Electricity Turkey Magazine Nisan- April 2019 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

@ÛS @LHY! c :H`Û 0ZZ\L! c 5PZHU (WYPS c ; YRsL ȋUNPSPaJL ;\YRPZO ,UNSPZO

Y ıld ır

ISO 14001

REG E

ERED CO ST

s n o i olut

ERED CO ST

Y PAN M

9001: 2015

Y PAN M

ISO

S e g o lt a

Y PAN M

ERED CO ST

electricityturkey.com

T Ü R K İ Y E ’ D E Ü R E T E N D Ü N YA ’ YA H İ Z M E T V E R E N

S İ z ler le

V w o L

MAGAZINE

OHSAS 18001

Alçak Gerİlİm Ürünlerİ

www.sigmaelektrik.com

+90 216 430 09 00

1) Kaç yaşındasın? A) 0-18 B) 18-26 C) 26-35 D) 35 + 2) Hangi rengi tercih edersin? A) Kırmızı B) Siyah C) Turuncu D) Beyaz 3) Müzik tarzın? A) Rock B) Hip-Hop C) Pop D)Arabesk 4) Bu hafta sonu için planın hangisi olurdu? A) Spor organizasyonu B) Piknik C) Sinema D) Evden dışarı çıkaramazsın beni 5) Önümüz yaz. Tatil planını yaptın mı? A) Biletlerimi aldım, rezervasyonlarımı yaptım bile. B) Yazlığa giderim diye düşündüm. C) Kalabalığa gelemem yaylada kışı beklerim. D) Tatil??? 6) Peki en sevdiğin meyve? A) Muz B) Çilek C) Armut D) Mandalina 7) Film izlerken olmazsa olmazın? A) Çekirdek B) Yer Fıstığı C) Patlamış mısır D) Ceviz 8) Bize hangi tarzda film önerirsin? A) Aksiyon B) Psikolojik C) Romantik D) Komedi 9) Arkadaşlarınla dışarıya çıktın. Şarjın %1 ve sevgilin/eşin ‘Neredesin?’ diye mesaj attı. Ne yapardın? A) Arkadaşımdan ararım. B) Koşarak eve giderim. C) Telefonu şarj edecek bir yer bulurum. D) Kaderime razı olurum. 10) Beta Trafo kaç dakikada 1 adet trafo üretiyor? A)10 B) 15 C) 90 D) 120

PUANINI ‘

AR-GE RÖPORTAJ’ SAYFASINDAN ÖĞRENEBİLİRSİN.

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

www.kabloturk.com

info@kabloturk.com

+90 (212) 222 59 19-20

ETK Kablo esnek tüplü fiber optik kablolar.

www.etkkablo.com

â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

CONTENTS | içindekiler YEAR: 2019 - ISSUE: 87 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA...

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Senior Art Director

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Kadir Has Unıversıty has Been Included in the Eu Energy Project “S-Parcs" Kadir Has Üniversitesi Ab Enerji Projesi “S-Parcs”a Dâhil Oldu

As Sigma Electric, Our Priority and Sine Qua is Quality Sigma Elektrik Olarak Önceliğimiz ve Olmazsa Olmazımız Kalitedir

The Energy Revolution From the Sea Denizden Gelen Enerji Devrimi

The Concept of Cabinet is Changing with Estap Cloudmax 1500 Kg Carrying Capacity 1500 Kg Taşıma Kapasitesi Estap Cloudmax ile Kabinet Kavramı Değişiyor

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

April 2019

NİSAN 2019

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

“The İncrease in Productivity is The Driving Force for the Economic Growth of a Manufacturing Company.” “Verimlilik Artışı, Üretici Bir Firmanın Ekonomik Açıdan Büyümesinin Lokomotifidir.”

The 3 Megawatt Energy Storage System in Johan Cruijff Arena is Now Live Johan Cruijff ArenA’daki 3 Megawatt’lık Enerji Depolama Sistemi Hayata Geçirildi

Export Growth 68 Percent The Borsan Electrical and Lighting Group Products Grew 40 Percent in 2018

Schneider Electric Extends Award-Winning Galaxy UPS Series With the Galaxy VS for Critical Infrastructure and Edge Applications Schneider Electric Galaxy UPS Ürün Grubunu Galaxy VS ile Genişletiyor

İhracat Büyümesi Yüzde 68 Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu 2018 Yılında Yüzde 40 Büyüdü

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı İstanbul İl Müdürü Yüksek Mimar Ümit ÜNAL “YERLİ VE MİLLİ ÜRETİM TAM BAĞIMSIZLIKTIR”

“Kabloder Waged War On Non-Standard Cables with the Slogan of "Safety First!” Kabloder “Önce Güvenlik” Sloganıyla, Standart Dışı Kablolara Savaş Açtı!

Rockwell Automation Releases Allen-Bradley CompactLogix 5480 Controller Rockwell Automation’dan Yeni Programlanabilir Kontrolör

Mitsubishi Electric Invests in Turkey from "Home to Space" Mitsubishi Electric “Evden Uzaya” Kadar Türkiye’ye Yatırım Yapıyor

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

TET, 2018 Export Champions Became Clear The Export Success Awards of the Association of Electric and Electronic Exporters (TET) were given for 2018.In 2018, the companies with export championships in the Electric-Electronic sectors, which reached an export volume of $ 11.5 billion, were presented with their awards. Electricity - Electronic Industry 2018 Exports 11.5 Billion Dollars Electric-Electronic

sector

exports,

which amounted to USD 11.5 billion in 2018, accounted for 7 percent of Turkey's exports. The sector makes a significant contribution to Turkey's 2023 target. TET Board Chairman Dr. GüvenUçkan, who thanked the sector representatives at the award ceremony, said: “As TET in 2018, we carried out many activities in order to bring our sector to a strong position

TET, 2018 Yılı İhracat Şampiyonları Belli Oldu

in foreign markets. Together with our members, we mobilize all the means to reach our export targets. In 2018, we reached the highest export figure of our Republic with $ 168 billion.Our sector was in the top 5 sectors with 11.5

Elektrik ve Elektronik İhracatçıları Birliği (TET) 2018 yılı İhracat Başarı Ödülleri sahiplerini buldu. 2018 yılında 11,5 milyar dolarlık ihracat hacmine ulaşan Elektrik-Elektronik sektörlerinde ihracat şampiyonluğunu göğüsleyen firmalara ödülleri takdim edildi.

billion dollars. As we do every year,

Elektrik - Elektronik Sektörünün 2018

yılında 8 olan ticaret heyeti sayımızı 2019

we exhibit our companies that are

İhracatı 11,5 Milyar Dolar

yılında 12’ye çıkardık. Bu yılki ihracat

exporting more than $ 10 million in

2018 yılında 11,5 milyar dolar olarak

rakamlarımızda geçen yıla oranla yaklaşık

our honor list.

gerçekleşen Elektrik-Elektronik sektör

836 milyon dolarlık bir artış kaydedildi.”

ihracatı

ifadelerini kullandı.

Türkiye

ihracatının

yüzde

The number of firms with a total of

7’sini oluşturuyor. Sektör, Türkiye’nin

97 last year was over 110 this year.

2023 hedefine önemli katkı sağlıyor.

Ödül töreninde konuşma yapan Türkiye

In 2018, we increased the number of

Ödül

temsilcilerine

İhracatçılar Meclisi (TİM) Yönetim Kurulu

trade delegations from 8 to 12 in 2019.

teşekkürlerini sunan TET Yönetim Kurulu

Başkanı İsmail Gülle “Elektrik-Elektronik

This year's export figures increased

Başkanı Dr. Güven Uçkan, “2018 yılında TET

sektörü büyük önem taşıyan ihracat

olarak sektörümüzün yurt dışı pazarlarda

kalemlerinden biri. Son 50 yıllık dönemde

compared to the previous year.”

güçlü bir konuma gelmesi için birçok

dünyadaki en önemli teknolojik gelişmeler

Turkish Exporters Assembly (TİM)

faaliyet gerçekleştirdik. Üyelerimiz ile

bu sektörde yaşandı. Türkiye’de de bu

Chairman İsmail Gülle gave a speech

birlikte ihracat hedeflerimize ulaşabilmek

alanda ciddi adımlar atıldı, atılmaya da

at the award ceremony and said:

için elimizdeki tüm imkanları seferber

devam ediliyor. Ülkemiz bu yolda çok yol

“Electricity-Electronics sector is one

ediyoruz. 2018 yılında 168 milyar dolar

aldı. 2018 yılı ihracat rakamlarımıza göre

of the most important export items. In

ile Cumhuriyet tarihimizin en yüksek

ihracatımızın kilogram birim fiyatı 1.30

the last 50 years, the most important

ihracat rakamına ulaştık. Sektörümüz 11.5

dolar

technological developments in the

milyar dolar ile ilk 5 sektör içerisinde yer

sektörü ise ihracatta 3.6 dolarlık kilogram

world were experienced in this sector.

aldı. Her yıl olduğu gibi 10 milyon doların

birim fiyatı ile Türkiye ihracatının 3 katı

Serious steps have been taken in

üzerinde ihracat yapan firmalarımızı onur

seviyesinde. Bu değerli büyük başarıların

Turkey and important steps are being

listemizde sergiliyoruz Geçtiğimiz yıl 97

mimarı olan elektrik-elektronik sektörünü

taken.

firma bu yıl 110’un üzerine çıktı.

kutluyorum.” dedi.

approximately

836

million

töreninde

sektör

2018

seviyesinde.

www.electricityturkey.com

Elektrik-elektronik

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Kadir Has Unıversıty has Been Included in the Eu Energy Project “S-Parcs" Kadir Has University, which has taken great steps towards becoming a research university, joined the consortium of "S-PARCS: Developing and Testing New Models for Sustainable Energy Cooperation and Services in Industrial Parks" project, where one of the leading universities and institutions are included in the world. "S-PARCS Project" which was established to develop sustainable energy systems in energy transformation of countries, aims to educate, convince and encourage OIZs and SMEs in order to ensure that energy is used in a more efficient, and eco-friendly manner.In the project where the best practices to be selected among the industrial parks in England, Sweden, Turkey, Russia, Italy, Portugal, Austria and Norway

Kadir Has Üniversitesi Ab Enerji Projesi “S-Parcs”a Dâhil Oldu

will be used as examples,consortium members will produce joint energy solutions in industrial parks for OIZs and SMEs located in these countries.

Araştırma üniversitesi olma yolunda büyük adımlar atan Kadir Has Üniversitesi, dünyanın

“S-Parcs Project Will Provide More

Enerji İşbirliği ve Hizmetler için Yeni Modeller Geliştirmek ve Test Etmek” projesinin

ileri gelen üniversite ve kurumların yer aldığı “S-PARCS: Endüstri Parklarında Sürdürülebilir konsorsiyumuna dahil oldu.

Efficient And Inexpensive Energy Use” Prof. Dr. VolkanEdiger, Director of

Ülkelerin enerji dönüşümünde sürdürülebilir

alan OSB ve KOBİ’lere yönelik olarak

Kadir Has University Energy and

enerji sistemlerini geliştirmek amacıyla

endüstri parkındaki ortak enerji çözümleri

Sustainable Development Application

oluşturulan

üretecek.

and Research Center, said: “The aim

enerjinin daha verimli, etkin ve doğa

of the project is to search for the

dostu bir şekilde kullanılmasını sağlamak

“S-PARCS

most reasonable, logical and efficient

amacıyla OSB ve KOBİ’leri eğitmek, ikna

VE UCUZ ENERJİ KULLANMA İMKANI

approaches to solve the energy

ve teşvik etmek hedefleniyor. Enerji ve

SAĞLAYACAK”

problem in industrial parks around

Sürdürülebilir Kalkınma Uygulama ve

Kadir

the world by selecting a few examples

Araştırma Merkezi’nden Doç. Dr. Gökhan

Sürdürülebilir Kalkınma Uygulama ve

and how they succeeded. Then, these

Kirkil’in

Merkez

Araştırma Merkezi Müdürü Prof. Dr.

applications will be brought together,

Müdürü Prof. Dr. Volkan Ediger, Doç. Dr.

