Electricity turkey magazine february subat 2015 pdf by Electricity Turkey Magazine

Yıl / Year : 6 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 37| Şubat / February 2015 | TURKISH/ENGLISH ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

YEAR: 2015 - ISSUE: 37 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

CONTENTS│ içindekiler

İMTIYAZ SAHIBI Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

The Energy Agenda of Turkey was talked at “The Bosphorus Energy Club” Türkiye’nin Enerji Gündemi “The Bosphorus Energy Club”da Konuşuldu

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU

Electric- Electronic Export Has Reached up to 12.4 Billion Dollars.

En Çok İhracat İngiltere, Almanya ve Irak’a Gerçekleşti

( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Technoart Dance Show By Mitsubishi Electric Robot

Mitsubishi Electric Robotundan Teknoart Dans Şovu * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

"Verimliliğin Artması İçin Fabrika Otomasyonuna İhtiyaç Var"

Bond Issuance of TL150 m from Çalık Enerji

Çalık Enerji’den 150 milyon TL’lik Tahvil ihracı

Electricity Consumers Disgruntled With Suppliers Firmalar Tüketici Beklentilerini Karşılamaya Odaklanmalı…

Makelsan LEVELUPS series Ups won the TESID Innovation Award… MAKELSAN, LevelUps Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı ile Yenilikçi Ürün Ödülünü aldı. Pay Attention to the Generators Used in Houses Brand is as Important as Power!

Konutlarda Kullanılan Jeneratöre Dikkat Jeneratörün Markası da Gücü de Önemli

Faster, Greener, Smarter, Safer - Istanbul hosts global lift/elevator event İstanbul, 2 Yıldır Beklenen Kıtalararası Buluşmaya Ev Sahipliği Yapıyor!

112

Erse Cable,Organised Annual Sales and Operations Review Meeting Erse Kablo Yıllık Değerlendirme ve Motivasyon Toplantısını Gerçekleştirdi

February 2015

CONTENTS│ içindekiler

"Factory Automation is Needed for Improving Productivity "

Subat 2015

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

AGENDA Gündem

The Energy Agenda of Turkey was talked at “The Bosphorus Energy Club” The Bosphorus Energy Club (BEC) summit was gathered with “How and from where new financings can be found for energy projects and agreements?" title. At the summit where the Minister of Energy and Natural Resources and the Honorary President of the Bosphorus Energy Club, Taner Yıldız made an opening speech, came together with high- level officers. “The regression of oil prices is both opportunity and threat” The Minister of Energy and Natural Resources, Taner Yıldız stated that the regression in oil prices around the world carried with both opportunity and threats. Mr. Yıldız focused on the followings: “We see a structure which high prices threats the consumer and the low prices threats the producer. Being able to sustainable is important and valuable from several scopes. When the prices fall under 40 dollars even instantly, the production in oil- wells come to standstill. The decrease of offer is a minacious factor

Türkiye’nin Enerji Gündemi

for consumption. Actually, this is a spiral. We can feel happy for the oil decreases

“The Bosphorus Energy Club”da Konuşuldu

for short time as our costs decrease as well. But being a consumer country we can have problems in middle and long term. The financier of all investments is the citizen and the industrialist. These are the moneys that are taken directly

The Bosphorus Energy Club (BEC) Zirvesi, “Enerji projeleri ve anlaşmaları için yeni finansman nasıl ve nerelerden bulunabilir?” başlığıyla toplandı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı ve Boğaziçi Enerji Kulübü Onursal Başkanı Taner Yıldız’ın açılış konuşmasını yaptığı zirvede, iş dünyasının liderleri, üst düzey yetkililerle bir araya geldi.

or indirectly. These saves must be in reasonable rate. The reasonable

Türkiye’nin ve bölgenin en güçlü enerji

açılış konuşması Enerji ve Tabii Kaynaklar

price according to the one part non-

şirketlerini çatısı altında toplayan The

Bakanı ve Boğaziçi Enerji Kulübü Onursal

governmental organization is 70 and 80

Bosphorus Energy Club (BEC) üyelerinin

Başkanı Taner Yıldız tarafından yapıldı.

dollars band. Under this number or over

önümüzdeki dönemde dünyada 48 trilyon

this number has become a threat for both

dolara varan yatırım gereksinimi ile büyük

“Petrol fiyatlarının gerilemesi hem fırsat

of the two parts. 10 dollars per barrel for

projelerin finansmanının nasıl ve hangi

hem tehdit”

petrol is advantage for us but we are not

kaynaklardan sağlanabileceğini masaya

satisfied if the cost increase up to 60- 70

yatırdıkları

billion dollar after 3 months. That high

çekirdek

bir

anlaşılabilir, istikrara dönük, sürdürülebilir

fluctuations first shot the producer and

enerji fonu oluşturulması da öne çıkan

enerji politikaları ve stratejileri izlediğini

then the consumer.

başlıklar arasında yer aldı.

belirten Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

‘Investment’ call from Minister of Iraq

Sadece Türk iş dünyasının değil, Orta

genelinde gerilemesinin fırsat ve tehditleri

The Minister of Electricity of Iraq Qasim

Doğu ve Avrupa’dan da özel sektör

beraberinde

Mohammad Abid Hammadi al-Fahadawi

Yıldız, konuşmasında, konuya ilişkin şu

issued a call for Turkish investors by

temsilcilerinin büyük ilgi gösterdiği zirvenin

zirvede, sermaye

önemli

projelere

sağlayabilecek

Türkiye’nin

son

yılda

çok

net

Taner Yıldız, petrol fiyatlarının dünya

siyaset

dünyasının

üst

düzey

getirdiğine

hususlara dikkat çekti:

14 www.electricityturkey.com

işaret

etti.

AGENDA Gündem

indicating the fortification of the relations

“Yüksek

düşük

dalgalanmalar birinci sırada üreticiyi, ikinci

between Turkey and Iraq: “Our relation

fiyatların da üreticiyi tehdit ettiği bir yapıyı

sırada tüketiciyi vuran dalgalanmalardır.”

has begun to grow but it has not reached

görüyoruz. Bunun sürdürülebilir olması

diye konuştu.

to the level we want yet. If we strengthen

birçok açıdan önemli ve değerli. Fiyatlar

the relations, the potential to come

anlık da olsa 40 dolarların altına düştüğü

up is so big. The foundation and the

zaman petrol kuyularında üretim durma

Iraklı Bakan’dan Türk yatırımcılara ‘yatırım’ çağrısı

fortification potential of electricity sector

noktasına geliyor. Arzın azalması tüketimi

Toplantıda konuşan Irak Elektrik Bakanı

of Iraq is high. We have serious troubles

tehdit eden bir unsur. Aslında bu bir

Qasim Mohammad Abid Hammadi al-

for electric production, transmission and

sarmal. Petrol fiyatlarının düşüşüne kısa

Fahadawi, Türkiye ile Irak arasındaki

distribution. We will have 1.500 megawatt

süreli anlık olarak ‘maliyetlerimiz düştü’

ilişkilerin

agreement with one local investor and

diye sevinebiliriz. Ama tüketici bir ülke

işaret ederek Türk yatırımcılara çağrıda

one Turkish investor. Within next 2

olarak orta ve uzun vadede problemler

bulundu: “İlişkilerimiz büyümeye başladı

weeks, we will raise this investment to 3

yaşayabiliriz. Bütün yatırımların finansörü,

ama henüz istediğimiz, arzu ettiğimiz

thousand megawatt"

vatandaşın

fiyatların

tüketiciyi,

güçlendirilmesinin

önemine

kendisidir.

seviyeye ulaşmadı. İlişkileri güçlendirirsek

Bunlar, doğrudan ve dolaylı yoldan

ortaya çıkacak potansiyel çok büyük.

alınan paralardır. Bu tasarrufların makul

Irak’ın, elektrik sektörünün kurulması ve

oranda olması gerekir. Makul fiyat bir

güçlendirilmesi

kısım sivil toplum örgütlerine göre 70 ile

yüksek. Çok daha geniş elektrik üretim,

80 dolar bandıdır. Bunun altı veya çok

iletimi, dağıtımı konusunda çok ciddi

üstü, her iki tarafı tehdit eden duruma

sıkıntılarımız var. Bizim yerel ve Türkiye’den

gelmiştir. Petrolün varil fiyatının 10 dolar

birer yatırımcı ile 1.500 megavatlık bir

olması bizim için avantajlı ama 3 ay sonra

anlaşmamız

maliyeti 60-70 milyar dolara çıkacaksa

hafta içinde bu yatırımı 3 bin megavata

biz bundan hoşnut olmayız. Çok büyük

çıkaracağız.” dedi.

sanayicinin

anlamında

olacak.

potansiyeli

Önümüzdeki

PRYSMIAN GROUP TÜRKİYE "Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir." Seminerleri Prysmian Group Türkiye, ülkemizdeki teknik üniversitelerde 2015 yılı boyunca eğitimler vermeye başlıyor. İlk buluşma İstanbul Üniversitesi Elektrik Mühendisliği Bölümü öğrencileri ile gerçekleştirildi. Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün dünya çapında lideri Prysmian Group’un Türkiye operasyonu olan Prysmian Group Türkiye, 2012 yılında duyurduğu, Türk kablo sektörünün en gelişmiş bilgilendirme ve eğitim projesi olan “Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...” girişimi doğrultusunda çalışmalarını sürdürüyor. Teknolojideki gelişmeleri yakından izleyerek geliştirdiği yenilikçi ürünleri ve yatırımlarıyla, yarım yüzyıldır Türkiye'nin endüstrileşme sürecine ve Türk kablo sektörüne önemli katkılarda bulunan Prysmian Group Türkiye, çeşitli üniversitelerin mühendislik fakültelerindeki öğrencilere, “Dikkat! Her Kablo Aynı Değildir...” girişimi çerçevesinde, 2015 yılı boyunca eğitim verecek.

Bu kapsamdan, ilk eğitimini İstanbul Üniversitesi Avcılar Kampüsü’ndeki 60 mühendislik fakültesi öğrencisine veren Prysmian Group Türkiye, eğitim boyunca özellikle öğrencilerin ilgi alanları kapsamında ‘Genel Kablo Yapısı ve Uygulamaları’ hakkında detaylı bilgiler verdi.

kapsamında, mühendislik fakültesi öğrencileri arasında başta genel kablo yapısı ve uygulamaları olmak üzere kablo güvenliği ve Türkiye’deki kablo kullanım alanları gibi birçok konuda farkındalık yaratmak istedik. Planlarımız dahilinde başka üniversitelerin mühendislik bölümlerindeki öğrencilere de eğitim vermeyi hedefliyoruz ” dedi.

Başlattıkları yeni eğitim süreci ile ilgili olarak konuşan Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan Aydoğdu “2012 yılında açıkladığımız firma misyonumuz ‘Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz’ kapsamında, fabrikamıza ve sektörümüze olduğu kadar, Türkiye’nin geleceği gençlerimize de yatırım yapıyoruz. Bu anlamda, öğrenci arkadaşlarımızla buluşmaktan dolayı mutluluk duyduğumuzu belirtmek isterim. Vermiş olduğumuz eğitimler

16 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Electricity Line to Link Turkey's two Industrial Cities Turkey's Electricity Transmission Company is to connect the country's two industrial giants through a high-voltage transmission line for 35.7 million Turkish liras (approx. $15 million).

Sanayinin Kalbine " Yüksek Gerilim" Türkiye Elektrik İletim AŞ, 35 milyon 750 bin lira yatırımla önde gelen sanayi şehirleri Bursa ve Kocaeli'yi 53 kilometrelik yüksek gerilim hattıyla birbirine bağlayacak - Hattın enterkonnekte sisteme bağlanmasıyla Bursa ve Kocaeli başta olmak üzere bölgenin enerji ihtiyacının karşılanmasına ve ekonomiye önemli katkı sağlanacak. Sanayinin lokomotifi olan Bursa ve Kocaeli, yeni bir yüksek gerilim hattıyla birbirine bağlanacak.

The western cities of Bursa and Kocaeli will be linked with a 53 kilometer-long transmission line of 380-kilovolt from high voltage substations in each city. Two

Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin ekonomik ve sosyal gelişmelerinde elektrik enerjisi büyük önem taşıyor. Teknolojinin hızla gelişmesi ile artan elektrik enerjisi ihtiyacı daha büyük güçleri, taşınacak gücün fazlalığı ise daha büyük gerilimleri gerektiriyor.

kilometers of the line will pass through Bursa and 51 kilometers through Kocaeli. After

the

environmental

impact

assessment is finished, the line is targeted for completion in 16 months to meet the energy needs of both cities and the neighboring regions . With the addition of 2014's investments of

Türkiye'nin elektrik enerjisi politikaları da ekonomik ve sosyal kalkınmanın gerektirdiği ve yüksek oranlarda artmakta olan ulusal elektrik ihtiyacının kesintisiz, kaliteli ve güvenilir olarak karşılanmasına dayanıyor. Bu çerçevede iletim sistemleri açısından bölgesel gelişim hedeflerinin, yük tahminlerinin, arz kaynak noktalarının önceden optimum olarak belirlenmesi gerekiyor.

6.3 gigawatts, Turkey's current installed capacity is over 69 gigawatts. Thermal plants represent nearly 60 percent of the country's total electricity generation, while hydro power has more than a 30 percent share. The country also imports 550 megawatts and exports 400 megawatts of electricity via interconnections with Bulgaria and Greece. After the country permanently connects to the EU interconnection system, it is expected that the country's electricity trade volume will increase to a total of 1000 megawatts.

Bu kapsamda, Türkiye Elektrik İletim AŞ, 35 milyon 750 bin lira yatırımla 380 kilovolt Gemlik-İzmit 380 Enerji İletim Hattı Projesi'ni hayata geçirecek. Proje kapsamında, Bursa'nın Orhangazi ilçesi sınırları içerisinde kurulması planlanan Gemlik trafo merkezi ile Kocaeli'nin İzmit ilçesi sınırlarında bulunan trafo merkezi arasında enerji iletim hattı kurulacak. Hattın, Bursa'nın Orhangazi ve İznik ilçeleri ve Kocaeli'nin Karamürsel, Gölcük, Başiskele, Kartepe ve İzmit ilçelerinden geçmesi planlanıyor. Elektrik iletim hattının

gerilimi 380 kilovolt, uzunluğu ise yaklaşık 53 kilometre olacak. Hattın 2 kilometrelik kısmı Bursa'dan, 51 kilometrelik kısmı Kocaeli'nden geçecek. Proje için hava hatları teknolojisi tercih edilecek. Hattın çevresel etki değerlendirme sürecinin ardından yaklaşık 16 aylık sürede tamamlanması planlanıyor. Projenin inşaat aşamasında çeşitli zamanlarda (alt montaj, üst montaj, tel çekimi ve benzeri) farklılık arz edecek olmakla birlikte aynı anda en fazla 40 kişinin çalıştırılması öngörülüyor. Hattın kısa vadede maliyetini çıkaracağı ve proje ömrü içerisinde kar getireceği öngörülüyor. Planlanan hat, Türkiye genelinde tüketicilere sürekli ve kesintisiz enerji sağlanması açısından önem taşıyor. Söz konusu hattın enterkonnekte sisteme bağlanmasıyla Bursa ve Kocaeli başta olmak üzere bölgenin enerji ihtiyacının karşılanmasına ve ekonomiye önemli katkı sağlanacak. Bursa, "motorlu kara taşıtı, römork ve yarı römork imalatı", "tekstil ürünleri imalatı" ile "başka yerlerde sınıflandırılmamış makine ve teçhizat imalatı"; Kocaeli ise "plastik ve kauçuk ürünleri imalatı", "başka yerde sınıflandırılmamış makine ve teçhizat imalatı", "ana metal sanayii" ile "metalik olmayan diğer mineral ürünlerin imalatı" sektörlerinde öne çıkıyor. İki ilde çok sayıda organize sanayi bölgesi bulunuyor.

18 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Electric- Electronic Export Has Reached up to 12.4 Billion Dollars. Sector which was ranked as the fifth of Turkey’s 157 billion 622 million dollar export, targets to reach an export level over this number in year 2015. In January and December period, the most exported product group of the sector became electronic with 3 billion 596 million dollar.

En Çok İhracat İngiltere, Almanya ve Irak’a Gerçekleşti

dollar, electric and electronic production -

Beyaz eşyadan televizyona, kablodan elektrikli aletlere kadar pek çok farklı ürün gruplarını bünyesinde bulunduran elektrik-elektronik sektörü, 2014 yılında ihracatını 12 milyar 390 milyon dolara taşıdı. Türkiye’nin 157 milyar 622 milyon dolarlık ihracatında beşinci sırada yer alan sektör, 2015 yılında ise bu rakamın üzerinde bir ihracat seviyesine ulaşmayı hedefliyor.

distribution equipment with 3 billion 103

Azerbaycan-Nahcivan, İspanya, Rusya

million dollar and cables with 2 billion 178

ve Polonya takip etti. 2014 yılında sektör

million followed electronic.

ihracatında

Electronic export in 2014 recorded 9,9% increase compared to the previous year. White appliances with 3 billon 511 million

Türki

Cumhuriyetler

Avrupa ülkeleri önemini korumaya devam Last year, the first three countries which

ederken, Amerika Birleşik Devletleri’ne

electric and electronic sector export was

yüzde 49 oranında ihracat artışı dikkat

carried out were Great Britain, Germany

çekti. ABD’ye geçtiğimiz yıl 174 milyon

and Iraq. France, Turkmenistan, Italia,

dolarlık ihracat yapıldı.

Azerbaijan-

Nakhichevan,

Spain,

Russia and Poland pursued these three

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

countries. In 2014, as Turkish Republic

Birliği (TET) Yönetim Kurulu Başkanı Fatih

countries

Kemal Ebiçlioğlu, belirsizliklerle dolu zorlu

maintained their importance, 49% export

and

European

bir yılı geride bıraktıklarını söyleyerek

increase in United States of America

şunları söyledi: “Çevre ülkelerde yaşanan

was drawn attention. 174 million dollars

tüm olumsuzluklara rağmen yıl boyunca

export was realized in USA last year.

alt

sektörlerimizde

önemli

faaliyetler

gerçekleştirdik ve alternatif pazarlara Kemal Ebiçlioğlu who is the Chairman

Ocak

of the Board of Electric Electronic and

ihracatının en fazla yapıldığı ürün grubu

noktasında

Service Exporters Association said they

3 milyar 596 milyon dolarla elektronik

çalışmalara 2015 yılında da Etiyopya -

left behind a compelling year and added

oldu. Elektronik ihracatı 2014 genelinde

Sudan, Kamboçya - Laos - Myanmar,

"In spite of all the negativenesess which

önceki yıla kıyasla yüzde 9,9’luk artış

Venezuela - Panama ve İsveç - Norveç’e

were lived in the peripheral countries,

kaydetti. Elektroniği 3 milyar 511 milyon

ticaret

we carried out important activities in

dolarla beyaz eşya, 3 milyar 103 milyon

planlıyoruz.”

our subsectors all the year round and

dolarla elektrik ve elektrik üretim dağıtım

concentrated on alternative markets. And

ekipmanları ve 2 milyar 178 milyon dolarla

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları

we plan to continue our studies at the

kablolar takip etti.

Birliği’nin (TET), Türkiye’nin teknolojideki

–

Aralık

döneminde

sektör

expanding of our export network which

ağırlık verdik. İhracat ağımızı genişletme

gücünü

son

heyetleri

temsil

yıllarda

ile

yaptığımız

devam

ettiğini

etmeyi

vurgulayan

we have made in recent years with trade

Geçtiğimiz

elektrik-elektronik

Ebiçlioğlu, alt sektörlere yönelik yurtdışı

mission for Ethiopia- Sudan, Cambodia-

sektörünün en fazla ihracat yaptığı ilk

pazarlama takımlarının, ihracat artışı ve

Laos- Myanmar, Venezuela- Panama and

üç ülke İngiltere, Almanya ve Irak oldu.

yeni ihracat pazarlarına ulaşmada önemli

Sweden- Norway in 2015".

Bu ülkeleri Fransa, Türkmenistan, İtalya,

rol oynayacağını söyledi.

yıl

20 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

We Have Made Investments Amounting Cver TRY22 billion Güler Sabancı, Chairperson of the Board of Directors of Sabancı Holding, Spoke at the Energy Markets Summit Energy Markets Summit hosted by the Energy Market Regulatory Authority and held in Ankara on Friday, January 23 by the Energy Professionals Association was attended by the President Recep Tayyip Erdoğan, Energy and Natural Resources Minister Taner Yıldız, President of the Energy Market Regulation Authority Mustafa Yılmaz and President of the Energy Professionals Association Mehmet Ertürk as well as by the key figures of the business world. Güler Sabancı, Chairperson of the Board of Directors of Sabancı Holding, addressed the participants: “One of the most powerful trends of the world is urbanization. The integral part of this trend is electrification, which means that the significance of electricity in our lives is increasing day by day. And this brings more responsibilities to us, to everyone engaged in this field. Sustainability is now a required course, not an elective, for the business world, for all of us. We have to manage the existing needs and expectations by looking at our activities from the societal, economic and social viewpoint. With this attitude in mind, our objective in the energy sector is a consumer friendly, transparent and competitive market which allows promoting people’s life quality. Quite striking developments are now taking place in the supply-demand balances, energy policies and energy technologies in the energy sector worldwide. Developing countries maintain their deterministic role in the increase in the demand for energy. We are witnessing the effects of the developments in the energy technologies and innovation which increase the energy efficiency. As the intelligent networks and demand management practices are becoming widespread, the energy system is enabled to gain a more efficient

Güler Sabancı, Chairperson of the Board of Directors of Sabancı Holding

Sabancı Olarak, 22 Milyar TL’nin Üzerinde Yatırım Gerçekleştirdik… Enerji Piyasaları Zirvesi; Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu Başkanı Mustafa Yılmaz ve Enerji Uzmanları Derneği Başkanı Mehmet Ertürk’ün yanı sıra, iş dünyasının önemli isimlerini bir araya getirdi. Zirvede katılımcılara hitap eden Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı şunları söyledi: “Dünyadaki en güçlü trendlerden biri urbanization yani şehirleşme. Bu trendin olmazsa olmazı ise electirification yani; hayatımızda elektriğin, enerjinin öneminin giderek artması. Bu durumda da bize, bu alanda çalışan herkese daha çok sorumluluk düşüyor. Sürdürülebilirlik artık iş dünyası için, hepimiz için seçmeli değil zorunlu bir ders. Faaliyetlerimize toplumsal, ekonomik, ve sosyal pencereden bakarak oluşan ihtiyaç ve beklentileri yönetmemiz gerekiyor. Bu anlayışla, enerji sektöründe hedefimiz insanların yaşam kalitesini yükseltmeyi mümkün kılan, tüketicinin lehine olan; şeffaf ve rekabetçi bir piyasadır. Dünya enerji sektöründe arz

ve talep dengeleri, enerji politikaları ve enerji teknolojileri alanlarında çarpıcı gelişmeler yaşanıyor. Enerji talebindeki artışta gelişmekte olan ülkeler belirleyici olmaya devam ediyor. Enerji teknolojileri ve inovasyon alanındaki gelişmelerin enerji verimliliğini artırıcı etkilerine tanıklık ediyoruz. Akıllı şebekeler ve talep yönetimi uygulamalarının yaygınlaşması, enerji sisteminin daha verimli ve sürdürülebilir bir yapıya ulaşmasını destekliyor. Bütün bu gelişmelerde “düzenleyici çerçevenin” çok hayati bir rolü var. Enerji sektöründe düzenlemeler; sektörün gereksinimlerine cevap verebilir, öngörülebilir ve şeffaf oldukları ölçüde etkili oluyor. İyi tasarlanmamış düzenlemeler ise, uygulamada pek çok

22 www.electricityturkey.com

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

w w w. e l koel ektrik.com.tr

AGENDA Gündem

and sustainable structure. “Regulatory framework” plays a vital role in these developments. The regulations applicable to the energy sector are effective only if they satisfy the needs of the sector and are predictable and transparent. Mal-designed regulations, however, create many problems in practice. For example, it has been clearly observed that the method employed in the incentives provided for the renewable energy resources in many countries is not successful. Turkey’s proper approach to this matter makes us all more optimistic about the future of the regulations on the energy. Since 2002 when the electricity market was launched, Turkey’s installed electric power has more than doubled. This increase has been almost entirely ensured by the private sector investments. And this striking growth has been achieved especially thanks to our Energy Ministry and the Energy Market Regulation Authority with their most valuable efforts to ensure the creation of a competitive and free market structure. We thank them once again.” -AN ENVIRONMENT OF TRUSTSabancı went on speaking as follows: “The steps taken in the distribution and production privatizations have

considerably contributed to the creation of a competitive market structure. Inherently competitive, predictable and transparent policies combined with the country’s potential have provided an environment of trust, and the private sector has rushed to make investments. As Enerjisa, by trusting these policies, we have tried to remain at the forefront as a private sector player with the production, trade, sales and distribution of electricity. And in the last eight years, we have made investments amounting over TRY22 billion. Today, we have arrived at a certain point in our country in the development of a liberal electricity market. However, we should not be contented with this, we must continue to work for a more competitive market. Our expectation from all of us, especially from you, esteemed regulators, is that you keep directing the sector with the same approach. ” -EXCESS SUPPLY PERIODGüler Sabancı continued her speech as follows: “At this point, I would like to share with you my opinions about the steps we think are important to be taken. In the last few years, an excess supply has arisen in the electricity sector with the addition of the new capacity which has been realized quite above the increase in the demand. The excess supply period that we are

sorunu beraberinde getiriyor. Örneğin; Avrupa’da, pek çok ülkede yenilenebilir enerji kaynaklarına verilen teşviklerde uygulanan yöntemin başarısızlığı açık bir şekilde görüldü. Türkiye’nin bu konuda sürdürdüğü doğru yaklaşım, enerjide düzenlemelerin geleceğine, hep birlikte daha umutla bakmamızı sağlıyor. Elektrik piyasasının faaliyete geçtiği 2002 yılından bu yana Türkiye elektrik kurulu gücü iki kattan daha fazla büyüdü. Bu büyük artışın tamamına yakını özel sektör yatırımları ile gerçekleşti. Bu çarpıcı büyümede, Enerji Bakanlığımız ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’nun rekabetçi ve serbest bir piyasa yapısının oluşmasına yönelik, değerli çabaları çok etkili oldu. Kendilerine bir kez daha teşekkür ediyoruz”. -GÜVEN ORTAMISabancı sözlerini şöyle sürdürdü: “Dağıtım ve üretim özelleştirmelerinde atılan adımlar rekabete dayalı piyasa yapısının oluşumuna önemli katkı sağladı. Özünde rekabete dayalı, öngörülebilir ve şeffaf politikalar, ülkenin potansiyeli ile birleşince güven ortamı sağlandı ve özel sektör koşarak yatırım yaptı. Biz de Enerjisa olarak, bu politikalara güvenerek elektrik üretimi, ticareti, satışı ve dağıtımıyla, bir özel sektör oyuncusu olarak en ön sıralarında yer almaya çalıştık. Ve son sekiz yılda 22 milyar TL’nin üzerinde yatırım gerçekleştirdik. Bugün ülkemizde liberal bir elektrik piyasasının gelişiminde belli bir aşamaya gelmiş bulunuyoruz. Ancak bunu yeterli görmemeli, daha rekabetçi bir piyasa için çalışmaya devam etmeliyiz. Hep beraber ve özellikle siz düzenleyicilerden de beklentimiz aynı anlayışla sektöre yön vermeye devam etmenizdir”. -ARZ FAZLASI DÖNEMİGüler Sabancı şöyle devam etti: “Bu çerçevede, atılmasını önemli gördüğümüz adımlar ile ilgili görüşlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum. Son birkaç yıl içerisinde talep artışının oldukça üzerinde gerçekleşen yeni kapasite ilavesi ile elektrik sektöründe bir arz fazlası oluşmuştur. İçinde bulunduğumuz arz fazlası dönemi,

24 www.electricityturkey.com

AGENDA

currently in provides the opportunity, especially for the consumers, to take bold steps in switching to a more competitive, liberal and transparent electricity sector. Despite various privatizations completed in the last period, the electricity supply still controlled by the public which acts as a market player consists of almost 50% of the total. In the upcoming years, we should attain a structure in which the dominant position of the public in the market will decrease and the share of the competitive private sector will increase to higher levels. Until this objective is fulfilled, we expect that the production privatizations should continue and that as a market player, the public should maintain its activities “under the same conditions” as the other private sector players. We consider all these as important steps to be taken for the development of the competitive market in the proper director. In terms of the switching of the electricity sector to the free market, another important issue is “price formation”. That the price should be determined by the market within the supply and demand balance is a must for the liberal and competitive market. However, such a market will create a sustainable investment climate. We are looking forward to the establishment of an “electricity exchange” which has a high liquidity, which is transparent and deep and which will cover accurate prospective price signals! The developments in this area will ensure the predictability and competitiveness of the Turkey’s electricity sector and therefore will support the formation of a healthy investment climate. As for the retail aspect, we have not yet bring into force a structure which has the free market conditions. We expect to switch to a market structure which is fully competitive and in which the end consumer price will be determined on the basis of the liberal market dynamics (considering also all dimensions such as “social tariff).”

özellikle tüketicilerin yararlanacağı, daha rekabetçi, liberal ve şeffaf bir elektrik piyasasına geçme yönünde cesaretli adımlar atmak için bir fırsat sunuyor. Son dönemde tamamlanmış çeşitli özelleştirmelere rağmen, kamunun bir piyasa oyuncusu olarak halen kontrolünde olan elektrik arzı, toplamın yaklaşık %50’sini oluşturuyor. Önümüzdeki yıllarda, kamunun pazardaki hakim durumunun azaldığı, rekabetçi özel sektörün payının daha yüksek seviyelere çıktığı bir yapıya ulaşmalıyız. Bu hedef gerçekleşene kadar da, üretim özelleştirmelerinin devam etmesini ve kamunun piyasa oyuncusu olarak faaliyetlerini diğer özel sektör oyuncuları ile “aynı şartlarla” sürdürmesini bekliyoruz. Tüm bunları rekabetçi piyasanın doğru yönde gelişimi için atılması gereken önemli adımlar olarak görüyoruz. Elektrik sektörünün serbest piyasaya geçişi bakımından önemli bir diğer konu da “fiyat oluşumu”dur. Liberal ve rekabetçi bir piyasanın olmazsa olmazı, fiyatın arz ve talep dengesi içinde pazar tarafından belirlenmesidir. Ancak böyle bir piyasa sürdürülebilir bir yatırım iklimi yaratacaktır. Arz - talep dengesini ve maliyetleri tam olarak yansıtan, şeffaf, derinlikli, likiditesi yüksek; aynı zamanda ileriye yönelik doğru fiyat sinyalleri de içerecek bir “elektrik borsası”nın kurulmasını dört gözle bekliyoruz! Bu konudaki gelişmeler, Türkiye elektrik sektörünün öngörülebilirliğini ve rekabetçiliğini sağlayacak, dolayısıyla sağlıklı bir yatırım iklimi oluşmasını destekleyecektir. Perakende tarafına baktığımızda, henüz arzu edilen seviyede, serbest piyasa koşullarını taşıyan bir yapıya işlerlik kazandırabilmiş değiliz. Tam rekabetçi ve son tüketici fiyatının liberal piyasa dinamikleri içesinde belirleneceği pazar yapısına geçilmesini, (“sosyal tarife” gibi tüm boyutları da gözetilerek) bekliyoruz”. YENİ TARİFE DÖNEMİ“Elektrik dağıtım özelleştirmeleri başarıyla yapıldı. Dağıtımda mevcut tarife dönemi 2015 sonunda tamamlanıyor. Ancak devir

Gündem

aldığımız bölgelerde hala yoğun altyapı yatırımlarımıza ve sistem iyileştirmelerine tüm zorluklara rağmen devam ediyoruz. Hedefimiz; dünya standartlarında kesintisiz elektrik tedariği ve tüketicilere en kaliteli hizmeti vermektir. Önümüzü görmemiz ve sektörün sağlıklı gelişmesi için, 2016 sonrası yeni tarife dönemi prensipleri mümkün olan en erken sürede açıklanmalıdır. Bunu yatırımlar ve devamlılık açısından çok önemli buluyoruz ve bekliyoruz. Doğalgaz sektöründe ise serbestleşme için gelinen aşamanın elektrik sektörünün oldukça gerisinde olduğunu görüyoruz. Doğalgazda da, elektrik piyasasına benzer, maliyet esaslı, arz ve talep dengelerini yansıtan, öngörülebilir ve sürdürülebilir bir yapıya, konunun sosyal boyutu da gözetilerek işlerlik kazandırılmalıdır. Türkiye enerji sektörünün bugünü ve geleceğine bakarken çok önemli bir önceliğin mutlaka yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarına ayrılmasını destekliyoruz. Enerji ithalatının azaltılması, gerek cari açığın azaltılması, gerekse Türkiye’nin karbon envanterinin iyileştirilmesi bakımından büyük önem taşıyor. Yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarında halen değerlendirilmemiş çok önemli bir potansiyelimiz var. Bu potansiyel en uygun teknolojiler ve doğru yaklaşımlar kullanılarak, sürdürülebilirlik anlayışına uygun biçimde değerlendirilmelidir. Aynı zamanda iletim ve dağıtım altyapılarının da üretim kapasitesi ve kompozisyonuna paralel olarak geliştirilmesine önem vermeliyiz. Dünyaya baktığımızda, az önce de belirttiğim gibi, bu konuda hatalar yapıldı. Biz aynı hatalara düşmemeliyiz. Yerli kömür kaynaklarına yapılan yatırımları artırmaya yönelik çabalarda, “alım ve fiyat garantileri” gibi, rekabetçi piyasa işleyişi ile uyumlu olmayan mekanizmalar yerine, “yatırım dönemi odaklı” teşviklere yönelmemiz gerektiğini düşünüyoruz. Ancak bu yaklaşımla vazgeçemeyeceğimiz ve hedeflediğimiz “serbest piyasanın” oluşabileceğini düşünüyoruz.” şeklinde tamamladı.

25 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

NEW TARIFF PERIOD“Electricity distribution privatizations have been completed successfully. The existing tariff period in the distributions will be completed at the end of 2015. However, in the areas that we have taken over, we still heavily continue our investments in infrastructure and system improvements despite all challenges. Our aim is to provide continuous world-class electricity supply and to offer best quality service to consumers. In order for us to see our future and for the sector to develop healthily, the principles of the new post-2016 tariff period should be announced as soon as possible. We consider this very important in terms of the investments and continuity, and we are looking forward to this. A decrease in the energy import is of great importance in both reducing the current deficit and in

improving the carbon inventory of Turkey. We have a very important potential in terms of the domestic and renewable resources, which has still not been used. In the natural gas sector, however, we think that the current progress on liberalization is quite behind the electricity sector. In the natural gas as well, a predictable and sustainable structure which is similar to that in the electricity market and which is both cost-based and reflecting the supply and demand balances should be brought into force considering also the relevant social dimension. Regarding Turkey’s present and future energy sector, we encourage that a very important priority must be certainly given to the domestic and renewable energy resources. This potential should be used by employing the most suitable technologies and accurate approaches and in accordance

with the sense of sustainability. Moreover, we should also place emphasis on the fact that the transmission and distribution infrastructures should be improved in parallel with the production capacity and composition. When we look at the world, certain mistakes have been made in this as I have mentioned earlier. We should not make the same mistakes. In the efforts to increase the investments in the domestic coal resources, we think that we should prefer “investment periodoriented” incentives rather than the mechanisms which are not compatible with the operation of the competitive market such as “purchase and price guarantees”. We believe that only this approach will enable us to ensure the formation of the “free market” which we will not be able to give up and which we currently aim.”

AGENDA Gündem

CEOs Less Optimistic about Global Economy for 2015 Fewer CEOs than last year think global economic growth will improve over the next 12 months, though confidence in their ability to achieve revenue growth in their own companies remains stable, say the more than 1,300 CEOs interviewed in PwC’s 18th Annual Global CEO Survey. Results of the survey were released today at the opening of the World Economic Forum Annual Meeting in Davos, Switzerland.

