in electrical machine production.
süreçleri, daha etkili tedarik zinciri
116
daha
akıllı
üretim
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
POWERELEC, Sektör Temsilcilerini Ghana’nın Başkenti Accra’da Buluşturdu 10-12 Ağustos 2017’ de 2. si düzenlenen uluslararası Elektrik & Enerji fuarı POWERELEC, sektör temsilcilerini Ghana’nın Başkenti Accra’da buluşturdu.
Electricity Turkey dergisi Türkiye’den
bilimsel ve teknolojik değişimler konuları
nüfusa sahip olan Gana’da Enerji açığının
katılımcı olan tek dergi olarak fuarda bu
ele alındı.
çok olması sebebi ile ülke’de sürekli bir
yıl yine yerimizi aldık. Fuar süresince
Powerelec
dergimiz
kez
katılımcı
ve
ziyaretçilere
fuarının
düzenlendiğini
ücretsiz olarak standımızdan başarıyla
gerçekleştirdiklerini
dağıtıldı.
Fuarcılık
yetkilisi
bu
sene
ilk
yapılanma sözkonusudur.2016 yılında
ve
başarı
ile
enerjisinin %10’u yenilenebilir enerji
anlatan
Merkür
kaynaklarından
Ramazan
Taylan
155
açıklamalarını şöyle sürdürdü; “26 milyon koordine edilen Powerelec 2017 fuarı Malzemeleri,
Otomasyon,
Enerji
teknolojileri
üzerine
Aydınlatma, &
Güvenlik
birçok
konuyu
içermektedir. Fuarın açılışını Gana Enerji Bürokratları
ve
Türkiye
Büyükelçisi
Fuarı’nda
endüstriyel
birlikte yaptılar. POWERELEC potansiyeli
yüksek
olan
ve
bölge
ülkelerinde ihtiyaç duyulan elektrik, elektronik, aydınlatma ve otomasyon sektörlerindeki
teknolojiler
topluca
sergilendi. Fuar süresince düzenlenen etkinliklerle
de
elektrik,
elektronik,
aydınlatma ve otomasyon alanındaki
118
Nzema
enerji
Gana’da, santrali
devreye girecektir. Bu Afrika’daki en
Türkiye’den Merkür fuarcılık tarafından Elektrik
MW’lık
karşılayan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
DISCOVER AND SOURCE THE LATEST POWER TECHNOLOGIES, PRODUCTS AND SOLUTIONS FROM AROUND THE WORLD! Meet with top manufacturers, suppliers and technology providers to source products and services essential for the development of Nigeria’s power sector. NEW VENUE LANDMARK CENTRE
FREE TO ATTEND REGIONAL AND 100+ KEY INTERNATIONAL COMPANIES
10+ COUNTRIES REPRESENTED 11+ INFLUENTIAL SPEAKERS 3 COUNTRY PAVILIONS 2 FREE POWER CONFERENCES 1 FREE WORKSHOP
Brought to you by
5 – 7 SEPTEMBER 2017 LANDMARK CENTRE, LAGOS, NIGERIA
www.power-nigeria.com
Main Sponsor
Bronze Sponsor
A BRAND OF
Utility Partners
Organised by
FAIR NEWS | Fuar Haberi
büyük enerji santralidir. 100.000 kırsal haneye elektrik sağlayacaktır. Hükümet kısa süre önce 450MW’lık yeni bir projeye imza attı.Kentleşmedeki hızlı artış (2020 yılına kadar %60 olması bekleniyor) daha fazla elektriğe ihtiyaç duyulmasını sağlıyor.2015-2016 yılı için hedef 5000Mw enerji; önümüzdeki 20 yıl içinde de önemli yabancı yatırım, özel
sermaye
ve
teknik
uzmanlık
gerektiren ek 4000 Mw’ın üstünde enerji ihtiyacı beklenmektedir. Yatırım fırsatları;
bankacılık
ve
finanstan
enerjiye, ulaşıma ve altyapı sektörlerine kadar birçok farklı alanı kapsamaktadır. Ülke yatırımcı dostu ve kapsamlı bir mevzuata sahiptir. Enerji talebi yılda enerji
çekecektir. Her zaman geniş kapsamlı
biliyoruz ve buna göre hareket etmeye
üretiminin %10’u Yenilenebilir Enerji
ve yenilikçi yapısıyla katılımcılarına ve
çalışıyoruz.”