Volkan Ediger, “Projenin amacı dünyadaki

and

efficient,

healthy

“S-PARCS

Projesi”nde,

koordinatörlüğünde

PROJESİ

Has

DAHA

Üniversitesi

VERİMLİ

Enerji

and

Ahmet Yücekaya ve Dr. Öğretim Üyesi

endüstri parklarında enerji sorununa

environmentally friendly and cheaper

Emre Çelebi’nin yer aldığı proje ekibi,

çözüm üreten en makul, mantıklı ve

energy resources will be studied. Many

toplam bütçesi 1 milyon 997 bin 325

verimli

countries have applied for H2020

Euro olan S-PARCS projesine dahil oldu.

seçilerek onların bunu nasıl başardıklarını

support with different projects. As a

Projede, CESD ile birlikte 5 araştırma

araştırmak. Konuyla ilgili birçok ülke farklı

result of a long evaluation period which

enstitüsü, 1 mühendislik şirketi ve 1

projelerle H2020 desteği için başvuru

lasted 6 months, we were accepted to

sanayi derneği yer alıyor.

yaptı. 6 ay süren uzun bir değerlendirme

the project consortium as Kadir Has

yaklaşımlardan

birkaç

Örnek

süreci sonucunda Kadir Has Üniversitesi

University. Acceptance for the project

İngiltere, İsveç, Türkiye, Rusya, İtalya,

olarak

is very important for us, but it will be

Portekiz, Avusturya ve Norveç'te yer

edildik. Projeye Kabul edilmek bizim

more important for our country to

alan

arasında

için çok önemli, ancak projenin yenilikçi

bring an innovative perspective and

seçilecek en iyi uygulamaların örnek

bakış açısı getirmesi ve enerji kullanımına

to look at the sustainability of energy

olarak kullanılacağı projede, konsorsiyum

sürdürülebilirlik

use.“

üyeleri, bu modelleri ülkelerinde yer

ülkemiz için daha önemli olacak” dedi.

endüstriyel

parklar

www.electricityturkey.com

proje

konsorsiyumuna

yönünden

Kabul

bakılması

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

High Voltage Laboratory to train ’Stars of Energy' from AEDAŞ The official opening ceremony of the High Voltage Laboratory established by AEDAŞ in Kepez Vocational and Technical Anatolian High School was held with the ceremony within the framework of the 'Stars of the Energy' project, which was initiated to provide solutions for the qualified personnel needs of the electricity distribution sector. “A PROJECT WHICH WEFEEL THE DEFICIENCY WAS SIGNED” Kepez

District

Governor

HamdullahSuphiÖzgödek, speaking at the opening, stated: “I am very happy to be at the opening of a publicprivate cooperation project that we are proud of today. A project that we felt lacked in the field of education was signed. I hope that this project, which is very meaningful in terms of increasing the employment and education quality of our young people, will be spread

architects of the project.”

AEDAŞ’tan ‘Enerjinin Yıldızları’nı Yetiştirecek Yüksek Gerilim Laboratuvarı

“A PROJECT THAT WILL BE A ROLE MODEL”

AEDAŞ, BEDAŞ ve ÇEDAŞ ile MEB Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü arasında

all over Turkey. I would like to thank all the stakeholders, especially the

In his opening remarks, Prof. Dr. Kemal

imzalanan protokol kapsamında kurulan Yüksek Gerilim Laboratuvarlarına, İstanbul ve Sivas’tan sonra bir halka da Antalya’da eklendi.

VarınNumanoğlu, Director General of Vocational and Technical Education

Elektrik dağıtım sektörünün yetişmiş

duyduğu Yüksek Gerilim Dalı bölümü

at MoNE stated: “The Stars of Energy

eleman ihtiyacına çözüm üretmek için

açıldı. Ardından bu dalı seçen öğrencilerin

project is also a project that can be

başlatılan

projesi

uygulamalı eğitimi için AB standartlarında

considered as a role model for us in

çerçevesinde AEDAŞ’ın Kepez Mesleki

Yüksek Gerilim Laboratuvarları kuruldu.

this context.

ve Teknik Anadolu Lisesi’nde kurduğu

İstanbul Avrupa Yakası ve Sivas’tan

‘Yüksek Gerilim Laboratuvarı’nın resmi

sonra, Antalya’da Kepez Mesleki ve

açılışı törenle gerçekleştirildi.

Teknik Anadolu Lisesi’ndeki laboratuvarın

The

world's

strongest

sector

energy. Staying in the energy sector

‘Enerjinin

Yıldızları’

resmi açılış töreni gerçekleştirildi.

is not just about producing energy. It is also very important to provide

Elektrik dağıtım sektöründe 3 şirket ile

safe and uninterrupted distribution of

hizmet veren Cengiz ve Koloğlu Holding’in

Mesleki eğitimde özel bir öneme sahip

energy. We are proud of the services

sektörün nitelikli eleman ihtiyacına çözüm

olan Yüksek Gerilim Laboratuvarı’nın açılış

of AEDAŞ, BEDAŞ and ÇEDAŞ. I am

üretmek

geçirdiği

töreninde Ak Parti Antalya Milletvekili

happy to be at the last phase of this

‘Enerjinin Yıldızları’ projesinde, ‘yıldızların’

Kemal Çelik, Kepez Kaymakamı Hamdullah

project which is carried out in order

eğitimi başladı.

Suphi Özgödek, MEB Mesleki ve Teknik

hedefiyle

hayata

Eğitim Genel Müdürü Prof. Dr. Kemal

to ensure the quality of this service and to employ qualified students in

Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) Mesleki ve

Varın Numanoğlu, Kepez Belediye Başkan

this field and I would like to express

Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü ile yapılan

Yardımcısı Dr. Mustafa Özsoy, AEDAŞ

my gratitude to all stakeholders.”

‘Mesleki Eğitim Protokolü’nün ardından

Genel Müdürü Bahadır Müdüroğlu’nun

BahadırMüdüroğlu, General Manager

İstanbul, Sivas ve Antalya’da belirlenen

yanı sıra çok sayıda eğitimci ve öğrenci

of AEDAŞ also pointed out that

3 meslek lisesinde sektörün ihtiyaç

hazır bulundu.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HİSSETİĞİMİZ

applied training is of great importance

“EKSİKLİĞİNİ

in High Voltage Branch: “At the High

PROJEYE İMZA ATILDI”

Voltage Laboratory we have set up

Açılışta

at Kepez Vocational and Technical

Hamdullah

“Bugün

Müdürlüğü ile BEDAŞ, AEDAŞ ve ÇEDAŞ

Anatolian High School, 35 students

gurur duyduğumuz bir kamu-özel sektör

arasında 27 Haziran 2018’de Mesleki

will learn all stages of electricity in

işbirliği projesinin açılışında olmaktan çok

Eğitim

person.

mutluyum. Eğitim alanında eksikliğini

atılmasının ardından İstanbul ve Sivas’tan

hissettiğimiz bir projeye imza atılmış oldu.

sonra Antalya’daki laboratuvar da açılmış

konuşan

YÜKSEK GERİLİM DALI’NI 63 ÖĞRENCİ SEÇTİ

Kepez

Suphi

BİR

HABER

Kaymakamı

Özgödek,

MEB Mesleki ve Teknik Eğitim Genel

İşbirliği

Protokolü’ne

imza

oldu.

Our support to our friends who will be our colleagues in the future will

“ROL MODEL OLACAK BİR PROJE”

Avrupa

not be limited with this. We will also

MEB Mesleki ve Teknik Eğitim Genel

laboratuvarlar 2018-2019 eğitim öğretim

offer internship opportunities to our

Müdürü Prof. Dr. Kemal Varın Numanoğlu

yılına yetiştirilirken İstanbul’da 12, Sivas’ta

students who are studying at the High

yaptığı açılış konuşmasında ülkemizin

16, Antalya’da da 35 olmak üzere 3 ilde

Voltage Branch. I wish that the Stars

2023 hedefleri kapsamında hazırlanan

Yüksek Gerilim Dalı bölümünde eğitim

of Energy project, which dissolves

‘2023 Eğitim Vizyonu’nun orta ve uzun

alan öğrenci sayısı 63’e ulaştı.

the knowledge and experience of our

vadede

valuable teachers in the same pot

artmasını ve mesleki eğitime yönelik

Proje ile malzeme fiyatlarının yüksek

with our professional experience, will

talebin yükselmesini hedeflediğini dile

olması ve sektörden yeterli destek

be beneficial to our Turkish education

getirdi. Numanoğlu, “Enerjinin Yıldızları

alamadığı için meslek liselerinin elektrik

system, students and our sector.”

projesi de bizim için bu bağlamda

bölümünde tercih edilmeyen ‘Yüksek

önemsenen ve rol model olabilecek bir

Gerilim Dalı’ da yeniden eğitim sistemine

SCHOLARSHIP WILL BE GIVEN TWO YEARS

proje. Dünyanın en güçlü sektörü enerji.

kazandırılmış oldu.

The

High

Enerji sektöründe ayakta kalabilmek

Voltage Branch, will be taught in all

sadece enerjiyi üretmek ile ilgili değil.

İKİ YIL BOYUNCA BURS VERİLECEK

stages from production of electricity

Enerjinin güvenli ve kesintisiz dağıtımını

Yüksek

to transmission and distribution in

sağlamak da son derece önemli.AEDAŞ,

öğrencilere, laboratuvarlarda elektriğin

laboratories. While the project in

BEDAŞ ve ÇEDAŞ’ın hizmetleri bizler için

üretiminden iletim ve dağıtımına kadar

question provides solutions for the

gurur verici.

tüm

students,

who

prefer

mesleki

eğitimin

Birliği

standartlarına

sahip

prestijinin

Gerilim

kademeleri

Dalı’nı

tercih

uygulamalı

eden

olarak

öğretilecek. Söz konusu proje sektörün

qualified staff needs of the sector, children who graduate will also take

AEDAŞ Genel Müdürü Bahadır Müdüroğlu

yetişmiş

their first steps in the sector with

da Yüksek Gerilim Dalı’nda uygulamalı

üretirken mezun olan çocuklar da tehlikeli

confidence

eleman

ihtiyacına

çözüm

eğitimin büyük önem taşıdığına işaret

meslekler sınıfında yer alan bu alanda

practical training in the field of

ederek

uygulamalı eğitim aldıkları için sektöre ilk

dangerous occupations.

Anadolu Lisesi’nde kurduğumuz Yüksek

because

they

receive

“Kepez

Mesleki

Teknik

adımlarını güvenle atacaklar.

Gerilim Laboratuvarı’nda 35 öğrencimiz elektrikle ilgili tüm aşamaları bizzat

Bu arada başarılı öğrencilere aylık 500

yaşayarak

Gelecekte

TL burs verilirken BEDAŞ, ÇEDAŞ ve

meslektaşımız

öğrenecek.

arkadaşlarımıza

AEDAŞ’ta staj imkânı sunulacak. Aynı

desteğimiz bununla da sınırlı kalmayacak.

olacak

zamanda söz konusu dağıtım şirketlerinin

Yüksek Gerilim Dalı’nda eğitim alan

yönetici ve çalışanları, bilgi birikimlerini

öğrencilerimize şirketimizde staj imkânı

ve deneyimlerini öğrencilere aktarmak

da sunacağız. Bizlerin mesleki tecrübesi

üzere mentorluk yapacak. Öğrencilerin

ile değerli öğretmenlerimizin bilgi ve

yüksek

birikimlerini aynı potada eriten Enerjinin

mesleki formasyonun gerektirdiği eğitimi

Yıldızları projemizin Türk eğitim sistemine,

görmesini amaçlayan Enerjinin Yıldızları

öğrencilerimize,

projesi kapsamında Elektrik Piyasası

sektörümüze

olmasını diliyorum” diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

hayırlı

gerilim

laboratuvarlarında

dersi de müfredat kapsamına alındı.

Elektroteknik ve elektronik ürünlerde

yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları

Kumanda Kutuları

Sınır Şalterler

Asal Siviçler

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Sinyal Lambaları

Pedallar

Sensörler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Elektronik Ürünler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 70’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası

www.emasas.com.tr | 444 4 969

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

544 Million TL Investment Until 2020 by SEDAŞ Sakarya, Kocaeli, Bolu and Duzce electricity distribution company SEDAS (Sakarya Electricity Distribution A.Ş) held a meeting in 2018 and shared its 2019 targets.SEDAŞ Executive Board and Chief Executive Officer Dr. NecmiOdyakmaz stated that the investment amount of SEDAŞ in the third implementation period, which started in 2016 and will be completed in 2020, will be 544 million TL.

SEDAŞ's

achievements

SEDAŞ’tan2020’ye kadar 544 milyon TL yatırım

2018

were shared and 2019 targets were explained during the meeting held under the chairmanship of the Board of Directors and Chief Executive Officer of the Board of Directors Dr. Necmi Odyakmaz. Speaking at the meeting, Dr. Necmi

Sakarya, Kocaeli, Bolu ve Düzce’nin elektrik dağıtım şirketi SEDAŞ (Sakarya Elektrik Dağıtım A.Ş.) gerçekleştirdiği toplantıda 2018 yılını değerlendirerek, 2019 yılı hedeflerini paylaştı. SEDAŞ Yönetim Kurulu ve İcra Başkanı Dr. Necmi Odyakmaz, SEDAŞ’ın 2016’da başlayan ve 2020’de tamamlanacak 3. uygulama dönemindeki yatırım tutarının 544 milyon TL olacağını belirtti.

Odyakmaz said that 2018 was a successful year for SEDAŞ and that SEDAŞ has

SEDAŞ Yönetim Kurulu ve İcra Başkanı

memnuniyeti, iş güvenliği, verimlilik, en

achieved all of its goals in the company's

Dr.

