Electricity turkey magazine march 2017 by Electricity Turkey Magazine

Yıl / Year : 9 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 62| MART / March 2017 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

r:9

Yıl / Yea

: 62|

ı / Issue

| Say

EN ER

MART

ch 201

/ Mar

TURK

ISH/ ENG

ey.com ZINE yturk MAGAwww.electricit

LISH

ATIO

AUTOM

NER

MACHI

LIGHTI

CTR

ELE

YEAR: 2017 - ISSUE: 62

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

/17

27/02

13:41

İMTİYAZ SAHİBİ indd

ront cover.

017_f

arch2

rkey_M

icityTu

Electr

Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

Asia Must Spend $1 Trillion on Infrastructure by 2030

GE, Borusan EnBW Enerji, Fina Enerji and Özgül Holding Sign MoU for YEKA in Turkey

Asya Kıtası 1 trilyon dolara "aydınlanacak"

YEKA için Rüzgarda İşbirliği Anlaşması

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Turkey's First Digital Power Plant Powered by GE & GAMA Energy GE ve GAMA Enerji’den Türkiye’nin İlk Dijital Enerji Santralı!

Our primary job as Em-Aysan To make Special Type Panel Manufacturing Em-Aysan Olarak Asıl İşimiz Özel Tip Pano İmalatı Yapmaktır.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Smarter Greener Together Future By Delta DELTA ile Daha Akıllı ve Daha Yeşil Bir Gelecek

March 2017

MART 2017

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

China spurt from Özdisan Electronics Özdisan Elektronik’ten Çin Atağı

Giovenzana has Represented a Reference Point for the Safety Solutions

Eaton’s Next Generation Trip Unit Makes It Easy to Test Circuit Breakers

106

Safety for hoists and cranes in explosive environments: Konecranes builds on vast experience

116

Elevators and Escalators of Giant Projects Entrusted to Her

146

Electricity Turkey Magazine Represented Our Country in Dubai

Giovenzana Asansör Teknolojisi Güvenlik Çözümlerinde Hep Refarans Noktası Olmuştur

Eaton’un Yeni Nesil Açtırma Ünitesi, Devre Kesicilerin Testini Kolaylaştırıyor

Dev Projelerin Asansör ve Yürüyen Merdivenleri Ona Emanet

Zorlu Energy Invests 200MW More in Solar in Pakistan Zorlu'dan Pakistan’a 200mw Güneş Yatırımı

Patlayıcı ortamlarda caraskal ve vinçler için emniyet: Konecranes’in engin deneyimi

Electricity Turkey Dergisi Dubai’de Ülkemizi Temsil Etti

NEWS | HABER

Asia Must Spend $1 Trillion on Infrastructure by 2030 Asian nations must spend $26 trillion by 2030 on infrastructure to battle poverty, boost economic growth and fight climate change, the Asian Development Bank warned on Feb. 28. Turkey's

electricity

imports

2016

decreased by 17.8 percent compared to 2015, according to the Turkish Statistical Institute's (Turkstat) data Wednesday. The data shows that Turkey bought nearly 4.36 billion kilowatt-hours (kWh) of electricity in 2016, compared to 5.31 billion kWh in 2015. For trade over this period, electricity imports from its neighbors cost 34 percent less at $213 million, compared to $325 million paid in 2015. Turkey bought electricity from four countries - Bulgaria, Greece, Georgia and Azerbaijan, the data shows, out of

Asya Kıtası 1 trilyon dolara "aydınlanacak"

which Bulgaria held the biggest share in electricity exports to Turkey. Nearly 2.74 billion kWh of electricity out of the total amount of 4.36 billion kWh in 2016 was bought from Bulgaria. Bulgaria was followed by Greece with 750

Asya kıtası elektrik ve altyapı alanında özel sektörden orta vadede yıllık 250 milyar olmak üzere 1 trilyon dolar yatırım bekliyor. Asya kıtası elektrik ve altyapı alanında özel

million kWh of imports. Azerbaijan and

sektörden 2020'ye kadar yılda 250 milyar

Georgia followed with 645 and 224 million

olmak üzere yaklaşık 1 trilyon dolarlık

kWh of electricity imports respectively.

yatırım bekliyor. Asya Kalkınma Bankasının

Turkey paid $42.6 million to Greece, $34.9

"Asya'nın Altyapı İhtiyaçlarını Karşılamak"

million to Azerbaijan and $9.42 million to

raporundan

Georgia for electricity imports in 2016.

bölgede altyapı yetersizliğinden dolayı 400

Additionally, September saw the highest

milyondan fazla insan elektrikten, yaklaşık

electricity imports in 2016 when Turkey

300 milyonu ise içme suyundan yoksun

imported 477 million kWh of electricity

yaşıyor.

derlenen

bilgilere

göre,

and paid $24 million. Asya Pasifik Bölgesi'nde yer alan 45 ülkenin iklim değişikliği ve yoksullukla mücadelesini kazanabilmesi için, halen bölgede yıllık yaklaşık 63 milyar dolar yatırım yapan özel sektörün, her yıl 250 milyar dolar olmak üzere orta vadede yaklaşık 1 trilyon dolarlık yatırım yapması gerekiyor. Asya'daki altyapı yatırımlarının yüzde 90'ı halen ağırlıklı kamu tarafından gerçekleştirilirken, özel sektör yatırımları daha

çok

yoğunlaşıyor.

telekomünikasyon

alanında

"ALTYAPI İHTİYACI MEVCUT ARZIN ÖTESİNDE" Asya Kalkınma Bankası Başkanı Takehiko Nakao, Asya Pasifik'teki altyapı talebinin mevcut arzın çok ötesinde olduğunu kaydetti. Nakao, Asya kıtasındaki ülkelerin kalite standardını belirleyecek, ekonomik büyümeyi teşvik edecek ve iklim değişikliğiyle mücadele eden küresel zorluğa cevap verecek yeni ve iyileştirilmiş altyapıya ihtiyaç duyduğunu aktararak, "Altyapı boşluklarını doldurmak için özel sektör yatırımları hayati öneme sahip. Banka olarak kamu-özel ortaklıkları ve yatırım dostu politikalarla kurumsal reformları daha çok teşvik edeceğiz." ifadelerini kullandı. Son yıllarda, Asya ve Pasifik bölgesinin altyapısı gelişmesine karşın, yeterli kapasite ve altyapı bulunmadığı için sürekli yaşanan elektrik kesintileri ekonomik kalkınmayı da güçleştiriyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

built-in wall mounted enclosures

Salon / Hall 3 No: B140

TEMBAR compact distribution system application

Classical assembling application

o act ries

oo sch ls

houses

spitals ho www.tempapano.com ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

15enclosures engineered

NEWS | HABER

2.7 Billion Liras will be Spent for Electricity Transmission Turkish Electricity Transmission Company (TEIAS) will invest 2.7 billion liras in electricity transmission projects in 2017. According to TEİAŞ data, 2 billion 179 million TL was spent on the projects made for electricity transmission last year. The institution will invest a total of 2 billion 700 million Liras in 2017 for the projects to be made in this area. This amount will be spent on electricity transmission facilities of 2 billion 400 million TL. The remaining 300 million liras will be used for the studies of the new electricity transmission line projects, the purchasing of machinery and equipment and the needs of the enterprises affiliated to TEİAŞ. Within

the

scope

electricity

transmission projects, 1 billion 353 million 942 liras will be spent for 122 pcs 380 kilovolt transmission facilities and 1 billion 46 million 341 thousand liras will be spent for 435 pcs 154 kilovolt electricity transmission facilities. While some of these projects will be completed within this year, some

TEİAŞ Elektrik İletimine 2,7 Milyar Lira Harcanacak Türkiye Elektrik İletim AŞ (TEİAŞ), elektrik iletim projelerine 2017 yılı içinde 2,7 milyar lira yatırım yapacak.

projects will be completed later.

TEİAŞ verilerine göre, geçen yıl elektrik

elektrik iletim tesisi için de 1 milyar 46

VAN FEEDBACK STATION TO BE

iletimi için yapılan projelere 2 milyar 179

milyon 341 bin lira harcanacak.

COMPLETED 2018

milyon lira harcandı. Kurum, 2017'de ise bu

Söz konusu projelerin bir kısmı bu yıl

alanda yapılacak projelere toplam 2 milyar

içinde

700 milyon lira yatırım yapacak.

tamamlanması bu yıldan sonraya kalacak.

Söz konusu miktarın 2 milyar 400 milyon

VAN GERİ BESLEME İSTASYONU 2018'DE

lirası elektrik iletim tesislerine harcanacak.

TAMAMLANACAK

Hadımköy System

Geographic (GIS)

Transmission

Line,

Information

Çorlu which

Electricity has

investment amount of 105 million TL from 380 kilovolt transmission facilities to be invested and LapsekiSütlüce fiber optic submarine cable

tamamlanırken,

bazı

projelerin

Kalan 300 milyon lira ise yeni elektrik iletim hattı projelerinin etüd çalışmaları,

Yatırım

makine ve teçhizat alımı ile TEİAŞ'a bağlı

tesislerinden, toplam 105 milyon lira

işletmelerin ihtiyaçları için kullanılacak.

yatırım bedeli olan Hadımköy Coğrafi Bilgi

yapılacak

380

kilovolt

iletim

Sistemi (GIS) - Çorlu Elektrik İletim Hattı

Elektrik iletim projeleri kapsamında, 122

ile 200 milyon lira bedelindeki Lapseki-

adet 380 kilovolt iletim tesisi için 1 milyar

Sütlüce fiber optikli deniz altı kablosu bu

353 milyon 942 lira, 435 adet 154 kilovolt

yıl içerisinde tamamlanacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

with a price of 200 million liras will be completed this year. Among these facilities for the Van Feedback Station with an investment of 380 million Liras this year it will spend 157 million Liras. The station will be in service in 2018. When the station is taken over, the electricity trade between Turkey and Iran can be done in two directions. Investment amount is 150 million liras, Kırklareli, Verbana Natural Gas Combined Cycle Power Plant to feed Tekirdağ and Istanbul Alibeyköy Electricity Transmission Line will be allocated 75 million liras this year. The line will be commissioned next year. AKKUYU NGS TRANSMISSION LINES TO BE COMPLETED 2021 Lines

which

transmission

were of

made

for

Electricity

the be

generated in Akkuyu Nuclear Power Plant (NGS) are planned to be finished

Bu tesisler arasında 380 milyon lira yatırım

hedefleniyor. Bu kapsamda inşaatıdevam

tutarı bulunan Van Geri Besleme istasyonu

eden Akkuyu NGS-Seydişehir Elektrik

için bu yıl 157 milyon lira harcama yapılacak.

İletim Hattı, Akkuyu NGS-Konya 4 Elektrik

İstasyon 2018'de hizmete girecek. Söz

İletim Hattı ve Akkuyu NGS- Mersin

Electricity Transmission Line will be

konusu

Elektrik İletim Hattı 2021'de devreye

commissioned in 2021.

Türkiye ile İran arasındaki elektrik ticareti

2021.

Akkuyu

NGS-Seydişehir

Electricity Transmission Line, Akkuyu NGS-Konya 4 Electricity Transmission Line

and

Akkuyu

NGS-Mersin

istasyon

devreye

alındığında,

alınacak.

çift yönlü olarak yapılabilecek. The

total

Akkuyu

investment

NGS-Seydişehir

amount

Akkuyu NGS- Seydişehir Elektrik İletim

Electricity

Yatırım miktarı 150 milyon lira olan

Hattı'nın toplam yatırım miktarı 107 milyon

Transmission Line is estimated at 107

lira olarak öngörülüyor. Söz konusu hatta

million TL. In 2017 12 million liras to be

besleyecek Verbana Doğalgvaz Kombine

invested to mentioned line. This year, 20 million TL will be invested for Akkuyu NGS-Konya 4 Electricity Transmission Line, which has a total investment amount of 190 million TL. 7 Million liras will be invested for Akkuyu NGS- Mersin Electricity Transmission

Kırklareli,

Tekirdağ

ile

İstanbul'u

2017'de 12 milyon lira yatırım yapılacak.

Çevrim Santrali- Alibeyköy Elektrik İletim Hattı'na da bu yıl içinde 75 milyon lira

Bu yıl toplam yatırım bedeli 190 milyon lira

kaynak ayrılacak. Söz konusu hat gelecek

olan Akkuyu NGS-Konya 4 Elektrik İletim

yıl devreye alınacak.

Hattı'na 20 milyon lira ve toplam yatırım bedeli 60 milyon lira olan Akkuyu NGS-

AKKUYU NGS İLETİM HATLARI 2021'DE

Mersin Elektrik İletim Hattı'na da 7 milyon

TAMAMLANACAK

lira harcanacak. Akkuyu NGS'de elektrik

Line which has a total investment of 60

Akkuyu

Nükleer

Güç

Santrali'nde

million liras. Akkuyu NGS is planning to

(NGS) üretilecek elektriğin iletimi için

start electricity production in 2023

yapılan hatların 2021'de tamamlanması

üretimine 2023'te başlanması planlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ÇEDAŞ Will Invest 350 Million Liras in Tokat until 2023 ÇEDAŞ invests in villages, after the city center and the districts,. ÇEDAŞ plans to invest 200 million in total in the region of Tokat in 2017-2023 and 350 million TL in total in line with the targets of 2023 Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ) continues without interruption in its investments for uninterrupted energy. This year, the company will invest about 105 million liras in three provinces, Tokat has allocated about 30 million liras of this figure. The company plans to invest 200 million liras only in Tokat countryside between 2017-2023. RURAL

AREA

INVESTMENT

WILL

INCREASE IN INVESTMENTS C

ÇEDAŞ General Manager Ahmet Sait

Akboğa stated that they invested

approximately 25 million liras in Tokat

as a company in the year of 2016 and expressed that the figure will be about 30 million TL this year. Akboğa said,

ÇEDAŞ, 2023 Yılına Kadar Tokat’a 350 Milyon Liralık Yatırım Yapacak

"We have allocated 10 million liras

ÇEDAŞ, kent merkezi ve ilçelerden sonra şimdi de yatırımı köylere taşıyor. ÇEDAŞ,

to renew the village networks. After

2023 hedefleri doğrultusunda sadece Tokat kırsalında 2017-2023 arasında 200

that, we will continue to increase our

milyon toplamda ise 350 milyon liralık yatırım yapmayı planlıyor

investments in rural areas. In line with the goals of our country in 2023, we have determined our own vision. In 2017-2023, our company renews the electricity networks of the villagers and plans to sign an important work at the point of quality, uninterrupted and continuous energy supply to the rural residents. In this frame, we have

Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ),

söz

kesintisiz enerji için yatırımlarına ara

milyon liraya çıkacağını dile getirdi.

konusu

rakamın

yaklaşık

vermeden devam ediyor. Bu yıl üç

Akboğa, “Bunun 10 milyon lirasını

ilde yaklaşık 105 milyon liralık yatırım

köy şebekelerini yenilemeye ayırdık.

yapacak olan kurum, bu rakamın

Bundan sonra da kırsal kesime yönelik

yaklaşık 30 milyon liralık bölümünü

yatırımlarımız artarak devam edecek.

Tokat’a ayırdı. Şirket, 2017-2023 tarihleri

Ülkemizin 2023 hedefleri doğrultusunda

arasında sadece Tokat kırsalında 200

biz de kendi vizyonumuzu belirledik.

milyon lira yatırım yapmayı planlıyor.

a goal of investing 200 million pounds

Şirketimiz 2017-2023 yıllarında köylerin

by allocating 60 percent of the total

YATIRIMLARDA KIRSAL KESİMİN PAYI

elektrik

investment to the rural areas of Tokat."

ARTACAK

kırsalda yaşan tüketicilerimize kaliteli,

Akboğa

2016

kesintisiz The

General

Manager

yılında

sürekli

yenileyerek enerji

temini

şirket

olarak

Tokat’a

noktasında önemli bir çalışmaya imza

milyon

liralık

yatırım

atmayı planlıyor. Bu çerçevede söz

ÇEDAŞ

Genel

ÇEDAŞ mentioned that, they would

yaklaşık

renew low voltage lines of 2 thousand

yaptıklarını

350 kilometers , 470 kilometers medium

Müdürü Ahmet Sait Akboğa, bu yıl

şebekelerini

anlatan

konusu

dönemde

toplam

yatırımın

yüzde 60’ını Tokat kırsalına ayırarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CMY

NEWS | HABER

dağıtım bölgesi arasında, en az elektrik kesintisi yaşanan bölge olduk” diye konuştu. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın 2016

yılında

yaptığı

‘Müşteri

Memnuniyeti Anket Sonuçları’nda da tüketici sorunlarına en hızlı yanıt veren şirket olarak öne çıktıklarını söyleyen Akboğa, tüm bu pozitif sonuçlarda teknolojiye yapılan yatırımların büyük payı olduğuna işaret etti. SCADA

SİSTEMİNE

2017’DE

MERKEZ ENTEGRE EDİLECEK tension lines, 820 transformers, 80

200

thousand 500 poles in 552 villages

hedefimiz var” dedi.

connected to Tokat between 2017-

ÇEDAŞ Genel Müdürü Akboğa, 2017-

mümkün kılan ve ‘Veri Toplama ve

2023 and they would invest around

2023

552

Uzaktan Kumanda Kontrolü’ olarak

350 million liras in total as Rural areas

köyde, 80 bin 500 direk, 820 trafo,

ifade edilen SCADA sisteminin 100

and City center.

470 kilometre orta gerilim, 2 bin 350

merkezi kapsadığını belirten Akboğa,

kilometre

hattını

2017 yılında ise 33’ü şehir merkezi

yenileyeceklerini, kırsal ve şehir merkezi

20’si ise kırsal bölgelerde olmak üzere

olmak üzere toplamda 350 milyon lira

53 merkezi daha SCADA sistemine

harcama yapılacağını söyledi.

entegre edeceklerini böylece bölgedeki

REGION

WHERE

CUSTOMER

SATISFACTION IS HIGHEST Akboğa explained that the electricity in the meeting was going to be one of the cornerstones of human life. Akboğa also stated that they have brought customer satisfaction to the highest level by intervening the interruptions, failures and problems for this purpose. Akboğa pointed out that the total number of breakdowns of 49 thousand

milyon

liralık

arasında

yatırım

yapma

Elektrik dağıtımında arızaları uzaktan izlemeyi ve hatları uzaktan beslemeyi

Tokat’a

alçak

bağlı

gerilim

şebeke MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ EN YÜKSEK

hakimiyetini

artıracaklarını

söyledi.

BÖLGE PLANLI KESİNTİLER MOBİL TRAFO Toplantıda elektrik enerjisinin insan

İLE BİTİYOR

hayatının temel taşlarından biri olduğu bilinciyle yol aldıklarını anlatan Akboğa,

Müşteri

bu amaçla kesinti, arıza ve sorunlara

noktaya taşımak için mobil trafolar

hızla

müşteri

sayesinde

düzeye

çalışmalarına

müdahale

memnuniyetini

ederek

yüksek

memnuniyetini planlı

elektrik

son

yüksek kesintisi

verdiklerini

136 in three cities in 2010 decreased to

taşıdıklarını da dile getirdi. 2010 yılında

18 thousand 569 by the end of 2015,

dile getiren Akboğa, “Sivas, Tokat ve

üç kentte 49 bin 136 olan toplam arıza

and mentioned that ; "We reduced the

Yozgat illerinde kullanılmak üzere 3

sayısının 2015 sonu itibarıyla 18 bin

adet mobil trafoyu sistemimize kattık.

defects in low and medium voltage by

569’a gerilediğine işaret eden Akboğa,

Böylece olası kriz anında mobil trafolar

63 percent. Downtime also decreased

“Alçak ve orta gerilimde arızaları yüzde

kullanılarak elektrik kesintilerinin önüne

by 81 percent compared to 2010. The

63 düşürdük. Arıza süreleri de 2010

geçilirken altyapı yatırımları sırasında

results of these steps brought us

yılına göre yüzde 81 oranında azaldı.

planlı kesinti yapmadan enerjiyi sürekli

first rank in Turkey. According to the

Attığımız bu adımların sonuçları bize

verebiliyoruz”

Energy Market Regulatory Authority's

Türkiye

bulundu.

2015 Electricity Market Development

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’nun

Report, our region became the region

2015

with the least electricity interruption

Raporu’na göre Türkiye genelindeki 21

genelinde Elektrik

birincilik Piyasası

getirdi. Gelişme

ÖZELEŞTİRME KAÇAK AZALDI

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

değerlendirmesinde

SONRASI

KAYIP-

COMPANY NEWS | Firma Haberi

among

distribution

ÇEDAŞ General Manager Ahmet Sait

ÇEDAŞ Genel Müdürü Ahmet Sait

Turkey. " According to the "Customer

Akboğa mentioned that, as a result of

Akboğa,

Satisfaction" survey results of the

investments and inspections made by

yılından bu yana yaptığı yatırımlar ve

Ministry

the company since 2010, they carried

denetimler

Resources in 2016;

the loss-Illegal ratio to a level below

oranını

Akboğa, who stated that they stand out

the target set by the Energy Market

Kurumu’nun (EPDK) belirlediği hedefin

as the fastest responding company to

Regulatory Authority (EPDK).

altında bir seviyeye taşıdıklarını söyledi.

Energy

regions

and

Natural

consumer problems, pointed out that

EPDK

şirketin

are a big part of all these positive

usage target rates are notified to

results.

distribution companies by EPDK for

belirlendiğini

SCADA SYSTEM WILL BE INTEGRATED

the

implementation

“Hedef

"The

performances

said,

şirketlerine için

Piyasası

tarafından

Akboğa who told that, loss and illegal

periods

sonucunda

Enerji

the investments made in technology

özelleştiği

kayıp-kaçak Düzenleme

elektrik

uygulama

kayıp-kaçak dile

2010

dağıtım dönemleri

hedef

oranları

getiren

Akboğa,

gerçekleşmeler

53 CENTRALS IN 2017 Akboğa

stated

that

the

SCADA

system, which is expressed as "Data Collection and Remote Control Ckeck", covers 100 centers and it is possible to remotely monitor failures in electricity distribution and remotely feed the lines, mentioned that, Total 53 centrals of which 33 of them in cities and 20 of them in rural areas would be integrated to SCADA system, so they would increase network dominance in the region. PLANNED INTERRUPTIONS WILL END BY MOBILE TRANSFORMER Akboğa expressed that they ended the planned electricity interruption thanks to mobile transformers to bring customer satisfaction to the highest point, "We have included 3 mobile transformers in our system for use in Sivas, Tokat and Yozgat. Thus, in the event of a possible crisis, mobile

transformers

are

used

prevent electricity interruptions, and we are able to deliver energy without

distribution

doğrultusunda

dağıtım

companies are measured in terms of

performansları

ölçülmektedir.

goals and realities. The target rate for our company is 7.93 percent in 2016. Our company realized the target lossto Illegal ratio as 5.97. When compared with the privatization period, a 35 percent improvement in loss and Illegal rate realized in our region. Moreover, when the loss-to-Illegal rate in 2011 is compared with the loss-to-Illegal ratio in 2016, it is seen that the lossto-Illegal rate in 2011 is 54 percent

şirketlerinin 2016

yılı şirketimiz için belirlenen hedef oran yüzde 7,93’tür. Şirketimiz ise hedef kayıp-kaçak oranını 5,97 olarak gerçekleştirmiştir. Özelleştirme dönemi ile kıyasladığımızda bölgemizde yüzde 35

seviyelerinde

bir

kayıp-kaçak

iyileşmesi gerçekleştirilmiştir. Ayrıca 2011 yılı kayıp-kaçak oranı, 2016 yılı kayıp-kaçak oranı ile mukayese edildiğinde 2011 yılı kayıp-kaçak oranının 2016 yılı kayıp-kaçak oranının yüzde 54

infrastructure

above the loss-to-Illegal ratio in 2016.

LOSS - ILLEGAL ELECTRICITY USAGE

5.97 percent was realized below the

oran

average of Turkey. "

gerçekleşmiştir” şeklinde konuştu.

interruption

during

investments. " DECERASED AFTER PRIVATIZING

At the point reached today, a rate of

üzerinde olduğu görülmektedir. Bugün gelinen noktada yüzde 5,97 gibi bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Türkiye

ortalamasının

altında

NEWS | HABER

GE, Borusan EnBW Enerji, Fina Enerji and Özgül Holding Sign MoU for YEKA in Turkey Within the scope of the YEKA (Renewable Energy Source Area) project to be announced by the Turkish Ministry of Energy, General Electric (GE), Borusan EnBW Enerji, Fina Enerji and Özgül Holding signed a memorandum of understanding (MOU).The agreement entails financing and execution of wind YEKA project.

General Electric (GE), Borusan EnBW Enerji, Fina Enerji and Özgül Holding signed Memorandum of Understanding to collaborate on the installation, operation and financing of a joint wind farm as part of the YEKA, the largest wind project in renewable energy in Turkey. Contributing to the renewable energy portfolio of Turkey, the wind YEKA project will see preliminary preparations on financing and project by the companies. Agah Uğur, Borusan EnbW Enerji’s Chairman of the Board, Murat Özyeğin, Fina Enerji's Chairman of the Board, Ömer Faruk Özgül, Özgül Holding's Chairman of the Board and John Rice, CEO of GE Global Growth Organization, Cliff Harris, General Manager, GE EMEA Onshore Wind Energy, Canan M. Özsoy, CEO & President of GE Turkey were present at the signing ceremony of the

YEKA için Rüzgarda İşbirliği Anlaşması GE, BORUSAN ENBW ENERJİ, FİNA ENERJİ VE ÖZGÜL HOLDİNG YEKA İÇİN MUTABAKAT ANLAŞMASI İMZALADI General Electric (GE), Borusan EnBW

başlanacak. General Electric (GE), Borusan

Enerji, Fina Enerji ve Özgül Holding,

EnBW Enerji, Fina Enerji ve Özgül Holding,

Türkiye’nin yenilenebilir enerji alanındaki

en büyük rüzgar projesi YEKA kapsamında

ortak rüzgar santrali kurulumu, işletimi ve

finansmanı konusunda işbirliği yapmak için

mutabakat anlaşması imzaladı.

Enerji

Bakanlığı’nın

açıklayacağı

Türkiye’nin yenilenebilir enerji portföyüne

Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanı (YEKA)

katkı sağlaması beklenen rüzgar YEKA

projesi kapsamında General Electric (GE),

projesinde şirketler, finansman ve proje için

Borusan EnBW Enerji, Fina Enerji ve Özgül

ön hazırlık çalışmalarına başlayacak.

Holding mutabakat anlaşması imzaladı.

Borusan EnBW Enerji Yönetim Kurulu

Anlaşma kapsamında, rüzgar YEKA projesi

Başkanı Agah Uğur, Fina Enerji Yönetim

için finansman ve proje çalışmalarına

Kurulu Başkanı Murat Özyeğin, Özgül

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

MoU agreement. As per the agreement, companies will work together with the aim of supplying and operating wind sites, equipment, service, local manufacturing, finance and R&D. Ruhan Temeltaş, General Manager, GE MENAT Onshore Wind Energy said, “The YEKA Project, which will diversify Turkey's energy portfolio, is thus critical for Turkey to achieve its goals in renewable energy industry. At GE, we have been maintaining investments and collaborations in Turkey with 2,000 employees for the past seven decades, and together with all our teams, we are ready to tap into our knowledge and expertise of wind energy to contribute to our country's development and achievement of targets. We are supporting our country's energy targets through this agreement with our valuable partners." Agah Uğur, Chairman of the Board of Borusan EnBW Enerji said, “The reduction of current account deficit and dependency on energy imports are the main axes of Turkey’s energy policy. In this sense, we continue our investments without slowing down with the vision of being a leading energy generation company in the field of wind energy, which is a domestic and renewable energy source and make a great contribution to reach the targets of Turkey’s energy policy. We think that YEKA will become an important development platform for large-scale projects through sectoral collaborations. Strategically, we believe that we will create a synergy in this area by combining our company’s renewable energy experience and knowledge with the competencies of our partners." Murat Özyeğin, Chairman of the Board, Fina Enerji Holding A.Ş. said, “As Fina Enerji Holding, we have managed to become one of the leading investors in the renewable energy sector in Turkey. We believe that our experience and Fiba Group’s support behind us will play an important role in this strong partnership and make a significant contribution to the YEKA process, one of the most important pillars of our country's domestic energy policies. The YEKA project will enable efficient fields to be put into use in a relatively short time and provide us a

Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ömer

Borusan EnBW Enerji Yönetim Kurulu

Faruk Özgül ve GE Küresel Büyüme

Başkanı Agah Uğur“Cari açığın ve enerjide

Organizasyonu Başkanı John Rice, GE

dışa bağımlılığın azaltılması Türkiye’nin enerji

Yenilenebilir Enerji Avrupa ve Orta Doğu

politikasının ana eksenini oluşturuyor.

Genel Müdürü (EMEA) Cliff Harris ile GE Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve

Bu politikanın hedeflerine ulaşılmasında

Genel Müdürü Canan M. Özsoy katılımıyla

büyük bir katkı sağlayacak, yerli ve

imzalanan anlaşma kapsamında şirketler,

yenilenebilir bir enerji kaynağı olan rüzgar

rüzgar YEKA projesi için rüzgar enerjisi

enerjisi alanında lider üretim şirketi olma

sahalarının

vizyonu ile yatırımlarımıza hız kesmeden

sağlanması

işletilmesi,

ekipman, servis hizmeti, yerli üretim,

devam

finansman ve ar-ge konularında ortak

işbirlikleri yoluyla büyük kapasiteli projeler

çalışma gerçekleştirecek.

için önemli bir gelişim platformu olacağını

ediyoruz.

YEKA’nın

sektörel

düşünüyoruz. Stratejik olarak şirketimizin GE

Türkiye

Genel

yenilenebilir enerji alanındaki deneyim ve

“Türkiye’nin

bilgi birikimini, iş ortaklarımızın yetkinlikleri

enerji portföyünü çeşitlendirecek olan

ile birleştirerek bu alanda bir sinerji

YEKA Projesi, Türkiye’nin yenilenebilir

yaratacağımıza inanıyoruz.”

Müdürü

enerji

Rüzgar

Ruhan

alanındaki

Enerjisi

Temeltaş,

hedeflerine

ulaşması

açısından çok önemli. Yaklaşık 70 yıldır

Fina Enerji Holding A.Ş. Yönetim Kurulu

2.000’den

Türkiye’de

Başkanı Murat Özyeğin, “Fina Enerji Holding

yatırımlarına ve işbirliklerine devam eden

fazla

çalışanıyla

olarak, büyüme hedefiyle yola çıktığımız

GE olarak, rüzgar enerjisi alanındaki bilgi

2007 yılından beri Türkiye’de yenilenebilir

ve deneyimimizi ülkemizin kalkınması ve

enerji alanında geliştirdiğimiz projeler ile,

hedeflerine ulaşması için kullanmaya tüm

sektörün

ekiplerimiz ile hazırız. Değerli işortaklarımız

biri

ile gerçekleştirdiğimiz bu anlaşma ile

tecrübenin ve Fiba Grup’dan aldığımız

ülkemizin enerji hedeflerini destekliyoruz”

desteğin bu güçlü ortaklıkta önemli bir

dedi.

rol oynayacağına ve ülkemizin yerli enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

önde

olmayı

gelen

yatırımcılarından

başardık.

Edindiğimiz

COMPANY NEWS | Firma Haberi

unique opportunity to reach our targets in renewable energy.” Ömer Faruk Özgül, Chairman, Özgül Holding said "Wind energy plant is different from other renewable energy plants; It is an investment that needs to be evaluated on a coordinate basis (turbine coordinates), not on a project site basis. Since the wind power plant will be evaluated on a unit cost basis, the more the installed power is increased, the lower the fixed costs will be. For this reason, the greater the allocation of connection capacity for the YEKA project, the investment can be more feasible. In this framework, I believe our cooperation will contribute to Turkey's renewable energy targets." The cooperation established by GE, Borusan EnBW Enerji, Fina Energy and Özgül Holding offers a structure where each party complements one another in terms of the site, equipment and financing, while building strong teamwork with deep knowledge and strong financials. Providing wind energy equipment and solutions in 23 sites across Turkey, GE accounts for more than 1 GW in installed wind energy power in Turkey. GE's installed capacity may reach up to 1.2 GW with the projects under construction. Fina Enerji, one of the partners of the consortium has eight operating wind plants with a total capacity of 305 MW. The company continues to work on investments in four new wind plants and plans to put into use additional 200 MW capacity within 24 months. Borusan EnBW Enerji, another partner in the consortium, stands out with its seven wind energy power plants and its investments in this field. The entire Borusan EnBW product portfolio is based on renewable energy sources, and out of the company's total installed energy power of 406 MW, wind energy accounts for 349 MW. Providing energy companies with such services as energy project development, project management, engineering solutions and energy portfolio management, Özgül Holding has so far offered turnkey solutions for around 10 wind energy projects. In addition, Özgül Holding works on realization of its own portfolio.

politikalarının

önemli

ayaklarından

bir nitelik gösterirken; güçlü mali yapısı ve

biri olan YEKA sürecine önemli katkıda

bilgi birikimi kuvvetli bir ekip ortaya çıktı.

bulunacağına inancımız tam. Verimli rüzgar

Rüzgar enerjisi ekipman ve çözümleri

enerjisi sahalarının kısa sürede hayata

Türkiye’de 23 santralde kullanılan GE’nin

geçirilmesine

Türkiye’deki

olanak sağlayacak olan

rüzgar

enerjisi

kurulu

YEKA projesi, bizim de yenilenebilir enerji

gücündeki payı 1 GW’ı aştı. Tamamlanacak

alanında koymuş olduğumuz hedeflerimize

olan projelerle GE’nin kurulu rüzgar enerji

ulaşabilmemiz için benzersiz bir fırsat

gücü 1.2 GW’a çıkacak.

sunacaktır.” Konsorsiyumun

ortaklarından

Fina

Özgül Holding Yönetim Kurulu Başkanı

Enerji’nin toplam 305 MW kapasiteye

Ömer Faruk Özgül, “Rüzgar enerjisi santrali

sahip sekiz adet rüzgar santrali faaliyette

diğer yenilenebilir enerji santrallerinden

bulunuyor. Şirket dört yeni rüzgar enerjisi

farklı olarak; proje sahası bazında değil

santrali üzerinde çalışmakta olup, 24 ay

koordinat bazında (türbin koordinatları)

içerisinde toplam 200 MW kapasiteyi

değerlendirilmesi gereken bir yatırımdır.

devreye almayı planlıyor.

Rüzgar

maliyet

Konsorsiyumun bir diğer ortağı Borusan

bazında değerlendirileceğinden, kurulu güç

enerji

santrali

birim

EnBW Enerji de faaliyette olan yedi adet

ne kadar artırılırsa birim maliyete düşen

rüzgar enerji santrali ve bu alandaki

sabit giderler o kadar azalacaktır.

yatırımları ile öne çıkıyor. Ürün portföyünün tamamı yenilenebilir enerji kaynaklarına

Bu nedenle, YEKA projesi için bağlantı

dayanan Borusan EnBW Enerji’nin 406

kapasitesi ne kadar artarsa yatırım o

MW’lık toplam kurulu gücünün 349 MW’ını

kadar yapılabilir olacaktır. Bu çerçevede

rüzgar enerjisi oluşturuyor.

işbirliğimizin Türkiye’nin yenilenebilir enerji hedeflerine katkıda bulunmasını diliyorum.

Enerji şirketlerine, enerji projeleri geliştirme,

” dedi.

proje yönetimi, mühendislik çözümleri ve enerji portföy yönetimi hizmetleri sunan

General Electric, Borusan EnBW Enerji,

Özgül Holding de bugüne kadar 10 rüzgar

Fina Enerji ve Özgül Holding’in işbirliği

enerji projesinde anahtar teslim çözümler

uygun saha, ekipman ve finansman

sundu ve proje yönetimi konusunda halen

desteği konularında birbirini tamamlayan

çözümler sunmaya devam ediyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Turkey's First Digital Power Plant Powered by GE & GAMA Energy GE and Gama Energy sign agreement to operate Turkey's first Industrial Internet solution in the energy industry. New Digital Solutions Provide Greater predictability, reliability, availability and Improved Plant Performance at Gama Energy’s Kirikkale plant GE and Gama Energy (Gama) signed an agreement to operate the first digital power plant in Turkey. This deal marks the first use of industrial cloud software applications in a power plant in Turkey to improve efficiency and productivity. GE will install GAMA's 840 megawatt İç Anadolu Natural Gas Combined Cycle Power Plant in the city of Kırıkkale with its advanced digital solutions, Asset

Performance

Management

(APM)

and Operations Optimization (OO) solutions using Predix™, the operating system for the Industrial Internet. Installation of these digital solutions is planned for Q1 2017. Sıtkı

Şerifeken,

Gama

Energy

General

Manager said “We’re proud to be the first digital power plant adopter in Turkey through our collaboration with GE. GE’s enhanced total plant capabilities, advanced digital competencies and our 15 year history together give us great confidence in these new solutions to help us reduce maintenance

GE ve GAMA Enerji’den Türkiye’nin İlk Dijital Enerji Santralı! GE ve GAMA Enerji, enerji sektöründeki ilk endüstriyel internet çözümünü hayata geçirmek için anlaşma imzaladı. GAMA Enerji’nin Kırıkkale enerji santralindeki yeni dijital çözümler; öngörülebilirlik, güvenilirlik, emre-amadelik ve gelişmiş santral performansı sağlayacak. GE ve GAMA Enerji, Türkiye’nin ilk dijital

iş birliği tecrübemize baktığımızda, bu

the plant furthermore.”

enerji santrali için anlaşma imzaladı. Bu

yeni

Today’s announcement builds upon last

anlaşma ile Türkiye’de ilk defa bir enerji

düşüreceğine ve santraldeki operasyonel

year’s multi-year agreement between GE

santralinde verimliliği ve üretkenliği artıran

verimliliği artıracağına inanıyoruz” dedi.

and Gama to provide planned and unplanned

endüstriyel bulut yazılım uygulamaları

maintenance services under availability and

kullanılmış olacak. GE,

GAMA Enerji’nin

Bu anlaşma, emre amadelik ve performans

performance guarantees for two GE 9F.05 gas

Kırıkkale ilindeki 840 MW kurulu gücündeki

garantisi kapsamında iki GE 9F.05 gaz

İç Anadolu Doğalgaz Kombine Çevrim

türbini ve bir GE D11 buhar türbinine

Santralinde GE’nin endüstriyel internet

yönelik planlı ve plansız bakım hizmetleri

işletim sistemi Predix™’in gelişmiş dijital

sağlamak üzere GE ve GAMA Enerji

çözümleri olan Varlık Performans Yönetimi

arasında

(APM) ve Operasyon Optimizasyonu (OO)

uzun dönemli sözleşmeye dayanıyor. Bu

kurulumu gerçekleştirecek. Söz konusu

hizmetler, dijital çözümlerle bir araya

dijital çözümlerin 2017’nin ilk çeyreğinde

gelerek, bakım planlamalarının verimli ve

devreye alınması planlanıyor.

güvenilir bir biçimde yapılabilmesi amacıyla,

costs and increase operational efficiency in

turbines and a GE D11 steam turbine. These services, combined with digital solutions, provide Gama’s plant operators with greater insight to predict and diagnose asset failures with enough lead time to effectively plan maintenance schedules with more reliability, while ensuring high availability and a steady revenue flow from power plant operations. As part of the 15-year agreement, GE is deploying

çözümlerin

geçtiğimiz

bakım

yıl

maliyetlerini

yapılmış

olan

santral operatörlerine arızaları daha ortaya

its Fleet360* platform of customized plant solutions to help improve performance and

GAMA Enerji Yönetim Kurulu Üyesi ve

çıkmadan öngörmek ve tanılamak için

extend maintenance intervals.

Genel Müdürü Sıtkı Şerifeken, “GE ile

daha fazla içgörü sağlayacak. Böylelikle,

iş birliğinde Türkiye’de ilk dijital enerji

bu çözümler, hem emre amadelik hem de

santrali

santraldeki operasyonlardan istikrarlı gelir

"Unplanned

outages

power

plants

correspond to 3-8% of a plant's capacity” said Murat Demirel, GE’s Power Services Eastern Europe and Turkey General Manager. “GE's APM solution will bring a significant

dönüşümünü

gerçekleştirecek

şirket olmaktan gurur duyuyoruz. GE’nin

sağlanmasına olanak veriyor.

enerji sektöründeki endüstriyel uzmanlığı,

GE, 15 yıllık anlaşmanın bir parçası

gelişmiş dijital yetkinlikleri ve 15 yıllık

olarak performansın arttırılması ve bakım

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

efficiency boost through early detection of

aralıklarının uzatılması için özelleştirilmiş

müşterilere kesintisiz ulaşması açısından

such outages at power plants currently using

santral

önemli avantajlar sunuyor.

this solution. We estimate these solutions

Fleet360* platformunu devreye alıyor.