Kaynaklarından. Üretim, Transmisyon
ziyaretçilerine daha iyi hizmet etmeyi
bulundular.
ve Dağıtım hizmetleri için önümüzdeki
hedeflemekteyiz.” Şeklinde görüşlerini
10 yıl içinde 4 Milyar $’lık yatırım
dile getirdi.
gerekmektedir.
yıllardır
Fuar süresince yapmış olduğumuz stant
afrikanın sanayi ve ticarette dünyaya
ziyaretlerinde katılımcı Türk firmalarının
açılan kapısı veya limanı gibidir. Ayrıca
temsilcileri ağız birliği etmişçesine “
buradan diğer bölge ülkelerine de geçiş
Türkiye ve Türk malları imajının çok
yapma pazar oluşturma imkânınız var.
yüksek olduğunu dile getirerek bu yıl
Bugün birçok firma bu bölgede yatırım
fuara iyi ki gelmişiz.” Şeklinde fuardan
yapmanın yollarını arıyor veya temsilcilik
memnuniyetlerini ifade ettiler. Fuardan
vasıtasıyla çalışma yapmaktadır. Fuarda
ziyaretçi ve iş bağlantıları açısından
önümüzdeki yıl Türk firmalarının ağırlığı
memnun olduklarını ifade eden katılımcı
ve sayı bakımından da fazlalığı dikkat
Türk firma temsilcileri pazarın önemini
%12
artmaktadır.
120
Hedeflenen
Gana
fuarı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Şeklinde
açıklamalarda
ENERGISING THE INDUSTRY 6 - 8 MARCH 2018 I WORLD TRADE CENTRE, DUBAI, UAE
The region’s leading international trade event for the power industry
POWER GENERATION
SOLAR
TRANSMISSION & DISTRIBUTION
ENERGY STORAGE & MANAGEMENT
LIGHTING
ENQUIRE NOW FOR EXHIBITING OPTIONS
www.middleeastelectricity.com
sales@middleeastelectricity.com
FAIR NEWS | Fuar Haberi
POWERELEC 2017 FUARINA TÜRKİYE'DEN KATILAN FİRMALARIN BAZILARI
122
AKSA Jeneratör
IMMIB
Üntel Kablo
ERKA Kablo
KYM Kablo
Özler Kablo
Göldağı Kablo
Luna Elektrik-Elektronik
Sem Transformatör
Makel Elektrik
Meksan Trafo
Sigma Elektrik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Coiltech 2017 27-28 September Pordenone
Transformer and Motor producers from 45 nations meet suppliers at Coiltech
Electrical steel Insulation materials and resins Magnet wire Laminations - motors and transformers Coil winding machines motors and transformers Aluminium die casting Test equipment Impregnation and encapsulation equipment Magnetic cores Transformer coils Development software Bearings and permanent magnets
Share ideas and expertise with your industry peers
On YouTube: visitor and exhibitor testimonials Search “Coiltech 2016� or scan the QR code with your smartphone. 4 minutes of good reasons to attend the next edition.
World Magnetic Conference Exchange of technical expertise at the highest levels.
WMC
TOPICS 2017 E-mobility / Electric motors for pumps and compressors Electric motor industry / Transformers Special machines and actuators Special machines for extreme applications Materials / Technologies and systems / Software
https://youtu.be/sojdidP5-Ww
F or more info visit: www.visitcoiltech.com
Daily direct and low-cost flights to Coiltech
An international and continuously growing exhibition
47 2010
85
2011
125
2012
175
2013
226
2014
252
2015
303
2016
International
Exhibiting companies
Visitors
397 2010
1802 676
2011
941
2012
Italian
2407 1982
Pordenone is close to the three International airports of Venice (VCE), Trieste (TRS) and Treviso (TSF). More than 100 direct flights to the major European and World destinations.