CEO’lar 2015 için Daha Temkinli

CEOs are less optimistic about global growth prospects than a year ago, with 37% of CEOs thinking global economic growth will improve in 2015. This is down from 44% last year. Significantly, 17% of CEOs believe global economic growth will decline, more than twice as many as a year ago (7%). The remaining 44% expect economic conditions to remain steady. Regionally, the results show wide variations. CEOs in Asia Pacific are the most optimistic about the global economy with 45% anticipating improvement, followed by the Middle East (44%) and North America (37%). On the other hand, only 16% of CEOs in Central and Eastern Europe expect economic improvement. CEOs in emerging economies like India (59%), China (46%) and Mexico (42%) are more optimistic about the economy than those in developed economies like the US (29%) and Germany (33%). Revenue Growth Despite the overall declining outlook for the global economy, CEOs remain confident about prospects for their own company; 39% worldwide said they are ‘very confident’ their company’s revenues will grow in the next 12 months. That’s the same as last year; though up slightly from 36% in 2013. CEOs in the Asia Pacific region (45%) are most confident of revenue growth, about the same as last year. The Middle East is still one of the most optimistic regions with 44% of CEOs very confident of revenue growth, although this is down markedly from last year’s 69%. CEO confidence in growth is higher in North

PwC’nin yaptığı araştırmaya göre global CEO’lar 2015 yılında küresel büyüme olasılıkları konusuna geçen yıla oranla daha az iyimser yaklaşıyor. Geçen yıl dünya genelindeki en yüksek güven düzeyine sahip olan Rus CEO’lar ise bu yıl en az iyimser grup çıktı

PwC'nin

dünya

genelinde

1.300’ün

yaşanan atipik düşüş, FED’in tahvil

üzerinde CEO ile görüşerek “Aksaklıklar

alım

Karşısında

başlığı

alanındaki sıkıntılar, ABD ve diğer bazı

ile yayınladığı 18. Yıllık Küresel CEO

ülkeler tarafından Rusya’ya uygulanan

Araştırması'nın sonuçlarına göre, 2015

ambargo

yılında küresel ekonominin bir önceki yıla

tarihinin kilometre taşlarından biri haline

göre büyüme kaydedeceğini düşünen

getirdi.

Yeni

Çözümler”

programını

gibi

sonlandırması,

olaylar

2014’ü

Euro

iktisat

CEO’larının oranı düştü. Gelişmiş ülkelerde politikaların kendi iç PwC Küresel CEO Araştırması’na göre

dinamiklerine göre ayrıştığı 2014’te, ABD

küresel ekonomik büyümenin düşeceğini

ekonomisinde göreceli bir toparlanma

bekleyen CEO’ların sayısı yüzde 7’den

kaydedilirken

yüzde 17’ye yükseldi. CEO’ların yüzde

Çin ve Japonya başta olmak üzere

44’ü ekonomik koşulların aynı kalmasını

Asya ülkelerine ilişkin henüz ciddi bir

bekliyor. Geçtiğimiz yıl CEO’ların yüzde

iyileşmeden söz edemiyoruz. Jeopolitik

44’ü

küresel

ekonominin

Avrupa

ekonomileri

ile

iyileşme

gelişmelerin Soğuk Savaş döneminden

kaydedeceğini düşünürken, bu yıl oran

beri ilk kez bu kadar gerildiği bir dönemin

yüzde 37’de kaldı. Buna karşın CEO’ların

ardından pek çok CEO biraz daha temkinli

kendi

ilişkin

olmayı tercih etmiş durumda. Her ne

güvenleri geçen yılki seviyesini koruyarak

kadar küresel ekonomi konusunda geçen

yüzde 39 olarak gerçekleşti.

yıla göre daha az iyimser olsalar da,

şirketlerinin

büyümesine

CEO’ların kendi şirketlerindeki gelir artış

Haluk Yalçın: CEO’lar daha temkinli

ihtimali konusunda olumlu beklentilerini

Araştırma

değerlendiren

korumaları, 2009’dan bu yana yaşanan

PwC Türkiye Başkanı Haluk Yalçın şunları

sonuçlarını

küresel krizde edindikleri deneyimle global

söyledi:

trendleri daha doğru okuyabileceklerine

“Özellikle son dönemde petrol fiyatlarında

yönelik özgüvenlerinin arttığının da bir

28 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

göstergesi. 2015 Türkiye için bir yandan politik ortamın hareketli olacağı bir seçim yılı bir yandan da ekonomik hedeflerin küresel

ekonominin

sıkıntılarının

yansımalarıyla zorlu ama bir o kadar da fırsat dolu ilginç bir yıl olacak. ”.

En iyimser CEO’lar Asya Pasifik’te Bölgesel olarak sonuçları büyük farklılıklar gösteren

araştırmaya

göre

küresel

ekonomi konusunda en iyimser CEO’lar Asya Pasifik bölgesinde. Asya Pasifik bölgesindeki CEO’ların yüzde 45’i küresel America, rising to 43% from 33%. CEOs in Western Europe (31%) and Central and Eastern Europe (30%) are least optimistic about their company’s growth prospects. Looking country by country, India’s CEOs top the list, with 62% very confident in their short-term growth prospects. Other leading countries include Mexico (50%), the US (46%), Australia (43%) the UK and South Africa (39%), China (36%), Germany (35%) and Brazil (30%). Among the least confident countries are France (23%), Venezuela (22%), Italy (20%), Argentina (17%) and, at the bottom of the list, Russia, with only 16% of CEOs very confident of revenue growth for 2015. This is down from 53% last year when Russia’s CEOs were the most confident in the world. Commenting on the survey results, Dennis M. Nally, Chairman of PricewaterhouseCoopers International, says: “The world is facing significant challenges: economically, politically and socially. CEOs overall remain cautious in their near-term outlook for the worldwide economy, as well as for growth prospects for their own companies. While some mature markets like the US appear to be rebounding, others like the Eurozone continue to struggle. And while some emerging economies continue to expand rapidly, others are slowing. Finding the right strategic balance to sustain growth in this changing marketplace remains a challenge.

ekonomide iyileşme bekliyor, onları yüzde “CEO confidence is down notably in oilproducing nations around the world as a result of plummeting crude oil prices. Russia CEOs, for example, were the most confident in last year's survey, but are the least confident this year. Confidence also slipped among CEOs in the Middle East, Venezuela, and Nigeria”.

37 ile Ortadoğu ve Kuzey Amerika takip ediyor. Gelişmekte olan ekonomilerden Hindistan’da

CEO’ların

yüzde

59’u,

Çin’de yüzde 46’sı, Meksika’da yüzde 42’si ekonomi konusunda iyimserken bu oran ABD’de yüzde 29’da, Almanya’da ise yüzde 33 oldu. Türkiye’de CEO’ların yüzde 50’si küresel

Strategies for Growth

ekonomide iyileşme bekliyor. Buna paralel

CEOs rank the US as their most important market for growth over the next 12 months, placing it ahead of China for the first time since we started asking this question five years ago. Overall, 38% 0f CEOs say the US is among their top-three overseas growth markets, compared with 34% for China, 19% for Germany, 11% for the UK and 10 % for Brazil.

olarak Türkiye’deki CEO’ların tamamı

CEOs say they will undertake a number of business strategies to strengthen their companies in the coming 12 months. Overall, 71% say they will cut costs, 51% will form strategic alliances or joint ventures, 31% will outsource a business process or function, and 29% will complete a domestic M&A (up from 23% last year).

vadeli büyüme ihtimalleri konusundaki

What worries CEOs most? Over-regulation again tops the list of concerns, named by 78% of CEOs worldwide. This is up 6 points from last year and is now at the highest level ever seen in the survey. Countries

önümüzdeki bir yılda şirketlerinin büyüme göstereceğinden çok emin olduğunu söylüyor. Kalan yüzde 50’lik kısım da büyüme göstereceklerinden emin. Diğer ülkelere bakıldığında ise Hindistan daha iyimser CEO’ları ile öne çıkıyor. Hindistan’daki CEO’ların yüzde 62'si kısa güven düzeyi çok yüksek. Üst sıralarda yer alan diğer ülkeler ise yüzde 50 ile Meksika, yüzde 46 ile ABD, yüzde 43 ile Avustralya, yüzde 39 ile İngiltere ve Güney Afrika, yüzde 36 ile Çin, yüzde 35 ile Almanya ve yüzde 30 Brezilya olarak sıralanıyor. Güven düzeyi en düşük olan ülkeler arasında ise yüzde 23 ile Fransa, yüzde 22 ile Venezuela, yüzde 20 ile İtalya ve yüzde 17 ile Arjantin yer alıyor. Listenin en alt sırasında ise Rusya bulunuyor. Geçen yıl en yüksek güven düzeyine sahip Rus CEO’ların oranı yüzde

AGENDA

where concern about over-regulation is particularly high include Argentina (98%), Venezuela (96%), the US (90%), Germany (90%), the UK (87%), and China (85%). Other top concerns cited by CEOs are availability of key skills (73%), fiscal deficits and debt burdens (72%), geopolitical uncertainty (72%), increasing taxes (70%), cyber threats and the lack of data security (61%) - going up rapidly from 48% last year – as well as social instability (60%), shifting consumer patterns (60%) and the speed of technological change (58%).

Gündem

53 iken bu oran 2015’te yüzde 16’ya

için yüzde 19, İngiltere için yüzde 11 ve

geriledi.

Brezilya için ise yüzde 10 olarak kaldı.

PwC’nin araştırması, küresel ekonomide

PwC Küresel CEO Araştırması’na göre

düşüşe işaret eden genel görünüme

CEO'lar, önümüzdeki on iki aylık süreçte

rağmen, CEO’ların kendi şirketlerinde

şirketlerini güçlendirmek adına bir dizi iş

gelir

stratejisini hayata geçireceklerini belirtiyor.

artışı

yakalama

konusunda

inançlı olduklarını da ortaya koyuyor.

Genel

Dünya

yüzde 71'i maliyetleri azaltacağını, yüzde

genelindeki

CEO’ların

yüzde

olarak

bakıldığında,

CEO'ların

39’u önümüzdeki 12 ay içinde kendi

51'i

şirketlerindeki gelir artışı konusundaki

girişimlere imza atacağını, yüzde 31'i bir

güven düzeylerinin “çok yüksek” olduğunu

iş süreci veya iş birimi için dış kaynak

belirtiyor.

kullanımına gideceğini ifade ediyor. Yerel

stratejik

ortaklıklara

veya

ortak

nitelikli birleşme ve satın alma işlemi gerçekleştireceğini söyleyen CEO’ların

CEOs concerns are up in all areas compared to last year with the exception of energy costs where they are slightly down at 59%.

oranı ise yüzde 23’ten yüzde 29’a yükseldi.

“CEO’lar temkinli olmayı sürdürüyor” PwC Küresel Başkanı Dennis M. Nally

The Competitive Landscape A third of CEOs worldwide say their company has recently entered or considered entering one or more new industries in the last three years, and more than half (56%) believe that organisations will increasingly compete in new sectors in the next three years. CEOs think a significant competitor is emerging or could emerge from the following sectors: technology (32%), retail and wholesale distribution (19%), and communications, entertainment and media (6%). CEOs are also using joint ventures, alliances and informal collaborations to gain a competitive edge, working with suppliers (41%), customers (41%), and academia (32%). The top reasons for collaboration are access to new customers, emerging technologies, new markets and innovation.

görüşlerini şöyle aktardı: “ CEO'ların geneli

dünya

ekonomisinin

yakın

vadedeki görünümü ve kendi şirketlerinin büyüme ihtimalleri konusunda temkinli olmayı sürdürüyorlar. ABD gibi bazı olgun piyasalar yeniden ayağa kalkıyor gibi görünürken, Euro bölgesi gibi diğer bazı piyasalarda ise mücadele sürüyor. Gelişmekte olan bazı ekonomiler hızla Küresel ekonominin düşüşe işaret eden

büyümeyi

genel görünümüne rağmen CEO'lar kendi

yavaşlıyor. Sürekli değişen bu piyasalarda

şirketlerindeki artış ihtimalleri konusundaki

büyümenin

güvenlerini koruyorlar. Dünya genelindeki

stratejik dengenin kurulması ise büyük bir

CEO'ların yüzde 39'u önümüzdeki 12

zorluk olmayı sürdürüyor.”

ay içinde kendi şirketlerindeki gelir artışı

“CEO'ların güven düzeyi, keskin düşüş

konusundaki güven düzeylerinin “çok

gösteren ham petrol fiyatlarının bir sonucu

yüksek” olduğunu belirtiyorlar.

olarak petrol üreten ülkelerde oldukça

sürdürürken,

bazıları

sürdürülmesi

için

ise

doğru

düşük. Örneğin Rus CEO'lar geçen yılın

ABD ilk defa Çin’in önüne geçti

araştırmasında en yüksek güven düzeyini

CEO'lara göre ABD önümüzdeki 12 aylık

gösterirken,

dönemde büyüme için en önemli piyasa

en düşük güven düzeyini gösterdiler.

Working with Government

olarak öne çıkıyor. PwC’nin araştırmasına

Ortadoğu, Venezuela ve Nijerya'daki

CEOs say the top priority of government should be maintaining a competitive and efficient tax system, cited by 67% of survey respondents. But only 20% of CEOs said their country is successful in creating such a system. Likewise,

beş yıl önce eklenen “büyüme için en

CEO'ların güven düzeylerinde de gerileme

önemli piyasa” sorusunda ilk kez ABD

görüyoruz.”

yılın

araştırmasında

Çin’in önüne geçti. Genele bakıldığında CEO'ların yüzde 38'i ABD'yi ilk üç yurtdışı

Araştırmada öne çıkan diğer konular

büyüme piyasası arasında sıralarken,

CEO’lar en fazla hangi konularda endişe

bu oran Çin için yüzde 34, Almanya

duyuyor?

31 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

access to a skilled workforce is highly valued by 60% of CEOs, but just 21% say enough skilled workers are available in their country. Other government priorities for CEOs include physical infrastructure (49%), affordable capital (29%), and digital infrastructure (28%). One notable issue, reducing the risk of climate change, is given priority by only 6%.

Dünya çapında CEO'ların yüzde 78'inin

Ayrıca,

dile getirdiği üzere, aşırı regülasyon, en

amacıyla

fazla endişe duyulan konuların başında

tedarikçilerle, yüzde 32’si müşterilerle ve

geliyor. Mevcut oran, geçen yıla göre

yüzde 32’si akademik çevre ile çalışarak

altı puan artış gösterdi ve bu oranla,

ortak girişimlere, iş ortaklıklarına ve iş

araştırma kapsamında şimdiye kadarki

birliklerine başvuruyor. İş birliği yapmanın

en yüksek değere ulaştı. Aşırı düzenleme

altında yatan en önemli nedenler arasında

konusunda en fazla endişe duyan ülkeler

yeni müşterilere erişim, gelişen teknolojiler,

arasında yüzde 98 ile Arjantin, yüzde 96

yeni pazarlar ve inovasyon yer alıyor.

The Digital Age

90 ile Almanya, yüzde 87 ile İngiltere ve

Dijital çağ

yüzde 85 ile Çin öne çıkıyor.

Dijital teknolojinin ortaya çıkışı, şirketlerin

The emergence of digital technology has completely changed how companies do business; 58% of CEOs are concerned about the speed of technological change compared with 47% last year. Mobile technologies are seen by 81% of CEOs as most important to their company, followed by data mining and analysis (80%), cybersecurity (78%), socially enabled business processes (61%) and cloud computing (60%). Companies get the most benefit from digital technologies in the areas of operating efficiency (88%), data and data analytics (84%) and customer experience (77%). “CEOs know they must be adaptable to disruptive changes in technology and in their markets. They need to put technology at the core of their business to create value for customers. Finding new ways of thinking and working in this new competitive landscape is critical to success,” concludes Dennis Nally.

Talent Diversity and Adaptability Half of CEOs around the world say they will increase their headcount over the next 12 months, while 21% expect a decrease (this remains about the same as last year). As CEOs seek to meet the challenge of finding the right people, 81% say they are looking for a broader range of skills. Nearly two-thirds of CEOs’ organisations (64%) have a diversity and inclusiveness strategy – but nearly a third don’t. Or those who have such strategies, 85% say it has improved their bottom line.

rekabet

üstünlüğü

CEO'ların

sağlamak

yüzde

41’i

ile Venezuela, yüzde 90 ile ABD, yüzde

çalışma şeklini tamamen değiştirirken CEO'ların belirttiği diğer önemli endişe

geçen yıldaki yüzde 47'lik orana kıyasla

unsurları arasında, yüzde 73 ile yetenekli

bugün CEO'ların yüzde 58'i, teknolojik

işgücüne erişim, yüzde 72 ile jeopolitik

değişim hızı konusunda endişe duyuyor.

belirsizlik, yüzde 70 ile artan vergi yükü,

CEO'ların yüzde 81'i şirketleri açısından

yüzde 61 ile siber tehditler ve veri güvenliği

en önemli unsur olarak mobil teknolojileri

eksikliği, yüzde 60 ile sosyal istikrarsızlık,

görüyor.

yüzde 60 ile değişen tüketici davranışları ve yüzde 58 ile teknolojik değişimin hızı

Bunu, yüzde 80 ile veri madenciliği

bulunuyor.

ve analizi, yüzde 78 ile siber güvenlik,

Hafif bir düşüşle yüzde 59'a ulaşan enerji

yüzde 61 ile sosyal ağ erişimli iş süreçleri

maliyetleri istisnası dışında CEO'ların

ve yüzde 60 bulut bilişim takip ediyor.

duyduğu endişeler, geçen yıla göre tüm

Şirketler dijital teknolojilerden en fazla

alanlar için artış göstermiş durumda.

işletme verimi, veri ve veri analizleri ve müşteri deneyimi alanlarında yararlanıyor.

Türkiye’deki CEO’ların endişe gündeminin

Yetenek çeşitliliği ve uyum yeteneği

tepesinde ise yüzde 83 ile jeopolitik belirsizlik, yüzde 73 ile aşırı regülasyon ve

PwC

yüzde 67 ile artan vergi yükü bulunuyor.

göre dünya çapında CEO'ların yarısı

Küresel

CEO

Araştırması’na

önümüzdeki 12 aylık süreçte çalışan

Rekabet ortamı

sayısında artışa gideceğini dile getirirken,

Dünya çapında CEO'ların üçte biri,

yüzde 21'i ise bu sayıda düşüş bekliyor,

şirketlerinin bir ya da daha fazla sayıda

düşüş bekleyenlerin oranı geçen yılla

yeni sektöre yakın zaman önce giriş

neredeyse aynı oranda seyrediyor. Doğru

yaptığını veya geride bıraktığımız üç

çalışanları bulma zorluğuyla başa çıkmaya

yıllık süreçte bu yeni sektörlere girmeyi

çalışırken CEO'ların yüzde 81'i daha

düşündüğünü

kapsamlı yetenek arayışında olduklarını

CEO'ların üç

yıllık

ifade

yüzde

ediyor.

56'sı,

süreçte

Ayrıca,

önümüzdeki

organizasyonların

dile

getiriyor.

organizasyonların

CEO'ların yüzde

yürüttüğü

64’ünün

bir

yeni sektörlerdeki rekabetinin giderek

çeşitlilik ve içerme stratejisi bulunuyor -

artacağına

yüzde

buna karşın neredeyse üçte birinin böyle

32’si teknoloji, yüzde 19’u perakende,

bir stratejisi mevcut değil. Ayrıca, bu tür

toptan dağıtım ve haberleşme, yüzde 6’sı

stratejileri olan CEO'ların yüzde 85'i, söz

eğlence ve medya sektörlerinden önemli

konusu stratejilerin karlılığa olumlu etkide

bir rakibinin doğmakta olduğunu veya

bulunduğunu belirtiyor.

inanıyor.

CEO'ların

doğabileceğini düşünüyor.

32 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Technoart Dance Show By Mitsubishi Electric Robot 6-axis industrial robot surprises spectators by giving reactions to flexible dance figures like a human being Granted to Dogus University Industrial Automation and Robot Technologies Training Centre by Mitsubishi Electric Turkey in line with its target to assume a pioneering role in our country in terms of robot technology, the 6-axis industrial robot made a bedazzling technoart dance show. “Dance with Robot” show prepared by Dogus University Control and Automation Club and Dance Club was fervently applauded by spectators. Several different figures were exhibited during the performance made by the future engineers with Mitsubishi Electric robot. The 6-axis industrial robot which is capable of giving reactions to flexible dance figures like a human being helped a young man between two loves to find the true love in the dance show. Things are easier than before with Mitsubishi Electric 6-Axis Industrial Robot Giving information about the 6-axis industrial robot, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Business Development Manager Tolga Bizel says “Worthy of being used in high-speed systems also signified in its harmony with the dance figures, Mitsubishi Electric’s 6-axis industrial robot creates added value in terms of freedom of action in addition to offering more precision and versatility with its double arm structure. According to the model, Mitsubishi Electric robots come with a carrying capacity between 2 and 20 kilograms ranging from 504 to 1503 millimetres. Operating in extremely narrow spaces does not create any problem for RV-F series nor does it lead to problems to mount robots on walls or ceiling. All systems are equipped with the same compact CR750 robot controller.” Other Properties of Mitsubishi Electric 6-Axis Robot: • Increase in productivity: Cycle durations

Mitsubishi Electric Robotundan Teknoart Dans Şovu Esnek dans figürlerine insan gibi tepki verebilen 6 eksenli endüstriyel robot izleyenleri şaşırttı Ülkemizde robot teknolojisi konusunu sahiplenmeyi hedefleyen Mitsubishi Electric Türkiye’nin, Doğuş Üniversitesi Endüstriyel Otomasyon ve Robot Teknolojileri Eğitim Merkezi’ne sağladığı desteklerden biri olan 6 eksenli endüstriyel robot teknoart dans şovuyla büyüledi. Doğuş Üniversitesi Kontrol ve Otomasyon Kulübü ile Dans Kulübü tarafından hazırlanan “Robotla Dans” gösterisi izleyenlerden büyük alkış topladı. Geleceğin mühendis adaylarının Mitsubishi Electric robotu ile gerçekleştirdiği gösteride birbirinden farklı çok sayıda figür sergilendi. Esnek dans figürlerine bir insan gibi tepki verebilen 6 eksenli endüstriyel robot dans gösterisinde, iki aşk arasında kalmış bir gence doğru aşkı bulması için yardım etti.

6 eksenli endüstriyel robot ile ilgili bilgi veren Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon İş Geliştirme Yöneticisi Tolga Bizel “Dansa gösterdiği uyumun da bir göstergesi olarak çok yüksek hızlı sistemlerde kullanılabilen Mitsubishi Electric imzalı 6 eksenli endüstriyel robotun çift kol yapısı sadece hareket özgürlüğü açısından artı değer sağlamıyor, aynı zamanda daha fazla kararlılık ve çok yönlülük sunuyor. Modele bağlı olarak Mitsubishi Electric robotlar, 504 - 1503 milimetre aralığında 2’den, 20 kilograma kadar taşıma kapasitesine sahip. RV-F serisi için çok dar alanlarda çalışmak hiç sorun olmadığı gibi robotların duvar veya tavana monte edilmesi de sorun oluşturmuyor. Tüm sistemler aynı kompakt CR750 robot kontrolöre sahip.” dedi.

Mitsubishi Electric 6 Eksenli Endüstriyel Robot ile işler hiç olmadığı kadar kolay

Mitsubishi Electric 6 Eksenli Robotun Diğer Özellikleri:

34 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

up to 0,32 second with precision up to ± 0,02 mm. (cycle duration: the duration calculated according to 1 kg load, 300mm (horizontal) 25mm (vertical) distance) •Flexible operating area: Spherical operating area between 504 – 1503 mm including back of the robot. • Protection class for challenging environments: Standard IP67. • Hygiene: Internal cabling is provided with clean room model (ISO-level III) for all cables and pneumatic lines. • Connectors: Pneumatic and electrical blockers, Ethernet, USB, camera interface and two encoder connections, standard additional external axes up to 8, optional Inlet/Outlet and field bus expansion cards. • Direct Connection: from Ethernet to ASAT operations terminals • Programming:As a complete system including robot and controller or as PLC module for operating the robot with complete PLC functions on iQ Platform. • Teach Box: Touch screen full graphic R56TB or R32TB. Mitsubishi Electric Turkey offers robot technologies support to universities Last August, Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems granted high tech products, 6-axis industrial robot, motion control units and servo motors to be used in the laboratory of Dogus University Industrial Automation and Robot Technologies Training Centre established in cooperation with Mitsubishi Electric Turkey. Before that, Mitsubishi Electric Turkey granted a multi-purpose robot to Robot Training Centre in Bursa Technical University Faculty of Natural Sciences Architecture and Engineering. Besides, it sponsored the 8th ITU Robot Olympics (ITURO) in May 2014 as the “Golden Sponsor”.

• Üretkenlikte artış: ± 0,02 mm'ye varan doğruluk ile 0,32 saniyeye kadar çevrim süreleri. (Çevrim süresi: 1 kg yük, 300mm (Yatay) 25mm (Dikey) mesafeleri alınarak hesaplanan süre) • Esnek çalışma alanı: Robotun arkası dâhil 504 - 1503 mm aralığında küresel çalışma alanı. • Zorlu ortamlar için koruma sınıfı: Standart IP67. • Hijyen: Tüm kablolar ve pnömatik hatlar için dâhili kablolama, temiz oda modeli (ISO-seviye III) sağlanmaktadır. • Konnektörler: Pnömatik ve elektriksel tutucular, Ethernet, USB, kamera arabirimi ve iki enkoder bağlantısı, standart olarak 8 adede kadar ek harici eksen, opsiyonel olarak G/Ç ve field bus genişletme kartları. • Doğrudan Bağlantı: Ethernet üzerinden ASAT çalıştırma terminallerine. • Programlama: Robot ve kontrolör dâhil tam bir sistem olarak veya robotun iQ Platform'da tam PLC fonksiyonları ile çalışması için PLC modülü şeklinde. • Teach Box: Dokunmatik ekranlı tam grafik R56TB veya R32TB.

Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri tarafından laboratuvarda kullanılacak ileri teknoloji ürünleri, 6 eksenli endüstriyel robot, hareket kontrol üniteleri ve servo motorlar teslim edilmişti. Mitsubishi Electric Türkiye, Doğuş Üniversitesi’nden önce Bursa Teknik Üniversitesi Doğa Bilimleri Mimarlık Mühendislik Fakültesi bünyesindeki Robot Eğitim Merkezi’ne çok amaçlı bir robot hibe etti. Ayrıca 2014’ün Mayıs ayında 8’incisi düzenlenen ve artık gelenekselleşen İTÜ Robot Olimpiyatları’na da (İTÜRO) “Altın Sponsor” olarak destek verdi.

Mitsubishi Electric Türkiye’den üniversitelere robot teknolojileri desteği Geçtiğimiz yılın Ağustos ayında Mitsubishi Electric Türkiye işbirliği ile kurulan Doğuş Üniversitesi Endüstriyel Otomasyon ve Robot Teknolojileri Eğitim Merkezi’ne,

35 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Bond Issuance of TL150 m from Çalık Enerji Çalık Enerji, one of the group companies of Çalık Holding, will consider a resource in the amount of TL150m, generated from the successful bond issuance, in financing of new energy investments upon the strong demands from investors. Being the largest energy contractor in Turkey and one of the leading companies in the global market, Çalık Enerji realized a bond issuance of TL150m with the assurance of Çalık Holding. For the bond issuance, Çalık Enerji cooperated with Ünlü&Co, a company of investment banking and assest management. One of the leading energy companies of Turkey, Çalık Enerji operates in turnkey installation projects of infrastructure, electricity and gas distribution, electric energy generation and sales, oil and natural gas production, transfer and trade with over 4000 employees. The bond issuance in the amount of TL150m for two-year term marks the first TL bond issuance of Çalık Enerji. Annual compound rate of return was 11.4422 percent according to the interest rate determined for the first coupon payment of bonds. The income generated by the bond issuance will be considered for new energy investments of Çalık Enerji. In a statement made by Çalık Holding regarding the performance of bond issuance, it is said: "Performing strategic investments in power systems and oilgas industries in Turkey and in the world, growing with a fast acceleration since its foundation and having a reliable and strong financing structure, our company Çalık Enerji aimed to introduce itself in the capital markets with this bond issuance and the capital markets in return have responded very well to it. In the beginning, the issuance amount was determined as TL100m; but upon the strong demands from the qualified investors, we had to increase it by 50 percent to TL150m. Our company will continue creating important added values on behalf of our country with both its domestic and international activities and strategic investments."

Çalık Enerji’den 150 milyon TL’lik Tahvil ihracı Çalık Holding şirketlerinden Çalık Enerji, yatırımcılardan gelen yoğun talep üzerine, başarıyla ihraç ettiği tahvillerle elde edilen 150 milyon TL’lik kaynağı yeni enerji yatırımlarının finansmanında değerlendirecek. Enerji müteahhitliği alanında Türkiye’nin en büyüğü, dünyanın ise sayılı şirketleri arasında yer alan Çalık Enerji, Çalık Holding güvencesiyle 150 milyon TL tutarında tahvil ihracı gerçekleştirdi. Çalık Enerji tahvil ihracı için, yatırım bankacılığı ve varlık yönetimi şirketi Ünlü&Co ile işbirliği yaptı. Türkiye’nin önde gelen enerji şirketleri arasında yer alan Çalık Enerji, 4.000’in üzerinde çalışanı ile Enerji ve altyapı tesislerinin anahtar teslim kurulumu; elektrik ve gaz dağıtımı; elektrik enerjisi üretim ve satışı ile petrol ve doğalgaz üretim, iletim ve ticareti alanlarında faaliyet gösteriyor. 150 milyon TL tutarında 2 yıl vadeli tahvil ihracı Çalık Enerji’nin ilk TL tahvil ihracı olma özelliğini taşıyor. Tahvillerin ilk kupon ödemesi için belirlenen faiz oranına göre yıllık bileşik getirisi yüzde 11.4422 olarak gerçekleşti. Yapılan ihraç ile elde edilecek

finansmanın, Çalık Enerji’nin yeni enerji yatırımları için kullanılması öngörülüyor. Gerçekleştirilen tahvil ihracıyla ilgili Çalık Holding tarafından yapılan açıklamada; “Türkiye'de ve dünyada güç sistemleri ve petrol-gaz alanlarında stratejik yatırımlar yapan, kuruluşundan itibaren hızlı bir ivme ile büyüyen, sağlıklı ve güçlü finansman yapısına sahip şirketimiz Çalık Enerji, bu tahvil ihracı ile sermaye piyasalarında kendini tanıtmayı hedeflemiş, sermaye piyasaları da tahvil ihracımıza çok iyi karşılık vermiştir. Başlangıçta 100 milyon TL olarak belirlediğimiz ihraç miktarını, nitelikli yatırımcılardan gelen yoğun talep üzerine yüzde 50 arttırarak 150 milyon TL olarak gerçekleştirdik. Şirketimiz gerek yurt içi, gerekse yurt dışındaki faaliyetleri ve stratejik yatırımlarıyla ülkemiz adına önemli katma değerler yaratmaya devam edecek” ifadelerine yer verildi.

36 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

"Factory Automation is Needed for Improving Productivity " Elimko Board Member, Malik Aviral, who points out that the world’s automatic control sector is determined by the breathtaking developments of the technology, said that despite all these positive developments, a greater number of factory automation is needed to improve productivity in the automation sector in Turkey. Elimko Board Member, Malik Aviral, puts 2015 in the automation sector under the spotlight. Expressing that 2014 was not a ”heyday” in the automation sector, Aviral stated that the decline in oil and metal prices needs an accurate analysis, and all these indicators are directly related to the dynamics of the market. Aviral draws attention that construction sector in Turkey has a moving structure; indicating that there is a constant structure supply, however the consumption rate is not the same, he continues his words: "Construction sector is like a locomotive. Vitality in this sector is reflected on the automation sector through other industries. In 2014, we saw the vitality in automation sector to the extent that construction sector could draw. Other factors remained weak indirectly. Therefore, we can say that 2014 was not a live year at all for the automation sector." Assessing 2015 for the automation industry, Aviral emphasized that they are not expecting a rapid growth in terms of productivity also in this year and 2015 is following the dynamics of the last year. Expressing that positive developments have been seen for incentive policies of the government related to productivity in 2015 and these developments will influence productivity of the industry, Aviral makes an assessment as follows, "To improve productivity, factory automation is needed. Old factories should overhaul their automation systems, include more and efficient automation and invest in automation.

Automation

systems

the new factories must be strong. This

"Verimliliğin Artması İçin Fabrika Otomasyonuna İhtiyaç Var" Dünya otomatik kontrol sektörünü teknolojinin baş döndürücü gelişmelerinin belirlediğine dikkat çeken Elimko Yönetim Kurulu Üyesi Malik Aviral, tüm bu olumlu gelişmelere karşın Türkiye'de otomasyon sektöründe verimliliğin artması için daha fazla sayıda fabrika otomasyonuna ihtiyaç olduğunu söyledi. Elimko Yönetim Kurulu Üyesi Malik Aviral, otomasyon sektöründe 2015'i mercek altına aldı. Otomasyon sektöründe 2014 yılının "parlak bir yıl" olmadığını ifade eden Aviral, petrol ve metal fiyatlarının düşmesinin doğru bir analize ihtiyaç duyduğunu belirterek, tüm bu göstergelerin piyasanın dinamikleri ile doğrudan ilintili olduğunu dile getirdi. Türkiye'de inşaat sektörünün hareketli

bir yapıda olduğuna dikkat çeken Aviral, sürekli bina arzı olduğunu ancak tüketimin aynı hızda olmadığı tespitini yaparak sözlerine şöyle devam etti : " İnşaat sektörü lokomotif gibidir. Bu sektördeki canlılık diğer sektörler üzerinden otomasyon sektörüne yansır. 2014 yılında inşaat sektörünün çekebildiği kadar canlılığı otomasyon sektöründe de izledik. Diğer faktörler dolaylı olarak zayıf kaldı. Bu nedenle 2014 otomasyon sektörü

38 www.electricityturkey.com

AGENDA

artık bugün bilgisayar tekniğinin, yazılım ve donanım olarak her türlü versiyonunu görüyoruz." dedi. Elektronik dünyasının çok hızlı bir gelişim ve değişim içinde olduğunu, buna ayak uydurmanın kolay olmadığı bir alanda rekabet etmek durumunda kaldıklarını belirten Aviral, kullanılan bir komponentin, ya da tasarım tekniğinin yerini çok kısa süre içinde bir yenisi aldığını kaydetti. Aviral, " Tek tesellimiz, bu hızlı değişimden tüm dünya rakiplerimiz de aynı şekilde etkileniyorlar. Hatta biz daha iyi durumdayız diyebiliriz, çünkü herhangi bir knowhow, lisans antlaşmamız olmadığı için, yapacağımız değişiklikleri, geliştirmeleri kimseye sormak , kimseden izin almak zorunda değiliz." şeklinde konuştu.

productivity flag can be broken out well; if we can catch a good wind, there can be vitality in the automation sector in 2015." Quoting that industry 4.0 is launched in the automatic control sector, and the technology in this area has developed in an unimaginable dimension, Aviral says, "We see all examples of this both at home and abroad. While pneumatic, hydraulic, mercury expanded, mostly mechanical parted measurement, control and recording devices were being used in 1970s, ’today we see any version of the computer technique as hardware and software."

"We cannot get somewhere by closing the borders to imported products" He says, “Elimko sells products to countries such as Qatar, Russia, Bulgaria, Kuwait, United Arab Emirates, Saudi Arabia, as well as establishing turnkey facilities. No doubt, being influenced by those better than us causes us to improve our production skills, capacity and compete with ourselves; and I don’t see any serious harm in this.”

açısından pek canlı geçmedi diyebiliriz." Otomasyon sektöründe 2015 yılını değerlendiren Aviral, bu yılda verimlilik açısından hızlı bir artış beklemediklerini, 2015'in geçen yılın dinamiklerini takip ettiğini vurguladı. 2015'te hükümetin verimlilik ile ilgili teşvik politikalarına yönelik olumlu gelişmelerin izlendiğini ve gelişmelerin sektörün verimliliğini etkileyeceğini ifade eden Aviral, "Verimliliğin artması için fabrika otomasyonuna ihtiyaç var. Eski fabrikaların, otomasyon sistemlerini elden geçirip, daha fazla ve etkin otomasyona yer vermesi, otomasyon yatırımı yapması gerekir. Yeni fabrikalarında otomasyon sistemleri güçlü olmalıdır. Bu verimlilik bayrağı iyi açılabilir, güzel bir rüzgar yakalanırsa, 2015 te otomasyon sektöründe bir canlılık görülebilir." değerlendirmesinde bulundu. Otomatik kontrol sektöründe endüstri 4.0'a geçildiğini, bu alanda teknolojinin akıl almaz bir boyutta geliştiğini aktaran Aviral, "Bunun tüm örneklerini hem yurt dışında, hem de yurt içinde görüyoruz. 1970’ler de pnomatik, hidrolik, cıva genleşmeli, daha çok mekanik aksamlı, ölçü, kontrol, kayıt cihazları kullanılırken,

39 www.electricityturkey.com

"İthal ürünlere sınırları kapatarak bir yerlere gelemeyiz" Dünya piyasalarında küreselleşmenin olumlu olumsuz tüm etkilerini hissettiklerini ifade eden Aviral, herkesin herkesten etkilendiği, herkesin herkesin üretimini kullanabildiği bir ortamda sınırların ekonomik anlamda yok denecek kadar kalktığını belirtti. Türkiye'ye yurt dışı ürünler girerken, Türkiye'nin de başka ülkeler için yurt dışı olabildiğinin altını çizen Aviral şöyle devam etti: "Şu anda Elimko, Katar, Rusya, Bulgaristan, Kuveyt, Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan gibi ülkelere hem ürün satıyor, hem de komple anahtar teslimi tesis kuruyor. Şüphesiz bizden üstün olanlardan etkilenmek, kendi üretim yeteneklerimizi geliştirmemize, kapasitemizi artırmamıza, kendimizle rekabet etmemize neden olduğu için bunda ciddi bir sakınca görmüyorum. Önemli olan devlet politikalarının iyi kurgulanması, teşviklerin yerli sanayiyi geliştirici nitelikte olması, ülkemizin yerli üretimine akılcı politikalarla yol göstermesi, teşvik eder nitelikte olması gerekir. Yoksa artık ithal ürünlere sınırları kapatarak bir yerlere gelemeyiz."

