Electricity turkey magazine march 2015 pdf by Electricity Turkey Magazine

Y覺l / Year : 6

ELECTRIC

| Say覺 / Issue : 38| Mart / March 2015 | TURKISH/ENGLISH

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

MAGAZINE www.electricityturkey.com

YEAR: 2015 - ISSUE: 38 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

CONTENTS│ içindekiler

İMTIYAZ SAHIBI Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

TASARIM GRAFİK Graphic Design

Yükseliş Yayıncılık grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50

Turkey:Major Investment in Alternative Energy Planned Türkiye suya 15,7 milyar dolar yatıracak

MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

Turkey's Wind Energy Sector Meeting was held

Rüzgar Enerjisi Sektör Toplantısı

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Electricity Line to Link Turkey's two Industrial Cities

Sanayinin Kalbine " Yüksek Gerilim"

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

GÜRİŞ, a Renewable Energy Producer, Acquires Tahta Hydroelectric Power Plant Yenilenebilir Enerji Üreticisi GÜRİŞ, Tahta HES’i de Bünyesine Kattı

28 36

ACWA Power’s US$ 1 billion power plant in Turkey wins EBRD support Sürdürülebilir Enerjiye Uluslararası Yatırım Siemens Turkey Launches Innovation Contest For Young People Siemens İnovasyon Yarışması Başlıyor

We Adopt Valuing the People as a Principle … İnsana Değer Vermeyi Kendimize İlke Edindik

42 Fair winds for Leitwind in Turkey Türkiye’nin ilk Rüzgar Enerjisi Kamu İhalesi

100

March 2015

CONTENTS│ içindekiler

Asansör ve Güvenlik Sektöründe Dünyada Referans Olduk

Mısır Ekonomik Yatırımlara Hız Verdi

MART 2015

IN THIS ISSUE │ bu sayımızda

AGENDA Gündem

Turkey:Major Investment in Alternative Energy Planned Turkey will invest $16 billion in hydroelectricity facilities over the next four years, and $11 billion in nuclear. Turkey

will

invest

$16

billion

hydroelectric power generation over the next four years, the energycommission formed as a part of 10th Development Plan said on Wednesday. Turkey has the most technically feasible hydropower

potential

Europe

meaning that the potential for developing power generation from water sources is considerable, even greater than that of Norway and Sweden which follow Turkey in terms of potential. The investment in hydroelectricity will be the largest one of the total $50 billion that Turkey will invest inenergy from 2015 to 2018, within the scope of the government's 10th Development Plan. The plan's major guidelines are the diversification of Turkish energy sources, the commission said. Investment in nuclearenergy and coal power generation are also on the agenda. Hydroelectric energy already constitutes an average of 20 percent to 25 percent of Turkey's total energymix. The share

Türkiye suya 15,7 milyar dolar yatıracak Türkiye'de 4 yılda enerji sektöründe yapılacak yaklaşık 50 milyar dolar yatırımın aslan payını, 15,7 milyar dolarla su kaynaklarına yönelik tesisler alacak. Türkiye'de 4 yılda enerji sektöründe yaklaşık 50 milyar dolar yatırım yapılacak. Enerji yatırımında aslan payını su kaynaklarına yönelik tesisler alacak. Söz konusu dönemde hidrolik tesisler için yaklaşık 16 milyar dolarlık yatırımda bulunulacak.

değerlendirildi. İnşaatsürelerinin doğalgaz ve rüzgar santralleri için 2 yıl, kömür ve hidroelektrik santralleri için 3 yıl, nükleeriçin 6 yıl süreceği varsayımıyla hareket edilen çalışmaya göre, Türkiye'de 2015-2018 yıllarını kapsayan 4 yılda enerji sektöründe 49,73 milyar dolar yatırım yapılacak.

EnerjiGüvenliği ve Verimliliği Özel İhtisas Komisyonu,enerji alanında önümüzdeki yıllarda oluşacak mali yük ve finansman konularında değerlendirmelerde bulundu. Komisyonun raporunda, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından yapılan bir iç çalışmada dikkate alındı. Elektrik iletim ve dağıtımsektörlerinin yanı sıra kaynak bazında elektrik üretimsektörüneyönelik yapılması gereken yatırımların ortaya konulduğu iç çalışmada, yatırımların devreye girdiği tarihteki yatırımbüyüklüğü yerine yatırımların inşaatlarınabaşlanılan yıldan itibaren harcanacak miktarlar

Enerji yatırımında aslan payını su kaynaklarına yönelik tesisler alacak. Söz konu su dönemde hidrolik tesisler için 15,70 milyar dolarlık yatırımda bulunulacak.Su kaynaklarından elde edilen elektrik, enerjide büyük oranda dışa bağımlı olan Türkiye'de enerji maliyetlerini aşağı çekme açısından hayati bir öneme sahip bulunuyor.

of natural gas in Turkey's energy mix is around 40 percent on average, an amount the commission would like to reduce. Increasing Turkey's alternative energy capacity is also significant for reduction of hydrocarbon imports, which create a huge burden on country's economy. To

further

reduce

dependency

hydrocarbons, an investment of $11 billion in nuclear power generation will be made over the same period. Turkey plans to begin the infrastructure

Yatırımların yoğunlaşacağı bir diğer alan nükleer olacak. Nükleer enerji için 4 yıllık dönemde yapılacak yatırımların büyüklüğü 11,20 milyar dolara ulaşacak.

14 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

construction of the Akkuyu nuclear plant this year. This is a four-reactor facility in the Mersin province on Turkey's Mediterranean coast. Power from the nuclear plant will replace about 10 percent of hydrocarbon generated power in Turkey's power mix when it is fully operational. Investments in coal plants will be around $10 billion with the aim of increasing the share of coal reserves in the economy. But natural gas plants will get only $5 billion. Turkey aims to increase coal's share to 30 percent by 2023 in the power

Yerli kömür kaynaklarını ekonomiye kazandırma hedefi doğrultusunda kömür santralleri de enerjiyatırımları arasında önemli bir yer tutacak. Kömür santrallerine yönelik yatırımların tutarı yüzde 10,78'i bulacak.

Elektrik üretiminde doğalgaza bağımlılığı azaltma hedefi doğrultusunda doğalgaza çevrim santrallerine yönelik yatırımlar daha sınırlı olacak. Söz konu su dönemde doğalgaza dayalı elektrik üretim tesisleri için 4,86 milyar dolarlıkyatırım yapılacak.

Yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarının ekonomiye kazandırılması çalışmalarında son dönemde önemli bir yer tutan ve geçen yıl 850 milyon dolar daha az doğalgaz ithal edilmesine sağlayan rüzgar santrallerine yatırımlar da hız kesmeyecek. Rüzgar santrallerine yönelik 8,96 milyar dolarlık yatırımyapılacak.

mix from about 24 percent currently, taking greater advantage of domestic sources. Turkey aims to keep the natural gas plant count stable as part of diversifying energy sources.

Enerji yatırımlarında yeni üretim tesislerinin devreye girmesi, altyapının yenilenmesi ve yeni hatların devreye alınmasına paralel olarak 4 yıllık dönemde 7,90 milyar dolarlık enerji iletim ve dağıtım yatırımı hayata geçirilecek.

Ankara’da Aydınlatma Eğitimi Alanında uzman akademisyenlerin ve DialuxEvo 2014 Uluslararası Proje Tasarım Yarışması Dünya 1.'sinin vereceği Aydınlatma Eğitimi, 21-29 Mart 2015 tarihleri arasında Ankara ODTÜ OstimTeknokent’inde gerçekleşecek.

Uluslararası Aydınlatma Komisyonu’nca, Aydınlatma; “Nesnelerin ve çevrenin gereği gibi görülebilmesini sağlamak amacıyla ışık uygulamaktır.” ifadesiyle verilir. Aydınlatma, sadece bir şeyleri görmek demek değildir. Bir şeyleri okurken, çalışırken veya incelerken görmemizi sağlamasının yanısıra gözlerimizdeki zorlanmanın rahatlamasına ve ortamın daha nezih bir görüntü olmasında önemli bir yer teşkil eder. Aydınlatma tekniği ise, bulunduğumuz

ortamın en iyi biçimde görülüp sergilenebilmesi amacıyla bütün değişkenleri dikkate alarak aydınlatmanın nasıl ayarlanması gerektiğini belirleyen çalışmalara ve uygulanan hesaplamaları ifade etmektedir. Doğru aydınlatmanın uzman eller tarafından hesaplanarak tekniğe uygun tasarlanması sonucunda, iş yerlerinde verimi arttıracağı, iş ve trafik kazalarını, kusurlu üretim ve yanlış tanılamaları azaltacağı ve gereksiz yorgunlukların önüne geçeceği bilinmektedir.

alacağı Aydınlatma Eğitimi 21-29 Mart 2015 tarihleri arasında Ankara ODTÜ OstimTeknokent’inde gerçekleşecek. Eğitmenler;

Aydınlatma Eğitimi Ankara’ya Geliyor! ODTÜ Teknokent, Sakarya Teknokent ve BAYT Araştırma Geliştirme’nin katkılarıyla, İstanbul Teknik Üniversitesi Enerji Enstitüsi’nden Doç. Dr. Önder GÜLER, Sakarya Üniversitesi, Elektrik-Elektronik Mühendisliği’nden Yrd. Doç. Dr. Cenk YAVUZ ve DialuxEvo 2014 Uluslararası Proje Tasarım Yarışması Dünya Birincisi Emre YILMAZ’ın eğitmen olarak yer

Eğitim Konuları; • Işık ve Aydınlatmanın Temelleri • Işık Kaynakları ve Armatürleri • LED Teknolojisi • Aydınlatmada Enerji Verimliliği • Aydınlatma Mevzuatı • Dış Aydınlatma • Yol Aydınlatması • Projelendirme • Simülasyon Programı Eğitimi

• Doç.Dr. Önder GÜLER (İstanbul Teknik Üniversitesi Enerji Enstitüsü) • Yrd.Doç.Dr. Cenk YAVUZ (Sakarya Üniversitesi Müh.Fak. Elektrik-Elektronik Müh.Böl.) • Emre Yılmaz (DialuxEvo 2014 Uluslararası Proje Tasarım Yarışması Dünya 1.si)

16 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Turkey's Wind Energy Sector Meeting was held Energy and Natural Resources Minister Taner Yıldız has said that Turkey will increase local and renewable energy resources in line with the energy policies and strategies of Turkey at Turkey's Wind Energy Sector Meeting. Saying that Turkey was undergoing a change in this respect, he noted that they need more coordination and cooperation in order to evolve this change into something

bigger.

Underlining

that

the wind energy sector is susceptible to speculation, Yıldız said that such efforts should take the environment into consideration without sacrificing energy resources, as they are both vital for the economy. According to a report issued by Spain's Royal Birds Protection Society, the number of birds killed by wind energy plants is much less than claimed. He said that about 1 billion birds die in the U.S. because they hit buildings and less than 10,000 birds are killed by wind energy plants. He said that such claims or claims about the environmental effects of wind energy are not realistic. He further highlighted the importance of being fair in the sector and creating a structure from which all parties, technology

owners,

investors

and

citizens, will benefit: "We need to establish a structure in which both our citizens and industrialists have access to renewable energy with affordable prices. Wind energy investments repay themselves either in six to seven years or nine to 10 years. Therefore, I believe the price we've stated is fair." He said that the Forestry and Water Affairs Ministry's decision on fees had an adverse effect on customers, so he shared his concerns with Forestry and Water Affairs Minister Veysel Eroğlu. He noted that the directives on fees need to be approved by the Council of Ministers.

Rüzgar Enerjisi Sektör Toplantısı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Türkiye Rüzgar Enerjisi Sektör Toplantısında yaptığı konuşmada, Türkiye'nin hızlı bir şekilde ortaya koyduğu enerji politikaları ve stratejileri çerçevesinde, yerli ve yenilenebilir kaynaklarını artıracağını belirtti. Yıldız, "Bu bir değişim. Büyüme içerisinde bu değişimi yapmak birtakım koordinasyonları daha elzem hale getiriyor" diye konuştu. Rüzgar enerjisi sektörünün spekülasyona açık yanlarının olduğuna dikkati çeken Yıldız, "Çevreye rağmen değil, çevre ile birlikte tüm bunları yürütmemiz lazım. Çevre de enerji de tabii kaynaklarımız da bizim. Her birini ülkenin yararına kullanabiliyor olmamız lazım" ifadelerini kullandı.

gerekse çevre gerekçesinin arkasına sığınanların daha temel, daha gerçekçi sebepler bulmaları gerek, bunlar gerçekçi şeyler değil" dedi.

İspanya Kraliyet Kuşlarını Koruma Derneği'nin hazırladığı raporda, "ölen kuşların oranının bahsedilenin çok altında olduğunun ortaya konulduğunu" anlatan Yıldız, ABD'de yalnızca binalara çarparak ölen kuş sayısının 1 milyar civarında olduğunu, otomobillere çarparak ölen kuş sayısının da 80 milyonu bulduğunu söyledi. Yıldız, "Rüzgardaonbinde birden daha az sayıda kuşun öldüğü hesaplanmış. Tüm bunlara baktığımızda gerek Türkiye'deki bu konunun nezaketini istismar edenler,

18 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Kamulaştırmada iptal kararları

Saying that a half megawatt production

both the government and the opposition,

has been initiated as a result of a TL

the results will improve. "There cannot be

52 million ($21.24 million) research

any opposition to wind energy. We want

and development project on domestic

these meetings to unite the government

wind energy systems and production of

and the opposition," Ataseven said.

prototype turbines, Yıldız said they are

Explaining that the established wind

expecting to increase the production

power

amount

gigawatts last year, Ataseven said China

megawatts

2.5

megawatts.

the

world

reached

370

has 30 percent of the production with 114 gigawatts.

Yıldız further pointed out the target was not only the target of Turkey, but also

Ataseven said that there has been a 30

one for those who perceive Turkey as a

percent increase on average within the

center to reach out to African and Middle

last four years in Turkey's wind energy

Rüzgar enerjisi projelerine yönelik acele kamulaştırmalarla ilgili mahkemelerin verdiği iptal kararlarına değinen Yıldız, şunları kaydetti: "Acele kamulaştırmalar ile alakalı karar iptallerinden bahsedildi. Arkadaşlar, bu yaklaşık 14 bin megavatlar civarında. 14 bin megavat Türkiye'nin 3 yıllık büyümesine karşılık gelen bir güç. Yani, Türkiye 3 yıllık büyümesinden geride kalmamak amacıyla tüm yatırımlarını daha da hızlandırarak, bu 3 yılı telafi ederek, şu anda arz güvenliğini sağlamak konusunda problem yaşamayacak noktaya geldi." Yıldız, Almanya ve İspanya'nın bugün özellikle rüzgarla alakalı sübvansiyon rakamlarını tekrar gözden geçirdiğine dikkati çekerek, bu ülkelerin aldıkları kararlardan nasıl "u dönüşleri yaparız" diye çalıştıklarını anlattı. Yıldız, bu konuda bir orta yolun bulunması gerektiğini ifade etti. Sektörde adaletli davranmaları gerektiğini, yalnızca teknoloji sahipleri ve yatırımcı lehine ya da yalnızca vatandaş odaklı bir yapıyı kurmanın adil olmadığının altını çizen Yıldız, "Vatandaşımızın ve sanayicimizin temiz yenilenebilir enerjiyi en uygun fiyatlarla alabileceği bir yapıyı kurgulamamız lazım. Kurgumuz bu yöndedir. Rüzgarda 6-7 yılda amorti eden yatırımlar olduğu gibi, rüzgarın gücüne göre 9 ila 10 yılda kendini amorti eden

Eastern markets. Yıldız also said that Turkey's wind energy efficiency is very appealing and the 20,000-megawatt target for 2023 still remains achievable, but more efforts should be made in this respect. "Turkey will increase the share of new resources, local resources and renewable resources within the total pool." The chairman of the Turkish Wind Energy Association, Mustafa Serdar Ataseven, said that these meetings, which they are organizing for the fourth time, are staring to pay off, and now with the attendance of

20 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

AGENDA

Gündem

noktada yaklaşık 52 milyon liralık bir ArGe projesiyle Milli Rüzgar Enerji Sistemleri Geliştirilmesi ve Prototip Türbin Üretimi (MİLRES) ile yarım megavatlık üretimlerde hamdolsun bir sonuca ulaştık. Amacımız, bunu 2-2,5 megavatlara çıkartmak. Tabii ki yalnızca bizimle değil, aynı zamanda yurt dışından Türkiye'ye yatırım yapmak isteyen ve Türkiye'yi bir merkez olarak görüp, bunu Afrika'ya ve Ortadoğu'ya aynı şekilde taşımak isteyen yatırımcılar var."

production

with

facilities

producing

last year.

yatırımlar da var. O yüzden verdiğimiz fiyatın sürdürülebilir fiyat olduğu kanaatindeyim" dedi.

"At the end of last year, Turkey could

"Karar yatırımcıyı olumsuz etkiledi"

around 804 megawatts commissioned

produce 3,762 megawatts of energy from wind power and there are facilities with 1,200 megawatts of potential production that are currently being built," he said. The Energy and Natural Resources Ministry developed Turkey's first National Renewable Energy Action Plan in line with the EU's Renewable Energy Directive to increase the security of the energy supply and reduce greenhouse gas emissions to grow the share of renewables in the country's energy mix. Turkey has pledged to develop 30 percent of its total installed capacity from renewable sources by 2023. The objective is to add 34 gigawatts of hydroelectric power, 20 gigawatts of wind energy, 5 gigawatts of solar energy, 1 gigawatt of geothermal and 1 gigawatt of biomass energy. The country also aims to have 10 percent of its transport sector needs met by renewable energy.

Yıldız, rüzgar yatırımlarına ilişkin Orman ve Su İşleri Bakanlığının harçlarla ilgili aldığı kararın yatırımcıya olumsuz yansıdığını söyledi. Sorunu Orman ve Su İşleri Bakanı Veysel Eroğlu ile paylaştığını belirten Yıldız, "Konuyu Hazine'ye intikal ettirdik. Harçlarla ilgili kararında ister 1 liralık vergi artışı, ister 2 liralık herhangi bir fiyat uygulaması, nasıl Bakanlar Kurulundan çıkıyorsa, iç yönetmeliğin de mutlaka Bakanlar Kurulundan çıkması lazım" dedi. Orman ve Su İşleri Bakanlığının birtakım düzenlemelere gidebileceğini ifade eden Yıldız, bu konunun sektör adına olumlu bir gelişme olacağını belirtti.

Yıldız, Türkiye'nin rüzgardaki hedeflerine ilişkin olarak da şunları kaydetti: "Rüzgarda iletim bedellerini katkı payları ile alakalı artışlarını geçtiğimiz cuma TEİAŞ'dan yetkili arkadaşlarla konuştuk ve normal bir noktaya bağlandı. Biz, yerli üretimin artması adına geldiğimiz

Türkiye'nin rüzgar verimliliği rakamlarının cezbedici olduğunu anlatan Yıldız, "Bunların önünü hep beraber açmamız lazım. Bu manada da bir sıkıntı yaşamayacağımız kanaatini sunuyorum. 2023 yılındaki 20 bin megavat hedefinden hala şaşmış değiliz. Daha hızlı gidebilir mi? Evet, daha hızlı gidebilir. Bununla alakalı ortak dil oluşturup bunu da gerçekleştirmiş olacağız. Türkiye, yeni kaynaklarının, yerli kaynaklarının, yenilenebilir kaynaklarının toplam havuz içerisindeki payını arttıracaktır" ifadelerini kullandı. Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği Başkanı Mustafa Serdar Ataseven ise dördüncüsünü düzenledikleri bu sektör toplantılarının meyvelerini vermeye başladığını belirterek, "Toplantıya hem iktidar, hem de muhalefet milletvekilleri katıldı. Rüzgarın, iktidarı muhalefeti olmaz. İktidarı ve muhalefeti birleştiren bir toplantı olmasını istiyoruz" dedi. Dünyada geçen yıl rüzgar kurulu gücünün 370 gigavata ulaştığını belirten Ataseven, Çin'in 114 gigavatla birinci olarak dünyadaki kurulu gücün yüzde 30'unu tek başına elinde bulundurduğunu söyledi. Rüzgarda Türkiye'de geçen yıl 804 megavatlık gücü işletmeye aldıklarını hatırlatan Ataseven, "Son 4 yılda ortalama yüzde 30'luk bir artış oldu. Yıl sonu ulaştığımız rakam 3762 megavat. 1200 megavat da inşası devam eden var" ifadelerini kullandı.

21 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Electricity Line to Link Turkey's two Industrial Cities Turkey's Electricity Transmission Company is to connect the country's two industrial giants through a high-voltage transmission line for 35.7 million Turkish liras (approx. $15 million). The western cities of Bursa and Kocaeli will be linked with a 53 kilometer-long transmission line of 380-kilovolt from high voltage substations in each city. Two kilometers of the line will pass through Bursa and 51 kilometers through Kocaeli. After

the

environmental

impact

assessment is finished, the line is targeted for completion in 16 months to meet the energy needs of both cities and the neighboring regions . With the addition of 2014's investments of 6.3 gigawatts, Turkey's current installed capacity is over 69 gigawatts. Thermal plants represent nearly 60 percent of the country's total electricity generation, while hydro power has more than a 30 percent share. The country also imports 550 megawatts and exports 400 megawatts of electricity via interconnections with Bulgaria and Greece. After the country permanently connects to the EU interconnection system, it is expected that the country's

Sanayinin Kalbine " Yüksek Gerilim" Türkiye Elektrik İletim AŞ, 35 milyon 750 bin lira yatırımla önde gelen sanayi şehirleri Bursa ve Kocaeli'yi 53 kilometrelik yüksek gerilim hattıyla birbirine bağlayacak - Hattın enterkonnekte sisteme bağlanmasıyla Bursa ve Kocaeli başta olmak üzere bölgenin enerji ihtiyacının karşılanmasına ve ekonomiye önemli katkı sağlanacak. Sanayinin lokomotifi olan Bursa ve Kocaeli, yeni bir yüksek gerilim hattıyla birbirine bağlanacak. Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin ekonomik ve sosyal gelişmelerinde elektrik enerjisi büyük önem taşıyor. Teknolojinin hızla gelişmesi ile artan elektrik enerjisi ihtiyacı daha büyük güçleri, taşınacak gücün fazlalığı ise daha büyük gerilimleri gerektiriyor. Türkiye'nin elektrik enerjisi politikaları da ekonomik ve sosyal kalkınmanın gerektirdiği ve yüksek oranlarda artmakta olan ulusal elektrik ihtiyacının kesintisiz, kaliteli ve güvenilir olarak karşılanmasına dayanıyor. Bu çerçevede iletim sistemleri açısından bölgesel gelişim hedeflerinin, yük tahminlerinin, arz kaynak noktalarının önceden optimum olarak belirlenmesi gerekiyor.

electricity trade volume will increase to a total of 1000 megawatts.

Bu kapsamda, Türkiye Elektrik İletim AŞ, 35 milyon 750 bin lira yatırımla 380 kilovolt Gemlik-İzmit 380 Enerji İletim Hattı Projesi'ni hayata geçirecek. Proje kapsamında, Bursa'nın Orhangazi ilçesi sınırları içerisinde kurulması planlanan Gemlik trafo merkezi ile Kocaeli'nin İzmit ilçesi sınırlarında bulunan trafo merkezi arasında enerji iletim hattı kurulacak. Hattın, Bursa'nın Orhangazi ve İznik ilçeleri ve Kocaeli'nin Karamürsel, Gölcük, Başiskele, Kartepe ve İzmit ilçelerinden geçmesi planlanıyor. Elektrik iletim hattının

gerilimi 380 kilovolt, uzunluğu ise yaklaşık 53 kilometre olacak. Hattın 2 kilometrelik kısmı Bursa'dan, 51 kilometrelik kısmı Kocaeli'nden geçecek. Proje için hava hatları teknolojisi tercih edilecek. Hattın çevresel etki değerlendirme sürecinin ardından yaklaşık 16 aylık sürede tamamlanması planlanıyor. Projenin inşaat aşamasında çeşitli zamanlarda (alt montaj, üst montaj, tel çekimi ve benzeri) farklılık arz edecek olmakla birlikte aynı anda en fazla 40 kişinin çalıştırılması öngörülüyor. Hattın kısa vadede maliyetini çıkaracağı ve proje ömrü içerisinde kar getireceği öngörülüyor. Planlanan hat, Türkiye genelinde tüketicilere sürekli ve kesintisiz enerji sağlanması açısından önem taşıyor. Söz konusu hattın enterkonnekte sisteme bağlanmasıyla Bursa ve Kocaeli başta olmak üzere bölgenin enerji ihtiyacının karşılanmasına ve ekonomiye önemli katkı sağlanacak. Bursa, "motorlu kara taşıtı, römork ve yarı römork imalatı", "tekstil ürünleri imalatı" ile "başka yerlerde sınıflandırılmamış makine ve teçhizat imalatı"; Kocaeli ise "plastik ve kauçuk ürünleri imalatı", "başka yerde sınıflandırılmamış makine ve teçhizat imalatı", "ana metal sanayii" ile "metalik olmayan diğer mineral ürünlerin imalatı" sektörlerinde öne çıkıyor. İki ilde çok sayıda organize sanayi bölgesi bulunuyor.

22 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Mısır Ekonomik Yatırımlara Hız Verdi Yapılan devlet başkanlığı seçimlerinden hemen sonra hızlı bir şekilde ekonominin iyileştirilmesi için radikal kararlar alındı. Öncelikli devlet politikasının, halkın refahı için güvenlik ve ekonomiye hareket getirmek olduğunu belirten Cumhurbaşkanı Abdul fettah Sisi, BAE, Kuveyt, Amerika ve Suudi Arabistanın maddi desteklerini de arkasına alarak, 2 yıldır yavaşlayan ekonominin harekete geçmesi için halkın desteğini almayı başardı. Bu kararlarla birlikte Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Amerika ve Avrupa ülkelerinden sonra Katarla da bir takım ticaret anlaşmalar peş peşe imzalandı. 2.SÜVEYŞ KANALI Mısır Hükümeti 2. Süveyş kanalı projesi ile kanal gelirlerinin 3 misli artmasını planlıyor. Proje çerçevesinde 6 yeni tünel yapılacağını açıklayan El Sisi, bunlardan birinden demiryolu geçişinin sağlanacağını belirtti. El Sisi, projeyeordunungözetiminde 17 firmanın katılacağını ve yeni kanalın etrafında kurulacak yeni yerleşim yerleri, oteller ve iş imkanları ile 2 milyondan fazla yeni istihdam oluşturmayı planladıklarını dile getirdi. Süveyş Kanalı, yılda sağladığı 5 milyar dolarla ülke ekonomisinin en önemli gelir kaynaklarından biri. Kızıldeniz ile Akdeniz'I birbirine bağlayan kanal, Kuzey Atlantik ile Hint Okyanusu arasında uluslararası deniz ulaşımını sağlıyor.

Mısır İskan Bakanlığı’ndan 20 Milyar Dolarlık Konut Projesi Mısır İskan Bakanı Mustafa Madbuli, Mart ayında gerçekleştirilecek olan Mısır Ekonomi Zirvesi’nde yatırımcılara sunulmak üzere 150 milyar dolarlık konut projesi hazırladıklarını ifade etti. 6 Ekim bölgesinde 10 bin dönüm arazi üzerine inşa edilecek olan “Ekim Vahası” projesi için hem yatırımcıların hem de finans kuruluşlarının ilgi göstermesi bekleniyor. Bakanlığın şimdiye kadar gerçekleştireceği en büyük proje olacağı belirtilen “Ekim Vahası”nda konut, iş merkezleri, sosyal tesisler ve ticaret alanlarının olacağı belirtildi. İskan Bakanı Madbuli, Ekim Vahası projesinde yer almak isteyen yatırımcılara arazi tahsisi ve vergi indirimi özel ayrıcalıklar getirileceğini de belirtti. Madbuli ayrıca hükümetin dış yatırımcıları ülkeye çekmek için hazırladığı yeni yasayı Mart ayı başında tamamlayacağını ve

bu yasayla birlikte ülkeye daha fazla dış yatırım geleceğini söyledi.Mısır’da inşaat sektöründe önceki aylara kıyasla olumlu gelişmeler yaşanıyor. Şubat ayı başında Yeni Şehir Toplulukları Kurumu tarafından ülkenin farklı bölgelerinde inşaat projeleri için ihaleye çıkıldı. Cumhurbaşkanı Abdülfettah El-Sisi’nin Birleşik Arap Emirlikleri’ne yaptığı gezi sırasında gerçekleştirdiği görüşmelerde Dubaili Arabtec firması Mısır’daki dev konut projesinin ilk kısmını yakın zamanda teslim edeceğini duyurdu.

