ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
AUTOMATION
Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 74 | Mart / March 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English
MAGAZINE
electricityturkey.com
BİR DOKUNUŞLA, TEKNOLOJİNİN YARININA… Kablo sektörünün köklü ve öncü üreticilerinden ÖREN KABLO olarak; yenilenen vizyonumuzla büyük bir değişim başlattık. Gelişen teknolojinin ihtiyaçlarına cevap vermek üzere, yıllara dayanan deneyimimizden gelen güçle hedeflerimizi geleceğe taşıdık. www.orenkablo.com
/orencable
Size özel üretildi.
2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü
www.etkkablo.com
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE
DATA / LAN KABLOLARI
DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR
COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
INSTRUMENTATION CABLES
HABERLEŞME KABLOLARI
COMMUNICATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI
SIGNAL CONTROL CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR
SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI
AUDIO & VIDEO CABLES
SOLAR KABLOLAR
PHOTOVOLTAIC CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI
SHIP BUILDING & MARINE CABLES
KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com
m a g i c
t o u c h . . .
ADVANTAGE
MODA
TOURAN LUX
ALEGRA LUX
m a g i c
t o u c h . . .
GRUP PRÄ°Z
w w w . n i l s o n . c o m . t r
YEAR: 2017 - ISSUE: 74 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Graphic Design
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
16
20
EBRD Aims for 'Strong Investment' in Turkey in 2018
EBRD, 2018 Yılında Türkiye'de 'Güçlü Yatırım' Hedefliyor
ELDER’s ‘Smart’ Approach to Electricity Distribution ELDER’den Elektrik Dağıtımına‘Akıllı’ Bakış Açısı
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
38
As Ören Kablo Customer Satisfaction has Always Been Our Primary Priority
48
We Have Become One of the Most Profitable Companies in Terms of Cost-Benefit Fayda-Maliyet Açısından En Yüksek Katkıyı Veren Firmalardan Biri Haline Geldik
Ören Kablo olarak Müşteri Memnuniyeti Daima Birincil Önceliğimiz Olmuştur
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
56
62
66
70
ABB launches DCGear - a New Switchgear Range for DC Traction Power Supply Applications
ABB Orta Gerilim DC Hücre Serisi Olan DCGear'ı Piyasaya Sürdü
Ultem™ Film UTF120 Offers Solutions for Professional-Grade Dielectric Film Capacitors
Ultem ™ Film UTF120 Profesyonel Sınıf Dielektrik Film Kondansatörler için Çözümler Sunuyor
Schneider Electric Unveils EcoStruxure ADMS 3.8 Schneider Electric, EcoStruxure ADMS3.8’i tanıttı!
A Larger Series by Inform Forte
İnform FORTE’den daha Geniş bir Aile
72
76
98
126
March 2018
MART 2018
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Introducing Arken Generator Qualities to the Whole World By Reaching the Countries that Energy does not Reach Through
Arken Kalitesini Daha Geniş Kitlelere Ulaştırmayı Planlıyoruz
Zorlu Energy established the first and the only calibration center of the Eastern region of Turkey in Gaziantep
Zorlu Enerji Doğu’nun ilk ve tek kalibrasyon merkezini Gaziantep’te kurdu
Dikkan Cable, Gives a New Impulse to the Sector Dikkan Kablo, Sektöre Yeni Bir Soluk Getiriyor
Support Of Zeybekci for Domestic Production on Led Lighting Led Aydınlatmada Yerli Üretime Zeybekci’den Destek
NEWS | HABER
EBRD Aims for 'Strong Investment' in Turkey in 2018 Turkey is our largest market, with €5.4B in investment in the last 3 years, says Suma Chakrabarti, the bank's president The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) aims to have a “very strong investment” in Turkey this year, according to Suma Chakrabarti, the bank’s president. Pointing to Turkey’s importance for bank’s
future
projects,
he
added:
“Turkey is our largest market. If you take the last three years put together in Turkey, we have invested €5.4 billion over the three years. This is a massive amount of investment. Even last year, which was the lowest of the years, there was €1.5 billion for 51 projects in a vast variety of sectors as well. So it
EBRD, 2018 Yılında Türkiye'de 'Güçlü Yatırım' Hedefliyor
is very, very important for us in terms of overall size and in terms of overall share of the portfolio.” Highlighting
that
the
bank’s
investments are driven by private sector demand, making it hard to predict the total volume of investments in Turkey, he added: “I would be surprised if we weren’t looking at a €1.5 billion-plus investment in euro terms this year.” He also said that his visit will mark the establishment of an EBRD-Turkey donor fund as the country becomes an ERBD benefactor, in addition to a founding shareholder and the bank’s largest
country
of
operations
by
investment volume. He said, “One of the most fundamental objectives
is
the
sign
technical
cooperation
this fund
new that
Turkey is putting together. €25 million for four countries: Turkey, Romania, Kyrgyzstan, and Azerbaijan. That is going to be enormously important for our project for those countries. I am very, very grateful to the Turkish government for that.” - ‘Turkey’s growth is impressive’ Praising
Turkey’s
16
recent
economic
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD) Başkanı Suma Chakrabarti, “Türkiye’de bu yıl 1,5 milyar avronun üzerinde güçlü bir yatırımımızın olacağını düşünüyorum.” dedi. Chakrabarti, “Türkiye bizi en büyük
sektörün talebi doğrultusunda oluşuyor.
pazarımız. Türkiye’deki son üç yılımızı
Fakat bu yılın sonunda da Türkiye’de
dikkate toplam
alırsanız, 5,4
son
milyar
üç
senede
yaklaşık 1,5 milyar avronun üzerinde bir
avroluk
yatırım
rakam görmezsek şaşırırım.” ifadelerini
yapmışız. Bu çok büyük hacme sahip
kullandı.
bir yatırım. Geçen sene son üç yılın en
EBRD’nin porföyü içerisinde Mısır’daki
düşük yatırım seviyesi olsa da farklı
yatırımların da son dönemde artış
sektörlerde toplam 51 projeye toplam
kaydettiğinin altını çizen Chakrabarti,
1,5 milyar avro yatırım gerçekleştirmişiz.
“Sadece beş yıl önce yatırım yapmaya
Türkiye yatırımlarımızın toplam hacmi
başladığımız Mısır şu anda ikinci en
ve
payı
önemli yatırım pazarı durumunda. Mısır
ile bizim için son derece önemli.”
da yükseliyor. Bu yıl sonu itibariyle
değerlendirmesinde bulundu.
Mısır’a toplam 1,4 milyar avro yatırım
portföyümüz
içerisindeki
yaptık. Sanıyorum ki bu yıl sonunda Türkiye’ye 1,5 milyar avronun üzerinde
Türkiye ve Mısır yatırımlar açısından en
güçlü yatırım
revaçta olan iki ülke olarak. Hangisi ilk
Suma Chakrabarti, EBRD’nin ağırlıklı
sırada olur onu bilemiyorum, ki bu zaten
olarak
çalışması
bir yarış değil. Türkiye’de bu yıl 1,5 milyar
nedeniyle Türkiye’de bu yıl sonunda
özel
sektör
ile
avronun üzerinde güçlü bir yatırımımızın
ne kadarlık bir yatırım yapılabileceğine
olacağını düşünüyorum.” dedi.
ilişki kesin bir tahmin yürütemeyeceğini belirterek, “Çünkü bu daha çok özel
Chakrabarti,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Türkiye’yi
bankanın
NEWS | HABER
RMU’lu
BETON MAHFAZALI TRAFO MERKEZLERİ İLE
HİZMETİNİZDEYİZ www.sfaelectric.com
NEWS | HABER
growth performance, Chakrabarti said:
başkanı olarak beşinci kez ziyaret
ekonomisi
“I’m someone who is really optimistic
edecek olmaktan büyük memnuniyet
iyimserim. Son 15 seneye bakın. Ben
about Turkey. Look at Turkey in the
duyduğunu dile getirerek şunları söyledi:
bunu
last decade-and-a-half. What really
“Türkiye bizim en büyük pazarımız
Bunun öncesinde Türkiye ekonomisi
happened in the last 15 years has been
konumunda ve bizim için çok önemli.
şüphesiz iyiydi. Fakat son 15 yılda
a takeoff. If you look at first the three
Bu ziyaretimizin en temel amaçlarından
yaşanan tam bir yükseliş. Çoğumuz
quarters of last year alone, the growth
biri Türkiye ve EBRD arasında Teknik
bu
is very, very impressive indeed.”
İşbirliği Fonu’nun kurulmasına ilişkin
yılda dönüştüren ülkeler için Türkiye
Pointing to Ankara’s stimulus playing a
anlaşmayı imzalamak. Türkiye, dört
örneğini
role in strong economic growth as well,
ülkenin kullanımı için (Türkiye, Romanya,
senenin son üç çeyreğine bakarsanız;
he added: “I think the private sector has
Kırgızistan ve Azerbaycan) 25 milyon
büyüme
done its bit too. I am very proud of the
avroluk bir fon oluşturuyor. Bu bizim bu
etkileyici.” ifadelerini kullandı. Türkiye’nin
ERBD, 97 percent of our investments
ülkelerdeki projelerimiz açısından çok
ekonomik büyüme verilerinde hükümet
have been in the private sector. Very
büyük öneme sahip. Türk hükümetine
teşviklerinin de etkili olduğunu belirten
much trying to get the private sector
çok minnettarım.”
Chakrabarti, özel sektörün de büyümede
working. I think the prospects for the
konusunda
yükseliş
anlamda
son
olarak
tanımlıyorum.
kendisini
veriyoruz.
derece
son
birkaç
Sadece
gerçekten
geçen
son
derece
üstüne düşeni yaptığının altını çizerek,
future are pretty good. The numbers
Türkiye projelerin geliştirilmesinde öncü
“Geleceğe dair görünüm oldukça iyi.
are very good.”
konumda
Büyüme verileri son derece iyi.” dedi.
- The place to innovate
EBRD Başkanı Chakrabarti, dünyanın
Saying that the bank’s projects in
farklı
birçok
Chakrabarti; küresel ekonomide halen
Turkey have played a significant role
projeyi önce Türkiye’de uygulayarak
bazı belirsizliklerin olduğuna dikkati
in implementing them elsewhere, he
geliştirdiklerini vurgulayarak, “Bunlara
çekti. Gelecek dönemde yatırımcılar
explained: “Turkey for us is a place for
en iyi örnek kadın girişimcilere destek
açısından
where we have innovated an enormous
programı. Bu program kadın girişimcilerle
sağlanması ve sürdürülmesinin son
amount. Some of the things that we
Türkiye’de başladı. Kadın girişimcilerin
derece önemli olduğunun altını çizen
have tried in Turkey first, we have
finansmana erişimlerinin yerel bankalar
Chakrabarti,
been able to take those ideas and
yoluyla kolaylaştırılması için yardımcı
muhteşem. Öte yandan ortak ihtiyaçlar
innovations to other countries. One of
olduk. Bunu Türkiye’nin ardından 16
söz konusu. Sadece merkez olarak
my favorite happens to be the women
ülkede uyguladık.” diye konuştu.
İstanbul’un değil, daha düşük gelirli
yerlerinde
uygulanan
in a business program for female
yönetimsel
“Türkiye’nin
huzurun
potansiyeli
bölgelerin de hızla gelişmesi gerekiyor.
entrepreneurs in Turkey. “It really took
Türkiye’deki yeşil enerji yatırımlarının da
EBRD
off in Turkey. We helped through the
EBRD için büyük önem taşıdığına dikkati
istiyor.” şeklinde konuştu.
local banks for that to change [getting
çeken Chakrabarti, şöyle devam etti:
access
approach
“Enerji verimliliği bizim için son derece
EBRD’den 80 bin KOBİ'ye destek
now has been taken up in 16 other
önemli. Biz banka olarak yatırımlarımızın
EBRD’nin
countries, and it started in Turkey.”
toplamının yüzde 40’ının yeşil ekonomiye
gözetmeksizin yatırımların sürdürdüğünü
- Istanbul financial hub
yapılması hedefini koymuştuk. Bu yıl
belirten Chakrabarti, ülkede nispeten
On Turkey’s aim to transform Istanbul
sonunda yüzde 43 seviyesine görerek,
daha dezavantajlı durumda olan kadın
into a regional and international finance
hedefimize üç yıl öncesinde ulaşmış
ve genç girişimcilerin desteklenmesi,
hub, he said: “Istanbul and Turkey have
olduk. Bu Türkiye’deki yatırımlarımız
farklı ekonomik gelişmişlik düzeyindeki
all the ingredients to really transform
olmaksızın mümkün olamazdı. Türkiye
bölgelerin kalkındırılması için çalıştıklarını
itself into a financial hub. There is
bu anlamda son derece önemli.”
söyledi. Chakrabarti ayrıca bankanın
to
funds].
That
no doubt about that. For that, Borsa
konuda
Türkiye’de
yardımcı
sektör
olmak
farklı
Türkiye’de büyük şirketlerin yanı sıra
Istanbul [stock exchange] has to be
“Türkiye’nin
the catalyst it quite clearly can be. I
etkileyici”
absolutely believe that Istanbul can
Chakrabarti,
be and should be the center of that
büyüme
financial hub for the region.”
değerlendirmelerde bulunarak, “Türkiye
18
bu
büyümesi
son
derece
ekonominin
bel
kemiğini
oluşturan
küçük ve orta ölçekli şirketlere büyük Türkiye’nin
performansına
ekonomik yönelik
de
önem verdiğinin altını çizerek, bankanın bu zamana kadar Türkiye’de yaklaşık 80 bin KOBİ'ye destek verdiğini vurguladı.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELDER’s ‘Smart’ Approach to Electricity Distribution The outputs of “Smart Grids in Turkey: A Roadmap towards 2023”, launched in the strategic partnership of ELDER and GAZBIR, will be evaluated in the ICSG Istanbul 2018, which will be held on April 25th and 26th at Istanbul Congress Center. Informing us of the details about the project, ELDER President Serhat Çeçen stresses that they continue to carry out projects to raise the awareness of energy saving and make life easier for users. The 6th International Istanbul Smart Grids and Cities Congress and Fair, which is supported by the Ministry of Energy and Natural Resources, the Ministry of Environment and Urban Planning,
the
Industry
and
Ministry
of
Technology,
Science, and
the
Energy Market Regulatory Authority, and organized as part of the strategic partnership between ELDER and GAZBIR, will be held on April 25 and 26 at Istanbul Congress Center. “Smart Grids in Turkey: A Roadmap towards 2023” will be evaluated as part of a special session during the Congress. The Roadmap was launched by electricity distribution companies under the coordination of the EMRA and its output will be shared by the EMRA in March. ELDER Chairman Serhat Çeçen made following evaluations about the project before the Congress: “Today, turning information technologies into smart solutions is key to energy saving like many other areas. More widespread utilization of technology in the field of energy, increased efficiency and constant reduction of renewable energy production costs are anticipated to enable a serious amount of energy saving on the global scale. “Smart Grids in Turkey: A Roadmap towards 2023” Project aims to ensure consumers’ active participation in the electricity market, contribute to increase the share of renewable energy in production and improve energy quality. Updates about the project are available at www. akillisebekelerturkiye.org/
20
website.
ELDER’den Elektrik Dağıtımına‘Akıllı’ Bakış Açısı ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Serhat Çeçen, enerji tasarrufu konusunda farkındalık oluşturmaya ve kullanıcıların hayatlarını kolaylaştırmaya yönelik projeler sürdürdüklerinin altını çizdi. Türkiye için akıllı şebeke geçiş senaryolarını belirlemek üzere elektrik dağıtım şirketleri tarafından EPDK koordinatörlüğünde başlatılan ve çıktıları Mart ayında EPDK tarafından kamuoyu ile paylaşılacak olan 'Türkiye Akıllı Şebekeler 2023 Yol Haritası’ değerlendirilecek. Proje ile ilgili kongre öncesinde değerlendirmelerde bulunan ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Serhat Çeçen: “Günümüzde birçok alanda olduğu gibi enerjide tasarrufunun da yolu bilgi teknolojilerinin akıllı çözümlere dönüştürülmesinden geçiyor. Enerjide
teknolojinin daha yaygın kullanılması, tüketimde verimliliğin artması ve yenilenebilir kaynakların üretiminde maliyetlerin giderek düşmesi durumunda, küresel anlamda ciddi miktarda tasarruf sağlanabileceği tahmin ediliyor. ‘Türkiye Akıllı Şebekeler 2023 Yol Haritası Projesi’ ile tüketicilerin elektrik piyasasına aktif katılımını sağlanması, yenilenebilir enerjinin üretimdeki payını artırmaya yardımcı olunması ve enerji kalitesinin iyileştirilmesi hedefleniyor.” ifadelerini kullandı. Projeyi kısa süre içinde tamamlamayı hedeflediklerini ifade eden Serhat Çeçen,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
The final report for the project will be released to the public as of March, and its output will be comprehensively evaluated together with all stakeholders during ICSG 2018.” Serhat Çeçen stated that they are willing to finalize the project as soon as possible, and he expressed their wish to see the highest possible level of participation by the local and national technology companies in this strategic project, which would serve as the roadmap for Turkey’s transition to smart grids. Mr. Çeçen further spoke about the project as follows: “Turkey is undergoing a drastic change and transformation regarding smart grids. This change or transformation is both technological and structural, and there is a wide variety of products and services needed through this process. The transition to smart grids will offer many advantages to the Turkish electricity industry, environment, and consumers in particular. Among the primary advantages are power supply
22
Türkiye’nin akıllı şebekeye geçişinde yol haritasını oluşturacak bu stratejik projede yerli ve milli teknolojinin projeye mümkün olan en yüksek seviyede katılımını arzu ettiklerini paylaştı. Çeçen projeye ilişkin şu açıklamaları yaptı: “Türkiye akıllı şebekeler konusunda büyük bir değişim ve dönüşümden geçiyor. Hem teknolojik hem de yapısal olan bu değişim ve dönüşüm sürecinde ihtiyaç duyulan birçok ürün ve hizmet bulunuyor. Akıllı şebekelere geçiş Türkiye’de elektrik sektörüne, çevreye ve özellikle de tüketiciye birçok fayda sağlayacak. Enerji tedarik sürekliliğinin sağlanması, güç kalitesinin ve şebeke dayanıklılığının artması ve şebekelerin kendi kendini onaracak bir yapıya kavuşması bu avantajların başında geliyor. ICSG’de çıktılarının değerlendirileceği ‘Türkiye Akıllı Şebekeler 2023 Yol Haritası Projesi’nde, yerli ve milli teknolojinin projeye mümkün olan en yüksek seviyede katılımı hedefleniyor. Projenin temel çıktıları arasında akıllı şebekeye geçişin fayda maliyet analizinin yapılması da bulunuyor. Projede akıllı
şebeke teknolojilerinin öncelikleri ve bu önceliklere ilişkin temel çerçeve ve yol haritası tarif ediliyor. Diğer yandan ICSG tüm bu konularda son teknoloji ürün ve hizmetlerin tanıtıldığı bir platform niteliğinde olduğundan, yapılacak ikili görüşmelerden yeni iş birlikleri çıkacağına inanıyorum. Ülkemiz birçok sektörde çok büyük yatırım potansiyeli taşıyor ve bu etkinlikle yabancı katılımcıların, ülkemizdeki yatırım potansiyelini açıkça göreceklerini düşünüyorum. Dolayısıyla ICSG, yeni iş birliklerinin ve yeni yatırımların ilk adımı olma potansiyeli çok yüksek bir organizasyon...” ELDER Bünyesinde Devam Etmekte Olan Projeler ELDER olarak sürdürdükleri projelerden de bahseden Çeçen; “Elektrik dağıtım sektöründeki işlerin standartlar doğrultusunda ve belgelendirilmiş kişiler tarafından yürütülmesi için Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, EPDK, Milli Eğitim Bakanlığı, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ve MYK ile sürekli iş birliği içindeyiz. Elektrik dağıtım sektöründe nitelikli ve belgeli işgücünün artmasını
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
sustainability,
electricity
qualified and certified labor force within
quality and grid durability, and self-
increased
the electricity distribution industry.
repairing grids. We are aiming the
Moreover, thanks to the “E-Kesinti”
highest possible level of participation
application
by the local and national technology
measures against power outages and
companies in the ‘Smart Grids in Turkey:
share information during an outage, our
A Roadmap towards 2023’ project, the
consumers are able to monitor planned
outputs of which will be evaluated in
outages before 48 hours. In addition,
ICSG.
with “Our Rights as Consumers in the
we
Electricity
launched
Market:
to
take
Consumer’s
Primary output of the project includes
Handbook”, which includes each and
a cost-benefit analysis of the transition
every detail from power generation to
to smart grids. The project describes
utilization, connections to breakdowns
the priorities of smart grid technologies
and bills, we are presenting the A to
as well as a basic framework and
Z of electricity to our consumers and
roadmap concerning those priorities.
stakeholders, explaining every process
On the other hand, given the fact
and detail in a clear language.”
that ICSG is a platform where the state-of-art technology products and
Mr. Çeçen further informed us about
services in this context, I believe that
the PeakApp project, which is deemed
B2B meetings will enable new business
worthy for a European Union grant as
cooperation opportunities. Our country
part of the Horizon 2020: “With the
offers a great investment potential for
PeakApp project, we will encourage
many industries, and I expect foreign
consumers
investors to see clearly the investment
enabling
potential of our homeland. Therefore, as
consumption through a mobile app.
an event, ICSG Istanbul 2018 has the
Thanks to PeakApp, consumers will
highest potential to become the first
observe their electricity consumption
step towards new business cooperation
figures, compare those figures with
opportunities and investments…”
those of other consumers and be able
to
save
them
to
electricity monitor
to see saving opportunities.”
by their
tesis etmek için ELDER olarak TÜRKAK ve MYK tarafından belgelendirme kurumu olarak akredite edildik. Diğer yandan elektrik kesintilerine karşı önceden önlem alınabilmesi ve kesinti sırasında bilgi edinilebilmesi için oluşturduğumuz E-Kesinti uygulamamız ile tüketicilerimiz planlı kesintileri 48 saat öncesinden izleyebiliyorlar. Ek olarak Elektrik üretiminden kullanımına, bağlantılardan arızalara ve faturalara kadar tüm detayların yer aldığı ‘Elektrik Piyasasında Tüketici Olarak Haklarımız: Tüketicinin El Kitabı’yla ise A’dan Z’ye elektrik hizmetine ilişkin tüm detayları ve süreçleri, kolay anlaşılabilecek bir dil ile tüketicilerimiz ve paydaşlarımızla buluşturuyoruz” dedi. Horizon 2020 kapsamında Avrupa Birliği’nden hibe almaya hak kazanan PeakApp projesi ile ilgili de bilgiler aktaran Çeçen; “PeakApp projemizle, tüketicilerin mobil uygulama üzerinden elektrik tüketimlerini takip etmelerine imkân vererek enerji tasarrufuna teşvik etmiş olacağız. PeakApp ile kullanıcılarımız telefonlarından elektrik tüketim değerlerini görüp diğer tüketiciler ile kıyaslayabilirken tasarruf fırsatlarını da görebilecekler” yorumlarında bulundu.
Ongoing Projects by ELDER Mr.
Çeçen
also
mentioned
other
ongoing projects carried out by ELDER and told: “We are in active cooperation with the Ministry of Energy and Natural Resources, EMRA, the Ministry of National Education, the Ministry of Labor and Social Security, and the VQA (Vocational
Qualifications
Authority)
to ensure that electricity distribution operations are carried out by certified professionals in line with the standards. ELDER
has
been
accredited
by
TÜRKAK (Turkish Accreditation Agency) and VQA as a certification agency to contribute to efforts for increasing
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
23
NEWS | HABER
Optimism in Exports has Climbed to the Top of The Last Five Years
Exporter Tendency Survey made by TİM The fourth quarter realize of 2017 and the results of the First Quarter Expectations Survey of 2018, three quarters of firms predict that exports will increase in 2018 compared to last year. Turkey
Exporters
Assembly
(TIM)
announced the results of the Exporter Trend Survey 2017 Quarterly Realization and the 2018 1st Quarter Expectation Survey, which are held every quarter on a regular basis. According to the survey results, three quarters of firms predict that their exports will increase in 2018 compared to last year. TIM President Mehmet Büyükekşi, who stated that they declared the record year of exports in 2018, said: "2018 will be a record year for companies. 77.2 percent of our firms, that is, three out of four firms, predict that exports will increase in 2018 compared to 2017. We are conducting the Exporter Trends Survey since 2013. The rate of firms waiting for export increase has never been so high in our research. In the survey we conducted for the last quarter of 2017, the ratio of those expecting to increase in the last quarter remained at 49 percent. This year, not only in the year but also in recordbreaking months, the increases will be permanent and permanent. The increase of 16.3 percent in January is the first ring of this chain. There may be a higher rate of increase in February. " “We diversify our export markets” Following the successful year 2017, Büyükekşi said that in 2018 companies will be diversified in target markets. "Some of our sectors are now opening up to new markets as well as deepening in the markets they are successful in. Our automotive sector has achieved success in the EU market and is determined to carry it to America. Our food-based sectors, on the other hand, took the Asian countries and the Far East to
24
İhracatta İyimserlik Son Beş Yılın Zirvesinde Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) “İhracatçı Eğilim Araştırması 2017 yılı 4. Çeyrek Gerçekleşme ve 2018 yılı 1. Çeyrek Beklenti” anketi sonuçlarına göre, firmaların dörtte üçü 2018 yılında ihracatlarının geçen yıla göre artacağını öngörüyor. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, “2013’ten bu yana yürütülen çalışmada ihracat artışı bekleyen firmaların oranı bu denli yüksek olmadı. Şubat ayında daha yüksek oranda bir artış gelebilir” dedi. Anket sonuçlarına göre firmaların yüzde 63,3’ü 2017’de daha önce ihracat yapmadığı ülkelere ihracat yaparken, yarıdan fazlası birden fazla yeni pazara girdi. İhracatçıların 2018 yılı 1. çeyrek büyüme tahmini yüzde 3,7, 2018 yılının tamamı için de yüzde 6,2 oldu. Firmaların üçte birinden fazlası 2018’de istihdam sayılarında artışa kesin gözüyle bakıyor. Otomotiv sektörü AB pazarında yakaladığı başarıyı Amerika kıtasına taşımayı planlarken, gıdaya dayalı sektörler de Asya ve Uzak Doğu’yu radarına aldı. İhracatçıların bu yılın ilk çeyreğinde Dolar kuru beklentisi 3,87, Euro kuru beklentisi de 4,73 oldu.
Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), her çeyrek düzenli olarak gerçekleştirdiği “İhracatçı Eğilim Araştırması 2017 yılı 4. Çeyrek Gerçekleşme ve 2018 1. Çeyrek Beklenti” anketi sonuçlarını açıkladı. 2017 yılında en çok ihracat gerçekleştiren firmalar ile TİM ve İhracatçı Birlikleri’nin Yönetim Kurulu üyelerine yönlendirilen ankete 394 firmanın üst düzey temsilcisi katıldı. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, İhracatta Rekorlar Yılı ilan ettikleri 2018’in firmalar açısından da rekor yılı olacağını belirterek “Firmalarımızın yüzde 77,2’si, yani her 4 firmadan 3’ü 2018 yılında ihracatlarının 2017 yılına göre artacağını öngörüyor. İhracatçı Eğilim Araştırmasını 2013’ten bu yana
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
the radar after the Middle East and Russia. Our efforts to diversify export markets give the final fruits. Thanks to our companies that can export not to a single market, a single country and a single region, we will catch continuity more easily in our exports." In order to reach their targets, Büyükekşi stated that they went to 28 countries in 2017, saying that they gave speed to the trade delegations and the opening of Turkey Trade Center (TTM). They aimed to go to at least 30 countries this year, Büyükekşi said "After Tehran, New York, Chicago and Dubai, we will be opening our TTM this year. On the other hand, we are continuing the speed of our export compass activity.” “Russia stands out among the target countries.” Two
thirds
of
exporters
entered
the new markets in 2017, Mehmet Büyükekşi said, that 63.3 percent of
yürütüyoruz. İhracat artışı bekleyen firmaların oranı hiçbir araştırmamızda bu denli yüksek olmamıştı. 2017 yılının son çeyreği için gerçekleştirdiğimiz araştırmada, son çeyrekte artış bekleyenlerin oranı yüzde 49’da kalmıştı. Yıl başında gerçekleştirdiğimiz toplantıda belirtmiştik, bu yıl sadece yıl genelinde değil, aylar bazında da rekorlar kırılacak, artışlar kalıcı ve sürekli olacak diye. Ocak ayında açıkladığımız yüzde 16,3’lük artış bu zincirin ilk halkası. Şubat ayında daha yüksek oranda bir artış gelebilir” dedi. Sektörler 2018’de rotayı farklı ülkelere kırdı Başarılı geçen 2017 yılının ardından 2018 yılında firmaların hedef pazarlarda çeşitlenmeye gideceklerini kaydeden TİM Başkanı Büyükekşi “Bazı sektörlerimiz, artık başarılı oldukları pazarlarda derinleşmenin yanında, yeni pazarlara da açılıyor. Otomotiv sektörümüz AB pazarında yakaladığı başarıyı Amerika kıtasına taşımaya kararlı, çelik sektörümüz ABD’ye gözünü dikti. Gıdaya dayalı sektörlerimiz ise Orta Doğu ve Rusya’nın ardından Asya ülkelerini, Uzak Doğu’yu radarlarına aldı. İhraç pazarlarını çeşitlendirme çalışmalarımız nihayet meyvelerini veriyor. Tek bir pazara, tek bir ülkeye, tek bir bölgeye bağlı olmadan ihracat yapabilen firmalarımız sayesinde, ihracatımıza sürekliliği daha kolay yakalayacağız.
the companies exported to countries that did not export earlier. Büyükekşi continued his speech as follows: "In fact, more than half have entered more than one new market. Previously, this rate was generally less than 50 percent. The first five target countries of exporters in the first quarter of 2018 are; USA, Russia, Germany, France and England. After improving relations, Russia is consistently ranked among the first three countries. The increase
26
Bu hedefe ulaşabilmek için ticaret heyetlerine ve Türkiye Ticaret Merkezi açılışlarına hız verdiklerini kaydeden TİM Başkanı “2017’de 28 ülkeye gittik. Bu yıl en az 30 ülkeye gitmeyi hedefliyoruz. Tahran, New York, Chicago ve Dubai’nin ardından bu yıl da TTM açılışlarımız olacak. Diğer taraftan, İhracat Pusulası etkinliğimize son hız devam ediyoruz” dedi. Yeni pazarlara girme oranında önemli artış
İhracatçıların 3’te 2’sinin 2017’de yeni pazarlara girdiğini aktaran TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, “Firmalarımızın yüzde 63,3’ü 2017’de daha önce ihracat yapmadığı ülkelere ihracat yaptı. Hatta yarıdan fazlası birden fazla yeni pazara girdi. Daha önceki dönemlerde bu oran genelde yüzde 50’nin altında kalıyordu” dedi. İhracatçıların 2018 yılı birinci çeyreğinde ilk 5 hedef ülkesinin, sırasıyla ABD, Rusya, Almanya, Fransa ve İngiltere olduğunu belirten Büyükekşi, “Rusya ile ilişkilerin düzelmesi sonrasında Rusya, hedef ülkeler arasında sürekli olarak ilk üçte yer alıyor. Rusya’ya ihracatımızdaki artış da bu durumu destekler nitelikte, 2017 yılında Rusya’ya ihracatımız yüzde 58 arttı. ABD’ye ihracatımız da benzer şekilde yüzde 30 arttı. Bu trendin 2018’de de devam etmesini bekliyoruz” dedi. Tahminler kurların stabil olacağını söylüyor Firmaların kur, büyüme ve enflasyon beklentilerine değinen Büyükekşi “2018 yılının ilk çeyreğinde firmalarımızın Dolar kuru beklentisi 3,87 iken Euro kuru beklentisi 4,73 oldu. 2018 yılı 1. çeyrek büyüme tahmini yüzde 3,7 oldu. 2018 yılının tamamı için tahmin ise yüzde 6,2 büyüme yönünde. Bildiğiniz gibi 2017’nin ilk 9 ayında yüzde 7,4 büyüdük, bunun 1,45 puanı net dış ticaretten geldi. 2,31 puanı ise yatırımlar oluşturdu. Bu yıl ihracatımız, küresel ticaretteki olumlu gelişmelerden beslenerek, Hükümetimizin destekleriyle atağa kalkarken, büyüme ve yatırımlara vereceğimiz katkı inşallah daha yüksek olacak” dedi. Yılsonu enflasyon beklentisinin yüzde 11,7 olduğunu kaydeden Büyükekşi “Bizim hesaplamalarımız bu oranın daha düşük olacağı yönünde. Bu yıl enflasyonda tek haneye geçeceğimize inanıyoruz” dedi. Sorunlarda azalış dikkat çekti Araştırmaya katılan firmaların ihracatta
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
in exports to Russia also supports this situation. In 2017, exports to the country increased by 58 percent. Our exports to the US also increased by 30 percent. We expect this trend to continue in 2018.” “We will sprint in Export” Referring to the companies' expectation of exchange rate, growth and inflation, Büyükekşi said, "In the first quarter of 2018, the dollar exchange rate expectation of our firms was 3.87, while the Euro exchange rate expectation was 4.73. The growth forecast for the first quarter of 2018 was 3.7 percent. The forecast for the whole of 2018 is 6.2 percent growth. We Grew 7.4 percent in the first nine months of 2017; of which 1.45 points came from net foreign trade and 2.31 points from investments. This year, our exports will be fed from positive developments in global trade and will develop with the support of our government, so our contribution to growth and investments will be higher."
karşılaştıkları en büyük problemin hedef ülkelerle yaşanan sorunlar olduğunu kaydeden TİM Başkanı “Firmaların yüzde 37,7’si bu sorunun ihracatlarını etkilediğini belirtti. Bu sorunun ardından yüzde 37,4 ile hammadde ve aramalı fiyatlarındaki artış geldi. Özellikle petrol ve emtia fiyatlarında son dönemde gözlenen artışlar bu sorunun ana sebebi olarak karşımıza çıkıyor” dedi. Döviz kurlarının firmaların 2017’de en çok karşılaştıkları üçüncü sorun olduğunu belirten Büyükekşi “Firmaların üçte birinden fazlası kurlardaki oynaklıktan şikayetçi. Kurlarda yaşanan oynaklık da kar marjları üzerinde ciddi bir baskı yaratıyor. Firmalarımıza her fırsatta kur riskinden korunmaları gerektiğini belirtiyoruz” diye konuştu. Firmaların ihracatta sorunla karşılaşma oranının azaldığına da dikkat çeken TİM Başkanı, “Sorunlar listesinde üst sırada yer alan maddelerle artık geçmişe göre daha az karşılaşıyoruz. İlk sırada yer alan hedef ülkelerle yaşanan sorunlar bir önceki dönemde ihracatçılarımızın yüzde 40’ını
etkilerken, şimdi yüzde 37’sini etkiliyor. Aynı şekilde döviz kurlarına ilişkin sorunlarla karşılaşma oranı da yüzde 43’ten yüzde 36’ya geriledi. Açıkça görüyoruz ki, Hükümetimizce alınan tedbirler, yeni teşvikler, ilave destekler ve TİM’in yürüttüğü çalışmalar bu alanda da meyvelerini veriyor. Bu vesileyle Hükümetimize ihracata verdikleri önemden ötürü teşekkür etmek istiyorum. İnanıyorum ki bu alandaki iyileşme 2018 yılında daha da hızlanarak devam edecek” dedi. İhracat artışı istihdama daha kuvveti yansıyacak Araştırmaya katılan firmaların yüzde 40’a yakının 2018’in her çeyreğinde yeni istihdam yaratmayı planladığını kaydeden Büyükekşi, “İşsizlik Ekim 2017 itibariyle yüzde 10,3 oldu. Ancak bir önceki senenin aynı ayına göre çalışan sayısı 1 milyon 378 bin kişi arttı. Firmalarımızın verdikleri yanıtlar istihdamın 2018’de daha fazla artacağını, işsizliğin de tekrar tek haneli rakamlara düşeceğini gösteriyor.” dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
27
NEWS | HABER
The Most Important Step is Taken for Commercialization of R & D The MMG R & D & Innovation Summit and Exhibition, organized by the Architect and Engineers Group (MMG) brings together technoparks, R & D centers and university projects from various regions of Turkey under one roof in order to remove the troubles at the point of commercialization of R & D activities in Turkey and to realize transformation in the industry. World countries are moving in a great race with each other in R & D. While China showed the biggest breakthrough in R & D expenditures, Turkey was the country that increased its R & D activities the fastest after China. Countries are now building on R & D investments, technological innovations and transformations in the industry while the importance given to R & D and innovation in our country is increasing day by day. With 8 branches and 14 representatives and more than 4,000 members, MMG continues to work in Turkey without slowing down. “14 SESSIONS, 60 SPEAKERS” MMG 3rd R & D & Innovation Summit and
Exhibition
which
represents
the local innovation of Turkey will take place in Istanbul Lütfi Kırdar Convention Center on 17-18 October 2018. During the two days of the summit, there will be 60 speakers in 14 sessions. The most important issues of innovation will come to the
Ar-Ge’nin Ticarileşmesi İçin En Önemli Adım Atılıyor Dünya ülkeleri Ar-Ge konusunda birbirleriyle büyük bir yarış içinde ilerliyor. Ar-Ge harcamaları konusunda en büyük atılımı Çin gösterirken, Türkiye Ar-Ge çalışmalarını, Çin’den sonra en hızlı arttıran ülke oldu. Bu kapsamda, Mimar ve Mühendisler Grubu (MMG) tarafından organize edilen MMG AR-GE & İnovasyon Zirvesi ve Sergisi, Türkiye’de yapılan Ar-Ge çalışmalarının ticarileşmesi noktasındaki sıkıntıları ortadan kaldırmak ve sanayide dönüşümü gerçekleştirmek amacıyla Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden teknopark, Ar-Ge merkezleri ve üniversite projelerini tek bir çatı altında bir araya getiriyor.
agenda of commercialization, industrial
Ülkeler artık geleceklerini Ar-Ge yatırımları,
en önemli sorunu olan ticarileşememe,
transformation, the elimination of barriers
teknolojik
sanayide
sanayideki dönüşüm, Ar-Ge tabanlı yerel
to R & D based local development. The
dönüşümler üzerine kurarken ülkemizde
kalkınmanın önündeki engellerin giderilmesi
summit will focus on R & D investments,
de Ar-Ge ve inovasyona verilen önem her
konusunda
Turkey's
important
geçen gün artıyor. 8 şube 14 temsilciliği
gelecek. Zirvede Ar-Ge yatırımlarından,
domestic and national technologies
ve 4 binin üzerinde üyesi olan MMG,
Türkiye’nin 2023 hedefleri doğrultusunda,
as well as important issues to be
Türkiye’deki çalışmalarına hız kesmeden
geliştirilen yerli ve milli teknolojiler yanında
addressed and solutions. In the MMG
devam ediyor.