öncelikli konularımız olacak. Şirketimizin

report. Odyakmaz also thanked all SEDAŞ

gerçekleşen toplantıda SEDAŞ’ın 2018

members who contributed.

yılındaki başarıları paylaşılarak, 2019

Continuing his remarks with the

yılına dair hedefleri de aktarıldı. Toplantıda

2019 plans, Odyakmaz said: “In 2019,

konuşan Dr. Necmi Odyakmaz 2018 yılının

customer satisfaction, job security,

SEDAŞ için başarılı geçtiğini belirterek,

productivity, and priority will be our

SEDAŞ’ın şirket karnesinde yer alan tüm

issues. As a result of our company's

hedeflerine ulaştığını söyledi. Odyakmaz

field

emeği geçen tüm SEDAŞlılara da ayrı ayrı

activity,

our

colleagues

working on the field have very

Necmi

Odyakmaz

başkanlığında

teşekkür etti.

important duties. With team spirit and determination, I am sure we will

Sözlerine

end this year very successfully.”

eden Odyakmaz: “2019 yılında müşteri

2019

planlarıyla

devam

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

değişen

müşteri

beklentilerine

göre

gerekli aksiyonları da almaya devam edeceğiz. Bu ailenin parçası olmaktan büyük gurur duyuyor; 2019 yılında da başarılı çalışmalara yine hep birlikte imza atacağımıza, önümüzdeki dönemde de el ele, birlik ve beraberlik içerisinde hızla ilerleyeceğimize inanıyorum”dedi. SEDAŞ Yönetim Kurulu ve İcra Başkanı Dr.

Necmi

Odyakmaz

başkanlığında

gerçekleşen SEDAŞ 2019 İletişim ve Değerlendirme

Toplantısı’na

SEDAŞ’ın

direktörleri, grup müdürleri, departman yöneticileri ile süreç sorumluları ve uzmanları katıldı. Dr. Necmi Odyakmaz’ın konuşmasının ardından

SEDAŞ’ın

Yardımcısı,

Dağıtım,

İcra

Başkan

Regülasyon

Finans Direktörleri ile insan kaynakları faaliyet alanı itibariyle özellikle sahada

bağlamda 3’üncü uygulama dönemi olan

departmanı yöneticisi de sunumlarını

çalışan

önemli

2016-2020 yılları için SEDAŞ 544 MilyonTL

gerçekleştirirken,

görevler düşüyor. Ekip ruhu ve azim

yatırım hedefini yüzde yüz oranında

toplantısında, bir panel ve iki farklı eğitim

ile bu yılı da çok başarılı bir şekilde

gerçekleştirecek,

için

sunumu da yapıldı. Duygu Alptekin Gürsu

noktalayacağımıza eminim” dedi.

elektrik dağıtım hizmetinin en iyi şekilde

“Çevik Lider, Çevik Takım” konulu sunumu

verilmesini sağlayacaktır.

yaparken, Halil İbanoğlu da SEDAŞ’ın

arkadaşlarımıza

çok

vatandaşlarımız

Dr. Necmi Odyakmaz, SEDAŞ’ın Sakarya,

SEDAŞ’ın

şirket

fırsat eşitliği projesi kapsamında yapılan

Kocaeli, Bolu ve Düzce de 20 bin

SEDAŞ olarak, ülkemiz ve milletimiz için

çalışmaların anlatıldığı sunumun ardından,

kilometrekarede 43 ilçe ve 52 Belediye

katma değer yaratmaya, müşteri odaklı

“Toplumsal Cinsiyet Eşitliği” konu başlıklı

ve 1344 mahalle ile 766 Köyde, toplam

bir şirket olarak günümüz koşullarında

eğitimi verdi.

3,6 milyon nüfusa kar kış, yağmur çamur demeden, vatandaşların elektrik enerjisine sürekli ve kesintisiz bir şekilde erişimini sağlamak üzere 7/24 hizmet verdiğini belirtirken,SEDAŞ’ın 2019 yılında müşteri memnuniyeti felsefesinin tüm paydaşlarıyla daha iyi ilişkiler geliştirmek olduğunu,

müşteri

memnuniyetini

arttırma yönündeki yatırım ve dağıtım çalışmalarının bu sene de tüm hızıyla devam edeceğini söyledi. Odyakmaz,

konuşmasında

sorumluluk

alanı

“Şirketimiz

içerisinde

elektrik

dağıtım hizmetlerimiz mesai sınırlaması olmaksızın, 365 gün 7/24 çalışılarak kesintisiz bir şekilde yürütülmektedir. Bu

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

As Sigma Electric, Our Priority and Sine Qua is Quality We talked with Mr. Murat Akgül, General Manager of Sigma Electric Company about the company and its products who states: We are a manufacturer of low voltage products in the electromechanical industry. Our priority and sine qua is Quality. And every stage of production is under control. With our versatile control system, we have increased customer satisfaction. The investments we made to QUALITY have given a great momentum to the growth in this process.

Sigma Elektrik Genel Müdürü Murat Akgül:

Can you tell us briefly about yourselves for the recognition of the readers? I have been working as Financial Affairs Manager for about 23 years at Ünlü Group which was founded in 1992 in Istanbul and with more than 1500 employees, and has been active in textile, construction, electricity and foreign trade. After that, I have been the General Manager of Sigma Electricity for the last three years with the decision of our board of directors.

Sigma Elektrik Olarak Önceliğimiz ve Olmazsa Olmazımız Kalitedir Elektromekanik sektöründe Alçak Gerilim ürünleri alanında üretim yapan bir firmayız. Önceliğimiz ve olmazsa olmazımız KALİTEDİR. Üretimle ilgili her kadememiz uluslar arası kalite standartlarına uygun olarak kontrol altındadır. Çok yönlü kontrol sistemimiz ile müşteri memnuniyetini yukarılara taşımış bulunuyoruz. KALİTE’ye yaptığımız yatırımlar bu süreçte büyümeye çok büyük bir ivme kazandırmıştır. Şeklinde açıklamalarda bulunan Sigma Elektrik firmasının Genel Müdürü Sn Murat Akgül ile firma ve ürünleri hakkında konuştuk.

I was born in 1974 in Istanbul. After completing

Söyleşiyi

my education in business administration

kendinizden kısaca bahseder misiniz?

Müdürlüğü görevinde bulunduktan sonra

in Istanbul, started to work as a financial

1992 yılında İstanbul’da kurulan ve 1500’ü

yönetim kurulumuzun kararıyla son üç yıldır

consultant and I started to work in financial

aşkın çalışanı ile Tekstil, İnşaat, Elektrik ve

da Sigma Elektrik Genel Müdürlüğü görevini

matters.

Dış Ticaret alanında yatırımları olan Ünlü

yürütmekteyim. 1974 İstanbul doğumluyum.

okuyanların

tanıması

adına

Grup bünyesinde yaklaşık 23 yıl Mali İşler

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

What is your main activity? We are a manufacturer of low voltage products in the electromechanical industry. In our factory in Sancaktepe, we produce Low Voltage Circuit Breakers, Automatic Fuses, Low Voltage Current Transformers, Low Voltage Contactors and other LV protection and measurement devices. And again this year we have completed the investment and preparation of the Vertical Type Fuse Load Separators, including 20 main groups of our products can be divided into the end users through our dealers to produce. What are the main elements in the 20 main group product groups that you produce? Our priority and sine qua is the quality. As you know, the quality of your final products and services will be the weakest link in your production chain. When you look through this perpective, we try to make the Total Quality Management understanding based on the, "Satisfy your customer and let your organization survive" approach, which aims at continuous customer requests, to prevail in all of our processes. Another issue is that the products we produce are produced in accordance with the international standards in force and that all the global brands must provide the same standards in their products. Of course, one of the most important points

Yeni ürün yatırımlarımıza hız kesmeden devam ediyoruz. Bu anlamda bünyemizde Alçak Gerilim Devre Kesicileri, Otomatik Sigortalar, Kontaktörler, Akım Transformatörleri, Toroid Trafolar ve 2019 başında yatırımını tamamlayarak üretimine başladığımız Dikey Tip Sigortalı Yük Ayırıcıları ile her geçen gün üretim gücümüzü arttırıyoruz. Bu alanda pazara YERLİ bir alternatif oluşturmanın gururunu yaşıyoruz. On our production department, we continue our new product investments without slowing down. In this sense we are increasing our production power every day with Low Voltage Circuit Breakers, Automatic Fuses, Contactors, Current Transformers, Toroid Transformers and Vertical Type Fuse Load Break Switches which we started to produce in the beginning of 2019. We are proud of creating a local alternative to this market. Eğitimi

İstanbul’da

işletme

alanında Müşavirlik

Bizim önceliğimiz ve olmazsa olmazımız

ruhsatı alarak ağırlıklı olarak Finansal

KALİTEDİR. Bildiğiniz üzere Nihai ürün ve

konularda iştigal ettim.

hizmetlerinizin kalitesi, üretim zincirinizin

of our local products to cover this gap.

Ana faaliyet alanınız nedir?

en zayıf halkası olacaktır. Bu pencereden

Elektromekanik sektöründe Alçak Gerilim

baktığınızda Müşteri İsteklerinin sürekli

Can you tell us about the technical staff,

ürünleri alanında üretim yapan bir firmayız.

gerçekleştirilmesi hedefleyen “ Müşterini

Sancaktepe

Alçak

memnun et ki, kurum yaşasın” temeli üzerine

Gerilim Devre Kesicileri, Otomatik Sigortalar,

kurulu Toplam Kalite Yönetimi anlayışını

Alçak Gerilim Akım Transformatörleri, Alçak

işletmemizdeki tüm süreçlerimizde hakim

Gerilim Kontaktörleri, diğer AG koruma

kılmaya çalışıyoruz.

ve ölçü cihazlarını ve yine bu yılbaşında

Diğer

System.

yatırımını ve hazırlıklarını tamamladığımız

ürünlerin

Dikey Tip Sigortalı Yük Ayırıcılarını da

standartlara uygun olarak üretilmesidir

Let me summarize our processes as…

içeren 20 ana gruba ayırabileceğimiz

ki tüm globalmarkalarda aynı standartları

ürünlerimizi üretip bayilerimiz vasıtasıyla

ürünlerinde sağlamak zorundadır.

son kullanıcılara kadar ulaştırıyoruz.

Tabi en önemli hususlardan birisi de

Üretimini yaptığınız 20 Ana grup ürün

ülkemizin bu ürün gruplarında ciddi bir

grubunda ön plana çıkan unsurlar nedir?

cari açığı olduğundan yerli olarak üretilen

is that our country has a serious current account deficit in these product groups. therefore, we mustn’t ignore the contribution

machinery and equipment investment and operation you have about quality? All business processes from design to marketing are carried out under the assurance of ISO 9000 Quality Management

"QUALITY under control “. In order for the raw materials and semifinished products to be approved for

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

tamamladıktan

sonra

deki

www.electricityturkey.com

Mali

fabrikamızda;

bir

husus

ürettiğimiz

yürürlükte

olan

uluslararası

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

production, we have to get approval from our INTRODUCTION QUALITY CONTROL Laboratory, which is equipped with the latest technology devices and managed by our staff. In this process, plastic raw materials to be used in the production of our products, copper, screws, springs, etc. all the products you can think of whether the standards meet the requirements of the relevant test devices are subject to party control. All materials that do not meet the requirements are not accepted and are not taken into production process. After the raw material is accepted and put into production, our PROSES CONTROL process will be activated in order to cover all the assembly stages from the parts manufacturing process and prevent the problems that will occur in the production stage early. After the assembly is finished, our products are delivered to the warehouse to be subjected to 100% routine tests. Again before delivery to our customer FINAL Control transactions are processed. And, in a certain proportion by selecting the prepackaged products ready for shipment, giving the product a further test and inspection and approval. As it will be understood, we try to carry the customer satisfaction up and down by solving our problems in in situ with our versatile control system. Considering the scarcity of feedback of this issue, we understand why SIGMA branded products are preferred. What is the success of your studies on creating the substitution of the imported product? The only requirement of import substitution is to produce domestic production.We continue our investments in production without slowing down. In this sense, we are increasing our production power every day with Low Voltage Circuit Breakers, Automatic Fuses, Contactors, Current Transformers, Toroid Transformers and Vertical Type Fused Load Disconnectors that we started to produce this year. We are proud of creating a local alternative to the

ürünlerimizin bu açığı kapatmaya katkısını

PROSES

da göz ardı etmemiz gerekiyor.

girerek üretim aşamasında ortaya çıkacak

KONTROL

aksaklıkları

sürecimiz

erkenden

önleme

devreye yoluna

Kaliteyle ilgili sahip olduğunuz teknik

gitmektedir. Montajı bitip ürün haline gelen

personel, makine ve techizat yatırımı ve

üretimlerimiz % 100 rutin testlere tabi

işleyişle ilgili bilgiverebilir misiniz?

tutulara sevk depoya teslim edilir.

Sigma Elektrik’te tasarımdan pazarlamaya

Yine

kadar tüm iş süreçleri ISO 9000 Kalite

Kontrol süreçlerimiz işlemeye başlayarak

Yönetim

paketlenmiş sevkiyata hazır ürünlerden belli

sistemi

güvencesi

altında

Altında…”

diyerek

gerçekleştirilmektedir; “KALİTE

Kontrol

müşteriye

öncesi

FİNAL

oranda seçerek bir daha teste ve kontrol tabi tutarak ürünlerin sevkine onay verir.

süreçlerimizi şu şekilde özetleyeyim.