GELECEĞİN MISIRI EKONOMİ KONGRESİ GERÇEKLEŞTİ Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Kuveyt, Mısır ekonomisine 4'er milyar dolar destek verme kararı aldıkları bildirildi.Mısır'ın Şarm eş-Şeyh kentinde düzenlenen "Geleceğin Mısır'ı" başlıklı ekonomi kongresinde 3 Körfez

ülkesinden Mısır'a 12 milyar dolarlık destek sözü geldi. Suudi Arabistan Veliaht Prensi Mukrin bin Abdulaziz, kongrede yaptığı konuşmada, 4 milyar dolarlık maddi desteğin 1 milyar dolarının Mısır Merkez Bankası'na aktarılacağını, 3 milyar dolarının ise kalkınma projeleri için kullandırılacağını söyledi. Veliaht Prens Mukrin ayrıca Suudi Arabistan'daki çeşitli sektörlerdeki kuruluşlara, Mısır'da yatırım yapma çağrısında bulundu.BAE Devlet Başkanı Yardımcısı ve Başbakanı Muhammed bin Raşid Al Maktum da BAE'nin Mısır'a 4 milyar dolar maddi destek vereceğini ifade etti.Desteğin 2 milyar dolarının Mısır Merkez Bankası'na konulacağını, paranın geri kalanının ise daha sonra açıklanacak girişimlerle Mısır ekonomisinin canlandırılması için kullanılacağını belirten Maktum, ülkesinin 2 yıl içinde Mısır'a 14 milyar doların üstünde destek verdiğini kaydetti. Maktum son

24 www.electricityturkey.com

SWITCHGEARS & COMPACT SUBSTATIONS Air Insulated Metal Enclosed Cubicles up to 36 kV (LSC 2A-PI, LSC 2B-PM) Compact & on Site-Built MV/LV Prefabricated Substations (with Concrete & Metal Sheet Enclosure) Mobile Substations SF6 Gas Insulated Ring Main Units (RMU) SF6 Gas Insulated Switch-Disconnector Circuit Breaker with SF6 Gas Vacuum Circuit Breaker SF6 Gas Insulated Disconnector Elbow Connector (Separable Connector)

w w w. e l koel ektrik.com.tr

AGENDA Gündem

projelerin uygulanması için 1,8 milyar dolar değerinde anlaşma imzalandı.

Suudi Arabistan ile enerji sektöründe işbirliği Suudi Arabistan Maliye Bakanı İbrahim elAssaf, ülkesinin Mısır ile enerji sektöründe işbirliği anlaşmaları yapacağını açıkladı. Mısır'ın Şarm eş-Şeyh kentinde düzenlenen "Geleceğin Mısır'ı" başlıklı ekonomi kongresinde konuşan Assaf, "Enerji sektöründe Mısır ile işbirliği anlaşmaları imzalayacağız" dedi.

olarak, BAE'nin, Mısır'ın yanında durmaya devam edeceğini sözlerine ekledi.Kuveyt Emiri Sabah el-Ahmed el-Cabir de Mısır ekonomisini desteklemek için kongrenin önemine vurgu yaparak, Mısır’daki çeşitli sektörlerde yatırım yapılması için ülkesinin 4 milyar dolar yönlendireceğini bildirdi. Yurt dışından sermaye çekebilmek için yatırımcıların haklarını garanti altına alacak yasaların çıkartılmasının gerektirdiğini belirten Cabir, ülkesinin Mısır’a yönelik desteğinin sınırsız olduğunu söyledi. Kuveyt’in Mısır’a ilk yatırımı 1959’da yaptığını hatırlatan Cabir, Kuveyt’in bugün Mısır’da yatırım yapan en büyük ikinci Arap ülkesi olduğuna dikkat çekti.

Mısır ile Suudi Arabistan, Almanya, BAE, İtalya ve Çin şirketleri arasında 26,2 milyar dolarlık yatırım öngören anlaşmalar için mutabakat zaptı imzalandı. Mısır ile Suudi Arabistan, Almanya, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), İtalya ve Çin şirketleri arasında 26,2 milyar dolarlık yatırım öngören anlaşmalar için mutabakat zaptı imzalandığı belirtildi. Mısır Elektrik Bakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Şarm eş-Şeyh kentinde düzenlenen "Geleceğin Mısır'ı" başlıklı ekonomi kongresi çerçevesinde, enerji alanında Alman "Siemens" şirketiyle 10

milyar dolar değerinde, yatırım anlaşması için mutabakat zaptı imzalandı. Mutabakat zaptının Mısır adına "Mısır Elektrik Şirketi" Başkanı Cabir Dusuki, Alman "Siemens" şirketi adına da Yönetim Kurulu Üyesi Lisa Davis tarafından, şirketin CEO'su Joe Kaeser ve Elektrik Bakanı Yardımcısı Usame Asran'ın huzurunda imzalandığı kaydedildi. Açıklamada ayrıca, BAE'den "Masdar" şirketiyle de güneş ve rüzgar enerjisi santralleri kurulmasını öngören yaklaşık 2.4 milyar dolarlık yatırım anlaşması için mutabakat zaptı imzalandığı ifade edildi. Mısır Ekonomi Bakanı Muhammed Şakir'in yaptığı açıklamaya göre, 2 ila 4 bin megavat arasında enerji üretebilecek santral kurulmasını hedefleyen 7 milyar dolarlık yatırım için de Suudi Arabistan'ın "ACWA Power" şirketiyle mutabakat zaptı imzalandı.

Mısır'daki ekonomik reform planlarının uygulanmasının önemine işaret eden Assaf, Mısır'ın istikrarı ve iyileşme yolunda ilerlemesinin sadece bu ülke değil bölge ve tüm dünya için büyük önem arz ettiğini vurguladı. Assaf, özellikle Mısır ekonomisindeki istikrarın, bölgenin istikrarına da katkıda bulunacağına dikkati çekti. Mısır hükümetinin yeni yatırım ortamı oluşturmak için harcadığı çabaların, ülkesini burada daha fazla yatırım yapmaya ittiğini dile getiren Suudi Bakan, içinden geçtiği zor döneme rağmen ekonomi alanında reformlar gerçekleştirmek için harcadığı çabadan dolayı Mısır'ı övdü. Suudi Arabistan ile Mısır arasında tarihten gelen güçlü ilişkilerin olduğunu dile getiren Assaf, Suudi Arabistan'ın Mısır'daki en büyük yatırımcı ülke olduğunu dile getirdi.

Abu Dabi şirketinden 2 milyar dolarlık yatırım

Bu arada Mısır Petrol Bakanı Şerif İsmail, kongre çerçevesinde İtalyan enerji şirketi "Eni" ile 5 milyar dolar değerinde yatırım yapılması için mutabakat zaptı imzalandığını belirtti.

Bu çerçevede Birleşik Arap Emirlikleri'nin (BAE) Abu Dabi emirliğinde "Bin Butti Grup" adıyla özel yatırım yapan bir holding de Mısır'daki bazı önemli sektörlere yaklaşık 2 milyar dolar yatırım yapma niyeti taşıdıklarını belirtti.

Çin StateGrid şirketi ile Mısır Elektrik Şirketi arasında çeşitli alanlardaki

Grup tarafından yapılan yazılı açıklamada, sağlık, sarraflık, para transferi,

26 www.electricityturkey.com

AGENDA

atık yönetimi ve yenilenebilir enerji alanlarındaki sektörlerin yatırım için öne çıktığı ifade edildi. Bin Butti Grup İcra Direktörü Nebil Abdurrahman da Mısır'da yatırımı önemsediklerini ve bu ülkenin gelecek vaat eden ekonomik bir piyasaya sahip olduğunu kaydetti.

MISIRA 2.8 MİLYAR DOLARLIK TEKNOLOJİ PARKI Mısır hükümeti gelirlerini artırmak için, ülke genelinde tahmini 2,8 milyar dolarlık 5 adet modern teknoloji parkları yapımı planlarını duyurdu. Sonrasında, sabit hat ve mobil telekom lisanslarının birleştirilmesi lisanslarının

Emine Atasoy ile Mısır Arap Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Hussein El Saharty, Ankara Büyükelçiliği’nde bir araya geldi. Görüşmede, iki ülke arasında ticaret anlaşmaları yapılacağı açıklandı. Türkiye Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu Genel Başkanı Nezaket Emine Atasoy ile Mısır Arap Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Hussein […] Türkiye Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu Genel Başkanı Nezaket Emine Atasoy ile Mısır Arap Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Hussein El Saharty, Ankara Büyükelçiliği’nde bir araya geldi. Görüşmede, iki ülke arasında ticaret anlaşmaları yapılacağı açıklandı.

Gündem

Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu olarak Mısır Arap Cumhuriyeti’yle yeni ticari antlaşmalar yapalım” dedi.

Hussein El Saharty ise konuşmasında şunları ifade etti: “Öncelikle Ortadoğu devletleri, Arap devletleri ve Filistin halkı yararına yapmış olduğunuz çalışmalar için teşekkür ederim.Yapmış olduğunuz antlaşmalar devletlerin ve milletlerin kalkınmasına büyük katkı sağlamaktadır. Türkiye Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu kuruluşunun üye iş adamları, iş kadınları ve yatırımcılarının sizin başkanlığınızda Mısır’a yatırım yapmaları bizi çok memnun edecektir. Mısır Arap Cumhuriyeti’nin yatırım kapıları size açıktır.” Mısır Ankara Büyükelçisi Hussein El Saharty ziyarette Mısır-Türkiye ilişkilerine de değinerek, “Mısır halkının ve Türk halkının kardeşliği, dostluğu binlerce yıl öncesine dayanır. Mısır halkı her zaman Türk halkının yanındadır ve yanında olmaya devam edecektir” diye konuştu.

verilmesi de planlıyor. İletişim ve Bilgi Teknolojisi Mısır'ın İletişim ve Bilgi Teknolojisi Bakanı (MCIT), Sayın AtefHelmy, projeler için tekliflerin verildiğini doğruladı. Helmy; teknoloji parkları projelerinin bu yılsonundan önce yatırımcılara sunulacağını ve projelerin 2020 yılına kadar tamamlanmasının beklenildiğini de belirti. Modern teknoloji parkları, Mısır'ın 6 Ekim şehrine bulunan birini andıran inşa edilecek ve Akıllı Köy modeli uygulanacak.

MISIR İLE TÜRKİYE YENİ ANLAŞMALARI YAPACAK

TİCARET

Türkiye Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu Genel Başkanı Nezaket

Türkiye Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu Genel Başkanı Nezaket Emine Atasoy ile Mısır Arap Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Hussein El Saharty, görüşmede Mısır Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki siyasi, ticari, ekonomik ve kültürel ilişkilere değindiler. Atasoy, “Mısır halkı ve Türk halkı ilişkileri binlerce yıllık tarihe dayanmaktadır. Türk halkı ve Mısır halkı tarihten bu yana dost ve müttefik devletlerdir. Türkiye Sanayici İş Kadınları ve iş Adamları Konfederasyonu olarak Türkiye Cumhuriyeti ve Mısır Arap Cumhuriyeti ilişkilerinin düzelmesini istiyoruz. Türkiye’nin Mısır’la yüzyıllara dayanan ticaret antlaşmaları var. Türkiye

Görüşmede inşaat, tekstil, turizm, gıda, sağlık, eğitim, bilişim, hayvancılık, teknoloji, ithalat ve ihracat gibi konularda Mısır Arap Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında ticaret antlaşma yapma kararı alındı.

MISIR’A RESMİ ZİYARET Kurumdan yapılan açıklamada, Türkiye Sanayici İş Kadınları ve İş Adamları Konfederasyonu Genel Başkanı Nezaket Emine Atasoy’un önümüzdeki Nisan ayı içerisinde, Mısır Ankara Büyükelçiliği’nin organizasyonuyla Mısır Arap Cumhuriyeti’ne resmi ziyaret gerçekleştireceği açıklandı. Atasoy’un, Mısır’a yapacağı ziyarette, Mısır Arap Cumhuriyeti’nin üst düzey yetkilileriyle, ticaret ve sanayi odalarıyla görüşerek, ticaret anlaşmaları yapacağı açıklandı.

27 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

ACWA Power’s US$ 1 billion power plant in Turkey wins EBRD support A US$ 1 billion combined-cycle gas turbine power plant will be built in Turkey near the city of Kirikkale in Central Anatolia, some 50 km east of Ankara, with a comprehensive long-term financing package arranged by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). It is the largest investment in the country in recent years. The plant will be built by Acwa Guc Elektrik Isletme ve Yonetim Sanayi ve Ticaret A.S., a Turkish subsidiary of ACWA Power, an independent Saudi Arabian developer of power projects with a portfolio of 15,000 MW across investments in the Middle East, North Africa, Southern Africa and Turkey. With a capacity of 950 MW, the project will be able to cover half the energy needs of a city the size of Ankara and will help meet Turkey's ever-growing demand for reliable energy. The EBRD has played a key role in securing long-term financing for the construction of the new plant by arranging a syndicated loan of US$ 250 million: US$ 200 million for the EBRD's own account and US$50 million syndicated to Banque Saudi Fransi which in addition, is providing parallel financing of US$100 million under a murabaha Islamic financial instrument. The International Finance Corporation (IFC) is also providing a syndicated loan of US$ 170 million, of which US$ 45 million is syndicated to the Korea Development Bank. Korea Eximbank and Standard Chartered Bank, with cover from Korea Eximbank,

PADDY PADMANATHAN, PRESIDENT AND CEO OF ACWA POWER

Sürdürülebilir Enerjiye Uluslararası Yatırım IFC Acwa Power'ın Kırıkkale’deki 1 milyarlık Doğalgaz Santraline Destek Olacak Dünya Bankası Grubu üyesi IFC (Uluslararası Finans Kurumu), Acwa Power International şirketine Kırıkkale’de kuracağı santral için 170 milyon dolar tutarında bir sendikasyon kredisi sağlıyor. Sendikasyon kredisinin 125 milyon dolarlık bir tutarı IFC tarafından, 45 milyon dolarlık bölümü ise Kore Kalkınma Bankası tarafından temin edilecek.

Acwa Power International Başkan ve CEO’su Paddy Padmanathan: “Kırıkkale’deki santral projesi Türkiye’deki ilk enerji yatırımımız olacak ve yüksek bir kapasitede elektirik üretecek. Bu yatırımın gelişen ve büyüyen Türkiye ekonomisinde oluşturmayı hedeflediğimiz geniş enerji yatırım portföyümüz için sağlam bir zemin teşkil edeceğine inanıyoruz.” dedi.

950 milyon megawatt kapasiteli kombine çevirimli doğalgaz güç santrali projesinin toplam maliyeti yaklaşık 1 milyar dolar olarak gerçekleşecek. Santralin Ankara büyüklüğünde bir şehrin enerji ihtiyacının yarısını karşılayacak bir kapasitede enerji üretmesi hedefleniyor.

Projeye sağlanan destek, aynı zamanda çok sayıda uluslararası banka ve yatırım kuruluşunun bir araya gelmesi açısından da önem taşıyor. IFC’nin sağladığı kredi dışında, EBRD (Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası) projeye 250 milyon dolar tutarında bir sendikasyon kredisi ile destek oluyor.

are joining as parallel lenders with US$ 90 million and US$ 60 million respectively. Highlighting the EBRD's leading role in arranging financing for the project, EBRD Director for Power and Energy Nandita Parshad said: "This is a landmark transaction for many reasons: it brings

AGENDA Gündem

to produce steam. This, in turn, drives a steam turbine which produces additional electricity, all for the same fuel input. The integration of these two thermodynamic cycles improves overall efficiency for electricity

generation,

significantly

reducing fuel costs for each kWh of electricity produced. As an independent power producer, the plant will operate on a merchant basis, selling the electricity it generates on the power market. The power this plant will produce is expected

replace

carbon-

intensive energy generation in Turkey and will lead to an annual CO2 emissions reduction of over 1,825,000 tonnes. Investing in sustainable energy is a priority together international financial institutions and commercial banks to lend on similar terms; it offers the longest tenor to date 16 years - for a power project in Turkey; it is also the first time in Turkey that an independent power producer is financed on a limited-recourse basis."

for the EBRD in Turkey. The Bank started operations in the country in 2009 and currently works from offices in Istanbul, Ankara and Gaziantep. To date, the EBRD has invested over 4 billion euros in the country with half of this dedicated to sustainable energy projects.

IFC Avrupa, Ortadoğu ve Kuzey Asya Bölgesi Altyapı Yatırımları Başkanı Wiebke Schloemer: “IFC, Türkiye’nin her geçen gün büyüyen enerji ihtiyacını karşılamaya yönelik sürdürülebilir çözümleri desteklemeye devam ediyor. Bu gibi projeler, enerji sektöründe uluslararası kalkınma ve finans kuruluşları arasındaki işbirliğine olumlu bir örnek olmaları açısından önem taşıyor” dedi. Dünya Bankası Grubu üyesi IFC, Türkiye’de yaklaşık 50 yıldır özel sektörün kalkınmasını desteklemektedir. Türkiye,toplam yaklaşık 4,3 milyar dolarlık mevcut yatırım portföyü ile IFC’nin tüm küresel portföyü içerisinde en büyük ikinci ülke konumunda yer almaktadır. IFC, 2012-2015 Ülke Ortaklık Stratejisi çerçevesinde Türkiye’de özel sektöre toplam 2.8 milyar dolar tutarında destekte bulunmuştur. IFC’nin Türkiye’deki yatırım portföyünün yüzde 24’ini altyapı yatırımları oluşturmaktadır. IFC İstanbul ofisi, IFC'nin Washington'da yer alan merkezinden sonra dünyadaki en büyük ofisidir ve Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde bulunan 50'nin üzerinde ülkeye hizmet vermektedir.

Paddy Padmanathan, President and CEO of ACWA Power, commented: "The Kirikkale power project, which when completed will be a highly competitive electricity generator, is the company's first investment in Turkey. It is a solid foundation for the multi-fuel powergeneration portfolio we seek to establish in this thriving economy. The project represents yet another milestone in ACWA Power's

market

expansion

beyond

the countries of the Gulf Cooperation Council." The state-of-the art gas-fired power plant will use a combined cycle in which the fuel - natural gas - is fed into a gas turbine that generates electricity, while the waste heat of the exhaust is captured

30 www.electricityturkey.com

makale... GSM HABERLEŞME, RADYO TV, METEOROLOJİ VE RADAR KULELERİNİN YILDIRIM VE AŞIRI GERİLİMDEN KORUNMASI GSM haberleşme kuleleri, radyo tvvericileri,

darbelerinin Anten grubunun bağlı olduğu

bağlantılardan uzak durulmalı bu kapsamda

orman gözetleme kuleler, meteoroloji ve

hatlarda tahribat yapması olasıdır. İndirme

korozyon önleyici tedbirler alınmalıdır. Dış

radarlar coğrafi konum itibari ile genelde

iletkeni konumlandırılırken iniş kroşeleri

yıldırımlık Topraklama bağlantı noktalarına

en yüksek noktalarda oldukları için diğer

arasındaki mesafe 1 mt geçmemelidir. Kule

test kutuları veya menholleri koyularak

tesislere göre yıldırım ve aşırı gerilim darbe

üzerindeki yakalama uçları tespit direkleri

süreç içerinde kontrolleri sağlanmalıdır.

alma riskleri yüksek yapılardır.

rüzgar gücüde göz önünde bulundurularak sağlamlaştırma çalışmaları yapılmalıdır.

GSM haberleşme kulelerinde Eş potansiyel Sistem

Bu yüzden bu tür yapılarda TS EN 62305 ( Yapıların Yıldırımdan korunması kuralları )

GSM haberleşme kulelerinde İç Yıldırımlık sistemi

tam ve eksiksiz uygulanmalıdır.

(LEMP) :

Bu kuralları 4 ana başlık altında toplamak mümkündür. 1-Dış yıldırımlık sistemi (LPS) 2-İç yıldırımlık sistemleri (LEMP)

Tesisde bulunan tüm koruma iletkenleri ve

3-Topraklama sistemi

temel topraklama birbirine eş potansiyel

4-Eş potansiyel sistem

baralar ile dahil edilmeli ve böylece serbest akım

geçişlerinin

önüne

geçilmelidir.

GSM haberleşme kulelerinde Dış Yıldırımlık

Eşpotansiyel bağlantılar yapıldıktan sonra

sistemi (LPS) :

loopempedans kontrolleri ve süreklilik testleri yapılmalı loop empedans kontrollerinde 1 Bu tür yerlerde iç yıldırımlık sistemi Zone-

ohm süreklilik testlerinde ise 0,2 Ohm değeri

0 Zone-1 ,Zone-2 koruma bölgelerine

hiçbir noktada aşılmamalıdır. Dış yıldırımlık

ayrılarak her bölgedeki Yıldırım darbe

sisteminin eş potansiyele dahil edildiği

ve Aşırı gerilim darbelerinin kablo veya

noktalara Ark söndürücüler yerleştirilmelidir.

toprak hatları vasıtası ile sisteme zarar vermesi iç yıldırımlık sistemleri kullanılarak

Bu tedbirlerin yanı sıra ilave alınması

engellenmelidir.

gereken önlemlerde vardır. Bunları şu

sebeple

Yıldırım

darbesinin direk girmesi muhtemel yerlere

şekilde sıralandırılabiliriz.

GSM Haberleşme kulelerinde TS 62305

Class-1, Aşırı gerilim darbelerinin oluşacağı

‘ uygun olarak Risk -1 seçilmelidir. Bu

ve korunması gereken sisteme yakın enerji

1- Tesise gelen enerji hattı yer altında

tür riskli bölgelerde Can kaybı, Hizmet

panolarında Class-2, Korunması gereken

en az 80 cm derinlikte

kaybı, Ekonomik Kayıplar oluşmaktadır

cihazın enerji beslemesi, gelen anten

ve manyetik korumalı olması ayrıca

bu sebepten yuvarlanan küre metodu

kablolarına ve var ise cat ve RS portlarına

mümkün

Class-3 tip koruyucular takılmalıdır.

getirilmesi ve gerilim düşümü gibi

Korum açısı

standarta

uygun

metodu uygulanarak yıldırım

yakalama

olduğunca

Çelik zırhlı

eksiz

şekilde

ayrıca incelenmesi önemlidir.

çubuklarının yerleri kule üzerinde ve kulenin

GSM haberleşme kulelerinde Topraklama sistemi:

2- Enerji nakil hattının başında ve

yandan gelecek darbelere karşı tam ve

GSM

taban

tesis giriş noktasında Class-1 grubu

eksiksiz

Rastgele

bölgesindeki toprak özgül direnci ölçülmeli

parafudr kullanılması uygun Şalter,

akım geçişlerini önlemek için kulenin metal

ve temel topraklaması ile birlikte kule hattı

sigorta ve kaçak akım koruma rölesinin

yapısı ile yakalama çubuklarının bağlanma

etrafında mümkün ise ring hattı oluşturulmalı

kullanılması

noktalarına CİTEL ark söndürücü elemanlar

toprak geçiş direnç değerinin 10 ‘ ohm

3- Darbe akımlarının daha rahat akması

konulması

Uygulama

altına düşmesi sağlanmalıdır. Ayrıca temas

için TN-S şebeke sistem seçilmesi

yapılmadan önce mutlaka kesit ve vaziyet

ve adım gerilimine karşı mutlaka toprak

uygun olacaktır.

proje çizilmeli korunması gereken çalışan,

içinde önlem alınması gerekmektedir. Aksi

4- Tesiste kullandığımız tüm kabloların

Baz istasyonu v.b ekipmanın çalışacak

takdirde kulede çalışanlar için yaralanma

manyetik

koruma

yerlerde önem arz etmektedir.

konumlandırılmalıdır.

uygun

alanı

olacaktır.

içerisinde

olduğu

teyit

edilmelidir. Aksi takdirde direk yıldırım

kulelerinin

hayat

kaybı

oturduğu

riski

bulunmaktadır.

Toprak altında geçiş direncini artıracak

korumalı

olması

tür

AGENDA Gündem

Aksa Jeneratörün Enerjisi Ortadoğuda’ydı Ortadoğu’nun en büyük elektrik fuarı Middle East Electricity 40. kez Dubai’de ziyaretçilere kapılarını açtı. 2-4 Mart 2015 tarihleri arasında gerçekleşen fuarda Aksa Jeneratör yoğun ilgiyle karşılandı. Bu yıl 40. kez düzenlenen elektrik ve aydınlatma fuarı Middle East Electricity, Dubai Uluslararası Fuar Merkezi’nde gerçekleşti. 2-4 Mart tarihleri arasında gerçekleşen fuarda 22 ülkeden elektrik, elektronik ve aydınlatma sektörünün öncü isimleri yerini aldı. Binlerce profesyonelin olduğu bu fuarda jeneratör pazarının lider markası Aksa Jeneratör de katılım sağladı. Global enerji sektörünün öncü isimlerini bir araya getiren Middle East Electricity Fuarı ile ilgili Aksa Jeneratör Genel Müdürü Alper Peker “ Sektördeki yenilik ve gelişmeleri yakından takip etme fırsatı tanıyan fuarlar yurtdışı pazarlarını da görme imkanı sağlıyor. Türkiye’de jeneratör sektörünün öncü isimlerinden biri olarak fuarda ürünlerimizi ve kalite anlayışımızı katılımcılara anlatma fırsatı yakaladık. Fuarlar, ürünlerimizi yurt içi ve yurt dışından her kesime ulaştırmanın yanı sıra marka değerine de katkı sağlıyor. Genel olarak mevcut pazar şartlarını öğrenme ve fırsatları değerlendirme açısından da bizim için önem taşıyor.” dedi.

AGENDA Gündem

Siemens Turkey Launches Innovation Contest For Young People Siemens Turkey has launched an innovation competition for young people to encourage innovative ideas with the motto “some inventions change the world,” the company said by a press release on March 11. Any senior undergraduate students, new graduates or graduate students under the age of 35 can apply for the contest until May 30. The winners of the contest will be announced in June, said the company. The winners will have the chance to win a trip to a three-month Siemens Innovation camp in Turkey, Germany, India or China. “Siemens employs a total of 29,000 research and development staff around the world. The company made around 4.1 billion euros in R&D activities in 2014… Siemens has built cooperation with many universities globally and locally. Here in Turkey we want to make a contribution to encouraging innovation among young people,” said Siemens Turkey chairman and CEO Hüseyin Gelis. He added Siemens Turkey has allocated around 45 million Turkish Liras for R&D activities in 2015 and the company employs over 250 people in one of the leading R&D centers of Europe. This year, the company has three challenges to be addressed by potential inventors,

read

the

press

release.

Potential inventors will choose to develop projects in the categories of integrative transportation in smart cities, therapy rooms in the future and security in smart grids. Then, eight successful candidates will develop prototypes in the Siemens Lab in Istanbul and have a mentor from the company. The best three projects will then be chosen and awarded.

Siemens İnovasyon Yarışması Başlıyor İnovatif yaklaşımı iş süreçlerinin merkezinde konumlayan ve Türkiye’nin Ar-Ge konusunda en güçlü şirketlerinden olan Siemens Türkiye gençleri inovatif düşünme konusunda özendirmek ve teşvik etmek amacıyla ‘Siemens İnovasyon Yarışması’nı hayata geçiriyor. Bu yıl ilk kez düzenlenecek yarışmanın başvuruları 11 Mart- 30 Mayıs tarihleri arasında yapılabilecek. Yarışmanın kazananları, para ödülünün yanı sıra Türkiye, Almanya, Hindistan ve Çin’de düzenlenen 3 aylık Siemens İnovasyon kamplarından birine katılarak, şirketin küresel inovasyon know-how’ından faydalanma fırsatı bulacak. Siemens Türkiye tarafından ilk kez düzenlenecek olan ve gençleri inovatif düşünme konusunda özendirmeyi ve teşvik etmeyi hedefleyen Siemens İnovasyon Yarışması’nın başvuruları, 11 Mart-30 Mayıs 2015 tarihleri arasında yapılabilecek. Alan gözetmeksizin Türkiye’de eğitim gören tüm üniversite son sınıf öğrencileri, yeni mezun olanlar ve 35 yaşını doldurmamış yüksek lisans ve doktora öğrencilerine açık olan yarışmanın sonuçları, Haziran 2015’te açıklanacak. “Bazı buluşlar dünyayı değiştirir” mottosuyla hayata geçirilen yarışma ile Siemens, inovasyonu gençlerin öncelikli gündemlerinden biri yapmayı hedefliyor. Siemens, inovasyonun istihdam artışını,

sürdürülebilir büyümeyi, toplumsal refahı ve yaşam kalitesini garantileyen en önemli faktör olduğu farkındalığıyla, inovatif düşünme biçiminin yaygınlaşması için gençlere mentorlük etmeyi amaçlıyor. Türkiye’nin hedeflerine ulaşması için inovatif düşüncenin toplumda, özellikle gençler arasında yaygınlaştırılmasının kritik öneme sahip olduğunu belirten Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis, yarışma ile dünyanın inovasyon ve Ar-Ge alanında en önemli şirketlerinin başında gelen Siemens’in bilgi birikimi, tecrübesi ve imkanlarını gençlerle paylaşacaklarını söyledi. Siemens’in inovasyon yaklaşımına dair bilgiler veren Gelis şöyle konuştu: “Ar-Ge alanında

36 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

Almanya’da 13 bin 200, Almanya dışında ise 30 ülkede 15 bin 600 olmak üzere toplamda 28 bin 800 araştırmacı istihdam etmekte olanSiemens, 2014 yılında Ar-Ge için 4.1 milyar euro yatırım harcaması gerçekleştirdi. Siemens, küresel bazda halen yaklaşık 60 bin patenti elinde bulunduruyor. Siemens çalışanlarının 2014 yılında yapmış oldukları buluş bildirimleri 8,600’e ulaşmış durumda, bu da yaklaşık olarak günde 39 buluşa karşılık gelmekte. Diğer yandan üniversite ve araştırma enstitüleriyle her sene yaklaşık 1000 ortaklık yapılıyor. Türkiye’de de önde gelen üniversitelerle işbirliklerimiz mevcut. Türkiye’nin gelişimini tamamlayabilmesi için inovasyon alanında atılıma ihtiyacı var ve bu da ‘evrimci inovasyon’dan çok ‘devrimci inovasyon’ alanında olmalı. Türkiye’den de devrim niteliğinde gelişmeler çıkabilir, yeter ki bunun için genç beyinlere gerekli ortamı ve desteği verebilelim.” Siemens Türkiye’nin inovasyon ve Ar-Ge için 2015 yılında ayırdığı bütçenin yaklaşık 45 milyon TL olduğunu söyleyen Hüseyin Gelis, 250’nin üzerinde Ar-Ge çalışanıyla, Türkiye olarak Siemens’in Avrupa’daki sayılı Ar-Ge merkezlerinden birine sahip olduklarını belirtti. Siemens Türkiye Kurumsal Teknolojiler Direktörü Erdem Alptekin ise yarışmanın gençler açısından Siemens’in küresel

inovasyon ekosisteminden faydalanmak ve tecrübe kazanmak için fırsat olduğunu belirtti. Yarışmayı kazananların prototip geliştirme çalışmaları yapmak üzere Türkiye, Almanya, Hindistan ve Çin’de düzenlenen üç aylık Siemens İnovasyon kamplarından birine katılacağını belirten Alptekin; “Bu yarışma Siemens’in inovasyona ve Ar-Ge’ye bakışını Türkiye’de de somut olarak göstermesi açısından bizim için mihenk taşı niteliğinde. Yarışmanın Türkiye’deki gençlerin fark yaratacak ve uygulanabilir projeler geliştirmesi konusundaki kapasitesini ortaya koyacağına inanıyoruz” dedi.