önemli konular konuşulacak, çözüm yolları
2023
objectives,
yenilikler
ve
önemli
konular
gündeme
üzerinde durulacak. MMG 3. AR-GE &
3rd R & D & Innovation Summit and Exhibition, inventions and inventions
“14 OTURUM, 60 KONUŞMACI”
İnovasyon Zirvesi ve Sergisi’nde sağlıktan
will be displayed from space to health
Türkiye'nin yerli yeniliğini temsil eden MMG
uzay araştırmalarına, savunma sanayinden
research, defense industry, energy,
3. AR-GE & İnovasyon Zirvesi ve Sergisi
enerjiye, iletişimden çevre konularına kadar
communication
17-18 Ekim 2018 tarihlerinde İstanbul Lütfi
buluşlar ve icatlar sergilenecek. Geçen
to
environmental which
Kırdar Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek.
yıl, 10 bin kişinin ziyaret ettiği zirvede
was visited by 10 thousand people is
Zirvede iki gün boyunca, 14 oturumda
bu yıl hedeflenen rakamın 12.500 olması
expected to be 12,500 this year.
60 konuşmacı yer alacak. İnovasyonun
bekleniyor.
issues. Last year, the summit
28
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
610,000 Houses Moved on Istanbul’s European Side in 2017 A report published by the electricity provider of Istanbul's European side once again showed the manic scales witnessed in Turkey's megacity as 610,180 house moves took place in a single year alone.
2017 Yılında 610 Bin Kez Taşındık CK Boğaziçi Elektrik’in ‘Gayrimenkulün Enerjisi Raporu’, 2017 yılında İstanbul Avrupa Yakası’ndaki büyük hareketi rakamlarla ortaya koydu. Yaklaşık 10 milyon nüfusa ev sahipliği yapan Avrupa Yakası’nda 2017’de 610 bin taşınma hareketi gözlendi. Günde ortalama 1.672 taşınma yaşanırken, her gün 462 gayrimenkulün kapısı ilk kez açıldı
The "Real Estate's Energy Report" of CK Boğaziçi Elektrik showed that the rate people moving house increased by 24 percent in 2017 compared to the previous year, with an average 1,672 house moving per day, along with an average 462 new houses meeting with their dwellers for the first time. The number of moves in 2016 was 492,000, and 1.1 million moves took place in the last two years. Out of the total moves, 441,409 were made to second hand houses and 168,771 to new houses, showing the dynamic nature of the city's real estate market. Esenyurt, a relatively young area with a developing infrastructure on Istanbul's western end, was the leading district
with
107,201
moves,
with
72,807 houses being moved into for the first time. The following districts were Küçükçekmece and Başakşehir, Esenyurt's eastern and northeastern neighbors, whereas Çatalca, the only remaining rural district of Istanbul on the European side, had the lowest rate of residential movement.
30
Son iki yıl baz alındığında İstanbul’daki
hareketi gerçekleşti. Arka arkaya yükselen
taşınma hareketi 1 milyonu 102 bini buldu.
yeni
CK Boğaziçi Elektrik Genel Müdürü Halit
de etkisi ile her gün binlerce insan
Bakal, “4,5 milyon elektrik abonesine
gayrimenkulünü
hizmet verdiğimiz düşünüldüğünde iki yılda
Avrupa Yakası’nda 4,5 milyon aboneye
müşterilerimizin dörtte biri yer değiştirdi.
hizmet verdiğimiz düşünüldüğünde son iki
Sektörün lider şirketi olarak bu harekete
yılda abonelerimizin dörtte birinin hareket
hızla yanıt verme başarısını gösterdik” dedi
halinde olduğu ortaya çıkıyor. Bölgede
projeler
ve
kentsel
dönüşümün
değiştiriyor.
İstanbul
görevli tedarik şirketi olarak biz de bu Elektrik
perakende
sektörünün
lider
harekete en hızlı bir şekilde yanıt veriyoruz.
şirketi CK Boğaziçi Elektrik’in düzenli
Tüm bu gelişmeler İstanbul’un her geçen
olarak açıkladığı ‘Gayrimenkulün Enerjisi
gün
Raporu’nun 2017 sonuçları İstanbul Avrupa
önüne seriyor” diye konuştu.
büyüdüğünü,
yenilendiğini
gözler
Yakası’ndaki yoğun hareketi gözler önüne serdi. Dünyanın mega kentleri arasında
169 BİN GAYRİMENKULÜN KAPISI İLK
yer alan İstanbul’un Avrupa Yakası’nda
KEZ AÇILDI
2017 yılında toplam taşınma hareketi bir
CK
önceki yıla göre yüzde 24 artarak 610 bin
yaptığı yatırımlarla anlık olarak izlediği
180’e ulaştı. Günde ortalama 1.672 taşınma
abonelerinin başvuru ve ikamet bilgileri
yaşanırken, her gün 462 gayrimenkul de ilk
baz alınarak hazırlanan ‘Gayrimenkulün
kez oturumcusu ile buluştu.
Enerjisi
Raporu’na
göre
yaşanan
toplam
taşınma
Boğaziçi
Elektrik’in
teknolojiye
2017
yılında
hareketinin
SON İKİ YILDA 1 MİLYON 102 BİN TAŞINMA
441 bin 409’u ikinci el, 168 bin 771’i ise
Sektörde ‘ilk ve tek’ olma özelliğini taşıyan
yeni gayrimenkullerde oldu. İkinci elde
Gayrimenkulün
Raporu’nun
günde ortalama 1.209 taşınma hareketi
2017 sonuçlarını değerlendirmek üzere
Enerjisi
yaşanırken her gün 462 gayrimenkulün
basın mensupları ile bir araya gelen CK
kapısı da ilk kez açıldı.
Boğaziçi Elektrik Genel Müdürü Halit Bakal, “Türkiye’nin ve dünyanın gözbebeği
KENTSEL DÖNÜŞÜMLE 22,3 BİN ABONE
İstanbul her geçen gün büyüyor, gelişiyor.
TAHLİYE EDİLDİ
İstanbul Avrupa Yakası’nda 492 bini 2016,
CK Boğaziçi Elektrik tarafından 2016
610 bini ise 2017 yılında olmak üzere son
yılının şubat ayından itibaren tutulmaya
iki yılda 1 milyondan 102 bin taşınma
başlanan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
konut
yıkım
istatistiklerine
NEWS | HABER
According 22,367
to
demolition
customers
statistics,
applied
to
göre şubat-aralık ayları arasında 18 bin
BİLGİ GÜNCELLEME KAMPANYASI ARALIK
the
585 konut yenilenmek amacıyla kentsel
AYINDA ABONE SAYISINI ARTIRDI
company to cancel their subscriptions
dönüşüm faaliyetine girerken bu rakam
CK
over urban transformation projects,
2017 yılında 22 bin 367’e ulaştı. Yaklaşık
aylarında
with Küçükçekmece district leading
2 yıllık sürede ise toplam 40 bin 952
kampanyası ise özelikle yılın son ayında
these applications with 4,089, meaning
abone
ikinci
that the district is currently the most
2017 yılı içinde en çok tahliye talebi 4 bin
rakamlarda kendini gösterdi. Tüketicilere
active area on the European side for
89 ile Küçükçekmece, 2 bin 820 ile de
‘usulsüz elektrik kullanmayın, aboneliği
such projects, followed by Bahçelievler
Bahçelievler’den geldi. Kentsel dönüşüm
üzerinize alın’ çağrısı yapan CK Boğaziçi
district with 2,820 applications. Urban
çerçevesinde 2017 yılında tahliye edilen
Elektrik’in işlemleri hızlandırmak üzere
transformation legislation, introduced
22 bin 367 aboneliğin 19 bin 88’i mesken,
internet sayfasına eklediği ‘Tıkla Abone Ol’
in 2012, aims for the re-construction
3 bin 250’si ticarethane, 29’u ise sanayi
kampanyası aralık ayına damgasını vurdu.
of residential and commercial buildings
tesisi oldu. Bu açıdan bakıldığında 2017’de
through government incentives, and
her gün, ortalama 6 daireli 9 apartmanın
Abonelik işlemlerinin yanı sıra mevcut
increased building permits by local
yıkımı gerçekleşti.
bilgilerin doğru olup olmadığı, eksik bilgilerin
tahliye
başvurusunda
bulundu.
authorities in some cases, to strengthen
Boğaziçi
Elektrik’in
başlattığı
el
2017’nin
‘bilgi
son
güncelleme’
gayrimenkullerin
abonelik
de sorgulandığı ve bilgilerin güncellendiği
the buildings against earthquakes,
2017’DE 46 BİN YABANCI ABONE KAYIT
dönemin etkisiyle Aralık 2017’de 2016 yılının
rehabilitate
YAPTIRDI
aynı dönemine göre ikinci el gayrimenkul
provide additional projects and jobs for
Türkiye’nin kültür başkenti İstanbul, 2017
hareketlerinde yüzde 119’luk bir artış
the construction sector.
yılında da yabancıların ilgisin çekmeye
yaşandı. Aralık 2016’da 31 bin 247 olan
CK Boğaziçi Elektrik General Director
devam etti. 155 ülke vatandaşının elektrik
rakam, 2017’nin aralık ayında 68 bin 515’e
Halit
aboneliğinin bulunduğu İstanbul Avrupa
ulaşırken bu artışın önemli bölümü aslında
Bakal
urban
said
planning
that
they
and
have
C
M
Y
CM
successfully responded to this massive
Yakası’nda 2017 yılında 46 bin 333 yabancı
birçok
movement given that the company has
abone kayıt yatırdı. 2016 yılı toplamında
almasından kaynaklandı.
MY
4.5 million subscribers and one-fourth
bu rakam 34 bin düzeyindeydi. Son iki
Bilgi güncellemeyi kapsayan rakamlar da
CY
of their customers have changed their
yılda yabancı abone sayısındaki artışın en
dâhil edildiğinde ikinci elde 441 bin olan
CMY
residences.
yüksek olduğu dönem Ekim 2017 oldu.
taşınma hareketi 476 bin olarak gerçekleşti.
The report also said that 46,333 foreign
Ekimde 5 bin yeni yabancı abone kaydı
Ancak
nationals have subscribed in 2017,
yapıldı.
Gayrimenkulün
which increased from 34,000 in 2016.
tüketicinin
bilgi
aboneliğini
güncelleme Enerjisi
üzerine
rakamları Raporu’ndaki
yıllık rakamlara ve artış oranlarına yanlış
The company said that citizens of 155
6 AYDA 10 BİN YENİ SİVASLI GELDİ
bir
countries are among its subscribers.
Gayrimenkulün Enerjisi Raporu’nda Haziran
yansıtılmadı.
Esenyurt was again the leading district
2017 itibarıyla ilk kez verilmeye başlanan
for foreign nationals with 11,423 moves,
abonelerin nüfusa kayıtlı olduğu illere göre
EN HAREKETLİ İLÇE ESENYURT
followed by historic Fatih district with
dağılım rakamlara bakıldığında 2017 sonunda
İlçeler bazında bakıldığında 2017 yılında
4,940.
Avrupa Yakası’na İstanbullulardan sonra yine
İstanbul Avrupa Yakası’nın en hareketli
In terms of internal migration, the
en çok Sivaslılar yer aldı. Haziran 2017’de 166
bölge son yıllarda özellikle yeni konutlarla
central province of Sivas, which has an
bin 937 olan Sivaslı abone sayısı, 10 bin
taşınmada öne çıkan Esenyurt oldu. 2017
overall leadership in Istanbul, was once
488 kişi artarak 177 bine ulaştı. Üçüncü
yılında bölgede 72 bin 807’si birinci el, 34
at the top in 2017 as the number of
sıradaki Kastamonululardaki artış 7 bin
bin 404’ü ikinci el olmak üzere toplam 107
subscribers with population registries
361 kişiyi buldu ve Kastamonulu abone
bin 211 taşınma hareketi gözlendi. Özellikle
from Sivas reached 177,000 with a
sayısı 126 bin 966’dan 134 bin 327’ye çıktı.
ikinci eldeki rakamlarda bilgi güncelleme
10,488 increase, followed by northern
İkinci altı ayda Trabzon 97 bin 436 abone
kampanyasının etkisi gözlendi. En yoğun
Kastamonu province, eastern Malatya
ile Ordu’nun önüne geçerken, Kütahya
hareketin olduğu ilçeler listesinde ikinci
and central Tokat provinces, in addition
sıralamada Bilecik’in önüne geçti. Bu arada
sırada
to significant numbers of people from
İstanbul Avrupa Yakası’nda en az abonelik
Başakşehir yer alırken, Çatalca en az
northern Trabzon and Ordu provinces.
2 bin 430 ile yine Burdurlulara ait oldu.
taşınmanın olduğu ilçe oldu.
32
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
değerlendirme
oluşturmaması
Küçükçekmece,
üçüncü
için
sırada
K
NEWS | HABER
Utilities ill-Equipped to Face Increasingly Disparate Cybersecurity Threat 100% of survey respondents say their cybersecurity function is not fit for purpose. Utilities struggle to monitor their digital ecosystem more than all other sectors. 85% of respondents say they don’t have a robust incident response program. All utilities organizations surveyed in the latest EY Power and Utilities Global Information
Security
Survey
2017-18
(GISS): Why wait for a cyber catastrophe to prepare for a cyber attack?, say that their cybersecurity function does not meet their needs. The survey also finds that 58% of sector respondents anticipate difficulties in monitoring the perimeter of their digital ecosystem, compared with 36% across all sectors. With the sector moving through radical transformation,
it
is
becoming
more
challenging for utilities to map the digital environment in which they operate. The report highlights that an increasingly fragmented energy value chain, together with the rise of microgrids and distributed
respondents say they do not have a robust
Enerji Sektöründe Siber Güvenlik Sistemleri İhtiyacı Karşılamıyor
incident response program that includes
EY’nin Küresel Bilgi Güvenliği 2017-18 Araştırması sonuçlarına göre; enerji dağıtım sektörü
energy resources, make it difficult to understand and manage risk. Despite the rising threat level, however, 85% of
regular crisis scenario testing. Matt Chambers, EY Global Power & Utilities Risk and Cybersecurity Leader, says: “An expanding digital ecosystem with
firmalarının tamamı siber güvenlik sistemlerinin şirket ihtiyacını karşılamadığını belirtiyor. Katılımcıların %85’i ise şirketlerinde düzenli olarak kriz senaryolarını test eden ve olası bir siber güvenlik ihlaline karşı etkin kriz yönetimi sağlayacak bir program olmadığını ifade ediyor
potentially millions of networked access
Uluslararası denetim ve danışmanlık şirketi
güvenlik sistemlerinin şirket ihtiyaçlarını
points is exposing utilities to more
EY, bu yıl 20.’sini gerçekleştirdiği Küresel
karşılamadığını ifade ediyor. Bununla birlikte
sophisticated and frequent cyber attacks,
Bilgi Güvenliği 2017-18 Araştırması’nın
enerji dağıtım sektörü şirketlerinin %58’i
which have the potential to disrupt critical
(Global Information Security Survey - GISS)
dijital ekosistemin takip edilmesi veya
infrastructure. Utilities are particularly
enerji dağıtım sektörüne ilişkin sonuçlarını
izlenmesi konusunda güçlük yaşanacağını
attractive targets for state-sponsored
açıkladı. Dünya genelinden yaklaşık bin 200
öngörüyor. Araştırmada, dijital ekosistemin
actors in politically unstable regions. It
büyük ölçekli şirket yöneticisinin anket
takip edilmesi konusunda güçlük çekileceği
is little surprise, therefore, that they are
yoluyla katılımı ile hazırlanan araştırma,
beklentisinin
more worried than ever about the breadth
farklı sektörlerden şirketlerin günümüzün
%36 ile enerji sektöründen oldukça düşük
and complexity of the evolving threat
dijital ekosisteminde siber güvenlik tehdit
olduğuna dikkate çekiliyor.
landscape.”
ve saldırılarına karşı yaptıkları hazırlık ve
Dijital dönüşüm enerjide risk yönetimini
The heightened perception of risk owing
yatırımlar ile ilgili çarpıcı bulgular ortaya
güçleştiriyor
to the increased adoption of digital
koyuyor.
Teknolojik ilerlemelerin etkisiyle radikal
technologies is reflected in the report.
Araştırma sonuçlarına göre; enerji dağıtım
bir
Falling from 19% of sector respondents
sektörü firmalarının tamamı (%100) siber
dağıtım sektörü şirketleri için içerisinde
34
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
dönüşüm
tüm
sektörler
sürecinde
genelinde
olan
enerji
Quality Price Time Stability Deklarasyon
62208 TİP TEST
Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr
ISO 9001-2008
www.ersoypano.com.tr
NEWS | HABER
last year, only 6% now say they are
faaliyet
gösterdikleri
ortamın
karşısında çok katmanlı bir yaklaşım ile
confident that they have fully considered
haritasını
çıkarmak
zorlaşıyor.
hareket edilmesi ve başarısı kanıtlanmış
the information security implications of
Araştırmada; enerji değer zincirinin daha
öncü uygulamaların kullanılması önem
their current strategy, and that their
da çok parçalı bir yapıya sahip olması
taşıyor.
risk operating model incorporates and
ile birlikte mikro şebekeler ve dağıtılmış
güvenlikten sorumlu yetkililerin endişe
monitors cyber threats, vulnerabilities and
enerji kaynaklarındaki yükselişin enerji
duydukları konuları üst düzey yönetime
potential impacts. And only 17% prioritize
dağıtım sektöründe risklerin anlaşılması
taşıma kabiliyetlerinde eksiklik olduğunu
protection of non-IT “crown jewel” assets,
ve yönetimini güçleştirdiği vurgulanıyor.
gözlemliyoruz. Bu da risklerin azaltılmasını
while nearly a quarter (23%) still do not
Artan
sağlayacak yatırımların yapılması önünde
have a security operations center.
katılımcıların %85’i şirketlerinde düzenli
engel
Chambers says: “While utilities may feel
olarak kriz senaryolarını test eden ve olası
güvenlik konusunun genel şirket stratejinin
more confident about confronting threats
bir siber güvenlik ihlalinin ardından etkin
ayrılmaz bir parçası olarak ele alınmasına
that have become familiar in recent years,
kriz yönetimi sağlayacak bir program
ihtiyaç duyulduğunu gösteriyor.”
they still lack the capability to deal with
olmadığını ifade ediyor.
Enerji
güvenlik
dijital
gittikçe
tehditlerine
rağmen,
Diğer
teşkil
taraftan
ediyor.
dağıtım
şirketlerde
Dolayısıyla
sektörü
siber
şirketlerinin
%23’ünün güvenlik operasyon merkezi
more advanced, targeted assaults. To be cyber resilient, utilities must embrace
“Siber güvenlik, şirket stratejinin ayrılmaz
bulunmuyor
an
bir parçası olmalı”
Araştırma sonuçlarına göre; enerji dağıtım
strategy that includes review and adoption
“Dijital ekosistemin genişlemesi, enerji
sektörü şirketlerinin yalnızca %6’sı (2017’de
of leading practices against evolving
dağıtım sektörü firmalarını daha yoğun ve
%19) mevcut stratejilerinin bilgi güvenliği
threats using a multilayered approach
karmaşık, daha da önemlisi kritik öneme
üzerindeki etkilerini tam anlamıyla gözden
across a proven framework for managing
sahip fonksiyonları aksatabilecek siber
geçirdiklerini ve risk yönetim modellerinin
cybersecurity.”
saldırılarla karşılaşma riski taşıyor” diyen
siber tehditleri ve kırılganlıkları kapsadığı ve
The report also finds that 44% identify
EY Türkiye Enerji Sektörü Lideri Erkan
takip ettiğini ifade ediyor. Bununla birlikte
budget constraints as a key barrier to
Baykuş konu ile ilgili şu değerlendirmede
katılımcıların yaklaşık dörtte biri (%23)
responding to cyber attacks. Nearly a third
bulundu:
halen bir güvenlik operasyon merkezlerinin
of respondents (29%) say they would need
“Enerji dağıtım sektörü şirketleri her ne
olmadığını belirtiyor.
more than a 25% increase in budget to
kadar siber güvenlik konusunda geçtiğimiz
achieve management’s desired level of risk
yıllarda kaydedilen ilerleme ile birlikte
Bütçe kısıtları siber saldırılardan korunma
tolerance, yet only 9% expect to receive a
tehditler
önünde engel teşkil ediyor
budget increase of that scale in the next
hissetseler de araştırma sonuçları daha
Araştırmaya katılan enerji dağıtım sektörü
12 months. Meanwhile, 62% believe that
gelişmiş ve hedefli saldırılarla baş etmede
şirketlerinin %44’ü, bütçe sınırlamalarını
an attack that didn’t cause harm would be
yetersiz olduklarına işaret ediyor.
siber saldırılara karşı korunmada ciddi bir
enterprise-wide
risk
management
konusunda
daha
güvende
engel olarak görüyor. Katılımcıların yaklaşık
unlikely to prompt an increase in budget. Siber tehditlere karşı dirençli bir yapı
üçte biri (%29) yönetimin arzu ettiği
responsible for security lack influence
oluşturulmasında
öncelikle
risk toleransı seviyesine ulaşılabilmesi
with senior management and struggle
kurum genelinde benimsenen kapsamlı
için bütçede %25’ten yüksek bir artış
to articulate the risk in order to obtain
bir
gerçekleşmesi
additional investment. This reinforces the
olmaları gerekiyor. Siber güvenlik yönetim
yalnızca %9’u gelecek 12 aylık dönemde
need to elevate security to an enterprise-
stratejisinde,
böyle bir artış gerçekleşmesini bekliyor.
Chambers
says:
“Often,
the
people
risk
yönetimi
şirketlerin
stratejisine
karmaşıklaşan
sahip
tehditler
level risk and become an integral part of the utility’s overall strategy.” The majority (85%) of power and utilities respondents consider careless members of staff as the most likely point of weakness to attack. Almost half (48%) also believe that their risk exposure related to vulnerabilities from social media usage has increased over the last 12 months, significantly up from just 8% last year.
36
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
gerektiğini
söylerken,
INTERVIEW | Söyleşi
As Ören Kablo Customer Satisfaction has Always Been Our Primary Priority Ören Kablo continues to bring its superior quality cables to its customers by adding new generation products that are experienced by its dynamic, constructive team members with its expert, dynamic and constructive team members in 2018 with its modern, innovative, dynamic and young staff. Ören Kablo, which is in an important position in Turkey and in the world in the production of Low Voltage Cables, reinforces its leadership in the sector as the first coaxial cable producer of Turkey, has formed its new corporate identity. We have also defeated our visual identity to reflect our new position. We talked about the present and future goals of the company with Ören Kablo Trade Manager Mr. Serdar Baykal, who made above of explanations. First of all, will you please talk about yourself and your job at the firm? I was born in 1975 in Istanbul. After my high school education, I graduated from Marmara University Faculty of Business Administration in 1996. In the same year, I entered the Electricity Sector as Sales Person in Cankurtaran Holding Ekosan Inc. which is called School of Electricity Sector. I continued my career life with the same company's Regional Directorate in 1999 by taking positions in positions such as Sales and Marketing Directorate, Assistant General Manager. As of December 2016 I joined Ören Kablo as Trade Manager. Do you give information about the products and technical specifications you have produced? We can list our major product groups in the form of coaxial cables, control cables, fire resistant cables, information communication cables, Closed Circuit Camera System (CCTV) Cables, Fire Alarm Cables, Internal Telephone Cables, Bus Cables and Specialty / Composite Cables. Other product groups such as coaxial,
Ören Kablo olarak Müşteri Memnuniyeti Daima Birincil Önceliğimiz Olmuştur Ören Kablo, köklü geçmişinden aldığı güçle, 2018 yılında modern, yenilikçi, dinamik ve genç bir kadro ile genişlettiği üstün kaliteli ürün gamına, konusunda uzman, dinamik ve yapıcı takım arkadaşlarıyla hayata geçirdikleri yeni nesil ürünlerini de ekleyerek üstün kaliteli kablolarını müşterileriyle buluşturmaya devam ediyor.
fire alarm, telephone, BUS, controlcontrol cables are also produced by Ören
Alçak Gerilim Kabloları üretiminde Türkiye
Kablo Ticaret Müdürü Sn. Serdar Baykal ile
Kablo brand registry. Coaxial cables,
ve dünyada önemli bir konumda olan ve
firmanın bugününü ve gelecek hedeflerini
the first coaxial cable manufacturer in
Türkiye’ nin ilk koaksiyel kablo üreticisi
konuştuk.
Turkey and produced by Ören Cable
olarak sektördeki liderliğini pekiştiren Ören
since 1979, are used safely and have
Kablo yeni kurumsal kimliğini oluşturdu.
Öncelikle
a very important place in the sector.
Yeni
görevinizden bahseder misiniz?
It has been used in both domestic and
görsel kimliğimizi de yenilemiş olduk.
Ben 1975 yılın da İstanbul da doğdum.
international projects. Closed Circuit
Şeklinde
Lise
38
konumumuzu
yansıtacak
açıklamalarda
bulunan
şekilde Ören
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Kendinizden
eğitimimin
ve
ardından
firmadaki
1996
INTERVIEW | Söyleşi
Camera System (CCTV) Cables have
senesinde Marmara Üniversitesi İşletme
Ören Kablo marka tesciliyle, koaksiyel,
been preferred by Turkey 's leading
Fakültesinden mezun oldum.
yangın
security companies for many years.
Elektrik Sektörünün Okulu olarak tabir
kumanda kabloları gibi diğer ürün grupları
Control-Remote cables are one of our
edilen Cankurtaran Holding Ekosan A.Ş.
da üretilmektedir. Türkiye’nin ilk koaksiyel
main product groups with PVC and
firmasında Satış Elemanı olarak çalışmaya
kablo üreticisi olan ve 1979 yılından beri
halogen-free versions.
başladım ve Elektrik sektörüne girmiş
Ören Kablo markası ile üretilen koaksiyel
oldum. Aynı firma da 1999 senesinde
kablolar;
Fire resistant cables manufactured by
Bölge Müdürlüğü ile devam eden kariyer
sektörde çok önemli bir yere sahiptir.
Ören Kablo registered trademark are
hayatımı sektörümüzde Satış ve Pazarlama
Gerek yurt içi gerekse de yurt dışında
used in intelligent or semi-intelligent
Müdürlüğü, Genel Müdür Yardımcılığı gibi
çok
buildings for systems that require a
pozisyonlar da görevler alarak
Kapalı Devre Kamera Sistem
certain period of time to function during
ettirdim. Aralık 2016 itibariyle Ören Kablo
Kabloları Türkiye’nin önde gelen güvenlik
evacuation. These cables have the
bünyesine Ticaret Müdürü olarak katıldım.
firmaları tarafından uzun yıllardır tercih
Aynı sene
devam
ability to sustain the function during
alarm,
telefon,
güvenle
önemli
BUS,
kontrol-
kullanılmakta
projelerde
olup
kullanılmıştır. (CCTV)
ediliyor. Kontrol– Kumanda kabloları PVC
the fire, including flame retardance, no
Ürettiğiniz ürünler ve teknik özellikleri ile
ve halojensiz versiyonları ile ana ürün
flame spread, 3 hour horizontal flame
ilgili bilgi verir misiniz?
gruplarımızdan biridir.
test, mechanical impact test under
Başlıca
flame, water spray test under flame,
kablolar, kontrol kabloları, yangına dayanıklı
ürettiğimiz, yangına dayanıklı kablolar; akıllı
smoke density test, corrosive gas test
kablolar, bilgi iletişim kabloları, Kapalı Devre
veya yarı akıllı binalarda tahliye sırasında
and all other electrical and physical
Kamera Sistem (CCTV) Kabloları, Yangın
belirli bir süre fonksiyonunu sürdürmesi
tests. Oren Cable, which closely follows
Alarm Kabloları, Dahili Telefon Kabloları,
gereken sistemlerde kullanılmaktadır. Bu
the demands and developments in
Bus Kablolar ve Özel /Bileşik Kablolar
kablolar; alevi geciktirme, alevi yaymama,
the world in this respect, also has an
şekilde sıralayabiliriz.
3 saatlik yatay alev testi, alev altında
important market abroad especially in
ürün
guruplarımızı
koaksiyel
Yine
Ören
Kablo
tescilli
mekanik darbe testi, alev altında su
fire resistant cables. There are German VDE, Tüv REinhard in fire cables and TSE and TSEK certificates in other product groups. What is the position of Ören Kablo about the infrastructure and technology? Oren Cable, known as the first coaxial cable producer in Turkey, continues to bring its superior quality cables to its customers by adding new generation products, which they have experienced with their dynamic and constructive teammates to their high quality product range that they have expanded by making
customer
satisfaction
markasıyla
the
primary priority over the years. At the same time, Ören Kablo is the first and only Turkish company that has established a strong brand name in Germany which is very strong from the technical side and which is a difficult market to enter at the same time and
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
39
INTERVIEW | Söyleşi
has obtained technical approval from
püskürtme testi, duman yoğunluğu testi,
olan firmamız bugün itibari ile
cable operators operating in Germany
korosiv gaz testi ve diğer tüm elektriksel
pazar payı ile “lider” konumundadır.
and has proved itself with this brand.
ve fiziksel testlerden geçirilen kablolar olup
Data kablolarında ciddi yatırımlarımız söz
Our company, which has been in
yangın sırasında fonksiyonunu sürdürme
konusu; Veri transferinde kullanılan Cat
Germany cable TV product segment
özelliğine sahiptirler.
kablolar, diğer bir adıyla ethernet kablolar,
since 2009, is now "leader" with 60% market share..
%60’lık
gelişen teknoloji ile beraber hızlanma Bu konuda dünyadaki talep ve gelişmeleri
ihtiyacı taşırlar. Hızlanan veri transferlerini
de yakından takip eden Ören Kablo;
karşılamak için farklı teknik özelliklere
We are serious investments in data
yangına dayanıklı kablolarda da özellikle
sahip cat6, cat6a ve cat7 kablolar bu
cables;
data
yurt dışında önemli bir pazara sahiptir.
sebeple üretilmekte olup bu ürünlerin
transfer, also called Ethernet cables,
Cat
cables
Yangın kablolarında Alman VDE, Tüv
kullanım alanına göre doğru seçimi önem
need to accelerate with the developing
REinhard, diğer ürün gruplarında TSE ve
taşır. 2016 yılının sonuna kadar Cat 6
technology.