Anlaşılacağı

Hammaddelerin

çok

yönlü

kontrol

mamullerin

sistemimiz ile varsa sorunları yerinde çözerek müşteri memnuniyetini yukarılara

firmamızın son teknoloji cihazlarla donatılmış

taşımaya çalışıyoruz. Bu konudaki geri

ve konusuna hakimyetkin personelimiz

dönüşleri azlığı da göz önüne alındığında

yönetimindeki GİRİŞ KALİTE KONTROL

SİGMA markalı ürünlerimizin neden tercih

Laboratuvarımızdan OLUR alması gerekiyor.

edildiğini anlıyoruz.

süreçte

Yarı

üzere

üretim için ONAY alabilmesi için öncelikle

sevk

ürünlerimizin

imalatında

kullanılacak plastik hammaddesi, bakır, vida,

İthal

yay vb. aklınıza gelebilecek tüm ürünler

konusunda

için standartların istediği şartları sağlayıp

başarı nedir?

sağlamadığı ilgili test cihazlarımızda parti

İthal ikamesinin tek şartı yerli üretim

kontrolüne tabi tutulur. Şartları sağlamayan

yapmaktır.

tüm

Biz de üretim konusundaki yatırımlarımıza

malzemeler

kabul

edilmeyerek

ürünün

ikamesini

çalışmalarınızda

oluşturmak elde

edilen

kesinlikle üretim sürecine alınmaz.

hız kesmeden devam ediyoruz. Bu anlamda

Hammadde kabul edilip üretime alındıktan

bünyemizde Alçak Gerilim Devre Kesicileri,

sonrada parça imalat sürecinden tüm

Otomatik Sigortalar, Kontaktörler, Akım

montaj aşamalarını kapsayacak şekilde

Transformatörleri,

www.electricityturkey.com

Toroid

Trafolar

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

yılbaşında

yatırımını

tamamlayarak

SÖYLEŞİ

ayrımcılık beklenir fakat bize yerli üretici

market in this area and we believe that we

are successful if we take into consideration

üretimine başladığımız Dikey Tip Sigortalı

olarak

the feedback.

Yük Ayırıcıları ile her geçen gün üretim

sağlanmasını

gücümüzü arttırıyoruz. Bu alanda pazara

beklentiler

What are the advantages and disadvantages

YERLİ bir alternatif oluşturmanın gururunu

fazlasıyla karşılanacaktır.

as a domestic manufacturer compared

yaşıyor ve bu konuda gelen geribildirimleri

to European producers and what are the

de göz önüne alırsak başarılı olduğumuzu

2018 Yılını değerlendirdiğinizde Sigma İçin

challenges?

düşünüyoruz.

ve Sektör için Ne tür etkileri olmuştur?

Yyarışa ı l d ıbaşlarken r Sİzlerle

eşit

önemsiyoruz.

konusu

bizim

şartların

Sonrasında tarafımızdan

Ekonomik krizlerin; üretim azlığı, talep

I think the most important advantage for our customers is the cost. I think that our

Yerli

üreticiler

yetersizliği,

customers who rely on domestic production

ile kıyaslandığında ne gibi avantaj ve

üretici

olarak

bozulmalar

to calculate budget are profitable. Since

dezavantajlarınız var, karşılaşılan zorluklar

olarak ortaya çıktığını biliyoruz. Maalesef

our production can reach our factory by

nelerdir?

ülkemizde dönem dönem bu tür kriz

contacting our technical department in a short

Müşterilerimiz için en önemli avantajın maliyet

ortamlarına giriyor. 2018 ‘de yaşadığımız

period of time, they have the opportunity to

olduğunu düşünüyorum. Bütçesini düşünen

ve tüm ülkeyi derinden etkileyen halen de

visit our factory and have an opportunity

yerli

müşterilerimizin

faiz oranlarının bulunduğu nokta da dikkate

to visit our factory and have an idea about

kazançlı çıktığını düşünüyorum. Üretimimiz

aldığında etkileri devam eden krizden tabi

production processes.

burada olduğundan kısa sürede fabrikamıza

ki bizlerde sektörle birlikte etkilendik. Zira

We consider the most important disadvantage

ilgili birimlerimize ulaşarak tüm teknik

hammadde maliyetlerimiz döviz kurunun

as a brand perception that we have difficulty

sorularına cevap bulabilmekte isterlerse

geldiği nokta göz önüne alındığında çok ciddi

in overcoming the country. In the normal

fabrikamıza

sahip

olarak arttı tabi bu durumda maliyetlerimizi

conditions, we expect positive discrimination in

olduklarından üretim süreçleri hakkında fikir

yönetmek konusunda zorluk yaşadık. Bu

preference, but we give importance to getting

sahibi olabilmekteler

da fiyat garantisi verdiğiniz müşterileriniz

üretime

Avrupa’lı

güvenen

ziyaret

imkânına

borçlanma gibi

birçok

finansal

sebebe

bağlı

olduğundan ve talepleri yerine getirmeniz

equal conditions when starting the race as a local producer. Then the expectations will be

En önemli dezavantajı ülke olarak aşmakta

met by us.

zorluk

çektiğimiz

marka

algısı

olarak

görüyoruz. Normal şartlarda tercihte pozitif

gerektiğinden ciddi anlamda zorladı. Maliyetler ortamında

dışında aldığı

bankalarında

pozisyonun

What kind of effects has been occurred for Sigma and the Sector when you evaluate 2018? We know that economic crises occur due to many reasons such as lack of production, lack of demand, borrowing and financial deterioration. Unfortunately, our country is exposed to such crisis environments. When we took into consideration the current interest rates of the country that we live in 2018 and which deeply affect the whole country, we are affected by the crisis, which has an impact on the sector. Because our raw material costs increased considerably considering the exchange rate, we experienced difficulties in managing our costs. This is a price guarantee for your customers and you have to meet the demands of the serious force was forced. In addition to the costs, the tightness in the market due to the position of the banks in the crisis environment adversely affected the

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

kriz

etkisiyle

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

piyasadaki sıkışıklık tüm sektörü nakit akışı açısından olumsuz yönde etkiledi. Hem maliyetleriniz arttı hem de tahsilat kalitenizde bozulmalar yaşanması doğal olarak işletmeleri olumsuz yönde etkiliyor. Ülke

olarak

ekonomik

geçmişe

göstergeler

baktığımızda

kısa

dönemlerde

iyileşiyor ve bir büyüme yakalıyorsunuz, Ancak orta/uzun vadede hepimizin de ihtiyacı olan yapısal reformlar gerçekleşmeyince yine bir krizle karşılaşıyoruz. Tabi birçok yapısal reform sayılabilir ama sektörümüzle ilgili yapılması gereken ve bizimde yapmaya çalıştığımız teknoloji ve katma değeri yüksek ithal ikamesi yaratacak şekilde üretim yapmak, ülkeye döviz getirecek, istihdam entire sector in terms of cash flow. Both your

their customers. However, our company did

sağlayacak, en azından kendi kendine

costs have increased and the deterioration

not leave them alone during the crisis, fulfilled

yetebilecek

in your collection quality naturally affects

seviyede

bunları

üretim

geliştirmek

tesisleri

the demands, the contract was brought to

kurmak

businesses negatively.

replace the words of their satisfaction, they

etmek başlıcalarından sayılabilir. Bunları

When we look at the past as a country,

conveyed their satisfaction. Of course, we felt

sağladığımızda yarınlarımıza daha güvenle

economic indicators are recovering in a short

the reflections of it grew by 65% compared

bakabileceğimizi düşünüyorum.

period of time and a growth is achieved.

to the previous year. As you can appreciate,

However, in the medium / long term, we

growing in this year in such a rate clearly

Döviz

are still facing a crisis when the structural

shows the confidence of our customers and

artışları sonunda Yabancı markaların fiyat

reforms that we all need are not realized. Of

the accuracy of our investment.

dahi vermediği, Bankaların geri durduğu

Kurlarında

Yaşanan

teşvik

Ani

Fiyat

ortamda Yerli Üretici olmanın avantajları

course, there are many structural reforms. But what we need to do about our industry

Although the exchange rates have decreased

ve Dezavantajları nelerdir? Müşterilerinizin

and the technology we are trying to do and to

according to the early times, they still have

Görüşleri Bu dönemde ne oldu? 2019 için Bir

create high value-added import substitution,

not stabilized. This situation makes planning

stratejiniz oldu mu?

to bring foreign exchange, employment, at

the development of strategy naturally difficult.

Son bayi toplantımızda biraraya geldiğimiz iş

least self-sufficient to establish production

However, our investments are continuing and

ortaklarımızda ilgili dönemden bahsederken;

facilities to develop and encourage them to

we made a growth-oriented budget in 2019.

krizin

be considered in the most important. I think

How do you sustain your growth trend by

projelerine teklif istedikleri birçok markadan

we can look at our future more confidently.

folding each year?

cevap alamadıklarını, ürün teslimatlarının

It is seen that everyone in the sector has

gerçekleşmediği ve kendi müşterilerine karşı

What are the advantages and disadvantages

seen a serious growth and prominence in the

zor duruma düştüklerini dile getirdiler.

of being a local producer in the environment

last three years. However, the foundations

where banks are careful and foreigner brands

of this growth began in 2009 when Sigma

Ancak firmamızın kriz döneminde kendilerini

don’t offer? How was your Customers'

became a member of the Famous Group. We

yalnız

Feedback What happened during this period?

can show the last three years as the period

getirdiğini,

Did you have a strategy for 2019?

when we started to collect the fruits of our

yerini

At our last dealer meeting, when we talked

investment and development activities.

memnuniyetlerini

çok

hissedildiği

bırakmadığını,

taleplerini

sözleşmesine

getirdiğini

dönemde

yerine

bağlı

sözlerini

söyleyerek

bizlere

ilettiler.

Tabi

bunun

yansımalarını bir önceki yıla göre % 65

about the relevant period, they mentioned that they could not get answers from the

In particular, our work to improve quality

büyüyerek

many brands they wanted to offer to their

and product diversity is still going on and

edersiniz ki böyle bir yılda bu oranda

projects in the period when the crisis was

will continue. If we consider the additional

büyümek

felt most, product deliveries did not happen

investments made in the name of being a

duyduğu güveni hem de yaptığımız yatırımın

and they had a difficult situation against

producer, their sum makes them inevitable.

doğruluğunu net olarak göstermektedir.

www.electricityturkey.com

fazlasıyla hem

hissettik.

Takdir

müşterilerimizin

bize

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ

+90 216 430 09 00

markasıdır.

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Döviz kurları ilk zamanlara göre geri çekilse

ailesine kattığımız yeni bayilerimizin de

de hala stabil hale gelmiş değil. Bu durumda

büyüme hedeflerimize katkıda bulunacağını

planlama yapmayı strateji geliştirmeyi doğal

düşünüyoruz.

olarak zorlaştırıyor. Ancak yatırımlarımız devam ediyor ve 2019 yılı içinde büyüme

İç Piyasada Nasıl bir Ekibe sahipsiniz?

odaklı bir bütçe yaptık.

Bu alandaki organizasyonumuz Satış ve Pazarlama

Direktörlüğü

altında

Yurtiçi

Her yıl katlayarak büyüme trendinizine şekilde

Satış Müdürlüğüne bağlı bölge müdürlükleri

sürdürmektesiniz?

ve ilgili bölgede satış yetkilileri ve satış

Görünen ve sektörle ilgili herkesin söylediği

mühendisleri şeklinde oluşmaktadır. Burada

son üç yıldır firmamızda ciddi bir büyüme

pazarlamayı, satış ve proje olarak ikiye

ve ön plana çıkış olduğu yönünde. Ancak

ayırdık. Proje ekibimiz Türkiye’de projeleri

bu büyümenin temelleri daha 2009 yılında

gezerken, kurumların onay kabullerini de

Sigma’nın Ünlü Grup bünyesine dâhil olması

yaptırır. Yeni projelerin takiplerini yaparak

ile başladı. Grup olarak yaptığımız yatırımın

bu projeleri satış ekiplerimize teslim ederler.

ve geliştirme faaliyetlerinin meyvelerini

Satış Ekibimiz de bayilerimiz vasıtasıyla

toplamaya başladığımız dönem olarak son

satışı yaparak süreci tamamlarlar.

üç yılı gösterebiliriz. Sigmanın Özellikle

Kaliteye

ürün

çeşitliliğini

Büyümesinde

Yurtdışı

Satış

Oranlarının Payı Nedir?

We increase and diversify our marketing

arttırmak adına yaptığımız çalışmalar halen

Yurtdışı satışlarımızın büyümemizdeki önemi

activities in order to increase our brand

devam ediyor ve edecek. Üretici olmak adına

büyüktür, 2018 yılındaki büyümemizi hem

awareness. Your brand awareness increases

yaptığımız ilave yatırımları da düşünürsek

içpiyasadan hem de yurtdışı satışlarla

as demands increase.

bunların toplamı bir süre sonra büyümenizi

birlikte

kaçınılmaz kılıyor.

hedef ülke ve adetsel bazdabüyümeyi

gerçekleştirdik.

Büyümede

önceliyoruz. Son üç yılda artarak giden

What kind of structuring did you have to influence the growth in the domestic market?