Stockholm
St. Petersburg
Oslo Riga
Dublin
Manchester London Brussels Paris
Hannover Warsaw Dusseldorf Frankfurt Stuttgart Prague Munich
Lyon
Pordenone
Kiev
Bucharest
Sofia
Bilbao Madrid
Moscow
Copenhagen
Barcelona
Valencia
2014
2015
2016
Executive shuttle from and to the airport at special rates booking the hotel form your account
Istanbul
Rome
Lisbon
1286
2013
New York Atlanta Montreal Toronto
Hotels: special rates for registered Exhibitors and Visitors
Sign up for your free e-ticket: www.visitcoiltech.com or if you prefer contact us: coiltech@quickfairs.net
Athens Cairo Doha Tel Aviv Tokyo Dubai
marcogarofalo.net
At the show
FAIR NEWS | Fuar Haberi
Thea Optıma is Very Special, Both Elegant and Multifunctional Today, life comfort requires us to use many electrical products in the rooms. Therefore, it is necessary to make room for many needs in the walls, from the power switch to the receptacles. However, Turkey,
Panasonic the
leading
Eco name
Solutions of
the
electrical switch and socket industry, offers a highly practical and functional solution to home and business with the superior technology of Thea brand. Thea Optima series, with its fine lines and simple design, adds elegance to the
Thea Optima Çok Özel, Hem Zarif Hem Multifonksiyonel
decoration and does not take up much space on the walls. Thea Optima brings out the comfort and convenience that it offers in its design that
combines
different
switching
modules. Rotary and vavien dimmer
Günümüzde hayat konforu, odalarda
çocuk
products, TV, satellite, network socket
birçok elektrikli ürünü kullanmamızı
2M
solutions, standard children's socket
gerektiriyor.
çözümlerle
outlets and 1M and 2M options bring
elektrik anahtarından prizlere kadar
ürünleri şimdi ihtiyaçlarınıza göre aynı
users right solutions. Now all of these
birçok ihtiyaç için yer açmak gerekiyor.
çerçevede bir araya getirerek evinizde
Dolayısıyla
duvarlarda
korumalı
prizler
seçenekleri;
ile
kullanıcıları
buluşturuyor.
1M
ve
doğru
Tüm
bu
ya da ofisinizde kullanmanız mümkün
products can be used in your home or office by bringing them together in the
Oysa
elektrik
anahtar
ve
priz
same frame according to your needs.
sektörünün lider ismi Panasonic Eco
oluyor.
Solutions Türkiye, Thea markasının
İtalyan tipi modüler tasarımıyla dikkat
The Thea Optima modular series, which
üstün teknolojisi ile ev ve iş yerlerine
çeken Thea Optima modüler seriler,
draws attention with its Italian-style
son derece pratik ve fonksiyonel bir
genel
modular design, offers more functions
çözüm sunuyor.
ebatlarına sahip olduklarından duvar
in a much more limited volume on the
Thea Optima serisi, ince hatları ve yalın
üzerinde çok daha kısıtlı bir hacimde,
wall, since they generally have smaller
tasarımı ile hem dekorasyona zarafet
daha fazla fonksiyon ortaya koyuyor.
module sizes.
katıyor hem de duvarlarda fazla yer
Thea Optima, modüler ürünler için
kaplamıyor.
temel ürünleri ve geniş renk seçenekleri
olarak
daha
küçük
modül
ile tüm dekorasyonlara uyabilecek
Thea Optima also offers a variety of basic products for modular products
Thea
and a wide range of colors to suit all
modüllerini
decorations. If desired, only a change
tasarımında
of frames and a different air can be
ayrıcalığını
introduced into the decoration without
ve vavien dimmer ürünleri, TV, uydu,
etkilenmeden dekorasyona farklı bir
affecting the electrical installation.
network
hava da katılabiliyor.
124
Optima,
farklı
bir
anahtarlama
araya
sunduğu ortaya
priz
koyuyor.
çözümleri,
çeşitliliği de sunuyor.
getirdiği konforla Rotatif standart
İstenildiğinde değişimi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ile
sadece
çerçevelerin
elektrik
montajı
COMPANY NEWS | Firma Haberi
“Formula of Growth in Solar Energy is Effective R & D Strategy and Strong Ecosystem” Zorlu Solar Director Evren Evcit: "Turkey's solar energy potential is higher than many countries. To assess this potential, we must identify an effective R & D strategy and build a strong ecosystem. We can bring out the solar energy potential of Turkey with a strategic road map that the public and private sectors will contribute together " and invited all stakeholders to cooperate. TUBA (Turkish Academy of Sciences) Energy Working Group, which was established in February of this year, organized the Solar Energy Technology Workshop. In the panel titled "Politics and Strategy of Solar Energy Turkey" organized the moderator Prof Dr Arif Hepbaslı in Yaşar University under the workshop framework, Zorlu Solar Director Evren Evcit assessed the development of industry and the potential of Turkey in solar energy. Talking about the importance of R & D in the development of solar energy systems, Zorlu Solar Director Evren Evcit mentioned: “There are industries and production in the genes of the Zorlu Group. We know how necessary and important R & D is to be successful in industrialization. That's why we have put R & D at the center of our business processes. In this respect, we think that the importance of R & D should be given to the development of solar energy systems in our country. This is why the state's R & D strategy on solar energy is of great importance. by considering the National Energy Policy, 20-25 years later, we need to determine how we will act in such areas as domestic panel production and module production. Solar energy systems continue to develop in our country. I think that we will be much better in the future with our dynamic investors, relying on our country, supporting the sector, even though this is the trouble of our local producers. We are more advantageous than many countries in the world in this regard, as the sun power is much more in Turkey. To assess this potential, we must identify an effective R & D strategy and build a strong ecosystem. With a strategic route map that both the public and private sector will contribute together, we can uncover the solar energy potential of Turkey. Thus, we can come to a point where long-term solar energy incentives have been lifted and our solar energy ecosystem can now stand on its own feet.”.
