Electricity turkey magazine june 2017 by Electricity Turkey Magazine

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

YEAR: 2017 - ISSUE: 65

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

5 Billion of Investment to Electricity

Elektriğe 5 Milyarlık Yatırım

Collaboration in MENA Region Electricity Sector

May Life Never Stop with Arken Generator

Armonitel Succeeded to be the Supplier of the World's Largest Energy Firms

MENA Bölgesi Elektrik Sektöründe İş Birliği

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Arken Jeneratör ile Hayat Hiç Durmasın

Armonitel, Dünyanın En Büyük Enerji Firmalarının Tedarikçisi Olmayı Başardık

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Tips for Choosing the Right Nickel for Increasing Productivity Verimli Üretim için Doğru Nikel Seçiminin Püf Noktaları

The Quality and Perfect Service Can Only be Possible With Knowledge and Experience Kalite ve Kusursuz Hizmet Ancak Bilgi ve Tecrübe ile Mümkün

Megger Delivers A Complete Solution For Testing Transformers And Other Substation Components Megger Transformatörler ve Diğer Trafo Merkezi Bileşenleri Testleri İçin Eksiksiz Bir Çözüm Sunuyor

104

Siemens VacuumVakum RecloserKesici 3AD Tekrar Kapamalı Siemens Vakum Recloser 3AD Recloser 3AD Orta Gerilim Ekipmanı Totally Integrated Power – Recloser 3AD

Katalog

Sürüm

CompactLogix 5380 Controller Improves Accuracy and Performance of High-Speed Applications

June 2017

HAZİRAN 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

CompactLogix 5380 Kontrol Cihazı Yüksek Hız Uygulamalarının Doğruluğunu ve Performansını İyileştiriyor

Smart, Communicative, Compact - the Eaton XC300 Modular PLC

Akıllı, İletişimsel, Kompakt - Eaton XC300 Modüler PLC

Erse Cable's Quality and Reliability is Accredited by Building Material Regulations (CPR) Erse Kablo'nun Kalitesi ve Güvenirliği Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (CPR) ile Tescileniyor

Power Management – Driving Efficiency Ashore Güç Yönetimi– Kıyıya Verimliliği Taşıma

NEWS | HABER

5 Billion of Investment to Electricity Energy Minister Berat Albayrak said that they will invest 5 billion Liras in the electricity sector this year, said "50 thousand megawatt growth will be realized in 10 years. Our target for satisfaction is 80 %" Berat Albayrak, Minister of Energy and Natural Resources, has brought new targets to electric distribution companies within the scope of customer satisfaction oriented new period. Albayrak explains that they aim to increase the rate of satisfaction to 80 percent, said "We are going to get better, we will continue. Albayrak announced that they set the amount of investment in electricity sector for 2017 as 5 billion TL. ‘OUR TARGET IS BEYOND THE ENERGY BRIDGE’ Albayrak emphasized that Turkey has taken important steps in nuclear energy

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak

as possible. Albayrak, who also noted

Elektriğe 5 Milyarlık Yatırım

Turkey's natural gas storage efforts, said;

Bu yıl elektrik sektörüne 5 milyar liralık yatırım yapacaklarını söyleyen Enerji

and worked hard to make life as soon

"Our goal is to realize total of 10 billion cubic meters of natural gas storage until 2023. Namely, reaching a capacity that stores at least 20 percent of Turkey's annual consumption. As Turkey, we want to go beyond being an energy bridge. " EFFECT

INVOICE

BUDGET

DECREASED Minister Albayrak stated that Turkey is the second cheapest in the home and

Bakanı Berat Albayrak, “10 yılda 50 bin megavatlık büyüme olacak. Memnuniyette hedefimiz yüzde 80” dedi Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak,

ucuz ikinci, sanayide de en ucuz üçüncü ülke

müşteri

dönem

olduğunu belirterek, 2002'de bir hanenin yıllık

kapsamında elektrik dağıtım firmalarına yeni

memnuniyeti

odaklı

yeni

elektrik faturası tutarının asgari ücret içinde

hedefler getirdi. Memnuniyet oranını yüzde 80'e

yüzde 20.1 olan payının 2016'da 6.3'e düştüğünü

çıkarmayı hedeflediklerini anlatan Albayrak,

kaydetti. 15 yılda laf üretmek yerine hizmet

"Daha iyiye gidiyoruz, gideceğiz. Albayrak, 2017

ve icraat ürettiklerini anlatan Berat Albayrak,

için elektrik sektöründe yatırım miktarını ise 5

2016-2020 yıllarında altyapı iyileştirmesi için

milyar lira olarak belirlediklerini açıkladı.

özel sektör eliyle 18 milyar lira, kamu eliyle 12 milyar lira olmak üzere 30 milyar liradan fazla

third cheapest in the industry compared

'HEDEFİMİZ ENERJİ KÖPRÜSÜNÜN ÖTESİ'

to the European Union (EU) countries

Albayrak,

son bir yılda enerji altyapısındaki yatırımlarla

in electricity prices. In 2002, the share

önemli adımlar attığını ve en kısa sürede hayata

doğalgazın elektrik üretimindeki payını yüzde

of a household's annual electricity bill,

geçirmek için çok çalıştıklarına vurgu yaptı.

10 azaltarak ithal gazın dış ticaret üzerindeki

which was 20.1 percent in the minimum

Türkiye'nin doğalgaz depolama çalışmalarına da

baskısını da azalttıklarını söyledi.

wage, decreased to 6.3 percent in 2016.

dikkati çeken Albayrak, "Hedefimiz 2023'e kadar

9 MERKEZDE 3.200 İSTİHDAMA ÇIKILDI

Berat

toplamda 10 milyar metreküpün üzerinde bir

Albayrak, 2016 yatırım tabanı olarak 3 milyar

doğalgaz depolama hedefini hayata geçirmek.

576 milyon lira koyduklarını fakat hizmete alınan

Yani Türkiye'nin yıllık tüketiminin en az yüzde

toplam yatırımın 3.7 milyar lira olduğunu açıkladı.

20'sini depolayan bir kapasiteye ulaşmak.

Albayrak, 2017 için yatırım tabanının 4 milyar 24

Türkiye olarak, enerji köprüsü olmanın ötesine

milyon lira olarak belirlendiğini ama bu rakamı

geçmek istiyoruz" dedi.

da 5 milyar liraya çıkarmayı hedeflediklerini

Albayrak

explains

that

they

produce services and activities instead of producing words in 15 years, reminded that ; in the years 2016-2020, 18 billion liras investment in the private sector for the infrastructure improvement was made. Also stated that total more than 30 billion liras investment will be made, 12 billion of

Türkiye'nin

nükleer

enerjide

yatırım yapılacağını da anımsattı. Albayrak,

vurguladı. FATURANIN CÜZDANA ETKİSİ AZALDI

EN ÇEVRECİ KRİTERLERLE YATIRIM

Bakan Albayrak, elektrik fiyatlarında Türkiye'nin

Yerli kömürün yeni nesil, doğa dostu ve ileri

Avrupa Birliği (AB) ülkelerine kıyasla konutta en

teknolojiye sahip santrallere kazandırılması için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

them by the public possibilities. Albayrak

YILMAZ: EACH WORKING COMPANY IS

gerekli altyapıyı hazırladıklarını belirten Bakan

said; they reduced the share of imported

VALUABLE

Albayrak, "Şu anda dünyadaki en ileri çevreci

natural gas on foreign trade by reducing

Mustafa Yılmaz, President of the Energy

kriterlerle bu yatırımları yapacağız. Türkiye'de bir

the share of natural gas in electricity

Market Regulatory Authority (EPDK),

iş yapıyorsak en iyisini en çevrecisini ve doğru

production by 10% with investments in

stated that they support every customer-

energy infrastructure in the last year.

focused step as an institution. Yılmaz said; "A market where the consumer

olanını yapmak zorundayız. Milletimizin hayır duasını almayan, teveccühünü kazanmayan hiçbir

yatırımın

başarıya

ulaşmayacağını

düşünüyoruz" şeklinde konuştu.

3.200 EMPLOYMENT WAS REACHED IN

is not satisfied is not healthy. It is not

9 CENTERS

realistic

Albayrak stated that they put 3 billion

quality in a market where the investor is

576 million liras as investment base in

offended. Every company that provides

2016, but the total investment in service

employment to our young people who

was 3.7 billion liras. Albayrak said that the

are serving the most remote corners of

investment base for 2017 was determined

our country working for Turkey's future is

as 4 billion 24 million liras, but they aimed

valuable to us. We have responsibilities to

güneş ve rüzgârda ilk olarak 5'er bin megavat,

to increase this figure to 5 billion liras.

all of us for our 2023 goals. "

sonrasında 10'ar bin megavat ilave kapasiteyi

expect

superior

service

10 YILDA 50 BİN MEGAVAT Albayrak, son 10 yılda enerjide 75 milyar dolardan fazla yatırım gerçekleştiğini ve elektrik kurulu gücünün 80 bin megavata ulaştığını anımsattı. 10 yıl içinde asgari 50 bin megavatlık yatırım

yapılacağını

vurgulayan

Albayrak,

sisteme kazandırmayı hedeflediklerini söyledi.

INVESTING

WITH

THE

MOST

WILL

INVEST

BILLION

ENVIRONMENTALIST CRITERIA

INVESTMENT ANNUALLY

YILMAZ: TAŞ ÜSTÜNE TAŞ KOYAN HER

Minister Albayrak, who stated that the

Elder Chairman of the Board of Directors

ŞİRKET DEĞERLİ

domestic coal is prepared for the new

Serhat Chechen said that the electricity

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK)

generation, nature friendly and advanced

distribution companies will apply the

technology power plants. "At the moment

investment amount as 4 billion TL per

we will make these investments with the

year during the period of 2016-2020 while

most advanced environmental criteria in

the annual investment amounts between

the world.

2011-2015 were 3 billion TL. Çeçen

If we are doing a job in Turkey, we have to

explained that they aimed to reduce the

do the best and the most environmentally

use of electricity illegally and to bring

friendly. We think that any investment

them to the level of OECD countries, He

which did not get the support, pray

made the following assessment:

and interest of our nation will never be

"Especially in regions with high illegal

succesfull."

electricity

usage

rates,

Başkanı Mustafa Yılmaz ise kurum olarak müşteri odaklı her adımı desteklediklerini ifade

etti.

Yılmaz,

"Tüketicinin

memnun

olmadığı bir piyasa sağlıklı olmaz. Yatırımcının küstürüldüğü bir piyasada ise üstün hizmet kalitesi beklemek gerçekçi değil. Türkiye'nin geleceği için taş üstüne taş koyan, ülkemizin en ücra köşelerine hizmet götüren, iş bekleyen gençlerimize istihdam sağlayan her şirket bizim için değerlidir. 2023 hedeflerimiz için hepimize düşen sorumluluklar var" diye konuştu.

advanced

technology is used in the fight against

YILLIK 4 MİLYARLIK YATIRIM YAPACAĞIZ

50 THOUSAND MEGAVATS IN TEN YEAR

illegal usage. Successful results were

Elder Yönetim Kurulu Başkanı Serhat Çeçen

Albayrak has reminded that over the

obtained in the pilot projects under EPDK

ise konuşmasında elektrik dağıtım şirketlerinin

last 10 years, more than 75 billion dollars

R & D budgets. In regions where high

2011- 2015 dönemleri arası yıllık yatırım

of investment has been made and 80

illegal electricity usage is experienced, it

tutarlarının 3 milyar lira iken, yatırım miktarını

thousand megawatts of electricity power

is seen that very successful results will

has been reached.

be taken in a short time with the use of advanced technology and consciousness-

Albayrak, emphasizing that a minimum investment of 50 thousand megawatts will be made in 10 years, said First 5,000 megawatts of solar and wind energy will be added to the system. And after that they aimed to give the system

raising of consumers.

2016-2020 döneminde yıllık 4 milyar lira olarak uygulayacaklarını söyledi. Çeçen, kaçak elektrik kullanımını ise hızla düşürerek OECD ülkeleri seviyesine getirilmesini hedeflediklerini anlatarak, şu değerlendirmeyi yaptı: "Özellikle kaçak oranının yüksek olduğu bölgelerde kaçak mücadelesinde ileri teknoloji kullanılmaktadır. EPDK Ar-Ge bütçeleri kapsamında yürütülen pilot projelerde başarılı sonuçlar elde edilmiştir. Yüksek kaçağın yaşandığı bölgelerde ise gerek

an additional capacity of 10 thousand

ileri teknoloji kullanılması, gerekse tüketicilerin

megawatts.

bilinçlendirilmesi çalışmalarıyla kısa sürede çok başarılı sonuçların alınacağı görülmektedir."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Turkey and Pakistan to Cooperate on Energy The energy cooperation will be organized between the Republic of Turkey and the Islamic Republic of Pakistan. In this context, Turkey and Pakistan have agreed on joint work to encourage investments in energy in both countries and / or third countries. Turkey and Pakistan aim to encourage the

development

scientific, legal,

technical,

administrative

bilateral

technological, and

commercial

cooperation in the energy field. In this context, Turkey and Pakistan have agreed on joint work to encourage investments in energy in both countries and / or third countries. The Parties also express their willingness to encourage the exchange of knowledge and expertise, in particular through

the

strengthening

the

partnership between public and private entities operating in the energy field of both countries. In the framework of the signed memorandum of understanding, the parties will encourage the authorities, business developers and investors of both sides to develop projects that will provide mutual benefits. We will share know-how, experience and information on renewable energy resources and legal and regulatory issues

energy

efficiency.

Türkiye ile Pakistan Enerji Alanında İşbirliği Yapacak Türkiye Cumhuriyeti ve Pakistan İslam Cumhuriyeti arasında enerji alanında iş birliği yapılacak. Bu kapsamda Türkiye ve Pakistan her iki ülkede ve/veya üçüncü ülkelerde enerji alanında yatırımların teşvik edilmesi amacıyla müşterek çalışma hususunda anlaşmaya vardı.

Information on the coal industry will be shared, including technical consultations,

Türkiye ve Pakistan enerji alanında ikili

yapılacak.

coal mining, regulation of occupational

bilimsel, teknik, teknolojik, yasal, idari ve

madenciliği, iş sağlığı ve güvenliğine dair

health and safety regulations. Coal mines

ticari iş birliğinin geliştirilmesini teşvik

yönetmeliklerin düzenlenmesi dahil olmak

will be searched and developed jointly, and

etmeyi amaçlıyor. Bu kapsamda Türkiye

üzere kömür sektörüne ilişkin bilgiler

knowledge and experience sharing will be

ve Pakistan her iki ülkede ve/veya üçüncü

paylaşılacak. Kömür madenlerinin ortak

done in the field of clean coal technologies.

ülkelerde enerji alanında yatırımların teşvik

araması ve geliştirilmesi sağlanacakken,

Thermal and hydraulic power plants

edilmesi

temiz kömür teknolojileri alanında da

will be constructed and operated jointly.

hususunda anlaşmaya vardı. Taraflar diğer

bilgi

The design and manufacture of turbines,

yandan, özellikle her iki ülkenin de enerji

Termik ve Hidrolik santraller ortak olarak

generators and other related power

alanında faaliyet gösteren kamu ve özel

inşa edilecek ve işletilecek. Türbinler,

plants will be encouraged. In order to

kuruluşları arasındaki ortaklığı güçlendirme

jeneratörler ve diğer ilgili güç tesislerinin

strengthen the electricity infrastructure,

yoluyla bilgi ve uzmanlık değişimini teşvik

tasarımı ve imaları teşvik edilecek. Elektrik

information and knowledge sharing about

etme konusunda gönüllülüklerini de beyan

altyapısının güçlendirilmesi amacıyla ise

the electricity sector will be realized.

ettiler.

elektrik sektörüne ilişkin bilgi ve birikim

The Memorandum of Understanding will

İmzalanan mutabakat zaptı çerçevesinde

remain in force for five years. And if one

taraflar

of the parties at least 3 months before

projelerin

iki

Söz konusu Mutabakat Zaptı 5 yıl süre ile

the end of the period does not inform the

tarafın yetkililerini, iş geliştiricilerini ve

yürürlükte kalacak ve süresinin bitiminden

other party in writing of the intention to

yatırımcılarını teşvik edecek. Yenilenebilir

en az 3 ay önce taraflardan biri Mutabakat

end the Memorandum of Understanding

enerji kaynakları ve enerji verimliliğine

Zaptı’nı sona erdirme niyetini diğer tarafa

by diplomatic means, it will spontaneously

ilişkin hukuki ve düzenleyici hususlarda

diplomatik yollarla yazılı olarak bildirmezse,

expire for a period of 5 years.

know-how, tecrübe ve bilgi paylaşımı

5 yıllık süreler için kendiliğinden uzayacak.

amacıyla

karşılıklı

müşterek

menfaat

geliştirilmesi

için

çalışma

Teknik

birikim

istişareler,

paylaşımı

kömür

yapılacak.

paylaşımı gerçekleştirilecek.

sağlayacak her

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Collaboration in MENA Region Electricity Sector In order to ensure the co-operation of the unions in the electricity sector in North Africa and the Middle East Region, "MENA Region Liaison Network" was established with the participation of 13 countries

In order to ensure the cooperation of the unions cooperate in the North Africa and the Middle East (MENA). The "MENA Region Contact Network" was established with the participation of related organizations from 13 countries. The MENA Region Liaison Network, established under the leadership of Turkey under the Swiss based IndustryALL Global Industry Trade Union, was introduced to the conference held

the

TES-IS

Trade

Union

Headquarters. The liaison network consisting of Turkey, Morocco, Tunisia, Algeria, Libya, Egypt, Jordan, Lebanon, Syria, Iraq, Yemen, Kuwait and Bahrain will unite close to 60 union members from the energy sector and textile sector. Mustafa Şahin, Chairman of the Turkish Energy, Water and Gas Workers Union (TES-İŞ), said that the MENA Region Liaison

Network,

will

contribute

the exchange of experiences among countries in the electricity sector as well as exchange of experiences in his statements to AA correspondent . Reminding that TES-İŞ was founded in 1963, Şahin emphasized the experiences

MENA Bölgesi Elektrik Sektöründe İş Birliği Kuzey Afrika ve Orta Doğu Bölgesi'nde elektrik sektöründe yer alan sendikaların iş birliğini sağlamak için, 13 ülkenin katılımıyla "MENA Bölgesi İrtibat Ağı" kuruldu Kuzey Afrika ve Orta Doğu Bölgesi'nde

kurulan MENA Bölgesi İrtibat Ağı'nın söz

(MENA) elektrik sektöründe çalışanların

konusu ülkelerin elektrik sektöründeki

üyesi

sendikalarla fikir alışverişinin yanı sıra,

olduğu

sağlamak

sendikaların

amacıyla,

iş

birliğini

ülkeden

ilgili

kuruluşların katılımıyla "MENA Bölgesi İrtibat

Ağı"

oluşturuldu.

karşılıklı tecrübelerin paylaşımına katkı sağlayacağını söyledi.

Türkiye'nin

liderliğinde ve İsviçre merkezli IndustryALL

TES-İŞ'in

1963

Küresel Endüstri Sendikası şemsiyesinde

hatırlatan

Şahin,

kurulan MENA Bölgesi İrtibat Ağı, TES- İŞ

yana

Sendikası Genel Merkezi’nde düzenlenen

hakları ve çalışma koşulları anlamında

konferansta tanıtıldı.

tecrübelerinin

enerji

yılında

kurulduğunu

kuruluşundan

sektöründeki olduğunu

çalışanların vurguladı.

Türkiye'de enerji sektöründe yaşanan Türkiye, Fas, Tunus, Cezayir, Libya, Mısır,

aksaklık ve eksikliklerin zamanla nasıl

Ürdün, Lübnan, Suriye, Irak, Yemen, Kuveyt

giderildiği,

ve Bahreyn'den oluşan irtibat ağı, başta

rolleri, yeni oluşturulan platformda diğer

elektrik sektörü olmak üzere, enerji ve

paydaşlara

tekstil sektöründen 60'a yakın sendikayı

anlatan Şahin, şunları kaydetti: "MENA

birleştirecek.

Bölgesi İrtibat Ağı ile dünya genelinde bir

sendikaların anlatmayı

konudaki

hedeflediklerini

işbirliğini amaçlıyoruz. Küresel anlamda Türkiye Enerji, Su ve Gaz İşçileri Sendikası

enerji sektöründe karşılaşılan sorunlar

(TES-İŞ)

hemen hemen aynı. Bütün ülkeler elektrik

Başkanı

Mustafa

Şahin,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

of the employees in the energy sector

sektöründeki

in terms of their rights and working

devlet kontrolünden kaynaklanan benzer

conditions.

sorunları yaşıyor. Dünyada, geçmişte kamu

Şahin explained how the deficiencies and

eliyle elektrik sektörü yürüyordu. İmkânlar

problems in the energy sector in Turkey

anlamında çalışanlara tanınan haklar daha

were solved by time and their roles would

fazlaydı.

be told to the other stakeholders in the

çalışanların daha düşük ücretle daha uzun

platform which they were just established

saatler çalıştıklarını görüyoruz.

Özel

özelleştirmelerden

sektöre

veya

devredildiğinde

said; "We intend to cooperate with the MENA

Ancak sendikalar yardımıyla, özel sektörde

Region

de iş sağlığı ve güvenliği anlamında

Liaison

Network

worldwide.

Globally, the problems in the energy

şimdi

sector are almost the same. All countries

gözlemliyoruz. TES-İŞ olarak, sektörün

Güney Amerika'nın herhangi bir ülkesinde

have

from

gelişmesi için çeşitli eğitimleri çalışanlara

de karşılaşılabilir. Çünkü bu küresel bir

privatization in the electricity sector

sağlıyoruz, bu tecrübeleri gelişmekte olan

sorundur. Başka bir sıkıntı da özelleştirilen

or from state control. In the past, the

elektrik sektörüne sahip MENA bölgesi

sektörlerde çalışan sayısının azaltılmasında

electricity sector in the world was being

ülkeleriyle de paylaşmayı hedefliyoruz."

yaşanmaktadır.

to employees in the sense of possibilities

IndustryALL Küresel Endüstri Sendikası

Özel sektördeki işverenler, daha az sayıyla

were more. When the private sector is

Enerji

Diana

aynı işi yapmak isteyebilir. Çalışma şartları

handed over, we see that employees work

Junquera Curiel de küresel sendikaların

ve işçi hakları da diğer küresel ortak

longer hours with lower wages. However,

kapasitelerinin yeni üyelerle genişlemesinin

sorunlardır. MENA Bölgesi İrtibat Ağı ile

with the help of trade unions, we are

önemli olduğunu belirterek, oluşturulan bu

bu ortak sorunlar değerlendirilerek, ortak

now observing more attention to the

yeni yapıyla küresel anlamda sendikal

çözümler aranacak." değerlendirmesinde

private sector, in terms of occupational

gücün artacağını söyledi.

bulundu.

employees with various trainings for the

Farklı ülkelerde yaşasalar bile aynı sektörde

Curiel, enerji alt yapısı ve sektör açısından

development of the sector, and we aim to

çalışanların ve işverenlerin hemen hemen

oldukça gelişmiş durumda olan Türkiye'nin,

share these experiences with the MENA

benzer

jeopolitik avantaj ve birikiminin en iyi

region countries that have the developing

Curiel, "Elektrik sektöründe taşeron sorunu

şekilde

electricity sector. "

Türkiye'de bir problem olabilir, aynı sorunla

ekledi.

similar

problems

arising

daha

fazla

özen

gösterildiğini

managed by the public. The rights granted Endüstrisi

Direktörü

health and safety. As TES-İŞ, we provide

sorunlar

yaşadığını

kaydeden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

değerlendirileceğini

sözlerine

NEWS | HABER

The Cement Sector will Increase the Electricity Generation Capacity from Waste to 150 Million kWh Tufan Ünal, Chairman of Cement Industry Employers' Union (ÇEİS), explained the investments made by the Turkish cement industry for cleaner production in the context of World Environment Day. "As of the end of 2016, the Turkish cement sector has invested more than 100 million kWh in waste heat recovery facilities with a total of 18 lines in 10 factories. In the near future, 5 new lines will be commissioned in 4 factories. We aim to reach about 150 million kWh of waste heat electricity generation capacity of the sector". Emphasizing that the waste heat electricity production capacity of the sector reached to the level of meeting the electricity of approximately 400 thousand dwelling per year, Tufan Ünal stated: "So far, our 18 integrated facilities have switched from flue gas to electricity production. When all of our plants are generating electricity from the flue gas, the energy will reach 900 thousand, which will meet the annual energy needs of the dwelling. " Cement sector aspires to 28 million tons of municipal waste Tufan Ünal, who stated that they talked with the Ministry of Environment and Urbanism in order to expand the scope of energy they produced from waste, said: "We have made significant progress in generating electricity from flue gas, which we call waste heat. Our current goal is to generate energy from the waste . It is possible to produce and use 7 million tons of additional fuel from approximately 28 million tons of municipal garbage that emerges in our country in one year. The 7 million tons of additional fuel produced means a reduction of both 1.7 million tons of CO2 and a reduction of 80 percent of municipal solid waste. Our industry is taking all necessary steps to produce energy, energy cement in the framework of clean production policies. " The aim is to bring Turkey's waste recycling to European level Tufan Ünal added that the waste substitution rate reached 60 percent in Europe; "This rate is around 4 percent in Turkey. We will make a great contribution to both the environment and the economy of the country as we increase this rate to the upper levels ".

Çimento Sektörü Atıktan Elektrik Üretme Kapasitesini 150 Milyon kWh’e Çıkaracak Çimento Endüstrisi İşverenleri Sendikası (ÇEİS) Yönetim Kurulu Başkanı Tufan Ünal, Dünya Çevre Günü dolayısıyla yaptığı açıklamada, Türk çimento sektörünün temiz üretime yönelik yatırımlarını anlattı. Tufan Ünal, “Türk çimento sektörü 2016 yılı sonu itibariyle 10 fabrikada toplam 18 hat ile 100 milyon kWh’den fazla atık ısı geri kazanım tesisi yatırımı yaptı. Yakın zamanda 4 fabrikada 5 yeni hat daha devreye girecek. Sektörün atık ısıdan elektrik üretim kapasitesinin yaklaşık 150 milyon kWh’e ulaşmasını hedefliyoruz” dedi. Sektörün atık ısıdan elektrik üretim kapasitesinin yılda yaklaşık 400 bin hanenin elektriğini karşılar seviyeye geldiğini vurgulayan Tufan Ünal şunları ifade etti: “Şu ana kadar 18 entegre tesisimiz baca gazından elektrik üretimine geçti. Tesislerimizin tümü baca gazından elektrik üretir hale gelince elde edilen enerji 900 bin konutun yıllık enerji ihtiyacını karşılayabilecek seviyeye ulaşacak.” Çimento sektörü 28 milyon ton belediye çöpüne talip Atıktan ürettikleri enerjinin kapsamını genişletmek için Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile görüştüklerini belirten Tufan Ünal şöyle konuştu: “Atık ısı dediğimiz baca gazından elektrik üretiminde ciddi mesafe kat ettik. Şimdiki hedefimiz çöpten enerji üretmek.

Bir yılda ülkemizde ortaya çıkan yaklaşık 28 milyon ton belediye çöpünden 7 milyon ton ek yakıt üretmek ve kullanmak mümkün. Üretilen 7 milyon ton ek yakıt hem 1,7 milyon ton CO2 azaltımı hem de belediyelerin katı atıklarının yüzde 80 oranında azaltılması anlamına geliyor. Sektörümüz, temiz üretim politikaları çerçevesinde çöpten enerji, enerjiden çimento üretimi için gerekli tüm adımları atıyor.” Hedef, Türkiye’nin atık ikamesini Avrupa seviyesine çıkarmak Atık ikame oranının Avrupa’da yüzde 60 seviyelerine ulaştığını sözlerine ekleyen Tufan Ünal, “Türkiye’de bu oran henüz yüzde 4 civarında. Bu oranı yukarı seviyelere çıkardıkça hem çevreye hem de ülke ekonomisine büyük katkı sağlayacağız” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SAFETY AND RELIABILITY In our R&D laboratory we carry out design and production tests on temperature control units. Each test goes far beyond the limits set by the regulations to ensure maximum reliability to all our products.

TECSYSTEM Srl T: +39 02 4581861 | F: +39 02 48600783 info@tecsystem.it | tecsystem.it

NEWS | HABER

Foreign Direct Investment Projects in Turkey See Fivefold Increase in a Decade The number of foreign direct investment (FDI) projects in Turkey has increased almost five-fold in the last decade, according to the EY's European Attractiveness Survey 2017. Conducted through interviews with 505 executives worldwide, the survey revealed that the number of FDI projects in Turkey increased 3 percent from the previous year, reaching 138 in 2016. Back in 2006, however, there were only 28 projects. While 2,971 new jobs were created through these projects in 2015, this figure increased by almost 142 percent last year to reach 7,179, adding 4,208 new jobs to the market in a year. According

the

EY's

European

Attractiveness 2017 Survey, the number of foreign direct investments made in Europe reached a record high with 5,845 projects increasing 15 percent in 2016 compared to the previous year. New employment created in the same period, thanks to the said investments, climbed 19 percent throughout the region, reaching 259,673 in total. Turkey attracts foreign investors in every

Turkey Corporate Finance Department,

Türkiye’ye Yapılan Doğrudan Yabancı Yatırımlar %3 Yükselerek 138 Projeye Ulaştı

stated that the increase in the number

EY: Türkiye’ye yapılan doğrudan yabancı yatırımlar %3 yükselerek 138 projeye ulaştı

of new jobs is noteworthy, adding that

EY’nin Avrupa Yatırım Çekiciliği 2016 Araştırması’na göre Avrupa’ya yapılan doğrudan

employment is one of the most important

yabancı yatırımlar 2016’da bir önceki yıla göre %15 artış göstererek 5 bin 845 proje ile

issues in Turkey while the continuation

rekor seviyeye çıkarken, Türkiye’ye yapılan doğrudan yabancı yatırımlar %3 yükselerek

of foreign investments is very valuable in

138 projeye ulaştı. Projeler sayesinde sağlanan yeni istihdam Avrupa genelinde 259

this respect. Cantekinler said that they

bin 673 olurken, Türkiye’de 7 bin 179 olarak gerçekleşti.

period Müşfik Cantekinler, head of the EY

expect the number of projects to continue to increase in the coming years. "Turkey's young population, consumer spending habits, entrepreneurial culture and geographical location are attractive for foreign investors in every period," he went on to note. "If these elements are supported by economic growth and proper investment policies, foreign investments will continue to increase." Meanwhile,

earlier

reports

confirmed

that Turkey's FDI rate increased by 43 percent in the first three months of this

Dünyanın lider denetim ve danışmanlık

yatırım çeken ülkeler olduğunun belirtildiği

şirketlerinden

Yatırım

araştırmada, Türkiye’ye ilişkin bulgular da

Çekiciliği 2017 Araştırması’nın sonuçlarını

yer alıyor. Verilere göre Türkiye’ye yapılan

açıkladı. Dünya genelinde 505 yöneticiyle

doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl

yapılan görüşmeler sonucu oluşturulan

2015 yılına göre %3 artış göstererek 134

araştırmaya

EY,

Avrupa

yapılan

projeden 138’e yükseldi. Öte yandan 2015

doğrudan yabancı yatırımlar (DYY) 2016’da

yılında projeler için 2 bin 971 yeni istihdam

bir önceki yıla göre %15 artış göstererek

yaratılırken, bu rakam %142 artışla 2016’da

5 bin 845 proje ile rekor seviyeye ulaştı.

7 bin 179’a ulaştı. Yeni istihdam sayısındaki

Bununla birlikte yatırımlar sayesinde aynı

artışın kayda değer olduğunu dile getiren

dönemde sağlanan yeni istihdam ise bölge

EY Türkiye Kurumsal Finansman Bölüm

genelinde %19 yükselerek 259 bin 673

Başkanı Müşfik Cantekinler, “Türkiye’de

olarak gerçekleşti.

istihdamın en önemli konulardan biri

Birleşik Krallık, Almanya ve Fransa’nın

olduğunu ve yabancı yatırımların devamının

Avrupa’da en fazla doğrudan yabancı

bu açıdan da çok değerli olduğunu” belirtti.

göre

Avrupa’ya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

year compared to the same period last year, reaching around TL 6 billion ($18.5 billion). According to the Central Bank of the Republic of Turkey (CBRT), the FDI volume increased by 43 percent to reach almost TL 6 billion ($18.5 billion) in the first quarter of this year. In contrast, this amount was TL 4.19 billion ($12.5 billion) in the same period last year. Meanwhile, the U.K., Germany and France became the top three countries attracting the largest FDI volume in Europe, as 51 percent of all projects in Europe were carried out in the U.K. (1,144), Germany (1,063) and France (779). Spain maintained its fourth place with 308 projects and Poland rose to fifth place with 256 projects. Among the top three, France recorded the highest increase in the number of projects with 30 percent, followed by Germany with an increase of 12 percent and the U.K. with 7 percent. Sweden, Italy and the Czech Republic were the best performing countries in terms of

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak

increase in FDI projects. The number of projects rose to 90 in Sweden with an increase of 76 percent, while in Italy that number increased by 62 percent to reach 89 and in the Czech Republic which saw an increase of 57 percent reaching 110. On the other hand, the number of FDI projects in the Netherlands and Belgium declined by 5 percent while Switzerland saw a decline of 2 percent last year.

Türkiye’nin

doğrudan

yatırım

Birleşik Krallık (1.144), Almanya (1.063) ve

projeleri on yılda yaklaşık 5 kat arttı

Fransa’da (779) gerçekleştirildi. İspanya

Türkiye’ye yönelik son on yılda yapılan

308 proje ile dördüncü sıradaki yerini

doğrudan

yabancı

sayısındaki

korurken, Polonya 256 proje ile beşinci

değişime bakıldığında, 2006 yılında 28 olan

sıraya yükseldi. İlk üç ülke arasında

proje sayısının, 2016 yılında 138’e ulaşarak

Fransa, proje sayısındaki artış bakımından

yaklaşık 5 kat artış gösterdiği görülüyor.

%30 ile en büyük yükselişi kaydederken,

Proje

sayısındaki

yatırım

önümüzdeki

Almanya %12, Birleşik Krallık ise %7

yıllarda da devam etmesini beklediklerini

artış gösterdi. Doğrudan yabancı yatırım

belirten Müşfik Cantekinler, “Türkiye’nin

projeleri bakımından en çekici 20 ülkenin

genç

alışkanlıkları,

sıralandığı araştırmada İsveç, İtalya ve Çek

girişimcilik kültürü ve coğrafi konumunun

Cumhuriyeti bir önceki yıla göre en iyi

her dönemde yabancı yatırımcılar için dikkat

performansı gösteren ülkeler oldu. İsveç’te

çekici olduğunu, bu unsurların, ekonomik

proje sayısı %76 artış ile 90’a yükselirken,

büyüme ve doğru yatırım politikaları ile

İtalya %62 artış ile 89 ve Çek Cumhuriyeti

desteklenmesi halinde, yabancı yatırımların

ise %57 yükseliş ile 110 projeye ev sahipliği

artarak devam edeceği” değerlendirmesini

yapıyor. Geçtiğimiz yıl yalnızca Hollanda

yaptı.

(-%5), Belçika (-%5) ve İsviçre (-%2) proje

EY’nin araştırmasına göre Avrupa’ya yapılan

sayısı bakımından düşüş kaydeden ülkeler

doğrudan yabancı yatırım projelerinin %51’i

oldu.

nüfusu,

artışın

tüketim

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

May Life Never Stop with Arken Generator The quality standards of all our products bearing the Arken brand take place in line with the requirements of the "quality management system", from the supply stage to the end user access stage. Arden Generator General Manager Mr. Alaadtin Birkan Yüksel, who made the above statements, gave us his opinion about the company and the sector. Could you please give us information about Arken Generator? Arken Generator is a 100% Turkish capital generator

manufacturer

production

capacity

with

annual

3850

diesel

generators in the range of 10 to 2500 kVA. Our factory is located in Sefaköy, Istanbul and has a closed area of 7200 m2. We have established sales, leasing and after sales services of generators that we have produced with our registered trademark as Arken Generator with 2 regional offices in Aegean and Cukurova in addition to İstanbul Anatolian side and Ankara regional directorates and 37 local dealers. Genel Müdür Sn. Alaadtin Birkan Yüksel

In addition to our sales, after-sales services

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak

and rental services we have realized in Turkey we export to several countries such as; Britain, Kosovo, Romania, Greece, Hungary, Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan,

Thailand,

Georgia,

Iraq,

Syria, Somalia, Ethiopia, Morocco, Algeria, Libya, Nigeria, Liberia, Senegal, Kenya, Ivory Coast, Ghana.

Arken Jeneratör ile Hayat Hiç Durmasın Arken markası taşıyan tüm ürünlerimizin kalite standartları, tedarik aşamasından başlamak üzere, son kullanıcıya ulaşma aşamasına kadar her adım, “kalite yönetim sistemi’’ gerekleri doğrultusunda gerçekleşir. Şeklinde açıklamalarda bulunan Arken Jeneratör Genel Müdürü Sn. Alaadtin Birkan Yüksel ile yaptığımız söyleşide firması ve sektör hakkında görüşlerine yer verdik.

Which type of generators are in your

Arken Jeneratör ile ilgili bilgi verir misiniz?

Etiyopya, Fas, Cezayir, Libya, Nijerya,

product portfolio. What are their general

Arken jeneratör, 10 ile 2500 kVA aralığında

Liberya, Senegal, Kenya, Fildişi Sahili, Gana

and technical characteristics?

yıllık 3850 adet dizel jeneratör üretim

gibi birçok ülkeye ihracat yapmaktayız.

diesel

kapasitesine sahip, %100 Türk sermayeli

generator sets ranging from 10 to 2500

jeneratör imalat firmasıdır. Fabrikamız,

Ürün portföyünüzde hangi tip jeneratörler

kVA, as well as marine, natural gas and

İstanbul Sefaköy’de olup 7200 m2 lik

yer almaktadır. Bunların genel ve teknik

portable generator sets. In our diesel

kapalı alana sahiptir. Arken jeneratör

özellikleri nelerdir?

generator sets we use diesel engines

olarak, kendi tescilli markamız ile üretmiş

Ürün yelpazemizde 10 ile 2500 kVA

such as Perkins, Baudouin, Volvo, Deutz,

olduğumuz

satış,

aralığında dizel jeneratör grupları ve bunun

Mitsubishi, Sdec and Weichai with high

kiralama ve satış sonrası hizmetlerini,

yanı sıra marin, doğal gazlı ve portatif

quality and original European alternators

İstanbul

Ankara

jeneratör grupları bulunmaktadır. Dizel

from Linz and Stamford. In our portable

bölge müdürlüklerine ilave olarak Ege ve

jeneratör gruplarımızda kalitesi yüksek

Çukurova da bulunan 2 bölge temsilciliği

Perkins, Baudouin, Volvo, Deutz, Mitsubishi,

ve 37 ilde yetkili bayi ile yapılandırdık.

Sdec, Weichai gibi dizel motorlar ile

Türkiye

Linz ve Stamford marka orijinal Avrupa

Our

product

range

includes

Anadolu

sathında

gruplarının

yakası

gerçekleştirdiğimiz

satış, satış sonrası hizmetler ve kiralama

alternatörler

hizmetlerimizin yanı sıra, İngiltere, Kosova,

jeneratör gruplarımızda ise, kalitesi ile ön

Romanya, Yunanistan, Macaristan, Rusya,

plana çıkan, Amerikan markası Briggs

Azerbaycan,

& Stratton

Tayland,

jeneratör

Kazakistan,

Türkmenistan,

Gürcistan, Irak, Suriye, Somali,

grubumuz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kullanmaktayız.

Portatif

motorlu benzinli jeneratör mevcuttur.

Ayrıca

Arken

COMPANY NEWS | Firma Haberi

generator sets, we have a petrol generator

Jeneratör olarak 2013 yılından itibaren

Abkant ile yüksek hassasiyet ile imal

group with American brand Briggs &

Linz alternatörlerinin Türkiye exculisive

edilmektedir. Bunun yanı sıra 1500 x 3000

Stratton motor which is in the foreground

distribütörüyüz.

gruplarımız

tabla ölçüsünde CNC PUNCH ile kabin ve

with quality. As Arken Generator we are

için manuel, otomatik, senkron kontrol

şase malzemelerinin de kesimi tarafımızca

exclusive distributor of Linz alternators in

panoları,

yapılmaktadır.

Turkey since 2013. We produce manual,

izolasyon kabinleri ve römork imalatı

automatic, synchronous control panels,

yapmaktayız. Ürün gruplarımızda, uzaktan

mühendislerimiz tarafından tüm test ve

load transfer panels, sound insulation

izleme fonksiyonu, galvaniz saç, 20 dbA

denetimleri

cabinets and trailer for our generator sets.

ses düşürücülü egzost standart olarak

Mukavemet analizleri, depo testleri ve

In our product groups, remote monitoring

kullanılmaktadır. Özellikle konut, banka,

kaynak uygulamaları fabrikamızda kalite

function, galvanized sheet, 20 dBA sound

market gibi, sessiz jeneratöre ihtiyaç

standartları çerçevesinde yapılmaktadır.

Besides, with the CNC PUNCH in the

duyan işletmelere yönelik ürettiğimiz, 10 –

Jeneratörlerinizin

size of 1500 x 3000 table, the cut of the

200 kVA aralığında 1 mt mesafede 74 dbA

oldukça yüksek olduğunu biliyoruz. Bunu

cabin and chassis materials is done by

ses seviyesi olan, gürültü önleyici kabinli

nasıl bir altyapı ile sağlıyorsunuz?

us. All tests and inspections are carried

jeneratörlerimiz oldukça ilgi görmektedir.