Marka bilinirliğimizi arttırmak için Pazarlama

yurtdışı satış oranlarımızla 65 ülkede Sigma

It is not easy to grow in such an environment.

faaliyetlerimizi de hem çeşitlendiriyor hem

markasını kullandırmayı başarmış bir firma

There is a constraint in almost all sectors,

de arttırıyoruz. Marka bilinirliğiniz artıkça

olarak konuşuyoruz. Bu yıl ürünlerimizi

primarily the construction sector. In this

talepler de kabullerde arttırıyor.

gönderdiğimiz ülke sayısını 80’lere çıkarmayı

market conditions where everyone is talking

İç piyasada büyümeye etki edecek şekilde

hedefliyoruz..

about narrowing, we talk about growth. Yes

ne tür bir yapılanmanız oldu? 2019

everyone knows that the cake is getting

Yılında

ülkede

markamızı

smaller, but we are trying to get a bigger

Böyle bir ortamda büyümeyi sağlamak

kullandıracağız dediniz. Bunun için netür

share of the cake.

kolay değil. Başta inşaat sektörü olmak

değişime gittiniz?

üzere hemen hemen bütün sektörlerde

Bugüne

We are working for public areas where

bir daralma var. Herkesin daralmadan

kullanılmaktaydı

competitors are active but our company is not

bahsettiği

biz

bu rakamı 80 ülkeye çıkarmak olarak

enough. We do product work for these areas

büyümeden nasıl bahsediyoruz peki. Evet

belirledik. Bunu başarabilmek için dış ticaret

and we complete their approvals. This year

herkesin bildiği gibi pasta küçülüyor ancak

departmanımızda yeni bir organizasyona

we expect a growth in this area. In addition,

biz pastadan daha büyük pay almak için

gittik. Ayrıca yeni hedef ülkelerde özellikle

we believe that our new dealers added to the

çalışıyoruz.

kamu

piyasa

şartlarında

için

ülkede

ancak

tarafındaki

tamamlamak

Sigma family this year will contribute to our growth targets.

kadar

ürünlerimiz

2019

yılında

akreditasyonları yoğun

bir

çalışma

Rakiplerin etkin olduğu ancak firmamızın

içerisindeyiz. Ayrıca her yıl ortalama beş

yeteri kadar bulunmadığı kamu alanları

uluslararası fuara katılmaktayız.

How is your Team in the Domestic Market?

için

alanlar

şu ana kadar sırasıyla Sudan, Cezayir,

Our organization in this field consists of sales

için ürün çalışması yapıyor, kabullerini

Dubai, Hannover fuarlarına katıldık. Ayrıca

and sales engineers in the region and regional

onaylarını tamamlıyoruz. Bu yıl bu alanda

planlanan bir Nijerya fuarımız da var. Ayrıca

offices under the Sales and Marketing

bir büyüme bekliyoruz. Ayrıca bu yıl Sigma

bu fuarlarda temas ettiğimiz Müşterilere

çalışmalar

yapıyoruz.

www.electricityturkey.com

Bu yıl

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Directorate. We have divided marketing into

growth of 50% every year. How and What

two as sales and projects. Our project team,

kind of change and transformation have you

sonuçlarını alacağımızı düşünüyoruz.

while visiting the projects in Turkey, also have

provided during this period?

the approval acceptance of the institutions.

I don't think it's right to relate this issue with

Yurtdışında ağırlıklı olarak 2019 yılında hangi

These projects are delivered to our sales

people. This is the product of a team work

bölge veya ülke ön plana çıkacaktır?

teams by following the new projects. Our

For more than 26 years, with its industrialist

Bu yıl ağırlıklı olarak Afrika bölgesinde

Sales Team also completes the process by

identity, Ünlü Group has more than 1500

büyüme öngörüyoruz.Ancak hemen hemen

selling through our dealers.

employees and success is inevitable when

tüm bölgelerle temasımız var takip edip

we direct our experience in production to our

göreceğiz.

ziyaretlerimizi

yoğunlaştırmamızın

What is the Share of Foreign Sales Rates in

activities in this field.

Sigma's Growth?

It doesn't matter what you produce, the

Son Üç yılda Firmanın Genel Müdürü Olarak

The importance of our foreign sales in our

methods you use in production are important.

görev yapıyorsunuz, bu süreçte her yıl %50

growth is great, we realized our growth in

The system and method are important if

lik bir büyüme sağlanmış. Bu dönemde

2018 with both domestic and international

you successfully implement them and your

Nasıl ve Ne tür bir değişim ve dönüşüm

sales. We encourage growth in the growth

productivity is increasing. We observe the

sağladınız?

of the target countries and units. In the

needs of the system well and we make the

Bunu kişilere bağlamayı doğru bulmuyorum.

last three years, we have been able to use

changes on time and on time. Our group

Bu bir ekip çalışmasının ürünüdür 26 yıldır

the Sigma brand in 65 countries with our

management also contributed a lot to the

sanayici kimliğimiz ile ticari hayatına devam

increasing overseas sales rates. This year we

success of our company. Success comes

eden Ünlü Grup’un 1500’ü aşkın çalışanı

aim to increase the number of countries we

when you are the implementer and follower

var ve üretimdeki tecrübemizi bu alandaki

send our products about 80.

of the decisions we take.

faaliyetlerimize kanalize ettiğimizde başarı

I repeat again, the investments we made

kaçınılmaz oluyor.

In 2019 you said that you would make use

in QUALITY have given a great impetus to

your brand in 80 countries. What kind of

growth in this process. And listening to the

changes you did for this?

demands of our customers to understand

kullandığınız metotlar önemlidir. Sistem ve

Until now, our products have been used in 65

them and to be in dialogue with the growth

yöntem önemli bunları başarıyla uyarlarsanız

countries but in 2019 we have determined to

of this organization has come spontaneously.

verimliliğiniz artıyor. Sistemin ihtiyaçlarını

ürettiğiniz

önemli

değil,

üretimde

iyi gözlemliyor, değişimleri yerinde ve

increase this figure to 80 countries. In order to achieve this, we went to a new organization

What is your opinion about the competitive

zamanında yapıyoruz.

in our foreign trade department. We are also

environment in the sector?

başarısında grup yönetimimizin de katkıları

working hard to complete accreditations on

Competition is necessary to improve yourself.

çok fazla olmuştur.

the public side, especially in the new target

First of all, we look at ourselves, what we can

uygulayıcısı ve takipçisi olunduğunuzda

countries. We also attend an average of five

do, where we develop, how we increase our

başarı kendiliğinden geliyor.

international exhibitions every year. So far, we

efficiency and ultimately how we can lower

Tekrar söylüyorum KALİTE’ye yaptığımız

have participated in Sudan, Algeria, Dubai and

our costs and become competitive.

yatırımlar bu süreçte büyümeye çok büyük

Hannover exhibitions. We also have a planned

Of course, we support competition that

bir ivme kazandırmıştır. Yine müşterilerimizin

Nigeria fair. We also think that we will get

complies with commercial ethics and rules.

taleplerini dinlemek onları anlamak ve

the results of intensifying our visits to the

The quality, price and service of the company

diyalog halinde olmakla bu organizasyonda

customers we contacted at these fairs.

will be the winning party in this competition.

büyüme kendiliğinden gelmiş oldu.

Which region or country will come to the fore

Do You Have a New Product Work in R & D

Sektörde yaşanan rekabet ortamı hakkında

mainly in 2019?

or Production & Development?

görüşleriniz nedir?

This year we foresee the growth in the

Our R & D department consists of experienced

Rekabet

African region, but we will follow up with

and experienced staff. This team, together

gereklidir. Öncelikle kendimize bakıyor neler

almost all regions..

with the changing technology, produces the

yapabiliriz, nereyi geliştiririz, verimliliğimizi

products and product groups that the sector

nasıl arttırır ve sonuçta maliyetlerimizi nasıl

In the last three years, you have been working

needs and makes researches accordingly.

aşağıya çekip rekabetçi oluruz.

as the General Manager of the company, a

Market research and demands shape our

Tabi ticari ahlak ve kurallara uyan rekabeti

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

kendinizi

Yine firmamızın Aldığımız kararların

geliştirmeniz

için

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

new product work. Design work is done before the product is decided. After the prototype is produced with the three-dimensional printer and the final controls and approvals are given, the mold production is completed in our mold house. After the necessary tests and approvals are completed, we proceed to the production stages. Every year we are expanding our product portfolio. In this year, our molds will be offered to the market. Our Production and Development works are always going on. We continue to implement some new technological developments by applying some innovative applications on our existing products and responding to market demands. How would you express the sigma in a single

destekliyoruz. Ürününün kalitesi, fiyatı ve

Sizin de duyduğunuzu düşündüğüm bir

hizmeti ile ayrışan firmalar bu rekabette

sloganımız var “Türkiye’de üreten Dünya’ya

kazanan taraf olacaktır.

hizmet

sentence? What does Sigma mean to you?

veren”

şeklinde

sanırım

bunu

belirtmek üretici kimliğimizi, yerliliğimizi,

I think you have heard that we have a motto

Ar-Ge veya Ür-Ge alanında Yeni Ürün

kalitemizi, ulaştığımız pazarları da ihtiva

as "Producing in Turkey, serving the world" I

Çalışmanız Var mı?

edecek şekilde birçok hususu açıklamaya

think this would be enough to explain many

Ar-Ge

aspects including our producer identity,

ve deneyimli bir kadrodan oluşmaktadır.

locality, quality and the markets we have

İşte bu ekip değişen teknolojiyle birlikte

reached.

sektörün ihtiyaç duyduğu ürün ve ürün

Her kesimin bahsettiği yapısal reformlar diye

gruplarını ortaya çıkararak araştırmalarını

bahsedilen hususları biliyoruz.

Do you have expectations on the public side?

buna göre yapıyor.

The issues that are mentioned in these

Yeni ürün çalışmamıza Pazar araştırması ve

bizim gibi üreticileri ilgilendiren; AR&GE’ye

matters and especially concerning the

talepler şekil veriyor. Kararı verilen ürün için

destek verilmesi,

manufacturers like us are: Supporting R &

önce tasarım çalışmaları yapılıyorsonrasında

teşvik edilmesi, Yurtiçi kaynakların verimli

D, supporting and encouraging production,

üç boyutlu yazıcımızla protetip üretilip

bir şekilde kullanılarak katma değerli ithal

producing products with value added import

son kontrol ve onaylar verildikten sonra

ikamesi olan ürünler üretilmesi, Üretimden

substitution

resources

yine bünyemizde bulunan kalıphanemizde

ihracatın arttırılması, istihdamın arttırılması gibi

efficiently, we have the expectation that such

kalıp üretimleri tamamlanıp gerekli test

yarınlarımıza güvenle bakmamızı sağlayacak

practices, which will enable us to look at our

ve onaylar tamamlandık sonra üretim

bu tarz uygulamaların kamu tarafından

future with confidence, such as increasing

aşamalarına geçiyoruz. Her yıl bu şekilde

planlanması, uygulanması ve takip edilip

exports from production and increasing

ürün portföyümüzü genişletiyoruz. Bu yılda

sonuçlandırılması gibi bir beklentimiz var.

employment, are planned, implemented and

bu şekilde kalıpları tamamlanan ürünlerimiz

Biz

followed up by the public. As a company, we

pazara sunulacaktır.

maddeleri kendi imkânlarımızla geliştirmeye

are trying to develop these items with our

Ür-ge çalışmalarımız her daim devam ediyor. Mevcut

çalışmaktayız.

own means.

ürünlerimiz üzerinde yenilikçi bazı uygulamalar

using

domestic

departmanımız

alanında

uzman

yetecektir. Kamu tarafında beklentileriniz var mı?

konulardan

firma

bahsedilen

özellikle

Üretime destek

olarak

saydığımız

yaparak yeni bazı teknolojik gelişmeleri ürünlerimize

Ülke

As a country, we need to develop Research,

uygulama ve Pazar taleplerine cevap verme

üretmeye,

produce, productivity, especially in export

çalışmalarımız devam ediyor.

pazarlarına yüksek miktarda satış yapmaya

markets.

olarak

Araştırma

verimliliğe,

Geliştirmeye,

özellikle

ihracat

ihtiyacımız var.

In this issue, I would like to thank you for

Sigmayı tek bir cümle ile ifade etmek

Bu sayınızda firmamıza da yer verdiğiniz

publishing the news of our company and wish

gerekirse nasıl ifade ederdiniz? Sigmanın

için teşekkür ediyor, başarılarınızın devamını

you continued success.

sizdeki anlamı nedir?

diliyorum….

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

The Energy Revolution From the Sea The world has barely begun to exploit the massive energy potential of waves. SINN Power from Munich wants to change this with a modular and cost-effective wave energy converter. The system has passed the initial tests with flying colours, thanks in part to connection solutions from LAPP. Sometimes, the best ideas come when you least expect them. Philipp Sinn went on a sailing trip to get away from the stress of his job as a consultant in the automotive industry. As the waves crashed around him, his mind turned to the huge amounts of energy that they must contain. Back home, he designed a cost-effective way to turn this energy into electricity without the need for complex technology. This idea turned into a PhD thesis that went on to form the basis for the company SINN Power, founded in 2014. Today, the company is based in the same house where Sinn once lived in Gauting near Munich. It employs ten people who all work on the future of energy supply, along with up to 15 students who bring fresh insights from their studies. “They are an important pillar of our company”, explains Sinn.