Gündem

AGENDA Gündem

Eco-friendly collaboration from GE and Turkcell with Durathon Batteries Durathon batteries are developed as a part of GE’s ecomagination commitment with the aim of energy savings and decreasing carbon emissions, and as a product of storable energy technology. In

line

with

the

collaboration

with

Turkcell, General Electric (GE) supports uninterrupted communication with the batteries used in the base stations without a connection to the Energy Transmission Line (ENH). Durathon batteries, as a part of GE’s ecomagination commitment and a product of storable energy technology, run the generator less and provide fuel saving and reduction of carbon emissions. GE Durathon batteries produced by the eco-friendly sodium technology provides 30% fuel savings and energy efficiency in Turkcell’s base stations without a connection to the Energy Transmission Line (ENH). Because of the wide range of

operating

temperatures,

battery-

cooling costs are completely eliminated. GE Durathon batteries do not cause replacement, maintenance and shipping costs for the enterprises because they are long lasting; they are not affected by the environmental heat and natural disasters such as earthquakes. GE Durathon batteries eliminating risks such as warming, explosion and leakage enable 24/7 uninterrupted operation of the station under all kinds of extreme weather conditions from -40 to +65 degrees. They take up less space in the

GE ve Turkcell’den Durathon Bataryaları İle Çevre Dostu İşbirliği Durathon bataryaları, enerji tasarrufu ve karbon salınımının azaltılması hedefi ile GE’nin ecomagination taahhüdünün bir parçası ve depolanabilir enerji teknolojisi ürünü olarak geliştirildi. Durathon bataryaları, baz istasyonlarında yıllık yüzde 30 oranında enerji verimliliği sağlarken, istasyon başına karbon salınımını da 9 ton azaltıyor. General Electric (GE), Turkcell ile yaptığı

Çevre dostu sodyum teknolojisi ile üretilen

işbirliği

Nakil

GE Durathon bataryaları, Turkcell’in Enerji

energy density uninterruptedly.

Hattı (ENH) bağlantısı olmayan baz

Nakil Hattı (ENH) bağlantısı olmayan

istasyonlarında

baz

Stating that they have created value

bataryaları

unit area as well as providing the highest

in telecommunication by providing a significant boost to the uninterrupted information communication that carries Turkey into the future, General Manager of GE Energy, Mete Maltepe says, “Durathon, an ecomagination product of

doğrultusunda

ile

Enerji

kullanılan

Durathon

istasyonlarında

yıllık

%30

yakıt

iletişime

tasarrufu ve enerji verimliliği sağlıyor.

destek veriyor. GE’nin ecomagination

Çalışma sıcaklığı aralığının çok geniş

taahhüdünün parçası olan, depolanabilir

olması

sebebiyle

aküyü

enerji

yönelik

maliyetler

tamamen

teknolojisi

kesintisiz

ürünü

Durathon

soğutmaya ortadan

bataryaları, jeneratörü daha az çalıştırarak

kalkıyor. GE Durathon bataryaları, uzun

hem yakıt tasarrufu hem de karbon

ömürlü olduğu için işletmeye değiştirme,

salınımının azaltılmasını sağlıyor.

onarım ve nakliye maliyeti çıkarmıyor;

40 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Konuyla ilgili değerlendirmede bulunan Turkcell

Şebeke

Operasyonlarından

Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Bülent Elönü, “İşimizin her aşamasında çevre dostu

yaklaşımları

kullanarak,

ülke

ekonomisine katkı sağlamak ve daha sürdürülebilir bir dünya için

çalışmaya

özen

kapsamda

gösteriyoruz.

bugüne kadar

yaptığımız çevre dostu

yatırımlarımıza ise, her geçen gün artarak devam ediyoruz. General

Electric

ile

birlikte

hayata

geçirdiğimiz projenin test aşamasında, GE ürünü depolanabilir enerji teknolojisi Durathon bataryalarının VRLA tipi akülere kıyasla oldukça hızlı şarj olduğunu ve enerji tasarrufunun yanı sıra, yakıt ikmali, jeneratör bakımı gibi operasyonel işlerde de verimlilik yarattığını gördük.

GE, is a part of our commitments to

çevresel ısıdan, deprem gibi afetlerden

the protection of the environment. With

etkilenmiyor. Isınma, patlama, akıntı gibi

the use of Durathon, Turkcell achieves

riskleri ortadan kaldıran GE Durathon

Teknolojide lider konumumuzu çevre

reduction of 9 tons of carbon emissions in

bataryaları, eksi 40’dan artı 65 dereceye

dostu yaklaşımımızla iç içe görmemiz

each base station without a connection to

kadar her türlü zorlu hava koşulunda

nedeni ile, sürdürülebilir dünya için gerekli

the Energy Transmission Line. Moreover,

7/24 kesintiye uğramadan istasyonunun

olan yatırımları yapmaya ve müşterilerimizi

Durathon provides 30% fuel saving and

çalışmasını sağlıyor. Hem birim alanda

en yeni teknolojilerle buluşturmaya devam

energy efficiency per year. With this

az yer kaplıyor, hem de kesintisiz biçimde

edeceğiz.” dedi.

application proving its success in Turkcell,

en yüksek enerji yoğunluğunu temin

we are happy to add a significant value to

edebiliyor.

GE Durathon, dünya pazarlarına henüz çıktığı 2012 senesinden itibaren 50MWh

energy efficiency in Turkey”. Türkiye’yi iletişiminin önemli

geleceğe kesintiye bir

destek

taşıyan

bilgi

uğramamasına

in üzerinde telekomünikasyon ve şebeke uygulamasına imza attı.

sağlayarak

telekomünikasyonda değer ürettiklerini

Depolama

belirten GE Enerji Genel Müdürü Mete

piyasalarında artan önemi ile birlikte,

Maltepe: “GE’nin ecomagination ürünü

yenilenebilir

olan Durathon, bizim çevreyi korumaya

durumda şebekeye arzını mümkün kılan

yönelik taahhütlerimizin de bir parçasıdır.

zaman kaydırma, olumsuz operasyon

Durathon kullanımı ile Turkcell,

Enerji

koşullarında dahi emre amadelik sağlama

Nakil Hattı (ENH) bağlantısı olmayan her

ve yüksek gerilim şebekelerindeki talep

bir baz istasyonunda yılda 9 ton karbon

dengeleme uygulamaları da aynı şekilde

salınımı

gün geçtikçe artmakta.

azaltılmasını

gerçekleştiriyor.

konusunun enerji

gelişen

santrallerinin

enerji her

Ayrıca Durathon yılda %30 yakıt tasarrufu ve enerji verimliliği sağlıyor. Turkcell’de

Bunlara ek olarak konut ve sanayide

başarısını kanıtlayan bu uygulama ile

ihtiyaç duyulan geleneksel yedek-güç

Türkiye’de enerji verimliliğine önemli bir

uygulamalarında da yüksek verimlilikler

değer katmış olmaktan mutluyuz” dedi.

sağlanabiliyor.

44 www.electricityturkey.com

AGENDA

With Technology-Quality and Trust Experience more than half century in Copper and Copper Alloys… Gemciler Güven Metal A.Ş. is the name of a 67-year production, exceeding half a century. Founded in 1948 and today on total 220.000m²’plant area including 50.000m²’covered area, it provides services to the Industry of Turkey and many international companies and countries. In

our

Kahramanmaraş

factory,

productions of Copper and Copper alloys, Rolls, strips, Plates, Copper Flat-Rod and Fi8 are made. (E-CU-CuETP, CuDHP, CuDLP, CuPHC, CuSn) Areas of use for these products can be listed as ElectricElectronics, Panels,

Transformers, Automotive,

Construction,

Electrical Automation,

Textile,

Accessories,

Ornaments, Kitchen utensils.

Our products in Copper and Copper Alloys: CuETP has excellent electrical and thermal conductivity suitable for use of the electrical and electronics industry. CuDLP and CuDHP are easily processed, folding, resistant

tractable, to

weatherproof

wear.

and

Phosphorized,

deoxidized copper can be used for cold temperature and household industries. CuSn can be used in automotive and cooling radiators, with %0,1-0,18 tin alloys, resistant up to 300°.

We make custom production… In our factory, for production of copper strips and rolls, thickness is 0,040mm15mm, width is 10mm-1000mm and for copper plates, thickness is 0,50mm 15mm, width is 100mm-1000mm. Copper Lamas are produced in thickness of 3mm - 20mm and width of 10mm 160mm, with the corner radius (half radius) and the edge radius (full radius) lengths of standard 3m - 5m; in addition, they can be produced in custom length measurements used by the companies. Other than Standard Copper Lamas, we produce special shaped Lama for many

Teknoloji-Kalite ve Güven ile Bakır ve Bakır Alaşımlarında Yarım Yüzyıllı Aşan Tecrübe … Gemciler Güven Metal A.Ş. yarım yüzyılı geçen 67 yıllık bir üretimin adıdır. 1948 yılında kurulan ve bugün 50.000m²’si kapalı alan olmak üzere toplamda 220.000m²’lik fabrika alanında Türkiye Sanayisine ve birçok uluslararası firma ve ülkeye hizmet vermektedir. Kahramanmaraş

fabrikamızda

Oksijeni giderilmiş bakır soğuk ısı ve ev

Bakır ve Bakır alaşımları Rulo, şerit,

sanayi için kullanılabilir.

Levha,

CuSn;

Bakır

Lama-Çubuk

Fi8

Otomobil

soğutma

üretimleri yapılmaktadır. (E-CU-CuETP,

radyatörlerinde kullanılabilir, %0,1-0,18

CuDHP, CuDLP, CuPHC ,CuSn) Bu

kalay alaşımı ile 300°'ye kadar dayanıklı.

ürünlerin kullanım alanlarını;

Elektrik-

Elektronik,Trafo,

Panosu,

Elektrik

Özel Üretim Yapmaktayız…

Otomotiv, Otomasyon, İnşaat, Tekstil,

Fabrikamızda, bakır şerit, rulo kalınlıkları

Aksesuar, Süs eşyaları,Mutfak gereçleri

0,040mm ile 15mm genişlik 10mm-

üretimi şeklinde sıralayabiliriz.

1000mm arasında olup Bakır Levhalarda ise

Bakır ve Bakır Alaşımlarında ürettiğimiz ürünler; CuETP;

Elektrik-Elektronik

kalınlık

genişlik

0,50mm

100mm-1000mm

ile

15mm, aralığında

üretilmektedir.

sektörünün

kullanımlarına uygun mükemmel elektrik

Bakır Lamalar; Kalınlık 3mm ile 20mm

ve ısı iletkenliğine sahiptir.

genişlikler 10mm ile 160mm arasında

CuDLP ve CuDHP; Kolay işlenebilen,

köşe radyüs(yarım radyüs) ve kenar

katlanabilen, çekilebilir, hava şartlarına ve

radyüs(tam radyüs) boyları 3m ile 5m

aşınmaya karşı dirençlidir. Fosorlanmış,

standart, ayrıca firmaların kullanımı olan

45 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

of the customers we supply and help the

özel boy ölçülerinde üretim yapılmaktadır.

üzerinde

companies in material engineering for

Standart

haricinde

Ar-Ge Departmanımız bu özenle son

reducing their costs by minimizing time

tedarikçisi olduğumuz birçok müşterimize

teknolojiyi takip ederek yatırımlarımıza ve

and workmanship losses.

özel şekilli Lama üretimi yaparak firmaların

üretimlerimize katma değer sağlamaktadır.

Copper Rods are produced between

zaman ve işçilik kayıplarını minimize

Ø10mm and Ø60mm; in the filled round

ederek

rods standard length is 3m - 5m, other

malzeme

than

yardımcı olmaktayız.

standard

products,

make

Bakır

Lamaların

maliyetlerinin mühendisliği

durduğumuz

bir

husustur.

düşmesinde konusunda

productions in customer-specific lengths. In our company, with the production of

Bakır Çubuklar; Ø10mm ile Ø60mm

copper strips, rolls, sheets, plates and

arasında, dolu yuvarlak çubuklarda boylar

rods, we export 55% of the products we

3m ile 5m standart, standart ürünler

manufacture with the industry of Turkey

dışında yine müşterilerimize özel boy

to many countries across the world. As

ölçülerinde üretim yapılmaktadır.

in all sectors, R & D is the most important matter that we dwell on sensitively. Our

Fabrikamızda bakır şerit, rulo, levha,

R & D Department follows the latest

lama

technology with due care and provides

sanayisi ile birlikte ürettiğimiz ürünlerin

added value for our investments and

%55'ini dünyanın birçok ülkesine ihraç

productions.

ediyoruz. Ar-Ge tüm sektörlerde olduğu

çubuk

üretimi

ile

Türkiye

gibi bizim de en önemli ve hassasiyetle

Enervis, Enerji Verimliliği Forum ve Fuarına Sponsor Oldu Enervis, Enerji Verimliliği Haftası kapsamında bu yıl 6'ncısı düzenlenen Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı’nda, konunun Türkiye için önemini örnekleriyle masaya yatırdı. Enervis’ingümüş sponsor olarak katıldığı ve 4 sunum gerçekleştirdiği Fuar’da Enervis Genel Müdürü Osman Kipoğlu, sanayide enerji kayıplarının oranına dikkat çekti. Enerji verimliliği alanında Türkiye’nin en büyük ve en önemli etkinliklerinden biri olan EVF 2015, 14-17 Ocak 2015 tarihleri arasında İstanbul WOW Convention Center'da gerçekleştirildi. EWE Turkey Holding’in grup şirketlerinden biri olan ve enerji verimliliği alanındaki başarılı çalışmalarıyla dikkat çeken Enervis, katıldığı Fuar’da yürüttüğü projelerden örnekler verdi. Enervis Genel Müdürü Osman Kipoğlu, İş Geliştirme Birim Yöneticisi Emre İnciroğlu, Enerji Verimliliği Birim Yöneticisi Uğur Kozan ve Enerji ve Karbon Yönetimi Birim Yöneticisi Sedat Vatandaş’ın sunum yaptığı Fuarda, Enervis’in yürüttüğü projelerden elde edilen sonuçlar dikkat çekti.

“Enerji verimliliği potansiyeli sanayide %25, binalarda %30” Sanayide Enerji Verimliliği ve Uygulama Modeli başlığı altında sunum yapan Enervis Genel Müdürü Osman Kipoğlu, Bursa Organize Sanayi Bölgesi’nde yürütülen ve geçtiğimiz ay tamamlanan Sanayi Enerji Verimliliği Projesinin sonuçlarını katılımcılarla paylaştı. Kipoğlu,Türkiye’de sanayide yaklaşık yüzde 25, binalarda ise yaklaşık yüzde 30 oranında enerji verimliliği potansiyeli olduğunu belirtirken, Bursa Organize Sanayi Bölgesi’nde 17 firma ile yürütülen çalışmalarda enerji verimliliği oranının yüzde 45’i bulduğunu vurguladı.

46 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Makelsan LEVELUPS series Ups won the TESID Innovation Award… Three Level Technology High Efficiency "LEVELUPS Uninterruptible Power Supply" product of MAKELSAN , won the "Commercialization of Innovation" award the 13th ceremony of Innovation Creativity Awards held by Turkish Electronics Industry Association (TESİD) The ceremony held at the Maslak Campus of the Isik University on the 25th anniversary of the establishment of the TESİD, the awards were received by HAVELSAN (Flight Mission Planning System),

ASELSAN

(Software-

Based Radio - HF Radio) and AVEA (Mobile Remote Control ) companies; MAKELSAN company represented by Members of the Board of Directors (Ali Aytemiz, Suat Bilgin , Hakan Akşehirli ) received an award for LEVELUPS Series Uninterruptible Power Supply from the Chairman of the Board C.Müjdat Altay. With its True Three Level rectifier and inverter technology, LevelUPS series UPS provides the output power factor 1, there is no energy loss between apparent power(kVA) and active power (KW) which gives 95 % high efficiency even at the 50% load.

MAKELSAN, LevelUps Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı ile Yenilikçi Ürün Ödülünü aldı. Three Level Teknolojili Yüksek Verimli "LEVELUPS Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı" ile MAKELSAN, Türk Elektronik Sanayicileri Derneği (TESİD) tarafından düzenlenen 13. Yenilikçilik ve Yaratıcılık Ödülleri Töreninde "Yenilikçiliğin Ticarileştirilmesi Ödülü" 'ne layık görüldü. TESİD'in

kuruluşunun

25.

yılında,

varan verim ile en üst düzeyde enerji

Işık Üniversitesi Maslak kampüsünde

tasarrufu sağlanırken, çıkış güç faktörü

düzenlenen ödül töreninde HAVELSAN

0,8 UPS lere göre de %25 daha fazla aktif

(Uçuş Görev Planlama Sistemi), ASELSAN

güç sağlanır.

(Yazılım Tabanlı Telsizler? HF Telsiz Ailesi), AVEA (Mobil Uzaktan Kontrol Yeteneği) ile ödül alırken Yönetim Kurulu Üyeleri ile ( Ali Aytemiz, Suat Bilgin, Hakan Akşehirli ) tam katılım gösteren MAKELSAN , LevelUps Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı ile ödülünü TESİD Yönetim Kurulu Başkanı C.Müjdat Altay'dan aldı. Gerçek Three Level Doğrultucu ve Evirici teknolojisine sahip, çıkış güç faktörü (output power factor) 1 olan LevelUps serisi kesintisiz güç kaynağı ile %96 ya

48 www.electricityturkey.com

• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İvogsan 21.Cad. 617.Sok.No:1/7 Ostim - Ankara / TURKEY Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com

AGENDA Gündem

ABB Release the PCS100 Reactive Power Conditioner ABB has a variety of power protection products and the PCS100 Reactive Power Conditioner (RPC) is the latest addition to this portfolio. Specifically designed for industrial and commercial applications, the RPC is able to respond instantly to power quality events, while providing continuous reactive power correction. Power problems can manifest themselves as power factor issues, inrush generated sags, voltage imbalance or voltages outside

regulatory

particular connected

problem motors)

requirements for

direct

and

online

harmonics.

These can result in financial penalties and costly electrical equipment malfunctions if left uncorrected. Although the PCS100 RPCs prime role is to condition current, by injecting reactive current to stabilize the voltage, the PCS100 RPC can provide a very cost-effective solution to these problems. Because the PCS100 RPC conditions the current drawn by the customer’s load, it fits well with ABB’s other products in the PCS100 family, such

ABB nin Güç Koruma Ailesi Ürünü PCS100

as the PCS100 UPS- I uninterruptible power supply (UPS) and the PCS100 Active Voltage Conditioner (AVC), which provide power supply to critical loads and condition voltage, respectively. The PCS100 RPC is rated for applications from 100 kVA to 2,000 kVA and uses

ABB nin güç koruma ürünleri ailesinin ürünü PCS100 – RPC Reaktif Güç Düzenleyici ürünüdür. Endüriyel ve ticari işletme uygulamaları için özel olarak geliştirilmiş bu ürün, güç kalitesi problemlerine hızlı(anlık) müdahele etme ve sürekli reaktif güç kompanzasyonu yapabilme kapasitesine sahiptir.

high-speed IGBT inverter technology

Güç

to control reactive power flow into the

akımları

AC network. By injecting capacitive or reactive current at different frequencies

olarak karşımıza çıkabilmektedir. Bunlar

tam koruma sağlanabilmektedir.

kalitesi

problemleri,

demeraj

problemlerini çözmek için ise PCS100

düşümleri,

AVC Aktif Gerilim Düzenleyici ve ABB

gerilim dengesizlikleri ve harmonikler

UPS ürünlerimizi de çözüme ekleyebilir ve

kaynaklı

gerilim

ile birlikte kompanzasyon ve diğer enerji kalitesi

yönetmetmelikleri

sebebi

ile

PCS100

RPC

100kVA

–

2000kVA

yüksek faturalar ve maaliyetli ekipman

arasındaki boyutları ile yüksek hızlı IGBT

arızaları ile karşılaşılabilmektedir. PCS100

inverter (evirici) temelli teknolojisi ile

RPC Reaktif Güç Düzeneleyici ürününün

reaktif güç akışını düzenler. Kapasitif

temel özelliği olan dinamik kompanzasyon

reaktif veya endüktif reaktif akımın farklı

özelliği ile şebekeye ihtiyaç kadar reaktif

frekans ve faz açıları ile şebekeye enjekte

akım enjekte edilerek bu sorunların

edilmesi prensibine göre çalışan PCS100

çözümü olabilmektedir. PCS100 RPC

RPC Reaktif Güç Düzenleyici, verimli ve

temel olarak yük tarafından kaynaklanan

güvenli bir şekilde aşağıdaki fonksiyonları

tüm güç kalitesi problemlerini çözmek

sağlayabilmektedir.

için yeterlidir. Şebeke kaynaklı güç kalitesi

50 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

and phase angles, the PCS100 RPC

line with full power for five minutes.

-Hızlı dinamik reaktif güç kompanzasyonu

efficiently and reliably provides:

Simultaneously, the PCS100 RPC would

(endüktif ve kapasitif),

•Fast dynamic reactive power

provide power factor control above 0.90.

-Güç katsayısı düzeltme(PF)

•Unity power factor

The customer’s expectations were that,

-Fazlar arası akım dengesizlikleri düzeltme

•Correction of current imbalance

should a power outage occur, the UPS-I

-Harmonik düzeltme

•Harmonic cancellation

would supply power to the load of 1,000

Inverter teknolojisi sayesinde kademesiz,

•The

inverter

technology

employed

hassas bir kompanzasyon sistemidir.

means the compensation is stepless,

Diğer çözümlerden farklı olarak kademesiz

unlike many other solutions, which

olması sayesinde hiçbir tepe noktası/

minimizes disturbances and ensures

darbe olmadan 0-2000kVAr arasında

seamless power conditioning.

reaktif gücü sistemi enjekte edebilir, kompanzasyon yapabilir.

PCS100 RPC technology A complete range of cabinets for the

PCS100 Teknolojisi

PCS100 RPC is available, suitable for

380

direct connection to typical low-voltage

şebeke gerilimlerine direk bağlanmaya

supplies (380 to 480 V). The devices are

uyumludur. Daha yüksek gerilimlere ise bir

rated from 100 kVAr to several MVAr.

kuplaj trafosu ile bağlanması mümkündür.

Combined with the PCS100 UPS-I

PCS100 RPC Reaktif Güç DÜzenleyici

–

480

VAC

aralığındaki

tüm

and the PCS100 AVC, the RPC can be

kVA. ABB’s PCS100 UPS-I is able to

modüler bir sistemdir. Her modül 100kVA

applied to a wide range of situations,

go beyond that expectation and supply

gücündedir. Bu modüller paralellenerek

from computer room backup through

1,050 kVA to protect the load should a

2 MVA gücüne kadar tek ünite olarak

to large data centers and complete

shutdown occur.

boyutlandırılabilmektedir.

reliable modular redundant design means

The PCS100 UPS-I includes a high

İhtiyaç

the system is scalable and can be easily

speed static switch, meaning that a

gücündeki

expanded as power needs grow. In

faster transfer to stabilize the power

paralel çalıştırılarak kapasite daha da

addition, if one of the power modules fails,

flow would occur if an outage prevailed.

arttırılabilir.

the system will not trip, but will continue

After further evaluations were under-

system bakımı ve çalışma sürekliliği

to operate at reduced capacity. Because

taken, the company found that no other

en üst seviyeye çekilmiştir. PCS100

the granularity is small, the manufacturer

competing

provide

RPC Reaktif Güç Düzenleyici içerisinde

can get full redundancy at very low cost;

this. The final deciding factor related to

oluşabilecek bir modül arızasında system

this level of reliability at such low cost is

system efficiency, as the manufacturer

arızalı modül kapasitesi kadar kapasite

unique in the industry.

was able to save a large amount on air

düşümü ile kesintisiz çalışmaya devam

conditioning requirements, due to low

edebilmektedir.

industrial plant protection. The highly

Proven PCS100 solutions

products

could

duyulması PCS100 Modüler

halinde

RPC

MVAr

sistemleri

yapı

sayesinde

heat loss from the PCS100 UPS-I. As well assurance

as an efficiency of 99 percent, the ABB

PCS100 Çözümleri

package can be created by combining

PCS100 RPC itself has a small footprint,

Beşinci ve yedinci harmonikleri düzeltme,

the ABB PCS100 RPC with an ABB

thus saving costly real estate.

dinamik kompanzasyon kapasitesi, akım

comprehensive

power

PCS100 UPS-I. Precisely this has been

dengesizliklerini

düzeltme

özelliği

ile

done for one particular customer to

The modular and scalable architecture

endüstriyel ve ticari uygulamalarda güç

help protect his critical polyamide film

of the ABB PCS100 RPC and its

kalitesi problemerinin tamamını düzeltme

manufacturing line.

compatibility with the other members of

kapasitene

sahiptir.

Küçük

kurulum

the ABB power protection family, as well

alanı sayesinde, yerleşim sıkıntılı, geniş

This turnkey solution means that, if a

as its success in combating common

alanın olmadığı uygulamalarda çözüm

power outage occurred, the PCS100

industrial power problems has resulted in

olabilmektedir.

UPS-I would disconnect the load from

significant interest being shown in power

the utility and supply the manufacturing

protection applications.

51 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

The First and Only Medium Voltage (12kV) Cast Resin Busbar System of Turkey : “GR” Busbar systems that is used widely in the world as electric power transmission and distribution system are separated from other systems thanks to its high shortcircuit resistance (up to 50k de 150k E), a half-century mechanical life, low electrical losses, high electrical efficiency characteristics,

GERSAN’s new resin insulated GR series IP68 MV busbar is a part of GERSAN Busbar Systems and is Turkey's first and only medium voltage (12kV) resin busbar system. The product that manufactured as local and developed through TUBITAK project have resin insulation and resin body that designed as to have all the necessary electromechanical

strengths

and

all

related accessories. The system that has IP68 protected structure including all junction points completely,

has

economical

design

and much more durable than material structures used in other resin systems. The system is a unique product with

Türkiye’nin İLK ve TEK Orta Gerilim (12kV) Reçine Busbar Sistemi : “GR” Dünyada yaygın olarak kullanılan ve alçak/orta gerilim güç dağıtım ve iletim sistemi türü olan busbar sistemi, yüksek kısa devre dayanımı (50kA den 150kA e kadar), yarım asırlık mekanik ömür ve düşük elektriksel kayıpları, yüksek elektriksel verimlilik özellikleri ile diğerler sistemlerden ayrılmaktadır.

a structure to withstand high thermal

Gersan Elektrik’in yeni reçine izolasyonlu

yüksek izolasyon dayanımı sayesinde

capacity and flame retardant and can be

GR serisi IP68 OG Busbar, Gersan

12kV’a kadar olan

used at the nominal operating voltage

Busbar sistemlerinin bir parçasıdır ve

gerilimlerinde kullanılabilme, yüksek ısı

upto 12kV thanks to high insulation

Türkiye’nin İLK ve TEK Orta Gerilim (12kV)

dayanım kapasitesine ve alev iletmeyen

resistance.

Reçine Busbar Sistemidir.

bir yapıya sahip benzersiz bir üründür.

GR IP68 MV busbar system that produced

TÜBİTAK Projesi aracılığıyla geliştirilen

eksiz yekpare bir yapıya sahip olarak 3mt

by special manufacturing techniques and

ve yerli olarak imal edilebilen ürün

boyunda imal edilen gövdesi sayesinde

with a seamless monolithic structure in

reçine izolasyona, gerekli elektriksel ve

“GR IP68 OG Busbar sistemi”, aynı

the 3mt length is Turkey's FIRST and

mekanik dayanıma sahip olacak şekilde

zamanda AG (1kV) 5 baralı sistemlerin

ONLY the domestic product that can also

tasarlanmış

gövdeye

yerine de kullanılabilen Türkiye’nin İLK ve

be used instead of LV (1kV) 5bar busbar

ve ilgili tüm aksesuarlara sahiptir. Ek

TEK yerli ürünüdür. 32kV şebeke frekanslı

systems.It has been designed with the

noktalarındaki birleşme detayı da dahil

izolasyon

economic and structural design as having

tamamı IP68 korumalı bir yapıya sahip

güvenilirliğini kanıtlamış ve

the power frequency insulation resistance

sistem, diğer reçine sistemlerde kullanılan

rahatlıkla uygulanabilecek ekonomik ve

of 32kv that has proven its reliability and

hammadde yapısından çok daha dayanıklı

yapısal tasarıma sahip olarak dizayn

can be applied easily in the project.

ve ekonomik bir tasarıma sahiptir. Sistem,

edilmiştir.

anma çalışma

Özel imalat tekniği ile üretilen ve parçasız,

tamamı

reçine

52 www.electricityturkey.com

dayanımına

sahip

olarak

projelerde

AGENDA Gündem

Emerson Network Power launches NetSure™ DC power systems Industry-leading visibility and intelligence allows new platform to deliver increased reliability and efficiency to network core. Emerson Network Power has announced

Emerson Network Power’dan Yeni NetSure™ DC Güç Sistemleri

the launch of several new NetSure™ DC power systems designed for network core sites. The NetSure 7100 and NetSure 8100 multi-cabinets, together with NetSure 7100 stand-alone and converged AC and DC power systems are the latest offerings in the next generation of Emerson’s industry-leading NetSure DC power platform. These

new

systems

improve

and

secure reliability in core sites with a new controller that provides Intelligent Load Management, making it possible to provide early warnings ahead of potential overload. Furthermore, the new controller can provide a site energy consumption map as a tool to help save total cooling

Emerson Network Power ağ santral tesisleri için tasarlanmış yeni NetSure™ DC güç sistemlerini piyasaya sundu. Emerson’un sektörde öncü yeni nesil NetSure™ DC güç platformunun son ürünleri; NetSure™ 7100 ve NetSure 8100 çoklu kabinleri ve NetSure 7100 bağımsız ve birleştirilmiş AC ve DC güç sistemleri olarak yerini alıyor. Sektöründe öncü görünürlük ve zeka

Emerson

sağlayan yeni platform, ağ temeli için

Sistemleri İşletmesi Ürün Yönetimi Başkan

“Intelligent Load Management changes

daha fazla güvenilirlik ve verimlilik sunuyor.

Yardımcısı Thomas Bennett, "Intelligent

the way we think about power system

Emerson şirketinin bir işletmesi ve iletişim

Load Management santral tesislerinde

reliability at core sites,” said Thomas

ağlarının güvenilirliğinin, dağıtım hızının ve

güç

Bennett,

product

çalışma verimliliğinin artırılmasında dünya

düşüncelerimizi değiştiriyor. Güvenilirlik,

management, Emerson Network Power’s

lideri olan Emerson Network Power,

bu tesislerde her zaman birinci öncelik

Energy Systems business. “Reliability is

bugün ağ santral tesisleri için tasarlanmış

olmuş ve bu nedenle de uzun yıllardır

and always will be the top priority in these

yeni NetSure™ DC güç sistemlerini

telekom

facilities, so for decades telecom providers

piyasaya sundu. Emerson’un sektöründe

karşılamak için fazladan kaynak ayırmak

have over-provisioned to accommodate

öncü yeni nesil NetSure™ DC güç

durumunda kalmıştır. Intelligent Load

phantom loads. With Intelligent Load

platformunun son ürünleri; NetSure™

Management ile sitedeki her bir yükle ilgili

Management, we can monitor and take

7100 ve NetSure 8100 çoklu kabinleri ve

bilgilere göre izleme yapabiliyor ve gerekli

action based on information about every

NetSure 7100 bağımsız ve birleştirilmiş

eylemi gerçekleştirebiliyoruz. Böylece yük

single load on site. Changes in load will

AC ve DC güç sistemleri olarak yerini aldı.

değişiklikleri anında algılanarak arızalar

expenses.

vice

president,

sistemi

Power'ın

güvenilirliği

sağlayıcıları

gizli

Enerji

hakkındaki

yüklerini

önleniyor." diyor.

be detected instantly so failures can be prevented.”

Network

Bu yeni sistemler, olası aşırı yük durumları için önceden uyarı vererek “Intelligent

Son olarak piyasaya sunulan dört sistem:

Today’s launch includes four systems:

Load Management” sağlayan yeni bir

• Net Sure 7100 ve NetSure 8100 çoklu

• The NetSure 7100 and NetSure 8100

kontrolörle santral tesislerinde güvenilirliği

kabinleri sistem genişletilebilirliğine ihtiyaç

multi-cabinets are suited for medium-

artırıyor. Ayrıca, yeni kontrolör toplam

duyan orta ve büyük ölçekli merkezi ofisler

and large-sized central offices requiring

soğutma

tasarruf

için uygunluğu ile ön plana çıkıyor. Bu

system expandability. These systems fit

edilmesine yardımcı olacak bir araç olarak

sistemler, sık yapılan yük değişikliklerinin

wherever frequent load changes require

site enerji tüketimi haritası sağlayabiliyor.

yüke yakın olan birden fazla dağıtım

masraflarından

54 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

access to multiple distribution units and

ünitesine ve yedek sistemlere erişim

hem de DC yüklerini barındırma özelliği,

backup systems in close proximity to the

gerektirdiği yerlerde kullanılabiliyor.

telekom ve BT etki alanları birleştikçe

load.

giderek daha önemli hale geliyor.

•The NetSure 7100 stand-alone DC

Yeni NetSure 7100 ve NetSure 8100

power system is designed for small

sistemleri, kontrolördeki yeni kurulum

central offices requiring system efficiency,

sihirbazı

reliability and power availability in a small

sistem kurulumu sağlıyor. Sistemlerin

footprint. The system can be configured

ölçeklenebilir ve modüler tasarımı, çalışan

with embedded battery backup or a

sistemlerde güvenli ve kolay çalışma

scalable A + B configuration in a single

sağlayarak, yükseltme ve genişletme

cabinet.

sırasında arıza riskini önemli ölçüde

sayesinde

hızlı

dağıtım

azaltıyor. NetSure sistemleri, sektörünün •The NetSure 7100 converged system

en iyisi yük akım görünürlüğü ve sistem

includes both rectifiers and inverters and

güvenilirliği

is designed for small telecom central

redresör çıkışından dağıtım kesici çıkışına

office and data center sites that operate

yüzde 99,7'yi aşan kabin verimliliği sunuyor

both AC and DC loads. The ability to host

ve yüzde 96,2'lik maksimum sistem gücü

both AC and DC loads is increasingly

verimliliği sağlıyor. Sistemler ayrıca yüksek

important as telecom and IT domains are

sistem verimliliği ve yük tüketiminden elde

converging.

edilen verimlilik kazançları ile genel enerji

sağlamasının

yanı

sıra,

maliyetlerini önemli ölçüde azaltıyor. The new NetSure 7100 and NetSure 8100 systems allow quick deployment

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika pazarlarında

and fast system setup thanks to the new

eş zamanlı olarak piyasaya sürülen dört

installation wizard in the controller. The

sistem, DC güç sistemlerini, redresörleri

scalable and modular design enables

ve konvertörleri içeren yeni DC Güç

safe and easy work on live systems,

platformunun parçası olarak piyasaya

which substantially reduces the risk for

sunuluyor.

failures during upgrades and expansions. In addition to industry-best load current visibility and system reliability, the NetSure systems deliver cabinet efficiency in excess of 99.7 percent from rectifier output to distribution breaker output and provide maximum system power

•

efficiency of 96.2 percent. High system

sistemi,

efficiency, along with efficiency gains from

verimliliği, güvenilirlik ve güç kullanılabilirliği

mapping load consumption, significantly

gerektiren küçük merkezi ofisler için

reduces overall energy costs.

tasarlanmıştır. Sistem, tek bir kabinde

NetSure 7100 bağımsız DC güç küçük

bir

alanlarda

sistem

yerleşik akü yedeği ve ölçeklenebilir A + These four systems, available today

B konfigürasyonuyla konfigüre edilebiliyor.

in Europe, Middle East and Africa, are part of the new DC Power platform

• Net Sure 7100 birleştirilmiş sistemi, hem

that

systems,

redresörleri hem de inverterleri içeriyor

rectifiers, and converters and associated

ve AC ve DC yüklerini çalıştıran küçük

components to be introduced throughout

telekom merkezi ofisi ve veri merkezi

2014 and beyond.

tesisleri için tasarlanmıştır. Hem AC

includes

power

55 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Pay Attention to the Generators Used in Houses Brand is as Important as Power! Generators that can supply the need during power failures have great importance. And the brand of these generators that satisfy your power demand in unexpected failures is also very important. Aksa Generator calls everyone to pay attention the generator brand especially while buying a house.

Konutlarda Kullanılan Jeneratöre Dikkat Jeneratörün Markası da Gücü de Önemli

In the constantly growing construction sector, generators have a huge role, too. Their brand is another factor that needs to be considered while buying a house. Turkey’s leading generator brand Aksa Jeneratör provides power support to various systems ranging from large structures to buildings with its generators.