Yarışma üç kategoriden oluşuyor Başvuruların “www.siemens.com.tr/ innovationcontest” web sitesinden yapılacağı yarışmada adaylara “Akıllı Şehirlerde Bütünleşik Ulaşım”, “Geleceğin Terapi Odaları” ve “Akıllı Şebekelerde Güvenlik” başlıkları altında üç ayrı kategoride proje geliştirme seçeneği sunuluyor. Adaylar projelerini bu üç kategoriden birinde ya da üçünde de hazırlama şansına sahip. Başvuruların ardından yapılacak değerlendirme sonucu kazanan sekiz aday Teknopark İstanbul’da bulunan Siemens İnovasyon Laboratuvarı’nda projeleri için bir prototip geliştirmeleri amacıyla Siemens İnovasyon Kampı’na katılma hakkı kazanacaklar. Ayrıca burada fikirlerini geliştiren her yarışmacıya Siemens Türkiye’den bir mühendis, mentor olarak eşlik ederek danışmanlık verecek. Yarışmanın birincisi 5.000 Euro, ikincisi 3.000 Euro ve üçüncüsü 2.000 Euro para ödülü kazanacak. Yarışmanın birincisi ayrıca prototip geliştirme çalışmaları yapmak üzere Almanya, Hindistan ya da Çin’de düzenlenen üç aylık Siemens İnovasyon kamplarından birine katılma hakkı kazanacak.

37 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Bond Issuance of TL150 m from Çalık Enerji Çalık Enerji, one of the group companies of Çalık Holding, will consider a resource in the amount of TL150m, generated from the successful bond issuance, in financing of new energy investments upon the strong demands from investors. Being the largest energy contractor in Turkey and one of the leading companies in the global market, Çalık Enerji realized a bond issuance of TL150m with the assurance of Çalık Holding. For the bond issuance, Çalık Enerji cooperated with Ünlü&Co, a company of investment banking and assest management. One of the leading energy companies of Turkey, Çalık Enerji operates in turnkey installation projects of infrastructure, electricity and gas distribution, electric energy generation and sales, oil and natural gas production, transfer and trade with over 4000 employees. The bond issuance in the amount of TL150m for two-year term marks the first TL bond issuance of Çalık Enerji. Annual compound rate of return was 11.4422 percent according to the interest rate determined for the first coupon payment of bonds. The income generated by the bond issuance will be considered for new energy investments of Çalık Enerji. In a statement made by Çalık Holding regarding the performance of bond issuance, it is said: "Performing strategic investments in power systems and oilgas industries in Turkey and in the world, growing with a fast acceleration since its foundation and having a reliable and strong financing structure, our company Çalık Enerji aimed to introduce itself in the capital markets with this bond issuance and the capital markets in return have responded very well to it. In the beginning, the issuance amount was determined as TL100m; but upon the strong demands from the qualified investors, we had to increase it by 50 percent to TL150m. Our company will continue creating important added values on behalf of our country with both its domestic and international activities and strategic investments."

Çalık Enerji’den 150 milyon TL’lik Tahvil ihracı Çalık Holding şirketlerinden Çalık Enerji, yatırımcılardan gelen yoğun talep üzerine, başarıyla ihraç ettiği tahvillerle elde edilen 150 milyon TL’lik kaynağı yeni enerji yatırımlarının finansmanında değerlendirecek. Enerji müteahhitliği alanında Türkiye’nin en büyüğü, dünyanın ise sayılı şirketleri arasında yer alan Çalık Enerji, Çalık Holding güvencesiyle 150 milyon TL tutarında tahvil ihracı gerçekleştirdi. Çalık Enerji tahvil ihracı için, yatırım bankacılığı ve varlık yönetimi şirketi Ünlü&Co ile işbirliği yaptı. Türkiye’nin önde gelen enerji şirketleri arasında yer alan Çalık Enerji, 4.000’in üzerinde çalışanı ile Enerji ve altyapı tesislerinin anahtar teslim kurulumu; elektrik ve gaz dağıtımı; elektrik enerjisi üretim ve satışı ile petrol ve doğalgaz üretim, iletim ve ticareti alanlarında faaliyet gösteriyor. 150 milyon TL tutarında 2 yıl vadeli tahvil ihracı Çalık Enerji’nin ilk TL tahvil ihracı olma özelliğini taşıyor. Tahvillerin ilk kupon ödemesi için belirlenen faiz oranına göre yıllık bileşik getirisi yüzde 11.4422 olarak gerçekleşti. Yapılan ihraç ile elde edilecek

finansmanın, Çalık Enerji’nin yeni enerji yatırımları için kullanılması öngörülüyor. Gerçekleştirilen tahvil ihracıyla ilgili Çalık Holding tarafından yapılan açıklamada; “Türkiye'de ve dünyada güç sistemleri ve petrol-gaz alanlarında stratejik yatırımlar yapan, kuruluşundan itibaren hızlı bir ivme ile büyüyen, sağlıklı ve güçlü finansman yapısına sahip şirketimiz Çalık Enerji, bu tahvil ihracı ile sermaye piyasalarında kendini tanıtmayı hedeflemiş, sermaye piyasaları da tahvil ihracımıza çok iyi karşılık vermiştir. Başlangıçta 100 milyon TL olarak belirlediğimiz ihraç miktarını, nitelikli yatırımcılardan gelen yoğun talep üzerine yüzde 50 arttırarak 150 milyon TL olarak gerçekleştirdik. Şirketimiz gerek yurt içi, gerekse yurt dışındaki faaliyetleri ve stratejik yatırımlarıyla ülkemiz adına önemli katma değerler yaratmaya devam edecek” ifadelerine yer verildi.

38 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Turkish PM presents Istanbul sea tunnel mega-project Prime Minister Ahmet Davutoğlu has announced an estimated $3.5 billion mega-project for a three-level sub-sea tunnel under Istanbul’s Bosphorus Strait, which will connect the city’s two sides with one railway and two highways, cutting travel times to 14 minutes. “The three-level mega-project will be the signal flare of the Turkish Republic, the fourth global state in Istanbul after three empires,” he told a publicity meeting for the “Grand Istanbul Tunnel” at the Istanbul Congress Center on Feb. 27. Davutoğlu described the 6.5 km-long tunnel as the first of its kind in the world, comprised of one rail system between two highways for motor vehicles 110 meters under the Bosphorus Strait. He said the Bosphorus Bridge, the Fatih Sultan Mehmet Bridge and the Yavuz Sultan Selim Bridge (currently under construction) will be connected to each other once the tunnel is completed. “The tunnel will both reduce the traffic load on the bridges and enable maximum time saving,” Davutoğlu added. The tunnel is planned to be integrated into

İstanbul'a 3 katlı tüp geçit Projesi

nine railed systems and connected to the Marmaray line, and will connect Istanbul’s three airports and nine rail systems with land routes. 6.5 million passengers

İstanbul'un yeni mega projesinin tanıtımı, İstanbul Kongre Merkezi'nde yapıldı. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Elvan, "Dünyada ilk defa 3 katlı tek bir tünel tasarladık" dedi. İstanbul'un yeni mega projesinin tanıtımı, İstanbul Kongre Merkezi'nde yapıldı. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Elvan, "Dünyada ilk defa 3 katlı tek bir tünel tasarladık" dedi.

Büyük İstanbul Tüneli" projesiyle İstanbul, metro hatları ve karayolu akslarını birleştiren, dünyanın ilk üç katlı tüneline sahip olacak.

the structure will increase the annual

Başbakan Ahmet Davutoğlu ve Ulaştırma

İstanbul trafiğini rahatlatmak için 2023 Ulaşım Projeksiyonu'nda, E-5 aksında Bakırköy-İncirli'den başlayıp Söğütlüçeşme'ye kadar uzanan Marmaray tüp geçişi benzeri bir "hızlı metro geçiş tüneli" ile TEM otoyolu aksında Fatih Sultan Mehmet Köprüsü üzerindeki yoğunluğu azaltacak Avrasya Tüneli benzeri 2x2 şeritli bir "karayolu geçiş tüneli" projelerinin hayata geçirilmesi gerektiği ortaya konmuştu. "3 Katlı Büyük

figure crossing Istanbul’s two sides from

Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Lütfi Elvan tarafından tanıtımı yapılan "3 Katlı

İstanbul Tüneli", bu iki ayrı projeyi tek çözümde birleştirecek.

Prime

Minister

Davutoğlu

said

the

transportation capacity of the tunnel will

İstanbul'un yeni mega projesi "3 Katlı Büyük İstanbul Tüneli", hem metro hattı hem de çift yönlü karayolunu içeren, dünyanın ilk üç katlı tüneli olacak. Proje ile İncirli'den Söğütlüçeşme'ye hızlı metroyla 40 dakikada ulaşılacak; Hasdal Kavşağı'ndan Ümraniye Çamlık Kavşağı'na araçla 14 dakikada geçilecek.

be 6.5 million passengers, adding that

1.6 million to 4 million.

40 www.electricityturkey.com

AGENDA

He also trumpeted the green credentials of the project, which he claimed would curb greenhouse gas emissions by 110,000 tons a year. The new route will shorten the journey time

minutes

between

the

Arnavutköy district on the European side and the Küçüksu district on the Anatolian side, where the two tunnel exits will be built. As for security in the tunnel, Davutoğlu said fire detection and alarm systems and surveillance cameras will be placed all along its length as well as at waiting spots every 500 meters. The railway level of the tunnel will also be equipped with automatic signaling and auto-deceleration and acceleration systems. Davutoğlu added that the tender bids for the project will be completed before the June 7 general election, and they aimed

Böylece, ayrı tüneller yerine, hem metro hem de çift yönlü karayolu boğaz geçişi tek bir tünelle sağlanacak. Ulaşımda yeni bir dönem başlatan "3 Katlı Büyük İstanbul Tüneli" ile İstanbul'un iki yakasına daha hızlı, daha konforlu, daha ekonomik erişim sağlanacak.

Tüm ulaşım ağı birbirine entegre olacak İstanbul'un Asya ve Avrupa yakaları arasındaki yolculuk süresini kısaltacak proje sayesinde, İncirli'den Söğütlüçeşme'ye hızlı metro ile 40 dakikada ulaşılacak; Hasdal Kavşağı'ndan Ümraniye Çamlık Kavşağı'na ise araçla 14 dakikada geçilecek. Günde 6,5 milyon yolcunun yararlandığı 9 farklı şehir içi raylı sistem, hızlı metro ile entegre olacak ve kıtalar arası yolculuk kolaylaşacak. Çevre yollarına bağlantısıyla diğer şehir içi yollara daha kolay ve daha hızlı erişim sağlanacak. Tüm ana arterler birbirine bağlanmış olacak.

to put the tunnel into service within five

’10 months of intense work’ Speaking at the opening of the publicity meeting, Transport Minister Lütfi Elvan said the mega-project is the product of around 10 months of intense work, which

they

analyzed

Istanbul’s

route profile and the demands of the passengers. Elvan emphasized that the tunnel would increase the role of the railway system in public transportation in Istanbul. The sub-sea tunnel will be built with a “build-operate-transfer model” in the form

public-private-partnership

scheme, so “the state will not pay a single penny,” he said. Some 2,800 workers are planned to be employed throughout the construction of the project and 800 workers once it goes into operation.

3 katlı kesimin uzunluğu 6,5 kilometre Üç katlı tünel kesiminin çapı 16,8 metre, deniz yüzeyinden derinliği 110 metre, geçtiği bölgede boğaz su derinliği 6065 metre olacak. Metro ve karayolunun birlikte olduğu üç katlı kesimin uzunluğu ise 6,5 kilometre olacak. Tünelin, İncirli-Söğütlüçeşme arasında 31 kilometre uzunluğundaki hızlı metro kesiminde 14 istasyon bulunacak. Günde 1,5 milyon, saatte ise tek yönde 75 bin yolcu kapasitesi bulunan hızlı metro kesimi, 9 raylı sistemle entegre olacak. Entegre olduğu raylı sistemleri, günlük 6,5 milyon yolcu kullanacak. İncirliSöğütlüçeşme yolculuk 40 dakikada gerçekleştirilecek. Projenin karayolu kesimi ise TEM Otoyolu Hasdal Kavşağı-Ümraniye Çamlık Kavşağı arasını kapsayacak ve toplam uzunluk 16 bin 150 metre olacak. Avrupa yakasında 3 katlı tünel öncesi bölüm 5 bin 600 metre, 3 katlı tünel 6 bin 500 metre, Anadolu yakasında 3 katlı tünel sonrası bölüm ise 4 bin 50 metre uzunlukta olacak. HasdalÇamlık Kavşağı arası seyahat 14 dakika gerçekleştirilecek. Otomobil ve minibüsler tarafından kullanılacak karayolu kesiminin günde 120 bin araç kapasitesi bulunuyor. Şerit sayısı da "2x2" şeklinde olacak.

years.

Karayolunda ise 3. Havalimanı ve Yavuz Sultan Selim Köprü bağlantısı Kuzey Marmara Otoyolu, TEM Otoyolu ve D100 (E-5) Karayolu bağlantıları bulunacak.

Tünel, raylı sistemlerde, BaşakşehirBağcılar-Bakırköy Metrosu, YenikapıAksaray-Havalimanı Metrosu, KabataşBağcılar Tramvayı, Topkapı-Sultançifliği Hafif Metrosu, Mahmutbey-Mecidiyeköy Metrosu, Yenikapı-Hacıosman Metrosu (Taksim Metrosu), Üsküdar-ÜmraniyeÇekmeköy-Sancaktepe Metrosu, Kadıköy-Kartal Metrosu, Marmaray ve Banliyö bağlantılarıyla entegre olacak.

41 www.electricityturkey.com

Çevre dostu projenin metro geçişinde bir yılda atmosfere salınan karbondioksit emisyonundaki azalma 175 bin ton olacak. Ayrıca bir yılda akaryakıt tüketiminde 54 milyon litre tasarruf sağlanacak. Karayolu kısmı ise Fatih Sultan Mehmet Köprüsü'nün kapasitesini yüzde 50 artırırken, yeni bir arazi kullanmayacak. Yerleşim alanlarıyla kesişmeden TEM aksını destekleyecek proje, görüntü kirliliği oluşturmayacak ve silüeti bozmayacak.

Gündem

AGENDA Gündem

We Adopt Valuing the People as a Principle … Starting off by saying ‘humans first’, Ardıç Elektrik (ARDIÇ Kablo Kanalları) is always committed to invest in and value people. With

quality

and

high

standard

productions, ARDIÇ Elektrik, one of the rare companies that never compromise on quality, values human life and the environment, is successful in becoming a family with all staff in its organization at the same time. ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları believes the secret of its success is through working together, with love, in peace and trust, cares all staff individually and uses maximum efforts to ensure a working environment in sense of goodwill by creating a family atmosphere.

İnsana Değer Vermeyi Kendimize İlke Edindik

In these days that we are in a new year and at the very beginning of the year, ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları organizes motivation and entertainment nights for its factory and office employees and additionally, celebrates birthdays of its

Önce insan diyerek yola çıkan Ardıç Elektrik ( ARDIÇ Kablo Kanalları), her zaman insana yatırım yapmayı ve değer vermeyi kendisine ilke edinmiştir.

entire staff all together. Kaliteli ve yüksek standartlarda üretim

Kanalları,

ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları recognizes

yaparak çevre ve insan hayatına önem

doğum günlerini hep beraber kutlamakta.

positive contribution of all these works

veren ve hiçbir zaman kaliteden ödün

Tüm bu çalışmaların pozitif katkılarını fark

and creates a much larger family with the

vermeyen ARDIÇ Elektrik aynı zamanda

eden ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları,

activities, such as eating and sightseeing

kendi bünyesindeki tüm personeli ile de

çalışanların aileleriyle birlikte katıldıkları

where the employees join with their

aile olabilmeyi başaran ender firmalardan

yemek ve gezi gibi faaliyetlerle çok daha

families.

birisidir.

büyük ve geniş bir aile oluşturmaktadır.

These meetings and excursions, where

Başarısının sırrının birlikte, sevgiyle huzur

toplantılar ve bu gibi geziler artık ARDIÇ

friendship is felt with personal experience,

ve güven içerisinde çalışmakta olduğuna

Elektrik Kablo Kanallarında geleneksel

are now organized traditionally in ARDIÇ

inan ARDIÇ Elektrik Kablo Kanalları ,

olarak yapılmaktadır ve yapılmaya devam

Elektrik Kablo Kanalları and will continue.

tüm personelleriyle birebir ilgilenmekte

edecektir.

They came together in Uludağ trip, which

ve tam bir aile atmosferi oluşturarak

has been organized with the participation

kardeşlik duyguları içerisinde çalışma

Personellerin kaynaştığı, birbirine daha

of families as well, and where employees

ortamını sağlamak için azami gayret sarf

çok zaman ayırdığı ve yoğun çalışma

socialize, spare more time to each other

etmektedir.

temposu sırasında birbirleriyle pek fazla

and where the people, who cannot see

Yeni yıldaz ve senenin henüz başında

görüşemeyen kişilerin daha fazla birlikte

each other during the intense pace of

olduğumuz şu günlerde fabrika çalışanları

olabildiği ve ailelerinin de katılımıyla

work, spend more time together.

ve ofis çalışanlarına moral ve eğlence

gerçekleşen Uludağ gezisinde bir araya

geceleri düzenleyen ARDIÇ Elektrik Kablo

geldiler.

ayrıca

tüm

personellerinin

Dostluğun bizzat yaşanarak hissedildiği

42 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

With Technology-Quality and Trust Experience more than half century in Copper and Copper Alloys… Gemciler Güven Metal A.Ş. is the name of a 67-year production, exceeding half a century. Founded in 1948 and today on total 220.000m²’plant area including 50.000m²’covered area, it provides services to the Industry of Turkey and many international companies and countries. In

our

Kahramanmaraş

factory,

productions of Copper and Copper alloys, Rolls, strips, Plates, Copper Flat-Rod and Fi8 are made. (E-CU-CuETP, CuDHP, CuDLP, CuPHC, CuSn) Areas of use for these products can be listed as ElectricElectronics, Panels,

Transformers, Automotive,

Construction,

Electrical Automation,

Textile,

Accessories,

Ornaments, Kitchen utensils.

Our products in Copper and Copper Alloys: CuETP has excellent electrical and thermal conductivity suitable for use of the electrical and electronics industry. CuDLP and CuDHP are easily processed, folding, resistant

tractable, to

weatherproof

wear.

and

Phosphorized,

deoxidized copper can be used for cold temperature and household industries. CuSn can be used in automotive and cooling radiators, with %0,1-0,18 tin alloys, resistant up to 300°.

We make custom production… In our factory, for production of copper strips and rolls, thickness is 0,040mm15mm, width is 10mm-1000mm and for copper plates, thickness is 0,50mm 15mm, width is 100mm-1000mm. Copper Lamas are produced in thickness of 3mm - 20mm and width of 10mm 160mm, with the corner radius (half radius) and the edge radius (full radius) lengths of standard 3m - 5m; in addition, they can be produced in custom length measurements used by the companies. Other than Standard Copper Lamas, we produce special shaped Lama for many

Teknoloji-Kalite ve Güven ile Bakır ve Bakır Alaşımlarında Yarım Yüzyıllı Aşan Tecrübe … Gemciler Güven Metal A.Ş. yarım yüzyılı geçen 67 yıllık bir üretimin adıdır. 1948 yılında kurulan ve bugün 50.000m²’si kapalı alan olmak üzere toplamda 220.000m²’lik fabrika alanında Türkiye Sanayisine ve birçok uluslararası firma ve ülkeye hizmet vermektedir. Kahramanmaraş

fabrikamızda

Oksijeni giderilmiş bakır soğuk ısı ve ev

Bakır ve Bakır alaşımları Rulo, şerit,

sanayi için kullanılabilir.

Levha,

CuSn;

Bakır

Lama-Çubuk

Fi8

Otomobil

soğutma

üretimleri yapılmaktadır. (E-CU-CuETP,

radyatörlerinde kullanılabilir, %0,1-0,18

CuDHP, CuDLP, CuPHC ,CuSn) Bu

kalay alaşımı ile 300°'ye kadar dayanıklı.

ürünlerin kullanım alanlarını;

Elektrik-

Elektronik,Trafo,

Panosu,

Elektrik

Özel Üretim Yapmaktayız…

Otomotiv, Otomasyon, İnşaat, Tekstil,

Fabrikamızda, bakır şerit, rulo kalınlıkları

Aksesuar, Süs eşyaları,Mutfak gereçleri

0,040mm ile 15mm genişlik 10mm-

üretimi şeklinde sıralayabiliriz.

1000mm arasında olup Bakır Levhalarda ise

Bakır ve Bakır Alaşımlarında ürettiğimiz ürünler; CuETP;

Elektrik-Elektronik

kalınlık

genişlik

0,50mm

100mm-1000mm

ile

15mm, aralığında

üretilmektedir.

sektörünün

kullanımlarına uygun mükemmel elektrik

Bakır Lamalar; Kalınlık 3mm ile 20mm

ve ısı iletkenliğine sahiptir.

genişlikler 10mm ile 160mm arasında

CuDLP ve CuDHP; Kolay işlenebilen,

köşe radyüs(yarım radyüs) ve kenar

katlanabilen, çekilebilir, hava şartlarına ve

radyüs(tam radyüs) boyları 3m ile 5m

aşınmaya karşı dirençlidir. Fosorlanmış,

standart, ayrıca firmaların kullanımı olan

46 www.electricityturkey.com

AGENDA

of the customers we supply and help the

özel boy ölçülerinde üretim yapılmaktadır.

üzerinde

companies in material engineering for

Standart

haricinde

Ar-Ge Departmanımız bu özenle son

reducing their costs by minimizing time

tedarikçisi olduğumuz birçok müşterimize

teknolojiyi takip ederek yatırımlarımıza ve

and workmanship losses.

özel şekilli Lama üretimi yaparak firmaların

üretimlerimize katma değer sağlamaktadır.

Copper Rods are produced between

zaman ve işçilik kayıplarını minimize

Ø10mm and Ø60mm; in the filled round

ederek

rods standard length is 3m - 5m, other

malzeme

than

yardımcı olmaktayız.

standard

products,

make

Bakır

Lamaların

maliyetlerinin mühendisliği

durduğumuz

bir

husustur.

düşmesinde konusunda

productions in customer-specific lengths. In our company, with the production of

Bakır Çubuklar; Ø10mm ile Ø60mm

copper strips, rolls, sheets, plates and

arasında, dolu yuvarlak çubuklarda boylar

rods, we export 55% of the products we

3m ile 5m standart, standart ürünler

manufacture with the industry of Turkey

dışında yine müşterilerimize özel boy

to many countries across the world. As

ölçülerinde üretim yapılmaktadır.

in all sectors, R & D is the most important matter that we dwell on sensitively. Our

Fabrikamızda bakır şerit, rulo, levha,

R & D Department follows the latest

lama

technology with due care and provides

sanayisi ile birlikte ürettiğimiz ürünlerin

added value for our investments and

%55'ini dünyanın birçok ülkesine ihraç

productions.

ediyoruz. Ar-Ge tüm sektörlerde olduğu

çubuk

üretimi

ile

Türkiye

gibi bizim de en önemli ve hassasiyetle

Gemciler Güven Metal Middle East Electricity 2015 Dubai Fuar'ına katıldı. Merkezi Kahramanmaraş’ta bulunan bakır levha, bakır rulo ve şerit imalatı yapan Gemciler Güven Metal, bu yıl 02-04 Mart 2015 tarihleri arasında Dubai de gerçekleştirilen Middle East Electricity 2015 Fuar’ında ziyaretçilerle buluştu. Her yıl düzenlenen ve Elektrik, Enerji, Aydınlatma ürünlerinin sergilendiği ayrıca Yenilenebilir Enerji, Enerji verimliliğinin arttırılması gibi seminerlerin düzenlendiği, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm

ortaklarını

buluşturan

Middle

East Electricity Fuarı’nda ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu. Bu yıl 58 Ülkeden 1350 civarında katılımcının olduğu fuarı, 80’den fazla ülkeden

30,000’e

ürünlerini

yakından

yakın

kişi

sanayi

inceleme

fırsatı

buldu. Ağırlığı Körfez, Orta Doğu ve Afrika ülkeleri olmak üzere birçok ülkeden ziyaretçi Gemciler Güven Metal standını ziyaret etti.

47 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

Tp Elektrik Welcomed Main Dealers Of Ankara In Its Plants Among the main dealers of Tp Elektrik in Ankara, representatives of Büyükaras Elektrik, Platin Elektrik, Drd Enerji, Emokon Elektrik, Alpan Elektrik, and Aydınlar Elektrik visited Tp Elektrik plant in Kemalpaşa, İzmir. In the organization, where representatives of the companies attended, after examining the labs carrying out the live applications and tests of the products manufactured in the 7000 m² area of Tp Elektrik, product assembly, injection, sealing, molding and shipping areas were visited one by one. In the meeting held after the tour in the facilities, year 2014 has been evaluated, requests of the dealers from the company and customer requests received by the dealers have been addressed. Following the meeting program, product introductions and information are given; information on the products to be introduced, product development plan, target markets, application areas and sales strategies are provided. Chairman of Tp Elektrik, Sayim TÜTÜNCÜ, presented plaques to the visitors after his thanks speech to the representatives of Ankara dealers for their success and contributions in 2014.

Tp Elektrik, Ankara’daki Ana Bayilerini Kemalpaşa’daki Üretim Tesislerinde Misafir Etti. Tp Elektrik’in, Ankara’daki ana bayilerinden Büyükaras Elektrik, Platin Elektrik, Drd Enerji, Emokon Elektrik, Alpan Elektrik, Aydınlar Elektrik’in firma yetkilileri İzmir Kemalpaşa’daki Tp Elektrik fabrikasını ziyaret ettiler. programını

takiben

ürün

tanıtım

bilgilendirmeleri yapıldı, yeni faaliyete girecek ürünler ile ilgili bilgiler, ürün gelişim planı, hedef pazar ve uygulama alanları ile satış stratejileri hakkında bilgiler verildi. Tp Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Sayim TÜTÜNCÜ, Ankara bayi yetkililerine 2014 yılındaki başarı ve katkılarından dolayı Firma

yetkililerinin

organizasyonda,

yer

aldığı

teşekkür

Elektrik’in

7000

ziyaretçilere plaketlerini sundu.

m²’ lik alanında üretimini gerçekleştirdiği ürünlerinin

canlı

uygulamalarının

ürün testlerinin yapıldığı laboratuvarları incelendikten sonra ayrıca, ürün montaj, enjeksiyon, conta, kalıphane, sevkiyat alanları ayrı ayrı ziyaret edildi. Tesis

gezisinden

toplantıda

2014

sonra yılı

gerçekleşen değerlendirildi,

bayilerin firmadan talepleri ile bayilere ulaşan müşteri istekleri ele alındı. Toplantı

48 www.electricityturkey.com

konuşması

yaptıktan

sonra

AGENDA Gündem

ERSE KABLO Middle East Electricity 2015 Fuarında Yer aldı Kablo sektörünün lider üreticilerindenErse Kablo, 2 – 4 Mart tarihleri arasında Dubai’de bu yıl 40. defa düzenlenen Middle East Electricity Fuarı’nda Genel Müdürü Selami Sivritepe; İhracat Müdürü Hakan Kubaş ve Müdür Yardımcısı Ergun Çoban ile birlikte sektörün önde gelen ziyaretçilerini ağırladı. Katılımcılarının %86'sının Orta Doğu pazarındaki konumunu güçlendiren, sektörün en önemli organizasyonları arasında gösterilen Middle East Electricity Uluslararası Elektrik ve Elektroteknik Ürünleri Fuarı, 02 Mart - 04 Mart tarihleri arasında Dubai’de gerçekleştirildi. Bu yıl Türkiye’den 158 şirketin katıldığı fuarda Erse Kablo, ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu. Fuarı yaklaşık 20.000 kişi ziyaret etti. Yurtiçi piyasada lider konumunu yer aldığı birçok büyük projeyle pekiştiren Erse Kablo, yurtdışı piyasalarda kalite ve müşteri odaklı yaklaşımıyla benimsediği; kendi markasına katma değeri yüksek ürünler ile müşterinin taleplerine en kısa sürede cevap vererek global pazarlarda rekabetçi olmak prensibiyle aktif bir rol oynamaktadır. Erse Kablo, “Değişim ve ilerlemede ERSE kalite güvencesi her yerde”prensibiyle gerçekleştirdiği çalışmalarla kendini yurt içerisinde lider konuma getiren başarılarının yanında, yurt dışında da 40’tan fazla ülkeye yaptığı ihracatla uluslararası birçok tanınmış şirket ve

projenin çözüm ortakları arasında yer almıştır. İhracat yaptığı ülkelerin başında İngiltere, Almanya, Rusya, Gürcistan, Kazakistan, Mısır, İsrail, Irak Ürdün, Katar ve Kuveyt yer almaktadır. 1996 yılında kurulan Erse Kablo yönetim, üretim, lojistik ve diğer ana faaliyetlerini İstanbul’da farklı konumlarda yer alan lokasyonlarda yürütmektedir.