GE’nin

have the potential to save up to USD 3 million

Enerji santrallerindeki plansız bakımlardan

Predix™,

annually through early detection of outages."

kaynaklanan

enerji alanındaki çözümleri ile de dijital

The APM and OO software applications slated for implementation at GAMA's power plant can provide numerous operational benefits such as improved reliability and availability via enhanced predictivity, accurate performance monitoring

and

forecasting

capability,

dispatch optimization via better visibility into plant capability, and lower production costs

çözümleri

arasında

yer

duruşların,

kapasitesinin

yüzde

alan

santral

3-8’ine

çözümü, uygulandığı santrallerde plansız bakımlardan

kaynaklanan

duruşları

önceden tespit ederek önemli verimlilik ve

Natural gas has the leading position in power

tespitiyle yılda 3 milyon dolara varan

generation with its share of 33% in Turkey.

tasarruf sağlayacağını öngörüyoruz” diye

Murat Demirel noted these digital solutions

konuştu.

GAMA

can help yield more plant operational

hayata

geçirilmesi

The global power generation industry is preparing for a more efficient future with digital transformation. The World Economic Forum

2016

estimated

the

digital

gibi

Demirel, “GE Varlık Performans Yönetimi

Bu çözümlerin, plansız duruşların erken

of the Electricity Industry

platformu

olduğu

Avrupa ve Türkiye Genel Müdürü Murat

for improved asset dispatch.

$1.3 trillion value from digital transformation

internet alanda

geldiğini belirten GE Enerji Servisleri Doğu

üretim artışı sağladı.

gas resources.

birçok

karşılık

and asset generation forecasting capability

efficiencies associated with limited natural

endüstriyel

Performans

Enerji’nin

Yönetimi

Optimizasyonu

santralinde

planlanan ve

yazılım

Varlık

Operasyon uygulamaları,

gelişmiş öngörülebilirlik sayesinde yüksek güvenilirlik ve emre amedelik, doğru performans izleme ve tahmin becerisi, santral yetkinliğinin daha iyi izlenmesi yoluyla planlama optimizasyonu ve daha

transformation of electricity represents a $1.3

verimli santral planlama için daha düşük

trillion opportunity by 2025. Equipping power

üretim maliyetleri ve varlık üretimi tahmin

plants with service platforms and utilizing

yetkinliği gibi çeşitli operasyonel faydalar

cloud computing and Industrial Internet

sunuyor.

facilities offers significant advantages in

Doğal gaz Türkiye’de elektrik üretimi

dönüşümü destekliyor. Predix™ şimdiden

terms of efficient power generation and

açısından yüzde 33’lük payı ile ilk sırada yer

19 bin uygulama geliştiriciye ulaşarak

alıyor. Murat Demirel, Endüstriyel İnternet

dijitalleşme için bir ekosistem kurdu.

çözümlerinin sınırlı doğal gaz kaynakları

Bununla birlikte müşterilerin ihtiyaçları ve

ile bağlantılı olarak tesisteki operasyonel

GE’nin iş birlikleri ile birlikte bu ekosistem

verimliliği artırmaya yardım edebileceğini

daha da genişliyor.

uninterrupted delivery to customers. GE's Industrial Internet platform Predix™ supports digital transformation with its solutions in energy as with many others. Predix™

has

already

established

ecosystem for digitalization with more than

belirtti. Elektrik endüstrisindeki dijital dönüşümden

GAMA Enerji’nin 840 MW kurulu gücündeki

1,3 trilyon dolarlık değer

İç Anadolu Doğalgaz Kombine Çevrim

demands and GE's collaborations.

Dünyada elektrik üretim sektörü dijital

Santrali, tek başına Türkiye’de tüketilen

GAMA Energy's İç Anadolu Natural Gas

dönüşüm ile daha verimli bir geleceğe

elektriğin yüzde 2,5’ini, başkent Ankara’da

Combined Cycle Power Plant, based in

hazırlanıyor.

tüketilen elektriğin ise yüzde 50’sinden

Kırıkkale with a capacity of 840 MW, can alone

Ekonomik Forumu’na göre 2025 yılına

provide 2.5% of power consumed in Turkey

kadar elektrik alanındaki bu dönüşümün

and more than 50% of power consumed

1,3

19,000 developers onboard. This ecosystem is expanding continuously with customers'

in the capital Ankara. GE has worked with GAMA Holding over the past 15 years on a variety of projects from combined cycle to thermal to renewable power plants focusing both on contracting and investment schemes.

trilyon

bekleniyor.

2016

dolarlık Enerji

yılındaki

fırsat

Dünya

oluşturması

santrallerinin

servis

fazlasını karşılıyor. GE,

yıldan

beri

santrallerinden

kombine

yenilenebilir

çevrim enerji

platformlarıyla donatılması ve Bulut Bilişim

projelerine kadar birçok projede, hem

yapım hem de yatırımlar için GAMA Holding

Endüstriyel

İnternet

olanaklarının

kullanılması; daha verimli enerji üretimi ve

ile iş birliği yapıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

KOLAY BAĞLANTI ESNEK VE RİJİT KABLOLAR İÇİN

BASİT AÇMA KAPAMA

EN60998 UYGUN

KABLO UZUNLUĞU KONTROLÜ

BAĞLANTI KONTROLÜ

0,2-2,5 mm² KABLO TESTİ

Çerkeşli OSB Mahallesi İmes OSB 5. Cadde No : 9 41455 DİLOVASI - KOCAELİ Tel : + 90 262 290 90 29 Fax: + 90 262 290 90 49 www.obo.com.tr / info@obo.com.tr

RİJİT KABLOLAR KİLİT AÇILMADAN MONTE EDİLEBİLİR

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Rolls-Royce to provide technical consultancy in support of Turkey’s industrial nuclear capability development project Rolls-Royce has been selected as the technical consultant to ITUNOVA Technology Transfer Office (TTO) for a Needs Analysis project conducted by the Istanbul Chamber of Industry (ISO) and funded by the Ministry of Economy ITUNOVA TTO leads a consortium, which includes Rolls-Royce and STM, a governmental technology consultancy company. This consortium will conduct a 6-month project to assess and identify the developmental activities required to establish a nuclear supply chain in Turkey. A key enabler will be the Advanced Manufacturing and Technology (AMTC) an initiative led by Turkey’s Ministry of Science Industry & Technology with the co-operation with Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK) in agreement with the Ministries for Defence, Energy and Natural Resources and Transportation. AMTC will initially be focus on aerospace and nuclear industrial capability development. The consortium will conduct an analysis of the existing Turkish industrial capability, benchmarking it against capabilities of leading nuclear markets. The analysis will provide a fact based assessment of how competitive the Turkish suppliers are, and how they could position themselves better for the Turkish and global markets. Rolls-Royce’s responsibility in the project is as the industrial lead and will be working with partners to deliver a technical gap analysis of the participating companies and provide them advice on areas for improvement to become competitive players in the nuclear market. Dr. Ercan Çitil, General Manager of Istanbul Technical University Technology Transfer Office, (ITUNOVA) explains: “We are pleased to be appointed by the Istanbul Chamber of Industry and to be working with Rolls-Royce on a project that will make positive impact on the Turkish companies’ ambition to expand and grow in the nuclear industry. Rolls-Royce global reputation and expertise will bring significant value to the objectives of this project.”

Rolls-Royce Türkiye’nin nükleer sanayi projesine teknik danışmanlık sağlayacak Konsorsiyumun teknoloji lideri olarak Rolls-Royce, projeye dahil olan Türk sanayi kuruluşlarının teknik ihtiyaç analizini yapacak ve nükleer pazarda rekabet güçlerini arttırabilmek için gelişime açık alanlarla ilgili önerilerini sunacak. Projeyi hayata geçirme konusunda Gelişmiş Üretim ve Teknoloji Merkezi (AMTC) kilit rol oynayacak. Ekonomi Bakanlığı tarafından finanse edilen

ilk etapta uzay ve havacılık ve nükleer

ve İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından

sanayi

yürütülen

sanayi

odaklanacak. Rolls-Royce Ekim 2015’te Türkiye’nin Gelişmiş Üretim ve Teknoloji

konsorsiyum

Merkezi (AMTC)’nin kurucu sanayi ortağı

teknik

açan

Ofisi’ne danışmanlık

“nükleer

geliştirilmesine

kabiliyet geliştirme projesi” kapsamında Transfer

Türkiye’nin

kabiliyetlerinin

İTÜNOVA (TTO)

Teknoloji

Rolls-Royce

verecek.

İTÜNOVA

olmuştu. Rolls

Royce,

Türk

şirketlere

nükleer

TTO, Rolls-Royce ve Savunma Sanayi

alanındaki bilgi, birikim ve tecrübelerini

Müsteşarlığı’na teknoloji danışmanlığı veren

aktaracak

STM’yi kapsayan konsorsiyuma liderlik

Nükleer sanayi kabiliyet geliştirme projesi

ediyor. Bu konsorsiyum, Türkiye’de bir

kapsamında Türkiye’nin mevcut sanayi

nükleer endüstrisi oluşturmak için Türk

kabiliyeti analiz edilecek ve dünyanın önde

yerli sanayi kuruluşlarını değerlendirmek,

gelen nükleer ülkeleriyle karşılaştırmalı

gelişim alanlarını belirlemek ve bu alanları

değerlendirmesi yapılacak. Bu analizle,

geliştirmek için önerilerini sunmak üzere 6

Türk şirketlerinin rekabet güçlerine dair

aylık bir proje yürütecek.

somut verilere ulaşılacak veyerli sanayi kuruluşlarının

Projeyi

hayata

geçirme

konusunda

kendilerini

Türkiye’de

ve küresel pazarlarda nasıl daha iyi

Gelişmiş Üretim ve Teknoloji Merkezi

konumlandırabilecekleri ortaya çıkacak.

(AMTC) kilit rol oynayacak. Bilim, Sanayi

Konsorsiyumun teknoloji lideri olarak Rolls-

liderliğinde

Royceprojeye dahil olan yerli üreticilerin

TÜBİTAK işbirliğiyle ve Savunma, Enerji ve

Teknoloji

Bakanlığı’nın

teknik ihtiyaç analizini yapacak, nükleer

Ulaştırma Bakanlıklarının onayıyla AMTC,

pazarda rekabet güçlerini arttırabilmek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Rich Everett, supply Chain & Operations Executive – Nuclear Services and Projects, Rolls-Royce said: “For more than 40 years we have designed, engineered, manufactured and supplied custom equipment for new build projects and operations reactors around the world. We have deep nuclear experience and we are pleased to be given this opportunity to share our knowledge with Turkish businesses, who we hope could work with in the future. ” Patrick Regis, Regional Director – Turkey & Central Asia, Rolls-Royce said: “Rolls-Royce continues to be committed in supporting Turkey’s economic ambitions through our industrial strategy. This is another significant step in our commitment to help develop the local industry in Turkey. Turkey’s Advanced Manufacturing and Technology Centre is the ideal enabling platform for this project and onward building of Turkey’s nuclear industrial capability.”

için gelişime açık alanları belirleyecek

yerel sanayisinin gelişmesine yardımcı

ve bu alanları geliştirmek için önerilerini

olmak

sunacak.

çalışmalarımızda yeni bir adım atıyoruz.

İTÜNOVA Genel Müdürü Dr. Ercan Çitil

Türkiye’nin Gelişmiş Üretim ve Teknoloji

projeyle ilgili şu değerlendirmede bulundu:

Merkezi (AMTC), bu projede ve Türkiye’de

“Türk şirketlerin nükleer endüstrisinde

nükleer sanayi kabiliyetinin oluşturulması

rekabet güçlerini arttırma arzularına olumlu

kapsamında ideal bir destek platformu rolü

katkılar sunacak bu projede çalışmak

üstlenecektir.”

üzere İstanbul Sanayi Odası tarafından

Rolls-Royce Nükleer Hizmetler ve Projeler

görevlendirildiğimiz

yürüttüğümüz

ile

Departmanı, Tedarik Zinciri ve Operasyonlar Yöneticisi Rich Everett ise projeyi şöyle

Rolls-Royce’un dünya çapındaki saygınlığı

değerlendirdi: “Rolls Royce olarak 40 yıldan

ve uzmanlığı projenin amaçlarına önemli

uzun bir süredir, dünya genelinde nükleer

değerler katacaktır.”

santral projeleri ve reaktör operasyonları

Türkiye’de

Rolls-Royce

kararlılıkla

birlikte çalışacağımız için çok mutluyuz.

AMTC,

için

nükleer

endüstriyel

için özel ekipmanlar tasarlıyor, mühendislik

kapasite oluşturulmasında kilit platform

işlerini yürütüyor, üretiyor ve tedarik

Rolls-Royce Türkiye ve Orta Asya CEO’su

ediyoruz. Nükleer alanında yıllar içerisinde

Patrick Regis ise şunları söyledi: “Rolls-

geliştirdiğimiz çok geniş bir tecrübemiz var,

Royce

stratejimiz

bu bilgi birikimimizi Türk sanayi kuruluşları

üzerinden Türkiye’nin ekonomik hedeflerine

ile paylaşma fırsatı bulduğumuz için çok

ulaşmasını

mutluyuz. ve uzun vadede birlikte çalışmayı

olarak

endüstriyel

destekleme

sürdürüyoruz.

Potansiyelinizi Artırın. Katma Değer Yaratın.

taahhüdümüzü

projeyle

Türkiye’nin

umuyoruz.”

ve tr i 4 .0 E n dü s n e ği Gele c iyle s i S te m En e rji e r ş ey İlgili H da! l an Aynı A

HANNOVER MESSE 24 – 28 Nisan 2017 ▪ Hannover ▪ Almanya hannovermesse.com

Get new technology first 34

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. ▪ Tel: +90 212 334 69 00 ▪ info@hf-turkey.com

INTERVIEW | Söyleşi

Bakır ve Alüminyum Bara

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Our primary job as Em-Aysan To make Special Type Panel Manufacturing Factors that determine customer choice, such as price, speed and smooth delivery, quality and being a serious company behind the produced product, should be taken into consideration. We offer these products and services to our customers in this direction and understanding by selecting these targets to ourselves. We gave opinions about the company and the sector in our interview with Mr. Ünal Akman, General Manager of Em-aysan Panel whp stated above mentioned explanations. Could you tell us about your company's share of the market and its targets? There is no registered information on the size and volume of the market since we do not have an organized association with the products we produce yet, so it is misleading to say that we have a stakeholder share in the market. I can express that; We are a well-known and preferred company in the market. Our efforts to expand our customer portfolio continue at a rapid pace. Our priority will be to focus on overseas works. I have recently been elected president of the EPAD (Association of Electrical Panels Manufacturers Association), which we are currently members of, with the support of our members' associates. I plan to be an organized union in this context and to do good work in terms of promoting Turkey in world markets. What kind of panels do you manufacture and can we get information about its general characteristics? Our main job as a company is to produce special type of panels. However, we manufacture all kinds of panels in the direction of customers' wishes and projects besides our standard type panels . We can list our products as External and Internal Distribution Panels, Site Panels, MCC remote Panels and especially Compensation Panels. We have a partnership agreement with Kondaş Capacitor Company which has an important place in this field regarding the compensation panels and we are working on solutions to the problems about the compensation. We cannot say anything about quality of our products and service because

Em-Aysan Pano Genel Müdürü Sn. Ünal Akman

Em-Aysan Olarak Asıl İşimiz Özel Tip Pano İmalatı Yapmaktır. Müşteri tercihini belirleyen, fiyat, hızlı ve sorunsuz teslimat, kalite ve ürettiği ürünün arkasında duran ciddi firma olmak gibi unsurlar dikkate alınmalıdır. Biz bu şartları kendimize birer hedef seçerek müşterilerimize bu doğrultu ve anlayışla ürün ve hizmet sunmaktayız. Şeklinde açıklamalarda bulunan Em-Aysan Pano Genel Müdürü Sn. Ünal Akman ile yaptığımız söyleşide firma ve sektör hakkında görüşlerine yer verdik. Firmanızın pazardaki payı ve hedefleri

EPAD (elektrik pano üreticileri derneği)

hakkında bilgi verir misiniz?

‘ın genel kurulunda üye arkadaşlarımızın

Bizim

ürettiğimiz

ürünlerle

ilgili

teveccühleri ile başkan seçildim bu

olarak henüz çalışır vaziyette örgütlü

bağlamda

bir birliğimiz olmadığı için pazarın

büyüklüğü ve hacmi konusunda kayıtlı

tanıtma açısından iyi işler yapmayı

bir bilgi yok, bu yüzden pazarda şukadar

planlamaktayım.

bir paya sahibiz demek yanıltıcı bir bilgi

Hangi pano çeşitlerini imal ediyorsunuz,

olur. Şunu ifade edebilirim ki; pazarda

genel özellikleri bakımından bilgi alabilir

tanınan ve tercih edilen bir firmayız.

miyiz?

Müşteri portföyümüzü genişletmek için

Firma olarak asıl işimiz özel tip pano

çalışmalarımız hızla devam etmektedir.

imalatı

Önceliğimiz

tip panolarımız ve müşteri istekleri ve

yurtdışı

çalışmalarına

örgütlü

Türkiye’yi

bir

dünya

yapmaktır.

birlik

olma

pazarlarında

Ancak,

standart

ağırlık vermek olacaktır.

projeler doğrultusunda da her çeşit

Yakın zamanda üyesi bulunduğumuz

panoyu imal etmekteyiz. Ürünlerimizi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

that would be wrong. The customer will assign it. If you are producing quality products, if you are not able to produce solutions to the demands of your customers and especially to the problems encountered in the worksite, then your qualifications and the documents that register these qualifications have no meaning for them. When we look at it from this point of view, it is a sign that we are in a structure that grows and develops today and that we have an important place in the eyes of our customers. Also our work is quality. What is your main feature that distinguishes you from other panel manufacturers? There are many companies in our country that do very high quality work on the panel. In this regard, I can say that we are among the few producer countries in the world. We, as a company, are trying to do good and successful business under this roof. There are certain conditions for taking place in the market. Determining the preferences of supplier firms; Price, fast and trouble-free delivery, technical support, serious company behind the product it produces and quality elements in order to meet customers' requests. At this point, we offer these products and services to our customers in this direction by selecting these targets as our primary targets. Do you allocate budget for R & D work? Will there be new products in 2017? We do not have a special budget for R & D work, but we spend most of our gain to improve the quality and variety of the products we produce. So we are investing the money we earned again in this business. Are you exporting? If so which countries? Approximately 80% of our production is exported. The maim countries we export are Turkmenistan, Russia, Libya, Kazakhstan, Azerbaijan and Iraq. At the same time, we have our

Harici ve Dahili Dağıtım Panoları, Şantiye

arasında olduğumuzu söyleyebilirim.

Panoları,

Panoları

Biz de firma olarak bu çatı altında

ve özellikle Kompanzasyon Panoları

alanımızda iyi ve başarılı işler yapmaya

olarak sıralayabiliriz. Kompanzasyon

çalışıyoruz. Pazarda yer edinmenin

panolarıyla ilgili bu alanda ülkemizde

belli başlı şartları vardır. Tedarikçi

önemli bir yere sahip olan Kondaş

firmaların tercihini belirleyen; fiyat, hızlı

Kondansatör firmasıyla bir partnerlik

ve sorunsuz teslimat, teknik destek ile

anlaşmamız

ürettiği ürünün arkasında duran ciddi

MCC

Kumanda

olup

Kompanzasyon

konusunda olan sorunlarına birlikte

firmalar

çözüm üretmekteyiz.

karşılayacak oranda kalite unsurlarını

Ürünlerimiz ve hizmetimizle ilgili kalite

dikkate almalıdır. İşte bu noktada biz bu

bakımından bizim bir şey söylememiz

şartları kendimize birer hedef seçerek

ve değerlendirmemiz yanlış olur. Bunu

müşterilerimize bu doğrultuda ürün ve

müşteri tayin eder. Siz ne kadar

hizmet sunmaktayız.

kaliteli

Ar-ge

ürün

üretiyorsanız

üretin,

müşterisinin

çalışmalarına

bütçe

isteklerini

ayırıyor

müşterinizin taleplerine ve özellikle

musunuz? 2017 yılında yeni ürünler

şantiyelerde

olacak mı?

karşılaşılan

sorunlara

çözüm üretemiyorsanız kaliteniz ve bu

Ar-ge çalışmaları için ayırdığımız özel bir

kalitenizi tescilleyen belgelerinizin onlar

bütçemiz yok ama kazancımızın büyük

açısından hiçbir anlamı yoktur. İşte bu açıdan baktığımızda kurulduğumuzdan bugüne büyüyen ve gelişen bir yapıda olmamız bizim müşterilerimizin gözünde önemli bir yere sahip olduğumuzu ve işimizin de kaliteli olduğunun birer göstergesidir. Sizi diğer pano imalat firmalarından ayıran başlıca özelliğiniz nedir? Ülkemizde

pano

konusunda

çok

kaliteli işler yapan birçok firma var. Bu konuda dünyanın sayılı üretici ülkeleri

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

37 37

INTERVIEW | Söyleşi

own sales office and sales store in Turkmenistan. We have an office in France in the same way. Our efforts to open offices in Morocco, Tunisia and Algeria are continuing at a rapid pace in order to increase our international market share and our effectiveness and to make these studies more widespread in the coming period.

bir kısmını ürettiğimiz ürünlerin kalitesini

sorun? Aslında rakip olarak sizin için

ve çeşidini geliştirmek için harcamaktayız.

avantaj gibi gözüküyor ama teklif

yani bu işten kazandığımızı gene bu işe

alma bazında birçok tedarikçi firma

yatırmaktayız.

maalesef bu tür firmalardan aldıkları

What are the biggest challenges you face in the domestic market? The biggest problem we face in the domestic market is that we can say that some of the companies in the sector do not fulfill the promises and that they cannot stand behind their products and put the customers in a difficult situation in case of a problem in their products. Is that a problem you will say? In fact, it seems like an advantage for you as an opponent, but on the basis of quotations, many supplier companies unfortunately compare you with the offers they receive from such companies as price and service. Which sector representatives are mainly targeted? Our target group consists mainly of construction and electrical contractor companies. We can say that the areas where our products are used intensively in the inner market are Marmara and Aegean regions. Do you provide technical support to the companies you work and do you provide guarantee? The biggest advantage of the companies we work with is the support we provide to our customers starting from the bid phase and after the delivery of goods and services. So the companies that once worked with us do not want to give up on us. In addition to the products we produce, we are always involved in solving the problems of materials that our customers have received from other companies, but unfortunately they cannot get service and support.

İhracatınız

var

mı,

varsa

hangi

tekliflerle sizi fiyat ve hizmet olarak

ülkelerdir?

kıyaslamaktadırlar.

Üretimimizin yaklaşık olarak %80’ni

Hedef kitleniz ağırlıklı hangi sektör

ihracat edilmektedir. İhracat yaptığımız

temsilcilerinden oluşuyor ?

ülkelerin başında Türkmenistan, Rusya,

Hedef kitlemiz ağırlıklı olarak inşaat

Libya, Kazakistan, Azerbaycan ve Irak

gibi ülkeler oluşturmakta.

oluşmaktadır. Ürünlerimizin iç piyasada

Aynı zamanda Türkmenistan’da kendi

yoğun

satış ofisimiz ve satış mağazamız

Marmara

bulunmakta. Fransa’da da aynı şekilde

söyleyebiliriz.

bir

ofisimiz

mevcut.

elektrik

olarak

firmalarından

kullanıldığı

Ege

bölgeleri

olarak

firmalara

teknik

destek

garanti

temin

ediyor

Önümüzdeki

dönemde uluslararası pazar payımızı

Çalıştığınız

sağlıyor

etkinliğimizi

taahhüt

artırmak

çalışmalarımızı daha da yaygınlaştırmak

musunuz?

için Fas, Tunus ve Cezayir’de ofis açma

Çalıştığımız

çalışmalarımız hızla devam ediyor.

avantajımız

firmalardaki teklif

büyük

aşamasından

başlayarak mal ve hizmet tesliminden İç pazarda karşılaştığınız en büyük

sonrasına

sorunlar nelerdir?

sağladığımız desteklerdir. Bu yüzden

Yurtiçi

pazarda

karşılaştığımız

kadar

müşterilerimize

bizimle bir kere çalışan firmalar bizden

büyük sorun, sektördeki bazı firmaların

pek

verdikleri sözleri yerine getirmeyerek

ürettiğimiz ürünlerin yanında ayrıca

ve ürettikleri ürünlerinde oluşan bir

müşterilerimizin

sorun karşısında da o ürünlerinin

almış

arkasında

müşterilerini

maalesef hizmet ve destek alamadıkları

zor durumda bırakmaları olarak dile

ve karşılaştıkları sorunların çözümü için

getirebiliriz. Diyeceksiniz ki bu mu

her zaman yanlarında yer almaktayız.

durmayıp

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

vazgeçmek

oldukları

istemezler.

Kendi

başka

firmalardan

ama

beraberinde

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

39 39

INTERVIEW | Söyleşi

SMARTER GREENER TOGETHER FUTURE BY DELTA During the Dubai Middle East Electricity Fair we made an interview with Delta Electronics Middle East and Africa District Chief Mr.Motaz Al Ma’ani. Can you tell us about Delta Electronics? Delta, a global leader in power and thermal management solutions,

its

highly diversified spectrum of smart, green products and solutions, capable of facilitating significant energy savings in a wide range of industrial and commercial applications. The portfolio will feature innovative technologies boasting leading energy efficiency, such as telecom power with up to 98%, solar PV inverters with up to 98.8% and uninterruptible power supplies (UPS) over 96%, as well as total solutions,

Delta Doğu ve Afrik Bölge Sorumlusu Motaz Al Ma'ani

including Delta’s Building Management &

Control

System

(BMCS),

intelligent platform to enable energy efficiency in buildings, and the Smart Factory and Cloud Solution, for realtime and comprehensive supervision of industrial facilities.

DELTA ile Daha Akıllı ve Daha Yeşil Bir Gelecek Dubai- Middle East Electricity 2017 fuarında Uluslararası Delta Electronic firmasının Orta Doğu ve Afrika Bölge Sorumlusu Sayın Motaz Al Ma’ani ile bir söyleşi yaptık.

First of all, how is this event going

Söyleşimizde Delta’nın çözüm odaklı çalışmaları ve Türkiye piyasası hakkında görüşlerini Electricity Turkey dergisi olarak okurlarımızla paylaşıyoruz.

from Delta’s side? It is very good from our side. Here

Öncelikle,Dubai

in this booth we are fulfilling Delta’s

Electronic açısından nasıl geçiyor?

enerji

promise to the world. We offer

the

Bizim açımızdan uluslararası bu etkinlik

getirilebilme. Bunlar Delta Group’un

solutions that will make the world

son derece başarılı ve oldukça verimli

telekomünikasyon

smarter, greener, together.

geçmektedir.

liderliğinin

olduğumuz

MEE

2017

Standımızdan, başarılı

Delta

yapmış

çalışmalarımızla

hibrid soğutma seçeneği, yenilebilir kaynaklarına

enerji

uygun

hale

endüstrisinde tasarrufu

adına

sağladığı var olan somut kanıtıdır.

Can you tell us a bit more about these

“Dünyaya daha akıllı,daha yeşil ve

new products?

birliktelik

gelecek

Delta, UPS teknolojisi ile Orta Doğu ve

Yes , there a few actually. For the Telecom

teklif ediyoruz.” Delta olarak burada

Afrika’daki veri merkezlerini ve diğer

Industry, we have the DPR3000B-48

dünyaya

uygulamaların desteklenmesinde ciddi

series

takipçisi olmaktayız.

telecom

rectifiers,

featuring

çerçevesinde verdiğimiz

bir bu

mesajın

bir geçmişe sahiptir. Bu başarı hikayesi

leading efficiency of up to 98%, and our

outdoor

system

LENI

series,

Türkiye’de lider bir havayolunu ve Suudi Delta’nın Yeni Ürünlerinden Bahseder

Arabistan’dan bir telekom taşıyıcısını da

featuring hybrid cooling options and

misiniz?

içermektedir.

compatibility with renewable energy

Elbette, pek çok yeni ürünlerimiz var.

sources. They are living testaments of

Telekom endüstrisinde;DPR3000B-48

MEE

Delta’s leadership in energy savings

serisi

modüler UPS Modulon DPH 75kW

for the telecommunications industry.

verimliliğini

Delta has also built a remarkable track

ve outdoor kullanımda LENI serisi,

telekom

doğrultucular, enerji

%98’e

artırma

özelliği

serisini

2017’deki ve

stant

monoblok

vitrinimizde UPS

Ultron

HPH serisine yer verilmekte.Birincisi,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

record in supporting data centres and

ortalama Güç Tasarrufu (MTTR) sıfıra

Bu oldukça kesin ve açık şekilde

other applications in the Middle East

yakın olmasını sağlamak adına üst

yenilenebilir

and Africa with its UPS technology.

seviye güç kalitesi ve aktif halde

geleceğin

enerjidir

şüphesiz

kendisidir.

Delta’da,

değiştirilebilir güç modülleri için düşük

çok

Success stories include a major airline

harmonik bozulma (iTHD <% 3) ile tam

uygulamalarda önemli miktarda enerji

in Turkey and a leading telecom carrier

olarak anma gücü (kVA = kW) sunuyor,

tasarrufu yapmak için rüzgâr ve güneş

in Saudi Arabia. Our showcase at

ikincisinde

gibi doğal güç kaynaklarını kullanan

% 96 AC-AC verimliliği

çeşitli

endüstriyel

ticari

MEE 2017 includes the modular UPS Modulon DPH 75kW series and the mono-block UPS Ultron HPH series. The former offers fully rated power (kVA=kW) with low harmonic distortion (iTHD<3%) for excellent power quality and hot-swappable power modules to ensure a Mean Time To Repair (MTTR) close to zero while the latter features a three level IGBT topology, 96% AC-AC efficiency (99% eff. in ECO mode), as well as fully-rated power. You have a very extensive portfolio of advanced solutions. What would you like the world to know about Delta? We are a very large group with a diverse range of expertise and are the global leader in solar and power solutions. Through our comprehensive research and development process, we

(ECO modunda % 99 verimlilik.) ile sıfıra

akıllı

have produced advanced technologies

yakın tam artan güç sağlıyor.

yollarını çizerek küresel alanda öncülük

that provide smarter, greener, and Çok

are advantegous for our customers,

portföyünüz

with whom we maintain long and

hakkında neler bilmesini isterdiniz?

increase

productivity,

lower

costs,

yeşil

çözümler

sunmanın

ediyoruz. Bol miktarda güneş ışığı alan

cost-efficient energy solutions that

fruitful partnerships by helping them

kapsamlı

bir var.

gelişmiş

çözüm

Dünyanın

Delta

Ortadoğu ve Afrika bölgesinde devrim niteliğinde

modernize

edebilen

sağlam solar çözümleri geliştirmek

Farklı uzmanlık alanlarına sahip çok

bizim için en büyük önemi taşıyor.

büyük bir grubuz. Solar ve enerji

and dramatically reduce their carbon

çözümlerinde

footprint for a more sustainable world.

liderliğimiz araştırma

küresel söz

bir

Fuardaki

ziyaretçilerinizin

Kapsamlı

çözümlerinize tepkisi nedir?

geliştirme

yeni

sürecimiz

Ürünlerimizin teknik özellikleri ve çokça

Building Automation Solutions: Delta’s

sayesinde, müşterilerimiz için daha

yeni ürünlerimizin fazlaca olmasından

BMCS,

all-in-one

platform

anlamda

konusu.

akıllı, daha yeşil, ve düşük maliyetli

dolayı olumlu bir etkileyici yaklaşım

enable intelligent, eco-friendly and

çözümler

üretkenliği

sergilediler. Bu çözümleri keşfetmek

highly efficient thorough management

artıran gelişmiş teknolojiler üretmiş

ve uygulamaktan heyecan duyuyorlar;

respective

bulunmaktayız. Daha sürdürülebilir bir

bu da onların bilgi ve başarı seviyesini

including

dünya için karbon ayak izini önemli

iyileştirmek

ölçüde azaltmayı hedefliyoruz.

korumak adına oldukça büyük fırsatlar

buildings

underlying

and

their

sub-systems,

HVAC (heating, ventilation and air

üreten,

conditioning), lighting, security, power

rekabet

güçlerini

sağlamaktadır.

generation, etc., is an integral part

Petrol ve doğalgazdan sonra dünyaya

Delta’nın bu etkinlikteki ana amacına

of our portfolio at MEE 2017. BMCS’

hangi tip enerji hükmedecektir?

ulaştığını söyleyebilir misiniz?

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

uniqueness lies in its compatibility

enabling up to 20% energy savings

communication

as well as meaningful space savings

protocols installed in buildings (BACnet,

for our telecom customers through

Modbus, EnOcean, LON, M-Bus, KNX,

its energy conversion efficiency of

OPC, DALI).

96% and power density of 5.3W/in3

all

international

features respectively. Industrial Automation Solutions: For customers interested in the smart

UPS Systems: Delta has also built a

manufacturing concept of realizing real-

remarkable track record in supporting

time monitoring and remote control

data centres and other applications

of their own production facilities, our

in the Middle East and Africa with

Smart Factory and Cloud Solution is

its UPS technology.

a profoundly effective option. Critical

include a major airline in Turkey and

information from various layers of the

a leading telecom carrier in Saudi

production process is retrieved from

Arabia.

PLCs and other industrial devices by

includes the modular UPS Modulon

Delta’s Industrial 3G Cloud Routers DX-

DPH 75kW series and the mono-block

2100 series and sent to the DIACloud

UPS Ultron HPH series. The former

internet cloud service system to even

offers fully rated power (kVA=kW) with

allow for customer-centric production

low harmonic distortion (iTHD<3%)

Evet, kesinlikle! Ziyaretçilerimize ve

practices for enhanced productivity.

for excellent power quality and hot-

potansiyel müşterilerimize Ortadoğu’da

swappable power modules to ensure

Delta’nın

A live demo of Delta’s CFP2000

a Mean Time To Repair (MTTR) close

dönüştürmeye yardımcı olan ve daha

series AC Motor Drive, an IP55-rated

to zero while the latter features a

iyi ve daha sürdürülebilir bir dünya

waterproof drive specifically designed

three-level IGBT topology, 96% AC-AC

nasıl kurulabileceği konusunda örnek

to bring the highest standards of

efficiency (99% eff. in ECO mode), as

olabilecek, yeşil ve akıllı teknolojinin

reliability and efficiency in pumps

well as fully-rated power.

lideri olduğunu gösterdik.

Solar PV Inverters: By leveraging its

Son olarak Delta’nın endüstriyel elektrik

core competence in high-efficiency

adına

Our DPR

power electronics, Delta offers an

bahsedebilir misiniz?

3000E-48 series telecom rectifiers,

extensive line of highly efficient and

Türkiye büyük bir potansiyele sahip

featuring leading efficiency of up to

reliable

inverters,

çok dinamik ve büyüyen bir pazardır

98%, and our outdoor system LENI

currently

utility-scale,

ve Delta ülkede çok güçlü bir yere

series, featuring hybrid cooling options

commercial and residential installations

sahiptir. Burada, birçok müşterimiz

and

renewable

in the Middle East and Africa, such as

ve ortağımız var ve Türkiye Telekom

energy sources, are living testaments

the Omburu Solar PV Park, one of the

endüstrisi, yenilenebilir enerji sektörü

of Delta’s leadership in energy savings

largest PV power plants in Namibia

için akıllı güneş enerjisi ve yeşil enerji

for the telecommunications industry.

with 4.5MW capacity.

Delta’s M88H

ürünleri

series PV inverters boast not only

piyasası

için

Visitors will experience our extensive

superior performance with up to 98.8%

çözümler sunuyoruz. Planımız, pazar

track record in implementing energy-

conversion

80kVA

payımızı arttırmaya devam ederken

efficient telecom power infrastructure

power output (max. apparent power

müşterilerine en iyi hizmeti ve gelişmiş

beyond Europe and throughout the

of up to 88kVA at 480Vac) but also

teknolojileri sunmaya devam etmektir.

Middle East and Africa.

Visitors will

a highly durable IP65-rated aluminium

Delta, Türkiye’de tanınmış bir markadır

also have access to Delta’s 2016 iF

casing. Smaller models, offering 30kW

ve işbirliğimizi sürdürmek ve başarıya

Design Award-winning Golden Eagle

and 10kW power output, are exhibited

ulaşmak için sabırsızlanıyoruz. Şeklinde

small

as well this year.

açıklamalarda bulundu.

Success stories

Our showcase at MEE 2017

bölgedeki

sanayiyi

and fans in HVAC applications, is also showcased at Delta’s booth. Telecom Power Solutions:

compatibility

cell,

with

commonly

capable

string

solar

supporting

efficiency

and

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Türkiye’deki

ülkedeki UPS

yatırımlarından

veri

merkezi

çözümleri

için

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

LED Lighting: An ample set of industrial

range of industrial and commercial

build a better and more sustainable

and

can

applications. With an abundance of

world.

achieve palpable energy savings by

sunshine in EMEA, it is of outmost

implementing Delta’s high-efficiency

importance to promote robust solar

LED lighting solutions. Among those

solutions that can revolutonize and

in Turkey’s energy industry.

presented at this fair, our Staccato

modernize industry in the region.

Turkey is a very dynamic and growing

commercial

applications

series High Bay LED luminaires offer

And lets talk about Delta’s investment

market with huge potential, and Delta

leading efficiency and a robust design

What are the reactions of visitors to

has a very strong presence in the

with IP66 and IK10 ratings for dust

your newest solutions ?

country. We have an office here and

and moisture protection.

LED High

The reaction has been very positive

many clients and partners and offer

Staccato’s unique feature is a constant

and visitors are very impressed with

solutions for the Turkish Telecom

light output from -40°C up to +60°C,

our diverse offerings. They are very

industry,

making it the ideal Bay solution for

excited to explore and implement these

energy products for the renewable

challenging environments.

solutions to improve their bottom line

energy sector, and UPS solutions

and remain competitive.

for the datacenter market in the

Which type of energy will lead the

smart

solar

and

green

country. Our plan is to continue to

world after oil and gas?

So have you accomplished the main

provide the best possible service and

It will most definitely be renewable

objective of this event?

advanced tecnologies to our clients

energy; it is the future. Here at Delta

Yes, absolutely! We have shown visitors

while

we are leading the way globally in

and potentional clients here in the

market share. Delta is well-known

providing smart and green solutions

Middle East that Delta is the leader in

and established brand here in Turkey

that harness natural power sources

green and smart technology that can

and we look forward to continuing our

such as wind and solar to facilitate

help transform industry in the region

collaborations and building upon our

significant energy savings in a wide

and serve as an example on how to

sucess.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

continuing

increase

our

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

China spurt from Özdisan Electronics DMY Group continues its growth with investments in China in the lead of Özdisan Elektronik. With 37 years of experience, Turkey's largest electronic component supplier and distributor, Özdisan Elektronik, has joined forces with the Chinese SAT Group, one of the world's leading TFT LCD panel & module manufacturers. Özdisan, a manufacturer of advanced electronic

components

and

PCBAs,

became one of the strongest names in the LCD display market, buying over 40% of SAT Group's shares with an investment exceeding 20 million dollars. Continuing its business with the name SATOZ, the company succeeded to be among the top three in China and the world by the end of 2016, thanks to DMY Group's investment expertise. Özdisan

Electronics

takes

its

place

among global players In its early years, Özdisan produced

DMY Elektronik Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Özdisan Elektronik Genel Müdürü Mustafa Yurttaş,

rectifiers, regulators and uninterruptible power supplies in the field of electronics and later became market leader as the distributor

electronic

Özdisan Elektronik’ten Çin Atağı

components

with Turkey's largest product network. At the same time Özdisan, which is also the representative of the world's leading electronic component makers in Turkey, continues its investments in Balkans, Middle East and Europe Market.

DMY Grup, Özdisan Elektronik Öncülüğünde Çin’deki Yatırımlarıyla Büyümesini Sürdürüyor. 37 yıllık deneyimiyle Türkiye’nin en büyük elektronik komponent tedarikçisi ve distribütörü Özdisan Elektronik, dünyanın önde gelen TFT LCD panel & modül üreticilerinden Çinli SAT Group ile güçlerini birleştirdi. Üretici

firmalara

After partnership with China-based SAT

içeren

elektronik

Group, offering industrial applications,

PCBA sağlayan Özdisan, 20 milyon

önde

tablet PC, mobile devices, automotive,

doları aşan bir yatırımla SAT Group

üreticilerinin Türkiye temsilciliğini de

smart

devices,

hisselerinin %40’ını satın alarak LCD

yürüten Özdisan, yatırımlarını Balkanlar,

advertising panels, video intercom and

ekran pazarının güçlü isimlerinden biri

door-phone

Ortadoğu ve Avrupa pazarlarında da

oldu. Yoluna SATOZ ismiyle devam

devam ettiriyor.