Bir jeneratörün yüksek sesle çalışması

yük

Jeneratör transfer

panoları,

ses

işlemler de

yapılırken,

uzman

gerçekleştirilmektedir.

reduction exhaust is used as standard. Our noise preventive cabin generators, which have 74 dBa sound level at 1 Mt. distance in the range of 10 - 200 kVA, are produced especially for residents, banks, and market where need silent generators attracts large interest by clients. What technologies do you use in your manufacturing? The quality standards of all products bearing the Arken brand realize from the supply stage to the end user access stage, in line with the requirements of the "quality management system". In our 7200 m² production facility, we manufacture all necessary parts in accordance with ISO 8528 standards. The cabin and chassis materials required for generator sets are manufactured with high precision by Bending Press which is in our factory. ses

hassasiyetinin

çevre gürültüsüne yol açtığı gibi hayatı

out by our specialist engineers. Strength analysis, warehouse testing and welding

İmalatınızda

applications are carried out within the

kullanıyorsunuz?

üzerinde psikolojik ve fizyolojik pek çok

framework of quality standards in our

Arken markası taşıyan tüm ürünlerimizin

zararı bulunmakla birlikte, özellikle çeşitli

factory.

kalite standartları, tedarik aşamasından

hastalıklara yol açan stresin en önemli

başlamak üzere, son kullanıcıya ulaşma

nedenlerinden de biridir. Bu gibi durumlarda

We know that the sound sensitivity of your

aşamasına

“kalite

bir takım önlemler alarak, jeneratörde

generators is quite high. By what kind of

yönetim sistemi’’ gerekleri doğrultusunda

gürültü seviyesini azaltmaya yönelik bir

infrastructure do you provide this?

gerçekleşir. 7200 m² lik üretim tesisimizde,

tasarım oluşturmak mümkündür.

Working with a loud of a generator causes

gerekli

Arken jeneratör olarak temelde; akustik

the environment to be noisy, and life is

standartlarına uygun olarak üretiyoruz.

bariyerler,

adversely affected. Noise have many

Jeneratör setleri için gerekli olan kabin

alıcılar, ses zayıflatıcılar, egzoz susturucular,

psychological and physiological effects

ve şase malzemeleri bünyemizde bulunan

jeneratör seti ile yaşam alanlarındaki

hangi

kadar

tüm

her

aksamları

teknolojileri

adım,

ISO

8528

olumsuz yönde etkiler. Gürültünün insan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

akustik

izolasyon,

titreşim

COMPANY NEWS | Firma Haberi

on the humans, but it is also one of the

mesafeyi

most important causes of stress which

uygulamaları ve senkron sistemler olmak

panoları fabrikamızda kendi teknisyen

causes various diseases. In such cases, it

üzere sekiz farklı metot kullanmaktayız.

is possible to create a design for reducing

Özellikle konut, banka, okul, market gibi,

edilmekte,

the noise level in the generator by taking

sessizliğin son derece önemli olduğu

some precautions.

işletmelere yönelik ürettiğimiz, 10 – 200

Senkronizasyondan biraz genel uygulama

As Arken generator; we use basically

kVA aralığında 1 mt mesafede 74 dbA

şekli olarak bahsetmek gerekirse, iki ya

eight different methods, including acoustic

ses seviyesi olan, gürültü önleyici kabinli

da daha fazla jeneratörün paralel çalışarak,

barriers,

jeneratörlerimiz oldukça ilgi görmektedir

ortak tek baradan güç transferinin yapıldığı

absorbers,

acoustic

isolation,

vibration

sound

reducers,

exhaust

artırmak,

uzak

radyatör

tercih

edilmektedirler.

mühendislerimiz yine

Senkronizasyon tarafından

otomasyon

mühendislerimizce

imal

yazılımları

yapılmaktadır.

sistemlerdir diye özetleyebiliriz. Jeneratörler

silencers, generator set to increase the

Son

senkronize

elektrik kesildiğinde hep birlikte çalışırlar

distance in living areas, remote radiator

çalışması

yönetilebilmesi

ve senkron olduktan sonra yükü üzerlerine

applications and synchronous systems.

konularında önemli çalışmalar yapılıyor.

alırlar; sonrasında yükün durumuna göre

Our noise preventive cabin generators,

Bu konulara bakışınız ve ürünlerinizde

yükü kaldırabilecek kadar jeneratör devrede

which have 74 dBa sound level at 1 Mt.

kullandığınız özellikler nelerdir?

kalır, diğeri devreden çıkar. Ayrıca şebeke

distance in the range of 10 - 200 kVA, are

Jeneratör gruplarımız paralel çalışabilmekte

ile de senkron yapılırsa, önceden belirli

produced especially for residents, banks,

ve bu şekilde çalışan jeneratörlerimiz

elektrik kesintilerinde, jeneratörler kesinti

and market where need silent generators

oldukça fazla ilgi görmektedir. Gerek

öncesinde çalıştırılıp şebeke ile senkron

attracts large interest by clients.

yönetim

olup yükü üzerlerine alırlar, yine elektrik

yıllarda ve

jeneratörlerin uzaktan

gerekse

üretim olması

kadromuzun

mühendis

ağırlıklı

yılların

geldiğinde şebekeyle senkron olup yükü

In recent years important work has

tecrübesi

sebebiyle;

senkronizasyon,

şebekeye aktararak devreden çıkarlar, bu

been done on synchronized operation of

uzaktan izleme, yüksek gerilim jeneratörü

sayede enerji kesintisi hissedilmez. Ayrıca

generators and remote management. What

gibi mühendislik ağırlıklı projeli işlerde

senkron jeneratörlerden biri arızalansa bile,

are your views on these topics and what

müşterilerimiz

edilir

yük atımı yapılarak kritik öncelikli yükler

are the features you use in your products?

konumdayız. Senkronizasyonlu sistemler,

devrede olan diğer jeneratör tarafından

Our generator sets can work in parallel and

hem yatırım maliyetinin hem de işletme

beslenmesi

our generators working in this way are

maliyetinin düşük olması sebebiyle oldukça

nokta ise tek jeneratörde yük az olsa da

tarafından

tercih

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sağlanmış

olur.

Bir

diğer

COMPANY NEWS | Firma Haberi

synchronous, a smaller power generator

büyük makine çalışmak durumundadır,

is activated to save fuel. If we explain

ama senkron sistem olduğunda daha

another advantage with an example; The

küçük güçlü bir jeneratör çalıştırılarak

first investment cost is about 30% lower

yakıt tasarrufu sağlanmış olur. Diğer bir

when2 pcs synchronous 500 kVA is

avantajı da bir örnek ile açıklarsak; bir

bought instead of one 1000 kVA. Because

adet 1000 kVA yerine 2 adet senkron

of these reasons, synchronous systems

500 kVA alındığında ilk yatırım maliyeti

are generally preferred in hospitals, hotels

yaklaşık %30 daha düşük olmaktadır.

and shopping centers and our company

Bu sebeplerden dolayı, hastane, otel,

attracting a lot of attention. Due to the fact

specialized in project works offers the

alışveriş merkezlerinde genellikle senkron

that our management team is mainly based

most advantageous and reliable solutions

sistemler tercih edilmekte ve projeli işlerde

on the engineers and years of experience,

in this regard.

uzmanlaşmış firmamız bu konuda da en avantajlı ve güvenilir çözümleri suna

we are preferred by our customers Synchronous, remote monitoring, high

Could you please give us information about

voltage generator, such as engineering-

after sales services ?

oriented projects, . Synchronized systems

Generators are the most reliable and

Satış sonrası hizmetleriniz konusunda bilgi

are preferred because of their low

relatively spare energy sources for easy

verir misiniz?

investment cost and low operating cost.

installation and investment. Generators

Jeneratörler en güvenilir ve nispeten

Synchronization panels are manufactured

are used in mines, construction sites, etc.

tesisi ve yatırımı kolay yedek enerji

by our own technicians and engineers

where there is no electricity available

kaynaklarıdır. Maden ocakları, şantiyeler

in our factory. And also automation

and there is a need of continuous energy

gibi hiç elektriğin olmadığı yerlerde sürekli

software is done by our engineers. Talking

source. In our country it is used 95% as

enerji kaynağı olarak da kullanılmaktadırlar.

about synchronization in the form of a

standby power in electricity shortages.

Ülkemizde %95 oranında standby olarak

somewhat general application, We can

At this point, it is important that the

elektrik kesintilerinde kullanılmaktadırlar.

summarize that these machines are two

maintenance of our generator is also

İşte tam burada ürünün kaliteli olması

or more generators working in parallel,

being done in time as well as the quality

kadar,

and power transfer is carried out from

of generator. And it is very important to

gelen jeneratörümüzün bakımlarının da

one common busbar. Generators work

be ready as the electricity will be cut off

zamanın yapılıyor olması ve her an elektrik

together when electricity is cut and after

and the generator will be switched on

kesilecek ve jeneratör devreye girecekmiş

they are synchronized they take the load

at any moment. At this point, As Arken,

gibi hazırda beklemesi oldukça önemlidir.

on them; The generator will remain active

regardless of the brand, we perform

Bu noktadan çıkışla Arken olarak marka

until the load can be carried according to

"periodic maintenance" agreements with

bağımsız her jeneratör için müşterilerimizle

the state of the load, and the other will be

our customers for each generator. On the

‘’periyodik bakım’’ anlaşmaları yapıyoruz.

deactivated. Also, if synchronized with the

basis of these maintenance contracts,

network, In the electricity breaks which

on-site inspections of the generators

jeneratörlerin, örneğin iki ayda bir düzenli

are known before the generators are

are carried out on a regular basis, for

olarak

operated before the interruption and they

example every two months. Some of the

sarf malzemeleri değiştirilmekte, arıza

are synchronized with the mains and take

parts are replaced. Worn parts that can

verebilecek yıpranmış parçalar önceden

the load on them. When electricity is active

fail are replaced beforehand. And it is

değiştirilmekte ve jeneratörlerin boşta/

again, it is synchronized with the network

ensured that the generators are ready to

yükte testleri tekrarlanarak hazır halde

and it is switched off by transferring the

run by repeating the idle / load tests. One

bekler durumda olmaları sağlanmaktadır.

load to the network. Also, even if one of

important issue here is the use of original

Burada bir önemli husus da orijinal yedek

the synchronous generators malfunctions,

spare parts. Arken keeps the minimum

parçaların kullanılmasıdır. Arken hizmet

it is ensured that the critical priority loads

spare parts stock for each of the engine

sağladığı motor ve alternatör markalarının

are fed by the other generator, which is

and alternator brands it serves in the

her biri için asgari yedek parça stokunu

in operation, by means of a load pulse.

center, region and dealer stores. And it

merkez, bölge ve bayi depolarında tutmakta

Another point is that even though the load

tries to shorten as much as possible the

ve arızaya müdahale süresi kadar arızayı

on a single generator is low, the bigger

time to resolve the error as much as the

çözme süresini de olabildiğince kısaltmaya

machine works. But when the system is

intervention period.

çalışmaktadır.

gelmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sadece

bakım

kesintilerde

anlaşmaları

yerinde

kontrolleri

aklımıza

çerçevesinde yapılmakta,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Armonitel Succeeded to be the Supplier of the World's Largest Energy Firms Armonitel, Turkey's leading producer of Flexible Bara, achieved significant achievements by carrying out its necessary institutional studies and carrying its knowledge and skills not only in Turkey but also in international markets. Our goal is to achieve more sales in these markets as a supplier of the largest energy companies in all the countries we export to by adding a few more countries every year to this success. We have included opinions about the company and the sector with EMRE KÖK from the founders of ARMONİTEL which are in the form of explanations.

Would you give brief information about your company? Our company has started to produce copper

and

aluminum

connectors

used in the electricity sector. Since its establishment, we have quickly become a permanent supplier of the leading corporate companies of our country. The biggest factor in our business is

management

and

manufacturing

understanding, and our product quality has been controlled from A to Z and moved to world standards. For this reason, the press welded system, which is the welding method used in flexible busbars made of copper foil, has brought to our sector thanks to Armonitel's knowhow. Armonitel works with the aim of carrying its knowledge and skills not only in Turkey but also in the international markets by carrying out the necessary institutional studies.

Armonitel, Dünyanın En Büyük Enerji Firmalarının Tedarikçisi Olmayı Başardık Türkiye'nin Flexible Bara denince akla ilk gelen üretici firmalarından Armonitel, gerekli kurumsal çalışmalarını yaparak bilgi ve becerisini yalnızca Türkiye’de değil, uluslararası piyasalara da taşıyarak önemli başarılar elde etmiştir. Hedefimiz, elde ettiğimiz bu başarılara her yıl birkaç ülke daha ekleyerek, ihracat yaptığımız tüm ülkelerde en büyük enerji firmalarının tedarikçisi olarak bu pazarlarda derinlik kazanmayı hedefliyoruz. Şeklinde açıklamalarda bulunan ARMONİTEL kurucu ortaklarından EMRE KÖK ile firması ve Sektör hakkında görüşlerine yer verdik. Firmanız hakkında kısaca bilgi verir misiniz? Firmamız, elektrik sektöründe kullanılan bakır ve alüminyum bağlantı elemanları üretmek üzere faaliyetine başlamış olup kuruluşundan itibaren de kısa sürede ülkemizin önde gelen kurumsal firmalarının sürekli tedarikçisi olmayı başarmıştır. Başarımızda en büyük faktör, yönetim ve imalat anlayışımızı ve ürün kalitemizi A'dan

Z'ye kontrol ederek dünya standartlarına taşımak olmuştur. Bu nedenle folyo bakırdan imal edilen flexibel baralarda kullanılan kaynak metodu olan pres welded sistemi Armonitel’in knowhow’ı sayesinde sektörümüze kazandırılmıştır. Armonitel, gerekli kurumsal çalışmalarını yaparak bilgi ve becerisini yalnızca Türkiye’de değil, uluslararası piyasalara da taşımak hedefleriyle hareket etmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

tüm ülkelerde en büyük enerji firmalarının tedarikçisi olarak pazarlarda derinlik kazanmayı hedefliyoruz. Biraz ürünlerinizden bahseder misiniz? ARMONİTEL bakır veya alüminyum telleri belirli ölçülerde örerek elektrik sektörünün ihtiyaç duyduğu kesitlerde bağlantı baraları

Our company has begun to export very soon after its establishment with all these studies. We currently export to 15 countries on a regular basis. We have increased our targets by carrying our new center with 4.000m2 closed area in Istanbul-Beylikdüzü in order to provide better service to our customers and to increase our production capacity in the coming period and to enrich our product range in 2016. Which countries do you export? We have directly sent our products to 15 countries, most of them in European countries.

regularly

export

Switzerland, France, Germany, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Norway, Denmark, Lithuania, Russia, Ukraine, Azerbaijan, Israel and Iran. What are your export goals? Every year we have been able to become a long-term supplier by adding a portfolio of clients to a great number of large companies that have been branded in international markets. We have enlarged our capacity by moving our new factory to provide better service to this giant companies and our valuable customers in Turkey. Our goal is to achieve this success by adding a few more countries each

Firmamız, bütün bu çalışmalarla kuruluşundan çok kısa bir süre sonra ihracat yapmaya başlamıştır. Şu anda 15 ülkeye düzenli olarak ihracat yapmaktayız. 2016 yılında şirket merkezimizi ve fabrikamızı müşterilerimize daha iyi hizmet sunmak ve imalat kapasitemizi önümüzdeki dönemde daha yukarılara taşımak ve ürün çeşitliliğimizi zenginleştirmek adına İstanbul-Beylikdüzü’ndeki 4.000m2 kapalı alanlı yeni binamıza taşıyarak hedeflerimizi büyütmüş olduk. Hangi ülkelere ihracat yapmaktasınız? Çoğunluğu Avrupa ülkeleri olmak üzere 15 ülkeye ürünlerimizi doğrudan göndermekteyiz. İsviçre, Fransa, Almanya, İtalya, İspanya, Belçika, Hollanda, Norveç, Danimarka, Litvanya, Rusya, Ukrayna, Azerbaycan, İsrail ve İran'a düzenli olarak ihracat yapmaktayız. İhracatla ilgili hedefleriniz neler? Her yıl bir önce yıla ilave uluslararası pazarlarda marka olmuş büyük çaplı bir çok firmayı müşteri portföyümüze ekleyerek onların uzun vadeli tedarikçisi olabilmeyi başardık. Bu dev firmalara ve Türkiye'deki değerli müşterilerimize daha iyi hizmet vermek için yeni fabrika ve merkezimize taşınarak kapasitemizi büyüttük. Hedefimiz, elde ettiğimiz bu başarılara her yıl birkaç ülke daha ekleyerek, ihracat yaptığımız

üretmektedir. Ayrıca bakır yapraklardan da, yaprak bara üretmekteyiz. Bakır ve alüminyum hammadde işleme konusunda uzmanlığımızdan dolayı müşterilerimizin özel imalatlarını da üretiyoruz. Ürün ve ürün gruplarınız nelerdir? Alüminyum/Bakır Örgü Baralar Yaprak Baralar Su Soğutmalı ve Hava Soğutmalı Sekonder Kablolar Kablo Çorapları Kablolar İçin Blendaj Örgüler Bakır/Alüminyum Özel İmalatlar Ayrıca Halat Tipi Kablolar da ürün gamımıza katıldı. Ürünleriniz hangi sektörlerde nerelerde kullanılıyor? Transformatörlerde, jeneratörlerde, hücrelerde, enerji üretim ve dağıtımının olduğu her yerde, Trafo ve pano bağlantılarında, elektroliz kaplama tesislerinde, ergitme ocaklarında, otomotiv sektöründeki kaynak makinalarında, ark ocaklarında, indüksiyon ocaklarında, her türlü topraklama amacıyla ürünlerimiz başarıyla kullanılmaktadır. Kalite anlayışınızdan bahseder misiniz? Ürünlerimiz hayati önem taşıyan sistemlerde kullanıldığından kuruluşumuzdan itibaren gerek hammadde gerekse işçilikte kalite birinci önceliğimiz olmuştur. Ülkemizin en önemli hammadde tedarikçileriyle çalışarak hammadde kalitesini en üst seviyede tutmaktayız. ARMONİTEL hurdadan değil katottan üretilen hammadde kullanmaktadır. ARMONİTEL ISO9001 ve ISO14001 belgeleri sahibidir. Ayrıca Rusya için Ghost Belgemiz bulunmaktadır. Türkiye'nin ve dünyanın

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

year to gain depth in the markets as the supplier of the largest energy companies in all the countries we export. Can you talk about your products? ARMONITE combines copper or aluminum wires in specific dimensions to produce connectors in sections required by the electrical

industry.

also

produce

leaf busbar from copper leaves. We also produce custom made specialties of our clients due to our expertise in processing copper and aluminum raw materials.

transformers, generators, cells, power generation and distribution, transformer

What are your product and product groups? Aluminum / copper braid busbars Leaf busbars Water Cooled and Air Cooled Seconder Cables Cable grips Shielding Braids for Wires Copper / Aluminum Special Production In addition, the rope type cables also joined our product range. In what sectors are your products used? Our products are used successfully for

and

panel

connections,

electrolytic

coating plants, melting furnaces, welding machines in the automotive sector, arc furnaces, induction furnaces and all kinds of grounding products. Can you talk about your understanding of quality? Due to our products are used in systems of vital importance, quality has become our first priority both in terms of raw material and workmanship since our establishment. We work with the most important raw material suppliers of our country to keep the quality of raw materials at the highest

en büyük elektrik firmaları kalitemizi test ederek ürünlerimizi almakta ve memnuniyetlerinin sonucu olarak da firmamızı ve düzenli ve tedarikçileri listesine eklemektedirler. Sektörünüzdeki yaşanan sıkıntılar nelerdir? Müşterilerimizin özellikle hurdadan üretilen değil katottan üretilen hammadde kullanılmasına dikkat etmesini öneririz. Hurdadan üretilen hammadde ürünlerin ömrünü kısaltmaktadır. ARMONİTEL bu konuda kesinlikle ödün vermeyerek katottan üretilen hammadde kullanmaktadır. Ayrıca sektörde ürün seçerken akım değerleriyle sipariş vermeye yönelik bir alışkanlık oluşmuş bu ise müşterilerin ürün kıyaslaması ve doğru ürün kullanmalarını engelleyebilmektedir. Bu konuyu biraz daha açar mısınız? Örneğin bize 1.000 A'lik bara talepleri geliyor. Ürün kesitlerini bizim belirlememizi talep ediyorlar. Kullanılan baranın kaç amper akım çekeceği gibi faktörler, baranın uzunluğuna, kullanılacağı hacmin büyüklüğüne, kaç tanesinin bir arada kullanılacağına, yatay mı? dikey mi? kullanılacağı, sabitlemek için kullanılan cıvataların sıkma torkuna, ortam sıcaklığına göre değişim göstermektedir. Ürünleri tercih edecek kullanacak ve müşterilerimizin reel olarak ürünleri uygulamaları ve sistem olarak akım kapasitelerini test etmeleri gerekmekte olup doğru olan yöntem de budur. Yani

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

level. ARMONITEL uses raw materials that

very sensitive in using the best quality

are not produced of scratch but made of

pure copper raw material. Conductivity

cathode.

coefficient of copper is definite. According to the application of the cross section, our

ARMONITEL owns ISO9001 and ISO14001

customers choose products according to

certificates. We also have the Ghost

the specifications requested from us and

Certificate for Russia. The biggest electric

we also produce the requested products.

companies in Turkey and the world are

The fact that there is no common

testing our products and adding our

language on the cross section of the

products to their list of suppliers as a

section prevents proper product selection

result of their satisfaction.

and comparison. We have undertaken as a

duty to inform our customers technically

What are the troubles in your sector?

in this regard.

We advise our customers to pay particular

attention to the use of raw materials

Finally, what do you want to tell our

that are produced from the cathode, not

readers, your customers?

from the scrap. Raw materials produced

The importance of Turkey in international

from raw materials shorten the life of

markets in recent years has increased

products. ARMONITE does not make any

and continue to increase. For this reason,

compromise in this regard and uses raw

we know that our customers want to

materials produced by cathode. In addition,

produce their products in international

when choosing products in the sector, a

standards

habit for placing orders with current values

international markets. We are conscious of

has occurred. This can prevent customers

this task with our consciousness and we

from comparing products and using the

are committed to using our ARMONITEL

right product.

products to seamlessly acquire qualities in

and

quality

and

aim

world standards. Can you clarify this a little more? For example, we have 1,000 A busbar

The world's largest energy and electricity

demand. They are demanding that we

companies rely on ARMONITEL. Our belief

determine product sections. Factors such

is that we will achieve this if we set our

as how much amperage current the

goal as being the best in the field of the

busbar will take, the length of the busbar,

world. We wish your country and our

the volume to be used, how many can be

nationality to be a leader in the world. And

used together, is it horizontal? Vertical?

as ARMONITEL we struggle to reach this

The tightening torque of the bolts used

target.

to fix, use, change according to ambient temperature. Our customers who will use the products

imalatçıların "benim baram, bu kesitte şu kadar akım taşır" gibi bir beyanda bulunması doğru ve yeterli bir değerlendirmeyi ve kıyas yapmayı engellemektedir. Asıl olan baralarda kullanılan bakırın saflığıdır. ARMONİTEL olabilecek en kaliteli saf bakır hammaddeyi kullanmak konusunda çok hassas hareket etmekteyiz. Bakırın iletkenlik katsayısı bellidir, kesitini de uygulamaya göre müşterilerimiz seçerek bizden talep edilen özelliklere göre ürün isterler biz de talep edilen kesitte üretim yaparız. Kesit konusunda pazarda ortak bir dil bulunmaması doğru ürün seçimi ve kıyasını engellemekte olup müşterilerimizi bu konuda teknik olarak bilgilendirmeyi kendimize bir görev edindik. Son olarak okurlarımıza, müşterilerinize ne söylemek istersiniz? Türkiye'nin son yıllarda uluslararası pazara verdiği önem bildiğiniz gibi artmıştır ve artmaktadır. Bu sebeple müşterilerimizin ürünlerini uluslararası standartlarda ve kalitede üretmek istediklerini ve uluslararası pazarları hedeflediklerini biliyoruz. Bu bilinçle üzerimize düşen görevin farkındayız ve ARMONİTEL ürünlerini kullanarak sorunsuzca dünya standartlarında kaliteyi yakalayacaklarını taahhüt ediyoruz.

need to apply the products in real terms and test the current capacities as a system. This is the correct method. That is to say, the fact that the manufacturers have a statement like "my busbar carry this current etc." is preventing accurate and sufficient evaluation. The main thing is the purity of the copper used in the buses. ARMONITEL is

Dünyanın en büyük enerji ve elektrik şirketleri ARMONİTEL'e güveniyor. Hedefimizi Dünya'nın alanında en iyisi olmak olarak belirlediğimizde bunu başaracağımıza inancımız tamdır. Ülke ve Milletimizin Dünya'da hakkettiği lider konuma gelmesini temenni ediyor ve ARMONİTEL olarak bu uğurda üzerimize düşeni yapmaya gayret ediyoruz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Tips for Choosing the Right Nickel for Increasing Productivity Vilmeks, the exclusive distributor of Nikkelverk in Turkey, organizes a large scale sectoral meeting Vilmeks, one of Turkey’s largest trading companies supplying a wide range of raw materials to industrial customers and traders around the world, organized an important event in collaboration with Nikkelverk, a Glencore company of which it acts as the exclusive distributor in Turkey. At the sectoral meeting, leading Turkish companies using nickel in their production operations or dealing with nickel plating business were given tips for choosing the right nickel for increasing productivity in addition to disclosure of the up-to-date information about the nickel market. Vilmeks is the exclusive Turkish distributor of Nikkelverk which is an affiliate of Glencore, one of the largest natural resource commodity companies in the world. Vilmeks has begun to organize sectoral meetings in order to clarify and correct common mistakes about nickel metal. As a company meeting more than half of the nickel requirement of Turkish industry, Vilmeks organized the first of these meetings on May 11, Thursday at Istanbul, Swissôtel the Bosphorus in collaboration with Nikkelverk, known for producing nickel of the highest

Verimli Üretim için Doğru Nikel Seçiminin Püf Noktaları

purity in the world, hosting around 150 representatives from companies either using nickel in their production operations or dealing with nickel plating business. Shareholders, senior managers, engineers and procurement officers of leading Turkish

automotive,

electric-electronic,

white

goods,

furniture,

fittings

and packaging manufacturers and subindustrial companies as well as companies dealing with nickel trade participated

Nikkelverk’in Türkiye’deki tek yetkili distribütörü Vilmeks’ten büyük sektör buluşması Dünya genelinde sanayicilere geniş yelpazede hammadde tedariği sağlayan Türkiye’nin en büyük ticaret kuruluşlarından Vilmeks, Türkiye’deki tek yetkili distribütörü olduğu Glencore şirketlerinden Nikkelverk ile birlikte önemli bir etkinliğe imza attı. Üretimde nikel kullanan ya da nikel kaplama konusunda faaliyet gösteren Türkiye’nin önde gelen firmalarına verimli üretim için doğru nikel seçiminin püf noktalarının aktarıldığı sektör buluşmasında, nikel piyasası ile ilgili güncel bilgiler de paylaşıldı.

in the meeting with a view to receiving important up-to-date information about

Dünyanın

kaynak

gerçekleştirdiği ilk etkinliğe, üretimde nikel

nickel.

şirketlerinden Glencore bünyesinde yer

kullanan ya da nikel kaplama konusunda

alan Nikkelverk markasının Türkiye’deki tek

faaliyet gösteren firmalardan yaklaşık 150

Vilmeks meets more than half of nickel

yetkili distribütörü Vilmeks, nikel metali ile

temsilci katıldı.

requirement of Turkish industry

ilgili doğru bilinen yanlışları aydınlatmak

Mine

Ürer,

Vilmeks

Metal

Division

büyük

doğal

amacıyla sektör buluşmaları düzenlemeye

Türkiye’nin önde gelen otomotiv, beyaz

Manager, held the opening speech of the

başladı.

eşya, elektrik-elektronik, mobilya, armatür

seminar focusing on technical information

Türk

ihtiyacının

ve ambalaj sektörü sanayicileri ve yan

about “Proper practices for nickel anode

yarısından fazlasını karşılayan Vilmeks’in,

sanayicileri ile nikel ticareti yapan satıcı

selection and operation”. Mine Ürer

dünyanın en yüksek saflıkta nikel üretimi

firmaların sahipleri, üst düzey yöneticileri,

pointed out that Vilmeks supplies a wide

gerçekleştiren şirketlerinden Nikkelverk

mühendisleri ve satın alma sorumlularının

range of raw materials mainly consisting

işbirliği ile 11 Mayıs Perşembe günü

katıldığı etkinlikte, sektör temsilcileri nikelle

of iron-steel products, nickel metal and

İstanbul’da, Swissotel The Bosphorus’da

ilgili güncel ve önemli bilgiler edindi.

sanayisinin

nikel

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

nickel salts, and ferroalloys to industrial customers and traders around the world as one of the largest trading companies in Turkey. Indicating that Vilmeks meets more than half of the nickel requirement of Turkish industry, Ürer underlined that the company also acts as the exclusive Turkish

distributor

Nikkelverk,

company affiliated to global naturel resource giant Glencore and recognized for producing nickel of the highest purity in the world. Nickel which is used for producing steel and non-ferroalloys including, specifically, stainless steel is widely preferred for electroplating processes thanks to being a quite hard and strong metal with high resistance against corrosion. Ürer said: “Nickel plating adds a decorative outlook to products with its polished surface in addition protecting other metals. In addition to being easily processed in cold and hot form, nickel can preserve its resistance in high temperatures and its consistency and toughness in temperatures below zero. Having a wide range of use based on chemical and physical properties, nickel is used in various industries including but not limited to electric-electronic, automotive, white goods, furniture, chemicals, energy,

Vilmeks Türk sanayisinin nikel ihtiyacının

Üretim kalitesi ve işletme verimliliği için

yarısından fazlasını karşılıyor

kritik seçim

Ana konusunu “Nikel anot seçimi ve

Bünyesine girdiği malzemelere kazandırdığı

işletiminde doğru uygulamalar” hakkında

nitelikler ve ikamesinin güçlüğü dolayısıyla

teknik bilgilerin oluşturduğu seminerin

önemli bir metal olan nikelle yapılan kaplama

açış konuşmasını Vilmeks Metal Bölümü

işleminde

Yöneticisi Mine Ürer gerçekleştirdi.

birinin nikel anot seçimi olduğunun altını

Temel

faaliyet

alanları;

önemli

parametrelerden

demir-çelik

çizen Ürer, üretim kalitesini ve işletme

ürünleri, nikel metali ve nikel tuzları ile

verimliliğini etkileyen bu kritik konuya

ferroalaşımlar

dünya

dikkat çekmeyi hedeflediklerini belirtti. Nikel

genelinde sanayicilere geniş bir yelpazede

olan

kaplamanın, nikel anot metalinin uygun

hammadde tedariği sağladığını belirten

nikel çözeltisi içerisinde akım kullanılarak

Mine Ürer, Türkiye’nin en büyük ticaret

çözülmesi ve kaplanacak baz malzeme

şirketlerinden biri olarak öne çıktıklarını

üzerine metalik fazda biriktirilmesi olarak

söyledi. Vilmeks’in Türk sanayisinin nikel

tanımlanabileceğini belirten Ürer, nikel

ihtiyacının yarısından fazlasını karşıladığını

anotun saflığı ve kullanım şeklinin kaplama

açıklayan

için

Ürer,

Vilmeks’in

global

doğal

kaynak

çok

önemli

olduğunu

vurguladı.

devi Glencore bünyesinde yer alan ve

Tüketim alanı genişlemeye devam eden

dünyanın en yüksek saflıkta nikel üretimi

nikele olan talebin ve dolayısıyla üretimin

gerçekleştiren şirketlerinden Nikkelverk’in

yıldan yıla ciddi oranda arttığını ifade eden

Türkiye’deki

Ürer, nikelin geleceğin toplumları için de

tek

yetkili

distribütörü

olduklarını vurguladı.

vazgeçilmez metallerin başında geleceğini sözlerine ekledi.

Paslanmaz çelik başta olmak üzere, çelik ve demir dışı alaşımların üretiminde kullanılan

Yüksek kaliteli ve uygun maliyetli nikel

nikelin, korozyona karşı yüksek dirençli,

kaplamanın olmazsa olmazı

oldukça sert ve güçlü bir metal olması

Farklı sektörlerden temsilcilerin yoğun ilgi

sebebiyle elektrolizle kaplama işlemlerinde

gösterdiği seminerde Nikkelverk Danışmanı

en sık tercih edilen metal olduğuna dikkat

ve Eğitimci John Smillie, “Nikel anot seçimi

çeken Ürer, sözlerine şöyle devam etti;

ve işletiminde en doğru uygulamalar”

“Diğer metalleri koruyucu özelliğe sahip

konulu bir sunum gerçekleştirdi.

olan nikel kaplama, aynı zamanda cilalı

Nikel

yüzeyi

kimyasalları, elektrolit koşulları, fiziksel ve

sayesinde

kaplanan

maddeye

dekoratif özellik katıyor.

kaplama

işleminin;

banyo

elektrik koşullar, maliyetler gibi pek çok farklı değişkenin etkisinde olan hassas

Soğuk ve sıcak olarak kolaylıkla işlenebilen

bir uygulama olduğunu vurgulayan John

nikel, yüksek sıcaklıklarda mukavemetini,

Smillie, yüksek kaliteli ve uygun maliyetli

sıfırın altındaki sıcaklıklarda ise sürekliliğini

nikel kaplama işleminin ilk adımının ise

ve tokluğunu koruyor. Kimyasal ve fiziksel

doğru anot seçiminden geçtiğine dikkat

özelliklerine bağlı olarak kullanım yelpazesi

çekti. Bu noktada malzemenin saflığı, biçimi,

son

başta

kalıntı bırakma oranı, hacimsel yoğunluğu,

elektrik-elektronik, otomotiv, beyaz eşya,

performansı, maliyeti, işleme biçimi gibi

mobilya, kimya, enerji, inşaat, gıda, ulaşım,

pek çok unsuru bir arada değerlendirmek

haberleşme sektörleri ile mutfak eşyaları,

gerektiğini belirten Smillie, en doğru nikel

banyo armatürleri, inşaat el aletleri, tıbbi

anot seçimi için tercih edilecek tedarikçinin

gereçler gibi metalik eşyaların üretildiği

kritik düzeyde önem taşıdığının altını çizdi.

alanlar olmak üzere pek çok farklı sektörde

Nikel anot maliyeti ile tesisteki genel

kullanılıyor.”

işletim maliyeti arasında denge bulunması

derece

geniş

olan

nikel;

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

construction, and

foodstuff,

telecommunication

transportation

gerektiğini ifade eden Smillie, yeterli

İstenmeyen anot reaksiyonu oluşumunu

kaliteyi sağlayamayan düşük maliyetli

ve titanyum sepetlerinin hasar görmesini

production of metallic commodities such

well

anot ürünlerinin toplam işletim verimliliğini

önleyen küçük anot parçaları, banyo

as kitchenware, fittings, construction

düşürebileceğinin

kimyasallarının daha iyi kontrol edilmesine

hand tools and medical equipment.”

gerektiğine vurgu yaptı.

A critical choice for production quality and

Doğru nikel anot nasıl seçilir?

temizlik işlemini kolaylaştıran küçük parçalı

operational productivity

dikkate

alınması

ve daha düşük parlatıcı tüketimine imkan tanıyor. Daha az kalıntı oluşumu sayesinde

Ürer

underlined

selection

for

Doğru nikel anot seçiminin püf noktalarını

anotlar nikel kaybını minimuma indiriyor.

anode

anlatan Smillie, şu açıklamalarda bulundu;

Küçük ve özellikle de yuvarlak parçalar

production

“Nikel kaplamanın rengini ve sertliğini

sepette daha fazla nikel anot olmasını

etkilediği için yüksek saflıkta malzeme

sağladığı için sepetlerin daha az sıklıkla

for plating processes with nickel which

seçilmesi üretimde büyük avantaj sağlıyor.

doldurulması sayesinde zaman ve işgücü

During the seminar which turned out to

Ayrıca malzemenin saflığı kadar boyutu ve

tasarrufu oluşturuyor. Enerji tüketiminin

be highly popular with different industries,

yoğunluğu da kritik düzeyde önem taşıyor.

John Smillie, Nikkelverk Consultant and

Büyük anot parçaları; çok az elektrik teması

sağlayan yüksek saflıkta küçük parçalar,

Trainer, made a presentation on “Best

nedeniyle anot verimliliğinin düşmesine

işletmelerde verimliliğin artmasına katkıda

practices in selection and processing of

bulunuyor.”

nickel anode”.

neden olacağı gibi oluşan dengesiz akım

Nikel sektöründe iş sağlığı ve güvenliği

John Smillie indicated that nickel plating

yoğunluğu

parçanın

uygulamaları konusunda da bilgi veren

is a sensitive application which is affected

dengesiz kaplanmasına yol açıyor. Küçük

Smillie, bu sayede çalışanları, çevreyi ve

by several variables such as bathing

ve yüksek saflığa sahip nikel parçalar

endüstrinin saygınlığını korumanın mümkün

chemicals, electrolyte conditions, physical

ise daha iyi elektrik teması ile yüzde 100

olduğunu vurguladı.

and electrical properties, and costs before

anot verimi sağlıyor. Dengeli anot akım

he continued to tell that the first step to

yoğunluğu sayesinde çalışılan parçada

Glencore dünyanın en büyük üç entegre

achieve high quality and affordable nickel

dengeli ve pürüzsüz kaplama avantajı

nikel üretim tesisine sahip

plating is to select the correct anode.

sunan küçük parçalar, bu sayede iade

Etkinlikteki

At this point, various factors including

oranlarının azalmasına katkıda bulunuyor.

kaynak devi Glencore ve dünyanın en

and

critical

nickel

productivity

quality

that

operational

is an important metal in terms of the properties it gains to the materials which are plated in addition to the fact that it is hard to find a substitute for nickel. Nickel plating is defined as melting nickel anode metal inside a proper nickel solution by making use of current and accumulating it on top of the base material to be plated in metallic phase. In that regard, Ürer pointed out that purity and application method of nickel anode are critical for plating processes. As the demand for nickel continues to increase in parallel with the usage areas, the production also gradually increases every year according to Ürer who told that nickel will be one of the indispensable metals for future societies. Important points for high quality and affordable nickel plating

daha

yüksek üzerinde

enerji çalışılan

tüketimine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

işçilik

maliyetlerinin

sunumunda

azaltılmasını

global

doğal

NEWS | HABER

the material’s purity, form, residue ratio, volumetric density, performance, cost, and processing method should be evaluated according to Smillie, who pointed out that the supplier to be contracted is critical for selecting the best nickel anode. Explaining that there must be a balance between nickel anode cost and general operating cost in the facility, Smillie underlined that low cost anode products may lead to a decrease in total operational productivity

density contributes to well-balanced and

verimli nikel rafinerilerinden Nikkelverk

smooth plating results according to which

hakkında

the small particles contribute to reduction

Glencore Yöneticisi Owen Gibbs, nikel

in refund ratios.

piyasasındaki güncel gelişmelerden de

bilgi

paylaşımında

bulunan

Small anode particles prevent occurrence

bahsetti. Glencore’un dünyada madencilik,

and

metalurji, petrol üretimi ve tarım alanında

damage to titanium baskets in addition

150 tesise sahip olduğunu belirten Owen

to ensuring better control of bathing

Gibbs, açıklamalarına şöyle devam etti;

chemicals

agent

“Dünyanın en büyük üç entegre nikel

consumption. As small particle anodes

üretim tesisine sahip bir şirket olarak,

facilitate cleaning processes thanks to

2016 yılında üçüncü parti üretimi de dahil

formation of fewer residues, they also

olmak üzere 153 bin ton nikel üretimi

minimize nickel loss. Small and especially

gerçekleştirdik.

round particles make it possible to fill

yaklaşık 60 bin ton ile dünyanın en büyük

the basket with higher amount of nickel

nikel ve kobalt içeren maddelerin geri

anode according to which the frequency

dönüşüm ve işleme kuruluşlarından biriyiz.

of filling baskets is reduced, leading to

Nikel cevherinden yüzde 99,99’a varan

saving of time and labour. Small particles

oranlarda yüksek saflığa sahip nikele

of high purity reduce energy consumption

kadar çok çeşitli nikel ürünlerinin ticaretini

and labour costs in addition to increasing

yapıyoruz.

productivity.”

yöntemimizin ayrılmaz bir parçası olarak

undesired

and

anode

less

reactions

polishing

Glencore

olarak,

Sürdürülebilirliği

yılda

işletme

the

görüyoruz ve bu doğrultuda sürekli olarak

occupational health and safety practices

insan hakları, sağlık ve güvenlik, çevre

in nickel industry, Smillie indicated that

koruma ve yasalara uygunluk açısından

those practices help to protect employees,

performansımızı artırmak için çalışıyoruz.”