TSEK sertifikaları mevcuttur.
kablo üretimini aralıksız sürdüren firmamız,
The
used
cat6,
for
cat6a
and
cat7 cables with different technical
gelişen teknolojinin doğuracağı ihtiyaçları Ören Kablo ‘nun sahip olduğu altyapı ve
önceden
this reason to meet the accelerated
teknoloji olarak geldiği nokta nedir?
yatırımlarını üstün kaliteli Cat 7 ve Cat 7A
data transfer and the right choice is
Türkiye’nin ilk koaksiyel kablo üreticisi
kablo ürünlerini de sunabilecek seviyeye
important according to the usage area
olarak bilinen Ören Kablo, yıllar içinde
getirmiştir. Ören Kablo bugün itibari ile
müşteri memnuniyetini birincil öncelik
teknolojik gelişmelere
Since foam polyethylene is used as
yaparak genişlettiği üstün kaliteli ürün
ileriki
insulation material in Cat 7 and Data /
gamına,
karşılayacak üretim koşullarını bugünden
LAN cables, we have invested primarily
ve yapıcı takım arkadaşlarıyla hayata
in the Physical Foam Insulation line for
geçirdikleri
yeni
the production of insulation of Data /
ekleyerek
üstün
LAN cables on Cat 7 and above. Ören
müşterileriyle
Kablo works according to the increase
ediyor.
characteristics
are
produced
for
görerek
Ar-Ge
ve
üretim
of these products. Until the end of 2016, our company continued to manufacture Cat 6 cables continuously, anticipating the needs of the developing technology, bringing
R
&
D
and
production
investments to the level of offering high quality Cat 7 and Cat 7A cable products. As of today, Ören Kablo is the capacity to meet the production conditions that meet the needs that will arise in the future in the sector parallel to the technological developments.
konusunda
uzman,
nesil
dinamik
ürünlerini
kaliteli
buluşturmaya
dönemlerde
paralel sektörde
doğacak
ihtiyaçları
karşılayacak kapasitededir.
de
kablolarını devam
Cat 7 ve üzeri Data/LAN kablolarında izolasyon
malzemesi
olarak
Köpüklü
Polietilen kullanıldığından öncelikle Cat 7 ve
of the cable category and the increase
üzeri Data/LAN kablolarının izolasyonlarının
of the sensitivity, therefore the need to
Gelinen nokta da; Ören Kablo , teknik
üretimleri için Fiziksel Köpüklü İzolasyon
keep the parameters Impedance and
yönden çok güçlü aynı zamanda girilmesi
hattına yatırım yaptık. Ören Kablo, kablo
resistance imbalance under control very
zor bir pazar olan Almanya’da güçlü bir
kategorisinin artmasıyla hassasiyetinin de
well during production. the cable can
marka değeri oluşturmuş olup Almanya’da
artması, dolayısıyla perlerin Empedansını,
provide online strain control at every
faaliyet gösteren kablo operatörlerinden
direnç dengesizliğini üretim sırasında çok
step from bending the perforations
ürünlerine teknik onay alabilmiş ve kendi
iyi kontrol altında tutulması gereksinimini
to the last group bending to keep
markasıyla kendini bu pazarda kanıtlamış
de göz önüne alarak kabloyu tek aşamada
these
constant
ilk ve tek Türk firmasıdır. 2009 yılından bu
bükebilen hatlarında bu parametreleri
control in the single-stranded lines.
yana Almanya kablo TV ürün segmentinde
sürekli kontrol altında tutabilmek için
parameters
40
under
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
Our laboratories which have invested heavily in production lines as well as test equipment, can test Data / LAN cables up to 2GHz thanks to our latest test equipment. Ören Kablo has gone to institutional structuring with you in the last years. What are the images and goals you want to express ? Did you provide what you want? I
consider
institutionalization
as
creating a structure that allows an enterprise to sustain and improve its activities without being dependent on the presence of the people. Of course, the main purpose of this is to make the company independent of the boss, manager, critical personnel etc. and to ensure continuity. This means that not at the crucial points of the business the person will not be, but if they are not, they can continue where everything is left without any interruption. It is a fact that in today's businesses, a boss-oriented management approach is inadequate, a weighted point in management
becomes
a
part
of
teamwork, and an understanding that personality dependency is reduced the
perlerin bükülmesinden, en son grup
kontrolün elden çıkartılması değil, şirketin
büküme
kuralları,
kadar
gerginlik
her
kontrolü
aşamada
online
standartları,
prosedürleri,
sağlayabilmektedir.
kendisine özgü değerleri, iş yapma usul
Üretim hatlarının yanı sıra test cihazlarına
ve yöntemleri, çalışma biçimleri olması
da ciddi yatırımlar yaptık laboratuvarımıza
ve kişilerden bağımsız kalması, yetki ve
en son katmış olduğumuz test cihazları
sorumlulukların dağıtılması, profesyonel bir
sayesinde
yönetime geçilmesi, aile ve iş ilişkilerinin
Data/LAN kablolarını 2GHz
seviyesine kadar test edebilmekteyiz.
birbirinden ayrılması demektir.
Ören Kablo son yılarda sizinle birlikte
Belirli bir büyüklüğe kadar kurucu ve
kurumsal yapılanmaya gitti. Burada vermek
çevresindeki az sayıda çalışanı ile hızlı
istediğiniz imaj ve hedefleriniz nelerdir?
ilerleyen
İstediğinizi sağlayabildiniz mi?
büyük sorunlarla karşılaşırlar. Başlangıçta,
Kurumsallaşmayı; faaliyetlerini bağımlı
bir
daha
büyümenin ne zaman gerçekleşeceği ve
varlığına
bu durumda neler yapılacağı hakkında
sürdürebilmesini
planları bulunmadığından, sorunlar ortaya
geliştirebilmesini
yapı
çıktıkça tek tek çözülür ve işletme yoluna
oluşturmak olarak görüyorum. Elbette
devam eder. Ancak bütüncül ve sistemli bir
Institutionalization is that the business
bunun
becomes a system. Institutionalization is not a matter of abandoning the company entirely to the profession, institutionalization company's
rules,
means
the
standards
and
procedures, its own values, methods and methods of doing business, its working forms and its independence from others, the distribution of authority and responsibilities, the passing of professional
management
and
the
separation of family and business relations. Up to a certain size, the founder and the small number of employees around it
42
amacı,
bir
ve
most.
temel
sağlayan
büyüdükçe
işletmenin,
kişilerin
olmadan
işletmeler,
patron,
yaklaşım olmadığından, işletme zamanla
yönetici, kritik personel vb. kişilerden
şişmanlar, hatta “obez” halini alır ve kontrolü
bağımsız hale gelmesi ve sürekliliğinin
zorlaşır. Bunun yanında, kurucuya bağlı
sağlanmasıdır.
önemli
olarak hayatını sürdüren işletme, ondan
noktalarında insanın olmayacağı değil, fakat
uzaklaştığında veya onu kaybettiğinde
onlar olmadığında aksama yaşanmadan
krize girer. Bir kısmı da krizden çıkamaz ve
her şeyin kaldığı yerden devam edebilmesi
hayatı sona erer.
Bu,
firmanın
işletmenin
anlamına gelir. Bugün işletmelerde patron ağırlıklı bir yönetim anlayışının yetersiz
Kurumsallaşma, belirsizliği ortadan kaldırır,
kaldığı, yönetimde ağırlık noktasının ekip
verimliliği artırır, profesyonelleşmeyi ve
çalışmasına kaydığı, kişiye bağımlılığın en
şeffaflığı sağlar. Bu durum haliyle gerek
aza indirgendiği bir anlayışının güçlendiği
çalışanların kariyer planın da gerekse
bir gerçektir.
bayilik sistemi ile çalışan geniş yapılı
Kurumsallaşma,
işletmenin
bir
sistem
organizasyonlarda, iç ve dış paydaşların
haline gelmesidir. Kurumsallaşma şirketin
kuruma olan güveni ve sürekliliği açısından
tamamen profesyonellere terk edilmesi,
oldukça önemlidir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
and fast-moving businesses face bigger
Tabiî ki kolay değil bu yapıya birden
sunduğumuzu
problems as they grow. Initially, when
geçmek ancak imkansız da değil, bir
ifade etmek üzere logomuzu da yeniden
problems occur, they are solved one by
yerden başlamak ve sabırlı olmak ama en
tasarladık.
one and continue to do business, since
öncesin de bu zorunluluğu farkında olmanız
when the growth occurs and there are
gerekiyor. Biz oldukça zorlu bir yıl geçirdik
Marka
no plans for what to do in that case.
çok ciddi yol aldık en büyük avantajımız
sadeleştirmeyi ve faaliyet gösterdiğimiz
However, since there is no holistic and
en tepeden itibaren hepimizin inandığı bir
tüm coğrafyalarda tutarlı hale getirmeyi
systematic approach, the enterprise
yapıyı oluşturmaya çalıştığımız gerçeği.
hedefledik.
becomes obese and even "obese" in
İnanmak başarmanın yarısıdır.
time and becomes difficult to control.
görsel olarak daha iyi
kimliğini
düzenleyerek,
Perpa Ticaret Merkezi 11. Katta bulunan
Besides, the enterprise that keeps its
Ören Kablo 2017 yılını nasıl tamamladı?
merkez satış ofisimizi yine Perpa Ticaret
life depending on the founder enters the
Beklentileri ve hedefleri yakaladınız mı?
Merkezi 2. Katta ve daha büyük bir ofise
crisis when he moves away from him
Ören Kablo olarak, 2017 yılında yeniden
taşıdık.
or loses it. Some cannot get out of the
yapılanma sürecine girdik. Neredeyse 40
crisis and ends.
yıllık köklü geçmişimizde bilinen Aile firması
Ürün gruplarımızı geliştirerek uzmanlığımızı
kimliğinden
Kurumsallaşarak
pekiştirmek ve sonucunda gelir artışımızı
Institutionalization removes ambiguity,
büyümeyi ve kurumsal yönetime geçerek
ileriye taşımayı ve sunduğumuz ürün
improves
sürdürülebilirliği sağlamayı hedef koyduk.
ve
be aware of this necessity. We have
Tüm ticari politikalarımızda, vizyonumuzda,
müşterilerimiz açısından daha görünür
had a very challenging year, and our
yönetim
hale getirmeyi hedefliyoruz.
greatest advantage we have traveled
iyileştirmeler yaptık. Köklü geçmişimizden
2017’ye tüm bu unsurları kapsayan bir yol
so seriously is the fact that we try to
aldığımız
modern,
haritası ile başladık. Tüm bu faaliyetlerin
create a building that we all believe
yenilikçi, dinamik
ve genç bir kadro ile
sonuçlarını ölçülebilir veriler ışığında geçmiş
productivity,
provides
sıyrılıp
hizmetleri
mevcut
ve
potansiyel
professionalism and transparency. In this situation, it is very important in terms of the reliability and continuity of the internal and external stakeholders to
the
organization,
both
in
the
employees' career plan and in the largescale organizations working with the dealership system. Of course it is not easy to pass this structure suddenly, but not impossible, to start somewhere and be patient, but at the very beginning you have to kadromuzda güçle,
from the very top. To Believe is half of sektörümüze
2018
hizmet
yenilikler yılında etmeye
ve
devam
yıllara göre değerlendirdiğimizde, 2017 yılı
ediyoruz.
olarak son yılların en başarılı yılını geride
Alçak Gerilim Kabloları üretimin de Türkiye
bıraktığımızı
How did Ören Kablo complete the year
ve dünya da önemli bir konumda
2017 yılı için çok başarılı bir yıl geçirdik
2017? Have you got the expectations
firmamız
and goals?
success.
olan
Ören Kablo, Türkiye’ nin ilk
görüyorum.
Bu
anlamda,
diyebilirim.
koaksiyel kablo üreticisi olarak sektördeki
2018 yılı için hedefleriniz nedir?
the
liderliğini pekiştiren yeni kurumsal kimliğini
2017 yılında temelini atmış olduğumuz
restructuring process in 2017. We have
oluşturdu. Yeni konumumuzu yansıtacak
marka ve imaj yatırımlarımız ve nihayetin
aimed for sustainability by passing
şekilde görsel kimliğimizi de yenilemiş
de marka bilinirliği ve ulaşılabilinirliği ile
through institutional management and
olduk.
ilgili faaliyetlerimiz 2018 senesinde de
growing up as institutionalized. In all
Yeni kazandığımız görsel kimlik ve tüm bu
devam ettiriyoruz. 2018
our commercial policies, in our vision,
değişiklikler ile birlikte yeni küresel marka
eden
we
konumumuzu
vizyoner
As
Oren
have
Cable,
made
we
entered
improvements
and
improvements in our management team.
uçtan
uca
duyurmak ve pazarımızda katma
değerli
hizmetler
yıllarda
da
ve diğer takip
yolumuza
istikrarlı,
ve sistemli bir şekilde devam
etmeyi hedefliyoruz. Bunu yapabilecek
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
43
INTERVIEW | Söyleşi
We continue to serve the sector with a
yetenekte ekip, teknolojik alt yapı, vizyoner
modern, innovative, dynamic and young
We started 2017 with a road map
bakış açısı
staff in 2018 with the strength we have
covering all these elements. When
sahip olduğumuz açıktır. 2018 yılında geride
acquired from our deeply rooted past.
we evaluate the results of all these
bıraktığımız ilk 2 ay verilerine baktığımız
activities according to past years in the
da toplam ciromuzun önemli bir kısmını
Oren Cable, Turkey 's first manufacturer
measurable data, I see that we have left
yeni müşteriler den oluştururken mevcut
of Low Voltage Cables, is an important
behind the most successful year of the
müşterilerimizin toplam cirodaki payının
company in Turkey and the world. As
last years as of 2017. In this sense, I
arttığını gözlemlemekteyiz. 2017 senesine
the first coaxial cable manufacturer in
can say that I had a very successful
göre cirosal ve müşteri adeti bazında
Turkey, Ören Kablo has established a
year for 2017.
artış göstermemiz bizleri motive eden
new corporate identity that reinforces
ve
güçlü sermaye yapısına
sonuçlardır.
its leadership in the sector. We have
What are your goals for the year 2018??
also renewed our visual identity to
We are continuing our brand and image
Pazar payınızı artırma adına ne tür
reflect our new position.
investments in 2017 and finally our brand
faaliyetlere ağırlık veriyorsunuz?
awareness and reachability activities in
Kablo sektörü oldukça geniş bir Pazar. Her
We have redesigned our logistics to
2018. We aim to continue our path in
Pazar da olduğu gibi kablo sektöründe de
visually better communicate our new
a stable, visionary and systematic way
yalnız değilsiniz ve bir çok rakibiniz mevcut.
global branding position with our new
in 2018 and the following years. It is
Bunca rakip arasında ön plana çıkmak
visual identity and all these changes,
clear that we have a capable team, a
için elbette marka bilinirliği önemli bir yer
and to offer our end-to-end value added
technological infrastructure, a visionary
tutuyor. Bilinirliğimizi arttırmak için reklam,
services.
perspective
capital
fuar, pr, promosyon, sponsorluk gibi bir
and
a
strong
structure. While we look at the data for
çok pazarlama faaliyetine stratejilerimiz
By organizing the brand identity, we
the first 2 months that we left behind in
doğrultusunda yer veriyoruz. Tabi ki satın
aimed to simplify and make it consistent
2018, we are observing that our current
alma dürtüsü için tek başına bilinirlik pek
with all the geographies in which we
customers increase their share in the
anlam ifade etmiyor. Aynı zamanda iyi
operate. Our central sales office located
total turnover, as a significant portion of
bilinen bir marka olmanız şart..Bu anlamda
at the 11th floor of the Perpa Trade
the total ciromuzes are created by new
neredeyse 40 yıllık köklü geçmişimiz
Center also carried the second floor of
customers. According to the year 2017,
itibarlı bir firma yapısına sahip olmamızda
the Perpa Trade Center and a bigger
we have not seen an increase in the
en büyük güvencemiz. Tüm bunların yanı
office.
number of customers and the number
sıra ulaşılabilirlik faaliyetlerimiz devam
of customers are motivating us.
etmekte. Stoklu bayilerimiz aracılığı ile de
We intend to consolidate our expertise
yarattığımız talebi karşılayacak bir takım
by developing our product groups and
What kind of activities do you focus on
to make our income increase more and
increasing your market share?
more visible in terms of our present and
The cable sector is a very large market.
CPR (Yapı Malzemeleri Yönetmeliği) ile güç,
potential customers.
As in every Sunday, you are not alone in
kontrol ve iletişim” kablolarının yangına
oluşumlarımız söz konusu.
tepki performansı için belge şartı getirildi. Sizce bu belge sorunun çözümü için yeterli midir? CPR’ın kablo sektöründeki uygulamalarını düzenleyen EN 50575 standardı sizin de belirttiğiniz gibi, bina ve altyapı dahil olmak üzere, herhangi bir yapıda kullanılan tüm kabloların yangına tepki performans kriterlerini, bu kriterlerle
ilgili testleri
ve uygunluk değerlendirmeleri ile ilgili şartları belirliyor. Bu şartlar altında da AB ülkelerine yapılan kablo ihracatını çok
44
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
the cable industry and there are many
The commodity prices in the cable sector
olumlu
competitors. Of course, brand awareness
and the fluctuation of the currency
Yapı Malzemeleri Yönetmeliğini işini doğru
holds an important place in order to
in our country are being discussed in
yapmaya çalışan, prensip sahibi, standartlara
come to the forefront among such
terms of pricing. What would you like to
uygun, kaliteli ve güvenilir kablo üreten
competitors. In order to increase our
tell about this matter?
her üretici için uluslararası bir marka olma
awareness, we place many marketing
Raw material and exchange rates, of
yolunda önemli bir fırsat olarak görüyorum.
activities
advertisements,
course, especially exports and then all
Şu an çok yeni ve hali hazır da oturmuş değil
fairs, promotions, sponsorships in the
sales are affected. Continuous change
dolayısıyla gözlemlemek gerekir.
direction of our strategies. Of course,
of copper causes increases in daily
awareness alone does not make much
option prices, leading to increased
Kablo sektöründe emtia fiyatları ve ülkemizde
sense for the purchase impulse. At
losses
yaşanan
such
as
between
collections
sales.
etkileyeceğine
döviz
inanıyorum.
dalgalanması
CPR
karşısında
the same time, you have to be a well-
Exchange rates are the most important
fiyatlandırma sıkıntısı konuşuluyor. Bu konuda
known brand. In this sense, we have
point for the exporter. The increase in
ne söylemek istersiniz?
the greatest assurance that we have
LME is the same in all over the world,
Hammadde ve döviz kurlarındaki oynamalar
a reputable company structure with a
but it is not so easy to tell you that
tabii ki özellikle ihracatı ve ardından da tüm
long history of almost 40 years. All of
changing the unit price in 1 week after
satışı etkiler. Bakırın sürekli değişmesi günlük
these, as well as accessibility activities,
the change seriously is against the TL.
opsiyonlu fiyatların artmasına, tahsilat satış
continue. We have a team formations
The persistent volatility of TL against
arasında kayıpların artmasına sebep olmaktadır.
that we would like to meet with our
Euro and USD is a serious problem in
Döviz kurları ise ihracatçı için en önemli nokta
demand through our stockyour dealers.
terms of stability. Euro USD is also
diyebiliriz. LME artışı tüm dünyada aynı
significant if the cross-currency rate
şekilde olduğundan rahat kabul görmekte
For the fire response performance of
is taken into consideration when using
ama verdiğiniz birim fiyatın 1 hafta sonra ciddi
power,
the collected Euro in USD-based copper
oranda değişmesinin TL karşısında dövizin
"cables with CPR (Building Materials
payments.
durumu olduğunu anlatmanız o kadar kolay
Directive), the document mandatory was
Any kind of fluctuation affects your
değildir. TL nin Euro ve USD karşısında değerinin
introduced. For you, Is this document activities negatively. But an important
sürekli değişken olması istikrar açısından ciddi
enough to solve the problem?
problem of Turkish exporters is the
problemdir. Euro USD çapraz kuru da tahsil
CPR's
inadequacy
edilen Euro nun USD bazlı bakır ödemelerinde
applications in the cable sector, sets
support us..
EN
control
50575,
and
which
communication
regulates
of
exchange
rates
to
kullanılması göz önüne alınırsa ciddi etkilidir. Her türlü dalgalanma faaliyetlerinizi negatif
out the requirements for fire response performance criteria, tests for these
Would you like to add something?
etkiler. Ama Türk ihracatçılarının önemli bir
criteria and conformity assessments of
We have started to work on the
sıkıntısı da bizi destekleyecek kur politikalarının
all cables used in any building, including
Customer
yetersiz olmasıdır.
building and infrastructure. Under these
model, CRM, towards our customers'
circumstances,
satisfaction
Relationship and
Management
expectations.
We
place great emphasis on customer I believe that cable exports to EU
perceptions,
countries will have a very positive
measuring satisfaction and complaint
impact. I see the CPR Building Material
levels,
Regulation as an important opportunity
competitors regarding our competitors
to be an international brand for every
and comparisons of our company, and
manufacturer who is trying to do its job
we need information from them.
and
client feedback
expectations, from
our
correctly, who owns the principle, and who produces quality and reliable cables
We also thank you as Electricity Turkey
in accordance with the standards. It is
Magazine for giving us the opportunity
not very new and is not organized right
to talk about our company and the
now, so it is necessary to observe.
developments in our company.
46
Eklemek istedikleriniz… Müşterilerimizin
memnuniyetine
ve
beklentilerine dönük, Müşteri ilişkileri Yönetimi modeli, CRM konusunda çalışmalar başlattık. Müşteri algılamalarını, müşteri beklentilerini, memnuniyet ve şikayet düzeylerinin ölçülmesi ve rakiplerimiz ve şirketimizin kıyaslanması çalışmaları gibi konularda müşterilerimizin konuyla ilgili dönüşlerine son derece önem vermekteyiz ve onlardan gelecek bilgilere ihtiyaç duymaktayız. Ayrıca bize şirketimizi ve şirketimizde olan gelişmeleri anlatma fırsatı verdiğiniz için Electricity Turkey Dergisi olarak sizlere teşekkür ederiz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
We Have Become One of the Most Profitable Companies in Terms of Cost-Benefit With its experienced and dynamic staff and strong investor support behind it, Sigma has succeeded in producing a large part of low voltage switchgears in the last 5 years, filling an important gap in domestic production and quickly becoming one of the companies that gives the highest contribution to the customer in terms of cost-benefit in the sector. While doing this, we presented products that are both pleasing to the customer as well as quality and price. We will never compromise on this policy. We have discussed the achievements and objectives of Sigma Elektrik with Mr. Mustafa Tokhan who made the above statements. First of all, Could you talk about yourself and your job? I was born in 1970 in Germany. I am Originally from Bilecik as a member of a family involved with electricity for 2 generations I chose the same profession and in this direction I finished in high school Eskişehir Yunus Emre Technical High School Electronics Department, I took the first step in the sector in 1992 by completing the university at the Department of ElectricalElectronic Engineering at the Istanbul Technical University Sakarya Engineering Faculty. After doing production, product and quality management, foreign trade in various companies producing low and medium voltage switchgear for 14 years in middle and upper level administrations I joined the Sigma family in 2006 and took an active role in restructuring the company. I have been working as assistant General Sigma elektrik deneyimli ve dinamik kadrosu ve arkasındaki güçlü yatırımcı Manager in charge of Production, R & D, desteği ile son 5 yılda Alçak gerilim şalt cihazlarının büyük bir kısmını üretmeyi Purchasing and Planning for 12 years. başararak yerli üretimde önemli bir boşluğu doldurmuş ve kısa sürede sektörde
Fayda-Maliyet Açısından En Yüksek Katkıyı Veren Firmalardan Biri Haline Geldik
What are your product and product groups as Sigma? Sigma Elektrik offers solutions for electrical systems in residential, commercial and industrial buildings. Our products are used in protection, measuring and control systems under 1000 V which is considered as Low Voltage. Within the product portfolio; There are more than 2000 products with different codes, mainly LV Circuit Breakers, Automatic Fuses, Leakage Current Switches, LV Contactors, Motor Protection Switches, LV Current Transformers, Compensation Equipment etc. products.
48
müşterisine fayda-maliyet açısından en yüksek katkıyı veren firmalardan biri haline gelmeyi başarmıştır.Bunu yaparken pazara hem kaliteli hem de fiyat olarak müşteriyi memnun eden ürünler sunduk. Bu politikamızdan asla taviz vermeyeceğiz. Şeklinde açıklamalarda bulunan Genel Müdür Yardımcısı Sn.Mustafa Tokhan ile Sigma Elektrik firmasının başarılarını ve hedeflerini konuştuk. Öncelikle Kendinizden ve firmadaki görevinizden bahseder misiniz? 1970 Almanya doğumluyum.Aslen Bilecik Bozüyüklüyüm.2 kuşak Elektrikle uğraşan bir ailenin ferdi olarak aynı mesleği severek tercih ettim ve bu doğrultuda liseyi Eskişehir Yunuemre Teknik lisesi Elektronik bölümünde , üniversiteyi ise
İ.T.Ü Sakarya Müh. Fakültesi ElektrikElektonik müh. Bölümünde tamamlayarak 1992 yılında sektöre ilk adımımı attım. 14 yıl boyunca Alçak ve Orta Gerilim Şalt cihazları üretimi yapan çeşitli firmalarda üretim, ürün ve kalite yönetimi ve Dış Ticaret departmanlarında orta ve üst kademe yöneticilik yaptıktan sonra 2006 yılında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
Sigma Ailesine katılarak firmanın yeniden yapılanmasında aktif rol aldım. Halen Üretim ,Ar-ge, Satınalma ve Planlamadan sorumlu Genel Müdür Yardımcısı olarak 12 yıldır görevimi sürdürmekteyim. Sigma olarak ürün ve ürün gruplarınız nelerdir? Sigma Elektrik olarak konut,ticari ve endüstriyel yapılardaki elektrik sistemlerine yönelik çözümler sunmaktayız. Ürünlerimiz Alçak Gerilim olarak nitelendirilen 1000 V un altında koruma, ölçme ve kumanda sistemlerinde kullanılmaktadır. Ürün portföyü içinde; AG devre Kesicileri, Otomatik Sigortalar, Kaçak Akım Koruma Şalterleri, AG Kontaktörleri, Motor Koruma Şalterleri, AG Akım Transformatörleri , Kompanzasyon ekipmanları vb.. ürünler başta olmak üzere 2000 in üzerinde farklı kodda ürün bulunmaktadır. What position do you have about infrastructure and technology ? When we decided to increase our production capacity in 2006, in order to reach this goal, we thought that we should have a strong R & D and mold and primarily we established our Mold and R & D departments. Now we have a model equipped with modern workbenches that can do all the molds in our own world and this gives us a great advantage in terms of quality and speed. We use Unigraphics from the world's leading software for product and mold designs, and we can validate designs with various engineering calculations. We also have the opportunity to make prototypes with a 3D printer before the mold making process begins. Every day we focus on automation in production. In some products, our testing processes are carried out with fully automated testing machines. We manage all of our processes with ERP software and follow the process performance indicators. What are your goals to pass into institutional structuring? What did you pay attention to? One of the most important conditions for
50
Sahip olduğunuz altyapı ve teknoloji olarak geldiğiniz nokta nedir? 2006 yılında üretim yeteneğimizi arttırma kararı aldığımızda bu hedefe ulaşabilmek için öncelikli olarak güçlü bir Ar-Ge ve kalıphaneye sahip olmamız gerektiğini düşündük ve öncelikli olarak Kalıphane ve Ar-Ge departmanlarımızı kurduk. Şu an kendi bünyemizde tüm kalıpları yapabilecek modern tezgahlarla donatılmış bir kalıphanemiz mevcut ve bu bize gerek kalite gerekse hız konusunda büyük bir avantaj sağlıyor. Ürün ve kalıp tasarımlarında Dünyanın önde gelen yazılımlarından Unigraphics kullanıyoruz ve yaptığımız tasarımları çeşitli mühendislik hesapları ile doğrulayabiliyoruz. Ayrıca kalıp yapım sürecine başlamadan önce 3D yazıcı ile prototip üretim yapma imkanımız mevcut. Üretim de her geçen gün otomasyona ağırlık veriyoruz. Bazı ürünlerde test süreçlerimiz tam otomatik test makineleri ile gerçekleştiriliyor. Tüm süreçlerimizi ERP yazılımı ile yönetiyor ve süreçlere ait performans göstergelerini takip edebiliyoruz. Kurumsal yapılanmaya gitmenizdeki hedefleriniz nelerdir? Nelere dikkat ettiniz? Günümüzde şirketlerin varlıklarını
sürdürebilmesi ve sürdürülebilir büyümeyi gerçekleştirmesinin en önemli koşullarından birisi kurumsal bir yapıya bürünmek. Bunun da yolu tüm süreçlerin en doğru şekilde yapılandırılmasından geçiyor. Süreç performans göstergelerinin oluşturulması şirketin kısa , orta ve uzun vadeli hedeflerinin takibi açısından çok önemli. Tabi tüm bunlardan önce bu yapıyı oluşturacak insan kaynağına sahip olmanız ve onları motive ederek ,aynı takımın oyuncuları olduğuna ikna etmeniz gerekiyor. Biz de işe öncelikle iyi takım oyuncularına sahip olmaya çalışarak başladık ve bugün gelinen noktada başarımızdaki en önemli rol olarak iyi ve işini iyi yapan bir ekibe sahip olmamızı görüyoruz. Sonrasında ar-ge, tasarım, üretim, tedarik yönetimi, planlama kalite, satış-pazarlama ve müşteri ilişkileri gibi temel süreçleri analiz ederek tüm bu süreçlerin ana hedefimiz olan müşteri memnuniyetini en üst düzeye çıkartmaya nasıl katkı sağlayacağını belirledik ve süreç iyileştirme çalışmalarını gerçekleştirdik ve gerçekleştirmeye devam ediyoruz. Bunu yaparken de mümkün olduğu kadar ölçülebilir performans göstergeleri oluşturmaya gayret ediyoruz. Tabi ki sürekli iyileştirme felsefesi doğrultusunda her geçen gün organizasyonumuzu daha güçlü yapabilmenin yollarını arıyoruz ve bu doğrultuda çalışıyoruz. Çünkü rakiplerimiz de aynı doğrultuda çalışıyor ve onlardan bir adım önde olmak için daha fazla çalışmamız gerektiğine inanıyoruz. Geniş bir ürün yelpazesine sahip bir firma olarak üretim sürecini nasıl planlıyorsunuz Üretimde 4000 ün üzerinde hammadde,yarı-mamul ve mamulden oluşan bir stok yapımız var. Tabi böylesine yüksek sayıdaki stok kalemini kontrol etmek için tüm ihtiyaçlarımıza cevap veren bir ERP sistemimiz mevcut.ERP sistemimiz ISO 9000 kalite yönetim sistemi ile entegre çalıştığı için tüm süreçlerimizi ve süreç performans göstegelerini ERP yazılımı sayesinde takip edebiliyoruz. Ayrıca üretim verimliliğimizi takip ettiğimiz özel bir verimlilik takip yazılımımız mevcut
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
companies to sustain their assets and achieve sustainable growth today is to become a corporate structure. This, however, leads to the most accurate configuration of all processes. The creation of process performance indicators is crucial to follow the company's short, medium and long term goals. Of course, before all this you have to have a human resource to make it happen and motivate them to convince you that they are players of the same team. We started by first trying to have good team players, and today we see that we have a team that is doing good and good work as the most important role in our performance. We then analyzed key processes such as R & D, design, production, procurement management, planning quality, salesmarketing and customer relationships. We have determined how all these processes will contribute to maximizing customer satisfaction, our main goal, and we continue to implement and implement process improvement efforts. In doing so, we strive to create measurable performance indicators as much as possible. Of course we are always looking for ways to make our organization stronger every day in the direction of continuous improvement philosophy. Because our competitors work in the same direction and we believe that we have to work harder to be one step ahead of them.
52
How do you plan the production process as a company with a wide range of products? In production, we have a stock of over 4,000 raw materials, semi-finished products and finished goods. Of course, we have an ERP system that responds to all our needs in order to control such a high inventory item. Since our ERP system integrates with the ISO 9000 quality management system, we can track all our processes and process performance displays with ERP software. In addition, we have a special productivity tracking software that we follow our production efficiency, and we can see production data and productivity in real time. What are the factors that make you successful in the sector? First of all, it is necessary to understand the expectations of the customers. We consider that the biggest problem of our sector is that the price level of consumers is stuck between very high quality European products and some cheap but inexpensive imported products. it is difficult for consumers to find solutions to cheap products that are far from product standards that cannot meet quality expectancies On the one hand noncompetitive Products. For these reasons, Sigma has succeeded in producing the majority of low voltage switchgear in the last 5 years with its
ve gerçek zamanlı olarak üretim verilerini ve verimliliği görebiliyoruz. Sektörde sizi başarılı kılan unsurlar nelerdir? Öncelikle müşterilerin beklentilerini iyi anlamak gerekiyor.Biz sektörümüzde en büyük sorunu tüketicinin fiyat seviyesi çok yüksek Avrupa menşeli ürünlerle kalitesiz ancak ucuz bazı ithal ürünler arasında sıkışıp kalması olarak görüyoruz.Bir yanda rekabetçi olmayan, müşteriyi ekonomik olarak zorlayan ürünler diğer yanda ise kalite beklentilerini karşılamayan ilgili ürün standartlarından uzak ucuz ürünler karşısında tüketici çıkış bulmakta zorlanıyor. Bu nedenlerden dolayı Sigma elektrik deneyimli ve dinamik kadrosu ve arkasındaki güçlü yatırımcı desteği ile son 5 yılda Alçak gerilim şalt cihazlarının büyük bir kısmını üretmeyi başararak yerli üretimde önemli bir boşluğu doldurmuş ve kısa sürede sektörde müşterisine faydamaliyet açısından en yüksek katkıyı veren firmalardan biri haline gelmeyi başarmıştır. Bunu yaparken pazara hem kaliteli hem de fiyat olarak müşteriyi memnun eden ürünler sunduk.Bu politikamızdan asla taviz vermeyeceğiz. Sigma Elektrik’in yurt içi ve yurt dışı satış faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz? Yurtiçinde 100 ün üzerinde bayiden oluşan bir satış ağımız mevcut ve ülkemizin hemen her noktasında Sigma Ürünlerini bulmak mümkün. Direkt satışlarımızın yanı sıra özellikle konut projelerini takip eden bir proje ekibimiz mevcut. 2017 yılında TOKİ başta olmak üzere resmi ve özel bir çok konut, ticari ve endüstiyel tesis projelerinde Sigma ürünleri tercih edildi ve bugüne kadar çok olumlu tepkiler aldık. Hedeflerimiz doğrultusunda yurtiçi satış ağımızı büyütmeyi planlıyoruz. Yurtdışında ise ihracat yaptığımız ülke sayısı 60 ı geçti. Başta İngiltere, İspanya,Polonya, Sudan,Mısır, Libya, Irak,Filipinler, Peru, ve İran olmak üzere 4 kıtaya ihracat yapıyoruz. Tabi bu sayının artmasında yurtdışında katıldığımız sektörerl fuarlarında büyük etkisi oldu. Bu
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
experienced and dynamic staff and strong investor support behind it and it filled an important gap in domestic production and in the shortest time it has become one of the companies that gives the highest contribution to the customer in terms of benefit-cost. While doing this, we have presented products that are pleasing to our customers both in quality and price. We will never make concessions from our policy. Do you give information about Sigma Elektrik's domestic and foreign sales activities? We have a sales network of more than 100 in Turkey and it is possible to find Sigma Products in almost every corner of our country. In addition to our direct sales, we have a project team that follows housing projects in particular. In 2017, Sigma products were preferred in many residential, commercial and industrial facility projects, especially TOKI, and we have received very positive responses to date. We plan to grow our domestic sales network in line with our targets. Overseas, the number of countries we exported exceeded 60. We export to 4 continents mainly England, Spain, Poland, Sudan, Egypt, Libya, Iraq, Philippines, Peru, and Iran. Of course, the increase in this number has been a big influence in sectorial fairs we have attended abroad. In this year we will participate in 7 different sectorial exhibitions directly or with country dealers abroad. How did Sigma Electric complete the year 2017? Have you got the expectations and goals? First of all, I would like to point out that 2017 is a year that we achieved with our goals and 50% more than we anticipated. Especially in the second half of 2017, we saw that our brand value and market share increased both in domestic and abroad. The year 2017 was a year for us to make important moves in the name of restructuring and institutionalization. In short, we can say that 2017 is a very good year for our company.
54
What are your goals for 2018? Is there a new investment? We want to continue the growth trend that we caught in 2017 in 2018. In line with this goal, we aimed to increase our market share by 50% in 2018 and restructured all of our processes. Our goal is to increase customer satisfaction and brand awareness so that we can achieve the growth we are aiming for. For this purpose we will continue to participate in important sectorial fairs both at home and abroad. We also aim to further strengthen our image of the domestic company with factory promotion days. We will also have some work to increase our production capacity.