Koaksiyel, sinyal-kontrol, veri iletişim, haberleşme, yangına dayanıklı kablolar, enstruman, silikon, gemi kabloları ve müşteri talepleri doğrultusunda dizayn edilenözel kablolarıyla geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. Erse çıktığı kalite yolculuğunda güvenilir ve kaliteli ürünlerini koşulsuz müşteri memnuniyeti ile birleştirerek müşterilerinin değer verdiği bir marka olmuştur.

50 www.electricityturkey.com

• OTOMATIK SİGORTALAR • KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELERI • TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • YANGIN KORUMALI TERMIK MANYETIK ȘALTERLER • KONTAKTÖRLER • TERMIK RÖLELER • MOTOR KORUMA ȘALTERLERI

Alçak Gerilim, Șalt ve Otomasyon Ürünleri

BİRLEŞİKGRUP ELEKTRİK ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İvogsan 21.Cad. 617.Sok.No:1/7 Ostim - Ankara / TURKEY Telefon: 0 312 394 51 42 • Faks: 0 312 394 51 43 info@xkoren.com • www.xkoren.com

AGENDA Gündem

Kaltes Elektrik Middle East Electricity 2015 Dubai Fuar'ına katıldı. Merkezi İstanbul bulunan 5500 m2 kapalı alanda Elektrik Panoları ve Kabin üretimi yapan Kaltes Elektrik, bu yıl 02-04 Mart 2015 tarihleri arasında Dubai de gerçekleştirilen Middle East Electricity 2015 Fuar’ında ziyaretçilerle buluştu. Her yıl düzenlenen ve Elektrik, Enerji, Aydınlatma ürünlerinin sergilendiği ayrıca Yenilenebilir Enerji, Enerji verimliliğinin arttırılması gibi seminerlerin düzenlendiği, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm

ortaklarını

buluşturan

Middle

East Electricity Fuarı’nda Kaltes Elektrik ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu. Bu yıl 58 Ülkeden 1350 civarında katılımcının olduğu fuarı, 80’den fazla ülkeden

30,000’e

yakın

kişi

sanayi

ürünlerini yakından inceleme fırsatı buldu. Ağırlığı Körfez, Orta Doğu ve Afrika ülkeleri olmak üzere birçok ülkeden ziyaretçi

fuarına ilk defa katıldıklarını ve oldukça

görüşme imkânı sağladık. Firma olarak

Şirinler Elektrik standını ziyaret etti. Fuar

verimli bir fuar olduğunu ifade etti. Hem

yurtdışı çalışmalarını önemsediklerini, bu

hakkında bilgi veren Kaltes Elektrik Dış

mevcut müşterilerimiz, hem potansiyel

yıl Hannover sanayi fuarına katılacaklarını

Ticaret Müdürü Onur Özbaş Dubai

müşteriler hem de bazı ülkelerden bizimle

söyledi.

iş birliği yapmak isteyen kişi ve kurumlarla

ŞİRİNLER ELEKTRİK Middle East Electricity 2015 Dubai Fuar'ına katıldı. Ankara’da Yüksek, Orta ve Alçak Gerilim Sigortaları üretimi yapan Şirinler Elektrik, bu yıl 02-04 Mart 2015 tarihleri arasında Dubai de gerçekleştirilen Middle East Electricity 2015 Fuar’ında ziyaretçilerle buluştu. ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile

müşteriler

buluşturdu.

bizimle iş birliği yapmak isteyen kişi ve

hem

bazı

ülkelerden

kurumlarla görüşme imkânı sağladık. Bu yıl 58 Ülkeden 1350 civarında

Dedi. Firma olarak yurtdışı çalışmalarını

katılımcının olduğu fuarı, 80’den fazla

önemsediklerini,

ülkeden

30,000’e

ürünlerini

yakından

yakın

Her yıl düzenlenen ve Elektrik, Enerji, Aydınlatma ürünlerinin sergilendiği ayrıca Yenilenebilir Enerji, Enerji verimliliğinin arttırılması gibi seminerlerin düzenlendiği, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm

ortaklarını

buluşturan

Middle

East Electricity Fuarı’nda Şirinler Elektrik

ülkeleri

inceleme

fırsatı

katılacaklarını, Rusya’da bir ofis açtıklarını

olmak

üzere

belirtti.

birçok

ziyaret etti. Fuar hakkında bilgi veren Şirinler Elektrik firması Yönetim Kurulu Gazanfer

Hannover

sanayi fuarına katıldıklarını bu yıl tekrar

ülkeden ziyaretçi Şirinler Elektrik standını

Başkanı

yıl

sanayi

buldu. Ağırlığı Körfez, Orta Doğu ve Afrika

geçen

kişi

Şirinterlikçi

Dubai

fuarına ilk defa katıldıklarını ve oldukça verimli bir fuar olduğunu ifade etti. Hem mevcut müşterilerimiz, hem potansiyel

52 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Emerson Network Power launches NetSure™ DC power systems Industry-leading visibility and intelligence allows new platform to deliver increased reliability and efficiency to network core. Emerson Network Power has announced

Emerson Network Power’dan Yeni NetSure™ DC Güç Sistemleri

the launch of several new NetSure™ DC power systems designed for network core sites. The NetSure 7100 and NetSure 8100 multi-cabinets, together with NetSure 7100 stand-alone and converged AC and DC power systems are the latest offerings in the next generation of Emerson’s industry-leading NetSure DC power platform. These

new

systems

improve

and

secure reliability in core sites with a new controller that provides Intelligent Load Management, making it possible to provide early warnings ahead of potential overload. Furthermore, the new controller can provide a site energy consumption map as a tool to help save total cooling

Emerson Network Power ağ santral tesisleri için tasarlanmış yeni NetSure™ DC güç sistemlerini piyasaya sundu. Emerson’un sektörde öncü yeni nesil NetSure™ DC güç platformunun son ürünleri; NetSure™ 7100 ve NetSure 8100 çoklu kabinleri ve NetSure 7100 bağımsız ve birleştirilmiş AC ve DC güç sistemleri olarak yerini alıyor. Sektöründe öncü görünürlük ve zeka

Emerson

sağlayan yeni platform, ağ temeli için

Sistemleri İşletmesi Ürün Yönetimi Başkan

“Intelligent Load Management changes

daha fazla güvenilirlik ve verimlilik sunuyor.

Yardımcısı Thomas Bennett, "Intelligent

the way we think about power system

Emerson şirketinin bir işletmesi ve iletişim

Load Management santral tesislerinde

reliability at core sites,” said Thomas

ağlarının güvenilirliğinin, dağıtım hızının ve

güç

Bennett,

product

çalışma verimliliğinin artırılmasında dünya

düşüncelerimizi değiştiriyor. Güvenilirlik,

management, Emerson Network Power’s

lideri olan Emerson Network Power,

bu tesislerde her zaman birinci öncelik

Energy Systems business. “Reliability is

bugün ağ santral tesisleri için tasarlanmış

olmuş ve bu nedenle de uzun yıllardır

and always will be the top priority in these

yeni NetSure™ DC güç sistemlerini

telekom

facilities, so for decades telecom providers

piyasaya sundu. Emerson’un sektöründe

karşılamak için fazladan kaynak ayırmak

have over-provisioned to accommodate

öncü yeni nesil NetSure™ DC güç

durumunda kalmıştır. Intelligent Load

phantom loads. With Intelligent Load

platformunun son ürünleri; NetSure™

Management ile sitedeki her bir yükle ilgili

Management, we can monitor and take

7100 ve NetSure 8100 çoklu kabinleri ve

bilgilere göre izleme yapabiliyor ve gerekli

action based on information about every

NetSure 7100 bağımsız ve birleştirilmiş

eylemi gerçekleştirebiliyoruz. Böylece yük

single load on site. Changes in load will

AC ve DC güç sistemleri olarak yerini aldı.

değişiklikleri anında algılanarak arızalar

expenses.

vice

president,

sistemi

Power'ın

güvenilirliği

sağlayıcıları

gizli

Enerji

hakkındaki

yüklerini

önleniyor." diyor.

be detected instantly so failures can be prevented.”

Network

Bu yeni sistemler, olası aşırı yük durumları için önceden uyarı vererek “Intelligent

Son olarak piyasaya sunulan dört sistem:

Today’s launch includes four systems:

Load Management” sağlayan yeni bir

• Net Sure 7100 ve NetSure 8100 çoklu

• The NetSure 7100 and NetSure 8100

kontrolörle santral tesislerinde güvenilirliği

kabinleri sistem genişletilebilirliğine ihtiyaç

multi-cabinets are suited for medium-

artırıyor. Ayrıca, yeni kontrolör toplam

duyan orta ve büyük ölçekli merkezi ofisler

and large-sized central offices requiring

soğutma

tasarruf

için uygunluğu ile ön plana çıkıyor. Bu

system expandability. These systems fit

edilmesine yardımcı olacak bir araç olarak

sistemler, sık yapılan yük değişikliklerinin

wherever frequent load changes require

site enerji tüketimi haritası sağlayabiliyor.

yüke yakın olan birden fazla dağıtım

masraflarından

54 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

access to multiple distribution units and

ünitesine ve yedek sistemlere erişim

hem de DC yüklerini barındırma özelliği,

backup systems in close proximity to the

gerektirdiği yerlerde kullanılabiliyor.

telekom ve BT etki alanları birleştikçe

load.

giderek daha önemli hale geliyor.

•The NetSure 7100 stand-alone DC

Yeni NetSure 7100 ve NetSure 8100

power system is designed for small

sistemleri, kontrolördeki yeni kurulum

central offices requiring system efficiency,

sihirbazı

reliability and power availability in a small

sistem kurulumu sağlıyor. Sistemlerin

footprint. The system can be configured

ölçeklenebilir ve modüler tasarımı, çalışan

with embedded battery backup or a

sistemlerde güvenli ve kolay çalışma

scalable A + B configuration in a single

sağlayarak, yükseltme ve genişletme

cabinet.

sırasında arıza riskini önemli ölçüde

sayesinde

hızlı

dağıtım

azaltıyor. NetSure sistemleri, sektörünün •The NetSure 7100 converged system

en iyisi yük akım görünürlüğü ve sistem

includes both rectifiers and inverters and

güvenilirliği

is designed for small telecom central

redresör çıkışından dağıtım kesici çıkışına

office and data center sites that operate

yüzde 99,7'yi aşan kabin verimliliği sunuyor

both AC and DC loads. The ability to host

ve yüzde 96,2'lik maksimum sistem gücü

both AC and DC loads is increasingly

verimliliği sağlıyor. Sistemler ayrıca yüksek

important as telecom and IT domains are

sistem verimliliği ve yük tüketiminden elde

converging.

edilen verimlilik kazançları ile genel enerji

sağlamasının

yanı

sıra,

maliyetlerini önemli ölçüde azaltıyor. The new NetSure 7100 and NetSure 8100 systems allow quick deployment

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika pazarlarında

and fast system setup thanks to the new

eş zamanlı olarak piyasaya sürülen dört

installation wizard in the controller. The

sistem, DC güç sistemlerini, redresörleri

scalable and modular design enables

ve konvertörleri içeren yeni DC Güç

safe and easy work on live systems,

platformunun parçası olarak piyasaya

which substantially reduces the risk for

sunuluyor.

failures during upgrades and expansions. In addition to industry-best load current visibility and system reliability, the NetSure systems deliver cabinet efficiency in excess of 99.7 percent from rectifier output to distribution breaker output and provide maximum system power

•

efficiency of 96.2 percent. High system

sistemi,

efficiency, along with efficiency gains from

verimliliği, güvenilirlik ve güç kullanılabilirliği

mapping load consumption, significantly

gerektiren küçük merkezi ofisler için

reduces overall energy costs.

tasarlanmıştır. Sistem, tek bir kabinde

NetSure 7100 bağımsız DC güç küçük

bir

alanlarda

sistem

yerleşik akü yedeği ve ölçeklenebilir A + These four systems, available today

B konfigürasyonuyla konfigüre edilebiliyor.

in Europe, Middle East and Africa, are part of the new DC Power platform

• Net Sure 7100 birleştirilmiş sistemi, hem

that

systems,

redresörleri hem de inverterleri içeriyor

rectifiers, and converters and associated

ve AC ve DC yüklerini çalıştıran küçük

components to be introduced throughout

telekom merkezi ofisi ve veri merkezi

2014 and beyond.

tesisleri için tasarlanmıştır. Hem AC

includes

power

55 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

The First and Only Medium Voltage (12kV) Cast Resin Busbar System of Turkey : “GR” Busbar systems that is used widely in the world as electric power transmission and distribution system are separated from other systems thanks to its high shortcircuit resistance (up to 50k de 150k E), a half-century mechanical life, low electrical losses, high electrical efficiency characteristics,

GERSAN’s new resin insulated GR series IP68 MV busbar is a part of GERSAN Busbar Systems and is Turkey's first and only medium voltage (12kV) resin busbar system. The product that manufactured as local and developed through TUBITAK project have resin insulation and resin body that designed as to have all the necessary electromechanical

strengths

and

all

related accessories. The system that has IP68 protected structure including all junction points completely,

has

economical

design

and much more durable than material structures used in other resin systems. The system is a unique product with

Türkiye’nin İLK ve TEK Orta Gerilim (12kV) Reçine Busbar Sistemi : “GR” Dünyada yaygın olarak kullanılan ve alçak/orta gerilim güç dağıtım ve iletim sistemi türü olan busbar sistemi, yüksek kısa devre dayanımı (50kA den 150kA e kadar), yarım asırlık mekanik ömür ve düşük elektriksel kayıpları, yüksek elektriksel verimlilik özellikleri ile diğerler sistemlerden ayrılmaktadır.

a structure to withstand high thermal

Gersan Elektrik’in yeni reçine izolasyonlu

yüksek izolasyon dayanımı sayesinde

capacity and flame retardant and can be

GR serisi IP68 OG Busbar, Gersan

12kV’a kadar olan

used at the nominal operating voltage

Busbar sistemlerinin bir parçasıdır ve

gerilimlerinde kullanılabilme, yüksek ısı

upto 12kV thanks to high insulation

Türkiye’nin İLK ve TEK Orta Gerilim (12kV)

dayanım kapasitesine ve alev iletmeyen

resistance.

Reçine Busbar Sistemidir.

bir yapıya sahip benzersiz bir üründür.

GR IP68 MV busbar system that produced

TÜBİTAK Projesi aracılığıyla geliştirilen

eksiz yekpare bir yapıya sahip olarak 3mt

by special manufacturing techniques and

ve yerli olarak imal edilebilen ürün

boyunda imal edilen gövdesi sayesinde

with a seamless monolithic structure in

reçine izolasyona, gerekli elektriksel ve

“GR IP68 OG Busbar sistemi”, aynı

the 3mt length is Turkey's FIRST and

mekanik dayanıma sahip olacak şekilde

zamanda AG (1kV) 5 baralı sistemlerin

ONLY the domestic product that can also

tasarlanmış

gövdeye

yerine de kullanılabilen Türkiye’nin İLK ve

be used instead of LV (1kV) 5bar busbar

ve ilgili tüm aksesuarlara sahiptir. Ek

TEK yerli ürünüdür. 32kV şebeke frekanslı

systems.It has been designed with the

noktalarındaki birleşme detayı da dahil

izolasyon

economic and structural design as having

tamamı IP68 korumalı bir yapıya sahip

güvenilirliğini kanıtlamış ve

the power frequency insulation resistance

sistem, diğer reçine sistemlerde kullanılan

rahatlıkla uygulanabilecek ekonomik ve

of 32kv that has proven its reliability and

hammadde yapısından çok daha dayanıklı

yapısal tasarıma sahip olarak dizayn

can be applied easily in the project.

ve ekonomik bir tasarıma sahiptir. Sistem,

edilmiştir.

anma çalışma

Özel imalat tekniği ile üretilen ve parçasız,

tamamı

reçine

56 www.electricityturkey.com

dayanımına

sahip

olarak

projelerde

Doğuş Bektaş Sermaye Piyasaları ve Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com

BIST

(BORSA

KURUMSAL FİNANS İSTANBUL)

Borsa

İstanbul’un teşkilatlanmış 3 adet ana Finansman Pazarını inceleyeceğiz. Borsa İstanbul Piyasaları 3 ana grupta işlem görmektedir: 1. Pay Piyasası

Halka Arz Seferberliği kapsamında, Borsa

Çok farklı endüstriyel sektörlerden halka

İstanbul A.Ş. ile Türkiye Odalar ve Borsalar

açık şirketlerin işlem gördüğü Borsa

Birliği (TOBB), Sermaye Piyasası Kurulu

İstanbul Pay Piyasası, yerli ve yabancı

(SPK) ve Türkiye Sermaye Piyasaları Birliği

yatırımcılar için likit, şeffaf ve güvenli

(TSPB) arasında 07.08.2008 tarihinde bir

yatırım ortamı sağlamaktadır.

işbirliği protokolü imzalanmış ve birçok şirket Sermaye Piyasaları ile tanışmıştı.

2. Gelişen İşletmeler Piyasası

Dünya Piyasalarında faizlerin düşmesi ile

Borsa kotasyon şartlarını sağlayamayan,

2 senedir beklenen ilgiyi görmeyen halka

gelişme ve büyüme potansiyeline sahip

arzları artırmak için, Hükümet 2015 ve

şirketlerin

2023 yılları arasında bir dizi düzenleme

menkul

kıymetlerinin

işlem

görebileceği piyasadır.

için adımlar attı.

3. Özel Pazar

Açıklanan tasarıya göre, Halka açılan

Özel Pazar; halka açılmadan pay alımı-

şirketlere 5 yıl Kurumlar Vergisi indirimi

satımı yapmak amacıyla şirketler ile

yapılması öngörülüyor. Aracı Kurumların,

yatırımcıları bir araya getiren web tabanlı

ve üyelik bazlı bir platformdur. Özel Pazar,

altında hisseyi satmasına ilişkin yasak

şirketlere halka açılmadan finansman

27.02.2015’de yürürlüğe girdi.

süreyle

Halka

Arzdaki

fiyatın

bulma, ortak olduğu şirketteki payını satmak isteyen şirket ortaklarına likide

Şimdilik yeterli görünmese de ileriye dönük

sağlama,

yaptıkları

olarak Halka Arz ve Kurumsal Yapılara

yatırımları likidite edebilecek alıcıları bulma

olan ihtiyacın zorlayıcı etkisi ile, her şirket

olanağı sağlar.

Sermaye Piyasalarını düşünüyor olacak

yatırımcılara

ise

gibi görünüyor. ABD ‘de 300 bine yakın Borçlanma Araçları Piyasası

şirket Sermaye Piyasalarını kullanırken

Yukarda sayılan 3 ana Pazara ek olarak

bizde bu rakamlar 10 binlerin altında

bir diğer piyasa ise, Borçlanma Araçları

kalmakta. Son yapılan düzenlemelerle;

Piyasasıdır. Tahvil-Bono vb kesin alım-

cirosu 100 Milyon TL, aktif toplamı 50

satım işlemleri ile repo-ters repo işlemleri

Milyon TL ve çalışan sayısı 200 üzeri

için tek organize piyasadır.

kriterlerinin 2 sini sağlayan şirketlere Bağımsız Denetim zorunluluğu getirildi. Halka Açık olmanın en korkulan yönü olan Bağımsız Denetim, çok kısa sürede bir zorunluluk olacağı için, buna erken hazırlanan her şirket hem bir mecburiyeti yerine

getirmiş,

Piyasalarından

Sermaye

Finansman

hem

sağlama

yolunda adımlar atmış olacaktır.

58 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Alstom To Supply The Power Island For Kirikkale Combined-Cycle Power Plant Alstom has been awarded two contracts worth over €220 million[1] in total for the supply and the maintenance of the power island of the 950 MW Kirikkale combined-cycle power plant located in the central Anatolia region in Turkey. The plant is expected to be commissioned in May 2017. Kirikkale Independent Power Project (KIPP) is developed by Acwa Güç Elektrik Işletme ve Yönetim Sanayi ve Ticaret A.Ş. (“ACWA Guc”), a subsidiary of ACWA Power and which includes Samsung C&T Corporation as a shareholder. KIPP is a greenfield project located within the municipality of Kiliclar in the Yahsihan District of the province of Kırıkkale, 15 kilometers from Kirikkale City Centre and 50 kilometers east of Ankara. The project will be operating on a merchant basis selling the dependable power capacity and electricity dispatched via bilateral contracts and in the balancing/day-

ALSTOM, TOPLAM DEĞERİ 220 MİLYON EURO’NUN ÜZERİNDE İKİ SÖZLEŞMEYE İMZA ATTI

ahead market. Alstom will supply the main power train equipment components including two

Kırıkkale Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali’nin Ana Ekipmanlarını Alstom Tedarik Edecek

GT26 gas turbines, two heat recovery steam generators (HRSGs), one steam turbine and three turbogenerators to Samsung

Construction

and

Trading

(SCT), responsible for the engineering, procurement and construction (EPC) on a turnkey basis. Alstom will also provide installation and commissioning field advisory services to SCT during the construction phase and ensure long term maintenance services for up to 20 years after commissioning. Steve Meszaros, Alstom’s Senior Vice President of the Gas Business said “We are proud to bring our deep knowledge and expertise to this project. With its operating flexibility and high efficiency, the GT26 gas turbine will play a critical role in generating maximum project returns for our customer”.

Alstom, 950 MW Kırıkkale Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali’nin ana ekipman tedariki ile santralin uzun dönem bakımına yönelik, toplam değeri 220 milyon Euro’nun üzerinde olan iki sözleşmeye imza attı. Santralin, Mayıs 2017’de işletmeye alınması bekleniyor. Kırıkkale

Doğalgaz

Kombine

Çevrim

alma alanında süpervizörlük hizmetleri

Santrali Projesi; bir ACWA Power iştiraki

sunacak. Alstom ayrıca Termal Servis

olan ve Samsung Construction and

hizmetleri kapsamında, işletme dönemi

Trading (SCT)

için 20 yıla kadar uzun süreli bakım ve

şirketinin de hissedar

olarak katıldığı ACWA Güç Elektrik İşletme

servis hizmetleri de sağlayacak.

ve Yönetim Sanayi ve Ticaret A.Ş. (ACWA Güç) tarafından geliştirildi.

Yapılan sözleşmelerle ilgili bir açıklama yapan Alstom Türkiye Ülke Başkanı

Sözleşmeler projenin

kapsamında

anahtar

teslim

Alstom,

Adil Tekin, “Derin bilgi birikimimizi ve

mühendislik,

uzmanlığımızı bu projeye kattığımız için

tedarik ve yapımından (EPC) sorumlu

gururluyuz. Bu iki ünite, en son nesil

olan Samsung Construction and Trading

Alstom GT26 gaz türbinlerinin Türkiye’deki

(SCT) şirketine, iki adet GT26 gaz

ilk uygulaması olacak. GT26 gaz türbinleri,

türbini, iki adet atık ısı kazanı (HRSG),

operasyonel esnekliği, yüksek verimliliği

bir adet buhar türbini ve üç adet turbo

ve emre amadeliği ile müşterimiz için

generatör tedarik edecek. Alstom, inşaat

maksimum proje getirisi sağlamada kritik

aşamasında SCT’ye montaj ve devreye

bir rol oynayacak” diye konuştu.

60 www.electricityturkey.com

Your Trusted Partner in Copper & Aluminium Wire Insulation for Motors and Transformers

• Superior Products • Tailor-Made Solutions

Alpke Metal Makine İletken Elektrik San. Tic. A.Ş. Dudullu OSB 2. Cadde No: 7 Zemin Kat 34776 Ümraniye, Istanbul / TURKEY Tel : +90 (216) 312 31 30 Fax : +90 (216) 312 31 38 info@alpke.com www.alpke.com

61 www.electricityturkey.com

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

AGENDA Gündem

Axalta, Launches “Next Generation C5 Electrical Steel Varnish” Axalta Launches Next Generation C5 Electrical Steel Varnish from Energy Solutions Voltatex Globally Launched Product Available for Many Electrical Insulation Applications Axalta Coating Systems, a leading global supplier of liquid and powder coatings, is launching its next generation C5 electrical steel varnish – Voltatex® 1250V. Part of the Voltatex family of electrical insulation products, Voltatex 1250V is suitable for use in multiple applications including electric motors, small and medium power tool generators, traction motors and electric vehicles. The new product is designed to aid the manufacturing process of magnetic cores of electric machines thanks to its excellent slitting, punching and welding properties. Once applied, the surface of the cured varnish layer is a glossy light grey that has improved scratch- and corrosion-resistance. Voltatex 1250V is a water based and chromium-free formulation as well as REACH compliant which also helps fulfil requirements for reduced environmental impact. “Voltatex 1250V is a non-acidic, chromium-VI-free C5 varnish designed to satisfy regulatory requirements in Europe, the Middle East, Africa, Asia-Pacific and the Americas for fully finished and for semi-finished NGO steel applications,” says Manfred Lueg, Axalta’s Global Business Development Manager for Axalta’s Energy Solutions business. Voltatex 1250V is manufactured in Austria and will be commercially available globally from September 2014.

Axalta, Yeni Nesil C5 Elektriksel Çelik Verniğini Piyasaya Sürdü Axalta Boya Sistemleri, Voltatex Enerji Çözümlerinden Yeni Nesil C5 Elektriksel Çelik Verniğini Piyasaya Sürdü.Küresel Olarak Piyasaya Sürülen Ürün, Birçok Elektrik Yalıtımı Uygulamalarında Kullanılabiliyor. Sıvı ve toz boyaların önde gelen küresel tedarikçisi Axalta Boya Sistemleri, yeni nesil C5 elektriksel çelik verniği Voltatex® 1250V’yi piyasaya sürüyor. Voltatex elektriksel izolasyon ürünleri ailesinin bir parçası olan “Voltatex 1250V” , elektrikli motorlar, küçük ve orta ölçekli güç aleti jeneratörleri, cer motorları ve elektrikli taşıt araçları dahil birçok alanda kullanılıyor. Voltatex 1250V, mükemmel yarılma, zımbalanma ve kaynaklanma özellikleri sayesinde, elektrikli makinelerin manyetik çekirdeklerinin üretim sürecine yardımcı olmak için tasarlandı. Uygulamadan sonra, kürlenen vernik katmanının yüzeyi parlak açık gri renk alıyor ve çizilme ile korozyon

direnci artıyor. Voltatex 1250V su bazlı ve kromsuz bir formülasyon olmanın yanı sıra REACH uyumludur. Voltatex 1250V’nin bu yapısı ürünün azaltılmış çevresel etki gereklerini karşılamasına yardımcı oluyor. Axalta’nın Enerji Çözümleri işlerinden sorumlu Axalta Küresel İş Geliştirme Müdürü Manfred Lueg, “Voltatex 1250V, Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Asya Pasifik ve Amerika’daki tam ve yarım bitirilmiş NGO çeliği uygulamalarına ilişkin yasal gerekleri karşılamak için tasarlanmış asidik olmayan, krom VI içermeyen C5 verniktir,” diyor. Voltatex 1250V, Avusturya’da üretilmekte ve Eylül 2014’ten itibaren küresel ölçekte ticari kullanıma sunulacaktır.

62 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Makelsan LEVELUPS series Ups won the TESID Innovation Award… Three Level Technology High Efficiency "LEVELUPS Uninterruptible Power Supply" product of MAKELSAN , won the "Commercialization of Innovation" award the 13th ceremony of Innovation Creativity Awards held by Turkish Electronics Industry Association (TESİD) The ceremony held at the Maslak Campus of the Isik University on the 25th anniversary of the establishment of the TESİD, the awards were received by HAVELSAN (Flight Mission Planning System),

ASELSAN

(Software-

Based Radio - HF Radio) and AVEA (Mobile Remote Control ) companies; MAKELSAN company represented by Members of the Board of Directors (Ali Aytemiz, Suat Bilgin , Hakan Akşehirli ) received an award for LEVELUPS Series Uninterruptible Power Supply from the Chairman of the Board C.Müjdat Altay. With its True Three Level rectifier and inverter technology, LevelUPS series UPS provides the output power factor 1, there is no energy loss between apparent power(kVA) and active power (KW) which gives 95 % high efficiency even at the 50% load.