Denizden Gelen Enerji Devrimi

The basement is home to the tinkerers and inventors. This is where the metal components, PCBs,

generators,

measuring

equipment

and cables are combined to form modules. These are then combined via a lightweight

Dünya, dalgaların muazzam enerji potansiyelinden yararlanmaya ancak başlayabildi. Münih’ten SINN Power, bunu modüler ve uygun maliyetli bir dalga enerjisi dönüştürücüsü ile değiştirmek istiyor. Sistem, kısmen LAPP’ın bağlantı çözümleri sayesinde, ilk testleri başarıyla geçti.

connection mechanism to form larger floating arrays. Each module features a disc-like float at the bottom, measuring up to three metres in diameter, which rises and falls with the waves. This movement is then conveyed upwards by a ten-metre-long rod, which drives up to eight generators that turn the movement into electricity. The next stage of development will be to fit a synchronised gear that ensures that the generator always turns in the same direction, regardless of whether the rod is moving upwards or downwards. Surviving storms Johannes Stuck, responsible for business development at the company, shows how well the system works with a video shot last winter in the harbour of the Greek city of Heraklion. The video shows huge waves in a storm crashing

against

two

second-generation

modules that have been fixed to the quay

Bazen en iyi fikirler, onları en az beklediğiniz

ediyor Sinn.

zaman

Bodrum kat, tamircilere ve mucitlere ev

gelir.

Philipp

Sinn,

otomotiv

endüstrisinde danışman olarak yaptığı işin

sahipliği

stresinden uzaklaşmak için yelken gezisine

PCB’lerin, jeneratörlerin, ölçüm ekipmanlarının

çıkmıştı. Etrafını dalgalar sardığında dalgaların

içermesi gereken devasa miktarda enerji

birleştirildiği yer burasıdır. Bunlar daha sonra

kafasına takıldı. Eve döndüğünde bu enerjiyi

daha büyük yüzer diziler oluşturmak için hafif

karmaşık

duymadan

bir bağlantı mekanizması ile bir araya getirilir.

elektriğe dönüştürmenin uygun maliyetli bir

Her modülün altında, çapı üç metreye kadar

yolunu tasarladı. Bu fikir, 2014 yılında kurulan

olan ve dalgalarla birlikte alçalıp yükselen disk

SINN Power şirketinin temelini oluşturan

benzeri bir şamandıra bulunur. Bu hareket

doktora tezine dönüştü. Bugün şirket, Sinn’in

daha sonra, on metre uzunluğunda bir çubukla

bir zamanlar Münih yakınlarındaki Gauting’de

yukarı doğru iletilerek hareketi elektriğe

yaşadığı aynı evde bulunuyor. Çalışmalarından

dönüştüren sekiz kadar jeneratörü çalıştırır.

yeni anlayışlar geliştiren 15 öğrenci ile birlikte

Gelişimin bir sonraki aşaması, çubuğun yukarı

tamamı enerji temininin geleceği üzerinde

veya aşağı hareket etmesine bakılmaksızın,

çalışan on kişi istihdam etmekte. “Onlar,

jeneratörün daima aynı yöne dönmesini

şirketimizin önemli birer sütunudur” diye ifade

sağlayan senkronize bir dişli takmak olacaktır.

teknolojiye

ihtiyaç

yapmaktadır.

kabloların

www.electricityturkey.com

modülleri

Metal

bileşenlerin,

oluşturmak

için

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

wall since June 2018. “Everything survived

Fırtınadan sağ çıktı

unscathed”, he assures. This was thanks to the

Şirkette iş gelişiminden sorumlu olan Johannes

special design and robust components. These

Stuck,

components include cables and connectors

şehrindeki limanda bir video çekimiyle sistemin

from the German world market leader LAPP

ne kadar iyi çalıştığını gösterdi. Videoda Haziran

that are capable of withstanding the waves

2018’den beri rıhtım duvarına sabitlenmiş iki

and seawater.

adet ikinci nesil modüle bir fırtınadaki büyük

The man to thank for this collaboration is

dalgaların çarpması gösterilmekte. “Her şey

Hermann Robl and his quick thinking. The

sağ salim çıktı” diye güvence veriyor. Bu,

sales engineer discovered that someone from

özel tasarım ve sağlam bileşenler sayesinde

a previously unknown customer called SINN

gerçekleşti. Bileşenler arasında Alman dünya

Power was browsing LAPP’s online store for

pazar lideri LAPP’ın dalgalara ve deniz

cables and connectors suitable for use in

suyuna dayanabilen kabloları ve konnektörleri

seawater. Robl wanted to know more about

bulunmaktadır.

the precise application. “I paid them a visit

and was fascinated immediately.” LAPP has

Hermann Robl ve onun hızlı düşünmesidir.

been supporting the start-up ever since with

Satış mühendisi, daha önce tanınmayan SINN

the necessary connection components and

Power adlı müşterinin deniz suyunda kullanıma

technical information. “The potential of this

uygun kablolar ve konnektörler için LAPP’ın

technology is massive”, explains Robl.

onlinemağazasını gezdiğini keşfetti. Robl kesin

geçen

işbirliği

kış

için

Yunanistan’ın

teşekkür

Kandiye

edilecek

kişi

uygulama hakkında daha fazla bilgi edinmek The installation in Heraklion transmits live

istedi. “Onlara ziyarette bulundum ve anında

operating data in real time to Gauting. Each

büyülendim.” LAPP, yeni kurulmuş şirketleri

module generates 24 kilowatts at their peak.

gerekli bağlantı bileşenleri ve teknik bilgiler

The average output is a more modest 2.5

ile destekliyor. “Bu teknolojinin potansiyeli

kilowatts, however using a small float. The

muazzam” diye ifade ediyor Robl.

company plans to fit the next generation of

Şirket, çapı üç metreye kadar olan daha büyük

modules with larger floats measuring three

şamandıralara sahip yeni nesil modüllere

metres in diameter, which will allow them to

uymayı planlayarak iki kat daha fazla elektrik

generate twice as much electricity. An array

üretmelerini mümkün kılacaktır. En az yediye

of this kind, measuring a minimum of seven by

üç ölçüsünde modülden oluşan bu türde bir

three modules, will be capable of generating

dizi, yılda 550.000 kilovat saat üretebilecektir:

550,000 kilowatt hours per year. This would

Bu, yaklaşık 100 haneye elektrik sağlamak için

be enough to supply around 100 households

yeterli olacaktır.

with electricity. Güç açıklarını dalga enerjisi ile kapatma Filling power gaps with wave energy

Yenilenebilir enerji kaynaklarının çoğunun

One disadvantage that many renewable

paylaştığı bir dezavantaj, sürekli olarak elektrik

energy sources share is that they are not

üretememeleridir. En büyük rüzgâr türbini bile

capable of generating electricity consistently.

rüzgâr esmiyorsa kullanılamaz ve son teknoloji

Even the largest wind turbine is useless if

fotovoltaik üniteler geceleri elektrik üretemez.

the wind is not blowing, and cutting-edge

Bu açıkların temiz enerji ile doldurulması bir

photovoltaic units cannot generate electricity

alternatif gerektirir. İşte burada dalga enerjisi

at night. Filling these gaps with clean energy

devreye girmektedir. Temel yükü, yani diğer

requires an alternative. This is where wave

kaynakların yapamadığı durumlarda elektrik

power comes in. It is capable of covering the

sağlama yeteneğine sahiptir. Bu tür bir

base load, i.e. providing electricity when other

kombinasyon, örneğin bir adada olduğu gibi

sources cannot. This kind of combination

merkezi olmayan elektrik üretimi için özellikle

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

HABER

ilgi çekici bir seçenektir. Ancak teknolojinin potansiyeli bundan çok daha fazladır. SINN Power, büyük açık deniz rüzgâr santrallerinde münferit türbinler arasındaki kullanılmayan alanlara dalga enerjisi dönüştürücüler kurmayı planlamaktadır. Başka bir seçenek de onları Kandiye’deki gibi duvarlara takmaktır. Ekvator civarındaki alanlar, bu sistemler için en iyi koşulları sunar. Johannes Stuck bunu, büyük miktarda enerjili yüksek dalgaların yeşil olarak işaretlendiği ve bu dalgaların sürekliliğinin mavi tonları ile işaretlendiği bir dünya haritasında göstererek belirtmektedir. Her ikisine de sahip olan alanlar, dalga enerjisi dönüştürücüler için mükemmel yerlerdir. Örneğin, Karayipler idealdir çünkü yıl boyu yüksek dalgalar sunar. Bölge aynı zamanda teknoloji için mükemmel bir pazar sunmaktadır çünkü Karayip adaları her yıl dizel jeneratörlerin ürettiği elektriğe 1,3 milyar Avro harcamaktadır. Bu finansal fayda ile birlikte kirletici dizel egzoz dumanlarını defetmenin de çevresel faydası söz konusudur. Afrika’da ilk projeler İlk araştırmalar, birçok kıyı topluluğunun bulunduğu ve çoğu zaman yetersiz güç tedarikinin söz konusu olduğu bir kıta olan Afrika’dan gelmiştir. Yeşil Burun adaları, SINN Power’a dalga enerjisi teknolojisini ticari olarak uygulanabilir bir çözüme dönüştürmeye başlama fırsatı verdi. Dalga enerjisi kullanarak bir karides çiftliğine enerji sağlama projesi 2021 yılına kadar tamamlanmış olacaktır. SINN Power, Gine liman kenti Conakry’de bir İngiliz ve İsrail konsorsiyumu için bir fizibilite çalışması da yürütmektedir. Nihai amaç, yerel bölgeye

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

for

elektrik sağlamak için bir dalga santrali inşa

ayrıca

decentralised power generation, such as on an

etmektir. İlk ölçümler, kombine bir tesisatın

ÖLFLEX kabloları ile birlikte UNITRONIC veri

island. But the technology’s potential is much

burada sağlayacağı faydaları vurgulamaktadır.

aktarım kabloları ve ÖLFLEX ROBUST 210 ve

greater than this. SINN Power plans to install

Mayıs ve Eylül ayları arasındaki yağışlı

PCB’lerdeki kablolama gibi kontrol kabloları da

wave energy converters in the unused spaces

mevsimde dalgaların enerji yoğunluğu, güneş

sağlar. Denizaltı kabloları da planlanmaktadır.

between individual turbines in large offshore

ve rüzgâr enerjisinin düşmesiyle artmaktadır.

Elektrik mühendisi Simon Krüner “BMW’de

wind farms. Another option is to attach them

Philipp Sinn, elektrik üretmek için dalgaların

elektrikçi çırağı olarak çalıştığım zamanlardan

to harbour walls like those in Heraklion.

gücünden yararlanma fikrine sahip olan ilk

beri LAPP’ı bilir ve ürünlerine güvenirdim.”

The area around the equator offers the best

kişi değildir. İlk deneyler 18. Yüzyıla dayansa

diyor. SINN Power’da elektronik parçaların

conditions for these systems. Johannes Stuck

da nihayetinde çok karmaşık ve pahalı

geliştirilmesinden

illustrates this by showing a map of the world,

oldukları ortaya konulmuştur. Peki SINN

desteğinden çok memnun.

on which high waves with large amounts of

Power’ı farklı kılan nedir? “Modüler tasarımımız,

energy are marked in green and the continuity

uygun

of these waves is marked in shades of blue.

diye ifade ediyor Johannes Stuck. Şirket’in

Hermann Robl, SINN Power’ın teknolojisinin

Areas with both of these are the perfect

rakipleri, ihtiyaç duydukları yere çekmeden

2021

location for wave energy converters. The

önce sistemlerini tersanelerde inşa eder.

öngördüğü için önümüzdeki yıllarda bu desteğe

Caribbean, for example, is ideal because it

Bunlar genellikle ağır bileşenlerden oluşur

devam edeceği sözünü verdi. Şimdiki öncelik,

offers high waves year-round. The region also

ve ölçeklenebilir değillerdir. Dünyanın kıyı

çok sayıda özdeş bileşenin kombinasyonu

offers a perfect market for the technology, as

bölgelerinin çoğunda bu projeler için gerekli

ve dalga kalıplarını saatlik ve günlük olarak

the Caribbean islands spend 1.3 billion euros

altyapı eksikliği bulunmaktadır.

önceden tahmin edebilen bir kontrolör ile

particularly

interesting

option

maliyetli

ölçeklenebilirlik

sunar”

jeneratörlerden

elektriği

sorumlu

ileten

LAPP’ın

Uzun süreli finansman güvencesi yılından

önce

hazır

olmayacağını

maliyetleri düşürmek. SINN Power, beş yıl

every year on electricity produced by diesel generators. Alongside this financial benefit,

Buna

modüllerini

içinde dalga santrallerinin ürettiği elektriği,

there is also the environmental benefit of doing

doğrudan sahada inşa etmektedir. Bununla

ilgili dalga koşullarına bağlı olarak kilovat saat

away with polluting diesel exhaust fumes.

birlikte sistem, hâlâ yasal bir perspektiften

başına on Avro sentten daha az bir fiyata

demirlenmiş bir gemi olarak kabul edildiğinden

satmayı hedefliyor. Bu, diğer yenilenebilir enerji

This will make it competitive against other

Hanseatic Lloyd’un yetkilendirmesi gerekir.

kaynaklarına ve özellikle de dizel jeneratörlere

renewable energy sources and especially

Philipp Sinn, yalnızca üç yıl içerisinde şirketinin

karşı rekabetçi olmasını sağlayacaktır. Şirket,

against diesel generators. The company

teknolojisinin

üstesinden

yatırım ortağı Schweizer Kapital aracılığıyla

has secured longterm financing through

gelerek pazar lideri olmasından gurur duyuyor:

uzun süreli finansman sağlamıştır. “Dünya

investment partner Schweizer Kapital. “60

“Bu, on yıllardır yaptıkları büyük yatırım

nüfusunun yüzde 60’ı kıyılarda yaşıyor” diyor

per cent of the world’s population live on

miktarlarına rağmen böyle.”