Elektrik kesintilerinde enerji ihtiyacınızı karşılayabileceğiniz jeneratörler büyük bir öneme sahip. Beklenmedik kesintilerde enerji ihtiyacınıza cevap veren jeneratörlerin kendisi kadar markası da oldukça önemli. Aksa Jeneratör, özellikle konut alırken jeneratör markasının bilinmesi gerektiğine dikkat çekiyor.

As the leader of Turkish generator brand, Aksa Jeneratör is right besides you for all your needs concerning power with its petrol-, diesel- and natural gasfueled generators and marine auxiliary generators ranging from 1 kVA to 3000 kVA. These generators that take their places in the new residential projects to

Aksa Jeneratör Genel Müdürü Alper Peker

prevent power cuts with their different

Büyüyen

fuels are as important as the houses.

jeneratörler de rol alıyor. Konut alırken

oldukça hassas olduğunu belirten Aksa

inşaat

sektöründe

artık

kullanılabiliyor.

Jeneratör konusunun

bilinmesi gereken bir diğer konu da

Jeneratör Genel Müdürü Alper Peker

“Ask the Brand of the Generators while Buying a House”

jeneratörlerin markası. Türkiye’nin lider

jeneratör seçimleriyle ilgili konuya da

jeneratör markası Aksa, jeneratörleriyle

dikkat çekti; ‘‘Türkiye’de merdiven altı tabir

Besides

yer aldığı büyük yapılardan binalara kadar

edilen, küçük metrekareli alanlarda üretim

pek çok sisteme enerji desteği veriyor.

yapan birçok jeneratörcü bulunuyor. İleride

providing

power

support,

generators can also be used as the permanent power supply. Aksa Jeneratör General Manager Alper Peker, who shares his sensitivity about the generators, attracts attention to the importance of selecting the right generator: “In Turkey, there are many generator producers that manufacture their products in very small areas with an illicit manufacturing operation. To prevent any future problem, people should ask the brand of the generators while buying a house. What is expected from a generator is for the generator to step in immediately in case

herhangi bir sorun yaşanmaması için Türkiye jeneratör pazarında lider olan

artık insanlar konut alırken, jeneratörlerin

Aksa, 1 kVA’dan 3.000 kVA’ya kadar

de markasını sormalı. Bir jeneratörden

olan güç seçenekleriyle, benzin, dizel

beklentiniz

ve doğal gaz yakıtlı jeneratörler, marin

sürede sorunsuz bir şekilde devreye

yardımcı jeneratörleri ile enerji alanındaki

girmesidir. Bunun yanında herhangi bir

her ihtiyaçta yanınızda oluyor. Enerji

arıza olduğunda da jeneratör firması

kesintilerinin

tarafından satış sonrası hizmet de büyük

yaşanmaması

için

yeni

konut projelerinde de yerini alan farklı yakıtlardaki jeneratörler, en az konutlar kadar önem taşıyor.

service of the generator company is also

‘’Konut Alırken Jeneratörlerin de Markası Sorulmalı’’

very important considering the possibility

Jeneratörler, enerji desteği sağlamasının

of a failure in the generator.”

yanında, sürekli enerji kaynağı olarak da

of an energy failure. Moreover, after-sales

önem taşır.’’

56 www.electricityturkey.com

elektrik

kesintilerinde

kısa

KURUMSAL FİNANS

Doğuş Bektaş Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com

This month, we will discuss the address ofFinancing from the Capital Market, BIST (Borsa İstanbul). Shortly BIST is an institution that owns 24.51 of Kyrgyz Stock Exchange, 24.39% of Montenegro Stock Exchange, 5% of Sarajevo Stock Exchange and 4.76% of Baku Stock Exchange, signed a memorandum of understanding with 10 stock markets extending from Singapore to Korea, from Egypt to Tashkent since 2012, and provided funds of 98.4 billion TL to the real sector through the public offering of only 567 debt instruments in the last 2 years.

ay,

Sermaye

Piyasalarından

arayan şirketlere alternatif enstrümanlar

Finansmanın adresi BIST (Borsa İstanbul)

geliştirmek

konusuna değineceğiz. Kısaca BIST;

İstanbul Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim

Kırgız Borsası’nın yüzde 24,51,Karadağ

Turhan, İSO-500 listesindeki firmalarla

Borsası’nın yüzde 24,39, Saraybosna

yaptıkları görüşmeler neticesinde, 2015

Borsası’nın yüzde 5 ve Bakü Borsası’nın

2016 yılları içinde 35-40 adet büyük

yüzde 4,76

ölçekli halka arz beklediklerini söyledi.

sahibi olan, 2012 yılından

için

kullanılacak.

Borsa

bu yana Singapur’dan Kore’ye Mısır’dan Taşkent’e uzanan 10 borsa ile mutabakat

2010 yılında sadece 1,3 milyar dolar

zaptı imzalayan, son 2 yılda sadece 567

olan şirket tahvil ihraçlarından sağlanan

borçlanma aracının halka arzı ile reel

finansman miktarı 2013 yıl sonunda 29

sektöre 98.4 milyar TL kaynak sağlayan

milyar dolara, 2014 10. ay sonunda 50

bir kurum.

Milyar dolara yükseldi. Eski adı ile İMKB (İstanbul

PUBLIC OFFERING:Organizing information meetings with company partners to increase public offerings, Borsa İstanbul negotiated with 500 companies in 27 cities in 20 months. Out of these 500 companies, 119 stated that they plan public offerings in 1-3 years, whereas 220 companies plan in more than three years.

Menkul

Kıymetler

Borsası),

BIST is planning to achieve the largest IPO in 2015 by offering itself to the public, and the incoming source will be used to develop alternative instruments for the companies seeking financing from the Capital Markets. Chairman of Borsa İstanbul, İbrahim Turhan stated that as a result of the negotiations made with the companies on the ISO-500 list, they expect 35-40 large-scaled public offerings in 2015 and 2016. The amount of funding provided by the company bond issues, which was only 1.3 billion dollars in 2010, increased to 29 billion dollars at the end of 2013 and 50 billion dollars by the end of the 10th month in 2014. Referring to its former name, İMKB (Istanbul Stock Exchange Market) is reorganized as BIST in order to appeal to a larger mass and divided the market into 3 sections in terms of trading NEW PUBLIC

OFFERINGS: 1.BIST (National Market), the Public Offering market requiring certain criteria 2.ECM (Emerging Companies Market), the Public Offering market requiring no criteria

HALKA ARZ: Halka arzları arttırmak için

artık daha geniş bir kitleye hitap etmek

şirket ortaklarını bilgilendirme toplantılar

için BIST olarak teşkiltlandı ve pazarı

düzenleyen Borsa İstanbul, 20 ayda 27

YENİ HALKA ARZLAR için işlem görme

farklı ilde 500 şirket ile görüştü. Görüşülen

anlamında 3’e böldü:

500 şirketten 119’ü 1-3 yıl içinde, 220 şirket ise üç yıldan daha uzun sürede

1.BIST (Ulusal Pazar), Belirli kriterlerin

halka

arandığı Halka Arz pazarı

arzı

planladığını

belirtti.

Ziyaret Edilen Şirketler

Şirket Sayısı

1-3 Yıl içinde Halka Açılacak

119

3-5 Yıl içinde Halka Açılacak

220

5+ Yıl sonra

161

2.GİP (Gelişen İşletmeler Pazarı), Hiçbir kriterin aranmadığı Halka Arz Pazarı 3.Özel Pazar, Halka Arz edilmeksizin stratejik ortak pazarı Bir sonraki sayıda, BIST’in 3 pazarını

3.PrivateMarket, strategic partners market withoutPublic Offering

BIST;

2015’de

kendini

In the next issue, we will address these 3 markets of BIST in more details.

yapmayı

planlıyor,

Sermaye

Piyasalarından

Halka

Arz

daha detaylı açıklayacağız.

ederek senenin en büyük Halka Arzını gelen

kaynak

Finansman

58 www.electricityturkey.com

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers

• Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş. Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

AGENDA Gündem

Alstom To Supply The Power Island For Kirikkale Combined-Cycle Power Plant Alstom has been awarded two contracts worth over €220 million[1] in total for the supply and the maintenance of the power island of the 950 MW Kirikkale combined-cycle power plant located in the central Anatolia region in Turkey. The plant is expected to be commissioned in May 2017. Kirikkale Independent Power Project (KIPP) is developed by Acwa Güç Elektrik Işletme ve Yönetim Sanayi ve Ticaret A.Ş. (“ACWA Guc”), a subsidiary of ACWA Power and which includes Samsung C&T Corporation as a shareholder. KIPP is a greenfield project located within the municipality of Kiliclar in the Yahsihan District of the province of Kırıkkale, 15 kilometers from Kirikkale City Centre and 50 kilometers east of Ankara. The project will be operating on a merchant basis selling the dependable power capacity and electricity dispatched via bilateral contracts and in the balancing/day-

ALSTOM, TOPLAM DEĞERİ 220 MİLYON EURO’NUN ÜZERİNDE İKİ SÖZLEŞMEYE İMZA ATTI

ahead market. Alstom will supply the main power train equipment components including two

Kırıkkale Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali’nin Ana Ekipmanlarını Alstom Tedarik Edecek

GT26 gas turbines, two heat recovery steam generators (HRSGs), one steam turbine and three turbogenerators to Samsung

Construction

and

Trading

(SCT), responsible for the engineering, procurement and construction (EPC) on a turnkey basis. Alstom will also provide installation and commissioning field advisory services to SCT during the construction phase and ensure long term maintenance services for up to 20 years after commissioning. Steve Meszaros, Alstom’s Senior Vice President of the Gas Business said “We are proud to bring our deep knowledge and expertise to this project. With its operating flexibility and high efficiency, the GT26 gas turbine will play a critical role in generating maximum project returns for our customer”.

Alstom, 950 MW Kırıkkale Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali’nin ana ekipman tedariki ile santralin uzun dönem bakımına yönelik, toplam değeri 220 milyon Euro’nun üzerinde olan iki sözleşmeye imza attı. Santralin, Mayıs 2017’de işletmeye alınması bekleniyor. Kırıkkale

Doğalgaz

Kombine

Çevrim

alma alanında süpervizörlük hizmetleri

Santrali Projesi; bir ACWA Power iştiraki

sunacak. Alstom ayrıca Termal Servis

olan ve Samsung Construction and

hizmetleri kapsamında, işletme dönemi

Trading (SCT)

için 20 yıla kadar uzun süreli bakım ve

şirketinin de hissedar

olarak katıldığı ACWA Güç Elektrik İşletme

servis hizmetleri de sağlayacak.

ve Yönetim Sanayi ve Ticaret A.Ş. (ACWA Güç) tarafından geliştirildi.

Yapılan sözleşmelerle ilgili bir açıklama yapan Alstom Türkiye Ülke Başkanı

Sözleşmeler projenin

kapsamında

anahtar

teslim

Alstom,

Adil Tekin, “Derin bilgi birikimimizi ve

mühendislik,

uzmanlığımızı bu projeye kattığımız için

tedarik ve yapımından (EPC) sorumlu

gururluyuz. Bu iki ünite, en son nesil

olan Samsung Construction and Trading

Alstom GT26 gaz türbinlerinin Türkiye’deki

(SCT) şirketine, iki adet GT26 gaz

ilk uygulaması olacak. GT26 gaz türbinleri,

türbini, iki adet atık ısı kazanı (HRSG),

operasyonel esnekliği, yüksek verimliliği

bir adet buhar türbini ve üç adet turbo

ve emre amadeliği ile müşterimiz için

generatör tedarik edecek. Alstom, inşaat

maksimum proje getirisi sağlamada kritik

aşamasında SCT’ye montaj ve devreye

bir rol oynayacak” diye konuştu.

60 www.electricityturkey.com

61 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

‘Reverse Auctions Can Boost Low-Emission Technologies’ Says Expert A well designed Reverse Auction can effectively bridge the gap between the current state of the market and the market for low – emission technologies urgently required by the global community Dubai, UAE, 22February, 2015:Speaking ahead of the Solar Middle East Conference, which takes place on 3 March at Solar Middle East, Cameron Kelly, Legal Counsel for the New Port Project, says that reverse auctionsmechanisms can help governments deliver competitively priced electricity, as well as secure long term financial returns.

solar PV plant in 2013 and its ultimate goal is to generate 1,000 MW by the summer of 2017. DEWA called on solar project developers to submit their bids for a fixed tariff over a 25-year period under a Build-Own-Operate (BOO) model.

Looking ahead, a key challenge in the Gulf region will be to further develop the tender framework for renewable-energy projects.

Under a reverse auction, the government invites competitive bids from (solar and other) project developers to supply a specified amount of electricity from a certain renewable energy technology over a predetermined period of time. The successful bidder offering the lowest priceper kilowatt or megawatt per hour is awarded a long-term power purchase agreement (PPA) at its winning bid. “The key advantage involves achieving cost effectiveness. A well designed reverse auction can effectively bridge the gap between the current state of the market and the market for low – emission technologies urgently required by the global community. Reverse auctions drive product volume and installation, assist in delivering competitively priced electricity and can provide a credible and secure financial return over the long term to both developers and financiers,” said Kelly. As part of its program to reach energy diversification goals for 2030, Dubai launched the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park in 2012, and the Dubai Electricity& Water Authority (DEWA) opened a tender for a 100 MW solar power plant for the second phase of this Solar Park in 2014. The solar park launched with a 13 MW

and assumptions for the cost and complexity of procuring and installing solar that many of the GCC’s regional governments have so far based their plans on will need to be revised; there is little excuse now to further delay solar procurement programs.

“A key challenge for the efficient deployment of more renewable-energy capacity in the Gulf region will be to adapt the conventional power order to renewable procurement. Reverse auction mechanisms for renewable energy procurement (including large scale solar) have been successfully implemented in several jurisdictions around the world, including California and the Australian Capital Territory - precedent therefore exists to make these sorts of projects happen.

Of the two dozen solar developers who started, only 10 remained by the final round of bidding. In the end, Riyadhbased Acwa Power (owned by eight Saudi conglomerates) bid a world record low tariff of just under 6 cents/kWh. To get an idea about how aggressive this is, consider that the average of the 10 finalists’ bids was 9.35 cents/kWh, with the highest bidder being the Chinese Huaneng Power International at 14.71 cents/kWh. In light of these results of the DEWA auction, existing, outdated roadmaps

Economies of scale will apply and the speed and flexibility of renewable-energy deployment will be further increased through added competition”, added Kelly. Solar Middle East is co-located with Middle East Electricityand together the exhibitions will play host to three dedicated conferences: Green Energy, Solar Middle East and for the first time, a conference dedicated to lighting. Cameron Kelly will take part in a panel discussion at the Solar Middle EastConference on day two of the exhibitions, to try and understand what regulations, investor platforms, and operational and maintenance systems could make solar power common place in the Middle East.

62 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

We Adopt Valuing the People as a Principle … Starting off by saying ‘humans first’, Ardıç Elektrik (ARDIÇ Kablo Kanalları) is always committed to invest in and value people. With

quality

and

high

İnsana Değer Vermeyim Kendimize İlke Edindik…

standard

productions, ARDIÇ Elektrik, one of the rare companies that never compromise on quality, values human life and the environment, is successful in becoming a

Önce insan diyerek yola çıkan Ardıç Elektrik ( ARDIÇ Kablo Kanalları), her zaman insana yatırım yapmayı ve değer vermeyi kendisine ilke edinmiştir.

family with all staff in its organization at the same time. ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları believes the secret of its success is through

Kaliteli ve yüksek standartlarda üretim

Dostluğun bizzat yaşanarak hissedildiği

yaparak çevre ve insan hayatına önem

toplantılar ve bu gibi geziler artık ARDIÇ

veren ve hiçbir zaman kaliteden ödün

Elektrik Kablo Kanallarında geleneksel

vermeyen ARDIÇ Elektrik aynı zamanda

olarak yapılmaktadır ve yapılmaya devam

creating a family atmosphere.

kendi bünyesindeki tüm personeli ile de

edecektir.

In these days that we are in a new year

birisidir.

working together, with love, in peace and trust, cares all staff individually and uses maximum efforts to ensure a working environment in sense of goodwill by

aile olabilmeyi başaran ender firmalardan Personellerin kaynaştığı, birbirine daha çok zaman ayırdığı ve yoğun çalışma

and at the very beginning of the year,

temposu sırasında birbirleriyle pek fazla

ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları organizes

görüşemeyen kişilerin daha fazla birlikte

motivation and entertainment nights for

olabildiği ve ailelerinin de katılımıyla

its factory and office employees and

gerçekleşen Uludağ gezisinde bir araya

additionally, celebrates birthdays of its

geldiler.

entire staff all together. ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları recognizes positive contribution of all these works and creates a much larger family with the activities, such as eating and sightseeing where the employees join with their

Başarısının sırrının birlikte, sevgiyle huzur ve güven içerisinde çalışmakta olduğuna inan ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları , tüm personelleriyle birebir ilgilenmekte ve tam bir aile atmosferi oluşturarak

families.

kardeşlik duyguları içerisinde çalışma

These meetings and excursions, where

etmektedir.

friendship is felt with personal experience, are now organized traditionally in ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları and will continue. They came together in Uludağ trip, which has been organized with the participation of families as well, and where employees socialize, spare more time to each other and where the people, who cannot see each other during the intense pace of work, spend more time together.

ortamını sağlamak için azami gayret sarf Yeni yıldaz ve senenin henüz başında olduğumuz şu günlerde fabrika çalışanları ve ofis çalışanlarına moral ve eğlence geceleri düzenleyen ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları,

ayrıca

tüm

personellerinin

doğum günlerini hep beraber kutlamakta. Tüm bu çalışmaların pozitif katkılarını fark eden ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları, çalışanların aileleriyle birlikte katıldıkları yemek ve gezi gibi faaliyetlerle çok daha büyük ve geniş bir aile oluşturmaktadır.

64 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

64 million € contract awarded by TEIAS, the transmission utility in Turkey Prysmian:

64 M € for a new link in the Dardanelles Group’s undisputed leadership and market’s trust reconfirmed also following successful execution of the first milestone link along the same route Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, has been awarded a contract worth a total of around € 64 million by the Turkish utility TEIAS (Turkish Electricity Transmission Corporation, one of the largest among the ENTSO-E members) for the design, supply, installation and commissioning of the second high voltage submarine power cable link between Europe and Asia across the Dardanelles strait in Turkey. This second link across the Dardanelles will complement the interconnection that Prysmian Group is currently executing along the same route in these days under the first contract awarded by TEIAS in September 2012, and will play a strategic role in order to complete Turkey’s power transmission grid and to ensure reliable and cost-effective power flow from the Asian generation sites to the country’s European main consumption centres including the congested Istanbul area and closing the ring around the Marmara Sea. “This project reconfirms Prysmian’s undisputed leadership in the submarine cable systems industry as a truly reliable and dedicated partner in the execution of turn-key complex projects” stated Massimo Battaini, Prysmian Group’s Senior Vice President Energy Projects. “The first Dardanelles link, which is currently carried out successfully by the Group, represents a milestone in the cables industry as it is one of the first AC 380 kV submarine cable links using XLPE insulated cables, in the world. This second award by TEIAS is a tangible sign of the Group’s strong and acknowledged reputation and of the trust of the market”, he added.

Çanakkale Boğazi’ndaki İkinci Denizalti Elektrik Bağlantisi Yine Prysmian Group Tarafindan Gerçekleşti İlki 2012 yılında TEİAŞ (Türkiye Elektrik İletim A.Ş.) tarafından ihale edilen ve 2014 yılı Kasım ayından itibaren, Prysmian Group liderliğinde montaj çalışmaları devam ettirilen Türkiye’nin ilk yüksek gerilim (YG) denizaltı kablo projesinin ardından, yine TEİAŞ tarafından ihalesi yapılan bu ikinci proje de, Prysmian Group Türkiye ile Prysmian Powerlink S.r.l. iş ortaklığı ile gerçekleştirilecek. Asya ile Avrupa’yı Çanakkale Boğazı’nda denizaltından bağlayacak olan 64 Milyon Euro değerindeki sözleşme kapsamında Prysmian Group, denizaltı kablo projesinin dizaynı, tedariki, montajı ve devreye alınması çalışmalarını üstlenecek. 2012 yılında TEİAŞ tarafından ihale edilen ve bugünlerde Prysmian Group tarafından çalışmaları devam ettirilen Çanakkale Boğazı Denizaltı Kablo Projesi’nin, enterkoneksiyon bağlantıları tamamlanırken, TEİAŞ tarafından ihale edilen, Çanakkale Boğazı’ndaki ikinci proje de, Türkiye’nin elektrik iletim ağının Marmara Denizi çevresindeki ring çevrimini tamamlayacak ve İstanbul’u da içine alarak ülkenin Avrupa tarafındaki ana tüketim merkezlerine Güney

Marmara’daki enerji santrallarının yükünü güvenli ve uygun maliyetli bir şekilde iletimini sağlamak açısından stratejik bir rol oynayacak. “Bu proje Prysmian’ın denizaltı kablolama sistemleri sektöründeki tartışmasız liderliğini ve karmaşık anahtar teslim projelerde güvenilir bir iş ortağı olduğunu bir kez daha ortaya koyuyor,” diyen Prysmian Group Enerji Projeleri Kıdemli Başkan Yardımcısı Massimo Battaini,

66 www.electricityturkey.com

AGENDA

The link comprises a double AC power transmission circuit of approximately 4 km with a rating of 1000 MW for each circuit between the substations of Lapseki (Asian side) and Sütlüce (European side) across the Dardanelles strait. The 380 kV XLPE insulated cables will be manufactured in Prysmian’s production unit based in Pikkala (Finland), one of the Group’s excellence centres for the production of submarine cables and installation will be performed with available resources. Commissioning is scheduled for the first half of 2016. Prysmian is worldwide leader in the sector of submarine power cables with leading position as supplier of highvoltage underground cables in Turkey. The Group can also rely on a longstanding track record in the development of submarine cable milestones projects in the entire Mediterranean region, such as Italy-Greece, Spain-Morocco I and II, Sardinia-Italian Peninsula (SA.PE.I.), Iberian

Peninsula-Mallorca

(Romulo)

and, of course the first Dardanelles interconnection in Turkey. With the goal of continuing to meet the needs of high potential growth markets for the development of new infrastructure, the Group is moving ahead with a major investment

programme

expand

production capabilities in its plants based in Finland (Pikkala) and Italy (Arco Felice).

“Halen grubumuzun başarıyla hayata geçirmekte olduğu ilk Çanakkale Boğazı bağlantısı, dünyada XLPE izoleli kabloların kullanıldığı ilk AC 380 kV denizaltı kablo bağlantılarından biri olarak, kablo sektöründe bir dönüm noktasını temsil ediyor.” şeklinde konuştu. Konuyu değerlendiren Prysmian Group Türkiye CEO’su Hans Hoegstedt ise; “Prysmian Group olarak, bu ikinci projenin ihalesini de kazanmaktan dolayı gurur duyuyoruz. TEİAŞ’ın ikinci ihaleyi de bize vermesi, Prysmian Group Türkiye’nin güçlü ve onaylanmış itibarının ve pazarın duyduğu güvenin somut bir ifadesi.” şeklinde konuştu. Hoegstedt; “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz…’ misyonumuz doğrultusunda yürüttüğümüz çalışmaların amacı Türkiye’ye yeni teknolojiler sunmak ve yaşadığımız çevreyi daha güvenli bir yer haline getirebilmektir. Bu doğrultuda Dünya’daki ilkler arasında yer alacak bu projeleri hayata geçirmekten büyük mutluluk duyuyoruz.” dedi ve projenin 2016 yılının ilk yarısında devreye alınmasının planlandığını belirtti. Bağlantı, Çanakkale Boğazı’nın Asya tarafında Lapseki ve Avrupa tarafında Sütlüce’deki merkezler arasında her biri 1000 MW kapasitede, yaklaşık 4 kilometrelik çift devre alternatif akım (AC) enerji iletim sisteminden oluşuyor. 380 kV XLPE izoleli kablolar, Prysmian Group’un denizaltı kabloları üretimindeki başarısıyla tanınan fabrikalarından Pikkala (Finlandiya) tesislerinde üretilecek, montaj

ise mevcut kaynaklarla gerçekleştirilecek. Denizaltı enerji kabloları alanında dünya lideri olan Prysmian Group, Türkiye’de de yüksek gerilim yeraltı kabloları tedarikçisi olarak lider konumda bulunuyor. Prysmian Group, Akdeniz genelinde İtalyaYunanistan, İspanya-Fas I ve II, Sardunyaİtalyan Yarımadası (SA.PE.I.), İber Yarımadası–Mayorka ve tabii Türkiye’deki ilk Çanakkale Boğazı bağlantısı gibi denizaltı kablolama konusunda dönüm noktası sayılan projeleriyle köklü bir geçmişe sahip. Yüksek büyüme potansiyeline sahip pazarların yeni altyapı ihtiyaçlarını karşılamaya devam etmeyi hedefleyen Prysmian Group, Finlandiya (Pikkala) ve İtalya’daki (Arco Felice) tesislerinin üretim kapasitesini artırmaya ve büyük miktarda enerjinin çok uzun mesafelere iletilmesini sağlayan HVDC (Yüksek Gerilim Direk Akım) kablolar gibi yenilikçi teknolojilerin kullanımını çoğaltmaya yönelik büyük bir yatırım programını sürdürmektedir. Prysmian Group ayrıca Norveç’teki Drammen tesislerinde üretilen kablolar sayesinde anakara şebekelerine bağlantılar ve derin deniz rüzgar türbinleri arası dizin bağlantıları portfolyosunu da genişletmiş bulunuyor. Kapsamlı bir modernizasyonla yedek mavnadan kendi başına hareket edebilen bir DP2 tekneye dönüştürülen ve kısa süre sonra suya indirilecek olan kablo döşeme gemisi Cable Enterprise tarafından sağlanacak montaj hizmetlerinin de bu genişlemede önemli bir rolü olacaktır.

Furthermore, the Group has strengthened its portfolio of connections to mainland grids

and

inter-array

connections

between turbines, also thanks to cables manufactured at the Drammen plant in Norway and to installation services provided by the cable laying ship Cable Enterprise, which will soon be leaving docks after extensive upgrade from dumb barge to self-propelled DP2 vessel.

67 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

Faster, Greener, Smarter, Safer - Istanbul hosts global lift/elevator event 422 companies from 27 countries will exhibit their products and services at Asansor Istanbul 2015 which is organized once every two years by IFO Fuarcılık with the support of AYSAD (Turkish Lift and Escalator Industry Association). This year’s event will be 25% larger than the previous edition as it welcomes large national pavilions from Germany, China and Italy. Covering some 50,000 square metres of indoor space, Asansor Istanbul 2015 will showcase the very latest technologies for delivering greener, smarter and faster elevators. In addition there will be particular focus on safety applications for lifts which are responsible for carrying millions of passengers every day. Over the four days those challenges and trends faced by the sector will be discussed by a panel of industry experts in a series of conferences and workshops. This year will also see award-winning designs presented at the International Lift Design Contest (ILDC) that offers solutions for external lifts for buildings. New technologies for greener, smarter, faster and safer lifts which carry 50 million passengers daily in Turkey and hundreds of millions of people worldwide, will be exhibited at Asansor Istanbul 2015. This will be the 14th and largest edition of this major international gathering taking place from 26th– 29th March 2015 Istanbul. With a global audience, Asansor Istanbul 2015 is now established as one of the world’s top three fairs in this sector and will host a total over 120 foreign companies coming from Germany, China and Italy who are organizing large country pavilions, alongside suppliers from the USA, Spain, France, UK, Greece, India, Lebanon, Malta and Bosnia Herzegovina. Asansor Istanbul will again address the future agenda of this sector through its thought leading conference program Asansor Istanbul is not only a leading exhibition but also an event which sets the future agenda of the global lift sector. On Friday 27th of March, the German Engineering Association (VDMA) will share industry statistics and AYSAD (Turkish Lift and Escalator Industry Association) will organise a session where details of the New Standard EN 81-20&50 will be discussed. This will be followed by a session on Saturday 28th which will discuss the EN 81-77 standard regarding lifts subject to seismic situations. On the same day, a panel discussion will be organized for annual lift inspections and new applications.

İstanbul, 2 Yıldır Beklenen Kıtalararası Buluşmaya Ev Sahipliği Yapıyor! İFO Fuarcılık tarafından AYSAD (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) desteği ile iki yılda bir düzenlenen Asansör İstanbul’da 27 ülkeden 422 firma yer alıyor. Almanya, Çin ve İtalya’nın ulusal katılım gerçekleştirdiği fuar, bir önceki organizasyona göre %25 büyümüş olarak 50 bin metrekare kapalı alana kurulacak. Asansör İstanbul’da her gün milyonlarca yolcu taşıyan asansörlere ilişkin başta güvenlik olmak üzere en yeni teknoloji ve uygulamalar sergilenecek. Dört gün sürecek organizasyonda panel ve konferanslarla sektör gündemleri masaya yatırılırken, bu yıl bina dışından asansör çözümleri arayan Uluslararası Asansör Tasarım Yarışması’nda (ILDC) dereceye giren tasarımlar da fuar süresince sektörün ve ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Yalnızca Türkiye’de günde 50 milyon yolcu taşıyan, Dünya genelinde ise her gün yüzmilyonlarca insanın bina içi ulaşımını sağlayan asansörlere ilişkin en yeni teknolojiler Asansör İstanbul 2015’te sergilenecek. İFO Fuarcılık tarafından 14.’sü düzenlenen organizasyon, 26 Mart Perşembe günü başlayacak. Gördüğü uluslararası ilgi ile dünya sıralamasında

ilk üçte yer alan Asansör İstanbul 2015; başta Almanya, Çin ve İtalya olmak üzere, A.B.D., İspanya, Fransa, İngiltere, Yunanistan, Hindistan, Lübnan, Malta ve Bosna Hersek ile birlikte yurt dışından toplam 127 firmaya ev sahipliği yapacak. Yönetmelik, bina yöneticilerini sorumlu tutuyor!

68 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

(VDMA) asansör ve yürüyen merdivenlere ilişkin endüstriyel istatistikleri paylaşırken, AYSAD’ın (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) gerçekleştireceği oturumda Yeni Standart EN 81-20&50 konusu ele alınacak. 28 Mart Cumartesi günü gerçekleştirilecek konferans programında ise sismik durumlara tabi asansörlere ilişkin EN 81-77 standardı konusuna yer verilecek. Yine aynı gün, yıllık asansör kontrolleri ve yeni uygulamalara ilişkin bir panel düzenlenecek.

Bina dışından asansör çözümüne yönelik tasarımlar fuarda görücüye çıkıyor!

Designs for outdoor lifts for buildings will be exhibited at the fair! Turkey’s only ‘International Lift Design Contest’ (ILDC), which will be organized by İFO Fuarcılık and AYSAD (Turkish Lift and Escalator Industry Association) to coincide with Asansor Istanbul 2015. Also supported by ETMK, design solutions will be presented which particularly focus on delivering easy access for the handicapped and elderly to existing residential and public buildings that do not have lifts. In addition to prize money, the award-winning projects will be exhibited at the fair.

Don’t wait two more years before visiting Asansor Istanbul Asansor Istanbul 2015 is a must visit for all companies directly involved in installing, renovating or improving lifts as well as architects and engineers that would like to see the latest technologies contributing to the long-term performance and efficiency of buildings, reduce maintenance and energy costs, so enabling lifts to operate properly and add value to those buildings they serve. For more information and online invitation to the Asansor Istanbul 2015 event please visitwww.asansoristanbul.com.

Asansör İstanbul 2015, asansör komponent üreticileri ile montaj, taahhüt ve bakım firmaları kadar özellikle yeni güvenlik yönetmeliğinin yürürlüğe girmesiyle birlikte bina yöneticilerini de çok yakından ilgilendiriyor. Buna göre; asansörün, güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak amacıyla düzenli olarak bakımını, onarımını ve yıllık kontrolünü yaptırmaktan sorumlu olan, binanın maliki veya kat maliki/malikleri ya da bunların yetki verdiği gerçek veya tüzel kişi “Bina Sorumlusu” olarak tanımlanıyor. Yani bina yöneticileri, asansörlerin güvenliğinden sorumlu tutuluyor. 26 – 29 Mart tarihlerinde gerçekleştirilecek olan fuarda, AYSAD (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) bina yöneticilerini standında ağırlayacak ve kendilerine özel asansörlerinde gerekli güvenlik tedbirlerini ne şekilde alabilecekleri konusunda bilgilendirme yapacak.

Asansör İstanbul 2015, Konferanslarıyla yine gündemi belirleyecek

Asansör İstanbul 2015 ile eş zamanlı olarak, İFO Fuarcılık ve AYSAD (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) tarafından ETMK desteği ile düzenlenen Türkiye’nin tek “Uluslararası Asansör Tasarım Yarışması” (ILDC), özellikle engelli ve yaşlıların, asansörü olmayan mevcut kamu binalarına ve yaşadıkları konutlara sorunsuz erişimi için tasarım çözümleri sunuyor. Birinciye 9 bin TL, ikinciye 6 bin TL, üçüncüye ise 3 bin TL ödül verilecek organizasyonda dereceye giren projeler, fuarda sergilenecek.

Sonraki buluşma 2017’de! Makine parkurunu yenilemek ve genişletmek isteyen sektör firmalarının yanı sıra, binaların uzun vadeli performansına yatırım sağlayan, bakım ve enerji maliyetlerini düşüren, asansörlerin doğru çalışmasını mümkün kılan ve binalarda katma değer yaratan modernizasyon teknolojilerini yerinde görmek isteyen tüm mimar ve mühendisler, Asansör İstanbul 2015’i ziyaret edebilecek. Bir sonrakinin 2017 yılında gerçekleşeceği fuar hakkında detaylı bilgi ve online davetiye almak isteyenler, www.asansoristanbul.com adresini ziyaret edebilirler.

Sadece ürün, hizmet ve teknolojileri sergilemenin ötesinde, Dünya asansör gündemine yön veren bir organizasyon olan Asansör İstanbul kapsamında fuar ile eş zamanlı konferans programları gerçekleştirilecek. Bu çerçevede, 27 Mart Cuma günü, Alman Mühendislik Derneği

70 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

Momentum Builds for 19th Annual CWIEME Berlin Advance registration surges for the world’s largest and most comprehensive exhibition in the coil winding, electric motor and transformer manufacturing industries. This year’s CWIEME Berlin will take place across six halls at the Messe Berlin, Germany on the 5-7th May. After 19 years of continuous growth, the show is anticipating record attendance from engineers, designers, buyers and academics in the global automotive, energy, consumer electronics, industrial machinery, military and aerospace sectors with advance registration figures already going strong. Last year’s CWIEME Berlin welcomed more than 6,500 visitors from 78 counties – and saw a 31% increase in the number of design engineers attending the show, as well as a 15% increase in visitor seniority. Moreover, 92% of attendees were in a position to authorize or recommend purchases, making it an opportune event for generating new leads and new business, as well as cementing existing customer-supplier relationships.

‘The Google of coil winding’ “CWIEME Berlin allows you to speak with current and future customers and suppliers in one place, saving weeks of research and meetings,” says Haf Cennydd, portfolio director at i2i Events Group, the company behind the international CWIEME exhibition series. “It’s been described by visitors before as ‘the Google of the coil winding and electrical manufacturing community’, a real-life search engine that puts manufacturers directly in touch with all the partners they’re looking for.” In 2015 over 70 new suppliers will be taking part. Newcomers such as Efaflu from Portugal, Schaffroth GmbH from Germany, Raytech GmbH from Switzerland, Winding and More from Italy, plus Zhejiang Innuovo Magnetics Co.

Bu yıl 19.'su Yapılacak olan CWIEME Berlin Fuarı’na ilgi katlanarak artıyor. Bobinaj, Elektrik Motoru ve Trafo İmalat Sanayilerinde, Dünyanın En Büyük Ve En Kapsamlı Fuarı için, Ziyaretçi Kayıtları Başladı. Bu yıl CWIEME Berlin Fuarı, 5-7 Mayıs tarihlerinde, Messe Berlin-Almanya’da altı holde düzenlenecek. 19 yıllık sürekli büyümesine devam eden fuar, önceden ziyaretçi kayıt rakamları beklenenden daha iyi gitmektedir. Küresel otomotiv, enerji, tüketici elektroniği, endüstriyel makine, askeri ekipman ve havacılık sektörlerindeki mühendisler, tasarımcılar, alıcılar ve akademisyenlerden fuara rekor düzeyde katılım bekliyor. Geçen yılki CWIEME Berlin, 78 ülkeden 6,500’den fazla profesyonel ziyaretçi ağırladı –fuara katılan tasarım mühendislerinin sayısında %31 ve ziyaretçi kıdeminde %15 artış gördü. Ayrıca, katılımcıların %92’si satın alımlara yetki ya da tavsiye verebilecek konumdaydı ki bu da mevcut müşteri

ilişkilerini sağlamlaştırmanın yanı sıra, fuarı yeni fırsatlar ve iş yapma imkanları oluşturmak için elverişli bir faaliyet haline getiriyordu.