MAKELSAN, LevelUps Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı ile Yenilikçi Ürün Ödülünü aldı. Three Level Teknolojili Yüksek Verimli "LEVELUPS Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı" ile MAKELSAN, Türk Elektronik Sanayicileri Derneği (TESİD) tarafından düzenlenen 13. Yenilikçilik ve Yaratıcılık Ödülleri Töreninde "Yenilikçiliğin Ticarileştirilmesi Ödülü" 'ne layık görüldü. TESİD'in

kuruluşunun

25.

yılında,

Işık Üniversitesi Maslak kampüsünde düzenlenen ödül töreninde HAVELSAN (Uçuş Görev Planlama Sistemi), ASELSAN (Yazılım Tabanlı Telsizler? HF Telsiz Ailesi), AVEA (Mobil Uzaktan Kontrol Yeteneği) ile ödül alırken Yönetim Kurulu Üyeleri ile ( Ali Aytemiz, Suat Bilgin, Hakan Akşehirli ) tam katılım gösteren MAKELSAN , LevelUps Serisi Kesintisiz Güç Kaynağı ile ödülünü TESİD Yönetim Kurulu Başkanı C.Müjdat Altay'dan aldı. Gerçek Three Level Doğrultucu ve Evirici teknolojisine sahip, çıkış güç faktörü (output power factor) 1 olan LevelUps serisi kesintisiz güç kaynağı ile %96 ya varan verim ile en üst düzeyde enerji tasarrufu sağlanırken, çıkış güç faktörü 0,8 UPS lere göre de %25 daha fazla aktif güç sağlanır.

64 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

64 million € contract awarded by TEIAS, the transmission utility in Turkey Prysmian:

64 M € for a new link in the Dardanelles Group’s undisputed leadership and market’s trust reconfirmed also following successful execution of the first milestone link along the same route Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, has been awarded a contract worth a total of around € 64 million by the Turkish utility TEIAS (Turkish Electricity Transmission Corporation, one of the largest among the ENTSO-E members) for the design, supply, installation and commissioning of the second high voltage submarine power cable link between Europe and Asia across the Dardanelles strait in Turkey. This second link across the Dardanelles will complement the interconnection that Prysmian Group is currently executing along the same route in these days under the first contract awarded by TEIAS in September 2012, and will play a strategic role in order to complete Turkey’s power transmission grid and to ensure reliable and cost-effective power flow from the Asian generation sites to the country’s European main consumption centres including the congested Istanbul area and closing the ring around the Marmara Sea. “This project reconfirms Prysmian’s undisputed leadership in the submarine cable systems industry as a truly reliable and dedicated partner in the execution of turn-key complex projects” stated Massimo Battaini, Prysmian Group’s Senior Vice President Energy Projects. “The first Dardanelles link, which is currently carried out successfully by the Group, represents a milestone in the cables industry as it is one of the first AC 380 kV submarine cable links using XLPE insulated cables, in the world. This second award by TEIAS is a tangible sign of the Group’s strong and acknowledged reputation and of the trust of the market”, he added.

Çanakkale Boğazi’ndaki İkinci Denizalti Elektrik Bağlantisi Yine Prysmian Group Tarafindan Gerçekleşti İlki 2012 yılında TEİAŞ (Türkiye Elektrik İletim A.Ş.) tarafından ihale edilen ve 2014 yılı Kasım ayından itibaren, Prysmian Group liderliğinde montaj çalışmaları devam ettirilen Türkiye’nin ilk yüksek gerilim (YG) denizaltı kablo projesinin ardından, yine TEİAŞ tarafından ihalesi yapılan bu ikinci proje de, Prysmian Group Türkiye ile Prysmian Powerlink S.r.l. iş ortaklığı ile gerçekleştirilecek. Asya ile Avrupa’yı Çanakkale Boğazı’nda denizaltından bağlayacak olan 64 Milyon Euro değerindeki sözleşme kapsamında Prysmian Group, denizaltı kablo projesinin dizaynı, tedariki, montajı ve devreye alınması çalışmalarını üstlenecek. 2012 yılında TEİAŞ tarafından ihale edilen ve bugünlerde Prysmian Group tarafından çalışmaları devam ettirilen Çanakkale Boğazı Denizaltı Kablo Projesi’nin, enterkoneksiyon bağlantıları tamamlanırken, TEİAŞ tarafından ihale edilen, Çanakkale Boğazı’ndaki ikinci proje de, Türkiye’nin elektrik iletim ağının Marmara Denizi çevresindeki ring çevrimini tamamlayacak ve İstanbul’u da içine alarak ülkenin Avrupa tarafındaki ana tüketim merkezlerine Güney

Marmara’daki enerji santrallarının yükünü güvenli ve uygun maliyetli bir şekilde iletimini sağlamak açısından stratejik bir rol oynayacak. “Bu proje Prysmian’ın denizaltı kablolama sistemleri sektöründeki tartışmasız liderliğini ve karmaşık anahtar teslim projelerde güvenilir bir iş ortağı olduğunu bir kez daha ortaya koyuyor,” diyen Prysmian Group Enerji Projeleri Kıdemli Başkan Yardımcısı Massimo Battaini,

66 www.electricityturkey.com

AGENDA

The link comprises a double AC power transmission circuit of approximately 4 km with a rating of 1000 MW for each circuit between the substations of Lapseki (Asian side) and Sütlüce (European side) across the Dardanelles strait. The 380 kV XLPE insulated cables will be manufactured in Prysmian’s production unit based in Pikkala (Finland), one of the Group’s excellence centres for the production of submarine cables and installation will be performed with available resources. Commissioning is scheduled for the first half of 2016. Prysmian is worldwide leader in the sector of submarine power cables with leading position as supplier of highvoltage underground cables in Turkey. The Group can also rely on a longstanding track record in the development of submarine cable milestones projects in the entire Mediterranean region, such as Italy-Greece, Spain-Morocco I and II, Sardinia-Italian Peninsula (SA.PE.I.), Iberian

Peninsula-Mallorca

(Romulo)

and, of course the first Dardanelles interconnection in Turkey. With the goal of continuing to meet the needs of high potential growth markets for the development of new infrastructure, the Group is moving ahead with a major investment

programme

expand

production capabilities in its plants based in Finland (Pikkala) and Italy (Arco Felice).

“Halen grubumuzun başarıyla hayata geçirmekte olduğu ilk Çanakkale Boğazı bağlantısı, dünyada XLPE izoleli kabloların kullanıldığı ilk AC 380 kV denizaltı kablo bağlantılarından biri olarak, kablo sektöründe bir dönüm noktasını temsil ediyor.” şeklinde konuştu. Konuyu değerlendiren Prysmian Group Türkiye CEO’su Hans Hoegstedt ise; “Prysmian Group olarak, bu ikinci projenin ihalesini de kazanmaktan dolayı gurur duyuyoruz. TEİAŞ’ın ikinci ihaleyi de bize vermesi, Prysmian Group Türkiye’nin güçlü ve onaylanmış itibarının ve pazarın duyduğu güvenin somut bir ifadesi.” şeklinde konuştu. Hoegstedt; “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz…’ misyonumuz doğrultusunda yürüttüğümüz çalışmaların amacı Türkiye’ye yeni teknolojiler sunmak ve yaşadığımız çevreyi daha güvenli bir yer haline getirebilmektir. Bu doğrultuda Dünya’daki ilkler arasında yer alacak bu projeleri hayata geçirmekten büyük mutluluk duyuyoruz.” dedi ve projenin 2016 yılının ilk yarısında devreye alınmasının planlandığını belirtti. Bağlantı, Çanakkale Boğazı’nın Asya tarafında Lapseki ve Avrupa tarafında Sütlüce’deki merkezler arasında her biri 1000 MW kapasitede, yaklaşık 4 kilometrelik çift devre alternatif akım (AC) enerji iletim sisteminden oluşuyor. 380 kV XLPE izoleli kablolar, Prysmian Group’un denizaltı kabloları üretimindeki başarısıyla tanınan fabrikalarından Pikkala (Finlandiya) tesislerinde üretilecek, montaj

ise mevcut kaynaklarla gerçekleştirilecek. Denizaltı enerji kabloları alanında dünya lideri olan Prysmian Group, Türkiye’de de yüksek gerilim yeraltı kabloları tedarikçisi olarak lider konumda bulunuyor. Prysmian Group, Akdeniz genelinde İtalyaYunanistan, İspanya-Fas I ve II, Sardunyaİtalyan Yarımadası (SA.PE.I.), İber Yarımadası–Mayorka ve tabii Türkiye’deki ilk Çanakkale Boğazı bağlantısı gibi denizaltı kablolama konusunda dönüm noktası sayılan projeleriyle köklü bir geçmişe sahip. Yüksek büyüme potansiyeline sahip pazarların yeni altyapı ihtiyaçlarını karşılamaya devam etmeyi hedefleyen Prysmian Group, Finlandiya (Pikkala) ve İtalya’daki (Arco Felice) tesislerinin üretim kapasitesini artırmaya ve büyük miktarda enerjinin çok uzun mesafelere iletilmesini sağlayan HVDC (Yüksek Gerilim Direk Akım) kablolar gibi yenilikçi teknolojilerin kullanımını çoğaltmaya yönelik büyük bir yatırım programını sürdürmektedir. Prysmian Group ayrıca Norveç’teki Drammen tesislerinde üretilen kablolar sayesinde anakara şebekelerine bağlantılar ve derin deniz rüzgar türbinleri arası dizin bağlantıları portfolyosunu da genişletmiş bulunuyor. Kapsamlı bir modernizasyonla yedek mavnadan kendi başına hareket edebilen bir DP2 tekneye dönüştürülen ve kısa süre sonra suya indirilecek olan kablo döşeme gemisi Cable Enterprise tarafından sağlanacak montaj hizmetlerinin de bu genişlemede önemli bir rolü olacaktır.

Furthermore, the Group has strengthened its portfolio of connections to mainland grids

and

inter-array

connections

between turbines, also thanks to cables manufactured at the Drammen plant in Norway and to installation services provided by the cable laying ship Cable Enterprise, which will soon be leaving docks after extensive upgrade from dumb barge to self-propelled DP2 vessel.

67 www.electricityturkey.com

Gündem

AGENDA Gündem

Faster, Greener, Smarter, Safer - Istanbul hosts global lift/elevator event 422 companies from 27 countries will exhibit their products and services at Asansor Istanbul 2015 which is organized once every two years by IFO Fuarcılık with the support of AYSAD (Turkish Lift and Escalator Industry Association). This year’s event will be 25% larger than the previous edition as it welcomes large national pavilions from Germany, China and Italy. Covering some 50,000 square metres of indoor space, Asansor Istanbul 2015 will showcase the very latest technologies for delivering greener, smarter and faster elevators. In addition there will be particular focus on safety applications for lifts which are responsible for carrying millions of passengers every day. Over the four days those challenges and trends faced by the sector will be discussed by a panel of industry experts in a series of conferences and workshops. This year will also see award-winning designs presented at the International Lift Design Contest (ILDC) that offers solutions for external lifts for buildings. New technologies for greener, smarter, faster and safer lifts which carry 50 million passengers daily in Turkey and hundreds of millions of people worldwide, will be exhibited at Asansor Istanbul 2015. This will be the 14th and largest edition of this major international gathering taking place from 26th– 29th March 2015 Istanbul. With a global audience, Asansor Istanbul 2015 is now established as one of the world’s top three fairs in this sector and will host a total over 120 foreign companies coming from Germany, China and Italy who are organizing large country pavilions, alongside suppliers from the USA, Spain, France, UK, Greece, India, Lebanon, Malta and Bosnia Herzegovina. Asansor Istanbul will again address the future agenda of this sector through its thought leading conference program Asansor Istanbul is not only a leading exhibition but also an event which sets the future agenda of the global lift sector. On Friday 27th of March, the German Engineering Association (VDMA) will share industry statistics and AYSAD (Turkish Lift and Escalator Industry Association) will organise a session where details of the New Standard EN 81-20&50 will be discussed. This will be followed by a session on Saturday 28th which will discuss the EN 81-77 standard regarding lifts subject to seismic situations. On the same day, a panel discussion will be organized for annual lift inspections and new applications.

İstanbul, 2 Yıldır Beklenen Kıtalararası Buluşmaya Ev Sahipliği Yapıyor! İFO Fuarcılık tarafından AYSAD (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) desteği ile iki yılda bir düzenlenen Asansör İstanbul’da 27 ülkeden 422 firma yer alıyor. Almanya, Çin ve İtalya’nın ulusal katılım gerçekleştirdiği fuar, bir önceki organizasyona göre %25 büyümüş olarak 50 bin metrekare kapalı alana kurulacak. Asansör İstanbul’da her gün milyonlarca yolcu taşıyan asansörlere ilişkin başta güvenlik olmak üzere en yeni teknoloji ve uygulamalar sergilenecek. Dört gün sürecek organizasyonda panel ve konferanslarla sektör gündemleri masaya yatırılırken, bu yıl bina dışından asansör çözümleri arayan Uluslararası Asansör Tasarım Yarışması’nda (ILDC) dereceye giren tasarımlar da fuar süresince sektörün ve ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Yalnızca Türkiye’de günde 50 milyon yolcu taşıyan, Dünya genelinde ise her gün yüzmilyonlarca insanın bina içi ulaşımını sağlayan asansörlere ilişkin en yeni teknolojiler Asansör İstanbul 2015’te sergilenecek. İFO Fuarcılık tarafından 14.’sü düzenlenen organizasyon, 26 Mart Perşembe günü başlayacak. Gördüğü uluslararası ilgi ile dünya sıralamasında

ilk üçte yer alan Asansör İstanbul 2015; başta Almanya, Çin ve İtalya olmak üzere, A.B.D., İspanya, Fransa, İngiltere, Yunanistan, Hindistan, Lübnan, Malta ve Bosna Hersek ile birlikte yurt dışından toplam 127 firmaya ev sahipliği yapacak. Yönetmelik, bina yöneticilerini sorumlu tutuyor!

68 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

(VDMA) asansör ve yürüyen merdivenlere ilişkin endüstriyel istatistikleri paylaşırken, AYSAD’ın (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) gerçekleştireceği oturumda Yeni Standart EN 81-20&50 konusu ele alınacak. 28 Mart Cumartesi günü gerçekleştirilecek konferans programında ise sismik durumlara tabi asansörlere ilişkin EN 81-77 standardı konusuna yer verilecek. Yine aynı gün, yıllık asansör kontrolleri ve yeni uygulamalara ilişkin bir panel düzenlenecek.

Bina dışından asansör çözümüne yönelik tasarımlar fuarda görücüye çıkıyor!

Designs for outdoor lifts for buildings will be exhibited at the fair! Turkey’s only ‘International Lift Design Contest’ (ILDC), which will be organized by İFO Fuarcılık and AYSAD (Turkish Lift and Escalator Industry Association) to coincide with Asansor Istanbul 2015. Also supported by ETMK, design solutions will be presented which particularly focus on delivering easy access for the handicapped and elderly to existing residential and public buildings that do not have lifts. In addition to prize money, the award-winning projects will be exhibited at the fair.

Don’t wait two more years before visiting Asansor Istanbul Asansor Istanbul 2015 is a must visit for all companies directly involved in installing, renovating or improving lifts as well as architects and engineers that would like to see the latest technologies contributing to the long-term performance and efficiency of buildings, reduce maintenance and energy costs, so enabling lifts to operate properly and add value to those buildings they serve. For more information and online invitation to the Asansor Istanbul 2015 event please visitwww.asansoristanbul.com.

Asansör İstanbul 2015, asansör komponent üreticileri ile montaj, taahhüt ve bakım firmaları kadar özellikle yeni güvenlik yönetmeliğinin yürürlüğe girmesiyle birlikte bina yöneticilerini de çok yakından ilgilendiriyor. Buna göre; asansörün, güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak amacıyla düzenli olarak bakımını, onarımını ve yıllık kontrolünü yaptırmaktan sorumlu olan, binanın maliki veya kat maliki/malikleri ya da bunların yetki verdiği gerçek veya tüzel kişi “Bina Sorumlusu” olarak tanımlanıyor. Yani bina yöneticileri, asansörlerin güvenliğinden sorumlu tutuluyor. 26 – 29 Mart tarihlerinde gerçekleştirilecek olan fuarda, AYSAD (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) bina yöneticilerini standında ağırlayacak ve kendilerine özel asansörlerinde gerekli güvenlik tedbirlerini ne şekilde alabilecekleri konusunda bilgilendirme yapacak.

Asansör İstanbul 2015, Konferanslarıyla yine gündemi belirleyecek

Asansör İstanbul 2015 ile eş zamanlı olarak, İFO Fuarcılık ve AYSAD (Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği) tarafından ETMK desteği ile düzenlenen Türkiye’nin tek “Uluslararası Asansör Tasarım Yarışması” (ILDC), özellikle engelli ve yaşlıların, asansörü olmayan mevcut kamu binalarına ve yaşadıkları konutlara sorunsuz erişimi için tasarım çözümleri sunuyor. Birinciye 9 bin TL, ikinciye 6 bin TL, üçüncüye ise 3 bin TL ödül verilecek organizasyonda dereceye giren projeler, fuarda sergilenecek.

Sonraki buluşma 2017’de! Makine parkurunu yenilemek ve genişletmek isteyen sektör firmalarının yanı sıra, binaların uzun vadeli performansına yatırım sağlayan, bakım ve enerji maliyetlerini düşüren, asansörlerin doğru çalışmasını mümkün kılan ve binalarda katma değer yaratan modernizasyon teknolojilerini yerinde görmek isteyen tüm mimar ve mühendisler, Asansör İstanbul 2015’i ziyaret edebilecek. Bir sonrakinin 2017 yılında gerçekleşeceği fuar hakkında detaylı bilgi ve online davetiye almak isteyenler, www.asansoristanbul.com adresini ziyaret edebilirler.

Sadece ürün, hizmet ve teknolojileri sergilemenin ötesinde, Dünya asansör gündemine yön veren bir organizasyon olan Asansör İstanbul kapsamında fuar ile eş zamanlı konferans programları gerçekleştirilecek. Bu çerçevede, 27 Mart Cuma günü, Alman Mühendislik Derneği

70 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

Momentum Builds for 19th Annual CWIEME Berlin Advance registration surges for the world’s largest and most comprehensive exhibition in the coil winding, electric motor and transformer manufacturing industries. This year’s CWIEME Berlin will take place across six halls at the Messe Berlin, Germany on the 5-7th May. After 19 years of continuous growth, the show is anticipating record attendance from engineers, designers, buyers and academics in the global automotive, energy, consumer electronics, industrial machinery, military and aerospace sectors with advance registration figures already going strong. Last year’s CWIEME Berlin welcomed more than 6,500 visitors from 78 counties – and saw a 31% increase in the number of design engineers attending the show, as well as a 15% increase in visitor seniority. Moreover, 92% of attendees were in a position to authorize or recommend purchases, making it an opportune event for generating new leads and new business, as well as cementing existing customer-supplier relationships.

‘The Google of coil winding’ “CWIEME Berlin allows you to speak with current and future customers and suppliers in one place, saving weeks of research and meetings,” says Haf Cennydd, portfolio director at i2i Events Group, the company behind the international CWIEME exhibition series. “It’s been described by visitors before as ‘the Google of the coil winding and electrical manufacturing community’, a real-life search engine that puts manufacturers directly in touch with all the partners they’re looking for.” In 2015 over 70 new suppliers will be taking part. Newcomers such as Efaflu from Portugal, Schaffroth GmbH from Germany, Raytech GmbH from Switzerland, Winding and More from Italy, plus Zhejiang Innuovo Magnetics Co.

Bu yıl 19.'su Yapılacak olan CWIEME Berlin Fuarı’na ilgi katlanarak artıyor. Bobinaj, Elektrik Motoru ve Trafo İmalat Sanayilerinde, Dünyanın En Büyük Ve En Kapsamlı Fuarı için, Ziyaretçi Kayıtları Başladı. Bu yıl CWIEME Berlin Fuarı, 5-7 Mayıs tarihlerinde, Messe Berlin-Almanya’da altı holde düzenlenecek. 19 yıllık sürekli büyümesine devam eden fuar, önceden ziyaretçi kayıt rakamları beklenenden daha iyi gitmektedir. Küresel otomotiv, enerji, tüketici elektroniği, endüstriyel makine, askeri ekipman ve havacılık sektörlerindeki mühendisler, tasarımcılar, alıcılar ve akademisyenlerden fuara rekor düzeyde katılım bekliyor. Geçen yılki CWIEME Berlin, 78 ülkeden 6,500’den fazla profesyonel ziyaretçi ağırladı –fuara katılan tasarım mühendislerinin sayısında %31 ve ziyaretçi kıdeminde %15 artış gördü. Ayrıca, katılımcıların %92’si satın alımlara yetki ya da tavsiye verebilecek konumdaydı ki bu da mevcut müşteri

ilişkilerini sağlamlaştırmanın yanı sıra, fuarı yeni fırsatlar ve iş yapma imkanları oluşturmak için elverişli bir faaliyet haline getiriyordu.

‘Bobinajın Google’ı’ “CWIEME Berlin, sizi haftalarca sürecek araştırma ve toplantılardan kurtararak; mevcut ve gelecekteki müşteri ve tedarikçilerle tek bir yerde buluşmanıza imkan verir” diyor Uluslararası CWIEME Fuarları Serisinin organizatörü i2i Events Group’un Portföy Direktörü Haf Cennydd. CWIEME Fuarları, ziyaretçiler tarafından ‘Bobinaj, Trafo ve Elektrik motoru üretim sektörünün Google’ı’ olarak tanımlandı. Üreticileri aradıkları tüm tedarikçilerle, partnerler ile, gerçek hayatta, doğrudan, iletişime geçiren bir arama motoru.”

71 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

elektrikli ekipman ve bileşenlerinin bakımı, tamir ve onarımı ve işletilmesi için ayrılmış bir MRO (Maintenance Repair Operation – Bakım, Tamir, İşletim) bölgesi de olacak.

Sıradışı Eğitim İçeriği

from China, and Aichi Steel Corp from Japan will join regulars ABB, Alstom, Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria, Ruff, Superior Essex, Voestalpine and Von Roll on the show’s 750-strong exhibitor roster. Visitors will be able to find everything from electrical steels, permanent magnets, laminations and insulating oils, to wires and cables, winding machines and welding equipment all under one roof. New for 2015, CWIEME Berlin will also include an MRO zone, dedicated to the maintenance, repair and operation of electrical equipment and components. Outstanding educational content CWIEME Berlin is not just about buying and selling, however. It’s also a place to network and learn about industry trends and technical advances. The exhibition includes a packed schedule of free-to-attend seminar sessions on the latest developments in the electrical manufacturing world from material, component and application design, to market analysis and manufacturing processes – all delivered by experts in their fields.

2015 yılında, fuarda 70’in üzerinde yeni tedarikçi yer alacak. Portekiz’den Efaflu, Almanya’dan Schaffroth GmbH, İsviçre’den Raytech GmbH, İtalya’dan Winding and More, Çin’den Zhejiang Innuovo Magnetics Co. ve Japonya’dan Aichi Steel Corp gibi yeni gelenler ABB, Alstom, Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria, Ruff, Superior Essex, Voestalpine ve Von Roll gibi müdavimlerin arasına katılacak. Hepsi birlikte fuarın 750 kişilik katılımcı listesinde yer alacak. Ziyaretçiler, silisli sac, manyetik çelik, daimi mıknatıs, laminasyon ve yalıtım maddelerinden, tellere ve kablolara, bibinaj sarım makinalarına ve kaynak ekipmanına kadar aradıkları her şeyi bir çatı altında bulabilecek. 2015 için yeni olarak, CWIEME Berlin’de

CWIEME Berlin Fuarı, sadece satın alma ve satma faaliyetlerine yönelik değildir. Aynı zamanda, endüstri trendleri ve teknik gelişmeler hakkında bilgi almak ve iletişim ağı oluşturmak için de uygun bir yerdir. Fuar, malzeme, bileşenler ve uygulama tasarımlarından, Pazar analizi ve üretim süreçlerine kadar elektrikli ekipman üretimindeki son gelişmeler konusunda; hepsi kendi alanlarında uzman olan kişiler tarafından verilen; katılımın ücretsiz olduğu, yoğun bir seminer programını da içermektedir. Bu yılki önemli konuşmacılar arasında; Thyssen Krupp Electrical Steel firmasında Araştırma ve Teknoloji Başkanı olan Dr. Régis Lemaître ve Uygulama Teknolojisi Başkanı Dr. Thierry Belgrand, yanı sıra, Weidmann firmasından Yeni Ürün Geliştirme Mühendisi Kevin Biggie, ve Satış Direktörü Francis Fisher sayılabilir. CWIEME Fuarları İçerik Yöneticisi Chloe Theobald, diyor ki: “CWIEME Central seminer programı, fuarın o kadar önemli bir parçası ki ticari olarak yürütülen birçok konferansa rakip olacak sevieyededir ve tamamen ücretsizdir. Seminerlerin içeriği,

This year’s prestigious line-up will include Dr. Régis Lemaître, head of Research and Technology, and Dr. Thierry Belgrand, head of Application Technology at ThyssenKrupp Electrical Steel, as well as Kevin Biggie, new product development

72 www.electricityturkey.com

Motor Control Cam Switches

On-Off Cam Switches

Change Over Cam Switches

Multi - Steps Cam Switches

PAKOSAN ELEKTRO TEKNİK SAN. ve TİC A.S. Terazidere Mah. Hakan Sk. No:24/2 Bayrampasa / İstanbul / TURKEY Phone: +90 212 567 07 99 - 567 35 04 Fax: +90 212 577 34 26 pakosan@pakosan.com.tr - www.pakosan.com.tr

AGENDA Gündem

engineer, and Francis director at Weidmann.

Fisher,

sales

Chloe Theobald, content manager for CWIEME says: “The CWIEME Central seminar programme is such an important part of the show, rivalling that of many commercially-run conferences – and it’s entirely free. The content is specifically designed to fill potential audience knowledge gaps and help visitors discover solutions to technical issues they might never have even thought of.” The full seminar schedule will be announced at the end of February, with topics likely to include Industrie 4.0 ‘The Fourth Industrial Revolution’, 3D printing, increased automation and the Internet of Things, alongside pathways to progress in e-mobility, and the increased momentum in 2015 for efficiency standards across the motor and transformer manufacturing sectors. Another new feature for 2015, CWIEME Workshop, will offer drop-in sessions with industry experts for engineers looking for practical design solutions and advice. Next generation of engineers CWIEME Berlin 2015 also sees the launch of CWIEME Challenge, a new initiative aimed at bringing together the businesses of today with the electrical engineers of tomorrow. Students from academic institutions around the world are invited to present their projects in the CWIEME Challenge Hub, both in poster form and on stage in a live final. The winner will receive a €1,000 travel prize, while all finalists gain valuable exposure to potential employers. “Whether you are looking for talented new recruits, academic partnerships for your next business venture, or just a burst of inspiration, come along to the CWIEME Challenge Hub to expand your network and stay linked in to the next big thing,” says Hannah Redfern, CWIEME Challenge coordinator.

dinleyicilerin potansiyel bilgi boşluklarını doldurmak ve ziyaretçilerin belki de hiçbir zaman düşünmedikleri teknik sorunlar için çözümleri keşfetmelerine yardımcı olmak için özel olarak hazırlanıyor.” Tam seminer programı, Şubat sonunda ilan edilecektir ve başlıklar arasında muhtemelen Industrie 4.0 ‘The Fourth Industrial Revolution (Dördüncü Endüstri Devrimi)’, 3D baskı, artan otomasyon ve Internet of Things (Objelerin Interneti) yanı sıra e-mobilitede ilerleme yolları ile elektrik motoru ve trafo imalat sektörleri genelinde 2015 yılında etkinlik standartlarında gözlemlenecek ivme artışı bulunacaktır. 2015 yılı için bir başka yeni özellik olan CWIEME Workshop (Atölyesi), pratik tasarım çözümleri ve tavsiye arayan mühendisler ile endüstri uzmanlarının bir araya gelebilecekleri oturum imkanları sunacaktır.

lansmanı da yapılacak. Dünyanın dört bir yanındaki akademik kurumlardan öğrenciler, projelerini CWIEME Challenge Hub’ da afiş şeklinde ve sahnede canlı bir final ile sunmak için davet edildi. Bütün finalistler potansiyel işverenlere karşı kendilerini ve projelerini sergileme fırsatı elde ederken, kazanan 1.000 € seyahat ödülü alacak. “İster bir sonraki iş girişiminiz için yetenekli yeni elemanlar, akademik ortaklıklar arıyor olun; isterse sadece bir ilham patlaması arıyor olun, iletişim ağınızı genişletmek ve bir sonraki büyük şey ile bağlantıda kalmak için CWIEME Challenge Hub’a gelin” diyor Hannah Redfern, CWIEME Challenge koordinatörü.