Philipp Sinn ve “ve dalga enerjisi, elektrik

the coast”, says Philipp Sinn, “and wave

Tasarımın merkezi özellikleri şimdi bir dizi

ihtiyaçlarının önemli bir kısmını karşılayabilir”

energy can cover a significant proportion of

patentle korunmakta.

diye ekliyor.

experience of renewable energies from other

En başından beri LAPP’tan destek

LAPP hâlihazırda güneş enerjisi için bağlantı

projects, such as connection systems for solar

2019 yılında testlerin genişlediği görülecek.

sistemleri gibi diğer projelerden yenilenebilir

power. In 2016, LAPP provided cabling for wind

Kandiye’de

enerji

turbines with integrated pumped storage. Max

gelişmiş modül kurulacaktır. Bunları 2020

LAPP, entegre pompajlı rüzgar türbinleri

Bögl Wind’s natural energy store in Gaildorf

yılında 35 ayrı modülden oluşan ilk yüzer

için kablolama sağlamıştır. Max Bögl Wind’in

near Stuttgart is helping the energy revolution

elektrik

Stuttgart yakınlarındaki Gaildorf’ta bulunan

reach new heights. When there is excess wind

LAPP’ın kabloları olacaktır. Entegre bağlantı

doğal enerji deposu, enerji devriminin yeni

energy, water from the valley is pumped up

sistemlerinde

kendi

boyutlara ulaşmasına yardımcı olmaktadır.

into the pumped storage. From here, it can

ürünlerini daha da iyileştirmek için işbirliği

Aşırı rüzgar enerjisi olduğunda vadiden gelen

compensate for periods of low wind with the

yapmak istemektedir. Robl’un önerilerinden

su, pompaj deposuna pompalanır. Buradan,

help of three powerful turbines in the valley.

biri, bir yıl sonra Kandiye’deki kabloları

vadideki üç güçlü türbin yardımı ile düşük

LAPP provided the control cables, thick

sökmek ve kablo rakorlarındaki plastiğin

rüzgârlı dönemleri telafi edebilir. LAPP, çalışma

power cables and data cables for the wind

değişip değişmediğini bulmak için LAPP’ın

sahasında tam zamanında teslimat yoluyla

turbines through just-in-time delivery at the

kendi tesislerinde test edilmesini sağlamaktı.

rüzgar türbinleri için kontrol kabloları, kalın güç

construction site.

SKINTOP kablo rakorlarının yanı sıra LAPP

kabloları ve veri kabloları sağlamıştır.

karşılık

SINN

tüm

Power,

rakiplerinin

their electricity needs.” LAPP already has

üç

adet

santrali

yeni

teknik

izleyecektir.

küresel

pazar

olarak

Burada lideri,

tecrübesine

www.electricityturkey.com

sahiptir.

2016

yılında

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

The Concept of Cabinet is Changing with Estap Cloudmax 1500 Kg Carrying Capacity Estap, the first company approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in the Turkish Cabinet sector, is revolutionizing the sector with its Cloudmax standing type cabinet, a wonder product of innovation with R & D support. Cloudmax, which offers convenient solutions for offices as well as IT rooms with infrastructure cabling and server devices, challenges the ordinariness with its 63 and 80 performance options and front-back doors that can be opened to 215 degrees. Designed for IT rooms with server devices where infrastructure cabling is made by Estap engineers as well as for offices, the Cloudmax standing cabinet

changing

the

cabinet

concept with a capacity of 1500 kg. Ideal

Solution Challenges

1500 Kg Taşıma Kapasitesi

the

Estap Cloudmax ile Kabinet Kavramı Değişiyor

ordinariness with its 63 and 80 performance options and 215-degree openable front-back doors, Cloudmax, provides an easy fixing to the user via the front/rear, right/left surface according to the needs of the installed place. Cloudmax, with its single opening front door, monoblock, welded, curved

Türkiye kabinet sektöründe Türk Standartları Enstitüsü’nün (TSE) onaylandığı ilk firma olan Estap, Ar-Ge destekli inovasyon harikası ürünü Cloudmax dikili tip kabinet ile sektörde devrim yaratıyor. Altyapı kablolamasının yapıldığı ve server cihazlarının olduğu IT odalarının yanı sıra ofisler için uygun çözümler sunan Cloudmax, 63 ve 80 performasyon seçeneği ve 215 derece açılabilen ön-arka kapılarıyla sıradanlığa meydan okuyor.

and 63 percent perforated structure,

Estap

simplifies the life of its user and

kablolamasının

proves that it carries the whole

cihazlarının olduğu IT odalarının yanı sıra

hayatını kolaylaştıran Cloudmax,demonte

burden of your business with its IP20

ofisler için tasarlanan Cloudmaxdikili tip

paketleme

protection level and 1500 kg carrying

kabinet, 1500 kg taşıma kapasitesiyle

seviyesi ve 1500 kg taşıma kapasitesiyle

capacity.

kabinet kavramını değiştiriyor.

işinizin tüm yükünü taşıdığını kanıtlıyor.

mühendisleri

tarafındanaltyapı

yapıldığı

server

monoblok, kaynaklı, bombeli ve yüzde 63

perforeli

yapısıyla

seçeceği,

kullanıcısının

IP20

koruma

İdeal çözüm… With its Fan System, Vertical Cable

63 ve 80 performasyon seçeneği ve

Cloudmax; Fan Sistemi, Dikey Kablo

Organizer, Vertical Cable Tray, Wheel/

215 derece açılabilen ön-arka kapılarıyla

Düzenleyicisi,

Pinion Foot Group, Fixed and Mobile

sıradanlığa meydan okuyan Cloudmax,

Tekerlek/Pinyon Ayak Grubu, Sabit ve

Shelves, Lighting Module, Grounding

yerleşim

Hareketli Raflar, Aydınlatma Modülü,

Continuity and Ground Fixing Kit and

göre ön/arka, sağ/sol yüzey üzerinden

Topraklama

Balancing Bar, Cloudmax receives the

kullanıcısına

Sabitleme Kiti ve Dengeleme Barası ile

user’s appreciation.

olanağı tanıyor.

yapılan

alanın

kolay

ihtiyaçlarına

bir

sabitleme

Tek açılımlı önkapısı,

Dikey

Sürekliliği

Kablo

Tavası,

Zemine

kullanıcısının beğenisini kazanıyor.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

BETA Transformer Stands Out With it's Developed R&D Projects BETA Transformer, which signed important works in the field of transformer industry of Turkey, stands out with its developed R&D projects. We’ve held a pleasant questionnaire-style conversation with Abidin Tortum, R&D Director of Beta Transformer Company who presents statements such as: "Our goal is to reach the most powerful R&D structure among transformer producers and to strengthen our design team and competence. To break new ground not only in Turkey, but also in the World is among our greatest dreams.” Who is Mr. Abidin in a short view? The director of R&D Center, ElectricElectronic Engineer, 21 years of experiences in the sector. Three things that comes to your mind about BETA? Strong

Structure,

design

perfection,

Exportation percentages Three values that you expressing prodly about Beta Transformator Manufacturing

capability,

Exportation

vision, Emotional to green environment Dreams about Beta R&D and Dreams of Mr. Abidin’s?

BETA Trafo Geliştirdiği Ar-Ge Projeleri ile Öne Çıkıyor

I can not separete my dreams and Beta R&D dreams. Our main purpose to be in stronger position amoung of Transformer manufacturers and develop our design team and their capabilities. We always

Türkiye'nin tranformatör sanayi alanında önemli çalışmalara imza atan BETA Trafo

would like to do the first things not only

geliştirdiği Ar-Ge projeleri ile öne çıkıyor. “Amacımız Transformatör üreticileri arasında

in Turkey but also in the World are always

en güçlü ARGE yapısına ulaşmak ve tasarım ekibimizi ve yetkinliğimizi güçlendirmektir.

one of our dream/s.

Sadece Türkiye’de değil dünyada ilkleri gerçekleştirmek en büyük hayallerimiz arasındadır.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Beta Transformatör firmasının Ar-Ge

Target’s of Beta R&D deparments?

Direktörü Abidin Tortum ile anket tarzı keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik.

Our main target to produce with high added value products to the World and energy

Kısaca Abidin Bey Kimdir?

sector by under R&D Dept management,

within the body of Beta Transformer. What type of Engineers Works in BETA R&D center? We work each other interdisciplinary Electric-Electronic Engineers, Mechanical Engineers,

Industrial

Manufacturing

and

Enigneers,

Engineers,

Energy

İhracat Oranı, Yeşil Çevreye Duyarlılıktır. sahip

Beta Ar-ge Hakkındaki şirket için olan

Elektrik-Elektronik Mühendisiyim. Beta

Hayalleriniz ve kişisel olarak Abidin

Transformatör Ar-Ge Merkezi Direktörü

Bey’in Hayalleri nelerdir?

olarak görev yapmaktayım.

Beta Arge ve Abidin Tortum’un hayalleri

yıllık

sektör

tecrübesine

ayrılmaz

bir

bütündür.

Amacımız

Beta Deyince Aklınıza İlk Gelen 3 Şey?

Transformatör

üreticileri

arasında

Güçlü Yapı, Tasarım Yetkinliği, İhracat

en güçlü ARGE yapısına ulaşmak ve

Oranı şeklinde sıralayabilirim.

tasarım

ekibimizi

yetkinliğimizi

güçlendirmektir.

Systems Engineering. Studies with National/International Corporation?

Beta Transformatör hakkında övünerek

We have 5 TUBITAK supported projects

anlattığınız 3 değer nedir?

Sadece Türkiye’de değil dünyada ilkleri

which 2 of them are ongoing within the

Bir çok şey söyleyebilirim ancak en başta

gerçekleştirmek en büyük hayallerimiz

scope of R&D center. Completed projects

sıralayacağım üç değer; Üretim Gücü,

arasındadır.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

have been published s a report as

Beta Ar-Ge Hedefleri?

internationally and academically. We have

Ar-Ge

been pre-applicated within the scope of

Elektromekanik sektörüne ve dünyaya

MANUNET EU 2019 project invitation within

katma değeri yüksek ürünler üretmeyi

Beta Ar-Ge Çalışanlara Ne Gibi kazanımlar

hedeflemektedir.

Sağlıyor?

the scope of internationally consortium. Your Relations between Universities and University Students? We have been supported as academically within the scope of University-Industry Corporation from Adana Alparslan Türkeş Science Çukurova

and

Technology

University.

University, also

give

Merkezimiz,

sağlanarak, Transformatör

uluslararası

statüde

eğitimlere de önem verilmektedir.

Disiplinler arası çalışmanın hakim olduğu Ar-Ge biriminizin sahip olduğu teknik

yapıda yer almak, Ulusal ve uluslarası

kadro nasıl oluşmaktadır?

düzeyde yürütülen projelerde Araştırmacı

Elektrik-Elektronik Mühendisliği, Makine

olarak görev almak ve Proje çıktıları

Mühendisliği,

neticesinde

Endüstri

Mühendisliği,

İmalat Mühendisliği, Enerji Sistemleri

teknik

bilgi

birikiminin

artması.

Mühendisliği alanlarında iyi yetişmiş

importance into educations in terms of

tecrübeli

bir

kadroya

sahibiz.

Beta Transformatörün, 15 Dakikada 1

internationally.

Birimlerimizde disiplinler arası bir çalışma

Adet Trafo Üretme Gücü Hangi Faktöre

mevcuttur.

Bağlı?

What opportunities BETA offers to the R&D Center employees? Place ourselves work on interdisciplinary principles, To be assigned of resercher within the scope of nationally and internationally projects, The power of producing 1 transformer in every 15 minutes depends on which factors? New production facilities, Latest production technics, 5S, high tech machineries, export staff, sectorial experiences.

Yeni Üretim Tesisi, En son teknoloji üretim Ulusal/Uluslararası Kurumlarla Yürütülen

teknikleri, 5S, En Son teknoloji makineler,

Çalışmalar? ( Tübitak vb.)

Uzman Kadro, Sektörel tecrübe.

Ar-Ge Merkezi kapsamında 2’si devam etmekte olan toplam 5 adet TÜBİTAK

Trafo Üretmekten Başka 15 Dakikada 1

destekli projemiz bulunmaktadır.

Adet Yapabildiğiniz Bir Şey?

Tamamlanan projeler, akademik düzeyde

Hazır Çorba Yapmak

uluslararası platformda bildiri olarak

Enerji Sektöründe Mühendis Olmasanız

yayınlanmıştır.

Ne İş Yapardınız?

Ayrıca

oluşturulan

uluslararası bir konsorsiyum ile MANUNET

Ticaret ile uğraşırdım.

EU 2019 proje çağrısı kapsamında proje The other things you can do beside then to

ön başvurusu yapılmıştır.