We aim to present at least 3-4 new products every year in the direction of requests coming from domestic and foreign markets in the sense of new product. In 2018 we added product portfolio to 6 different products. Automatic circuit breakers with leakage current protection, AG circuit breakers with thermally regulated leakage current, panel type indicator lights, new series AG circuit breakers, remote controllable automatic fuses, economical serial automatic fuses are new products to be available in our price list in 2018. In addition, we plan to add product portfolio in the second half of 2018, especially for new products that include special solutions for compensation systems.
yılda yurtdışında 7 farklı sektörel fuara direkt veya ülke bayilerimiz aracılığı ile iştirak edeceğiz. Sigma Elektrik için 2017 yılı nasıl tamamladı? Beklentileri ve hedefleri yakaladınız mı? Öncelikle 2017 yılının hedeflerimizi ve ön gördüğümüz büyümeyi % 50 fazlasıyla gerçekleştirdiğimiz bir yıl olduğunu belirtmek istiyorum.Özellikle 2017 nin 2. Yarısında gerek yurtiçi ve gerekse yurtdışında marka değerimizin ve Pazar payımızın arttığını gördük.2017 yılı Bizim için yeniden yapılanma ve kurumsallaşma adına önemli hamlelerin yapıldığı bir yıl oldu.Ayrıca pazara sunduğumuz yeni ürünler oldu. Özetle 2017 yılının şirketimiz açısından çok iyi geçtiğini belirtebiliriz. 2018 yılı için hedefleriniz nedir? Yeni bir yatırım var mı? 2017 yılında yakaladığımız büyüme trendini 2018 yılında da devam ettirmek istiyoruz. Bu amaç doğrultusunda 2018 de Pazar payımızı % 50 arttırmayı hedefledik ve tüm süreçlerimizi yeniden yapılandırdık. Hedefimiz müşteri memnuniyetini ve marka bilinirliğini arttırarak hedeflediğimiz büyümeyi gerçekleştirebilmek. Bu amaçla yurtiçi ve yurtdışında ki önemli sektörel fuarlara katılımımız devam edecek. Ayrıca fabrika tanıtım günleri ile yerli firma imajımızı daha da güçlendirmeyi hedefliyoruz. Yine üretim kapasitemizi arttırabilme adına bazı çalışmalarımız olacak. Yeni ürün anlamında yurtiçi ve yurtdışı pazarlardan gelen talepler doğrultusunda her yıl asgari 3-4 yeni ürünü pazara sunmayı hedefliyoruz. 2018 yılında da 6 farklı ürünü ürün portföyümüze ekledik. Kaçak akım korumalı otomatik sigortalar, Termik ayarlı kaçak akım algılamalı AG Devre kesicileri, pano tipi sinyal lambaları , Yeni seri AG Devre kesicileri, Uzaktan kumanda edilebilen otomatik sigortalar, ekonomik seri otomatik sigortalar 2018 fiyat listemizde olacak yeni ürünlerimiz. Bunun yanı sıra özellikle kompanzasyon sistemlerine yönelik özel çözümleri içeren yeni ürünleri de 2018 yılının 2. Yarısında ürün portföyümüze eklemeyi planlıyoruz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ABB launches DCGear - a New Switchgear Range for DC Traction Power Supply Applications The pioneering technology leader ABB launches a new mediumvoltage switchgear range, DCGear, to complement the comprehensive energyefficient DC traction power supply portfolio at the Metro Event in Guiyang, China. With the launch of DCGear, ABB adds highperforming, robust, low-maintenance mediumvoltage switchgear to the DC traction power supply portfolio. The DCGear switchgear range for traction power supply covers both 750 and 1,500 V DC systems and suits metro, tramway and light rail applications. Bruno Melles, Managing Director of ABB’s medium voltage products business said: "Building on strong expertise in traction power we have developed a class-leading solution. The DCGear is user-friendly and practically maintenancefree. To complete the one-stop-shop for urban transport electrification projects, our portfolio is fully supported by complete life cycle services, to support customers from start to finish. ABB’s cost-effective portfolio for DC traction power supply contributes to sustainable and energyefficient urban transport systems bringing significant CO2 emission reduction and important energy savings. We are able to contribute to society with technology that supports dreams of a greener future.” The DCGear meets the most stringent safety requirements to ensure the protection of operations and maintenance personnel by offering both high active and passive safety
ABB Orta Gerilim DC Hücre Serisi Olan DCGear'ı Piyasaya Sürdü
through freestanding rigid metal enclosed cubicles with separate screened compartments. It
ABB, enerji açısından verimli ve kapsamlı DC çekiş gücü kaynağı portföyünü
has been designed and type tested in accordance
tamamlamak için yeni bir Orta Gerilim DC Hücre serisi olan DCGear'ı piyasaya sürdü.
with the latest standards. DCGear can easily be combined with other
DCGear'ın piyasaya sürülmesiyle birlikte, ABB,
çözüm geliştirdik. DCGear kullanıcı dostudur
medium-voltage AC switchgear and transformer-
DC çekiş gücü kaynağı portföyüne yüksek
ve neredeyse hiç bakım gerektirmez. Kentsel
rectifier groups, representing the main equipment
performanslı, dayanıklı, düşük bakım gerektiren
ulaşım
in DC traction substations. It can also form part of
bir orta gerilim DC Hücre eklemiş oldu. Çekiş
noktadan
factory assembled and tested eHouses. DCGear
gücü kaynağı için DCGear DC Hücre serisi,
amacıyla
is a great addition to ABB’s AC/DC portfolio to
hem 750 hem de 1.500 V DC sistemlerini
sona desteklemek üzere bütün kullanım ömrü
support rail fixed installation and rolling stock,
kapsamaktadır ve metro, tramvay ve hafif raylı
hizmetleri
which includes the recently introduced DCBreak,
ulaşım uygulamaları için uygundur.
ABB'nin DC çekiş gücü kaynağı için uygun
a medium-voltage high-speed direct current
elektrifikasyonu hizmet
projeleri
anlayışını
portföyümüz, tarafından
için
tek
tamamlamak
müşterileri
baştan
desteklenmektedir.
maliyetli portföyü, sürdürülebilir ve enerji
breaker for electrical rail vehicles.
ABB Orta Gerilim Ürünleri Global İş Kolunun
açısından verimli kentsel ulaşım sistemlerine
The Metro Event, which is held on May 12, gathers
Yönetici
Direktörü
şunları
katkıda bulunarak CO2 emisyonunun ciddi
Chinese metro operators, design institutes and
söyledi:
"Çekiş
güçlü
şekilde düşmesine ve önemli enerji tasarrufları
consultants to Guiyang to network and to learn
uzmanlığımıza dayanarak sınıfının lideri bir
sağlanmasına imkan sağlar. Daha yeşil bir
56
Bruno
gücü
Melles
konusundaki
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
about the latest technology innovations in ABB’s
gelecek hayallerini destekleyen bir teknolojiyle
portföyüne yapılan harika bir ilavedir.
urban rail transport offering portfolio.
topluma katkıda bulunabiliyoruz."
AC ya da DC Hücreler, bir elektrik şebekesindeki
switches,
DCGear, ayrı korumalı bölmelerle bağımsız
elektrik ekipmanlarını kontrol etmek, korumak
fuses or circuit breakers to control, protect
dayanıklı metal kaplı hücreler aracılığıyla yüksek
ve yalıtmak için elektrik anahtarlarını, sigortaları
and isolate electrical equipment in a power
aktif ve pasif güvenlik sunarak işlemlerin ve
ya da devre kesicileri bir araya getirir. Hücreler;
network. Switchgear is installed throughout the
bakım personelinin korunmasını sağlamak için
farklı gerilim düzeyleri boyunca üretimden
power value chain from generation through
en zorlu güvenlik gereksinimlerini karşılar. En
iletime, dağıtıma ve tüketime kadar olan güç
to transmission, distribution and consumption,
yeni standartlara uygun olarak tasarlanmış
değeri zinciri boyunca kurulur. Orta gerilim
across their different voltage levels. Medium-
ve tip testi yapılmıştır. DCGear, DC çekiş trafo
hücreleri
voltage switchgear is generally installed for
merkezlerindeki
verimliliğini ve emniyetini sağlamaya yardımcı
power distribution, helping to ensure grid
oluşturarak diğer orta gerilim AC Hücre
reliability, efficiency and safety.
donanımlarıyla
The new product range has been developed
gruplarıyla
Ayrıca
Bu yeni ürün serisi, toplu taşıma pazarının
in response to the increasing demands of the
fabrikada birleştirilen ve test edilen E-House'ların
giderek artan taleplerine yanıt vermek ve
mass transit market and to complement ABB’s
(Modüler/Kompakt
bir
ABB'nin kapsamlı DC çekiş gücü çözümleri
comprehensive portfolio of DC traction power
parçasını
ABB'nin
portföyünü tamamlamak üzere geliştirilmiştir.
solutions. The portfolio includes a wide range
elektrikli demiryolu araçları için orta gerilimli
Portföy, geniş bir Orta Gerilim Hücre serisi,
of mediumvoltage switchgear, transformer-
ve yüksek hızlı doğrudan bir akım kesicisi olan
transformatör-redresör
rectifier groups, voltage limiting devices, energy
DCBreak'i yakın zamanda kapsamına ekleyen
sınırlayıcı cihazlar, enerji geri kazanımı ve
recuperation and energy storage systems, as
ve demiryolu sabit kurulumlarını ve demiryolu
enerji depolama sistemlerinin yanı sıra dağıtım
well as distribution automation systems.
levazımlarını desteklemeyi amaçlayan AC/DC
otomasyon sistemlerini de içermektedir.
Switchgear
combines
electrical
ana ve
ekipmanlardan
birini
genellikle
şebeke
güvenilirliğini,
olan güç dağıtımı için kullanılır.
transformatör-redresör
kolayca
birleştirilebilir. Trafo
oluşturabilir.
Merkezleri) DCGear,
grupları,
gerilim
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Turkey is preparing for Industry 4.0 Mitsubishi Electric drawing attention with its technologically advanced factory automation solutions, in order to inform manufacturers with Industry 4.0 continued its events organized in many provinces of Turkey with Konya. Mitsubishi Electric, which provides added value for rapid integration, productivity and efficiency with high technology and engineering power to Turkish industry, explained automation of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) projects with e-F@ ctory concept and advanced robotics technology in response to Industry 4.0. It introduced next generation products and solutions, especially Panel Solution Platform and SCADA solution, which collect automation systems under a single roof. Mitsubishi Electric, designing digital factories that are compatible with Industry 4.0, where productivity in manufacture, energy saving and employee comfort enhance, is working to make the Turkish industry ready for the new industrial era. In this context, Mitsubishi Electric by organizing seminars in severalprovinces of Turkey and discussing the latest technologies about Industry 4.0, at its next station met with industrialists in Konya. Mitsubishi Electric, who introduced innovative technologies compatible with Industry 4.0 to industry representatives at Konya Dedeman Hotel, talked about digital factory concept e-F@ctory and advanced robot technologies. In the seminar, information about automation works of Mitsubishi Electric's heating, ventilation and air conditioning (HVAC) projects was given. SCADA solution, Panel Solution Platform and compressor solutions were also presented. e-F@ctory,
increasing
speed,
quality
and
Türkiye Sanayi 4.0 için hazırlanıyor
productivity in manufacture
İleri teknolojiye sahip fabrika otomasyon çözümleri ile dikkat çeken Mitsubishi Electric,
Information on the e-F@ctory concept, which
üreticileri Sanayi 4.0 konusunda bilgilendirmek amacıyla Türkiye’nin birçok ilinde
is a response to Mitsubishi Electric's Industry
düzenlediği etkinliklerine Konya ile devam etti. Yüksek teknolojisi ve mühendislik
4.0, was shared in the event which brought
gücüyle Türk sanayisine hızlı entegrasyon, üretkenlik ve verimlilik konusunda katma
representatives from different sectors together.
değer sağlayan Mitsubishi Electric, düzenlediği seminerde Sanayi 4.0’a yanıtı olan
The digital factory concept e-F@ctory, which has
e-F@ctory konsepti ve ileri robot teknolojileri ile ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme
emerged as an integrated solution for building reliable and flexible manufacture systems, offers tremendous cost savings while increasing speed, quality and productivity in manufacture. With this concept, Mitsubishi Electric gives an opportunity to industrialiststo be able to set up their factories to meet all the needs of Industry 4.0. Before
factory investment, it provides
an opportunity to construct a virtual factory and realize the simulation of the factory and manufacture, evaluate the productivity and shape the investment in the direction of the outputs. Mitsubishi Electric uses the e-F@ctory concept in its production lines since 2003 and reflects its
58
(HVAC) projelerinin otomasyon çalışmalarını anlattı. Otomasyon sistemlerini tek çatı altında toplayan Panolu Çözüm Platformu ve SCADA çözümü başta olmak üzere yeni nesil ürün ve çözümlerini tanıttı. Üretimde verimliliğin, enerji tasarrufunun ve çalışan konforunun arttığı Sanayi 4.0’a uyumlu dijital fabrikalar tasarlayan Mitsubishi Electric, Türk sanayisinin yeni endüstri evresine hazır olması için çalışıyor. Bu kapsamda Türkiye’nin birçok ilinde seminerler düzenleyerek Sanayi 4.0 konusundaki son teknolojileri masaya yatıran Mitsubishi Electric, sıradaki durağı Konya’da sanayicilerle bir araya geldi. Konya Dedeman Otel’de gerçekleştirilen
etkinlikte, Sanayi 4.0’a uyumlu inovatif teknolojilerini sektör temsilcilerine tanıtan Mitsubishi Electric, dijital fabrika konsepti e-F@ctory ve ileri robot teknolojilerini anlattı. Mitsubishi Electric’in ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme (HVAC - Heating, Ventilating and Air Conditioning) projelerinin otomasyon çalışmaları hakkında bilgi verilen seminerde; SCADA çözümü, Panolu Çözüm Platformu ve kompresör çözümleri de tanıtıldı.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
alacağı bilinciyle hareket eden Mitsubishi Electric’in robot kontrol ünitesi; hareket kontrolünün esnekliğini, sistemin hızını, doğruluğunu ve hassasiyetini sağlıyor. Ayrıca esneme fonksiyonları ile robot kolu bir çeşit yay görevi görerek kuvvete göre esniyor. İleri uygulamalar için Mitsubishi Electric robotlarına konveyör (taşıma bandı) ve ürün izleme, kuvvet kontrolü ve görme özellikleri kolaylıkla entegre edilebiliyor. “Sensörsüz Çarpışma Kontrolü” özelliği, robotun manuel ya da otomatik modda herhangi bir engele temas ettiğini tespit edebiliyor ve bu sayede çarpışmalardan kaynaklanabilecek hasar önlenebiliyor.
experience on its products and customers. Preventing damages by determining obstacles One of the highlights of the seminar was Mitsubishi Electric's advanced robot technology. The robot control unit of Mitsubishi Electric, acting with the awareness that the speed and convenience provided by the robots will play a greater role in the industry day by day; provides flexibility of motion control, the speed, accuracy and precision of the system. In addition, with its flexing functions, the robot arm acts as a kind of spring and is stretched according to the force.
Üretimde hızı, kaliteyi ve verimliliği artıran e-F@ctory Farklı sektörlerin temsilcilerini buluşturan etkinlikte Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan e-F@ctory konsepti ile ilgili bilgiler paylaşıldı. Güvenilir ve esnek üretim sistemleri kurmaya yönelik entegre bir çözüm olarak öne çıkan dijital fabrika konsepti e-F@ctory, üretimde hızı, kaliteyi ve verimliliği artırırken çok ciddi maliyet tasarrufu sağlıyor. Mitsubishi Electric bu konsept ile sanayicilere fabrikalarını Sanayi 4.0’ın tüm ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde kurma imkanı tanıyor.
For advanced applications, Mitsubishi Electric's robots can be easily integrated with conveyor (conveyor belt) and product monitoring, force control and visibility features. The "Sensorless Collision Control" feature allows the robot to detect any obstacle in manual or automatic mode and prevent collision damage. It is used in very high speed systems to increase productivity The RV-F series of Mitsubishi Electric's dynamic
Fabrika yatırımından önce sanal bir fabrika oluşturarak ortaya çıkacak fabrikanın ve üretimin simülasyonunu gerçekleştirme, verimliliği değerlendirme ve oluşan çıktılar doğrultusunda yatırımı şekillendirme fırsatı sunuyor. Mitsubishi Electric, e-F@ ctory konseptini kendi üretim bantlarında 2003 yılından bu yana kullanıyor ve bu sayede edindiği tecrübelerini ürünlerine ve müşterilerine yansıtıyor.
6-axis robot is able to imitate human arm movements and boost productivity using very high speed systems with its 0.32 second cycle times. The dual-arm structure of the 6-axis industrial robot, which can easily perform flexible figures with its dynamic structure, does not
60
Engeller tespit edilerek hasarlar önleniyor Seminerin ilgi çeken konularından biri de Mitsubishi Electric’in ileri robot teknolojisi oldu. Robotların sağladıkları hız ve kolaylıklarla sanayide her geçen gün daha çok rol
Çok yüksek hızlı sistemlerde kullanılarak verimliliği artırıyor Mitsubishi Electric’in RV-F serisi dinamik 6 eksenli robotu, insan kolu hareketini taklit edebilmesi ve 0,32 saniyelik döngü süreleri sayesinde çok yüksek hızlı sistemlerde kullanılarak verimliliği artırıyor. Dinamik yapısıyla esnek figürleri bile kolayca yapabilen 6 eksenli endüstriyel robotun çift kol yapısı, sadece hareket özgürlüğü açısından artı değer sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda daha fazla kararlılık ve çok yönlülük sunuyor. RV-F serisi için çok dar alanlarda çalışmak hiç zor olmadığı gibi robotların duvar veya tavana monte edilmesi de sorun oluşturmuyor. Modele bağlı olarak 504 ila 2.050 milimetre aralığında yer alan Mitsubishi Electric robotlar, 2’den 70 kilograma kadar taşıma kapasitesine sahip. Otomasyon ürünlerini tek çatı altında topluyor Türk sanayisine yüksek katma değerli ileri teknoloji otomasyon çözümleri sağlayan Mitsubishi Electric, etkinlik kapsamında yenilikçi otomasyon sistem çözümlerini tek çatı altında toplayan “Panolu Çözüm Platformu”nu da tanıttı. Dış kabini Türkiye’de üretilen platform, endüstriyel tesislere ve alt yapı projelerine kısa sürede devreye alma imkanı sunuyor. Fan, pompa, kompresör, klima santrali, değirmen, konveyör, vinç, kırıcı, karıştırıcı ve açma-sarma uygulamaları gibi pek çok farklı prosesin otomasyonunu çok daha pratik ve verimli bir şekilde gerçekleştirme
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
only provide added value in terms of freedom of movement, but also offers more stability and versatility. For the RV-F series, it is not difficult to work in very confined spaces and it is no problem to install robots on walls or ceilings. Mitsubishi Electric robots range from 504 to 2.050 millimeters depending on the model, with a carrying capacity of 2 to 70 kilograms. Automation products are under one roof Mitsubishi Electric, which provides high value added
advanced
technology
automation
solutions to the Turkish industry, also introduced the "Panel Solution Platform" which collects
imkanı tanıyan “Panolu Çözüm Platformu”, içinde bulunan hazır çözüm parametreleri ve programları sayesinde ek donanım ihtiyacını da ortadan kaldırıyor. Bu platform, Panolu Çözüm Platformu’nun yanı sıra PLC kontrol sistem çözümü, düşük harmonikli çözüm, fren ünitesi ve fren direnci çözümü, pano soğutma sistem çözümü gibi alanları da içerecek şekilde komple çözüm sunabilen bir alt yapıya sahip. Ayrıca geniş opsiyon yelpazesi ve modüler yapısı sayesinde tesisler ve projelerin ihtiyaçları doğrultusunda ister tek tek ister gruplar halinde tercih edilebiliyor.
innovative automation system solutions under one roof. Platform of the external cabin is produced in Turkeyoffers the possibility of commissioning at short notice to industrial facilities and infrastructure projects. The "Panel Solution Platform", which enables the automation of many different processes such as fan, pump, compressor, air handling unit, mill, conveyor, crane, crusher, mixer and opening-winding applications much more practically and efficiently, with its ready solution parameters and programs, it also removes the need for additional hardware. This platform has an infrastructure that can provide a complete solution in addition to Panel Solution Platform such as PLC control system solution, low harmonic solution, brake unit and brake resistor solution, panel cooling system solution. In addition, due to its wide range of options and modular structure, it can be preferred either individually or in groups according to the needs of facilities and projects. Time-saving SCADA Solution Mitsubishi Electric's SCADA solution significantly reduces engineering time spent developing and configuring with wizard interfaces that can automatically create PLC and SCADA projects. It also allows for a standard structure that will facilitate ongoing maintenance of the plant during the life cycle. With MAPS (Mitsubishi Electric Adroit Process Suite), reports can be created automatically covering fields such as input/output plans, PLC and SCADA label configurations. MAPS also helps keeping project documentation up-to-date. Throughout the design phases, and even when the systems are changed or updated over time, MAPS provides uninterrupted management capability for PLC/SCADA projects and facilities according to the installed electrical documentation for the system.
Zamandan tasarruf sağlayan SCADA Çözümü Mitsubishi Electric’in SCADA çözümü, otomatik olarak PLC ve SCADA projeleri oluşturabilen sihirbaz arayüzleri sayesinde geliştirme ve yapılandırmada harcanan mühendislik zamanını önemli ölçüde azaltıyor. Aynı zamanda yaşam döngüsü boyunca tesisin devam eden bakımını kolaylaştıracak standart bir yapıya imkan tanıyor. MAPS (Mitsubishi Electric Adroit Process Suite) ile giriş/çıkış planları, PLC ve SCADA etiket yapılandırmaları gibi alanları kapsayan raporlar otomatik olarak oluşturulabiliyor. MAPS ayrıca proje belgelerinin güncel tutulmasına yardımcı oluyor. Tasarım aşamaları boyunca ve hatta sistemler zaman içinde değiştirildiğinde ya da güncelleştirildiğinde MAPS, PLC/SCADA projeleri ve tesis için sistemin kurulduğu şekliyle oluşturulan elektrik belgelerine göre kesintisiz yönetim yeteneği sağlıyor.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Ultem™ Film UTF120 Offers Solutions for Professional-Grade Dielectric Film Capacitors Capacitors are ubiquitous in electrical products, and have many uses in electronic applications and electrical systems. To address the growing need for lightweight, compact, high energy density capacitors able to store large amounts of electrical energy for long periods of time without significant current leakage and loss of charge even at high temperatures, SABIC launched a new polyetherimide (PEI) film - ULTEM™ film UTF120.
ULTEM™ film UTF120 is a high heat and high energy density dielectric film that meets the most stringent technical demands for use in professional-grade dielectric film capacitors. ULTEM™
film
UTF120
exhibits
stable
Ultem ™ Film UTF120 Profesyonel Sınıf Dielektrik Film Kondansatörler için Çözümler Sunuyor
properties through a range of temperatures (-40°C to +150°C) and frequency, including
Kapasitörler elektrikli ürünlerde her yerde bulunur ve elektronik uygulamalarda ve elektrik
stable
insulation
sistemlerinde çok kullanılır. SABIC, yüksek sıcaklıklarda bile önemli miktarda akım kaçağı
resistance, high dielectric constant (Dk)
capacitance,
good
ve şarj kaybı olmaksızın uzun süre yüksek miktarda elektrik enerjisi depolayabilen hafif,
and low dissipation factor (Df). The wide
kompakt, yüksek enerji yoğunluğu kapasitörlerine olan artan ihtiyacı gidermek için, yeni
operating temperature capability of ULTEM™
bir polieterimid (PEI) filmi - ULTEM ™ filmi UTF120 piyasaya sundu.
film UTF120 based capacitors increases
profesyonel
ila + 150 ° C) ve frekansta kararlı özellikler
kalitede dielektrik film kondansatörlerinde
sergiler. ULTEM ™ filmin UTF120 tabanlı
applications.
kullanım için en zorlu teknik talepleri
kondansatörlerin geniş çalışma sıcaklık
karşılayan, yüksek ısı ve yüksek enerji
kapasitesi, güvenilirliği artırır ve konvertör
“The
yoğunluğunda bir dielektrik filmdir. ULTEM
uygulamaları için aktif soğutma ihtiyacını
™ film UTF120, istikrarlı kapasitans, iyi
azaltır veya hatta ortadan kaldırır.
yalıtım direnci, yüksek dielektrik sabiti
"ULTEM ™ filmi UTF120'nin başarılı bir
(Dk) ve düşük dağılım faktörü (Df) dahil
şekilde ticarileştirilmesi, SABIC'in yüksek
olmak üzere, çeşitli sıcaklıklarda (-40 ° C
sıcaklık film kondansatör pazarına girmesini
reliability and reduces or even eliminates the need for active cooling for converter
successful
commercialization
of
ULTEM™ film UTF120 has enabled SABIC to enter the high temperature film capacitor market. Eliminating the need for active cooling will enable our customers to have
62
ULTEM
™
film
UTF120,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
a simpler and more flexible system design
sağladı. Aktif soğutma ihtiyacını ortadan
in electric vehicle application. This is also
kaldırmak, müşterilerimizin elektrikli araç
a stepping stone towards next-generation
uygulamalarında daha basit ve daha
dielectric
provides
esnek bir sistem tasarımı yapmalarını
translation opportunities for ultra-thin film
sağlayacaktır. Bu aynı zamanda yeni nesil
to other application areas,” said Dr. Alan
dielektrik film ürünlerine yönelik bir adım
Tsai, Director, High Performance Forms,
taşıdır ve ultra ince film için diğer uygulama
Specialties, SABIC.
alanlarına çeviri olanakları sağlar" demiştir
ULTEM™
film
products,
film
UTF120
and
has
excellent
Dr. Alan Tsai, Müdür, Yüksek Performanslı
metal adhesion, enjoys high temperature
Formlar, Spesiyaller, SABIC. ,
dimensional and mechanical stability and is
ULTEM ™ film UTF120 mükemmel metal
inherently flame retardant. Capacitors using
yapışma
ULTEM™ film UTF120 are capable of passing
sıcaklık boyutsal ve mekanik kararlılığından
industry-standard 260oC reflow soldering
yararlanır ve doğal olarak alev geciktiricidir.
processes.
ULTEM ™ film UTF120 kullanan kapasitörler,
özelliğe
sahip
olup,
yüksek
endüstri standardı 260oC yeniden (reflow) Developed
to
offer
excellent
handling
lehimleme
işlemlerini
geçirebilirler.
through metallization, capacitor winding
Metalizasyon,
and flattening, it is processable on existing
düzleştirme yoluyla mükemmel bir kullanım
equipment and has been validated with both
sunmak için geliştirilen bu cihaz, mevcut
film-foil and metalized electrodes including
ekipman üzerinde işlenebilir ve düz ve
flat and tapered metalized electrode designs
konik metalize edilmiş elektrot tasarımları
as well as patterned electrodes.
ve desenli elektrotlar da dahil olmak üzere
kondansatör
sargısı
ve
film folyo ve metalize edilmiş elektrotlar Potential applications include in automotive
ile
components such as DC/DC converters,
elektronikte LED aydınlatma ve LCD arka
electrical compressors and high-intensity
ışığı gibi toplu taşıma ve yenilenebilir enerji
discharge (HID) lighting, in electronics such
için film kapasitörleri gibi, otomotivde
as LED lighting and LCD backlight, and film
ise DC / DC dönüştürücüler, elektrikli
capacitors for mass transportation and
kompresörler ve yüksek yoğunluklu deşarj
renewable energy.
(HID) aydınlatma gibi bileşenleri içerir.
onaylanmıştır.
Olası
uygulamalar,
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Eaton Backs OPC UA and Realigns its Product Portfolio toward Automation Eaton has realigned its product portfolio toward automation to provide a simple and safe way for machine and systems builders to communicate with the Cloud from individual machine components.
Eaton OPC UA’yı Destekliyor ve Otomasyon İçin Ürün Portföyünü Yeniden Düzenliyor
With the integration of the OPC Unified Architecture Standard (OPC UA) into both tried-and-tested and new operation and control systems, both existing machines and new designs can be made IoT ready, and so can be easily and cost effectively integrated
into
the
Smart
Factory
environment. This means that machines can communicate with other machines
Eaton, makine ve sistem üreticilerinin ayrı makine komponentleri üzerinden bulutla haberleşme kurabilmeleri için basit ve güvenli bir yol sağlamak amacıyla ürün portföyünü otomasyon için yeniden düzenledi.
(M2M), the factory manager of a Smart Factory (M2Factory) or with the Cloud (M2Cloud) through OPC UA.
OPC
Standardı) hem denenmiş hem de test
Factory fabrika yöneticisiyle (M2Factory)
Eaton now offers machine and systems
edilmiş yeni işletim ve kontrol sistemlerinin
veya bulut ile haberleşme kurabilecekleri
entegrasyonuyla, hem mevcut makineler
anlamına gelmektedir.
builders several options for making their equipment IoT ready: As a combined operation
and
control
system
with
capacitive multi-touch technology, the XV300 with integrated OPC UA server – which is now available in a 15-inch design,
64
UA’nın
(Birleştirilmiş
Mimari
makinelerin
birbirleriyle
(M2M)
Smart
hem de yeni tasarımlar IoT’a ( Internet Of Things- Nesnelerin İnterneti) uygun hale
Eaton makine ve sistem üreticilerine
gelebilmekte ve böylece kolaylıkla ve uygun
ekipmanlarını IoT’a (Internet of things-
maliyetli bir şekilde akıllı fabrika ortamına
nesnelerin
uyarlanabilecektir. Bu da, OPC UA yoluyla
sunmaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
interneti)
hazırlama
imkanı
as well as in 7 and 10.1-inch versions – is
Kapasitif dokunmatik teknolojiye sahip
ideal for compact machines as a CoDeSys
birleştirilmiş bir işletim ve kontrol sistemi
control system. In combination with the
olarak, OPC UA sunucusuna sahip XV300
visualization software Galileo, it also
7 ve 10.1 inç versiyonlarının yanı sıra artık 15
supports the implementation of modern
inçlik yeni tasarımıyla da kullanıma hazır ve
operating concepts. In addition, Eaton’s
CoDeSys kontrol sistemi olarak kompakt
intelligent wiring and communications
makineler için idealdir. XV300 Galileo
system establishes fully closed, tamper-
görselleştirme yazılımına ek olarak, modern
proof configurations, with continuous
işletim konseptlerinin uygulanmasını da
security from the motor starters to the
desteklemektedir.
Cloud.
Ek olarak, Eaton’ın akıllı kablolama ve haberleşme sistemi yetkisiz erişime kapalı
For equipment with high performance
yapıları motor yol vericilerinden buluta
requirements, Eaton offers the new
kadar devam eden güvenlik anlayışıyla
XC300 CoDeSys controller, which also
sağlamaktadır.
has an integrated OPC UA server. In
gereksinimlerine sahip ekipmanlar için,
such situations, the XV300 can also be
Eaton bütünleşik OPC UA sunucusuna
used as an operating device to take over
sahip yeni XC300 CoDeSys kontrolörünü
visualization and the Cloud connection.
sunmaktadır. Bu tür durumlarda, XV300
The tried-and-tested XC-152 CoDeSys
görselleştirmeyi
controller is also suitable for connecting
üstlenecek olan bir işletim cihazı gibi
existing machines to the Cloud without
kullanılabilecektir.
Denenmiş
visualization,
edilmiş
CoDeSys
as
it
can
easily
be
Yüksek
XC-152
ve
performans
bulut
bağlantısını ve
test
kontrolörü
retrospectively implemented into OPC
görselleştirme olmadan var olan makineleri
UA.
buluta bağlamak için uygundur çünkü bu kontrolörün geriye dönük bir şekilde OPC
“Ethernet communication is still very
UA’ya uygulanması kolaydır.
heterogeneous and the amalgamation of various machines made by different
Ethernet
manufacturers
kaynaklıdır ve farklı makinelerin farklı
usually
results
in
haberleşmeyse
hala
dış
substantial integration costs. OPC UA
imalatçılar
continues to establish itself as the safe
genellikle mühim entegrasyon masraflarına
and reliable data exchange standard for
sebep olmaktadır. EMEA MOEM Segment
manufacturer and platform independent
Pazarlama Müdürü Stefan Selke: ‘’OPC
industrial communication,” says Stefan
UA, kendisini imalatçı ve platformdan
Selke,
MOEM
Segment
tarafından
birleştirilmesi
Marketing
bağımsız endüstriyel haberleşme güvenli
Manager EMEA at Eaton. “As a member
ve güvenilir veri değişimi standardı olarak
of the OPC Foundation, we rely on
tanımlamaya devam ediyor.’’ diyor ve
OPC UA and help our customers to
ekliyor: ‘’OPC Derneği’nin bir üyesi olarak,
implement this protocol for both M2M
OPC UA’ya güveniyor ve müşterilerimizin
and M2Cloud communications, so that
hem M2M hem de M2Cloud haberleşmeleri
Smart Factory operators can base their
için bu protokolü uygulamalarına yardımcı
future communications on a consistent
oluyoruz, böylece Akıllı Fabrika operatörleri
standard.”
gelecekteki haberleşmelerini tutarlı bir standarda
göre
temellendirebilecekler.’’
As part of this activity, Eaton also
Bu faaliyetin bir parçası olarak, Eaton
includes OPC UA in its training program
partnerlerine ve müşterilerine OPC UA
for partners and customers.
eğitim programını da sunmaktadır.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric Unveils EcoStruxure ADMS 3.8 Industry-leading grid management suite integrating and optimizing DER. Tightly coupled GIS-ADMS solution supporting automated data management. Utilities to benefit from improved situational awareness, flexible DER management and simplified asset management – Schneider Electric, the global specialist in the digital transformation of energy management and automation, today announced the latest advancements with EcoStruxure ADMS grid management suite. These advancements enable electric utilities to achieve reliable grid flexibility through optimization of distributed energy resources (DER) in addition to improved asset management with an automated EcoStruxure ArcFM geographic information system (GIS) integration workflow. Schneider Electric’s EcoStruxure ADMS helps electric utilities integrate DER and increases customer adoption of DER while lowering the total cost of deployment, maintenance and upgrades of IT/OT solutions. This is made possible by: • Schneider Electric’s distributed energy resource management system (DERMS) offered as an embedded ADMS module or an independently deployable solution. • New GIS-ADMS integration providing twoway messaging with data validation and error reporting transforming a common business process into and automated data management workflow. • Grid automation devices, such as Easergy T300 supporting ADMS’ DERMS, to secure reliable power by optimizing power flows and monitoring power quality even when integrating intermittent distributed generation. “Utilities are facing dynamic changes in the industry that require increased grid management efficiency and support for customer empowerment. By adopting EcoStruxure ADMS 3.8, utilities can increase power reliability while supporting the adoption of sustainable energy and reducing the total cost of ownership of grid modernization solutions,” said Jérome de Parscau, Senior Vice-President, Energy Digital Solutions, Schneider Electric.
66
Schneider Electric, EcoStruxure ADMS3.8’i tanıttı! Schneider Electric, DistribuTECH 2018’de elektrik şebekesi optimizasyonuna yönelik EcoStruxure ADMS3.8’in tanıtımını yaptı. EcoStruxure ADMS3.8 müşterilerine DER entegrasyonu ve optimizasyonuna yönelik sektör lideri şebeke yönetimi paketi sunuyor. EcoStruxure ADMS3.8 ile şebeke yönetiminde verimlilik artışı ve müşteri tercihlerini desteklemek oldukça kolay. Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında uzman olan Schneider Electric, DistribuTECH 2018’de elektrik şebekesi optimizasyonuna yönelik EcoStruxure ADMS3.8’e dair son gelişmeleri açıkladı. Buna göre; elektrik dağıtım şirketleri, otomatik EcoStruxureArcFM coğrafi bilgi sistemi (GIS) entegrasyonlu iş akışı ile gelişmiş varlık yönetiminin yanı sıra dağıtık enerji kaynaklarının (DER) optimizasyonu yoluyla güvenilir bir şebeke esnekliği de elde edebilecekler. Schneider Electric EcoStruxure ADMS, elektrik dağıtım şirketlerine DER entegrasyonunda destek sağlıyor. Böylece DER kullanımını artırırken IT/OT çözümlerinin dağıtım, bakım ve yükseltme maliyetlerini düşürüyor. 3 adımda gelen çözüm Schneider Electric sağladığı bu çözümü 3 adımda sunuyor; Schneider Electric'in dağıtık enerji kaynakları yönetim sistemi (DERMS), dahili bir ADMS modülü veya bağımsız olarak uygulanabilir
çözümler sağlıyor. Yeni GIS-ADMS entegrasyonu, veri doğrulama ve hata raporlama özellikleriyle ortak iş sürecini otomatik bir veri yönetimi iş akışına dönüştüren iki yönlü mesajlaşma sunuyor. ADMSDERMS'i destekleyen Easergy T300 gibi şebeke otomasyon cihazları, güç akışlarını optimum hale getirerek ve güç kalitesini izleyerek güvenilir bir güç akışı yaratıyor. Schneider Electric Enerji Dijital Çözümleri Kıdemli Başkan Yardımcısı Jérome de Parscau EcoStruxure ADMS3.8 ile ilgili şunları ifade etti; "Enerji tedarikçileri sektörde hızlı değişimlerle karşı karşıya. Bu da onları şebeke yönetiminde verimlilik artışına ve müşteri tercihlerini desteklemeye yönelik çalışmalar yapmaya yöneltiyor. EcoStruxure ADMS3.8 de tam olarak bu ihtiyaçtan dolayı geliştirildi. EcoStruxure ADMS3.8 kullanan şirketler sürdürülebilir enerji kullanımını desteklerken şebeke modernizasyon çözümlerinin toplam sahip olma maliyetini düşürüyor ve elektrik enerjisi güvenilirliğini artırıyor.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Ulusoy Electric 2nd Traditional Dealers Meeting was held in Antalya Ulusoy Electric welcomed its guests at Belek Calista Luxury Resort in the 2nd Traditional Dealers Meeting between Jan 25-28.