Providing

information

about

environment and good standing of the Yüksek saflıkta nikelin adresi Nikkelverk’ten

industry.

sanayiye dev hizmet Glencore owns the three largest nickel

Kanada,

standards.

production plants in the world

Kaledonya’da the

dökümhane tesisleri bulunan Glencore’un

How to choose the right nickel?

presentation made by Owen Gibbs,

şirketlerinden Nikkelverk’in batıdaki en

Manager of Glencore who provided

büyük nikel rafinerisi olduğunu ifade eden

information about Glencore, the global

Gibbs, şu açıklamalarda bulundu; “Dünyada

natural source giant, and Nikkelverk, one

modern anlamda ilk nikel üretiminin

of the most productive nickel refineries

gerçekleştiği

in the world in addition to updating

Nikkelverk, 1910 yılından bu yana nikel,

participants about the developments

bakır, kobalt ve değerli metaller başta

in nickel market. Owen Gibbs began by

olmak üzere çok sayıda metali işleyerek

explaining that Glencore owns 150 plants

50 farklı ürün tipi ihraç eden köklü bir

if they do not meet the sufficient quality

Smillie continued to give tips for choosing the right anode: “Selecting a material of high purity provides a great advantage for production as it affects the colour and hardness of the nickel plating. In addition to purity, size and density are also critical. Large anode particles will lead to reduction in anode efficiency and increase in energy consumption because of little electrical contract. Also, the material is not plated appropriately as it is subject to unbalanced current density. Small nickel particles with high purity, on the other hand, ensure 100 per cent anode efficiency thanks to better electrical contact. Balanced anode current

The

meeting

continued

with

operating on mining, metallurgy, oil drilling and agriculture all over the world and went on: “As a company which owns the three largest nickel production plants in the world, we produced 153 thousand tons of nickel including third party productions in 2016. Glencore is one of the largest recycling and processing companies for

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Batı

Avustralya maden,

Norveç’te

fabrika

Yeni ve

konumlanan

Bakır ve Alüminyum Bara

NEWS | HABER

nickel and cobalt based substances in

Nikkelverk accounts for around 5 per cent

the world thanks to an annual volume of

of global nickel production with an annual

around 60 thousand tons. We are dealing

production capacity of 92 thousand tons

with the trade of a wide range of nickel

according to statistics for 2013. Having

products from nickel ore to nickel with

a vast know-how on electrolyte nickel

a purity as high as 99.99 per cent. We

plating, Nikkelverk is distinguished as

consider sustainability an indispensable

a reliable producer that offers services

part of our operating methods according

to different industries with its complete

to which we continuously strive for

product ranges, products of high purity

upholding our performance in terms

and

of human rights, health and safety,

system.”

easily

transportable

packaging

environmental protection and compliance Global demand for nickel is expected to

with laws.”

rise Nikkelverk offers a revolutionary service

current

kuruluş. 2013’te Glencore tarafından alınan

to industry as the address of nickel with

developments in global nickel market, he

Nikkelverk, bugün dünyanın en verimli

high purity

stated that the global demand for nickel

nikel rafinerilerinden biri olarak görülüyor.

Then, Gibbs remarked that Glencore,

continued to grow in 2016 thanks to

Dünyanın en yüksek saflıkta nikel üretimi

Gibbs

evaluated

the

gerçekleştiren şirketlerinden Nikkelverk, 2013 yılı verilerine göre yıllık 92 bin ton nikel üretim kapasitesi ile dünyadaki nikel üretiminin yaklaşık yüzde 5’ini karşılıyor. Elektrolizli nikel kaplama alanında çok uzun süreli deneyime sahip Nikkelverk; eksiksiz ürün grupları, yüksek saflıkta ürünleri, kolay taşınan paketleme sistematiği ile sanayinin farklı kollarına hizmet veren güvenilir bir üretici olarak farklılaşıyor.” Nikele olan global talep artmaya devam edecek Dünya

nikel

piyasasındaki

güncel

operating mines, factories and foundries

various factors including the vitality in

gelişmeleri değerlendiren Gibbs, Çin’in

in Canada, Western Australia and New

Chinese stainless steel industry, strong

paslanmaz çelik üretimindeki canlılık, pil

Caledonia, boasts of the largest nickel

developments with battery industry and

alanındaki güçlü gelişmeler, petrol ve gaz

refinery in the west which is owned

stability and early vitality signs in oil and

alanındaki istikrar ve erken hareketlilik

by its affiliate, Nikkelverk, and said:

gas market. Expressing that the positive

işaretleri ile nikele olan global talepteki

“Located

modern

signs in nickel market continue as of

büyümenin 2016 yılında devam ettiğini

nickel production was undertaken for

early 2017, Gibbs concluded his words

söyledi. Nikel piyasasındaki pozitif tablonun

the first time in the world, Nikkelverk is

by assuring the participants that “Nickel

2017 başında da sürdüğünü belirten Gibbs,

a deep-rooted company that exports 50

will be valuable for the future societies

“Artan kaynak verimliliği, uzun ömürlü ürün

different products by processing various

based

resource

ihtiyacı, hafiflik, üretimde ve kullanımda

metals including nickel, copper, cobalt

efficiency, requirement for long-lasting

enerji verimliliği, yeniden kullanım ve geri

and precious metals since 1910. Acquired

products, lightness, energy efficiency in

dönüşüm özellikleriyle nikel, geleceğin

by Glencore in 2013, Nikkelverk is

production and utilization phases as well

toplumları için de çok değerli olacak. Bu

recognized as one of the most productive

as its reusability and recyclability. Hence,

sayede nikel sektörü sürdürülebilir bir

nickel refineries in the world. Producing

nickel industry will continue to grow in a

şekilde büyümeye devam edecek” diyerek

nickel of the highest purity in the world,

sustainable manner.”

sözlerini tamamladı.

Norway

where

the

increasing

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Mutlusan Ailesi olarak, Umre Kampanyamıza göstermiş olduğunuz yoğun ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Sizden aldığımız güvenle büyüyerek yola devam edeceğiz. Umre yolculuğuna, Mutlusan Elektrik’ in yeni üyesi RİTA’ yı tercih ederek, hak kazanan müşterilerimizi gönülden tebrik ederiz.

NEWS | HABER

The Quality and Perfect Service Can Only be Possible With Knowledge and Experience Kervancioglu Metal has got the slogan to make production in international quality standards and the company serves in the modern facility in Gaziantep organize industrial zone. We talked with Murat Kervancıoğlu, the manager of the company graduated of business administration, about his firm and success.

Kalite ve Kusursuz Hizmet Ancak Bilgi ve Tecrübe ile Mümkün

Would you give us information about your company? Our company which started to operate with copper plate production in 1950, has developed over time and brought new dimension to its production by

Kervancıoğlu Metal, uluslararası kalite standartlarında üretim yapmayı kendisine şiar edinmiş modern tesisinde sektöre hizmet veriyor. Firma yöneticisi Murat Kervancıoğlu ile firması ve sektör hakkında konuştuk.

entering into copper rod manufacturing with new targets in 2007.

Firmanız hakkında bilgi verir misiniz? 1950

yılında

bakır

başlayan

levha

imalatı

firmamız,

olmuştur. ile

Müşterilerinin ihtiyaçlarını ön planda tutan

zaman

Kervancıoğlu Metal, üretim safhasında son

Our company, established with the

faaliyetine

aim of producing electrolytic copper

içerisinde gelişim göstererek, 2007 yılında

teknolojileri

and conductors, has become one of

yeni hedeflerle bakır çubuk imalatına

özen göstermektedir.

girerek üretimine yeni boyut getirmiştir.

Faaliyetlerini

bünyesinde “

doğadan

bulundurmaya aldık,

doğal

bıraktık.” ile sloganlaştıran Kervancıoğlu

Elektrolitik bakır ve iletkenlerin üretimi

Metal

amacı ile kurulan şirketimiz her yıl artan

makine

yatırımlarla sürekli gelişme göstermiş,

müşterilerine en iyi hizmeti vermenin haklı

uyguladığı çağdaş ve yüksek teknolojilerle

gururunu taşımaktadır.

bugün sektöründe bilinen, Türk sanayisinin

Müşteri

önde gelen tedarikçi kuruluşlarından biri

uluslararası birçok markanın tedarikçisi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yatırımlarını parkını

artırmakta,

mevcut

güçlendirmekte

memnuniyeti

anlayışıyla

NEWS | HABER

the leading supplier organizations of

olarak müşteri portföyünü genişletmek,

Turkish industry, known in the sector

en uygun ürünü en ekonomik şartlarda

today with contemporary and high

üretmek Kervancıoğlu Metal olarak ilkemiz

technology that has been continuously

olmuştur.

developing with increasing investments Kalite ve kusursuz hizmetin ancak bilgi

every year.

ve tecrübe ile mümkün olabileceğine Kervancıoğlu

keeps

Our R & D department has a special

inanan Kervancıoğlu Metal, üretimin her

the needs of its customers in the

Metal,

which

importance. For this purpose, it follows

aşamasında profesyonel kadrolar ve ileri

forefront, takes care to keep the latest

the latest technologies and takes care

teknoloji ürünü makinelerle çalışmalarını

technologies in production.

to implement them in its own right.

sürdürmektedir. Ar-Ge bölümümüz ayrı bir önem taşımaktadır. Bu amaçla son

Kervancıoğlu,

which

slogans

its

What are your product groups that you

teknolojileri takip ederek bünyemizde

activities with "We got from nature

manufacture?

uygulamaya özen gösteririz.

and Left natural" has been increasing

Kervancıoğlu Metal, transformer wire,

its investments, strengthening the

braided wire and flat wire with its

İmalatını

existing machinery park and proud of

own produced cathode copper; Copper

Nelerdir?

giving its customers the best service.

sheet bar, copper bar, copper plate,

Trafo teli, örgülü tel ve yassı tel ile kendi

copper strip, copper flat wire and

ürettiği katod bakır’dan; Bakır Lama, Bakır

As a supplier of many international

braided copper wire. For customer

Boru, Bakır Çubuk, Bakır Levha, Bakır Şerit,

brands with an understanding of

satisfaction, we continue to grow every

Bakır Yassı Tel ve Örgülü Bakır Tel imalatını

customer

year and continue to contribute the

modern tesislerinde üretmektedir. Müşteri

country economy.

memnuniyeti için, her geçen yıl büyümeye

satisfaction,

Kervancıoğlu

Metal has been our first principle to expand its customer portfolio and

Yaptığınız

Ürün

Gruplarınız

ve ülke ekonomisine fayda sağlamaya

produce the most suitable product

As KERVANCIOĞLU, we can classify

under the most economical conditions.

the main product group we produce

aralıksız devam etmekteyiz.

as Transformer wire, Braided Wire

KERVANCIOĞLU olarak, üretimini yaptığımız

Believing that quality and perfect

and Flat Wire, Sheet-Bar and Copper

başlıca ürün grubunu, trafo teli, örgülü tel

service

Roller-Ribbon-Plate.

ve yassı tel, Lama-Çubuk ve Bakır Rulo-

with

can

only

knowledge

and

possible experience,

would

express

our

Şerit-Levha olarak sınıflandırabiliriz.

Kervancıoğlu Metal continues to work

appreciations for Murat Kervancıoğlu,

Kervancıoğlu

with professional staff and advanced

Director of Sales and Marketing of

Sorumlu Müdür Sn. Murat Kervancıoğlu’na

technology machines at every stage of

Kervancıoğlu company, for this kind

dergimize vermiş olduğu söyleşi için

production.

interview with our magazine.

teşekkür ederiz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Satış

Pazarlamadan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Carlo Gavazzi EM340 3 Phase Energy Meter Utilises Touchscreen Technology Carlo Gavazzi EM340 3 Fazlı Enerji Ölçer Dokunmatik Ekran Teknolojisini Kullanıyor

Carlo Gavazzi introduces the EM340 3 phase energy meter, the EM300 Series which utilises touch screen technology making standard user operations such as page scrolling, programming and parameter checks not only simpler but faster; as well as, easier to read avoiding any mechanical issues normally associated with using traditional keypads. The EM340 threephase energy meter with 3x8 digit backlit LCD data display and integrated keypad; suited to active energy metering and cost allocation in applications up to 65A

Carlo Gavazzi EM340 3 fazlı enerji ölçeri piyasaya sundu,

dokunmatik ekran

teknolojisini kullanan EM300 Serisi sayfa kaydırma, programlama ve parametre

(direct connection) and dual tariff management. The

kontrolü gibi standart kullanıcı işlemlerini

meter is optionally provided with pulse output, RS485

basitleştirmenin yanı sıra hızlandırıyor;

Modbus port or M-bus port and is only 3 DIN wide.

aynı zamanda okunmayı kolaylaştırarak

EM340 energy meter offers outstanding ease of use

geleneksel

and performance measuring imported and exported

kaynaklanan

energy. Installation is fast and simple, thanks to the

engellenmesini sağlıyor.

(V, A)’dir ve ölçüm cihazı, EN50470-3’e göre

meter’s self-power supply from the voltage reference

3x8 basamaklı arkadan aydınlatmalı LCD

B Sınıfı (kWh), EN62053-21’e göre ise 1. Sınıf

inputs, automatic phase detection with wrong-phase-

veri ekranına ve entegre klavyeye sahip

(kWh) olarak değerlendirilmektedir.

sequence warning and fast application-oriented

EM340 üç fazlı enerji ölçer, 65A’e kadar

programming procedure. A selection of variables can be programmed providing for active and reactive energy measurement, options include: system variables such as kW, kvar, kVA, VLL, VLN, PF, Hz, kWdmd, kWdmd peak; phase variables including kW, kvar, kVA, VLL, VLN, A, PF.

Energy

measurement: kWh and kvarh (imported/ exported); kWh+ by 2 tariffs; kWh per phase. Instantaneous

klavyelerin mekanik

kullanılmasından meselelerin

gösterilmektedir. Doğruluk payı ±%0,5 RDG

uygulamalarda

EM300 serisi ölçüm cihazları aynı zamanda

aktif enerji ölçümü ile maliyet dağıtımına

MID sertifikalı olarak da sunulmaktadır.

uygundur.

Avrupa Birliği Ölçüm Cihazları Yönergesi

Ölçüm cihazı için opsiyonel olarak RS485

(MID), ölçüm cihazlarının doğruluğunu ve

Modbus port ya da M-bus port darbe

güvenirliğini sağlamak üzere hazırlanmıştır.

olan (doğrudan bağlantı) çift

tarife

yönetimine

çıkışı sunulmaktadır ve sadece 3 DIN Bu

genişliğindedir.

durum,

bireysel

kullanıcıların

alt-

variables are displayed as 3 x 4 digits, with energy

EM340 enerji ölçer içe aktarılan ve

ölçümlerle faturalandırıldığı, birden fazla

meter readings to 8 digits. Accuracy is ±0.5% RDG

dışa

kullanım modeline sahip binaların sahipleri

(V, A), and the meter is rated Class B (kWh) according

üstün kullanım kolaylığı ve performans

için

to EN50470-3 and Class 1 (kWh) of EN62053-21. The

sunmaktadır.

uygulamaları için, ölçüm cihazları hem

EM300 series of meters are also available as MID

cihazın

certified. The European Union’s Measuring Instruments

kaynaklanan

kaynağı,

PFB versiyonunda (iki-yönlü ve onaylı içe

Directive (MID) is designed to guarantee the accuracy

yanlış faz dizisi uyarısına sahip otomatik

aktarılan enerji ölçerli) doğru bir şekilde

and reliability of meters. This is particularly significant

faz algılayıcısı ve hızlı uygulama tabanlı

monte edildiklerinde şifre koruması ve

for building owners with multi-occupancy models

programlama prosedürü sayesinde hızlı ve

sertifikalı mühürlenebilir veya kilitlenebilir

kolaydır.

kapaklar

Aktif ve reaktif enerji ölçümü için bir dizi

müdahaleleri tamamen önleyecek şekilde

değişkenler programlanabilir, seçenekler

tasarlanmıştır.

şu şekildedir: kW, kvar, kVA, VLL, VLN,

EM100 ve EM300 serisi enerji ölçüm

PF, Hz, kWdmd, kWdmd pik gibi sistem

cihazları;

değişkenleri; kW, kvar, kVA, VLL, VLN, A, PF

otomasyonu, HVAC gibi iş alanları ile

gibi değişkenleri kapsayan faz değişkenleri.

alışveriş merkezleri, kamu binaları, kamusal

as conventional energy, building automation, HVAC

Enerji ölçümü: kWh ve kvarh (içe aktarılan/

aydınlatma ve aktarım direkleri, ticari

and sub metering applications such as shopping malls,

dışa aktarılan); kWh+ 2 tarife için; faz başına

binalar, küçük ve ortak büyüklükteki iş

public buildings, public lighting and charging poles,

kWh.

yerleri, asansör ve yükselticiler ve zirai

commercial buildings, light and medium industries, lift

Anlık değişkenler 3x4 basamak olarak,

uygulamalar gibi alt-ölçüm uygulamaları

and elevators and agricultural applications.

enerji ölçüm sonuçları 8 basamağa kadar

için en iyi performansı garanti etmektedir.

where individual tenants are billed via sub-metering. Meters are designed to be fully tamper-proof when correctly fitted with password protection and sealable or lockable covers are certified (Annex B+D) both in version PFA (easy connection) and PFB (bidirectional with approved imported energy meter) for billing applications. he EM100 and EM300 series of energy meters ensure optimal performance in industries such

aktarılan

enerjinin

ölçümünde

Ölçüm cihazının kurulumu;

gerilim

referans

kendinden

girdilerinden güç

özellikle

önemlidir.

Faturalama

PFA versiyonunda (kolay bağlantı) hem de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

(Ek

B+D)

konvansiyonel

sayesinde

enerji,

dış

bina

NEWS | HABER

Megger Delivers A Complete Solution For Testing Transformers And Other Substation Components In response to the growing demand for compact substation test systems that are capable of performing a wide range of tests, Megger has developed its new and innovative family of TRAX test sets. Combining versatility with ease of handling, the TRAX220 is the lightest test set of its type – it weighs just 32 kg in its transport case – and can even be transported by air as check-in luggage. Despite their compact construction, these test sets make no performance compromises and they provide results that are just as accurate and dependable as those obtained from separate instruments. Optimised

for

transformer

and

general

substation testing, TRAX test sets are capable of performing more than 20 different test functions including, for example, measurement of winding resistance, turns ratio, excitation current, short-circuit impedance, tan delta, capacitance, frequency response of stray losses, CT and VT testing, and circuit breaker timing and motion analysis. The test sets allow a wide range of currents and

Megger Transformatörler ve Diğer Trafo Merkezi Bileşenleri Testleri İçin Eksiksiz Bir Çözüm Sunuyor

voltages to be generated and measured with

Geniş bir yelpazede testler gerçekleştirme

dönüşler oranı, uyarma akımı, kısa devre

high precision. The TRAX220 has a maximum

kabiliyetine sahip kompakt trafo merkezi

empedansı, tan delta, kapasitans, stray

AC current output capability of 200 A, while the

test sistemlerine olan artan talebin neticesi

kayıpların frekans yanıtı, CT ve VT testi

TRAX280 extends this to 800 A. For both units

olarak Megger yeni ve yenilikçi TRAX test

ve devre kesici zamanlaması ve hareket

this can be further extended to 2000 A with an

setleri ailesini geliştirdi.

analizi ölçümünü de içeren 20’den fazla

optional current booster. Users have a choice of

testi gerçekleştirme kabiliyetine sahiptir.

full manual control or guided testing using the

Çok

built-in TRAX “apps”.

birleştiren TRAX 220 kendi türünün en

Bu setler geniş bir akım ve voltaj aralığı

hafif test setidir - taşıma çantasıyla birlikte

oluşturulmasına ve yüksek doğrulukta

Each app implements a specific test function

sadece 32 kg. ağırlığındadır- ve havayolu

ölçümler

– for example, turns ratio measurement

ile yolcu beraberindeki bagaj olarak bile

TRAX220, 200 A maksimum AC çıkış

or winding resistance measurement – and

taşınabilir. Kompakt yapısına rağmen bu

kapasitesine sahipken TRAX280 için bu

automatically configures the instrument for this

test setleri performanstan ödün vermez

değer 800 A’e kadar çıkmaktadır. Opsiyonel

test. All unnecessary information is removed

ve ayrı ayrı ekipmanlar kullanılarak elde

bir akım güçlendirici ile iki ünite için de bu

from the display with only information relevant

edilebilecek doğrulukta ve güvenirlikte

değer 2000 A’e kadar artırılabilmektedir.

to the test in hand remaining. This app-based

sonuçlar verir.

yönlülüğü

kullanım

kolaylığıyla

approach makes TRAX test sets easy and

yapılmasına

olanak

sağlar.

Kullanıcılar dâhili TRAX “uygulamalarını”

intuitive to work with, and eliminates the need

Transformatör ve genel trafo merkezi

kullanarak tamamen manüel kontrolle veya

for extensive user training.

testleri için optimize edilmiş olan TRAX

kılavuz yardımıyla test yapma seçeneğine

test setleri; örnek olarak sargı direnci,

sahiptir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Bütün uygulamalar sadece belirli bir test

En yüksek seviyede operatör güvenliği

fonksiyonunu yerine getirir - örneğin

sağlamak adına tüm TRAX test setleri;

dönüşler oranı ölçümü veya sargı direnci

topraklama

ölçümü- ve cihazın bu test için gerekli olan

çift güvenlik kilidi ve endüktif ölçüm

ayarlarını otomatik olarak yapar. Bütün

objelerinin hızlı deşarj olmasını sağlayan

gereksiz bilgiler ekrandan kaldırılır ve

aparatlara sahiptir. Opsiyonel bir ikaz

döngüsü

tespiti

özelliği,

sadece yapılan teste ilişkin bilgiler ekranda

lambası eklenmesi için de gerekli altyapı

Other key features of Megger’s new and

kalır. Bu uygulama temelli yaklaşım TRAX

mevcuttur.

innovative TRAX test sets include state-

test setlerinin kullanımını kolaylaştırır ve

of-the-art

resistance

sezgisel bir hale getirir, böylece uzun süreli

Şu an için Megger TRAX çok fonksiyonlu

measurements with test currents up to

kullanıcı eğitimlerine duyulan ihtiyacı da

transformatör

100 A true DC at up to 50 V compliance

ortadan kaldırır.

setleri ailesinin üç modeli bulunmaktadır.

transformer

winding

voltage; dynamic on-load tap changer (OLTC) measurements;

exceptional

trafo

merkezi

test

200 A çıkış kapasitesine sahip TRAX220

interference

Megger’in yeni ve yenilikçi TRAX test

ve 800 A çıkış kapasitesine sahip TRAX

suppression to secure accurate readings even

setlerinin diğer önemli özellikleri; 50 V’a

280, kullanıcı ara yüzü ve test sonuçlarının

in high noise switchyards; a wide operating

kadar olan uyum geriliminde 100 A’e kadar

görüntülenmesi

frequency range of 5 to 500 Hz (1 to 500 Hz for

tam DC kullanılarak gerçekleştirilebilen en

dokunmatik ekranlara sahiptir.

tan delta measurements); individual temperature

son teknoloji transformatör sargı direnci

correction of tan delta measurements using

ölçümleri; dinamik yük altında kademe

TRAX220 ile benzer özelliklere sahip TRAX

Megger’s patented technology; and automatic

değiştiricisi (OLTC) ölçümleri;

yüksek

219 dokunmatik ekrana sahip değildir ve

voltage dependence detection, which is another

parazitli şalt sahalarında bile tam ölçüm

harici bir bilgisayara bağlanarak çalışacak

unique feature covered by Megger patents.

yapılmasını sağlayan fevkalade enterferans

şekilde tasarlanmıştır.

için

bütünleşik

renkli

önleme özelliği; 5 ila 500 Hz aralığında To ensure maximum operator safety, all TRAX

değişebilen geniş çalışma frekansı aralığı

TRAX test setleri için; tan delta ve

test sets incorporate ground-loop detection,

(tan delta ölçümleri için 1 ila 500 Hz);

kapasitans

dual interlocks and facilities for fast discharge

Megger’in patentli teknolojisi kullanılarak

TDX120 ünitesi, transformatörlerin trifaze

of inductive measurement objects. Provision is

tan delta ölçümlerinin sıcaklığının bireysel

ölçümlerinde kullanılan TSX130 ünitesi

also made for connecting an optional strobe

olarak

patenti

ve 2000 A’e kadar olan yüksek akım

warning light.

Megger’e ait bir başka benzersiz özellik

testlerinde kullanılan TCX200 ünitesini

olan otomatik gerilim kontrolü tespiti.

içeren opsiyonlar mevcuttur.

düzeltilmesi

yine

ölçümlerinde

kullanılan

The Megger TRAX family of multifunction transformer and substation test sets currently includes three models. The TRAX220, with 200 A output capability and the TRAX280, with 800 A output capability have integral colour touchscreens for the user interface and to display test results. The TRAX219 has capabilities similar to those of the TRAX220, but has no touchscreen and is designed to work in conjunction with an external computer. Options available for use with TRAX test sets include the TDX120 unit for tan delta and capacitance measurements, the TSX130 unit for three-phase measurements on transformers, and the TCX200 unit for high-current testing up to 2000 A.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

FLIR Announces Availability Of World’s First Thermal Imaging Clamp Meter In the new FLIR CM174, the world’s first thermal imaging clamp meter with IGM™ (Infrared Guided Measurement), electricians have a highly effective tool for quick and efficient troubleshooting. For a long time, electricians investigated complex compounded problems by chasing down the cause – one electrical measurement at a time. A lot of the time the true source of the problem was never found, leading to call-backs from customers asking the electrician to fix the same issue over and over again. Not only did they waste time troubleshooting problems they thought they had resolved, but they also put their safety at risk without knowing what dangers they faced. The FLIR CM174 puts an end to any uncertainty. The FLIR CM174 600A AC/DC Clamp Meter

FLIR, Dünyanın İlk Termal Görüntülemeli Pens Ampermetresinin Mevcudiyetini Duyurdu

has a built-in thermal camera that powers the

Dünyanın IGM™ (Kızılötesi Kılavuzlu Ölçüm)

getiriyor ve tekrar bozulmamasını garanti

FLIR IGM technology, which visually guides

teknolojisine sahip ilk termal görüntülemeli

altına alıyor.

users to temperature differences and pinpoints

pens ampermetresi yeni FLIR CM174’de

Elektrikçiler araştırdıkları problemler dışında

anomalies, so they can fix the system, not just

elektrik teknisyenleri hızlı ve verimli bir sorun

sorunları bile bulabiliyor, böylece işlerinin

the fault, to get the equipment up and running

giderme ekipmanına sahipler.

kapsamını genişleterek daha fazla iş hacmi

and ensure that it won’t go down again.

Uzun bir süre için, elektrik teknisyenleri

yaratabiliyorlar. Örneğin, arızalı bir motor

Electricians may even find new issues they

kompleks ve karmaşık problemlerin sebebini

kontrolörünün

didn’t expect to see, expanding their scope

her defasında bir ölçüm yaparak bulmaya

sebep olduğu önsezisine sahipken, FLIR

of work and resulting in more business. For

çalıştılar. Birçok defa problemin gerçek

CM174’ü kullandıktan sonra aşırı ısınan bir

instance, they might have a hunch that a faulty

kaynağı hiç bir zaman bulunamadı, bu da

motor veya gevşemiş bir bağlantının probleme

motor controller caused an equipment failure,

müşterilerin geri aramaları ve elektrikçilerden

sebep olduğunu ortaya çıkarabiliyorlar.

but after using FLIR CM174 they discover that

aynı problemi çözmelerini tekrar tekrar

an overheating motor or a loose connection was

istemeleriyle sonuçlandı.

to blame.

Sadece

ekipmanın

çalışmamasına

Eğer bir elektrikçi karışmış kablolarla karşı

çözdüklerini

düşündükleri

karşıyaysa

veya

kompleks

panolarda

problemlerin sorun gidermesi ile zaman

risk

If an electrician is facing cluttered wires or

harcamakla

zamanda

uzaklıkta durarak IGM yardımıyla panoya

scanning complex panels for hazards, he or

hangi problemlerle karşı karşıya olduklarını

dokunmaksızın anormallikleri bulabilir. Dar

she can stay at a safe distance and use IGM to

bilmeksizin

çeneye sahip tasarımı ve dahili çalışma

show the anomalies without reaching into the

tehlikeye attılar. FLIR CM174 bu belirsizliği

lambaları,

panel. And the narrow-jaw design and built-in

sonlandırıyor.

alanlarda kabloların arasından geçmesini ve

work lights make it easier to clamp the meter

FLIR

around wires in tight spaces and in poor lighting

Ampermetresi,

conditions.

gücünü veren yerleşik bir termal kameraya

FLIR CM174 gelişmiş ölçüm özellikleriyle

sahip, bu kamera kullanıcıları görsel olarak

bulguları doğrulayarak en kompleks elektrik

advanced measurement features to help solve

sıcaklık

problemlerinin çözümüne yardımcı oluyor,

the most complex electrical issues, and is vital

anormalliklerin yerini tam olarak saptıyor,

bu durum tamiratların kontrol edilmesi ve

for checking repairs and ensuring problem areas

böylece kullanıcılar sadece semptomu değil,

problemli alanların normale döndüğünden

have returned to normal.

sistemi tamir edebiliyor, ekipmanı çalışır hale

emin olunması için hayati önem taşıyor.

The

FLIR

CM174

validates

findings

with

kalmadılar, kendi

CM174

600A FLIR

farklılıklarına

aynı

güvenliklerini

AC/DC IGM

Pens

teknolojisine

yönlendiriyor

taraması

pens

yapıyorsa,

güvenli

ampermetrenin

bir

dar

yetersiz ışığa sahip ortamlarda çalışmasını kolaylaştırıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Siemens Vacuum Recloser 3AD Siemens has more than 40 years of experience in vacuum switching technology and is a leader in the field of numerical protection technology. The 3AD recloser combines cutting-edge technology with quality engineering expertise in relay protection schemes for which Siemens is known.Siemens reclosers meet all the requirements for outdoor use in accordance with the recloser standards IEEE C37.60 and IEC 62271-111. Reclosers are used in overhead lines and in substations. Like circuit-breakers they are capable of switching normal and fault currents. The recloser consists of

two

main components: The switch unit, where Siemens offers its customers two designs, 12 ‒ 27 kV and 38 kV, and the controller as protection and control unit. The latter is located inside the control cubicle (CC), which also contains the electronics and auxiliary circuits. The control cubicle is also available in two different

designs

depending

the

chosen controller.

Tekrar Kapamalı Vakum Kesici Siemens Vakum Recloser Recloser 3AD

The 7SR224 controller based on the Siemens Reyrolle protection relay family provides protection, control, monitoring, measuring and metering with integrated input and output logic, data logging, as well as fault reports. Communication access to relay functionality is via a

3AD

3 AD vakumlu tekrar kapamalı kesici, vakum teknolojisinde ve elektronik kontrol Orta Gerilim Ekipmanı teknolojisindeki en son gelişmeleri bir araya getirmiştir. Kesici tasarımı, koruma Totally Integrated Power – Recloser 3AD röleleri ve dağıtım şebekesi planlamasındaki yılların tecrübesi bir araya getirilmiştir. Siemens vakumlu tekrar kapamalı kesici, harici kullanım için tekrar kapamalı kesici standartları olan IEEE C37.60 ve IEC 62271-111’nin tüm gereksinimlerini karsılar. Tekrar kapamalı kesici iki ana parçadan oluşur: Katalog Sürüm HG 11.42

2015.TR

1. Siemens’in kullanıcılarına 27 kV ve 38

enerji kesintilerine engel olurlar. Harici tip

kV olarak iki farklı tasarımda sunduğu

özelliğe sahip tekrar kapamalı kesiciler

anahtarlama ünitesi.

direkte veya bina içi uygulamaları

siemens.com.tr/recloser

2. Röle ile birlikte elektronik kartlarla

ile

yardımcı

bulunduğu

etkilenmezler. Kapsamlı ve uzun süreli

koruma ve kontrol amaçlı kullanılan

testlerle, tekrar kapamalı kesicilerin

kontrol panosu.

standartlarındaki

devrelerin

çevre

hava

koşullarından

beklentilerinin

ötesindeki tasarımları ile çeşitli iklim Tekrar kapamalı kesici havai hatlar ve

koşullarında

dağıtım istasyonlarında kullanılır. Diğer

sürdürebildikleri kanıtlanmıştır.

uzun

servis

ömürlerini

kesiciler gibi, normal ve arıza akımlarını kesme

kapasitesine

sahiplerdir.

Kontrol ünitesi tekrar kapamalı kesicinin

Sensörler ile koruma ve kontrol için

beynidir

kontrol

eder.

üniteleri

ile

donatılmışlardır.

anahtarlama Ayrıca

tüm

işletimini koruma

Geçici hat arızalarında, üst üste en fazla

fonksiyonları, anahtarlama işlemlerinin

dört kez açma-kapama yaparak uzun

güvenli yapıldığından emin olunmasını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi Tanım

Tekrar Kapamalı Vakum Kesici - Recloser 3AD

Anahtarlama ünitesi

connection. Additional rear port options including RS232 and optical ports are available. Access to the user level menus and data is protected by multilevel password authentication. As a second controller version, Siemens offers

its

customers

the

SIPROTEC

7SC80, which is ready for smart grids and therefore supports the integration of your medium-voltage grid. The integrated programmable logic (CFC) allows the user to add his own functions, e.g. for the automation of medium-voltage grids. Local communication with a PC is possible via the USB-DIGSI interface at the front, and also via network communication protocols.

Furthermore,

the

7SC80

controller offers a web-based HMI for

seçeneği

sunmaktadır:

Siemens

Tekrar kapamalı kesici havai hatlar ve dağıtım istasyonlarında kullanılır. Diğer kesiciler gibi, ve arıza akımlarını Reyrolle 7SR224 venormal SIPROTEC 7SC80. kesme kapasitesine sahiplerdir. Sensörler ile koruma ve kontrol için kontrol üniteleri ile donatılmışlardır. Geçici hat Kontrol cihazı Reyrolle 7SR224 yönlü arızalarında, üst üste en fazla dört kez açma-kapama yaparak uzun kesintilerinekoruma engel olurlar. ailesindendir. aşırıenerjiakım

Tekrar kapamalı kesici (Recloser) çalışma çevrimi Herhangi bir şebekeile arızasında kapamalı kesici enerjiyi Bilgisayar Röletekrarfonksiyonlarına keser (arıza açma-trip) ve ardışık açma kapama yapar. Geçici arızalarda tekrar kapamalı kesici enerji kesinti portu süresini önemli bağlantı ön yüzdeki USB ile ölçüde azaltır.

sağlanır. Uzaktan erişim için arka yüzde bulunan RS485 bağlantısı ile yapılır.

• İlk iki kesme ani koruma olarak ayarlanır. Böylece sistemdeki sigortalar çalışmaz. Bir kaç çevrim (periyot) sonra tekrar kapamalı kesici hattı kapatır. Arkada ayrıcakorumaya RS23ayarlanır. ve optik • Takip eden yüzde kesmeler gecikmeli Böylece şebeke üzerindeki sigortalar çalışarak hatalı olan bölgeyi bağlantı yuvaları daalmabulunmaktadır. yalıtırlar. Tekrar hattı işletmeye ana merkezden yapılır.

Kontrol

cihazı,

kontrol

panosunda

3AD tekrar kapamalı kesicinin kontrol ünitesi Siemens koruma rölesi ailesindendir. Faz, toprak ve kısa devre arızalarına bulunmaktadır. Kontrol panosunda, karşı kullanıcıya maks. beş açma (hata açması-trip) ve dört kapama çevriminin, her bir çevrimiyanısıra, için farklı olabilecek ayar kontrol cihazının enerji değerleri ile çok büyük esneklik sunar.

kesintilerinde yardımcı güç sağlayan

Anahtarlama ünitesi tasarımı

piller,kesici elektronik Vakum

Anahtarlama ünitesi tasarımı 27 – arkadan görünüm

devreler, sigortalar ve

and indications, as well as to perform switching operations.

Kutup montajları üzerinden kontrol

in order to monitor measured values

Anahtarlama ünitesi tasarımı 27 – önden görünüm

Çalışma çevrimi her bir çevrim aralığı için ayrı ayrı ayarlanabilir. En uygun çevrim:

Tekrar kapamalı vakum kesicilerimiz sağlam ve güvenilir diz üstü bilgisayarlar için enerji yuvası temelleri olan teknolojiye dayanmaktadır. 30 yılı aşkın süredir Siemens tarafından geliştirilencihazı ve seri üretimi yapılan ara bulunur. Kontrol ekran Siemens vakum tüpleri, yüksek performans, dayanıklılık ve sürekli gelişme sunmaktadır. yüzünden veya dizüstü bilgisayarlar

local and remote access to the recloser

Harici tip özelliğe sahip tekrar kapamalı kesiciler direkte veya Koruma, kontrol, izleme, ve sayaç bina içi uygulamaları ile çevre ve hava ölçü koşullarından etkilenmezler. Kapsamlı ve uzun süreli testlerle, tekrar kapamalı işlemlerinin yanı sıra, veri toplama, hata kesicilerin standartlarındaki beklentilerinin de ötesindeki tasarımları ile çeşitli iklim koşullarında uzun servis ömürlerini raporlaması yapmaktadır. sürdürebildikleri kanıtlanmıştır.

R-HG11-320.tif

a rear electrical RS485 port for remote

sağlar. Siemens iki tip kontrol cihazı

Tekrar kapamalı kesici (Recloser) çalışma prensibi

R-HG11-321.tif

front USB port for local PC connection or

edilebilen, aktif hale

Fully integrated current transformers

ve otomasyonu fonksiyonlarını sağlar.

mantık

(CTs) and voltage sensors

Entegre programlanabilir mantık (CFC)

Doğrudan kontrol cihazı üzerindeki USB

Dual-coil, low-energy magnetic actuator

kullanıcıya kendi fonksiyonlarını ekleme

bağlantısı veya kontrol merkezinden

imkânı verir. Örneğin, Orta gerilim

uzaktan parametrelime ile bu mümkün

dağıtım şebekelerinin otomasyonunda

olabilmektedir.

Rated voltage up to 38 kV Factory

engineered,

pre-assembled

and wired accessories for easy on-site installation

kilitleme,

transfer

yük

R-HG11-379.tif

Advanced vacuum switching technology

Her vakum tüpü, kötü hava koşullarına dayanıklı sikloalifatik getirilebilen veya devre dışıedilen bırakılabilen epoksi reçine ile katı yalıtımlı olarak imal kutuplar içine gömülmüştür. Bu, çevresel etkilere karşı dayanıklı bir birçok koruma işlevine sahiptir. ürün olmasını sağlamasının yanısıra küçük boyutlarda birBu ürün tasarımını sağlar. Uzun ömürlü olmasını sağlamak için işlevler, işletmelerin ihtiyaçlarına göre vakum tüpleri kutuplar içinde dikey olarak yerleştirilmiştir. Tekrar kapamalı kesiciler her faz için entegre edilmiş bir akım ayarlanabilir. trafosu ile donatılmıştır. Yönlü koruma veya ölçü amacıyla da kutuplarda bir rezistif gerilim sensörü bulunmaktadır. Bu metodla kapasitif gerilim bölücülere göre çok daha yüksek hassasiyet edilir. 7SC80,eldekesicilerin kontrol koruması

38 kV kutup tasarımı

işlevlerinin

yapılandırılması. Siemens HG 11.42 · 2015.TR

atma

senaryoları.

Ayrıca 7SC80 güçlü bir 100 Mbit

Ön tarafta bulunan USB-DIGSI arayüzü

Ethernet

ve ağ haberleşme protokolü ile yerel bir

7SC80

bilgisayarla haberleşme mümkündür.

yerleştirilmiştir.

modülü kontrol

ile

donatılmıştır.

panosunun

içine

DIGSI 4 işletim yazılımı tüm işletme ve değerlendirme görevlerinin yapılmasını

Kontrol

sağlar.

panosunun için

Örneğin, ve

yapılandırılmaların

değiştirilmesi,

ayarlanması

veya

cihazının içinde

yardımcı

güç

yanısıra,

kontrol

kesintisiz

enerji

kaynağı

pilleri,

girişi

elektronik kartlar ve opsiyonel olarak

parametrelerin

diz üstü bilgisayarlar için güç çıkısı

kullanıcıya

özel

bulunmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Description of the OG Type Medium Voltage Power Capacitors OG Medium Voltage Capacitors have been designed for reactive power compensation on medium voltage side of industrial plants and electrical networks. When required voltages are higher then the rated voltage of individual capacitor units, they are connected into banks by means of series connection. Because of their inherent reliability is affected mostly by design, quality of materials and good manufacturing hardware. The

dielectric

low

loss

roughed

polypropylene film, the electrodes are consist of special Aluminum foils. Few layers of PP and two layers of Aluminum foils

are

wound

into

flattened

soft

windings. The terminals are connected to the windings with tin plated cupper and wires. The windings are named the Capacitor Elements. The capacitor consist of a number of flat elements. That elements have low power and voltage. They are connected in parallels, series for building up higher power and voltages. The elements are formed and wrapped in packs and put in the steel container. After assembling of capacitors, they are placed in the autoclave in 3.10-3 mbar vacuum conditions for drying and impregnation of the dielectric. The impregnating agent is non toxic and environment compatible. It biodegrades quickly in the environment. Therefore no special precautions are required to prevent the impregnating agent dispersion into the ground. That agent is consist of carbon, hydrogen and oxygen.KONDAS OG Medium Voltage Capacitors are described ”% 100 All Film Capacitors”. That capacitors have low loss material. Due to the that fact; KONDAS CAPACITORS are long lasting. Capacitors are designed and 100 %tested to meet the standards. The units are subjected following production tests: Leak test for oil leakage, initial capacitor measurement, terminal to terminal over potential test, terminal to case insulation test (except one bushing capacitors), discharge test, sonic corona test.Low loss polypropylene film, laser slit Aluminum foil, dielectric oil and insulation materials. Other than values of voltage, capacity and temperature range than those stated in the tables are also included in our production line.All the materials used on KONDAS CAPACITORS are non-toxic and are environmentally compatible. Our technical department is always ready to solve your special requirements.