LCD

building,

medical

applications,

products

and

touch

other

TFT

industrial

applications, Özdisan took its place among Global players. Özdisan, who directs the company on investments based on advanced technology, fast and quality production understanding, enabled the company which was named as SATOZ to be among top three in China

eden

şirket

uzmanlığı

DMY

alanındaki

ileri

teknoloji

komponent

Grup’un

olarak

pazar

lideri

haline geldi. Aynı zamanda dünyanın gelen

elektronik

komponent

yatırım

deneyimleriyle

Endüstriyel uygulamalar, tablet PC,

2016 yılı sonunda, Çin’de ve dünyada

mobil cihazlar, otomotiv, akıllı bina,

ilk üç içerisinde yer almayı başardı.

tıbbi cihazlar, reklam panoları, video intercom ve door-phone uygulamaları,

Özdisan Elektronik, global oyuncular

dokunmatik TFT LCD ürünleri ve diğer

arasındaki yerini aldı

endüstriyel uygulamaları pazara sunan Çin merkezli SAT Group ile kurdukları

and World at the end of 2016. . Profitability increased by 2 times

distribütörü

İlk

yıllarında

elektronik

alanında

ortaklık

sonrası

Özdisan,

global

The partnership process, which began in

redresör, regülatör ve kesintisiz güç

oyuncular arasındaki yerini almış oldu.

the first months of 2013, was completed

kaynakları

Özdisan,

İleri teknoloji, hızlı ve kaliteli üretim

in the last quarter of the same year with

sonraki süreçte Türkiye’nin en geniş

anlayışına dayalı yatırımlar konusunda

ürün ağına sahip elektronik komponent

firmaya yön veren Özdisan, SATOZ

an investment cost of $ 20 million. The company, which had $ 28 million turnover

üretimi

yapan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

before the partnership, rose to $ 89 million by the end of 2016. SATOZ, which will continue to invest through 2017-2018, has begun to experience the $ 12 million

adını alan şirketin 2016 yılı sonunda,

ile pazara yön veriyoruz. Üretici ya

Çin’de ve dünyada ilk üç içerisinde yer

da aracı şirketlere tedariğin yanı sıra,

almasını sağladı.

teknik ve lojistik destekler sağlıyoruz.

Karlılık 2 kat arttı

Onların üretimlerine aracılık yapıyor,

2013 yılının ilk aylarında görüşmelerine

süreçlerinin daha ekonomik ve kaliteli

PCB,

başlanan ortaklık süreci, 20 milyon

olmasını sağlıyoruz. Türkiye pazarındaki

PCBA and cooler partial productions. We

dolarlık bir yatırım maliyetiyle aynı yılın

liderliğimizi

provide technical and logistical support

son çeyreğinde tamamlandı. Ortaklık

yeni ortaklıklarla birlikte büyümemizi

as well as supplies to manufacturers

öncesi 28 milyon dolar olan şirketin

devam ettirerek global pazarlarda da

or brokerage firms. We mediate their

cirosu,

ismimizden söz ettirmek.

productions and make their processes

dolara yükseldi. 2017 – 2018 boyunca

investment planned to support innovation and technological developments in this process. The company's turnover target for 2017 is $ 115 million. With the synergy of DMY Group, the company has had a great change in the logic structure, the investments have been fast-paced and the profitability has doubled and the turnover has increased to 3 times. Technological

developments

drive

investments Deputy

Chairman

the

Board

Directors of DMY Electronics Group, and General Manager of Özdisan Electronics Mustafa Yurttaş stated, regarding the cooperation they have established; "As Özdisan, we lead the market in Turkey with semi-conductors, active & passive electromechanical

economical

components,

and

quality.

continue our leadership in the Turkish market, our goal is to keep growing along with new partnerships and making our name known in global markets. In

2016

sonunda

milyon

sürdürüyoruz,

hedefimiz

yatırımlara devam edecek olan SATOZ,

Bu doğrultuda bazı ülkelerde stratejik

ortaklıklar

süreçte

yenilik

teknolojik

kurmayı

planladık.

SAT

gelişmelere destek amacıyla planlanan

Group ile yapmış olduğumuz işbirliği

de bu planlamaların ve hedef odaklı

milyon

dolarlık

yatırımı

hayata

geçirmeye başladı. Şirketin 2017 yılı ciro

çalışmalarımızın

hedefi ise 115 milyon dolar. DMY Grup

Çin’in, üretim için büyük bir potansiyele

sinerjisi ile şirketin, mantık yapısında

sahip olması yatırımlarımızı bu bölgede

SAT Group is a valuable product of these

önemli değişiklikler olmasının ardından,

yoğunlaştırmamızı sağladı.

planning and target-oriented studies.

yatırımlar hızla hayata geçti ve karlılık 2

The fact that China has a great potential

katına, ciro ise 3 katına çıktı.

this direction, we planned to establish strategic partnerships in some countries. The cooperation we have made with the

for production has enabled us to focus our investments on this region. As a

Şirket

Teknolojik gelişmeler yatırımlara yön veriyor

and take more space in our lives. With this investment in China, we succeeded in becoming one of the important actors in the world market. " SATOZ, which supplies LCD panels to the leading companies of the world and Turkey, is also planning to make an investment in the Turkish market.

kullanım fazla

DMY

bir

elektronik

alanının

her

ürünü.

ekranların geçen

gün

genişleyeceğini ve hayatımızda daha

company, we anticipate that the use of electronic screens will expand day by day

olarak

kıymetli

Elektronik

Yönetim

yer

Çin’deki

alacağını

öngörüyoruz.

yatırımımız

vesilesiyle

Yardımcısı

dünya pazarındaki önemli aktörlerden biri olmayı başardık.” dedi. Dünyanın ve

Mustafa Yurttaş, kurdukları işbirliği

Türkiye’nin önde gelen firmalarına LCD

ile

panel temin eden SATOZ’un Türkiye

olarak;

Başkan

Grubu

ve Özdisan Elektronik Genel Müdürü ilgili

Kurulu

Şirketler

“

Özdisan

olarak,

Türkiye’de yarı iletkenler, aktif & pasif

pazarında

elektromekanik komponentler ile PCB,

planlanıyor.

PCBA ve soğutucu kısmi üretimleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bir

yatırım

yapması

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Giovenzana has Represented a Reference Point for the Safety Solutions During the Middle East Electricity Fair we made an interview with Mr. Massiomo who said ‘’We continue to develop new results and new rules for lifts and elevators technologies. The rules EN81-20 was and will be very important for us because that rule has been created, designed and modernized from Giovenzana, Kone, Schindler and Otis at the same table. Giovenzana until today has represented a reference point for the safety solutions. ‘’ Can you tell us about Giovenzana International? Giovenzana headquarter

International in

has

her

Netherlands

Amsterdam. We have two manufacturing units: in Italy and Hungary. In Italy we have the Historical one, created by my grand father in 1952, today modernized; instead the manufacturing unit in Hungary has been created in 2002. In 2006 we opened our Dubai branch with warehouse that deal with the international logistic company GAC.

Ceo Massimo Giovenzana

We have also a branch company in Moscow as other warehouse with commercial

attitude.

2013

created Mumbai commercial office, following up from my brother Luca Giovenzana and in 2015 we opened our branch in SanPaolo. Today our branch in Dubai represents the reference point for the Middle East, India, China and Africa. The Dubai Branch was created on the specific

Giovenzana Asansör Teknolojisi Güvenlik Çözümlerinde Hep Refarans Noktası Olmuştur Asansör teknolojisinde yeni kural ve sonuçlar geliştirmeye devam edeceğiz. EN8120 kuralları bizim açımızdan hep önemliydi ve öyle olmaya devam edecek çünkü bu kurallar Giovenzana, Kone, Schindler ve Otis tarafından aynı masa etrafında üretilmiş, şekillendirilmiş ve modernize edilmiştir. Giovenzana bugüne kadar güvenlik çözümlerinde hep refarans noktası olmuştur. Şeklinde açıklamalarda bulunan sayın Massimo Giovenzana ile Dubai Middle East Electricty fuarında bir söyleşi yaptık.

vision of the market that work through

Giovenzana International’dan bahsedebilir

kaynaklı fiyat yüksekliği var. Biz bu

continuous researches and with the

misiniz?

durum karşısında diyoruz ki, dünyada

Giovenzana ofisi (Milan),

International’ın

merkez

marka olmuş ürünler kadar kaliteli

İtalya

mal istiyorsan ama bu markalara

(Budapeşte)’da

ödediğin parayı ödemek istemiyorsan

Amsterdam,Hollanda’dır. Macaristan

fabrikalarımız

var.

Avrupa

menşeli

GIOVENZANA sizin için bir fırsattır.

ve onlar kadar kaliteli ama onlar kadar

pahalı

olmayan

bir

ürün

2016 yılı Giovenzana açısından nasıl

sunuyoruz. Kaliteli ve Avrupai bir ürün

geçti?

arıyorsanız ve çok fazla para ödemek

2016 yılı bizim için oldukça başarılı

istemiyorsanız GIOVENZANA sizin için

bir yıldı. Neredeyse

fırsattır. Avrupada, elektrik sektöründe

büyüme gerçekleştirdik. Giovenzana

marka firmaların marka değerlerinden

International

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

%10 kadar bir

gelişimi

şüphesiz

| Söyleşi COMPANY INTERVIEW NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

objective to grow up finding the best solutions. How was the 2016 by Giovenzana's side? 2016 was a year of good results for us! We grew up of almost 10 percentage. The continuous growth of Giovenzana International

was

supported

the work of all our area managers. Especially in Middle East this action is coordinated by Mr. Mehmet Resit Karakaplan, our Dubai Branch Manager. The

greater

development

the

company in this area is our objective. Today we represent a reference point in MEE and our idea is to arrange a

Bölgesel Menajerlerin destekleri ile

2017 yılı için plan ve hedefleriniz

gerçekleşmiştir.Özellikle Sayın Mehmet

nelerdir?

Resit

idare

2017 yılında’da son 2 yıldaki pozitif

edilen,Dubai şubemiz oldukça başarılı

yönlü gelişimimizi destekleyen ekipman

components we produce in Italy.

bir profil çizmektedir. Şirketimizin esas

yatırımı

amacı,bu bölgede gün geçtikçe daha iyi

planlarımızı

Did Dubai Branch start with you or it

gelişim göstermektir.

teknolojisinde yeni kural ve sonuçlar

central store that reach and serve in faster way all Gulf Countries with the

was already established? It has been created by me and Mr.

Karakaplan

tarafında

kuralları

çerçevesindeki

izleyeceğiz.

Asansör

geliştirmeye devam edeceğiz. EN81-20 Dubai

Şubenizin

Oluşumu

Nasıl

kuralları bizim açımızdan hep önemliydi

Gerçekleşti?

ve öyle olmaya devam edecek çünkü

Ben ve Sayın Reşit tarafından 24

bu kurallar Giovenzana,Kone,Schindler

is about 200 sq.

m2lik boş bir ofisi devralarak kurduk.

ve Otis tarafından aynı masa etrafında

Ortadoğu bölgesini kontrol ettiğimiz

üretilmiş, şekillendirilmiş ve modernize

What are your aim and plan for 2017?

ofisimiz

civarında

edilmiştir. Giovenzana bugüne kadar

bir alanda hergeçen gün büyüyerek

güvenlik çözümlerinde hep refarans

başarılı bir şekilde hizmet vermektedir.

noktası olmuştur.

Resit. We took over an empty office of 24 sq. and we started. Today our office

2017

the

rule

the

investments on the equipments that

bugün

200

Mart ayının 23’ü ve 26’sı arasında Asansör

Fuarı

için

İstanbul’da

olacağız. Burada lift teknolojilerinde daha

güçlü

çözümler

sunacağız.

Her daim söylediğimiz gibi hayat paha biçilmezdir. Yeniden şekillenen kuralları bütünü önemli aplikasyonlarla desteklenmektedir. Ne yazık ki bazı ülkeler bu güvenlik çözümlerine

gerekli

göstermemektedir.

ehemmiyeti Giovenzana,

patlama tehlikesi bulunan atmosfer ve bölgesel tehlike potansiyeline sahip yerlerde

çözüm

için

bileşenler

ekipmanlar ile ATEX alanında 21 ve 22

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Giovenzana has done in the last two

the prevention of these problems.

years which allowed to grow up in a

For example the emergency buttons

good way.

that are known as mushroom buttons

We continue to develop new results

are usually matte. While technicians

and new rules for lifts and elevators

are working in Elevator, in a dark

technologies.

and small space, they can't see if the

The rules EN81-20 was and will be

buttons are On or Off so they have to

very important for us because that

check them taking a risk.

rule has been created, designed and

For this situation, we added four

modernized from Giovenzana,

windows to the buttons. In this way

Kone,

Schindler and Otis at the same table.

if button is off has red light; instead if

Giovenzana

has

button is on, has green lighting. The

represented a reference point for the

until

today

scale of buttons and the printing of

safety solutions.

letters on them are also very important to make them easily visible.

In March, from 23th to 26th, we’ll be

in Istanbul - Turkey for Asansor Lift

Giovenzana International contend to

Exhibition where

reach the ideal standards all over the

we’ll representing

member

around

table,

no'lu alanda gelişim göstermekte ve büyümektedir.

the stronger solutions in the field of

World.

Firmamız ATEX güvenlik çözümleri

Lift Technology. We always say that

Lift standards need to be modernized

alanında mikro şalterler, muhafazalar,

life hasn't any cost!

and which is what we are doing but

anahtar ayırıcılar ve limit anahtarları

The new drawing of the rule has been

in otherwise situations an authority

üzerine

realized for necessary applications.

must be exist to enforcement and

bir

çalışma

Unfortunately, some Countries

ürünlerde,

don't

profesyonel

dikkatli

sürdürmektedir.

Bütün

punishment. So that rules get reals.

take care about safety solutions.

tarafından çok iyi bilinmekte ve takdir

Giovenzana intends also develops and

association,

grow up in ATEX field in area 21 and

follow up the rules. In the world

22, with components and equipments

especially Turkey, Iran and Egypt

Giovenzana tarafından gerçekleştirilen

for potentially explosive athmospheres

existing elevators' 80-85 percentage

çözümleri açıklayabilir misiniz?

and hazardous location solutions.

aren’t suitable to bottom standards.

Yaşanılan

problemlere

We’re developing new solutions for

If world starts to revolution the new

bakarak

mekanik

operating in explosive atmospheres

standards many things will have to

bağlamda nasıl önlem alınabilir bunun

and hazardous areas.

change.

üzerine

Our company is professional and

How5.10.7 was the Turkey Market at 2016 Lighting and socket outlets

Mesele çok basit, mat görünümlü

careful in the field of ATEX safety

and what do you think about there?

mantar buton dediğimiz acil durum

solutions

It was really good. We are not still

butonları var.

hope

the

countries'

experts

elevator

manufacturers

Giovenzana

Dünya

edilmektedir.

mühendisler

kazalara elektriksel

çalışıyor.

İşte

bu noktada butonlar devreye giriyor.

with

microswitches,

enclosures, switch disconnectors and

5.10.7.1 The electric lighting supplies to the car, the well and the machinery spaces and pulley rooms, and emergency and test panel(s) (5.2.6.6), shall be independent of the supply to the machine, either through another circuit or through connection to the machine supply circuit on the supply side of the main switch or the main switches laid down in 5.10.5.

5.10.7.2 The supply to socket outlets required on the car roof, in the machinery spaces, in pulley rooms and in the pit, shall be taken from the circuits referred to in 5.10.7.1. These socket outlets shall be of type 2 P + PE, 250 V, supplied directly.

in the position that we claim but we

limit switches. For all this products, Giovenzana is well appreciated in all the World. Could you please define the solutions that come by Giovenzana International? We check accidents and problems that occur repeatedly. Our engineers try to find how to fix them with a mechanical and electrical solution. They study also

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

are going better every year. Turkish

Asansör kuyularının içerisi karanlık,

açılan sitelerin asansörlerinde dahi

Market's reality it’s really good and we

dar ve ufak olması gibi sebeplerle

güvenlik noktasında standartlara uygun

want to do a stronger action in that

çalışanların güvenliği için ortamın enerji

değil. Eğer ki standartları uygulamaya

territory.

bakımından güvenli olup olmadığını veya

başlarlarsa var olan pek çok asansör

butonun açık veya kapalı mı olduğu çok

değişmek zorunda kalacaktır.

Some companies in this matter being

büyük önem arzediyor. İşte Giovenzana

very strong and in fact we’re working

olarak biz bu tür ortamlarda can ve

2016 yılı Türkiye piyasası açısından

with

supplying

mal güvenliğini önemseyip teknikerlere

nasıl geçti ve Türkiye piyasası hakkında

different part of European territory

hiçbir risk almadan güvenli bir şekilde

neler düşünüyorsunuz?

instead of European company, stronger

mantar butonun basılı mı değil mi

for the actions that they are done, not

olduğunu

için

Oldukça iyiydi. Henüz hedeflediğimiz

only because they are exporting in

mantar butonunun üzerine 4 tane

noktaya erişemedik ancak her yıl

Russia also more over than.

pencere açtık eğer butona basılı değilse

daha iyiye gidiyoruz. Türkiye piyasası

pencerelerden kırmızı görünüyor eğer

gerçekten başarılı bir profil çizmekte

We aren’t surprise because I saw

butona basılırsa pencereler yeşil oluyor.

biz de bu bölgede daha güçlü faaliyetler

Asansör Istanbul Exhibition since of

Bu dolayısıyla hem mekanik hem

sergilemek istiyoruz. Bazı firmalar Türk

the beginning and it is very important.

elektriksel bir şey oluyor.

şirketleriyle beraber oldukça önemli

Turkish

company,

kolayca

anlamaları

Also we attend Win fair then visit the next Asansör fair.

başarılar Butonların

büyüklüğü

elde

etmekte,

Avrupa’nın

yazıların

birçok bölgesine ürünlerinin ihracatını

kapalı

yapmaktalar. Sadece bu kadar da değil

yerlerde görünür olması bütün bunlar

Rusya ile de önemli ticari birliktelik

yaşanılan sıkıntıların giderilmesi için

sergilemekteler.

düşünülmektedir.

şaşırmıyoruz.

büyüklüğü

düzeyi

lazerli

2017

modernize

olması

Güvenlik yılında

edilmelidir.

standart

alanda

Karar

verici

günümüze ettiğimiz

Biz

Çünkü kadar

Asansör

duruma

başlangıcından dikkatle

takip

Fuarı’nda

epey

pozisyondaki yuvarlak masa üyesi olan

önemli başarımlar ve kazanımlar elde

Giovenzana tüm Dünya çapında geçerli

edildiğini gördük. Katılımcısı olduğumuz

ideal standartlara ulaşmayı hedefliyor.

Win

2017 yılında bu alanda modernizasyon

olarak Asansör Fuarı’na da katılım

yapılmalı.

göstereceğiz.

Fuarı’nın

ardından

ziyaretçi

Biz bu standartları yapıyoruz ama uygulayıcı ve cezalandırıcı pozisyonda

Vinç üretici, bakım ve servis hizmeti

bir birim olması gerekiyor ki çıkarılan

veren

kanunların bir anlamı olsun. Ülkelerin

malzemelerinde

asansör

birlikleri,

makine üreticileri v.b. hedef kitlemiz

güvenlik

arasındadır.

dernekleri,

asansörcüleri,

devletler

firmalar,

Asansörcüler, pano

şalt

üreticileri,

uzmanları bu işin peşine düşerlerse ki bizim umudumuz budur işte o zaman

GIOVENZANA olarak, Vinç ve asansör

başarılı oluruz.

alanında çok güçlüyüz. Bundan dolayı, Türkiye’de vinç ve asansör grubunda

Şu an dünyada ve özellikle Türkiye’de,

biz bir adım önde olacağız. Gücümüzü

İran’da, Mısır’da halihazırda var olan ve

kalite ve fiyat avantajıyla sağlamaktayız.

çalışmakta olan asansörlerin %80-85’i

Avrupa standartlarında, Kaliteli ve her

normal standartlara göre çalışmaması

türlü belgeye sahip olmak, bilinirliğinin

gereken, kullanılmaması gereken ya

olması ve marka olan firmalardan daha

uygun fiyata sahip olmamız en büyük

kullanılmaya

elverişli

olmayan

asansörlerden oluşuyor. Hatta yeni

avantajlarımızdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Phone : +90 216 442 63 11 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com 55 www.kablotel.com

INTERVIEW | Söyleşi

Keep Your Generator Ready to the Power Cut Ömer Saner, General Manager of Aksa Service, pointed out the importance of choosing companies that provide aftersales service in order to get the investment compensation made by the generator. Underlined that generators have a shorter lifespan if maintenance is not carried out in certain periods. First day performance through regular maintenance In order to make the most efficient use of energy from the generators, it is necessary to keep them ready for the power cut. Regular maintenance service and periodic controls made by the user generators, both step in the event of interruption in a short period of time and have longer life. Ömer Saner, General Manager of Aksa Service, who recommends general maintenance to the generators once a year said; "If the general maintenance is not done once a year in the generator, it can cause rust in the engine, decay in the cycle and puncture in the radiator. During the maintenance and inspection process performed by our authorized dealers, auxiliary parts such as motor oil, antifreeze, filters, etc., which are determined according to the characteristics of the generator, are replaced. In this way, the main components of generator such as engine, radiator, etc. protected by these elements are also protected against failure. Regular periodic maintenance allows the generators to work on their first day's performance. " Avoid unsecured non-guaranteed interventions interventions made by unauthorized services when generators fail, can cause consumers to be deemed out of warranty and to be aggrieved about this matter. Ömer Saner, General Manager of Aksa Service, stating that it is necessary to make sure that the service team will produce solutions when investmen made for Generators so that the consumers are not left in the lurch at the time of need said; "As Aksa Generator we work with

Aksa Servis Genel Müdürü Ömer Saner

Jeneratörünüzü Kesintilere Hazır Tutun Kullanıcıların jeneratörlerden öncelikli beklentisi elektrik kesintisi olduğunda kısa sürede sorunsuz bir şekilde devreye girmesidir. Jeneratörlerin anında devreye girmesi, uzun süre ve tam kapasite çalışması için düzenli olarak bakım yapılmasına bağlıdır. Jeneratöre yapılan yatırımın karşılığını almak için satış sonrası hizmeti veren firmaları tercih etmenin önemine dikkat çeken Aksa Servis Genel Müdürü Ömer Saner belirli periyodlarla bakım yapılmadığı takdirde jeneratörlerin ömrünün azaldığının altını çiziyor. Jeneratörlerin düzenli olarak bakımlarının

Müdürü Ömer Saner; “Jeneratörde genel

yapılması uzun süre sorunsuz ve yüksek

bakım yılda bir kez yapılmazsa motorda

performans ile kullanabilmesi sağlarken,

paslanma, devir daimde çürüme ve

oluşabilecek olan arızaların da önüne

radyatörde delinme meydana gelebiliyor.

geçmeye yardımcı oluyor. Aksa

olarak

yetkili

servislerimizin

Düzenli bakım sayesinde ilk günkü

yaptığı bakım ve kontrol işlemi sırasında

performans

gerekmesi

Jeneratörlerden enerji kesintisi halinde

özelliklerine göre belirlenmiş olan motor

en verimli şekilde yararlanmak için

yağı ve antifriz, filtreler gibi yardımcı

kesintilere karşı hazır tutmak gerekiyor.

parçalar değiştirilir.

Düzenli

bakım

hizmeti

verilen

durumunda

jeneratörün

periyodik kontrolleri kullanıcı tarından

Böylelikle

yapılan jeneratörler hem kesinti anında

motor, radyatör gibi jeneratörü oluşturan

kısa sürede devreye giriyor hem daha

ana

uzun ömürlü oluyor.

korunması sağlanılmış olunur. Düzenli

Jeneratörlere yılda bir kez genel bakım

periyodik bakım, jeneratörlerin ilk günkü

yapılmasını öneren Aksa Servis Genel

performansında çalışmasını sağlar” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

elemanların

bileşenlerin

koruduğu

arızalara

karşı

INTERVIEW COMPANY NEWS | Firma| Söyleşi Haberi

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

57 57

INTERVIEW | Söyleşi

the goal of hundred percent customer satisfaction. When our customers need the authorized service, they can reach the nearest authorized service center from the Aksa Generator Solution Center in order to provide the fastest support. All Aksa Generator authorized services; are trained by the Central Service Personnel and follow the steps determined for the authorized services in the cases where technical information is up-to-date, annual trainings and quality standards are specified, the original spare parts are used and repair is required "

Garanti dışı müdahalelerden kaçının

Jeneratör yetkili servisleri; Merkez Servis

Jeneratörler

yetkili

personeli tarafından eğitilmiş ve teknik

olmayan servisler tarafından yapılan

bilgileri güncel olan, yıllık eğitimler ile

müdahaleler, mevzuat gereği garanti dışı

kalite standartları belirlenmiş, orijinal

addedilip tüketicileri mağdur olmasına

yedek parça kullanan, tamirat gerektiren

sebebiyet verebiliyor.

durumlarda

arızalandığında

yetkili

servisler

için

belirlenmiş adımları takip etmektedirler” Tüketicilerin ihtiyaç anında yarı yolda kalmaması

yatırım

Aksa Jeneratör, Türkiye genelindeki 300

yaparken çözüm üretecek servis ekibinin

çalışanı, 85 servis noktası ve yedek parça

olduğundan emin olunması gerektiğini

stoku ile kalite standartlarında ve teknik

belirten Aksa Servis Genel Müdürü Ömer

talimatlara uygun 7/24 bakım hizmeti

Saner; “Aksa Jeneratör olarak yüzde

sağlıyor. Türkiye’nin yanı sıra jeneratör

yüz

hedefiyle

ihracatı yaptığı her ülkede servis hizmeti

yetkili

veren Aksa Jeneratör, her kıtada bulunan

müşteri

çalışıyoruz.

için

jeneratöre

memnuniyeti Müşterilerimizin

servise ihtiyaç duyduğu durumlarda, en

bölge

hızlı şekilde destek olmak için en yakın

noktalarıyla

yetkili servisimize Aksa Jeneratör Çözüm

sürdürüyor.

müdürlüklerine satış

bağlı

sonrası

servis desteğini

Merkezi’nden ulaşabiliyorlar. Tüm Aksa

Siemens Enerji Biriminde 2 Farklı Atama Ocak ayı itibariyle Siemens A.Ş İcra Kurulu Üyesi, Enerji Üretimi Servisleri Ülke Yöneticisi Levent Dinçer mevcut görevlerine ek olarak Enerji Üretimi Bölümü Ülke Yöneticiliği’ni de üstlenirken; Enerji Yönetimi Orta Gerilim ve Sistemleri Birim Yöneticiliği’ne ise Sinan Bubik atandı. Siemens A.Ş. İcra Kurulu Üyesi, Enerji Üretimi ve Servisleri Ülke Yöneticisi Levent Dinçer Siemens A.Ş.’de kariyeri boyunca farklı kademelerde yöneticilik görevleri üstlenen Enerji Üretimi Servisleri Ülke Yöneticisi Levent Dinçer, Ocak 2017 tarihi itibariyle mevcut görevlerine ek olarak Enerji Üretimi Bölümü Ülke Yöneticiliği görevine atandı. 1984 yılında ODTÜ Elektrik ve Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden mezun olduktan sonra kariyerine TÜBİTAK’ta başlayan Dinçer, ODTÜ Elektrik ve Elektronik Mühendisliği Bölümü’nde Yüksek Lisans programını tamamladı.1989 yılında Siemens A.Ş.‘de Satış ve Pazarlama Mühendisi olarak çalışmaya başlayan Dinçer, Kasım 2013’ten beri de Siemens A.Ş İcra Kurulu Üyesi. Enerji Yönetimi Orta Gerilim ve Sistemleri’nde Sinan Bubik Dönemi Siemens’te 2009 yılında Rüzgar Enerjisi

Sinan Bubik

Bölüm Yöneticiliği, 2011 yılından itibaren ise Enerji Üretimi Bölümü’nden sorumlu olan Sinan Bubik, Ocak 2017 itibariyle Enerji Yönetimi Orta Gerilim ve Sistemleri BirimYöneticiliği görevini Kerim Oal’dan devraldı. 1973 yılında Bursa’da doğan, 1995 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi Elektronik ve Haberleşme Mühendisliği Bölümü’nden mezun olan Bubik, iş hayatına 1995 yılında Siemens, Özel

Levent Dinçer

Haberleşme Sistemleri Bölümü’nde Satış Mühendisi olarak başladı. Bubik, 19992003 yılları arasında bu bölümde ürün ve satış destek grup yöneticiliği görevini yürüttü. 2003 yılında Bursa Bölge, 2008 yılında da Batı Türkiye Bölge Müdürlüğü görevine atanan Sinan Bubik, bu yıllarda Siemens’in “Kilit Müşteri” statüsünde bulunan bazı kurumların müşteri sorumluluğunu da üstlendi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Erse Cable Sıgned It's Name To 3rd Airport Project Erse Cable continues to grow by adding another innovation to the success of the projects. Erse Cable has become the preferred brand of project solution partner in the 3rd Airport Project in Istanbul, where the number of passengers, the area covered, the terminal building and the parking lot are planned to be the biggest airport in the world. For Fire Alarm Systems, Emergency Announcement Systems and Signaling Systems in the Project; Erse Cable's Ervital Fire Resistant Cables, Signal & Control Cables and Data Communication Cables are preferred. Istanbul 3rd Airport Project, is planned as six independent tracks with a terminal capable of 200 million passengers per year, by Cengiz, Mapa, Limak, Kolin, Kalyon Joint Venture Group (OGG) , in the vicinity of Istanbul / Europe, 76.5 km2 of area near the Black Sea coast. The first stage is planned to be opened in February 2018, It will serve 250 airline companies, where 2,000 aircraft can be landed and departed a day, and more than 350 destinations can be reached at different points of the world Stating that they are proud to be included in the Istanbul the new airport project, Erse Kablo Domestic Marketing and Sales Manager Fikret Akkurt said: "We are proud to be on this important and major project,

Erse Kablo 3.Havalimanı Projesine İmzasını Attı Erse Kablo, projelerdeki başarısına bir

kapasitesine çıkabilecek terminali ile

yenisini

büyümeye

birbirinden bağımsız altı pist olarak

devam etmektedir. Yolcu sayısı, kapladığı

daha

ekleyerek

planlanmıştır. İlk etabının 2018 yılının

alan, terminal binası ve otoparkı başta

şubat

olmak üzere, birçok alanda dünyanın

3.Havalimanına; günde 2 bin uçak iniş-

en büyük havalimanı olması planlanan,

kalkış

İstanbul’daki

3.Havalimanı

ayında

açılması

yapılabileceği,

planlanan

dünyanın

farklı

Projesinde,

noktalarında 350'den fazla destinasyona

Erse Kablo, projenin çözüm ortağı olarak

uçuşun gerçekleştirileceği, 250 hava yolu

tercih edilen markası olmuştur.

firmasına hizmet vereceği belirtilmiştir.

Projede bulunan Yangın Alarm Sistemleri,

İstanbul’un yeni havalimanı projesinde

Acil Anons Sistemleri ve Sinyalizasyon

yer almaktan büyük gurur duyduklarını

Sistemleri için; Erse Kablo’nun Ervital

belirten,

Yangına Dayanıklı Kabloları, Sinyal &

ve Satış Müdürü Fikret Akkurt “Ülkemiz

Kontrol Kabloları ve Veri İletişim Kabloları

için önemli bir yatırım olan bu önemli

tercih edilmiştir.

Erse Kablo Yurtiçi Pazarlama

büyük

gurur

projede

duyuyoruz.

yer

almaktan

Pazarlama,

satış

an important investment for our country.

İstanbul 3.Havalimanı Projesi, Cengiz,

proje ve müşteri ilişkilerinden oluşan

With our team of marketing, sales project

Mapa, Limak, Kolin, Kalyon Ortak Girişim

ekibimizle beraber Türkiye’deki birçok

and customer relations, we continue to

Grubu (OGG) tarafından, İstanbul/Avrupa

önemli projeye, Erse marka zayıf akım

sign many important projects in turkey

yakasında, Karadeniz kıyısındaki 76,5

kablolarımızla imzamızı atmaya devam

with our Erse brand low-flow cables . "

km2 lik alanda, yıllık 200 milyon yolcu

ediyoruz.” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

AC-DC Parafudur Çeşitleri ZAYIF AKIM KORUMA ÇEŞİTLERİ Tip 1 + 2 + 3 100kA Koruma

ÜCRETSİZ KEŞİF 0212 210 2728 - info@yilkomer.com

INTERVIEW | Söyleşi

Erse Cable Makes Difference at Dubai Middle East Electricity Fair Erse Kablo is one of the leading low-voltage cable producers that creates value added for solution partners with a reliable and customerfocused approach that does not compromise quality on the domestic and international markets, at the Middle East Electricity Fair held in Dubai International Fair and Congress Center on February 14-16, 8th hall and H8-H15 stand showed it's difference with mission and vision Erse Kablo manufactures coaxial, control, signal & control, data communication, LAN cables, communication, fire resistant cables, instrument, silicone, marine cables and all kinds of special cables in its own product range in a wide range of products. And while it is located in the Exhibition with its wide product range, it gets stronger with a customer-oriented, quality, reliable approach. Erse responds to the demands of the customers with the high value added products in the sector as soon as possible. And it plays an active role on the principle of being competitive in global markets. Erse is one of the internationally

Erse Kablo Dubai Middle East Electricity Fuarı’nda fark Oluşturdu

renowned companies and projects solution

Sigma Elektrik firması Dış Ticaret Müdürü Sn. Hüseyin Konar Yurtiçi ve yurtdışı piyasalardaki kaliteden pazarlarda rekabetçi olmak prensibiyle aktif

partners and exports to more than 40 countries

ödün vermeyen, güvenilir ve müşteri odaklı

rol oynamaktadır. Uluslararası birçok tanınmış

abroad.

yaklaşımıyla, çözüm ortakları için katma değer

firma ve projenin çözüm ortakları arasında

yaratan öncü zayıf akım kablo üreticileri

yer alan Erse, yurtdışında 40’tan fazla ülkeye

Approximately 1,250 firms from 22 countries

arasında yer alan Erse Kablo, 14-16 Şubat

ihracat yapmaktadır.

attended the Middle East Electricity Fair, which

tarihlerinde, Dubai Uluslararası Fuar ve Kongre

Dünyanın en önemli güç ve enerji fuarlarından

is one of the world's most important power

Merkezi’nde gerçekleşen, Middle East Electricity

olan, uluslararası platformda ve Ortadoğu

and energy exhibitions and has a 54.256 m²

Fuarı’nda 8.Hol ve H8.H15 nolu standında

pazarında fark yaratan 54.256 m² lik fuar alanına

exhibition area that makes a difference in the

misyon ve vizyonuyla kendi farkını gösterdi.

sahip, Middle East Electricity Fuarı’na elektrik, elektronik, aydınlatma, enerji alanlarında 22

international platform and the Middle East market.

Erse Kablo, geniş ürün yelpazesindeki koaksiyel,

ülkeden yaklaşık 1.250 firma katıldı.

Erse Cable Export Manager Ergun Çoban,

kumanda, sinyal&kontrol, veri iletişim, lan

Erse Kablo İhracat Müdürü Ergun Çoban,

Export Manager Assistant Süleyman Afşin

kabloları,

dayanıklı

İhracat Müdür Yardımcısı Süleyman Afşın

Keskin and Export Sales Representative Erkan

kablolar, enstruman, silikon, marin kablolar ve

Keskin ve İhracat Satış Temsilcisi Erkan Çiçekli;

Çiçekli mentioned that; Erse Kablo had an active

her tip özel kabloyu kendi bünyesinde üreterek

Global pazarlarda, ürün kalitemiz ve yarattığımız

role in global markets with product quality

geniş ürün yelpazesiyle fuarda yer alırken,

güven ile Erse Kablo’nun aktif bir role sahip

and confidence, and expressed that they were

müşteri memnuniyeti odaklı, kaliteli, güvenilir

olduğunu, Dubai’de değerli müşterilerimizi ve

happy to see esteemed customers and the

yaklaşımıyla gücüne güç katıyor. Erse, sektörde

dünyadan ziyarete gelen sektörün önde gelen

leading representatives of the industry around

katma değeri yüksek ürünleri ile müşterinin

temsilcilerini standımızda görmekten mutluluk

the world in Dubai

taleplerine en kısa sürede cevap vererek global

duyduklarını dile getirdi.

haberleşme,

yangına

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Zorlu Energy Invests 200MW More in Solar in Pakistan The goodwill agreement was signed in Çankaya Mansion with the participation of Binali Yıldırım, Prime Minister of the Republic of Turkey, and Nawaz Sharif, Prime Minister of Pakistan, as well as officials from both states and Olgun Zorlu, a Board Member of Zorlu Holding and Zorlu Energy, signed the contract. Ahmet Zorlu, Chairman of Zorlu Holding, made the following statement: "We hope that our bigger investments in solar energy will further strengthen our economic and social ties with Pakistan, a friendly and sister country for us." Zorlu Energy, the investor of Pakistan's first wind power plant, is adding another 200MWproject to the 100MW solar energy investment project it signed in the past few weeks. The goodwill agreement was signed at Çankaya Mansion with the participation of Prime Minister Binali Yıldırım and Prime Minister Nawaz Sharif as well as officials from both states. Attending the signing ceremony, Ahmet Zorlu, Chairman of Zorlu Holding said, "We are very pleased to grow our solar energy investments in Pakistan, the first country overseas market for our solar energy investments. We believe that solar is one of the most important energy sources of our future for us. Our new investment will energize our 100MW solar energy contract, which took

Zorlu'dan Pakistan’a 200mw Güneş Yatırımı

place a few weeks after our application for the

Zorlu Enerji, Pakistan’daki 100 MW’lık güneş enerjisi yatırımını, 200 MW’lık ikinci proje için imzaladığı

first and largest renewable energy application

niyet anlaşması ile büyütüyor. Zorlu Holding Başkanı Ahmet Zorlu, “Güneş alanındaki yatırımlarımızın

accepted by the Pakistani government in there

artmasının, Pakistan ile aramızdaki bağları daha da güçlendirmesini temenni ediyoruz” dedi.

years. With this investment, we plan to expand

Pakistan’ın

ilk

rüzgar

enerji

santralinin

diliyorum” açıklamasında bulundu.

our Group's commercial area to the region and

yatırımcısı

olan

Zorlu

Enerji,

geçtiğimiz

“Pakistan’daki güneş enerjisi yatırımlarımızın

reach our target growth as well as increase

haftalarda imzaladığı 100 MW’lık güneş enerjisi

kurulu

Turkey's power in the region. In this regard,

yatırımına 200 MW’lık yeni bir proje daha

hedefliyoruz”

I wish both agreements bring benefit to both

ekliyor. Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Binali

countries." "We aim to take our installed power

Yıldırım, Pakistan Başbakanı Navaz Şerif ve her

Konuyla ilgili açıklamada bulunan Zorlu Enerji

to 300MW with our solar energy investments in

iki devletin yetkililerinin katılımı ile Çankaya

Grubu Başkanı Sinan Ak ise şöyle konuştu

Pakistan." Sinan Ak, Chairman of Zorlu Energy

Köşkü’nde düzenlenen niyet anlaşması imza

"Pakistan’da geçtiğimiz ay açıkladığımız 100

Group, said "We are taking an important step

törenine katılan Zorlu Holding Yönetim Kurulu

MW kurulu gücündeki Quaid-e-Azam projemize

to add a new project in Pakistan after our

Başkanı Ahmet Zorlu, “Yurtdışında yenilenebilir

yenisini eklemek üzere önemli bir adım atıyoruz.