Geleceğin Mühendisleri CWIEME Berlin 2015 Fuarı’nda, bugünün işleri ile geleceğin elektrik mühendislerini bir araya getirmeyi hedefleyen yeni bir girişim olan CWIEME Challenge’ın

74 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Asansör ve Güvenlik Sektöründe Dünyada Referans Olduk Kaliteli ve Avrupalı bir ürün arıyorsanız ve fazla para ödemek istemiyorsanız GIOVENZANA sizin için fırsattır. Vinç ve Asansör sektörüne dönük ürün gruplarımızla çok güçlüyüz. Türkiye’de vinç ve asansör grubuna hitap eden kaliteli ürünlerimizle bir adım önde olacağız. Şeklinde açıklamalarda bulunan Sn.Massimo Giovenzana ile Türkiye pazarı hakkında görüşlerini dergimizin bu sayısında siz değerli okurlarımızla aşağıda paylaşıyoruz. Asansör ve Güvenlik Sektöründe Dünyada Referans Olduk Sürekli kendimizi yenileniyoruz, pazar neyi gerektiriyor ve neyi istiyorsa o olanda ar-ge çalışmalarını hızla yürütüp sektöre yeni ve kaliteli ürünler kazandırıyoruz. GIOVENZANA olarak, Vinç ve asansör alanında çok güçlüyüz. Bundan dolayı, Türkiye’de vinç ve asansör grubunda biz bir adım önde olacağız. Amacımız sadece ticari değil, gelecek kuşaklarında kullanabileceği yeni ürünler peşindeyiz.Kazancımızın %30’unu arge bölümüne ayırmaktayız. Makine yatırımlarımız her dönemde hız kesmeden devam etmektedir. Avrupa’daki krize rağmen personel sayımızda %10 artış sağladık. Çalışanlarımızın yaş ortalaması 30’dur. İnsan gücüne güveniyoruz, geleceğe güvenle bakıyoruz bundan dolayı teknoloji ve insana yatırım yapıyoruz.

Giovenzana olarak gittiğimiz her yerde şunu söylüyoruz: İtalya (Milan), Macaristan (Budapeşte)’da fabrikalarımızvar. Kaliteli ve Avrupai bir ürün arıyorsanız ve çok fazla para

ödemek istemiyorsanız GIOVENZANA sizin için fırsattır. Elektrik sektöründe marka firmaların marka değerlerinden kaynaklı fiyat yüksekliği var. Biz bu durum karşısında diyoruz ki, dünyada marka olmuş ürünler kadar kaliteli mal istiyorsan ama bu markalara ödediğin fazla parayı ödemek istemiyorsan GIOVENZANA sizin için bir fırsattır.

Türkiye pazarı hakkında düşünceleriniz nedir? Türkiye’ye ilk olarak 1992 yılında ve ilk asansör fuarıyla geldim. 1 Salon kadar bir alanda 25-30 firma vardı. Güzel dostluklarımız oldu. 2013 te yine geldim ve fuar beni şaşırttı. Fuar alanını gezdim ve gördüm ki fuara Türkiye’den a-z’ye her şeyi üreten bir sürü firma katılmış. 15 yılda Türkiye çok değişmiş ve gelişmiş. Türkiye bizim için çok önemli sonradan yarışa girersen diğerlerinden daha hızlı koşmalısın. Bu Pazar için şunu çok rahat

söyleyebilirim ki ürünlerimiz Avrupa’da tarafsız bir laboratuvarda rakip Avrupalı bir firmanın ürünleriyle test edildiğinde bizim ürünlerimiz kalite ve güvenlik açısından bir adım ileride olduğu belgelenmiştir. Geçtiğimiz günlerde Birezilya’ya gittim. Dünya ekonomisinde üst sıralara yükselmek isteyen bir ülke olmalarına rağmen hepsi ithalatçı ve çok az bir üretim var.Türkiye’de ise a-z’ye he şeyi üreten bir sürü imalatçı firma var, hükümet bir çok bölge ve şehirde serbest bölgeler oluşturmuş. Dünyanın en yüksek binalarının burçlarında giovenzana ürünleri kullanılmakta.. Burada Türkiye’de de büyük projelerde boy göstermek istiyoruz. Dubai Burç halife binasında 80 asansöründe bizim ürünlerimiz kullanılıyor.

Türkiye’de Markanız Yapılanma Yapıldı?

76 www.electricityturkey.com

İçin

Nasıl

Bir

AGENDA Gündem

bilinirliğinin sağlanmasının yanı sıra çevre ve komşu ülkelere de satılmasını ve marka bilinirliliğinin artmasına kolaylık ve katkı sağlayacaktır.

Türkiye’de vinç ve asansör grubunda biz bir adım önde olacağız. Gücümüzü kalite ve fiyat avantajıyla sağlamaktayız.

Avantajlarımız •Avrupa’nın en dinamik pazarlarındandır. Avrupa’da en iyi büyüme oranı %1 iken Türkiye %4 büyümekte. Biz buradayız, güçlüyüz genciz, dinamiğiz ve pazarda hızlıhareket ederek insanlarla iletişim kurarak çözüm üretmek elinizde, insan ve teknoloji gücüyle hepsini çözmeye hazırız.

GIOVENZANA Hangi ürün gruplarını, Türkiye piyasasına Sunmaktadır? Türkiye’de2013 yılı başında bir yapılanmaya gittik.OSH firmasıTürkiye’de GIOVENZANA firmasının tek yetkili satış temsilcisidir. OSH firması üzerinden Türkiye’ye doğrudan satış yapmaktayız. Türkiye’de 2013 ten itibaren her yıl artarak büyümemizi sürdürüyoruz. Türkiye’debir pazar araştırması yaptık, rakiplerimizi ve fiyatlarını kontrol ettik. Ve piyasaya nasıl girebileceğimiz konusunda araştırmalar yaptık. 60 yıllık bir firma olarak 65 ülkeye ürünlerimiz satılmakta ancak Türkiye pazarında bilinen bir marka olmamıza rağmen istediğimiz noktada değiliz. Asansör ve Vinç sektörü Birbirine Paraleldir.Türkiye’deki asansörlerin %65’i çalışıyor ancak uluslararası koşulları kapsamıyor. Hedef kitlemiz, tamamen kalite ve emniyete önemseyenler bizim gerçek müşterilerimizdir.

GIOVENZANA firması Türkiye piyasasını ne kadar önemsiyor? Türkiye pazarını çok ciddi oranda önemsiyoruz. Şöyle ki iki nedeni var. •Türkiye konum olarak Ortadoğu, Asya ve Avrupa arasında köprü konumundadır. Bu durum Türkiye’de mallarınızın satılmasını ve marka değerinizin

Vinç ve asansör alanında çok güçlüyüz. Türkiye’de de vinç ve asansör grubundaki ürünlerimizle ön plana çıkacağız. Asansör kuyularının olduğu alanlar karanlıktır. Bu durumda burada çalışma yapacakların emniyetini ve can güvenliğini düşünerek dönerli anahtar ürettik. İnsana değer veriyoruz. İnsanlar sağlığını ve geleceğini düşünürse kaliteye önem verirlerse bizi tercih ederler, markamızla ve ismimizle ürünlerimizle onlara güven veriyoruz. GIOVENZANA markası olarak Türkiye pazarında Pako şalterler, kesiciler, sınır anahtarları ile şansımızı arıyoruz. Bizim ürünlerimiz güvenliğin ve emniyetin olmazsa olmaz denilen yerlerde kullanılmakta.

Avrupa standartlarında, Kaliteli ve her türlü belgeye sahip olmak, bilinirliğinin olması ve marka olan firmalardan daha uygun fiyata sahip olmamızdır.Ürünlerimizin en büyük özelliği doğaya ve çalışma şartlarına uyumlu olmasıdır. Dünyada, Asansör ve Güvenlik Sektöründe Giovenzana bir referans olmuştur. Ürünlerimiz, UNI EN ISO 9001:2008 ve UNI EN ISO 140001:2004 sertifikalarına sahiptir.

Hedef kitleniz nedir? Vinç üretici, bakım ve servis hizmeti veren firmalar, Asansörcüler, şalt malzemelerinde pano üreticileri, makine üreticileri v.b. hedef kitlemiz arasındadır. Bu kitle kullandıkları ürünün daha kalitelisini daha ucuza almış olacaklar. Bu çok zor bir denklemdir. Daha kaliteli bir ürünü daha ucuza vermek zordur. Biz firmalara, ürünlerimizle ilgili her türlü teminatı veriyoruz. Sayın Massimo GIOVENZANA’ya dergimize vermiş olduğu bu röportajdan dolayı çok teşekkür ederiz.

Türkiye’de hedefiniz nedir? Türkiye pazarı çok büyük bir pazar olmakla beraber aynı zamanda çok zor bir pazardır. Güçlü yerli üreticiler var. Çin faktörü ve bir de Avrupalı markalar burada. Kısaca bütün güçlü yapılar aktif olarakTürkiye’de yer almakta. İşte zor pazarda bir şeyler başarırsanız bir markasınız, uluslararası pazarlarda bir şeyler yapabilirsiniz, netice itibariyle GIOVENZANA markasıve ürünlerimizle bu pazarda iyi bir yer edinmek için mücadele ediyoruz. GIOVENZANA olarak, Vinç ve asansör alanında çok güçlüyüz. Bundan dolayı,

78 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

3M's Cold Shrink technology... 3M, the innovative technology company that produces thousands of products for a diverse range of industries, is celebrating this year anniversary of its initial development of its renowned cold shrink technology. Cold Shrink is used to achieve a tight fit around cables and connectors as part of splices and terminations, and for bundling cables together for strain relief or for protection against environmental factors. One alternate method of applying accessories uses heat shrink technology, which requires a torch. To distinguish it from other methods, 3M gave the name "cold shrink" to the new technology. Specially

formulated

rubber

tubes,

stretched on a removable core, are used for electrical insulation, jointing and terminating. Using specially formulated rubber tubes, stretched on a removable core, cold shrink tubing is easier to install than the previous heat shrink tubing, which requires special tools and special training for fitting. "3M remains committed to continuously find ways of improving many existing products and applications. We sought a simpler, better way to insulate in-line joints for electrical power cables and wanted to develop a technology that would improve upon the heat shrink concept. Cold shrink was developed as a result, and its beneficial uses for electrical applications have proven to be manifold,"

Daha Kolay, Hızlı ve Hatasız Montaj Yapmak İçin 3M Soğuk Büzüşme Teknolojisi 3M’in inovatif ve verimli çözümlerini, kaliteli hizmetlerle birleştirerek sunduğu Soğuk Büzüşmeli ürünleri, kolay, hızlı ve hatasız bir montaj çözümü sağlıyor. Enerji kuruluşları, elektrik dağıtım operatörleri ve elektrik taahhüt firmaları tarafından tercih edilen Soğuk Büzüşme teknolojisi, devamlı bir sızdırmazlık basıncı, kolay ve hatasız montaj sonrasında büzüşme ve genleşme imkânı sunarak performansı artırırken maliyetleri de düşürüyor. İnovatif çözümleriyle hayatı kolaylaştıran ve yenilikçi binlerce ürün geliştiren 3M, geliştirdiği Soğuk Büzüşme teknolojisi ile sıcak büzüşme yöntemine göre çok daha kolay, hızlı ve hatasız bir montaj çözümü sağlıyor. 3M tarafından bulunan Soğuk Büzüşme teknolojisinin temeli, 3M’in 40 yıldır araştırıp geliştirdiği özel silikon elastomerlerinin özelliklerine dayanıyor. 3M Soğuk Büzüşmeli ürünler, devamlı bir basınçlı sızdırmazlık ve montaj sonrasında büzüşme ve genleşme imkânı sunuyor. Bu sayede performans artıyor, maliyet düşüyor.

said Mahmut Oguzcan, 3M Marketing Manager Electrical products Business Turkey 3M. A cold shrink tube is an open ended rubber sleeve, made primarily from rubber elastomers with high-performance physical

properties,

that

has

been

Enerji kuruluşları, elektrik dağıtım operatörleri ve elektrik taahhüt firmalarının tercihi 3M’in Soğuk Büzüşmeli ürün gamında Soğuk Büzüşmeli izolasyon tüpleri, Soğuk Büzüşmeli alçak gerilim düz kablo ekleri, Soğuk Büzüşmeli orta gerilim kablo

82 www.electricityturkey.com

ekleri, Soğuk Büzüşmeli orta gerilim silikon kablo başlıkları yer alıyor. 3M Türkiye Elektrik Ürünleri Departmanı Satış Müdürü Mahmut Oğuzcan “3M’in inovatif ve verimli çözümlerini, kaliteli hizmetlerle birleştirerek sunduğu Soğuk Büzüşmeli ürün gamı, enerji kuruluşları, elektrik dağıtım operatörleri ve elektrik taahhüt firmaları tarafından tercih ediliyor.” diyor.

Silikon kauçuk gövde sayesinde su, yüzeyde bozulmalara neden olmuyor 3M Soğuk Büzüşmeli ürünlerin gövdesi özel formüllü silikon kauçuktan üretiliyor. Bu seçimin nedeni, silikonun özellikle harici tipte kablo başlığı uygulamaları için çok önemli olan hidrofobik (suyu itme) özelliği. Su, yüzey üzerinde dağılarak atlamalara veya izolasyonun bozulmasına neden olabilecek iletken bir yol oluşturmuyor; damla şeklini alarak yüzden kayıp gidiyor.

AGENDA

Gündem

factory expanded or pre-stretched, and assembled onto a supporting removable plastic core. Cold shrink tubing shrinks upon removal of the supporting core during the installation process and the electrician slides the tube over the cable to be terminated and unwinds the core, causing the tube to collapse down, or contract, in place. An EPDM (ethylene propylene diene monomer) rubber was needed that would easily stretch onto a core and when installed, would provide continuous radial pressure to maintain an environmental seal. 3M's engineers developed a new formulation of EPDM rubber that would provide a "living seal." With the silicone cold shrink assemblies inherently UV resistant, with an additive - EPDM also becomes UV resistant. "Because both of the elements are water resistant and good performers in a broad range of temperatures, the cold shrink technology is well suited to outdoor applications as well as to medium- and high-voltage joints and terminations," Oguzcan explained. Oguzcan added that upon installation, cold shrink tubes create a dynamic, compressive environmental seal and electrical interface without sealants and

Aynı zamanda ultraviyole ışınlarına dayanıklı silikon, yüzeyde kaçak akım veya ark oluşturabilecek iletken karbon yoluna yol açmıyor. Buna ek bir koruma olarak 3M, yüzey akımlarına karşı özel bir katkı maddesi de kullanıyor. Silikonun pürüzsüz yüzeyi, kirletici maddelerin en az düzeyde tutunmasına izin veriyor. Böylece yüzey yağmurla birlikte temizleniyor, herhangi bir engelleyiciye gerek kalmıyor.

adhesives, which offer even greater protection.

"The

tubes

are

always

"attempting" to return to original size smaller than the conductor it is on – and so the constant inward pressure means the cable can be flexed and the seal will not be broken," Oguzcan said. "Furthermore, cold shrink tubing is generally more flexible and pliable than

3M Soğuk Büzüşme teknolojisinde kullanılan üstün materyaller sayesinde izolasyon, kablonun ömrü süresince esnekliğini sürdürüyor. İzolasyon maddesi homojen bir şekilde kabloyu

kavradığı için Soğuk Büzüşmeli parça içinde korona boşalmasına yol açabilecek boşluklar oluşmuyor. Kolay montaj imkânı işçilik maliyetlerini azaltıyor 3M Soğuk Büzüşmeli ürünlerin montajı da oldukça kolay; özel alet, ısı veya alev gerektirmiyor. Dolayısıyla montaj süresi ve işçilik maliyeti azalıyor. İşin sırrı tüm 3M Soğuk Büzüşmeli ürünlerde mevcut olan kolay sökülebilir spiral plastik göbekte yatıyor. Ürün kablo üzerinde pozisyonlandırıldıktan sonra içteki spiral çekiliyor. İzolasyon tüpü önceden esnetilmiş çapına göre büzüşüyor ve kabloya tüm servis ömrü boyunca kalıcı dairesel basınç uyguluyor.

heat shrink tubing, which allows the cold shrink product to move with the cable as it goes through thermal expansions and contractions, meaning a much lesser degree of tube erosion than traditional heat shrink technology," he concluded.

83 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Schneider Electric Launches Its New Collection ‘Asfora Plus’ To Provide A New Touch For Your Home Schneider Electric brings colour to you home with its new collection ‘Asfora Plus’ switches and plugs. ‘Asfora Plus’ collection where security is of paramount importance comes in 4 different colors thus offerring consumers to create their own concepts. Schneider Electric which is a global leader in energy management has launched ‘Asfora Plus’ plugs and switches which come in 4 different colour alternatives. Bronze, steel, antrasit and aluminum are the four eye catching colors of Asfora Plus also offers different swich/button color combinations. This way it helps you to find the harmony you seek at your home.

Schneider Electric Evinize Şık Bir Dokunuş Katacak...

Easy installation and maximum security ... Asfora plus is resistant to outside conditions,wont fade or scratch and with its nacre look adds great value to your living space. Asfora Plus also offers very easy installation with a connection layout on the back. Handles are easy to hold and grab thus the process of putting the cable in and taking it out is made easy.

Schneider Electric, yeni ‘Asfora Plus’ serisi anahtar ve prizleriyle evinizin dekorasyonuna renk katıyor. Güvenliğin en üst düzeyde tutulduğu yeni ‘Asfora Plus’ serisi, 4 farklı renk seçeneği ve kendi konseptini oluşturma fırsatı sunmasıyla dikkat çekiyor.

Asfora Plus collection gives great importance to security. It has a funnel shaped cable terminal and has a unique design allowing the cables to be directly led to the terminal thus recusing the possiblity of short circuit and electrical shock.

Enerji yönetiminde global bir uzman olan Schneider Electric, dört renk alternatifi ve dikkat çeken tasarımıyla, mekanlarınızın dekorasyonuna farklı bir dokunuş katacak ‘Asfora Plus’ anahtar ve priz serisini sundu. Bronz, çelik, antrasit ve alüminyum gibi dört göz alıcı renk seçeneğine sahip olan Asfora Plus, farklı renklerdeki çerçeve ve tuş mekanizmalarının kombinasyon özelliği sayesinde, evinizin dekorasyonuyla arzuladığınız uyumu sağlamanıza olanak veriyor.

çizilmeyen üst yüzeyi ile değer katarken sedefli görünümüyle gözalıcı bir şıklık getiriyor . Ayrıca ‘Asfora Plus’, kolay montaj edilebilir yapısıyla, mekanizmasının arka kısmında yer alan bağlantı şeması sayesinde hatasız ve en kolay kablo bağlantısını sağlıyor. Kolay tutulabilen ve kullanılabilen kablo mandalları sayesinde, kablo takma ve çıkarma işlemleri daha hızlı gerçekleşiyor. Güvenliğin en üst seviyede tutulduğu ‘Asfora Plus’ serisi, huni şeklindeki kablo terminal girişleri ve kabloları doğrudan terminale yönlendirecek özgün tasarımıyla kısa devre ve elektrik şoku riskini de en aza indiriyor.

Kolay montaj ve maksimum güvenlik… Asfora Plus yaşam alanlarına, dış etkenlere karşı dayanıklı, solmayan,

84 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Bilsan Elektronik,Hızla Büyümeye Devam Ediyor... Bu sayımızda Bilsan Elektronik Genel Müdürü: Bayram Coşkun ile Bilsan Elektronik hakkında, üretimini yapmış oldukları ürünleri, yatırımlarını ve gelecekteki hedeflerini bizlerle paylaştı yaşam felsefesi olarak benimsedik ve her gün bir önceki günden daha fazla çalışarak

hedeflerimiz

doğrultusunda

ilerlemeye devam ediyoruz.

Başlıca ürün Gruplarınız Nelerdir? Üretimini

yaptığımız

başlıca

ürün

gruplarımız şunlardır; •Besleme Trafoları (2watt ile 10000 watt aralığındaki her nevi ölçüde yapılır) •Akım Trafoları •Empedans Trafoları (Ses Trafoları) •Hat Trafoları (Ses Trafoları) •SelenoidValf Bobinleri •Ateşleme Bobinleri •Asansör Trafoları

Bilsan Elektronik Bahseder Misiniz?

Olarak

Kendinizden

temelinde kutsal bir çalışma felsefesi

•Kontaktör Bobinleri

bulunmaktadır. Yıllar önce bir japon

•Ferrit Trafolar

Bilsan Elektronik 2007 yılında kurulmuş

firmasının temsilcisine sorulan bir soru

olup kısa zamanda bulunduğu alana

vardı; "Neden,çok fazla yeni modeller

sığmamış ve 2010 yılında daha büyük

yapıyorsunuz?

kadar

2014 Yılı Bilsan Elektronik İçin Nasıl Bir Dönem Oldu?

bir fabrikaya taşınmıştır. Sultanbeyli’de

hızlı değişimler yaşıyorsunuz?" İşte bu

2014 yılı bizim için yatırım yılı olmuştur.

deneyimli, profesyonel ekip ve teknolojik

sorunun cevabı ise takdire şayan bir

Mevcut makine parkurumuzu yenileyerek

ekipmanlarımızla üretim yapmaktayız.

cevaptır. Biz sizin peygamberinizin bir

alanında son teknolojilere sahip olduk.

sözünü kendimize yaşam felsefesi kabul

Ürünlerimiz, TSE, ISO ve CE kalite

Ülkemizde bir çok alanda çok ciddi

ettik. " İki günü bir geçen zarardadır."

standartlarına göre üretilmektedir.

ARGE yatırımı ihtiyacı bulunmaktadır.

Bilsan Elektronik olarak bu sözü kendimize

Neden

Bilsan Elektronik olarak yıllardır ithal edilen

zannettiğimiz

ülkemizde birçok

yapılamadığını ürünün

aslında

ülkemiz koşullarında da üretilebildiğini fark ettik. Bu tür fırsatlar o kadar fazladır ki, detaylı bir araştırma yapılarak daha fazla fırsatların keşfedilebileceğine inanıyoruz.

Şirketinizin Prensipleri Nelerdir? Bilsan Elektronik, inanarak ve kendine güvenerek emin adımlarla ilerlemeye devam ediyor ve büyük bir ivme ile de büyümeye

devam

edecektir.

Bilsan

Elektronik'in sahip olduğu başarıların

86 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

memnuniyeti bizim için çok önemlidir. Ürünlerimiz firmamızın garantisi altındadır. Hırs ve agresif yaklaşımlarla değil kalitesi ile ön plana çıkmak isteyen bir firmayız.

Bilsan Elektronik’in ihracat Alanındaki Durumu Nedir? Türkiye'nin adını ciddi ihracatçı ülkeler arasında duyuyor ve görüyoruz. Yabancı yatırımcılar akın akın ülkemize gelip yatırım yapıyorlar. Bu durum devletimizin son 12 yılda göstermiş olduğu istikrarlı ekonomik politikaların etkisiyle olmuştur. Diş

ticaretteki

prensibimiz

ülkemizi

kalitemiz ile en iyi şekilde temsil etmek

Amacımız daha az hata ile daha hassas üretim yaparak müşteri memnuniyetini arttırmaktır. Ürünlerimizin mağazamız

dağıtımı ve

istiyoruz. Bu bayrak yarışını ürünlerimizdeki

Marka olarak Bilsan Elektronik'in daha

Ürünlerimizi

"Made in Turkey" yazısı ile yapıyoruz. şimdilik

doğrudan

ihraç

iyi tanınması ve bilinmesi için 2015 yılı

etmiyoruz ancak dolaylı olarak bayilerimiz

satış

bizim için tanıtım yılı olacaktır. Fuarlarda

üzerinden ihraç ediyoruz. Ürünlerimize,

üzerinden

kendi stantlarımızda ürünlerimiz ile birlikte

ağırlıklı olarak ortadoğu ülkelerinden Mısır,

markamızı da ön plana çıkaracağız.

Irak, Cezayir, Fas, Güney Afrika ve Lübnan

fabrika

bayilerimiz

Bilsan Elektronik’in Marka Bilinirliliği İçin Ne Gibi Çalışmalarınız Var?

gerçekleşmektedir. Sektörümüzde çok

gibi ülkelerde kendimize pazar oluşturduk.

ciddi arge ve tanıtım eksiği bulunmaktadır.

Müşteri İlişkilerinde Ön Plana Çıkardığınız Unsurlar Nelerdir?

Dış ticaret hacmini arttırmak firmamız

devletimizin sunmuş olduğu teşvikler

Bilsan

ve bayilerimizin için büyük önem arz

ve destekler ile bu açığımızı kapatmaya

kalitesine her zaman güveniyoruz ve

ediyor.

çalışabiliriz.Önümüzdeki

üretim

ürünümüzün her zaman arkasındayız.

ve ulaşılabilirlik sizi haliyle yeni pazar

kapasitemizin iki katına çıkarılması için

Ürünlerimiz, TSE, ISO ve CE kalite

arayışlarına sürüklemektedir. Rakiplerimiz

hedef belirledik.

standartlarına göre üretilmektedir.Müşteri

ile

Her firmanın bu eksikleri tek başına kapatması

oldukça

zordur.

yılı

Ancak

Elektronik

olarak

ürünlerimizin

iç

Çünkü

iç

piyasada

rekabet

çekişmektense

dış

pazarda bulunan pastadan büyük dilimler kazanmak daha caziptir. Bu nedenle direk veya dolaylı satış hedeflerimizi arttırma yönünde çalışmalarımız olacaktır.

88 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Respect For People Award Goes To Viko Viko won one of the Respect for People awards, organized by Kariyer.net for the 14th time this year which aims to promote meticulous work and to share it with public opinion. Viko, as a successful company with its application which make difference in human resources, has proven the value it places in people with this award one more time. 14th Respect For People Awards were

İnsana Saygı Ödülü Viko’nun…

delivered with a ceremony held in Lütfi Kırdar Congress and Exhibition Center. Viko was awarded with one of the Respect

İnsan kaynakları alanındaki başarılı çalışmaları öne çıkarmak ve kamuoyu ile paylaşmak amacıyla Kariyer.net tarafından bu yıl 14'üncüsü gerçekleştirilen İnsana Saygı Ödülleri’nden biri de VİKO’nun oldu. İnsan kaynakları alanındaki fark yaran uygulamaları ile birçok önemli başarının sahibi olan VİKO, insana verdiği değeri bu ödülle bir kez daha kanıtladı.

For People awards which is delivered by Turkey’s biggest human resources platform, Kariyer.net, as a result of the evaluation of fast employment application response practices of the corporations. Viko was found eligible for the award with its customized application response rate of 99.5% and the average response time of 3 days outshining its competitors. Respect For People is a Concept We have Internalized in All of Our Processes “The value we place on people and corporate culture is the most significant way of achieving sustainable success and making a difference in our carrier. Viko has always been a company internalizing the ethical values which promote people and corporate culture since the day it was founded. Each and every job application submitted to our company is addressed with the responsibility rising from the value we place on people and evaluated and responded as soon as possible. We are really proud of the coronation of our approach with the Respect For People award. This award will be a driving factor in furthering our systems developed for human resources,” said Mutlu Kutlu, Human

Resources

and

Corporate

Development Director of Viko, stressing that the investment in human is one of the most important factors providing for a better future for the companies.

Bu yıl 14’üncüsü gerçekleştirilen İnsana Saygı Ödülleri, Lütfi Kırdar Kongre Merkezi’nde düzenlenen bir törenle sahiplerini buldu. Türkiye'nin en büyük insan kaynakları platformu Kariyer.net’in, başvurularını özenle cevaplayan kuruluşlar arasından yaptığı değerlendirmeye göre verdiği İnsana SaygıÖdüllerinden birisine de VİKO layık görüldü. Adaya özel başvuru cevaplama oranının yüzde 99,5 olması ve ortalama cevap süresinin ise 3 gün gibi kısa bir zamanda gerçekleşmesi VİKO’nun rakiplerinden sıyrılarak Kariyer.net’in“İnsana Saygı Ödülü”nü kazanmasında etkili oldu. “İnsana Saygı Tüm Süreçlerimizde İçselleştirdiğimiz Bir Kavram” İnsana yapılan yatırımın, şirketleri ileriye götürecek yegane unsurlardan birisi olduğuna dikkat çeken VİKO İnsan Kaynakları ve Kurumsal Gelişim Direktörü Mutlu Kutlu“İş yaşamında fark yaratmanın

ve sürdürülebilir başarılar elde etmenin yolu, insana ve kurumsal kültüre verdiğiniz değerden geçmektedir. VİKO da kurulduğu günden bu yana, insana ve kurum kültürünü besleyen etik değerlere verdiği önemle varlığını sürdürmüştür. Kuruluşumuza yapılan her iş başvurusu, insana verdiğimiz değerin ortaya koyduğu sorumlulukla, hassasiyet içerisinde ele alınmakta, titizlikle incelenmekte ve en kısa sürede cevaplanmaktadır. Kurum olarak içselleştirdiğimiz bu yaklaşımın, İnsana Saygı Ödülü ile taçlandırılması bizi son derece mutlu etmiştir. VİKO olarak hepimizi onurlandıran bu ödül, insan kaynakları alanında kurduğumuz sistemleri daha üst seviyelere taşımada itici bir motivasyon unsuru olacaktır” dedi.

90 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

formulated

rubber

tubes,

properties,

that

has

been

92 www.electricityturkey.com

AGENDA

Gündem

adhesives, which offer even greater protection.

"The

tubes

are

always

3M Soğuk Büzüşme teknolojisinde kullanılan üstün materyaller sayesinde izolasyon, kablonun ömrü süresince esnekliğini sürdürüyor. İzolasyon maddesi homojen bir şekilde kabloyu

93 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

GÜRİŞ, a Renewable Energy Producer, Acquires Tahta Hydroelectric Power Plant GÜRİŞ Holding, one of the leading companies in the renewable energy sector, added one more plant to its green energy plants. Acquiring Tahta Hydroelectric Plant in Kahramanmaraş, GÜRİŞ Holding increased its production volume of eco-friendly energy generated from eight plants in total, including Windpower Plants, Hydroelectic Power Plants and Geothermal Power Plants, to 1,400,000,000kWh/year.