Kondaş, Og Vartör Orta Gerilim Güç Kondansatörleri Orta Gerilim Kondansatörleri, orta gerilim şebekesi olan sanayi tesislerinde ve enerji Dağıtım tesislerinde reaktif güç kompanzasyonu için, gerilimin düşük olduğu yerlerde münferit kompanzasyon olarak, Endüksiyon ocak sistemlerinde, vb. alanlarda başlıca kullanım yerleri olarak sayılabilir. OG Kondansatörlerin mevcut güvenilirliği; tasarım, malzeme kalitesi ve modern üretim tesislerinden kaynaklanmaktadır. OG Vartör kondansatörleri

“ Metal

olmayan, zehirsiz ve çevre dostu sağlığa

her hangi bir zararı olmayan yüksek

adlandırılmaktadır. Dielektrik malzemesi

kaliteli bir malzemedir. Doğada kısa sürede

olarak düşük kayıplı, pürtüklü polipropilen

kendikendine yok olur. Bundan dolayı yok

filmden,elektrot olarak ise kondansatör

edilmeleri veya doğaya olası kaçaklar

için

Armatürlü

kondansatörler”

diye

Alüminyum

için özel talimat veya kısıtlamalar yoktur.

folyodan meydana gelmiştir. Bir kaç kat

Bu maddenin kimyasal bileşimi karbon,

PP ve iki tabaka Alüminyum folyo birlikte

hidrojen ve oksijenden ibarettir.

özel

olarak

üretilen

sarılarak, yassı hale getirilmiş yumuşak sarımları meydana getirirler. “Kondansatör

KONDAŞ

Elemanı” olarak adlandırılan bu sarımların

Güç Kondansatörleri ”% 100 All Film

terminallerle olan bağlantıları, kalay kaplı

Kondansatörleri”.

bakır iletkenlerle gerçekleşir. OG Vartör

Daha önce belirtildiği gibi düşük kayıplı

bir çok yassı elemandan oluşur. Bu

ve yüksek kalite malzemeden yapılmakta

elemanlar düşük güçlü ve düşük gerilimli

uluslararası

kondansatörlerdir. Birbirine paralel, seri

özel ölçü aletleri ile test edilmektedir.

bağlanan elemanlar daha yüksek güçlü

İşte

ve daha büyük gerilimlerde çalışabilen

kondansatörleri daha uzun ömürlüdür.

Güç kondansatörünü meydana getirirler.

Düşük kayıplı polipropilen film, Alüminium

Elemanlar elektriki bağlantıları yapılıp,

folyo,

izolasyon malzemeleri ile paket haline

malzemesi ana yapısını teşkil eder.

getirilir

KONDAŞ’ın bu alanda ürettiği ürünler

çelik

kutuya

konulurlar.

Vartör

Orta

olarak

tanımlanırlar.

standartlara

bundan

dolayıdır

dielektrik

yağ

uygunluğu ki

Daha

KONDAŞ

izolasyon

Kondansatörlerin kutuları yağ doldurma

tablolarda

delikleri bırakılıp, kaynakla kapatıldıktan

değerlerdeki gerilim, frekans, kapasite ve

sonra 3.10 mbar vakum altında uzun

çalışma sıcaklığına sahip ürünler de talep

süre programlı olarak ısıtılarak tamamen

edildiğinde üretilebilmektedir. KONDAŞ’ın

nemden arındırılır ve dielektrik yağ ile

üretimde kullandığı tüm malzemeler toksik

emprenye edilirler. Dielektrik yağ PCB

olmayan çevreci malzemelerdir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

belirtilmiştir.

Gerilim

değişik

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

VAEST, Silicone Composite Insulators Production of the SILICONE COMPOSITE INSULATORS for the Power Lines and the Stations with the system voltage from 12kV up to 550 kV steadily continues. VAEST is manufacturing according to IEC standards and utilizing LSR and HTV rubber, FRP rods and tubes in the production. Advantages of the Silicone Composite Insulators

Superiorities

Composite

Insulators

Silicone

(Polymer)

over

Porcelain and Glass Insulators are: Non-Brittle

material:

insulator

VAEST, Silikon Kompozit İzolatörleri

becomes useless if it gets damaged even one of its shed. Silicone insulators are durable against impacts that can occur

VAEST, İletim hatları ve güç merkezleri için

transformatörünün

during transportation, assembling and

gerilim seviyesi 12kV dan 550kV’a kadar

(pedigot) kırılması tüm cihazı kullanılmaz

service life (vandalism).

Silikon Kompozit İzolatörleri imalatı IEC

hale getirebiliyor. Bazen işlerin geride

bir

tek

yaprağının

standartlarına uygun bir şekilde düzenli

kalmasına ve gecikmelere meydan verdiği

Lower weight: Composite insulators are

olarak devam etmektedir. Üretim sırasında

görülmüştür.Polimer izolatörde böyle bir

considerably lighter than the common

ürüne bağlı olarak hem macun hem sıvı

durum çok az olmakla beraber, kopan

porcelain

silikon kullanılmakta mekanik dayanım ise

parçanın sorunsuz tamiri mümkündür.

insulator

with

the

same

insulation level (the composite insulators

ECR çubuk ve tüplerle sağlanmaktadır.

are %50 percent or more light than the

Silikon Kompozit İzolatörlerin Avantajları

Hafif olması: Kompozit izolatörler, porselen

porcelain ones in most cases). Lower

150 yıllık geçmişi olan porselen izolatörlere

izolatörlerin yarısından daha az ağırlıktadır.

weight provides an easier & cheaper

karşı Polimer İzolatörlerin kullanım yerleri

Bu sayede taşıma, montaj kolaylıkları

transportation and assembling.

ve tercih edilişi her geçen gün artmaktadır.

vardır. Hafiflikleri sayesinde, çelik veya

Önce askı ve gergi izolatörlerinde kullanılan

beton ayakların ağırlığını ve montaj işçiliğini azaltarak maliyetini düşürmektedir.

silicone

polimer izolatörler zamanla mesnet ve

used in the composite insulators is a

cihaz izolatörlerinde( oyuk) kullanılmaya

Hydrophobicity transfer material (HTM).

başlanmıştır.

Pollution

Performance:

The

Kirli havalarda kullanılma özelliği: Silikon

HTM materials repels the water on

Yalıtım

karşı

kauçuk yüzeyinin suyu dışlama özelliği

them along with dust and dirt, making

üstünlüğü, mekanik dayanım için tasarım

vardır. Bu sayede üzerinde biriken kir

it harder to dry-bands to form therefore

kolaylığı, hafifliği, çevre ve insan sağlığı

tabakasını kolayca akıtabilmektedir. Bu

increasing the overall resistance against

için güvenirliği polimer izolatör kullanımını

özelliği , YG transformatör merkezlerinde

the flashovers.

tercih edilebilir konumuna getirmiştir.

veya enerji nakil hatlarındaki polimer

Elektrik iletim ve dağıtım kuruluşları ile

izolatörlerden

cihaz

bakım veya yıkama gereksinimini ortadan

Because of this property the composite silicone insulators provides up to one pollution

class

better

performance.

Silicone has also the ability to recover the HTM property when it is lost due to a flashover.

yeteneği,

kirli

imalatçıların

havalara

Kompozit

İzolatör

imal

edilmiş

cihazlarıın

kullanımını tercih etmelerinin sebepleri.

kaldırmaktadır.

Kırılganlığının az oluşu: Taşıma, montaj

yüzeyin temizlenmesi , yağlanması veya

,yükleme ve servis aşamalarında meydana

silikon kaplanmasını gerektirrmektedir.

gelen

UV Dayanıklığı, Silikon, UV ve ozona karşı

hemde cihaz imalatçılarını en çok üzen

dayanıklıdır. Silikon ışınları emmesi, doğal

konular

ışık radyasonunun dalga boyunun altında

kırılmalar

hem

olmuştur.

işletmecileri

500kV

bir

akım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Porselen

izolatörlerde

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Low Leakage Current: Hydrophobicity

değerdedir. Bu özellik UV radyosyonuna

malzemenin yalıtım değerleri çok yüksektir.

provides a cleaner surface on the

karşı kararlı olmayı sağlamaktadır.

Bu nedenle

insulator resulting in smaller leakage

Hidrofobik olması, Silikon kauçuk olarak

standartlar, silikon kauçuk ile imal edilen

currents.

imal edilmiş izolatör gövdesi hidrofobik

izolatörlerin kirli hava koşullarında yüzeysel

yapıya sahiptir ( üzerine gelen suyu itme

atlama sınıfının porselene göre bir basamak

UV Resistance: Silicone is only able to

yeteneği vardır). Yaprak üzerindeki su

avantajlı: olabileceğini belirtmiştir.

absorb the wavelength smaller than the

düz tabaka yerine damlacıklar halinde

Aşınma direncinin yüksek olması

natural sun radiation that can reach to

durur. Damlacıklar halinde olması, izolatör

Silikon kauçuk malzemesininde ancak çok

the ground therefore making the material

üzerinde

ağır hava koşullarında deşarj olma özelliği

highly stable.

engeller veya çok aşağı seviyeye indirir.

vardır. Meydana gelebilecek en kötü deşarj

rutubetli

porselenin sahip olduğu deşarj değerinden

Seismic Performance: Low weight and

havalarda elektriğin yüzeysel atlamasını

azdır. Silikon katkı maddeleri ve izolatör

the flexibility of the material show an

önler ve gerilim dayanım kuvvetini artırmış

tasarımı ile bu deşarj değerinin azaltılması

outstanding performance in a case of

olur.

mümkündür.Bu husus , ark ve alevlenme

earthquake.

Düşük kaçak akım değeri sayesinde,

deneyleri ve 1000 saatlik hızlandırılmış

yüzeyde deşarj oluşmasını ve aşınmayı

tuz buharında yapılan yaşlanma testi

(erozyon)

özellik,

özelliği

kanıtlanabilmektedir

Erosion

Resistance:

The

discharges

kaçak

sayede,

akımların

yağmurlu

oluşmasını

veya

azaltır.Hidrofobik

5000

saatlik

periyodik

test

ile

happens on the silicone surface are

izolatörün

weaker than the porcelain ones and

yaratarak kullanım süresini uzatmaya ve

Sismik dayanıklığı:

therefore a longer theoretical service life.

ihtiyaç duyulabilecek bakım giderlerinin

Porselenle karşılaştırıldığında daha hafif

Safe Failure Mode:

maliyetinin azalmasını sağlar. Hidrofobik

olması ve darbelere ve depreme karşı

In a case of an explosion due to a short

özelliğin gerekçesi, silikon kauçuğun düşük

daha dayanıklı olmasının kanıtıdır. MML

circuit,

composite

molekül ağırlık yapısındandır. Silikonun

(maksimum

causes

almost

düşük

belirlenmesinde

silicone damage

insulator to

the

kendini

molekül

temizleme

ağırlığa

sahip

olması

mekanik

yük)

deprem

değerinin

riski

dikkate

surrounding compared to the porcelain

gövde üzerinde ıslanmayan bir tabakanın

alındığında ayrıca önlem alınmasına gerek

ones.

oluşmasını sağlamaktadır. Bu tabaka son

yoktur.

derece ince, az sayıda molekülden oluşmuş

İçbasınç ve dış saldırlara karşı dayanım:

Short Delivery Time: Silicone composite

fakat tüm yüzeye yayılmış hidrofobik

Elektrik techizatın içerisinde meydana

insulators are easier to manufacture and

tabakadır.Düşük molekül ağırlığı sayesinde

gelebilecek sorunlar veya aşırı basınç

transport.

silikon izolatörün yüzeyine yayılmıştır.

artışı cok

Competitive Price: Silicone composite

insulators are more competitive especially

alınmayacak

at high and extra high voltages.

özelliğin

izolatör

sonuçlar

kullanımında doğurabilir.Gaz

dikkate

patlaması

parçaları çevrede bulunan insanlara veya

azalmanın diğer özelliklerine etkilemediği

transformatör merkezinde bulunan diğer

kanıtlanmıştır. Silikonun bir başka özelliği,

cihazlara zarar verebilir. Oysa kompozit

kirlenmiş zerrecikleri enkapsüle etmesidir.

izolatörlerde olay lastik tekerleğin patlama

Çok kirli havalarda, hidrofobik özellik

biçimindedir ve çevreye zarar vermesi söz

geçici olarak azalabilir fakat hava koşulları

konusu değildir.

nomale döndüğünde tekrar eski haline

Dışarıdan gelecek saldırılarda da porselen

gelir. Bu konuda yapılan 1000 saatlık

kırılarak çevreye zarar verirken, polimer

tuz buharı testinden sonra bir kaç gün

izolatörde parçalanma olmadan sadece bir

içerisinde başlangıçtaki hidrofobik değere

delik açılması şeklinde olur.

döndüğü görülmüştür. Havanın kuruması

Kısa teslim süresi:

ve ortam sıcaklığının artması, UV ışınlarının

Porselen

varlığı geri dönüş süresini kısaltmaktadır

istenilen geometrik şekilde imalatın kolay

Çok iyi yalıtkan malzeme özelliğine sahip

olması ve imalat süresinin çok kısa olması

olması

cihaz imalat sürecinin kısalmasına ve stok

Teknik

yaşamboyunca

porselen ciddi

kadar

özellikleri

ile

azaldığı

silikon

kauçuk

sonunda,

izoltörlerle

patlayan

izolatör

karşılaştırıldığına

maliyetinin azalmasına sebep olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Safely Handle Lightning Currents Up To 50 kA With The Phoenix Contact FLT-SEC-PLUS 264

The new FLT-SEC-PLUS 264 type 1 lightning current arresters from Phoenix Contact are used in mains supplies with 230/400 volt networks. Even in the event of high lightning currents up to 50 kA per position, systems are protected and can continue running unaffected.

Phoenix FLT-SEC-PLUS 264 Elektrik Kontağıyla 50 kA’e Kadar Olan Yıldırım Akımlarının Üstesinden Gelin Phoenix Contact firmasının yeni FLT-

Kolay okunur durum göstergesi ve kayan

Thanks to Safe Energy Control (SEC) technology,

SEC-PLUS 264 tip 1 yıldırım akımı

uzaktan gösterge kontağı, kullanıcının

the protective devices feature high performance

tutucuları, 230/400 volt ağında çalışan

cihazların durumu hakkında sürekli olarak

and durability. The spark gap safely prevents

şebeke beslemelerinde kullanılmaktadır.

bilgilenmesini sağlar. Koruyucu cihazların

any line follow current. The advantage of this is

Konum başına 50 kA’e kadar olan yüksek

periyodik bakımları, Checkmaster 2 test

that the load of the entire installation is reduced

yıldırım akımları durumunda bile sistemler

cihazı ile hızlı ve kolay bir şekilde halledilir.

to a minimum in the event of lightning.

korunur ve etkilenmeksizin çalışmaya

Tip 1 yıldırım tutucular test edilmiş ve Tip

devam edebilir.

2 kombinasyon yıldırım tutucular olarak

The compact design enables space-saving

Güvenli Enerji Kontrolü (SEC) teknolojisi

sertifikalandırılmıştır.

and flexible installation. A separate arrester

sayesinde, koruyucu cihazlar yüksek

backup fuse is therefore no longer needed for

performans ve dayanıklılık gösteriyor.

currents up to 500 A. Products are available

Kıvılcım aralığı herhangi bir hat takip

for protecting single and three-phase power

akımını güvenli bir şekilde önler. Bunun

supply systems. Downstream components are

avantajı, yıldırım çarpması durumunda

protected due to the low voltage protection level

tüm tesisatın yükünün en az bir değere

of the devices.

indirilmesidir.

The easy-to-read status indicator and the

Kompakt

floating remote indication contact keep the user

edilmesini ve kurulum esnekliği sağlar.

informed about the status of the devices at all

Bu yüzden artık, 500 A’e kadar olan

times. Recurring inspections of the protective

akımlarda, ayrı bir yıldırım tutucu yedek

devices are carried out quickly and easily

sigorta

with the Checkmaster 2 test device. The type

çıkışında yer alan bileşenler cihazların

1 arresters are tested and certified as type 2

düşük gerilim koruma seviyesi sayesinde

combination arresters.

korunmaktadır.

tasarımı

alandan

gerekmemektedir.

tasarruf

Sistem

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

As Aktif Elekroteknik, Our First Target Is Protecting Human Safety Aktif Elektroteknik performs mv switchgears manufacturing with type tests received from accredited laboratories. Aktif

Elektroteknik

A.Ş.

started

its

activities on 1981 and became one of the first and pioneering companies in Turkey for MV voltage panel manufacturing and development; participated to Aktif & Friem Group family in 2008 and named as Aktif Electroteknik A.Ş. Aktif

Elektroteknik

was

strengthened

with Turkey & Italy partnership in 2008 and started expanding from Turkey to Europe and Far East with completely renewed

machinery

product

range,

received

from

park,

type

re-designed

test

certificates

international

accredited

laboratories in accordance with latest standards, internationally recognized quality certificates, experienced technical team and new products developed by Turkish – Italian R&D Team. Products contained in product range of Aktif Elektroteknik; • SME Metal Enclosed Switchgears (LSC2A, PI, 40.5kV, 1250A, Up to 25kA) • SMC Metal Clad Switchgears (LSC-2B, PM, 40.5kV, 4000A, Up to 31,5kA) • SNC Metal Clad Switchgears (LSC-2B, PM,

Aktif Elektroteknik Olarak Öncelikli Hedefimiz, Insan Güvenliğini Korumak Aktif Elektroteknik A.Ş., 1981 yılında Setaş olarak hizmet vermeye başlamış olup, OG gerilim panosu üretimi ve gelişiminde Türkiye’deki ilk ve öncü firmalardan olmuş; 2008 yılında Aktif & Friem Group ailesine katılarak, Aktif Elektroteknik A.Ş. adını almıştır.

24kV, 2500A, Up to 50kA)

2008 yılında Türk & İtalyan ortaklığıyla

(LSC-2A, PI, 40.5kV, 1250A, 25kA’e kadar)

• SMK Concrete Kiosk

güçlenmiş

-SMC

• SPK Prefabricated Concrete Kiosk

tamamen yenilenen makine parkı, yeniden

Bölmelendirilmiş Hücreler (LSC-2B, PM,

• SCK Sheet Kiosk (SCK-1, SCK-2)

tasarlanan ürün bandı, en son standartlara

40.5kV, 4000A, 31,5kA’e kadar)

• Tailor made transformer and Distribution

uygun

-SNC

Substations

laboratuvarlardan alınan tip test belgeleri,

Bölmelendirilmiş Hücreler (LSC-2B, PM,

• SMS Mobile Transformer Substations

uluslararası

24kV, 2500A, 50kA’e kadar)

Aktif Elektroteknik performs manufacturing

belgeleri, deneyimli teknik ekibi ve Türk -

-SMK Beton Köşkler

in accordance with IEC 62271-200 standard

İtalyan ArGe ekibi tarafından geliştirilen

-SPK Prefabrik Beton Köşkler

with type tests received from international

yeni ürünleri ile Türkiye’den Avrupa ve

-SCK Sac Köşkler

accredited laboratories.

Uzak Doğu’ya kadar yayılmaya başlamıştır.

-İhtiyaca özel Trafo ve Dağıtım Merkezleri

olan

olarak

Aktif

Elektroteknik,

uluslararası

geçerliliği

bulunan

akredite kalite

Metal

Mahfazalı

Metal

-SMS Mobil Trafo Merkezleri

Aktif’s primary target is to protect human safety and rendering services without

Aktif Elektroteknik ürün yelpazesi dâhilinde

Aktif Elektroteknik,

sacrificing quality by maintaining safety and

bulunan ürünler;

laboratuvarlardan alınmış tip testleriyle, IEC 62271-200 standardına uygun olarak

sustainability of your business. M.V. Air Insulated Panels

uluslararası akredite

-SME Metal Mahfazalı Modüler Hücreler

üretim yapmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Utilization compliance of medium voltage

Aktif

panels is defined by IEC 62271-200 standard

hedefimiz,

Elektroteknik

and medium voltage panel manufacturers

işletmenizin güvenliğini ve sürekliliğini

are obliged to perform manufacturing in

sağlayarak,

accordance with these standards, and pass

hizmet sunmaktır.

insan

olarak

öncelikli

güvenliğini

korumak;

kaliteden

ödün

vermeden

routine tests and compulsory type tests as defined by the standard.

O.G. Hava İzoleli Panolar Orta

gerilim IEC

panolarının 62271-200

kullanıma

Voltage level between 1-52 kVAc voltages

uygunluğu

is accepted as the Medium Voltage Level

ile tanımlanmış olup, orta gerilim pano

standardı

according to IEC 62271-200 standard.

imalatçıları bu standartlara uygun bir

Medium Voltage Panels are classified as

şekilde üretim yapmak, rutin test ve zorunlu

below according to IEC 62271-200 standard;

tip testlerden standardın tanımladığı şekilde

•According to substance providing insulation

geçmek zorundadırlar.

in MV Panel : Gas / Air / Liquid

1-52 kVac gerilimleri arasındaki gerilim

•According to separation material between

seviyesi IEC 62271-200 standardına göre

compartments:

Orta Gerilim seviyesi olarak kabul edilir.

•PM Partition: Opened accessible sections and voltage bearing sections of the main

IEC 62271-200 standardına göre Orta

circuit are separated from each other with

Gerilim

earthed metal sections.

sınıflandırılır;

Panolarını

aşağıdaki

şekilde

•PI Partition: Opened accessible sections and voltage bearing parts of the main circuit

•Hücre içi izolasyonu sağlayan maddeye

are separated with non-metal insulation

göre: Gaz / Hava / Sıvı

materials.

•Kompartımanlar

•Internal arc failure (IAC classification)

malzemesi cinsine göre:

arası

bölmelendirme

•A: Accessible by only authorized personnel •F: Accessible from front side

•PM

Bölmelendirme:

Açılmış

erişilebilir

•L: Accessible from sides

bölümler ile ana devrenin gerilimli bölümleri,

•R: Accessible from rear side

topraklanmış metal bölmeler ile birinden

•According to loss of service continuity

ayrılmıştır.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

(LSC-1, LSC2-A, LSC2-B)

•PI

Bölmelendirme:

•LSC-1: Busbar, switching element, cable

bölümler ile ana devrenin gerilimli bölümleri

and voltage transformers are located in

metal

single compartment in such type MV panels

ayrılmıştır.

olmayan

Açılmış

izole

erişilebilir

malzemeler

ile

özellikleri ile tanımlanırlar: -Hava izoleli -LSC 2A servis sürekliliği

and no intervention can be made by cable

-PI sınıfı bölmelendirme

and busbar to switching element without

•İç ark arızası (IAC sınıflandırması)

-AFL sınıfı iç ark sınıflandırması

interrupting the power. Aktif does not

A: Yalnız yetkili personel erişebilir.

-3 erişilebilir bölüm

manufacture this type of panels.

F: Ön taraftan erişilebilir.

•LSC-2A:

L: Yan taraflardan erişilebilir.

SME

R: Arka tarafından erişilebilir.

Hücreler birbirinden tamamen ayrılmış 3

Intervention can be made to

compartment containing the switching element while busbar section is energized in

serisi

Metal

Mahfazalı

Modüler

bölüm içerirler

this type of MV panels.

•Servis sürekliliği kaybına göre (LSC-1,

a - Alçak Gerilim Bölümü

•LSC-2B: Intervention can be made to

LSC2-A, LSC2-B)

b - Bara Bölümü

compartment containing the switching

•LSC-1: Bu tip hücrelerde bara, anahtarlama

c - Anahtarlama Ekipmanları Bölüm

element while both cable and busbar section

elemanı, kablo ve gerilim trafoları tek bölme

a- Alçak Gerilim Bölümü

are energized in this type of MV panels.

içerisindedir ve kablo ve bara tarafından,

Sistemde

SME Series Metal Enclosed Switchgears

enerjin kesilmeden anahtarlama elemanına

ölçüm cihazlar, koruma röleleri, terminal

SME Series Metal Enclosed Switchgears are

müdahale edilemez. Aktif, bu tip hücreyi

bağlantıları, haberleşme cihazları ve diğer

manufactured up to 40,5 kV voltage level in

üretmemektedir.

koruma ve

accordance with IEC 62271-200 standard.

•LSC-2A: Bu tip hücrelerde bara bölmesi

bölümde bulunur.

Turkey’s

enerjili

first

local

Metal

Enclosed

iken,

kullanılması

gereken

kumanda ekipmanları

tüm

anahtarlama

elemanının

b- Bara Bölümü

kompartımana

müdahale

Anma akımına uygun elektrolitik bakır

Switchgears were manufactured in our

bulunduğu

factory on 1995 and tested in international

edilebilir.

baralar, epoksi reçine mesnet izolatörleri

test laboratories.

•LSC-2B: Bu tip hücrelerde hem kablo ve

bu kompartımanda bulunmaktadır.

Each switchgear is manufactured from

hem bara bölümü enerjili iken anahtarlama

2 mm steel sheet

elemanının

and painted with

electrostatic powder paint in colors suitable

bulunduğu

kompartımana

müdahale edilebilir.

c- Anahtarlama Ekipmanlar› Bölümü Bu

with RAL codes.

bölümde

anahtarlama

elemanı,

akım trafosu, gerilim trafosu, parafudr,

Metal Enclosed Switchgears manufactured

SME Serisi Metal Mahfazalı Modüler (Metal

topraklayıcı, kapasitif gerilim bölücü, kablo

by Aktif Elektroteknik are defined with

Enclosed) Hücreler

bağlantı rekorları yer alır.

below given features in IEC 62271-200

Bu bölümde proje değerlerine uygun

standard:

SME Serisi Metal Mahfazalı Modüler 40,5

olarak aşağıdaki anahtarlama elemanları

•Air Insulated

kV gerilim seviyesine kadar IEC 62271-

kullanılmaktadır.

•LSC 2A service continuity

200 standardına uygun olarak kadar

SF6 gazlı veya vakum kesici

•PI partition class

üretilmektedir.

SF6 gazlı yük ayırıcı

•AFL internal arc classification

SF6 gazlı veya döner ayırıcı Türkiye’nin

ilk

SME series Metal Enclosed Switchgears

Modüler

Hücreleri

contain

fabrikamızda üretilerek uluslararası test

SME serisi Metal Enclosed Hücrelerde

laboratuvarlarında test edilmiştir.

Mekanik Kilitlemeler

b – Busbar Compartment

Hücreler 2 mm çelik sactan üretilmekte ve

Metal mahfazalı modüler hücreler işletme

c – Switching Equipment Compartment

elektrostatik toz boya ile RAL kodlarına

güvenliğini sağlamak amacı ile IEC62271-

a- Low Voltage Compartment

uygun renklerde boyanmaktadır.

200 belirtilen kilitlemelere uygun olarak

•3 accessible compartments 3

compartment

completely

separated from each other:

yerli

Metal 1995

Mahfazalı

Vakum kontaktör

yılında

a – Low Voltage Compartment

All measurement devices, protection relays,

imal edilirler.

communication

Aktif Elektroteknik tarafından üretilen

devices and other protection and control

Metal Mahfazalı Modüler Hücreler IEC

Yük ayırıcılarına ve sigortalı yük ayırıcılarına;

equipments required to be used in the

62271-200

-Hücrenin anahtarlama bölümünün kapısı

terminal

connections,

standardında

aşağıdaki

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

system are located in this section.

açık olduğunda

b- Busbar Compartment

-Topraklama ayırıcısı kapalı olduğunda

Electrolytic copper busbars suitable for

müdahale edilemez.

rated current, epoxy resin post insulators

Kesici ile aynı devrede bulunan ayırıcılara

are contained in this compartment.

-Hücrenin anahtarlama bölümünün kapısı

c- Switching Equipment Compartment

açık olduğunda

Switching

-Kesici kapalı olduğunda

device, current transformer,

voltage transformer, surge arrestor, earthing

-Topraklama ayırıcısı kapalı olduğunda

switch, capacitive voltage divider, cable

müdahale edilemez.

connection glands are contained in this

Topraklama ayırıcılarına ayırıcı kapalı iken

section.

müdahale edilemez.

Below given switching devices are used in this compartment in accordance with

SNC serisi Metal Mahfazalı Metal Bölmeli

project values.

(Metal Clad) Hücreler

Circuit breaker with SF6 or vacuum Load break switch with SF6

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli (Metal Clad)

Disconnector Switch with SF6 or Rotary

hücreler, 24 kV gerilim seviyesine kadar

Disconnecting Switch

IEC 62271-200 standartlarına uygun olarak

Vacuum contactor

üretilen anahtarlama ve kontrol hücreleridir.

Mechanical Interlocks in SME series Metal

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli hücreler,

Enclosed Switchgears

dikili tip olup çelik sacdan imal edilmiş ve are

içerisinde çekmeceli / arabalı tip kesicilerini,

manufactured in accordance with interlocks

ana baralarını, topraklama baralarını, akım

given in IEC62271-200 in order to maintain

gerilim trafolarını, koruma ve kumanda

the operating safety.

ekipmanlarını ihtiva eden hücrelerdir.

Metal

Enclosed

Switchgears

No intervention can be made to load breakers and fused load breakers;

Hücreler 3 mm çelik sactan üretilmekte

•When switching compartment door of MV

ve elektrostatik toz boya ile RAL kodlarına

panel is open

uygun renklerde boyanmaktadır.

•When the earthing switch is closed. To disconnector switches within the same

SNC tipi Metal Mahfazalı Metal Bölmeli

circuit with the breaker

hücreler

•When switching compartment door of MV

akredite test laboratuvarlarında yapılan

panel is open

testlerden başarı ile geçmiştir.

•When the circuit breaker is closed

Aktif Elektroteknik tarafından üretilen

•When the earthing switch is closed No intervention can be made to earthing switch when the disconnector switch is closed. SNC series Metal Clad Switchgears Metal Clad Switchgears are switching and control panels manufactured in accordance with IEC 62217-200 standards up to 24 kV voltage level. Metal Clad Switchgear is erected type and manufactured from steel plate and contains withdrawable / trolley type circuit breakers, main busbars, earthing busbars, current - voltage transformers,

Avrupa'daki

uluslararası

COMPANY NEWS | Firma Haberi

protection and control equipments.

system are contained in this section.

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli Hücreler

Every MV panel is manufactured from 3 mm

c- Busbar Compartment

IEC 62271-200 standardına göre aşağıdaki

steel plate and painted with electrostatic

Busbar compartment consists of electrolytic

özellikleri ile tanımlanır;

powder paint in colors suitable to RAL

copper busbars suitable for rated current,

-Hava izoleli

codes.

epoxy resin post insulators.

-LSC 2B servis sürekliliği

SNC Type Metal Clad Switchgear has

d- Cable Compartment

-PM sınıfı bölmelendirme

satisfactorily

Switching devices, current transformer,

-AFLR sınıfı iç iç ark sınıflandırması

passed

international

tests

and

performed

voltage transformer, surge arrestor, earthing

-4 veya 5 erişilebilir bölüm

laboratories in Europe.

accredited

test

switch, capacitive voltage divider, cable

-Önden tüm kompartımanlara erişim imkânı

Metal Clad Switchgear manufactured by

connection glands and connection elements

SNC tipi Metal clad tipi hücreler birbirinden

Aktif Elektroteknik is defined with below

are contained in the cable compartment

topraklanmış metal bölmelerle ayrılmış 5

given features according to IEC 62271-200

according to project requirement.

kompartımandan meydana gelir.

standard;

•Air insulated

Transformer Compartment

a - Anahtarlama Ekipmanları Bölümü

•LSC 2B service continuity

Voltage Transformer compartment contains

b - Alçak Gerilim Kumanda Bölümü

•PM partition class

voltage transformers, withdrawable unit, MV

c - Bara Bölümü

•AFLR class internal arc classification

fuses performing short circuit protection of

d - Kablo Bölümü

•4 or 5 accessible compartments

voltage transformer.

e - Opsiyonel arabalı Gerilim Trafosu

•Opportunity of accessing all compartments

SMC series Metal Clad Switchgears

Bölümü

from front

Metal Clad Switchgears are switching and

a- Anahtarlama Ekipmanları Bölümü

SNC type Metal clad switchgears consist of

control panels manufactured in accordance

Anahtarlama

5 compartments separated from each other

with IEC 62271-200 standard up to 40,5 kV

elemanı (kesici-kontaktör vb.), çekmeceli

with earthed metal sections.

voltage level. Metal Clad Switchgears are

tip araba, araba ve toprak bıçağı tahrik

a – Switching Equipment compartment

erected type and manufactured from steel

mekanizmalarının bulunduğu hücre kapısı,

b– Low Voltage Control compartment

plate and contain withdrawable / trolley

birbirinden bağımsız ve kilitlenebilen topraklı

c – Busbar compartment

type circuit breakers, main busbars, earthing

metal ayraç bulunmaktadır.

d – Cable Compartment

busbars,

–

Optional

current

Withdrawable

voltage

Voltage

bölümünde,

anahtarlama

transformers,

protection and control equipment.

Anahtarlama bölümünde, proje ihtiyacına

Transformer Compartment

Panels are manufactured from 3 mm steel

uygun

a- Switching Equipment Compartment

plate and painted with electrostatic powder

elemanları kullanılmaktadır.

In the switching compartment, switching

paint in colors suitable to RAL codes.

Vakum kesici

device

etc.)

Metal Clad Switchgears being manufactured

SF6 kesici

withdrawable trolley, trolley and earthing

in our factory since 1989 have satisfactorily

Kontaktör

–

Optional

(circuit

withdrawable

Voltage

breaker-contactor,

switch mechanisms within MV panel door,

olarak

aşağıdaki

anahtarlama

Sigorta

independent and lockable earthed metal separator are available.

b- Alçak Gerilim Kumanda Bölümü

Below given switching devices are used in

Sistemde

the switching compartment in accordance

ölçüm cihazları, koruma röleleri, terminal

with the project requirement:

bağlantıları, haberleşme cihazları ve diğer

Vacuum circuit breaker

koruma

SF6 circuit breaker

bölümde bulunur.

kullanılması

kumanda

gereken

tüm

ekipmanları

Contactor Fuse

c- Bara Bölümü

b- Low Voltage Control Compartment

Bara

All measurement devices, protection relays,

elektrolitik bakır baralar, epoksi reçine

terminal

mesnet izolatörlerinden meydana gelir.

connections,

communication

bölümü

devices and other protection and control equipment required to be used in the

d- Kablo Bölümü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

anma

akımına

uygun

passed tests performed in international and

All measurement devices, protection relays,

accredited test laboratories in Europe.

terminal

Metal Clad MV Switchgear manufactured

devices and other protection and control

by Aktif Elektroteknik is defined with below

equipments required to be used in the

given features according to IEC 62271-200

system are contained in this section.

standard;

c- Busbar Compartment

•Air Insulated

Busbar compartment consists of electrolytic

•LSC 2B service continuity

copper busbars suitable for rated current,

•PM partition class

epoxy resin post insulators.

•AFLR class internal arc classification

d- Cable Compartment

•4 Accessible compartments

Current transformer, voltage transformer,

SMC Type Metal Clad Switchgears consists

surge arrestor, earthing switch, capacitive

of 4 compartments separated from each

voltage divider, cable connection glands

other with earthed metal sections.

and connection elements are contained in

a - Switching Equipment Compartment

the cable compartment according to project

b – Low Voltage Control Compartment

requirement

connections,

communication

c – Busbar Compartment d – Cable Compartment

Mechanic Locks in SNC & SMC Series Metal

a- Switching Equipment Compartment

Clad Switchgears

In the switching compartment, switching

Metal Clad Switchgear is manufactured in

device

etc.)

accordance with locks defined in IEC62271-

withdrawable unit, trolley and earthing

200 in order to maintain the operation

switch mechanisms within MV panel door,

safety.

independent and lockable earthed metal

Below given mechanical interlocks are

separator are available.

presented as standard in Metal Clad Panels.

Below given switching device are used in

•Mechanical interlock is available between

the switching section in accordance with

the card and earthing switch. Circuit

the project requirement:

Breaker cannot be taken to service position

Vacuum circuit breaker

while the earthing switch is closed.

SF6 circuit breaker

•Mechanical interlock is available between

Contactor

the circuit breaker compartment and

Fuse

withdrawable unit. Circuit Breaker door

b- Low Voltage Control Compartment

cannot be opened unless breaker is taken

(circuit

breaker-contactor,

to test position and circuit breaker cannot taken to service position unless the circuit breaker door is closed. •Mechanical interlock is available in the curtain system opening / closing front of bushings according to test / service position of the circuit breaker unit. •Circuit breaker unit cannot be taken to test position unless being fixed to the panel. •Circuit breaker door cannot be closed unless low voltage control cable is fixed. •Circuit breaker can only be controlled while in test and service position. •Earth switch cannot be closed while the circuit breaker is at service position.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Kablo bölümünde proje ihtiyacına uygun

topraklanmış metal bölmelerle ayrılmış 4

olarak

kompartımandan meydana gelir.

parafudr,

akım

parafudr,

trafosu,

topraklama

gerilim bıçağı,

trafosu, kapasitif

akım

trafosu,

topraklama

gerilim bıçağı,

trafosu, kapasitif

a - Anahtarlama Ekipmanları Bölümü

gerilim bölücü, kablo bağlantı rekorları ve

b - Alçak Gerilim Kumanda Bölümü

bağlantı elemanları bulunur.

c - Bara Bölümü d - Kablo Bölümü

SNC & SMC Serisi Metal Clad Hücrelerde

e - Opsiyonel Arabalı Gerilim Trafosu

Mekanik Kilitmeler

Bölümü

a- Anahtarlama Ekipmanları Bölümü

Gerilim Trafosu bölümünde, gerilim trafoları,

Anahtarlama

anahtarlama

Metal clad hücreler işletme güvenliğini

araba ünitesi, gerilim trafosunun kısa

elemanı (kesici-kontaktör vb.), çekmeceli

sağlamak amacı ile IEC62271-200' de

devre korumasını yapan OG sigortaları

tip araba, araba ve toprak bıçağı tahrik

tanımlanan kilitlemelere uygun olarak imal

bulunmaktadır.

mekanizmalarının bulunduğu hücre kapısı,

edilirler.

birbirinden SMC serisi Metal Mahfazalı Metal Bölmeli

bölümünde,

bağımsız

kilitlenebilen

topraklı metal ayraç bulunmaktadır.

Metal clad hücrelerde aşağıdaki mekanik

(Metal Clad) Hücreler

kilitlemeler standart olarak sunulmaktadır. Anahtarlama bölümünde, proje ihtiyacına

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli (Metal Clad)

uygun

hücreler, 40,5 kV gerilim seviyuesi kadar

elemanları kullanılmaktadır.

kilitleme vardır. Kesici arabası, toprak

IEC 62271-200 standartlarına uygun olarak

Vakum kesici

ayırıcısı kapalıyken servis pozisyonuna

üretilen anahtarlama ve kontrol hücreleridir.

SF6 kesici

alınamaz.

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli hücreler,

Kontaktör

-Kesici kompartımanı kapısı ile araba arası

dikili tip olup çelik sacdan imal edilmiş ve

Sigorta

mekanik kilitleme vardır. Kesici kapısı, kesici

olarak

aşağıdaki

anahtarlama

içerisinde çekmeceli / arabalı tip kesicilerini,

-Araba ile toprak ayırıcı arası mekanik

test pozisyonuna alınamadan açılamaz ve

ana baralarını, topraklama baralarını, akım

b- Alçak Gerilim Kumanda Bölümü

gerilim trafolarını, koruma ve kumanda

Sistemde

ekipmanlarını ihtiva eden hücrelerdir.

ölçüm cihazları, koruma röleleri, terminal

kullanılması

kesici kapısı kapatılmadan kesici servis

gereken

tüm

pozisyonuna alınamaz.

bağlantıları, haberleşme cihazları ve diğer

-Kesici arabasının test / servis pozisyonuna

Hücreler 3 mm çelik sactan üretilmekte

koruma

göre kovanların önünü kapatıp / açan perde

ve elektrostatik toz boya ile RAL kodlarına

bölümde bulunur.

kumanda

ekipmanları

sisteminde mekanik kilitleme sistemi vardır.

uygun renklerde boyanmaktadır.

-Kesici arabası panoya sabitlenmeden c- Bara Bölümü

servis pozisyonuna alınamaz.

Fabrikamızda 1989 yılından beri üretilen

Bara

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli hücreler

elektrolitik bakır baralar, epoksi reçine

kablosu yerine takılmadan kapatılamaz.

Avrupa'daki uluslararası ve akredite test

mesnet izolatörlerinden meydana gelir.

-Kesici

bölümü

anma

akımına

uygun

laboratuvarlarında yapılan testlerden başarı ile geçmiştir. Aktif

Elektroteknik

tarafından

-Kesici kapısı alçak gerilim kumanda test

servis

pozisyonundayken kumanda edilebilir. d- Kablo Bölümü

-Toprak

Kablo bölümünde proje ihtiyacına uygun

pozisyonundayken kapatılamaz.

üretilen

Metal Mahfazalı Metal Bölmeli Hücreler IEC 62271-200 standardına göre aşağıdaki özellikleri ile tanımlanır; -Hava izoleli -LSC 2B servis sürekliliği -PM sınıfı bölmelendirme -AFLR sınıfı iç iç ark sınıflandırması -4 erişilebilir bölüm SMC tipi Metal clad tipi hücreler birbirinden

sadece

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ayırıcı

kesici

servis

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The First Local Production Of Turkey – Primary Gas Insulated Switchgears The tests of 36kV, 2500A, 25kA (3s) Primary GIS, including 31,5kA internal arc tests, have been completed succesfully.