Quaid-e-Azam project, which has installed

enerji alanında ilk yatırımımızı yaptığımız ülke

Pakistan, bizim için dost ülke olmasının yanı

capacity of 100MW we announced last month.

olan Pakistan’da geleceğin en önemli enerji

sıra yenilenebilir enerji yatırımlarımızda önemli

In addition to being a friendly country, Pakistan

kaynaklarından biri olduğuna inandığımız güneş

bir merkez. Pakistan’da ilk rüzgar enerjisi

is an important center for our renewable energy

enerjisi alanında yatırımlarımızla büyümekten

projesini hayata geçirmiş bir şirket olarak,

investments. Having implemented the first wind

büyük bir mutluluk duyuyoruz. Geçtiğimiz

güneş enerjisinde de referans projelere imza

energy project in Pakistan, we are very pleased

haftalarda yaptığımız ve Pakistan Hükümeti

atmaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz.

to have signed the reference projects in solar

tarafından 3 yıl sonra kabul edilen ilk ve en

Yine Pencap eyaletinde planladığımız yeni

energy. Similarly, we aspire to take our installed

büyük yenilenebilir enerji başvurusu olan

projemizle birlikte Pakistan’daki güneş enerjisi

solar energy power to 300MW in Pakistan with

100 MW’lık güneş enerjisi anlaşmamıza güç

yatırımlarımızın kurulu gücünü 300 MW’a

our investments thanks to our newly planned

verecek bu yeni yatırımımızla, Grubumuzun

ulaştırma hedefindeyiz.”

project in the Punjab province." Following its

bölgedeki ticari alanını artırarak hedeflediğimiz

announcement last month, Zorlu Energy plans

büyümeye ulaşmayı ve Türkiye’nin bölgedeki

Zorlu Enerji, geçtiğimiz ay duyurduğu 100 MW

to kick off the Quaid-e-Azam project this year

gücünü artırmayı planlıyoruz. Bu bakımdan iki

kurulu gücündeki Quaid-e-Azam projesini bu yıl

with 100MW installed power.

anlaşmanın da her iki ülke için hayırlı olmasını

içinde hayata geçirmeyi hedefliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gücünü

300

MW’a

ulaştırmayı

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Mitsubishi Electric creates difference in new generation digital factories Yemmak, leading Turkish process machines manufacturer exporting its products to 33 countries in four continents, has contracted Mitsubishi Electric, a world giant in electric, electronics and automation, for its own plants and machine production processes. As a rare manufacturer in Turkey and Europe which is able to manufacture machine and equipment on feed, chemistry, waste processing and biomass engineering in addition to devising turn-key process solutions through its central management, Yemmak also provides its customers with digital factory infrastructure solutions compatible with Industry 4.0 thanks to the high tech factory automation products and services of Mitsubishi Electric. Known for manufacturing and assembling machines for hundreds of feed plants in Turkey and the rest of the world by producing high quality projects and technologies in its plant constructed on a surface area of 50 thousand sqm

Bandırma,

Yemmak

undertakes

significant collaborations with automation leader Mitsubishi Electric. As a company that exports around 70 percent of its production to 33 countries in 4 continents including Middle East, Azerbaijan, Turkmenistan and other Turkic Republics, Russia and Ukraine, Yemmak relies on Mitsubishi Electric’s high technology for factory automation systems in its plants and machines. While

Yemmak

infrastructure

develops

solutions

digital compatible

factory with

Industry 4.0 thanks to the factory automation products and engineering services provided by

entire process from a single machine to turn-

Yeni Nesil Dijital Fabrikalarda Mitsubishi Electric İmzası

key solution through a central management

Türkiye ve Avrupa’da nadir makine üreticilerden Yemmak, Mitsubishi Electric’in ileri

structure in Turkey and Europe.

teknolojiye sahip fabrika otomasyon ürün ve hizmetlerinin desteğiyle müşterilerine

Mitsubishi Electric, it is distinguished as a rare manufacturer which is capable of managing the

Sanayi 4.0’a uyumlu dijital fabrika alt yapı çözümleri de geliştiriyor. Energy saving and eco-friendly projects increasing productivity

Bandırma’daki 50 bin metrekare alan üzerine

teknolojisine güveniyor. Mitsubishi Electric’in

Yemmak Director Halil Yırtımcı indicated that

kurulu tesisinde, yüksek kalitede proje ve

fabrika otomasyon ürünleri ve mühendislik

Yemmak has a vast know-how of 50 years in

teknolojiler üreterek Türkiye’de ve dünyada

hizmetlerinin desteğiyle Sanayi 4.0’a uyumlu

providing industrial process solutions for feed,

yüzlerce yem fabrikasının makine imalat ve

dijital fabrika alt yapı çözümleri de geliştiren

waste processing, biomass and chemistry

montajını gerçekleştiren Yemmak, otomasyon

Yemmak, tek bir makineden anahtar teslim

industries and gave information about the

devi Mitsubishi Electric ile önemli işbirliklerine

çözümlere kadar tüm süreci tek merkezden

collaboration of the company with Mitsubishi

imza atıyor. Üretiminin yaklaşık yüzde 70’ini,

yönetebilen Türkiye ve Avrupa’daki nadir

Electric:

Ortadoğu ülkeleri, Azerbaycan, Türkmenistan

üreticilerden biri olarak dikkat çekiyor.

“Yemmak produces energy saving and eco-

ve diğer Türki Cumhuriyetler ile Rusya ve

friendly projects increasing productivity in

Ukrayna olmak üzere 4 kıtada 33 ülkeye

Verimliliği artıran, enerji tasarruflu, çevreye

enterprises by keeping up with the developments

ihraç eden Yemmak, tesislerinde ve ürettiği

duyarlı projeler

in technology. We offer after-sales services to

makinelerde fabrika otomasyon sistemleri konusunda

Mitsubishi

Electric’in

üstün

Yem, atık işleme, biomass ve kimya sektörleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

our customers in addition to project consultancy,

için endüstriyel proses çözümleri sunan 50 yıllık

proses otomasyon uygulamalarının tümünde,

design, manufacturing, assembly, modernization

deneyime sahip bir şirket olduklarını belirten

teknolojik know-how’ı çok güçlü olan Mitsubishi

and automation services. At the outset of

Yemmak Yönetim Kurulu Üyesi Halil Yırtımcı,

Electric ile yol aldıklarının altını çizen Yırtımcı,

projects, we create an automation scenario

Mitsubishi Electric ile işbirlikleri konusunda şu

sözlerine şöyle devam etti;

for factories with Mitsubishi Electric and we

bilgileri aktardı;

develop suitable solutions together. We ensure

“Üretim kayıpları yaşamamak için kullanılan

management, reporting and manufacturing

“Yemmak olarak teknolojiyi yakından takip

ekipmanların alanında en iyisi olması gerekiyor.

control of the production processes for raw

ederek işletmelerde verimliliği artıran ve

Mitsubishi Electric ürünlerinin yüksek dayanıklılık

materials and semi-products admitted to the

enerji tasarrufu sağlayan çevreye duyarlı

ve zor koşullar altında çalışabilme yeteneği

enterprise. We render automation services by

projeler

sayesinde

making it possible to monitor the processes

tasarım, üretim montaj, modernizasyon ve

zamanında ve en iyi şekilde karşılıyoruz.

at plants.” “Mitsubishi Electric fulfils our

otomasyondan oluşan portföyümüzü satış

Mitsubishi Electric’in geliştirmiş olduğu CC-

expectations satisfactorily”

sonrası

Link

Halil Yırtımcı noted that Yemmak promotes

Projelerimizin

üretiyoruz.

Proje

hizmetlerimizle ilk

danışmanlık,

destekliyoruz.

aşamasında

müşterilerimizin

haberleşme

teknolojisi,

beklentilerini

kurduğumuz

Mitsubishi

fabrikalarda makinelerin iletişiminin daha hızlı

machines in the factories to communicate faster

Electric ile fabrikaların otomasyon senaryosunu

ve daha kolay olmasına imkan tanıyor. GX

and more easily. Capabilities and ease of use of

çalışıyoruz ve çözümleri birlikte geliştiriyoruz.

Works PLC yazılımının yetenekleri ve kullanım

GX Works PLC software provide added value to

İşletmeye gelen hammadde ve yarı mamullerin

kolaylığı da projelerimize katma değer sağlıyor.

our projects. Furthermore, we are able to use

üretim süreçlerinin yönetimini, raporlanmasını

Ayrıca Mitsubishi Electric’in düzenli periyotlarla

the products that are recently launched easily

ve üretimin kontrolünü sağlıyoruz. Fabrikanın

gerçekleştirdiği eğitimleri ve sürekli teknik

thanks to the periodical training and on-going

izlenmesine imkan tanıyarak otomasyonu

desteği ile piyasaya yeni sunulan ürünleri de

support given by Mitsubishi Electric.”

gerçekleştiriyoruz.”

rahatlıkla kullanabiliyoruz.”

and high quality services offered by Mitsubishi

“Mitsubishi Electric beklentilerimize çok iyi yanıt

Dünyanın önde gelen teknoloji liderlerinden

Electric as a recognized world leader in

veriyor”

Mitsubishi Electric’in inovatif ürünleri ve kaliteli

its manufacturing processes with Mitsubishi Electric’s F and Q Series PLC, HMI, AC Inverter and LVS products and went on to indicate that the company prefers Mitsubishi Electric products and software for its R&D activities as well. Yırtımcı underlined that Yemmak, a global leader in its industry, collaborates with Mitsubishi Electric which is distinguished for its robust technological know-how in all of the process automation projects: “We have to use the best equipment in order to avoid production losses. We are able to fulfil the expectations of our customers in a timely and satisfactory manner thanks to the high durability and operational capability of Mitsubishi Electric products. Mitsubishi Electric’s CC-Link communication technology enables the

Yırtımcı underlined that the innovative products

technology respond to the expectations of the

hizmet anlayışıyla kullanıcılarının beklentilerine

users quite satisfactorily and concluded his

Yemmak olarak üretim proseslerinde Mitsubishi

çok iyi yanıt verebildiğini vurgulayan Yırtımcı,

speech by saying: “We hope Mitsubishi Electric

Electric’in F ve Q Serisi PLC, HMI, AC Inverter

“Sektörüne

which is known for its dedication to innovation

ve LVS ürünlerini kullandıklarını ifade eden Halil

Electric’in ileri teknolojiye sahip yeni ürünler

will continue to develop new products and we

Yırtımcı, Ar-Ge çalışmalarında da Mitsubishi

üretmeye devam etmesini ve bu çerçevede

will have a productive collaborations for many

Electric ürünleri ve yazılımlarını tercih ettiklerini

işbirliğimizin uzun yıllar sürmesini diliyoruz”

years.”

vurguladı. Sektör lideri global bir marka olarak

diyerek sözlerini tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ilkler

kazandıran

Mitsubishi

INTERVIEW | Söyleşi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Fast and Flexible: GE’s Power Plant on Wheels Arrives in Yemen GE’s “power plants on wheels” are relatively easy to transport, quick to install and have the flexibility to operate on a range of different fuels, making them ideal for volatile environments such as Yemen. That’s why Turkish power plant EPC contractor Calik Energy will use two of GE’s advanced TM2500 aeroderivative gas turbine generators to deliver 60 megawatts (MW) for the Power Electricity Corporation (PEC) of Yemen’s Al Hiswa Power Plant. The project is being financed by the Qatar Fund for Development. The units were shipped to Yemen from Hungary and are currently under installation for power delivery before the upcoming summer. These are the first GE aeroderivative gas turbines in Yemen, and their selection for this plant illustrates not only the flexibility and durability of the generators themselves but also GE’s ability to work with local and regional partners to add crucial electricity capacity to communities – even those in challenging, volatile locations – across the Middle East, North Africa and Turkey region. “Al Hiswa Power Plant is of strategic value to Yemen to help meet the growing requirement for reliable power to foster industrial growth and the daily needs of people in the community,” stated Özgür Sarikaya, of Çalik Enerji. “The expansion of the plant using GE’s advanced aeroderivative gas turbine generators will enable us to deliver power quickly and with great reliability. These turbines have proved their efficiency and offer fuel flexibility, which is crucial in driving towards uninterrupted power generation.” The TM2500 aeroderivative gas turbine generator functions as a fast power solution and is often used to provide emergency power. With easy installation, it is a complete turnkey energy solution that provides power wherever and whenever it is needed. It can run on gaseous and liquid fuels without major hardware modifications, and has a start cycle of as little as 10 minutes. At Al Hiswa, the generators will be operated on liquid distillate fuel to support the delivery of reliable power to the people of Yemen. GE has supported power generation in the Middle East, North Africa and Turkey for more than 80 years as a committed partner in the region’s growth and development.

GE, Mobil Enerji Santrali ile Yemen’in Elektrik İhtiyacını Sağlayacak Yapılan anlaşma kapsamında Çalık Enerji’ye, 60 megawatt'a (MW) kadar hızlı enerji sunabilecek olan, GE'ye ait gelişmiş iki adet TM2500 mobil aeroderivetif gaz türbini jeneratörü sağlanacak. GE ile Çalık Enerji, Yemen'in elektrik altyapısını

Yemen'deki Al Hiswa Enerji Santrali için

desteklemek üzere anlaşma imzaladı. Bu

geliştirilen projeyi, Katar Kalkınma Fonu (QFFD)

kapsamda GE, iki adet gelişmiş TM2500

finanse ediyor.

aeroderivetif gaz türbini jeneratörü sağlayacak.

Çalık Enerjii CIS Projeler ve Teklif Koordinatörü

Aden'deki elektrik ihtiyacını hızlı bir şekilde

Özgür Sarıkaya konuyla ilgili olarak; “Al Hiswa

karşılayacak olan jeneratörler, 60 megawatt'a

Enerji Santrali, endüstriyel büyümenin getirdiği

(MW)

artan enerji ihtiyacı ile vatandaşların günlük

kadar

elektrik

üretecek.

GE'nin

Macaristan'da bulunan tesisinden gönderilen

ihtiyaçlarını

gaz türbinlerinin kısa sürede kurularak yaz

için stratejik bir öneme sahip.Tesisin GE'nin

aylarından önce elektrik sağlaması planlanıyor.

gelişmiş aeroderivetif gaz türbini jeneratörlerini

karşılamak

açısından

Yemen

kullanacak şekilde genişletilmesi ile hızlı ve Sahadaki zorlu koşullara rağmen GE ve

istikrarlı bir şekilde enerji sağlayabileceğiz.

Çalık Enerji'nin projeyi kısa sürede hayata

Bu türbinler, kesintisiz enerji üretimi açısından

geçirebilmeleri, Yemen’in güçlü bir altyapı

kritik önem taşıyan yakıt esnekliği sağlayarak

oluşturma ve ekonomiyi yeniden canlandırma

verimliliklerini kanıtlamış bulunuyor"dedi.

çabalarına da katkıda bulunacak. Power

GE Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölgesi Gaz

Electricity

Enerji Sistemleri Satışından Sorumlu Başkan ve

Corporation’a

ait

olan

(PEC)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 71

COMPANY NEWS | Firma Haberi

CEO’su olan Ghassan Barghout ise şu sözleri

GE'nin "Mobil Enerji Santrali" olarak bilinen

sermaye harcaması gerektirmeksizin kademeli

dile getirdi: "Gelişmiş gaz türbini jeneratörleri

TM2500 aeroderivetif gaz türbini jeneratörü,

genişlemeye imkan veren ölçeklenebilir teknoloji

sunmaya yönelik bu anlaşmamız, uzak ve zorlu

hızlı bir şekilde enerji çözümü sunuyor ve

çözümleri sunuyor ve gazla çalıştırıldığında

bölgelerde bile 4-5 ay içinde güvenilir enerji

genellikle acil durumlarda elektrik sağlamak

dizel jeneratörlerden yüzde 50 daha düşük

sağlama yetkinliklerimizi gösteriyor. Lojistik

üzere kullanılıyor. Kolay kuruluma sahip bu

emisyonu bulunuyor.

anlamda büyük güçlüklere rağmen ciddi bir

eksiksiz anahtar teslim enerji çözümü, ihtiyaç

dalgalanma döneminin ardından Yemen'in

duyulan yerde ve ihtiyaç duyulan zamanda

GE ve Çalık Enerji, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'ya

elektrik altyapısını geliştirmeyi desteklemek

enerji sağlıyor. Donanımda önemli bir değişiklik

2.500 MW'ın üzerinde elektrik sağlamak üzere

üzere bölgesel paydaşlarla birlikte çalışarak

gerektirmeyen çözüm, gazlı ve likit yakıtla

işbirliği yapıyor ve Irak'tan Libya'ya kadar

vatandaşların

için

çalışabiliyor ve sadece 10 dakikalık kısa bir

çeşitli projeleri başarıyla hayata geçiriyor. Orta

faaliyet gösteriyoruz. Bu anlaşma, Yemen'e

başlatma döngüsü gerektiriyor. Jeneratörler,

Doğu ve Kuzey Afrika'da 80 yılı aşkın bir süredir

gerçekleştirdiğimiz

Al Hiswa santralinde likit damıtılmış yakıtla

faaliyet gösteren GE, bölgenin elektrik üretimi,

kullanılacak.

petrol ve gaz, su arıtma, havacılık ve sağlık

elektrik altyapısını kalkındırmaya yardımcı

Yüksek güç yoğunluğuna imkan veren TM2500,

alanlarındaki altyapı ihtiyaçlarını destekliyor.

olacak projeleri hayata geçirmeyi heyecanla

kompakt bir ayakizi bırakıyor ve düşük

bekliyoruz."

ağırlığı daha fazla mobilite sağlıyor. Önemli bir

jeneratörlerinin

refahını ilk satışıdır.

yükseltmek GE

aeroderivetif

İleride

ülkenin

Schneider Electric iş birliği ile Turanlar Makina uluslararası rekabette güç kazanıyor Yapılan anlaşma kapsamında Çalık Enerji’ye, 60 megawatt'a (MW) kadar hızlı enerji sunabilecek olan, GE'ye ait gelişmiş iki adet TM2500 mobil aeroderivetif gaz türbini jeneratörü sağlanacak. Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında bir uzman olan Schneider Electric, sunduğu yenilikçi ürünlerin yanı sıra mühendislik ve danışmanlık hizmetleri ile de iş ortaklarının gelişimine katkı sağlıyor. Şirket, Türkiye’nin ilk ağaç işleme makine üreticilerinden Turanlar Makina ile gerçekleştirdiği iş birliği kapsamında 2 yılda 8 farklı makine geliştirdi. Turanlar Makina bugün Schneider Electric ekiplerinin yoğun desteğiyle yılda 320 makine üretiyor ve üretiminin %50’sini yurt dışına ihraç ediyor. sunduk. İş birliğimiz sadece tasarım aşamasıyla

önemli bir katma değer kazandırdı. Schneider

Kurulan güçlü iş birliğinden büyük memnuniyet

da sınırlı kalmıyor, tüm tasarımdan imalata,

Electric ile daha hızlı, daha verimli makineler

duyduklarını dile getiren Turanlar Makina

hatta

üretmeye devam edeceğiz” şeklinde konuştu.

Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdürü

mühendislerimiz

Aytekin Turan; “Bugün yıllık üretimimizin yarısını

Özellikle yazılım desteği bizim için çok önemli.

Kenar bantlama makineleri, kesim makineleri,

Schneider Electric ile birlikte gerçekleştiriyoruz.

Satış sonrası servis hizmeti de elbette bu

post form makineleri alanında öncü çalışmalara

Birlikte çalışmaya başladığımızdan bu yana

dünya markasını seçme nedenlerimizden biri.

imza atan Turanlar Makina, 2017 yılı itibariyle

Ar-Ge ve mühendislik alanlarında önemli

Aynı zamanda Schneider Electric’in kompakt

üretiminin %80’ini Schneider Electric işbirliği ile

ilerlemeler kaydettik. Ekiplerimizin sinerjisi

ve yenilikçi ürünleri sayesinde montaj süreleri

gerçekleştirmeyi planlıyor. Aynı zamanda hızla

ile başarılı projelere imza attık. Örneğin; daha

1,5 günden yarım güne indi. Stok maliyetlerimiz

değişen sektör ihtiyaçlarına yönelik yeni ortak

önce Türkiye’de olmayan lazer yapıştırma

de oldukça azaldı. Yani Schneider Electric ile

çalışmalara da imza atmak üzere hazırlıklar

teknolojisini birlikte geliştirdik ve ülkemize

çalışmak bize yenilikçilik ve verimlilik anlamında

sürüyor.

devreye

alma beraber

aşamasına değer

kadar üretiyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Life at Quasar Istanbul Starts With the Uninterrupted Energy From FG Wilson Generators and Will Continue Without Interruption Life Starts at Quasar Istanbul, A Giant Project with the IPA Award For World's Best Residence*, Supplying Uninterrupted Energy from FG Wilson Turkey GF Wilson Turkey will provide through its

exclusive

project

design

the

uninterrupted energy need of Quasar Istanbul, the first meta-luxurious real estate project in the world and in Turkey, which is designed as an hub based in Istanbul where international cultures, art and people meet. Built in Mecidiyeköy as part of the joint venture between Viatrans A.Ş. and Meydanbey, Quasar Istanbul the best center for art, culture and luxurious life in Europe and Asia. Köksal ER, FG Wilson Turkey and Regional CEO: “Energy supply is vital for combined living projects such as Quasar Istanbul, located at the heart of Istanbul where the city life is busy day and night. FG Wilson brand is a guarantee for visitors of the hotel, the stores and the art gallery, for companies and employees operating offices as well as for those living in the residences. Last year we supplied generator systems as

Quasar İstanbul’da Yaşam FG Wilson Jeneratörlerinin Kesintisiz Enerjisiyle Başlıyor ve Kesintisiz Devam Edecek

Kesintisiz Enerjisini FG Wilson Türkiye’nin Sağladığı ve IPA Dünyanın En İyi Rezidansı* Ödüllü Dev Proje Quasar İstanbul’da Yaşam Başlıyor uninterrupted energy need for many the guarantee of our brand to supply

projects, including mainly the Yavuz Sultan Selim Bridge, which is one of the largest investments of our history of the Republic. As FG Wilson Turkey we are proud to supply uninterrupted energy for the largest, global projects of our country and the region, and we wish success to Quasar Istanbul project." The Engineering Team of FG Wilson, Europe's largest and world's leading generator brand since 1966, put an effort for installing the uninterrupted power supply generator system for Quasar Istanbul, beginning right after

İstanbul’da

kültürlerin,

İstanbul’da şehir hayatının gece gündüz

sanatın, insanların buluştuğu bir merkez

uluslararası

yoğun şekilde aktığı bir merkezde yer

olarak tasarlan, dünyanın ve Türkiye’nin

alan karma yaşam projelerinde enerjinin

ilk metalüks gayrimenkul projesi Quasar

kesintisiz temini büyük önem taşır. Hem otel,

İstanbul’un

ihtiyacını

mağazalar ve sanat galerisi ziyaretçileri,

özel proje tasarımıyla FG Wilson Türkiye

kesintisiz

enerji

hem ofisleri kullanan şirketler ve çalışanlar

sağlıyor. Viatrans A.Ş. – Meydanbey ortak

hem de rezidanslarda yaşayanlar için FG

girişimi tarafından Mecidiyeköy’de yapılan

Wilson markası bir teminattır. Geçtiğimiz

Quasar İstanbul, Avrupa ve Asya’nın en iyi

yıl

sanat, kültür ve lüks yaşam merkezi olmayı

yatırımlarından Yavuz Sultan Selim Köprüsü

hedefliyor.

başta olmak üzere pek çok projenin enerji

FG Wilson Türkiye ve Bölge CEO’su

ihtiyacını kesintisiz sağlayacak jeneratör

Köksal ER: “Quasar İstanbul gibi megapol

sistemlerimizle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

cumhuriyet

tarihimizin

markamızın

büyük

güvencesi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

defining the power requirements of the project. Special Projects Team created the optimum solution aligned with the features of the many award-winning, giant meta-luxurious real estate project Quasar Istanbul. As the first project in Turkey to be granted The German Certificate

for

Sustainable

Building

Systems (DGNB GOLD), Quasar Istanbul uses a generator with a total power capacity of 8.750 kVA. As with all FG Wilson models, the ones used in Quasar Istanbul were also chosen to run at full load within a very brief time with a 100% load.

altına aldık. FG Wilson Türkiye olarak

modeller de çok kısa sürede tam yükü

TECHNICAL SUPPORT TO FAIRMONT

ülkemizin ve bölgenin en büyük ve global

üzerlerine alacak şekilde ve yüzde 100

HOTEL

projelerinin

yüklenmeleri esasına uygun olarak seçildi.

Wilson

Turkey

team

technical support also to

kesintisiz

enerjisini

temin

provided

etmekten gurur duyuyoruz.Qasar İstanbul

Fairmont

projesine başarılar diliyoruz.” dedi.

FAİRMONT HOTEL’E TEKNİK DESTEK

Hotel which is located within the Quasar

1966’dan

büyük,

FG Wilson Türkiye ekibi ayrıca Quasar

Istanbul complex. Procedures related

dünyanın önde gelen jeneratör markası

İstanbul kompleksinde yer alan Fairmont

FG Wilson Mühendislik Ekibi; Quasar

Hotel’e de teknik destek verdi. Jeneratör

İstanbul’un

grupları

generator

calculations, of

remote

assembly heat-sensitive

radiators,

ventilation control

heat-sensitive

beri

Avrupa’nın

kesintisiz

enerji

kaynağı

havalandırma

hesapları,

uzak

jeneratör sistemini kurmak üzere projenin

radyatörlerin ısıya duyarlı şekilde kontrolü,

control of in-room fans, creating layout

güç

oda içi fanların ısıya duyarlı kontrolü,

projects, creating mechanical installation

itibaren çalıştı. Özel Projeler Ekibi, bol

yerleşim

projects, defining routes, fueling system

ödüllü dev metalüks gayrimenkul projesi

mekanik tesisat projelerinin oluşturulması,

design, design of synchronized systems

Quasar İstanbul’un özelliklerine en uygun

güzergahların belirlenmesi, yakıt dolum

and

creating

çözümü oluşturdu. Alman Sürdürülebilir

sistemi

solutions for special sound levels when

Bina Sistemi Sertifikasını (DGNB GOLD)

dizaynı ve mantığının kurgusu, radyatör

selecting radiators, materials selection

Türkiye’de alan ilk proje Quasar İstanbul’un

seçiminde özel ses seviyelerine uygun

criteria were performed by FG Wilson

büyüklüğü nedeni ile toplam 8.750 kVA

çözüm üretilmesi, malzeme seçim kriterleri

Engineering and project Team through

gücünde jeneratör kullanıldı. Tüm FG Wilson

FG Wilson Mühendislik ve Proje Ekibinin

extensive efforts.

modelleri gibi Quasar İstanbul’da kullanılan

yoğun çalışması ile tamamlandı.

logical

setup

thereof,

ihtiyaçlarının

belirlenmesinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

projelerinin

dizaynı,

oluşturulması,

senkron

sistemlerin

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

ARTICLE | Makale

KOLAY BAĞLANTI

Buatiçi Klemensler

İsmail Cem Doğru Obo Bettermann Satış ve Pazarlama Müdürü Geçerli Normlar:

ESNEK VE RİJİT KABLOLAR İÇİN

Kullanımı her geçen gün yaygınlaşan buatiçi klemens grubu, uygulayıcının

BASİT AÇMA KAPAMA

EN60998 UYGUN

sarf malzeme ihtiyacı içinde ayrı bir yer tutmaktadır. Her sarf malzemenin bir “ben yaptım, oldu”su bulunduğu gerçeğinden hareketle bu ürün grubunun durumunu daha iyi ortaya koyabiliriz. Ülkemiz

standartlardan

yana

bilgi

eksiğinin

bulunmadığı,

ancak

her

kullanıcının

olaya

benzer

KABLO UZUNLUĞU KONTROLÜ

BAĞLANTI KONTROLÜ

şekilde

yaklaşmamasından dolayı standartların sürekli

farklı

gayretinin

bir

noktaya

fazlasıyla

çekilme

hissedildiği

bir

ülke… Aynı işe talip olanların içinde ürün 0,2-2,5 mm² KABLO TESTİ

kalitesinden hiçbir koşul altında taviz

RİJİT KABLOLAR KİLİT AÇILMADAN MONTE EDİLEBİLİR

vermeyenler olduğu gibi “ne bulursam kullanırım”cıların da olduğunu söylemekte bir sakınca bulunmadığı kanısındayım. Rekabetin her geçen gün daha da sertleşmesi ve sınırların iyice daralması, özellikle aksesuar ya da sarf malzeme olarak nitelendirilen ürünlerin durumunu sorgulanır hale getirmektedir. Ancak kullanıcıyı uyarmak zorunda olduğumuz çok önemli bir husus daha var… Sarf malzeme grubu içinde buatiçi klemens

malzemeleri

uygulamanın

emniyet sübabı gibi bir işleve sahiptir. Çünkü bu malzeme tüm işinizin özü olan enerjiyi taşıma konusunun baş aktörü

durumundadır.

Dolayısıyla

üzerinde sürekli olarak enerji geçiren bir malzemeyi seçerken kontak geçiş direnci yüksek ürünler kullanma riskini göze almak sıkıntılı sonuçlar doğurabilecek bir tercihe dönüşebilir. EN standartlarına göre üretilmiş ve uluslararası

laboratuvarlar

tarafından

sertifikalandırılmış ürünler kullanmanız, uygulama

kalitenizin

pekişmesi

enerjiyi taşımak için seçtiğiniz nitelikli ürünleri

taçlandırmanız

anlamına

gelecektir. Enerjiyi taşımak noktasında

gösterdiğiniz haklı özeni ya da kontrol

panellerinde, tüm besleme noktalarının

standart

Çerkeşli OSB Mahallesi İmes OSB 5. Cadde No : 9 41455 DİLOVASI - KOCAELİ Tel : + 90 262 290 90 29 Fax: + 90 262 290 90 49 www.obo.com.tr / info@obo.com.tr

sebeple

OBO

buatiçi

BETTERMANN, klemensin

yanı

enerjiyi ulaştırması düşünülen aygıtlara

sıra

verilen önemi bağlantı noktalarına da

kullanılabilecek kilitli bir mekanizmaya

göstermek onca seçimi daha anlamlı

sahip yeni bir ürünle kullanıcıya farklı

hale getirecektir.

seçenekler sunuyor. Piyasada “tırnaklı

NYAf

kablolarda

rahatlıkla

VDE, UL, ÖVE gibi uluslararsı geçerliliği

klemens” olarak da adlandırılan bu

bulunan

yeni

sertifikalarla

poliamide

gibi

üründe

standart

ürünün

tüm

yüksek mekanik mukavemet içeren dış

teknik üstünlüklerinin yanı sıra kilitli

kılıfıyla 950 derece ısıya dayanabilen

mekanizması yardımıyla kontak geçiş

OBO BETTERMANN buatiçi klemens

elemanının

malzemeleri

mekanizma yarımıyla kontrol altında

pekiştirmesi

uygulama açısından

kalitenizi en

uygun

direnç

seviyesini

kilitli

tutmaktadır.

ürünlerden biri olarak sizlere hizmet

Obo Bettermann bu ürün grubunda

vermektedir.

şeffaf ürünler vermeyi tercih etmektedir. Bunun en önemli sebebi bağlantının

Malzeme Çeşitleri:

niteliğini gözle görülebilir kılmak ve

Buatiçi klemensin giderek yaygınlaşması,

oluşabilecek bir aksaklığı oluşmadan

bu malzemeyle ilgili ihtiyaçları gözle

önleme şansı bulmaktır.

görülür bir seviyede arttırmıştır. Artık

Sektöre

neredeyse tüm elektriksel bağlantıların

sayısını her geçen gün arttıran Obo

buatiçi klemensle yapılmak istenmesi

Bettermann,

gibi bir durumla karşı karşıyayız.

gün arttırarak konu üzerindeki etkinliğini

Genellikle 1,5 mm² ve 2,5 mm² ölçülerinde

daha yoğun hissettirmektedir. Ürünün

kabloların birbirine çoklu bağlantısının

sektördeki konumuna olumlu katkılar

yapılması için kullanımına başlanan bu

yapmaya devam eden Obo Bettermann,

malzemeden bugün çok telli iletkenlerde

bu konuda daha geniş bir ürün yelpazesi

de faydalanılmak istenmektedir.

için hazırlıklarını sürdürmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

konuda

sunduğu

ürün

pazar payını her geçen

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Safety all Along the Line With the Voltage Detector PHE4 from DEHN DEHN protects. Therefore, safety and quality with regard to electrical installations and systems is a top priority for DEHN. The new voltage detectors of the PHE4 series are further proof of this. They can be used in indoor and outdoor locations and provide reliable information in all weather conditions (rain, snow, sun). The devices of the new voltage detector PHE4 series from DEHN can be used to verify absence of voltage on all poles in electrical installations from 1 – 420 kV. PHE4 has a test function which allows a functional test to be performed before and after the voltage detector is used. During this test, the live parts are tested. For voltage detectors up to 36 kV the live parts are even tested from the indicator right up to the test prod. The control panel is large enough to safely and easily operate the device using protective gloves. After the functional test, the voltage detector remains operational for about 4 minutes. Both a visual indication and an acoustic signal show whether voltage is present. PHE4 can be used in indoor and outdoor locations in all weather conditions. If a larger safety distance is required to ensure safe operation or the length is not sufficient to reach the point of contact, an extension can be quickly and easily attached via the unique plug-in coupling system from DEHN.

DEHN'den PHE4 Gerilim Dedektörüyle Bütün Hat Boyunca Emniyet DEHN korur. Bu nedenle, elektrik tesisatları ve sistemleri ile ilgili güvenlik ve kalite DEHN için bir önceliktir. PHE4 serisinin yeni voltaj dedektörleri bunun bir başka kanıtıdır. İç ve dış mekanlarda kullanılabilirler ve her türlü hava koşulunda (yağmur, kar, güneş) güvenilir bilgi sağlarlar. DEHN'den yeni voltaj dedektörü PHE4

kullanabilecek kadar büyüktür. Fonksiyonel

serisi cihazlar, 1 - 420 kV arasındaki elektrik

testten sonra, gerilim dedektörü yaklaşık 4

tesisatlarındaki

voltaj

dakika boyunca çalışır durumda kalır. Hem

bulunmadığını doğrulamak için kullanılabilir.

görsel bir işaret hem de akustik bir sinyal

PHE4, gerilim dedektörü kullanılmadan

voltajın mevcut olup olmadığını gösterir.

önce ve sonra işlevsel bir test yapılmasına

PHE4, tüm hava şartlarında iç ve dış

izin veren bir test fonksiyonuna sahiptir.

mekanlarda kullanılabilir.

Bu test sırasında canlı parçalar test edilir.

Güvenli

36 kV'a kadar gerilim dedektörleri için canlı

büyük bir emniyet mesafesine ihtiyaç

parçalar göstergeden test prodüksiyonuna

duyulursa veya uzunluk temas noktasına

kadar test edilir.

ulaşmak için yetersiz kalırsa, bir uzatma

tüm

kutuplarda

çalışma

DEHN'den Kontrol

paneli,

cihazı

koruyucu

eldiven kullanarak güvenle ve rahatça

80 80

sağlamak

benzersiz

plug-in

için

daha

kavrama

sistemi vasıtasıyla hızlı ve kolay bir şekilde takılabilir.

ELECTRICITY ELECTRICITY TURKEY TURKEY DERGİSİ DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton’s Next Generation Trip Unit Makes It Easy to Test Circuit Breakers Eaton has launched its next generation trip unit for the global market – the Power Xpert Release (PXR) platform – which enables engineers to test and configure circuit breakers from a PC via a USB port. It is integrated into the power management company’s IZMX air circuit breakers. As a result, it is easier for users to interact with the trip unit and store test data, thereby improving control and maintenance regimes. High current circuit breakers – for example those used in high power distribution systems in industry – are configured and periodically tested by end users to ensure they continue to work reliably in the case of over-currents, and therefore prevent expensive downtime. This new unit allows technicians to simulate short circuits and overloads using Eaton’s Power Xpert Protection Manager (PXPM) software tool, which can be downloaded at no charge. “The unit has been developed in response to user demand for an easy-to-use system. Previously test data had to be written down, but with the upgraded

Eaton’un Yeni Nesil Açtırma Ünitesi, Devre Kesicilerin Testini Kolaylaştırıyor

software a three page professional test report with date/time stamp, customized

Eaton global pazar için, mühendislerin

akım

information, individual settings/ tripping

PC’lerde bulunan USB port üzerinden

sürdürülmesini

curves and secondary injection test

devre kesicileri test ve konfigüre etmelerine

kullanıcılar tarafından konfigüre edilir ve

result, can be generated and stored

izin veren yeni nesil açtırma ünitesi

düzenli olarak test edilirler, böylece yüksek

electronically in a pdf format,” said Ralf

Power Xpert Release (PXR) platformunu

maliyetlere neden olan kesinti süreleri

Nikolic, Product Manager ACB at Eaton.

çıkardı. PXR açtırma ünitesi, güç yönetimi

engellenmiş olur.

“This enables technicians to significantly

şirketinin IZMX açık tip devre kesicilerine

reduce the time it takes for testing,

entegre edilmiştir. Bu şekilde, kullanıcıların

Bu yeni birim, kullanıcıların ücretsiz olarak

making it much easier for them to carry

açtırma ünitesi ile etkileşimini ve test

out their maintenance, and receive a test

indirebilecekleri Eaton’un Power Xpert

verilerini

Protection

report for documentation.” While the PXR technology presently supports testing and configuration of Eaton’s IZMX air circuit breakers, the new electronic trip unit is the platform for the future and will be integrated into all Eaton’s molded case circuit breaker

saklamasını

kolaylaştırmakta,

durumunda

çalışmanın

garantilemek

Manager

(PXPM)

güvenle için

son

yazılımını

böylece kontrol ve bakım işlemlerini de

kullanarak kısa devre ve aşırı yükleri simüle

iyileştirmektedir.

etmelerine de izin vermektedir. Eaton’da ACB Ürün Müdürü olan Ralf

Yüksek akım devre kesicileri – örneğin

Nikolic, “PXR Açtırma Ünitesi, kullanıcıların

endüstrideki

büyük

dağıtım

-kullanıcı dostu- bir sistem talep etmeleri

sistemlerinde

kullanılanlar

aşırı

doğrultusunda geliştirilmiştir. Daha önce

güç –

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ranges and medium voltage circuit

test verilerinin kayıt alınması zorunlu idi;

bölgesel seçicilik (zone selectivity – ZSI)

breakers, to set a new high standard

ancak şimdi güncellenen yazılımla birlikte,

durumunu,

for testing in all circuit breakers. Testers

tarih/zaman damgasını, özel bilgileri, kişisel

akımını sürekli göstermesi için geliştirildi.

no longer require specialized test tools

ayarları / açma karakteristik eğrilerini ve

Bütün veriler, Modbus, Profibus veya

thanks to the integrated secondary

secondary injection test sonuçlarını içeren

Ethernet haberleşme fonksiyonu yoluyla

injection test hardware.

üç sayfalık profesyonel bir test raporu

aktarılabiliyor ve

New features of PXR technology-

üretilebiliyor ve pdf formatında elektronik

korunmak için bir şifre güvenlik amacıyla

olarak saklanabiliyor. Bu da teknisyenlerin

eklenebiliyor. Ayrıca QR kodu da, daha

test için harcadıkları zamanın önemli

kolay tanıma ve ek bilgilere erişim için

ölçüde azaltılmasını sağlamakta, bakım

eklenmiştir.

hizmetini

Nikolic

equipped IZMX devices include the ability to capture current and optional voltage waveforms along with minimum and maximum values for the phase and neutral conductors. In addition, the waveform can give an indication of the overall quality caused by harmonics, and metering accuracy is now one per cent. The higher resolution dot matrix display has been enhanced to be

gerçekleştirmeleri

belge

olarak bir test raporu almalarını daha da

sürdürdü:

kolaylaştırmaktadır” dedi.

kullanıcıların

pilin

durumunu

anma

izinsiz değişikliklerden

konudaki “Eaton’da

sözlerini biz

personel

şöyle

kendimizi,

güvenliğini

ekipmanların güvenilirliğini artırmalarına PXR teknolojisi Eaton’un IZMX açık tip devre

yardım etmeye adadık.

kesicilerinin test ve konfigüre edilmesini desteklerken, bütün devre kesicilerde test

Böylece, şimdi selektif kısa devre trip

için yeni yüksek bir standart belirlemek

durumunda,

amacıyla, yeni elektronik açtırma ünitesi

azaltmak için, devre kesicilere entegre

Eaton’un tüm kompakt tip (molded case)

olan ZSI koruması ile yüksek seviyede bir

devre kesici şalterleri ve orta gerilim devre

güvenlik fonksiyonu sağlıyoruz. Opsiyonel

kesicileri ile entegre edilecektir. Testler

Ark Azaltma Bakım Sistemi (Arcflash

için artık, entegre secondary injection test

Reduction Maintenance System - ARMS)

donanımı sayesinde özel test araçlarına

fonksiyonu, bakım personelini korumak

gereksinim duyulmayacaktır.

için trip süresini azaltıyor. Dahası, Arcon

PXR teknolojisi ile donanmış olan IZMX

sistemi,

cihazlarının yeni özellikleri arasında, faz ve

önce 2 ms içerisinde arkı kontrol ediyor ve

users increasing safety of personnel

nötr iletkenleri için minimum ve maksimum

Diagnose Teşhis Sistemi de Alçak Gerilim

and reliability of their equipment, so we

değerlerle birlikte, akım ve opsiyonel gerilim

Ana Dağıtım Panosu’nun termal olarak

provide a high level of safety functions

dalga formlarını elde etme özelliği de var.

sürekli izlenmesine izin veriyor.

with ZSI protection now integrated in

Ayrıca dalga biçimi, harmonikler ve şimdi

circuit breakers to reduce tripping time

yüzde bir olan ölçüm hassasiyetinden

Bu sistemler birlikte, herhangi önemli bir

and energy in case of selective short

kaynaklanan genel kalitenin bir işaretini de

hatanın tespitini sağlamakta ve böylece

circuit tripping,” continued Nikolic. “Our

gösterebilir.

bu hatalar operatörler veya ekipmanlar

optional Arcflash Reduction Maintenance

Her zaman aktif olan daha yüksek

için bir risk teşkil etmeden önce kolaylıkla

System (ARMS) function also reduces

çözünürlüklü

erken önlem alınması sağlamaktadır.

always active, constantly displaying the status of zone selectivity (ZSI), battery condition and rated current. All data can be transferred via Modbus, Profibus or Ethernet communication function and for security, a password can be added to avoid unauthorized changes. In addition, a QR code has been added for easier identification and to access additional information. “At Eaton we are dedicated to helping

nokta

matris

ekran,

trip

süresini

maksimum

akıma

the tripping time and energy to further protect maintenance personal. Moreover, the Arcon system controls an arc within 2 ms before it reaches the maximum current and the Diagnose System enables permanent thermal monitoring of the low-voltage main switch boards. Together these systems enable any emerging errors to be detected as they originate so they can easily be dealt with before they pose a risk to operators or equipment.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

enerjiyi

ulaşmadan

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB Introduces Dodge Quantis Gearmotors that Deliver Increased Performance The new Quantis® gearmotor is engineered to provide the highest starting torque and easiest shaft mounting of any major gearmotor available. ABB introduces the Dodge Quantis gearmotor featuring IEC rated motors that have Nema Design B torque characteristics offering up to 50 percent more starting and overload torque versus competitive products. This means more torque is available when cold or fully loaded starting is required, ensuring equipment gets moving. For shaft mounted applications, Quantis gearmotors feature the patented twintapered bushing system that provides easy installation and removal of the reducer from the shaft, saving time and maintenance. “This product is unique in that both the gear reducer and the motor are designed to withstand the high torque required during cold starting with no damage to motor windings or gearing,” explains Ben Hinds, Dodge Quantis product manager. “Another critical advantage for customers is the exclusive twin-tapered bushings that cause no shaft damage, making it fast and easy to remove the reducer no matter how long it has been in service.” Quantis gearmotors are readily available for the European market in three styles; Inline (ILH), right angle helical bevel (RHB),

ABB Performans Sağlayan Dodge Quantis Motorlu Redüktörleri Sunuyor Tüm motorlu redüktörler arasında Quantis en fazla başlangıç torku üretirken, en kolay mil montajı yapılabilmesi için dizayn edilmiştir. ABB Dodge Quantis motorlu redüktörlerinde

de redüktör olarak benzersiz şekilde

IEC güç değelerinde olan ancak 50% ‘ye

tasarlanarak soğuk kalkış sırasında motor

varan oranlarda daha fazla başlangıç

sargılarına veya dişlilere zarar vermeden

torku ve aşırı yüklenme torku sunan

yüksek tork sunabilmektedir. Diğer önemli

“Nema Design-B” tork karekteristiğine

avantajı ise başka markalarda bulunmayan

sahip motorlar kullanılmaktadır. Bu sayede

çift konik burç kiti ile milde hasar

motor soğukken veya tam yüklü durumda

oluşturmaksızın hızlı montaj ve ne kadar

kaldırılmak istendiğinde dahi ekipmanın

uzun süre çalışmış olursa olsun kolay

hareket etmesini garanti edecek daha

demontaj yapılabilmesidir.”

fazla tork bulunur. Bazı uygulamalarda iş makinası miline

Quantis motorlu redüktörleri Avrupa pazarı

geçirilerek kullanılan delik milli redüktörlerde

için 3 tip olarak erişilebilir durumdadır.

kolay montaj ve demontaj sağlayan, bakım

Önden milli (ILH), konik – ayna mahrutili

süresini ve zamanını azaltan patentli

(RHB) ve paralel milli (MSM).0,18 kW ile 7,5

çift konik burç sistemi Quantis motorlu

kW güç aralığı, 14.000 Nm max. çıkış torku

redüktörlerde bulunmaktadır.

ve 350:1 max. tahvil oranı ile yeni Quantis

is ideal for pumping, material handling,

Quantis ürün müdürü Ben Hinds ürünün

motorlu redüktörleri aralarında pompa,

conveying and mixing applications found

farklılaştığı özelliklere şu şekilde vurgu

konveyör, karıştırıcıların da olduğu birçok

in a variety of industries.

yapıyor;

farklı uygulama için idealdir.

or offset parallel (MSM). With ratings from 0.18 kW to 7.5 kW, up to 14,000 Nm output torque, and ratios up to 350:1, the new Quantis gearmotor

“Bu

ürün

hem

motor

hem

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Uninterruptible Power, Uninterrupted Reliability with APC by Schneider Electric Smart-UPS Technology APC by Schneider Electric has also moved the next generation of Smart UPS technology used in Line Interactive products to the SURT SRT On-Line series for the first time in 2010. The Smart UPS On-Line SRT Series features ECO Mod with high efficiency, intelligent battery management, advanced network remote management features, productivity / energy consumption traceability via LCD screen and many more. APC by Schneider Electric, a global leader in integrated critical power and cooling services, has started with the SUA SMT series of Line Interactive and On-Line renewals with Smart UPS technology for 40 million people around the world and now continues with the SURT SRT series. The SMT Series (0.75-3kVA) with next generation Smart-UPS technology and SRT (2.2kVA-10kVA) Series created in this direction provide high efficiency and reliability. SRT 2.2-5 kVA and 0.9 6-10 kVA, with 1 output power factor feature, in this field reaches sector leader position.