‘Bobinajın Google’ı’ “CWIEME Berlin, sizi haftalarca sürecek araştırma ve toplantılardan kurtararak; mevcut ve gelecekteki müşteri ve tedarikçilerle tek bir yerde buluşmanıza imkan verir” diyor Uluslararası CWIEME Fuarları Serisinin organizatörü i2i Events Group’un Portföy Direktörü Haf Cennydd. CWIEME Fuarları, ziyaretçiler tarafından ‘Bobinaj, Trafo ve Elektrik motoru üretim sektörünün Google’ı’ olarak tanımlandı. Üreticileri aradıkları tüm tedarikçilerle, partnerler ile, gerçek hayatta, doğrudan, iletişime geçiren bir arama motoru.”

71 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

elektrikli ekipman ve bileşenlerinin bakımı, tamir ve onarımı ve işletilmesi için ayrılmış bir MRO (Maintenance Repair Operation – Bakım, Tamir, İşletim) bölgesi de olacak.

Sıradışı Eğitim İçeriği

from China, and Aichi Steel Corp from Japan will join regulars ABB, Alstom, Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria, Ruff, Superior Essex, Voestalpine and Von Roll on the show’s 750-strong exhibitor roster. Visitors will be able to find everything from electrical steels, permanent magnets, laminations and insulating oils, to wires and cables, winding machines and welding equipment all under one roof. New for 2015, CWIEME Berlin will also include an MRO zone, dedicated to the maintenance, repair and operation of electrical equipment and components. Outstanding educational content CWIEME Berlin is not just about buying and selling, however. It’s also a place to network and learn about industry trends and technical advances. The exhibition includes a packed schedule of free-to-attend seminar sessions on the latest developments in the electrical manufacturing world from material, component and application design, to market analysis and manufacturing processes – all delivered by experts in their fields.

2015 yılında, fuarda 70’in üzerinde yeni tedarikçi yer alacak. Portekiz’den Efaflu, Almanya’dan Schaffroth GmbH, İsviçre’den Raytech GmbH, İtalya’dan Winding and More, Çin’den Zhejiang Innuovo Magnetics Co. ve Japonya’dan Aichi Steel Corp gibi yeni gelenler ABB, Alstom, Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria, Ruff, Superior Essex, Voestalpine ve Von Roll gibi müdavimlerin arasına katılacak. Hepsi birlikte fuarın 750 kişilik katılımcı listesinde yer alacak. Ziyaretçiler, silisli sac, manyetik çelik, daimi mıknatıs, laminasyon ve yalıtım maddelerinden, tellere ve kablolara, bibinaj sarım makinalarına ve kaynak ekipmanına kadar aradıkları her şeyi bir çatı altında bulabilecek. 2015 için yeni olarak, CWIEME Berlin’de

CWIEME Berlin Fuarı, sadece satın alma ve satma faaliyetlerine yönelik değildir. Aynı zamanda, endüstri trendleri ve teknik gelişmeler hakkında bilgi almak ve iletişim ağı oluşturmak için de uygun bir yerdir. Fuar, malzeme, bileşenler ve uygulama tasarımlarından, Pazar analizi ve üretim süreçlerine kadar elektrikli ekipman üretimindeki son gelişmeler konusunda; hepsi kendi alanlarında uzman olan kişiler tarafından verilen; katılımın ücretsiz olduğu, yoğun bir seminer programını da içermektedir. Bu yılki önemli konuşmacılar arasında; Thyssen Krupp Electrical Steel firmasında Araştırma ve Teknoloji Başkanı olan Dr. Régis Lemaître ve Uygulama Teknolojisi Başkanı Dr. Thierry Belgrand, yanı sıra, Weidmann firmasından Yeni Ürün Geliştirme Mühendisi Kevin Biggie, ve Satış Direktörü Francis Fisher sayılabilir. CWIEME Fuarları İçerik Yöneticisi Chloe Theobald, diyor ki: “CWIEME Central seminer programı, fuarın o kadar önemli bir parçası ki ticari olarak yürütülen birçok konferansa rakip olacak sevieyededir ve tamamen ücretsizdir. Seminerlerin içeriği,

This year’s prestigious line-up will include Dr. Régis Lemaître, head of Research and Technology, and Dr. Thierry Belgrand, head of Application Technology at ThyssenKrupp Electrical Steel, as well as Kevin Biggie, new product development

72 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

engineer, and Francis director at Weidmann.

Fisher,

sales

Chloe Theobald, content manager for CWIEME says: “The CWIEME Central seminar programme is such an important part of the show, rivalling that of many commercially-run conferences – and it’s entirely free. The content is specifically designed to fill potential audience knowledge gaps and help visitors discover solutions to technical issues they might never have even thought of.” The full seminar schedule will be announced at the end of February, with topics likely to include Industrie 4.0 ‘The Fourth Industrial Revolution’, 3D printing, increased automation and the Internet of Things, alongside pathways to progress in e-mobility, and the increased momentum in 2015 for efficiency standards across the motor and transformer manufacturing sectors. Another new feature for 2015, CWIEME Workshop, will offer drop-in sessions with industry experts for engineers looking for practical design solutions and advice. Next generation of engineers CWIEME Berlin 2015 also sees the launch of CWIEME Challenge, a new initiative aimed at bringing together the businesses of today with the electrical engineers of tomorrow. Students from academic institutions around the world are invited to present their projects in the CWIEME Challenge Hub, both in poster form and on stage in a live final. The winner will receive a €1,000 travel prize, while all finalists gain valuable exposure to potential employers. “Whether you are looking for talented new recruits, academic partnerships for your next business venture, or just a burst of inspiration, come along to the CWIEME Challenge Hub to expand your network and stay linked in to the next big thing,” says Hannah Redfern, CWIEME Challenge coordinator.

dinleyicilerin potansiyel bilgi boşluklarını doldurmak ve ziyaretçilerin belki de hiçbir zaman düşünmedikleri teknik sorunlar için çözümleri keşfetmelerine yardımcı olmak için özel olarak hazırlanıyor.” Tam seminer programı, Şubat sonunda ilan edilecektir ve başlıklar arasında muhtemelen Industrie 4.0 ‘The Fourth Industrial Revolution (Dördüncü Endüstri Devrimi)’, 3D baskı, artan otomasyon ve Internet of Things (Objelerin Interneti) yanı sıra e-mobilitede ilerleme yolları ile elektrik motoru ve trafo imalat sektörleri genelinde 2015 yılında etkinlik standartlarında gözlemlenecek ivme artışı bulunacaktır. 2015 yılı için bir başka yeni özellik olan CWIEME Workshop (Atölyesi), pratik tasarım çözümleri ve tavsiye arayan mühendisler ile endüstri uzmanlarının bir araya gelebilecekleri oturum imkanları sunacaktır.

lansmanı da yapılacak. Dünyanın dört bir yanındaki akademik kurumlardan öğrenciler, projelerini CWIEME Challenge Hub’ da afiş şeklinde ve sahnede canlı bir final ile sunmak için davet edildi. Bütün finalistler potansiyel işverenlere karşı kendilerini ve projelerini sergileme fırsatı elde ederken, kazanan 1.000 € seyahat ödülü alacak. “İster bir sonraki iş girişiminiz için yetenekli yeni elemanlar, akademik ortaklıklar arıyor olun; isterse sadece bir ilham patlaması arıyor olun, iletişim ağınızı genişletmek ve bir sonraki büyük şey ile bağlantıda kalmak için CWIEME Challenge Hub’a gelin” diyor Hannah Redfern, CWIEME Challenge koordinatörü.

Geleceğin Mühendisleri CWIEME Berlin 2015 Fuarı’nda, bugünün işleri ile geleceğin elektrik mühendislerini bir araya getirmeyi hedefleyen yeni bir girişim olan CWIEME Challenge’ın

74 www.electricityturkey.com

Motor Control Cam Switches

On-Off Cam Switches

Change Over Cam Switches

Multi - Steps Cam Switches

PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr

AGENDA Gündem

A Call From The Hannover Messe 2015 To Turkish Companies:

“Join Integrated Industry Network” Hannover Messe 2015, the world’s leading trade fair in industrial technology, will open its doors from April 13 to 17, 2015. As announced during the press conference in İstanbul, main theme of the Hannover Fair 2015 will be “Integrated Industry – Join the Network”. And India is designated the official Partner Country this year. Reminding Turkey’s assertive economic targets, Hannover Messe’s Senior Vice President Marc Siemering said that they expect broad participation from Turkish companies this year. “Turkish industry needs to adopt more digital systems. And all technologies related to future energies will also be exhibited at this fair. That’s why the fair is important for the future of Turkey”, he added. The world’s leading industrial technology fair organized every year in Hannover, Germany, HANNOVER MESSE has just announced its main theme and partner country for 2015. The press conference was held at Park Bosphorus Hotel in İstanbul, the city which was chosen as the first stop in Europe, with the participation of Alexander Küehnel, General Manager of Hannover Fairs Turkey, as moderator, and Marc Siemering, Senior Vice President of Hannover Messe, as speaker. Getting ready to open its doors to professional visitors from April 13 to 17, 2015, the fair will host exhibition of advanced production technologies and focus on the motto “Integrated Industry – Join the Network” this year. And India is announced as the official partner country of the fair.

THE FAIR TO TECHNOLOGIES

EXHIBIT

FUTURE

Hannover Messe 2015’ten Türk Şirketlerine Çağrı:

“Entegre Endüstri Ağına Katılın” Endüstriyel teknoloji alanında dünyanın önde gelen ticari fuarı Hannover Messe 2015, 13-17 Nisan 2015 tarihleri arasında kapılarını açacak. İstanbul’da düzenlenen basın toplantıyla 2015 yılındaki ana teması"Entegre Endüstri – Ağa Katılın!" olarak açıklanan fuarın bu yılki resmi partner ülkesi ise Hindistan. Türkiye’nin ekonomik açıdan iddialı hedefleri olduğunu hatırlatan Hannover Messe Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering, bu yıl Türk şirketlerden yoğun katılım beklediklerini söyledi ve “Türk sanayisi, daha dijital sistemleri kabul etmeye mecburdur. Geleceğin enerjisiyle ilgili bütün teknolojiler de bu fuarda sergilenecek.Bu yüzden fuar, Türkiye’nin geleceğine yönelik önem kazanmaktadır” dedi.

Speaking at the press conference, Hannover Messe’s Senior Vice President Marc Siemering told that the HANNOVER MESSE 2015 will host exhibitors from all corners of the world and comprise of various fields including Industrial

Her yıl Almanya’nın Hannover şehrinde düzenlenen dünyanın önde gelen endüstriyel teknoloji fuarı HANNOVER MESSE, 2015 yılı ana teması ve partner ülkesini açıkladı. Avrupa’daki ilk durak olarak seçilen İstanbul’da(Park

Bosphorus Otel) düzenlenen basın toplantısına; Hannover Fairs TurkeyGenel MüdürüAlexander Küehnel moderatör, Hannover Messe Kıdemli Başkan YardımcısıMarc Siemering ise konuşmacıolarak katıldı. 13-17 Nisan 2015 tarihleri arasında kapılarını profesyonel ziyaretçilere açmaya hazırlanan ileri üretim teknolojilerinin sergileneceği fuar; bu yıl, "Entegre Endüstri-Ağa Katılın" temasına odaklandı. Fuarın resmi partner ülkesi ise Hindistan olarak açıklandı.

GELECEĞİN TEKNOLOJİLERİ SERGİLENECEK

76 www.electricityturkey.com

FUARDA

AGENDA Gündem

Basın toplantısında konuşan Hannover Messe Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering, dünyanın dört bir yanından katılımcıların yer alacağı HANNOVER MESSE 2015 fuarının; Endüstriyel Otomasyon, Hidrolik &Pnömatik Sistemler, Enerji, Rüzgar, Mobil Teknoloji, Dijital Fabrika, Basınçlı Hava ve Vakum Teknolojisi, Endüstriyel Tedarik, Yüzey İşleme Teknolojisi ve Araştırma-Teknoloji bölümlerini kapsayacağını anlattı.

Automation, Hydraulic and Pneumatic

THE FAIR IS OF IMPORTANCE FOR

Systems,

TURKEY’S FUTURE

Energy,

Wind,

Mobile

Technology, Digital Factory, Pressured

Emphasizing the importance of the fair for

Air and Vacuum Technology, Industrial

Turkey as it hosts over 6,000 exhibitors

Supply, Surface Treatment Technology

and 200,000 professional visitors from

and Research-Technology.

over 100 countries every year, Hannover Messe’s Senior Vice President Marc

Touching

economic

Siemering said that they are aware of

transformation all over the world, Marc

digitalized

Turkey’s assertive economic plans for

Siemering said that companies need

2023. “The machine industry is among

to be open to new ideas in order to

the most dynamic industries in Turkey.

Tüm dünyada ekonomik dönüşümün dijitalize olduğundan söz eden Marc Siemering, şirketlerin bu dönüşüm içerisindeki rekabete hazırlıklı olmak için yeniliklere açık olması gerektiğini söyledi.Geleceğin enerjisinin akıllı ağ bağlantıları ile sağlanacağını, entegre sistemlere doğru yönelimin arttığını ve bu yüzden sanayi alanlarında büyük bir ağ kurmanınönemli olduğunuanlatan Siemering; fuarın geleceğe ışık tutması açısından önemine değindi.Enerji alanında dünya çapında değişim yaşandığını ve gittikçe yenilenebilir - yerel kaynaklara yönelimde artış yaşandığını belirten Siemering, “Geleceğin enerjisiyle ilgili bütün teknolojiler fuarda sergilenmektedir. Araştırma ve geliştirmeyle ilgili bütün önemli konular ele alınacaktır” dedi.

be prepared for competition in this transformation.

Government promotes these sectors as well. And the digital technology that is

Siemering also underlined that energy

needed in these fields will be exhibited

will be supplied through smart network

at the Hannover Messe Fair. Companies

connections in the future, there is an

will see all recent developments and

increasing

integrated

innovations they need. And they will

systems and it is significant to establish a

trend

towards

be able to achieve a more sustainable

large network in industrial fields. Thus he

production.

mentioned the importance of the fair in

developed SMEs. They influence the

terms of providing an insight for the future.

economy.

Referring to a worldwide transformation

needs to adopt more digital systems.

in the field of energy and increasing trend

That’s why the fair is important for the

towards renewable and local resources,

future of Turkey”, he added.

Turkey However,

also

has

Turkish

well-

industry

Siemering said, “All technologies related to the energy of the future will be

Marc Siemering pointed out that they

exhibited at the fair. All important topics

consider Turkey important as a powerful

about research and development will be

participant of the Hannover Messe Fair

covered as well.”

and expect a broad participation from

FUAR TÜRKİYE’NİN GELECEĞİ AÇISINDAN ÖNEMLİ Her yıl 100’ün üzerinde ülkeden 6 binden fazla katılımcı ve 200 binden fazla profesyonel ziyaretçinin katılımıyla gerçekleşen fuarın Türkiye açısından da önemli olduğunu söyleyen Hannover Messe Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering; Türkiye’nin 2023 yılı için ekonomide iddialı planları olduğunu bildiklerini ifade etti ve “Türkiye’de makine – sanayi, en dinamik sektörlerden biri. Hükümet de bu sektörleri teşvik etmektedir. Burada gerekli olan dijital teknoloji de, Hannover Messe fuarında sunulmaktadır. Şirketler ihtiyacı olan bütün yenilik ve inovasyonları görecekler. Ve daha sürdürülebilir bir üretime ulaşabilecekler. Türkiye’deKOBİ’ler de

80 www.electricityturkey.com

AGENDA

Turkey this year as well. Alexander Kuehnel, General Manager of Hannover Fairs Turkey, said that machine industry, automation and integrated systems are of interest for Turkey. “All industries should work together in Turkey. I’m aware that networks are important in Turkey. And Turkey needs integrated systems to meet its targets for 2023. We are exhibiting these platforms at the fair”, he added. “HOPE TURKEY WINS HERMES AWARD IN 2016” Touching on the capacity of Turkish companies

become

pioneers

economy, especially in R&D, Alexander Küehnel, General Manager of Hannover Fairs Turkey, announced his dream for the HERMES Award of 2016, an essential

oldukça gelişmiş. Ekonomiyi etkilemekte. Ancak Türk sanayisi, daha dijital sistemleri kabul etmeye mecburdur. Bu yüzden fuar, Türkiye’nin geleceğine yönelik önem kazanmaktadır” diye konuştu. Hannover Messe fuarının güçlü bir katılımcısı olan Türkiye’yi önemsediklerini vurgulayan Marc Siemering, bu yıl da Türkiye’den geniş bir katılım ağı beklediklerini vurguladı. Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Küehnel de; makine sanayi, otomasyon, entegre sistemlerinTürkiye’yi ilgilendirdiğini söyledi ve “Türkiye’de tüm sanayilerin birlikte çalışması gerekir. Türkiye’de ağların önemli olduğunu biliyorum.Türkiye’nin 2023 hedeflerini yerine getirebilmesi için entegre sistemler gereklidir.Bu platformları da fuarda sergiliyoruz” dedi.

Gündem

yılında Türk bir şirkete gitmesini hayal ettiğini anlatan Küehnel; “2016 için şimdiden çalışmaya başlayalım. Benim hayalim Türkiye’den bir şirketin başarılı olması ve bu ödülü kazanması. Hedefimiz Türk şirketler için 2016 yılı Hermes ödülü olsun” dedi. AKILLI FABRİKA SİSTEMLERİ SERGİLENECEK "Entegre Sanayi - Ağa Katılın!" temasının içerisinde; makinalar arasındaki iletişim için geniş kapsamlı bir standardın oluşturulması, veri güvenliğinin korunması ve yeni iş modellerinin bulunması gibi dördüncü endüstriyel devrimin kilit zorluklarına ve bu zorlukların yalnızca ağ bağlantılarındaki kolektif çaba ile denetim altına alınabileceği yer alıyor. Fabrikalar ile enerji sistemlerinin dijital

part of the Hannover Messe. He dreams that in 2016 a Turkish company wins the HERMES Award, the world’s one of the most important and desired technology awards that opens doors to important collaborations worldwide. “We should start working for 2016 already. I dream that a Turkish company succeeds and wins this award. The target for Turkish companies

should

winning

the

Hermes Award in 2016”, he added. THE FAIR TO EXHIBIT SMART FACTORY SYSTEMS The

message

behind

the

theme

“Integrated Industry – Join the Network!” is that the key challenges of the fourth industrial revolution – such as achieving universal

standards

for

machine

communication,

machine-tomaintaining

data security and finding new business models – can be mastered only through collective endeavor in networks. As part of new business models where factories and energy systems are digitally networked, HANNOVER MESSE 2015 will showcase the great innovative power that all sectors of industry can unleash and bring together suppliers, manufacturers and customers

“2016’DA HERMES ÖDÜLÜ TÜRKİYE’NİN OLSUN” Türk şirketlerin ekonomide ve özellikle AR-GE konularında öncü olabileceklerini ifade eden Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Küehnel, HANNOVER MESSE’nin ayrılmaz bir parçası olan HERMES ödülü için 2016 yılındaki hayalini de açıkladı. Dünyanın en önemli ve aranılan teknoloji ödüllerinden biri olan ve dünya çapında önemli işbirliklerinin kapılarını açan HERMES ödülünün 2016

81 www.electricityturkey.com

olarak birbirine bağlı olduğu yeni iş modellerinde HANNOVER MESSE 2015 fuarı; ürün ve çözümlerin iyileştirilmesine yönelik ortak hedef ile birlikte iletişim ağları ve işbirliği oluşturmak için tedarikçiler, üreticiler ve müşterileri bir araya getirecek, tüm endüstri sektörlerinin katkıda bulunabileceği büyük bir yeniliği sergileyecek. Ağ iletişiminden elde edilecek teknolojik gelişmeler, önümüzdeki Nisan ayında HANNOVER MESSE’de somut olarak

AGENDA Gündem

to form networks of communication and collaboration with the common goal of optimizing products and solutions. The technological advances that can flow from networking will be made tangible at HANNOVER MESSE this coming April. Visitors to the fair will witness digitally networked production plants, ingenious new production processes, and nextgeneration industrial robots live in action. They will see collaborative robots with sensor systems so advanced that they can work right alongside their human counterparts without any safety barriers. And they will see IT-based automation solutions that will bring fundamental change to all in-factory organizational processes. The exhibition halls at the Hannover

Exhibition

Center

will

home to the most advanced production technology available.

MICROSOFT TO EXHIBIT AT THE FAIR AS WELL In like

addition SAP

to and

long-time

exhibitors

Dassault

Systèmes,

next year’s HANNOVER MESSE will feature newcomers like Microsoft. The participation of major international IT companies – including Microsoft – shows that the theme of ‘Integrated Industry – Join the Network!’ resonates strongly with the industrial sector. The lead theme is also highly relevant to the energy sector. Smart grid technology has a vital twofold role to play in this energy transition. First of all, grids need to be intelligent if they are to be able to handle steadily growing in-feeds of renewably generated electricity in a way

görülebilecek. Fuara gelen ziyaretçiler; dijital ağ üretim tesislerine, ustaca hazırlanmış yeni üretim süreçlerine ve hareket halindeki gelecek nesil endüstriyel robotlara dijital açıdan tanıklık edecekler. İnsan emsalleriyle hiçbir engel olmadan çalışabilen ileri düzeyde geliştirilmiş algılayıcı sistemli işbirlikçi robotları görecekler. Ayrıca, fabrika örgütsel süreçlerine dahil her şeye köklü bir değişim getirecek olan BT bazlı otomasyon çözümlerine de şahit olacaklar. Hannover Fuar Merkezi’ndeki sergi salonları, mevcut en ileri üretim teknolojisine ev sahipliği yapacak.

that is both efficient and commercially viable. And second, smart grid technology

MICROSOFT DA FUARDA YER ALIYOR

enables all energy networks – i.e. power,

SAP ve DassaultSystèmes gibi uzun zamandır katılımcı olan firmaların yanı sıra bu yıl HANNOVER MESSE’de Microsoft gibi yeni katılımcılar da yer alacak. Microsoft dahil, büyük uluslararası BT

gas and heat networks – to communicate with each other so that capacity can be balanced and optimally deployed across the entire energy system.

şirketlerinin katılımı ‘Entegre Sanayi-Ağa Katılın!’ temasının endüstriyel sektör ile birlikte güçlü bir yankı uyandırdığının göstergesi oluyor. Ana tema, enerji sektörüyle de ilgili. Akıllı şebeke teknolojisi bu yeni enerji geçişinde iki kat daha önemli bir role sahip. Her şeyden önce, yenilenebilir nitelikteki ve hem verimli hem de ticari açıdan uygulanabilir şekilde üretilen elektriğe artan ihtiyacı düzenli olarak karşılayabilmek için şebekelerin akıllı olması gerekmekte. İkinci olarak ise akıllı şebeke teknolojisi kapasitenin dengeli olması ve tüm enerji sistemi üzerinde en uygun biçimde yayılması amacıyla birbirleri arasındaki iletişime yönelik olarak güç, gaz ve ısı ağları gibi tüm akıllı enerji şebekesi teknolojilerine imkan sağlamaktadır.

82 www.electricityturkey.com

‘K e y P o i n t Of T h e W o r ld’

Rack Cabinets

Generators

Vehicles

Electrical Enclosures

Machinery Equipments

Office Furniture

İkitelli Org. San. Böl. Sefaköy San. Sit. 6. Blok No:7-12 Başakşehir - İSTANBUL - TURKEY Tel: +90 212 549 81 09 (Pbx) Fax: +90 212 549 82 56 e-mail : info@istanbulkilit.com www.oskarlocks.com

AGENDA Gündem

Countdown For ICSG Istanbul 2015 Starts “The 3rd International Istanbul Smart Grid Congress and Fair”, organized under the aegis of the Republic of Turkey, Ministry of Science, Industry and Technology, the Republic of Turkey, Ministry of Energy and Natural Resources and UGETAM (INTERNATIONAL GAS TRAINING, TECHNOLOGY AND RESEARCH CENTER), sponsored by TRT (TURKISH RADIO AND TELEVISION CORPORATION), Daily Sabah, Turkcell and Vodafone, and participated by the leading companies of the industry, is, this year, to be held at Halic Congress Center, Istanbul on April 29 and 30, 2015. The series of “International Istanbul Smart Grid Congress and Fair” events, the first of which had been held on May 9, 2013, and the auguration of had been honored H.E. President Recep Tayyip Erdogan, the Prime Minister of the time, (ICSG Istanbul 2013), is to be continued in its third year as ICSG 2015, now a UFI approved tradeshow and an IEEE PES approved International Scientific Congress. Foreign Energy Ministers to convene The Minister of Energy of the UK, the Minister of Energy of Ireland, the Minister of Energy of Jordan, the Minister of Energy of Azerbaijan and the Minister of Energy of Germany are amongst the personal invitees of H.E. Taner Yildiz, the Minister of Energy and Natural Resources. Governmental Delegations to attend ICSG Istanbul 2015 ICSG İstanbul 2015 will be attended by delegations specifically from the USA, UK, France, Denmark, India, The Netherlands and Germany, and complimentary bilateral meetings will be held, which will provide the fair participants with the opportunity to develop and improve cooperation with international companies. Also, the Republic of Turkey, Ministry of Economy will

organizing

“Procurement

Committee Program” at ICSG 2015. The countries, which will be participating as a part of the Procurement Committee Program, have been designated to be The Netherlands, Jordan, Italy, Germany and the UK.

ICSG İstanbul 2015’ e Geri Sayım Başladı T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve UGETAM’ın (İstanbul Uygulamalı Gaz ve Enerji Teknolojileri Araştırma Mühendislik Sanayi ve Ticaret AŞ.) himayesinde, TRT, Sabah Gazetesi, Turkcell ve Vodafone’un ana sponsorlukların da ve bunun yanı sıra sektörün önde gelen firmalarının yer aldığı “3. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı” bu yıl, 29-30 Nisan 2015 tarihlerinde İstanbul Haliç Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecektir. İlkinin açılışını 9 Mayıs 2013 tarihinde Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın dönemin Başbakanı sıfatıyla onurlandırdıkları “Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı ” (ICSG İstanbul 2013),3. yılında ICSG İstanbul 2015, dünya fuarlar listesine girmiş olup, (UFI approved) ve IEEE PES (Dünya Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü) tarafından da onaylanarak Uluslararası Bilimsel Kongre olma özelliğine sahip olmuştur.

Yurtdışından Enerji Bakanları bir araya geliyor.

84 www.electricityturkey.com

İngiltere Enerji Bakanı, İrlanda Enerji Bakanı, Ürdün Enerji Bakanı, Azerbaycan Enerji Bakanı ve Almanya Enerji Bakanı, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sayın Taner Yıldız tarafından davet edilmiştir. Hükümet Heyetleri ICSG İstanbul 2015’de ICSG İstanbul 2015 için özellikle, Amerika, İngiltere, Fransa, Danimarka, Hindistan, Hollanda, Almanya ülkelerinden heyetler fuara katılacak ve ücretsiz ikili görüşmeler gerçekleşecektir. Söz konusu ikili görüşmeler fuara katılan şirketlere, yabancı şirketlerle iş birliklerini artırma

AGENDA

Distinguished speakers worldwide to

The International Exhibitor Promotion

address the participants at the Congress

Activities for ICSG Istanbul continued

Gündem

without a pause. John McDonald, the Past President of the IEEE PES, a Member of IEEE PES

As an outcome of the contacts and

Region 3 Scholarship Committee, the VP

meetings with Cimperium - International

for Technical Activities for the US National

Marketing and Sales Programs with

Committee (USNC) of CIGRE, the Past

regards to the promotion of the event

Chair of the IEEE PES Substations

toward potential American exhibitors,

Committee, the Chair of the Smart Grid

American companies will be participating

Consumer Collaborative (SGCC), the

to ICSG Istanbul 2015.

Director, Technical Strategy and Policy Development for GE Energy, and also

Leocadia I. ZAK, the Director of USTDA

an Advisor to the White House, and

will be amongst the attendees of ICSG

Gianluca Fulli, the Smart Grid Project for

Istanbul 2015 congress, and act as the

the European Commission, will address

seminar moderator. USTDA will also be

the participants as the keynote speakers

attending ICSG Istanbul 2015 congress

at ICSG Istanbul 2015.

and fair through a delegation of top government officials.

Turkey’s new economic action plan was announced by H.E. Prime Minister Ahmet

The British Chamber of Commerce in

Davutoglu in November, 2014, and the

Turkey has recognized ICSG 2015 as a

Smart Grids industry is mentioned within

partner event, and has been carrying out

the top five priority items of the plan.

the promotion activities for the event in the UK.

The 25 priority transformation items also covered by the program of the 62th

The

cabinet of the Republic of Turkey and also

been carrying out activities for the

by the the governmental development

announcement of ICSG 2015 to the

plans

French companies.

were

publicly

announced

French

Trade

Council

has

PM Dr. Ahmet Davutoglu in three chapters, namely the real economy,

The Office of Commercial Attache of the

the macroeconomy and the human –

Consulate General of Denmark and the

oriented issues. The top five priority items

Danish Ministry of Higher Education and

within the government programs and

Science will be attending ICSG 2015

the development plans pertain to smart

as booth exhibitors, and organizing a

grids, and are listed as follows;

workshop. Also, bilateral meetings will be organized with a committee, which will

•Program for Reduction of Import –

be arriving from Denmark.

Dependency •Program

for

Commercialization

India Smart Grid Forum has emailed the

Priority Fields of Technology

details of the event to some 40 thousand

•Technology Development through Public

contacts, and has announced and

Procurement and Domestic Production

advertised ICSG 2015 to some 2,500

•Program for Energy Generation Based

senior executives. Bilateral meetings will

on Domestic Resources

be organized with a committee, which

•Program for Improvement of Energy

will be arriving from India.

Efficiency

imkânı sunacaktır. T.C. Ekonomi Bakanlığı aynı zamanda ICSG 2015’e “Alım Heyeti Programı” organize edecektir. Alım Heyeti Programı kapsamında iştirak edecek ülkeler; Hollanda, Ürdün, İtalya, Almanya, İngiltere olarak belirlenmiştir.

Dünyadaki Kongre'de

seçkin

konuşmacılar

IEEE’nin eski başkanı, IEEE PES 3. Bölge Bilim Kurulu Üyesi, CIGRE ABD Milli Komitesi (USNC) Teknik Faaliyetler Başkan Yardımcısı, IEEE PES Trafo Komitesi Eski Başkanı ve Akıllı Şebeke Tüketici İşbirliği (SGCC) Kurulu Başkanı, GE Teknik Strateji ve Geliştirme Direktörü olan ve aynı zamanda Beyaz Saray’a danışmanlık yapan John McDonald ve Akıllı Şebekeler Avrupa Komisyonu Proje Lideri Gianluca Fulli ICSG İstanbul 2015 Kongre ve fuarına “keynote speaker” olarak katılacaklardır. Başbakanımız Sayın Ahmet Davutoğlu, Türkiye’nin yeni ekonomik eylem planını Kasım 2014’te açıklamıştır. Akıllı Şebekeler sektörü bu eylem planı içerisinde öncelikli ilk beş maddede yer almaktadır. Türkiye Cumhuriyeti 62’nci hükümet programında ve kalkınma planlarında yer alan 25 öncelikli dönüşüm programı kamuoyuna, reel ekonomi, makroekonomi ve insan odaklı konular olmak üzere 3 kısım halinde T.C. Başbakanı Sayın Prof. Dr. Ahmet Davutoğlu tarafından açıklanmıştır. Hükümet programında ve kalkınma planlarında öncelikli ilk beş madde akıllı şebekeler ile ilgili olup, şu şekilde listelenmiştir;

85 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Synergy

Events,

the

Dutch

event

organizer, the organizer of European Utility Week, represented by HHB Expo in Turkey and an ICSG Istanbul 2015 partner, has been actively promoting the event Europe-wide. Turkish

–

Commerce

German and

Chamber

Industry

recognizes

ICSG 2015 as a partner event, has been actively promoting the event toward both potential exhibitors and potential visitors in Germany. A news report about the event has been released in German on the Chamber’s website. The British Chamber of Commerce, the Hungarian Chamber of Commerce, the Chamber of Commerce of Bosnia and Herzegovina and Jordan Chamber of Commerce will be attending ICSG Istanbul

2015

throough

designated

delegations as a gesture of cooperation. The details of ICSG Istanbul 2015 Congress and Fair were given coverage on GEP, the most widely circulated international congress and fair website in Korea, as a result of the contributing efforts of KOTRA (Korea Trade Investment Promotion Agency), and Korea Smart Grid Association has been organizing a committee to attend the event. ICSG was also advertised and promoted during Distributech (San Diego), held on February 3 – 5, 2015. Corporations, institutions and industry associations supporting ICSG 2015. The entities affiliated to Turkish Energy Foundation will be visiting ICSG 2015. Turkish Electricity Transmission Company (TEIAS) will be visiting ICSG 2015 through the officials from the Head Office in Ankara as well as some 22 Transmission

•İthalata Olan Bağımlılığın Azaltılması Programı •Öncelikli Teknoloji Alanlarında Ticarileştirme Programı •Kamu Alımları Yoluyla Teknoloji Geliştirme ve Yerli Üretim •Yerli Kaynaklara Dayalı Enerji Üretim Programı •Enerji Verimliliğinin Geliştirilmesi Programı ICSG İstanbul 2015 Yurt Dışı Çalışmaları hızlı bir şekilde devam ediyor. Cimperium - International Marketing and Sales Programs firması ile Amerikalı firmaların iştirakleri hususunda görüşmeler sonucunda, Amerikan Firmaları ICSG İstanbul 2015’te yerlerini alacaklardır. Leocadia I. ZAK, USTDA (Amerika Ticaret ve Kalkınma Ajansı) Direktörü ICSG İstanbul 2015 kongresine katılım sağlayacak olup USTDA tarafından yapılacak olan seminere moderatörlük edecektir. Ayrıca USTDA tarafından ICSG İstanbul 2015 kongre ve fuarına üst düzey yabancı devlet yetkililerinden oluşan heyet getirilecektir. British Chamber of Commerce in Turkey (İngiltere Ticaret Odası) ICSG 2015’i partner event’i olarak görmüş ve ICSG 2015’in İngiltere tanıtım çalışmalarını yürütmektedir

Fransız Ticaret Müşavirliği ICSG 2015’in Fransa’da yer alan firmalara duyurulması konusunda çalışmalar yapılmaktadır. Danimarka Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği ve Danimarka Yüksek Öğretim ve Bilim Bakanlığı ICSG 2015’e stantlı katılım yaparak, workshop organize edeceklerdir. Aynı zamanda Danimarka’dan gelecek olan heyetle ikili görüşmeler organize edilecektir. India Smart Grid bünyesine yer alan 40bin adet dataya e-mailing yaparak ve 2.500 adet üst düzey yöneticiye posta yoluyla ICSG 2015’in tanıtımı yapmıştır. Hindistan’dan gelecek olan heyet ile ikili görüşmeler organize edilecektir. Hollanda’da yer alan ICSG İstanbul 2015 partneri ve aynı zamanda Türkiye temsilciliğini yaptığımız European Utility Week fuar organizatörü Synergy Events firması fuarımızın tanıtım çalışmalarını tüm Avrupa ülkelerine aktif olarak sürdürmektedir. Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası ICSG 2015’i partner event olarak görmektedir ve fuarımızın tanıtım çalışmalarını hem katılımcı hem de ziyaretçi yönünden Almanya’da aktif olarak sürdürmektedir. Fuarımızla ilgili haber web sayfalarında Almanca olarak yer verilmiştir

86 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Facility and Operation Group Directorates as well as 10 Load Dispatch Operation Directorates Turkey-wide. Turkish Electricity Distribution Company (TEDAS), currently covering 21 distribution regions nationwide, will be visiting ICSG 2015 along with all subsidiary distribution companies within its organization. The

senior

executives

the

distribution companies affilaited to the Association of Electricity Distribution Companies (ELDER) will be visiting ICSG 2015. Turkish

Natural

Gas

Distribution

Companies Association (GAZBIR) will be visiting ICSG 2015 along with its member companies. The

congress

developed

program ICSG

has

been

Istanbul

2015

İngiltere Ticaret Odası, Macaristan Ticaret Odası,Bosna Hersek Ticaret Odası ve Ürdün Ticaret Odası ile işbirliği kapsamında ICSG İstanbul 2015’e heyet getireceklerdir. Uluslararası kongre ve fuarların tanıtımının yapıldığı, Kore’de en yaygın şekilde kullanılan web sayfası GEP tarafından, KOTRA (Kore Ticaret-Yatırım Teşvik Ajansı)’nın katkılarıyla ICSG İstanbul 2015 Kongre ve Fuarının bilgilerine yer verilmiştir, aynı zamanda Korea Smart Grid Association (Kore Akıllı Şebekeler Derneği) heyet organize edilmesi konusunda çalışmalar yürütülmektedir. 03-05 Şubat 2015 tarihlerinde gerçekleşen Distributech (San Diego) ICSG’nin fuar tanıtım çalışmaları gerçekleşmiştir.

Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş. (TEDAŞ), şu anda 21 dağıtım bölgesini kapsamaktadır ve bünyesinde yer alan tüm dağıtım şirketleri ICSG 2015’i ziyaret edecektir. Elektrik Dağıtım Şirketleri Derneği (ELDER), bünyesinde yer alan 21 dağıtım şirketinin üst düzey yöneticileri ICSG 2015’i ziyaret edecektir. Türkiye Doğal Gaz Dağıtıcıları Birliği Derneği (GAZBİR) bünyesinde yer alan kurumlarla ICSG 2015’i ziyaret edecektir. ICSG İstanbul 2015 program komitesi tarafından kongre programı hazırlanmıştır. Ana Kongre Salonu; Kongrenin açılışının ve endüstriyel sunumların gerçekleşeceği sunumlar ve panellerin olduğu salon olarak belirlenmiş olup, ana salon dışında Bilim Kurulu tarafından programları

program committee. The Main Congress Hall has been designated to stage the inauguration and the industry-specific presentations as well as the panel discussions, while two halls have been allocated with poster and paper presentations, the program for which will be developed by the Science Committee. The presentation program will be finalized by the Science Committee through the evaluation of the presentations submitted with respect and reference to IEEE guidelines as ICSG congress is, now, an IEEE supported event. A HUB, where workshops can be conducted

and

complimentary

presentations can be given ve participants and exhibitors, has been erected at the trade fair space. The HUB & BUSINESS LOUNGE was sponsored by ORACLE UTILITIES.

ICSG 2015’i destekleyen kurumların ve sektörel derneklerin önemi. Türkiye Enerji Vakfı bünyesinde yer alan üye/kurumlar ICSG 2015’i ziyaret edecektir. Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ), Ankara’da bulunan Genel Müdürlük ile Türkiye’nin çeşitli yerlerinde bulunan 22 adet İletim Tesis ve İşletme Grup Müdürlükleri ve 10 adet Yük Tevzi İşletme Müdürlükleriyle ICSG 2015’i ziyaret edecektir.

gerçekleştirilecek İki adet paralel bildiri salonları olacaktır. Bildiriler toplanacak olup, Bilim kurulunun değerlendirmesi ile program hazırlanacaktır. Bildiriler IEEE esaslarına göre değerlendirilecektir. Kongremiz IEEE tarafından desteklenen kongre olmuştur. Fuar alanında HUB yapılmış olup,bu alan da Workshop yapılabilecektir. Katılımcı firmalar ücretsiz olarak sunum yapabilecektir. HUB & BUSINESS LOUNGE sponsoru ORACLE UTILITIES firması olmuştur.

88 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Future Generation Competition To Once Again Highlight UAE’s Next Green Leaders Students will compete to win a Middle East Electricity award by presenting the most innovative energy conservation solution

For the people’s choice award, visitors will have a unique opportunity to see the designs which will be on display at the Future Generation stand located in Sheikh Maktoum Hall, speak to students about their ideas and vote for their favourite. The projectswith the maximum number of visitor votes and the one selected by the panel of judges will be presented with a Middle East Electricity AwardonWednesday 4 March at 2:00pm in theSheikh Maktoum Conference Hall.

Dubai,

UAE,

4February,

2015:After

The winners of last year’s award were

the success of the inaugural Future

Zulfa A Rasheed, Amna Abdulla and

Generationcompetition,

Informa

MunaDahir Alifrom Ajman University of

Energy Group will once again be running

Science & Technology/Fujairah for their

the contest in March which was created

‘Wind Powered Water Lifting System’

to highlight the potential of undergraduate

project, a renewable energy conversion

engineering students currently studying

system transforming wind energy to

in the UAE.

mechanical energy.

the

Another standout project from last year’s The challenge for each participant is to

competition came from Emirati sisters

design and develop an innovative solution

Anood Al Hamadi and Aisha Al Hamadi

for energy efficiency, energy conservation

from the Higher Colleges of Technology

or alternative energy and present their

(HCT) Ruwais. The pair are the first

ideas during Middle East Electricity and

Emirati female engineers to come from

Solar Middle East, which take place from

the UAE’s Al Gharbia western region. There

certainly

shortage

firstcompetition,Anita Mathews, Director of Informa Energy Group, said: “The launch of Future Generation, a student competition

the

inaugural

edition

the

awardswith a number of projects having already been submitted. One of the

they thought was the most innovative

submissions by RIT-Dubai University

and viable. This year there will be two

uses existing technology to create a new

awards on offer,a people’s choice award

solution. Using solar power for the energy

which follows the same system as last

source,

year, and a newjudge’saward, decided

usedto generate a cooling effect which

by a panel of three industry experts who

can bring down the temperature inside

will review all of the entries to ultimately

a parked car, which will be especially

determinetheir winning project.

effective during the summer months.

thermo-electric

coolers

encourage

extremely creative, and it was really encouraging to see so many innovative ideas coming out of the UAE’s higher education sector.We believe that young minds are our future leaders and nurturing these exceptional minds is our gift for tomorrow. This is certainly something we have built on for the 2015 edition of the

competition, visitorsvoted for the project

The projects on display last year were

innovation for the next edition of the For

designed

young minds, was a great success.

event.”

2-4March 2015 at the Dubai World Trade Centre.

Commenting on thesuccess of the

are

90 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Win Automation Exhibition Gathers Manufacturing Systems Of The Future WIN Automation exhibition organized by Hannover Messe Bileşim brings sector professionals together in TUYAP Exhibition and Congress Centre on 19-22 March. Last year 1950 companies from 23 countries exposed their new products and built new business contacts at the exhibition. The show hosted 77.204 professionals from Turkey and abroad. This year, the leading companies are preparing to display their innovative products to highprofile visitors at the exhibition, again. The show for Automation, Electrotech, Hydraulic & Pneumatic and Materials Handling products and services play an important role in increasing the trade volume of the sector. Alexander Kühnel, General Manager of Hannover Messe Bileşim, highlighted that these exhibitions are highly important for the machinery manufacturing sector to reach the 100 billion dollars target in the 2023’s 500 billion dollars exportation goal and stated: "Especially in machinery sector, subjects such

research

development,

Geleceğin Üretim Sistemleri Win Automation Fuarında Buluşuyor

innovation are at premium. The goal of today’s rapidly growing industries is to increase productivity and minimize the expenses. In this sense, WIN Automation exhibition is an exhibition that will guide the sector’s professionals. I recommend everyone who wants to establish valuable business connections to attend this important organization. WIN Automation exhibition provides an excellent platform for the people who want to find leading companies under one roof and increase their business volume.” Leading companies of the sector will attend the exhibition The

exhibition

will

bring

together

the leading companies, again.

The

companies that will occupy large areas

Hannover Messe Bileşim A.Ş. tarafından organize edilen WIN Automation fuarı sektör profesyonellerini 19-22 Mart tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde buluşturuyor. Otomasyon, Elektrik-Elektronik, Hidrolik Pnömatik ve İstifleme-Depolama konularını kapsayacak fuar, sektörün ticari hacmini artırmakta büyük rol oynayacak. Geleceğin üretim sistemlerini tek bir

Hannover Messe Bileşim Genel Müdürü

çatı altında toplayan WIN Automation

Alexander Kühnel; Türkiye'nin 500 milyar

Fuarı; bu yıl da sektörün nabzını tutacak.

dolarlık 2023 yılı ihracat hedefi içinde

Geçtiğimiz yıl, 23 ülkeden 1950 firmanın

makine imalat sektörünün 100 milyar

yeni ürünlerini sergileyip, iş bağlantıları

dolara ulaşması için bu tarz fuarların

kurduğu fuar, 77 bin 204 profesyonel

çok büyük önem taşıdığını vurguladı.

tarafından ziyaret edilmişti. Bu yıl da

Kühnel şöyle konuştu: "Özellikle makine

sektörün

sektöründe

profesyonel

aktörlerini

bir

araştırma

geliştirme,

araya getirecek olan fuar; Otomasyon,

inovasyon gibi konular şirketler için altın

Electrotech,

Pneumatic

değerindedir. Günümüzün hızla gelişen

bölümlerini

sanayilerin

Hydraulic

Materials

kapsayacak.

Handling

hedefi

verimliliği

artırmak,

masrafları minimuma düşürmektir.

92 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

in the Automation Exhibition this year are ABB, Beckhoff, Emerson, Festo, Kuka, Kubik, Mitsubishi, Phoenix, Yaskawa. In the Materials Handling section, Alba, Üçge, Temesist, Still Arser, Jungheinrich, Interrrol, Hasel Mak., Makser companies will stand out with their attendance in large areas. In Hydraulic & Pneumatic section, Kastaş, Hidrel, Entek Otomasyon, Hydac, Turk Henkel will take place and in the section of Electrotech, Aksa Jenerator, Makel, EAE, Vatan Kablo , Federal Elektrik , Ulusoy Elektrik will take place with their booths having the largest m2 areas.

Inter-machinery importance

communication

gains

It is aimed that the energy density in Turkey should be decreased at least by 20% and the renewable energy sources’ share should be increased to 30% until 2023. The energy efficiency and productivity are highly important for the factories. The network-based factory systems where components communicate with each other play an important role in increasing this productivity. The M2M – intermachinery communication automation systems enable users to monitor and manage

their

machines

remotely,

improve their processes efficiency and save energy. Sectors such as automotive, energy and production will be the ones that will trigger the inter-machinery communication most

bağlamda WIN Automation fuarı sektör

sistemleri bu verimliliği artırmak için

profesyonellerine

bir

önemli rol oynuyor. M2M-Makinalar arası

fuardır. Değerli iş bağlantıları kurmak

iletişim otomasyon sistemi ile makinaları

isteyen herkese bu önemli organizasyona

uzaktan izleyerek ve yöneterek süreçler

katılmalarını

yol

gösterecek

Lider

daha verimli hale getirilip enerji tasarrufu

firmaları tek çatı altında bulmak ve iş

sağlanabiliyor. Bu sebeplerle yola çıkan

hacmini yükseltmek isteyenler için WIN

katılımcı firmalar; fabrika süreçlerinde

Automation fuarı mükemmel bir platform

önem taşıyan otomasyonla ilgili ürünlerini

sunuyor."

Otomasyon

tavsiye

ediyorum.

fuarında

ziyaretçilerin

beğenisine sunacak.

FUAR 4 ANA KONUYA ODAKLANIYOR organize edilen WIN Automation fuarı; 4

İstifleme ve depolama sektörü ürün grupları da yer alıyor

ana bölümde, Otomasyon (Endüstriyel

Günümüzde endüstriyel topluluğun artan

Otomasyon), Electrotech (Enerji, Elektrik

ihtiyaçları taşıma, istifleme ve depolama

ve Elektronik), Hydraulic & Pneumatic

konularındaki

(Akışkan Gücü Teknolojileri) ve Materials

arttırıyor. İmalat sanayinin tamamlayıcısı

Handling (Taşıma, Depolama, İstifleme ve

olan istifleme ve depolama sektörünü

Lojistik) fuarlarını kapsayacak:

kapsayan

Gelişmiş otomasyon süreçleri bu fuarda

bölümünde, forklift grubu gibi çeşitli

Hannover Messe Bileşim A.Ş. tarafından

çözüm

fuarın

ihtiyacını

Materials

Handling

ürünleri ziyaretçisiyle buluşturacak. 2023 yılına kadar enerji yoğunluğunun en kaynaklarının payının %30’a çıkarılmasının

Hidrolik Pnömatik sektörünün gelişmiş ürünleri sergilenecek

hedeflendiği ülkemizde fabrikalar için;

Fuarın bir diğer bölümünde yer alan

enerji verimliliği ve üretkenlik büyük önem

Hidrolik

kazanıyor. Ağ tabanlı, komponentlerin

sağladıkları çok sayıda avantaj nedeniyle

birbiriyle

birçok sektörde dünyada yaygın olarak

az %20 düşürülmesi ve yenilenebilir enerji

iletişim

kurduğu

fabrika

94 www.electricityturkey.com

Pnömatik

sistemler

ise

AGENDA

Gündem

in the future. The participant companies

tercih ediliyor. Günümüzde dişçilikten

ilişkin yatırımları her geçen gün yoğunluk

will exhibit their automation products in

otomotive, ağır iş makinalarından yarı

kazanan Türkiye’de; elektrik enerjisi üretim

WIN Automation Exhibition.

iletken üretimine vb. her sektörde yer alan

sistemleri, tedariki ve dağıtımı konularına

hidrolik pnömatik sistemleri, sundukları

odaklanan Electrotech Fuarı'nın önemi de

Stacking and Storing Sector aims 2 Billion USD exports in 2023

avantajlar ve her geçen gün gelişen ürün

her geçen yıl artıyor.

The sector is expected to reach its market

enstrümanları olarak endüstride yer alıyor.

goal of 2 Billion USD until 2023. For 2014,

Türkiye’de Hidrolik ve Pnömatik Endüstrisi

Endüstriyel Etkinlik Zirvesi sektöre ışık tutacak

the exportation goal is 400 Million USD.

makine

paralel

Fuar kapsamında her yıl düzenlenen

Today, the increasing needs of industrial

bir gelişim gösterirken bu gelişimler

Endüstriyel Etkinlikler Zirvesi bu yıl da

community also increase the solution

Hidrolik

sektörün sorun ve fırsatlarını çok sayıda

needs in shipping, stacking and storing

profesyonellerine sunulacak.

yelpazeleriyle, mühendislerin vazgeçilmez

üretim

endüstrisi

Pnömatik

ile

fuarında

sektör

konferans, panel, kurumsal etkinlik ve

areas. The Materials Handling Exhibition

çözüm gösterisiyle ele alacak. Zirve;

that covers stacking and storing sector will bring various kinds of products and their visitors together.

Hydraulic Pneumatic Sector is developing in parallel with Turkey machinery production sector Because of the advantages of hydraulic and pneumatic systems, they are widely preferred in several sectors. Their usage are essential for engineers and their product range develops each day in all sectors from dentistry to automotive, from heavy duty equipment to semi-conductive production. In Turkey, Hydraulic and Pneumatic Industry develop in parallel bilgi paylaşım ve aktarımında da büyük

These developments will be presented to

Elektrik enerjisi sistemleri fuarın önemli bir parçası

the sector professionals in the show.

WIN Fuarları’nın önemli bir parçası olan

iş ortakları arayan firmalar ve yeni

ve elektrikle ilgili tüm alt dalları kapsayan

işbirliklerine imza atmak isteyenler için

Electrotech Fuarı da bu yıl yeniden

etkili bir platform oluşturacak.

with the machine manufacturing industry.

Industrial Activity Summit will provide guidelines for the industry

rol oynuyor. Inovatif paylaşımlar, yeni

ziyaretçilerini ağırlayacak.

Within the scope of the exhibition; the Industrial Activities Summit that

Türkiye'nin elektrik enerjisi talebi 2012

is held every year will deal again with

yılında %5.1 artış göstermiş; 2023 yılına

the challenges and opportunities of

kadar bu sektörde yılda ortalama %7-8

the sector with several conferences,

artış

panels, corporate activities and solution

talebi

shows. The summit plays an important

dünya’da Çin’den sonra ikinci büyük

role in information sharing and transfer.

ülke konumunda olan Türkiye; 2023 yılına

Innovative

information

öngörülmekte. artışında

Elektrik

Enerjisi

Avrupa’da

birinci,

exchanges

kadar enerji talebini karşılamak için, son

will create an effective platform for

on yılda gerçekleştirilen toplam yatırım

the

new

miktarının iki katını aşarak yaklaşık 120

business partners and establish new

companies

encounter

milyar ABD doları olması beklenmekte.

collaborations.

Enerji, elektrik ve elektronik sektörüne

95 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Electricity Consumers Disgruntled With Suppliers Turkish electricity distributors cannot meet consumers' high expectations, according to Accenture's report “Changing Energy Consumer of Turkey,” released. "There will be 25 million more consumers by 2016 as a result of the electricity market liberalization by segregating distribution and retail channels in Turkey's electricity market," said Hakan Irgit, president of Accenture Energy Group in Turkey. The report is a result of two-year study, which includes interviews with 1,000 residents in 72 cities in Turkey. Hakan Irgıt, the Leader of Accenture Turkey Energy Group, talked about the Turkish result of the report and said "Turkish energy sector is passing from Training Period to Competition Period but we see that the firms have not still provided the enough efficiency before the high consumer expectations. The maturity of Turkish energy market players comparing to Turkish energy consumer expectation level is rather low level. At the liberalization process which continues

Firmalar Tüketici Beklentilerini Karşılamaya Odaklanmalı…

with distribution and retail activities are separated, 25 million residential customers are expected to have supplier change right by year 2016. Within this scope, consumers are turning into prosumers by being more conscious and more competent with digital revolution and particularly with the speeding of the unlicensed solar energy production. Therefore, consumers and runnings will attain energy with more reasonable prices by having competition at energy prices. "There will be a very competitive market as each consumer will have the possibility to switch to any distributor company which offers the best rates. Distribution firms have to transform their business

Değişen enerji politikaları ve tüketici tercihleri, gelişen teknoloji ve sürdürülebilirliğin artan önemi, enerji piyasalarındaki değişimi hızlandırıyor. Tüketici odaklı dönüşümün yaşandığı Türkiye’nin, diğer ülkelerle kıyaslandığında “Eğitim Dönemi”nden “Rekabet Dönemi”ne geçmekte olduğu gözlemleniyor. “Türkiye’nin Değişen Enerji Tüketicisi” raporu, Türkiye enerji piyasası ve piyasa oyuncularının serbestleşen piyasaların gerisinde kaldığını, tüketici beklentilerinin ise ileri düzeyde gelişmişlik gösterdiğini belirtiyor. Dünya çapında 26 ülkede 50 bin son

kapsayan

tüketici, dokuz ülkede 2 bin küçük ve

raporu; dünyada ve Türkiye’de dönüşüm

orta ölçekli işletme ve önde gelen 25

sürecinden geçen enerji piyasalarını analiz

enerji tedarik şirket yöneticisiyle yapılan

ederek tedarikçilere ve tüketicilere öneriler

araştırmayla

sunuyor.

gelişmekte

olan

enerji

“Değişen

Enerji

Tüketicisi”

pazarındaki eğilimler ele alındı. Araştırma

Değişen Enerji Tüketicisi raporunda Türkiye

kapsamında, Türkiye’den 72 ilin merkezi

ile birlikte Brezilya, Kanada, Çin, Japonya,

ve kırsal bölgeler de dahil olmak üzere iki

Singapur, Güney Afrika, ve ABD’nin bazı

yılda toplam bin mesken enerji tüketicisi

eyaletlerinin yanı sıra; Avustralya, Belçika,

ile de görüşüldü. 2013-2014 dönemini

Danimarka,

98 www.electricityturkey.com

Fransa,

Almanya,

İtalya,

100 www.electricityturkey.com

101 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

model to adapt to the new market

Hollanda, Norveç, Polonya, Güney Kore,

tedarikçilerinin avantajlı fiyatlar sunmanın

conditions," Irgit said.

İspanya, İsveç, Birleşik Krallık gibi ülkeler

ötesinde, değişen tüketici beklentilerini

de yer aldı.

karşılayacak kaliteli ürün ve hizmetleri

Turkish consumers have a great level of

sağlamaları gerekmektedir. Sonuç olarak

awareness, but so far there is a lack of

Accenture Türkiye Enerji Grubu Lideri

enerji tedarikçileri, dijital dönüşüme ayak

information from distribution companies

Hakan Irgıt raporun Türkiye sonuçlarıyla

uydurarak

on the service they will receive, Bakatjan

ilgili olarak; “Türkiye enerji sektörü, Eğitim

sağlamalı, tüketici etkileşimlerini optimize

Sandalkhan, energy group consultancy

Dönemi’nden

etmeli, tüketici sadakatini oluşturmalı ve

director of Accenture explained.

geçmekte,

"Half of the consumers want to change

beklentilerinin

their current distribution company," he

hala yeterli verimliliği sağlayamadığını

added.

görüyoruz.

Sandalkhan

said

that

Rekabet ancak

Dönemi’ne

yüksek

tüketici

karşısında

firmaların

operasyonel

mükemmelliği

tüketiciye sunulan değeri artırmalıdır.” dedi.

Dünyada enerji tüketicilerinin yüzde 37’si mevcut tedarikçilerine güvenmiyor

distribution

companies should switch to consumer-

Türkiye

oriented models urgently not to lose their

olgunluğu, Türkiye enerji tüketicilerinin

Accenture’ın gerçekleştirdiği araştırma

customers.

beklenti

kapsamında

"Turkish electricity consumers demand a

oldukça düşük seviyede. Dağıtım ve

tüketicilerinin yüzde 37’si mevcut enerji

simple, plain and informative service," he

perakende faaliyetlerinin ayrıştırılması ile

tedarikçisine

insisted.

devam eden serbestleşme sürecinde,

konusunda güvenmediklerini belirtirken,

He added that distributors do not know

2016

mesken

yüzde 71’i enerji faturasının azaltılması

their customer base and said they should

abonesinin

değiştirme

yönünde mevcut tedarikçisinin daha fazla

optimize consumer relationships through

hakkına sahip olması bekleniyor.

enerji

piyasası

seviyesi

itibarıyla

ile

oyuncularının kıyaslandığında

milyon

tedarikçi

Gelişen

The report said that new technologies

Bu kapsamda, dijital devrim ve özellikle

which

lisanssız

smart

consumption,

güneş

enerjisi

genelinde

tüketim

enerji

optimizasyonu

yapabilecekleri olduğunu düşünüyor.

creating customer loyalty schemes. provide

dünya

teknoloji

tüketici

tercihlerini

belirliyor

üretiminin

empowers consumers in taking more

hızlanması ile tüketiciler, daha bilinçli

Tüketiciler dijital gelişmeleri takip ediyor

utilization control from suppliers.

ve yetkin hale gelerek, yerinde üreten

ve bunun bir yansıması olarak hayatının

tüketicilere

dönüşüyor.

her alanında bu ayrıcalıkları yaşamak

consumers favor solar energy with 72

Bu nedenle enerji fiyatlarında rekabet

istiyorlar. Dünya genelinden tüketicilerin

percent wanting to build solar panels on

yaşanarak, tüketici ve işletmeler daha

yüzde 50’den fazlası iletişim aracı olarak

the roof of their houses.

uygun maliyetlerle enerjiye kavuşacak.”

dijital çözümleri tercih ediyorlar. Aynı

dedi.

zamanda tüketicilerin yüzde 55’i evlerinin

According

the

report,

Turkish

(“prosumer”)

çatısına güneş paneli kurulmasını istiyor. Accenture Türkiye Enerji Grubu Yönetim Bakatjan

Türkiye’de ise enerji tüketicilerinin, enerji

enerji

tedarikçileri tarafından sağlanan kısıtlı

tedarikçisini değiştirmeyi düşünen tüketici

dijital kanalların kullanımında yaşadıkları

oranının yüksek olması, piyasaya yeni

zorluklar nedeniyle yeni nesil tedarikçilerin

giriş yapan tedarikçilere müşteri kazanma

dijital konusuna önem vermesi gerektiğine

fırsatını yaratırken, görevli tedarikçiler

işaret ediyor. Türkiye’de enerji tedarikçileri

için de mevcut müşteri portföylerini

tarafından

kaybetme

Danışmanlığı Sandalkhan

Direktörü ise

“Türkiye’de

sunulan

dijital

kanalları

oluşturmaktadır.

kullanırken çeşitli problemlerle karşılaşan

Türkiye’nin değişen enerji tüketicisinin

tüketicilerin oranının yüzde 78 olduğunu

farklı ürün ve hizmet paketlerine olan ilgi

ve bu oranla Türkiye’nin gelişmiş piyasalar

seviyesinin oldukça yüksek olması, piyasa

arasında en yüksek seviyede yer aldığını

oyuncularının

görüyoruz.

gerektiğini

göstermektedir.

riskini

alana

odaklanması Enerji

102 www.electricityturkey.com

AGENDA

Tüm bu veriler ele alındığında enerji

gelişmekte olan güneş enerjisi konusuna

tedarikçilerinin dijital dönüşüme ayak

sıcak

uydurması, müşteri ihtiyaçları ve isteklerine

72 gibi büyük bir çoğunluğu enerji

cevap verebilmesinin oldukça önemli

tedarikçisinden evlerinin çatısına güneş

olduğu vurgulanıyor. Tüketicilerin artan

paneli

akıllı telefon ve mobil cihaz yatkınlıkları

yüzde 56’sı enerji tedarikçileri ile toplu

göz önünde bulundurulduğunda, mobil

güneş paneli projelerine dahil olmayı

öncelikli dijital stratejiler geliştirilmesi de

arzu ediyor, enerji tedarikçilerinin güneş

raporda yer alan öneriler arasında.

enerjisine ilişkin hizmet tedarik etmelerini

bakıyor.

Tüketicilerin

yüzde

kurulmasını istiyor. Tüketicilerin

bekliyor.

Türkiye enerji piyasası ve piyasa oyuncuları, liberalleşmiş piyasaların gerisinde kalırken, tüketici beklentileri ileri düzeyde

Türkiye enerji tüketicileri tedarikçilerinden farklı ürün ve hizmet paketleri bekliyor

Türkiye

oyuncularının

Araştırma sonucuna göre tüketicilerin

olgunluğunun, Türkiye enerji tüketicilerinin

farklı ürün ve hizmet paketlerine ilişkin

beklenti

beklentilerinin

enerji

piyasası

seviyesi

ile

kıyaslandığında

olduğu

görülüyor,

oldukça düşük olduğu görülüyor. Bu

taleplerin oldukça yüksek olması, piyasa

fark,

oyuncularının

enerji

piyasası

oyuncularının,

alana

odaklanması

tüketicilerin taleplerini ve gereksinimlerini

gerektiğini gösteriyor. Türkiye’nin değişen

karşılayabilmek adına önemli bir gelişim

enerji tüketicisinin yüzde 85 gibi büyük

potansiyeli olduğunu gösteriyor.

bir çoğunluğu ürün ve hizmet paketlerini tercih

Türkiye’deki

tüketicilerin

yüzde

48’i

ediyor.

Bunun

ana

sebepleri

tasarruf potansiyelini, hizmet kolaylığını

enerji tedarikçisinden memnun değil,

tüketicilerin yüzde 52’si fiyata bağlı olarak

olarak belirtiliyor. Sonuç olarak, enerji

tedarikçilerini değiştirmeyi düşünüyor

tedarikçilerinin

tedarikçiye

güvenilirliği

arttırmak

tüketicilerin

talepleri

doğrultusunda ürün ve hizmet paketleri Türkiye

tüketicilerinin

kısmı

mevcut

enerji

aldığı

hizmetten

büyük

bir

sunacak iş modellerini değerlendirmesi ve

tedarikçisinden

memnun

değil,

geliştirmesi gerekiyor.

memnuniyetsizlik tüketicilerin en az yüzde

Enerji

27’sinin tedarikçilerini değiştirme eğilimi

farklılaşabilmesi ve yeni gelir kaynakları

göstermesine sebep oluyor.

yaratabilmesi katma

Tüketici

için

değerli

rekabette

tüketiciye

ürün

sunulan

hizmetlerini

sebeplerinin

yaygınlaştırması gerekiyor. Global ve yerel

faturadaki

sektör oyuncularının geleceğe doğru

fiyatlandırma detayları, enerji tasarrufu

sağlam bir şekilde ilerleyebilmesi ve

memnuniyetsizlik

tedarikçilerinin

başında

tüketicilerin,

ve çevrenin korunması gibi konularda

Tükiye’deki enerji tedarikçilerinin avantajlı

potansiyel fırsatları değerlendirebilmesi

yeterince bilgilendirilmedikleri yer alıyor.

fiyatlar

için;

sunmanın

ötesinde,

değişen

tüketici beklentilerini karşılayacak kaliteli Türkiye’de enerji tedarikçisini değiştirmeyi

ürün ve hizmet sağlamaları gerekiyor.

düşünen tüketici oranının yüksek olması,

•Katma

değerli

ürün

hizmetleri

yaygınlaştırması

piyasaya yeni giriş yapan tedarikçilere

Türkiye’deki tüketiciler tercihlerini güneş

•Kalıcı tüketici sadakatinin oluşturulması

müşteri

enerjisi panelinden yana kullanıyor

•Tüketici etkileşiminin optimize edilmesi

kazanma

fırsatını

yaratırken,

görevli tedarikçiler için de mevcut müşteri portföylerini kaybetme riskini oluşturuyor.

•Operasyonel mükemmelliğin sağlanması Türkiye’de de enerji tüketicileri yüksek potansiyel

gösteren

günümüzde

103 www.electricityturkey.com

yetkinliğine erişmesi gerekiyor.

Gündem

AGENDA Gündem

Cooperation at Lightening from EMSİAD and Çankaya Municipality… EMSIAD Family (Electric Material Sellers and Businessmen Association) Family who visited the Mayor of Çankaya in his office took cooperation offer from the Mayor Alper Taşdelen. The president and the Members of EMSİAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association) took complete support from the Mayor of Çankaya. EMSİAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association) family who visited the Mayor of Çankaya in his Office was presented cooperation offer by the Mayor Alper Taşdelen. On this offer, studies were started as association. Mayor

Taşdelen

said

“We

develop

common projects with EMSİAD (Electric Material

Sellers

and

Businessmen

Association) and I give you complete support for this subject. Come to Çankaya with your sample Project and offer for night lightening for 23rd April and 19th

EMSİAD ve Çankaya Belediyesinden Aydınlatmada İşbirliği…

May. We are open to any kind of useful and different opinion and offers. With EMSIAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association) and Çankaya Municipality cooperation, a tangible and beneficial result definitely will emerge” The

President

Material

Sellers

EMSİAD and

(Electric

Businessmen

Association) Ahmet Soylu and the young Electric Material Sellers and Businessmen Association members visited Mr. Alper Taşdelen in his Office. From the meeting which was carried out in an intimate ambiance, EMSIAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association) committee left contented. The President of EMSIAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association) Ahmet Soylu said “We are pleased to be with this young Mayor of our Çankaya which

Çankaya Belediye Başkanını makamında ziyaret eden, EMSİAD ailesi, Başkan Alper Taşdelen’den işbirliği teklifi aldı. EMSİAD ( Elektrik Malzeme Satıcıları ve İş Adamları Derneği ) Başkanı ve Üyeleri, Çankaya Belediye Başkanından tam destek aldı. Çankaya Belediye Başkanını makamında ziyaret eden, EMSİAD ailesine, Başkan Alper Taşdelen’den işbirliği teklifi geldi. Bu teklif üzerine dernek olarak çalışmalara başlandı. Başkan Taşdelen ; “ EMSİAD ile ortak projeler geliştirelim, bu konuda size tam destek veriyorum. Önümüzdeki dönemde 23 Nisan ve 19 Mayıs için Çankaya’mızda gece aydınlatması için örnek proje ve teklifleriniz ile gelin. Her türlü yararlı ve farklı fikir ve tekliflere açığız. EMSİAD ve Çankaya Belediyesi işbirliğinden somut ve faydalı bir sonuç kesinlikle doğsun .” dedi.

is the big and modern county of our Ankara. He honoured us by joining our opening, thank you. As the association

EMSİAD Başkanı Ahmet Soylu ve beraberindeki genç EMSİAD üyeleri,

Genç Başkan Sn. Alper Taşdelen’ i makamında ziyaret etti. Samimi bir ortamda gerçekleşen görüşmeden EMSİAD heyeti oldukça memnun ayrıldı. Görüşmede EMSİAD’ın çalışma ve faaliyetleri hakkında da bilgi alan Başkan Taşdelen, Belediye ve makam kapısının EMSİAD ve temsilcilerine her zaman açık olduğunu dile getirdi. Başkan Taşdelen , EMSİAD heyetini ağırlamaktan memnuniyet duyduğunu dile getirdi . EMSİAD Başkanı Ahmet Soylu: “ Ankara’mızın büyük ve modern ilçesi Çankaya’nın genç başkanı ile birlikte olmaktan memnunuz. Sayın Başkan, derneğimizin yeni binamıza taşınması dolayısıyla yapılan açılışımıza gelerek bizi onurlandırdılar, teşekkür ederiz. Dernek yönetimi olarak belediyemiz ile ortak çalışmalar yapmak istiyoruz. Bu

106 www.electricityturkey.com

AGENDA

management, we want to make common Works with our municipality. Within this area, let’s enlighten Parks, Gardens, Streets and Avenues together. Let’s reveal the silhouette of our buildings. INTERESTS AT ALL FIELDS MUST FALL One another important statement was made from one of the prominent NonGovernmental

Organization

and

the

popular with its sectoral presence, EMSİAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association). The President of EMSIAD (Electric Material Sellers and Businessmen Association) Ahmet Soylu said “It is certain that the interest rates in our country is high. We are among the countries having the highest interest rate of the world. Romania has the highest interest rate in Union European and its interest rate is at 3,5 percent levels. While our entrance target for Union European is the point question,

these

high

interest

rates

persistent damage our industrialists and crafts in the long term. The governance of the countries produce according to the future and they have to produce. The decrease of interest is indispensable for our country for this reason"

alanda başkanımız, belediye sınırlarında Park, Bahçe, Sokak, Cadde’leri birlikte aydınlatalım. Binalarımızın silüetlerini ortaya çıkartalım. ” dedi . Başkan Taşdelen’nin işbirliği öneri ve teklifine cevap veren Başkan Soylu “ Bu konuda bir komisyon kurarak, belediyemiz ile ortak çalışma yürüteceğiz .” dedi. Toplantı sonunda, Emsiad Başkanı Ahmet Soylu, Başkan Alper Taşdelen’e ziyaretin anısına Ankara Konulu bir resim hediye etti. TÜM ALANLARDAKİ FAİZLER DÜŞMELİ Ankara’nın önde gelen STK’larından EMSİAD’dan, çok önemli bir konuda daha bir açıklama geldi. EMSİAD Başkanı Ahmet Soylu yaptığı açıklamada, “ Ülkemizdeki faiz oranlarının yüksek olduğu kesin. Dünyanın en yüksek faiz oranına sahip ülkeler sıralamasındayız. ilk 3’teyiz, Brezilya, Rusya ile aynı klasmandayız. Avrupa birliğinin en yüksek faizli ülkesi Romanya olup oradaki faiz oranı % 3,5 seviyelerinde. Avrupa birliğine girme hedefimiz ortadayken, bu yüksek faiz oranları ülkemizin gelişimi önünde, uzun vadede sanayicimize ve esnaflara kalıcı zararlar verir. Ülkelerin yönetimleri geleceğe göre politikalar üretir ve üretmelidirler. Faizin düşmesi bu sebeple ülkemiz için elzemdir . Faiz oranlarının düşmesi, doğru para politikalari ve ekonomik disiplin ile olur. Bunun başarılması, sermayenin yatırıma

107 www.electricityturkey.com

dönüşmesine dolayısıyla ülkemizin gelişmesine direkt etki etmektedir. Öte yandan dikkat çekmek istediğim bir konu var ki; Faiz ve Faiz oranları deyince, sadece merkez bankası ve bankacılık sektörünün uyguladığı faiz oranlarından bahsetmeyelim. Kamunun uyguladığı, gecikme faizlerinin de bir an önce düşürülmesi gerekmektedir. Faizin her alanda düşük olması piyasaları hareketlendirecek olup yatırımları da beraberinde getirecektir. Resmin bir kısmını değil tamamını görmekte fayda vardır. Dernek üyelerimizin rahatsız olduğu konuların başında, Vergi Dairelerinin Uyguladığı yüksek gecikme faizi oranları geliyor. Bu konuda acil çözümler bekliyoruz . Faiz bir kültür, bir silah, bir tehdit unsuru olmamalıdır. Faiz sonuçtur, cezaymış gibi uygulanmamalıdır. İşletmelerin istemedende olsa zaman zaman karşılaştıkları bu sorunun, ticaretimize zarar verdiğini unutmayalım. Bu vesile ile tüm işletmelerimizin gecikme cezasız ticaret yapacak verimliliğe ulaşmasını dilerim. Tabi olası aksiliklerde de gecikme faizi adı altında yansıtılan oranların, daha realistik ve kabul edilebilir seviyelere çekilmesini tüm ilgililerden beklediğimizin de altını çizmek isterim. EMSİAD, başta üyeleri olmak üzere toplumun her kesiminin sorunlarına değinecek, çözüm yolları arayacak ve buna göre fikirler ve projeler üretmeye devam edecektir.”dedi.

Gündem

AGENDA Gündem

Record Number of Exhibitors from Turkey to Middle East Electricity Middle East Electricity Exhibition, which will be held on 02-04 March 2015 at United Arab Emirates, Dubai World Trade Center, has been listed under the prestigious fairs list by the Ministry of Economy. TG Expo International Fairs Inc. is organizing the Turkish pavilion for Middle East Electricity Exhibition organized by Informa Exhibitions Co.