Türkiye’nin İlk Yerli Üretimi Primer Gaz İzoleli Hücreler

The tests of Primary GIS, which is manufactured for the places where the high

short

circuit

current

withstand

desired, has been completed succesfully. These switchgears are used in the medium voltage side of HV/MV substations and industrial areas which have high short

36kV, 2500A, 25kA (3s) Primer GIS’in tüm testleri, 31,5kA iç ark dayanım testleri de dahil, başarıyla tamamlandı.

circuit withstand current level. Yüksek kısa devre dayanımı istenen yerler

Merkezleri gibi birçok yurtiçi ve yurtdışı

The first local production of Turkey, that

için ürettiğimiz Primer GIS’in, tüm testleri

projelerinde kullanılmak üzere, hem 12kV

was energized in Mardin as trial in 2011,

başarıyla tamamlanmıştır. Bu hücreler,

hem de 36kV olarak senelerdir satışı

are still working seamlessly with high

indirici trafo merkezlerinin orta gerilim

devam etmektedir.

efficiency.

tarafında ve yüksek kısa devre akımına sahip sanayi tesislerinde kullanılmaktadır.

Nowadays, the sales of Primary GIS are

Ülkemizde ilk olarak deneme amacıyla

continue for many years to use in TEIAS

2011 senesinde Mardin’de enerjilendirilen

system according to related specification

Primer GIS’ler halen sorunsuz şekilde

and for many domestic & international

yüksek verimle çalışmaktadırlar.

projects,

Günümüzde ise ilgili şartnameye uygun

Substations

Mobile

which

are

Transformer produced

EKOSinerji, as both 12kV and 36kV.

olarak

TEİAŞ’ın

üretimimiz

olan

sisteminde Mobil

kendi

Transformatör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Switch Disconnectors Up to 800 a with Improved Protective Function ABB is proud to announce its new product family of medium voltage circuit breakers VD4G for generator applications, protecting for up to 130% higher DC components levels, and footprint reduction of more than 30% from traditional solutions. With

its

3KF

product

range,

Siemens has developed new switch disconnectors with fuses for currents up to 800 A. Together with the switch disconnectors from the 3KD series that are capable of switching currents up to 1600 A, Siemens now covers virtually the entire product spectrum for low-voltage power distribution with its Sentron portfolio. The modular compact devices are

These perform the function of both

fixed to mounting boards. Models up to

suitable both for AC applications such

technologies

electrical

80 A additionally offer the option of

as industrial plants, buildings and wind

equipment to be switched on and off

mounting on DIN rails. Connections are

power, as well as for DC environments.

even under load. They are also suitable

possible in the form of box terminals

as repair switches if maintenance

(up to 80 A) or flat terminals (80 A

Switch disconnectors safely protect

work is necessary on equipment in

upwards). The integrated test function

users

accidents

the de-energized state. They act as

checks the cabling of the control

during maintenance and installation

emergency stop switches in production

circuits during installation.

work

lines to protect the operator in case of

necessary, padlocks can be used

faults, and can also be used as master

The configuration of the switches

to lock the front panel or side panel

switches in floor distribution boards for

can be altered and expanded quickly

mounted operating mechanisms.

disconnecting from the mains supply.

and easily. For example, a neutral

against in

electrical

switchgear

cubicles.

and

enable

conductor terminal, a fourth contact These prevent unauthorized switching and

provide

The 3KF switch disconnector offers a

element or ground (N-PE) terminal can

protection.

number of different protection systems.

Siemens offers the switches in five

Cable connection covers for every

sizes, which are all available in three-

application prevent contact with live

The portfolio is rounded out by service

and four-pole versions.

parts. The state of the fuses is clearly

and support products. Various CAx files

visible through transparent contact

can be downloaded for mechanical and

They conform to standard IEC 60947-

covers. Clip-on phase barriers protect

electrical planning, including equipment

3 for low-voltage switchgear and the

against flashovers, while an optional

circuit diagrams, connection diagrams,

equipment-specific EC directives for

fuse monitor signals triggered fuses so

dimensional drawings and 3D models.

product safety. The combination of

that action can be taken immediately.

The CAx Download Manager provides

disconnectors and load interrupters

Installation of the switch disconnector

a flexible solution for assembling all

are known as switch disconnectors.

is extremely simple. All variants can be

common planning tools.

additional

be easily retrofitted.

ELECTRICITY TURKEY DERGÄ°SÄ°

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Generation DMX3 Air Circuit Breakers By Legrand Legrand’s new generation DMX3 open type switches enable precise adjustments in delayed periods of time and for various currents with three types of electronic units, as well as providing an easy installation, connection, durability and continuity of operation. Thanks to Legrand’s recently developed DMX3 air circuit breakers, now it is possible to ensure an efficient protection and control for all buildings or facilities in the range of currents up to 6300A. The overall dimensions of recently developed DMX³ air circuit breakers contribute considerably to an efficient use of the space inside the electrical panel. The constant depth for all the rated currents facilitates connection of the bus bars. Differently from air circuit breakers with draw-out, they are provided with a flat rear contact and they can be converted into rear contact structure by use of suitable conversion accessories if desired. Quickly adaptable control accessories DMX3 can be remotely controlled with opening coil, low voltage coil, motor and

Legrand’dan Yeni Nesil DMX3 1600 Açık Tip Şalter

closing coil. There is a dielectric test selection button on breaker for insulation tests and all electronic components of circuit breaker can be disabled by use of one button only. Mechanical locking is achieved through mechanical locking plates mounted on circuit breaker, and cables. Regarding DMX3, systems with

Legrand’ın yeni nesil DMX3 açık tip şalterleri; kolay montaj, bağlantı, dayanıklılık ve servis sürekliliğinin yanı sıra, üç çeşit elektronik açtırma ünitesi ile farklı akım ve gecikmeli zaman dilimlerinde hassas ayar yapılmasına olanak sağlıyor

2 or 3 circuit breakers can be configured side by side or under each other. Legrand’s

Legrand’ın yeni açık tip şalteri DMX3 ile

açık tip şalterlerden farklı olarak düz

DMX3 air circuit breakers, with that various

6300A’e kadar tüm bina veya tesisler

arka kontak ile gelmekte olup istenildiği

flexibility and perfect design, offers an ideal

üzerinde etkin koruma ve kontrol sağlamak

takdirde gerekli dönüştürme aksesuarları

solution for safe and full protection of

mümkün oluyor.

kullanılarak istenilen tipte arka kontak

differently designed facilities.

yapısına çevrilebiliyor. Yeni DMX³ açık tip şalterlerin toplam

DMX³

air

circuit

breaker

electronic

boyutunun

küçük

olması,

elektrik

Hızlı uyum sağlanan kontrol aksesuarları

protection unit

panosu içindeki alanın verimli kullanımını

Açtırma bobini, düşük gerilim bobini,

Legrand experts emphasize that all DMX³

sağlamakla birlikte şalter derinliğinin, tüm

motor ve kapama bobini sayesinde DMX3

air circuit breaker must be equipped with an

anma akım değerlerinde sabit olması bara

uzaktan kontrol edilebiliyor. Yalıtım testleri

MP$ electronic protection unit. Thus, MP4

bağlantısını kolaylaştırıyor.

için şalter üzerinde dielektrik test seçim

electronic protection unit enables absolute

Sabit açık tip şalter DMX3, çekmeceli

düğmesi bulunuyor ve tek bir düğme

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

selection owing to switches and allows

ile yalıtım testleri sırasında şalterin tüm

Bütünleşik

a very precise adjustment of protection

elektronik

dışı

değerini görüntülerken, arıza ayarı ve

levels. The integrated LCD display lets you

bırakılabiliyor. Mekanik kilitleme, şalterlere

sisteme kaydettiği bilgileri veriyor. MP4

monitor the measured current values and

montajlanan mekanik kilit plakası ve

elektronik koruma ünitesi; enerji kesintisi,

informs you on fault

kablolar aracılığıyla gerçekleştiriliyor.

şalterin açık ya da bağlantısının olmaması

komponentlerini

devre

LCD

durumlarında adjustment

electronic

DMX3 'te 2 veya 3 şalterli sistemler,

protection units are equipped with batteries

and

log.

MP4

şalterler yan yana veya alt alta olacak

so they can still keep on running in cases

şekilde yapılandırılabiliyor.

of circuit breaker.

kendi

ölçülen

beslemesi

akım

için

bataryalar için donatılıyor. DMX3

of power cut, disconnection or open state

ekranı

Açık

Tip

Şalter’in

Elektriksel

Özellikleri Bunca esnekliğinin yanı sıra mükemmel bir tasarıma sahip olan Legrand’ın DMX3 açık

Anma çalışma gerilimi Ue: 690V AC 50/60

Electrical Specifications of DMX3 Air Circuit

tip şalteri birbirinden farklı dizaynlardaki

Breaker

tesislerin güvenli ve kesin korunması için

Anma izolasyon gerilimi Ui: 1000V AC

Rated operating voltage Ue: 690V AC

ideal çözüm sunuyor.

50/60 Hz

Anma darbe dayanım gerilimi Uimp: 12kV

Rated insulation voltage Ui: 1000V AC

DMX³

50/60 Hz

ünitesi

açık tip şalter elektronik koruma

Rated impulse resistance voltage Uimp:

Legrand uzmanları, tüm DMX³

12kV

tip şalterlerin bir adet MP4 elektronik

IEC 60947-2 ve 68-2-30 ile uyumluluk gibi

Use category: B

koruma ünitesi ile donatılması gerektiğini

özellikleri bulunuyor.

Ambient temperature: - 5 °C to 70 °C

vurguluyor.

Humidity: + 55 °C (95% Relative Humidity)

koruma ünitesi şalterlerle tam seçiciliği

And features to be compatible with IEC

sağlarken, koruma seviyelerinin çok hassas

60947-2 and 68-2-30.

ayarlanmalarına imkan sağlıyor.

Kullanım kategorisi: B Ortam sıcaklığı: - 5 °C to 70 °C

Böylelikle

MP4

açık

Nem: + 55 °C (95% bağıl nem ile)

elektronik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Flat Panels And Panel Pcs With All-Round Protection For Harsh Industrial Environments by Siemens Zorlu ortam koşulları için HMI Comfort Outdoor Panelleri IP65 koruma derecesine sahip UV-korumalı cihaz önyüzü sayesinde uzun süreli kullanım

19-inch widescreen Simatic IFP1900 PRO Flat Panel ve Simatic IPC477D PRO Panel PCs with all-round IP65 protection are the latest addition to the Siemens glass-front portfolio. Fitted with a rugged aluminum enclosure, the new devices are designed especially for use at the machine level in harsh industrial environments. Devices can be mounted either from the top or the bottom on a stand or supporting arm system. Simatic IFP1900 PRO Flat Panels and Simatic IPC477D PRO Panel PCs have crystalclear, scratchproof, 100 percent glass fronts that are highly resistant to chemicals.

Siemens, Simatic HMI (Human Machine

özel makine tasarımları için paneller dik

Interface / İnsan Makine Ara Yüzü)

olarak kurulabiliyor ve çalıştırılabiliyor.

serisindeki

Bir

performanslı

güç

kesintisi

durumunda,

neredeyse hiçbir bakım gerektirmeyen

koşullarında

özellikle

Comfort Outdoor Panelleri, tüm aktif

dayanıklı cihazları kapsayacak şekilde

arşivlerden hata olmadan çıkmak ve

genişletiyor.

verileri yedeklemek için yeterli enerjiyi

kullanım

için

depolayarak maksimum veri güvenliği Soğuk hava depoları, gemiler veya

sağlıyor.

petrol ve gaz endüstrisinde kullanım için

ideal

bir

kullanım

sağlayan

Ex2/22, FM Sınıf I Bölüm 2 uyarınca

Simatic HMI TP700 ve Simatic HMI

tehlikeli

TP1500 Comfort Outdoor Panelleri,

gemi

IP65 koruma derecesine sahip bir

sertifikasyonlar

UV-korumalı

bekleme

cihazla

donatıldı.

Yeni

alanlarda

kullanım

uygulamaları

için

kapsamlı başvurular

aşamasında

bulunuyor.

cihazlar, hemen hemen her ortamda ve

Dokunmatik

endüstride, eksi 30 ile artı 60 derece

aracılığıyla

Santigrat

entegre ediliyor ve TIA Portalında

arası

geniş

bir

sıcaklık

Paneller,

Profinet

otomasyon

çözümüne

yelpazesinde ve hava nemi yüzde 90’a

Simatic

varan ortamlarda kullanılabiliyor.

kullanılarak yapılandırılıyor.

16:9 Highlights include a special industrial anti-glare surface, excellent legibility even at large viewing angles thanks to the high image resolution and brightness. Nevertheless, devices offer automatic detection for inadvertent touching or operations such as catching the screen with the ball of the hand or the build-up of dirt on the panel surface. Projected-capacitive touch technology (PCT) enables single and multi-touch or gesture-based operation, even when wearing thin protective gloves, and images can be panned, zoomed, or hidden components shown both intuitively and quickly.

yüksek

Comfort Panel sınıfını, zorlu ortam

görüntü

oranına

WinCC

mühendislik

aracı

Diğer Comfort Panelleri için zaten

milyona varan renge sahip yüksek

geliştirilmiş olan operasyon ekranları

çözünürlüklü ve günışığında okunabilir

az bir çabayla kullanılabiliyor ve dış

7” veya 15” geniş ekranlar ayrıca

mekânlarda

karmaşık süreçleri görüntüleyebiliyor.

ayrıntılarla takviye edilebiliyor. Buna

Görüntülerin, yönetilebilir ve ayrıntılı bir

ek olarak, Siemens, zorlu koşullara

şekilde yerleştirilmesine izin veriyor.

dayanıklı bu cihazlar için 22 yıllık uzun

kullanım

için

gerekli

bir servis ve destek süresi de sağlıyor. Parlaklığın yüksek oranda azaltılması, geniş

okuma

açıları

otomatik

Siemens,

Simatic

HMI

serisindeki

karartma, güvenilir ve kolay operatör

yüksek performanslı Comfort Panel

kontrolü ile izleme sağlıyor. Bu ise

sınıfını, uç değer ortam koşullarında

kullanıcının, hava değiştiğinde veya

kullanım

değişen ışık koşullarında bile verileri

olarak dayanıklı Simatic HMI TP700 ve

güvenli

Simatic HMI TP1500 Comfort Outdoor

bir

şekilde

okuyabilmesini

için

zorlu

koşullara

özel

sağlıyor.

Panelleri cihazları kapsayacak şekilde

Tesisteki alanın optimum kullanımı veya

genişletmiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

CompactLogix 5380 Controller Improves Accuracy and Performance of High-Speed Applications Increased capacity and new features help future-proof

systems

for

The

Connected

Enterprise Manufacturers are under constant pressure to increase production speed and throughput while still maintaining quality. They also are making increasing demands for smart machines. The new Allen-Bradley CompactLogix 5380 controller from Rockwell Automation can help meet these demands by providing more precision, connectivity and up to 20 percent more

application

capacity

than

CompactLogix versions. Ideal for high-speed applications with up to 20 axes of motion, the CompactLogix 5380 controller brings the benefits of the highperformance Rockwell Automation Integrated Architecture portfolio into the CompactLogix size. When combined with the new AllenBradley Bulletin 5069 Compact I/O system, scheduled outputs improve I/O response time to as fast as 0.2 milliseconds. Event triggers from the I/O modules provide near-instantaneous task execution. “This new controller is particularly helpful for high-speed packaging applications where fast

CompactLogix 5380 Kontrol Cihazı Yüksek Hız Uygulamalarının Doğruluğunu ve Performansını İyileştiriyor

response times are critical for keeping production

Daha yüksek kapasite ve yeni özellikler

avantajlarını

running smoothly,” said Dexter Leong, product

Connected Enterprise için gelecekte de

getirir. Yeni Allen-Bradley 5069 Compact

manager, Rockwell Automation. “Features like

çalışacak sistemler sunulmasına yardımcı

I/O sistemi ile birleştirildiğinde, programlı

scheduled outputs and event triggers, which are

oluyor.

çıkışlar I/O talep süresini 0,2 milisaniye

new to the CompactLogix family, allow engineers

Üreticiler kaliteyi korurken üretim hızlarını

hıza kadar indirir. I/O modüllerinden gelen

to design compact machines that achieve higher

ve miktarını arttırma konusunda sürekli

olay tetiklemeleri neredeyse anlık görev

accuracy and precision.”

baskı altındalar. Bunlar, aynı zamanda akıllı

gerçekleştirmesi sağlar.

1-gigabit

makineler için artan talepler oluşturuyor.

“Bu yeni kontrol cihazı üretimin düzgün

Ethernet port supports device-level-ring (DLR)

Rockwell Automation yeni Allen-Bradley

bir şekilde devam etmesi için hızlı tepki

topologies or the use of multiple IP addresses.

CompactLogix

cihazı

sürelerinin çok önemli olduğu yüksek hızlı

The ability to create multiple IP addresses is

önceki CompactLogix versiyonlarına göre

paketleme uygulamaları için kullanışlıdır,”

especially useful for manufacturers seeking to

daha

bağlanabilirlik

diyor Rockwell Automation ürün müdürü

establish network separation between plant-

özellikleri ve yüzde 20’ye kadar daha fazla

Dexter Leong. “CompactLogix ailesi için yeni

floor and enterprise-level traffic.

uygulama kapasitesi sunarak bu talepleri

olan programlı çıkışlar ve olay tetiklemeleri

Diagnostic indicator lights display the status of

karşılamaya yardımcı olur.

gibi özellikler mühendislerin daha yüksek

communications, module health and I/O module

20 adede kadar hareket ekseni ile

doğruluk ve hassaslık sağlayan kompakt

activity. This allows operators and technicians

yüksek hız uygulamaları için ideal olan

makineler tasarlamasına imkan tanır.”

to immediately understand problems without

CompactLogix 5380 kontrol cihazı yüksek

Ek olarak, ikili yapılandırılabilir 1 gigabit

connecting the controller to a computer. In

performanslı

addition, built-in system and field power

Integrated

addition,

dual-configurable,

fazla

5380

kontrol

hassasiyet,

CompactLogix

ölçülerine

Rockwell

Automation

Ethernet portu yedekli ring (device-level-

Architecture

portföyünün

ring) topolojileri veya çoklu IP adreslerinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

terminals reduce wiring to I/O modules.

kullanımına imkan tanır. Birden fazla IP

gelişmiş

The CompactLogix 5380 controller supports

adresi oluşturma özelliği fabrika sahası

cihazı dijital imzalanmış ve şifrelenmiş

enhanced security as part of a defense-

ile kurum seviyesinde trafik arasında bir

aygıt

in-depth approach to help protect facilities,

ağ ayrımı yapmak isteyen üreticiler için

değişiklik tespiti ve denetim günlüğü

assets and intellectual property. The controller

kullanışlıdır.

dahil gelişmiş güvenlik teknolojilerine ve

güvenliği

yazılımı,

destekler.

kontrol

Kontrol

cihazı

tabanlı

yazılım özelliklerine sahiptir. Ayrıca rutin

incorporates advanced security technologies and software features, including digitally signed

Diyagnostik lambaları haberleşme, modül

ve ekleme talimatlarına rol tabanlı erişim

and

sağlığı

kontrolü de sağlar.

encrypted

firmware,

controller-based

I/O

modülü

gösterir.

change detection, and audit logging. It also

durumunu

provides role-based access control to routines

ve teknisyenlerin kontrol cihazını bir

Diğer Logix kontrol cihazlarında olduğu

and add-on instructions.

bilgisayara bağlamasına gerek bırakmadan

gibi, mühendisler CompactLogix 5380

As with other Logix controllers, engineers use

problemleri hemen anlamalarına imkan

kontrol

the Rockwell Software Studio 5000 design

tanır. Ek olarak, entegre sistem ve saha

kontrol

software to configure the CompactLogix 5380

güç terminalleri I/O modüllerine kablolama

geliştirmek için Rockwell Software Studio

controller and develop all elements of their

ihtiyaçlarını azaltır.

5000 tasarım yazılımını kullanabilir. Veriler

control system. Data can be defined once,

CompactLogix 5380 kontrol cihazı tesisleri,

birkez tanımlanabilir ve sonrasında sistem

and then easily accessed and re-used across

varlıkları ve fikri mülkiyeti korumaya

geliştirme ve devreye almayı hızlandırmak

the entire Studio 5000 environment to speed

yardımcı

için kolayca ulaşılabilir ve tüm Studio

system development and commissioning.

savunma yaklaşımının bir parçası olarak

olmak

Bu,

faaliyetlerinin

için

operatörlerin

derinlemesine

cihazını

konfigüre

sisteminin

etmek

tüm

kısımlarını

5000 ortamında tekrar kullanılabilir.

Mersen Launch New Range Of HV UTE Standard Fuses With Low Power Losses These new Limitor® HV UTE 24kV fuses are designed to protect HV/LV power and distribution transformers as well as HV power distribution systems, in compliance with UTE standard C64-

Mersen Yeni HV UTE Standardı Sigorta Sınıfını Piyasa Sundu

210.

üzere çok düşük güç kaybına sahip olacak

Product Manager Claire Roche says: "These new

şekilde özel olarak tasarlanmıştır. Bu sınıf,

fuses were specially designed with very low

hem işletme maliyetlerini azaltacağından

power losses for use in SF6-insulated or compact

dolayı ekonomik; hem de mevcut yelpazeyi

air-insulated fused switchgear combinations.

genişletmek için yeni sigorta değerleri

This range is both economical, in the sense that it

eklendiği ve vuruculu ya da vurucusuz

permits savings on operating costs, and complete,

yeni modeller tüm değerlere eklendiği için

in that new ratings have been added to extend the

eksiksizdir” dedi.

existing range, and new models, with or without

Ekonomik bir sınıf

strikers, have been added to all the ratings." An

•

economical range

Bu yeni Limitor® HV UTE 24kV sigortaları,

az güç kaybı

•

C64-210 UTE standardına uygun olarak

30 to 40% less power losses compared to

Geleneksel ürünlere göre %30-40 daha

•

Daha az sıcaklık artışı Enerji Tasarrufu

conventional products

HV (yüksek gerilim)/LV (düşük gerilim) güç

•

Less temperature rise

ve dağıtım transformatörleriyle beraber

Eksiksiz Ürün Sepeti

•

Power savings

HV güç aktarım sistemlerini korumak için

Yelpaze dört yeni değerin eklenmesiyle

A full basket of products

tasarlanmıştır.

genişletilmiştir: 10A, 20A, 25A, 50A ve

The range has been extended with fur new ratings:

Ürün Yöneticisi Claire Roche: “Bu yeni

32A değeri IEC 60282-1’le uyumlu olacak

10A, 20A, 25A, 50A, and the 32A rating becomes

sigortalar, SF6 yalıtımına veya kompakt

şekilde 31.5A değerine dönüştürülmüştür.

a 31.5A rating in accordance with IEC 60282-1.

hava yalıtımına sahip sigortalı anahtar

Tüm değerler vuruculu veya vurucusuz

Each rating is available with or without a striker.

tesisatı kombinasyonlarında kullanılmak

olarak mevcuttur.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Ulusoy Electric Step up a Gear in Europe Ulusoy Electric products are preferred as medium voltage connection equipment in Europe's important projects. The installation of the giant solar power plant, which is expected to be installed in France and is expected to produce 134,000 MWh of electricity to meet the electricity needs of 23,000 dwelling, was done with Ulusoy Electric. The first batch of 1100 kVA and 2200 kVA oil type transformers to be delivered within the scope of order was shipped to France in the past days. Ulusoy Electric, which produces according to the European norms and conforms to the Eco-norm standards, is among the world's giants by increasing its market share in the international market, especially in Europe. Ulusoy Electric, which has integrated and compact production of medium voltage connection equipment, makes important investments for the European market. Ulusoy, who has been operating the sales office in Germany for the past year, has been establishing new dealership agreements with the specialist firms of the sector and increasing the activity in the region with orders from various European countries, especially Finland, France, Spain, Italy and Portugal. Turkey's market leader Ulusoy Electric strengthening its position day by day with new products dry and oily type of transformers quickly made an entrance to market. Low loss ratios are among the most preferred in the European market with its production conforming to the Eco-Design norms. Over the years, the oil type transformers that have completed the international testing process have passed the short circuit performance test by being tested in Kema Dutch Type Test Laboratory which has high acceptability and validity on the international platform. And qualified to take the type test certificate..

Ulusoy Elektrik Avrupa’da Vites Yükseltti Avrupa’nın önemli projelerinde Orta Gerilim bağlantı ekipmanları olarak Ulusoy Elektrik ürünleri tercih ediliyor. Fransa’da 23.000

kurulumu

hanenin

karşılayacak

yapılacak

elektrik

134.000

uzman firmaları ile kurmuş olduğu

ihtiyacını

yeni bayilik anlaşmaları ve Finlandiya,

MWh

enerji

Fransa, İspanya, İtalya ve Portekiz

üretmesi beklenen dev güneş enerjisi

başta olmak üzere Avrupa’nın çeşitli

santralinin dağıtım trafosu anlaşması

ülkelerindeki siparişleri ile de bölgedeki

Ulusoy Elektrik ile yapıldı. Sipariş

etkinliğini arttırıyor.

kapsamında teslim edilecek olan 1100 kVA ve 2200 kVA güçlerindeki yağlı tip

Türkiye’deki Pazar lideri konumunu

trafoların ilk partisi geçtiğimiz günlerde

her geçen gün güçlendiren Ulusoy

Fransa’ya sevk edildi.

Elektrik’in,

yeni

ürünleri

kuru

yağlı tip trafoları pazara hızlı bir giriş Avrupa normlarına uygun Eco- Norm

yaparak düşük kayıp oranları, Eco-

standartlarına uygun üretim yapan

Desing normlarına uygun üretimi ile

Ulusoy Elektrik başta Avrupa olmak

özellikle Avrupa pazarında en çok tercih

üzere

uluslararası

piyasada

Pazar

edilenler arasındaki yerini almaktadır.

dünya

devleri

Geçtiğimiz aylarda uluslararası test

arasına adını yazdırıyor. Orta gerilim

süreçlerini de tamamlayan yağlı tip

bağlantı

ekipmanlarının

trafolar uluslararası platformda kabul

kompakt

üretimini

gerçekleştiren

edilirliği ve geçerliliği yüksek olan Kema

payını

yükselterek

entegre

Ulusoy

Elektrik,

Avrupa

pazarına

Hollanda Tip Test Laboratuvarı’nda test

yönelik

önemli

yatırımlar

yapıyor.

edilerek kısa devre performans testini

Geçtiğimiz yıl Almanya’daki satış ofisini

geçmiş ve tip test sertifikasını almaya

faaliyete

hak kazanmıştır.

alan

Ulusoy,

sektörünün

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Smart, Communicative, Compact - the Eaton XC300 Modular PLC The new XC300 modular PLC from Eaton, enables machine and system builders bring streamlined, modern automation concepts to life – especially when combined with the XN300 I/O system and XV300 touch panel. With high performance and excellent communication features, the modular controller’s fast cycle times enables higher productivity rates for the machine. Thanks to its various interfaces, the controller is suitable as a universal and flexible data node for a wide range of applications. An integrated OPC server enables standardised data transfer in M2M communication, enabling seamless integration into the automation architecture and creating a simple path towards Industry 4.0. The Linux-based system is programmed using CODESYS 3 and supports many commonly-used interfaces and field bus protocols, from CANopen, easyNet and Modbus RTU through EtherCAT, Modbus TCP, Ethernet/IP all the way to OPC UA/Scada. In modular machines, networked plant and production concepts, the XC300 demonstrates its advantages through its high flexibility. The controller allows the operation of three different Ethernet networks based on different network addresses. For example, individual networks can be set up for mobile, M2M and SCADA communication. In this way, the security and performance aspects can be optimally matched to the network. The controller also provides its own supply feeder over four I/O channels.

Akıllı, İletişimsel, Kompakt - Eaton XC300 Modüler PLC Eaton’ın XC300 modüler PLC’si, makine

olanak sağlarken Endüstri 4.0’a doğru

ve sistem üreticilerinin, geliştirilmiş,

basit bir yol da oluşturuyor.

modern

otomasyon

gerçekleştirmelerine

konseptlerini izin

veriyor

–

Linux

temelli

sistem,

CODESYS

özellikle XN300 I/O sistemi ve XV300

dokunmatik panel ile birlikte kombine

CANopen, easyNet ve Modbus RTU’dan

edildiğinde. Yüksek bir performansa ve

EtherCAT, Modbus TCP, Ethernet/IP

mükemmel iletişim özelliklerine sahip

yoluyla OPC UA/Scada’ya kadar yaygın

olan modüler denetleyicinin hızlı çevrim

kullanılan pek çok arayüzü ve alan

süreleri, makine için daha yüksek

veriyolu protokolünü desteklemektedir.

verimlilik oranlarına olanak tanıyor.

Modüler makineler, ağa bağlı tesisler ve

kullanılarak

programlanmış

üretim konseptlerinde XC300, yüksek Çeşitli arayüzleri sayesinde denetleyici,

esnekliği

geniş bir uygulama yelpazesi için

gösteriyor.

sayesinde

avantajlarını

evrensel ve esnek bir veri düğüm Integrated web servers support CODESYS 3 visualisation and device administration, with HTML5 capability for display on smartphones and tablet devices. Established programs and libraries are supported for all XC and

noktası olarak oldukça uygun. Entegre

Denetleyici,

bir OPC sunucu, M2M iletişiminde

dayanan üç farklı Ethernet ağının

standartlaştırılmış

farklı

ağ

adreslerine

veri

transferine

çalışmasına

böylece

otomasyon

bağımsız ağlar, mobil, M2M ve SCADA

mimarisinde kesintisiz bir entegrasyona

iletişimi için ayarlanabiliyor. Bu şekilde,

izin

veriyor,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

izin

veriyor.

Örneğin,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

XV devices, saving redevelopment time and associated costs. They can be copied quickly and easily onto other devices for serial production using a micro SD card or a USB stick. Eaton applies current communications and security standards to protect equipment and systems against unauthorised access. The XC300 supports both cryptographic authentication mechanisms (TLS/ IPSec) and certificate-based authorisation. As with the XN300 I/O system, the XC300 controller clips securely onto the DIN rail. One XC300 can control up to 32 XN300 expansion modules. The practical installation concept and the plug-in connection levels make installation in the tightest areas simple and pre-assembly of stations possible.

güvenlik ve performans açısından ağla

en uygun şekilde eşleşiyor. Denetleyici

mimarileri tasarlama fırsatı sunuyor.

ayrıca, dört I/O kanalı üzerinden kendi

XC300 ve XN300 uzak I/O sistemi,

besleyicisini sağlıyor.

kompakt ve yerden tasarruf sağlayan

geleceğe

Picture caption (EA008581_XC300.jpg): The high-performance processor of the XC300 Controller makes machine operating cycles under 1 ms possible Picture caption (EA008581_XC300_ XN300.jpg): The XC300 Controller creates a compact and space-saving unit in combination with the XN300 Remote I/O System

otomasyon

bir ünite oluştururken, XV300 paneli Entegre web sunucuları, akıllı telefon

ve tablet cihazlarının ekranları için

çoklu

HTML5

görüntülemeyi idare ediyor.

özelliği

ile,

CODESYS

yüksek

çözünürlüklü

dokunmatik

kapasitif

ekran

ile

HMI

görüntülemesini ve cihaz yönetimini destekliyor.

Kurulmuş

programlar

kütüphaneler,

bütün

cihazları

destek

sağlıyor,

için

Eaton'ın görüntüleme yazılımı Galileo ve

XN300

CODESYS

Assist

yazılım

programlama

aracı,

yazılımıyla

böylece yeniden geliştirme süresi ve

birlikte, mevcut ve yeni otomasyon

maliyetinden tasarruf ediliyor. Hızla

sistemlerini destekliyor ve projelerin

kopyalanabiliyorlar ve bir mikro SD

hızlı ve kolay bir şekilde uygulanmasına

kart veya bir USB çubuğu kullanılarak

izin veriyor.

seri üretim için diğer cihazlara da kolayca aktarılabiliyorlar. Resim

With its XC300, XN300 and XV300 product lines, Eaton now offers equipment and plant engineers the opportunity to design consistent and future-proof automation architectures that support Industry 4.0 concepts and add value for their customers. The XC300 and XN300 remote I/O system create a compact, space-saving unit, while the XV300 panel handles HMI visualisation, with its high resolution capacitive multi-touch display. Eaton's visualisation software Galileo and XN300 Assist software tool, along with CODESYS programming software, support existing and new automation systems and allow fast and easy implementation of projects.

yönelik

Eaton, yetkisiz için,

altyazısı

(EA008581_XC300.

ekipmanları

sistemleri

erişimlere

karşı

korumak

performanslı

güvenlik

çalıştırma çevrimlerini 1 ms’nin altına

güncel

iletişim

standartlarını uyguluyor. XC300, hem

jpg): XC300 Denetleyici’nin yüksek işlemcisi,

makine

indiriyor.

kriptolu onay mekanizmalarını (TLS/ IPSec) hem de sertifikaya dayanan

Resim altyazısı (EA008581_XC300_

yetkilendirmeyi destekliyor.

XN300.jpg): XC300 Denetleyici, XN300 Uzak I/O Sistemi ile birlikte kompakt

XN300 I/O sisteminde olduğu gibi,

ve yerden tasarruf sağlayan bir birim

XC300 denetleyicisi de DIN rayına

oluşturuyor.

güvenli bir şekilde klipsleniyor. Bir XC300,

adede

kadar

XN300

genişleme modülünü kontrol edebiliyor. Pratik montaj konsepti ve eklerin bağlantı seviyeleri, en zorlu alanlara montajı basitleştiriyor ve istasyonların ön montajını mümkün kılıyor. XC300,

XN300

serileri

ile

tesis

mühendislerine,

4.0

Eaton,

konseptlerini

XV300 ekipman

ürün ve

Endüstri

destekleyen

müşterileri için değer katan, tutarlı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ANT Engineering Industrial Automation Seminars Continue ANT Engineering Industrial Automation Seminars, which started in 2016 and have received great interest, continue in Bursa. Industrial

Automation

Seminars

organized in 2016 in Konya and Izmir continue this year. Participants showed intense

interest

bringing

the

industry

seminars

professionals

together at Bursa Hilton Convention Center on Wednesday, May 17, 2017. At the seminar with the participation of 95 people, Ant Engineering shared the products and distinctive applications. The first session of the seminars started with the opening speech of Alper

Tan,

Ant

Engineering

Sales

and Marketing Manager. Tan shared the position of LSIS Brand and ANT Engineering in the sector.

ANT Mühendislik Endüstriyel Otomasyon Seminerleri Devam Ediyor

Following Tan's speech, Ant Engineering After Sales Technical Support Specialist Taner Sarıbayır, after the presentation

2016 yılında başlayan ve yoğun ilgi gören ANT Mühendislik Endüstriyel Otomasyon Seminerleri Bursa'da devam ediyor.

of the importance of Datalogic Brand and photos in automation, with "AC Speed Controllers", the LSIS product group shared the ease of use of the new generation S100 and H100 (HVAC) models in the industry. After lunch, the second session of the day was presented with the title "PLC, HMI and Servo Systems". ANT Engineering Project and Software Manager Ertuğrul Sayılı's presentation presented

the

applications

and

application areas of PLC & Control Panel

Servo

Systems.

The

presentation of the features of the new 4.3-inch eXP20 models ended with question and answer session.

2016 yılında Konya ve İzmir’de ilki

Destek Uzmanı Taner Sarıbayır, ilk

düzenlenen

Endüstriyel

Otomasyon

olarak Datalogic Markası ve fotosellerin

Seminerleri

otomasyondaki

ediliyor.

Mayıs

sene

devam

anlatan

sunumunun ardından, “AC Hız Kontrol

günü Bursa Hilton Convention Center’

Cihazları” ile LSIS ürün grubunun yeni

nesil S100 ve H100 (HVAC) modellerinin

profesyonellerini

bir

araya getiren seminerlere katılımcılar

endüstrideki

yoğun

faydalarını paylaştı.

ilgi

gösterdi.

kişinin

kullanım

kolaylıklarını,

katılımıyla gerçekleşen seminerde, Ant Mühendislik yetkilileri fark oluşturan

Öğlen yemeğinin ardından günün ikinci

ürünlerini ve uygulamalarını paylaştı.

oturumu, “PLC, HMI ve Servo Sistemler” başlığı ile sunuldu.

Seminerlerin

ilk

Mühendislik

Satış

oturumu ve

Ant

Pazarlama

ANT Mühendislik Proje ve Yazılım

Müdürü Alper Tan’ın açılış konuşmasıyla

Müdürü Ertuğrul Sayılı’ nın yaptığı

başladı. Tan, LSIS Markasının ve ANT

sunumda, PLC & Kontrol Panel &

Mühendislik

Servo

firmasının

sektördeki

yerini paylaştı. Tan’ın

ardından

Mühendislik

Sistemlerinin

kullanımları

uygulama alanları anlatıldı. Yeni 4,3inç eXP20

önemini

Çarşamba

sektörün

2017

Satış

söz

alan

Sonrası

Ant Teknik

modellerinin

özelliklerinin

paylaşıldığı sunum, soru cevap bölümü ile sonlandırdı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

EWE Turkey Bring Together Energy with Art EWE Turkey Holding organized an exhibition consisting of photographs of Bursa and Kayseri, two powerful and rapidly growing figures of Turkey's energy and industry sectors. At the Ankara EPDK Exhibition Hall, welcomed important institutions and top-level names in the industry. At the inaugural ceremony held on May 22, the German Ambassador Mr. Martin Erdmann, EPDK Vice President Mehmet Ertürk, EWE Energy Chairman Dr. Michael Redanz and senior executives of EWE Turkey Holding were among the participants.

EWE bring together energy sector EWE Turkey Holding aims to bring a new dimension to its activities by bringing together the energy with art by this exhibition. The historical and local, modern and developed faces of Bursa and Kayseri, two of Turkey's two most prominent energy and industrial sectors, are exhibited by shots of distinguished photographers. EWE Turkey Holding Celebrates 10th year in Turkey Dr. Frank Quante, General Manager of EWE Turkey Holding, who gives information about the photo exhibition held at EPDK Exhibition Hall said; "As EWE Turkey Holding, we are celebrating our 10th anniversary this year in Turkey. In the past 10 years, we have signed

many

successful

EWE Turkey Enerjiyi Sanatla Buluşturdu EWE Turkey Holding, Türkiye’nin enerji ve sanayi sektörüyle ön plana çıkan iki güçlü ve hızla büyüyen illeri Bursa ve Kayseri’nin fotoğraflarından oluşan bir sergi düzenledi. Ankara EPDK Sergi Salonu’nda, sektörün önemli kurumları ve üst düzey isimlerini ağırladı. 22 Mayıs’ta gerçekleşen açılış töreninde Almanya Büyükelçisi Sayın Martin Erdmann, EPDK Başkanı Yardımcısı Sayın Mehmet Ertürk, EWE Enerji Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Dr. Michael Redanz ve EWE Turkey Holding’in üst düzey yöneticileri de davetliler arasındaydı.

projects

and works in Turkey to contribute

EWE, Enerji sektörünü buluşturdu

telekomünikasyon alanlarının yanında

to our stakeholders, our people and

EWE

düzenlediği

bu tür faaliyetlerde bulunmayı da çok

our country's economy. In addition to

sergiyle enerjiyi sanatla buluşturarak

önemsiyoruz. Enerjiyi yüksek hizmet

energy and telecommunication fields, we

faaliyetlerine

boyut

kalitesi ve müşteri memnuniyetiyle

are also very much interested in such

kazandırmayı

Türkiye’nin

değil, sanatla da buluşturuyoruz. EWE

activities. We bring energy together with

enerji ve sanayi sektörüyle ön plana

Turkey Holding şirketlerinin hizmet

art, not with high service quality and

çıkan iki ili Bursa ve Kayseri’nin, hem

alanı, Türkiye’nin bu önemli iki sanayi

customer satisfaction. We wanted to

tarihi ve yerel hem de modern ve

ilinin

share the beauty of these two important

gelişmiş yüzleri seçkin fotoğrafçıların

sanatçılarımızın karelerinden seçkilerle

industrial provinces of Turkey with your

kareleriyle sergileniyor.

siz değerli davetliler ve kamuoyuyla

valuable invitations and public opinion

EWE Turkey Holding Türkiye’de 10.

paylaşmak istedik. Serginin hayata

with a selection from the frames of our

Yılını kutluyor

geçirilmesinde başta EPDK yetkilileri

valuable photographers. I would like to

EPDK Sergi Salonu'nda yapılan fotoğraf

olmak üzere emeği geçen herkese

thank everyone who has been involved

sergisi

EWE

teşekkür ediyorum. Enerji ve doğalgaz

with realization of exhibition foremost

Turkey Holding Genel Müdürü Dr. Frank

alanındaki uzmanlığımızı, Millenicom’un

the EPDK officials. We combine our

Quante; “EWE Turkey Holding olarak

telekomünikasyon

expertise in the field of energy and

bu yıl Türkiye’de 10. yılımızı kutluyoruz.

uzmanlığıyla

natural gas with Millenicom's expertise

Geçtiğimiz

yön veriyoruz. EWE Turkey Holding

in the field of telecommunications, and

gerek paydaşlarımız, gerek halkımız,

olarak,

we are guiding change. As EWE Turkey

gerekse ülkemiz ekonomisine katkı

10 yılda hem birlikteliğimizi, hem de

Holding, we continue our progress with

sağlamak için birçok başarılı projeye

yaşadığımız

a solid step by putting the sustainability

ve çalışmaya imza attık. Enerji ve

ifade eden sürdürülebilirlik yaklaşımını

Turkey

Holding, yeni amaçlıyor.

hakkında

bilgi

yılda

bir

veren

Türkiye’de

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

güzelliklerini,

değerli

alanındaki

birleştirerek,

başarılarla çevrenin

fotoğraf

değişime

taçlandırdığımız devamlılığını

COMPANY NEWS | Firma Haberi

approach that expresses the continuity

iş

yapış

süreçlerimizin

of our partnership and the environment

koyarak, yolumuza sağlam adımlarla

we live in at the center of our business

devam ediyoruz” diye konuştu.

processes during the 10 years we have

EPDK

successfully crowned,".