APC by Schneider Electric Smart-UPS Teknolojisi ile Kesintisiz Güç, Kesintisiz Güven APC by Schneider Electric, ilk kez 2010 yılında Line Interaktif ürünlerinde kullandığı yeni

First of all, environmental awareness is the main feature of the new series. APC Smart-UPS products help reduce operating and cooling costs thanks to the ECO Mode and operate at high efficiency. It also has an advanced warning system for battery replacement timing, which provides significantly increased battery life and proactive maintenance plan compared to other products. Taking into account the rapidly growing IT business density of the corporations, APC Smart-UPS products provide reliable solutions for remote monitoring and management. Thus, IT departments that have insufficient number of personnel increase their ease of use and prevent manual restarts with Network Management Cards. This system enables equipment connected to the UPS to on/ off whenever requested thanks to the features like switched socket groups, and enables to manage any device connected to UPS independently from other devices. APC by Schneider Electric has also developed

nesil Smart UPS teknolojisini SURT SRT On-Line serisine de taşıdı. Smart UPS On-Line SRT Serisi yüksek verimlilik sunan ECO Mod, akıllı akü yönetimi, gelişmiş network uzaktan yönetim özellikleri, LCD ekran üzerinden verimlilik/enerji tüketim izlenebilirliği ve daha birçok yeni özelliğe sahip. Entegre kritik güç ve soğutma hizmetlerinde global bir lider olan APC by Schneider Electric, dünya genelinde 40 milyon kişinin kullanımına sunduğu Smart UPS teknolojisine sahip Line Interaktif ve On-Line serilerin yenilemesine SUA SMT serisinden başladı ve şimdi de SURT SRT serisi ile bu sürece devam ediyor. Bu doğrultuda yaratılan yeni nesil Smart-UPS teknolojisine sahip SMT Serisi (0,75-3kVA) ile SRT (2.2kVA-10kVA) Serisi, yüksek bir verimlilik ve güvenilirlik sağlıyor. SRT 2.25kVA ve 0.9 6-10kVA, sahip olduğu 1 çıkış güç faktör özelliğiyle bu alanda sektör lideri konumuna ulaşıyor. Yeni serilerde başlıca öne çıkan özellikler arasında ilk sırada çevresel farkındalık yer alıyor. APC Smart-UPS ürünleri ECO Mod sayesinde kullanım ve soğutma maliyetlerini düşürmeye yardımcı oluyor ve yüksek verimlilikte çalışıyorlar. Aynı

zamanda diğer ürünlere kıyasla önemli derecede artırılan akü kullanım ömrü ve proaktif bakım planı yapılmasını sağlayan akü değiştirme zamanlamasına ilişkin gelişmiş uyarı sistemine sahipler. Kurumların hızla artan IT iş yoğunluğu da göz önüne alınarak APC Smart-UPS ürünleri uzaktan izleme ve yönetmeye yönelik güvenilir çözümler sağlıyor. Böylece personel sayısı yetersiz olan IT bölümlerinde kullanım kolaylığı artırılıyor ve Network Yönetim Kartları ile manuel yeniden başlatmaların önüne geçiliyor. Anahtarlanmış priz grupları gibi özellikler sayesinde de UPS’e bağlı ekipmanların istenilen sırada açma/kapama, UPS’e bağlı herhangi bir cihazı tüm cihazlardan bağımsız yönetmeye imkan tanıyor. APC by Schneider Electric yeni ürünlerinde kullanım kolaylığı için de yenilikler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

innovations for ease of use in its new products. Thanks to the Smart-UPS SMT and the LCD screen in the SRT Series, power ratings are easily monitored. The battery status can be remotely monitored with the screen dashes that vary according to the battery level in the SRT Series. At the same time, EPO (Emergency Power Off) is available for quick and accurate management of any problems that may arise for high reliability.

geliştirdi. Smart-UPS SMT ve SRT Serisi’ndeki LCD ekranı sayesinde güç değerleri kolaylıkla takip edilebiliyor. SRT Serisi’ndeki akü seviyesine göre değişen ekran renklendirmeleri ile akü durumunun uzaktan izlenebilmesine imkan sağlanıyor. Aynı zamanda yüksek güvenilirlik için oluşabilecek herhangi bir sorunun hızlı ve doğru bir şekilde yönetilebilmesi için EPO (Acil Güç Kapatma), aküsüz çalışma özellikleri sunuluyor.

less energy consumption with high efficiency APC Smart-UPS solutions achieve online efficiency rates of up to 97% with the ECO mode feature and reduce heat loss and cooling costs. Thanks to the built-in energy measurement devices found in the SMT and SRT series, it notifies users of the kW / hour Energy Consumption of the connected equipment. At the same time, the Smart UPS On-Line SRT Series with output power factor of 1 is able to increase system efficiency by increasing the number of equipment connected to UPS in 6-8-10kVA models.

Yüksek verimlilik ile daha az enerji tüketimi APC Smart-UPS çözümleri ECO mod özelliğiyle %97'ye varan çevrimiçi verimlilik oranları elde ediyor ve ısı kaybı ile soğutma maliyetlerini düşürüyor. SMT ve SRT serilerinde bulunan dahili enerji ölçüm cihazları sayesinde bağlı ekipmanların kW/ Saat Enerji Kullanım miktarını kullanıcılarına bildiriyor. Aynı zamanda çıkış güç faktörü 1 olan Smart UPS On-Line SRT Serisi 6-810kVA modellerinde UPS’lere bağlı ekipman sayısını arttırarak sistem verimliliğini yükseltmek mümkün oluyor.

The scheduled server shutdown feature allows the server to save energy costs by adjusting the working schedule of one or more servers outside of working hours. On this basis, organizations have the opportunity to reduce CO2 emissions by more than 1.6 million tons per year (metric). This provides an environmental benefit equivalent to removing more than 400,000 vehicles from traffic. The productivity trail created by APC SmartUPS products has become much easier with the next generation reporting capabilities. With energy use reporting, it is possible to easily track and report on the energy use of protective equipment, the operating costs of protective equipment, and the environmental impacts of CO2 emissions and power generation by the protected equipment. 7/24 uninterrupted power for missioncritical IT equipment with Smart Battery Management

Zamanlanmış sunucu kapatma özelliği ise çalışma saatleri dışında bir veya birden fazla sunucunun çalışma takvimini ayarlayarak sunucu enerji maliyet tasarrufu yapılmasını sağlıyor. Bu sayede kurumlar CO2 emisyonlarını yılda 1,6 milyon tonun (metrik) üzerinde azaltma fırsatı yakalıyor. Bu, 400.000'den fazla aracın trafikten kaldırılmasına eşdeğer bir çevresel fayda sağlıyor. APC Smart-UPS ürünleri ile yaratılan verimliliğin takibi ise yeni nesil raporlama yetkinlikleri ile çok daha kolay bir hale geldi. Enerji kullanımı raporlaması ile koruyucu ekipmanların enerji kullanımlarını, koruyucu ekipmanların çalıştırma maliyetlerini ve korunan ekipmana güç verilmesinin yarattığı CO2 emisyonları ile çevresel etkilerini kolaylıkla takip etmek ve raporlamak mümkün. Akıllı Akü Yönetimi ile kritik IT ekipmanları için 7/24 kesintisiz enerji Akü kullanımında yenilikçi özellikler sunan APC Smart-UPS ürünleri için akü

ile veya akü olmadan yeniden başlatma özelliği geliştirildi. UPS dahili ve ekstra bağlanabilecek akülerin değiştirilmesi gerektiği ayı ve yılı tam olarak gösteren, kullanım ömrünü etkileyen çevre koşullarına göre otomatik olarak ayarlanan tek ünite olan APC Smart-UPS, aküleri ve çalışma süresi kalibrasyon testleri başlatma özelliği ile akü bağlantılarının sağlıklı yapılıp yapılmadığının kontrolünü de sağlıyor. Aynı zamanda akıllı şarj etme özelliğiyle hassas sıcaklık kompanzasyonlu şarj etme, akü ömrünü uzatıyor. Hot-Swap Değiştirilebilir Akü özelliği ise kullanıcı tarafından bakım yapılabilmesine olanak tanıyor, böylece değişim sırasında dışarıdan destek ihtiyacını ortadan kaldırıyor ve akü değişim maliyetlerini düşürüyor. LCD ekran sayesinde UPS güç durum, verimlilik, enerji tüketim izlenebilirliği APC Smart-UPS konfigüre edilebilir ara yüzü ve kullanımı kolay navigasyon tuşları ile UPS parametrelerinin ve fonksiyonlarının kurulumunu ve kontrol edilmesini sağlıyor. Smart-UPS SMT Serisi’nde daha önce yalnızca yazılım aracılığıyla görüntülenebilen ayrıntılı UPS ve güç kalitesi bilgileri yeni seride UPS üzerindeki ekran sayesinde görüntülenebiliyor. Smart-UPS OnLine SRT Serisi’nde ise SMT Serisi’ne ek olarak akü durumunu farklı ekran renklendirmeleriyle gözlemlemek mümkün. Aynı zamanda LCD ekranındaki güç ölçer üzerinden güç kullanımına dair veriler kolaylıkla takip edilebiliyor. (Giriş/ Çıkış Gerilimi, Çıkış Frekansı, Çalışma Süresi, Yük Durumu, Yük durumuna göre Akü Performans Durumu vb.) PowerChute yazılımı ile uzaktan izleme ve yönetim Sıralı kapatma ve yeniden başlatma özelliklerine sahip APC Smart-UPS’ler seçili çıkış gruplarının kapatılmaları ve önceden belirlenmiş bir sırayla açılmalarını sağlıyor. Çalışma süresini maksimize etmek için ise daha önce belirlenen sıralama dahilinde seçili çıkışlar kapatılıyor, kritik olmayan ekipmanların yükleri paylaşılıyor (yük azaltması) ve priz çıkışları ayrı ayrı yönetiliyor. Teknisyenleri uzaktaki bölgelere gönderme ihtiyacının oluşmaması

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

PLASTIC

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRIC

QUALITY and RELIABILITY

İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90ELECTRICITY 212 549 77TURKEY 32 DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

With or without batteries for batteryrestart feature in battery use APC SmartUPS products have been developed. The UPS shows the month and year exactly as it needs to be replaced with the internal and extra connectable batteries. The APC Smart-UPS, which is the only unit to automatically adjust to the environmental conditions that affect the life span, is also capable of initiating calibration and run-time calibration tests and checking whether the battery connections are healthy. At the same time, charging with precise temperature compensation with smart charging extends the battery life. The HotSwap Replaceable Battery feature allows the user to perform maintenance, thereby eliminating the need for external support during the change and reducing battery replacement costs. With LCD screen Traceability of UPS power status, productivity, energy consumption The APC Smart-UPS configurable interface and easy-to-use navigation keys allow UPS parameters and functions to be set up and controlled. The detailed UPS and power quality information previously available only via software can be viewed on the SmartUPS SMT Series thanks to the screen on the new series UPS. In the Smart-UPS OnLine SRT Series, it is possible to observe the battery condition in addition to the SMT Series with different screen colors. At the same time, the data on power usage can be easily monitored via the power meter on the LCD screen. (Input / Output Voltage, Output Frequency, Operation Time, Load Status, Battery Performance Status by Load Status, etc.) Remote monitoring and management with PowerChute software With sequential shutdown and restart capabilities, the APC Smart-UPS allows the selected outlet groups to be shut down and unlocked in a predetermined sequence. In order to maximize the working time, selected outputs are shut down in the previously determined order, loads of non-critical

equipment are shared (load reduction), and the socket-outlets are managed separately. It is also possible to turn on, off, restart or disable certain output groups so that the need to send technicians to remote areas does not occur. Designed to help users better plan, budget, and manage energy, PowerChute Business Edition software is available with all 5kVA and below devices. At the same time, PowerChute Network Shutdown software provides network-based seamless shutdown and energy reporting of physical and virtual IT architects. If any of the APC Network Management Card references are purchased, PowerChute Network Shutdown software can be obtained free of charge and used on all Smart-UPS. The main features of PowerChute Network Shutdown software include: • Network-based shutdown without any problem • Sequential server shutdown • Integration with VMware and Hyper-V • Virtual machine switch on / off • Prioritization of virtual machine power-on • Script integration (for network shutdown sequence) • Oversized UPS Parallization Support • Event log (logs of errors preventing network operation) • HTTPS communication • IPv6 support • Configuring PowerChute Network Shutdown settings with SNMP v1 and v3 support High applicability and reliability APC Smart-UPS series work with leading ENERGY STAR rated servers from leading IT manufacturers. It meets the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) standards. The next generation of APC Smart-UPS, the world's leading system for reliability, manageability and quality, has been developed over 20 years of experience and is offered with a three-year warranty.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

için de belirli çıkış gruplarını açmak ve kapatmak, yeniden başlatmak veya devreden çıkarmak mümkün. Kullanıcıların enerjiyi daha iyi bir şekilde planlamasına, bütçelendirmesine ve yönetmesine daha fazla yardımcı olmak üzere tasarlanan PowerChute Business Edition yazılımı ise 5kVA ve altı tüm cihazlar ile birlikte temin edilebiliyor. Aynı zamanda PowerChute Network Shutdown yazılımı, fiziksel ve sanal BT mimarilerinin network tabanlı sorunsuz kapatılmasını ve enerji raporlamasını sağlıyor. APC Network Yönetim Kart referanslarından herhangi birinin satın alınması halinde PowerChute Network Shutdown yazılımını ücretsiz temin etmek ve tüm Smart-UPS’lerde kullanmak mümkün. PowerChute Network Shutdown yazılımının sunduğu başlıca özellikler arasında şunlar yer alıyor: Sorunsuz network tabanlı kapatma Sıralı sunucu kapatma Vmware ve Hyper-V ile entegrasyon Sanal makine geçişi/kapatma Sanal makine güç verilme önceliklendirmesi Komut dosyası entegrasyonu (network kapatma sıralaması için) Fazla Sayıdaki UPS Paralleme Desteği Olay kaydı (network çalışmasını engelleyen hataların logları) HTTPS haberleşmesi IPv6 desteği SNMP v1 ile v3 desteği ile PowerChute Network Shutdown ayarları konfigürasyonu Yüksek uygulanabilirlik ve güvenilirlik APC Smart-UPS serileri dünyanın önde gelen IT üreticilerinin verimli ENERGY STAR dereceli sunucuları ile birlikte çalışıyor. Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS) standartlarını karşılıyor. Güvenilirlik, yönetilebilirlik ve kalite bakımından dünyanın lider sistemi olan yeni nesil APC Smart-UPS’ler, 20 yılı aşkın bir deneyim sonucunda geliştirildi ve üç yıl garanti ile sunuluyor.

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

WIN Eurasia Automation Fair leads to Industry 4.0 - Siemens becomes "Industry 4.0 Solution Partner" of WIN EURASIA Automation 2017. For the first time this year in exhibition, STARTUP Special Section is formed with the collaboration of ITU ARI TEKNOKENT. The most important industry fair in Eurasia WIN EURASIA Automation 2017: Information on the recent work of the Industry 4.0 fair was shared at a press conference.

We contribute to the development of Industry 4.0 in Turkey Hannover Fairs Turkey Deputy General Manager Belkıs Ertaşkın stated that WIN Eurasia Automation decided to set the motto as Industry 4.0 this year and stated that they are very happy to contribute to the development of Industry 4.0 in Turkey under WIN Eurasia Automation, the most important industry fair of the region: "The industrial world is undergoing significant change under the influence of many important technological developments such as digitalization, the internet of objects, and increased reality. This new process marks a new milestone called Industry 4.0. Many companies and even countries are trying to understand and adapt this process by developing infrastructural systems in order not to fall behind this process, to lose competitive power. WIN Eurasia Automation

WIN Eurasia Automation fuarı Endüstri 4.0’a öncülük ediyor - Siemens, WIN EURASIA Automation 2017'nin “Endüstri 4.0 Çözüm Ortağı” oldu. Fuarda bu yıl ilk kez,

İTÜ ARI TEKNOKENT işbirliğiyle, STARTUP Özel Bölümü

oluşturuluyor. Avrasya'nın en önemli endüstri fuarı WIN EURASIA Automation 2017: Industry 4.0 fuarı son çalışmalarıyla ilgili bilgiler düzenlenen toplantıda paylaşıldı. Endüstri 4.0’ın Türkiye’deki gelişimine katkı sağlıyoruz Hannover Fairs Turkey Genel Müdür Yardımcısı Belkıs Ertaşkın, bu yıl WIN Eurasia Automation'ın mottosunu Endüstri 4.0 olarak belirlediklerini belirtti ve bölgenin en önemli endüstri fuarı olan WIN Eurasia Automation kapsamında Endüstri 4.0'ın Türkiye’deki gelişimine katkı sağlamaktan büyük mutluluk duyduklarını ifade etti: "Endüstri dünyası; dijitalleşme, nesnelerin interneti, arttırılmış gerçeklik gibi birçok önemli teknolojik gelişmenin etkisi altında önemli bir değişim yaşıyor. Bu yeni süreç, Endüstri 4.0 olarak adlandırılan yeni bir

döneme işaret ediyor.Birçok şirket ve hatta ülke bu sürecin gerisine düşmemek, rekabet gücünü kaybetmemek adına altyapı sistemlerini geliştirerek, bu süreci anlamaya ve adapte olmaya çalışıyor. Uzun yıllardır endüstriyel yeniliklere öncülük yapan bir fuar olarak, WIN Eurasia Automation da üç yıldır ENOSAd'ın da desteği ile gerçekleştirdiğimiz çalışmalarla Türkiye’de Endüstri 4.0’ın gelişimine dikkat çekmeye çalışıyor. Bu yıl bu konudaki deneyimimizi, Dijital İşletmeler ve Endüstri 4.0 konusunda lider olan Siemens'in katkı ve tecrübesiyle daha da geliştiriyor olacağız. WIN EURASIA Automation

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

vital for our country, and each step taken in these areas will contribute to Turkey's growth potential and enable Turkey to take a step forward as a key player in the rapidly changing digital market.

At this point I

would like to thank Hannover Fairs Turkey for its contribution and vision to Hannover Fairs Turkey which took the main theme of as Industry 4.0 and constituted the Startup special field. Ersoy continued his words; "We need to tell 1.0 before talking about 4.0. Steam machines were the first revolution in the industry. Then the use of electricity was the second revolution. The third revolution was automation. Now we are facing a new era. has been trying to draw attention to the development of Industry 4.0 in Turkey with the support of ENOSAd for three years as a fair that pioneered industrial innovations for many years. This year we will further develop our experience with the contribution and experience of Siemens, a leader in Digital Businesses and Industry 4.0. At WIN EURASIA Automation 2017 we will present a platform in which innovations in manufacturing industry are exhibited by drawing attention to Industry 4.0. In addition to all of these, another important issue for us is the STARTUP Special Section, which we established with the cooperation of İTÜ ARI TEKNOKENT. In this section young and innovative companies will come together to develop potential collaborations while exhibiting their ideas and entrepreneurial activities " We do not miss Industry 4.0! We will not miss! WIN EURASIA Automation 2017: Siemens Turkey Executive Vice President Ali Rıza Ersoy, who attended the meeting on behalf of Siemens Turkey, the solution partner of Industry 4.0, said: "Siemens Turkey believes that Industry 4.0 and digitalization are

We have missed the previous revolutions, but we do not miss industry 4.0 and we will not miss!" ENOSAD

Chairman

Hüseyin

Halici

emphasized the importance of the concept of Industry 4.0 and conveyed the following; "Industry 4.0 will completely change the human experience, a world in which the brain power is more important than the physical power of the human being, and this kind of theme is very important for our country and I am very grateful to Hannover Fairs Turkey for supporting this and putting it at the center of the fair."

2017 fuarında , Endüstri 4.0’a dikkat çekerek imalat sanayisindeki yeniliklerin sergilendiği bir platform sunacağız. Tüm bunların yanı sıra bizler için önemli olan bir diğer konu ise İTÜ ARI TEKNOKENT işbirliğiyle oluşturduğumuz STARTUP Özel Bölümümüz. Bu bölümde genç ve yenilikçi firmalar bir araya gelerek, fikirlerini ve girişimcilik faaliyetlerini sergilerken, potansiyel işbirlikleri de geliştirebilecekler" Endüstri 4.0'ı ıskalamıyoruz , ıskalamayacağız! WIN EURASIA Automation 2017: Endüstri 4.0 çözüm ortağı olan Siemens Türkiye adına toplantıya katılan Siemens Türkiye Genel Müdür Yardımcısı Ali Rıza Ersoy "Siemens Türkiye olarak Endüstri 4.0 ve dijitalleşmenin ülkemiz için hayati öneme sahip olduğuna inanıyoruz. Bu alanlarda atılan her bir adım Türkiye'nin büyüme potansiyeline katkıda bulunacak ve Türkiye'nin hızla değişerek gelişen dijital pazarda kilit bir oyuncu olarak bir adım daha öne geçmesini sağlayacaktır. Bu noktada Endüstri 4.0’ı ana tema olarak alan ve Startup özel alanını oluşturan Hannover Fairs Turkey fuarcılığa katkılarından ve vizyonundan dolayı teşekkür ederim’’dedi. Ersoy sözlerine şöyle devam etti "4.0'ı anlatmadan önce 1.0 anlatmak gerek. Buharlı makinalar sanayide ilk devrimdi. Sonra elektriğin kullanıma geçilmesi ikinci devrim oldu. 3'ncü devrim ise otomasyondu. Şimdi ise yeni bir dönem ile karşı karşıyayız. Geçtiğimiz devrimleri ıskaladık ama Endüstri 4.0 ıskalamıyoruz, ıskalamayacğız." ENOSAD Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Halıcı’da Endüstri 4.0 kavramının önemini vurgulayarak şunları aktardı ; "Endüstri 4.0 insan yaşantısını tamamen değiştirecek. İnsanının fiziksel gücünün yerine beyin gücünün önem kazandığı bir dünya kuracak. Böyle bir tema ülkemiz için çok öenmli. Bu noktada bunu destekleyen ve fuarın merkezine yerleştiren Hannover Fairs Turkey fuarcılığa teşekkürlerimi sunuyorum."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prysmian to Launch the Most Powerful Cable Solution Ever for Power Transmission Grids New P-Laser 600 Kv Hvdc System Allows A Cost Reduction Of Up To 30% Per Transmitted Mw P-Laser is The First Fully Recyclable Environmentally Friendly Hvdc Cable System Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, is ready to launch a new breakthrough cable technology for the development of power transmission grids that will ensure higher electrical performances, lower costs and better environmental sustainability. The Group announces today the successful development and testing of its new P-Laser 600 kV cable system for High Voltage Direct Current (HVDC) applications. “This milestone innovation shapes the progress of the entire HVDC (High Voltage Direct Current) cable industry, reaching 3.5 GW per bipole, the highest power rating ever, with cost reductions of up to 30% per transmitted MW.”, stated Massimo Battaini,

Prysmian Enerji İletim Şebekeleri İçin Gelmiş Geçmiş En Güçlü Çözümünü Hayata Geçiriyor

Senior Vice President Energy Projects at Prysmian Group. “The successful testing at 600 kV is further proof of the quality

Tamamen geri dönüştürülebilir ve çevre dostu olan yeni P-Laser 600 kV HVDC Sistemi, iletilen MW başına %30’a varan maliyet tasarrufu sunuyor.

and robustness of the P-Laser insulation technology” he added. P-Laser is the name given to the most advanced and innovative technology using an

in-house

material

Performance

developed known

thermoplastic HPTE

Thermoplastic

(High

Elastomer)

- that permits a more efficient cable production

with

lower

environmental

impact than traditional XLPE, where the manufacture is performed in a single and continuous process. A key feature of this new insulation technology is that, compared to XLPE, it does not require a chemical reaction during manufacture to achieve the material properties required for the long term electrical integrity of

Enerji ve telekomünikasyon kablo sistemleri konusunda dünya lideri Prysmian Group, daha üstün elektriksel performansları, daha düşük maliyetler ve daha yüksek çevresel sürdürülebilirlik imkanları sunacak yeni enerji iletim şebekeleri geliştirilebilmesi için çığır açar nitelikte, yeni bir kablo teknolojisini hayata geçiriyor. Grup, HVDC (Yüksek Gerilim Doğru Akım) uygulamalarında kullanılacak, yeni P-Laser 600 kV kablo sistemlerinin geliştirilmesinin ve test edilmesinin başarıyla tamamlanmış olduğunu duyuruyor. Prysmian Group’un Enerji Projelerinden

Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı Massimo Battaini, “Bipolar sistem (bipole) başına (gelmiş geçmiş en yüksek elektrik gücü olan) 3,5 GW’a ulaşabilen kilometre taşı niteliğindeki bu yeni inovasyon, tüm HVDC (Yüksek Gerilim Doğru Akım) kablo sanayisinde kaydedilen ilerlemeyi şekillendiriyor ve iletilen her MW başına %30’lara varabilen maliyet tasarrufları sağlıyor” dedi ve “600 kV’ta yapılan testlerin başarılı olması ise P-Laser yalıtım sistemlerinin kalitesine ve sağlamlığına dair başka bir kanıt sunuyor” diye ekledi. P-Laser, Prysmian Group’un kendi tesislerinde geliştirmiş olduğu, HPTE (Yüksek Performanslı Termoplastik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

HVDC insulation systems. This feature gives the additional benefit of shorter production times and results in both reduced energy consumption as well as lower greenhouse gas emissions. P-Laser technology is fully compatible with existing cable and accessory technologies and provides a better electrical performance and a higher reliability in comparison to traditional XLPE-insulated cables. P-Laser application to HVDC underground and submarine systems marks a world first in the cable industry. This milestone achievement

follows

the

Group’s

announcement in May this year of the successful type testing for the XLPE extruded cable solution at the same voltage level (600 kV DC) and is the third insulation technology made available by Prysmian for UHVDC (Ultra High Voltage DC) in less than 1 year. These

achievements

further

mark

Prysmian’s undisputed commitment to continuous innovation and the Group’s technology leadership.

Elastomer) olarak anılan, üretimin tek ve sürekli bir süreçle gerçekleştirildiği alışıldık XLPE’ye kıyasla, daha etkin kablo üretimini, çevreye daha az etki etme gibi bir faydayla birlikte sunan bir termoplastik malzeme kullanılarak geliştirilmiş, en gelişmiş ve yenilikçi teknolojiye verilen addır. XLPE’yle kıyaslandığında, bu yeni yalıtım teknolojisinin anahtar özeliklerinden biri de HVDC sistemleri için gereken, uzun süreli yüksek elektrik dayanımını sağlayabilecek malzemenin üretimi sırasında kimyasal reaksiyon gerektirmiyor olması. Bu özellik ayrıca, üretim sürelerinin kısaltılabilmesi ve sera gazları emisyonlarının azaltılması gibi ek faydalar da sağlıyor. P-Laser teknolojisi mevcut kablo ve aksesuar teknolojileri ile tam uyumlu olup, alışıldık XLPE yalıtımlı kablolara kıyasla daha yüksek elektriksel performans ve daha fazla güvenilirlik sunuyor.

XLPE ekstrüzyon kablo çözümünün yine aynı gerilim seviyesindeki (600 kV DC) tip testlerinin başarıyla tamamlandığına ilişkin, geçtiğimiz Mayıs ayında yaptığı duyurunun ardından geliyor ve 1 seneden kısa bir süre zarfında Prysmian Group tarafından kullanıma sunulmuş üçüncü UHVDC (Ultra Yüksek Gerilim DC) yalıtım teknolojisi olma özelliğini taşıyor. Bu başarılar, Prysmian Group’un sürekli inovasyon konusundaki su götürmez azminin ve Grup’un teknoloji liderliğinin bir kez daha altını çiziyor.

P-Laser HVDC yer altı ve deniz altı sistemlerinde, dünya kablo sanayisinde ilk defa gerçekleşiyor. Kilometre taşı niteliğindeki bu başarı, Prysmian Group’un

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Eaton Connected Delivers a Ready-to-go, Integrated Back-up and Power Distribution Solution Product brochure Eaton Connected

Eaton’s new Connected Uninterruptible Power Supply (UPS) and power distribution solution is the ideal answer for data centres, hospitals, airports and mission-critical applications that require UPS back-up to guarantee reliable and continuous electrical power. To assure a safe and reliable operating environment, any back-up power installation requires not just the UPS itself, but also the incoming feeder, maintenance bypass and outgoing feeders essential to the power path from the utility mains through to the distributed critical load. By integrating all of these components into a single, balanced solution, Eaton Connected improves reliability and availability, cuts design and installation times, and minimises risk. Traditionally, configuring a power distribution system has meant sourcing, installing and connecting the UPS and switchgear products, and allocating resources and money to solving any weaknesses or interoperability problems that may arise. Eaton Connected eradicates these issues by providing a pre-designed, preconnected combined solution that unites two proven products, each designed and manufactured by Eaton. Eaton Connected achieves its high availability and minimised unplanned downtime through a combination of factors. Eaton products, with a long-established reputation for quality and reliability, are tested against relevant UPS and switchgear standards to validate their safe and reliable operation and resilience in challenging short-circuit conditions. Nevertheless, they are tested again,

Eaton

Connected

The all-in-one solution for power distribution and UPS back-up power

Eaton Connected, Kullanıma Hazır ve Yedek Güç Sistemi ile Entegre Güç Dağıtım Panosunu Sunuyor Eaton’un yeni Connected Kesintisiz Güç

tek bir dengeli çözümde bütünleştiren

Kaynağı (UPS) ve Güç Dağıtım Panosu,

Eaton Connected, sistemin güvenilirliğini

güvenilir ve sürekli olarak elektrik enerjisini

ve mevcudiyetini geliştiriyor, tasarım ve

garantilemek için yedek UPS gerektiren veri

kurulum sürelerini kısaltıyor, riski en aza

merkezleri, hastaneler, hava alanları ve kritik

indiriyor.

görevli uygulamalar için ideal bir çözümdür. Güvenli ve güvenilir bir çalışma ortamı

Geleneksel olarak bir güç dağıtım sistemini

sağlamak amacıyla, herhangi bir yedek

yapılandırmak, UPS ve Şalt Panosunun

güç kurulumu için sadece UPS’in kendisi

tedariği, montajı ve bağlanması, oluşabilecek

yetmez, ana şebeke hattından dağılan kritik

noksanlık

yüklere kadar olan güç hattının temelini giriş

sorunlarını çözmek için kaynak ve bütçe

besleme şalteri, çıkış besleme şalterleri ve

ayrılması anlamına gelir. Eaton Connected,

bakım bypass oluşturur. Bütün bu bileşenleri

her biri Eaton tarafından tasarlanıp üretilmiş

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

veya

bir

arada

çalışabilirlik

LIGHTING | Aydınlatma

KABLO SERAMİKLERİ

Her Türlü Kablo ve İletken Tel Endüstrileri Için Üretim Yapan Firmalara Özel Ölçüler de Seramikler...

İbrahim Ağa Caddesi 2.Emintaş Sanayi Sitesi K:1 No: 80 Bayrampaşa - İSTANBUL - TURKEY P : (+90) 212 493 11 90 (Pbx) F : (+90) 212 493 11 91 M : info@seramiktekstil.com.tr ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

www.seramiktekstil.com.tr

COMPANY NEWS | Firma Haberi

and verified as a complete Connected solution. Uptime is maximised through the maintenance bypass, backfeed protection, predetermined overcurrent settings and Hotsync technology. Jussi Vihersalo, Business Development Manager, Large UPS at Eaton comments: “In today’s business climate, users need and expect solutions to be available to meet changing demand faster than ever before. Eaton Connected facilitates this at both design and installation stage through its modularity and scalability as well it’s the proven interoperability of its components. Modules can be rapidly assembled to meet exact project requirements, without wasting capital or space on capacity that isn’t required. Later, further capacity can be provided immediately on demand by just adding extra modules to support any increased load. Agility is further improved as UPS and power distribution capacities can be scaled either together or independently as appropriate.” Project managers will also manage their risk by choosing Eaton Connected. With no need for individual component sourcing or special engineering, its pre-designed solutions and prefabricated interconnections mean the entire process, from sourcing to commissioning, is simplified, enabling completion of the project on schedule and within budget. No time is wasted on resolving unexpected incompatibility issues and users understand exactly what to expect, right from the project’s outset. Eaton Connected users can choose either the Power Xpert 9395P or the Eaton 93PM UPS, available for direct pre-connection to Power Xpert CX switchgear; this offers power ratings from 30-900 kVA with static switch

100

olan denenmiş iki ürünü birleştiren, önceden

Modüller,

gerekli

tasarlanmış ve bütünleştirilmiş bir çözüm

para

yer

sağlayarak bu sorunları kökten çözüyor.

gereksinimlerini karşılamak amacıyla hızla

olmayan

ayırmaksızın

kapasiteye tüm

proje

bir

birleştirilebiliyorlar. Daha sonra, artan yükü

kombinasyonu yoluyla, mevcudiyeti yüksek

desteklemek için sadece fazladan modüller

oranlara çıkarıp, plansız kesintiyi en aza

eklenerek, talep üzerine daha fazla kapasite

indirmeyi başardı. Kalite ve güvenilirlik

hemen sağlanabiliyor. UPS ve güç dağıtım

açısından geçmişe dayanan bir üne sahip

kapasitelerinin

olan Eaton ürünleri, güvenliği ve güvenilir

veya ayrı ayrı ölçeklenebilmesi ile birlikte

çalışması ile zorlu kısa devre şartlarındaki

fonksiyonellik daha da arttı.”

Eaton

Connected,

tepkimelerinin

faktörlerin

onaylanması

için

uygun

şekilde

birlikte

uygun

UPS ve şalt panosuna ait standartlar

Proje

doğrultusunda test edilmiştir. Bu entegre

seçerek

yöneticileri,

edilen sistem ile bu ürünler tekrar test

bir

edildiler ve komple bir “Connected” çözüm

gerekmeksizin,

olarak onaylandılar. Hizmet süresi, bakım

çözümler

bypassı, geri besleme koruması, önceden

alımdan devreye almaya kadar tüm sürecin

belirlenmiş aşırı akım ayarları ve Hotsync

basitleştirilmesi anlamına geliyor, böylece

teknolojisi yoluyla en yüksek seviyeye

proje zamanında ve bütçede tamamlanıyor.

çıkarıldı.

Eaton Connected çözüm ile beklenmedik

risklerini

komponent ve

Eaton

Connected’i

yönetebilecekler. ve

özel

önceden prefabrik

ara

Özel

mühendislik tasarlanmış bağlantılar,

uyumsuzluk sorunlarını çözmeye hiç zaman Eaton Büyük Güçlerdeki Kesintisiz Güç

harcanmaz ve kullanıcılar projenin başından

Kaynakları İş Geliştirme Müdürü olan Jussi

beri ne bekleyeceklerini tam olarak anlarlar.

Vihersalo şunları söyledi: “Bugünün iş ortamında kullanıcılar, değişen talebi daha

Eaton Connected kullanıcıları, Power Xpert

hızlı karşılamaya hazır olan çözümlere

CX Şalt Panosu direkt bağlantı için hazır

ihtiyaç duyuyorlar ve bekliyorlar. Eaton

olan

Connected,

arada

93PM UPS’i seçebilirler. Bu, zorlu kısa devre

çalışabilirliği kanıtlanmışken, modülerliği ve

akımlarını yönetmek için, statik anahtar

ölçeklenebilirliği yoluyla hem tasarım hem de

ile 30-900 kVA’dan 1200 kVA’ya kadar

kurulum aşamalarında buna olanak tanıyor.

güç sağlar. Şalt Panosu, bütün ticari ve

komponentlerinin

bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Power Xpert 9395P’yi veya Eaton

COMPANY NEWS | Firma Haberi

sections up to 1200 kVA to manage challenging short-circuit currents. The switchgear will provide reliable power distribution and motor control functionality for up to 6300 A in all commercial and industrial applications. Eaton Connected’s individual components all offer features that contribute to the solution’s reliability, safety and reduced cost of ownership values. The UPS double conversion mode’s efficiency can be optimised with VMMS (Variable Module Management System), while a maximum energy efficiency of over 99 per cent is available in ESS (Energy Saver System) mode. The Power Xpert CX switchgear is third party tested to IEC 61439-2, offering exceptionally reliable operation through use of the 4B form of internal separation. For 300 kVA and below, plug-in as well as fixed compartments are available, allowing modification without a complete system shutdown. To ensure safety at all times, breakers are automatically tripped during a removal, while lock-out options are also available. Overall, Eaton Connected is expected to contribute significantly to Eaton’s policy of ensuring that reliable, efficient and safe power is available where it is needed most. With Eaton Connected, users can more than ever achieve a reliable, safe, scalable and proven solution, quickly and without risk.

endüstriyel uygulamalar için, 6300 A’ya kadar güvenilir güç dağıtımı ve motor kontrol fonksiyonu sağlayacaktır. Eaton Connected’ in her bir bileşeni, çözümün

güvenilirliğine,

yatırım

maliyetine

katkıda

bulunan özellikler sunuyorlar. UPS double converson

modunun

verimliliği,

VMMS

(Variable Module Management System) ile

optimize

edilebilirken,

yüzde

99’un

üzerinde maksimum bir enerji verimliliği de ESS (Energy Saver System) modunda sağlanmaktadır. IEC 61439-2 standardına göre üçüncü parti tarafından test edilen Power Xpert CX Şalt Panosu, Form 4b formlama ile üst seviyede güvenilir bir çalışma sağlıyor. 300 kVA ve altı için, sabit bölmeler ve sistemi komple kapatmadan değişiklik yapmaya izin veren soketli kitler mevcuttur. Güvenliği sürekli garantilemek için, devre kesiciler kitin yerinden ayrılması sırasında otomatik olarak tripe düşerken, ayrıca lock-out kilitleme seçeneği de mevcuttur. Genel olarak Eaton Connected’in Eaton’un güvenilir, verimli ve güvenli güç ile ilgili politikasına

önemli

katkılar

yapması

bekleniyor. Eaton Connected ile kullanıcılar, güvenilir, güvenli, ölçeklenebilir ve kanıtlanmış bir çözüme şimdiye kadarkinden daha hızlı ve risksiz bir şekilde erişebilirler.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 101

düşük

güvenliğine

101

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Bosch: shaping the transformation of the powertrain Electromobility is an area of future importance, combustion engine remains important part of the mix of different powertrain types. Bosch is actively shaping the change in mobility, and taking advantage of all its opportunities Bosch estimates that nearly 20 million hybrids and electric vehicles will be produced

2025.