Yenilenebilir Enerji Üreticisi GÜRİŞ, Tahta HES’i de Bünyesine Kattı

GÜRİŞ Holding, Turkey's leading producer of renewable energy, has acquired Tahta Hydroelectric Plant located on Tahta Stream within the borders of Osmaniye and the district of Kadirli in Kahramanmaraş. The annual production of Tahta Hydroelectric Power Plant, which has an installed capacity of 12,3 MW, is 53,400,000 kWh.

Yenilenebilir enerji sektörünün önde gelen kuruluşlarından GÜRİŞ Holding, yeşil enerji santrallerine bir yenisini daha ekledi. Kahramanmaraş’ta bulunan Tahta Hidroelektrik Santrali’ni de bünyesine katan GÜRİŞ Holding, RES, HES ve JES olmak üzere toplam sekiz santralden elde ettiği çevreye saygılı enerji üretimini 1.400.000.000kWh/yıl ulaştırdı.

Acquiring two Hydroelectric Power Plants in Kalecik, Ankara and Mut, Mersin consecutively in recent years, GÜRİŞ Holding increased its annual energy production volume to 1,400,000,000 kWh/year with its three windpower plants, three hydroelectric plants and two geothermal power plants. Possessing a total of eight renewable energy plants including windpower plants, hydroelectric plants and geothermal power plants, GÜRİŞ Holding will increase its annual power production volume to 2,500,000,000kWh / year with its new plants which will become operational by the end of 2015. Müşfik H. Yamantürk, Chairman of the Board of Directors and General Manager of GÜRİŞ İnşaat A.Ş., said: "In an atmosphere where global warming poses a threat not only for Turkey but also worldwide, we take great pride in contributing to the reduction of our country's foreign dependence on energy. We are proud to contribute to the country's economy while protecting the ecological balance and leaving a more habitable world to future generations." Müşfik H. Yamantürk added that, as GÜRİŞ Holding, they would have a strong position in the field of energy investments in future as well.

Müşfik H. Yamantürk, Chairman of the Board of Directors and General Manager of GÜRİŞ İnşaat A.Ş

jeotermal enerji santraliyle (JES) yıllık enerji üretimini 1.400.000.000kWh/yıl ulaştırdı.

Türkiye’nin önde gelen yenilenebilir enerji üreticisi GÜRİŞ Holding, Osmaniye ve Kahramanmaraş’ın Kadirli ilçesinde bulunan Tahta Çay üzerinde yer alan Tahta Hidroelektrik Santrali (HES)’ni bünyesine kattı. 12.3MW kurulu güce sahip olan Tahta HES’in yıllık ortalama üretim kapasitesi 53.400.000kWh.

GÜRİŞ İnşaat A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Müşfik H. Yamantürk, “Küresel ısınmanın sadece Türkiye için değil, tüm dünya için tehdit oluşturduğu bir ortamda; alternatif kaynaklardan enerji üreterek, enerjide dışa bağımlı ülkemizde bu bağımlılığın azalmasına katkı sağlıyor olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Ekolojik dengenin korunarak, gelecek kuşaklara daha yaşanabilir bir dünya bırakılmasının yanı sıra ülke ekonomisine de olumlu katkıda bulunmanın gururunu yaşıyoruz” dedi.

Geçtiğimiz yıllarda Ankara/Kalecik ve Mersin/MUT’ta da peş peşe iki HES’i bünyesine katan GÜRİŞ Holding, üç adet rüzgar enerji santrali (RES), üç adet hidroelektrik santrali (HES) ve iki adet

Halen RES, HES ve JES olmak üzere toplam sekiz yenilenebilir enerji santraline sahip olan GÜRİŞ Holding, 2015 yılı sonuna kadar faaliyete geçecek yeni santralleriyle birlikte, yıllık elektrik üretimini 2.500.000.000kWh/yıl yükseltecek.

96 www.electricityturkey.com

98 www.electricityturkey.com

99 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Fair winds for Leitwind in Turkey The Italian wind energy specialists have won a public contract in the wind energy sector in Tokat, Turkey. The commission will also lead to the creation of new jobs. The HTI Group is expanding and has opened its second branch in Bursa, Turkey’s fourth largest city. Fighting off fierce international competition, Leitwind, the wind energy company of HTI Group, has won the first public contract for the provision of wind energy in Turkey. The project, which also includes a 2 year maintenance deal, has a fast turn-around time and is due to be completed within 18 months of the agreement. The contract is for the construction of a wind turbine model with an energy yield of 1.0MW, which will supply energy to public buildings in the Tokat Province, the project’s backer. This will be the second Leitwind LTW80 1.0MW wind turbine in the Tokat region. There are a number of factors which have made Leitwind so competitive, not least the turbine’s advanced stateof-the-art technology and the offer of a complete all-inclusive package including planning, construction and authorisation procedures, as well as the production, installation and maintenance of the turbine itself. As well as benefits in terms of energy saving, the turbine will also have a positive impact on the employment market, creating new jobs in the local community. For the HTI Group, this commission represents an opportunity to reinforce the company’s already well-established presence in Turkey. Following the foundation of Leitner Turkey in May 2012, the branch responsible for the ropeways sector, the Group has now opened its second Turkish branch in Bursa, the Leitwind Turkey branch. This branch has a strategic function; located in the western part of the country, Bursa is Turkey's fourth largest city and has a population of approximately two million residents. The city is situated to the south of the Marmara Sea on the slopes of Mount Uludağ, the summit of which reaches 2543 metres. Leitner has

Türkiye’nin ilk Rüzgar Enerjisi Kamu İhalesi Rüzgar enerjisi sektöründe uzman İtalyan şirketi Leitwind, Tokat’taki kamu binalarına enerji sağlayacak Türkiye’nin ilk kamu ihalesini uluslararası katılımcılar arasından zaferle kazandı. İtalyan Leitner grubunun rüzgâr enerjisi sektöründe uzmanlaşmış Leitwind şirketinin imzaladığı sözleşme, Tokat’taki kamu binalarına enerji sağlayacak olan 1MW gücünde bir rüzgar türbininin yapılmasını ve iki sene süreli bakım hizmetlerini kapsamaktadır. Proje hızlı bir şekilde 18 ayda hayata geçecektir. Tokat'taki proje Jeometrik Enerji Mühendislik ile Leitwind firmasının ortak girişimidir. Projeyle beraber Tokat bölgesindeki ikinci Leitwind LTW80 1.0MW rüzgâr enerji tesisi gerçekleşecektir. Leitwind, anahtar teslim tedariki ile sektörde farklılaşmaktadır. Planlama işleri, altyapı inşaatları, ruhsat ve müsaadelerin temin süreci, tesisin üretimi ve montajı ile

100 www.electricityturkey.com

bakım hizmetleri dahil birçok işi bir arada yapabilmektedir. Tesis, enerji tasarrufu işlevi sağlamasının yanı sıra yerel olarak yeni iş olanakları da sunacaktır. Leitwind hakkında: Leitner Grubu altında yer alan şirket, tüm dünyaya yayılmış 10 fabrika ve 3.000’i aşkın çalışanıyla faaliyet göstermektedir. Her yıl, araştırma ve geliştirme çalışmalarına yaptığı yatırımlar 20 milyon Euro’yu aşmaktadır. Dünya çapındaki başarısı bu ARGE çalışmalarının sonucudur. Leitner Grubu bünyesindeki diğer şirketler: Leitner ropeways, Poma ve Agudio (halatlı taşıma tesisleri), Prinoth (kayak pistlerini düzelmek için kullanılan geniş paletli traktörler ile çok amaçlı taşıtlar) ve DemacLenko (programlanmış karlama)’dur.

AGENDA

already constructed two gondola lifts in the eponymous ski resort and more are planned in the future.

Leitner Grubu için bu ihalenin kazanılması Türkiye’de zaten köklenmiş olan mevcudiyetinin daha da geliştirilmesi anlamına gelmektedir. 2012 senesinin Mayıs ayında halatlı sistem tesisleri alanında faaliyet gösteren şube olarak açılmış bulunan Leitner Turkey’d Bursa’da ikinci şubesi olan Leitwind Turkey branch‘ı açmaktadır. Bu şube stratejik bir görev yürütmektedir. Uludağ kayak merkezinde Leitner tarafından iki teleferik tesisi yapılmış olup, yeni tesisler de öngörülmektedir.

“Turkey is an important market for Leitwind,” explains managing director Anton Seeber, underlining that “this commission is confirmation of our strong commitment to the country. In fact, we have recently won numerous commissions in the ropeways sector, both for urban and winter sports ropeway systems. Now we have our second wind turbine. Naturally this allows us greater synergy between the Group's various branches and may also have a very important effect on the Turkish market, for example in terms of the maintenance and management of the turbines.”

‹‹Şirketin Yetkili Yöneticisi Anton Seeber “Türkiye’nin Leitwind için önemli bir piyasa olduğunu” açıklayarak, “söz konusu bu ihalenin, tüm Grup adına, Türkiye’de gösterilen büyük gayretlerin kanıtı” olduğunu ifade etmiştir. Yakın bir geçmişte gerek şehir içi ulaşım ve gerekse kayak merkezlerinde birçok teleferik ihalesi kazanmış bulunmaktayız. Ve şimdi de ikinci rüzgâr enerjisi tesisine ulaştık. Grubun farklı şirketleri arasında oluşturulan sinerjinin bu başarılarda katkısı tartışmasızdır ki, bunun sonucunda Türkiye pazarında önemli adımlar atabilmekteyiz, örneğin tesislerin bakım ve işletme hizmetleri alanlarında olduğu gibi››.

The HTI Group currently has 10 plants worldwide and employs more than 3000 staff. This success has been achieved through the company's commitment to quality and research; each year the Group invests more than 20 million euros in research and development. As well as Leitwind, the Group also owns Leitner ropeways, Poma and Agudio (ropeway systems), Prinoth (snow groomers and utility vehicles) and DemacLenko (snowmaking systems).

MT ENERJİ’ye Middle East Electricity 2015 Dubai Fuar'ında Yoğun İlgi... Ankara’da 8.000 m2 alanda Elektrik iletimi için bağlantı elemanları üretimi ve satışı yapan MT Enerji, bu yıl 02-04 Mart 2015 tarihleri arasında Dubai de gerçekleştirilen Middle East Electricity 2015 Fuar’ında ziyaretçilerle buluştu. Her yıl düzenlenen Middle East Electricity fuari Elektrik, Enerji, Aydınlatma ürünlerinin sergilendiği ayrıca Yenilenebilir Enerji, Enerji verimliliğinin arttırılması gibi seminerlerin düzenlendiği, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm ortaklarını buluşturmaktadir Bu yıl 58 Ülkeden 1350 civarında katılımcının olduğu fuarı, 80’den fazla ülkeden 30,000’e yakın kişi sanayi ürünlerini yakından inceleme fırsatı buldu.

Ağırlığı Körfez, Orta Doğu ve Afrika ülkeleri olmak üzere birçok ülkeden ziyaretçi MT Enerji standını ziyaret etti.

101 www.electricityturkey.com

Fuar hakkında bilgi veren MT Enerji Satış Müdürü İbrahim Besler Dubai fuarına ikinci defa katıldıklarını ve oldukça verimli bir fuar olduğunu ifade etti. Hem mevcut müşterilerimiz, hem potansiyel müşteriler hem de bazı ülkelerden bizimle iş birliği yapmak isteyen kişi ve kurumlarla görüşme imkânı sağladık. Dedi.

Gündem

AGENDA Gündem

Toshiba Announces New Comprehensive

Range Of High-Quality Spotlights For Retail Lighting Toshiba announces another development in its commitment toLED innovation with the release of new fixtures for retail use that cater for the enhanced lighting requirements of shop environments. Toshiba announces another development in its commitment toLED innovation with the release of new fixtures for retail use that cater for the enhanced lighting requirements of shop environments. The LED NEOACCENT series comprises three models that provide elegant, precise and focused accent lighting, each with a designated set-up for different architectural needs. Combined in one space, this comprehensive matching product line up is designed to show shop displays in their best light, with ultimate clarity and brilliance. Flexible and clear lighting for all retail needs The NEOACCENT range highlights products where it matters, with accuracy and flexibility. Bundling light to one point has always been a challenge for LED technology, but Toshiba’s line up overcomes this with designated lenses that achieve precise beam angles and strong CBCP. This ensures minimum light overspill, for a direct and consistent accenting at different degrees angles. This light quality also means that the product is lit to its best advantage, and with two colour temperatures (3000K and 4000K), different lumen classes and three housing colours, users are able to achieve the exact specifications needed for any situation. The range comprises 3 models: - The Tracklight, with 3-circuit universal adapter and independent dimming lever at the gear box - The Recessed Extractable fixture features a DALI controllable gear and lighting head adjustability - The Recessed Battery offers great flexibility with single, double and triple installation frames and individual lamping

Toshiba, Yüksek Kaliteli ve Geniş Kapsamlı Yeni Spot Aydınlatma Serisini Sunar Led aydınlatma ürünleriyle küresel ısınmanın etkilerinin azalacağını savunan ve insanları buna teşvik eden Toshiba, LED alanındaki inovasyona olan adanmışlığında bir gelişme daha kaydettiğini duyurdu. Toshiba, bilindiği gibi LED aydınlatma ürünlerinde birinciliği üstlenen ve bu konudaki hassaslığını çıkarttığı ürünleriyle de gösteren bir marka. Bu doğrultuda yola çıkan Toshiba, mağazaların gelişmiş aydınlatma gereksinimlerini karşılamak üzere Led aydınlatma ailesine bir yenisi daha ekledi. NEOACCENT LED serisi, her biri farklı mimari ihtiyaçlara yanıt vermek üzere tasarlanan seçkin, hassas, odaklı ve vurgusal aydınlatma sağlayan üç modelden oluşuyor. Tek bir alanda birleştirilen bu kapsamlı ve birbiriyle uyumlu ürün serisi mağaza vitrinlerini en net ve parlak şekilde aydınlatmak için geliştirildi. Tüm perakende ihtiyaçları için esnek ve net aydınlatma NEOACCENT serisi ürünleri tam bir doğruluk ve hareket esnekliği ile aydınlatıyor. LED teknolojisi için ışığı tek bir noktaya yöneltmek her zaman bir sorun olmuştu, Toshiba’nın bu serisi hatasız hüzme açısı ve güçlü CBCP (center beam candle power) elde eden özel mercekleri sayesinde bu sorunun altından kalkıyor. Bu ışık kalitesi ayrıca, iki farklı renk ısısı

(3000K ve 4000K), farklı lümen sınıfları ve üç ana renk ile istenilen ürünün en doğru şekilde aydınlatılması anlamına geliyor. Böylece kullanıcılar her durumun kendine özel ihtiyaçlarını karşılayan özellikleri bulabiliyorlar. Seri üç modelden oluşuyor: • Raylı Tracklight, 3 devreli evrensel adaptör ve kumanda kutusunda bağımsız dim ayar kolu • Gömme Çıkartılabilir Armatür DALI kontrollü düzenek ve ayarlanabilir aydınlatma başlığı • Gömme Batarya tekli, ikili ve üçlü montaj çerçeveleri ile ve tekli lambalarda büyük esneklik Serideki tüm bileşenlerin dinamik tasarım dilinin tutarlılığı tek bir montajla farklı kombinasyonlar yapabilmeyi kolaylaştırıyor. Tüm perakende ihtiyaçlarına yanıt veren bir seri • Aynı tasarım çizgisine sahip raylı tracklight, gömme çıkartılabilir armatür ve bataryadan

104 www.electricityturkey.com

AGENDA

The consistency of the dynamic design language of all the components in the range allows for an easy combination within one installation. Says Eva Bierbaumer, Product Manager at Toshiba Europe, “The new Toshiba NEOACCENT range is further evidence of Toshiba’s aim to continue to innovate in the sector, with adaptable and easy-to-use LED solutions for all retail occasions and locations. We are committed to our goal of costeffective and efficient lighting.” A range to meet all retail needs - A complete series of tracklights, recessed extractable and battery luminaires in one continuous design - Its compact shape and unique, still unobtrusive look means it integrates perfectly into various shop layouts / architecture

-Lumen packages:up to 1700 Lm (20W HID replacement) up to 2600 Lm (35W HID replacement) -System power consumption: 22W / 32W -Luminaire efficacy: Up to 81 Lm/W Range of precise beam angles: 15° / 25° / 35° - Colour temperatures: 3000 K / 4000 K - Excellent colour rendition: Ra 85 - Additional high CRI filter to achieve Ra 96 available as accessory With designated mechanical characteristics such as: -Housing made from die-cast aluminium -Optimized design for passive cooling -Toolless installation Colours: white, silver, black -Easy and toolless mounting of additional high CRI filter

oluşan tam bir seri • Kompakt tasarımıyla beraber kendine özgü ve sade hatlara sahip görünümü farklı mağaza yerleşimlerine/mimarisine mükemmel uyum sağlıyor • Lümen paketleri: 1700 lm’e kadar (20W HID muadili) 2600 lm’e kadar (35W HID muadili) • Sistem güç tüketimi: 22W / 32W •Standart geriverim: 81 lm/W’a kadar • Hassas hüzme açıları: 15° / 25° / 35° • Renk sıcaklıkları: 3000 K / 4000 K • Mükemmel renk işleme: Ra 85 • Aksesuar olarak Ra 96 elde etmek için ilave yüksek CRI filtresi Mekanik özellikler • Alüminyum pres döküm gövde • Pasif soğutma için optimize edilmiş tasarım • Aletsiz montaj • Renkler: beyaz, gümüş, siyah • Aletsiz olarak ilave yüksek CRI filtresi montajı

Adres: Bilsan Elektronik ve Transformatörleri Turgut Reis Mah. Akgün Sok. No: 2 Sultanbeyli / İstanbul / Türkiye Tel&Fax: +90 216 634 32 71 Gsm: +90 536 279 62 55 e-mail: info@bilsanelektronik.com

Gündem

AGENDA Gündem

First Solar Secures Interconnection Rights for Three Solar PV Plants in Turkey Winning bids pave way for development of three projects, totaling 19MWAC, in southern Turkey First Solar, Inc. announced that it has been awarded interconnection rights for

three

planned

utility-scale

solar

photovoltaic (PV) plants in southern Turkey. The rights were issued following a competitive tender, administered by the

Turkish

Electricity

Transmission

Company (TEİAŞ), as part of the country’s Renewable Energy Resources Support Mechanism (YEKDEM) program.

First Solar, Türkiye’de Üç Güneş Enerjisi Santralinin Şebeke Bağlantı Haklarını Aldı

Subject to regulatory approval, the three projects, with a combined capacity of 19 megawatts (MW)AC, will be developed in the Muğla, Burdur, and Urfa provinces, plants will produce an estimated 31.5

Kazanılan ihaleyle, Türkiye’nin güneyinde toplamda 19MWAC güce sahip üç projenin geliştirilmesinin önü açıldı.

million kilowatt hours of electricity per

First Solar Inc., Türkiye’nin güneyinde

anlamda

ilk

year, sufficient to power an estimated

şebeke ölçeğinde planlanan üç adet

pazarına

dönüşebilme

14,000 average homes in the country.

fotovoltaik (PV), güneş enerjisi santrali

olan

All three projects will be powered by First

projesi

haklarını

bağlantı haklarını kazanma konusundaki

Solar’s advanced module technology.

kazandığını açıkladı. Yenilenebilir Enerji

başarımız, konumumuzun doğruluğunu

Kaynakları

Mekanizması

kanıtlar nitelikte olup, hem ülkeye hem

“We entered the Turkish market, less than

(YEKDEM) programının bir parçası olarak

de yenilenebilir enerjiye ilişkin yasal

twelve months ago, with a strong belief in

Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi

çerçevenin

its potential to evolve into one of Europe’s

(TEİAŞ)

haklar,

pekiştirmektedir. Türkiye’deki başarımızı

first truly sustainable PV markets. Our

çekişmeli bir ihalenin sonunda elde edildi.

geliştirmeyi ve ülkenin enerji güvenliği

success in securing these connection

EPDK onayına tabii, 19 megavatlık (MW)

azmine katkıda bulunmayı büyük bir

rights

and

AC birleşik kapasitesi olan bu üç proje,

heyecan ile bekliyoruz,” açıklamalarında

reinforces our confidence in the country

Türkiye’nin güneyinde, Muğla, Burdur ve

bulundu.

and in the strength of its regulatory

Urfa şehirlerinde geliştirilecek. Projeler

framework for renewable energy,” said

tamamlandığında, santraller yıllık yaklaşık

Dikey entegreli güneş enerjisi firması olan

Christopher Burghardt, Vice President for

olarak 31.5 milyon kilovat saat elektrik

First Solar, %21,5 oranında verimliliğe

Europe at First Solar. “We look forward

üretecek olup, bu rakam ortalama 14,000

ulaştığı

to building on our success in Turkey

evin elektrik ihtiyacını karşılamaya yetecek

Teknoloji ve Uygulamalar Merkez (TAC)

and to contributing towards realizing the

güçtedir. Üç projenin tümünde güç, First

PV Labaratuvarı tarafından onaylanarak

country’s energy security ambitions.”

Solar’ın geliştirilmiş modül teknolojisi

kadmiyum-tellür (CdTe) fotovoltaik (PV)

tarafından sağlanacaktır.

hücre dönüşümü verimliliğinde yeni bir

in southern Turkey. When complete, the

vindicates

vertically

our

integrated

position

solar

için

ara

bağlantı

Destekleme

tarafından

yönetilen

energy

güçlü

sürüdürebilir inancımızla

gücüne

ABD’deki

fotovoltaik

potansiyeline girdik.

olan

Newport

güvenimizi

Kurumu

rekor kırmıştır. First Solar, kendi hücre

company, First Solar recently set a new

First Solar’ın Avrupa Başkan Yardımcısı

araştırmasındaki

world

cadmium-telluride

Chirstopher Burghardt, konu ile ilgili

başarısıyla CdTe’nin geleneksel kristal

(CdTe) PV solar cell conversion efficiency,

olarak “Türk pazarına 12 aydan kısa

teknoloji üzerinde sürdürdüğü rekabet

achieving 21.5 percent efficiency certified

bir

üstünlüğünü doğrulamaktadır.

record

for

süre

önce,

Avrupa’nın

gerçek

108 www.electricityturkey.com

hedeflerini

aşan

AGENDA

Gündem

at the Newport Corporation's Technology

the annual energy consumption of the

First

and Applications Center (TAC) PV Lab

Grand Duchy of Luxembourg or the city

Direktörü, Evren Evcit: “Geliştirdiğimiz

in the United States. The achievement

of Washington DC. It is also sufficient to

ince film teknolojisinin enerji santrallerini

places First Solar ahead of its established

power five million average households

güçlendirecek olması, sahip olduğumuz

research cell roadmap, and validates

and displaces the need for as many as

modüllerin enerji üretim miktarını bir dizi

CdTe's continuing competitive advantage

20 average coal-powered plants.

çevre koşulunda maksimize etme gücüne

over

traditional

crystalline

silicon

technology.

Solar’ın

Türkiye

İş

Geliştirme

olan güvenimizin altını çizmektedir. Yüksek A fully vertically integrated solar energy

seviyelerde

company, First Solar is the global

sahip olan ve sıcaklıkların yüksek olduğu

“The fact that these plants will be powered

leader in PV research and development

Türkiye’nin

by our advanced thin film technology,

(R&D), consistently accounting for the

başarılı olmasını bekliyoruz,” dedi.

underscores the confidence we have in

industry’s largest spend in the area*. It

the ability of our modules to maximize

was also ranked as the world’s largest

ışınımlanma güneyinde

seviyelerine modüllerimizin

First Solar, 10 gigawatt (GW) küresel fotovoltaik üretim kapasitesi hedefine ulaştığını kısa süre önce duyurarak bu alanda 10 GW dönüm noktasına ulaşan ilk fotovoltaik üreticisi oldu. Yanyana koyulduğunda dünya çapında üç buçuk tur atabilecek sayıda modüller ile First Solar’ın 10 GW’lık üretim kapasitesi yıllık tahmini olarak 14,000 gigawatt saat (GWh)’tir. Bu

enerji

kapasitesi

Lüksemburg’ta

aynı

veya

zamanda Vaşington

şehrinde tüketilen yıllık enerji seviyelerine eş

değerdir.

Ayrıca

ortalama

beş

milyon hanenin yıllık elektrik ihtiyacını karşılayabilecek ve 20 kömür santralini devre dışı bırakacak yeterliliktedir. energy output in a range of environmental

solar

conditions. With high levels of irradiation

construction (EPC) contractor** in 2014,

Tümüyle dikey bütünleşik bir güneş enerjisi

and high temperatures in southern

and has been entrusted with building

şirketi olan First Solar, fotovoltaik (PV)

Turkey, we expect our modules to thrive

some of the world’s largest solar power

teknolojisinin araştırma ve geliştirilmesi

in the region,” said EvrenEvcit, First

plants such as the Topaz Solar Farm

(AR-GE) alanında sektörünün en yüksek

Solar’s Head of Business Development

(550MW) and the Desert Sunlight Solar

harcamasıyla dünya lideridir*.First Solar,

for Turkey.

Project (550MW) in the US, and Luz del

2014 yılında güneş enerjisi alanında

engineering,

procurement

and

Norte (141MW) in Chile. Additionally,

dünyanın en büyük mühendislik, tedarik

First Solar recently announced that it had

with a portfolio of over 3GW, First Solar

ve inşaat (EPC) üstlenicisi seçilmiştir**.

achieved 10 gigawatts (GW) of PV solar

is also the industry’s operations and

Ayrıca

capacity installed globally, making it the

maintenance (O&M) services leader.

(290MW), Topaz Güneş Tarlası (550MW)

Amerika’daki

Agua

Caliente

first thin film PV module manufacturer in

ve Şili’deki Luz del Norte (141MW)

the world to achieve this milestone. With

gibi dünyanın en büyük güneş enerjisi

enough modules installed worldwide to

santrallerinden bazılarının inşası da First

circle the planet three-and-a-half times,

Solar’a emanet edilmiştir. Buna ek olarak,

First Solar’s 10GW of installed capacity

3GW’yi aşan portföyü ile First Solar,

produces an estimated 14,000 gigawatt

sektörün işletim ve bakım hizmetleri

hours (GWh) a year. This is equivalent to

(O&M) alanında da liderdir.

109 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

R&M Unveils New Cat.6a Module New Cat.6A Easy Lock connection module that brings easy-to-install connectivity in high performance copper cable connections thanks to its “Easy Lock” feature offers maximum quality in 10GbE Ethernet standard. R&M, the Swiss specialists for network cabling solutions has unveiled the second generation Cat.6A connection module which was developed for offices and multi-story buildings. New Cat.6A Easy Lock module that brings easy-to-install connectivity in network infrastructures offers flexible, secure and productive data transfer in 10 gigabit Ethernet connection. In addition to the Easy Lock (EL) support, Cat.6A EL has a compact design using fewer parts and brings down costs offering fast installation in physical infrastructures. New standards in connectivity technology The new RJ45 jack with the short designation Cat. 6A EL (“easy lock“) simplifies the installation of copper cabling for local data networks and supports broadband applications such as 10 Gigabit Ethernet. It meets the component specifications according to IEC 60603-7-41/-51 and is suitable for setting up permanent links and channels categorized as Class EA under ISO/IEC 11801. The Cat. 6A EL module consists of two parts only. It can be wired and mounted without special tools in a few easy steps. It is available shielded (STP) in the diecast version and unshielded (UTP) in the special plastic version that suppresses alien near-end crosstalk. IDC ensures the reliable termination of the wires. A clamping ring serves as integrated strain relief. It fixes all types of cables in place without pinching them. With shielded twisted pair (STP) cabling the clamping ring also provides 360º shield termination because it wraps completely around the braided shield. High-quality standards Mr. Süleyman Tokmak, General Manager of R&M Turkey, said “Cat.6A EL was developed in ISO/IEC 11801 standard for guaranteed permanent-link performance

R&M Yeni Cat.6a El Modülünü Tanıttı Yüksek performanslı bakır kablo altyapısında“Easy Lock” özeliğiyle kurulum kolaylığı sağlayanyeni Cat.6A bağlantı modülü,şirketlere10 gigabit Ethernetstandardında maksimum kalite sunuyor. R&M ofisler ve çok katlı binalar için ge-

basitleştiriyor ve 10 Gigabit Ethernet gibi

liştirdiği ikinci kuşak Cat.6Abakır kablo

geniş bant uygulamalarını destekliyor. IEC

bağlantı modülünü duyurdu. Network

60603-7-41/-51 standardını destekleyen

altyapılarındakurulum kolaylığı getirenyeni

bu çözüm kalıcı bağlantılar ve kanallar

Cat.6A modülü10 gigabit Ethernet bağ-

kurmaya uygun şekilde tasarlanmış olup

lantısında esnek, güvenli ve verimli veri

ISO/IEC 11801 standardında EA Sınıfına

transferi sağlıyor.Easy Lock (EL) deste-

giriyor.