Mehmet Ertürk ise açılışta yaptığı

EPDK Vice President Mehmet Ertürk

konuşmada;

said in his opening speech:

“Türkiye’de

Başkanı

merkezine

Yardımcısı

10.yılını

Sayın

kutlayan

EWE

celebrating

Turkey Holding, bu süreç içerisinde

the 10th anniversary in Turkey has

Türkiye’ye pek çok katkıda bulundu.

contributed a lot to Turkey in this

Almanya’dan gelen bilgi ve tecrübeyi

process. they shared the knowledge

bizlerle paylaştı. Türkiye’nin tarihi ve

and experience from Germany with us.

kültürel anlamda önem taşıyan iki

has made tremendous investments and

büyük şehri Bursa ve Kayseri’ye çok

contributed to Bursa and Kayseri two

değerli yatırımlar yaptı ve katkılar

major cities of Turkey's historical and

sağladı. Bu iki şehrin tüm güzelliklerini

cultural significance. I congratulate our

bizlerle

valuable photographers who shared

sanatçılarımızı tebrik ediyor, EPDK

all the beauty of these two cities with

adına

us. On behalf of EPDK, I would like to

mutluluk

express our happiness in welcoming

istiyorum” şeklinde konuştu.

visitors ". The photo exhibition " (İki

"2 Şehrin Dokusu” isimli fotoğraf

şehrin dokusu) Tissue of the 2 Cities" will

sergisi, 30 Mayıs 2017 tarihine kadar,

be visited by the Ankara art lovers in the

EPDK

Sergi

Salonu’nda

Ankaralı

EPDK Exhibition Hall until 30 May 2017.

sanatseverler

tarafından

ziyaret

The exhibition will be held in Kayseri and

edilebilecek. Sergi, Ankara’dan sonra

Bursa after Ankara.

Kayseri ve Bursa’da da düzenlenecek.

"EWE

Turkey

Holding

paylaşan

değerli

ziyaretçileri

fotoğraf

ağırlamaktan

duyduğumuzu

belirtmek

Özdisan Elektronik, World Cities Expo 2017 de Dikkat Çekti Akıllı şehirler konusunda tüm dünyadan öncü kurum, kuruluş ve ülkelerin katılımıyla gerçekleşen World Cities Expo 2017 Akıllı Şehirler Fuarı, günümüz teknolojilerini kullanıcı ve üreticilerle buluşturdu. 15-18 Mayıs tarihlerinde gerçekleşen, şehirlerin, akıllı şehirlere dönüşmesi sürecinde etkili olan bütün unsurların bir araya geldiği fuar yoğun ilgiyle karşılaştı. Özdisan, Elektronik Komponent, PCB,

alanda öne çıkarken, kullanılan en önemli

PCB-A (Dizgili Kart Çözümleri), Led

teknoloji,

Aydınlatma

TFT

uygulamalardır.

Display

Elektronik, bilişim, yazılım ve dijital

Soğutucu

uygulamaların kalbinde ise elektronik

Çözümleri, AR-GE ve Dizayn Destek

teknolojisi yatıyor. Bu nedenle, bizim

uygulamalarının yani sıra yeni ürün

ve çözümlerini de fuar ziyaretçilerinin

sektörü artık dünyaya hükmediyor ve

beğenisine sundu. Ayrıca Çinli SAT

insan yaşamını yönlendiriyor. Akıllı şehir

Group ile 2013 yılında kurulan ortaklık

projelerindeki uygulamalarda kullanılan

sonucunda

ara

Çözümleri,

elektronik

Alüminyum

ortaya

çıkan

SATOZ’un

içinde

bulunduğumuz

mamullerimizle,

başta

elektronik

Özdisan

bünyesinde yer alan dokunmatik TFT

olmak üzere yurt içi ve yurt dışındaki

LCD ürünler de fuarda sergilenen ürün

grup şirketlerimiz aracılığıyla bu alanda

grupları arasında yer aldı.

yer alıyoruz. Dijital çağın gereklerine

Özdisan

Elektronik

Genel

Müdürü

harfiyen uyan ve olmazsa olmaz kuralları

Mustafa Yurttaş, fuarla ilgili olarak;

benimseyen

“Yapay ya da sanal zekâ günümüzde her

yatırımlarımıza devam ediyoruz”. dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

anlayış

içerisinde

NEWS | HABER

EMSİAD association decided to continue with Deniz KARAMERCAN Turkey Electrical Material Suppliers and Businessmen's Association, which is the only association of the electricity sector and which was founded with the slogan 'THE POINT WHERE ENERGY MERGES' determined the new board of directors On May 20, 2017, with the 9th Ordinary General Assembly held at the association's headquarters Deniz KARAMERCAN, who is continues his presidency, and board members who are professional managers in the board of directors of the leading

EMSİAD Derneği Deniz KARAMERCAN’la Devam Dedi

companies of the electricity sector, have started their new tasks with projects that will contribute to high motivation and sector.

Deniz KARAMERCAN who made an appreciation speech after the election said that; they would work with board members for the union in the sector And

transform

EMSIAD

multi

branch and broad based organization with added projects and activities, As a result of the General Meeting Board of directors Renewed by Deniz KARAMERCAN, Formed as follows.

Türkiye Elektrik sektörünün tek derneği

Deniz

olma özelliğini taşıyan ve ‘ENERJİNİN

yenilenen;

BİRLEŞTİĞİ NOKTA’ sloganı ile yola

Yönetim

çıkan Elektrik Malzeme Satıcıları ve

oluşmuştur.

tarihinde dernek merkezinde yapılan 9.Olağan Seçimli Genel Kurul’ u ile yeni Başkan ve Yönetim Kurulunu belirledi. Başkanlık görevine devam eden Deniz KARAMERCAN

ile

birlikte

elektrik

sektörünün önde gelen firmalarında yönetim

kurulu

başkanlığı

yada

profesyonel yöneticilik yapan yönetim sektöre katkı yapacak projeler ile yeni görevlerine başladılar. Seçim sonrası teşekkür konuşması yapan Deniz KARAMERCAN; Sektörde birlik, katma değerli proje ve icraatlar ile EMSİAD’ ı çok şubeli ve geniş tabanlı teşkilata sahip bir dernek yapmak için, yönetim kurulu üyeler ile beraber çalışacaklarını dile getirdi.

Kurulu

Başkanlığında

aşağıdaki

gibi

İş Adamları Derneği 20 Mayıs 2017

kurulu üyeleri yüksek motivasyon ve

Mr. Deniz KARAMERCAN

KARAMERCAN

Yapılan

Genel

Kurul

sonucunda

1-)Deniz KARAMERCAN – Yönetim Kurulu Başkanı 2-)Şeyhmuz SABAHOĞLU – Başkan Yrd.ve Vekili Sektör Kurullarından Sorumlu 3-)M.Nevzat GÜVEN Başkan Yrd. Teşkilatlanma ve Üye İlişkilerinden Sorumlu 4-) Hasan ÖZER Başkan Yrd. Bütçe ve Mali İşlerden Sorumlu 5-) Vedat AKTUĞ Yön.Kur üyesi ve Genel Sekreter 6-) Aytaç YILMAZ Yön.Kur.üyesi ve Sayman 7-) Tuba YILDIZ Yön .Kur.üyesi 8-) Kutlu TAMAY Yön.Kur.üyesi ve Dış ilişkiler ve sosyal işler komisyon başkanı 9-) Haris İŞİM Yön.Kur.üyesi ve Bütçe ve Mali İşler Komisyonu Başkanı 1-) Hikmet ALABICAK Başkanlık Divanı Kurul Üyesi 2-)Hayrullah KARABULUT Teşkilatlanma ve Üye İlişkileri Komisyon Başkanı 3-)Gözde Aksoy KARAKAYA Teşkilatlanma ve Üye İlişkileri Komisyonu Başkan Yardımcısı 4-) Tuba YILDIZ Yönetim Kurulu Üyesi 5-) Serkan KÜÇÜKÇINAR Yönetim Kurulu Üyesi 6-) Gökhan ALTUNKAYNAK Yönetim Kurulu Üyesi 7-) Ömer ÖZTÜRK Yönetim Kurulu Üyesi 8-) Macit EMRE Yönetim Kurulu Üyesi 9-) Ali Cemal METİN Yönetim Kurulu Üyesi 1-) Emre Fırat Basın yayın ve Medya Komisyon Başkanı 2-)Ergülü Güler Denetim Kurulu Üyesi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prysmian Group Turkey, Organized hi to summer party with the Participation of All Employees Prysmian Group has met with all the employees from different cities at the hello to summer Festivals and Seniority Ceremony organized by the factory in Bursa Mudanya.

Prysmian Group Turkey organized an event in the Mudanya factory as hi to summer Fest and Seniority Ceremony with the participation of all employees. White and blue collar, all the employees came

together

the

event,

the

Prysmian Group Türkiye, Tüm Çalışanların Katılımı ile Yaza Merhaba Partisi Düzenledi Prysmian Group Türkiye, Bursa Mudanya'daki fabrikasında düzenlediği Yaza Merhaba Şenliği ve Kıdem Töreni'nde farklı şehir ve görevlerden tüm çalışanları ile bir araya geldi.

employees had a fun all together. Those

Prysmian

who completed the 5th, 10th, 15th, 20th,

çalışanların katılımı ile Yaza Merhaba

25th and 30th years in the company

Şenliği

were also rewarded.

Mudanya'daki fabrikasında bir etkinlik

123 Çalışan Ödüllendirildi

düzenledi. Beyaz ve mavi yaka tüm

Sunumun ardından, çalışanlar "Yaza

çalışanların bir araya geldiği etkinlikte,

Merhaba Şenliği" kapsamında keyifli

çalışanlar

eğlenirken,

zaman geçirdiler. Eğlencenin sonunda

şirkette 5, 10, 15, 20, 25 ve 30. yılını

ise törende yer alan 450 çalışan

tamamlayanlar da ödüllendirildiler.

arasından firmanın 5, 10, 15, 20, 25

Group

Kıdem

hep

Türkiye, Töreni

beraber

tüm

değerlendirdi hem de 2017 yılına dair beklentilerini paylaştı.

olarak

ve 30 yıllık çalışanları olmak üzere Prysmian

Group

Türkiye

CEO'su

toplam 123 kişi ödül aldı. Şirkette 30. yıl

Erkan Aydoğdu'nun ev sahipliğinde

kıdemini alan üç kişi arasında, Yönetim

gerçekleşen organizasyona, Yönetim

Kurulu Başkanı ve Fabrika Direktörü

Halil Kongur da vardı.

Halil Kongur ile birlikte toplam 450

çalışan katıldı. Erkan Aydoğdu kısa

Ödülünü

bir sunum yaparak hem geçen yılı

teşekkür

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aldıktan

sonra

konuşması

kısa

yapan

bir Halil

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A total of 450 employees attended

many years, I have had the opportunity

Kongur, "30 yıldır bu ailenin bir parçası

the organization, which was hosted

to witness how we have achieved great

olmak benim için büyük bir gurur.

by Prysmian Group Turkey CEO Erkan

success. This family environment in

Prysmian

Aydoğdu, together with the Chairman

our company has brought us to an

yıllardır çalışan biri olarak, hep beraber

of the Board of Directors and Factory

important position within the group

nasıl büyük başarılara imza attığımıza

Director Halil Kongur. Erkan Aydogdu

companies as well. After that, I wish

tanıklık etme fırsatım oldu. Şirketimiz

made a short presentation, evaluated

all Prysmian Group Turkey family to

bünyesindeki bu aile ortamı bizi grup

both last year and shared expectations

continue their success ".

şirketleri bünyesinde de önemli bir

Türkiye'de

uzun

konuma taşıdı. Bundan sonrası için

about 2017 year. 123 employees were awarded

Group

"The things that make us the leader are

not numbers "

ailesine, artarak devam eden başarılar

tüm

Prysmian

Group

Türkiye

diliyorum" dedi.

After the presentation, the employees had a pleasant time in the scope of "hi

Prysmian Group Turkey CEO Erkan

to summer feast". At the end of the fun,

Aydogdu

a total of 123 employees among 450,

employees, He thanked the employees

Prysmian

including 5, 10, 15, 20, 25 and 30 years

for their contributions to the company's

Erkan Aydoğdu çalışanlara yaptığı

employees of the company, received

mission "We are Binding Turkey to

konuşmasında,

“Türkiye’yi

Yarınlara

prizes from the ceremony. Halil Kongur,

Tomorrow" and added: "Our company

Bağlıyoruz”

şeklindeki

firma

Chairman of the Board of Directors and

grows day by day, riveting the leader

misyonlarına çalışanların yaptığı katkı

Factory Director, was also among the

in the sector.

için teşekkür ederken "Firmamız her

said

his

speech

"Bizi Lider Yapan Rakamlar Değil"

geçen

three people who took the seniority of

gün

Group

Türkiye

büyüyerek,

CEO'su

sektördeki

But I would like to proudly say that

liderliğini perçinliyor. Ancak gururla

The things that make us the leader

ifade etmek isterim ki, bizi lider

Halil Kongur, who made a short speech

are not numbers; You are one of the

yapan elde ettiğimiz rakamlar değil;

after receiving the award, said, "It is a

contributors to our company's growing

firmamızın her geçen gün büyümesine,

great honor for me to be a part of this

day by day as It was yesterday and

dün olduğu gibi bugün ve yarın da

family for 30 years. As a Prysmian Group

will be tomorrow too. We are all heroes

katkıda bulunan sizlersiniz. Biz ‘Hep

who has been working in Turkey for

together."

birlikte kahramanız’ " diye konuştu.

30 years.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Sem Transformer Attracted Intensive Interest At Dubai Middle East Electricity Fair SEM Transformer took place as a participant again this year at the DUBAI Middle East Electricity Exhibition where the energy and giant companies of Energy and Electricity Industry came together on 14-16 February 2017. SEM Transformer Export Responsible Tuba Kaba stated on his assessment of DUBAI Middle East Electricity Fair participation, Expressing that the fair was an important event organized in the region, "We pay attention to these kinds of events and as a company that exports to nearly 40 countries we will continue to be at foreign fairs in the following periods, we aim to represent our country in every way in the best possible way and we discover new markets every year." Tuba Kaba said: "With the new products exhibited by many competitors from domestic and foreign companies, we closely follow developments related to transformers in such international events. As SEM Transformer we know very well what the exhibition visitor wants. This fair, which we have come to be a participant for many years, is an important bridge to find new customers and improving our ties with current customers. The Dubai exhibition is very productive for our visitors and feedbacks, and will make a great contribution to establishing contacts with new people and institutions.” Sem Transformator, who becomes a brand by his long-lived and reliable products, continues his production in his 18.000m² plant in Baskent Industrial Estate. Sem is improving and renewing his products and production by following up latest developments, requirements and demands closely in energy sector. Sem’s IEC standard products are tested in international KEMA, CESI and ICMET laboratories and the TSE (Turkish Standards Institute) convenience of the products is certificated. Considering the compromise between quality and competitiveness, Sem Transformers represent the harmony of design, quality and technology. SEM Transformator determined his mission as foreseeing the needs of the sector and continuing production in international standards with increasing customer satisfaction becoming a leader in the sector. The aim of Sem Transformator is to maintain his production by using high quality raw materials and technological machines. This way Sem aims to achieve customer satisfaction with supplying products which are manufactured and tested with reliable methods. The vision of Sem Transformator is to be a world transformer brand.

SEM TRAFO Dubai Middle East Electricity Fuarında Yoğun İlgi Gördü SEM Trafo 14-16 Şubat 2017 tarihlerinde Enerji ve Elektrik sektörünün devlerinin bir araya geldiği DUBAI Middle East Electricity Fuarında her yıl olduğu gibi bu yıl yine katılımcı olarak yerini aldı. SEM Trafo ihracat Sorumlusu Sn.Tuba Kaba, DUBAI Middle East Electricity Fuarı katılımı hakkında yaptığı değerlendirmede fuarın bölge’de düzenlenen önemli bir etkinlik olduğunu dile getirerek, bu tip etkinliklere önem veriyoruz, bundan sonraki dönemlerde de yurtdışı fuarlarında olmaya devam edeceğiz yine 40’a yakın ülkeye ihracat yapan bir firma olarak ülkemizi her anlamda en iyi şekilde temsil etmeyi amaçlıyoruz ve her geçen yıl yeni pazarlar keşfediyoruz. Dedi. Tuba Kaba yaptığı açıklamalarında, Yerli ve yabancı birçok rakip firmanın sergiledikleri yeni ürünleriyle trafo ile ilgili gelişmeleri de bu tip uluslararası etkinliklerde yakından takip etmiş oluyoruz. Yine Ortadoğu bölgesinde pazar payımızı artırmak için bu tür fuarlar bizim için önem arzetmektedir. SEM Trafo olarak fuar ziyaretçisinin ne istediğini çok iyi biliyoruz. Yıllardır katılımcı olarak geldiğimiz bu fuar yeni müşteri bulma ve eski müşteriler ile bağınızı geliştirmede önemli bir köprü görevini yerine getirmektedir. Bölgemizde terör ve ekonomik sıkıntıların olduğu bir süreçte düzenlenen Dubai fuarı, ziyaretçi ve geri dönüşlerle ilgili bizim için oldukça verimli olup, yeni kişi ve kurumlarla bağlantı kurmamıza büyük katkı sunacaktır. Dedi Üretmiş olduğu uzun ömürlü ve güvenilir trafolar ile sektöründe markalaşan Sem Tranformatör, üretimini Başkent Organize Sanayi bölgesinde konumlandırmış olduğu 8000 m²’si kapalı, toplam 18.000 m²’lik alana

sahip fabrikasında gerçekleştirmektedir. Enerji sektörünün gereklerini ve ihtiyaçlarını doğru analiz eden ve dünyada meydana gelen teknolojik gelişmeleri yakından takip eden Sem Transformatör, üretim tesislerini sürekli olarak yenilemektedir. Sem Transformatör’ün IEC (International Electrotechnical Commission) standartlarında tasarladığı ürünleri, uluslararası KEMA, CESI ve ICMET laboratuarlarında test edilmekte ve ürünlerinin TSE standartlarına uygunluğu belgelenmektedir. Üretim tesislerinin her birimine önem gösteren kuruluş, ürünlerine tasarım, kalite ve teknolojinin uyumunu yansıtmaktadır. Sem Transformatör, enerji sektörünün gerekliliklerini ve ihtiyaçlarını zamanında ve doğru bir şekilde öngörerek, trafo üretimini uluslararası standartta gerçekleştirmeyi ve müşteri memnuniyetini daima arttıracak bir anlayışla, sektörde lider konumda söz sahibi olmayı kendisine misyon olarak benimsemiştir. Evrensel kalite ve standartlarda üretim için çalışan Sem Transformatör, üretim hedeflerini son teknolojiyi kullanan en iyi makinelerle gerçekleştirmeyi; böylece müşterilerine en kaliteli malzemelerle ve güvenilir metotlarla üretilmiş ürünler sunmayı hedeflemektedir. Müşteri memnuniyetini daima arttıracak politikalarla çalışmalarına yön veren Sem Transformatör, vizyonunu 'Türkiye'nin ve dünyanın trafo markası olmak' olarak belirlemiştir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Liftinstituut Selected Best Of 2016 and Otis Won 3 Awards All at Once Otıs Is Granted 3 Awards In The Best Elevator And Escalator Contest Of Turkey In the “Best Elevator and Escalator of the Year Contest” organized this year in Turkey for the first time by Liftinstituut, an international organization inspecting and auditing elevators and escalators, Otis has won 3 awards all at once. “Otis is maintaining its leadership in the industry”, says Özgür Aren, Otis Turkey Managing Director: “These valuable awards we win are motivating us to carry our achievements and successes forward for both our country and our industry.” The “Best Elevator and Escalator of the Year Contest”, organized every year by Liftinstituut -a Dutch independent audit firm having a past experience of 80 years in elevator and escalator industry- has been organized this year for the first time in Turkey. In the contest, the elevator and escalator firms and projects are awarded in different categories. As a result of assessment of 2016 performance, the best elevator and escalator firms of Turkey are selected. Candidates are monitored very closely throughout the year for the contest organized by Liftinstuut which is the leader certification organization in Europe in elevator and escalator systems, sub-systems and components fields. Otis Turkey was granted 3 awards in different categories after fulfilling criterias such as compliance with regulations, design, customer complaints, noise – vibration criteria, stopping accuracy, maximum one failure a year, and being audited by Liftinstuut in 2016 Thus, Otis Turkey won the awards of “ The Best Electric Elevator Installation of the Year” with its AND Kozyatağı project, and of “The Best Escalator Maintenance of 2016” with its Akmerkez Project, and of “ The Best Elevator Maintenance of 2016” with its İş Towers project. “We have found the opportunity to

Türkiye’nin En Güvenilir Asansörleri Seçildi

OTIS 3 Ödül Birden Kazandı Otis, Türkiye’nin en iyi asansör ve yürüyen merdivenleri yarışmasında ödülleri topladı Asansör ve yürüyen merdivenleri denetleyen uluslararası bir kuruluş olan Liftinstituut’un, bu yıl ilk kez Türkiye’de düzenlediği ‘Yılın En İyi Asansör ve Yürüyen Merdiven Yarışması'nda Otis, 3 ödül birden kazandı. Otis’in sektördeki öncülüğünü sürdürdüğünü belirten Otis Türkiye Genel Müdürü Özgür Aren, “Aldığımız bu değerli ödüller, bizi, ülkemiz ve sektörümüz için elde ettiğimiz başarıları daha ileri taşımaya motive ediyor” dedi. Asansör ve yürüyen merdiven sektöründe 80 yıllık tecrübeye sahip Hollandalı bağımsız denetleme kuruluşu Liftinstituut'un her yıl düzenlediği ‘Yılın En İyi Asansör ve Yürüyen Merdiven Yarışması’ bu yıl ilk kez Türkiye'de gerçekleştirildi. Her kategoride ürünün montajı ve bakımını yapan firma ile ürünün sahibi ve işletmecisinin

ödüllendirildiği yarışmada, 2016 yılı değerlendirilerek, Türkiye'nin en iyi asansör ve yürüyen merdiven firmaları seçildi. Asansör, yürüyen merdiven sistemleri, alt sistemler ve bileşenleri alanında Avrupa’da lider olan sertifikalandırma kuruluşu Liftinstituut tarafından düzenlenen yarışmada, adaylar çok sıkı bir elemeden geçirildi. Yönetmeliğe uygunluk, tasarım, müşteri şikayetleri, gürültü-titreşim kriterleri, duruş hassasiyeti, yılda en fazla bir arıza ve 2016’da Liftinstituut tarafından denetlenmiş olma gibi detaylı kriterleri büyük başarıyla geçen Otis Türkiye, 3 ayrı kategoride ödülleri topladı. Otis Türkiye; AND Kozyatağı projesiyle ‘Yılın En İyi Elektrikli Asansör Montajı’, Akmerkez Projesi ile ‘En İyi Servis/ Yürüyen Merdiven’ ve İş Kuleleri Projesi ile ‘En İyi Servis/Asansör’

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

measure and develop ourselves with this “Best Elevator and Escalator of the Year Contest”, says Özgür Aren, Otis Turkey Managing Director: “Having installed the first lift of Turkey, Otis is a pioneer and leader of this industry since the first day of its existence in our country, and its developing innovative products with a great enthusiasm and commitment plays a very important role therein. With our motto centered on human, we are adding value to both our products and our service activities. As Otis Turkey, we are applying standard procedures aimed at making sure that each installation and maintenance duty is conducted in the safest manner possible at each time. And these valuable awards we win are motivating us to work harder and carry our achievements and successes forward for both our country and our industry.”

ödüllerini kazandı. ‘Yılın en iyi asansör ve yürüyen merdivenleri’ yarışması ile kurumsal olarak kendilerini ölçme ve geliştirme fırsatı bulduklarını belirten Otis Türkiye Genel Müdürü Özgür Aren, “Türkiye’nin ilk asansörünü kuran Otis’in, sektöre adım attığı günden itibaren öncü ve lider bir kuruluş olmasında; büyük bir heyecan ve bağlılıkla yenilikçi ürünler geliştirmesi çok önemli. İnsanı merkeze alan yaklaşımımızla, hem ürettiğimiz ürünlerimize hem de sunduğumuz servis hizmetlerimize değer katıyoruz. Otis Türkiye bünyesinde, her tesisat, montaj ve servis görevinin her seferinde mümkün olan en güvenli şekilde yapılmasını sağlamaya yönelik standart prosedürleri uyguluyoruz. Aldığımız bu değerli ödüller de, bizi daha çok çalışmaya, ülkemiz ve sektörümüz için elde ettiğimiz başarıları daha ileri taşımaya motive ediyor” diye konuştu.

Otis Türkiye Hakkında 1865'te İstanbul’da kurulan ve 1921'den bu yana kesintisiz olarak asansör sektöründe faaliyet gösteren Türk firması Buga, 1991 yılında Buga Otis (Otis Türkiye) adını aldı. Bugün, Türkiye’nin en büyük 1000 sanayi kuruluşu içinde yer alan tek asansör firması olan Otis Türkiye, yılda 2.000 adet asansör ve yürüyen merdiven/yol kapasitesi ile bulunduğu bölgede önemli bir üretim üssü olarak konumlanıyor. Dünyanın ilk emniyet sistemli asansörünü 1853 yılında icat eden Elisha Otis'in temellerini attığı Otis; 200’den fazla ülkede ürün ve hizmet sunuyor. Otis, dünyanın havacılık ve inşaat sektöründeki lider firması United Technologies çatısı altında faaliyet gösteriyor.

Liftinstituut Selected Best Of 2016 and Otis Won 3 Awards All at Once Otis Türkiye, İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından her yıl açıklanan ‘500 Büyük Sanayi Kuruluşu’ arasına tekrar girdi. Ekonomi dünyasının en prestijli listesine adını yazdıran tek asansör firması olan Otis Türkiye, sektördeki liderliğini bir kez daha tescilledi. Türkiye’de

fabrikası

bulunan

çok önemli. İstanbul’daki fabrikamızda,

alarak

uluslararası asansör markası olarak,

Türk mühendislerin, enerji tüketimini

alanımız asansör, yürüyen merdiven

‘İSO

asansör,

azaltıp performansını artırdığı, çevreye

ve yürüyen yol üretiminin yanı sıra,

yürüyen merdiven ve yürüyen yol

duyarlı ve emniyetten ödün vermeden

Türkiye’nin en geniş servis ağıyla,

sektöründeki tek firma Otis Türkiye

geliştirdiği ürünlerle, standartları daha

modernizasyon ve servis alanında da

oldu.

da yukarı çekiyoruz” dedi.

en hızlı ve etkin hizmeti biz sunuyoruz.

500’

listesine

giren

geliştiriyoruz.

Ana

faaliyet

En yüksek binalarda olduğu gibi en Sektör lideri olarak, ‘Türkiye'nin 500

Asansör

Büyük

Sanayi

öncülük

tekrar

yer

Kuruluşu’ almanın

arasında gururunu

gözde

Türkiye’nin

projelerinde asansörleri

Otis

kullanıyor.

Bugün üretiminin yüzde 25’ini ihraç eden Otis Türkiye olarak, dünya devi

Genel Müdürü Özgür Aren, “2016 yılı

‘en yüksek’, ‘en hızlı’, ‘çift katlı’ ve

Otis’in Avrupa’daki en önemli 3 üretim

boyunca net üretimden satışların baz

‘Akıllı

Sistemi’

üssünden biri haline geldik. Türkiye’deki

alınarak

yapıldığı

sıralamada,

Yolcu

ihraç

konut

ettiğini

Otis

asansör

kuruluşuna

vurgulayan Özgür Aren, “Türkiye’nin

belirten

kıtaya

‘Otis

Türkiye

yaşadıklarını

sektörünün eden

Yönlendirme

hem

ne sahip asansörlerini üreten öncü

üretim gücümüzü daha da artırıp,

Türkiye hem de dünyanın dört bir

firma olarak; yenilikçi asansörlerimizi,

ülkemizi dünyanın önemli bir asansör

yanındaki prestijli projeler için özel

Türkiye’nin

üssü haline getirmeyi hedefliyoruz”

asansörler üreterek yer almamız ayrıca

sektörünün de beklentilerini dikkate

gelişen

sektörü

konut

diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton Mobile Technology Days Completed Successfully "Mobile Technology Days" realized by Eaton Technology TRUCK in seven provinces in Turkey has been successfully completed. At the press conference held at Eaton Technology TRUCK, Eaton Electric Central and Eastern Europe Sales Director Iordan Minca and Turkey Country Manager Yılmaz Özcan gave information about Eaton Electricity and Anatolian Tour. At a meeting starting with Iordan Minca's opening speech, Yılmaz Özcan made a presentation about Eaton Electricity’ activities, innovative solutions, objectives, new products and sector. After the questions of the

Eaton Mobil Teknoloji Günleri Başarıyla Tamamlandı

members of the press were answered, the product and exhibition area on the lower floor of TRUCK was visited and information about innovations was shared. Eaton's "Mobile Technology Days", the leading energy management company in the world with significant energy efficiency solutions, lasted 11 days during the Anatolian Tour event. Technology TRUCK, which was founded by Istanbul, met with solution partners and sector related companies in Bursa, Eskişehir, Konya,

Türkiye’ye üçüncü kez gelen 17 metre uzunluğundaki iki

Eaton, Yarının İhtiyaçları İçin Bugünün Çözümlerini

katlı dev Eaton Teknoloji TIR’ının

Üretiyor

yedi

ilde gerçekleştirdiği

“Mobil Teknoloji Günleri”

Eaton Elektrik; “Güç dağıtımı ve devre koruma”, “Zorlu

Eaton Teknoloji TIR’ında

ortamlar için çözümler”, “Aydınlatma ve Güvenlik”, “Yedek

düzenlenen Basın Toplantısında Eaton Elektrik Orta

Güç koruma”, “Kontrol ve otomasyon”, “Yapısal çözümler

ve Doğu Avrupa Satış Direktörü Iordan Minca ve

ve kablolama araçları” ve “Mühendislik hizmetleri”nden

Türkiye Ülke Müdürü Yılmaz Özcan Eaton Elektrik ve

oluşan 7 ana teknoloji platformu için çözüm üretiyor.

başarıyla tamamlandı.

Antalya, Denizli and İzmir. In the training seminars

Anadolu Turu hakkında bilgi verdi. Iordan Minca’nın

given by Eaton Electric experts, energy efficiency

açılış konuşması ile başlayan toplantıda Yılmaz Özcan,

İnsanın olduğu her yerde güvenli ve konforlu yaşam

solutions were explained. Many of the fast-growing

Eaton Elektrik’in faaliyetleri, inovatif çözümleri, hedefleri,

çözümleri üreten Eaton ürün ve hizmetleriyle; “Artan bilgi

industries in our country have been participating in

yeni ürünler ve sektöre ilişkin bir sunum yaptı. Basın

depolama ihtiyacını karşılamak üzere veri merkezlerine

the "Mobile Technology Days" organized by the world's

mensuplarının soruları cevaplandırıldıktan sonra TIR’ın

güç veriyor”, “Petrol ve Gaz sektöründe ihtiyaca

leading company Eaton, which has made a significant

alt katındaki Ürün ve Sergi alanı gezdirilerek yenilikler

yönelik çözümler sunuyor”, “Üretimde artan otomasyon

contribution to the efficient use of energy demand

hakkında bilgi paylaşıldı.

ihtiyacına yönelik entegre çözümler üretiyor”, “Daha

Enerji verimliliği konusunda önemli çözümlere sahip

fazla

dünyanın önde gelen enerji yönetim şirketi Eaton

“Güvenirliği arttıran şebeke modernizasyonu çözümleri

“Mobil Teknoloji Günleri” Anadolu Turu etkinliği 11 gün

sağlıyor”

sürdü. İstanbul’dan yola çıkan Teknoloji TIR’ı Bursa,

ve “Evleri, yaşam alanlarını ve iş yerlerini aydınlatıyor”.

and energy. With the flexibility and sustainability content, Eaton applications for more efficient, safe and sustainable use of energy in many sectors such as real estate, shopping center, industry, housing, tourism, health, communication, organized retail sector were

verimlilik talep eden binalara enerji sağlıyor”,

Eskişehir, Konya, Antalya, Denizli ve İzmir’de çözüm ortakları ve sektör ilgilileri ile buluştu. Eaton Elektrik

Dünyanın önde gelen enerji yönetim şirketi Eaton;

uzmanları tarafından verilen eğitim seminerlerinde

enerji tasarruflu çözümleriyle tüm sektörlerde enerjinin

enerji verimliliği konusunda sağlanan çözümler anlatıldı.

daha verimli, güvenli, sürdürülebilir ve etkin olarak

Eaton Produces Today's Solutions for Tomorrow's

Ülkemizde hızla gelişen birçok sektörün enerji ihtiyacı

yönetilmesine yardım ediyor. Enerji Yönetim Teknolojisi

Needs

ve enerjinin rasyonel, verimli kullanımı için önemli katkı

ve Hizmeti vasıtasıyla kendini hayatın kalitesini

explained.

sağlayan dünyanın lider şirketi Eaton’un düzenlediği

arttırmaya ve çevreye adamış olan Eaton, dünya

Eaton Electric produces solutions for 7 major

“Mobil Teknoloji Günleri”ne yoğun bir katılım oldu.

genelinde 95 bin çalışanıyla Türkiye dahil 175 ülkede

technology platforms: "Power distribution and circuit

Esneklik ve sürdürülebilirlik içeriği ile gerçekleştirilen

faaliyet gösteriyor. 2016’da $19.7 milyarlık ciroya sahip

protection", "Solutions for harsh environments"

etkinlikte; gayrimenkul, AVM, sanayi, konut, turizm,

bir güç yönetimi şirketi olan Eaton, elektriksel, hidrolik

sağlık, iletişim, organize perakende sektörü gibi pek çok

ve mekanik gücü daha verimli, güvenli ve sürdürülebilir

sektörde enerjinin daha verimli, güvenli ve sürdürülebilir

bir şekilde etkin olarak yönetmelerine yardım eden

kullanımına yönelik Eaton uygulamaları anlatıldı.

enerji tasarruflu çözümlerini sağlıyor.

"Lighting and Security", "Standby Power Protection" "Control and automation" "Structural solutions and cabling means" And "Engineering services"

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Test A.Ş Became 455th R&D center of Turkey The 455th R & D center certificate of Turkey was awarded to Test A.Ş., which continues its investments in the fields of Power Electronics and Energy, operating in the Electrical-Electronic Sector. Test

A.Ş.

produces

and

sells

basically uninterruptible power supply and special modular systems, automatic and static voltage regulators, static transfer

systems,

transformers,

inverters, converters, solar systems etc. used in various sectors such as GSM, Telecommunication and IT sector. In brief, Test A.Ş. designs, develops, produces and provide service for products that enable uninterrupted

use

within

customer

needs. And distributes in Turkey and all over the world. The company serves with productiontesting units working according to international standards, experienced R & D and engineer team, sales department working with region / dealer systems. The project group that responds to specific projects, the export department that markets products to more than 40 countries, and the technical service department, domestic

which

and

operates

international,

24/7

without

interruption. Test A.Ş. continues its experience in the

Test A.Ş. Türkiye’ nin 455. Ar-Ge Merkezi Oldu Elektrik-Elektronik Sektörü’ nde faaliyet gösteren, Güç Elektroniği ve Enerji konularında yatırımlarına devam eden Test A.Ş.’ ye, Türkiye’ nin 455. Ar-Ge Merkezi Belgesi verildi.

sector with the R&D Center affiliated to the Ministry of Science, Industry and Technology of republic of Turkey. "Tescom R&D Center", which is the 455th R&D center approved in Turkey, is structuring all processes in Turkey, from research and development to production in the electronics and energy sector.

Test A.Ş., ana ürünü kesintisiz güç kaynakları olmak üzere, GSM, Telekomünikasyon, IT sektörü gibi çeşitli sektörlerde kullanılan özel modüler sistemleri, otomatik ve statik voltaj regülatörleri, statik transfer sistemleri, transformatörler, invertör, konvertör, aküler, solar sistemleri, vb ürünlerinin üretim ve satış sonrası hizmetini vermektedir. Özetle Test A.Ş., müşteri ihtiyaçları dahilinde kesintisiz olarak kullanımına olanak sağlayan ürünleri tasarlamakta, geliştirmekte, üretmekte, servisini vermekte, Türkiye’de ve tüm dünyada dağıtımını yapmaktadır. Uluslararası standartlara uygun çalışan üretimtest birimleri, tecrübeli Ar-Ge ve mühendis

kadrosu, bölge/bayi ve çözüm ortakları yapılanması ile satış yapan satış bölümü, spesifik projelere cevap veren proje grubu, 40’ı aşkın ülkeye ürün pazarlayan ihracat departmanı ile yurtiçi ve yurtdışına 7/24 hizmet veren teknik hizmet departmanı ile çalışmalarını kesintisiz yürütmektedir. Test A.Ş., sektördeki tecrübesini, T.C Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’ na bağlı onaylanan, ARGE Merkezi Belgesi ile devam ettiriyor. Türkiye’de onaylanan 455. ARGE merkezi olan ‘’Tescom ARGE Merkezi’’, elektronik ve enerji sektöründe araştırma-geliştirmeden üretime kadar tüm süreçleri Türkiye’de yapılandırıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Erse Cable's Quality and Reliability is Accredited by Building Material Regulations (CPR) Increasing population in the world, developing technology and industrialization together with increase of general usage open buildings such as business centers, big shopping centers, high buildings, hotels, schools, hospitals, metro lines also bring fire risk, material and moral damages. The first way to prevent and mitigate damage to life and property caused by fire is by eliminating or reducing the factors that can cause fire. It should not be forgotten that it is necessary to prevent fire in order to protect from fires. Reaction

and

resistance

properties

materials used in building materials and cables used in electrical systems based on cables have come to the forefront. During a possible fire, continuing to work cables, ensuring continuity and reducing as far as possible the emission of toxic gases which will adversely affect human health, fire resistance and

resistance

class

using

high-level

materials, is very important for the safety of

Erse Kablo'nun Kalitesi ve Güvenirliği Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (CPR) ile Tescileniyor

life and property

Dünyada nüfusun giderek artması, gelişen

çok, yangının çıkmasını önlemek olduğu

For the cable industry, CPR (Construction

teknoloji ve sanayileşme ile birlikte iş

unutulmamalıdır.

merkezleri,

Products Regulation), this directive covers

merkezleri,

Yapı malzemelerinde kullanılan ve elektriksel

yüksek binalar, oteller, okullar, hastaneler,

sistemlerin temeli olan kablolarda kullanılan

metrolar gibi genel kullanıma açık yapıların

malzemelerin

artması yangın riskini ve buna bağlı olarak

dayanım özellikleri ön plana çıkmıştır. Olası

maddi manevi zararları da beraberinde

bir yangın esnasında kabloların çalışmaya

getirmektedir.

devam etmesi, sürekliliğinin sağlanması ve

However, it requires the declaration of fire

Yangından doğabilecek can ve mal kaybı

insan sağlığını olumsuz etkileyecek zararlı,

performance and CE marking of the cables

zararlarının önlemenin ve azaltmanın ilk

zehirli gazların yayınımının olabildiğince

used in the construction.

yolu, yangına neden olabilecek faktörleri

azaltılması, yangına karşı tepki ve dayanım

Previously, only the CE declaration was

ortadan kaldırmak ya da azaltmaktan

sınıfının üst düzey malzemeler kullanılarak

required for roaming in the European Union

geçmektedir.

üretilmesi can ve mal güvenliği için çok

according to the LVD (Low Voltage Directive).

için altın kuralın yangını söndürmekten

the requirements for fire resistance and fire resistance performance of power, control and communication cables used in buildings and infrastructures in fixed installations in any building, as well as the requirement for dangerous substances to be released.

The declaration of the manufacturer for this

büyük

alışveriş

Yangınlardan

korunmak

karşı

büyük önem kazanmaktadır.

directive was accepted, A Fire Performance Declaration (DoP) has also become necessary for CE marking to be added to materials after CPR. For cables, the EN 50575 standard will become mandatory from 1 July 2017. And companies that will sell or distribute cables in the European Union may legally require cable manufacturers to make product performance statements (DoP) and label the product on the CE mark. The basic requirements of CPR in cabling: 1. Supporting the safety requirement in case

yangına

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tepki

ARTICLE | Makale

of fire

Kablo sektörü için, CPR (Construction

üreticilerinden ürüne ait performans beyanı

• Fire response performance (EN 50575 and

Products Regulation - Yapı Malzemeleri

(DoP) düzenlemesini ve ürün üzerine CE

EN 13501-6)

Yönetmeliği), bina ve altyapı dahil olmak

işaretlemesi yapılmasını yasal olarak talep

üzere, herhangi bir yapıda bulunan sabit

edebilecektir.

• Fire resistance performance (P and PH classification) 2.

tesisatlarda kullanılan güç, kontrol ve

Supporting

hygiene,

health

and

environmental necessity • Hazardous substance release

iletişim kablolarının yangına tepki ve

Kablolarda CPR’ın temel gereklilikleri:

yangına dayanım performansı ile beraber

Yangın durumunda emniyet gerekliliğine

tehlikeli madde açığa çıkması gerekliliklerini

destek olan

içerir. Bununla birlikte, yapılarda kullanılan

Yangına tepki performansı (EN 50575 ve

kabloların

EN 13501-6)

yangına

karşı

performans

In July 2015; The EN 50575 standard, which

beyanlarını ve CE işaretlemesini zorunlu

Yangına dayanım performansı (P ve PH

specifies the fire response performance

kılar.

sınıflandırması)

power cables and the test methods for these

Kablolar için daha önce Avrupa Birliği’nde

Hijyen, sağlık ve çevre gerekliliğine destek

criteria, is published. This standard regulates

dolaşım için sadece LVD’ye (Low Voltage

olan

Directive) göre CE bildirgesi gerekirken

Tehlikeli madde açığa çıkması

ve bu direktif için üreticinin beyanı kabul

2015 yılı Temmuz ayında; CPR’ın kontrol,

edilirken, CPR sonrasında malzemelere

iletişim ve güç kablolarının yangına tepki

Yangın

performans kriterlerini ve bu kriterlerin

Performans Beyanı (DoP) da gerekli hale

test yöntemlerini belirleyen EN 50575

gelmiştir.

standardı yayınlanmıştır. Bu standart, kablo

Classification using data from fire response

Kablolar için, EN 50575 standardı 1

bazında bir performans sınırlandırmasına

tests on electrical cables.