Bosch

regards

electromobility as an area of future importance. For this reason, the supplier of technology and services is now setting up an operating unit specifically for electromobility. The unit will be part of the new Powertrain Solutions division. From the start of 2018, this will include the company’s electromobility activities as well as today’s Gasoline Systems and Diesel Systems divisions. In the future, therefore, Bosch will supply existing and new customers with all powertrain technologies from a single source. As well as expanding electromobility, Bosch will work intensively on further improving combustion-engine technology. In addition to the 20 million new hybrids and electric vehicles on the world’s roads in 2025, there will be some 85 million new gasoline and diesel-powered vehicles.

Bosch Güç Aktarma Sistemlerindeki Değişimi Şekillendiriyor Elektromobilite, gelecek için çok önemli, içten yanmalı motorlar, farklı güç aktarma sistemleri tiplerinin karışımında önemli rol oynamaya devam ediyor. Bosch, mobiliteyi etkin olarak şekillendiriyor ve elde ettiği tüm fırsatlardan yararlanıyor 2025 yılında yaklaşık 20 milyon hibrit ve

teknolojilerini tek bir kaynaktan sağlayacak.

elektrikli aracın üretileceğini tahmin eden

Bosch, elektromobiliteyi genişletmenin yanı

“Whether in diesel technology, gasoline

Bosch, elektromobiliteyi gelecek açısından

sıra içten yanmalı motor teknolojisini daha

technology, or electromobility, Bosch is the

önem arz eden bir alan olarak görüyor.

fazla geliştirme konusunda da yoğun bir

number-one engineering and technology

Bu nedenle teknoloji ve servis tedarikçisi,

çalışma içerisinde olacak.

partner for automakers.

özellikle

elektromobilite

için

bir

birim

kuruyor.

2025 yılında dünya genelinde 20 milyon yeni

We are strategically well prepared for

hibrit ve elektrikli araca ek olarak yaklaşık

the shift to electric driving,” says Dr. Rolf

Bu birim, yeni Güç Aktarma Sistemleri

Bulander, chairman of the Bosch Mobility

Çözümleri iş kolunun bir parçası olacak. 2018

Solutions business sector and member of

yılının başından itibaren bu iş kolu, şirketin

the board of management of Robert Bosch

elektromobilite faaliyetlerini ve ayrıca bugün

GmbH. “Whether fuel or electricity,

faaliyet göstermekte olan Benzinli Sistemler ve Dizel Sistemler birimlerini de kapsayacak.

Bosch will drive the powertrain in the

Bosch,

future as well. As it is still unclear which

gelecekte tüm güç aktarma sistemleri

102

ETD 2017 Mart s.indd 102

mevcut

yeni

müşterilerine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

powertrain or which combination of the

85 milyon yeni benzinli ve dizel araç trafikte

various types will dominate when, we

olacak.

are taking a two-pronged approach, and continuing to extend our expertise and

Bosch Mobilite Çözümleri’nden sorumlu

knowledge in both electromobility and

Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Rolf Bulander,

combustion engines,” Bulander adds. As

"İster dizel teknolojisi, ister benzinli teknoloji,

the technology and market leader for

ister elektromobilite olsun, Bosch otomobil

powertrain,

üreticileri için bir numaralı mühendislik ve teknoloji ortağıdır.

Bosch is playing an active role in shaping the transformation of mobility concepts. In

Elektrikli sürüşe geçişe stratejik olarak iyi

the future, the new Powertrain Solutions

hazırlandık." dedi. Dr Bulander sözlerine

division will offer a wide-ranging portfolio

şöyle devam etti: "İster yakıtlı ister elektrikli

of technologies that will make getting from

olsun, Bosch güç aktarma sistemlerini

A to B more efficient, economical, and eco-

gelecekte de kullanacak. Gelecekte hangi

friendly for people around the world.

güç aktarma sisteminin veya hangi türlerin kombinasyonunun hakim olacağı henüz net

Heavy

investments

innovative

değil.

powertrain solutions Biz bunun için iki yönlü bir yaklaşım Each year, Bosch spends several billion

uyguluyoruz

hem

elektromobilite

euros on further improving powertrain

hem de içten yanmalı motor alanındaki

solutions. In the quest to achieve a

uzmanlığımızı ve bilgi birikimimizi artırmaya

breakthrough in electromobility alone,

devam ediyoruz." Güç aktarma sistemlerinde

the company invests 400 million euros

teknoloji ve pazar lideri olan Bosch, mobilite

annually.

konseptlerinin dönüşümünü şekillendirmede aktif bir rol oynuyor.

Most of this has gone into battery research and development. Worldwide, Bosch is

Gelecekte yeni Güç Aktarma Sistemleri

the only classic automotive supplier

Çözümleri

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 103

bölümü,

dünyanın

dört

bir

103

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

researching into both current and future cell technologies. The company has already won more than 30 electromobility-related orders from international automakers. Some 1,800 Bosch experts are working on the electromobility of the future. Closer to the market and customers With

its

new

Powertrain

Solutions

division, Bosch wants to be able to offer its customers powertrain-related support from a single source, and to increasingly offer

complete

addition

systems individual

solutions

components.

“Increasingly, our customers’ requirements are going beyond the combustion engine. This dynamic shift toward electrification

yanındaki insanlar için A noktasından B

gereksinimleri

will play a leading role in shaping the new

noktasına gidişi daha etkin, ekonomik ve

motorun ötesine geçiyor. Elektrifikasyona

division. In this transformation process,

çevre dostu hale getirecek olan geniş bir

yönelik bu dinamik değişim, yeni iş kolunun

we will be there to support our customers

teknoloji portföyü sunacak.

şekillendirilmesinde önemli bir role sahip

Strategically

speaking,

Solutions

focus

Powertrain

içten

yanmalı

olacak. Bu dönüşüm sürecinde, bilgi birikimi

with knowledge and technology,” Bulander says.

giderek

Yenilikçi güç aktarma sistemlerine yatırım

teknoloji

konusunda

Bosch, güç aktarma sistemleri çözümlerinin

destek olacağız" dedi.

müşterilerimize

daha fazla geliştirilmesine her yıl milyarlarca

core

avro harcıyor. Şirket sadece elektromobilite

Güç Aktarma Sistemleri Çözümleri, üç

segments: passenger cars and trucks

alanında her yıl 400 milyon avro’luk yatırım

ana segmente odaklanacak: içten yanmalı

with combustion engines and hybrid

yapıyor. Bu yatırımın büyük bir kısmı batarya

motora ve hibrit güç aktarma sistemlerine

powertrains, and electric vehicles. This

araştırma ve geliştirmesine harcanıyor.

sahip binek otomobiller, kamyonlar ve

will

three

elektrikli araçlar. Bu, çok sayıda zorluğu da

involves wide-ranging challenges. “We see huge growth potential in electromobility

Bosch, dünya genelinde hem mevcut hem

and commercial vehicles.

de geleceğe yönelik hücre teknolojileri

beraberinde getiriyor.

konusunda araştırma yapan tek klasik

Dr Bulander, "Elektromobilite ve ticari araçlar

When it comes to passenger cars with

otomotiv tedarikçisi konumunda bulunuyor.

alanlarında oldukça büyük bir potansiyel

combustion engines, our main focus will

Şirket daha şimdiden uluslararası otomobil

görüyoruz. Söz konusu içten yanmalı motorlu

be on improving efficiency,” Bulander says.

üreticilerinden elektromobiliteyle ilgili 30'dan

binek otomobiller olduğunda, odaklanacağımız

Technical innovations will be needed for

fazla proje aldı. Yaklaşık 1.800 Bosch uzmanı,

ana konu verimliliği artırmak olacak" dedi.

all powertrain solutions. In the end, only

geleceğin elektromobilitesi için çalışıyor.

Tüm güç aktarma sistemleri çözümleri için teknik inovasyonlara ihtiyaç olacak. Sadece

companies which market products that

yakıt tüketimini ve emisyonları daha fazla

further reduce fuel consumption and

Pazara ve müşterilere daha yakın

emissions will remain competitive over the

Bosch,

long term.

Çözümleri iş koluyla müşterilerine güç

yeni

Güç

Aktarma

Sistemleri

azaltan ürünler sunan şirketler uzun vadede rekabete dayanabilecek.

aktarma sistemleriyle ilgili desteği tek bir Changes in the market

kaynaktan sunmak ve münferit parçalara ek

Pazardaki değişiklikler

In the years ahead, Bosch will develop all

olarak eksiksiz sistem çözümlerini daha fazla

Bosch,

these technologies in parallel. Only in this

sunmak istiyor. Bulander, "Müşterilerimizin

teknolojileri

104

ETD 2017 Mart s.indd 104

önümüzdeki birbirine

yıllarda paralel

tüm

olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

way will the company be able to react

geliştirecek. Şirket bu şekilde pazardaki ve

quickly and flexibly to changes in the

güç aktarma sistemleriyle ilgili değişikliklere

market, and this across all areas relating

hızlı ve esnek bir şekilde yanıt verebilecek.

to the powertrain.

Mobilitenin

uzun

vadede

elektrikle

sağlanacağı konusunda şu anda bir şüphe There is currently no doubt that mobility

yok.

will be electric in the long run. At present, however, it cannot be reliably forecast

Bununla birlikte, bu değişimin ne zaman

when and how quickly the change will

ve ne kadar hızlı geleceği ve hangi şekilde

come, and what form it will take.

olacağı konusunda halihazırda güvenilir bir tahmin bulunmuyor.

Powertrain Solutions will bring together roughly 88,000 associates at more than

Güç Aktarma Sistemleri Çözümleri, 25 ülkede

60 locations in 25 countries around

60'dan fazla lokasyonda yaklaşık 88.000

the world. Even today, associates from

çalışanı bir araya getirecek. İki farklı iş kolu

Gasoline Systems and Diesel Systems are

olan Benzinli ve Dizel Sistemler bölümlerinin

successfully working together.

çalışanları bugün halihazırda başarılı bir şekilde iş birliği yapıyor. Bu iş birliği,

This collaboration will be intensified in the

2018 yılında yeni bölümün kurulmasıyla

new division from 2018. Headcount will

yoğunlaşacak. Yeni organizasyon yapısı

remain practically unchanged as a result

neticesinde çalışan sayısında hemen hemen

of the reorganization.

hiçbir değişiklik olmayacak.

The details of the future organization will

Geleceğe yönelik organizasyonun ayrıntıları,

be worked out in close consultation with

çalışan temsilcileriyle yakın bir istişareyle

the employee representatives. The plan is

belirlenecek. Yeni bölümün ve üç biriminin

for the new division and its three units to

2018 yılının başında operasyonlara başlaması

start operations at the beginning of 2018.

planlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 105

105

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Safety for hoists and cranes in explosive environments: Konecranes builds on vast experience Material handling plays a significant role in safety for hazardous environments, whether in chemical and petrochemical plants, oil refineries, gas power plants, waste water treatment plants, paint shops and other industrial sites. Operating any electrical equipment in explosive atmospheres requires specially-designed and constructed lifting equipment to avoid the risk of explosion posed by gases, liquids, dusts, vapors and other substances. Because of the risks involved, Konecranes adheres to strict safety and quality assurances, and substantiates the quality of Konecranes products by multiple certifications such as the following: IECEx-ATEX-CSA-INMETRO-TR CU The ATEX directive, for example, provides strict rules for constant production and product quality follow-up. The certificate shows that Konecranes follows the ATEX directive regulations. Cranes and hoists for hazardous zones Hazardous places are classified in terms of zones, according to the frequency and duration of the occurrence of explosive atmospheres. Konecranes offers equipment for Zones 1 and 2 (gas hazardous environments) as well as for Zones 21 and 22 (dust hazardous environments). Electrical equipment in these zones must be housed in an explosion-proof or flameproof enclosure strong enough to contain any explosion without losing its explosion-proof properties. Konecranes has a comprehensive range of explosion-proof cranes and components drawn from long experience in explosionproof applications. The range includes industrial cranes, jib cranes, and manual cranes, as well as electric and manual hoists with lifting capacities of up to 160 tons. EXCXT electric wire rope hoists represent the highest levels of safety and quality in the lifting equipment industry. An innovative mechanical configuration that prevents sparking, combined with

106

ETD 2017 Mart s.indd 106

Patlayıcı ortamlarda caraskal ve vinçler için emniyet: Konecranes’in engin deneyimi Kimya

petrokimya

tesisleri,

petrol

Tehlikeli alanlara yönelik vinç ve caraskallar

rafinerileri, doğalgaz elektrik santrali, atık

Tehlikeli ortamların sınıflandırması, patlayıcı

su arıtma tesisleri, boyahaneler ve benzeri

atmosferlerin oluşma sıklığı ve süresine

endüstriyel alanlar gibi tehlikeli ortamların

bağlı olarak bölgeler bazında yapılmıştır.

emniyeti açısından malzeme taşıma ve

Konecranes,

kaldırma işlemleri önemli bir role sahiptir.

ortamları) ile Bölge 21 ve 22 (tehlikeli toz

Patlayıcı atmosferlerde elektrikli cihazlar

ortamları) için donanımlar sunmaktadır. Bu

çalıştırılırken gazlar, sıvılar, tozlar, buharlar

bölgelerde kullanılan elektrikli cihazların,

ve diğer maddelerden kaynaklanabilecek

exproof

patlama riskini önlemek için özel tasarlanmış

patlamayı

ve yapılmış kaldırma ekipmanları gereklidir.

mahfazaları

Büyük risklerden ötürü Konecranes sıkı

patlayama

emniyet ve kalite güvence standartlarına

üretilmelidir.

uymakta ve Konecranes ürünlerinin kalitesini

Konecranes, patlamaya dayanıklı ekipmanlar

farklı sertifikalarla belgelemektedir:

konusunda sahip olduğu engin deneyimi ile

IECEx

ATEX

CSA

INMETRO

TR CU

Örneğin

ATEX

yönetmeliği,

üretim

Bölge 1 ve 2 (tehlikeli gaz

özelliklerini

kaybetmeden

frenleyecek olmalıdır. ve

aleve

kadar Bu

bir güçlü

mahfazalar

dayanıklı

şekilde

ürün kalitesi takibine ilişkin katı kurallar getirmiştir. Bu sertifika, Konecranes’in ATEX yönetmeliğindeki düzenlemelere uyduğunun kanıtıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 107

107

14/03/17 15:57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

state-of-the-art speed control and motor technology, makes the Konecranes EXCXT hoist an industry benchmark. The Konecranes EXN electric chain hoist is a durable lifting solution that features superior performance and the high level of safety and reliability vital in an explosive atmosphere. The EXN chain hoist has the configuration flexibility to suit a range of hazardous environments, providing a safe and ergonomic daily work area for operators. Fast, precise, and safe load handling is of utmost importance when working in a hazardous environment. With its speed and flexibility, the Konecranes EXATB AirBalancer is a great alternative to hoists. Its unique technology enables easy manual manipulation of items, with air pressure as the power source. A wide variety of control systems and optional features provides precise handling and full control over the load. Safety is the highest priority Konecranes provides specialised maintenance services and spare parts for all types and makes of industrial cranes, hoists and port equipment, from a single piece of machinery to complete maintenance- and material-handling outsourcing services. The primary objective is to improve safety and productivity in the day-to-day operations of Konecranes customers. Konecranes provides an extensive range of services to help improve safety, decrease the cost of downtime and increase the productivity of uptime. With a coordinated network of maintenance professionals around the world and here in Turkey, Konecranes can service any make of crane and hoist. Konecranes services include inspections, repairs, maintenance, and modernizations of cranes and other lifting equipment worldwide. Modernizations can provide a complete transformation of an existing crane as an alternative to replacing it. When modernizing lifting equipment for hazardous environments, hoists, trolleys, traveling machinery are usually replaced for increased capacity, speed, duty and load control. Upgrading to a higher EX classification is also common.

108

ETD 2017 Mart s.indd 108

oldukça kapsamlı bir exproof ürün gamına

Emniyet en yüksek önceliğe sahiptir

sahiptir. Ürün gamında, endüstriyel vinçler,

Konecranes her tip ve yapıdaki endüstriyel

pergel vinçlerin yanı sıra 160 ton kaldırma

vinç, caraskal ve liman donanımlarına yönelik

kapasitesine kadar elektrikli caraskallar

özel bakım hizmetleri vermekte ve yedek

bulunmaktadır.

parça sağlamaktadır; tek bir cihazdan,

EXCXT elektrikli çelik halatlı caraskallar,

komple kaldırma ekipmanı ve bakıma kadar

kaldırma

geniş hizmet sunar. Birincil amaç, Konecranes

yüksek emniyet ve kalite seviyesini temsil

müşterilerinin günlük faaliyetlerinde emniyet

etmektedir. Kıvılcımlanmayı önleyen yenilikçi

ve üretkenliğin artırılmasıdır.

ekipmanları

sanayiinde

mekanik yapının en son teknoloji hız kontrolü ve motor ile birleşmesi Konecranes EXCXT

Konecranes

caraskalı endüstrinin mihenk taşı yapmıştır.

süresi maliyetlerini azaltmak ve çalışma

Konecranes EXN elektrikli zincirli caraskallar,

zamanındaki üretkenliği yükseltmek için

patlayıcı bir atmosferde üstün performans

kapsamlı bir hizmet gamına sahiptir. Dünya

ve yüksek seviyeli emniyet sunan dayanıklı,

genelinde ve Türkiye’de iyi koordine olmuş

uzun ömürlü bir kaldırma çözümüdür. EXN

bakım profesyonellerinden oluşan servis ağı

zincirli caraskal, işletmenlere ergonomik bir

ile Konecranes her tür vinç ve caraskal için

günlük çalışma ortamı sağlayan ve farklı

servis hizmeti verebilmektedir. Konecranes

tehlikeli ortamlara uygunluk sağlayabilen bir

servisleri dünya genelinde vinçler ve diğer

esnekliğe sahiptir.

kaldırma ekipmanlarının muayene, tamir,

Tehlikeli

ortamlarda

çalışırken

kaldırma

bakım

emniyeti

artırmak,

modernizasyon

duruş

hizmetlerini

işlemlerinin hızlı, hassas ve emniyetli bir

kapsar.

şekilde yapılması son derece önemlidir. Hızı

Modernizasyon Hizmeti, bir vinci yenisiyle

ve esnekliği sayesinde Konecranes EXATB

değiştirmek yerine tamamen dönüştürülmesi

Manipülatör

caraskallara

alternatifini sunar. Tehlikeli ortamlara yönelik

çok iyi bir alternatiftir. Hava basıncının tek

olarak bir kaldırma donanımı modernize

güç kaynağı olarak kullanıldığı benzersiz

edilirken genellikle caraskallar, arabalar,

teknolojisiyle

(AirBalancer)

kolaylıkla

gezer aksamları daha yüksek kapasite, hız

kaldırılmasını sağlar. Çok çeşitli kontrol

yüklerin

elle

ve daha iyi yük ve iş kontrolü sağlayacak

sistemleri ve seçime bağlı özellikleriyle yük

şekilde yenileriyle değiştirilir. Ayrıca daha

üzerinde tam bir kontrol ve hassas taşıma

yüksek bir EX sınıfına yükseltme yapılması

sağlar.

da mümkündür.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:57

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 109

109

14/03/17 15:57

ETD 2017 Mart s.indd 110

14/03/17 15:58

ETD 2017 Mart s.indd 111

14/03/17 15:58

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

Thyssenkrupp test tower: The future starts now Research activities officially launched at the test tower in Rottweil. The tower will pioneer innovations and transformation in the elevator industry. With the launch of its R&D activities at

the

test

thyssenkrupp

tower is

Rottweil,

continuing

the

transformation of its elevator business and the elevator industry at large. As cities find themselves grappling with growing populations and overloaded infrastructure, the inauguration of the tower’s research facilities in the oldest city of Baden-Württemberg marks a decisive milestone in meeting the challenges of urbanization, particularly as efficient mobility in buildings plays a decisive role in the sustainable growth of cities. "The introduction of our predictive maintenance solution MAX and the integration of Microsoft's HoloLens in our service processes has shown that even a conservative sector such as the elevator industry, which has not undergone any major change for the last 150 years, can be revolutionized through innovation and digitalization," says of

Andreas

Schierenbeck,

thyssenkrupp

Elevator.

CEO “With

the Rottweil test tower, we now strengthen

our

core

business

elevator construction - with pioneering solutions that allow us to redefine mobility in cities and make them the best places to live." One such solution which will soon be tested in Rottweil is the MULTI, with three of the twelve shafts in the test tower designed exclusively for this new elevator system. The magnetic levitation technology developed for the Transrapid train is used in the linear motor drives, providing a number of advantages: Due to the rope-less

112

ETD 2017 Mart s.indd 112

Thyssenkrupp Test Kulesi: Gelecek Şimdi Başlıyor Rottweil'daki test kulesinde araştırma faaliyetleri resmen başladı.Kule, asansör endüstrisindeki inovasyon ve dönüşümlere öncülük edecek. Thyssenkrupp, Rottweil'daki test kulesinde

endüstrisi gibi sektörlerde dahi inovasyon

gerçekleştirilecek olan Ar-Ge çalışmalarıyla

ve dijitalleşme vasıtasıyla devrim niteliğinde

birlikte asansörle ilgili ticari faaliyetlerini

değişikliklere imza atılabileceğini görmüş

artırmaya, asansör endüstrisini dönüşüme

olduk. Şimdi ise Rottweil test kulesiyle

uğratmaya devam ediyor. Şehirler, giderek

asansör üretimi de dâhil olmak üzere

artan nüfus ve aşırı yük taşıyan altyapılarla

bütün temel faaliyetlerimizi, şehirlerde

pençeleşiyor;

sürdürülebilir

mobiliteyi yeniden tanımlayan ve şehirleri

şekilde büyümesinde binaların mobilitesi

yaşanabilecek en iyi alanlar haline getiren

belirleyici bir rol oynuyor. Tarihi Baden-

öncü çözümlerimizle güçlendiriyoruz."

şehirlerin

Württemberg şehrindeki kulede başlatılan araştırma

faaliyetleri,

kentleşmenin

Bu çözümlerin arasında Rottweil'daki test

getirdiği bu güçlüklerin üstesinden gelmede

kulesinde yer alan 12 kuyuda çok kısa süre

adeta bir dönüm noktası niteliğinde.

içinde test edilecek olan ve bu yeni asansör sistemi için özel olarak tasarlanan MULTI

Thyssenkrupp Elevator CEO'su Andreas

de yer alıyor. Doğrusal tahrik motorlarında

Schierenbeck, şu açıklamalarda bulunuyor:

kullanılan Transrapid treni için, geliştirilen

"Tahmine dayalı bakım çözümümüz MAX'i

manyetik kaldırma teknolojisi kullanılıyor,

piyasaya

Microsoft'un

böylece çok sayıda avantaj elde ediliyor:

HoloLens ürününü hizmet süreçlerimize

sürmemiz

Halatsız yapı, birden çok asansör kabininin

entegre etmemiz sonucunda, son 150 yılda

tek bir kuyuda hareket etmesini mümkün

herhangi büyük bir değişimin olmayan

kılıyor. Bu sayede taşıma kapasitesi yarı

ve son derece geleneksel kalan asansör

yarıya artarken, binada asansör kuyusu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:58

LIGHTING | Aydınlatma ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

construction, several elevator cabins can operate in a single shaft. This increases the transport capacity by up to 50 percent and simultaneously reduces the space requirement of the elevator shaft in the building by half. Since the elevators can move sideways and without any height limitations, MULTI

opens

unprecedented

possibilities in the architecture and design of buildings. As an indicator of the need for faster and

effective

transportation

solutions in buildings, a current draft law of the German federal government is looking to revise previous height restrictions, stating that to address the lack of housing and create more living spaces in cities, residential buildings should be built higher and at narrower intervals.

Accordingly,

conventional

rope hoists are also a focus area for thyssenkrupp’s engineers, with the 246 meter-high tower enabling highspeed tests of up to 64.8 kilometers per hour (18 m/s). The official R&D activities at the tower will begin with the handover from the general contractor Züblin to thyssenkrupp. Keeping in mind its function as an essential innovation center

for

elevator

technology,

thyssenkrupp ensured that the test tower is fully on time and budget. The trend is to go up In 1950, rural populations accounted for 70% of the global population but by 2050, urban populations will account for nearly the same percentage.[1] Cities are thus becoming the economic centers of the world and as they grow, limited space means that there is only one direction to expand in: upwards. As they create a small footprint and allow for more urban green spaces,

için duyulan yer gereksinimi yarı yarıya

Yukarı doğru yükseliş trendi

azalıyor. Asansörler yana doğru herhangi

1950 yılında dünya nüfusunun %70'ini

bir yükseklik kısıtlaması olmaksızın hareket

kırsal nüfus oluşturmaktaydı. 2050 yılında

edebildiğinden MULTI, binaların tasarımında

kentsel nüfus, aynı yüzdeye yaklaşacak.

ve mimaride benzeri görülmemiş fırsatlar

[3] Bu nedenle şehirler dünyanın ekonomi

sunuyor.

merkezleri

Binalarda daha hızlı ve etkili taşıma

büyüdükçe alanların kısıtlı hale gelmesi,

çözümlerine yönelik ihtiyacın bir göstergesi

genişlemenin

olarak Almanya Federal Devleti'nde sunulan

anlamına geliyor: yukarı doğru. Mega

güncel yasa taslağında önceki yükseklik

kentlerin geliştirilmesinde, daha az ayak izi

kısıtlamalarının öngörülüyor.

tek

gelecek. bir

Şehirler

yönde

olması

gözden

geçirilmesi

bırakan ve daha fazla kentsel yeşil alana

Şehirlerde

konutların

olanak tanıyan yüksek binaların ekolojik ve

yetersiz olmasına bir çözüm getirmek ve

ekonomik faydalarının belirleyici bir faktör

yaşanabilir daha çok alan oluşturmak için

olduğu görüldü. Gökdelenlerin yalnızca

konut binalarının daha yüksek yapılması

sayısı artmıyor; aynı zamanda ortalama

ve daha sık inşa edilmesi gerekliliği işaret

yükseklikleri de tüm beklentilerin üzerine

ediliyor. Bu doğrultuda thyssenkrupp'taki

çıkıyor. 2015 yılının sonuna gelindiğinde

mühendislerin odaklandığı bir başka konu

dünyadaki

ise, saatte 64,8 km hıza ulaşılan testlerin

ortalama yüksekliği 357 metreye kadar

gerçekleştiği 264 metre yüksekliğindeki

çıkmıştır. 2000 yılında bu yüksekliğin 285

kuledeki geleneksel vinç halatları.

metre olduğu düşünüldüğünde, 15 yılda 70

yüksek

100

binanın

metre gibi inanılmaz bir artış gerçekleştiği Kulenin

genel

yüklenici

Züblin'den

görülmektedir.[4]

thyssenkrupp'a devredilmesiyle kuledeki Ar-Ge çalışmaları resmen başlayacak.

Andreas Schierenbeck, insanların hızla

Çalışmaların başlamasıyla birlikte, asansöre

değişen bu kentsel yapılaşmada etkili ve

dair bütün yenilikler, dünya metropollerinde

konforlu bir şekilde taşınmasını sağlamak

uygulamaya

artık

için, acilen asansör endüstrisinde yeni

Rottweil tesisinde test edilebilecek ve

geçmeden

önce

inovasyon adımlarına gereksinim olduğunu

sertifikalandırılabilecek.

thyssenkrupp,

belirtiyor: "Zaman, değerli bir varlık olmayı

asansör teknolojisi için yeniliklere imza

sürdürüyor. Biz ise, şehir sakinlerinin

atmada oynadığı kritik rolü dikkate alarak,

sıkışıklık

test kulesinin, tamamen planlandığı şekilde

zaman kaybetmesini engellemek adına

ve planlanan bütçe doğrultusunda devreye

şehirleri destekliyoruz. Gerek MULTI gibi

alınmasını sağladı.

yenilikçi ürünler, gerek sıkışıklığı azaltan ve

aşırı

kalabalık

nedeniyle

binalardaki insan akışını iyileştiren yürüyen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 113

haline

113

14/03/17 15:58

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

the ecological and economic benefits

bant ACCEL gibi ürünler, gerekse de

of high-rise buildings have proven to

mobilite sistemlerinin kesintisiz çalışmasını

be a decisive factor in the development

sağlamak adına MAX ve HoloLens'in bir

· İlk temel atma töreninden açılış törenine

of megacities. But not only is the

araya

operasyonlarla

kadar olan sürecin tamamı, on aydan

number of skyscrapers increasing,

thyssenkrupp olarak kentsel taşımacılıkta

kısa sürmüştür. Diğer bir ifadeyle, sadece

their average height is also surpassing

sürekli yeniliklere imza atıyoruz."

245 gün içinde kulenin temeli için sıfırdan

getirilmesi

gibi

all expectations. By the end of 2015,

etkinliğine yetecek kadar içeriği olurdu.

başlanarak -32 metreye inilmiş; ardından

the average height of the 100 tallest

Rottweil'daki thyssenkrupp test kulesi:

da yeniden 232 metre kadar yukarı

buildings in the world had increased

Gerçekler ve ayrıntılar

çıkılmıştır.

higher than the 285 meter average in

· 246 metre yüksekliğindeki Rottweil test

· Bazı günlerde kule, günde 5 metre

2000.[2]

kulesi, Baden-Wurttemberg'deki en yüksek

yükselmiştir. Yani bazı bambu türlerinden

binadır. Bölgedeki en yüksek ikinci bina

beş kat daha fazla hızla büyümüştür.

In order to facilitate the efficient and

olan Stuttgart televizyon kulesi 217 metre

Ortalama olarak kule, günde yaklaşık 3,5

comfortable transport of people in this

yükseklikle onu takip etmektedir.

metre yükselmiştir.

to 357 meters; an incredible 70 meters

rapidly changing urban landscape, new innovations in the elevator industry

seyir

· Dış giydirme, toplamda 17 bin metre

are urgently needed, according to

platformu, Almanya'da bu alandaki en

kareden oluşmaktadır. Bu da, iki futbol

Andreas Schierenbeck. "Time remains

yüksek

sahasına karşılık gelmektedir.

a valuable commodity, and we want

Frankfurt'taki 224 metre yüksekliğindeki

to support cities in making sure that

Avrupa Kulesi (Europaturm) gelmektedir.

· Kule, dünyadaki ilk halatsız asansör

their residents don’t lose time to

· thyssenkrupp, ileride devreye alınacak

sistemi olan MULTI için özel test ortamı

congestion and overcrowding. Whether

araştırma kurumuna 40 milyon Euro

olarak kullanılacak. Birbiriyle bağlantılı üç

it is through innovative products like

yatırım yapmıştır.

kuyu, üstün özellikli asansörün kulede

Yüksekliği

232

metre

platformdur.

olan

Hemen

ardından

MULTI and the accelerating moving

yatay olarak hareket etmesine olanak

walk ACCEL that reduce congestion

· Asansör test kulesindeki test kuyularının

tanıyor.

and improve the flow of people in

uzunluğu hep beraber hesaplandığında 2,1

buildings,

km'dir. Dolayısıyla kulenin içindeki kuyular

olan iki asansör bulunmaktadır (durum

MAX and HoloLens in our service

uç uca dizilseydi, şimdiki yüksekliğinden

12/12/2016):

operations to help ensure that mobility

sekiz kat daha fazla yükseklikte olacak

ulaşabilen,

systems always run as they should,

ve şu anda yapımı devam eden en yüksek

ve seyir platformuna erişim sağlayan

thyssenkrupp is constantly innovating

bina olan Suudi Arabistan'daki Jeddah

panoramik asansör. Saniyede 8 metreye

to improve urban transportation.”

Kulesi'nden (1007 metre) iki kat daha

ulaşabilen (29 km/saat) ve cam duvarlardan

yüksek olacaktır.

oluşan asansöre bindiğiniz an manzaranın

the

incorporation

Şu anda test kulesinde çalışmakta Saniyede yangına

metre

dayanıklı

hıza

asansör

tadını çıkarmaya başlayabilirsiniz. · Kulenin toplam ağırlığı 40 bin tondur. Bu, 8000 Afrika filinin ağırlığına eşittir.

· Test kulesindeki en hızlı asansörler saniyede 18 metreye (65 km/saat) ulaşmak

· İnşaatta toplam 15 metreküp beton ve

üzere kuyuda daha sonra çalışmaya

2500 ton çelik malzeme kullanılmıştır.

başlayacak. Bu hız, Usain Bolt'un dünya

Kullanılan çelik miktarı, thyssenkrupp'un

rekoru kırdığı zaman ulaştığı hızın iki katı.

Duisburg'da

günlük

olarak

ürettiği

modernize edilmiş yüzeyler için kullandığı

· Merdiven 1500 basamaktan oluşmaktadır.

miktara karşılık gelmektedir.

Test kulesinin merdivenlerinin baştan sona yürünmesi

konusunda

(-32

metreden

· Binanın hacmi yaklaşık olarak 118 bin

başlayıp 232 metrede bitecek şekilde) şu

metreküptür. Test kulesini bir bira bardağı

anda resmi olmayan rekor 15 dakikadır.

olarak hayal edersek, 20 Oktoberfest

114

ETD 2017 Mart s.indd 114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:58

ALTERNATIVE ENERGY | Alternatif Enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 115

115

14/03/17 15:58

ELEVATOR | Asansör

Elevators and Escalators of Giant Projects Entrusted to Her The Only Woman Technician Of The Lift Industry Tugce, the sole woman technician in the male-dominant lift industry, is responsible for safe operation of elevators and escalators used by more than tens thousands of people every day… “Those who are around me continuously saying “No, it is a male profession, you can’t…” made me even more passioned. And now I am happy because I have not negated the trust shown in me,” says Tugce working as a technician in the world's largest manufacturer and maintainer of people-moving products. Among

all

qualified

technicians

responsible for elevators and escalators

Dev Projelerin Asansör ve Yürüyen Merdivenleri Ona Emanet

used for safe transportation in a giant shopping center visited by around one million people every month, Tugce is a young woman… Graduated

from

Asansör sektörünün tek kadın teknisyeni Electromechanical

Carriers Division of Gazi University, Tugce (24 years old) is at the same time the only woman technician in the lift industry in Turkey. Working as

technician

Otis,

world's

largest manufacturer and maintainer

Erkeklerin hakim olduğu asansör sektörünün tek kadın teknisyeni Tuğçe hanım, her gün on binlerce insanın kullandığı asansör ve yürüyen merdivenlerin güvenli çalışmasından sorumlu… Sektörün lider firması Otis Türkiye’de teknisyen olarak görev yapan Tuğçe hanım, “Çevremdekilerin sürekli ‘erkek mesleği, yapamazsın’ demesi, beni daha da hırslandırdı. Bugün bana duyulan güveni boşa çıkarmadığım için mutluyum” diyor.

Tugce

Her ay yaklaşık bir milyon kişinin ziyaret

teknisyeni. Asansör sektörünün lider

assumes significant job duties in the

ettiği dev bir alışveriş merkezinden,

firması Otis Türkiye’de teknisyen olarak

assembly and maintenance processes

binlerce insanın yaşadığı konut ve ofis

görev yapan Tuğçe hanım, asansör ve

of elevators and escalators.

projesine kadar birçok yapıda güvenli

yürüyen merdiven ünitelerinin montaj

ulaşımı sağlayan asansör ve yürüyen

ve bakım sürecinde önemli görevler

I have proven that women may easily

merdivenlerden

üstleniyor.

work in the field…

teknisyenlerden biri de genç bir kadın…

people-moving

products,

Gazi

sorumlu

Üniversitesi

uzman

Elektromekanik

Kadınların

sahada

rahatlıkla

“I wished to demonstrate that women

Taşıyıcılar Bölümü’nde öğrenim gören

çalışabileceğini gösterdim

may also do a good job in this field,

“Bu alanda kadınların da başarılı işler

and I believed in myself,” says Tugce,

zamanda asansör sektörünün tek kadın

116

ETD 2017 Mart s.indd 116

yaşındaki

Tuğçe

hanım,

aynı

yapabileceğini

göstermek

istedim

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:58

ele

LIGHTING | Aydınlatma

9th Internat�onal Exh�b�t�on for

Electr�c�ty, Power Generat�on and L�ght�ng 9. Uluslararası

Elektr�k, Enerj� ve Aydınlatma Fuarı Fuar %70 devlet destekl�d�r ve M�ll� Katılım organ�zasyonu SENEXPO fuarcılık tarafından gerçekleşt�r�lecekt�r.

05-07

Apr�l N�san

2017

Atakent Exh�b�t�on Center / Atakent Fuar Merkez�

Almaty-Kazakhstan / Almatı, Kazak�stan

www.electr�c�tyexpo.com www.�ndustryplatform.kz

Supporters / Destekleyenler

İstanbul - Turkey

Almaty - Kazakhstan elektrik-reklam22x30.indd ETD 2017 Mart s.indd 117 1

E-ma�l: �nfo@senexpo.com.tr Tel: +90 212 224 68 78 Pbx +90 212 224 85 58 Fax

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

117

14.12.2016 11:13:5315:58 14/03/17

ELEVATOR | Asansör

adding that Otis Turkey managers

ve kendime inandım” diyen Tuğçe

“En güzeli de, yöneticilerimin ve iş

also believed in her. “When I went to

hanım, Otis Türkiye yöneticilerinin de

arkadaşlarımın bana duyduğu güveni

Otis Turkey for my first job interview,

kendisine inandığını ifade ediyor. Tuğçe

boşa çıkarmamış olmanın verdiği gurur

they mentioned about the difficulties

hanım, “Otis Türkiyeile ilk görüşmeye

duygusu.

of working in the field. But when

gittiğimde, bana işin zorluklarından

Otis’te emniyete verilen önemi gördükçe

they saw that I was ambitious and

bahsettiler.

istekli

hem yapabileceğime olan güvenim,

overzealous, they trusted in me. I was

olduğumu görünce bana güvendiler.

hem de çevremin bana olan desteği

found strange and bizarre in my first

Göreve başladığım ilk günlerde tuhaf

arttı. Sürekli aldığımız İş Sağlığı ve

day at job, but both my managers and

karşılandım ancak yöneticilerim ve ekip

Güvenliği eğitimleri, teknik ve mesleki

my teammates gave me full support.

arkadaşlarım bana çok destek oldu.

becerilerimizi

When I went down for the first time

Asansör

işimi

to an area termed ‘elevator pit’ for

gerçekleştirmek için ‘asansör kuyusu’

Standartlaştırılmış iş süreçleri, sahip

assembly and erection of an elevator

diye tabir edilen alana ilk indiğimde

olduğum ve tüm dünyada kullanılan

unit, I thought ‘I am afraid I will not be

‘Ben bu işi yapamayacağım galiba’ diye

yüksek kaliteli emniyet ekipmanları

able to do this job’, but sometime after,

düşündüm ancak bir süre sonra ‘Neden

mesleğimi güvenle yapmam için beni

I told myself ‘Why won’t I do this job as

yapamayayım? Her işin bir zorluğu

yüreklendiriyor.”

well? Every job has a specific difficulty

var, ev hanımlarının da işi çok kolay

in it. Even housewives do not have an

değil’ diyerek çalışmaya devam ettim.

‘Aferin kızım’ diye tebrik ediyorlar

easy job,’ and I continued to work. The

Otis’te

Kısa süre önce 98 asansör ve yürüyen

standardized work processes of Otis

iş süreçleri bizim işimizi önemli ölçüde

merdiven

make our works significantly easier,”

kolaylaştırıyor.”

Türkiye’nin önde gelen bir alışveriş

Ancak

ünitesinin

uygulanan

çok

montajını

standartlaştırılmış

geliştiren

severek

eğitimler

yapmamı

ünitesinin

sağlıyor.

bulunduğu

merkezinde teknisyen olarak servis

says Tugce. Bana duyulan güveni boşa çıkarmadığım

hizmeti

“Now I am happy because I have not

için mutluyum

hanım, “Alışveriş merkezindeki asansör

negated the trust shown in me.”