Ulusoy Elektrik 2. Geleneksel Bayi Toplantısı Antalya’da yapıldı
Turkey's leading medium voltage switchgear manufacturer representatives
Ulusoy of
Electric
dealers’
met at
the
Dealers
Meeting. Following the opening speech of Sales Manager Erkan Çelik, Sales Engineer Şeref İnce made a presentation consists of 2017 year overall evaluations. Following the presentations, Ulusoy Electric Chairman Kubilay Ulusoy talked about the
Ulusoy Elektrik, 25-28 Ocak tarihleri arasında düzenlediği 2. Geleneksel Bayi Toplantısı’nda misafirlerini Belek Calista Luxury Resort’ta ağırladı.
investments they planned to make in parallel with the increasing labor demand and
Türkiye’nin lider orta gerilim hücre üreticisi
production volume. In 2018, Ulusoy stated
sözleşme taahhütlerini yerine getirmekte
Ulusoy
de etkili olacağını vurguladı.
that they will take over the existing 2nd Modular Switchgear production band and emphasized that these investments will meet the local market needs and will be effective in fulfilling the contract commitments already made in the global market.
Elektrik,
ikincisini
düzenlediği
Bayi Toplantısı’nda bayi temsilcileriyle bir araya geldi. 2017 yılı satış ve performans
Ulusoy Elektrik’in Kurucusu Sait Ulusoy
değerlendirmelerinin yapıldığı toplantıda,
kapanış konuşmasında “Sanayiciliği, üretim
Bayilerden Sorumlu Satış Müdürü Erkan
faaliyetini bisiklete binmeye benzetirim.
Çelik’in
açılış
konuşmasının
ardından,
Satış Mühendisi Şeref İnce, 2017 yılı genel
Pedal çevirmeyi bırakırsanız, düşersiniz.
made the closing speech and said "I liken
değerlendirmesi ve 2018 yılı beklentilerini
Hep ileriye gitmelisiniz. Kendinize ve işinize
industrial facilities and production to riding
içeren sunumunu yaptı.
yatırım yapmazsanız yarın yok olursunuz.
Sait Ulusoy, the founder of Ulusoy Electric
a bike. If you stop pedaling, you fall. You should always go forward. If you do not
Sunumların
Elektrik
Otuz üç sene önce bu işle başladığımdan
invest in yourself and your business, you
Yönetim Kurulu Başkanı Kubilay Ulusoy,
bugüne kadar geçen süre içerisinde büyük
will disappear tomorrow. Thirty-three years
artan işgücü ihtiyacı ve üretim hacmiyle
olarak adlandırdığımız firmaların birçoğu
paralel
ago, since we started this business, many of the companies we have named as big in the past are not present today, we do not even remember their names. Ulusoy Electric exists, is here and behind its products. We trust our products, our service and our labors. You should also trust. You will not regret it."
68
ardından
olarak
Ulusoy
planladıkları
bugün yok, adlarını bile hatırlamıyoruz.
yatırımlardan bahsetti. 2018 yılı içerisinde,
yapmayı
Ulusoy Elektrik var, burada ve ürünlerinin
mevcutta
arkasında.
bulunan
2.
Modüler
Hücre
Ürünümüze,
hizmetimize,
üretim bandını devreye alacaklarını belirten
çalışanımıza güveniyoruz. Siz de güvenin.
Ulusoy, bu yatırımların iç pazar ihtiyacını
Bu
karşılarken, dış pazarda halihazırda yapılan
ifadelerinde bulundu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
güveninizi
boşa
çıkarmayacağız.”
COMPANY NEWS | Firma Haberi
A Larger Series by Inform Forte When it comes to UPS, there is a new name for high performance. Turkey’s leading UPS manufacturer since 1980, Inform marks a new epoch with the new generation of FORTE UPS. FORTE offers the maximum power and safety with its new generation 3-Level topology, its aesthetic and compact design, up to 97% energy efficiency, low harmonic drives and 1 power factor. A pioneer of the Turkish UPS market with its innovations, Inform has proved to be the leader of the sector and the company marks a new epoch with FORTE UPS developed by the its well-established and local R&D center. All in One: Power, Efficiency, Compact & Aesthetic Design and Ease of Monitoring Providing increased power with up to 97% energy efficiency and 1 Power Factor, FORTE UPS has the perfectly aesthetic design and it offers reliable, clean and uninterruptible energy for critical loads. With the max. power intensity on minimal surface and internal battery option, FORTE saves from the space and costs and the product offers the highest return with its features such as uninterruptible use, unmatched operational efficiency, minimized space requirement, smart capacity, minimized electrical infrastructure costs (cable, transformer, generator), low
İnform FORTE’den daha Geniş bir Aile 1980 yılından beri Türkiye’nin öncü UPS üreticisi İnform, yeni nesil FORTE UPS ile güç elektroniğiyle alanında çığır açmaya devam ediyor. Yeni nesil 3-Level topolojisi, estetik ve kompakt tasarımının yanı sıra yüzde 97’lere varan verimliliği, düşük harmonik değerleri ve 1 güç faktörü ile FORTE, işletmeler için maksimum güç ve güvenlik sağlıyor. Türkiye UPS sektöründe yeniliklere her
FORTE, yeni nesil 3-Level Inverter ve
cost, FORTE minimizes the carbon footprint
zaman öncülük eden firma olma özelliğiyle
Rectifier
and therefore the environmental impact of
sektördeki gücünü kanıtlayan İnform, köklü
yüksek verim sunarak işletmelerin karbon
the business thanks to its new generation
ve yerli Ar-Ge Merkezi’nin son teknolojiyi
ayak izini küçülterek çevresel etkileri de en
of 3-Level Inverter and Rectifier technology
kullanarak geliştirdiği FORTE UPS ile güç
aza indiriyor. FORTE en yeni teknolojilerle
ensuring ultra high efficiency. FORTE improves
elektroniği alanında yeni bir çığır açıyor.
performans ve güvenliği artırırken enerji
cooling expenses. In addition to optimized
performance and safety with the latest technologies while providing the ultimate protection against energy quality problems. It is easy to use thanks to user-friendly interface and touchscreen added to the product. Having crowned high performance with aesthetic design, FORTE UPS is manufactured using the latest technology on the production lines of Inform, the new name for quality and innovation as the holder of TSE and CE
kalitesi
teknolojileri
sorunlarına
sayesinde
karşı
ultra
mükemmel
Hem de hepsi: güç, verim, kompakt estetik
koruma sunuyor. Kullanıcı dostu arayüzü
tasarım ve kolay izleme
ve dokunmatik ekranı sayesinde kullanımı
Yüzde 97’ye varan verimliliği ve 1 Güç
ve kontrolü çok kolaylaştırıyor. Yüksek
Faktörü ile daha fazla güç sağlayan,
performansı estetik tasarım ile taçlandıran
kusursuz ve estetik tasarıma sahip FORTE
FORTE UPS, TSE ve CE sertifikalarına sahip
UPS, kritik yükler için güvenilir, temiz
olmasının yanı sıra kalitenin ve yeniliğin adı
ve kesintisiz enerji sağlıyor. Minumum
olan İnform’un üretim bandında en son
yüzeydeki
teknoloji ile üretiliyor.
maksimum
güç
yoğunluğu
certificates.
ve dahili akü seçeneği ile yer ve maliyet tasarrufu
sağlayan
FORTE,
Inform adopts the principle of becoming the
sürekliliği,
rakipsiz
işletim
kullanım
Kesintisiz ve temiz enerji ihtiyacında,
verimliliği,
Türkiye'nin ve dünyanın en büyük ve
largest and the most reliable solution partner
minimize edilmiş kurulum alanı ihtiyacı,
güvenilir çözüm ortağı olmayı ve bu
in Turkey and the world for uninterruptible and
akıllı kapasite, en aza indirgenmiş elektrik
alanda kaliteden ödün vermeden ilerlemeyi
clean energy while not compromising on the
altyapı maliyetleri (kablo, trafo, jeneratör),
kendine
quality and the company offers the highest
düşük
Merkezi’nin hayata geçirdiği projelerinde
energy efficiency and manageable solutions
optimize
with the projects it undertakes.
maliyeti ile hızlı yatırım getirisi sağlıyor.
70
soğutma edilmiş
giderleri toplam
sayesinde sahip
olma
enerji
ilke
edinen
verimliliği
çözümler sunuyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
İnform,
yüksek,
Ar-Ge
yönetilebilir
INSULATION VARNISH
1 K50
Air Drying
www.emtel.com.tr
Oven Drying
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
INTERVIEW | Söyleşi
Introducing Arken Generator Qualities to the Whole World By Reaching the Countries that Energy does not Reach Through Arken Generator grows and improves every year without compromising our understanding of quality by adding over the previous year. In addition to our turnover target for the year 2018, our aim is to increase our export and distribution network, to develop our sales and service network, and to introduce Arken qualities to the whole world by reaching the countries that our energy does not reach through fairs and visits. We talked with Argen Generator General Manager Mr. Alaadtin Birkan Yüksel, who made some explanations, about his company and its targets. Do you give information about the activity of Arken Generator? Arken
Generator
is
a
manufacturer
of
100% Turkish capital generator with annual production capacity of 5000 diesel generators in the range of 10 to 2500 kVA. Our factory is located in Arnavutköy, Istanbul, an area of 14.000 m2. As an generator, we have established sales, leasing and after sales services of the generator groups we have produced with our own registered trademark with the regional offices of Istanbul Anatolian side, Ankara and Antalya regional offices as well as 2 regional offices in Aegean and Cukurova and 37 local dealers. In addition to our sales, after-sales services and rental services in Turkey, we export to many countries such as Greece, Kosovo, Romania, Greece, Hungary, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Thailand, Georgia, Iraq, Syria, Somalia, Ethiopia, Morocco, Algeria, Libya, Nigeria, Liberia, Senegal, Kenya, Ivory Coast, Ghana.
Arken Kalitesini Daha Geniş Kitlelere Ulaştırmayı Planlıyoruz 2018 yılı için ciro hedefimizin yanında amacımız, enerjimizin ulaşmadığı ülkelere gerek fuarlar gerek ziyaretler aracılığı ile ulaşarak daha fazla ihracat yapmak, distribütörlükler kurarak, hem satış hem de servis ağımızı geliştirmek ve Arken kalitesini tüm dünyaya tanıtmaktır. Şeklinde açıklamalarda bulunan Arken Jeneratör Genel Müdürü Sn. Alaattin Birkan Yüksel ile firması ve hedefleri hakkında konuştuk.
What are your product groups and general features?
Arken Jeneratörün faaliyeti hakkında bilgi verir
37 ilde yetkili bayi ile yapılandırdık. Türkiye
Our product range includes diesel generator
misiniz?
sathında gerçekleştirdiğimiz satış, satış sonrası
sets ranging from 10 to 2500 kVA, as well as
Arken jeneratör, 10 ile 2500 kVA aralığında yıllık
hizmetler ve kiralama hizmetlerimizin yanı
marine, natural gas and portable generator
5000 adet dizel jeneratör üretim kapasitesine
sıra, İngiltere, Kosova, Romanya, Yunanistan,
sets. In our diesel generator sets we use diesel
sahip, %100 Türk sermayeli jeneratör imalat
Macaristan, Rusya, Azerbaycan, Kazakistan,
engines such as Perkins, Baudouin, Volvo,
firmasıdır. Fabrikamız, İstanbul Arnavutköy’de
Türkmenistan, Tayland, Gürcistan, Irak, Suriye,
Mitsubishi, Sdec, and Weichai, as well as Linz,
14.000 m2 lik bir alandadır. Arken jeneratör
Somali, Etiyopya, Fas, Cezayir, Libya, Nijerya,
Stamford and Leroy Somer genuine European
olarak, kendi tescilli markamız ile üretmiş
Liberya, Senegal, Kenya, Fildişi Sahili, Gana gibi
alternators. In our portable generator sets, we
olduğumuz jeneratör gruplarının satış, kiralama
birçok ülkeye ihracat yapmaktayız.
have a petrol generator group with American
ve satış sonrası hizmetlerini, İstanbul Anadolu
brand Briggs & Stratton motor which is in the
Yakası Bölge Müdürlüğü, Ankara ve Antalya
Ürün Gruplarınız ve genel özellikleri nelerden
foreground with quality. We are also Turkey
Bölge müdürlüklerine ilave olarak Ege ve
oluşmaktadır?
exculisive distributor of Linz alternators since
Çukurova da bulunan 2 bölge temsilciliği ve
Ürün yelpazemizde 10 ile 2500 kVA aralığında
72
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
“ Our business,
adding value to copper
�
Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.
We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.
www.emtel.com.tr
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
INTERVIEW | Söyleşi
2013 as Arken Generator. We provide manual,
dizel jeneratör grupları ve bunun yanı sıra
müdahale süresi kadar arızayı çözme süresini
automatic, synchronous control panels, load
marin, doğal gazlı ve portatif jeneratör grupları
de olabildiğince kısaltmaya çalışıyoruz.
transfer panels, sound isolation cabinets and
bulunmaktadır. Dizel jeneratör gruplarımızda
Ocak ayı itibarı ile fabrikanızı Sefaköy’den
trailer for our generator sets. In our product
kalitesi yüksek Perkins, Baudouin, Volvo,
Arnavutköy’e taşıdınız, bununla ilgili bilgi verir
groups, remote monitoring function, galvanized
Mitsubishi, Sdec, Weichai gibi dizel motorlar
misiniz?
sheet, 20 dBA sound reduction exhaust is used
ile Linz, Stamford ve Leroy Somer marka
Ocak ayı itibarı ile, İstanbul Sefaköy’de
as standard. Our silent generators, which have
orijinal Avrupa alternatörler kullanmaktayız.
bulunan 7200 m2lik merkez ofis ve fabrikamızı,
74 dBa sound level at 1 mt distance in the
Portatif jeneratör gruplarımızda ise, kalitesi ile
Arnavutköy Haraççı’da bulunan 14.000 m2 lik
range of 10 - 200 kVA, are produced especially
ön plana çıkan, Amerikan markası Briggs &
bir alana taşıyarak, kapasite artışına gitmiş
for residential, bank, market needs, etc.
Stratton motorlu benzinli jeneratör grubumuz
bulunuyoruz. Bulunduğumuz konum itibarı ile 3.
mevcuttur.
Havalimanı ve 3. Köprü güzergâhında bulunan
What kind of work do you have about post-sale
Ayrıca Arken Jeneratör olarak 2013 yılından
yeni tesisimiz, hem konum itibarı ile hem de,
services?
itibaren Linz alternatörlerinin Türkiye exculisive
tesisin sağladığı imkânlar ile birçok fayda
The generator must be ready at any moment
distribütörüyüz.
sağlayacağını ön görüyoruz.
as if it was going to be switched on. That's
manuel, otomatik, senkron kontrol panoları,
Hem teknolojik olarak hem de otomasyon
why they should be done on time. We also
yük transfer panoları, ses izolasyon kabinleri ve
olarak, üretimimizi geliştirecek ve hızlandıracak
make periodic maintenance agreements with
römork imalatı yapmaktayız. Ürün gruplarımızda,
birçok yenilik gerçekleştirmek için kapasite
our customers for each generator. In this frame
uzaktan izleme fonksiyonu, galvaniz saç, 20
artışına gitmiş bulunuyoruz. Arken markasına
generators are checked every two months,
dbA ses düşürücülü egzost standart olarak
artan talepleri karşılamak, 35’i aşkın ülkeye
the consumables are changed, the worn parts
kullanılmaktadır. Özellikle konut, banka, market
yaptığımız ihracatı daha da genişletmek,
which can give malfunction are replaced
gibi, sessiz jeneratöre ihtiyaç duyan işletmelere
ürünlerimizin teslimat tarihlerini kısaltmak için
beforehand and the generators are tested in
yönelik ürettiğimiz, 10 – 200 kVA aralığında 1
gittiğimiz kapasite artışı ile Arken kalitesini
idle / load and they must be in ready condition.
mt mesafede 74 dbA ses seviyesi olan, gürültü
daha geniş kitlelere ulaştırmayı planlıyoruz.
We maintain a minimum of original spare parts
önleyici kabinli jeneratörlerimiz oldukça ilgi
stock for each of our engine and alternator
görmektedir.
Jeneratör
gruplarımız
için
2017 yılı değerlendirmesi yaparsak, belirlenen hedeflere ulaşabildiniz mi? 2018 yılı hedefleriniz
brands we serve in the central, regional and dealer stores. Thus, we are trying to shorten
Satış sonrası hizmetleriniz konusunda ne tür
nelerdir?
the time to resolve the fault as much as
çalışmalarınız vardır?
Geride
possible during the intervention period.
Jeneratörün her an devreye girecekmiş gibi
karşıladığını
hazırda beklemesi gerekiyor. Bu yüzden de
olarak her yıl kalite anlayışımızdan ödün
As of January, you moved your factory from
bakımları zamanında yapılmalı. Biz de her
vermeden bir önceki yılın üzerine katarak
Sefaköy to Arnavutköy could you please give
jeneratör
büyüyor ve gelişiyoruz. 2018 yılı için ciro
information about it?
bakım anlaşmaları yapıyoruz. Bu çerçevede
hedefimizin
yanında
amacımız,
As of January, we have increased our capacity
jeneratörlerin, iki ayda bir yerinde kontrolleri
ulaşmadığı
ülkelere
gerek
by moving 7200 m2 of head office and factory
yapılır,
arıza
ziyaretler aracılığı ile ulaşarak daha fazla
in Sefaköy, Istanbul, to an area of 14.000 m2
verebilecek
önceden
ihracat yapmak, distribütörlükler kurarak, hem
in Arnavutköy Haraççı. We anticipate that our
değiştirilip jeneratörlerin boşta/yükte testleri
satış hem de servis ağımızı geliştirmek ve Arken
new facility, located on the 3rd Airport and 3rd
tekrarlanarak hazır halde bekler durumda
kalitesini tüm dünyaya tanıtmaktır. Yurt içinde
Bridge route, will provide many benefits with
olmaları sağlanır. Hizmet sağladığımız motor
ise,
its location as well as facilities provided by the
ve alternatör markalarının her biri için asgari
yaptığımız teknolojiler ile birlikte, satış ve satış
facility.
orijinal yedek parça stokunu merkez, bölge ve
sonrası hizmetimizle markamızı daha iyi yerlere
bayi depolarında tutuyoruz. Böylelikle arızaya
taşımak asli hedeflerimiz arasındadır.
için
sarf
müşterilerimizle
malzemeleri yıpranmış
periyodik
değiştirilir, parçalar
Both technologically and as automation, we have increased capacity to realize many innovations that will improve and accelerate our production. We plan to meet Arken's increasing demands, expand our exports to more than 35 countries, increase capacity to shorten the delivery dates of our products, and deliver Arken quality to wider masses.
74
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
bıraktığımız
yılın
söyleyebiliriz.
beklentilerimizi Arken
Jeneratör
enerjimizin
fuarlar
gerek
markamıza kattığımız yenilikler, yatırım
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Zorlu Energy established the first and the only calibration center of the Eastern region of Turkey in Gaziantep O&M Calibration Center, established by Zorlu Energy in Gaziantep, has started its operations.
"Zorlu
O&M
established
by
Calibration Zorlu
Center"
Energy,
has
started the processes of Natural Gas Diaphragm Counters Calibration ranging
Zorlu Enerji Doğu’nun ilk ve tek kalibrasyon merkezini Gaziantep’te kurdu
from G2.5 to G6. The Calibration Center
Zorlu Enerji’nin Gaziantep’te kurduğu Zorlu O&M Kalibrasyon Merkezi faaliyete başladı.
will offer services to customers with its
Zorlu Enerji’nin kurduğu “Zorlu O&M
alan içerisinde sayaçların test işlemleri
Kalibrasyon Merkezi”, G2,5’dan G6‘ya kadar
öncesinde güneş ışınlarına veya diğer iklim
olan
Sayaçlarının
koşullarına maruz kalmaması için 30.000
başladı.
sayaç kapasiteli kapalı bir depo alanı da
reliable, high quality, innovative systems and solutions via its state of the art technologies and expert personnel. Covering an open area of 1,200 square meters and a 600-square meter indoor area, Zorlu O&M Calibration Center has the capacity to service 100,000 counters annually.
Furthermore
the
facility
consists of an enclosed warehouse area with 30,000 counters’ capacity in order to protect against solar rays and other weather conditions prior to testing.
76
diyaframlı
Kalibrasyon
Doğalgaz işlemlerine
Kalibrasyon Merkezi; sektör tecrübesi, en
bulunuyor.
yeni teknolojiler ve alanında uzman kadro ile güvenilir, kaliteli, yenilikçi, sistem ve
Doğu’nun ilk ve tek kalibrasyon merkezini
çözümleriyle müşterilerine hizmet verecek.
Gaziantep’ te kurduklarını ifade eden Zorlu O&M Genel Müdür Yardımcısı Ömer
Toplam 1.200 metrekare açık alan üzerinde,
Harun Örge, doğal gaz hizmet sektöründe
600 metrekarelik bir kapalı alanda inşa
kalite
edilen Zorlu O&M Kalibrasyon Merkezi,
için kalibrasyonun büyük bir önem arz
yılda
ettiğini
100.000
adet
sayaca
hizmet
verebilecek bir kapasiteye sahip. Ayrıca
ve
sürekliliğinin
söyledi.
Örge,
sağlanabilmesi sözlerini
şöyle
sürdürdü: “Ülkemizde; çevreci, ekonomik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
4 MİLYON METRE
ÜRETİM KAPASİTESİ
4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY
CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables
CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND
Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji
0212 221 79 45
PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES
Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables
0212 221 79 85
info@esukablo.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Zorlu O&M Deputy General Manager Ömer Harun Örge indicated that the first and only calibration center of the Eastern Region of Turkey is established in Gaziantep, furthermore he iterated that calibration is an essential factor in guaranteeing quality and sustainability in the natural gas service industry. Örge continued: “In
our
country,
the
utilization
of
natural gas as an environment friendly, affordable and reliable fuel; and the use of counters in order to bill the used natural gas is increasing day by day. Therefore a calibration center that ensures the measurement accuracy of the natural gas counters is a significant need. Zorlu O&M Calibration Center that we established as an independent laboratory, responds to the needs of consumers regarding this issue completely and reliably with the calibration tests carried out meticulously." Zorlu O&M Calibration Center is designed by taking into consideration the natural gas distribution centers, other customers and the feedbacks from the calibrated natural gas counter users. All important details are considered to prevent the units
ve güvenilir bir yakıt olan doğal gazın ve
sayaç kullanıcılarının geribildirimleri de
faturalandırılmasına araç olarak kullanılan
göz önünde bulundurularak tasarlandı. İş
sayaçlarının kullanımı her geçen daha da
süreçlerine uygun bir şekilde konveyörlü
artıyor. Bu yüzden doğal gaz sayaçlarının
endüstriyel yıkama ve diyafram alıştırma
ölçüm doğruluğunu sağlayan kalibrasyon
üniteleri, test işlemleri sonrasında ise
merkezlerine ciddi bir ihtiyaç var. Bizim
profesyonel sayaç boyama ünite ve ekip-
kurduğumuz
Kalibrasyon
ekipmanları ile sayaçların boyama sonrası
Merkezi bağımsız ve tarafsız bir laboratuvar
olası toz, vb. ortamlardan etkilenmemesi
olarak, titizlikle yaptığı kalibrasyon testleri
adına, tesis içerisinde kurutma ünitesine
ile tüketicilerin bu konudaki ihtiyaçlarını
kadar,
tam ve güvenli olarak karşılamaktadır.”
Kalibrasyon Merkezi ayrıca TSE tarafından
Zorlu
O&M
gaz dağıtım şirketleri ve diğer müşterilerin
için Genel Şartlar” standardında belirtilen
yanı sıra kalibrasyonu yapılan doğal gaz
gereksinimleri de yerine getiriyor.
conveyor industrial washing, diaphragm utilization, post-test procedures such as professional sheet metal painting. Center
fulfills the requirements of TS EN ISO/ IEC 17025 Standards, "General Conditions for Experiment Calibration Laboratory Sufficiency" specified by TSE.
78
düşünüldü.
Kalibrasyon
painting in-facility, included equipment for
Calibration
ayrıntı
TS EN ISO/IEC 17025 Standardının ”Deney
and other external factors through post-
the
önemli
Zorlu O&M Kalibrasyon Merkezi, doğal
and counters being affected due to dust
Furthermore
her
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Laboratuvarının
Yeterliliği
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Increased Employment and Two Shift Work by Borsan Cavi Having moved its custom low voltage cable manufacturing plant from Italy to Samsun in 2017, Borsan Group now adopted two-shift working arrangement increasing the employment in its production operations which focus on export. Invested in its manufacturing plant, Borsan Group relocated its plants located in Gebze and Milano, Italy to Samsun. Borsan Group has achieved a great operational advantage having brought 5 manufacturing plants to a single location and the company exports 70% of its production. Adnan Ölmez, Chairman of the Board of Borsan Group, stated that Borsan Cavi will be increasing its competitive advantage in the European market, using its operational advantage to decrease the production costs. Mr. Ölmez said that they have doubled the number of shifts and increased the employment in their manufacturing plant and noted that their new manufacturing plant which was commissioned in 2016 is designed to manufacture custom low voltage cables for several sectors such as robotics, telecommunication, medical, space, defense and others. Mr. Ölmez said that the relocation to Samsun was not easy for Borsan Cavi, a licensed supplier for more than 180 manufacturers including the European Organization for Nuclear Research known as CERN. Technical personnel shortage “Borsan Cavi is a supplier for state-owned communication infrastructure in Europe and the company holds the technical know-how of more than 80,000 products,” said Mr. Ölmez, Chairman of the Board of Borsan Group, having noted that the relocation has a tragicomic story behind it including the union-related processes in Italy. “We have relocated our production lines to Samsun in order to reduce our production costs and to maintain our competitive advantage in the European market. Our storage, marketing and sales offices continue their operations in Milano, Italy. We are glad to leave behind
80
Borsan Cavi’den İlave İstihdam ve İki Vardiyalı Üretim 2017 yılında İtalya’daki özel tasarım zayıf akım kablo tesisini Samsun’a taşıyan Borsan Grup, ihracat odaklı üretimde istihdam artışı gerçekleştirerek ikinci vardiyaya geçti. Borsan Grup, fabrika yatırımlarını tamamladı ve Gebze ile İtalya – Milano’da bulunan tesislerini Samsun’a taşıdı. 5 fabrikanın artık tek ilde olmasıyla büyük operasyonel avantaj sağlayan Borsan Grup, üretiminin yüzde 70’ini ihraç ediyor. Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, Borsan Cavi’nin Avrupa pazarındaki rekabet gücünü, operasyonel avantajı üretim maliyetine yansıtarak artıracağını söyledi. Borsan Cavi’de ek istihdamla vardiya sayısının ikiye çıkarıldığını kaydeden Adnan Ölmez, 2016 yılında grup bünyesine katılan fabrikada, robotik, telekomünikasyon, medikal, uzay, savunma sanayi olmak üzere birçok sektöre özel tasarım zayıf akım kablo üretiminin gerçekleştirildiğini belirtti. Ölmez, Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi Cern de dahil olmak üzere 180’den fazla imalatçının
onaylı tedarikçisi olan Borsan Cavi,’nin Samsun’a taşınma sürecinin de zorluklarla geçtiğini anlattı. Teknik eleman sıkıntısı İtalya’daki sendikal süreçler dahil olmak üzere tesislerin Türkiye’ye taşınmasının trajikomik bir öyküsü olduğunu belirten Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, “Avrupa’nın birçok ülkesinde devlet iletişim altyapısı tedarikçisi olan Borsan Cavi şirketimiz, 80 bini aşkın çeşitte ürünün teknik bilgisine sahiptir. Avrupa pazarındaki gücümüzü sürdürmek adına üretim maliyetini düşürüp rekabetçi konumumuzu sürdürmek adına üretim hatlarımızı Samsun’a taşıdık. Depo, pazarlama ve satış ofislerimiz Milano’da faaliyet göstermeye devam ediyor. Kısa
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
süre içerisinde taşınma sürecini geride bırakıp, fabrikamızın tam kapasite çalışmaya başlamasıyla ikinci vardiyaya geçmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Ancak, sürecin bütününe baktığımızda özellikle yetkin teknik personel ve operatör sıkıntısı yaşadığımızı üzülerek belirtmem gerekiyor. Şu an eriştiğimiz noktaya gelmek için İtalya’daki deneyimli çalışma arkadaşlarımızı 2 ay Samsun’da misafir ettik ve Türkiye’deki personelimize eğitim vermelerini sağladık” dedi. Cumhuriyet’in 100. Yılı için ülke sanayinin gelişmesiyle ilgili için hedefleri olduğunu ancak, bu hedeflere ulaşmak için vasıflı işgücünün gerektiğini de kaydeden Adnan Ölmez, “ Sanayi üretimindeki en büyük eksiklik gördüğüm bu durum ne yazık ki hepimiz adına zaman ve sermaye kaybıdır” diye konuştu.
the relocation process and we are now operating at full capacity in a two-shift work setting. However, I should sadly note that we are experiencing a shortage especially in technical personnel and operators when we look at the process as a whole. We have hosted our experienced colleagues from Italy in Samsun for 2 months in order to achieve the current know-how and had them train our Turkish personnel,” he added. Adnan Ölmez further stated that they have set targets for the 100th anniversary of the Republic, and that they need qualified workforce if they are to meet these targets, and said: “I believe this is the biggest shortcoming of the industrial production at the moment and it is a significant loss of time and capital for all of us.” Borsan Group grows 38% A manufacturer of furniture, copper cables, aluminium cables, custom low voltage cables, electrical appliances, and LED lighting products, Borsan Group recorded a growth
of 38% in 2017 in terms of its turnover and Mr. Ölmez noted that this was not a real growth and said: “The growth in turnover does not represent the volume and it is a product of increased raw material prices or the fluctuating exchange rate. And, we place more importance on our profitability and not our turnover. When it comes to profitability, we cannot say that 2017 was a good year. Unfortunately, this was the case for the industry as a whole for the recent years. Building on these numbers, we can say that the reason behind our focus on different product group is to improve our profitability. We are going to focus on finding new markets in 2018.” Mr. Ölmez also added that Borsan entered the LED products segment of the lighting sector in 2017 with their brand, Borled, and that they are willing to increase their market share in the markets they are operating in with sectorial fair participations, especially in Dubai and Frankfurt.
Borsan Grup yüzde 38 büyüdü Mobilya, bakır kablo, alüminyum kablo, özel tasarım zayıf akım kablo, elektrik malzemeleri ve LED aydınlatma ürünleri üretimi gerçekleştiren Borsan Grup, 2017’de ciro anlamında yüzde 38’lik bir büyüme gerçekleştirdiğini de kaydeden Adnan Ölmez, bunun gerçek bir büyüme olmadığını ifade ederek, açıklamasını şöyle sürdürdü: “Cirodaki büyüme, miktar bazında değil hammadde fiyatlarının yükselmesi ve döviz kurlarındaki artışın etkisiyle oldu. Ama cirodan daha da önemli kârlılık oranlarıdır. Kârlılık açısından 2017’nin verimli bir yıl olduğunu söyleyemeyiz. Maalesef bu tüm sanayi sektörünün son yıllardaki ortak problemi budur. Buradan yola çıkarak farklı ürün gruplarına yönelme nedenimizi, kârlılığımızı artırmak olarak açıklayabiliriz. 2018 yılında farklı pazar arayışlarımız daha da hızlanacaktır.” Ölmez, 2017’de aydınlatma sektöründe Borled ile LED ürün grubuna giriş yapan Borsan’ın, 300’ün üzerinde ürün çeşidiyle başta Dubai ve Frankfurt olmak üzere faaliyet gösterdiği fuarlara katılarak, pazar payını artırmayı hedeflediklerini de sözlerine ekledi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
81
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Uninterrupted Energy with Anadolu Motor's Rich Generator Portfolio Anadolu Motor, Turkey's leading engine production and distribution company, provides all kinds of special practical solutions from residential to industrial facilities with its generator portfolio which makes both production and distributor for uninterrupted energy which is more important in cold winter months.
With the Honda and Antor engine-powered Antrac generators, long-lasting energy Anadolu Motor uses Honda and its production Antor engines, Antrac brand generators, gasoline-diesel engine alternatives and different operating systems to meet every need. Antrac generator models are also an important choice when it comes to meeting long-term power needs with its robustness and low fuel consumption. Antrac diesel generators with Anadol Motor's own production, Antrac diesel generators, provide 4-stroke air-cooled performance and ideal efficiency for high performance applications. Energy accompanies you anywhere with Honda's cutting-edge technology, The Honda EU series 10, 20 and 30 generator generators provide users with clean, quiet, high quality energy as well as high performance and long service life thanks to their inverter technology. Its superior quality, lightweight, compact construction, and easy transport make life easier for home and mobile use. The Series 70 provides fuel savings of up to 15 percent with an electronically controlled fuel injection system, while the large fuel reservoir provides up to 12 hours of energy needs. Anadolu Motor continues to meet the needs of customers in every segment with its extensive generator and spare parts portfolio, extensive dealer network and service network.
82
Anadolu Motor’un Zengin Jeneratör Portföyü İle Kesintisiz Enerji Türkiye’nin önde gelen motor üretim ve dağıtım şirketi Anadolu Motor, soğuk kış aylarında önemi daha da artan kesintisiz enerji için hem üretimini yaptığı hem de distribütörü olduğu jeneratör portföyüyle konuttan, sanayi tesislerine kadar her türlü ihtiyaca özel pratik çözümler sunuyor. Honda ve Antor motorlu Antrac jeneratör serisi ile uzun ömürlü enerji Anadolu Motor’un Honda ve kendi üretimi Antor motorları kullanarak sunduğu Antrac markalı jeneratörler; benzinli-dizel motor alternatifleri ve farklı çalıştırma sistemleri ile her türlü ihtiyacı gideriyor. Antrac jeneratör modelleri, sağlamlığı ve düşük yakıt tüketimi ile uzun süreli güç ihtiyacını karşılamada da önemli bir tercih nedeni. Anadolu Motor’un kendi üretimi olan Antor motorlu Antrac marka dizel jeneratörler ise 4 zamanlı hava soğutmalı özelliği ile yüksek performans gerektiren kullanımlarda ideal verim sağlıyor.