Temmuz 2017’den itibaren zorunlu olacak

gitmeksizin

EN ISO 1716: Fire response tests of building

ve Avrupa Birliği Ülkeleri’nde kablo satışı

bu performans sınıflarına ait yeterlik

products - Determination of combustion

veya dağıtımını yapacak firmalar, kablo

kriterlerini düzenler.

deneyi esnasında kablolarda açığa çıkan

criteria of CPR's control, communication and

performance classes and qualification criteria for these performance classes, without regard to cable-based performance limitations. EN 50575 refers to the following test standards. EN 13501-6: Fire classification of building materials and building elements - Part 6:

işareti

eklenebilmesi

için

performans

sınıflarını

temperature (calorific value). EN 50399: Common test methods for cables in fire conditions - Measuring the temperature and the smoke produced during wiring in the flame propagation test - Experimental equipment, operations and results. EN 60332-1: Cables - Experiments in electrical and fiber optic cabling under fire conditions. EN 60754-2: Cables - Common test methods in fire conditions - Tests applied to gases evolved from cables. EN 61034-2: Measurement of smoke density of lighting cables under specified conditions. In a nutshell: Aca class cables are limited according to the heat that will be the result of combustion, The classes of B1ca, B2ca, Cca and DCa classes have various types of cables that reduce fire risks,

50575

standardı

aşağıdaki

test

standartlarına atıf yapar.

ısının ve oluşan dumanın ölçülmesi - Deney

EN 13501-6: Yapı malzemeleri ve bina

donanımı, işlemler ve sonuçlar.

elemanlarının

EN 60332-1: Kablolar - Yangın şartları

Bölüm 6: Elektrik kabloları üzerinde yapılan

yangın

sınıflandırması

altında elektrik ve fiber optik kablolardaki

yangına tepki testlerinden gelen verileri

deneyler.

kullanarak sınıflandırma. EN ISO 1716: Yapı ürünlerinin yangına tepki

EN 60754-2: Kablolar - Yangın şartlarında

deneyleri - Yanma ısısının tayini (kalorifik

ortak deney metotları - Kablolardan açığa

değer).

çıkan gazlara uygulanan testler.

flame

EN 50399: Yangın şartlarında kablolar için

EN 61034-2: Belirtilen şartlarda yanan

propagation speed, smoke density, dripping

ortak deney yöntemleri - Alev yayılma

kabloların duman yoğunluğunun ölçülmesi.

(In

terms

heat

dissipation,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

characteristics

during

combustion

and

corrosive gas formation) The cables entering the ECA class are classified according to the flame walk on only one cable, We concluded that there is no fire performance

50575

standardı

aşağıdaki

test

deneyi esnasında kablolarda açığa çıkan

standartlarına atıf yapar.

ısının ve oluşan dumanın ölçülmesi - Deney

EN 13501-6: Yapı malzemeleri ve bina

donanımı, işlemler ve sonuçlar.

elemanlarının

EN 60332-1: Kablolar - Yangın şartları

Bölüm 6: Elektrik kabloları üzerinde yapılan

yangın

sınıflandırması

altında elektrik ve fiber optik kablolardaki

yangına tepki testlerinden gelen verileri

deneyler.

kullanarak sınıflandırma. EN ISO 1716: Yapı ürünlerinin yangına tepki

EN 60754-2: Kablolar - Yangın şartlarında

deneyleri - Yanma ısısının tayini (kalorifik

ortak deney metotları - Kablolardan açığa

değer).

çıkan gazlara uygulanan testler.

Assessment and Verification Systems of

EN 50399: Yangın şartlarında kablolar için

EN 61034-2: Belirtilen şartlarda yanan

Performance Invariance (AVCP)

ortak deney yöntemleri - Alev yayılma

kabloların duman yoğunluğunun ölçülmesi.

Özetle:

Sistemleri (AVCP) prosedürlerinin (Sistem

in Fca class wiring.

Classification of response to fire, tests are carried out according to the test methods and the DoP can be published for the power, control and communication cables classified according to EN 13501-6 standard, performance

Appraisal

and

Verification

Systems (AVCP) procedures (System 1+, System 3 or System 4) must be applied. CE marking can be attached to the product after these procedures are performed. CE marking After the requirements specified in EN 50575 are met, the CE marking and additional information shown below is attached to the

Aca

cable label.

oluşacak ısıya göre sınırlandırıldığı,

uygulanması gerekmektedir. Bu prosedürler

Example of CE marking information on the

B1ca, B2ca, Cca ve Dca sınıflarının yangın

yerine getirildikten sonra ürüne CE işareti

product label for products subject to the

risklerini azaltan tipte kabloların çeşitli

iliştirilebilmektedir.

AVCP System 1+:

sınıfları olduğu, (ısı yayılımı, alev yayılım

Performance Notification (DoP) Each

company

must

legally

issue

Performance Notice (DoP) that includes the product code, intended use and fire response performance information before releasing the product covered by the EN 50575 standard.

sınıfı

kabloların

yanma

sonucu

hızı, duman yoğunluğu, yanma esnasında

CE işaretlemesi

damlama özelliği ve korozif gaz oluşumu

bakımından)

gereklilikler sağlandıktan sonra, kablonun işareti ve ek bilgileri iliştirilir. AVCP Sistemi 1+’ya tabi olan ürünler için

kablodaki

alev

yürümesine

göre

sınıflandırıldığı,

ürün etiketindeki CE işareti bilgileri örneği:

performansı aranmadığı sonucuna varırız.

cables provide the fire response performance

Performansın

are determined by regulations and laws. This

Değerlendirilmesi

task is given to the Ministry of Environment

Sistemleri (AVCP)

and Urbanization in our country. In this

Yangına karşı tepki sınıflandırması, test

wiring and cables. The consciousness of the people and institutions who provide engineering services to this issue, making the right decision in material selection, will

belirtilen

bir

In different parts of the structures, which

protection of buildings from fire, electrical

standardında

Eca sınıfına giren kabloların sadece tek

Market Surveillance and Supervision

be required in regulations concerning the

50575

etiketine aşağıda bir örneği görülen CE

Fca sınıfı kablolarda herhangi bir yangın

context, revisions to the CPR framework will

1+, Sistem 3 veya Sistem 4 olarak)

Değişmezliğinin ve

Doğrulanması

yöntemlerine göre testleri yapılmış ve EN 13501-6 standardına göre sınıflandırması yapılmış

güç,

kontrol

haberleşme

kabloları ile ilgili DoP yayınlanabilmesi için

Performansın

Değerlendirilmesi

Değişmezliğinin Doğrulanması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

prevent the loss of life and property that may

Performans Bildirimi (DoP)

occur in the following periods and will prevent

Her firma EN 50575 standardı kapsamındaki

possible legal sanctions. The Ministry will

ürününü ilgili pazara sürmeden önce yasal

carry out market surveillance and supervision and

take

action

regarding

risk-bearing

building materials. If the manufacturer does not take the necessary corrective measures within the specified time, it is stated by the Ministry that all kinds of measures will be taken to prohibit the building materials within

olarak o ürünün kodu, kullanım amacı ve yangına tepki performansı bilgilerini de içeren bir Performans Bildirimi (DoP) düzenlemek zorundadır. Piyasa Gözetimi ve Denetimi

the country, to limit them, to limit the building

Yapıların değişik bölümlerinde, yangına

materials, to withdraw the building materials

tepki

from the market.

kabloların

CPR, which will be mandatory from July 1, 2017,

kanunlarla

although the CE marking and Performance

bu görev, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’na

Notice (DoP) are brought in the product

verilmiştir.

labels of manufacturers or distributors who wish to sell or distribute cables to European Union countries, this issue is evaluated as the importance to our stakeholders' life and property safety at Erse Cable.

performansını

sağlayan

kullanılacağı

belirlenmektedir. Bu

yangından

hangi

yönetmelik

Ülkemizde

kapsamda,

korunması

binaların hakkındaki

yönetmelikte, elektrik tesisatı ve kablolarla ilgili

bölümlerde

revizyonlar

yapılması hizmeti

çerçevesinde

yapılarak, risk taşıyan yapı malzemeleri ile

gerekecektir.

ilgili aksiyon alınacaktır. Üretici, belirtilen

süre içerisinde gereken düzeltici tedbirleri

product quality point of view, fire response

kurumların da bu konuda bilinçlenmesi,

almadığı takdirde, Bakanlık tarafından, yapı

and resistance standards in the most

malzeme seçiminde doğru karar alması,

malzemesinin ülke içerisinde piyasada

comprehensive way, in this context, our

sonraki dönemlerde oluşabilecek can ve

bulundurulmasının

leading company in the field of low-current

mal kayıplarını engelleyecek, olası hukuksal

sınırlanması, yapı malzemesinin piyasadan

cable sector, which is the sector leader, both

yaptırımların da önüne geçecektir. Bakanlık

toplatılması veya geri çekilmesi için her

of our products continues to perform at

tarafından, piyasa gözetimi ve denetimi

türlü tedbiri alacağı belirtilmiştir.

1 Temmuz 2017 itibaren zorunlu olarak

kapsamlı

uygulanacak olan CPR, her ne kadar

bağlamda sektöre yön veren zayıf akım

Avrupa Birliği ülkelerine kablo satmak

kablo sektöründe lider firmamızın, hem

ya da dağıtımını yapmak isteyen üretici

ürünlerimizin performans bildirim testlerinin

ya da dağıtıcıların ürün etiketlerinde CE

onaylı laboratuvarlarda tüm hızıyla devam

işaretlemesi ve Performans Bildirimini

etmekte olduğunu hem de uluslararası

(DoP) getirse de, bu konu Erse Kablo olarak

standartlarla ve son teknoloji cihazlarımızla

industry with our technical bulletins and

bizlerin nezdinde paydaşlarımızın can ve

donanımlı

trainings about CPR.

mal güvenliğine verdiğimiz önem olarak

yatırımımızın tamamlandığını, siz değerleri

Prepared by: Aysun Pınarbaşı / Director of

değerlendirilmektedir.

paydaşlarımızla

By evaluating CPR in the context of our

Mühendislik

CPR

veren

kişi

full speed in the approved laboratories of

yasaklanması,

performance notification tests. We are honored to share our values with our stakeholders that we have completed our laboratory investment with international standards and equipped with our latest technology devices. Thus, by performing EN 50399, EN 60332-1-2 and additional classification tests (EN 61034-2 and EN 60754-2) in our own laboratory, we will be able to provide both performance continuity and a faster solution for you. With our sustainable quality consciousness and the importance we attach to standards, we will continue to inform stakeholders, our domestic / international customers and our

AR-GE

şekilde

hale

değerlendirerek,

gelen

laboratuvar

paylaşmaktan

onur

duyarız. Böylece EN 50399, EN 60332-1-2

E-mail: aysunpinarbasi@ersekablo.com.tr Reference:

CPR’ı, ürünlerimize kalite bakış açımız

ve ek sınıflandırma testlerini (EN 61034-2

çerçevesinde

ve EN 60754-2) kendi laboratuvarımızda

tepki

değerlendirilerek, dayanım

yangına

standartlarını

gerçekleştirerek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hem

performans

ARTICLE | Makale

1. "Building Materials Regulation" (305/2011

sürekliliğini

/ EU) - Ministry of Environment and Urban

sizlere daha hızlı çözüm sunabileceğiz.

TS EN 13501-6 : Nisan 2014 - Yapı mamulleri

Planning, July 10, 2013. Number: 28703

Sürdürülebilir

ve yapı elemanları - Yangın sınıflandırması

2. Power, control and communication cables - subject to fire requirements for general applications in civil works. (Power, control and communication cables. Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements)

sağlayabileceğiz,

standartlara

kalite

hem

bilincimizle,

verdiğimiz

önemle,

fire requirements)

CPR

- Bölüm 6: Elektrik kablolarındaki yangın

hakkında, paydaşlarımızı, yurtiçi/yurtdışı

deneylerinin reaksiyonlarından elde edilen

müşterilerimizi ve sektörümüzü teknik

veriler kullanılarak sınıflandırma

bülten ve eğitimlerimizle bilgilendirmeye devam edeceğiz.

(Fire

classification

construction

products and building elements - Part 6: Hazırlayan: Aysun Pınarbaşı

Classification using data from reaction to

3. TS EN 13501-6: April 2014 - Building

AR-GE Müdürü

fire tests on electric cables)

products and building elements - Fire

e-mail: aysunpinarbasi@ersekablo.com.tr

classification – Part 6: Classification using

TS EN 50399 : 2015 & TS EN 50399/A1 :

data from reactions of fire tests in electrical

Kaynakça:

2016 - Yangın şartlarında kablolar için

cables

“Yapı Malzemeleri Yönetmeliği” (305/2011/

ortak deney yöntemleri - Alev yayılma

AB) - Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, 10

deneyi esnasında kablolarda açığa çıkan

Temmuz 2013. Sayı: 28703

ısının ve oluşan dumanın ölçülmesi - Deney

TS EN 50575 : 2014 & TS EN 50575/A1 :

donanımı, işlemler, sonuçlar

4. TS EN 50399: 2015 & TS EN 50399 / A1: 2016 - Common test methods for cables under fire conditions - Measuring the temperature and the smoke produced during wiring in the flame propagation test - Experimental

2016 - Güç, kontrol ve haberleşme kabloları - inşaat işlerinde genel uygulamalar için

(Common test methods for cables under

yangın gerekliliklerine tepki vermeye tabi

fire conditions - Heat release and smoke

- Heat release and smoke production

(Power,

communication

production measurement on cables during

measurement on cables during flame spread

cables. Cables for general applications in

flame spread test - Test apparatus,

test - Test apparatus, procedures, results)

construction works subject to reaction to

procedures, results)

equipment, operations, results (Common test methods for cables under fire conditions

control

and

Geleceğin Mühendislerini Destekliyoruz Geleceğin mühendisleri ile profesyonel

EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri

iş dünyası arasında bir köprü kurmak

Yönetim

amacıyla,

“Fikrini

geleceğe

Kurulu

Başkan

Vekili

taşı”

Hayri Kartopu, gençlerin derslerde

sloganından yola çıkan öğrenci kulübü,

öğrendiklerini zeka ve becerileri ile

8 yılda 126 farklı üniversiteden 1326

harmanlayarak ürettikleri ve hayatı

proje başvurusu almış. Bu yıl da

kolaylaştıran fikirlerinin fark edilmesi

yenilikçi fikirleri kamuoyuna taşımak

gerektiğinin altını çiziyor.

isteyen ekip, 29 Mayıs 2017 final günü için heyecanla hazırlıklarına devam

“19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik

ediyor.

Yarışmanın

böyle bir etkinliğe maddi ve manevi destek olmaktan onur duyduklarını

EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri,

oluşan

başarılı

belirten Kartopu; iş dünyasına “genç

Yıldız

IEEE

sanayicilerden oluşan Sanayi Kurulu

neslin bakış açısıyla” hareket ve güç

Öğrenci Kulübü’nün gerçekleştireceği

beraber yapıyor. Yarışma kapsamında;

katabilmenin yolunun bu tarz başarılı

9. YPY - Yıldızlı Projeler Yarışması’nı

bilişimden makinaya, enerjiden sağlığa,

çalışmaları teşvik ve tebrik etmekten

elektrikten kimyaya her alandan projeler

geçtiğini vurguluyor.

Üniversitesi

sponsorlukla destekliyor.

Kurulu

haftasındayken

final

Bilim

eleme

Bayramı”

değerlendirmesini, akademisyenlerinden Teknik

ön

Spor

objektif bir şekilde değerlendiriliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

6 Questions to Ask When Securing Your IoT Find out how to create an Internet of Things cybersecurity strategy that helps protect your network, increase efficiency and meet future infrastructure needs. 1. How do I determine whether a device is a candidate for IoT? As more devices are embedded with smart sensors and gain the ability to communicate, these things then become the tools we use for better understanding

complex

processes.

They

can help create smarter machines that can then be better controlled, thereby increasing efficiency. All these devices are linked through wired and wireless networks using the same network technology as the Internet, so securing the architecture from attacks, data authentication and access control become increasingly more important. To determine if your device should be connected to the IoT, simply ask, “What is the value of having it on the network?” Just because you can connect something, doesn’t mean you should. If the value of connecting is greater than the risk, then it is a likely candidate. If you do decide to put it on the network,

Nesnelerin İnternetini Güvenli Hale Getirirken Sorulması Gereken 6 Soru Nesnelerin

İnternetini

Güvenli

Hale

Getirirken Sorulması Gereken 6 Soru

gelmektedir. Daha iyi kontrol edilebilen ve

böylece

verimliliği

arttıran

daha

akıllı makinelerin yapılmasına yardımcı

make sure it uses standard EtherNet/IP™ technology and conforms to IP standards

Ağınızı korumaya, verimliliği arttırmaya ve

and best practices. This helps deliver data in

gelecekteki altyapı ihtiyaçlarını karşılamaya

a consistent manner and allows various levels

yarayan bir nesnelerin interneti siber

Tüm bu cihazlar kablolu ve kablosuz ağ

of security technologies to be used.

güvenliği stratejisini nasıl yaratacağınızı

yoluyla, İnternet ile aynı ağ teknolojisini

öğrenin.

kullanarak bağlanmaktadır. Böylece yapının

2. What can I do to protect the control systems from a potential flood of IoT communications and threats? We all have seen or been in nasty traffic jams caused by roads that weren’t changed to accommodate the rising population in that area. That’s what your

Mike

Hannah,

Networks,

Rockwell

olabilmektedirler.

saldırılardan korunması, veri doğrulaması

Automation, ürün müdürü.

ve veri kontrolü gittikçe daha önemli bir

Tüm dünyadaki endüstriyel uygulamalar,

hal almıştır.

yenilik getirmek ve yetersizliği ortadan kaldırmak için çok büyük fırsatlar yaratan

Cihazınızın IoT’ye bağlanıp bağlanmamasına

By 2020, it is estimated that 20 billion devices

daha çok sayı ve çeşitteki “nesneleri”

karar vermek için, yalnızca “Bunun ağda

will be IoT-connected. Do your homework

bağlayarak

Ancak,

olmasının değeri nedir?” sorusunu sorun.

and put a proper plan in place that not only

kurumunuz

İnterneti

Bir şey bağlayabiliyor olmanız, bağlamanız

addresses your needs today, but also looks

(IoT) stratejisi yarattığında, aşağıdaki bu

gerektiği anlamına gelmez. Eğer bağlamanın

ahead to the future.

önemli güvenlik sorularını cevaplamanız

değeri riskten büyükse, o zaman bu cihazın

No one product, technology or methodology

gerekmektedir.

bir aday olması muhtemeldir.

1. Bir cihazın IoT için bir aday olup

Eğer ağınıza eklemeye karar verirseniz,

olmadığına nasıl karar veririm? Daha çok

standart

cihaz akıllı sensörlerle donatıldığı ve iletişim

kullandığından ve IP standartları ile en

kurma kabiliyeti elde ettiği için, bu nesneler

iyi

daha sonra kompleks süreçlerin daha iyi

emin olun. Bu durum, verinin sürekli

anlaşılması için kullanılan araç haline

bir şekilde iletilmesine yardım eder ve

network can look like without careful planning.

can fully secure industrial applications. It takes a Defense in Depth (DiD) approach to address both internal and external threats. This approach uses multiple layers of security including physical, policy and technology. As an example, verify that all unused ports are locked either programmatically or physically

100

dönüştürülmektedir. bir

Nesnelerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

EtherNet/IP™

uygulamalara

uyum

teknolojisini sağladığından

ARTICLE | Makale

using lock-out connectors; put your controller

güvenlik teknolojilerinin çeşitli seviyelerde

bakım için yardımcı olur ve bir yalıtım

into “run mode;” and use passwords. These

kullanılmasına izin verir.

seviyesi sağlar. Örneğin, bu ayrışım, bir

are things that can be done today. In addition, you can put policies in place to control human interaction with your systems whether they are internal or external, onsite or in remote operations. Authenticate

ekipman hattındaki bir problem yüzünden 2. Kontrol sistemlerini olası bir IoT iletişim

tüm ağınızın hata vermesini engellemeye

ve tehdit akınından nasıl koruyabilirim?

yardımcı olur.

Hepimiz, bölgede artan nüfusa elverişli değiştirilmeyen

IoT ile birlikte harika fırsatlar meydana

yollar nedeniyle meydana gelen trafik

gelir, ancak bunun zorlukları da vardır. Bunu

sıkışıklığında bulunmuş veya buna şahit

yalnız yapmak zorunda değilsiniz. Sizin

segmenting your networks: Establish domains

olmuşuzdur. Ağınız da, dikkatli bir planlama

için, endüstriyel bilgi mimarinizi başarılı bir

of trust, and use network infrastructure

olmazsa

2020’ye

şekilde harekete geçirmek için ihtiyacınız

technologies such as VLANs, VPNs, firewalls,

kadar, 20 trilyon tane cihazın IoT bağlantılı

olan bilgiyi sağlayabilen Endüstriyel IP

ACLs, and passwords to limit who and what

olacağı tahmin edilmektedir. Ev ödevinizi

Advantage adında çevrimiçi bir topluluk

has assess on your network.

iyi yapın ve yalnızca bugünün ihtiyaçlarına

(www.industrial-ip.org)

değil, geleceğe yönelik ihtiyaçlara da

mevcuttur.

yönelen düzgün bir planı devreye sokun.

who is on your network, authorize what they can do, and then account for what they are doing on your network. Use best practices for

Segmenting

your

network

into

smaller

VLANs also can help maintain them and provide a level of isolation. For example, this segmentation helps avoid taking your entire network out due to a problem on one machine line. With the IoT comes great opportunity, but

hale

gelmesi

buna

için

benzeyecektir.

gibi

yardımlar

3. Siber güvenliğin IoT ve endüstriyel kontrol Hiçbir ürün, teknoloji veya metodoloji, endüstriyel

uygulamaları

sistemleri güvenliği için ne farkı vardır?

tamamen

güvence altına alamaz. Hem iç hem de

it’s not without its challenges. However, you

dış tehditleri ele almak için Derinliğine

don’t have to do it alone. Help is available

Savunma (DiD) yaklaşımı gereklidir. Bu

for you, such as the Industrial IP Advantage

yaklaşım, fiziksel, policy ve teknoloji gibi

(www.industrial-ip.org), an online community

çeşitli güvenlik katmanlarını kullanır.

that can provide the information you need to

successfully

deploy

your

industrial

information architectures. 3. How is cyber security for IoT and industrial control systems security different? There is no major difference. A good cybersecurity plan includes prevention: setting policies and procedures to reduce risks, and resolution — what to do if there’s a security breach. This is fundamentally the same for industrial

Bir

örnek

portların

olarak, ya

tüm

kullanılmayan

programlanabilir

bir

biçimde ya da fiziksel olarak, lock-

Çok büyük bir fark yoktur. Iyi bir siber

out

doğrulayın

güvenliği planı önleme’ye sahiptir: riskleri

veya kontrolörünüzü dışarıdan program

azaltmaya yönelik politika ve prosedürlerin

değişikliğine kapatmak için “run mode”a

hazırlanması ve çözüm – bir güvenlik ihlali

getirin ve şifre kullanın. Bunlar bugün

olduğunda ne yapılması gerektiği. Bu

yapılabilecek basit güvenlik önlemleridir.

durum, endüstriyel kontrol sistemleri (ICSs),

kilitleriyle

kilitlendiğini

için de aynıdır ve aslında daha da önemli

control systems (ICSs), and in fact might be even more important, because downtime of

Ayrıca,

iç

veya

dış,

sahada

operations can be very costly to the company.

uzaktan

4. How should IoT and ICS cyber security

insan etkileşimini kontrol etmek için

be managed? To truly gain the advantages

politikalar

operasyonlarda

sistemlerinize

olabilir çünkü operasyonların durdurulması şirket için yüksek maliyetli olabilir.

Ağınızdaki

4. IoT ve ICS siber güvenliği nasıl

kimse doğrulayın, ne yapabileceklerini

yönetilmelidir? IoT’nin sunduğu avantajları

yetkilendirin ve sonrasında ağınızda ne

ve fırsatları tamamen elde etmek için, Bilgi

yaptıklarının raporunu yapın. Ağlarınızı

Teknolojileri ve Operasyon Teknolojileri ağ

bölmek için en iyi uygulamaları kullanın:

altyapılarının birleştirilmesini kabul etmeniz

güvenli domainler kurun ve VLANlar, VPNler,

gerekmektedir. Bu da sizin tüm ağınızı,

güvenlik duvarları, ACLler tanımlayın ve

aynı teknolojileri ve personeli kullanarak

disparate ones.

ağınızda kimin neye erişimi olduğunu

yönetmenizi sağlar ve varlık ve eğitimleri

However, this isn’t a simple journey; better

sınırlandırmak için şifreler kullanın.

azaltmaya – iki yerine bir çalışan ile iki

and opportunity the IoT promises, you need to accept the convergence of IT and OT network infrastructures. This allows you to manage the entire network using the same technologies and personnel, helping to reduce assets and training — one staff instead of two, with one common objective instead of two

oluşturmalısınız.

veya

farklı şey yerine bir ortak hedef- yardımcı

collaboration between departments, facilities and suppliers will need to happen. Many plant

102

Ağınızı daha küçük ölçekli VLAN’lara bölmek

olmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

networks never were designed to connect

Ancak, bu kolay bir yolculuk değildir.

with the enterprise, so a comprehensive

Departmanlar,

tedarikçiler

hedeflerini karşılamalıdır. Bu entegrasyon

assessment is a good start to developing your

arasında daha iyi bir işbirliğinin olması

ayrıca makine üreticilerine, müşterilerine

gerekecektir. Fabrika ağlarının çoğu, işletme

daha da çok değer katmalarına izin

ile

vermektedir. Örneğin, dünyanın herhangi

strategy and execution plan. 5. Who should be responsible for providing IoT cyber security? Just as there’s no one product, technology or methodology to fully secure your control system, there’s no one provider either. Each needs to keep security

tesisler

bağlanmak

üzere

tasarlanmamıştır

Operasyon

Teknolojisi

performans

bu nedenle kapsamlı bir değerlendirme,

bir

stratejinizin

planınızın

kurabilme kabiliyeti ile, müşteri ekipman

geliştirilmesinde iyi bir başlangıç olacaktır.

duruşu ve seyahat harcamaları en düşük

uygulama

yerinden

uzaktan

güvenli

erişimi

seviyeye indirgenmektedir.

in mind when providing products or solutions for your business. This should include your entire supply chain. Network owners need to design their networks using validated designs and best practices and plan for who, what and when information will be available on the network. ICS providers should offer control systems that follow global standards and regulatory security requirements and have common, secure design requirements in their product developments. OEMs should follow best practice designs in their machine networks as well. Their machines should integrate easily into their customers’ operations, meeting IT security policies and OT performance objectives. This integration also allows the machine builder to

drive even more value to their customers. For

konusunda sorumlu kim olmalıdır? Kontrol

standart

example, with the ability to establish secure

sistemlerinizi tamamen koruyacak bir ürün,

IoT

teknoloji veya metodoloji olmadığı için,

bakımından

böyle bir sağlayıcı da yoktur. Her birinin,

olmadan bu “nesneler” sürekli bir şekilde

işiniz için ürün veya çözüm sunarken

bağlanmayacak, yani herkes için daha çok

güvenliği aklında tutması gerekmektedir.

iş ortaya çıkacaktır. Standartlar teknoloji

Tüm tedarik zincirinizi buna dahil etmesi

ve metodolojilerin kanıtlanmış olduğunu ve

to realizing the promise of the IoT. Without

gerekmektedir. Ağ sahiplerinin kendi ağlarını

daha fazla birlikte çalışabilirlik sağladığını

them, these “things” aren’t going to connect

onaylanmış tasarım ve en iyi uygulamaları

doğrulamaya yardımcı olmaktadır.

in a consistent fashion, meaning more work

ve ağ üzerindeki bilgilerin, kim, ne ve ne

for everyone. The standards help validate that

zaman mevcut olacağı planlarını kullanarak

Ayrıca, kullanıcıların bu “nesneleri” ağa

technologies and methodologies are proven

tasarlamaları gerekmektedir.

koymalarını böylece verinin doğru zamanda

remote access from anywhere in the world, customer machine downtime and travel expenses are minimized. 6. What role do standards play in managing IoT cyber security? Standards are critical

IoT

siber

güvenliğinin

sağlanması

and provide greater interoperability. They can also help users put these “things” on the network so the data gets to where it needs to be at the right time, and gets there securely. Solution providers can help you better secure your network with existing products and solutions built on these standards. Following these standards will allow better evolution of

IoT

siber

güvenliği

roller vaatlerinin kritik

nelerdir?

yönetimindeki Standartlar

gerçekleştirilmesi önem

taşır.

Onlar

olması gerektiği yerde olmasını ve oraya ICS

sağlayıcıları,

küresel

standartlara

güvenle ulaşmasını sağlamaktadır.

ve zorunlu güvenlik ihtiyaçlarına uyan kontrol sistemlerini sağlamalı ve ürün

Çözüm sağlayıcıları ağınızı, bu standartlar

geliştirmelerinde ortak, güvenli tasarım

üzerine kurulu mevcut ürün ve çözümlerle

koşullarına sahip olmalıdır.

daha iyi korumanıza yardımcı olabilmektedir. Bu standartlara uymak, altyapınızın daha iyi

your infrastructure. With a properly designed

OEMler makine ağlarında da en iyi uygulama

değerlendirilmesini sağlayacaktır. Doğru bir

network that can accommodate evolving

tasarımlarını uygulamalıdır. Makinelerinin

şekilde tasarlanmış ve evrimleşen standart

standards and technologies, you can avoid

müşterilerinin

ve teknolojilere sahip bir ağ ile gelecekteki

those future traffic jams.

entegre

operasyonlarına

olabilmesi,

Bilgi

kolayca

Teknolojileri

trafik sıkışıklıklarını önleyebilirsiniz.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

ARTICLE | Makale

Oscar Rivella, Marine and Offshore Segment Marketing Manager - Eaton’s Electrical Sector Europe, Middle East and Africa Region Yazan: Oscar Rivella, Eaton Deniz ve Offshore Bölümü Pazarlama Müdürü - Elektrik Sektörü Avrupa, Orta Doğu ve Afrika Bölgesi

Power Management – Driving Efficiency Ashore Visit any marina today and you will probably see yachts connected via umbilical cables to onshore power pedestals at their moorings. These provide services such as electrical power, Internet, cable TV, telephone and water which the vessels can use without having to run their onboard engines. These services allow the yacht’s living space to serve essentially as luxury hotel accommodation for its passengers during its time in the marina. Such power pedestals can offer solutions for these applications that are sophisticated as well as marine-grade and IEC-compliant. Digital electricity metering keeps track of services consumed, and this consumption

Güç Yönetimi– Kıyıya Verimliliği Taşıma

can be remotely monitored by the marina

Bugün

ettiğinizde

servisleri sürdürmek için de 24/7 hazır

operator. Circuit protection features can

muhtemelen güç kabloları ile kıyıda palamar

olan 10MW’lık bir güce de ihtiyaç duyarlar.

include both miniature breakers and RCBOs;

noktalarında güç pedestallarına bağlanmış

Limanda gerekli olan bu güç, dizel motorlar

meaning customers are protected from

yatlar

teknelerin

tarafından o kadar kolay sağlanamaz, SOX,

leakage current and ground faults, which

motorlarını çalıştırmadan kullanabilecekleri,

NOX ve CO2 çevre kirliliği seviyeleri nedeniyle

are always of major concern in marina

elektrik enerjisi, Internet, kablo TV, telefon

limanlarda kullanılmaları yasaklanmıştır.

environments.

ve su gibi hizmetleri sağlarlar. Bu hizmetler,

LV and MV electrical switchgear products

bir

marinayı

görürsünüz.

ziyaret

Bunlar,

marinada geçirdikleri süre boyunca yolculara

Cazip Bir Seçenek Olarak Kıyıdaki Güç

yattaki yaşam alanında, temel olarak lüks

Gemi sahiplerine üç çözüm sunulur. Dizel

otel hizmetleri verilmesine izin verir.

emisyonlarının izin verilen kirlilik sınırları

and systems are equally in evidence on

içinde

kalmasını

garantilemek

için

gaz

much larger scale installations, for container

Böyle güç pedestalları, komplike olan bu tip

temizleyicileri kurabilirler, motorlarını LNG

ships, passenger liners or other vessels up

uygulamalarda olduğu gibi marina sınıfı ve

(sıvılaştırılmış doğal gaz) kullanacak şekilde

to megaship size. Ships like this typically

IEC uyumlu çözümler sunabilir. Dijital elektrik

dönüştürebilirler veya limandayken kıyıdaki

consume up to 100MW power while at sea,

sayacı, kullanılan hizmetlerin kaydını tutar

elektrik

which is generated by engines running

ve bu tüketim uzaktan marina operatörü

güç pahalı olabilir, bu nedenle bazı gemi

on diesel or other fuel. They will also need

tarafından izlenebilir. Devre koruma özelliği,

sahiplerine dizel gaz temizleyiciye yatırım

10MW power, available 24/7, while at port

minyatür devre kesiciler ve RCBO’ların her

yapmak cazip gelebilir. Bununla birlikte bu

to maintain refrigeration, HVAC, lighting,

ikisini içerebilir; yani müşteriler, marina

her zaman kolay bir iş değildir, çünkü gaz

catering, security and other services. This

ortamlarında her zaman önemli riskler

temizleyicilerin bir geminin ziyaret ettiği

‘in-port’ power cannot be so easily provided

arasında yer alan kaçak akım ve topraklama

her limanda, liman otoriteleri tarafından

by diesel engines, because the levels of SOX,

hatalarından korunurlar.

düzenlenmiş farklı yönetmeliklere uygun

NOX and CO2 pollution they emit mean their operation is prohibited in many ports.

gücünü

kullanabilirler.

Kıyıdaki

olması gerekmektedir. AG ve OG Şalt ürünleri ve sistemleri, kargo gemilerinden, yolcu gemileri veya mega

LNG’ye dönüşüm de caziptir, yakıt sadece

Onshore power as an attractive option

boyuttaki gemilere kadar diğer gemiler gibi

CO2 yayar ve ‘daha yeşil’ olarak görünür;

Ship owners have three possible solutions.

daha büyük tesisatlar için de uygundurlar.

bu da operatörün marka imajı için önemli

They can install scrubbers to ensure diesel

Bunun

tipik

bir noktadır. Gemilerinin her zaman, açık

emissions remain within legislated pollution

olarak, dizel veya diğer yakıtlarla çalışan

denizdeyken bile Yeşil modda çalıştığını iddia

limits, convert their engines to run on

motorların ürettiği

100MW’a kadar gücü

edebilirler. Bununla birlikte özellikle eski

Liquefied Natural Gas (LNG), or rely on onshore

harcarlar. Ayrıca limandayken de, soğutma,

gemilerde LNG’ye dönüştürmenin maliyetinin

electrical power while in port. Onshore power

HVAC, aydınlatma, mutfak, güvenlik ve diğer

genellikle ekonomik olmadığı düşünülür.

104

gibi

gemiler,

denizdeyken

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

can be expensive, tempting some owners to

increasing in the ports, and some are already

Genelde kıyıdan temin edilen güç çoğu kişinin

invest in diesel scrubbers. However this is not

finding themselves under pressure even

seçtiği bir seçenektir

always a simple task, as the scrubbers must

before future factors for growth have had

artmaktadır.

comply with the different regulations imposed

time to take effect. The search for improved

pek çok diğer bölgesindeki limanlar,daha

by every port authority that a ship ever visits.

operational capability and profitability without

şimdiden

Converting to LNG has its attractions, as

compromising safety is on.

kullanımına yönlendiriyorlar

the fuel emits only CO2 and is seen as being

One factor affecting demand is the increasing

itibaren de AB bölgesinde kullanımı zorunlu

‘greener’; an important point today for the

popularity of electric ships, where diesel

olacak. Bu, alternatif yakıtların altyapılarının

operator’s brand image. They can claim that

engines mechanically coupled to a drive shaft

düzenlenmesi konusundaki Direktif 2014/94/

their vessels are operating in Green mode at

running through the vessel are replaced by

EU’da belirtilmiştir. Kurulumlar, özellikle hava

all times, even when far out at sea. However

gensets that can power an electrically-driven

kalitesi sınır değerlerinin aşıldığı veya yüksek

the cost of converting to LNG, especially

azimuthing propeller and rudder system. The

seviyede

on older vessels, is often considered to be

space saved by eliminating the drive shaft can

limanlarda gerçekleştirilecektir.

prohibitive.

accommodate possibly 200 extra people and

Overall, onshore power remains the chosen

a large number of cabins, in turn increasing

Kıyıdaki Gücün Büyümesinin Destekçileri

option for many – and increasingly, it is not

demand for resources from electrical power

Gemilerin kıyıdan sağlanan güç taleplerinin

even an option. Ports in California and many

to baggage handling while in port. Electric

ve altyapı kapasitesinin önümüzdeki yıllarda

other parts of the US already insist on the

ships can also be more ‘green’, with reduced

önemli oranda büyümesi bekleniyor. Bu

use of onshore power, and its use will become

fuel consumption and emissions.

büyüme potansiyelini anlamak için, bugünün

ve hatta gittikçe

California’daki

kıyıdan

temin

gürültünün

ABD’nin

edilen

gücün

ve 2025’ten

sorun

olabileceği

limanlarında yakın geçmişin geçerli şartları

mandatory within the EU area from 2025. This is specified in the Directive 2014/94/EU on the

There is also a trend going forward for building

nasıl yarattığını kısaca özetleyebiliriz. Sonra,

deployment of alternative fuel infrastructures.

larger ships. A megaship can have the same

kıyıdaki güç için beklenen talep büyümesi

Installations should particularly be placed

carrying capacity as three smaller vessels

trendini inceleyebiliriz. Son olarak uygun

in ports where air quality limit values are

without needing three times the crew or fuel

bir sistem entegratörü tarafından yönetilen

exceeded or where there are concerns about

consumption. Larger ships create a demand

teknolojinin,

the high levels of noise nuisance.

for more onshore services, from cranes and

ve karlılık açısından geleceğin limanlarında

machinery to power capacity and distribution.

kıyıdaki

Drivers for onshore power growth

They also require higher voltage distribution

tartışabiliriz.

The demand from ships for onshore power

grids, with full protection and control systems

and infrastructure capacity is expected to

adaptable to the energy demand in the

2000–2007 döneminde dünya taşımacılık

grow significantly in the years to come. To

various duty cycle asset requirements. The

pazarında fazla kapasiteye yol açan, son

understand this growth potential, we can

trend for operational cost optimisation has

derece yoğun bir gemi yapımı aktivitesi

briefly summarise how recent history has

also led to reduced manning, creating more

görülmüştü. Sonra 2008’de durgunluk başladı

created the circumstances prevailing in ports

complex tasks that must be automated even

ve ticaret, gemi işletmecilerinin son derece

today. Then, we can examine the trends

in port.

etkilendikleri bir seviyeye kadar geriledi.

that are expected to grow the demand for

As older vessels are scrapped, the newer

Yeni siparişler iptal edildi ve mevcut gemiler,

onshore power. Finally we can consider how

designs coming on line are being built to more

boşta çalışma maliyetini ortadan kaldırmak

technology, managed by a suitable systems

stringent safety standards, with redundancy

için limana çekildi. Marina ekipmanı üretimi

integrator,

power

built into propulsion, steering, navigation and

de azaldı.

solutions that will futureproof ports in terms

other systems. One example of these new

of capacity, safety, flexibility and profitability.

regulations is the IMO’s Safe Return to Port

Bugün ekonominin düzelmesi ile birlikte

(SRtP) requirement, which is mandatory for

limanlardaki aktivite artıyor ve bazıları,

intense

passenger vessels built after July 2010 that

gelecekteki büyüme faktörlerinden etkilemek

The

can

period

provide

onshore

2000–2007

saw

kapasite,

gücü

güvenlik,

nasıl

esneklik

sağlayabileceğini

have a length of 120 m and above. SRtP

için daha zaman olsa da kendilerini baskı

overcapacity in the world shipping market.

requires that all vessels should be able to

altında

Then in 2008 recession set in and trade fell

return at port after a casualty and provide all

vermeden operasyonel yetenekleri ve kârlılığı

to an extent that impacted shipping operators

persons on board with basic services.

artırma çalışmaları sürüyor.

severely. New orders were cancelled and

The number as well as size of ships is set

Talebi etkileyen bir faktör de, elektrikli

existing vessels were laid up to eliminate

to increase as shipping routes evolve due to

gemilerin popülerliğinin artmasıdır, burada

the cost of running them idle. Production of

different factors. Increased use will be made

gemi boyunca uzanan bir çevirme miline

marine equipment was also reduced.

of the Suez Canal following improvements to

mekanik olarak bağlanan dizel motorlar,

Today, with the economy recovering, activity is

the waterway. Global Marine Technology

elektrikle çalışan azimüt pervane ve

shipbuilding

106

activity

that

led

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hissediyorlar.