Erkeklerin hakim olduğu bir sektörde iş

ve yürüyen merdivenlerin standart

Stressing out that working in a

yapmanın güçlükleri kadar güzellikleri

bakımını yaptığım sırada beni görüp

male-dominant industry has not only

kadın

‘Aaa kadın mı çalışıyor’ diyenden, ‘Aferin

difficulties, but also nice and pleasant

teknisyen, duygularını şöyle aktarıyor;

kızım’ diyene, veya ‘Anne bu abla mı

118

ETD 2017 Mart s.indd 118

olduğunu

vurgulayan

sağladığını

belirten

Tuğçe

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:58

LIGHTING | Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 119

119

14/03/17 15:58

ELEVATOR | Asansör

aspects, Tugce expresses her feelings

At present, working as permanent

yapıyor’ şeklinde tepkilere alıştım artık.

technician in two giant plazas hosting

Hatta ünlü bir kadın sinema oyuncusu

the headquarters of two leading great

beni görünce durup tebrik etti” diyor.

corporations of Turkey, Tugce says her

Şu an Türkiye’nin önde gelen iki

mother also supports her very much

büyük kuruluşunun genel müdürlükleri

for practicing her profession. “Because

bulunaniki dev plazada sabit teknisyen

she is curious and concerned about

olarak çalışan Tuğçe hanım annesinin

me, my mother calls me by phone

de mesleği konusunda kendisini çok

every day.

desteklediğini ifade ediyor.

as follows: “And the best aspect of it is the feeling of pride of not having

But

personally

Özbağkıran, “Annem biraz da merak

negated the trust shown in me by my

witnessed that Otis is really a global

ettiği için her gün mutlaka telefonla

managers and colleagues. By the time

corporation having very high standards

arıyor. Otis’in sektörde emniyete en

I have seen the importance attached

and giving great importance to safety,

çok önem veren, gerçekten yüksek

to safety in Otis, and as a result, both

she is supporting me in my doing my

standartlara sahip global bir firma

my trust in my capabilities and the

job and proud of me.” Expressing her

olduğuna bizzat tanık olduğu için işimi

support given by people around me

belief that the established opinion that

yapmam konusunda beni destekliyor.

increased.

women cannot work in the technical

The continuous occupational health and

safety

trainings

and

now

she

has

areas of construction industry will of

Kadınların inşaat sektörünün teknik

course change by time,

alanlarında çalışamayacakları ile ilgili

other

kanının değişeceğine inandığını ifade

trainings aimed at developing our

Tugce recommends other women not

eden

technical and professional skills pave

to be afraid of working in field activities

emniyete Otis gibi önem veren global

the way for my loving my job. And the

of such global brands as Otis which

markaların

standardized work processes, together

attach great importance to safety.

çalışmaktan

with high-quality safety equipments

Tuğçe

hanım, saha

hemcinslerine faaliyetlerinde

korkmamalarını

tavsiye

ediyor.

owned by me and used all over the

Having proven that the willing women

world, encourage me to do my job in

having self-belief will not fail in job

İsteyen ve kendine inanan kadınların

safety.”

as long as they work for the correct

doğru markalarda çalıştıkları müddetçe

brands, Tugce also stands as a good

başarısız

They congratulate me saying, “Well

example to all female students of

Tuğçe hanım, mezun olduğu Samandıra

done, my daughter.”

Electromechanical Carriers Division of

Endüstri Meslek Lisesi Elektromekanik

Samandıra Industrial Vocational High

Taşıyıcılar Bölümü kız öğrencilerine

School she has graduated from.

örnek oluyor.

Short time ago, Tugce was in charge

olmayacaklarını

kanıtlayan

of maintenance as a technician in a leading shopping center of Turkey with 98 elevators and escalators. “While I was dealing with standard maintenance

elevators

and

escalators at the shopping center, I was used to receive such different reactions as ‘Aaa, is a woman doing this job?’ or ‘Well done, my daughter,’ or ‘Mom, is this elder sister working here’ from a child.” Even one day a famous actress saw me, stopped and congratulated.” says Tugce.

120

ETD 2017 Mart s.indd 120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 15:58

ELEVATOR | Asansör

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 121

121

14/03/17 15:58

ETD 2017 Mart s.indd 110

14/03/17 16:06

ETD 2017 Mart s.indd 111

14/03/17 16:06

ARTICLE | Makale

Türkiye Elektrik Üretim ve Dağıtım Sistemleri ve Siber Güvenlik

YELDA KARATEPE MUMCU Marmara Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu Elektrik ve Enerji Bölümü ykaratepe@marmara.edu.tr

ÖZET

USOM; yazılım analizi, trafik takibi, zararlı yazılım ihbarı, kamuoyunu bilgilendirmesi ve

Gündelik hayatta yaşamı idame ettirmemiz

kamu kurum ve özel kurumlar ile işbirliği sağlama gibi sorumluluklara da sahiptir (Şekil 1).

için gerekli olan tüm sistemler, teknoloji ve

BİLGEM, TÜBİTAK bünyesinde siber güvenlik alanında çalışan bir birimdir.

internet teknolojisinin gelişimi ile büyük bir değişim ve gelişim göstermektedir. Dijital sistemleri kullanan hemen hemen her sektördeki işlemler sırasında, sistemlerin güvenilirliğinin ve devamının sağlanması önemli bir konu olduğu kadar maliyeti de yüksek olan bir durumdur. Özellikle

Elektrik

Üretim

Dağıtım

Sistemlerinin modernizasyonu ve iyileştirme sürecinde: bilgi ve iletişim teknolojileri ve altyapılarının kendi aralarında entegrasyonu, bu sistemlerin siber tehditlere karşı açık hale getirmektedir. Örneğin, uzaktan izleme ve kontrol sistemleri olarak adlandırılan SCADA otomasyon sistemleri, Otomatik Sayaç Okuma Sistemleri (OSOS), Coğrafi Bilgi Sistemleri (CBS) iletim ve dağıtım operasyonlarında

kullanılan

önemli

sistemlerdir. Bu sistemlerin devre dışı kalması veya ele geçirilmesi durumunda tüketici maduriyeti söz konusu olabileceği

Şekil.1 Türkiye’nin Siber Güvenlik konusunda çalışan Kurumları[1] Yetişmiş eleman konusunda sıkıntı yaşayan kamu kurumları bu açığı gidermek amacıyla bazı üniversitelerde siber güvenlik, bilişim hukuku alanında bölümler açılmış olup hali hazırda eğitim vermektedir.

gibi elektrik sistemlerinde kalıcı hasar da

2. ELEKTRİK ÜRETİM VE DAĞITIM SİSTEMLERİ ALTYAPISI KONTROL SİSTEMİ

meydana gelme tehlikesi söz konusudur. Bu

Elektrik şebekesi, elektrik santralinde üretilen enerjinin trafo merkezlerine üretilen elektrik

gerçek, elektrik iletim ve dağıtım altyapılarını

enerjisini kullanıcılara iletmek için oluşturulmuş bileşik bir ağdır. [2]

denetleyen bu sistemlerin bilgi güvenliği

Elektrik enerjisi üretimi dağıtımı ve tüketimi, karmaşık ve karmaşık olduğu kadar önem arz

bakış

eden bir konudur. Üretilen enerjinin uzun mesafeler sonrasında, güç kaybına uğramadan

açısı

ile

yönetilmesi

gerektiğini

tüketiciye iletimi ve bu enerjinin devamlılığı sistemin güvenilirliğini gösterir.

gösteren zaruri bir durumdur. 1.

TÜRKİYE’NİN

SİBER

GÜVENLİK

ALTYAPISI Türkiye siber güvenlik konusunda kendisini geliştirmesi gereken bir ülke konumundadır. 2013-2014 Eylem Planı Belgesi ve 20162019

Siber

Güvenlik

Strateji

Belgesi

bulunan ülkemiz, 2013 yılında kurulan Ulusal Siber Olaylara Müdahale Merkezi (USOM) ve Siber Olaylara Müdahale Ekipleri (SOME) ile güvenliğini sağlamayı hedeflemektedir. Olası saldırı durumunda saldırıya uğrayan kuruma destek ve müdahaleden sorumlu

124

ETD 2017 Mart s.indd 124

Şekil 2. Türkiye’nin Elektrik İletim Sistemi [2]

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

Enterkonnekte şebekeler; güvenilir, esnek (uyarlanabilir) ve ekonomik rekabete imkan

EPDK (Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu),

sağlamasından dolayı avantaj sağlayan sistemlerdir[3]. Şekil 2’de Türkiye’nin Elektrik

elektriğin düşük maliyette ve yüksek

İletim Sistemi gösterilmiştir.

kalitede tüketicilere istikrarlı sağlamak amacıyla,

düzenleme

denetleme

Türkiye 2012 sonu itibariyle 57.071,5 MW kurulu güce sahiptir. Toplamda 771 santral ile

yetkisine sahiptir.

SCADA sistemlerinin

üretilen enerji 55.000 km’yi aşan iletim hattı ile enerji ihtiyacını karşılamaktadır. Türkiye,

düzenlemeleri

sistemlerin

ihtiyaç duyduğu elektrik enerjisinin %74’ünü termik kaynaklardan(doğalgaz, kömür vb. gibi

denetlemelerinden sorumludur.

fosil yakıtlar ile) sağlarken %26’lık kısmını ise hidrolik ve yenilenebilir enerji kaynaklarından

(rüzgâr, güneş, jeotermal gibi) karşılamaktadır.

Gelişmeye açık bir ülkenin yeniliklerden

Türkiye’nin mevcut kurulu gücü yıllık ortalama enerji ihtiyacını karşılayabilmesine rağmen

faydalanması

anlık enerji talebini (Puant) karşılamakta yetersiz kalabilmektedir(Tablo 1).

sürecinde, bu yeniliklerin getirdiği risklere

düzenli

SONUÇ ve

kendisini

geliştirmesi

karşı da önlemlerini alması gerekmektedir. Günümüzde Bilgi Teknolojilerinin gelişimi ile hayatımızın her alanına giren teknoloji, Elektrik İletim ve Dağıtım sistemlerine dönük tehditleri de beraberinde getirmektedir. Tüm ülkemizi yakından ilgilendiren güvenli, kaliteli ve istikrarlı enerji üretim ve dağıtım sistemlerinin SCADA kontrolü güvenliğinin sağlanması önem arz etmektedir. Siber güvenlik alanında hem hukuksal hem teknik bir süreç başlatılmalı ve Türkiye‟nin sahip olduğu potansiyelin değerlendirilmesi amaçlanmalıdır. Siber

güvenlikte

ilk

hedef,

eğitimli

Tablo 1. 2003 – 2012 Yılları Türkiye Elektrik Sistemi Puant Güç ve Enerji Talebi[4]

personellerin yetiştirilmesi ve siber güvenlik

Türkiye’deki kullanımı 1980’lerin ortalarına dayanan SCADA sistemleri, Elektrik Üretim

alması ve sertifikalandırılma süreçleri ve

ve Dağıtım sistemlerinde halen yenilenme ve güncellenme çalışmaları ile faaliyetlerini

yeni nesil siber güvenlik uzmanlarının

sürdürmektedir.

yetiştirilmesi konularına yoğunlaşan eğitim

Adapazarı, Gölbaşı, İzmir, Keban, İkitelli, Samsun olmak üzere 6 adet bölgesel kontrol merkezi,

çalışması olmalıdır.

Ankara Gölbaşı’nda bulunun Ulusal kontrol merkezine bağlıdır. Burası tüm Türkiye’nin

alanında personellerin siber güvenlik eğitimi

4. KAYNAKLAR

Elektrik Altyapısının kontrolünü sağlar. 2010 yılı verilerine göre 235 trafo merkezi ve santral

[1]. Sanalp S., “Çeşitli Ülkelerde Usom Ve Some

bu Merkeze bağlanmış, pilot uygulamalar 12 istasyonda gerçekleştirilmiştir[6, 8]. EÜAŞ’a

Yapılandırılması Ve Türkiye Modeli Önerisi”, İÜ, 2016.

bağlı 51 Hidrolik santral, 20 Termik santral bulunmaktadır[7]. Siber saldırılar, güvenlik açıklarını kullanarak meydana getirdikleri tehlike, enerji arz güvenliğine olduğu gibi bireylerin can güvenliğini de etkilemektedir. Aşağıdaki Tablo 2, Siber saldırıların sınıflandırılması ve etkilerine dair bilgi vermektedir. Tablo 2: Elektrik Altyapısına Yönelik Siber Saldırıların Etkisinin Derecelendirilmesi[5]

[2]. http://www.teias.gov.tr/eBulten/makaleler/2008/ türkiye%20elektrik%20sistemi.pdf (06.03.2017 erişilebilir durumda) [3]. Brown, M.H., Sedano, R.P., 2004. Electricity Transmission: A Primer. National Council on Electricity Policy (NCEL). Denver, CO. [4].http://www.teias.gov.tr/KAPASITEPROJEKSIYONU2013.pdf

[5]. https://www.linkedin.com/pulse/enerji-altyapilarininkorunmasi-için-siber-güvenlik-köprülü-ph-d[6] http://www.teias.gov.tr/Faaliyet2010/ TEIASfaaliyetraporu%20TURKCE.pdf (06.03.2017 erişilebilir durumda) [7] http://www.teias.gov.tr/projeksiyon/ KAPASITEPROJEKSIYONU2009.pdf (06.03.2017 erişilebilir durumda) [8]

http://www.teias.gov.tr/TEIAS_Strtj_2011.pdf

(06.03.2017 erişilebilir durumda)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 125

125

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

SENTRON 3VA Compact Type Power Switches A complete system designed with you in mind. It is estimated that more than 30

to 70 kA, the 3VA1 molded case circuit

million molded case circuit breakers

breaker is optimally suited to your

are installed every year world-wide.

standard applications residential and

They are one of the most important

public buildings, infrastructure, and

protective components in the low-

industrial plants. Due to its compact

voltage power distribution field and

design and with a depth of only 70

must be integrated in many different

mm, the 3VA1 molded case circuit

technical environments.

breaker can be used even in the most confined spaces. With its cap size of

Molded

case

circuit

breakers

are

taking over an increasing number

45 mm it is ideally suited for use in

SENTRON 3VA Güç Şalterleri, Eksiksiz Bir Sistem

distribution boards.

of operationally relevant tasks in applications

industry,

For line protection purposes, it is

buildings and infrastructure, e.g. the

equipped with a thermal-magnetic trip

collection of power consumption data.

unit (TMTU) that have extended setting

Accordingly,

electrical

range (0,7-1,0xIn), the 3VA1 molded

process

case circuit breaker provides overload

planning

throughout

the

and

overall

installation

becomes increasingly complicated.

and short-circuit protection for cables,

Planners,

lines, and non-motorized consumers.

design

engineers,

panel

builders, installers and operators must

The starter protection version of the

cope with this complexity as well as

3VA1 molded case circuit breaker

with the simultaneously rising pressure

combined with an overload relay and

from competitors and costs.

a contactor forms a complete motor feeder.

The 3VA molded case circuit breaker

provides you with complete support

disconnector in accordance with IEC

in every process phase – from the

60947-3 in a molded case circuit

planning to the daily operation of your

breaker design allows you to safely

electrical power distribution system.

disconnect individual machine groups

Safe, flexible, and efficient – the 3VA

from the network. With its additional

molded case circuit breaker is ideally

functionalities,

suited to the wide variety of functions

complement to the breaker series – in

inherent in all process phases.

a consistent, end-to-end design and

The 3VA molded case circuit breaker

with the same accessories.

offers high flexibility, efficiency and

You can see the product range of 3VA1

safety – and enables you to:

series from the picture below.

The SENTRON 3VA molded case circuit

The second series, 3VA2 compact

breakers come with two series in order

type power switches ensure reliable

to meet both standard and challenging

line protection and optimal system

demands.

continuity

Thanks to a rated current of 16 A to

industrial buildings and infrastructures.

250 A and a switching capacity of up

They also have high opening capacity,

126

ETD 2017 Mart s.indd 126

addition,

the

3VA1

the

automation

switch

perfect

systems,

Dünyada, tahminen her yıl 30 milyondan fazla kompakt tip güç şalteri devreye alınıyor. Güç Şalterleri, alçak gerilim enerji dağıtımının en önemli koruma bileşenidir ve bir çok farklı ortam ve şarta uyum sağlaması gerekmektedir. Kompakt tip güç şalterleri endüstri, binalar ve altyapılar gibi uygulamalarda bir çok karmaşık operasyonel görevler üstlenmektedir (enerji verilerinin toplanması gibi). Buna paralel olarak projelerin planlama ve kurulum süreçleri de daha karmaşık hale gelmektedir. Planlama ve tasarım mühendisleri, pano imalatçıları, montaj ekipleri ve işletmeciler bir yandan bu karmaşık sistemlerle başa çıkmak, bir yandan da rekabet ve mali baskılara göğüs germek zorundadırlar. SENTRON 3VA kompakt tip güç şalterleri, iyi tasarlanmış, modüler ve esnekliği yüksek bir sistemdir. Elektrik dağıtım sistemlerinin, mühendislikten günlük işletmeye kadar her sürecinde size en iyi desteği sunmak için dikkatlice tasarlanmıştır Güvenli, esnek ve verimli 3VA kompakt tip güç şalterlerini farklı görevlerde ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 127

127

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

different electronic trip units (ETU), excellent selectivity qualifications and many other features. The 3VA2 molded case circuit breaker, with a rated current ranging from 25A to 630A a switching capacity of up to 150 kA, is designed for demanding applications. Also, with its electronic trip units, comprehensive communication selective

options,

protection

excellent

characteristics,

and integrated measuring function, it is fully equipped for your specific application. Thanks to its flexible communication capabilities, the 3VA2 molded case circuit breaker helps you optimize your system utilization, identify potential energy savings, and increase efficiency. It reliably reports system states and measured

values

higher-level

energy management and automation systems. The 3VA2 molded case circuit breaker provides reliable line protection and optimal system availability. 3VA2 molded case circuit breaker comes with motor protection series and you can protect your electric motors against short circuits and overload even in small spaces with just a single compact device. Both 3VA molded case circuit breaker series are accompanied by a large number of accessories, enabling the system to be precisely matched to the specific needs of your project. A consistent, end-to-end portfolio also ensures flexible use.

128

ETD 2017 Mart s.indd 128

sisteminizin her aşamasında rahatça kullanabilirsiniz; sisteminize mükemmel uyum sağlar. 3VA kompakt şalterleri dört önemli konuya odaklanarak geliştirilmiştir. SENTRON 3VA Kompakt Güç Şalterleri, standart ve zorlu koşullara uyum sağlaması için, iki farklı seri ile size hizmet vermektedir. SENTRON 3VA Kompakt Tip Güç Şalterlerinin ilk serisi olan 3VA1 kompakt tip güç şalterleri, 16A’den 250A’e kadar olan nominal akım ve 70kA’’e kadar kısa devre kesme kapasitesiyle altyapı ve endüstriyel tesislerinizdeki standart uygulamalarınıza en iyi şekilde uyum sağlar. 70mm derinliğindeki kompakt tasarımı ile en dar alanlarda bile rahatlıkla kullanılabilir. 45mm çerçeve yüksekliği sayesinde dağıtım panolarında kullanım için idealdir. Hat koruma özelliğine sahip olan 3VA kompakt tip güç şalterleri, geniş ayar aralığında (0,7-1,0xIn) termik-manyetik trip üniteleri (TMTU) sayesinde hat, kablo ve motorsuz tüketiciler için aşırı akım ve kısa devre koruma sağlar. Starter koruma versiyonunda, 3VA1 kompakt tip güç şalterleri aşırı akım röle ve kontaktör with an overload relay and a contactor forms a complete motor feeder. Daha basit endüstriyel uygulamalarda kullanmak isterseniz 3VA1 serisinin yük kesici seçenekleri de mevcuttur. Bu opsiyonla birlikte kompakt şalter kasasını muhafaza ederek, hem IEC 60947-3’ye uygunluk sağlar, hem de tüm SENTRON 3VA aksesuar yelpazesinden yararlanmaya devam edebilirsiniz.

İkinci seri olan 3VA2 kompakt tip güç şalterleri süreçlerde, otomasyon sistemlerinde, endüstriyel binalarda ve altyapılarda, güvenilir hat koruma ve optimal sistem devamlılığı sağlar. Aynı zamanda yüksek açma kapasitesi, farklı elektronik trip üniteleri (ETU), mükemmel selektivite nitelikleri ve birçok diğer özellik barındırır. 25A’den 630A’e kadar anma akımına sahip 3VA2 kompakt tip güç şalterleri, özel ihtiyaçları olan uygulamalar için tasarlanmıştır. Haberleşme özelliği sayesinde, 3VA2 kompakt tip güç şalterleri, sistem kurulumunuzu optimize eder ve potansiyel enerji tasarruflarından sizi haberdar eder. Sistem durum ve ölçüm değerlerini, üst düzey enerji izleme/kontrol ve otomasyon sistemine raporlar. Böylelikle, tüm sistemlerde, özellikle endüstriyel tesislerde, yüksek verimler elde edilmesini sağlar. SENTRON 3VA kompakt tip güç şalterlerini benzersiz kılan bir diğer özelliği ise çeşitli bağlantı teknolojileri, tahrik sistemleri ve dahili aksesuarları içeren kapsamlı aksesuar seçenekleri ile esnek kullanım imkanı sağlamasıdır. Her iki seri için de tüm aksesuarlar sonradan ilave edilebilir veya çıkartılabilir modüler özelliktedir. MSc. Aslı Özkara / Product Specialist Siemens

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 129

129

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

SENTRON WL Air circuit breakers Multi-functional use and suitable for communication SENTRON WL air circuit breakers have multi-functional use and integrated communication capability. SENTRON WL air circuit breakers optimally meet increased requirements placed upon a power switch particularly with regard to the operation and monitoring of network processes in connection with electronic

controller

systems.

The

quality of air circuit breakers in these range sets new standards worldwide. With only three sizes, SENTRON WL air

SENTRON WL Açık tip güç şalterleri

circuit breakers cover a power range from 630 A to 6300 A. Featuring a 3or 4-pole design, they are suitable for applications up to 1150 V. All models are characterized by identical design – in fixed-mounted as well as withdrawable version

–

identical

operation

and

identical comprehensive accessories. Furthermore; Advantages Multi-functional and global applicability for temperatures up to 70 °C; no derating up to 55 °C Easy planning, assembly and retrofitting through modular design with only 3 sizes, few components and uniform accessories

Full

communication

capaility via Profibus DP or Modbus Wide range communication design with SENTRON VL Smallest power switch in the market In 5000 – 6300A current range RoHS- compliant Application areas As

incoming

feeder,

distribution,

coupler or outgoing-feeder switch at electricity facilities For protection and switching of motors, condensers, generators, transformers, busbars and cables Devices in AC version are available as circuit breaker and non-automatic circuit breaker. Devices in DC version are available as non-automatic circuit breaker.

130

ETD 2017 Mart s.indd 130

Çok yönlü kullanılabilir ve haberleşmeye

ilave edilme imkanı

uygun

Modüler yapı ve 3 boy ile, az sayıda yapı

SENTRON WL açık tip güç şalterleri

parçası ve tekdüze aksesuar yelpazesi

çok yönlü kullanım ve baştan sona haberleşme

imkanına

sahiptir.

Eksiksiz haberleşme imkanı

SENTRON WL açık tip güç şalterleri

Profibus DP veya Modbus üzerinden

özellikle

SENTRON

elektronik

kumanda

ile

geniş

kapsamlı

sistemleriyle ilişkili şebeke süreçlerinin

haberleşme tasarımı

işletilmesi ve izlenmesi bakımından,

Piyasanın en küçük güç şalteri

güç şalterlerinden beklenen yüksek

5000 – 6300A akım aralığında

seviyede gereksinimleri mükemmel bir

RoHS- uygun

şekilde karşılamaktadır. Bu seri güç

Uygulama alanları

şalterlerinin kalitesi dünya çapında

Elektrik tesislerinde besleme , dağıtım ,

yeni standartları belirlemektedir.

kuplaj veya çıkış şalteri olarak

Sadece üç boy ile SENTRON WL güç

Motor , kondensatör , jeneratör ,

şalterleri 630A’den 6300A’e kadar bir

transformatör, busbar sistemleri ve

güç yelpazesini karşılamaktadır. 3 veya

kabloların korunması ve anahtarlanması

4 kutuplu tipleri 1150V uygulamalara

için

kadar kullanılabilmektedir. İster sabit tip isterse çekmeceli tip olsun, tüm

AC-uygulamalar için

modeller aynı yapıya, aynı kumandaya

güç şalterleri ve hemde yük ayırıcı güç

şalteri olarak temin edilebilmektedir.

aynı

geniş

kapsamlı

aksesuar

cihazlar hem

yelpazesine sahiptir. Ayrıca,

DC-uygulamalar için sadece yük ayırıcı

Sağladığı avantajlar

tipleri mevcuttur.

Çok yönlü ve dünya çapıdan uygulama

Mithat Seçilmiş

imkanı

Product Manager

Ortam

sıcaklığı

70°C

kadar

;

EM LP PRO

55°C’e kadar nominal akım taşıma

Tel: +90 312 459 52 43

kapasitesinde düşüş yoktur

e-mail: mithat.secilmis@siemens.com www.siemens.com.tr

Kolay planlama, montaj ve aksesuar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

ARTICLE | Makale

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 131

131

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

IDEA GENERATOR attracted attention at Dubai Middle East Electricity Fair IDEA GENERATOR took part in the DUBAI Middle East Electricity Fair, where the giants of the Energy, Electricity and Lighting industry came together on 14-16 February 2017. IDEA GENERATOR welcomed customers and visitors at a specially designed stand.

İnanç Çubuklu Deputy general manager of IDEA MACHINERY AND MANUFACTURING SAN.VE TİC. LTD. Evaluated dubai middle East Electricity exhibition and said that the exhibition was one of the most important activities of the region, they saw several domestic and foreign companies. As IDEA GENERATOR, we know very well what the exhibition visitor wants. This is the first time we've been a visitor for many years. Trade fairs are an important bridge to finding new customers and improving your ties with old customers. İnanç Çubuklu said that despite being in Dubai for the first time, it was quite productive. This fair will make a great contribution to establishing contacts with new people and institutions. That said, They attach great importance to such activities in the sector and they will continue to attend that kind of exhibitions for the future. And said, "As a company that exports to nearly 40 countries, we

132

ETD 2017 Mart s.indd 132

IDEA JENERATÖR Dubai Middle East Electricity Fuarında Yoğun İlgi Gördü IDEA JENERATÖR 14-16 Şubat 2017 tarihlerinde Enerji, Elektrik ve Aydınlatma sektörünün devlerinin bir araya geldiği DUBAI Middle East Electricity Fuarında yer aldı. IDEA JENERATÖR özel olarak tasarlanmış standında müşterilerini ve ziyaretçileri ağırladı. DUBAI Middle East Electricity Fuarı hakkında

bir köprü görevini yerine getirmektedir.

değerlendirmelerde bulunan IDEA MAKİNA

İnanç Çubuklu, Dubai fuarında ilk defa yer

VE İMALAT SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ. GENEL

almalarına rağmen oldukça verimli geçtiğini

MÜDÜR

söyledi. Yeni kişi ve kurumlarla bağlantı

YARDIMCISI

İNANÇ

ÇUBUKLU

fuarın bu bölge’de düzenlenen çok önemli

kurmamıza büyük katkı sunacaktır.

bir etkinlik olduğunu, fuara yerli ve yabancı birçok rakip firmanın katıldığını gördük. Dubai

IDEA JENERATÖR olarak sektörde bu

fuarı, jeneratör ile ilgili yeni gelişmeleri takip

tip etkinliklere önem verdiklerini, bundan

etme adına önemli bir etkinliktir.

sonraki dönemlerde de yurtdışı fuarlarda

IDEA JENERATÖR olarak fuar ziyaretçisinin

olmaya devam edeceklerini ifade etti. 40’a

ne istediğini çok iyi biliyoruz. Yıllardır

yakın ülkeye ihracat yapan bir firma olarak

ziyaretçi olarak geldiğimiz bu fuara ilk defa

ülkemizi her anlamda en iyi şekilde temsil

katıldık. Fuarlar yeni müşteri bulma ve eski

etmeyi amaçlıyoruz ve her geçen yıl yeni

müşteriler ile bağınızı geliştirmede önemli

pazarlar keşfediyoruz dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

3. Uluslararası Asansör Yürüyen Merdiven Sanayi ve Teknolojileri Fuar›

22 - 25 Mart 2017 Dünya asansör sektörü CNR EXPO Yeşilköy’de buluşuyor!

/cnrexpoistanbul

/cnrexpo

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GERE⁄‹NCE TÜRK‹YE ODALAR VE BORSALAR B‹RL‹⁄‹ (TOBB) DENET‹M‹NDE DÜZENLENMEKTED‹R.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 133

133

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

aim to represent our country in the best

25 yılı aşkın tecrübesiyle %100 bir aile

Sürekli iyileştirme yaklaşımıyla müşterilerinin

possible way in every sense, and we

şirketi olarak 2005 yılında kurulan IDEA,

beklentilerini

discover new markets every year."

jeneratör sektöründe dünya çapında önemli

edinmiş IDEA JENERATÖR, kaliteden taviz

bir oyuncu olma kararlılığıyla kısa sürede

vermeden

aşarak

karşılamayı

yürütmektedir...

amaç

Kaliteye

etki

edebilecek iç ve dış faktörlerin sürekli takibini sağlamak için ISO9001 Kalite Yönetim Sistemi kurulmuştur. 2009 yılından bu yana uygulanan Kalite Yönetim Sistemi ile tüm süreçlerde sürekli iyileştirme sağlanmaktadır. IDEA

JENERATÖR

Kalite

Politikasına

verdiği önem ayrı bir husus kaza ve meslek hastalıkları riskini en aza indirmek için gerekli yatırım ve periyodik kontroller yapılarak sağlıklı ve güvenli bir çalışma ortamı oluşturmuştur IDEA ürünlerinin tamamı, sağlık, güvenlik, tüketicinin

çevrenin

korunması

gerekliliklere uygunluğunu gösteren CE belgesine sahiptir. IDEA pazarlara

JENERATÖR yönelik,

ihracat

yaptığı

incelenmesi

akredite

kuruluşlar tarafından gerçekleştirilen kalite sertifikalarına da sahiptir. Idea Makina olarak olarak TSE TS ISO 85285 ,TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi, GOST, OHSAS 18001-2007 , ISO 14001-2004 , Marka Tescil gibi bir çok belgemiz bulunmaktadır. IDEA Satış Sonrası Hizmetler Bölümü ulusal standartlar tarafından aranan teknik ve idari kriterlere uygun olarak sertifikalandırılmıştır. Established in 2005 as a 100% family

şaşırtıcı

büyüme

göstermiştir.

business with more than 25 years of

değer katmayı temel amaç edinen IDEA;

experience, IDEA has grown surprisingly

faaliyetlerini

quickly in the short term with the

uluslararası standartlarda üretim, müşteri

2016 yılında dünyanın önce gelen yük bankası

determination to be an important player

memnuniyeti

üreticilerinden İngiliz Crestchic firmasından

worldwide in the generator industry. IDEA,

anlayışı ile devam etmektedir.

şeffaf ve

Ülkemize

kurumsal toplumsal

sorumluluk

IDEA JENERATÖR, İstanbul Tuzla’da bulunan

corporate

2.800 m² üretim tesisinde 2500 kVA'ya

customer

kadar olan güçlerde dizel jeneratörler,

international

standards,

satisfaction and social responsibility.

kurulduğumuz

günden bugüne yatırıma açık bir firma olduk.

satın aldığımız jeneratör test ünitesi ile hem kalitemizi daha iyi görme hem de imalatımıza

activities are carried out with transparent production

olarak

yönetim,

which aims to add value to our country, Its governance,

IDEAJENERATÖR

römorklu tip jeneratörler, transfer panoları, senkronizasyon panoları ve ışıldak kuleleri

IDEA GENERATOR manufactures diesel

üretimi yapmaktadır.

generators,

Türkiye pazarında 20’nin üzerinde satış

transfer panels, synchronic panels and

noktasıyla hizmet veren IDEA JENERATÖR,

projector towers with power up to 2500

üretiminin %40’ını ihraç etmektedir.

134

ETD 2017 Mart s.indd 134

trailer

type

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

kVA in a 2.800 m² production facility in

With the generator test unit we bought

bir çok farklılıklar katma şansını yakaladık.

Tuzla, Istanbul.

from Crestchic in the UK from the world's

Yük bankamızın özelliklerini kısaca özetlemek

leading Load banks in 2016, we had a

gerekirse;

The IDEA GENERATOR, serving over 20

chance to see a difference between our

sales points in the Turkish market, exports

quality and our production. To summarize

1500kVA (1.5MVA) – 1200kW (1.2MW) –

40% of its production.

the properties of our Load bank;

900kVAr (0.9MVAr) @ 400V – Toplam Yükleme Kapasitesi

The IDEA GENERATOR, which aims to

1500kVA (1.5MVA) - 1200kW (1.2MW) -

meet the expectations of its customers

900kVAr (0.9MVAr) @ 400V - Total Loading

Her bir jeneratörü 1kW’lık ve 1.84kVAr’lık

with continuous improvement approach,

Capacity

adımlarla çok hassas yükleme.

carries out without sacrificing quality ...

Teknik bir dille anlatmak gerekirse; güç

ISO9001 Quality Management System has

Very precise loading of each generator

faktörü (cos phi) sattığımız jeneratörlerde

been established to ensure continuous

with 1kW and 1.84kVAr steps.

0,8’dir. Bu yük bankası ile güç faktörü

follow-up of internal and external factors that can affect quality.

0,0’dan 1’e kadar müşteri yükünün reaktif To describe a technical language; The power

güç talebine göre yüklenme senaryolarının

factor (cos phi) is 0,8 in the generators we

simülasyonunu fabrikamızda yapabiliyoruz

With the Quality Management System

sell. With this load bank we can simulate

. Bu özellik diğer reaktif yük bankalarında

implemented

loading scenarios according to reactive

olamayan üstün bir özelliktir.

since

2009,

continuous

improvement is ensured in all processes.

power demand of customer load of power factor 0,0 to 1 in our factory. This feature

Transient (anlık – geçici durumlar / tek adımda

IDEA JENERATÖR has made a healthy

is a superior feature that cannot be found

blok yükleme %50-60-100 gibi) durumları

and safe working environment by making

in other reactive freight banks.

(voltaj-frekans)

investment and periodic checks necessary

ms’ler

mertebesinde

(osiloskop gibi) analiz edebiliyoruz.

to minimize the risk of accidents and

We can analyze the transients (instant-

occupational diseases.

transients / single-step block loadings

2017 Şubat ayında dünyanın önde gelen

such as 50-60-100%) (voltage-frequency)

motor üreticilerinden Güney Kore firması

in milliseconds (like oscilloscope).

Daewoo motorlarının Türkiye temsilciliğine

All IDEA products have a CE certificate that demonstrates compliance with health, safety,

consumer

and

environmental

protection requirements.

başlamış bulunuyoruz. Daewoo motorlar In February 2017, we have started to

10kVA ile 2500kVA arasında güç aralığında

represent Turkey of Daewoo engines of

geniş bir yelpazeye sahiptir.

South Korean company which is one of IDEA

quality

the leading motor manufacturers of the

Daewoo motorlu jeneratörlerimizin yanı sıra

certificates issued by the accredited

GENERATOR

also

has

world. In addition to our Daewoo motor

Iveco(FPT) motorlu , DHI ve Perkins motorlu

organizations for export markets.

generators, we have capacity to meet all

jeneratörlerimiz

ile

the demands of the market with Iveco

duyduğu

talepleri

(FPT), DHI and Perkins motor generators.

kapasitemiz bulunmaktadır.

We have several documents such as TSE

tüm

piyasasının

ihtiyaç

karşılayabilecek

TS ISO 8528-5, TSE Service Qualification Certificate, GOST, OHSAS 18001-2007, ISO 14001-2004, Trademark Registration as Idea Makina. The IDEA After-Sales Services Department has been certified in accordance with the technical and administrative criteria sought by national standards. As an IDENGENERATOR, we have been an open investor since today.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 135

135

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

KALTES ELECTRICITY Attended Dubai Middle East Electricity Fair KALTES ELECTRICITY took part in the DUBAI Middle East Electricity Fair, where the giants of the Energy, Electricity and Lighting industry came together on 14-16 February 2017. KALTES ELECTRIC welcomed its customers and visitors to its specially designed stand. KALTES ELEKTRİK Foreign Trade manager Onur Özbaş Who made evaluations about DUBAI Middle East Electricity Exhibition mentioned that the exhibition was one of the most important activities of the region, they saw several domestic and foreign companies. It was an important exhibition on the new developments about panels. And continues his words "As KALTES ELECTRIC, we know very well what the exhibition visitor wants. We attended Fuara for the third time this year. We are doing our preparations accordingly the fair. Trade fairs are an important bridge to finding new customers and improving your ties with old customers. We observed that the fair welcomed a smaller number of visitors than the previous year." “I think these are the reflections of events in the region.” He said and Has stated that they give importance to such activities in the sector KALTES ELECTRIC and They will continue to be at international events in the following periods. "As a company that exports to more than 50 countries, we aim to represent our country in every sense the best way" said. We take our power from our high-tech production tools and green-tech %100 recycling electrostatic powder coating facility which is located in 5500m2 closed areas, in addition to our high qualified team. By this power, Kaltes is providing high quality solutions applicable with global standards to a variety of sectors. In addition to the wide range of panels that are manufactured according to the needs

136

ETD 2017 Mart s.indd 136

KALTES ELEKTRİK Dubai Middle East Electricity Fuarında Yer Aldı KALTES ELEKTRİK 14-16 Şubat 2017 tarihlerinde Enerji, Elektrik ve Aydınlatma sektörünün devlerinin bir araya geldiği DUBAI Middle East Electricity Fuarında yer aldı. KALTES ELEKTRİK özel olarak tasarlanmış standında fuara gelen müşterilerini ve ziyaretçileri ağırladı. DUBAI Middle East Electricity Fuar hakkında

bir köprü görevini yerine getirmektedir.

değerlendirmelerde

KALTES

Onur Özbaş, Fuarın geçen yıla göre Afrika

ELEKTRİK Dış Ticaret Müdür Onur Özbaş, Bu

bulunan

bölgesinden daha az bir ziyaretçi kitlesini

bölge’de düzenlenen çok önemli bir etkinlik

ağırladığını gözlemledik.

olduğunu, fuara yerli ve yabancı birçok rakip

Sanırım

firmanın katıldığını gördük. Pano ile ilgili

fuara yansıması olarak değerlendirebiliriz.

yeni gelişmeleri takip etme adına önemli bir

KALTES ELEKTRİK olarak sektörde bu tip

fuardır.

etkinliklere önem verdiklerini bundan sonraki

KALTES ELEKTRİK olarak fuar ziyaretçisinin

dönemlerde

ne istediğini çok iyi biliyoruz. Fuara bu

olmaya devam edeceklerini ifade etti. 50’in

yıl ile birlikte üçüncü defa katıldık. Fuar

üzerinde ülkeye ihracat yapan bir firma

için hazırlıklarımızı ona göre yapıyoruz

olarak ülkemizi her anlamda en iyi şekilde

dedi. . Fuarlar yeni müşteri bulma ve eski

temsil etmeyi amaçlıyoruz dedi.

müşteriler ile bağınızı geliştirmede önemli

Üretim gücünü, 5500m 2 kapalı alanda son

bölgede

yaşanan

yurtdışı

gelişmelerin

etkinliklerinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

of the electric sector and the demands from the market for the wall mount panels up to main distribution panels, Kaltes is providing high quality and cost effective solutions of fire and pump applications, elevator control panels, special design machine control panels, rack cabinets and kiosks. As Kaltes we prove our quality by the reference of products that we produced for the leading generator and compressor manufacturers. Our ISO9001 quality certified facility has been equipped with 2 punches in addition to 2 mass production lines for standard production, 5 bending machines, 1 automatic sealing machine, 1 automatic welding robot other than many manual welding machines. In addition to all there is a powder coating plant inside the facility that consist of a special surface cleaning system named Plaforization which used by only 4 companies in Turkey and only 450 all over the world.

teknoloji üretim araçları, kendi bünyesinde

conta dökme makinesi, 1 adet otomatik

bulunan çevre dostu elektrostatik toz

kaynak robotu ve çok sayıda gaz altı kaynak

boyama tesisi ve uzman kadrosundan

makinesinin yanı sıra Türkiye’de sadece 3

alan Kaltes elektrik, bu güç ile dünya

adet dünyada ise 450 adet bulunan yüzey

standartlarında

temizlemede plaforizasyon sistemi kullanılan

üretim

yaparak

ihtiyaç

duyulan her noktada üst seviye çözümler

toz boyama tesisi bulunmaktadır.

sunmaktadır.

KALTES ELEKTRİK SETLAK markası ile DUVAR TİPİ PANOLAR, DİKİLİ TİP MODÜLER,

Elektrik sektörünün ihtiyaçları doğrultusunda

PANOLAR,

KUMANDA

PANOLARI,

geliştirdiği duvar tipi panolardan ana dağıtım

DAĞITIM

PANOLARI,

KOMPANZASYON

panolarına kadar geniş ürün yelpazesine

VE MCC PANOLARI, ÖZEL İMALATLAR,

ek olarak, yangın panoları, pompa panoları,

TİP TESTLİ PANOLAR ( ABB ve LG-LS)

asansör panoları, özel dizayn makine kontrol

üretmektedir.