Honda’nın üstün teknolojisi ile enerji her yerde yanınızda Anadolu Motor’un distribütörü olduğu ve 5 yıllık tam garanti güvencesi ile satışa sunduğu Honda marka jeneratörler de üstün teknoloji ve performansıyla öne çıkıyor. Honda EU serisi 10, 20, 30 model jeneratörleri, sahip oldukları invertör teknolojisi sayesinde kullanıcılarına temiz, sessiz, kaliteli enerji yanında yüksek performans ve uzun ömürlü kullanım sunuyor. Üstün kalitesi, hafif, kompakt yapıları, rahat taşınabilme özelliğiyle ev ve seyyar kullanımlarda hayatı kolaylaştırıyor. Serinin 70 modeli ise elektronik kontrollü yakıt enjeksiyon sistemi ile yüzde 15’e varan yakıt tasarrufu sağlarken, büyük yakıt deposu sayesinde enerji ihtiyacını 12 saate kadar sorunsuz karşılıyor. Anadolu Motor zengin jeneratör ve yedek parça portföyü, yaygın bayi ve servis ağı ile her segmentten müşterilerinin ihtiyaçlarını karşılamaya devam ediyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Borsan Group Will Take Place At Middle East Electricity 2018 Including 15 affiliates operating in different sectors, Borsan Group will participate in the 43rd International Electricity, Electronics, and Lighting Fair, the largest event of the electricity sector. Borsan Group will showcase its new LED products, custom cable, copper and aluminum conductor cable products in the Borsan’s 30 m2 stand area located at no. E11 in the 7th hall and in the Borled’s 12 m2 stand area located at no. F14, the same hall. The fair is to be held in the Dubai World Trade Center between March 6 and 8, 2018. A total number of 1,500 participants operating in electricity, electronics, lighting products and services from all around the world will be introducing their products and services to officials, merchants, agents, distributors, projectors, consultants, data processing specialists, engineer, constructors, and entrepreneurs visiting the fair. “We have been participating in this fair
Borsan Grup’tan Dubai çıkarması
more than a decade and we place great importance on this event as a tool for reminding our company to our global clients and for introducing our new products to our customers,” said Adnan Ölmez, Chairman of the Board of Borsan
33 yıllık tecrübesiyle bir dünya markası olan Borsan Grup, yeni LED aydınlatma ürünlerinin yanı sıra zayıf akım ve özel tasarım kablo, bakır ve alüminyum iletken kablo ürünleriyle mart ayında Dubai gerçekleşecek Orta Doğu Elektrik 2018 Fuarı’nda boy gösterecek.
Group, having stated that they are the
Birbirinden farklı sektörlerde 15 şirketle
açısından çok önemsiyoruz. Grup olarak
most powerful representative for Turkey
faaliyet gösteren Borsan Grup, dünyanın
her
in the fair. “We are adding to our product
en büyük elektrik sektörü fuarlarından
genişletiyoruz ve özellikle hedeflediğimiz
range every other day and this fair is
43. Uluslararası Elektrik, Elektronik ve
Orta Doğu pazarında varlığımızı perçinlemek
offering us opportunities for reinforcing
Aydınlatma
alacak.
adına bu fuar bize iyi bir fırsat sunuyor.
our presence in the Middle East, one of
Borsan Grup, 6-8 Mart 2018 tarihleri
Dünyanın pek çok farklı noktasından
our target regions. We are feeling proud
arasında Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde
gelen ziyaretçilere Türkiye’yi ve üretim
to be able to introduce Samsun where
gerçekleştirilecek fuara LED aydınlatma,
tesislerimizin bulunduğu Samsun’u tanıtma
our manufacturing plant is located to the
zayıf akım ve özel tasarım kablo, bakır ve
imkanı bulabildiğimiz için ayrıca gurur
visitors from all over the world,” he added.
iletken kablo ürünleriyle 7’nci holde E11
duyuyoruz” dedi.
Approx. 300 New Products w/ LED Tech
numarada 30 metrekarelik Borsan standı
by Borled
ve 12 metrekarelik F14 numaralı Borled
Borled’den LED teknolojili 300’e yakın yeni
standı ile hazır bulunacak.
ürün
Fuarı’nda
yerini
geçen
gün
ürün
portföyümüzü
Samsun’da
bulunan
tesislerde
in Samsun by Turkish workers have
Dünyanın dört bir yanından elektrik,
çalışanların
emeğiyle
üretilen
become a complete product range with
elektronik, aydınlatma ürün ve hizmetleri
marka LED aydınlatma armatürleri iç ve
approximately 300 products for interiors
sunan bin 500 katılımcı; ziyarete gelen
dış mekan olmak üzere 300’e yakın çeşit
and exteriors. Borled also has become the
hükümet yetkilileri, ticari alıcılar, acente ve
sunan bir ürün grubuna dönüştü. Borled,
sole manufacturer in Turkey to offer 3 year
distribütörler, proje sahipleri, danışmanlar,
aynı zamanda Türkiye’de LED aydınlatma
warranty in the LED lighting segment.
bilgi
ürünleri segmentinde 3 yıl üretici garantisi
With a copper smelting capacity of 1,200
müteahhitler ve girişimcilere ürün ve
tons and copper wire processing capacity
hizmetlerini sergileyecek.
of 1 ton, Borsan Cable manufactures power
Fuarda ülkemizin en güçlü temsilcisi
Aylık bin 200 ton bakır ergitme kapasitesi,
cables with copper conductor, halogen-
olduklarını
Grup
bin ton bakır tel işleme kapasitesi ile bakır
free cables, new generation of FE 180
Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, “On
iletkenli enerji kabloları, halojensiz kablolar,
cables, low-voltage cables, copper wire
yılı aşkın süredir hiç aralıksız katıldığımız
yeni nesil FE 180 kablolar, zayıf akım
and PVC granule and the company will be
bu fuarı, uluslararası alanda kendimizi
kabloları, bakır tel ve PVC granül üretimi
showcasing its products in the fair under
müşterilerimize
gerçekleştiren Borsan Kablo markası bakır
this brand.
ürünlerimizle müşterilerimizi buluşturma
Borled LED lighting products manufactured
84
işlem
uzmanları,
ifade
eden
mühendisler,
Borsan
hatırlatma
ve
yeni
Türk Borled
sunan ilk marka oldu.
ve iletken kabloları ile fuarda yer alacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
In 2023, 1 Billion IOT Device Will be Accessed Today, different data are drawn from different media and associated. Investments in large data and analytics are increasing. Organizations that manage and analyze large data correctly gain competitive advantage. Innovative technologies determine trends around the world Huawei Corporate Business Solutions Country Manager Serdar Yokus, who says that the trend setters today are new initiatives and corporate business solutions
2023 Yılında 1 Milyar IoT Cihazına Erişilecek Günümüzde birbirinden farklı veriler farklı ortamlardan çekilip ilişkilendiriliyor. Büyük veri ve analitik alanında yapılan yatırımlar giderek artıyor. Büyük veriyi doğru analiz edip, yönetebilen kurumlar rekabet avantajı kazanıyor.
in the leading role, said: "There is a growing need for innovative technologies in the world. We expect global public safety, large
Günümüzde teknoloji, yaşamın her alanını
gelirimizin yüzde 14’ünden fazlasını Ar-Ge
data, cloud systems, IOT, mobile payments
etkiliyor. Gelişen ve değişen teknolojiler,
çalışmalarına yatırıyoruz. Ayrıca Huawei
and artificial intelligence trends to be
kurumsal ve bireysel alanda dönüşümün
5G teknolojisinde önemli bir konuma
effective. It is predicted that the number of
önünü açıyor. İletişim ve teknoloji alanındaki
sahip. 5G’ye yönelik sunduğumuz altyapı
connected devices will increase gradually
küresel
sunulan
çözümleri
sayesinde
yeni
and that by the year 2023 there will be
cihazların kapasite, hız, güvenlik ve gizlilik
teknolojik
ihtiyaçlarını
karşılıyoruz.
access to 1 billion IOT devices. As Huawei,
bakımından rekabetçi bir anlayışla en üst
altyapısı sayesinde bir kilometrekarelik
we are developing innovative technologies
seviyede olmasını gerektiriyor. Dünyanın
alanda 1 milyon IoT cihazın bağlantısı
for the future and increasing our work in
önde gelen bilgi ve iletişim teknolojileri
sağlanabiliyor. Geliştirdiğimiz teknolojiler
this area day by day. With 80 thousand R
firmalarından biri olan Huawei, büyük veri
ile
& D engineers, we operate as the world's
çözümleri ile kurumların iş süreçlerine
değer sağlamanın yanında geleceği de
largest information and communication
değer katıyor.
şekillendirmeye devam ediyoruz.” dedi.
innovative and pioneering technologies, we
Dünyadaki eğilimleri yenilikçi teknolojiler
Türkiye teknoloji harcamaları 22,5 milyar
invest more than 14 percent of our revenue
belirliyor
dolara ulaşacak
in R & D activities. It also has an important
Günümüzde
position in Huawei 5G technology. Thanks
yeni girişimler ve öncü roldeki kurumsal
Öngörüleri” raporuna göre, 2018 yılında
to the infrastructure solutions we provide
iş çözümleri olduğunu belirten Huawei
Türkiye’de bilgi ve iletişim teknolojileri
for 5G, we meet the technological needs of the
Kurumsal İş Çözümleri Ülke Müdürü Serdar
harcamalarının toplam büyüklüğü 22,5
new world. Thanks to the 5G infrastructure, 1
Yokuş, “Dünyada yenilikçi teknolojilere
milyar dolara ulaşacak. Rapora göre, BT
million IOT devices can be connected to one
duyulan ihtiyaç giderek artıyor. Dünya
hizmetleri ve yazılım alt kırılımlarının, yüzde
square kilometer of area. We continue to shape
genelinde; kamu güvenliği, büyük veri,
6,4 ve yüzde 5,2’lik yıllık büyüme oranlarıyla
the future as well as providing added value
bulut sistemleri, IoT, mobil ödeme ve yapay
2018 yılında Türkiye’nin en hızlı büyüyen
to the corporations and individuals with the
zeka eğilimlerinin etkin olmasını bekliyoruz.
bölümleri olacağı öngörülüyor.
technologies we have developed.”
Birbirine bağlı cihazların sayılarının giderek
Turkey technology spending will reach 22.5
arttığını ve 2023 yılına gelindiğinde 1
billion dollars
milyar IoT cihazına erişim imkanı olacağını
According to IDC's "Turkey Predictions"
öngörüyoruz.
gelişmeler;
pazara
kurumlara
ve
bireylere
dünyanın 5G
katma
technology company. In order to develop
eğilimleri
belirleyenlerin
IDC
report, the total size of information and communication technology spending in
Huawei
Turkey in 2018 will reach 22.5 billion dollars.
teknolojilerini geliştiriyor ve bu alandaki
According to the report, IT services and
çalışmalarımızı her geçen gün artırıyoruz.
software sub-breakdowns are projected
80 bin Ar-Ge mühendisimiz ile dünyanın en
to be Turkey's fastest-growing segments
büyük bilgi ve iletişim teknolojileri firması
in 2018 with annual growth rates of 6.4
olarak faaliyet gösteriyoruz. Yenilikçi ve
percent and 5.2 percent.
öncü teknolojileri geliştirebilmek adına,
86
olarak,
geleceğin
yenilikçi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
tarafından
hazırlanan
“Türkiye
INTERVIEW | Söyleşi
AG Surge Arrester System Must be Used Lightning-overcurrent Protection AG surge arrester and Grounding YILKOMER (Lightning Protection Center) Coordinator Serdar AKSOY "External Lightning Systems Cannot Protect Electrical Systems" AG SURGE ARRESTER SYSTEM MUST BE USED.”
YILKOMER, which provides services about protection from lightning and overvoltage, prioritizes engineering on the systems established. Serdar Aksoy, who also conducts marketing and technical consultancy of 2 international companies, says that the external lightning system cannot to protect all systems and that surge arrester, grounding, equipotential and external lightning systems should be integrated. Would you like to give information about YILKOMER's establishment purpose?
Ag Parafudr Sistemi Kullanılmak Zorunda YILKOMER(Yıldırımdan Korunma Merkezi) Koordinatörü Serdar AKSOY
Yildirim Defense Center (Yıldırım Koruma
“Dış Yıldırımlık Sistemleri Elektriksel Sistemleri Koruyamaz
Merkezi) (YILKOMER) aims to eliminate
C
AG PARAFUDR SİSTEMİ KULLANILMAK ZORUNDADIR”
technical deficiencies in lightning and surge. ve
aşırı
korunma
Y
veren YILKOMER,
uluslararası firmaların yeni teknolojileri
CM
In doing so, the subject is totally handled from
Yıldırım
gerilimlerden
the engineering perspective. In summary,
konusunda
it is not the company's primary purpose to
kurduğu
sell materials. YILKOMER is a center that
planda
performs risk analysis and targets system
Türkiye marketing ve teknik danışmanlığını
hizmet sistemlerde
tutuyor.
2
M
faaliyet alanlarımızın içerisindedir..Yılkomer
mühendisliği
uluslararası
ön
firmanın
takip etmektedir ve sistem tasarımlarında bu
ürünlerini
kullanmaktadır,en
doğru
ürünlerle tüm tasarım, proje ve uygulama
installation according to IEC62305 standards.
da yürüten Serdar Aksoy, dış yıldırımlık
bizim
The company that specialist engineers and
sisteminin tüm sistemleri koruyacağı
Ayrıca www.yilkomer.com web sitesini güncel
tarafımızdan
practitioners work with, strives to protect
yönündeki kanının yanlış olduğunu söylüyor
bilgilerle sürekli taze tutarak toplumsal
all areas by using internal lightning, external
ve surge arrester,topraklama,eş potansiyel ve
bilincin arttırılmasını hedefliyoruz. Ücretsiz
lightning, grounding and equipotential system
dış yıldırımlık sistemlerinin entegre şekilde
keşif
in a combined way. Solar power plants, wind
kurulması gerektiğini belirtiyor.
olarak Alman ve Fransız firmaların ürünlerini
power plants, flammable-explosive plants are
YILKOMER’in kuruluş amacıyla ilgili bilgi verir
tasarımlarımızda kullanmaktayız.
in our activity areas. Yılkomer follows the
misiniz?
new technologies of international companies
Yıldırımdan Korunma Merkezi (YILKOMER),
İç yıldırımlık sistemleri, Türkiye’de biraz geç mi
and uses these products in system designs,
yıldırım
all designs, projects and applications with
teknik
hizmeti
de
gerçekleştirilmektedir.
vermekteyiz.Yılkomer
aşırı
gerilim
alanındaki
kabul gördü?
eksiklikleri
ortadan
kaldırmayı
Türkiye’de “paratoner sistemi her şeye karşı
the right products are realized by us. We
amaçlamaktadır. Bunu yaparken konuya
korur” diye bir algı var. Bayındırlık ve İskan
also aim to increase public awareness by
tamamen
Bakanlığı’nın yani şimdiki Çevre ve Şehircilik
keeping www.yilkomer.com website updated
yaklaşmaktadır.
with current information. We also provide
amacı malzeme satışı değildir. YILKOMER, risk
korunma başlığı altında “paratoner tesisatı”
free discovery service. We use products
analizleri yapan, IEC62305 standartlarına
ifadesi yer almaktadır. Bu ifade, içeriğine
of German and French companies in our
göre sistem kurulumunu hedefleyen bir
bakılmaksızın tüm özel şartnamelere de
designs as Yılkomer.
merkez niteliğindedir. Bünyesinde, konusunda
geçmiş ve zaman içerisinde yanlış bir kanı
uzman mühendis ve uygulamacıların çalıştığı
oluşturmuştur. Sadece paratonerkullanılarak
Is the internal lightning system accepted a
şirket; iç yıldırımlık, dış yıldırımlık, topraklama
yapılan koruma sistemleri, elektronik cihazları
little late in Turkey?
ve eş potansiyel sistemini kombine bir
korumamaktadır.
There is a perception in Turkey that "the
şekilde kullanarak tüm alanların korunmasına
paratoner olduğu halde neden arızalandığı
lightning protection system protects against
gayret göstermektedir. Güneş santralleri,
Türkiye’de
everything". In the specifications of the
rüzgar
Ortaya çıkan bu durumun nedenlerinden
88
ve
mühendislik Özetle,
perspektifinden şirketin
santralleri,yanıcı-patlayıcı
öncelikli
tesisler
Bakanlığı’nın
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
şartnamelerinde
uzun
Elektronik süre
yıldırımdan
cihazların
anlaşılamamıştır.
MY
CY
CMY
K
INTERVIEW | Söyleşi
sunmaktadır.Mesh Metodu ve Yuvarlanan Küre Metodu entegrasyonunda birden çok yakalama ucu bulunduğu için yıldırımın köşelerden yakalanma olasılığı artıyor. AG Parafudr teknolojisinde son dönemde ne tür gelişmeler yaşanıyor? 4 sistemin entegre olduğu çalışmaların içerisinde yer alıyoruz. Bu dört sistemden birisi de iç yıldırımlıktır. Düşen yıldırım, panoya yöneldiğinde kartuşları yakarak parafudru devre dışı bırakıyor. Kartuşu değiştirmek ise
zaman
ve
maliyet
demek.Türkiye
sorumluluğunu yürüttüğümüz Iskra Zascite RAYCAP Safetec adlı bir teknoloji geliştirdi. Bu teknolojinin kullanıldığı ürünlerde varistör bulunmuyor. Böylece ürün, sınırsız sayıda darbeyi
absorbe
edebiliyor.
Topraklama
sistemlerinde de parafudr kullanılmaktadır. Ministry of Public Works and the Ministry
birisi de sektör paydaşlarının iç yıldırımlık
İzolasyonlu
of the Environment, namely the Ministry
sistemini
anlatmamalarıdır.
sektörümüzdeki yeni teknolojilerin arasında
of Environment and Urbanism, there is a
Yıldırımdan Korunma Merkezi olarak AG
yer almaktadır. Yıldırım algılama sistemleri
statement of "lightning rod installation"
Parafudr sistemini de zorunlu kılmaktayız ve
de son dönemde oldukça popüler. Yıldırım
under the heading of lightning protection.
bu noktada Pazar geliştirici birçok seminer
algılama
This statement, regardless of its content,
çalışması yapmaktayız.İç yıldırımlık sistemi
önceden haber veriyor. Bu sayede kullanıcının
has passed through all the specific terms
alanında çalışan firmalar, son 3-5 yılda Türkiye
tesisatı kapatmak için zamanı oluyor. Güneş
and has created a false belief in time.
pazarına girdi. Hal böyle olunca da sistemin
enerjisi sistemlerinin korunması için özel dış
Protection systems using only lightning
uygulama alanı bulması gecikti. İç yıldırımlık
yıldırımlık sistemleri geliştirildi. Tasarım ve
arresters do not protect electronic devices.
olarak özetlenebilecek sistemin bileşenleri
uygulama, ürün özellikleri kadar önemlidir.
It was not understood for a long time in
arasında yer alan parafudrların 3 bin 500
Cihazın teknolojisi ne kadar ileri olursa olsun
Turkey where the electronic devices were
çeşidi bulunmaktadır. Bunları, uygulanacağı
yanlış bir uygulama, tüm cihazları korumasız
lightning arresters. One of the reasons for
sisteme uygun seçmek, ayrı bir uzmanlıktır.
bırakabilir. YILKOMER, adetle ürün satmak
this emerging situation is the inability of the
yerine komple sistem kurmayı amaçlamaktadır.
stakeholders of the sector to communicate
Yani işin mühendislik tarafında yer almayı
their internal lightning system to their
Paratoner yerine Faraday Kafesi’ni tercih
tercih ediyoruz.Uygulama,tasarım ve ürün
customers. We also require AG Surge arrester
ettiğinizi söylediniz. Buradan paratonerin
seçimi mühendisliğin temel basamaklarını
System as Lightning Protection Center. And
koruma
oluşturmaktadır.
at this point we are doing a lot of market
anlamalıyız?
developing seminar. Companies working in
Paratonerin koruma yapmadığını söylemek
İç yıldırımlık AG Parafudr , Türkiye için yeni bir
the field of internal lightning system entered
mümkün değildir en azından bu konuda
konu. Bu durum sektörde firma enflasyonu
the Turkish market in the last 3-5 years. If
koruma yapıyor ya da yapmıyor şeklinde
yaratıyor mu?
this is the case, the system is late to find
net bir cümle söyleyemem.Fakat yoğun
Sektörümüze yeni oyuncu girmemektedir.
the application area. Among the components
olarak
çalıştığımız
Bizde oyuncu sayısını artıran esas unsur,
of the system that can be summarized as
ve
kapsamında
şirketlerin kendi aralarında bölünmesidir.
internal lightning, there are 3 thousand 500
kurulum gerçekleştirdiğimiz için paratoner
Bu
kinds of surge arresters. Choosing these to
sistemlerini
düşürmemektedir. Ancak, bunu ürün kalitesi
fit the system to be implemented is another
hesaplarına
koruma
özelinde söylemek mümkün değildir. Pazara
expertness.
açısı oluşturan sistemlerin daha yatkın
Çin’den gelen kalitesiz ürünler girmekte veya
You said that you preferred Faraday Cage
olduğunu düşünmekteyiz.Paratoner istenen
Çin’den getirilen bu ürünler, Türk markasıymış
instead of lightning rod. Do we understand
projelerde özel sistemlerle entegre tasarımlar
gibi lanse edilmektedir.Bu konunun ticari
that you believe that the lightning rod does
sunmaktayız.Köşe
korunması
kaygılardan çok güvenlik amaçlı kullanımı
not protect ?
açısından entegre sistemler daha doğru sonuç
unutulmamalıdır. Parafudrlar,yıldırım darbesine
90
müşterilerine
yapmadığına
Alman
IEC
62305
inandığınızı
firmaları
ile
standartı
mı
kullanmıyoruz.Mühendislik yakalama
uçlarıyla
noktaların
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
iletkenler
sistemleri,
bölünmeler,
ve
kroşeler
darbenin
sektördeki
de
geleceğini
kaliteyi
INTERVIEW | Söyleşi
It is not possible to say that the lightning
Internal lightning AG surge arrester is a new
karşı koruma sağlamas için 10/350ms
rod does not protect. At least, I cannot say
issue for Turkey. Does this constitute firm
eğrisinde test edilmelidir. Söz konusu teste
a clear statement as to whether or not it
inflation in the sector?
tabi tutulmayan ürünler pazarda yıldırımda
is protecting. But we work with German
karşı koruma olarak satılmaktadır. Böylece
companies heavily and we do not use
No new players enter the sector. The main
sistemler korumamaktadır. Birçok kurulmuş
lightning rod systems because we have set
factor in increasing the number of players in
sistemden ürün söküp yeniden tasarım
up under IEC 62305 standard. We think
our sector is the division among companies.
gerçekleştirdik. Pazarda tek bir ürünün
that systems that create protection angles
These divisions do not reduce the quality of
tüm korumayı sağladığını söyleyen şirketler
with captive edges are more susceptible to
the sector. However, it is not possible to say
var. Böyle bir şey mümkün değil. Müşteriler,
engineering calculations. We offer integrated
this in terms of product quality. Poor quality
ihtiyaçlarının farkında ve doğru ürünü talep
designs with special systems for lightning
products from China enters country, these
ediyor. Bu da kötü firmaların ileride az
rod projects. Integrated systems provide
products are being marketed as if they are
olan pazar paylarını da kaybedeceklerinin
more accurate results in terms of protection
Turkish brands. Surge arresters should be
kanıtıdır
of corner points. Mesh Method and Rolling
tested on a 10 / 350ms curve to provide
Sphere Method integration has more than
protection against lightning strike.
Kısa ve orta vadeli hedefleriniz nelerdir?
one catcher, so the possibility of catching the
IEC 62305 Standartlarında doğru koruma Products that are not subject to the test are
yöntemlerini pazarda yaymak ve tek bir
sold as protection against lightning on the
cihazın bile darbeler sonucunda yanmaması
What kind of developments are taking place
market. Thus, the systems are not protected.
için
recently in AG surge arrester technology?
We
many
diyebilirim. Yılkomer açısından da her yıl
We are involved in studies where 4 systems
established systems and redesigned it. There
daha fazla tesisi koruma altına alarak
are integrated. One of these four systems
are companies who say that a single product
ülkemize
is internal lightning. The lightning turns the
on the market provides all protection. Such
destek olmaktır.Danışmanlığını yaptığımız 2
surge arrester off by burning the cartridges
a thing is not possible. Customers are aware
uluslararası
when
the
of their needs and demand the right product.
hedefliyoruz.
cartridge means time and cost. Iskra Zascite,
This is evidence that poor companies will lose
ayrılan özelliklere sahip. Bu farklı markaları
which we are responsible for, has developed
market share in the future.
birleştirerek
lightning is increasing.
the
board
turns.
Replacing
removed
the
product
from
a technology called RAYCAP Safetec. There
teknik
bakış
açısını
sürdürülebilir firmanın Her ideal
değiştirmek
üretim sayısını
marka,
alanında artırmayı
diğerlerinden
sistemleri
tasarlamak
mümkün. İşi mühendisliği ile sunuyoruz. Bu
are no varistors in the products where this
What are your short- and medium-term
yapımızı
technology is used. Thus, the product can
goals?
Korunma ve Topraklama konusunda proje ve
absorb an unlimited number of impacts. Surge
In IEC 62305 Standards, I would say to spread
uygulama firması olma yolunda ilerliyoruz.
arresters are also used in the grounding
the right protection methods in the market
Ayrıca misyonumuz gereği Türkiyenin her
systems. Insulated conductors and crosses
and change the technical point of view so
yerinde doğru sistem tasarımları için eğitim
are also among the newest technologies in
that even a single device does not burn at the
çalışmalarımıza hız vermeyi hedefliyoruz.
the industry. Lightning detection systems are
end of the impact. From the point of view of
also very popular in recent years.
Yıllkomer, we also support our country in the
İç yıldırımlık AG Parafudr sistemini kuracak
field of sustainable production by protecting
firmayı
Lightning detection systems anticipate the
more plants every year. We aim to increase
bulundurmalıyız?
impact before. At this point, the user has time
the number of 2 international companies
Şirket bünyesindeki mühendislerin niteliğine
to shut down the installation. Special external
we consult. Each brand has features that
dikkat edilmelidir. Söz konusu mühendislerin
lightning systems have been developed
separate from others.
alanındaki
for the protection of solar energy systems.
It is possible to design ideal systems by
Kullanılan ürünlerin sertifikaları tam olmalıdır.
Design and implementation are as important
combining
We
Yine ürünler, IEC62305,IEC 61643 gibi
as product features. No matter how advanced
present the job with engineering. We want
temel standartlarının gereklerini karşılamalıdır.
the technology of the device is, a wrong
to continue this production. We are on the
Şirket, kuracağı sistemin projesini sunabilmeli
application can leave all devices unprotected.
way to becoming a project and application
ve raporlamasını yapabilmelidir. Cihazların
YILKOMER aims to build a complex system
company about Lightning Protection and
kalibrasyonunun yapıldığına dair belgeler
instead of selling parts. So we prefer to
Grounding. We are also aiming to speed up
olmalıdır. Telefonla teklif vermek gibi bir şey
take part in the engineering side of the job.
our training activities for correct system
söz konusu değildir. Sistemin kurulacağı yer
Application, design and product selection are
designs throughout Turkey in accordance
görülmelidir. Sunulan ürünlerin teknolojisi
the basic steps of engineering.
with our mission.
güncel olmalıdır.
92
these
different
brands.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sürdürmek
seçerken
iş
istiyoruz.Yıldırımdan
neleri
tecrübesi
göz
çok
önünde
önemlidir.
NEWS | HABER
The Gong Rang for Enerjisa at Stock Exchange Istanbul Enerjisa Enerji, being the pioneering and the exemplary company of Turkey started trading on Stock Exchange Istanbul as of February 8, 2018. Following the gong ceremony, Enerjisa Enerji, which went public with 20% of its shares through an IPO that has gone down in the history as the largest initial public offering of the private sector in Turkey and in which domestic and foreign investors showed great interest, started trading with ENJSA code.
The IPO of Turkey's leading energy company Enerjisa Enerji is completed by a historic record. Due to the public offering of Enerjisa Enerji, Energy Minister Berat Albayrak, Sabancı Holding Chairman Güler Sabancı and E.ON CEO Johannes Teyssen, Sabancı Holding CEO Mehmet Göçmen and Enerjisa CEO Kıvanç Zaimler and Stock Exchange Istanbul Chairman Himmet Karadağ participated in the gong ceremony which was held in Stock Exchange Istanbul. Enerjisa Enerji, which has gone public with 20% of its shares by the consortium leadership of Ak Investment, started trading with ENJSA code following the gong ceremony. The largest initial public offering of the private sector in Turkey 4,8 times more demand was received for the IPO which has attracted great interest from strong domestic and foreign investors
94
Borsa İstanbul’da Gong Enerjisa için Çaldı Türkiye’nin öncü ve örnek şirketi olan Enerjisa Enerji, 8 Şubat 2018 tarihi itibariyle Borsa İstanbul’da işlem görmeye başladı. Yerli ve yabancı yatırımcıların yoğun ilgi gösterdiği, Türkiye’nin en büyük özel sektör halka arzı olarak tarihe geçen ve hisselerinin yüzde 20’si halka açılan Enerjisa Enerji, düzenlenen gong töreninin ardından ENJSA kodu ile işlem görmeye başladı. Türkiye’nin lider enerji şirketlerinden Enerjisa Enerji’nin halka arzı tarihi rekorla tamamlandı. Enerjisa Enerji’nin halka arzı nedeniyle Borsa İstanbul’da düzenlenen gong törenine; T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak, Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı ve E.ON CEO’su Johannes Teyssen, Sabancı Holding CEO’su Mehmet Göçmen, Enerjisa CEO’su Kıvanç Zaimler ve Borsa İstanbul Yönetim Yönetim ve İcra Kurulu Başkanı Himmet Karadağ katıldı. Ak Yatırım’ın konsorsiyum lideri olarak görev
aldığı halka arz ile yüzde 20’si halka açılan Enerjisa Enerji, gong töreninin ardından ENJSA kodu ile işlem görmeye başladı. Türkiye’nin en büyük özel sektör halka arzı Blackrock, Fidelity Management&Research, Moon Capital gibi global yatırım şirketlerinin de içerisinde yer aldığı güçlü yabancı ve yerli yatırımcılar tarafından büyük ilgi gören halka arza, 4,8 kat talep geldi. Enerjisa’nın hissedarları E.ON ve Sabancı Holding’in yüzde 20 hissesinin halka arzında, şirketin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
covering global investment companies such as Blackrock, Fidelity Management & Research, and Moon Capital as well. At the IPO for 20 % shares of E.ON and Sabancı Holding being the shareholders of Enerjisa, the total market value of the company was TL 7 billion 380 million. With this market value, Enerjisa Enerji has shattered a record with the largest private sector IPO held in Turkey. Enerjisa has been a "pioneering" and "exemplary" company in Turkey Speaking at the gong ceremony, Sabancı Holding Chairman Güler Sabancı stated that one of her dreams has come true with Enerjisa Enerji public offering, and said, "2005-2018 was a long journey. In my own perspective, I consider where we stand today as a dream come true." Stating that Enerjisa Enerji has been a "pioneering" and "exemplary" company of Turkey, Sabancı said "Our responsibility of being 'exemplary' and 'pioneering' company in the energy business, increased with the public offering. I believe that Enerjisa's entire management team and employees will continue to work with this responsibility in the new term." Underlining the fact that Enerjisa Enerji is the 13th company of Sabancı Holding listed on the Stock Exchange Istanbul, Sabancı said: "We are together on this very important day for the Sabancı Group. We just rang our gong, and as the 13th publicly listed company of Sabancı Group, Enerjisa shares started to be traded on the Stock Exchange Istanbul. Let's hope for the best! Today is a historic day for both industry and our Group. We are living many firsts here. Enerjisa is the largest IPO of the private sector on TL basis, in Turkey. We are the first publicly listed company in distribution and retail business line as well. We are proud of being at that point where Enerjisa has reached through its good governance and successful performance. We, as Sabancı, have long seen the importance and the potential of energy for our country and for our future. Enerjisa is a 22-year-old company. With our interest and belief in this industry, we named our business in this area as Enerjisa
toplam piyasa değeri 7 milyar 380 milyon TL oldu. Bu piyasa değeri ile Enerjisa Enerji, TL bazında Türkiye’de gerçekleştirilen en büyük özel sektör halka arzı olarak, tarihi bir rekora imza attı.
1996’da otoprodüktör olarak çıktığımız yolda, 2005’te enerjiyi ana iş kolumuz olarak belirledik. 2008 ve 2013’teki dağıtım özelleştirmeleri Enerjisa’nın hikâyesindeki önemli kilometre taşlarımız oldu.
Enerjisa Türkiye’de ‘öncü’ ve ‘örnek’ bir şirket oldu Gong töreninde konuşan Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı, Enerjisa Enerji’nin halka arzı ile bir rüyasının gerçekleştiğini belirterek, “20052018 uzun bir yolculuktu. Bugün geldiğimiz noktayı ben kendi açımdan, bir rüyanın gerçekleşmesi diye değerlendiriyorum” dedi. Enerjisa’nın Türkiye’nin “öncü” ve “örnek” şirketi olduğunu vurgulayan Sabancı, “Enerjide ‘örnek’ ve ‘öncü’ şirket olma sorumluluğumuz, bu halka arz ile daha da artıyor. Enerjisa’nın tüm yönetim ekibinin ve çalışanlarının yeni dönemde de bu sorumlulukla çalışmalarını sürdüreceğine inanıyorum” diye konuştu. Enerjisa Enerji’nin Sabancı Topluluğu’nun Borsa İstanbul’da işlem gören 13’üncü şirketi olduğunun altını çizen Sabancı, şunları söyledi;
Bu süreçte inişler, çıkışlar ve zorluklar da yaşadık. Ancak, çabalarımız ve kararlılığımızın sonucunda bugün Enerjisa, Türkiye’de ‘öncü’ ve ‘örnek’ bir şirket oldu. Türkiye’nin ve enerji sektörünün potansiyeline olan inancımızla, ortağımız E.ON ile birlikte Türkiye enerji sektörünün en büyük yatırımcılarından olduk.
“Sabancı Topluluğu için çok anlamlı bir günde bir aradayız. Az önce gongumuzu çaldık ve Sabancı Topluluğu’nun 13’üncü halka açık şirketi olarak, Enerjisa hisseleri Borsa Istanbul’da işlem görmeye başladı. Hayırlı olsun! Bugün hem ülkemiz, hem enerji sektörümüz için hem de Topluluğumuz için tarihi bir gün. Birçok ilki yaşıyoruz. TL bazında Türkiye’de gerçekleştirilen en büyük özel sektör halka arzı Enerjisa oldu. Elektrik dağıtım ve perakende alanında da ilk halka arza edilen şirketiz. Enerjisa’nın, iyi yönetişim ve başarılı performansı sayesinde geldiği bu nokta, bize gurur veriyor. Biz, Sabancı olarak, enerjinin ülkemiz ve geleceğimiz için önemini ve potansiyelini çok önceden gördük. Enerjisa 22 yıllık bir şirketimizdir. Bu sektöre olan ilgi ve inancımızla 1996’da bu alandaki işlerimizin adını Enerjisa olarak koyduk.