ğinin yanı sıra az sayıda parça kullanılan kompaktbir tasarıma sahip olanCat.6A

Cat. 6A EL modülü sadece iki parçadan

fiziksel altyapılarda kurulumu hızlandırarak

oluşuyor ve birkaç kolay adımda özel alet-

sahip olma maliyetlerini azaltıyor.

lere ihtiyaç olmadan takılıp bağlanabiliyor. Yeni bağlantı modülü metal manyetik ko-

Bağlantı teknolojisinde yeni standartlar

ruma kapaklı (STP) ve yabancı sinyalleri

Kısaca Cat. 6A EL (“easy lock“) olarak

bastıran yakın çapraz karışmayı önleme

adlandırılan yeni RJ45 jakı yerel veri ağ-

özellikli kapaksız (UTP) özel plastik versi-

larında bakır kablo ağlarının kurulumunu

yon olmak üzere iki seçenekle sunuluyor.

110 www.electricityturkey.com

AGENDA Gundem

for class EA, and speeds up the installation process without the need for a special tool. Copper cables can be mounted onto the module in a few easy steps using just two components thanks to installer-friendly design of Cat.6A EL. Connection module that consists of three simple components, namely, cable cap, cable block and cable housing, simplifies the connection procedure. Cat.6A EL offers the most developed solution of the industry to companies using Class EA, the highest quality standard in copper cable.” Pawing a way to the future Cat.6A EL is compatible with all copper cable types in various sizes and simplifies the re-cabling procedure. This provides a unique flexibility to companies that prepare themselves to the “All over IP” world through which all sounds, videos and data will solely be transferred on the internet. In structured cabling systems was designed in compatible with both present and new platforms in particular with adaptors, DCIM/AIM system and R&M Security System technology. Modular design Cat.6A EL is offered with a protection cap to maintain the signal quality in copper cables. Cat. 6A EL is compatible with the modular R&Mfreenet cabling system and the R&MinteliPhy smart infrastructure management solution. Cat.6A EL was designed in compatible with various connectors and can be combined with mounting frames, sockets and switches of other brands in addition to previous Cat.6 models. Without compromise the quality R&M, a company that offer Swiss quality in physical network infrastructures, optimizes the price/performance ratio with high-voltage and short-circuit proof Cat.6A EL connection module. For such purposes, R&M arranged independent laboratories to carry out technical tests in order to provide a wide scope warranty, and obtained necessary certifications. R&M offers trainings to solution partners and on-site consulting services to companies to improve consistent compatibility and scalability in physical infrastructures.

törler, DCIM/AIM sistemi ve R&M Security System teknolojisi olmak üzere hem mevcut platformlar hem de yeni platformlarla uyumlu olarak tasarlandı. Modüler tasarım Bakır hafaza ma

kabloda etmek kapağı

sinyal için

kalitesini manyetik

seçeneğiyle

mukoru-

sunulan

Cat.6AEL,kurulumu kolaylaştırmak üzere modüler R&Mfreenetkablolama sistemi IDC özelliği kablolarda güvenilir uçlandır-

ileR&MinteliPhyakıllı altyapı yönetim çö-

ma sağlıyor ve entegre kelepçe halkası

zümünü destekliyor. Farklı konektörlerle

da kabloda sünmeyi önlüyor. Bu modül

uyumlu olarak tasarlanan Cat.6A önceki

uç almaya gerek olmadan tüm kablo tür-

Cat.6 modellerine ek olarak diğer marka-

lerine takılabiliyor. Korumalı çift bükümlü

ların bağlantı şaseleri, soketleri ve anah-

(STS) kablolamada kelepçe halkası bon-

tarlarıyla da kullanılabiliyor.

cuklu korumanın çevresini tümüyle sardığı için aynı zamanda uçlandırmada 360º ko-

Kaliteden ödün vermeden

ruma sağlıyor.

Fiziksel network altyapılarında İsviçre kalitesi sunan R&M, yüksek voltaja ve kısa

Üstün kalite standartları

devreye dirençli olarak geliştirilen Cat.6A

R&M Türkiye Genel Müdürü Süleyman

bağlantı modülü ile fiyat–performans ora-

Tokmak konuyla ilgili açıklamasında şun-

nını optimize ediyor. R&M bu bağlamda

ları söyledi: “EA sınıfı kalıcı performans

müşterilerine kapsamlı garanti sunmak

garantisi için ISO/IEC 11801standardında

için teknik testlerin bağımsız laboratuar-

geliştirilen Cat.6AEL,kablo bağı ve özel

larda yapılmasını sağladı ve gerekli serti-

alet kullanmayı gerektirmeden kurulum

fikaları aldı. R&M fiziksel altyapılarda kalıcı

sürecini hızlandırıyor. Cat.6AEL’in kullanıcı

uyumluluk ve ölçeklenebilirlik için çözüm

dostu tasarımı ile bakır kablolar modüle

ortaklarına eğitim sağlıyor ve şirketlere ye-

sadece iki parça kullanarakbirkaç adımda

rinde danışmanlık hizmeti sunuyor.

takılabiliyor.Kablo kapağı, kablo bloğu ve kablo yuvası olmak üzere üç basit parçadan oluşan bağlantı modülü kurulum sürecini hızlandırıyor.Cat.6A bakır kabloda en yüksek kalite standardı olan EA sınıfı ile şirketlere sektörün en gelişmiş çözümünü sunuyor.” Geleceğe hazırlık Farklı çaptaki tüm bakır kablo çeşitleriyle uyumlu olan Cat.6A yeniden kablolama işlemlerini kolaylaştırıyor. Bu da ses, veri ve görüntünün salt internet üzerinden aktarılacağı “All over IP” dünyasına hazırlanan şirketlere benzersiz esneklik sağlıyor. Yapılandırılmış kablo sistemlerinde akıllı yönetim özelliği sunanCat.6A başta adap-

112 www.electricityturkey.com

FAIR NEWS Fuar Haber

Türk Firmalarının Yeni Buluşma Adresi ELECTRICX Fuarı Olacaktır. Mısır’ın Başkenti Kahire’de 25.si düzenlenecek olan Afrika’nın en büyük fuarı olma özelliğini taşıyan ELECTRICX 2015 fuarı, İNFORMA grup ile EGYTEC firmaları arasında imzalanan ortaklık anlaşması ile, Türkiye’den olduğu gibi Ortadoğu ve Avrupa ülkelerindeki üretici firmaların katılımını sağlayarak 2. Middle East Electricity projesini hayata geçiriyorlar. Mısırdaki son gelişmelerden sonra, Ortadoğu, Afrika ve Avrupa üçgeninde merkezi bir konumda olmasından dolayı fuarcılık konusunda İngiliz, Alman ve Dubaili fuar firmalarının hedefi haline geldi. Türk firmalarının da Irak, Suriye, Ukrayna, Libya gibi ülkelerdeki fuarların iptal olması ile tüm gözlerin Mısıra çevrilmesine sebep oldu. Birçok ülkede ticaretimizin terör olaylarından dolayı zora girmesiyle birlikte, Türk firmaları için Mısırın önemini bir kat daha arttırdı. Ayrıca Mısır, 400 milyonluk bir kuzey Afrika’ya hitap ettiği için Türk firmaları için vazgeçilmez Pazar olma özelliğini hala koruyor. Son olarak Mısırda düzenlenen MISIRIN GELECEĞİ konferansına katılan Dünyanın En büyük 50 yatırımcı şirketi ve 60 Ülkenin bakanlık seviyesindeki temsilcileri Mısırda yatırım yapma kararı aldılar. 3 gün süren toplantılarda 24 önemli sözleşme imzalanarak başlangıçta 40 Milyar Dolara yakın yatırım kararı alındı. Bu yabancı yatırımların başlangıç olmasıyla birlikte, Mısır hükümetinin Süveyş kanal projesi ve Yeni Kahire toplu konut projeleri, piyasanın ciddi manada hareketlenmesine sebep oldu. İşte bu hareketlilik, 2 senedir durgun olan piyasanın bir anda hareketlenmesi ile Türk firmalarının daha çok ilgisini çekmeyi başardı. Aralık ayı itibarı ile Ekonomi bakanlığımızın açıkladığı, Mısır’a olan İhracatımızın 3 Milyar dolar seviyesinde tamamlanarak, Mısır ile ilgili korku senaryolarını boşa çıkartmıştır. Mısır sanayi bakanının ‘’Türkiye’den kaliteli ve ucuz ürün almaya devam edeceğiz’’ sözleri Türk ve Mısır firmaları tarafından sevinçle karşılanarak, 2 ülke arasındaki siyasi yumuşama beklentilerini arttırdı.

Mısırda düzenlenecek olan ELECTRICX 2015 fuarına katılan Türk firmaları arasında AKSA JENERATÖR, KLEMSAN, OSKAR, ONKA, EMAS, SANKA KABLO, BİMED, ELCAB KABLO, SET ELEKTRONİK, SAMİ TRAFO, TKS, DOĞANER, TONGÜN PANO, ÇETİNKAYA PANO, ALCE ELEKTRİK, YESPAN, UPSET, KAEL gibi firmalar yerlerini almışlardır. Önceki senelerde olduğu gibi yine Türk firmalarının gövde gösteri yapacağı bu fuarda, firmalarımızın beklentileri daha yüksek bir hal almıştır. Çünkü, INFORMA ve EGYTEC firmalarının Afrika ve Ortadoğu’dan getirilecek ziyaretçi heyetleri ile alakalı yaptıkları profesyonel çalışma, Dubai Middle East Electricity fuarındaki tanıtımlarla başlatılmıştır.

en iyi platformun ELECTRICX fuarı olduğu bir gerçektir. Yeni açılan hollerle birlikte toplamda 500 den fazla firmanın katılımcı olması beklenen fuarımıza Türkiye’den 60-70 arası katılımcı olacağını tahmin ediyoruz. Son 15 yıldır Mısır pazarında fuarlar düzenleyen birisi olarak ve bu fuardaki 15 yıllık tecrübeye dayanarak Türk firmalarımızın fuara yine damga vuracağını tahmin ediyoruz.

Firmalarımız için ‘’HEDEF PAZAR YENİ MISIR’’ sloganı ile firmalarımızın Mısırdaki fırsatları kaçırmamasını umuyor ve pazara yeni giren Avrupalı firmalara karşı pazardaki marka bilinirliklerini devam ettirmesini tavsiye ediyoruz. Bunun için

114 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Eaton’s Hydre-MACTM

Motor Maximizes Uptime for Optimal Application Efficiency; Reduces Total Cost of Ownership Power management company Eaton today announced the launch of HydreMACTM, a low-speed, high torque (LSHT) direct drive, radial piston motor – featuring a cam lobe design – for variable speed applications that uses less energy to deliver more power when needed. With class-leading low speed performance, Hydre-MAC is ideal for offshore, marine, metal recovery, mining, pulp & paper and off-highway stationary applications. The Hydre-MAC motor, created using a MacTaggart Scott heavy-duty motor design, combines MacTaggart Scott’s motor expertise with Eaton’s extensive industry knowledge, particularly in oil and gas, mining and manufacturing applications. “The Hydre-MAC motor provides efficient, reliable and serviceable power at a low cost of ownership,” said Andreas Kling, product marketing manager, Eaton. “Additionally, Eaton’s global network of distributors with product and technology expertise and system design capability have the resources to quickly meet market demand to ensure critical operations are running optimally at all times.”

Eaton’ın Hydre MACTM Motoru “Toplam Satın Alma Maliyetini Düşürür” Eaton’ın Hydre MACTM Motoru En Uygun Uygulama Verimliliği için Makine Çalışma Zamanını Maksimize Eder, Toplam Satın Alma Maliyetini Düşürür Güç yönetim şirketi Eaton, gerek duyulduğunda daha fazla gücü sağlaması için daha az enerji kullanan değişken hızdaki uygulamalar için düşük hızlı, yüksek torklu (LSHT) direkt sürücülü radyal pistonlu– kam lobu tasarımlı - bir motor olan Hydre-MACTM’nin lansmanını gerçekleştirdi. Sınıfının lideri düşük hızlı performansıyla, Hydre-MAC açık deniz petrol, denizcilik-, metal geri dönüşüm, madencilik, selüloz ve kağıt ve sabit inşaat ekipman uygulamaları için idealdir. Hydre-MAC motor, MacTaggart Scott’s motor’un uzmanlığını, özellikle de petrol ve gaz, madencilik ve üretim uygulamalarındaki Eaton’ın kapsamlı endüstri bilgisiyle birleştiren, bir MacTaggart Scott ağır-görev tasarımını kullanmaktadır. Eaton ürün pazarlama müdürü olan

The motor increases component life with two inlet and outlet ports reducing pressure drops at high power; by generating less heat overall; and through a symmetrical 18 piston/roller assembly design, which eliminates piston sideloading and reduces wear and tear.

Andreas Kling “Hydre-MAC motor düşük satın alma maliyeti ile verimli, güvenilir ve uzun ömürlü bir güç sağlamaktadır” dedi. Ayrıca, “Eaton’ın ürün ve teknoloji uzmanlığı ve sistem tasarım kabiliyeti bulunan global dağıtım ağı, kritik çalışma alanlarının her zaman en uygun şekilde çalışmasını garanti etmek için pazarın ihtiyaçlarını hızlıca karşılayacak kaynaklara sahiptir”. Motor yüksek güçteki basınç düşmelerini azaltan iki giriş ve çıkış portuyla; toplamda daha az ısı üreterek ve piston yan yükünü ortadan kaldıran ve aşınmayı-yıpranmayı azaltan simetrik 18 pistonlu/merdaneli bir montaj tasarımıyla, bileşen ömrünü artırmaktadır. Hydre-MAC motoru, müşterilerin -başarılı operasyonlar için kritik bir unsur olan- çalışma sürelerini maksimize etmek amacıyla, makine şaftını ve tork kolunu değiştirme ihtiyacını ortadan kaldırıp, değiştirme maliyetlerini azaltarak, endüstrinin en çok kurulu motorunun yerini almaktadır. Daha uzun bileşen ömrü, sadece makine çalışma süresini yükseltmeyip aynı zamanda toplam satın alma maliyetini azaltarak, motor ömrünü uzatmaktadır. Hydre - MAC’ın, şaft contaları, aşınma ringleri, piston contaları ve yatak pedleri dâhil, onarılabilir aşınma yüzeyleri Eaton’ın kalifiye distribütörleri tarafından sahada değiştirilebilmektedir.

To help customers maximize uptime—a crucial element to successful operations, the Hydre-MAC motor is a direct dropin replacement for the industry’s most installed motor, reducing switching costs by eliminating the need to replace the machine shaft and torque arm.

116 www.electricityturkey.com

The 7th International Exhibition for Electricity, Power Generation and Lighting. 7-я Международная Выставка Электротехники, Энергетики и Освещения.

8-10

September Cентябрь

2015

Almaty - Kazakhstan Алматы - Казахстан Baluana Sholak Exhibiton Center Дворец Спорта им. Балуана Шолака

www.centralasiaexpo.kz

Zenkova str. 13, BC Forum, 2 ﬂ. 215 ofﬁce, 050010; ул. Зенкова 13, БЦ Форум, 2 этаж, офис 215, 050010 , +7 707 611 81 02/03/04

AGENDA Gündem

RES ANATOLIA Reinforces Its Presence In Turkey By Winning An 18, 61 Mw Solar Power Plant Project RES Anatolia is proud to announce that it has won the TEİAŞ SPP tender held on January 29th 2015, to receive the preliminary license for the 18.61 MW Küçükköy solar power plant, which will be developed in the Korkuteli province. Our aim was to win 18.61 MW out of the 29 MW available in Antalya, one of the regions targeted for the 2nd round of tender for preliminary license applications for solar energy based power plants and we are pleased to have reached this goal. RES Anatolia has a total of 8 projects for a total of 205.5 MW in the pipeline for SPP preliminary license applications made in June 2013 and will therefore present other projects at the next tender, soon to be announced by TEİAŞ. Thanks to this 18.61 MW Küçükköy SPP project capacity allocation, RES Anatolia has once again shown its expertise in project development and licensing. Being the first solar plant for RES Anatolia in Turkey, the Antalya Küçükköy SPP project is also going to be the first solar investment for RES in Turkey after its US, Canadian, UK and French projects. With an annual electricity production of around 38 GW, the solar farm will produce enough electricity to feed the needs of 20.000 homes and will avoid the emission of 22.000 tonnes of CO2 annually, further contributing to our aim to help protect the environment. For this project, RES Anatolia's aim is to work with as many Turkish suppliers as possible, to add additional value to the national economy. Moving forward in the Turkish renewable energy market with its global experience, RES Anatolia expands it solar and wind portfolio day by day. This new solar achievement is yet another step towards contributing to Turkey's 2023 energy goal and driving the transition to a low carbon future.

RES ANATOLIA 18.61 Mw Güneş Enerjisi Santrali Projesi İçin Ön Lisans Hakkı Kazandı RES Anatolia Holding, 29 Ocak 2015 tarihinde TEİAŞ’ın gerçekleştirmiş olduğu GES ihalesini kazanarak Korkuteli ilçesinde geliştirilecek olan 18.61 MW Küçükköy güneş enerjisi santrali için ön lisans almaya hak kazanmıştır. Güneş enerjisine dayalı enerji üretim tesisi kurmak üzere yapılan ön lisans başvurularının Antalya ‘daki 29 MW ‘lık kapasite ihalesinde, hedeflediğimiz 18.61 MW’ı kazanmış olmaktan memnuniyet duymaktayız. Haziran 2013’te alınan GES ön lisans başvurularına geliştirmiş olduğu toplam 205.5 MW kapasiteye sahip 8 proje ile katılan RES Anatolia, 29 /30 Ocak´ta TEİAŞ tarafından yapılmış olan GES ihalelerinde 5 proje ile yer aldı. RES Anatolia diğer 3 projesi için de hazırlıklarını devam ettirmekte ve TEİAŞ tarafından açıklanacak ihale tarihlerini beklemektedir. 18.61 MW Küçükköy GES proje kapasitesi tahsisi sayesinde, RES Anatolia proje geliştirme ve lisanslama alanındaki uzmanlığını bir kez daha kanıtlamıştır. RES Anatolia’nın Türkiye’deki ilk güneş enerjisi yatırımı olan Antalya Küçükköy GES projesi, aynı zamanda RES Group’un

ABD ve Fransa’daki yatırımlarının ardından Türkiye’de geliştirdiği ilk güneş enerjisi santrali yatırımı olacaktır. Yıllık 38 GWh elektrik üretim kapasitesine sahip olan güneş enerjisi santrali, 20.000 evin ihtiyacını karşılamaya yetecek elektrik enerjisi üretecek ve yılda 22.000 ton CO2’nin emisyonunu engelleyerek çevreyi koruma hedefimize katkıda bulunacaktır. RES Anatolia, bu yatırım için mümkün olduğunca çok sayıda Türk tedarikçiyle birlikte çalışarak ulusal ekonomiye katma değer sağlamayı amaçlamaktadır. Küresel deneyimi sayesinde Türkiye yenilenebilir enerji sektöründe güçlü ilerleme kaydeden RES Anatolia, güneş ve rüzgar enerjisi portföyünü her geçen gün genişletmektedir. Elde ettiğimiz bu son başarımız, Türkiye’nin 2023 enerji hedefine katkıda bulunmaya ve düşük karbonlu bir geleceğe geçişi mümkün kılmaya yönelik yeni ve önemli bir adımdır.

118 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

Power Management Company Eaton Has Published A New White Paper … Power management company Eaton has published a new white paper that explores best practices for businesses when selecting rack power distribution units (PDUs) for their IT environment. Entitled ‘Optimising Rack Power Distribution’ and written by Joe Skorjanec, Product Manager for Eaton’s Power Quality division, the white paper discusses the forces shaping today’s data centres and describes the capabilities business should look for when it comes to selecting PDUs. The white paper is available for free download from www.eaton.eu/ whitepaper . With the widespread adoption of virtualised environments and modern IT architectures,such as converged infrastructure,computing capacity is now a wholly dynamic game in which workloads, applications and storage are moved around both within and among data centres as business needs dictate. This, combined with the increasing importance placed on information, and the use of cloud-based solutions and colocated data centres, means thereis a heightened need for data centres to be agile enough to cope.

Eaton´ın Beyaz Sayfaları, Rak Güç Dağıtım Ünitelerinin (ePDU) Optimizasyonunu İnceliyor Güç yönetim şirketi Eaton, BT ortamları için rak güç dağıtım ünitelerinin (PDU) seçimini yaparken en iyi iş uygulamalarını araştıran yeni bir beyaz sayfa (white paper) yayınladı. “Rack Güç Dağıtımını Optimize Etmek” başlığını taşıyan ve Eaton Güç Kalitesi Bölümü Ürün Müdürü olan Joe Skorjanec tarafından yazılmış olan beyaz sayfa, günümüzün veri merkezlerini şekillendiren güçlerden

Eaton’s white paper addresses and offers solutions to meet these needs through effective selection and use of PDUs with a key focus on efficient operation. It also looks at how, through the use of the next generation of advanced rack PDUs, data centres are able to address their most pressing operational needs, such as cooling costs, administrative costs and easing the installation process. The paper concludes that in order to ensure peak operating efficiency – an absolute necessity given modern business demands; data centres must monitor and manage power distribution at a granular level. It also advises businesses that they should develop their power strategy by understanding the current rack environment and workload demands, followed by choosing an optimised rack PDU and then backing up the system with a UPS enabled with power management software.

bahsediyor ve PDU seçimi konusunda işletmelerin dikkat etmesi gereken ürün yetkinliklerini tanımlıyor. Beyaz sayfa ücretsiz olarak www.eaton.eu/whitepaper adresinden indirilebilir. Converged altyapılar gibi sanallaştırılmış ortamların ve modern BT yapılarının yaygın bir şekilde benimsenmesi sayesinde programlama kapasitesi; iş yüklerinin, uygulamaların ve depoların veri merkezleri içerisinde ve arasında işletmenin ihtiyaçları

doğrultusunda hareket ettiği dinamik bir oyun haline gelmiştir. Bilgiye ve bulut-bazlı çözümler ile eş konumlu veri merkezlerinin kullanımına verilen önemle birleştiğinde, bu durumla başa çıkmak için veri merkezlerinin hızlı olması konusunda giderek artan bir ihtiyaç ortaya çıkmaktadır. Eaton'ın beyaz sayfası, özellikle verimli işletime odaklanarak etkili PDU seçimi ve kullanımı aracılığıyla bu ihtiyaçlara hitap etmekte ve çözümler sunmaktadır. Aynı zamanda bir sonraki gelişmiş rack PDU nesli kullanımı aracılığıyla veri merkezlerinin soğutma masrafları, işletim masrafları ve kurulum sürecinin kolaylaştırılması gibi en önemli işlevsel ihtiyaçlar ile nasıl başa çıkılacağını incelemektedir. Modern iş ihtiyaçları için kaçınılmaz bir zorunluluk olan en yüksek işletim etkinliğini garanti etmek için beyaz sayfada da belirtildiği gibi, veri merkezlerinin güç dağıtımının en küçük birimler bazında izlenmesi ve yönetilmesi gerekmektedir. Aynı zamanda işletmelerin mevcut rack ortamını ve iş yükü taleplerini anlayarak, optimize edilmiş bir rack PDU'su seçerek ve ardından sistemi güç yönetim yazılımı ile etkinleştirilmiş bir UPS ile yedekleyerek, kendi güç stratejilerini geliştirmelerini önermektedir. Eaton’ın elektrik sektörü, güç dağıtımı ve devre koruması; yedek güç koruması; kontrol ve otomasyon; aydınlatma ve güvenlik; yapısal çözümler ve kablolama cihazları; zorlu ve tehlikeli ortamlara yönelik çözümler ve mühendislik hizmetleri alanlarında uzman küresel bir liderdir.

120 www.electricityturkey.com

AGENDA Gündem

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ MiddleEast Electricty Dubai Fuarına Katıldı Electricity Turkey Dergisi S1 B90 numaralı standında ziyaretçileriyle buluştu. Ortadoğuda buluşma noktası olma özelliği taşıyan bu etkinlikte bu yıl ülkemiz 7-8. Hall ve Raisit Hall Aydınlatma Alanında ülke pavilyonunda ve diğer hollerde olmak üzere 152 firma ile yer aldı. Orta Doğu’nun en büyük elektrik fuarı olan Dubai Middle East Electricity fuarı 0204Mart 2015 tarihlerinde Dubai International Exhibition Centre’da40.ci kez kapılarını ziyaretçilerine açtı. Middle

East

Electricity

fuarının

açılış

kurdelasını Birleşik Arap Emirlikleri Çevre ve Su Bakanı Sn. Dr. RashidAhmed Bin Fahad kesti. Güç Üretimi ve Elektroteknik Fuarı’nda 56 ülkeden 1,400 firma ürünlerini sergiledi. Üç gün süren bu önemli etkinlikte katılımcılar farklı ülkelerden gelen binlerce profesyonel ziyaretçile buluştu.

FUARA KATILAN TEK YAYIN Electricity

Turkey

Dergisi

Genel

Yayın

Müdürü Mustafa ATEŞOĞLU fuar ile ilgili yaptığı değerlendirmede Yayın olarak fuara katılan Tek Türk Basın kuruluşu olduklarını, her yıl üç kişi ile binlerce dergiyi fuara katılan ziyaretçilere ücretsiz dağıttıklarını belirtti.

Dünya'nın

çeşitli

ülkelerinden

dergilerin fuara partner olduğunu önemli bir etkinlikte ülkemizi temsil etmenin gururunu yaşadıklarını açıkladı. Middle

East

Electricity,

güç

üretimi,

taşınması, depolanması ve elektroteknik gibi bileşenlerin gelişen yeniliklerine odaklanıyor. Etkinlik, üreticilerin dünyanın önde gelen endüstri teknolojisi tedarikçileriyle bir araya gelerek yeni iş olanaklarını tartışabilecekleri bir platform ortamı sağlıyor. Middle East Electricity 2014 fuarı her sene olduğu gibi bu yıl katılımcı sayısını artırarak önem kazanmıştır.

Katılımcı

firmalarımız,

dizayn ettikleri birbirinden güzel stand ve sergileme alanları ile fuara iştirak etmiş oldular.

122 www.electricityturkey.com

AKTİF MÜHENDİSLİK

ALPHAWORLD

ALPKE

BEŞ A AYDINLATMA

BETA TRANSFORMATÖR

DELTA ELEKTRİK

DE-PA AYDINLATMA

EAE ELEKTRİK 124 www.electricityturkey.com

ELKO

ERSE KABLO

EMTEL

ENTEK LED

ERGUN ELEKTRIK

EUROPOWER

FAR ELEKTRIK

GEMTA 125 www.electricityturkey.com

FETIH ELEKTRIK

GEMCILER

GERSAN ELEKTRIK

GOLDAGI KABLO

GVD

KONDAS ELEKTRIK

SALMAN PLASTIK

MUTLUSAN 126 www.electricityturkey.com

KERVANCIOGLU/OKAL

OKTAY LIGTING

ONKA

ORTAÇ

OSKAR KİLİT

PELSAN AYDINLATMA

REKSAN AYDINLATMA

KYM KABLO 127 www.electricityturkey.com

SARCAM BOBINAJ

SERT PLASTIK

SEVAL KABLO

SIRINLER ELEKTRIK

STD SAMI TRANSFORMATOR

TEMPA PANO

TRANSFOMAX

SIGMA ELEKTRIK 128 www.electricityturkey.com

ULUSOY ELEKTRIK

UPSET

UYAN PANO

ALKAN ASYA

A PLUS

AFC METAL

ALIMAR GENERATOR

UNAL KABLO 130 www.electricityturkey.com

ARKEN

ASTOR

ATOS KILIT

AVOLUX

AY-KA ELECTRIK

AYSAN ELEKTRIK

BASOGLU KABLO

BIMED 132 www.electricityturkey.com

BORSAN

CETINKAYA

DENKAB

DTS TRANSFORMATOR

EBİON KABLO

EEC ELEKTRONICS

EGE KABLO

EL-BI ELEKTRIK 133 www.electricityturkey.com

ELEKTRA

ELKIMA

ELTAS TRANFORMATOR

ELTE PANO

EMKO

ENDOKS

BEST

ENSMET 134 www.electricityturkey.com

EPC ENERGY

ERBAKIR

ER-KA KABLO

ESISPOWER

EUROTRAY

G-PANO

HASCELIK

HUNKA KABLO 135 www.electricityturkey.com

IKIZLER AYDINLATMA

ILKEN ENERGY

IMKA KABLO

KALTES

KORUCU

YAVUZ PANO

LIGHT MASTER

MARKA LED 136 www.electricityturkey.com

MASSELIMSAN

MEGISAN

MEKSAN TRAFO

MTE ENERGY

MT ENERJI AS

HSC

NETRAL PANO

ONDER KABLO 137 www.electricityturkey.com

OZLER KABLO

RAINAS

RECBER KABLO

SEM TRANSFORMATOR

SENA KABLO

SENER ENDUSTRI

SURTAS ELEKTRIK

TEB ELEKTRIK 138 www.electricityturkey.com

TEKSAN JENERATOR

TONGUN

TEKOM-PUK

HES KABLO

ULUDAG KLİMA

VATAN KABLO

DATAKOM

MESAN KILIT 140 www.electricityturkey.com

PAKOSAN

EMAS

INTER TEK

ILERI PANO

KLEMSAN

UGURTURKYURT

NAK KABLO

TG EXPO FUARCILIK 141 www.electricityturkey.com

EKSEN SUNGER

HASTEL KABLO

HILKAR

MAKELSAN

MST ELEKTROTEKNIK

MITAS ELECTRIC

TEKPAN

RASA 142 www.electricityturkey.com

STAND NO 7G18