ANA

panoları, rack kabinler, kiosklar ve her biri

With Kaltes Electrıc Setlak Brand Wall Mount Enclosures Free Stand Moduler Enc.,Control

Panels,Maın

Dıstrıbutıon

Boards,Mcc

And

Compensatıon

Panels,Specıal

Solutıons,Type

Tested

Panels Wıth ( ABB and LG-LS) Is produced With Kaltes Electrıc Setrack Brand Rack Cabınets,Kıoks Is produced

sektöründe öncü, Jeneratör, kompresör ve

KALTES ELEKTRİK SETRACK markası ile

regülatör üreticilerine ürettiği kabinler ile her

RACK KABİNLER, KİOKS üretmektedir.

ihtiyaca uygun üretim yaptığını referansları

KALTES ELEKTRİK sektörel anlamda çözümler

ile kanıtlamaktadır.

sunan bir firmadır. Pano Elektro montaj,

Kaltes

dünya

standartlarında

üretim

Makina İmalatçıları, Sistem Entegratörleri,

yapan modern bir tesistir. ISO9001 kalite

Otomasyon ve Kontrol Uygulamaları, Proje

standartlarında üretim yapılan tesiste 2 adet

ve Mühendislik, Kompressör ve Jeneratör,

seri üretim hattına ek olarak son sistem 2

Pompa Uygulamaları,Asansör Sektörü, IT

adat Punch, 5 adet abkant, 1 adet otomatik

gibi konularda projeler geliştirmektedir.

KALTES ELECTRIC is a company providing solutions in sectoral sense. Pano Electro installation, System Control

Machine

Integrators, Applications,

Manufacturers, Automation Project

and and

Engineering, Compressor and Generator, Pump Applications, Elevator Sector, IT projects.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 137

137

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

KJ POWER JENERATÖR Attended Dubai Middle East Electricity Fair KJ POWER JENERATÖR took part in the DUBAI Middle East Electricity Fair, where the giants of the Energy, Electricity and Lighting industry came together on 14-16 February 2017. KJ POWER JENERATÖR welcomed its customers and visitors to its specially designed 72 m2 stand. Musa Kürkçü chairman of KJ POWER JENERATÖR. Evaluated Dubai middle East Electricity exhibition and said that the exhibition was one of the most important activities of the region, they saw several domestic and foreign companies. As KJ POWER JENERATÖR, we know very well what the exhibition visitor wants. And we make our preparations accordingly for the exhibition. We have observed that exhibition hosted less visitors from Africa region and this could be due to the reflection of events in the region for recent years. And followed his explanations that They attach great importance to such activities in the sector and they will continue to attend that kind of exhibitions for the future. And said, "As a company that exports to nearly 70 countries, we aim to represent our country in the best possible way in every sense, and we discover new markets every year." KJ Power Generator manufactures 7 kVA – 2500 kVA diesel generator sets, soundproof canopies, any type of control and power transmission boards and synchronization systems in its 10.000 m2 production facility located nearby Sabiha Gokcen International Airport at Kurtkoy, Istanbul. KJ Power Generator, existing in the leading generator companies in Turkey, supplies the energy requirements of construction, oil,

food,

health,

entertainment,

telecommunication sectors and lots of industry sectors, and state institutions and organizations, domestically and in more than 60 countries abroad, through its sales and after sales services. KJ Power Generator, exporting 70% of

138

ETD 2017 Mart s.indd 138

KJ POWER JENERATÖR Dubai Middle East Electricity Fuarında Yer Aldı KJ POWER JENERATÖR 14-16 Şubat 2017 tarihlerinde Enerji, Elektrik ve Aydınlatma sektörünün devlerinin bir araya geldiği DUBAI Middle East Electricity Fuarında yer aldı.KJ POWER JENERATÖR 72 m² alanda özel olarak tasarlanmış standında müşterilerini ve ziyaretçileri ağırladı. DUBAI Middle East Electricity Fuar hakkında

yaşanan gelişmelerin fuara yansıması olarak

değerlendirmelerde bulunan KJ POWER

değerlendirebiliriz. KJ Power Jeneratör olarak

JENERATÖR Yönetim Kurulu Başkanı Musa

sektörde bu tip etkinliklere önem verdiklerini

Kürkçü, Bu bölge’de düzenlenen çok önemli

bundan sonraki dönemlerde de yurtdışı

bir etkinlik olduğunu, fuara yerli ve yabancı

etkinliklerinde olmaya devam edeceklerini

birçok rakip firmanın katıldığını gördük.

ifade etti. 70’in üzerinde ülkeye ihracat

Jeneratör ile ilgili yeni gelişmeleri takip etme

yapan bir firma olarak ülkemizi her anlamda

adına önemli bir fuardı. KJ Power Jeneratör

en iyi şekilde temsil etmeyi amaçlıyoruz

olarak fuar ziyaretçisinin ne istediğini çok

dedi.

iyi biliyoruz. Fuar için hazırlıklarımızı ona

KJ Power Jeneratör, İstanbul Kurtköy'de

göre yapıyoruz dedi. Musa Kürkçü yaptığı

bulunan

değerlendirmede Fuarın geçen yıla göre Afrika

kVA – 2500 kVA güçleri arasında dizel

bölgesinden daha az bir ziyaretçi kitlesini

jeneratör setleri, ses izolasyon kabinleri,

ağırladığını gözlemledik. Sanırım bölgede

her tipte kontrol ve güç transfer panoları

modern

üretim

tesisinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

its products, takes firm steps toward its

ile

senkronizasyon

target of becoming an “Source of Energy”

yapmaktadır.

sistemleri

üretimi

in more countries, with its diesel generator sets and optional equipment produced

Dünyanın önde gelen jeneratör firmaları

under the quality standards of the world,

arasında yer alan KJ Power Jeneratör, yurt

following the international fairs closely.

içinde ve 70'i aşkın ülkedeki satış ve satış sonrası destek hizmetleri ağıyla, inşaat,

KJ Power Generator, through its trained and

petrol, gıda, sağlık, eğitim, telekom başta

expert staff, produces diesel generator sets

olmak üzere, bir çok sanayi sektörüyle kamu

and offers to its customers that are proper

kurum ve kuruluşlarının kesintisiz enerji

for operating in all climate conditions with

ihtiyacını karşılamaktadır.

high performance, in its assembly lines equipped with the high-grade devices that

Ürettiği ürünlerin %70'ini ihraç eden KJ

it owns. KJ Power Generator who made the

Power Jeneratör, sektöründeki uluslararası

unconditional customer satisfaction and

fuarlara

quality a principle, have been performing,

standartlarında

very punctiliously, all required function,

setleri ve opsiyonel donanımlarıyla daha çok

üretimin her aşamasında gerekli fonksiyon,

performance and safety tests of all of

ülkede "enerji kaynağı" olma hedefine emin

performans ve güvenlik testlerinden, büyük

the products that it manufactures, at all

adımlarla ilerlemektedir.

bir titizlikle geçirilmektedir.

to end product controls- by means of its

KJ Power Jeneratör konusunda eğitimli

Yönetim sistemlerini tüm dünyada kabul

expert quality control staff, using its high

uzman kadrosuyla, sahip olduğu kaliteli

gören ISO 9001:2008, ISO 14001:2004,

technology test devices, since 1996, the

araçlarla donatılmış montaj hatlarında, tüm

OHSAS

date when it went into action.

iklim koşullarında yüksek performansla

belgelemiş olan KJ Power Jeneratör, TSE ve

its

çalışmaya elverişli olarak ürettiği dizel

CE standartlarında ürettiği ürünlerini, Türk

management systems by the worldwide

jeneratör setlerini müşterilerine sunmaktadır.

Patent Enstitüsü'nce tescil edilmiş olan

accepted certificates of ISO 9001:2008, ISO

Faaliyete başladığı 1996 yılından bu yana

"KJ POWER JENERATÖR" ve "KJ POWER

14001:2004, OHSAS 18001:2007, has put

koşulsuz müşteri memnuniyetini ve kaliteyi

GENERATOR" markalarıyla Dünyada ve

its products, manufactured in accordance

ana prensip haline getiren Kürkçüoğlu

Türkiye Cumhuriyeti'nde pek çok kamu

with the standards of Turkish Standards

Jeneratör'ün ürettiği bütün ürünler, uzman

kuruluşunun ve küresel markanın jeneratör

Institution (TSE) and CE, into the domestic

kalite kontrol personelleri tarafından giriş

tedarikçisi olmanın gururunu taşımaktadır.

and abroad markets with ” KJ POWER

kontrolünden, nihai ürün kontrolüne kadar,

katılım

göstererek,

ürettiği

dizel

dünya jeneratör

stages of production -from access controls

Power

Generator,

evidencing

18001:2007

sertifikalarıyla

GENERATOR” trademarks certified by Turkish Patent Institute; and has the honor of being the generator supplier of the institutions of the country like Ministry of Defense, Ministry of Health, Ministry of National Education, Land Forces, Naval Forces and Air Force of Republic of Turkey. KJ Power Generator, reviewing its aims and policies periodically, raises its quality bar day by day via its modernization studies performed within the scope of its continuous improvement aim and takes firm steps forward to be a global brand.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 139

139

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

POWER ELEKTRONİK took place in Middle East Electricity Exhibition second time POWER ELEKTRONİK took part in the DUBAI Middle East Electricity Fair, where the giants of the Energy, Electricity and Lighting industry came together on 14-16 February 2017. KJ POWER JENERATÖR welcomed its customers and visitors to its specially designed 24 m2 stand Ayhan Güven Foreign Trade manager of POWER ELEKTRONİK. Evaluated Dubai middle East Electricity exhibition and said that the exhibition was one of the most important activities of the region, they saw several domestic and foreign companies. It is an important exhibition on following the uninterruptible Power Sources and Solar sector. As POWER ELEKTRONİK, we know very well what the exhibition visitor wants. And we make our preparations accordingly for the exhibition. We have observed that exhibition hosted less visitors from Africa region and this could be due to the reflection of events in the region for recent years. And followed his explanations that They attach great importance to such activities as POWER ELEKTRONİK in the sector and they will continue to attend that kind of exhibitions for the future. And said, "As a company that exports to nearly 40 countries, we aim to represent our country in the best possible way in every sense, and we discover new markets every year." Power

Elektronik,

has

succeeded

being among the strongest brands in Turkey and the world, since 1999. Since its establishment, with its own Research, Development and Design work continues on the production and import, increase the product variety improving itself every day. Nowadays, Power Elektronik provides services to many institutions such as state railways, airports, stadiums, universities, state hospitals, operating rooms, military institutions. Our company contributes to Turkish industry, by exporting more than forty countries and adding new countries to its portfolio.

140

ETD 2017 Mart s.indd 140

POWER ELEKTRONİK Dubai Middle East Electricity Fuarında İkinci Kez Yer Aldı POWER ELEKTRONİK 14-16 Şubat 2017 tarihlerinde Enerji, Elektrik ve Aydınlatma sektörünün devlerinin bir araya geldiği DUBAI Middle East Electricity Fuarında 24M² alanda özel olarak tasarlanmış standında ziyaretçilerini ağırladı. DUBAI Middle East Electricity Fuar hakkında değerlendirmelerde bulunan POWER ELEKTRONİK Dış Ticaret Müdürü AYHAN GÜVEN, Bu bölge’de düzenlenen çok önemli bir etkinlik olduğunu, fuara yerli ve yabancı birçok rakip firmanın katıldığını gördük. Kesintisiz Güç kaynağı ve Solar ile ilgili yeni gelişmeleri takip etme adına önemli bir fuardır. POWER ELEKTRONİK olarak fuar ziyaretçisinin ne istediğini çok iyi biliyoruz. Fuar için hazırlıklarımızı ona göre yapıyoruz. Bu yılki fuarımızda bizim için oldukça verimli geçti. POWER ELEKTRONİK olarak sektörde bu tip etkinliklere önem verdiklerini bundan sonraki dönemlerde de yurtdışı fuarlarda olmaya devam edeceklerini ifade etti. 40’in üzerinde ülkeye ihracat yapan bir firma olarak ülkemizi her anlamda en iyi şekilde temsil etmeyi amaçlıyoruz dedi. Power Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. 1999 yılında kurulmuş, ilerleyen zaman içinde Dünyanın sayılı markaları arasında ürün çözümleri sunabilen bir marka olmuştur. Kendi Ar-Ge yatırımları ile kendine

özgü tasarımlar geliştirerek üretmiş olduğu UPS, REDRESÖR, VOLTAJ REGÜLÂTÖRLERİ, KONVERTÖRLER, ARAÇ ŞARJ CİHAZLARI vb )ürünlerini artırarak büyümesini sürdürmektedir. Power Elektronik; yurt içi / yurt dışı bir çok projeye imzasını atmıştır. Yapmış olduğu projeler ise havalimanlarında; pist aydınlatma, kule haberleşme, stadyum, üniversite, kamu ve özel hastanelerin ameliyathane, görüntüleme merkezleri, Savunma Bakanlıkları, Demir Yolları, hidroelektrik santralleri, Eüaş, Teiaş, Tedaş gibi önemli kurumları sayabiliriz. Power Elektronik Firmasının kardeş kuruluşu olan Power Solar; yenilenebilir enerji alanında yatırımlar yapmakta, müşterilerine anahtar teslim projeler sunmaktadır. Güneş enerjisi ve rüzgar enerjisi başta olmak üzere, alanında uzman kadrosu ile tüm yenilenebilir ve sürdürülebilir enerji uygulamalarında; projelendirme, ürün temini, montaj, entegrasyon ve işletme hizmetini vermektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 141

141

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ÜNTEL CABLE Attended Dubai Middle East Electricity Fair ÜNTEL CABLE took part in the DUBAI Middle East Electricity Fair, where the giants of the Energy, Electricity and Lighting industry came together on 14-16 February 2017. ÜNTEL CABLE welcomed its customers and visitors to its specially designed 36 m2 stand And offer a dinner for its customers in Taj Dubai at the second evening of the exhibition. A presentation was made on dinner about the new products and investments which will be made in the future. Hakan

Kubaş

Director of

Business

Development

ÜNTEL CABLE. Gave some

information about Dubai middle East Electricity exhibition and said that the exhibition was one of the most important activities of the region, they saw several domestic and foreign companies. As ÜNTEL CABLE, we know very well what the exhibition visitor wants. And we make our preparations accordingly for the exhibition. We have observed that exhibition hosted less visitors from Africa region and this could be due to the reflection of events in the region for recent years. And followed his explanations that They attach great importance to such activities as ÜNTEL CABLE in the sector and they will continue to attend that kind of exhibitions for the

ÜNTEL KABLO Dubai Middle East Electricity Fuarında Yer Aldı

future. And said, they offered a dinner for their customers and made a presentation about their activities with details as ÜNTEL CABLE. ÜNTEL CABLE is one of the leading cable manufacturers in Europe, with its modern, innovator, high technology factory and has been established in 1972 to manufacture specialty rubber and PVC cables. ÜNTEL CABLE aims to be become one of the leading cable manufacturers in the world keeping the customer services and the product quality as most important. ÜNTEL CABLE made a new factory investment

2010

extend

its

production plant to 32.000 m² closed and 11.000 m² open space. The new factory plant and machinery have been designed in details to improve quality and services with high tech machines and unique ERP

142

ETD 2017 Mart s.indd 142

ÜNTEL KABLO 14-16 Şubat 2017 tarihlerinde Enerji, Elektrik ve Aydınlatma sektörünün devlerinin bir araya geldiği DUBAI Middle East Electricity Fuarında yer aldı Üntel Kablo 36 M² alanda özel olarak

ne istediğini çok iyi biliyoruz. Fuar için

tasarlanmış

hazırlıklarımızı ona göre yapıyoruz. Hakan

ziyaretçileri ağırladı. Middle East Electricity

Kubaş açıklmasında, fuarın geçen yıla

fuarının ikinci günü akşamında Taj Dubai’de

göre Afrika bölgesinden daha az ziyaretçi

müşterilerine

standında

yemeği

kitlesini ağırladığını gözlemledik. Bu Bölgede

düzenledi. Yemekte müşterilerine firmanın

yaşanan gelişmelerin fuara yansıması olarak

yeni

değerlendirebiliriz. Dedi Üntel Kablo olarak

ürünleri

özel ve

bir

müşterilerini

akşam

gelecekte

yapılacak

yatırımlar hakkında bir sunum yapıldı.

sektörde

düzenlenen

etkinliklere

önem

verdiklerini bundan sonraki dönemlerde de DUBAI Middle East Electricity Fuar hakkında

yurtdışı fuarlarda olmaya devam edeceklerini

bilgi veren İş Geliştirme Direktörü Hakan

ifade etti. Ayrıca müşterilerimize bir akşam

Kubaş, Bu bölge’de düzenlenen çok önemli

yemeği vererek onlara ÜNTEL Kablo olarak

etkinlik olduğunu, fuara yerli ve yabancı

yaptığımız çalışmaları ve ürünlerimizi detaylı

birçok rakip firmanın katıldığını görüyoruz.

anlatma imkânı bulduk dedi.

ÜNTEL KABLO olarak fuar ziyaretçisinin

Türkiye

Avrupa’nın

seçkin

kablo

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

process. ÜNTEL KABLO has rubber, PVC, PUR, halogen free and similar elastomer compound technology. Product

range

over

15.000

different types of cables which require manufacturing experience such as marine, offshore, mining, railway and instrument types. With its yearly 4.000 tons different type of compound production, 3.000 tons copper drawing capacity, ÜNTEL KABLO is able to process 14.000 tons of copper per year. In order to increase the customer satisfaction

and

production

capacity,

ÜNTEL KABLO operates with just in time (JIT) production concept and by this way it provides price advantage by removing unnecessary costs.

üreticilerinden biri olan ÜNTEL Kabloları

bir bilgi işlem altyapısına sahiptir. Kauçuk,

A.Ş. 1972 yılında başta kauçuk kablo

PVC, PUR, Halojen-free ve eşdeğer elastomer

imalatı yapmak üzere kurulmuştur. Müşteri

kompound teknolojilerine hakim olan Üntel

and

memnuniyeti odaklı ürün ve hizmet anlayışı ile

kablo, gemi, offshore, maden gibi tecrübe

expectations according to target country’s

Dünyanın önde gelen kablo üreticileri arasına

gerektiren

standards and requirements, and has

girmeyi başaran ÜNTEL Kablo, ürünlerini 6

üzerinde ürün çeşitliliğine sahiptir.

approximately 150 blue and 35 white collar

Kıta, 65 ülkede pazara sunmaktadır.

ÜNTEL KABLO, provides solutions by evaluating

customer

demands

workers. Not only focusing on standard

endüstriyel

alanda

15.000’in

Yılda 6.000 ton kompound ve 3.000 ton

quality, ÜNTEL KABLO also researches

2010 yılında yapımı tamamlanan yeni

bakır inceltme üretim makineleri ile yaklaşık

and develops its products to get better

üretim tesisi ile 32.000 m²’si kapalı, toplam

14.000 ton/yıl bakır işleme kapasitesine

quality result and customer satisfaction.

43.000 m² alanda faaliyet göstermektedir.

sahiptir.

That’s why ÜNTEL KABLO is the leading

Tüm ayrıntılar düşünülerek tasarlanan bu

Zamanında Üretim (JIT) ile üretim hızını ve

producer in its sector and influences other

tesis son teknoloji yüksek hızlı makinelerle

müşteri memnuniyetini artırdığı gibi gereksiz

manufacturers.

donatılmış ve sektöründe benzeri olmayan

maliyetleri de ortadan kaldırarak fiyat

Üretim

felsefesi

olarak

Tam

avantajı sağlamaktadır. Alanında ile

uzmanlaşmış

müşteri

taleplerini

güçlü ve

kadrosu

beklentilerini,

bulundukları ülke standartları ve sektörel ihtiyaçlar

çerçevesinde

değerlendirerek

çözümler sunabilmektedir. Yaptığı araştırma ve geliştirme çalışmaları ile standart bir kaliteyi yerleştirmek yerine, daha iyi ve kaliteli olmak için sürekli iyileşmeyi hedeflemektedir. Bu faaliyetler sonucunda diğer üreticilere de dolaylı olarak yön veren ÜNTEL Kablo, son teknoloji ölçüm ve test ekipmanları ile donatılmış rakipsiz bir kalite laboratuarına da sahiptir. Birçok belgelendirme ve standart kuruluşu tarafından tanınan laboratuvarı, sektörde

birçok

üretici

tarafından

kullanılmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 143

143

14/03/17 16:00

NEWS | HABER

Momentum builds for 22nd CWIEME Berlin 2017 that will be held on 20 – 22 June 2017 in Messe Berlin - GERMANY Advance registration surges for the world’s largest and most comprehensive exhibition in the coil winding, www.coilwindingexpo.com/berlin electric motor and transformer manufacturing industries. 10-12 May 2016 Messe Berlin This year’s CWIEME Berlin will take place across six halls at the Messe Berlin, Germany on the 20-22nd June. After 21 years of continuous growth, the show is anticipating record attendance from engineers, designers, buyers and academics in the global automotive, energy, consumer electronics, industrial machinery, military and aerospace sectors with advance registration figures already going strong. Last year’s CWIEME Berlin welcomed more than 6,600 visitors from 82 counties – and saw a 7% increase in the number of design engineers attending the show, as well as a 38% increase in OEM visitors. Moreover, 82% of attendees were in a position to authorize or recommend purchases, Find the solutions your business needs at CWIEME Berlin 2016. Bringing together the coil winding, electric motor and transformer manufacturing making it an opportune event for sectors from across the globe, it’s where the industry gather to do business. generating new leads and new business, It’s your opportunity to meet more than 750 specialist suppliers, as well as cementing existing customerfind thousands of products and technologies, make new contacts and keep supplier relationships. up-to-date with the latest insights – all under one roof. 40% of visitors didn’t attend any other shows in the last 12 months. It's a unique Bobinaj, Elektrik Motoru ve Trafo imalat sanayilerinde, dünyanın en büyük ve en kapsamlı fuarı için, ziyaretçi kayıtları başladı. audience you won't meet anywhere else. ‘The Google of coil winding’ Bu yıl CWIEME Berlin Fuarı, 20 – 22 % 38 artış görüldü. Ziyaretçilerin % 48’i “CWIEME Berlin allows you to speak with Haziran 2017 tarihlerinde, Messe Berlin Almanya, Avusturya ve İsviçre’den geldi. current and future customers and suppliers - Almanya’da altı holde düzenlenecek. 21 Uluslar arası ziyaretçi oranı % 52 idi. Ayrıca, in one place, saving weeks of research and yıldır sürekli büyümesine devam eden fuarın, katılımcıların % 82’si satın alımlara yetki ya meetings,” says Haf Cennydd, portfolio ziyaretçi ön kayıt rakamları beklenenden da tavsiye verebilecek konumdaydı ki bu da director at Ascential Events Limited, the daha iyi gitmektedir. Trafo, Elektrik motoru, mevcut müşteri ilişkilerini sağlamlaştırmanın company behind the international CWIEME Elektromanyetik bobinaj ve Yalıtım sektörleri yanı sıra, fuarı yeni fırsatlar ve iş yapma exhibition series. “It’s been described by başta olmak üzere; küresel Otomotiv, imkanları oluşturmak için elverişli bir visitors before as ‘the Google of the coil Enerji, Tüketici elektroniği, Endüstriyel faaliyet haline getiriyordu. Ziyaretçilerin winding and electrical manufacturing Register for your ticket in advance and save €40: ve Havacılık profiline göz attığımızda, ziyaretçilerin % community’, a real-life search engine that makine, ekipman, Demiryolu www.coilwindingexpo.com/berlin/ET1 puts manufacturers directly in touch with sektörlerindeki mühendisler, tasarımcılar, 17’si ürün dizayn ve dizayn mühendisliği, alıcılar ve akademisyenlerden de fuara rekor % 13’ü üretim ve imalat, % 13’ü araştırma all the partners they’re looking for.” SS001266 CWIEMEdüzeyde ELECT TURKEYkatılım AD 210x297bekliyor. AW.indd 1 ve geliştirme, % 12’si yönetim, % 12’si satın In 2016 over 100 new suppliers took part. Geçen yılki CWIEME Berlin Fuarı, 82 ülkeden alma ve tedarik departmanlarında görevli Newcomers joined regulars ABB, Alstom, Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria, Ruff, 6,600’den fazla profesyonel ziyaretçi ağırladı sektör profesyonellerinden meydana geldiği

THE HEART OF YOUR INDUSTRY

20 – 22 Haziran 2017 Tarihlerinde, 22ncisi Yapılacak olan CWIEME Berlin Fuarı’na İlgi Katlanarak Artıyor

Superior Essex, Voestalpine and Von Roll on the show’s 750-strong exhibitor roster.

144

ETD 2017 Mart s.indd 144

–fuara

katılan

tasarım

mühendislerinin

görülüyor. Ziyaretçilerin % 40’ının son 12 ayda

sayısında % 7 ve OEM ziyaretçi sayısında

başka hiçbir fuarı ziyaret etmemiş olması; bu

05/02/2016 16:07

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

NEWS | HABER

Visitors will be able to find everything from electrical steels, permanent magnets, laminations and insulating oils, to wires and cables, winding machines and welding equipment all under one roof. CWIEME Matchmaking Introduced for the first time in 2016, the CWIEME Matchmaking platform allowed visitors to connect with hundreds of suppliers and pre-schedule meetings in advance of the show to maximise their time there. In total, there were 3,500 engaged users and 360+ customer meetings held onsite. With some great feedback from those who used it, it’s looking to grow even more next year. New Exhibitor Zone Another new feature for CWIEME Berlin in 2016, the New Exhibitor Zone featured companies exhibiting at the show for the first time, creating an exciting hub of products and technologies. 120 suppliers took part and it was a great way for visitors to make new business contacts quickly and easily. MKM exhibited in the New Exhibitor Zone. Watch their case study online to find out about their successful CWIEME Berlin 2016 experience. Outstanding educational content CWIEME Berlin is not just about buying and selling, however. It’s also a place to network and learn about industry trends and technical advances. The exhibition includes a packed schedule of free-to-attend seminar sessions on the latest developments in the electrical manufacturing world from material, component and application design, to market analysis and manufacturing processes – all delivered by experts in their fields. Chloe Theobald, content manager for CWIEME says: “The CWIEME Central seminar programme is such an important part of the show, rivalling that of many commercially-run conferences – and it’s entirely free. The content is specifically designed to fill potential audience knowledge gaps and help visitors discover solutions to technical issues they might never have even thought of.”

ziyaretçilere CWIEME Berlin Fuarı dışında,

yapışkan ve yalıtım malzemeleri ile ara

başka

rastlayamayacağınız

ürün üreticilerinin, elektromanyetik bobin

anlamına geliyor. Bu durum CWIEME Berlin

sarım hammadde, ara mamül ve makine

Fuarı’nın önemli bir özelliği olarak ortaya

üreticilerinin, elektronik ve elektrik ile ilgili

çıkıyor.

makine, aksam, yedek parça ve malzeme

‘Bobinajın Google’ı’

üreticilerinin ürünlerini sergilediği en büyük

bir

fuarda

“CWIEME Berlin, sizi haftalarca sürecek

platform olmasını sürdürecektir. CWIEME

araştırma

Berlin 2017 Fuarı, dünyanın önde gelen Trafo,

mevcut

ve ve

toplantılardan gelecekteki

kurtararak; ve

Elektrik motoru, Elektromanyetik bobinaj,

tedarikçilerle tek bir yerde buluşmanıza

müşteri

Jeneratör, Asansör, Enerji, Otomotiv, Elektrik

imkan verir” diyor Uluslararası CWIEME

ve Elektronik sektörlerindeki ziyaretçileri her

Fuarları Serisinin organizatörü Ascential

sene olduğu gibi, bu sene de ağırlayacaktır.

Events’in CWIEME Uluslar arası Portföy

CWIEME Berlin 2017 Fuarı, 6 holde 800

Direktörü Haf Cennydd. CWIEME Fuarları,

civarı katılımcısı ile sektörün önde gelen

ziyaretçiler tarafından ‘Bobinaj, Trafo ve

buluşma noktası olmayı sürdürecektir.

Elektrik motoru üretim sektörünün Google’ı’

Sıradışı eğitim içeriği CWIEME Berlin Fuarı, sadece satın alma ve satma faaliyetlerine yönelik değildir. Aynı zamanda, endüstri trendleri ve teknik gelişmeler hakkında bilgi almak ve iletişim ağı oluşturmak için de uygun bir yerdir. Fuar, malzeme, bileşenler ve uygulama tasarımlarından, Pazar analizi ve üretim süreçlerine

elektrikli

ekipman

üretimindeki son gelişmeler konusunda; hepsi

kendi

alanlarında

uzman

olan

kişiler tarafından verilen; katılımın ücretsiz olarak tanımlandı. Üreticileri aradıkları tüm

olduğu, yoğun bir seminer programını da

tedarikçilerle, partnerler ile, gerçek hayatta,

içermektedir.

doğrudan, iletişime geçiren bir arama

CWIEME Fuarları İçerik Yöneticisi Chloe

motoru.”

Theobald,

2016 yılında, fuarda 100’ün üzerinde yeni

seminer programı, fuarın o kadar önemli

tedarikçi yer aldı. 2016 yılında ilk defa

bir parçası ki ticari olarak yürütülen birçok

uygulamaya alınan Matchmaking sistemi

konferansa rakip olacak sevieyededir ve

ile 360’ın üzerinde müşteri ve tedarikçi

tamamen ücretsizdir. Seminerlerin içeriği,

görüşmesi

yılında

dinleyicilerin potansiyel bilgi boşluklarını

uygulaması devam eden Yeni Katılımcı

doldurmak ve ziyaretçilerin belki de hiçbir

Bölgesi yani New exhibitor Zone’da 120

zaman düşünmedikleri teknik sorunlar için

yeni katılımcı firma yer aldı ve ürünlerini

çözümleri keşfetmelerine yardımcı olmak için

sergiledi. Ziyaretçiler, silisli sac, manyetik

özel olarak hazırlanıyor.”

çelik, daimi mıknatıs, laminasyon ve yalıtım

Daha

maddelerinden, tellere ve kablolara, bobinaj

coilwindingexpo.com/berlin web sayfasını

sarım makinalarına ve kaynak ekipmanına

ziyaret edin ve ücretsiz ziyaretçi giriş kartınızı

kadar aradıkları her şeyi bir çatı altında

almak için aşağıdaki web sayfasından gerekli

bulabilme imkanına sahip oldu.

formu doldurun. http://www.coilwindingexpo.

CWIEME Berlin 2017 Fuarı, dünyanın önde

com/berlin/Content/Get-your-Free-Ticket

gelen Trafo, elektrik motoru, elektro mekanik

Fuarın Türkiye Temsiciliği’ni RFL FUAR

yedek

yürütmektedir.

yapıldı.

parça

Yine

aksam

2016

üreticilerinin,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 145

kadar

diyor

fazla

ki:

bilgi

“CWIEME

almak

için

Central

www.

145

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Electricity Turkey Magazine Represented Our Country in Dubai Electricity Turkey Magazine represented both our industry and Turkey as a participan in Dubai Middle East Electricity Fair. Electricity Turkey magazine has been prepared monthly in English / Turkish by a professional team for 9 years. As a participant in a different international event almost every month, the magazine met the customers in the Hall 1 C-32 stand at the Middle East Electricity 2017 'fair held in Dubai between February 13th 2017 and February 16th 2017. Electricity Turkey Magazine has been a permanent official press partner of Turkey since its publicatio in the Middle East Electricity fair which has been held for the 42nd time. 152 Turkish companies exhibited their products together with Electricity Turkey Magazine from Turkey.

Electricity Turkey Dergisi Dubai’de Ülkemizi Temsil Etti

The fair accepts professional visitors from all over the world and from Turkey. Dubai Middle East Electricity is one of the world's leading

Electrical,

Power,

Automation,

Lighting prestigious fairs.

Electricity Turkey Dergisi Dubai Middle East Electricity Fuarında katılımcı olarak hem sektörümüzü hem de Türkiye’yi temsil etti.

In the exhibition where nearly 1,400

Electricity Turkey dergisi 9 yıldır profesyonel

East Electricity Fuarı alanında dünyanın

bir ekip tarafından İngilizce/Türkçe olarak

önde

aylık hazırlanmaktadır. Hemen hemen her ay

Aydınlatma konusunda

farklı uluslararası bir etkinlikte katılımcı olarak

arasında bulunuyor.

exhibitors were present, the companies had the opportunity to display their products

equipped

with

the

latest

technology. Having given great importance

gelen

Elektrik,

Güç,

otomasyon,

prestijli fuarlar

yer alan dergimiz, Şubat 2017 sayısı ile 13-16 Şubat 2017 tarihlerinde Dubai’de düzenlenen

1.400’e yakın katılımcının yer aldığı fuarda

Middle East Electricity 2017’ fuarında Hall 1

firmalar son teknoloji ile donanmış ürünlerini

C-32 nolu standında ziyaretçileriyle buluştu.

ziyaretçilere sergileme imkânı buldu.

42.

Fuarda bu yıl Afrika bölgesinden beklenen

kez

gerçekleştirilen

Electricity Dergisi

fuarında

yayınlanmaya

Middle

Electricity başladığı

East Turkey

ziyaretçiyi

göremedik.

Bölgedeki

terör

yıldan

olayları nedeniyle Birleşik Arap Emirlikleri

itibaren aralıksız olarak Türkiye resmi basın

Afrika bölgesinden gelecek ziyaretçilere

partneri olarak yer almaktadır. Türkiye’den

dönük vize kısıtlamasına gittiği konusunda

Electricity Turkey Dergisi ile birlikte 152 Türk

duyumlar alındı.

firması katılımcı olarak ürünlerini sergilediler.

146

ETD 2017 Mart s.indd 146

Dünyadan ve Türkiye’den ciddi miktarda

Yayıncılık alanında ilk sayısından itibaren

profesyonel ziyaretçi alan

Türk firmalarının yurtdışı tanıtımına büyük

Dubai Middle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

to the promotion of Turkish companies abroad from the first issue in the field of publishing, Electricity Turkey Magazine Editor-in-Chief Mustafa Ateşoğlu, said; "We have been in publishing sector for many years. We carry our successes in Turkey up to abroad. We became popular both in our country and abroad with the magazines we publish and events we have participated.” It is a proud activity for us to represent our customers and Turkey in Dubai "Middle East Electricity 2017" fair. This year we will take part in many international events with our publication. We will be present again in April next month in three different countries. We'll be at the Central Asia Electricity World fair in Almaty, Kazakhstan from 5th to 7th April 2017. We'll be at Elcom Ukraine fair on 11-14th of April. Another very important international event in Europe will take place at the "Hannover Industry and Industry" fair which will be held in Hannover, Germany from 24th to 28th April 2017. We will meet our magazine to our customers in Hannover. In all these studies our publications are distributed free of charge to visitors. We will continue to successfully represent our country and our customers abroad in the coming period. " "Electricity Turkey Magazine" which publishes in the field of Electricity, Energy, Automation and Lighting in Turkey will continue to represent our companies in the best way.

önem veren Electricity Turkey Dergisi Genel

Bütün bu çalışmalarda yayınımız ziyaretçilere

Yayın Yönetmeni Mustafa Ateşoğlu “Uzun

ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Ülkemizi

yıllardır sektör yayıncılığı yapıyoruz.

ve müşterilerimizi yurtdışında önümüzdeki

Türkiye’deki

dönemde de başarıyla temsil etmeye devam

başarılarımızı

yurtdışında

taşımaktayız. Yayınladığımız dergilerimiz ile

edeceğiz.”dedi.

katıldığımız etkinliklerde hem ülkemizde hem

Türkiye’de Elektrik, Enerji, Otomasyon ve

de yurtdışında adımızdan söz ettiriyoruz.

Aydınlatma alanında yayın yapan “Electricity

Dubai “Middle East Electricity 2017” fuarında

Turkey Dergisi” firmalarımızı en iyi şekilde

müşterilerimizi ve Türkiye’yi temsil etmemiz

temsil etmeye devam edecektir.

bizim için gurur verici bir faaliyettir. Bu yıl yine uluslararası birçok etkinlikte yayınımızla birlikte yer alacağız. Önümüzdeki Nisan ayında üç farklı ülkede dergimizle yine yer alacağız. Central Asia Electricity World fuarında 5 – 7 Nisan 2017 tarihinde Almaty, Kazakhstan fuarındayız. 1114 Nisanda Elcom Ukrayna fuarındayız. Yine Avrupa’da çok önemli bir başka uluslararası etkinlikte Almanya’nın Hannover kentinde 24-28 Nisan 2017 tarihlerinde düzenlenecek “Hannover Endüstri ve Sanayi ” fuarında yer alacağız. Hannover

dergimizi

ziyaretçilerle

buluşturacağız.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 147

147

14/03/17 16:00

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

148

ETD 2017 Mart s.indd 148

2M Kablo

Aksa Jeneratör

Alimar

Anı Metal

A Plus Plastik

AR Elektrik

Ardıç Elektrik

Arken Jeneratör

Astor Trafo

Atos Kilit

Batel Elektrik

Bayled Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:01

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

Best Trasformatör

Beta Trafo

Borsan Kablo

Çağdaş Pano

Cemdağ Ayınlatma

Çetinkaya Pano

Comm Led

Datakom Elektronik

Doğanateş Elektrik

DTM Elektrik

EAE Elektrik

Ebion Kablo

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 149

149

14/03/17 16:01

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

ECS ELEKTRİK

EDİT ELEKTRONİK

EFO ELEKTRİK

EGEPAN ELEKTRİK

EKA TRANSFORMATÖR

EKOSİNERJİ ELEKTRİK

EKSEN SÜNGER

ELCAB KABLO

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ELEKTRA TRAFO

ELEKTRES ELEKTRİK

ELEKTROLOJİK ENEJİ

150

ETD 2017 Mart s.indd 150

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:01

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

ELEN-ENEL ENERJİ

ELİMSAN ELEKTRİK

ELKOM ELEKTRONİK

ELTAŞ TRAFO

EMAS ELEKTRİK

EMEK KABLO

EMKO ELEKTRONİK

EMSA JENERATÖR

EMTEL EMAYE KABLO

ENCLO-BİÇER PANO

ENDOKS ENERJİ

ENTEK LED

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 151

151

14/03/17 16:02

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

ETD 2017 Mart s.indd 152

ENTES ELEKTRONİK

EPC ENERJİ

ERGUN ELEKTRİK

ERKA KABLO

ERSE KABLO

FAR ELEKTRİK

FOCUS LED

GDS ELEKTRİK

GEMCİLER METAL

GEMTA ELEKTRONİK

GERSAN ELEKTRİK

GIOVENZANA INTERNATIONAL

152

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:02

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

GÖLDAĞI KABLO

GREENGO AYDINLATMA

GRUP İMAJ AYDINLATMA

HASÇELİK KABLO

HES KABLO

HM ELEKTRONİK

İLX MÜHENDİSLİK

İNTER TEKNİK

IŞILDAR AYDINLATMA

KALTES ELEKTRİK

KJ POWER JENERATÖR

OKAL METAL-KERVANCIOĞLU

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 153

153

14/03/17 16:02

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

KESİR MÜHENDİSLİK

KONDAŞ KONDANSATÖR

KONTROLMATİK MÜHENDİSLİK

KYM-KAYMAZLAR KABLO

LIGHTMASTER AYDINLATMA

LİVA GRUP AYDINLATMA

LUNA ELEKTRONİK

MAKEL ELEKTRİK

MAKSAN TRAFO

MD KALIP-ADAL ELEKTRİK

MESAN KİLİT

METE ENERJİ

154

ETD 2017 Mart s.indd 154

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:02

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

METSAN AYDINLATMA

MST ELEKTRİK

MULTİTEK ELEKTRİK

MUTLUSAN ELEKTRİK

NETELSAN ELEKTRİK

NETRAL ELEKTRİK

ONKA ELEKTRİK

ORTAÇ BAĞLANTI ELEMANLARI

OSKAR KİLİT

ÖZER ELEKTRİK

PETKAB KABLO

POLIGHT AYDINLATMA

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 155

155

14/03/17 16:03

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

PROLEDA AYDINLATMA

RASA RADYATÖR

RECBER KABLO

SALMAN PLASTİK

SAMİ TRAFO

SA-RA ELEKTRİK

SBS PLASTİK

SEVAL KABLO

SİGMA ELEKTRİK

ŞİRİNLER ELEKTRİK

SKUPİT LED

SMART LED

156

ETD 2017 Mart s.indd 156

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:03

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları

TEB ELEKTRİK

TEKSAN JENERATÖR

TEMPA PANO

TROM TRAFO

ULUSOY ELEKTRİK

UPSET ELEKTRONİK

UYAN PANO

VATAN KABLO

VITAL POWER

YESPAN

YILDIZ LED

ZSM MAKİNA

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 157

157

14/03/17 16:03

FAIR NEWS | Fuar Haberi

158

ETD 2017 Mart s.indd 158

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:03

Mehmet Akif Mh. 2070 |Sk. No:40 D.16 LIGHTING Aydınlatma Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ETD 2017 Mart s.indd 159

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

159

14/03/17 16:03

LIGHTING | Aydınlatma

160

ETD 2017 Mart s.indd 160

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

14/03/17 16:03