“Halka arz, işin gerçek değerin kristalleştirdi” Gong töreninde konuşan E.ON CEO’su Johannes Teyssen ise halka arzın başarısının, sermaye piyasasının Enerjisa’ya olan güvenini açıkça gösterdiğini söyledi. Teyssen, “Bugün, Enerjisa'nın halka açılmasını kutlamaktan gurur duyuyoruz. Bu kilometre taşını Türk elektrik dağıtım ve perakende sektörünün daha geniş bir tabandan finansman kaynaklarına erişmesi için sağlam bir adım olarak görüyoruz. Bu, son yıllarda Türkiye'de yapılan en büyük halka arz girişimlerinden biridir. Halka arzın başarısı, sermaye piyasasının, yatırımcıların kendilerine önemli fırsatlar sunan elektrik sektöründeki yüksek büyüme potansiyeline ikna olduklarını ve Enerjisa’ya olan güveni açıkça göstermektedir. Ayrıca saygın uluslararası yatırımcıların hisselerimize olan yoğun talebi Türkiye enerji sektörüne inancımızı tekrar teyit etmektedir. Enerjisa'nın halka arzı, işin gerçek değerini kristalleştirmiştir. Enerjisa'nın başarı öyküsü, Türkiye'nin cazip iş ortamında, son derece deneyimli ve sonuç odaklı bir yönetim ekibi ve gözle görülür büyüme ile birlikte devam edecek ve her zaman Türkiye'nin enerji sektörünün kalbi olacaktır” dedi. “Sabancı ile ortaklığımız büyük başarı” Enerjisa’ya beş yılı aşan bir süredir ortak olduklarını hatırlatan Teyssen, E.ON’un Türkiye’ye yatırım yapmasının nedenlerini şöyle sıraladı; “E.ON, Türkiye ve Enerjisa'ya
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
95
NEWS | HABER
in 1996. On our way where we started as a autoproducer in 1996, we set energy to be our main business line. The distribution privatizations in 2008 and 2013 have been the important milestones in Enerjisa's story. Meanwhile, we also experienced ups and downs and difficulties. However, as a result of our efforts and our commitment, today Enerjisa has been a "pioneer" and "exemplary" company in Turkey. Through our belief in the potential of Turkey and the energy industry, together with our partner E.ON, we have been one of the leading investors of the energy industry in Turkey. “The public offering has crystalized the true value of the business” Speaking at the gong ceremony, E.ON CEO Johannes Teyssen said the success of the public offering clearly demonstrated the confidence of the capital market in Enerjisa. Teyssen said " Today, we are proud to celebrate Enerjisa’s going public. We appreciate this milestone as a solid step for the Turkish electricity utility sector to access financing sources from a broader base. This is one of the largest IPOs in Turkey in the last years. The success of the IPO clearly shows that also the investors are convinced of the high growth potential in the electricity industry, which offers significant opportunities for investors and their confidence in Enerjisa. Huge demand of reputable international investors for our shares once more confirms our belief in the energy industry of Turkey. Enerjisa public offering has crystalized the true value of the business. Together with a highly experienced and results driven management team in an attractive business environment in Turkey and with the visible growth, Enerjisa’s success story will continue and it will always be at the heart of Turkey’s power sector." “Our partnership with Sabancı is a great success” Reminding that they are the partner of Enerjisa for more than 5 years, Teyssen listed E.ON's reasons to invest in Turkey, as follows: "E.ON has invested in Turkey and in Enerjisa because we believed in the expanding economy in Turkey and
96
its growing electricity demand, the rapid urbanization and the young dynamic population, the strength of our local partner Sabancı and the robust and supportive regulatory framework. It was right to trust in these assumptions. The growth in the economy and the electricity demand have been the highest of all OECD countries. Urbanization has continued and Enerjisa employees have demonstrated the energy and commitment of the Turkish people."
yatırım yaptı, çünkü; Türkiye'de genişleyen ekonomi ve artan elektrik talebine, hızlı kentleşme ve genç dinamik nüfusa, yerel ortağımız Sabancı'nın gücüne, sağlam ve destekleyici düzenleyici çerçeveye inandık. Bu varsayımlara güvenmek doğruydu. Ekonomideki büyüme ve elektrik talebi tüm OECD ülkelerinin en büyüğü oldu. Kentleşme devam etti ve Enerjisa çalışanları Türk halkının enerjisini ve taahhüdünü sergiledi.”
Teyssen pointed out that their partnership with Sabancı was great success and said that they have been able to successfully combine E.ON’s energy technology and customer experiences from European markets, with Sabancı’s financial expertise and local knowledge. Teyssen added " We are talking about a great company that has gathered the trust of more than 9 million customers. We are proud to have developed with our partner Sabancı, our joint company Enerjisa. Together, we keep supporting the long term success of Enerjisa. We will continue to provide our strong industry expertise and strategic support. Enerjisa will build on its considerable achievements to date by reliable and economic energy supply with superior customer service which form the basis for meeting the needs of our customers."
Sabancı ile ortaklıklarının büyük bir başarı olduğuna dikkat çeken Teyssen, E.ON'un enerji teknolojisini ve Avrupa pazarlarındaki müşteri tecrübelerini, Sabancı Topluluğu'nun finansal uzmanlığı ve yerel bilgisi ile başarıyla birleştirebildiklerini söyledi. Teyssen, “9 milyondan fazla müşterinin güvenini kazanmış müthiş bir şirketten bahsediyoruz. Sabancı ile birlikte ortaklaşa kurduğumuz şirketimiz Enerjisa ile gurur duyuyoruz. Enerjisa'nın uzun vadeli başarısını desteklemek için birlikte çalışıyoruz. Güçlü endüstriyel uzmanlığımızı ve stratejik desteğimizi sağlamaya devam edeceğiz. Enerjisa, müşterilerimizin üstün müşteri hizmetleri ile güvenilir ve ekonomik enerji arzı sayesinde ihtiyaçlarını karşılamak için temel oluşturan değerleri ile şimdiye kadar kazandığı önemli başarılarına yenilerini ekleyecektir” diye konuştu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Dikkan Cable, Gives a New Impulse to the Sector Dikkan Kablo, which has set out to provide its customers with high quality products, best service and on time with its machinery equipped with high technology, testing laboratory and experienced employees, brought a new impulse to the sector.
With its expertise in valve manufacturing and casting industry, Dikkan Group has demonstrated its claim to cable industry with its Dikkan Kablo ve Sistemleri A.Ş. Dikkan
Kablo
produces
low
Dikkan Kablo, Sektöre Yeni Bir Soluk Getiriyor
voltage
Yüksek teknolojiyle donatılmış makine parkı, test laboratuvarı ve deneyimli çalışanları ile
power cables with copper and aluminum
müşterilerine kaliteli ürünleri, en iyi servisle ve zamanında sunma iddiasıyla yola çıkan
conductors in its facilities in İzmir-
Dikkan Kablo, sektöre yeni bir soluk getirdi.
Kemalpaşa with a total area of 36.000 m² with 12.500 m² closed. It stands out with its quality and capacity Deputy General Manager of Dikkan Group Birol Aslantaş said, "The processes in each department of Dikkan Kablo strictly comply with EN ISO 9001: 2008 and EN ISO 14001: 2004 regulations. We have international standards such as TS, HAR, CE and NF, and private customer inspections are indicative of our quality. ". Under the title of low voltage energy cables in Kemalpaşa, it performs the production of installation cables, halogen-free flame retardant cables, FE-180 standard fire resistant cables, flat cables, aluminum overhead line power cables, rubber cables and solar cables with great care. Dikkan Kablo, which has various national and
98
Vana üretimi ve döküm endüstrisindeki
Kemalpaşa’
tecrübesiyle adından söz ettiren Dikkan
alçak
Grup, 2014 yılında faaliyete geçirdiği
altında, tesisat kabloları, halojensiz alev
Dikkan Kablo ve Sistemleri A.Ş. firması
dayanımlı
ile kablo sektöründe de iddiasını gösterdi.
yangına dayanıklı kablolar, yassı kablolar,
Dikkan Kablo, 12.500 m² si kapalı olmak
alüminyum havai hat güç kabloları, kauçuk
üzere toplamda 36.000 m² alan ile İzmir-
kablo ve solar kablo üretimini büyük bir
Kemalpaşa’da hayata geçirdiği tesislerinde
titizlikle gerçekleştiriyor.
bakır ve alüminyum iletkenli alçak gerilim
Ürün ve hizmet kalitesinde sürekliliği
enerji kabloları üretimi yapıyor.
sağlamak
Kalite ve kapasitesiyle öne çıkıyor
tipleriyle ilgili çeşitli ulusal ve uluslararası
Dikkan Group Genel Müdür Yardımcısı
sertifikalara sahip olan Dikkan Kablo, aylık
Birol Aslantaş, “Dikkan Kablo’nun her
1000 ton bakır, 600 ton alüminyum iletken
departmanındaki
işleme kapasitesiyle Türkiye’nin önde gelen
9001:2008
ve
prosesler EN
ISO
EN
ISO
14001:2004
da
gerilim
yer
kablolar,
için,
alan
enerji
tesislerinde
kabloları FE-180
sistemsel
başlığı
standartlı
ve
ürün
üreticileri arasında bulunuyor.
yönetmeliklerine tam anlamıyla uymaktadır. TS, HAR, CE ve NF gibi uluslararası
Sektöre taze kan
standartlarda sahip olduğumuz sertifikalar
Yüksek teknolojiyle donatılmış makine
ve özel müşteri denetimleri kalitemizin
parkı,
göstergesidir” şeklinde konuştu.
çalışanları ile müşterilerine kaliteli ürünleri,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
test
laboratuvarı
ve
deneyimli
COMPANY NEWS | Firma Haberi
international
certifications
related
to
systematic and product types to ensure continuity in product and service quality, is among Turkey's leading producers with monthly capacity of 1000 tons of copper and 600 tons of aluminum conductor. Fresh blood to the sector Dikkan Kablo, acting as a young and dynamic actor of the sector, moves forward with a visionary point of view and is making sure steps towards becoming the pioneer of sectoral innovations. With its high technology equipped machine park, test laboratory and experienced employees and offering quality products, best service and timely delivery to its customers. Aslantas, who summarized the company vision as "indispensable and reliable world brand in the cable industry", stated that "We follow the developing technology
en iyi servis ve zamanında sunma iddiasıyla
Şirket olarak, tüm paydaşlarımız ile olan
continuously and offer the best quality
yola çıkan Dikkan Kablo, sektörün genç
ilişkilerimize
and the most accurate product with our
ve dinamik oyuncusu olarak vizyoner
stratejik planlar doğrultusunda geliştirme,
R & D studies and competitive solutions to
bir bakış açısıyla hareket edip, sektörel
yatırım
our customers all over the world without
inovasyonların öncüsü olma yolunda emin
olanaklarını artırmak suretiyle bir yandan
compromising our ethical values".
adımlarla ilerliyor.
ülke ekonomisine destek olup bir yandan
değer
sürekliliğini
katma, koruyup
üretimimizi istihdam
da müşteri memnuniyeti seviyesini üst "Sustainable growth is our priority”
Firma vizyonunu “Kablo endüstrisinde
düzeyde sürekli hale getirme konusundaki
Referring to the targets of investment and
vazgeçilmez, güvenilir bir dünya markası
çalışmalarımızı devam ettireceğiz.” dedi.
growth, Assistant General Manager Birol
olmak”
Aslantaş emphasized that the priority
“Gelişen teknolojiyi sürekli takip ederek,
targets of a sustainable growth are;
etik
"Dikkan Kablo is a company that values
dünya genelindeki müşterilerimize Ar-Ge
sustainability, growth and development
çalışmalarımız ve rekabetçi çözümlerimizle
as strategic targets, values people, people,
en kaliteli ve en doğru ürünü sunuyoruz”
different cultures and ideas, acts with a
açıklamasını yaptı.
sözleriyle
özetleyen
değerlerimizden
taviz
Aslantaş, vermeden,
sense of social responsibility. “Sürdürülebilir büyüme, önceliğimiz” As a company, we will continue our work
Yatırım ve büyüme hedeflerine de değinen
on adding value to all of our stakeholders,
Genel Müdür Yardımcısı Birol Aslantaş,
developing our production in line with
sürdürülebilir
strategic plans, maintaining investment
hedefleri
continuity and increasing employment
“Dikkan Kablo, çevreye, insana, farklı
opportunities while at the same time
kültür ve fikirlere değer veren, sosyal
supporting the country's economy and
sorumluluk
making
sürdürülebilir
customer
consistently high.
100
satisfaction
level
stratejik
bir
büyümenin
olduğuna
vurgu
bilinciyle büyüme
hedef
öncelikli
edinen
yaparak;
hareket ve bir
eden,
gelişmeyi firmadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...
GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Electronic Component Market Will Reach 700 Million Dollars Demand for electronic and digital life in the world increasing day by day, increasing demand for electronic products is accelerating the growth of the market. The development of the electronics industry, on the other hand, is increasing the need for the components that are essential to production. Mustafa Yurttas, General Manager of Özdisan Elektronik, who is the leader in the component sector with a 35 percent market share, evaluated the rise in the electronics sector. Hybrid Cars will trigger growth in the component industry "The component market in Turkey is currently around $ 650 million, which we expect to see a significant increase in 2018. The rapid increase in demand for hybrid vehicles also supports this predictability. Along with improvements in power and battery technologies, the need for more fuel costs, electric and hybrid vehicles has increased considerably in recent years. This demand increase is likely to continue without slowing down in the coming years. In the first six months of 2017, this number reached 1401 while 950 hybrid automotive sales were made in 2016. The difference is significant in terms of seeing the increase in demand. All of these demands will directly impact the component industry. We expect the component market to reach $ 700 million in 2018."
Elektronik Komponent Pazarı 700 Milyon Dolara Ulaşacak Dünyada elektronik ve dijital yaşama yönelik günden güne katlanarak artan talepler, elektronik ürün pazarının büyümesini hızlandırıyor. Elektronik sektörünün gelişimi ise üretimde temel ihtiyaç olan komponentlere olan ihtiyacı artırıyor. Yüzde 35’lik pazar payıyla komponent sektöründe lider konumda olan Özdisan Elektronik’in Genel Müdürü Mustafa Yurttaş, elektronik sektöründeki yükselişi değerlendirdi. Hibrit Otomobiller, komponent sektöründeki
etkileyecek.
2018
yılında
komponent
büyümeyi tetikleyecek
pazarının 700 milyon dolar seviyesine
Countries with electronic locomotive grow fast
“Türkiye’deki komponent pazarı mevcut
ulaşmasını bekliyoruz.” dedi.
Evaluating the component market which
durumda 650 milyon dolar civarında, bu
Lokomotifinde elektronik olan ülkeler hızlı
has a wide usage area from electronics
rakamın 2018 yılı içerisinde önemli bir
büyüyor
industry to machine industry, Yurttaş
artış göstereceğini öngörüyoruz. Hibrit
Elektronik sanayinden, makine sanayine
said,"The
electronics
araçlara olan talebin hızlı artışı da bu
kadar çok geniş bir kullanım alanına sahip
sector has developed rapidly in recent
öngörümüzü destekliyor. Güç ve batarya
olan komponent pazarını değerlendiren
years and has become an indispensable
teknolojilerindeki gelişmelerin yanı sıra
Yurttaş, “Elektrik ve elektronik sektörü, son
element for all industries. A large part of
yakıt masraflarının fazlalığı, elektrikli ve
yıllarda hızla gelişerek, bütün sanayi dalları
today's technological innovations take
hibrit araçlara olan ihtiyacı son dönemde
için vazgeçilmez bir unsur haline geldi.
place in parallel with developments in
epey artırdı. Bu talep artışı önümüzdeki
Günümüzdeki teknolojik yeniliklerin büyük
the electronics industry. In this respect,
yıllarda da hız kesmeden devam edecek
bir kısmı elektronik sektöründe yaşanan
the electronics sector is in a position to
gibi görünüyor. 2016 yılında 950 adet
gelişmelere paralel olarak gerçekleşiyor.
provide input to most sectors.
hibrit otomotiv satışı yapılmışken 2017’in
Bu açıdan elektronik sektörü, çoğu sektöre
electrical
and
sadece ilk altı ayında bu rakam 1401’e
girdi sağlayabilen bir konumda. Ülkelerin
of
ulaştı. Aradaki fark, talebin artış seviyesini
ekonomileri ve gelişmişlik düzeyleri de
development also grow to the extent that
görmek açısından önemli. Bu taleplerin
teknolojik gelişmelere verdikleri önem
they give technological advances."
tamamı komponent sektörünü doğrudan
ölçüsünde büyüme gösteriyor.” dedi.
Countries'
economies
102
and
levels
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Eaton Campaigns for Wider Protection Against Electrically-Ignited Fires New whitepaper highlights the risks of electrically ignited fires in low-voltage residential and (light) commercial installations and ways to prevent this effectively Smoke, fire and flames cause immense damage to residential property and poses a significant risk of injury or death. In Europe, around 4,000 people die as a result of fires every year, which equates to approximately 11 deaths each day. Since on average more than 25 per cent of these incidents are caused by electricity, power management company Eaton has launched an initiative to provide more education and support. In this context, Eaton has published a detailed whitepaper in which the author Alfred Mörx, an independent expert on electrical safety in Europe, studies the occurrence of fires caused by electricity and arc faults in particular. He explores protection concepts which can reduce the risks involved in the planning and implementation of an installation, especially in the field of building and housing installations. He points out that in the corresponding technical provisions of IEC and CLC, appropriate provisions were adopted as regards both the use of arc-fault protection systems and fault arc protection devices. "Some of these installation rules have already been or are currently being incorporated into national codes of practice and, moreover, supplemented with additional national requirements," said Mörx. "In Germany in the last issue of the VDE 0100-420, for example, involving the use of arc-fault protection systems for fixed mounted equipment, during proper operation arcs or sparks can occur, when high demands are expected of the availability of the electrical system. Since February 2016, these fault arc protection devices have been considered
104
Eaton Elektrik Kaynaklı Yangınlara Karşı Daha Kapsamlı Bir Korunma Amacıyla Kampanyalar Düzenliyor Bu yeni bülten binalar ve ticari projelerdeki alçak gerilim tesisatlarında oluşacak elektrik kaynaklı yangınların risklerini vurgulamakta ve bu yangınları etkili bir şekilde önlemenin yollarını açıklamaktadır.
Duman, yangın ve alevler binalara büyük
Alfred Mörx hazırladığı bu teknik yazıda,
oranda zarar vererek yaralanma ve ölüm
özellikle
anlamında ciddi bir risk oluşturuyor.
planlamalar
Avrupa’da her yıl yangınlar nedeniyle
riskleri azaltabilecek bir koruma konseptini
yaklaşık 4.000 insan hayatını kaybediyor,
keşfetmesinin yanı sıra IEC ve CLC’nin
bu da her gün yaklaşık 11 can kaybı anlamına
karşılık gelen teknik hükümlerinde, hem
geliyor. Bu kazaların ortalama yüzde yirmi
ark hatası koruma sistemlerinin hem de
beşi elektrik kaynaklı olduğundan, güç
ark hatası koruma cihazlarının kullanımına
yönetim şirketi Eaton bu konuda daha fazla
dair uygun hükümlerin benimsendiğini
eğitim ve destek sağlamak için bir girişim
vurguladı.
bina ve
ve
ev
tesisatlarındaki
uygulamalardaki olası
başlattı. Bu kapsamda, Eaton Avrupa’daki elektrik güvenliği konusunda bağımsız bir
Mörx konuya ilişkin " Tesisatlarla ilgili bu
uzman olan Alfred Mörx’in özellikle elektrik
kuralların bazıları, ek ulusal gerekliliklerle de
ve ark hataları nedeniyle ortaya çıkan
desteklenerek, ulusal uygulama esaslarına
yangınların oluşumu hakkında araştırma
çoktan dahil edildi veya hali hazırda
yaptığı ayrıntılı bir teknik yazı yayınladı.
dahil
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ediliyor”
şeklinde
bir
açıklama
NEWS | HABER
in the design of new facilities in certain circuits, and in changes or extensions to existing electrical systems." Electrically-ignited fires can arise from a number of causes, which require differing types of protection. In the case of short circuit, for example, a circuit breaker is activated when a critical value is exceeded, which prevents the thermal destruction of the installation. A residual current circuit breaker detects current which does not return to the feed, but uses a different route, and thus provides important protection against electric shocks. However, RCDs alone cannot effectively protect against an electricallyignited fire. The current arising from an arc fauly is somewhat smaller or similar to the rated current, but has a significant amount of higher frequencies, which are superimposed on the normal rated current. Recognition of this high frequency pattern requires a digital detection unit. For this reason, the Arc Fault Detection Device has been introduced in accordance with the IEC 62606, which can react and shut down fault arcs that are inconspicuous but extremely dangerous. Ensuring the protection of low-voltage installations is a core competence of Eaton, which has over 100 years of experience in electrical power distribution protection technology. With innovations such as the RCBO, with integrated overcurrent protection, and the digital RCCB , the company offers a unique portfolio of market-leading products. Eaton has now launched an all-in-one device. The AFDD+ detects and protects against arcs, as well as residual current, overcurrent and short circuits. Thus, it is a cost-effective, robust, reliable and easy-to-install complete solution, that contributes to increased safety in critical applications including the bedrooms or living quarters of institutions, such as day care centres or nursing homes and premises with increased risk of fire from materials processed or stored there.
106
yaptı. Almanya’da VDE 0100- 420’nin
Bu yüksek frekans şeklinin teşhisi dijital
son sayısında, örneğin sabit montajlı
algılama ünitesini tarafından yapılmaktadır.
ekipmanlar
için
koruma
Bu nedenle, göze çarpmayan fakat aşırı
sisteminin
kullanımına
olarak,
derecede tehlikeli olan hata arklarına karşı
elektrik sisteminin sürekliliğinin önemli
tepki verebilen ve arkları kapatabilen ark
olduğu yerlerde, normal çalışma esnasında
hatası algılama cihazı IEC 62606 ile uyumlu
ark veya parlamalar ortaya çıkabildiği
olarak kullanıcıların hizmetine sunuldu.
ifade edildi. 2016 Şubat ayından bu
Alçak gerilim tesisatlarında korunmayı
yana, ark hatası koruma cihazları yeni
sağlamak,
kurulan işletmelerin
ve
ve korumasında yüz yılı aşkın tecrübeye
mevcut elektrik sistemlerinde yapılacak
sahip olan Eaton’ın temel becerisidir.
değişikliklerde
Şirket, entegre aşırı akım korumalı RCBO ve
ark
veya
hatası ilişkin
tasarımında büyümelerde
bir
alternatif olarak düşünüldü.
elektrik
gücünün
dağıtımı
dijital RCBB gibi yeniliklerle, piyasa lideri ürünlerden oluşan eşsiz bir portföy sunar.
Elektrik kaynaklı yangınlar farklı türde koruma gerektiren pek çok sebepten
Eaton şu anda çok kapsamlı bir ürünü
dolayı ortaya çıkabilir. Örneğin kısa devre
piyasaya sürdü. AFDD+ artık akım, aşırı
durumunda, kritik değer aşıldığında devre
akım ve kısa devrenin yanı sıra arkları
kesici etkinleştirilir, bu da tesisattaki termal
algılamakta ve arklara karşı da koruma
hasarı önler. Artık akım devre kesicisi
sağlamaktadır. Bu yüzden AFDD+, yatak
kaynağa geri dönmeyen akımı algılayarak
odaları ve gündüz bakım evleri veya
farklı bir rota kullanmakta böylece elektrik
huzur
şoklarına karşı önemli bir koruma sağlar.
yaşam alanlarını ve bünyelerinde işlemden
Bununla birlikte, RCD’ler tek başlarına
geçirilen
elektrik kaynaklı yangınlara karşı etkili
nedeniyle yüksek yangın riskine sahip
bir koruma sağlayamaz Ark hatasından
tesisleri içeren kritik uygulamalardaki
çıkan akım, anma akımından küçük veya
arttırılmış güvenliğe katkıda bulunan uygun
anma akımıyla aynı olabilir, fakat anma
maliyetli, sağlam, güvenilir ve kurulumu
akımı ile birleşen yüksek bir frekans taşır.
kolay bir çözümdür.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
evleri veya
gibi
kurumların
depolanan
içindeki
materyaller
ARTICLE | Makale
Dünya Sanayinin Kalbi İstanbul’da Atacak Dünya sanayisinin önde gelen temsilcileri, Avrasya bölgesinin bu alandaki en önemli buluşma platformu olan 25. Uluslararası WIN EURASIA 2018 için İstanbul'a geliyor.
15-18
Mart
TÜYAP
İstanbul
tarihleri
arasında
Kongre
Merkezinde
en yüksek fuarlardan biri. Sac işlemeden
“Makine imalatı, teknolojinin beşiği olması
metal
bakımından en ileri düzeyde ihtisas
şekillendirme
teknolojilerine;
yapılacak fuarın uluslararası ölçekte yeni
otomasyon
elektrik
gerektiren özel bir faaliyet alanıdır. Tanıtımı
iş fırsatları sunacağını belirten Hannover
ve elektronik ekipmanlara; hidrolik ve
ve fuarları da bu yüksek uzmanlığın
Fairs Turkey Fuarcılık Genel Müdürü
pnömatik hizmetlerden tesis içi lojistiğe
sonuna
Alexander
EURASIA
kadar geleceğin fabrikaları için ihtiyaç
rekabet alanlarıdır. Bu görevleri ancak alt
25.
Kühnel, "WIN
yılında,
sanayiinin
tüm
hizmetlerinden
kadar
sergilenmesi
gereken
kaynak
duyulan tüm eko-sistem bu fuarda bir
sektörlerde yetişmiş, ürün seviyesinde
ihtiyaçlarını karşılamak üzere a'dan z'ye
araya gelecek. Türkiye sanayii WIN
bilgiye
tüm endüstriyel ürünleri ve hizmetleri
EURASIA ile son teknoloji ürünlerini
başarabiliriz. O yüzden, makine imalatında
bir araya getirecek ve konferans ve
dünyaya tanıtma fırsatı bulacak.”
ileri seviye ülkelerin sektörel kuruluşları
seminer programlarının yanı sıra Endüstri
sahip
kişilerin
katkılarıyla
da çok güçlü oluyor.
4.0 Festival Alanı ile eşsiz bir platform
WIN EURASIA, Türk sanayisine dijitalleşme
sunacak” dedi.
yarışında destek oluyor Ekonomi
hem Türkiye’de de başarıyla uyguluyor.
Türkiye’yi dünyanın en stratejik fuar
Teknoloji Bakanlığı ve KOSGEB desteği
Düzenledikleri fuarlar bu sayede daha
merkezlerinden
ile organize edilen WIN EURASIA fuarı,
başarılı olurken, ihtisas derneklerimiz
MAKFED,
çalıştıklarını
yapmak
için
söyleyen Kühnel, dünya
Sanayi
AKDER,
de bilgi ve tecrübeleriyle öne çıkıyor.
ETMD gibi sektörün önde gelen kurum ve
Sergilenen ürün veya teknolojiler arasında
Kuzey Amerika'dan Kuzey ve Güney
kuruluşlarının işbirliğinde düzenleniyor.
esasen kendileri de birer küçük sistem
Afrika'ya, CIS ülkelerinden Asya ülkelerine
Uluslararası sektörel fuarların küresel
olan makinelerle birlikte; büyük sistemler,
kadar dünya sanayi profesyonelleri için
iş ortaklarını bir araya getirerek yeni
tesisler halinde iş görmelerini sağlayan
bir buluşma noktası olacağını belirterek
ticaret hacimleri oluşturduğuna dikkat
unsurlar çoğunlukta. Dijitalleşme yarışı
şunları söyledi:
çeken Türkiye’nin Makinecileri Başkan
içindeyiz ve WIN EURASIA çatısı altındaki
Yardımcısı
her şeyi sektörümüz için ilgi çekici
genelinde
“WIN
Avrupa'dan
EURASIA
hem
Orta
Doğu'ya,
katılımcı
hem
ziyaretçi tarafında uluslararası potansiyeli
108
söyledi:
İSDER,
Bilim
Deutsche Messe bu anlayışı hem dünyada ve
biri
Bakanlığı,
Kutlu
ENOSAD,
Karavelioğlu şunları
kılmalıyız.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
Blockchain Türkiye'de İlk Kez Tartışılacak Dünya enerji devlerinin yer alacağı 6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı (ICSG 2018) 1. Program Komitesi Toplantısı, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) Başkan Yardımcısı Mehmet Ertürk başkanlığında yapıldı. Toplantıda son dönemde dünya gündeminde geniş yer tutan Blockchain teknolojisi üzerine Türkiye'de ilk kez bir oturum gerçekleştirilmesi kararlaştırıldı.
Türkiye,
25-26
arasında
Nisan
enerji
2018
sektörünün
tarihleri
TÜRKİYE'DE İLK BLOCKCHAIN OTURUMU
ve akademisyenin katılması bekleniyor.
devlerini
Toplantıda panel ve oturum başlıkları
Ayrıca Ekonomi Bakanlığının destekleriyle
ağırlamaya hazırlanıyor. Birleşik Krallık'ın
karşılıklı
ardından
organize edilen aralarında Birleşik Krallık,
ülke partneri olduğu Endoks, Klorsis,
belirlendi.
gündemden
ABD, Nijerya ve Hindistan’ın da yer aldığı
Köhler ve Luna’nın ana sponsorluğunda
düşmeyen Blockchain teknolojisinin de
32 farklı ülkeden gelecek alım heyetleri de
düzenlenen
6.
Uluslararası
İstanbul
fikir Son
alışverişinin dönemde
kongre ve fuarın en önemli konu başlıkları
ICSG 2018’e katılacak. Ülkelerden gelecek
Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve
arasında
olan üst düzey yetkililer düzenlenecek
Fuarı (ICSG 2018) 10 binin üzerinde
'Blockchain'in Enerji Sektörüne Muhtemel
sektör temsilcini bir araya getirecek.
Etkileri' başlıklı oturum Türkiye'de ilk kez
Bu kapsamda çalışmalarına hız veren
yapılacak. Dünyanın dört bir yanından
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre
fuar komitesi, etkinliğin genel detayları,
firma ve temsilcilerin yer alacağı ICSG
ve Şehircilik Bakanlığı, Bilim, Sanayi ve
tanıtım
2018'de
çalışmaları,
kongre
ve
bildiri
yer
kararlaştırıldı.
Türkiye
Teknoloji Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik ve
Akıllı Şebekeler 2023 Vizyon Ve Strateji
Haberleşme Bakanlığı ve Enerji Piyasası
oluşturmak
Belirleme
yapılacak
olan
Akıllı
Denetleme Kurumu’nun destekleri, ELDER
sosyal sorumluluk projelerini masaya
Şehirlerde Enerji Paneli, Blockchain Enerji
ve GAZ-BİR’in stratejik partnerliğinde
yatırdı.
Sektörüne Muhtemel Etkileri, Enerjide
gerçekleşecek
ÖNEMLİ İSİMLER BİR ARAYA GELDİ
Kadın Liderler, Dağıtım ve Üretim, Ulusal
İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler
ICSG 2018'in ana sponsorları arasında yer
Enerji
Akıllı
Kongre ve Fuarı , 25-26 Nisan 2018
alan Endoks'un Ankara'daki merkezinde
Şehirler, Teknoloji Uygulamaları, Gaz ve
tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde
gerçekleşen toplantıya Enerji Piyasası
Haberleşme oturumları yapılacak.
kapılarını açacak.
Düzenleme
10 BİNİN ÜZERİNDE SEKTÖR TEMSİLCİSİ
Kurumu
(EPDK)
Başkan
Projesi
Messages,
delegasyonlarda yer alacak.
salonu çalışmalarının yanı sıra farkındalık amacıyla
Keynote
alması
Verimliliği
(TAŞ
Eylem
2023),
Planı,
olan
6.
Uluslararası
ULUSLARARASI BİR PLATFORM SAĞLAYACAK
Yardımcısı Mehmet Ertürk'ün yanı sıra
BULUŞACAK
TEDAŞ Genel Müdürü Halil İbrahim
Enerji
bir
6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler
Leventoğlu,
sektöründeki
paydaşların
arada bulunacağı, 350’ye yakın global
ve Şehirler Kongre ve Fuarı, katılımcıların
Başkanı Süreyya Yücel Özden, Akıllı
firmanın
sağlayacağı,
bütün paydaşlar ile bir arada olması,
Ulaşım Sistemleri Derneği genel Sekreteri
Birleşik Krallık’ın Ülke Partneri olduğu;
sorularına cevap bulması, akıllı şebekeler
Erol Aydın, Endoks Enerji Yöneticisi Alper
6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler
hakkındaki
Terciyanlı, HHB EXPO Yönetim Kurulu
ve Şehirler Kongre ve Fuarı’na 50’yi
örnek uygulamaları görmesi ve yatırım
Başkanı Şule Dayangaç'ın da aralarında
aşkın
stratejilerini belirlemesi için uluslararası bir
olduğu program komitesi üyeleri katıldı.
üzerinde
110
DEİK,
Enerji
İş
Konseyi
standlı
ülkeden sektör
katılım
toplamda
10
temsilcisinin,
binin uzman
son
yenilikleri
platform sağlayacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
öğrenmesi,
ARTICLE | Makale
Global Industry Will do a Mexican Wave in Hannover Organized by Deutsche Messe, one of the largest exhibition organizers worldwide, Hannover Messe 2018 will be opening its gates with the "Integrated Industry - Connect & Collaborate" theme. As the event will bring together the leading companies of the world industry in Hannover on April 23 - 27, 2018, the partner country for the show will be Mexica this year. Turkey will nationally take part in the event this year as well. The startup program organized under the name "Young Tech Enterprises" within the scope of the exhibition in Hannover Messe 2018 will be expanded with two new display areas. This and other innovations within the show have been shared with the public during the press meeting held in Istanbul. Marc Siemering, Senior Vice President of Deutsche Messe stated that Hannover Messe, where industry 4.0 appeared in the agenda for the first time will introduce the new connectivity concept, meaning the organization of networks to the agenda of the world industry this year.
Dünya Sanayisi Hannover’de Meksika Dalgası yapacak
"With the 'Integrated Industry - Connect & Collaborate' theme, we are highlighting how connectivity facilitates entirely new forms of business, work and collaboration in the industry facilities. The result is
Dünyanın en büyük fuar organizasyon şirketlerinden Deutsche Messe tarafından
more competition, better delivery and
düzenlenen Hannover Messe 2018, “Entegre Endüstri - Bağlan ve İşbirliği Yap (Intregrated
new business models. Hannover Messe is
Industry – Connect & Collaborate)” ana temasıyla kapılarını açıyor.
the right address to experience the rapid development in Industry 4.0 as well as its
23-27 Nisan 2018 tarihlerinde Hannover’de
Siemering
impact. Companies all across the world
dünya sanayisinin önde gelen şirketlerini
Endüstri - Bağlan ve İşbirliği Yap temasıyla,
display their network platforms alongside
buluşturacak
bağlanabilirliğin
their robots, automation technologies, IT
ülkesi Meksika olacak. Türkiye bu yıl da
tamamen yeni iş, çalışma ve işbirliği
solutions and software. Hannover is the
fuara milli katılım sağlayacak. Hannover
formlarını nasıl kolaylaştırdığına dikkat
only place where you can see the digital
Messe 2018’de Genç Teknoloji Girişimleri
çekiyoruz. Sonuç, daha çok rekabetçilik,
transformation in the industry in the form
(Young Tech Enterprises) adıyla fuar
daha iyi işler ve yeni iş modelleri. Hannover
of a complete system." he said.
kapsamında düzenlenen startup programı
Messe, Endüstri 4.0’daki hızlı gelişmeyi
One of the exhibitors that attended the
da iki yeni sergi alanıyla genişletilecek.
ve oluşturduğu etkiyi tecrübe etmek için
meeting in Istanbul was Bernardo Cordova,
Fuar kapsamındaki bu ve diğer yenilikler,
doğru adres. Dünyanın dört bir yanından
Ankara Ambassador of Mexico, which is
İstanbul’da yapılan basın toplantısında
şirketler; robotlar, otomasyon teknolojisi, IT
the partner country of Hannover Messe
paylaşıldı.