Güvenlikten

ödün

ARTICLE | Makale

Trends, a collaborative report prepared by

dümen sistemini besleyebilen genset’lerle

böylece daha fazla nakliye rotası ve trafik

Lloyds Register, QuinetiQ and the University

değiştirildi. Çevirme milinin ortadan kalkması

talebi de artacaktır.

of Southampton is forecasting new routes to

ile kazanılan alan muhtemelen fazladan 200

Bu faktörler, elektrik gücü kapasitesinin

Japan and other parts of Asia by 2030. The

kişi ve çok sayıda kamara için yer kazandırdı,

önemli

populations of both China and India are also

limandayken elektrik enerjisinden bagaj

konveyörlerin

expected to grow, creating a demand for more

taşımaya kadar kaynaklara olan talebi de

limanların yer alacağı bir gelecek işaret

shipping routes and traffic.

artırdı. Elektrikli gemiler, yakıt tüketimi ve

ediyorlar. Bu kalabalık ortamlar, daha sıkı

emisyonun azalması ile daha ‘yeşil’ olabilirler.

güvenlik gerektirmekte. Liman işletmecileri

Daha büyük gemiler inşa etmek için bir trend

için zorluk, bu gelecek senaryoları tarafından

mevcuttur. Büyük bir gemi, üç kat daha fazla

yaratılan 24/7/365 kârlı aktivite için fırsatlar

mürettebat veya yakıt tüketimi olmaksızın

maksimuma

üç küçük gemiyle aynı taşıma kapasitesine

karşılamaktır.

These factors indicate a future where ports have much higher densities of cranes and conveyors, together with significantly increased electrical power capacity. These congested environments call for significantly more stringent safety requirements. The challenge for port operators is to meet these while maximising the opportunity for 24/7/365 profitable activity created by these future scenarios.

ölçüde çok

artacağı

vinçlerle

daha

yoğun

olacağı

çıkarken,

gereksinimleri

sahip olabilir. Daha büyük gemiler, vinçler ve makinelerden güç kapasitesi ve dağıtımına

Güvenilir, Kârlı ve Sürdürülebilir Çözümler

kadar daha fazla kıyı servisi için bir talep

Eaton gibi üreticiler, hem ürünleri yoluyla

yaratıyorlar. Ayrıca, tam koruma ve çeşitli

hem de üçüncü taraf tedarikçilere önerileri

görev

ile bu başarıya büyük oranda katkıda

çevrimi

varlık

gereksinimlerine içeren

bulunurlar. Eaton, AG ve OG Şalt Panolarını

daha yüksek gerilim dağıtım şebekeleri

ve SF6’dan daha temiz, daha güvenilir

gerektiriyorlar.

maliyet

ve daha sürdürülebilir (AC ve DC) vakum

bile

devre kesiciler sunar. 50Hz’lik kıyı ikmalinin

their products and their advice to third

otomasyon uygulanması gerektiren daha

gemilerdeki 60Hz’lik güç ile entegre olması

party suppliers. Eaton offers LV and MV

karmaşık

gerektiği Avrupa bölgesinde, Eaton Kesintisiz

switchboards and (AC and DC) vacuum

sayısının azalmasına yol açmıştır.

Safe, profitable and sustainable solutions Manufacturers such as Eaton can contribute considerably to this success, both through

uyarlanabilir

kontrol

optimizasyonu

sistemlerini

Operasyonel trendi,

görevler

limanda

yaratırken,

personel

Güç

Kaynakları

(UPS)

3MVA’ya

kadar

frekans dönüştürücü olarak kullanılabilir ve

circuit breakers, which are cleaner, safer and more sustainable than the SF6 types. In

Eski

ayrılmasıyla

OG frekans dönüştürücüleri üçüncü taraf

the European region, where 50Hz onshore

birlikte, itici, dümen, navigasyon ve diğer

üreticileri ile işbirliği yapılarak konfigüre

supplies must be integrated with onboard

sistemlere

edilebilir.

60Hz power, Eaton UPSs can be adapted as

çıkan yeni tasarımlar daha sıkı güvenlik

frequency converters up to 3MVA, and MV

standartlarında inşa ediliyorlar. Bu yeni

Eaton ayrıca, büyük ve ağır güç kablolarının

frequency converters can be configured in

yönetmeliklerin bir örneği, IMO’nun ‘Limana

sevki ve onların rıhtımda palamara bağlı bir

collaboration with third-party manufacturers.

Güvenli Dönüş’ (SRtP) gereksinimidir ve bu

gemiye bağlanabilecek bir konuma getirilmesi

gereksinimler 2010 Temmuz’undan sonra 120

için

m ve üzeri uzunlukta üretilen yolcu gemileri

sunmaktadır.

için zorunludur. SRtP, bütün gemilerin bir

donanımını korumak için kıyıdaki ve gemideki

kaza sonrasında limana dönebilmesini ve

güç sistemleri ile KGK arasındaki bağlantıyı

gemideki herkese temel servis hizmetlerinin

yönetmek üzere otomasyon sistemleri ve

sağlanmasını gerektiriyor.

yazılım sağlar.

Farklı faktörler nedeniyle nakliye rotaları

Genelde

gelişirken, gemilerin boyutlarıyla beraber

entegratörler, limanlar daha kalabalık olsa

sayıları da artıyor. Artan kullanım, su

ve daha fazla güç talep edilse bile, daha

yolundaki iyileştirmelerin ardından Süveyş

güvenilir, daha sürdürülebilir ve kârlı çalışma

Kanalı’nı

Eaton can also advise on the trolleys essential for handling the large and heavy power cables, and manoeuvring them into position for connection to a ship at berth. Additionally, they provide the automation systems and software to handle the connection between the onshore and shipboard power systemsand the UPS systems to protect the automation hardware. Overall, integrators that use Eaton products can help port operators achieve a safer, more sustainable and profitable working environment, even as ports become more congested and demand more power. Eaton’s engineers at locations around the world

gemilerin

hurdaya

yedekleri

eklenerek

ortaya

kablo

arabaları

konusunda

çözüm

Buna ek olarak otomasyon

Eaton

ürünlerini

kullanan

ortamlarını gerçekleştirmek için işletmecilere

QuinetiQ ve Southampton Üniversitesi’nin

yardım edebilirler. Eaton’un dünyanın çeşitli

ortaklaşa

yerlerindeki

ürettirmiştir. hazırladığı

Lloyds Global

Marina

mühendisleri,

ürünlerin

Teknolojisi Trendleri raporu, 2030’a kadar

yerel güvenlik ve çevre yönetmelikleri ile

successfully with one another and with third

Japonya ve Asya’nın diğer bölgelerine giden

de uyumlu olmalarının yanı sıra, birbirleri ile

party equipment, while also complying with

yeni rotaları tahmin ediyor. Hem Çin hem

ve üçüncü taraf ekipmanları ile başarılı bir

local safety and environmental legislation.

de Hindistan’da nüfusun artması bekleniyor,

şekilde entegre olmalarını garanti edebilirler.

can ensure that these products integrate

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

ARTICLE | Makale

Kaan KUZER Electrical Engineer / SIEMENS TURKEY

Lightning Protection for High Voltage Air Insulated Substation Yüksek Gerilim Şalt Tesislerinde Yıldırımdan Koruma

INTRODUCTION Lightning Strike A lightning strike is an electric discharge

called cloud to ground (CG) lightning. A less

GÜNDER, Almanya’da güneş sektörünün uluslararası ve yerel temsilcileri ile Türkiye’nin güneş potansiyelini vurgulamak, yabancı yatırımcının ilgisini çekmek ve güneş enerjisi sanayisini tanıtmak amacıyla “NOW TURKEY” başlıklı bir konferans düzenledi.

common type of strike, called ground to

yıldırımdan korunma yönetmelik taslağı,

cloud (GC), is upward propagating lightning

Resmi

initiated from a tall grounded object and

taslak düzeyinde kalmıştır. Diğer taraftan,

reaches into the clouds.

yıldırımdan koruma sistemleri ile ilgili

[Cooray, Vernon. (2014). Lightning Flash

olarak, güncel standartlar yayınlanmış

(2nd Edition) - 1. Charge Structure and

olduğu

Geographical Variation of Thunderclouds.

zorunluluğunun olmaması ve konu ile ilgili

Page 4. Institution of Engineering and

yönetmeliğin bulunmaması nedeniyle çok

Technology.]

farklı uygulamalarla karşılaşılmaktadır.

between the atmosphere and an earthbound object. They mostly originate in the thundercloud and terminate on the ground,

Lightning Strike Effects [Ritenour AE, Morton MJ, McManus JG, Barillo DJ, Cancio LC; Morton; McManus; Barillo; Cancio (2008). "Lightning injury: a review". Burns 34 (5): 585–94] Lightning strikes can injure humans in several different ways:

Yıldırım, toprakla elektrik yüklü bir bulut elektriksel

deşarj

olarak

tanımlanabilir. Bu deşarj, gerekli şartlar sağlandığında iki bulut arasında da olabilir. Bu olaya şimşek denir. Her iki olayda da oldukça belirgin bir kıvılcım atlaması görülür

gök

gürültüsü

işitilebilir.

Bütün bunlara meteoroloji dilinde oraj

Direct Direct strike – the person is part of the flash channel. Enormous quantities of energy pass through the body very quickly and this can result in internal burns and organ damage, explosions of flesh and bone, and a damaged nervous system. Depending on the flash strength and access to medical services, it may be instantaneously fatal or cause permanent injuries and impairments. Contact injury – the person was touching an object, generally a conductor that is electrified by the strike.

110

denilmektedir.

doğrudan

ve/veya

dolaylı

etkilerini ortadan kaldırmak veya en aza indirmektir. İLGİLİ

STANDARTLAR

Ülkemizde, yıldırımdan koruma ile ilgili bir yönetmelik bulunmamaktadır. Yoğun kapsamlı

uygulanma

Yıldırımdan Korunma konusunda farklı tip uygulamalar için IEC 62305 ve IEEE 998 standartları yayınlanmıştır. IEC

62305,

ilk

olarak

2006

yılında

yayınlanmış olup binaların içi ve çevresinde, adım ve dokunma gerilim seviyelerini güvenli bölgede tutarak yıldırımın fiziksel hasarlarına karşı korunmayı sağlayacak

IEEE

998;

yayınlanmış

ilk

olarak

olup

şalt

1996

yılında

tesislerinde,

adım ve dokunma gerilim seviyelerini güvenli bölgede tutarak yıldırımın fiziksel

YÖNETMELİKLERİMİZ

bunların

yöntemleri içerir.

YILDIRIMDAN KORUMADA AMAÇ Yıldırımın

halde,

yayınlanmadığından,

ULUSLARARASI STANDARTLAR

YILDIRIM NEDİR? arasındaki

Gazete’de

çalışmalarla

hazırlanan,

hasarlarına karşı korunmayı sağlayacak yöntemleri içerir. IEEE 998 STANDARTINA GÖRE AÇIK ŞALT SAHASI YILDIRIMDAN KORUMA TASARIMI

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Side splash – branches form "jumping"

cause fires, explosions, chemical release or

There is now cost effective, commercially

from the primary flash channel, electrifying

mechanical disruption within or around a

available software to help in the analysis of

the person.

building. Step and touch voltages generated

lightning shielding.

from a lightning strike can cause injury, or

Because of the above factors, it is

Blast injuries – being thrown and suffering

even loss of life, to humans (and animals) in

suggested that an approach including at

blunt force trauma from the shock wave

the close vicinity.

least the following four steps be utilized in

(if very close) and possible hearing damage from the thunder.

the design of a protection system: Direct

strokes

from

lightning

can

a) Evaluate the importance and value of

damage substation equipment and bus

the facility being protected.

Indirect

work.

To protect equipment, substation

b) Investigate the severity and frequency

Ground current or "step potential" – Earth

engineers can install direct stroke lightning

of thunderstorms in the area of the

surface charges race towards the flash

shielding. This guide is intended to provide

substation facility and the exposure of

channel during discharge. Due to the high

engineers

the substation.

impedance of the ground, the current

to the interception of damaging direct

c) Select an appropriate design method

"chooses" a better conductor, often a

lightning strokes to outdoor substations.

consistent with the above evaluation

person's legs, passing through the body.

Because

The near instantaneous rate of discharge

lightning and the costs associated with

system of protection.

causes a potential (difference) over distance,

damage from direct lightning strokes,

d) Evaluate the effectiveness and cost of

which may amount to several thousand

research into lightning phenomenon is

the resulting design.

volts per linear foot. This phenomenon is

ongoing.

with

information

the

pertaining

unpredictability

responsible for more injuries and deaths than the above three combined. Reports of

then

lay

out

an appropriate

[IEEE Std 998-2012 – Clause 4 / Page 15] [IEEE Std 998-2012 – Clause 1.2 / Page 2]

"Tens of cows killed by a lightning strike..." are classic examples.

and

Design of Lightning Production System [IEC 61936-1: 2010 – Annex E : Protection

The Design Problem

measures against direct lightning strokes

The engineer who seeks to design a direct

/ Page 108]

EMPs – the discharge process produces

stroke shielding system for a substation or

an electromagnetic pulse (EMP) which

facility must contend with several elusive

Shield Wires

may damage an artificial pacemaker,

factors inherent with lightning phenomena,

A single shield wire provides a tent-

or otherwise affect normal biological

namely:

shaped protection zone, the limits of which

processes.

are formed by arcs with a radius of 2H a) The unpredictable, probabilistic nature

beginning at the shield wire peak (see

Secondary or resultant

of lightning

figure E.1) and following the length of the

Explosions, fires, Accidents

b) The lack of data due to the infrequency

wire.

of lightning strokes in substations

The shield wires at a distance of less than

c) The complexity and economics involved

or equal to 2H apart provide an extension

in analysing a system in detail

of the protection zone which is limited by

LIGHTNING PROTECTION SYSTEM The function of an external lightning

the two conductors, an arc of radius R and

protection system is to intercept, conduct

There is no known method of providing

and disperse a lightning strike safely to

100%

earth. Without such a system a building's

complexity,

structure, electronic systems and the

detailed analysis of a shielding system

of conductors.

people working around or within it are all

has historically resulted in simple “rules

Lightning Rods

at risk.

of thumb” being utilized in the design

Upward

of lower voltage facilities. Extra-high

earlier from lightning rods than from shield

There are many ways in which lightning

voltage (EHV) facilities, with their critical

wires. The protection zone of a lightning

strikes can cause damage or injury.

and more costly equipment components,

rod is generally larger than of a shield wire

Lightning

electrical

usually justify a more sophisticated study

at the same height.

discharges due to nearby lightning) can

to establish the risk versus cost benefit.

A single lightning rod provides a cone-

strikes

(or

even

shielding. and

The cost

centre Mr at a height 2H (see figure E.2)

uncertainty, of performing a

This zone is continuous all along the span

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

streamer

discharge

111

develops

ARTICLE | Makale

shaped protection zone with of an arc of radius 3H passing through the tip of the

CALCULATIONS of LIGHTNING

lightning rod. (see figure E.3)

PROTECTION AREA (Sample)

Two lightning rods at a spacing of less or equal than 3H provide an extension of the

At this project; shield wire is used

protection zone which is limited by an arc of radius R with centre Mr at a height of 3H

for lightning protection. Shield wire is

passing through the tips of the lightning rods. (see figure E.4)

enough for protection of all high voltage equipments in substation area. If desired; lightning rods can also be used.

Figure E.1 – Single Shield Wire

Figure E.2 – Two Shield Wires

Figure E.3 – Single Lightning Rod

Figure E.4 – Two Lightning Rods

The calculations of these four different types of protection areas which are defined in IEC 61936-1 and IEEE std 998-2012 are in figure F.1 & figure F.2 & figure F.3 & figure F.4

Figure F.5 – Lightning Protection Sample For calculation of Rwo Protection radius of shield wire; Should be used equations of Type 3 – Single Shield Wire Protection (Figure F.3) Hw

= 15200 mm - Height of the

Hpwo

= 12200 mm - Height of the

shield wire protected area Rwo =√3*Hw - √(4*Hw*Hpwo - Hpwo²) =√3*15200 - √(4*15200*12200 Figure F.1 – Single Lightning Rod

Figure F.2 – Two Lightning Rods

12200*12200) = 1977 mm For calculation of (R) radius of rolling sphere between shield wires; Should be used equations of Type 4 – Two Shield Wire Protection (Figure F.4) Hw= 15200 mm - Height of the shield wire Hpwi = 12200 mm - Height of the protected area aw = 12000 mm - Distance between two

Figure F.3 – Single Shield Wire Area

112

Figure F.4 – Two Shield Wires Area

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

shield wires

ARTICLE | Makale

= (Hw² + aw²/4) = (152002 + 12000*12000/4) = 16341 mm For calculation of (R) radius of rolling sphere between shield wires; Should be used equations of Type 4 – Two Shield Wire Protection (Figure F.4) Hw= 15200 mm - Height of the shield wire Hpwi = 12200 mm - Height of the protected area aw = 17000 mm - Distance between two shield wires

R = (Hw² + aw²/4) = √(152002 + 17000*17000/4) = 17415 mm For calculation of Rwo* Protection radius of shield wire; Should be used equations of Type 3 – Single Shield Wire Protection (Figure F.3) Hw = 15200 mm - Height of the shield wire Hpwo = 6750 mm - Height of the protected area Rwo*=√3*Hw - (4*Hw*Hpwo - Hpwo²) =√3*15200 - (4*15200*6750 -

6750*6750) = 7226 mm

REFERENCE DOCUMENTS IEEE 998-2012 : Guide for Direct Lightning Stroke Shielding of Substations IEC 62305-3: Protection against Lightning IEC 61936-1: Power Installations Part 1: Common Rules (Page 108, Annex E: Protection measure against direct lightning strokes)

The Right Light with Philips Master LEDtube Philips, the global leader of lighting, renewed its Master LEDtube portfolio according to the customer needs. Now it is extremely easy to find the right and most efficient light for many applications such as car parks, supermarkets, manufacturing plants, warehouses, schools and offices with lights designed for three new lighting categories... The renewed series offers Master LEDtube

Güç Yönetimi– Kıyıya Verimliliği Taşıma

products with Standard, High and Ultra output.

Bugün bir marinayı ziyaret ettiğinizde muhtemelen

sürdürmek için de 24/7 hazır olan 10MW’lık bir

Thus, it is possible to select the right light meeting

güç kabloları ile kıyıda palamar noktalarında güç

güce de ihtiyaç duyarlar. Limanda gerekli olan

the needs of the application. Particularly the ultra

pedestallarına

görürsünüz.

bu güç, dizel motorlar tarafından o kadar kolay

output LEDtube is improving the lighting quality

Bunlar,

çalıştırmadan

sağlanamaz, SOX, NOX ve CO2 çevre kirliliği

with up to 3700 lumens of luminosity.

kullanabilecekleri, elektrik enerjisi, Internet, kablo

seviyeleri

One of the common issues of fluorescent

TV, telefon ve su gibi hizmetleri sağlarlar. Bu

yasaklanmıştır.

applications is that the rotation of lamp base in

hizmetler, marinada geçirdikleri süre boyunca

Cazip Bir Seçenek Olarak Kıyıdaki Güç

the luminaire. However, Master LEDtubes of the

yolculara yattaki yaşam alanında, temel olarak

Gemi

renewed series are equipped with rotating end-

lüks otel hizmetleri verilmesine izin verir.

emisyonlarının izin verilen kirlilik sınırları içinde

caps which allow for easy rotation up to 90

Böyle güç pedestalları, komplike olan bu tip

kalmasını garantilemek için gaz temizleyicileri

degrees. Thus, luminosity loss is prevented.

uygulamalarda olduğu gibi marina sınıfı ve IEC

kurabilirler, motorlarını LNG (sıvılaştırılmış doğal

Several size and color temperature options are

uyumlu çözümler sunabilir. Dijital elektrik sayacı,

gaz) kullanacak şekilde dönüştürebilirler veya

also offered along with rotating end-caps. Philips

kullanılan hizmetlerin kaydını tutar ve bu tüketim

limandayken kıyıdaki elektrik gücünü kullanabilirler.

LEDtube offers utmost safety during installation

uzaktan marina operatörü tarafından izlenebilir.

Kıyıdaki güç pahalı olabilir, bu nedenle bazı gemi

preventing current flow even though one end of

Devre koruma özelliği, minyatür devre kesiciler

sahiplerine dizel gaz temizleyiciye yatırım yapmak

the product is placed in the luminaire.

ve RCBO’ların her ikisini içerebilir; yani müşteriler,

cazip gelebilir. Bununla birlikte bu her zaman

Features of Philips Master LEDtube

marina ortamlarında her zaman önemli riskler

kolay bir iş değildir, çünkü gaz temizleyicilerin bir

• Rated luminous flux rate of ultra output: 2500 - 3700 lm,

arasında yer alan kaçak akım ve topraklama

geminin ziyaret ettiği her limanda, liman otoriteleri

hatalarından korunurlar.

tarafından

AG ve OG Şalt ürünleri ve sistemleri, kargo

uygun olması gerekmektedir.

gemilerinden, yolcu gemileri veya mega boyuttaki

LNG’ye dönüşüm de caziptir, yakıt sadece CO2

gemilere kadar diğer gemiler gibi daha büyük

yayar ve ‘daha yeşil’ olarak görünür; bu da

tesisatlar için de uygundurlar. Bunun gibi gemiler,

operatörün marka imajı için önemli bir noktadır.

• 40,000 hours of life cycle,

denizdeyken tipik olarak, dizel veya diğer yakıtlarla

Gemilerinin her zaman, açık denizdeyken bile Yeşil

• Philips LEDtube equivalent to a fluorescent of 58W only

çalışan motorların ürettiği 100MW’a kadar gücü

modda çalıştığını iddia edebilirler. Bununla birlikte

consumes 25W of power. Thus, it provides 40% to 65%

harcarlar. Ayrıca limandayken de, soğutma, HVAC,

özellikle eski gemilerde LNG’ye dönüştürmenin

energy savings

aydınlatma, mutfak, güvenlik ve diğer servisleri

maliyetinin genellikle ekonomik olmadığı düşünülür.

• Increased energy efficiency: 105 – 148 lm/W, • Prevents luminosity loss with its 90 degrees rotating end-caps, • High level of safety with KEMA certificate, • Wide range of color temperature (CCT)-(3000, 4000, 6500 K- Yellow, warm white and white color options),

114

bağlanmış

teknelerin

yatlar

motorlarını

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

nedeniyle

sahiplerine

limanlarda

üç

düzenlenmiş

çözüm

farklı

kullanılmaları

sunulur.

Dizel

yönetmeliklere

LIGHTING | Aydınlatma

Goktug Gur Appointed as Head of Philips Lighting in Rest of Middle East Region and Turkey Philips Lighting (Euronext Amsterdam ticker: LIGHT), a global leader in lighting, announced the appointment of Goktug Gur as the new leader for its Middle East (excluding KSA) and Turkey operations. He replaces Rami Hajjar, General Manager of Philips Lighting Middle East (excluding KSA) who has been appointed as Country Leader for Indonesia, which is the fourth biggest market in the world. Gur’s appointment coincides with a brand new regional mandate, combining the Middle East (excluding KSA) and Turkey under one leadership to further increase synergies and fasten execution of Philips Lighting’s regional initiatives.

Türkiye ve Ortadoğu Bölge CEO'su Göktuğ Gür About Goktug Gur; Goktug Gur graduated from Yıldız Technical University, Department

Philips Aydınlatma Türkiye ve Ortadoğu bölgesinde dümeni, Göktuğ Gür devraldı

of Electrical Engineering in Turkey before obtaining his MBA at Marmara University, Turkey and the University of Maine, USA. In his 22 year career, he has delivered marketing and solution-oriented projects in energy sector and is an expert on Mediterranean, Central Asia and Middle East regions including Turkey. Gur started his career at a foreign trade company and served at various executive

Philips Aydınlatma Türkiye’ye dört yıl

Yüksek lisansını İşletme üzerine, Marmara

liderlik yaptıktan sonra 2017 başında

Üniversitesi ve Maine Üniversitesi’nde

Dubai’ye geçiş yaparak sorumluluklarını

tamamladı. 22 yıldır sürdürdüğü profesyonel

artıran Göktuğ Gür, Paolo Cervini’den

çalışma hayatı boyunca, enerji sektöründe

boşalan Philips Aydınlatma Türkiye ve

imza attığı pazarlama ve çözüme yönelik

Ortadoğu

projeler aracılığıyla, Türkiye’yi de içine

Bölgesi

CEO’luğu

görevine

atandı.

alan Akdeniz, Orta Asya ve Orta Doğu bölgelerinde uzmanlaştı.

positions in a globally specialized company between 1996 and 2013. He then served as

Göktuğ Gür, 15 Haziran 2017 tarihinden

the CEO of Philips Turkey, which involves

itibaren geçerli olacak yeni görevlendirme

İş hayatına bir dış ticaret firmasında

Health Systems, Lighting and Personal Health

ile Türkiye, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt,

başlayan Gür, 1996-2013 yılları arasında

sectors, from 2013 to 2016. Goktug Gur was

Bahreyn, Birleşik Arap Emirlikleri, Umman,

global ölçekte uzmanlaşmış bir şirkette

appointed as CEO, Philips Lighting Turkey on

Ürdün, Lübnan, Filistin, Irak, İran, Suriye,

pek çok yönetim pozisyonunda görev aldı.

Yemen, Afganistan ve Türkmenistan’ın

2013-2016 yılları arasında Sağlık Hizmetleri,

da içinde bulunduğu 16 ülkeyi kapsayan

Aydınlatma ve Tüketici Ürünleri sektörlerini

Ortadoğu ve Türkiye Bölgesi’nin CEO’su

barındıran Türk Philips'in Üst Yöneticiliğini

oluyor.

(CEO) üstlenen Göktuğ Gür, 1 Şubat 2016

Mart ayında bölge çapında pek çok ülkenin

tarihi itibariyle Philips Lighting Türkiye

sorumluluğunu üstlenerek Dubai’ye geçiş

CEO’su olarak atandı.

February 1, 2016. Goktug Gur will serve as CEO of Rest of Middle East region and Turkey in the upcoming period.

yapan Göktuğ Gür, yeni göreviyle 1400 kişilik bir kadroyu yönetecek.

Mart 2017’de Suudi Arabistan Harici Ortadoğu

Göktuğ

Gür

Üniversitesi

Kimdir? Elektrik

Yıldız

Türkiye

Bölgesinin

sorumluluğunu üstlenmişti. Göktuğ Gür,

Mühendisliği

önümüzdeki dönemde tüm Ortadoğu ve

bölümünden mezun olan Göktuğ Gür,

116

Teknik

Türkiye Bölgesi’nin CEO’luğunu üstlenecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

LIGHTING | Aydınlatma

Osram is the Official Lighting Partner for the Eurovision Song Contest for the Third Time in a Row

The

Munich-based

high-tech

lighting

specialist provides a unique combination of spectacular lighting effects, music and emotions As the official lighting partner for the Eurovision Song Contest (ESC), Osram had already given excellent support to the mega show business event in 2015 in Vienna and in 2016 in Stockholm. As a powerful company

for

state-of-the-art

digital

lighting technology Osram will continue the successful collaboration this year in Kyiv (resp. Kiev). “The past few years have been an impressive example of how lighting design can play an essential role in showcasing the songs. Effective illumination is crucial for the impact of the songs. That’s why we’re very happy to be the partner for the ESC once again,” says Hans-Joachim Schwabe, CEO Specialty Lighting at Osram. The capital of the Ukraine is staging the competition for the second time, having done so back in 2005. This year’s ESC slogan will be “Celebrate Diversity” and will run through all aspects of the event. It builds

118

OSRAM 3. Kez Eurovision’un Aydınlatmasını Üstlendi OSRAM, görkemli ışık efektlerini bir kez

yarı finaller ve finalde görkemli bir sahne

daha milyonlarca seyircinin beğenisine

oluşturdu.

sundu. Son 3 yıldır Eurovision Şarkı

Olağanüstü ışıklandırma gösterisinin en

Yarışması’nın resmi aydınlatma ortağı olan

dikkat çekici unsuru çok değişik efektlere

OSRAM, 2015 yılında Viyana’da, 2016’da

sahip 150 Claypaky Scenius Unico oynar

Stockholm’de yapılan showlardan sonra

başlıklı robot (moving head) oldu. Sahnenin

bu yıl da Kiev’de gerçekleşen muhteşem

kalbinde OSRAM’ın özel olarak geliştirdiği

gösteriye dijital aydınlatma teknolojileriyle

1.400 Vatlık, 6.500 K renk sıcaklığına sahip

destek oldu

bir boşalmalı lamba vardı.

Eurovision Şarkı Yarışması 200 milyondan

fazla izleyicisi ile dünyanın en büyük

ışıklandırmasını yapan Alman aydınlatma

televizyon eğlence etkinliği. Gösteriyi canlı

tasarımcısı Jerry Appelt “Scenius Unico

veya TV’den izleyenler bir kez daha ileri

ile çalışmayı gerçekten seviyorum çünkü

teknoloji ve heyecan verici ışık efektlerinden

eşsiz kalitede ışıkla muhteşem efektler

oluşan bu benzersiz şölene şahitlik ettiler.

yaratmama olanak veriyor ve spot, ışın

yıl

bütün

şarkılar

için

sahne

huzmesi, boyama ve profil gibi farklı Ukrayna’nın başkenti Kiev, 2005’ten sonra

ışıklandırma tasarım olanaklarını tek bir

ikinci kez yarışmaya ev sahipliği yaptı. Bu

üründe sunuyor,” dedi.

yılın Eurovision sloganı “Çeşitliliği Kutla” oldu ve slogan etkinliğin her alanında

OSRAM

kullanıldı. Gösteriyi kültür, teknoloji ve

Hans-Joachim

yaratıcılığın

yıl

benzersiz

bir

birleşimine

Özel

aydınlatma

Aydınlatma Schwabe

“Son

tasarımının

CEO’su birkaç şarkıların

çevirmek amacıyla bu yılın sloganına sadık

sahne performansında nasıl önemli bir

kalan OSRAM, 43 ülkeden katılımcılar için

rol

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

oynayabileceği

etkileyici

şekilde

Coiltech 2017 27-28 September Pordenone

Transformer and Motor producers from 45 nations meet suppliers at Coiltech

Electrical steel Insulation materials and resins Magnet wire Laminations - motors and transformers Coil winding machines motors and transformers Aluminium die casting Test equipment Impregnation and encapsulation equipment Magnetic cores Transformer coils Development software Bearings and permanent magnets

Share ideas and expertise with your industry peers

On YouTube: visitor and exhibitor testimonials Search â&#x20AC;&#x153;Coiltech 2016â&#x20AC;? or scan the QR code with your smartphone. 4 minutes of good reasons to attend the next edition.

World Magnetic Conference Exchange of technical expertise at the highest levels.

WMC

TOPICS 2017 E-mobility / Electric motors for pumps and compressors Electric motor industry / Transformers Special machines and actuators Special machines for extreme applications Materials / Technologies and systems / Software

https://youtu.be/sojdidP5-Ww

F or more info visit: www.visitcoiltech.com

Daily direct and low-cost flights to Coiltech

An international and continuously growing exhibition

47 2010

2011

125

2012

175

2013

226

2014

252

2015

303

2016

International

Exhibiting companies

Visitors

397 2010

1802 676

2011

941

2012

Italian

2407 1982

Pordenone is close to the three International airports of Venice (VCE), Trieste (TRS) and Treviso (TSF). More than 100 direct flights to the major European and World destinations.

Stockholm

St. Petersburg

Oslo Riga

Dublin

Manchester London Brussels Paris

Hannover Warsaw Dusseldorf Frankfurt Stuttgart Prague Munich

Lyon

Pordenone

Kiev

Bucharest

Sofia

Bilbao Madrid

Moscow

Copenhagen

Barcelona

Valencia

2014

2015

2016

Executive shuttle from and to the airport at special rates booking the hotel form your account

Istanbul

Rome

Lisbon

1286

2013

New York Atlanta Montreal Toronto

Hotels: special rates for registered Exhibitors and Visitors

Athens Cairo Doha Tel Aviv Tokyo Dubai

marcogarofalo.net

At the show

LIGHTING | Aydınlatma

on last year’s slogan of “Come Together”

task this year to stage the lighting shows

gösterildi.

and focuses on diversity as an essential

for all songs.

etkisi için hayati önemde. İşte bu yüzden,

Etkin

aydınlatma,

şarkıların

Eurovision’a bir kez daha ortak olmaktan

part of the Eurovision set of values.

mutluluk duyuyoruz,” dedi.

Organizers consider it important once

Besides the official Eurovision Song Contest

again this year to highlight the things all

voting Osram will provide a light voting of

the participating countries have in common,

a different kind for the audience at home.

OSRAM resmi Eurovision oylamasının yanı

and at the same time celebrate their special

While the artists perform their songs in

sıra, şovu evinden izleyenler için farklı bir

differences with fantastic music. The aim is

the semifinals and in the big final, fans can

oylama olanağı da sundu.

to turn the show into a unique combination

vote for their favorites using an interactive

of culture, technology and creativity. True

application for the first time from within the

Sanatçılar yarı finaller ve büyük finalde

to the slogan of “Staging Emotion”, Osram

official Eurovision Song Contest app. Each

şarkılarını

will help create a spectacular stage for

number of points from 1 to 12 stands for

Eurovision Şarkı Yarışması uygulamasında

the participants from 43 countries during

a particular color. Depending on how many

bulunan

the semi-finals and the final. Hosting the

points a song gets in the Osram vote, the

kullanarak ilk kez kendi favorilerine oy

show will be the Ukrainian trio of Timur

Kyiv City Administration Building and the

verdiler. 1’den 12’ye kadar her puan belirli

Miroshnychenko,

Taras-Shevchenko Opera House in Kyiv

bir rengi temsil etti.

Volodymyr

Ostapchuk

and Oleksandr Skichko.

söylerken, interaktif

izleyiciler bir

resmi

uygulamayı

will be illuminated in the relevant color. The results will be immediately visible in the city

OSRAM oylamasında bir şarkının kaç puan

With more than 200 million viewers,

and via webcams throughout the world.

aldığına bağlı olarak, Kiev Şehir Yönetim

the

The Osram LEDambient CONNECT family

Binası ve Kiev’deki Taras Shevchenko

world's largest TV entertainment event.

adds color to your car. The products can be

Opera Binası o puana karşılık gelen renkte

The audience, whether live or watching

controlled from an app via Bluetooth, lighting

aydınlatıldı. Sonuçlar şehirde ve web

on TV, can once again look forward to

up vehicles in different colors – and even to

kameraları aracılığıyla tüm dünyada anında

another show with advanced technology

the beat of the music playing in the car.

görüldü.

Eurovision

Song

Contest

and emotive lighting effects – a unique celebration full of colors, shapes and dimensions. For many years the Eurovision Song Contest has been illuminated with innovative products from Claypaky. Osram’s renowned entertainment brand has made a major contribution to the success of the show in previous years. The highlight of the extraordinary lighting display will be more than 150 Claypaky Scenius Unico moving heads with a particularly large variety of effects. At the heart of the display is a special development from Osram – a 1,400 watt discharge lamp with a color temperature of 6,500 K. Among lighting designers the Eurovision Song Contest is regarded as the Holy Grail. “I really love to work with Scenius Unico because it allows me to create magnificent effects with matchless quality of light and gives me different lighting design opportunities such as spot, beam, wash and profile – all with one product”, says German lighting designer Jerry Appelt who received the honorable

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Panasonic Eco Solutions Electric industry and co Inc. celebrated its establishment with a ceremony Panasonic aims to be the global market leader in the electrical installation equipment sector in 2018, continuing to invest in our country. Within the scope of the change of VIKO's company title to Panasonic Eco Solutions Electricity Industry and Trade Co. great organization was realized with the participation of 400 business partners from many different countries. “Turkey Has a great importance” Panasonic

Eco

Solutions

Company

President Makoto Kitano said in his speech, "When I say Panasonic, I think that the number of person who think electric household appliances such as TVs and computers is quite high. But I want you to know that the products of our company during its first years of construction were included in the electrical installation equipment. In the 100 years since 1918, Panasonic continued to manufacture and sell electrical installation equipment. In 2018, it aimed to rise to the number one in the world in this sector. Today, the reason why Europe, the Middle East, Asia Africa regions attended here is, the strategic importance of Turkey" "We want to further increase our production in Turkey." Panasonic Chairman

Eco and

Solutions CEO

Takaki

Turkey Oguri

emphasized the strategies for increasing production in Turkey. "We have started our activities in Turkey with the investment we have made to VİKO since 2014. From this point, we have had the opportunity to further expand our activities thanks to our valued business partners, who have been here for nearly 3 years. In this way, I will give you all my gratitude with my most sincere feelings. We aim to increase our production in Turkey by targeting Global Market Leadership in the electrical installation equipment sector in 2018." His words constituted a great motivation for the participants.

122

Panasonic Eco Solutions Elektrik Sanayi Ve Ticaret AŞ, Kuruluşunu bir Törenle Kutladı. 2018 yılında elektrik tesisat ekipmanları sektöründe global pazar lideri olmayı hedefleyen Panasonic, ülkemizdeki yatırımlarına devam ediyor. Kuruluş, bu amaçla ve Türkiye’deki üretimini daha da artırmak üzere çok önemli bir hamleyi daha hayata geçirdi. Panasonic bünyesinde bulunan VİKO’nun şirket unvanının “Panasonic Eco Solutions Elektrik Sanayi ve Ticaret AŞ olarak değişmesi kapsamında, pek çok farklı ülkeden 400 iş ortağının katılımı ile büyük bir organizasyon gerçekleştirildi. “Türkiye Çok Büyük Bir Öneme Sahip” Panasonic Eco Solutions Şirketi Başkanı Makoto Kitano yaptığı konuşmasında “Panasonic denildiğinde, TV ve bilgisayar gibi elektrikli ev aletleri aklına gelen kişi sayısının oldukça yüksek olduğunu zannediyorum, ancak bilmenizi isterim ki şirketimizin ilk kuruluş yıllarındaki ürünleri elektrik tesisat ekipmanları kapsamındaydı. Kurulduğumuz 1918 yılından itibaren geçen 100 yıllık sürede Panasonic, elektrik tesisat ekipmanlarının üretim ve satışını sürdürdü. 2018 yılında bu sektörde dünyada bir numaraya yükselmeyi hedefledi. Bugün buraya Avrupa, Orta Doğu, Asya, Afrika bölgelerinin katılım göstermesinin nedeni, şahsıma göre Türkiye’nin oldukça büyük ve stratejik bir öneme sahip bulunmasındandır.” diyerek sözlerini tamamladı. “Türkiye’deki üretimlerimizi daha da arttırmak istiyoruz.” Panasonic Eco Solutions Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Takaki Oguri’nin Türkiye’deki üretimi artırmaya yönelik stratejilerine vurgu yaptığı konuşmasında “2014 yılından itibaren VİKO’ya yaptığımız yatırımla birlikte Türkiye’deki faaliyetlerimizi başlatmış bulunmaktayız. Bu noktadan itibaren yaklaşık 3 yıldır, bugün burada bulunan değerli iş ortaklarımız sayesinde faaliyetlerimizi daha da genişletme imkânına sahip olduk. Bu vesileyle hepinize en samimi duygularımla

şükranlarımı sunarım. Biz 2018 yılında elektrik tesisat ekipmanları sektöründe Global Pazar liderliğini hedefleyerek, Türkiye’deki üretimlerimizi daha da artırmak istiyoruz.” şeklindeki sözleri katılımcılarda büyük bir motivasyon oluşturdu. “Hep birlikte daha büyük başarılar inşa edeceğimize olan inancımız tam.” Panasonic Eco Solutions Türkiye Genel Müdürü Nusret Kayhan Apaydın ise konuşmasında “Şirketimizin dünyanın en değerli ve köklü markaları arasında yer alan Panasonic grubuna katılarak her anlamda daha da güçlenmesi, Panasonic’in ülkemize verdiği önemin açık bir göstergesidir. Panasonic tarafından tesislerimize birçok yatırım gerçekleştirilmiş ve 2014 yılında 750 olan çalışan sayımız 950’ye ulaştırılarak, istihdama da çok önemli katkılar sağlanmıştır. Önümüzdeki süreçte çok daha güçlü bir geleceğe doğru ilerleyeceğimize ve Panasonic çatısı altında sektörümüzün lider şirketi olarak, hep birlikte daha büyük başarılar inşa edeceğimize olan inancımız tamdır.” dedi. Çok Daha Başarılı Bir Geleceğe Doğru El Ele Verdiler! Programın son bölümünde yer alan ve Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin doğuşunu sembolize eden “Hep birlikte daha başarılı bir geleceğe” temalı pasta, oluşturduğu birlik ve başarı duygusu ile konukların büyük beğenisini topladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

20-22 HAZİRAN 2017 TARİHLERİNDE CWIEME BERLİN’DE BİZE KATILIN 750’den fazla uzman tedarikçisi ile binlerce ürün ve teknoloji ve 30 saatin üzerinde yüksek seviyeli teknik sunum ve eğitimden oluşan CWIEME Berlin, bobin sargısı, elektrik motorları ve transformatör imalat teknolojilerine adanmış dünyanın önde gelen organizasyonudur. En son materyalleri ve makineleri keşfetmek, firmanız için uygun maliyetli çözümler bulmak, yeni kişiler ile tanışıp yeni iş bağlantıları kurmak veya sadece endüstrideki en son gelişmeler ve trendler ile güncel kalmak istiyorsanız, CWIEME Berlin’e yapılacak bir ziyaret, sizin için faydalı geçirilecek bir zaman olacaktır.

ENDÜSTRİMİZİN KALBİ Ücretsiz biletinizi kayıt etmek için, adresimizi ziyaret edin www.coilwindingexpo.com/berlin/ET

LIGHTING | Aydınlatma

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