126
“Güneş Enerjisinde Büyümenin Formülü Etkili Ar-Ge Stratejisi ve Güçlü Ekosistem” Zorlu Solar Direktörü Evren Evcit, “Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyeli birçok ülkeden daha yüksek. Bu potansiyeli değerlendirmek için etkili bir Ar-Ge stratejisi belirlemeli ve güçlü bir ekosistem oluşturmalıyız. Kamu ve özel sektörün birlikte katkı sağlayacağı bir stratejik yol haritası ile Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyelini açığa çıkarabiliriz” diyerek tüm paydaşları işbirliğine çağırdı. Bu yılın Şubat ayında kurulan TÜBA (Türkiye Bilimler Akademisi) Enerji Çalışma Grubu, Güneş Enerjisi Teknolojileri Çalıştayı düzenledi. Çalıştay çerçevesinde Yaşar Üniversitesi’nden Prof. Dr. Arif Hepbaşlı’nın moderatörlüğünde düzenlenen “Güneş Enerjisi Türkiye’nin Politikaları ve Stratejisi” başlıklı panelde Zorlu Solar Direktörü Evren Evcit, sektörün gelişimi ve Türkiye’nin güneş enerjisindeki potansiyelini değerlendirdi. Panelde yaptığı konuşmada güneş enerjisi sistemlerinin gelişiminde Ar-Ge’nin önemine değinen Zorlu Solar Direktörü Evren Evcit, “Zorlu Grubu’nun genlerinde sanayi ve üretim var. Sanayicilikte başarılı olmak için Ar-Ge’nin ne kadar gerekli ve önemli olduğunu biliyoruz. O yüzden ArGe’yi iş süreçlerimizin merkezine almış durumdayız. Bu doğrultuda güneş enerjisi sistemlerinin ülkemizde gelişmesi için de Ar-Ge’ye önem verilmesi gerektiğini düşünüyoruz. Devletin güneş enerjisi konusunda Ar-Ge stratejisi bu yüzden büyük bir önem taşıyor. Milli Enerji
Politikası’na bakarak hep birlikte 20-25 yıl sonra, yerli panel üretimi, modül üretimi gibi konularda nasıl hareket edeceğimizi, bugünden belirlememiz gerekiyor. Güneş enerjisi sistemleri ülkemizde de gelişmeye devam ediyor. Yerel üreticilerimizin sıkıntıları olsa da sektörü destekleyerek, ülkemize güvenerek, var olan dinamik yatırımcılarımızla, bu konuda gelecekte çok daha iyi olacağımızı düşünüyorum. Türkiye’de güneş ışıması çok daha fazla olduğu için bu konuda dünyadaki birçok ülkeden daha avantajlıyız. Bu potansiyeli değerlendirmek için etkili bir Ar-Ge stratejisi belirlemeli ve güçlü bir ekosistem oluşturmalıyız. Kamu ve özel sektörün birlikte katkı sağlayacağı bir stratejik yol haritası ile Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyelini açığa çıkarabiliriz. Böylece uzun dönemde güneş enerjisi alanında teşviklerin kaldırıldığı, güneş enerjisi ekosistemimizin artık kendi ayakları üstünde durabildiği bir noktaya gelebiliriz” dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Mehmet Akif Mh. 2070 |Sk. No:40 D.16 LIGHTING Aydınlatma Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH
ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
E-mail: abone@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
127
LIGHTING | Aydınlatma
128
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