çözümleri ve yazılımların yanı sıra network
this year. Highlighting the fact that the
Deutsche Messe Kıdemli Başkan Yardımcısı
platformlarını
worldwide tendency for protectionism
Marc Siemering, endüstri 4.0’ın ilk kez
dijital dönüşümü tam bir sistem halinde
is increasing every year, Ambassador
gündeme
görebileceğiniz tek yer Hannover.”
Cordova said the following:
bu sene dünya sanayisinin gündemine
İstanbul’daki toplantının katılımcılarından
"Tendency for protectionism is rapidly
networklerin organizasyonu demek olan
biri de Hannover Messe’nin bu yıl partner
increasing
yeni bağlanabilirlik konseptini taşıyacağını
ülkesi olan Meksika’nın Ankara Büyükelçisi
belirtti.
Bernardo Cordova idi. Dünyada korumacılık
worldwide.
In
order
to
compensate that, the Mexican government
112
fuarın
geldiği
bu
yılki
Hannover
partner
Messe’nin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
şunları
söyledi:
endüstri
sergiliyor.
“Entegre tesislerinde
Endüstrideki
THE WORLD’S LEADING EXHIBITION FOR COIL WINDING, ELECTRIC MOTOR AND TRANSFORMER MANUFACTURING TECHNOLOGIES
BRINGING THE INDUSTRY TOGETHER, SAVING YOU TIME. www.coilwindingexpo.com/berlin
ARTICLE | Makale
is trying to utilize free trade. Hannover
eğiliminin her geçen yıl arttığına dikkat
çok çözüm ve inovasyon içeren eşsiz bir
Messe is very important for Mexico in this
çeken Büyükelçi Cordova şunları söyledi:
platform sunuyoruz. 23 - 27 Nisan 2018
regard as well. It offers an opportunity
"Dünyada korumacılık eğilimi hızla artıyor.
tarihleri arasında CeMAT ve HANNOVER
to increase our trade and investments
Buna
MESSE
as well as to show what we can offer to
hükümeti serbest ticaretten yararlanmaya
kompleksini dolduruyor olacak. Birlikte
the industry. We're happy to be the first
çalışıyor. Hannover Messe bu açıdan da
geleceğin fabrikasının nasıl işleyeceğini ve
Southern American country to take part
Meksika için çok önemli. Hem ticaret
intra-lojistiğin oynayacağı merkezi rolü
in Hannover Messe, one of the most
ve yatırımlarımızı arttırma fırsatı hem de
gösteriyor olacaklar.”
important sectoral exhibitions worldwide,
sanayiye
Genç Teknoloji Girişimleri için iki yeni alan
as the partner country."
fırsatı sağlıyor. Dünyanın en önemli endüstri
İmalat sektöründe startup’lara yönelik
Organizing
için
Meksika
sunabileceklerimizi
gösterme
Hannover'deki
tüm
fuar
for
fuarlarından biri olan Hannover Messe'ye
artan
partner ülke olarak katılım gösteren
Messe Genç Teknoloji Girişimleri (Young
Chamber of Commerce attended the
ilk Güney Amerika ülkesi olmaktan da
Tech Enterprises) adlı startup programını
meeting as well. Hasan Ulaç Hacıhasanoğlu,
mutluluk duyuyoruz."
2018’de iki yeni sergi alanıyla genişletiyor.
Assistant Secretary General of ICOC (İTO)
Hannover Messe Fuarı milli katılımlarını
Bu ilavelerle Hannover Messe ile paralel
drew attention to the significance of
organize eden İstanbul Ticaret Odası da
olarak düzenlenen intralojistik ve tedarik
Istanbul in the export of our country with
toplantının katılımcıları arasında yer aldı.
zinciri yönetimi fuarı CeMAT’la aralarındaki
numbers. Hacıhasanoğlu said Hannover
İTO Genel Sekreter Yardımcısı Hasan Ulaç
köprüleri
Messe offers great advantage to exporters
Hacıhasanoğlu,
Siemering şunları ifade etti:
as it enables Turkey to display its potential
ihracatındaki önemine rakamlarla dikkat
“Genç Teknoloji Girişimleri, 2016’dan bu
in the international area and opens the
çekti. Hacıhasanoğlu, Hannover Messe’nin
yana
gates for new collaborations in export.
Türkiye’nin
merkeziydi.
Messe
attendances
çıkabilmek
Istanbul
Hannover
national
karşı
Exhibition,
alanda
İstanbul’un
potansiyelini
sergilemesine
ülkemizin
uluslararası
olanak
tanıdığı
talebi
dikkate
alan
Hannover
güçlendirdiklerini
HANNOVER
belirten
MESSE’nin
Startup’ların
startup
yanı
sıra
yatırımcılar, finansman ağları, iş geliştirme
CeMat Offers Connected Supply Chain
ve ihracata yönelik yeni işbirliklerinin
merkezleri
Solutions
kapılarını araladığı için ihracatçılara büyük
şirketlerden gelen ve her yıl artan talep
avantaj sağladığını dile getirdi.
dolayısıyla programı genişletiyoruz.”
The
production
logistics
of
Industry
4.0 brings transformation to logistics Bağlantılı
Hannover
the
intralogistics
daha
büyük
katılımcı
Startup alanındaki program, fuarın yanı
companies. Organized in parallel with Messe,
ve
Tedarik
Zinciri
Çözümleri
sıra forum, sunumlar, ikili iş görüşmeleri ve
CeMat’ta
atölye çalışmalarını içeriyor. Genç Teknoloji
exhibition CeMAT stands out with its
Endüstri 4.0’ın üretim lojistiğiyle birlikte
Girişimleri Forumu; startup’ların yanı sıra
Industry
lojistik
4.0
solutions
for
logistics
de
startup ağları, iş geliştirme merkezleri
companies. Organized with the "Connected
beraberinde getiriyor. Hannover Messe’ye
ve ekonomi destekleme kuruluşlarından
Supply Chain Solutions" theme, CeMAT
paralel olarak düzenlenen intralojistik fuarı
konuşmalar
2018 aims to proceed with creating the
CeMAT lojistik şirketlerine yönelik Endüstri
topluyor. “Startup’lar ve KOBİ’ler arasında
digital integration and network between
4.0 çözümleriyle dikkat çekiyor. “Bağlantılı
işbirliği”,
value added activities and supply chains.
Tedarik Zinciri Çözümleri” ana temasıyla
“Startup’lar
"With Hannover Messe, we are offering
düzenlenen CeMAT 2018, değer katan
farkındalık” “3 boyutlu yazıcılara giriş” ve
a unique platform that involves so many
faaliyetler ve tedarik zincirleri arasındaki
“Heyecan ile tecrübeyi nasıl birleştirirsiniz?”
solutions and innovations which you
dijital entegrasyon ve ağı oluşturma
gibi konu başlıkları ele alınıyor.
cannot see anywhere else in the world
faaliyetini ileriye taşıma amacını taşıyor.
“Startup
for digitalization of supply chains. CeMAT
CeMAT’ın esas odak noktasının Endüstri
Enterprises (Genç Teknoloji Girişimlerinde
and HANNOVER MESSE will fill the entire
4.0 ile Lojistik 4.0 arasındaki etkileşim
Startup Sunumları)” adlı yarışma ile genç
exhibition complex in Hannover on April 23
olduğunu vurgulayan Siemering şöyle
şirketler, ürünlerini ve gelişimlerini kısa bir
- 27, 2018. Together they will show how the
konuştu:
şekilde sunmaya davet ediliyor. Katılımcılar
factories of the future will operate as well
“Hannover
tedarik
para ve materyal şeklindeki ödüller için
as the central role of intra-logistics." said
zincirlerinin dijitalleştirilmesi için, dünyanın
yarışırken medyada ve yatırımcılar arasında
Siemering,
hiçbir yerinde göremeyeceğiniz kadar
farkındalık oluşturuyorlar.
114
şirketlerinde
Messe
ile
dönüşümü
birlikte
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ve
sunumları
“Startup’ların
nihai
konusunda
Pitches
@
bünyesinde amaçları”, medyada
Young
Tech
NEWS | HABER
Next Generation LED Display Technologies from Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric, developing innovative products with its deep-rooted experience in LED display technology, has introduced its new generation visual data systems at ISE Fair in Amsterdam. At the fair; Direct View LED with 100 thousand hours of continuous operation, local IP-based control room visualization software and WE120 DLP cubes, which reduce maintenance costs to almost zero over the lifetime of 15 years were exhibited. Mitsubishi Electric, drawing attention with its advanced technology in the field of visual data systems, introduced the new visualization and Videowall management software package S-SF with the Direct View LED and WE120 DLP cube at the ISE 2018 Fair in Amsterdam. The exhibition covered a huge control room display simulation of 11 meters to 1.6 meters in
sizemanufactured
using
Mitsubishi
Electric's latest display technology, the thin-pixel spacing (NPP) LED. This display was the largest publicly exhibited system of its class. Mitsubishi Electric which added the first Direct View LED display, the VS-15NP160 (15-NP) to its portfolio which is specifically designed for command and control applications, starts to offer a new and ambitious solution for large-scale control room screen projects. 100
thousand
hours
of
continuous
operation
Mitsubishi Electric’ten Yeni Nesil LED Ekran Teknolojileri LED ekran teknolojisi alanındaki köklü deneyimi ile inovatif ürünler geliştiren Mitsubishi Electric, Amsterdam’daki ISE Fuarı’nda yeni nesil görsel veri sistemlerini tanıttı. Fuarda; 100 bin saat kesintisiz çalışabilen Direct View LED, yerel IP tabanlı kontrol odası görselleştirme yazılımı ve bakım maliyetlerini 15 yıllık kullanım ömrü boyunca neredeyse sıfıra indiren WE120 DLP küpleri sergilendi. Görsel veri sistemleri alanındaki ileri
odası ekran projeleri için yeni ve iddialı bir
teknolojisiyle
çözüm sunmaya başladı.
dikkat
çeken
Designed and manufactured by Mitsubishi
Electric,
Electric
quality
Fuarı’nda Direct View LED ve WE120 DLP
100 bin saat kesintisiz çalışma
standards, Direct View LED display 15-NP
küp ile yeni görselleştirme ve Videowall
Mitsubishi Electric tarafından Japonya'da
offers 800 cd/m² light output. This value
yönetim yazılım paketi S-SF’i tanıttı. Fuar
yüksek kalite standartları ile tasarlanıp
makes it the ideal choice for SCADA-
ziyaretçilerini, Mitsubishi Electric’in en yeni
üretilen Direct View LED ekran 15-NP,
type applications, combined with a high
ekran teknolojisi olan ince piksel aralıklı
800 cd/m² ışık çıkışı sunuyor. Bu değer,
contrast ratio and a perfectly perfect
(NPP) LED kullanılarak üretilmiş, 11 metreye
yüksek
screen surface. Direct View LED display
1,6 metre boyutlarındaki devasa bir kontrol
kusursuz ekran yüzeyiyle birlikte modeli
15-NP with 100.000 hours of continuous
odası ekranı simülasyonu karşıladı. Bu
SCADA tipi uygulamalar için ideal tercih
operation keeps the LED brightness and
ekran, sınıfının halka açık olarak sergilenen
haline getiriyor. 100 bin saat kesintisiz
chromaticity at the same level throughout
en büyük sistemi oldu. Komut ve kontrol
çalışabilen Direct View LED ekran 15-NP,
the life of the display with its patented
uygulamaları için özel olarak tasarlanan ilk
ekran yanmasını (anti burn-in) önleyen
feature that prevents anti burn-in. The
Direct View LED ekran olan VS-15NP160’ı
patentli özelliği sayesinde LED parlaklığı
image depth of only 90mm allows the
(15-NP) portföyüne ekleyen Mitsubishi
ve kromatikliğini ekranın kullanım ömrü
display to be installed almost everywhere,
Electric, bu sayede büyük ölçekli kontrol
boyunca aynı seviyede tutuyor. Yalnızca
in
116
Japan
with
high
Amsterdam’daki
Mitsubishi ISE
2018
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kontrast
oranı
ve
tamamen
COMPANY NEWS | Firma Haberi
uygulamalarının genel amaçlı Direct View LED ekranları tarafından çözülemeyen önemli bir sorununu çözmüş oluyor. DLP ürünlerinde bulunan Doğal Renk Matrisi sistemini ve MPEG video gibi sıkıştırılmış içeriklerdeki gözle görülür kumlanmayı azaltmak amacıyla özel olarak geliştirilmiş iki boyutlu gürültü azaltma sistemini de Direct View LED ekran 15-NP'ye ekleyen Mitsubishi Electric, yeni nesil teknolojisi ile dikkat çekiyor. Yerel IP tabanlı kontrol odası görselleştirme yazılımı Mitsubishi Electric’in, yerel IP ağ tabanlı komuta ve kontrol ekran mimarileri için while front and rear model options offer
90 mm olan görüntü derinliği, ekranın
tasarlanan yeni görselleştirme ve Videowall
versatile operating advantages.
hemen her yere kurulabilmesine imkan
yönetim yazılım paketi S-SF, ağ tabanlı
Screen that operates despite power failure
tanırken, önden ve arkadan erişilebilen
ekran sistemlerinin daha verimli çalışmasını
Direct View LED display 15-NP offers a
model seçenekleri çok yönlü kullanım
sağlıyor ve ölçeklenebilirliklerini artırıyor.
1.5-mm, three-in-one SMD LED package
avantajı sağlıyor.
Yerel IP komut ve kontrol görselleştirme ağlarının
at the base. Mitsubishi Electric has
çok
yönlülüğü,
sistemlerin
developed this package specifically for this
Güç arızasına rağmen çalışan ekran
gelecekteki
application in light of the experience gained
Direct View LED ekran 15-NP'nin temelinde
sağlamasına olanak tanıyıp, Mitsubishi
from the Diamond Vision outdoor display
1,5 mm aralıklı, üçü bir arada SMD LED
Electric DLP ve LED ekranların olağanüstü
system for over 30 years. Designed for
paketi bulunuyor. Mitsubishi Electric bu
uzun çalışma ömürlerinin getirdiği uzun
quick and easy installation, the displays
paketi, 30 yılı aşkın süredir Diamond
vadeli maliyet avantajlarından tümüyle
are assembled by combining in situ 480
Vision
yararlanma imkanı sunuyor.
mm to 540 mm LED units. Standard OPS
edindiği deneyimleri ışığında bu uygulama
housings in LED units can be equipped
için özel olarak geliştirdi. Hızlı ve kolay
Komut ve kontrol odalarında daha verimli
with OPS 3G-SDI input cards or OPS
montaja uygun olarak tasarlanan ekranlar,
ve esnek karar verme imkanı
HDBaseT inputs for long distance signal
480 mm'ye 540 mm boyutlarındaki LED
Mitsubishi Electric’in videowall yönetim
transmission via CAT6 (STP) cable. Dual-
ünitelerinin
yazılım paketi S-SF; görüntü aracısı, çok
loop signal inputs and redundant power
kuruluyor.
supplies allow an LED unit to continue to
standart OPS yuvalarına, OPS 3G-SDI giriş
sunucusu,
operate in case of power failure, even at a
kartları veya CAT6 (STP) kablosuyla uzun
arabirimi ve ana kontrolör olmak üzere beş
very low probability.
mesafeli sinyal iletimi için OPS HDBaseT
uygulamadan oluşuyor. Bu uygulamaların
girişleri takılabiliyor. Çift döngülü sinyal
bir araya gelmesiyle oluşan yerel IP tabanlı
Dynamic power consumption features
girişleri ve yedek güç kaynakları, çok
sistem;
optimize power consumption by effectively
düşük bir ihtimal de olsa, bir LED ünitesinin
CCTV kameraları ve veri depoları gibi
monitoring image brightness and adjusting
güç arızası yaşaması durumunda ekranın
ağa bağlı kaynak cihazlardan gelen veri
power
çalışmaya devam etmesini sağlıyor.
trafiğini işleyebiliyor ve içerikleri minimum
output
accordingly,
reducing
açık
hava
ekran
yerinde LED
sisteminden
birleştirilmesiyle
ünitelerinde
bulunan
ihtiyaçlara
kolayca
uyum
noktaya yayın bağdaştırıcısı, uygulama operatör
sensörler,
grafik
görüntü
kullanıcı
işlemcileri,
operator's eye fatigue to a minimum. In
Dinamik güç tüketim özellikleri, görüntü
gecikmeyle çok sayıda konum arasında
this view, the screen has solved a major
parlaklığını
problem of control room applications that
çıkışını
can not be solved by the general purpose Direct View LED displays. Mitsubishi
göz yorgunluğunu minimuma indiriyor.
ve esnek karar verme ortamları tasarlama
Electric, which adds Direct View LED
Bu
imkanı sunuyor.
118
etkin
izleyip
güç
senkronize edip paylaşabiliyor. S-SF paketi,
ayarlayarak
güç
komut ve kontrol odası operasyonlarını
tüketimini optimize ediyor ve operatörün
daha etkili hale getirmek için daha verimli
buna
sayede
biçimde
göre
ekran,
kontrol
odası
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
display 15-NP, including a Natural Color
the control room video walls. Breakdown
Sıfır arıza süreli performans
Matrix system found in DLP products and
tolerance is provided with many backups
S-SF
a two-dimensional noise reduction system
in the distributed network architecture. In
duvarlarında özel ekran duvarı işlemcisi
specially developed to reduce visible
the event that a network node fails, another
kullanma
ghosting in compressed content such as
node is immediately assigned to the role
Dağıtılmış ağ mimarisinde bulunan çok
MPEG video, draws attention with its new
of that node. At this point, a fully trouble-
sayıdaki
generation technology.
free fault-protected response capability
sağlanıyor. Bir ağ düğümünün arızalanması
Local IP based control room visualization
and 7/24 guaranteed zero-breakdown
durumunda
software
duration performance are provided. Since
başka bir düğüme atanıyor. Bu sayede
S-SF, a new visualization and videowall
the hardware of S-SF system is based on
tamamen sorunsuz hata korumalı yanıt
management software package designed
standard network components that can be
kabiliyeti ve 7/24 garantili sıfır arıza süreli
for Mitsubishi Electric's local IP network-
easily found, there is no need to develop
performans kazanılıyor. S-SF sisteminin
based command and control display
and fix special hardware or operating
donanımı kolayca bulunabilen standart
architectures,
systems. This results in a more reliable
ağ bileşenlerini temel aldığı için özel
and cost-effective system.
donanımların veya işletim sistemlerinin
display
makes
systems
network-based
more
efficient
and
mimarisi,
kontrol
ihtiyacını yedekle o
odası
ortadan de
kaldırıyor.
arıza
düğümün
video
rolü
toleransı anında
geliştirilmesine ve hatalarının giderilmesine
increases their scalability. The versatility of local IP command and control visualization
The operation time of the cubes were
gerek kalmıyor. Böylece daha güvenilir ve
networks allows systems to easily adapt
increased to 130 thousand hours
uygun maliyetli bir sistem ortaya çıkıyor.
to future needs and provides full benefits
Mitsubishi Electric, which stands out with
Küplerin çalışma süresini 130 bin saate
from the long-term cost advantages of
its new generation technology in the
çıkardı
Mitsubishi Electric DLP and LED screens'
field of visual data systems, increased
Görsel veri sistemleri alanındaki yeni
exceptionally long operating life.
the operations time of WE120 DLP units
nesil teknolojileri ile öne çıkan Mitsubishi
to 130 thousand hours. This time, which
Electric, WE120 DLP küplerinin çalışma
More efficient and flexible decision making
corresponds
uninterrupted
süresini 130 bin saate çıkardı. Tüm parlaklık
possibility in command and control rooms
operation for almost 15 years in all the
modlarında neredeyse 15 yıl boyunca 7/24
Mitsubishi Electric's videowall management
brightness modes, again carriedMitsubishi
kesintisiz çalışmaya karşılık gelen bu süre,
software package S-SF; iscomposed of
Electric's WE120 model, nearly 30 percent
yine Mitsubishi Electric’in WE120 modelinin
five applications, i.e. an image browser,
ahead of the 100.000 hours old industry
kırdığı 100 bin saatlik eski endüstri
a
record.
rekorunu neredeyse yüzde 30 oranında
multi-point
broadcast
adapter,
an
to
7/24
ileriye taşıdı.
application server, an operator graphical According to internal research, Mitsubishi
Mitsubishi Electric, kurum içi araştırmalara
Electric holds world leadership in the field
göre dünya genelinde kurulu olan 78 binden
The local IP-based system that is created
of control room display with more than 78
fazla küpüyle kontrol odası ekranı alanında
with the combination of these applications;
cubes installed worldwide. WE120 series
dünya
can process data traffic coming from
features 60-inch and 70-inch Full HD and
WE120 serisinde, hem arkadan hem önden
sensors, video processors, CCTV cameras,
62-inch and 72-inch WUXGA displays with
erişilebilen seçeneklere sahip 60 inç ve 70
and data repositories, and can synchronize
options for both rear and front access. All
inç Full HD ile 62 inç ve 72 inç WUXGA
and share content across multiple locations
of the new models offer at least 130.000
ekranlar bulunuyor. Yeni modellerin tümü
with a minimum of latency. S-SF package
hours
plus
en az 130 bin saat kesintisiz çalışma
offers the ability to design more efficient
important features including back-up DVI
süresinin yanında, yedekli DVI seçenekleri
and flexible decision-making environments
options and OPS slots.
ve OPS yuvaları da dahil olmak üzere önemli
user interface, and a main controller.
of
continuous
operation
elinde
bulunduruyor.
özellikler sunuyor. Mitsubishi Electric'in özel
to make command and control room operations more effective.
liderliğini
air-
dijital derecelendirme ve renk uzayı kontrol
cooled LED light source of WE120, which
teknolojilerini kullandığı WE120 modelinin
The
routine
maintenance-free
Mitsubishi Electric uses as a special digital
rutin bakım gerektirmeyen hava soğutmalı
duration
rating and color space control technology,
LED ışık kaynağı, bakım maliyetlerini 15
S-SF architecture removes the need to
reduces maintenance costs almost to zero
yıllık kullanım ömrü boyunca neredeyse
use a special display wall processor in
during its 15 years of lifespan.
sıfıra indiriyor.
Performance
122
with
zero
breakdown
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ABB to Showcase Expanded Range of Intelligent Building Solutions at Flagship Trade Event Latest addition to ABB AbilityTM smart buildings offering will be unveiled at Light + Building 2018
ABB AbilityTM Light + Building 2018'de Tanıtılacak
ABB will showcase the new ABB-tacteo KNX sensor at this year’s Light + Building trade fair in Frankfurt from 18 to 23 March. Made of glass for the most demanding requirements,
it
is
an
individually-
ABB, yeni ABB-tacteo KNX sensörünü, bu yıl 18-23 Mart tarihleri arasında Frankfurt'ta düzenlenecek Light + Building ticaret fuarında sergileyecek.
configurable control element for intelligent building management of luxury hotels, public buildings and high-class residential
En
camdan
biçimli akıllı ürünler geliştirmeye bağlılığın
buildings.
yapılmıştır ve lüks oteller, kamu binaları ve
bir başka örneğidir. Kapasitif cam KNX
ABB is at the forefront of driving the
üst sınıf konutlarda akıllı bina yönetimi için
sensörleri, temassız ve temaslı tepki verir
market with its ABB Ability™ portfolio of
bireysel olarak yapılandırılabilir bir kontrol
ve akıllı bina ağları için neredeyse sınırsız
connected and softwareenabled
elemanıdır.
olanak sunar. Isıtma, panjurlar, aydınlatma
zorlu
gereksinimler
için
solutions developed for home and building
veya konfor sahneleri gibi işlevler kontrol
automation in a wide range of applications.
ABB, ev ve bina otomasyonu için geniş bir
edilerek benzersiz bir yaşam ve çalışma
A
building
uygulama yelpazesinde geliştirilen ABB
ortamı yaratılabilir.
technology for more than 30 years, its
Ability™ bağlantılı ve yazılım özellikli çözüm
extensive product range includes: energy
portföyüyle piyasaya yön vermektedir.
Group Executive Vice President Marketing,
metering; temperature and ventilation
30
Sales
systems; security, access, lighting and
teknolojisinde pazar lideri olarak kapsamlı
Electrification
entertainment controls; electronic wiring
ürün yelpazemiz, enerji ölçümü; sıcaklık ve
Mustapha şunları söylemiştir: "Fiziksel
accessories; control panels and software
havalandırma sistemleri; güvenlik, erişim,
cihazlar ve araçları bulut tabanlı kontrol
platforms.
aydınlatma ve giriş kontrolleri; elektronik
sistemleriyle
This latest sensor from ABB is another
kablo aksesuarları; kontrol panelleri ve
İnternetinin gelişimi, bina kontrolü alanında
example of its commitment to developing
yazılım platformları içerir.
büyük teknolojik sıçramalar yapmamızı
smart products that are universal in their
ABB'nin bu son sensörü, kullanım açısından
sağladı.
use but uniform in purpose. The capacitive
evrensel
Evde ve iş yerinde artan IP cihazları ve
market
leader
124
in
smart
yıldan
uzun
ancak
süredir
amacı
akıllı
açısından
bina
tek
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
and
Commercial Products
bağlayan
Operations, division
Mike
Nesnelerin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
glass KNX sensors react without touch
Devices are manufactured to international
sensör sayısı ile birlikte teknolojideki
and contact and offer virtually unlimited
ecological standards and are simple to
ilerlemeler,
possibilities
for
intelligent
ölçülebilen
şeylerin
ayrıntı
building
install with wired or wireless sensors,
düzeyinde yönetilmesini sağladı. Amacımız,
networking. Functions such as heating,
actuators and sensor-actuator units or
global bir platforma bağlı konforlu, güvenli
blinds, lighting or comfort scenes can
DIN-Rail components. Systems such as
ve verimli binalar sunmak için ABB Ability™
be controlled to create unique living and
ABB ibus ® KNX and ABB-free@home®
çözüm portföyümüz aracılığıyla toplanan
working environments.
mean that devices can be configured
verileri yararlı bilgilere dönüştürmek."
and operated via software, app or cloud Mike
Executive
connection and are fully future-proof, as
Esneklik ABB ürünlerinin, yapı işlevlerinin
Vice President Marketing, Sales and
Mustapha,
Group
well as being easy to install, maintain and
tamamen
Commercial
operate.
önemli
Operations,
Electrification
Products division, said: “The advent of
bina
özelleştirilmesini bir
özelliğidir.
otomasyonunun
sağlayan
Tüm yeni
ayarlar, durumlara
The Internet of Things – which connects
Mike Mustapha added: “The connected
uyarlanmasını sağlayan yazılım aracılığıyla
physical devices and vehicles with cloud-
living market is expected to continue
değiştirilebilir.
based control systems - has enabled us to
its expansion for several years to come.
Cihazlar, uluslararası ekolojik standartlara
make huge technological leaps in the field
As the market grows, so too do the
uygun olarak üretilmektedir ve kablolu
of building control.
expectations of the end-users, who are
veya kablosuz sensörler, aktuatörler ve
increasingly looking for solutions tailored
sensör-aktüatör üniteleri veya DIN-Rayı
“The growing number of IP devices and
to the individual rather than a group of
bileşenleri ile kurulumu kolaydır.
sensors in homes and work places, coupled
individuals.
with advances in technology, has improved
ABB
i-bus®
KNX
ve
ABB-free@
the management of what can be measured
“We are here to ensure that building
home® gibi sistemler, cihazların yazılım,
to a granular level of detail. Our aim is to
systems can develop and adapt in line
uygulama veya bulut bağlantısı üzerinden
convert the data gathered through our
with the changing needs of each and
yapılandırılıp
portfolio of ABB AbilityTM solutions into
every occupant of a home or work space,
geleceğe dönük olduğu ve kurulum, bakım
useful information to deliver comfortable,
from baby listening technology though
ve işletimin kolay olduğu anlamına gelir.
safe and efficient buildings that are
to custom-ized lighting and temperature
connected on a global platform.”
control, and assistance of elderly people.”
Mike
Delivering
real
solutions
to
çalıştırılabileceği,
Mustapha
tamamen
sözlerini
şöyle
improve
sürdürmüştür: "Bağlantılı yaşam piyasasının
Flexibility is a key feature of ABB products
people’s lives and with a proven track
gelecek birkaç yıl daha genişlemesini
to ensure that building functions can be
record at the cutting edge of innovation
sürdürmesi bekleniyor. Pazar büyüdükçe,
fully customized. All settings can be altered
in the field, ABB was a pioneer in voice
bireylerden çok gruplara özel çözümler
via software, which allows the building
activation and smart building solutions for
arayan son kullanıcıların beklentileri de
automation to adapt to new situations.
care homes.
giderek artıyor. Bina sistemlerinin, bir ev ya da çalışma alanının her sakininin, bebek dinleme teknolojisinden, özelleştirilmiş aydınlatma ve sıcaklık kontrolüne, ve yaşlılara yardıma kadar değişen ihtiyaçları doğrultusunda gelişebilmesini sağlamak için buradayız.” İnsanların
hayatlarını
iyileştirmek
için
gerçek çözümler üreten ve sahadaki inovasyonun en uç noktasında kanıtlanmış bir geçmişe sahip olan ABB, bakım evleri için sesli etkinleştirme ve akıllı bina çözümlerinde öncü olmuştur.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
125
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Support Of Zeybekci for Domestic Production on Led Lighting Makel, which has been continuing its activities in electrical materials sector for 41 years with 100% domestic capital, manufactures as a domestic company in LED lighting systems in Turkey as a result of the investments it has made.
Led Aydınlatmada Yerli Üretime Zeybekci’den Destek
Minister of Economy Nihat Zeybekci who visited Makel’s LED lighting factory paid attention to the importance of domestic and
national
production.
Makel
has
continued its growth in the electrical materials sector steadily Since 1977, , welcomed
Economy
Minister
Nihat
Yüzde yüz yerli sermaye ile 41 yıldır elektrik malzemeleri sektöründeki faaliyetlerine aralıksız devam eden Makel, bir süredir gerçekleştirdiği yatırımların sonucu olarak Türkiye’de LED aydınlatma sistemleri konusunda yerli bir firma olarak üretim yapıyor.
Zeybekci today in the first domestic
Makel’in LED aydınlatma fabrikasını ziyaret
dikkat
LED lighting factory that continues to
eden Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci,
Başkanı Necati Çalışkan konuşmasını şöyle
grow. Minister Zeybekci who visited the
yerli ve milli üretimin önemine dikkat
sürdürdü;
production facilities of Led Lighting in the
çekti. 1977 yılından bugüne dek elektrik
“Büyük
factory and received information from the
malzemeleri
büyümesini
LED Aydınlatma yatırımı ile ilk etapta
authorities was accompanied by Makel
istikrarlı şekilde sürdüren Makel, yatırım
Türkiye’deki LED aydınlatma ürünlerinin
süreçleri
eden
%20’sini karşılamayı hedefliyoruz. İlerleyen
ilk yerli LED aydınlatma fabrikasında
dönemde iç pazardaki payımızı artırırken
bugün Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’yi
yurtdışı LED aydınlatma ürünleri pazarında
ağırladı. Fabrika’da Led Aydınlatma üretim
da geniş bir ağa ulaşmayı planlıyoruz.
tesislerini gezen ve yetkililerden bilgi alan
Makel olarak bugün, ellinin üzerinde ülkeye
Bakan Zeybekci’ye Makel Yönetim Kurulu
ihracat yapıyoruz. Öncelikli amacımız daima
Başkanı Necati Çalışkan, yönetim kurulu,
ülkemize katma değer oluşturmak oldu.
Makel Genel Müdürü Hakan Öztürk ve üst
Bu anlamda ülkemizde yerli bir üretime
düzey yöneticiler katıldı.
daha imza atarken öncü olmaktan da
ve
sektöründeki büyümesi
devam
çekti.
Makel
özveri
ile
Yönetim
Kurulu
gerçekleştirdiğimiz
büyük memnuniyet duyuyoruz. Ekonomi
126
Ziyaret sırasında konuyla ilgili bir açıklama
Bakanımız
yapan Çalışkan, Türkiye pazarındaki LED
de fabrikamızı ziyareti bizleri daha da
aydınlatma
cesaretlendirdi.” dedi.
ürünlerinin
ithal
olduğuna
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Sayın
Nihat
Zeybekci’nin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
chairman Necati Çalışkan, the board of directors, Makel General Manager Hakan Öztürk and senior managers. During the visit, Çalışkan made a statement about the subject and noted that LED lighting products in Turkey market are imported. Makel Chairman Necati Çalışkan continued his speech as follows; “We are aiming to meet 20% of the LED lighting products in Turkey in the first stage with the investment of LED lighting we have realized with great sacrifice. In the following period, we plan to increase our domestic market EKONOMİ BAKANI NİHAT ZEYBEKCİ’DEN
share while also reaching a wide network in the LED lighting products market
Now we have come to such a point that
TAM NOT
abroad. As a Makel today, we export to
software and systems have been developed
Makel’in İstanbul – Esenyurt’taki LED
over fifty countries. Our primary goal
so that everything becomes knowable and
aydınlatma
is always to create added value to our
controllable. We can manage a street or
Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, yerli
country. In this sense, we are also very
even a street lamp through intelligent
üretim
pleased to be a pioneer in signing another
systems. After a while, consumers will
yatırımdan dolayı Makel ailesini tebrik etti
domestic production in our country. Mr.
find almost all their needs in electronic
ve milli üretimin önemine değindi. Bakan
Nihat Zeybekci, our Minister of Economy,
environment and find a solution there. The
Zeybekci
visited our factory and encouraged us
world is sharply divided into two. These are
etti: “Ürünlerden ve üretim şartlarından
even more. “
producing and consuming. The producers
fabrikada gördüğümüz kadarıyla Makel
FULL MARKS FROM ECONOMY MINISTER
are the countries that are sovereign and
doğru
NIHAT ZEYBEKCI
the ones that consume are sentenced to
bölgesel bir dev olmasını dileriz. Dünya
Minister of Economy Nihat Zeybekci,
disappear. “
hızlı bir şekilde değişiyor. Şimdi öyle bir
fabrikasını noktasında
konuşmasına
yolda.
Firmanın
ziyaret
eden
gerçekleştirilen
şöyle
ileride
devam
global
noktaya geldik ki, öyle yazılımlar, sistemler
who visited Makel’s LED lighting plant in Istanbul-Esenyurt, congratulated the
Makel, which produces key sets, group
geliştirildi ki her şey bilinebilir ve kontrol
Makel family for the investment made at
sockets,
fuse
edilebilir hale geldi. Bir bir sokağı hatta
the local production point and emphasized
boxes, accessories, smart home systems,
tek bir sokak lambasını bile akıllı sistemler
the importance of national production.
industrial products electricity meters and
üzerinden yönetebiliyoruz. Bir süre sonra
Minister Zeybekci continued to speak: “Makel
led lighting products on 45 thousand
tüketiciler neredeyse tüm ihtiyaçlarını
is on the right track as far as we can see from
square meters closed area has a product
elektronik
the products and the production conditions
range of over 17 thousand products
oradan çözüm bulacak. Dünya keskin bir
at the factory. We wish the company to be a
including key - sockets, smart home
şekilde 2 ye ayrılıyor. Bunlar üreten ve
global regional giant in the future. The world
and automation systems, switchgear &
tüketen. Üretenler egemen tüketenler ise
is changing rapidly.
industrial products and counters.
yok olan ülkelerdir.”
switchgear
products,
ortamlarda
sağlayacak
ve
45 bin metrekare kapalı alan üzerinde anahtar grubu, grup prizleri, şalt ürünleri, sigorta kutuları, aksesuarlar, akıllı ev sistemleri, endüstriyel ürünler elektrik sayaçları
ve
led
aydınlatma
ürünleri
üreten Makel’in anahtar – priz, akıllı ev ve otomasyon sistemleri, şalt & endüstriyel ürünler ve sayaç dahil 17 binin üzerinde ürün çeşidi bulunuyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
127
LIGHTING | Aydınlatma
128
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