Celebrating 40th Anniversary Middle East Electricity is the largest power exhibition in the world, with a history spanning forty years will be celebrating its 40th anniversary this year. The show welcomes a global audience from 126 countries worldwide and has witnessed a 40% increase in visitors over the last two years reaching 50,629 visitors in total. Over 60% of exhibition space for Middle East Electricity 2015 was rebooked onsite at the show.

Middle East Electricity has been listed under the Prestigious Exhibitions List By Ministry of Economy The most important thing about the prestigious exhibitions, is the amount of financial support supplied to the exhibitors. Whereas an exhibitor company can receive a maximum amount of $

Middle East Electricity’e Türkiye’den

Rekor Katılım 02 – 04 Mart 2015 Tarihleri arasında Dubai Uluslararası Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek olan 40. Uluslararası Enerji Fuarı Middle East Electricity, Ekonomi Bakanlığı tarafından prestijli fuarlar listesine alındı. Informa tarafından düzenlenen Middle East Electricity Fuarı’nın Türkiye milli katılımını TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. organize ediyor.

21,000 or $ 25,000 financial support in non-prestigious fairs, it can take the benefit of receiving $ 50,000 financial support in a prestigious fair. As

this

situation

creates

major

advantage for major exhibitors, the companies with the small space can benefit from the support totaling 50%. Also instead of paying 50% of the cost of 2 peoples’ roundtrip flight tickets, 5 peoples’ flight expenses are paid back when a fair is listed under the prestigious fairs.

Fuarın 40. Yıldönümü Bu sene 40. yılını kutlayacak olan Middle East Electricity Fuarı, dünyanın en büyük Elektrik, Elektronik ve Aydınlatma fuarıdır. Fuar, son 2 yılda ziyaretçi sayısında %40 artış sağlayarak 126 ülkeden toplam 50.629 uluslararası ziyaretçi sayısına ulaşmıştır. Fuar esnasında fuar alanının %60’ı, 2015 senesi için mevcut katılımcılar tarafından yeniden alınmıştır. Middle East Electricity 2015 Prestijli Fuarlar Listesinde! Prestijli fuarların en büyük özelliği destek tutarı olmasıdır. Prestijli olmayan fuarlarda

bir firma en fazla 21,000 ya da 25,000 dolar destek alabiliyorken, Prestijli Fuarda 50,000 dolara kadar destek alma imkanı buluyor. Bu durum özellikle büyük katılımcılar açısından büyük bir avantaj oluşturduğu gibi, küçük metrekareli katılımcılar da gerçek anlamda yüzde 50 destekten yararlanmış olabiliyor. Ayrıca Prestijli fuarlarda 5 firma temsilcisinin ekonomi sınıfı gidişdönüş ulaşım giderinin de yüzde 50’si karşılanıyor. Prestijli olmayan fuarlarda ise 50 m2 ve daha küçük katılımlarda 2 kişinin, 51 m2 ve daha büyük katılımlarda ise 3 kişinin ulaşım giderleri destek kapsamına alınıyor. Middle East Electricity 101 Yerli Firmayla Fuar Satışları Tamamlandı

110 www.electricityturkey.com

AGENDA

101 Turkish Companies Will Be Exhibiting In Middle East Electricity 2015 “AFC Metal, Ale Teknoloji Sistemleri/ Lightmaster, Alphaworld,

Alkan Aplus

Asya

Üretim,

Elektrik,

Argeson

Plastik, Atos Kilit, Ayka Elektrik, Aysan Elektrik, Best Trafo, Beş A Elektronik, Beta

Transformatör,

Bimed

Teknik,

Borsan Kablo, Çetinkaya Aydınlatma, Delta Elektrik, Demirer Kablo, Denizli Kablo, Detay İmalat (Newpower), DTS Elektrik, EAE Elektrik, Ebion Kablo, Ege Kablo, Elbi Elektrik, Elektra Elektronik, Elektronik Cihazlar, Elimsan Şalt Cihazları ve Elektromekanik San., Elkima Elek., Elko

Elektrik,

Elsan

Elektrik,

Eltaş

Transformatör, Elte Pano, Emas, Emtel Emaye, Endoks Kimya, Ensmet, Entek Led, EPC Enerji ve Güç Dönüşüm Sist., Er-Bakır, Ergun Elektrik, Erikoğlu Emaye, Erka Kablo, Erse Kablo, Europower Enerji, Far Elektrik, Gemciler Güven Metal, Ges Genel Elektrik Sistemleri Ltd. Şti., Hastel Kablo, HSC Kablo, Hündür Kablo, İkizler Aydınlatma, İleri Pano, İmka Kablo, İnterTeknik, İstanbul Kilit-Oskar Locks, Kablo İmalat (Göldağı), Kaltes Elektrik, Kondaş Kondansatör, Korucu Makine, KYM Kablo San., Lega Enerji, Markaled, Megisan, Meksan Trafo, Metsan, MT Enerji, MTE Elektrik, Murat Aydınlatma, Mutlusan Elektrik, Nak Kablo, Netral Elektrik, Okal Metal (Kervancıoğlu), Oktay Aydınlatma, Önder Kablo, Özgüney Elektrik, Özler Kablo, Pakosan Elektroteknik, Pelsan Aydınlatma,

Rainas

Elektrik,

Reçber

Kablo San. Tic. Ltd Şti., Reksan Elektrik, Salman Plastik Profil, Sami Trafo, Sarcam Bobinaj Ve Trafo, Sena Kablo, Sert Plastik Profil, Seval Kablo, Surtaş Elektrik, Şener Endüstri, Şirin Elektrik, TEB Elektrik, Tekom-Puk, Tempa Pano, Tongun Pano, Uludağ Klima, Upset, Uyan Elektrik, Ünal Kablo, Vatan Kablo, Yavuz Pano Elektrik, Yıldız Plastik” will be exhibiting in Middle East 2015 from Turkey.

111 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

Erse Cable,Organised Annual Sales and Operations Review Meeting Erse Cable, is the leader of the weak current cable sector,organised it’s Annual Sales and Operations Review Meeting, on 31 February 2015, at Şişli Radisson Blue Hotel. Erse

Cable

domestic

salem

team

discussed their 2014 operations and 2015 target sunder the leadership of Domestic Sales Deparmant Manager Fikret

Akkurt

and

Deputy

General

Manager Tuğba Haşlak. Erse on

Cable

does

not

quality,follows

compromise technological

developments along with being an innovative and environmentally concious firm and it adds valueits solutions partnetrs with its customer focused approach since 1996 and with these missions it aims to be the leader of weak cable sector in 2015 too.

Erse Kablo Yıllık Değerlendirme ve Motivasyon Toplantısını Gerçekleştirdi Türkiye’nin zayıf akım kablo sektörü liderleri Erse Kablo,2014 “Yıllık Değerlendirme Toplantısı”nı 24-25 Ocak tarihleri arasında Güral Sapanca Otel’inde gerçekleştirdi. Şirketin sektörü ve 2014 yılı faaliyetlerini değerlendirdiği toplantıda,Yönetim Kurulu ve üst düzey yöneticiler;satış, ihracat, üretim, planlama, satın alma ve yardımcı servisler departmanları ile bir araya geldi. 2 gün süren toplantıda, Erse Kablo kurum kültürü, 2014 yılı istikrarlı satış grafiği ve yatırımları tartışıldı. 1996 yılından bu yana kaliteden ödün vermeden,

inovatif

bakış

açısıyla

teknolojik gelişmeleri yakından takip eden ve çevreye duyarlı yaklaşımıyla müşteri odaklı çözümler sunan Erse Kablo, 2015 yılında da Zayıf Akım Kablo sektörünün lideri olmayı hedefliyor.

112 www.electricityturkey.com

ARTICLES Makale

Elektrik Piyasası Kanunu’nda Yapılan Değişiklikler Neler Getiriyor? Bülent ÇebinTüketici Güvenliği Derneği Enerji Komisyonu Başkanı (Tüketici Güvenliği Derneği Tüketiciler Birliği Federasyonu Üyesidir) katlanması

durumunda

bedelleri

dağıtım şirketinden alabiliyordu. Bu tasarı ile bağlantı için gerekli donanımın tüketici tarafından karşılanması durumunda bu bedeli geri alamayacak. Tüketici tarafından katlanılan maliyet bağlantı hattının işletme ve bakım sorumluluğu karşılığı dağıtım şirketine devredebilecektir. Bu durum dağıtım şirketleri tarafından çok büyük bir ihtimalle suiistimal edilip her türlü durumda bu enerji nakil hatlarının maliyeti tüketiciye yansıtılacaktır. 10. Maddenin 4/ç maddesinde ise elektrik faturası üzerinden alınan tüm bedeller kanunda açıkça yazıldığı görülüyor. Kayıp Kaçak hedef oranlarının EPDK tarafından Elektrik

üretiminden

tüketime

doğru

Tabii

belirlendiği bu hedefler ile Kayıp Kaçak

devam eden hizmet akışı bulunmaktadır.

Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız tarafından,

Bedellerinin düşürülmesinin hedeflendiği

Her bir hizmetin değişik maliyetleri vardır.

Ocak ayı içinde bu konuda sistemi

söylenmektedir.

Enerji Bakanlığı tüm bu maliyetlerin

ve tüketicileri rahatlatacak bir yasal

kayıp- kaçak hedeflerine bakıldığı zaman

tüketiciye yansıtılmasını gerekli olduğunu

düzenleme yapılacağı bilgisi verilmiştir.

birçok dağıtım şirketinin bu hedeflerini

aksi bir durumda hizmetin sürdürülebilir

Tasarı incelendiğinde, Bakan Yıldız’ın

tutturamadığını görmekteyiz. Buradan iki

olmayacağını belirterek Elektrik Piyasası

söylediğinin aksine; kayıp-kaçak bedelini

türlü sonuç çıkartılabilir. Birincisi EPDK

Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik

yasallaştıran, dahası bu bedel ile ilgili

tarafından gerçekçi olmayan hedefler

Yapılmasına Dair Kanun Tasarısı, 28

olarak

belirlendiğinde hedefler tutturulamıyor.

Ocak 2015 tarihinde Bakanlar Kurulu’nda

düzenlemeler bulunduğu görülmektedir.

İkincisi ise devlet bu konuda nasıl olsa

imzalanarak

Yapılmak istenilen yasal düzenleme ile

bize tolerans gösterir zihniyeti ile gerekli

vatandaşların tüketici hakem heyetlerine

çalışmalar

başvurmaları ve bu yolla maddi hatalar

tutturulamamasının

Bildiğiniz üzere son dönemde çok sayıda

dışında kendilerinden haksız tahsil edilen

yüklenmemelidir. Madde gerekçesinde

dava tüketiciler yararına sonuçlanmıştır.

bedelleri talep etmelerinin önü tıkanıyor.

dağıtım şirketlerinin kayıp kaçak oranlarını

Türkiye

Büyük

Millet

Meclisi’ne gönderilmiştir.

Geçtiğimiz

günlerde

yargılama

Enerji

yetkisini

sınırlayan

Bunlardan en önemlisi ise Yargıtay Hukuk

düşürmek

Ancak

yapılmıyor.

için

geçmişteki

hedeflerin

cezası

vatandaşa

yatırım

yaptıklarından

Genel Kurulu tarafından, 21.05 2014

Bahsi geçen kanun tasarısı ile yapılmak

bahsediliyor. Ancak geldiğimiz noktada

tarihinde verilen (E: 2013/7-2454, K:

istenilen

TEDAŞ günlerini arar olduk ve ülkenin

2014/679) karar ile elektrik tüketiminden

açıklamak istiyoruz.

deşikliklerden

bazılarını

birçok yerinde haksız uygulamalar ve

alınan kayıp-kaçak bedelinin hukuk devleti

sık

yaşanan

elektrik

kesintilerinden

ve adalet düşüncesi ile bağdaşmadığına

10. Maddenin 4/a isimli fıkrasında ise

vatandaşlar isyan eder vaziyete gelmiştir.

hükmedilmiş ve bu karar tüm hukuk

bağlantı tarifelerine yer verilmiştir. Elektrik

10.Maddenin 4/f fıkrasında ise EPDK

yolları tüketilerek kesinleşmiştir.

aboneleri

kurulunca sosyal ve ekonomik durumlar

dağıtım

şirketinin

bağlantı

hatlarından elektrik alması için bir maliyete

gözetilerek

114 www.electricityturkey.com

belirlenecek

bir

miktarın

ARTICLES Makale

Birçok

kesim

mahkeme

tarafından hakem

uğraşmadan düzenlemeler

beklenen

heyetleri

devletin ile

alınan

ile

yapacağı bu

haksız

bedellerin iade edilmesi yada yeni çıkacak faturalara mahsup edilmesi beklenirken gelinen durum itibari ile büyük bir hayal kırıklığı yaşanmaktadır. Tüketiciler devletimiz tarafından elektrik dağıtım firmalarına teslim edilmiştir. “Sosyal devlet; ferdin huzur ve refahını gerçekleştiren ve teminat altına alan, kişi ve toplum arasında denge kuran, emek ve sermaye ilişkilerini dengeli olarak düzenleyen, çalışanları koruyan, işsizliği önleyici ve millî gelirin adalete uygun

altında elektrik enerjisi tüketen aboneler

Burada anlatılmak istenen zeytin ağaçları

için ayrı bir tarife çıkarılmasının önü açılmış.

yüzünden mahkemenin santral inşaatını

Daha önceden benzer bir uygulama olan

durdurma ya da çevreyi kirletme sebebi

Kalkınmada Öncelikli İller için daha ucuz

ile ceza kesmesinin önü kapatılıyor.

hukuka bağlı kararlılık içinde ve gerçekçi

13.Maddenin Geçici 19. Maddesinde ise

demektir.”

elektrik kullanıcıları hakem heyeti ya da 10.Madde’nin

gerekçelerinin

son

mahkeme yolu ile herhangi bir para iadesi

paragrafında elektrik abonelerinin faturalar

alması durumunda bunu tarife yoluyla yine

üzerinden mahkemelere, tüketici hakem

tüketiciye ödetileceğinden bahsedilmiştir.

heyetlerine ve EPDK gibi düzenleyici

kurumlara yaptığı şikâyetlerle elektrik

duygusunu ciddi anlamda zedeleyecektir.

piyasasında faaliyet gösteren kurum ve

Devletimiz, bu düzenlemeler ile Yargıtay

kuruluşlar ile yargı oranları gereksiz iş

Hukuk

yükü altında kalındığından bahsedilmiştir.

yok saymaktadır. Hukuk Genel Kurul

Ben bu ifadeyi çok talihsiz buluyorum.

kararının gerekçesini dikkate almadan

Anayasal bir hak olan “Hak Arama

vatandaşların ödediği faturalar üzerinden

Özgürlüğü ”nü vatandaşın kullanılması

elektrik

gereksiz iş yükü olarak tanımlanmıştır.

yapılacaktır

durum

Genel

kamuoyundaki

Kurulu’nun

şirketlerine

kaynak

alan adaletli bir hukuk düzeni kuran ve bir özgürlük rejimini uygulayan devlet

bir tarifeden elektrik tedariki sağlanıyordu. Ancak sonradan bu tarife kalktı.

biçimde dağılmasını sağlayıcı tedbirler

adalet

kararını

aktarımı

Sosyal hukuk devleti ise, güçsüzleri güçlüler karşısında koruyarak gerçek eşitliği yani sosyal adaleti ve toplumsal dengeyi

sosyal devlet ve sosyal hukuk anlayışı ile bağdaşmamakta ve vatandaşlarımızın hak arama özgürlüğü elinden alınmak istenmektedir.

konuda

vatandaşımız tepkisini göstermelidir.

özgürdür. Bu ifade ile tüketicilere haksızlık yapılmıştır. 12.Madde de ise EÜAŞ’ bağlı ortaklık, iştirak, işletme ve işletme birimleri ile varlıklarına, kamu üretim şirketlerine ait elektrik üretim tesislerinin faaliyetlerinin durdurulamayacağı ve idari para cezası kesilemeyeceği belirtiliyor. Bu maddenin de suiistimal edilmesi durumunda çok ortaya

devlet

Çıkartılmak istenen bu yasa tasarısı ile

düşündüğü her alanda hakkını aramakta

mağduriyetler

yükümlü

demektir.

Tüketici kendisine haksızlık yapıldığını

ciddi

sağlamakla

çıkabilir.

116 www.electricityturkey.com

her

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting. 7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.

8-10

September Cентябрь

2015

Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака

www.centralasiaexpo.kz

Zenkova str. 13, BC Forum, 2 ﬂ. 215 ofﬁce, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 , +7 707 611 81 02/03/04

AGENDA Gündem

Kapitoliy Shopping Mall – Sergiev Posad, Russia have been designed by Fiberli . 9 different sizes of LEDcell products matching with the architecture and 4 types of special design DMX power connector (junction) distributing energy-data signals have been designed by Fiberli Located in 60 km north of Moscow, Sergiev Posad is a quite city hosting the most important examples of the Orthodox architecture and welcoming thousands of visitors every year. Lighting design of Kapitoliy Shopping Mall is built with a media system that enables playing dynamic and nice animations on the façade to warm up the cold weather, color the gray weather of Sergiev Posada a little bit, and to jazz up the city a bit. Because the window pillars of the glass walls of the building have different profile distances, different sizes of the windows are calculated in detail and measurement details are provided accordingly. 9 different sizes of LEDcell products matching with the architecture and 4 types of special design DMX power connector (junction) distributing energy-data signals have been designed by Fiberli. These junctions provided not only practical mounting possibilities but also protection of the connections and attachments in class IP 67. At the same time, through the detailed power and power distribution calculations, distribution of the energy and data signals to the front was made properly. The LLI profiles used in the project’s front were designed deeper to eliminate the cable crowd. Thus, the cables were hidden under the profiles and an aesthetic appearance has been provided. In accordance with the project, class IP67 panels were preferred. Besides these, for the devices not to be affected by the extremely cold weather conditions

FİBERLİ Rusya Sergiev Posa’daki “Kapitoliy AVM” Aydınlatmasına imza attı Mimariye uygun 9 farklı boy LEDcell ürün ve enerji - data sinyallerinin dağıtımını yapan 4 çeşit özel tasarım DMX güç konnektörü (Buat) Fiberli tarafından tasarlandı. Moskova’nın 60 km kuzeyinde yer alan SergievPosad masalsı mimarisiyle görülmeye değer şehirlerden biridir. Ortodoks mimarisinin en önemli örneklerine ev sahipliği yapan ve her yıl binlerce ziyaretçi alan SergievPosad sakin bir şehirdir. KapitoliyAVM’nin aydınlatma tasarımı, SergievPosad’ın soğuk havasını biraz ısıtmak, gri havasını biraz renklendirmek ve şehri biraz da hareketlendirmek için bina cephesine dinamik ve hoş animasyonların oynatılabileceği bir medya sistemi kurgulandı. Binanın cam duvarlarının pencere dikmeleri farklı profil aralıklarına sahip olduğu için pencerelerin farklı boyutları

ayrıntılı bir şekilde hesaplanarak ölçü detayları çıkarıldı. Mimariye uygun 9 farklı boy LEDcell ürün ve enerji - data sinyallerinin dağıtımını yapan 4 çeşit özel tasarım DMX güç konnektörü (Buat) Fiberli tarafından tasarlandı. Buatlar, hem pratik montaj imkanı hem de bağlantı ve eklerin IP 67 sınıfında korunması sağladı. Aynı zamanda, detaylı güç ve güç dağılımı hesapları yapılarak enerji ve data sinyallerinin uygun bir şekilde cepheye dağıtımı yapıldı. Proje cephesinde kullanılan LLI profilleri kablo kalabalığını ortadan kaldırmak için daha derin olacak şekilde dizayn edildi. Böylece,kablolar profillerin altına gizlendi ve estetik bir görüntü sağlandı.

118 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

Böylelikle, ön ve yan cephelerinher biri hem ayrı ayrı hem de tek bir kontrol sistemiyle merkezi bir bilgisayarla ya da kontrol cihazı ile kumanda edilebiliyor. Projeye özgü animasyonlar AVI, JPEG, MPG ve sisteme özel data formatlarında çalıştırılabiliyor.Önceden programlanan animasyonlar, günün saatlerine ve kültürel öneme sahip tatil günlerine göre ister otomatik ister manuel bir şekilde devreye alınabiliyor. Dış cephenin duvar kısımlarını ve merdiven boşluklarındaki cam yüzeylerini aydınlatmak için Fiberli WallWasher L ve WallWasher H ürünleri kullanıldı. Merdiven boşluklarının nişlerine yerleştirilen RGB wallwasher ürünler ile iç mekanda mimari detaylar içine entegre edilen LED Lineer armatürler senkronize bir şekilde çalışıyor. Böylece, renk değişirken oluşan hareketlilik binanın mimarisini daha görünür kılmaktadır. KapitolyAVM’de oluşturulan ışık kompozisyonu ile SergievPosad’a haraketlilik getirerek insanlarda beğeni oluşturan mekânlar üretildi.

reaching -40 degrees, special heaters with thermostats were used in the panels. 20 LEDs per meter that can be addressed individually have been used. By this way, each of the front and side facades can be controlled both individually and with a single control system by a centralized computer or a control device. Project-specific animations can be run on AVI, JPEG, MPG and system-specific data formats.

Pre-programmed

animations

can be activated either automatically or manually depending on the time of the day and culturally important holidays. Fiber WallWasher L and WallWasher H products were used to illuminate the wall sides of the exterior and glass surfaces of

Proje gereğince,IP67 sınıfındaki panolar tercih edildi. Bunun yanı sıra,cihazların -40 dereceleri bulan ekstrem soğuk hava şartlarından etkilenmemesi amacıyla panolarda termostatlı özel ısıtıcılar kullanıldı. Metrede 20 adet ve her biri ayrı şekilde adreslendirilebilen LED’ler kullanılmıştır.

the stairwells. RGB wallwasher products placed in the niches of the stairwells and LED Linear luminaires integrated in the architectural details of the interior run in a synchronized manner. Thus, the activity formed during the color changes makes the architecture of the building more visible. Light composition created in Kapitoliy Mall has brought vitality to Sergiev Posad and spaces that are appreciated by the people were produced.

119 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Industrial Sites Are Lighting With Focusled… FOCUSLED, which implemented many valuable projects in the private and public sectors, carried out the road lighting of İMES Dilovası Makine İhtisas Organize Sanayi Bölgesi (Machinery Expertize Organized Industrial Zone). Within the scope of the project, 320 pieces of road fixtures that have an eco-friendly, new generation lighting system and energy savings reaching 70%are used.

İmes Dilovası Makine İhtisas Osb Focusled İle Aydınlatıldı…

Thanks to the aluminum injection body structures of Focusled, thermal managements are successfully provided and they show performance continuity. It has a product lifecycle exceeding 50,000 hours. It does not require repair and maintenance costs. It does not need cooling and re-start time experienced with the conventional products during the power cuts. It is possible to control the light intensity in real time and program with a timer. It can be used with different power supplies such as 12-24Vdc and 110-270Vac. It has operational continuity in the ambient temperature ranges of -25° and +50°. Thanks to the glass lens developed specifically for the application area, it offers the optimal solution for the lighting requirements of the projects. It is possible to use integrated with SOLAR systems. Because cables with large cross-sectional diameters and additional fuse panels are not needed in the initial installation phase, it provides cost advantages. It does not contain mercury or similar harmful chemicals and UV. Carbon emissions are very low, it is made of recyclable materials and environment friendly. Focusled reaches the consumers with a wide range of products consisting of six main groups, and with its manufacturer identity, it can offer optimum solutions meeting the expectations of the project.

Kamu ve özel sektörde birçok değerli projeye imza atan FOCUSLED son olarak İMES Dilovası Makine İhtisas Organize Sanayi Bölgesinin yol aydınlatmasını gerçekleştirdi.

Road lighting fixtures – Projectors - Industrial lighting fixtures – Decorative park and garden fixtures – Canopy fixtures – Mobile products. Giving great importance to R & D, FOCUSLED carries out research and development activities in its own labs and the technology partners having special accredited labs. Thanks to these activities, FOCUSLED reflects the latest technologic developments in the LED lighting world to its product range with the advanced quality understanding and is able to offer a 3-yeaar guarantee for each product.

LED teknolojisinin aydınlatma amacıyla endüstriyel sahalarda kullanılması enerji ihtiyacını düşürmekte çok önemli bir rol oynamaktadır. Focusled gelişmiş aluminyum enjeksiyon gövde yapıları sayesinde termal yönetimleri başarıyla sağlanmış olup performans sürekliliği göstermektedir. 50000 saati aşkın ürün ömrüne sahiptir. Tamir ve bakım masrafı gerektirmez. Elektrik kesintilerinde, konvansiyonel ürünlerde yaşanan soğuma ve tekrar çalışma süresine ihtiyaç duymaz. Işık şiddetinin anlık olarak kontrol edilebilmesi ve zaman ayarlı programlanabilmesi mümkündür. 12-24Vdc ve 110-270Vac gibi farklı şebeke beslemeleriyle kullanılabilir. -25° ve +50° derece ortam sıcaklığı aralığında çalışma sürekliliğine sahiptir. Uygulama alanına özel geliştirilmiş cam lensler sayesinde projelerin aydınlatma ihtiyacına en uygun çözümü sunmaktadır. SOLAR sistemlerle entegre kullanılabilmesi mümkündür. İlk tesisat kurulum aşamasında kesit çapı büyük kablolar ve ek sigorta panolarına ihtiyaç duyulmadığından maliyet avantajı sağlar. Civa ve benzeri zararlı kimyasallar bulundurmaz, UV içermez.

Karbon salınımı çok düşüktür, geri dönüştürülebilir malzemeden üretilmektedir, çevrecidir. Focusled altı ana gruptan oluşan geniş bir ürün gamı ile tüketiciye ulaşmakta ve üretici kimliği ile projenin beklentilerine uygun optimum çözümler sunabilmektedir. Yol aydınlatma armatürleri – Projektörler - Endüstriyel aydınlatma armatürleri – Dekoratif park ve bahçe armatürleri – Kanopi armatürleri – Mobil ürünler. ARGE ye büyük önem veren FOCUSLED bu doğrultuda kendi bünyesindeki laboratuar ve özel akredite laboratuarlara sahip teknoloji partnerleri ile araştırma ve geliştirme faaliyetlerini sürdürmektedir. Bu faaliyetler sayesinde FOCUSLED, LED aydınlatma dünyasındaki en güncel teknolojik gelişmeleri, ileri kalite anlayışıyla ürün gamına yansıtarak her ürün için 3 yıl garanti sunabilmektedir.

120 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Power Of Light Meets Chic Design; Günsan Eqona Noble Günsan Electrics, one of the up and coming companies in the switch and socket industry, brings chic luxury to your homes. Günsan Electrics, with its leading innovative products made of different materials and exclusive models suitable for any decor, will be perfect for your walls. Eqona Corean with marble’s hygiene and durability; Eqona Glass with glass’ simplicity and elegance; Eqona Inox with its metallic chic; and Eqona Natural for those who cannot do without wooden surfaces are among the main models available in this series. Günsan Eqona Noble Series with its several color and material options is offering chic and alternative solutions suitable for any home decor.

Işığa Ulaşmak Hiç bu Kadar Şık Olmamıştı! Anahtar ve priz sektörünün başarılı ismi Günsan Elektrik, EqonaNoble serisiyle evinize şık bir ayrıcalık katıyor. Farklı malzemelerle yenilikçi ürünler tasarlamakta öncü olan Günsan Elektrik, her evin moduna uygun, duvarınıza çok yakışacak seçkin ve şık modeller sunuyor. Mermerin sağlamlığını içeren EqonaCorian, camın sadeliği ve zarafetiyle bezenmiş EqonaGlass, metal şıklığı arayanlara özel EqonaInox ve ahşaptan

vazgeçemeyenlere özel EqonaNaturel, bu serinin başlıca modelleri olarak göze çarpıyor. Birbirinden farklı renk ve materyale sahip Günsan EqonaNoble Serisi, evlerde zarif bir dokunuş ve her beğeniye hitap eden şık aydınlatma çözümleri sunuyor.

Cantek Soğutma, Enerji Tasarrufunda Akıllı Makinelerle Fark Oluşturuyor Ar-Ge’ye yatırım yaptı, yüzde 71.14 ‘e varan enerji tasarruflu makineler üretti Antalya Organize Sanayi Bölgesi’nde faaliyet gösteren Endüstriyel Soğutma Sistemleri üreticisi CANTEK, enerji tasarrufunda akıllı makinelerle fark yaratıyor. Mühendislik harikası tesislerinde Ar-Ge’ye yatırım yaparak geliştirdiği algoritmalarla yüzde 71.14 ‘lük enerji tasarruflu çalışan soğuk odalar üreten Cantek CEO’su Can Hakan Karaca, Dünya Enerji Tasarrufu Haftası nedeniyle yaptığı açıklamada, toplumun tüm kesimlerini çevre ve enerji tasarrufu konusunda duyarlı olmaya çağırdı. Enerji Haftası’nın önemine dikkat çekerken, eski bir Kızılderili deyişi olan “Bu dünya bize atalarımızdan miras kalmadı, çocuklarımızdan ödünç aldık” sözünü anımsatan Can Hakan

Karaca, “Bu bilinçle çocuklarımıza daha iyi bir gelecek için daha yaşanılır bir dünya bırakmalıyız.”dedi. Cantek’in yıllardır toplumda enerji tasarrufu konusunda farkındalık yaratacak projeler geliştirip ürettiğini belirten Can Hakan Karaca, Cantek’in kullandığı teknolojilerle sağladığı yüzde 71.14 ‘e varan enerji tasarrufunun dünya soğutma endüstrisinde bir devrim niteliğinde olduğunu sözlerine ekledi.

Wisely” sloganı ile çeşitli etkinlikler düzenleyen CANTEK’in, 2010 yılında Nasuh Mahruki ile “Everest Tırmanışı” ve ardından Yasemin Dalkılıç'la “Dünyanın İnanılmaz Dalışları” proje sponsorluğu gerçekleştirdiğin hatırlattı.

“En çevreci ve en ekonomik enerji tasarruf edilendir” diyen Can Hakan Karaca, kendi sektöründe dünya çapında ilklere imza atmanın gururunu yaşadıklarını vurguladı. Karaca, enerjinin doğru kullanımını teşvik etmek üzere “Enerjini Doğru Kullan/Use Your Energy

122 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

LAMP 83 continues to expand in its new facility. Continuing to manufacture with philosophy of ‘Proper Lighting’ and principle of “uncompromising and sustainable quality” in its whole 52-year history, Lamp 83 now continues its operations in its new facility located in Istanbul Dudullu Organized Industrial Area. Quest of Lamp 83 for manufacture of luminaries, which began in Karaköy Bankalar Caddesi in 1963, is being taken to another level with ever-developing and expanding figures. In the factory with an open area of 8.000 m2 and closed area of 14.000 m2, direct trademark exportation for more than 30 countries will continue to brighten the light of Lamp 83 with new production capacity of more than 1.000.000 pieces annually and fullymodernized machines/equipments. Believing that qualified personnel is the greatest achievement for a brand regardless of facility and figures; Lamp 83 does not forget to provide brand new experiences for both its personnel and customers in its new factory building. With the new facility; gym room, hobby room, conference hall with 60 people capacity with “lighting stimulation centre and showroom” of 2.000 m2 as a Lamp 83 classic also will be entering into service. Beginning half century ago, “the journey of the light” is being carried to a bright future thanks to the principle of “Proper Lighting” which is essential for Lamp 83. In our new facility to be officially opened in the months of spring, we will be honoured to welcome you. We are grateful for our customers, partners and personnel choosing us with trust to Lamp 83 for a half of a century and carrying us to the present.

Lamp 83, Yeni Fabrikasında, Büyümeye Devam Ediyor… ‘Doğru Aydınlatma’ felsefesi ve 52 yıllık tarihi boyunca ‘tavizsiz ve sürdürülebilir kalite’ ilkesiyle üretimine devam eden Lamp 83; artık tüm faaliyetlerini İstanbul Dudullu Organize Sanayi Bölgesi’nde yer alan yeni fabrika binasında sürdürecek. Lamp 83’ün 1963 yılında Karaköy Bankalar Caddesi’nde başlayan aydınlatma aygıtları üretimi serüveni, gelişen ve büyüyen rakamlarla başka bir boyuta taşınıyor. 8.000 m2 açık ve 14.000 m2 kapalı alana sahip olan fabrikada; 30'dan fazla ülkeye yapılan doğrudan markalı ihracat, yıllık 1.000.000 adedin üstündeki yeni üretim kapasitesi ve tümüyle modernize edilen makina/ ekipmanları ile Lamp 83, ışığını parlatmayı sürdürecek. Tesis ve rakamlardan bağımsız olarak bir markanın en büyük kazanımının nitelikli insan kaynağı olduğuna inanan Lamp 83; yeni fabrika binasında çalışanları ve müşterilerine ilkleri sunmayı da unutmuyor. Spor salonu, hobi alanı, 60

kişilik konferans salonu ile vazgeçilmez bir Lamp 83 klasiği olan 2.000 m2 yepyeni "aydınlatma simülasyon merkezi ve showroom" alanı da, yeni tesisle birlikte faaliyete geçiyor. Yarım yüzyıl önce başlayan "ışığın yolculuğu" Lamp 83 için değişmez "doğru aydınlatma" prensibi sayesinde, geleceğe güvenle taşınıyor. Resmi açılışı ilkbahar aylarında yapılacak olan bu yeni tesisimizde; sizleri ağırlamaktan mutluluk duyacağız. Yarım asırdır Lamp 83 markasına güvenerek bizi tercih eden ve bugünlere taşıyan tüm müşterilerimize, paydaşlarımıza ve çalışanlarımıza yürekten teşekkür ediyoruz.

124 www.electricityturkey.com

WIN EURASIA Automation WIN FUARLARI KAZANDIRIR! WIN FAIRS MAKE YOU WIN OTOMASYON Uluslararası Endüstriyel Otomasyon Fuarı / International Industrial Automation Fair HYDRAULIC&PNEUMATIC Uluslararası Akışkan Gücü Teknolojileri Fuarı / International Fluid Power Technologies Fair ELECTROTECH Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Fuarı / International Energy, Electric and Electronic Technologies Fair MATERIALS HANDLING Uluslararası Taşıma, Depolama, İstifleme ve Lojistik Fuarı / International Materials Handling and Logistics Fair

19-22 Mart / March 2015 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, Tüyap Fair Convention and Congress Centre İstanbul ■ Türkiye win-fair.com

Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.

Tel

: 0212 334 69 00 0212 324 44 43

Email : info@hf-turkey.com info@bilesim.com.tr

Destekleyenler / Supporters

Resmi Seyahat Acentası / Offical Travel Agency

/winfairs /winfairs

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR. THESE FAIRS IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.

AGENDA Gündem

LG, Joins Lighting Solutions Seminar… Turkey officials of LG Electronics met with Elektrotek employees in the seminar and technical training on lighting solution organized by Elektrotek in Adapazarı.

In the event, where latest trends in the industry are told, detailed information about the lighting products of LG Electronics was given to the employees of the company. Lighting Products Sales Manager of LG Electronics, Gülen Seyhan and Vice General Manager of Alerta Electronics, Murat Kaptan joined the event together with the head office sales, field and management staff. Within the scope of the Seminar, topics such as Essentials product line, lamps segment, PLS lighting systems, LG LED technology and LG control systems (Zigbee, Dali, radar sensor control systems) were emphasized. Gülen Seyhan made a presentation on LG’s lighting solutions. In her statement, Gülen Seyhan says, “We aim to deliver the advantages of indoor and outdoor lighting solutions of LG Electronics offering quite economical solutions to our business partners first and then to the end users in the best way. Besides the successful projects we have implemented across Turkey, through such seminars and technical trainings that we attend, we transfer our knowledge in lighting solutions to the industry.”

LG, aydınlatma çözümleri seminerine katıldı LG Electronics Türkiye yetkilileri Elektrotek’in Adapazarı’nda düzenlediği aydınlatma çözümleri konulu seminer ve teknik eğitimde Elektrotek çalışanlarıyla buluştu LG Electronics Türkiye yetkilileri, Elektrotek Endüstriyel Elektrik Makine Malzemeleri’nin Adapazarı’nda düzenlediği endüstriyel aydınlatma çözümleri konulu seminere katıldı. Sektördeki en son trendlerin anlatıldığı etkinlikte şirket personeline LG Electronics’in aydınlatma ürünleri ile ilgili detaylı bilgiler verildi. LG Electronics Türkiye Aydınlatma Ürünleri Satış Müdürü Gülen Seyhan ve Alerta Electronics Genel Müdür Yardımcısı Murat Kaptan’ın katıldığı etkinlikte Elektrotek’in merkez satış, saha ve yönetim kadrosu da yer aldı. Seminer kapsamında Essentials ürün grubu, lamba segmenti, PLS aydınlatma sistemleri, LG LED teknolojisi ve LG kontrol sistemleri (Zigbee, Dali, radar sensor kontrol sistemleri) gibi konular üzerinde duruldu. Gülen seyhan ise

LG’nin aydınlatma çözümleriyle ilgili bir sunum gerçekleştirdi. Gülen Seyhan yaptığı açıklamada şunları söyledi: “LG Electronics’in oldukça hesaplı çözümler sunan iç ve dış aydınlatma sitemlerinin avantajlarını önce iş ortaklarımıza sonrasında da son kullanıcıya en iyi şekilde ullaştırmayı hedefliyoruz. Türkiye çapında gerçekleştirdiğimiz başarılı projelerin yanında katıldığımız bu gibi seminer ve teknik eğitimlerle aydınlatma çözümlerindeki bilgi birikimimizi sektöre aktarıyoruz”. Tüm gün süren etkinlik, Elektrotek çalışanlarına LG Electronics ürünleriyle ilgili verilen teknik eğitim ile sonlandı.

126 www.electricityturkey.com

127 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Lightmaster® have been the sponsor of 6th Energy Efficiency Forum Lightmaster® have participated in 6th Energy Efficiency Forum and Fair between 14-17th of January. ALE Technology, who has brought it’s 35 years of experience to the sector under the brand of Lightmaster, have participated in 6th Energy Efficiency Forum and Fair between 14-17th of January. Lightmaster® have presented its products, which manufactured according to World standards and provides energy savings from %40 to %80, in the scope of the forum. ALE Technology, one of the Pioneer firms of the sector with the brand Lightmaster® , have participated in 6th Energy Efficiency Forum and Fair, which has been conducted during the 35th Energy efficiency week between 14-17th of January 2015 at WOW Convention Center in Istanbul, with the innovations they have provided to lighting industry. Moving parallel to the mission of changing all traditional light sources with LED based lighting systems with maximum efficiency and energy saving up to %80, Lightmaster® have presented the professional petrol station lighting series Lightmaster® HECTOR together with Lightmaster® Aragon series, which are to be used in ME3 and ME4 class road lighting. These products providing %40 to %80 energy saving compared to similar products in conventional lighting, also reduces the carbon oscillation with the low power consumptions. These products, designed by Turkish engineers have been manufactured with the total quality perspective and have achieved the efficacy up to 138lm/W. LED Petrol Station Lighting Fixture Hector Has Been Chosen as the Best of Its Segment The latest technology of Lightmaster®, Hector, had caught the attention with the IP66 class protection and 138lm/W efficacy. What distinguishes Lightmaster® Hector from its competitors can be stated as the following; unique light distribution providing homogeneous lighting to the 7 critical sectors in petrol stations, life span over 60.000 hours, high efficacy up to 138lm/W, warranty options up to 5 years.

Lightmaster® 6. Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı’na Sponsor oldu Lightmaster® forum kapsamında dünya standartlarında üretilen ve %40’tan başlayarak %80’e varan enerji tasarruflu ürünlerinin tanıtımını yaptı. Lightmaster® markası ile sektörün lider firmalarından biri olan ALE Teknoloji A.Ş aydınlatma sektörüne kattığı yeniliklerle 34. Enerji Verimliliği Haftası Etkinliği çevresinde 14-17 Ocak 2015 tarihleri arasında WOW Convention Center İstanbul’ da düzenlenen 6. Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarına katıldı. Tüm geleneksel ışık kaynaklarını maksimum verimlilik ve %80 e varan enerji tasarrufu sağlayan LED bazlı aydınlatma sistemleri ile değiştirmek’ misyonu ile paralel hareket eden Lightmaster®, LED teknolojisi kullanarak geliştirilen profesyonel benzinlik aydınlatma serisi Lightmaster® HECTOR’ u, M3 VE M4 sınıfı yol aydınlatmalarında kullanılan Lightmaster® Aragon serisi ürünlerinin de tanıtımını yaptı.

Konvansiyonel aydınlatmadaki eş değer ürünlere göre %40’ tan başlayarak % 80’e varan tasarruf sağlayan bu ürünler düşük güç tüketimleri ile karbon salınımlarını da düşürmektedirler. Türk mühendisler tarafından tasarlanan bu ürünler toplam kalite anlayışı ile üretilerek armatür verimliliğinde 138 Lm/ Wattları yakalamış bulunmaktadır. LED Benzinlik Aydınlatma Armatürü Hector Serisi Sınıfının En İyisi Seçildi Lightmaster® ‘ınen son teknolojisi Hector; IP 66 sınıfı koruması ve 138 Lm/w armatür lümeni ile dikkat çekti. Profesyonel LED benzinlik aydınlatma armatürleri arasında benzersiz bir teknolojiye sahip Lightmaster® Hector serisinde kendini rakiplerinden ayıran en önemli özellik, eşsiz optik tasarımı sayesinde benzin istasyonlarındaki kritik 7 bölgeye ışığı homojen olarak dağıtması,60.000 saatin üzerindeki ürün ömrü, lümen /watt değerleri le 5 yıla varan garanti sürelerini söyleyebiliriz.

128 www.electricityturkey.com

Electricx 20154 The 25th Middle Esat Africa Power Energy Exhition 24 06 -08 December 2015 4

04-07

AGENDA Gündem

The City Of Eindhoven Wins 1st Prize In The Auroralia Award 2014! The winners of the Auroralia 2014 Award were announced at the prize ceremony organised by Schréder and LUCI in Lyon on 6th December during the annual Light Festival. Over 100 lighting professionals, from city authorities to architects and town planners gathered to discover the winning cities. Now in its 6th year, the Auroralia Award - organised jointly by LUCI and Schréder - received a high number of 17 entries from around the world which confirms the increasing commitment of local authorities to minimise the ecological footprint of urban lighting. The distinguished panel of judges from the specialised press used their extensive experience and unique insight to single out projects that not only significantly reduce energy consumption but have a positive social impact for the well-being of the local population. 1st Prize - Eindhoven, the Netherlands When the city of Eindhoven converted a former industrial site into a 66 acre complex combining residential, working, leisure and cultural facilities, they created Strijp-S, an urban laboratory, dedicated to creating an inspirational living environment. The street lighting in Strijp-S is not only functional - to improve safety and visibility - but also aesthetic and interactive to reflect the living nature of the public space. The luminaires can be controlled individually and are custom fitted with RGB, warm white and cool white LEDs to create different ambiances and can even flash red to warn inhabitants of weather conditions such as approaching storms. By downloading an app, residents can adapt the lighting for a few hours each night. The luminaires provide little glare and zero light pollution. They are composed of 100% reusable materials. All with a very low energy consumption (a reduction of 33% per watt/meter compared to the old lighting scheme). The Auroralia jury were impressed by this inspiring initiative which embraces sustainability in all its forms. They awarded first prize to this forward thinking city to encourage them in the driving role they have adopted for building the future of public lighting.

Schréder’in Aydınlattığı Eindhoven Şehrine Birincilik Ödülü Schréder ve LUCI’nin ev sahipliğinde verilen Auroralia Awards, Işık Festivali’nde sahiplerini buldu. Bu yıl 6’ıncısı düzenlenen Auroralia Awards 2014 ödüllerinde, Schreder’in aydınlattığı Hollanda’nın beşinci büyük şehri olan Eindhoven’a birincilik ödülü verildi. Schréder’in aydınlatma tasarımını gerçekleştirdiği ve 66 dönümlük sanayi sitesini konut, eğlence, ve kültürel tesislerine dönüştüren Eindhoven şehri, Auroralia Awards’da birincilik ödülüne layık görüldü. Schréder’in Eindhoven için tasarladığı sokak aydınlatması; güvenlik ve görüş konusunda sağladığı işlevselliğin yanı sıra estetik görüntüsü ile de dikkat çekiyor. Yüzde 100 yeniden kullanılabilen malzemeden üretilen armatürler, sıcak beyaz ve soğuk beyaz LED ile donatıldı ve ayrı ayrı kontrol edilebiliyor. Hatta yaklaşan fırtına gibi hava koşullarında kırmızı uyarı ışığıyla sokak sakinlerini ikaz edebiliyor. Ayrıca, eski aydınlatma sistemiyle karşılaştırıldığında yüzde 33 oranında daha az enerji tüketimi sunuyor.

“Auroralia Awards”da bu sene şehir aydınlatmasından kaynaklanan ekolojik ayak izinin minimuma indirilmesini hedefleyen toplam 17 proje değerlendirildi. Jüri, sadece enerji tasarrufu sağlayan değil aynı zamanda yerel halk üzerinde sosyal bir etkisi olan projeleri dikkate aldı.

130 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Nicosia Street Lights To Go LED Turkish company Vestel have won a tender to change the existing street lighting in Nicosia over to LED. The tender, organised by KIB-TEK was won by Vestel-Celiksan consortium who will replace 10,000 light bulbs in Nicosia’s street lamps in the first phase of the project. Eventually, it is planned to replace bulbs in 55,000 street lights, saving 8.5 million TL and 19 million kWs per annum.

VESTEL wins first phase led lighting project The first phase of the LED (light emitting diode) project which will save 8.5 million TL a year for the TRNC will be undertaken by the Turkish firm VESTEL. VESTEL-CELIKSAN

consortium

won

the tender organised by The Electricity Authorities (KIBTEK) for the first phase of the project which aims to change 10,000

KKTC’ye Yıllık 8,5 milyon TL Tasarruf Ettirecek LED Projesinin İlk Fazını Vestel Yapacak

street lamps in the Nicosia region. It is aimed that in total 55,000 street lamps will be fitted with LED lighting thus

Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu’nun (KIBTEK) düzenlediği LED Aydınlatma dönüşümü ihalesinin ilk etabı olan Lefkoşa Bölgesindeki 10 bin adet yol armatürü değişimi projesini VestelÇeliksan konsorsiyumu kazandı.

saving 19 million KWs and 8.5 million TL a year. Turan Erdogan, President of the Executive Board of Directors for the Vestel Group said they aimed a saving of 90% energy, island wide.

KIBTEK tarafından düzenlenen ihale kapsamında, toplam 55 bin adet yol armatürünün LED’e dönüşümü hedefleniyor. Dünyada çok az örneği bulunan dönüşüm projesi tamamlandığında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) yıllık 19 milyon kWh ve 8,5 milyon TL tasarruf sağlanacak. KKTC’nin LED dönüşümüne yönelik yapılmış ilk ve tek girişimde yer almaktan mutluluk duyduklarını ifade eden Vestel Şirketler Grubu İcra Kurulu Başkanı Turan Erdoğan şöyle konuştu: “Vestel Ar-Ge mühendisleri tarafından geliştirilen, yerli üretim ve tasarım LED sokak aydınlatma armatürleri ile ülke genelinde yüzde 90 enerji tasarrufu hedefliyoruz. Vestel LED Aydınlatma olarak KKTC’de olduğu gibi Türkiye’de de aynı dönüşümü gerçekleştirmeye adayız.”

Rekortmen LED yol aydınlatma ürünü kullanılacak Türkiye’de LED aydınlatma sektörünün lideri Vestel, KKTC’deki LED dönüşümünü 145 lm/W verimliliğe sahip 13W gücündeki rekortmen yol aydınlatma ürünü ile gerçekleştirmeyi hedefliyor. Lefkoşa’da halen 125W’lık civa buharlı armatürler kullanılmakta. Hem değiştirilecek armatür adedi hem de sağlanacak enerji tasarrufu açısından dünyada örnek bir proje olduğunu belirten Erdoğan, “Finansal kurgusu açısından da örnek bu proje sayesinde KKTC’de herhangi bir ön yatırım yapılmadan tüm yol armatürleri enerji verimli LED ürünlerle değiştirilecek. Vestel olarak bu çapta bir projenin ilk etap ihalesini kazanmak bizim için büyük bir gurur” dedi.

AGENDA Gündem

Take a New Step Towards Innovation With Pelsan Lighting ... Pelsan Lighting a provider of lighting solutions now launches new generation LED SİA High Ceiling Armature for industrial areas. SIA is a long lasting and nature friendly. Leading lighting producer Pelsan now offers energy saving solutions for industrial spaces with its new product SIA. SIA uses LED light and is designed for high ceilings. SIA offers to protect the nature and your pocket. Pelsan’s new design offers the following to ensure many years of reliable life; aluminum body coated with electrostatic paint, cooling curtains specially designed to let heat out, one piece polyurethane gasket which is adaptive to changes in temperature and weather conditions. Electrical qualities of SİA high ceiling armature is also apparent. Highly efficient LED drive with fixed current exits, power factor regulator which prevents the effects of changes in the current, conductive aluminum PCB, 2.5 mm2 fire proof klemens and IP66 production class all ensure high performance. Apart from these qualitied the following options are also available; electrostatic paint application with different RAL codes, symetric narrow/medium/large and assymetric lens applications, daylight sensor, dimmer and ability to produce the desired color tempreture (CCT). ‘’We provide lighting solutions for the industrial spaces according to your needs with custom designed products’’

Pelsan Aydınlatma ile Endüstriyel Aydınlatmada Yeniliğe Adım Atın… Doğru aydınlatma çözümleri ile alanlarınız için uygun çözümler sunan Pelsan Aydınlatma, yeni nesil LED ışık kaynaklı SİA Yüksek Tavan Armatürü ile endüstriyel alanlar için yüksek verimli, uzun ömürlü ve doğa dostu bir ürün sunuyor. Sektörünün en büyük yerli üreticisi olan Pelsan Aydınlatma, yeni nesil LED ışık kaynaklı yüksek tavan armatürü SİA ile endüstriyel tesislerde yüksek aydınlatma kalitesini daha az enerji harcayarak sağlayabilmenizi mümkün kılıyor. Bu sayede hem doğanın hem de cebinizin korunmasına katkı sağlıyor. Pelsan Aydınlatma, elektrostatik toz boya kaplı alüminyum gövde, etkin ısı tahliyesi için özel olarak tasarlanmış soğutucu perdeler ve ısı değişimine ve çevre şartlarına uygun, ek yeri olmayan poliüretan conta gibi üstün mekanik özellikleri sayesinde uzun yıllar güvenle kullanabileceğiniz bir ürünü sizler için tasarladı. LM80 ve TM21 standartlarına uygun 50.000 saatin üzerinde kullanım ömrüne sahip LED ışık kaynağı, metalize kaplı polimer enjeksiyon reflektör ve IK 08 koşullarını sağlayan ısıya ve darbelere karşı korumalı, yüksek ışık geçirgenliğine sahip şeffaf temperli cam gibi optik özellikleri ile 100 lm/W’ın üzerinde etkinlik faktörüne sahiptir. Bu sayede birim alanı

aydınlatmak için harcadığınız enerjiyi düşürerek bütçenizin korunmasına katkı sağlayabilirsiniz. SİA Yüksek Tavan Armatürü sahip olduğu elektriksel özelliklerle de ön plana çıkıyor. Sabit akım çıkışlı, yüksek verimliliğe sahip LED sürücü, şebeke gerilimindeki dalgalanmalardan etkilenmeyen ve sabit ışık sağlayan etkin güç faktörü düzeltmesi, ısıl iletkenliği yüksek alüminyum PCB, 2.5 mm2 kesitli kablo montajına uygun yanmaz çıkışlı klemens ve IP66 koruma sınıfı ile sorunsuz çalışmayı garanti ediyor. Bu özelliklerinin yanı sıra opsiyonel olarak sunulan farklı RAL kodlarında elektrostatik toz boya uygulaması, simetrik dar – orta – geniş ve asimetrik lens uygulaması, gün ışığı sensörü uygulaması, DIM edilebilir sürücü uygulaması ve istenilen renk sıcaklığında (CCT) üretilebilme imkânı ile mekânlarınız için beklentilerinize en uygun çözümleri sizlere sunuyoruz. “Sizin için özel olarak tasarlamış olduğumuz aydınlatma çözümlerimiz ile endüstriyel alanlarınızı beklentinize en uygun şekilde aydınlatıyoruz.”

134 www.electricityturkey.com

ARTICLES Makale

Coaxial Kablolar SEMİH GENÇEL Kalite Kontrol & Laboratuar Sorumlusu

telekomünikasyon cihazları bir ihtiyaç

Trishield: Üç korumaya sahip ekran yapısı Class A+ : Ekran etkinlik derecesi HFFR:Halojensiz ve alev geciktirici özellikte

haline gelmiştir. Gelişen teknolojiyle birlikte

malzeme (Halogen Free Flame Retardant)

Günümüzde ortak topoloji kullanarak iletişim

değişik

kurabilen

biçimlerdeki

bilgisayar

veri

dosyalarının

taşınmasını sağlayabilmek için gelişmiş veri iletim ortamlarına ihtiyaç duyulmuştur.

Kablo Yapısı : Merkez iletken; Kablonun en iç kısmında merkez konumda bulunmaktadır. Mono

Coaxial kablo tasarımı, bant genişliği

ya da bükülü bakırdan meydana gelen,

kısıtlamalarından

sinyal

bakır (CU), bakır kaplı çelik (CCS – Copper

taşıma sorunlarını aşmak için 19. yüzyılın

Clad Steel) ya da gümüş kaplı bakır (SCC

sonlarında ünlü matematikçi ve aynı

– Silver Clad Copper) bileşiminden uygun

zamanda elektrik mühendisi olan Oliver

ölçülerde yapılabilmektedir.

kaynaklanan

Heaviside tarafından yapılan araştırmalar sonucu ortaya çıkmıştır. Ayrıca coaxial

İzolasyon; Dielektrik sabiti yüksek olan

kablo; elektromanyetik kirliliğin yoğun

solid polietilen (PE) ya da hücreli polietilen

olduğu ortamlarda düşük güçte sinyalleri

malzemeden

yapılmaktadır.

iletmek için geliştirilmiş bir kablodur.

polietilenden

yapılması

Gelişmeler sonrasında, ortak iletim hattı

yalıtım üç aşamadan oluşmaktadır. İlk

tasarımlarının en temel ve yaygın yapısı

olarak merkez iletken etrafında ince bir

olarak günümüze gelmiştir.

zar tabakası, sonrasında azot gazı ile

Hücreli

durumunda

köpürtülmüş (hücreleştirilmiş) polietilen Coaxial ismi, merkez iletken etrafında

malzeme bulunur. En dış tabaka olarak

oluşan eş merkezli tasarımı (bknz: kablo

ince bir zar daha uygulanarak yalıtım

yapısı) sebebiyle ortak (eş) eksenli anlamını

işlemi tamamlanır. Yapılan işlem SFS (Skin

taşıyan “Common axial” kelimelerinin

Foam Skin) olarak tanımlanmaktadır.

kısaltılmasından meydana gelmektedir. Genel olarak empedans ve RG tipine göre

Ekran; Kablo merkez iletkenini dışardan

sınıflandırılmaktadır. RG tanımı “Radio

gelebilecek elektromanyetik alan etkilerine

Frequency

karşı koruma görevi bulunmaktadır. Kablo

Government”

kısaltılmasından

APPLICATION It is used as a distribution cable for indoor CATV, CCTV systems and as a connection cable for satellite systems where lower attenuation is required. KULLANIM ALANLARI Bina içi CATV-CCTV sistemlerinde dağıtım kablosu ve düşük zayıﬂama istenen uydu sistemlerinde bağlantı kablosu olarak kullanılır.

olarak

bir

kelimelerinin

oluşmaktadır.

Coaxial

kablo

Genel

aşağıdaki

yapısına göre metalik bant ve/veya örgü tellerinden oluşmaktadır.

kodlamalarda adlandırılmaktadır;

Malzemesi; bakır (CU), kalay kaplı bakır (CuSn), alüminyum (Al) veya gümüş kaplı

bakır

(SCC)

bileşimlerinden

oluşabilmektedir. HD: High definition (Yüksek Çözünürlüklü)

Dış kılıf; Coaxial kablolarda elektriksel

RG: Radio frequency guide

performanstan ziyade mekanik olarak

6/U-6: Üniversal özellik tanımlaması

koruma görevi üstlenmektedir. Kullanım

Cu/Cu: İç/dış malzeme cinsi

yerine ve yapı malzemeleri yönetmeliğine

136 www.electricityturkey.com

ARTICLES

uygun olarak seçilir. Kullanılan malzemeler

Birim uzunluk için paralel (şönt) kapasitans

genel olarak PVC, HFFR (LSZH – LS0H)

birimidir. Birimi Farad/metre (F/m)’dir.

veya PE’dir

Coaxial kablolarda silindirik kondansatör formülü ile aşağıdaki gibi hesaplanır. SFS

Kullanım Alanları :

yalıtımlı standart 75 Ω Coaxial kablolarda

Coaxial kablolar yüksek frekanslı sinyallerin iletiminde kullanılan kablo türüdür. Genel olarak; CATV, MATV, SMATV, CCTV ve geniş bantlı dijital iletişim sistemlerinde bağlantı kablosu olarak kullanılmaktadır. Coaxial kablolar, günümüzde en yaygın olarak uydu sinyallerini ‘Receiver’ olarak adlandırılan uydu alıcılarına taşımakta kullanılmaktadır. Uydulardan yayınlanan RF sinyalleri 10,7 ile 12,75 GHz aralığında yeryüzüne ulaşmaktadır. Gelen sinyaller çanak

anten

vasıtasıyla

toplanarak

Low Noise Block downconverter (LNB) aracılığıyla 950 MHz ile 2150 MHz aralığındaki banda indirgenerek Coaxial kablolar üzerinden düşük kayıplar ile Receiver’a iletilmektedir.

ideal kapasitans 53±2 nF/km’dir

Resim1 : Network Analyzer ile coaxial kablo testi

Elektriksel büyüklükleri hesaplamak için bazı değerleri belirtmek gerekir.

Bağıl dielektrik sabiti ile boşluktaki dielektrik

R: Birim uzunluktaki seri direnç değeridir. Birimi ohm/metre (Ω/m)’dir. İletkenlerin birim

uzunluktaki

ϵ: Yalıtkan malzemenin dielektrik sabitidir.

dirençleri

alçak

frekanslarda hemen hemen sıfır kabul edilebilir. Yüksek frekanslarda ise cidar etkisi ile iletken kesit alanının azalmasına bağlı olarak artma göstermektedir.

G:Birim uzunluk için paralel (Şönt) iletkenlik birimi Siemens/metre (S/m)’dir. Yalıtkan malzeme özelliğine (PE) bağlı olarak çok küçük olduğundan sıfır kabul edilebilir.

L - İndüktans: Birim uzunluktaki seri indüktans değeridir. Birimi (H/m) Henry/ metre’dir. Coaxial kablolarda aşağıdaki formül ile hesap edilir. Standart 75 Ω Coaxial kablolarda ideal indüktans 0,290 - 0,310 mH/km’dir

sabitin çarpımıyla elde edilmektedir. ϵ=ϵo.ϵr

ϵ0; Boşluktaki geçirgenlik 8,854*10-12 F/m’ dir. ϵr ; Bağıl dielektrik sabitinin kullanılan malzemelere göre değerleri aşağıdaki gibidir. Malzeme ϵr Hava 1 PE 2,28 Hücreli PE (SFS) 1,40 – 1,50* *Hücreli PE ‘de dielektrik sabiti köpürme oranına bağlı olarak değişim gösterir. Z0 - Empedans: Alıcı ve verici cihaz arasında iletimi sağlayacak olan kablolar her iki cihaz için de belirtilen toleranslar dahilinde empedans değerini karşılamak zorundadır. RF sinyallerinde kayıplara/ bozulmalara neden olan olumsuzlukların

VF ve RF sinyallerinin taşınabilmesi için cihazlar ve kablolar arasında muazzam bir uyum olması gerektiğinden dolayı kablolar üzerindeki elektriksel özelliklerin eksiksiz karşılanması yüksek önem arz etmektedir.

µ - Manyetik geçirgenlik: Bağıl manyetik geçirgenlik

ile

boşluktaki

manyetik

geçirgenliğin çarpımına eşittir ve yalıtkan malzemelerde bağıl manyetik geçirgenlik 1’e çok yakın olduğundan;

başında

empedans

gelmektedir.

Uyumsuz

uyumsuzlukları kablo

seçimi

veya kalitesiz kabloların yol açtığı sinyal kayıpları, görüntünün alınamamasına ya da görüntü kalitesinin düşmesine sebep olmaktadır. Tipik bir Coaxial kabloda empedans aşağıdaki formül ile hesaplanır;

ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER Tipik bir Coaxial kablonun eşdeğer elektrik devresinin şematik gösterimi aşağıdaki gibidir.

olarak kullanılır. d: Merkez iletken mm olarak çapı. D: Yalıtımın mm olarak çapı.

C - Kapasite:

Yalıtkan

malzemenin

dielektrik sabitine bağlı olarak elektrik enerjisini depolayabilme kabiliyetidir.

137 www.electricityturkey.com

Yukarıdaki formülü basite indirgeyecek olursak; Log(e)=0,434294481 ise;

Makale

ARTICLES Makale

Denklem

sonucunda

empedansın;

karakteristik

malzemenin

kablo

şartnamelerinde

desibel/100

Kritik

Frekans: olarak

Coaxial

kablolar

dielektrik

metre (dB/100m) olarak gösterilmektedir.

yoğun

katsayısı, iç iletken çapı ve yalıtkan çapına

Zayıflama coaxial kablolarda basit olarak

kullanılmaktadır.Bir

bağlı olduğu anlaşılmaktadır

aşağıdaki formül ile hesaplanır;

kullanılacağı frekans maksimum kesim

yüksek

frekanslarda

Coaxial

kablonun

frekansını aşmamalıdır. Kablo döşemesi esnasında .

kablo teknik sayfalarında

verilen minimum bükülme yarıçapına dikkat

edilmediği

takdirde

kablo

Laboratuvar ortamında Network Analyzer

hesaplanan frekanslarda sinyal iletimi

ile yapılan coaxial kablo zayıflama test

yapamayacaktır.

sonucu aşağıdaki gibidir.

aşağıdaki formül ile hesaplanır; Coaxial

Maksimum

frekans

kablonun ortalama çapı

olduğu düşünülürse;

Resim2 : Coaxial kablo empedans testi sonucu

Sürat ve Dalga Boyu: Elektrik sinyalinin kablo içindeki hızı, yalıtkanın dielektrik sabiti ve bağıl manyetik geçirgenliğine

Bağıl

bağlıdır.

düşünülürse;

Sinyal

süratindeki

düşüşler

manyetik

geçirgenlik

1’olarak

görüntü ve ses sinyallerinde gecikmelere yol açmaktadır. Sinyal hızı (v) aşağıdaki

Resim3 : Coaxial kablo zayıflama test sonucu

formül ile hesaplanır,

Geri dönüş kaybı :

c; Boşluktaki ışık hızı olmak üzere;

ilerleyen elektrik sinyalinin, indüktans,

Ekranlama: Kablolardaki ekranlamanın

kapasitans ve empedans gibi elektriksel

temel amacı taşınan sinyali dış ortamda

değerlerde

oluşan

bozulmalarla

bulunan elektromanyetik etkilerden izole

karşılaşarak

geri

yansımasıdır.

etmektir. Coaxial kablolarda ekranlama

elektriksel

etkinliği; ekranlama zayıflaması ve transfer

Geri

yansıyan

Kablo

içerisinde

sinyaller

Yalıtkan malzemelerde bağıl manyetik

parametrelerin

geçirgenlik 1’e eşik kabul edildiğinde

açmaktadır. Geri dönüş kaybı malzeme

sinyal hızı (v) ;

kalitesine ve döşeme esnasında yapılan

bozulmasına

yol

empedansı ölçümlenerek belirlenmektedi

hatalara bağlı olarak artmaktadır. Laboratuvar ortamında Network Analyzer ile yapılan coaxial kablo geri dönüş kaybı Dalga

boyu

(λ),

elektromanyetik

test düzeneği aşağıdaki gibidir.

sinyal hızının frekansa bölünmesi ile hesaplanmaktadır;

Zayıflama:Merkez iletken üzerinde taşınan sinyalin hat üzerinde oluşan olumsuz etkilerden

dolayı

azalması

anlamına

gelmektedir. Uzun mesafeler için kablo seçiminde

büyük

ölçüde

etkili

olan

zayıflama

değeri,

yüksek

frekanslara

çıkıldıkça cidar etkisiyle birlikte artmaya başlar.

Zayıflayan

sinyal

görüntünün

bozulmasına ya da hiç alınamamasına sebep olmaktadır. Zayıflama birimi ilgili

Resim4 : Coaxial kablo geri dönüş kaybı test sonucu

138 www.electricityturkey.com

Resim5 : Coaxial kablo ekranlama etkinliği ölçüm düzeneği

AGENDA Gündem

Viko Super Brand Superbrands 2014 which involves prestigious brands of Turkey have released its results. Results of the market research conducted by Nielsen showed that Viko, as one of the innovative and leader companies in its industry, came in on among the super brands identified and was also a proof of the strong and leading position it possess.

“ VİKO Süper Marka “

Superbrands Turkey announced the super brands of 2014. As a result of the research conducted by Nielsen, Viko took its place among the 134 super brands as the innovative and leading company of the socket and switch industry. 1023 significant brands were first identified as a result of the Super brand 2014 market research. This number was then reduced to 300 by the expert selection committee. Turkey’s super brands were selected following the face to face conversations Nielsen, which is an expert on consumer behavior and marketing communication, conducted with these 300 brands

Türkiye'nin sektöründeki en saygın markalarının yer aldığı Superbrands 2014 sonuçları açıklandı. Super brands Türkiye’nin Nielsen’e yaptırdığı araştırma sonuçlarına göre belirlenen markalar arasında sektörünün inovatif ve lider kuruluşu VİKO’da yer alarak marka algısındaki güçlü ve öncü pozisyonunu bir kez daha tescillemiş oldu. Süperbrands Türkiye, 2014 yılının süper markalarını açıkladı. Nielsen’in ölçümleri dikkate alınarak belirlenen 134 süper marka arasında elektrik anahtar ve priz sektörünün inovatif ve lider kuruluşu VİKO’da yer aldı. 2014 Süper Marka araştırmasının ilk etabında öncelikle pazar araştırması yöntemi ile 1023 önemli marka belirlendi. Bu markalar konusunda

“ It takes balanced results in every aspect in order to be a super brand “ By the definition, a “Super Brand” is a brand which offers higher amounts of emotional and physical advantages which the consumer (consciously or unconsciously) demands, which the consumer is familiar with and wants to purchase for a price. Innovativeness, scale of the company, technology the company uses, its investments, its manpower quality, branding investments and brand continuity, its participation in social responsibility projects, its environmental sensibility and coherence to ethical values are included in the super brand selection criteria.

“Each and every investment placed in the right location influences the brand perception” Nusret Kayhan Apaydın, CEO of Viko, said “Companies create their future with the investments they make into their brands. Any step taken in this manner and each investment made in the right direction influences the brand perception. The precondition of being a strong brand with high awareness is about intellectual wealth. İncreasing the intellectual wealth of a company depends on balanced results in any field including but not limited to physical and financial investments.

uzman olan Seçici Kurul tarafından 300'e indirildi. Tüketici davranışları ve pazarlama iletişimi üzerine uzmanlaşmış araştırma şirketi Nielsen,’in bu 300 markaya yönelik olarak gerçekleştirdiği yüz yüze görüşmeler sonrasında Türkiye’nin süper markaları belirlenmiş oldu.

“ Süper Marka olabilmek için her alanda dengeli sonuçlar elde etmek gerekiyor “ Tüketicilerin, (bilinçli veya bilinçaltı) arzuladıkları, tanıdıkları ve bir ücret ödeyerek sahip olmak istedikleri, duygusal veya fiziksel avantajları, diğer markalara göre çok daha yüksek oranda sunan markaya “Süper Marka” deniyor. Süper marka seçme kriterleri arasında yaratıcılık, şirketin büyüklüğü, teknolojisi, yatırımları, iş gücü kalitesi, markalaşmaya yaptığı yatırım ve marka devamlılığı, sosyal sorumluluk projelerine katkısı, çevreye

duyarlılığı ve etik değerlere uyması gibi maddeler bulunuyor.

“ Her doğru yatırım markayı tüketicilerinin gönlünde bir yere taşır “ VİKO CEO’su Nusret Kayhan Apaydın “ Kuruluşlar geleceklerini markalarına yaptıkları yatırımlarla hazırlar. Bu kapsamda atılan her adım ve yapılan her doğru yatırım markayı tüketicilerinin gönlünde bir yere taşır. Güçlü ve bilinirliği yüksek bir marka olmanın ön koşulu ise entelektüel sermayeden geçmektedir. Bir kuruluşun entelektüel sermayesini artırması, fiziksel ve finansal yatırımlar haricindeki diğer tüm alanlarda da dengeli sonuçlar üretmesine bağlıdır. Müşteri, çalışan, kalite ve hedef odaklılık ile sürdürülebilirlik, yenilikçilik, mükemmeliyetçilik ve verimliliğin VİKO’nun sekiz temel değerini oluşturmasının arkasında yatan asıl yaklaşım işte budur. Sahip olduğumuz

140 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

This is the main approach behind Viko’s eight principal values, namely customer, employee, quality, being goal oriented, sustainability, innovativeness, perfectionism and efficiency. This values we live by are our most important assets contributing to our brand value. Viko, operating in line with this kind of an awareness, has always been focused on adding value to all its stakeholders beyond just providing with products. Being listed among Super Brands is a source of pride and also a proof of the investments placed in the right place. We are aware of the responsibility it brings to be listed among the super brands as the sole representative of our industry. We are going to continue to deliver the same level of success with the power of Panasonic as a long-established company and new values we will be adding to our brand. Therefore, I want to express my gratitude to our customers who chose us to bring light to their lives, our distributors which made it possible for us to get in touch with our customers, our suppliers, the representatives of mass media and all the other stakeholders for believing in our brand.”

bu değerler markamızın öz değerine katkı sunan en önemli varlıklarımızdır. Tüm faaliyetlerini bu bilinç ile yürüten VİKO, kurulduğu günden bu yana, ürün sunmaktan öte tüm paydaşları için değer yaratmaya odaklanmış bir markadır. VİKO’nun Süper Markalar arasında yer alması bizler için hem bir gurur vesilesi, hem de yaptığımız yatırımların ne kadar doğru olduğunun bir tescili niteliğindedir. Sektörümüzün tek temsilcisi olarak süper markalar arasında yer alıyor olmamızın yüklediği sorumluluğun farkındayız. 100 yıllık dünya markası olan ve bizim de bağlı bulunduğumuz Panasonic’ten alacağımız güç ve markamıza katacağımız yeni değerler ile aynı başarımızı sürdürmeye devam edeceğiz. Bu vesile ile 35 yıldır, ürünlerimize dokunarak aydınlıkla buluşmayı tercih eden müşterilerimize, bizleri müşterilerimizle buluşturan bayilerimize, tedarikçilerimize, medya temsilcilerine ve diğer tüm paydaşlarımıza markamıza inandıkları için gönülden teşekkürü bir borç biliyorum “ dedi.

GE Garaj Çalışmaları ile İTÜ’de Hızlı Üretim Dönemi Başlıyor GE’nin yerel inovasyon ekosistemi genelinde yaygınlaştırmayı hedeflediği GE Garaj çalışmaları, Mayıs ayı sonuna kadar İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) işbirliği ile girişimciler, yenilikçiler ve öğrencilerin fikirlerini ürüne dönüştürebilecekleri bir üretim merkezi olacak. General Electric (GE), Türkiye’de yerel inovasyonun güçlendirilmesi, bu alanda yetkinliklerin geliştirilmesi ve üretim bazlı çözümlerin yaygınlaştırılması amacıyla İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) ile bir işbirliğine imza attı. Bu kapsamda GE Garaj çalışmaları Mayıs ayı sonuna kadar İTÜ Ayazağa kampüsü içinde gerçekleştirilecek. Yenilikçiliğin ve üretimin teşvik edildiği GE Garaj çalışmaları ile girişimciler ve öğrencilerin gelişimlerine katkı sağlanması hedeflenirken GE Garaj aynı zamanda fikirlerin ürüne dönüştürülerek prototiplerin çok hızlı bir şekilde üretilebildiği bir merkez olacak. GE Türkiye’nin Kasım ayında İstanbul’da gerçekleştirdiği ‘Endüstrinin Geleceği’

etkinliği kapsamında Türkiye’de ilk kez düzenlenen GE Garaj atölye çalışmaları, Mayıs ayı sonuna kadar İTÜ’de devam edecek. Üniversite öğrencilerinin ve girişimcilerin CNC tezgahları, lazer kesiciler, 3D yazıcılar ve enjeksiyon kaplayıcılar gibi makineleri uygulamalı olarak deneyimleme olanağı bulacağı GE Garaj atölye çalışmaları, seminerler ile de desteklenecek.

araya gelerek endüstrinin karşılaştığı sorunlara çözüm arayışında olacak gruplar, işbirliğinin gücü ile yeni yol haritaları oluşturabilecek. Diğer taraftan, geleceğin iş yapış biçimini değiştiren bu makineler, öğrencilerin ve girişimcilerin de prototipler üretmelerini sağlayarak yenilikçi fikirlerinin ürüne dönüşerek hayata geçmesini destekleyecek.

Haziran ayına kadar haftanın iki günü randevu sistemi ile tüm üniversite öğrencilerine, akademisyenlere, girişimcilere, teknoparklara ve kurumlara açık olacak olan bu merkezde, belirli sektörler için özel çalıştaylar da gerçekleştirilecek. Farklı paydaşların bir

142 www.electricityturkey.com

STAND NO 7G18