360° Enerji Nedir?

produce transformer with every 15 minutes? To make instant soup. :) We would you have been doing if you would not been engineer? To do trade activities. Beta : What is 180° Energy?

Kayıpların

azaltılarak,

daha

düşük

Üniversitelerle ve Üniversite Öğrencileriyle

sera gazı emisyonu sayesinde çevre

diyalogunuzdan bahseder misiniz?

için büyük yararlar içermesi demektir.

Ar-Ge Merkezi kapsamında yapılan ve

Bir ürünün tüm çevresel etkilerinin

yapılması planlanan projelerde Adana

%80'inden fazlasının tasarım aşamasında

Alparslan Türkeş Bilim ve Teknoloji

belirlenmesidir.

Üniversitesi ve Çukurova Üniversitesi ile Üniversite-Sanayi işbirliği kapsamında

(Ön kapak içi reklamındaki) ‘’ Ne Kadar

akademik destek alınmaktadır. Ar-Ge

Enerjiksin? ‘’ Testinden Kaç Puan Aldın?

always our the most sore point.

Merkezi bünyesindeki Araştırmacıların

85 Puan aldım. Ben daha fazlasını

çeşitli ulusal ve uluslararası kongre,

bekliyordum

Low load loses provides greenhouse gas

konferans ve sempozyumlara katılımı

beklemediğim yerden geldi. :)

180° expressing of continuity in coordinate plane. While we produce the natüre permanentness is

ancak

sorular

hiç

emission is a big value for the environment. We determine almost %80 effections of our productions in the design stage. ‘’ Beta Energy Page ‘’ ( İnner Cover ) ‘’ How Energic You Are?” What Score you have got it? I got 85 points :) Actually i was expecting more but it seems that the questions came from where i did not studied. :)

Toplam puanınız / 2 = Enerjinizin % dilimini verir. Örneğin toplam puanınız = 150 ise %75 enerjik birisiniz.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Erse Kablo General Manager Selami Sivritepe:

“The İncrease in Productivity is The Driving Force for the Economic Growth of a Manufacturing Company.” In the past year, Erse Kablo have been rising in the Electrical, Electronics & Services Exporters’ Association and Turkeỳ s Second 500 Top Industrial Enterprises List and draws attention with its investments in its production area and laboratories. Erse combines its success in both domestic and export with the importance it attaches to its marketing activities and the perception of trust it creates in its quality standards.

With the brand perception it creates in the sector, Erse Kablo takes pride in being the brand that gives confidence to its customers in the sector with its perspective on quality and marketing. We discussed the 2018 – 2019 views, the plans and the critical change in the sector with Erse

Erse Kablo Genel Müdürü Selami Sivritepe:

“Verimlilik Artışı, Üretici Bir Firmanın Ekonomik Açıdan Büyümesinin Lokomotifidir.” Geçtiğimiz yıl Elektrik Elektronik & Hizmet İhracatçıları Birliği ve İstanbul Sanayi

Kablo General Manager Selami Sivritepe.

Odası İkinci 500 listelerinde yükselerek ilerleyen Erse Kablo, üretim alanına ve

How do we leave a year behind in terms

ihracattaki başarısını, pazarlama faaliyetlerine verdiği önemle ve kalite standartlarında

of the cable sector? What are your

oluşturduğu güven algısıyla birleştiriyor.

impressions and evaluations about 2018 for your company and sector? As everyone has known, 2018 was a very difficult year for our country and our sector. The financial fluctuation and recession that started in August in our economy caused serious deviations in our targets within the following months. As a result of this sudden change in the position of the Turkish Lira against foreign

laboratuarlarına yaptığı yatırımlarla dikkat çekiyor. Erse, hem yurtiçinde hem de

Erse Kablo, sektörde sağladığı marka

Firmanız ve sektör açısından 2018 yılı ile ilgili

algısıyla, kaliteye ve pazarlamaya olan bakış

izlenimleriniz ve değerlendirmeleriniz nelerdir?

açısıyla sektörde müşterileri tarafından

Herkesin malumu olduğu üzere, 2018 yılı

güven veren marka olmanın gururunu

ülkemiz ve sektörümüz açısından çok zor

yaşıyor.

bir yıl olarak geçti. Ekonomimizde ağustos

Erse Kablo Genel Müdürü Sn. Selami

ayında başlayan finansal dalgalanma ve

Sivritepe ile 2018-2019 yıllarına bakışını,

resesyon hali, takip eden aylar içinde

planlarını

hedeflerimizde ciddi sapmalara sebebiyet

sektörde

değişimi görüştük.

yaşanan

kritik

verdi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

currencies, firms were dragged into a state

Yabancı para birimleri karşısında Türk

of uncertainty, which led to the absence

Lirası’nın

of a predictable projection, even in the

ani değişimin sonucu olarak, firmalar

short term. In this case, when the fund

bırakın orta ve uzun vadeyi çok kısa

resources hesitate to fund the market,

vadede bile öngörülebilir bir projeksiyon

rising interest rates and the deteriorated

oluşturamamasına yol açan bir belirsizlik

payment balances, a sudden contraction in

durumuna sürüklendi. Bu duruma fon

the sector and a decrease in market shares

kaynaklarının piyasayı fonlamakta tereddüt

occurred. As a result, we felt more and more

yaşaması, yükselen faiz oranları ve bu

indirectly the effects of an unexpected

vesile ile bozulan ödeme dengeleri de

negative change of the financing chain,

eklenince, sektörde ani bir daralma ve

which consists of many interconnected

pazar paylarında küçülme meydana geldi.

pozisyonunda

yaşanan

SÖYLEŞİ

elements. Netice olarak, birbirine bağlı birçok unsurdan These are experienced in the domestic

oluşan finansman zincirinin beklenmedik

market; Although our exports supported

negatif bir değişime uğramasının etkilerini

all of their resources to overcome this

doğrudan olmasa da dolaylı olarak bizde

economic turbulence situation, 2018 was a

fazlasıyla hissettik.

year of significant difficulties and difficulties in terms of exports.

Yurtiçi pazarda bunlar yaşanırken; girilen

The periodical tensions with the European

bu ekonomik türbülans durumunu aşmak

Union, our main market; After the crisis

için ihracatımız tüm kaynakları ile destek

with Russia, the conjecturally favorable

olsa da, 2018 yılı ihracat açısından da çok

course between the two countries is more

önemli zorlukların ve sıkıntıların yaşandığı

severe than expected. The referendum and

bir yıl oldu.

restrictions imposed by some countries,

Ana pazarımız olan Avrupa Birliği ile

such as Israel and Jordan, on Turkish

yaşadığımız

cable manufacturers only; Supply and

Rusya ile yaşanan kriz sonrası, iki ülke

price increase problems on the basis of

arasındaki

the producer in some of the externally

seyreden gidişatın iş hayatına yansımasının

dependent raw materials; Reflection of the

beklenenden ağır olması; Kuzey Irak’ta

USA and Chinese economic war on the

yaşanan referandum ve etkileri; İsrail

markets; The uncertainty due to Brexit in

ve Ürdün gibi bazı ülkelerin sadece Türk

the UK market is only a few examples of

Kablocularına yönelik getirmiş olduğu vergi

the challenges associated with external

oranları ve kısıtlamalar;

factors.

Dışa bağımlı hammaddelerin bazılarında

The actions taken by the firms to increase

meydana gelen üretici bazında yaşanan

their export market shares in terms of

tedarik ve fiyat artışı sorunları; ABD ve Çin

sector led to the deterioration of the cash

ekonomik savaşının piyasalara yansıması;

flow rate, which is one of the biggest

İngiltere pazarında Brexit nedeniyle oluşan

advantages of exports, due to the supply of

belirsizlik durumu, sadece dış faktörlere

products in non-meaningful long terms, and

bağlı zorluklara birkaç örnektir.

dönemsel konjonktürel

gerginlikler; olarak

olumlu

the profitability rates that have progressed Sektör bazında firmaların ihracat pazar paylarını arttırmak üzere aldıkları aksiyonlar Even though I cannot present a refreshing

ise ihracatın en büyük avantajlarından olan

picture for the last year, we started Erse

nakit akış hızının alıcılara anlamlı olmayan

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

nedeniyle, bozulmasına, zaten kritik bir çizgide ilerleyen kârlılık oranlarının ise daha da aşağı gelmesine yol açtı. Bu noktaya kadar geçtiğimiz yıl için ferahlatıcı bir tablo ortaya koyamasam da, Erse Kablo olarak uzun yıllar öncesinde başladığımız özellikle geçtiğimiz beş yıllık stratejimizde, etkileri katlanarak artan şekilde görülen ve gelecekte yaşanabilec ek bu ve benzer belirsizlik durumları için oluşturduğumuz;

its effects in northern Iraq; Tax rates and

in a critical line have decreased further.

uzun vadelerde ürün tedarik edilmesi

www.electricityturkey.com

kurumsallaşmayı, sürdürülebilirliği ve kalite yönetim sistemlerini esas alarak her unsuru ile güçlü şirket yapısı oluşturmaya dayanan politikalarımızın olumlu çıktılarının toplamı ve sonucunda, miktar ve tonaj bazında değil ama, ciro olarak hedeflerimizin üzerinde tamamladığımız bir yıl geçirdik. Bunu başarabilmek için 2018 yılında güçlü yurtiçi

bayi

yapımızı

korumaya

devam

ederken, ihracatımızda belirlediğimiz büyüme oranlarına sadık kalarak; her iki pazarda da hedef kitlelerimize göre, müşteri ziyaretlerini ve

pazarlama

aksiyon

planlarımızdaki

stratejilerimizi sürdürdük. Diğer taraftan, üretim sahamızdaki ve ArGe faaliyetlerimizdeki yatırımlarımıza devam ettik. Bu vesile ile, geçtiğimiz yıl için yurtiçi pazarında güçlü konumumuzu ve pazar liderliğimizi

korurken,

ihracatımızda

ise

Avrupa ve Avrasya pazarlarında bilinen ve güvenilir bir marka olma yolundaki

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Kablo in the past years, especially in

hedeflerimizde, takdire değer ve gözle

the past five years, on the basis of the

görülür bir aşama kaydettiğimizi ifade

institutionalization,

edebilirim.

sustainability

and

quality management systems, we have spent a year in which we have completed

2019 yılı için kablo sektörünü ve firmanızı

our goals as a turnover, not in terms of

nasıl bir yıl beklediğini düşünüyorsunuz?

quantity and tonnage but as a result of the

Bu yıl için sektör ve şirketler için ön planda

sum of the positive outputs of our policies

olması gereken konular sizce nelerdir?

based on creating a strong company

Öncelikle ifade etmeliyim ki, maalesef

In order to achieve this, we continued

geçtiğimiz

to maintain our strong domestic dealer

sıkıntıların etkileri halen devam ediyor

structure in 2018, while remaining loyal

ve bu durumun kısmi iyileşmeler olsa da

to our growth rates determined in our

devam edeceği öngörüsüne sahibiz. İnşaat

exports; In both markets, we maintained

sektörünün 2 yıldan önce toparlanacağını

our strategies for customer visits and we

düşünmüyoruz.

yıl

yaşadığımız

ekonomik

continued our strategies in our marketing action plans. On the other hand, we

Mevcut

piyasa

koşullarında

continued our investments in our production

önceliğimiz, risk ve finans yönetimidir.

site and R&D activities. With this occasion,

Agresif satış odaklı politikaların şirketleri

while we maintain our strong position

risklere açık ve savunmasız hale getirdiğini

and market leadership in the domestic

göz önüne aldığımızda, bu kırılgan ortamın

market for the past year, we can express

doğası gereği oluşacak olan; risklerin

our admirable and visible progress in our

tanımlanması,

exports to become a known and reliable

limitlerinin belirlenmesi ve belirlenen bu risk

brand in the Europe and Eurasia markets.

limitleri çerçevesinde

What do you think about the cable sector

araçlarla yönetilerek risk performansının

for 2019 and your company? Which subjects

düzenli olarak ölçülmesi yüksek önem arz

should be in the foreground for the sector

etmektedir.

and companies for this year?

Şirketlerin öncelikli hedefi, suni ciro bazlı

First of all, I have to say that, unfortunately,

bir büyümeden ziyade iç dinamiklerinden

the effects of the economic troubles we have

kaynaklı verimsizliklerin üzerine giderek

experienced in the last year are still continuing

olumsuzlukları

and we expect that this situation will continue

değerli ürünler ve verimliliğe odaklanarak

even though there are partial improvements.

kârlılıklarını arttırmak olmalıdır.

sınırlarının

çizilmesi,

mevcut

bertaraf

birinci

finansal

etmek,

katma

Verimlilik artışı, üretici bir firmanın ekonomik açıdan büyümesinin lokomotifidir.

Our first priority in current market conditions

önceliklerimizde

is risk and finance management. It is of

için

ölçümler

great importance that risk performance

müşterilerimizden gelen geri bildirimlere

is measured regularly by defining risks,

göre

defining limits, determining limits and

gösteriyoruz. İşgücümüzün, makinalarımızın

managing them within the framework of

performanslarını

these risk limits.

değerlendiriyor,

The primary goal of the companies should

önemle

be to overcome the inefficiencies resulting

yaklaşımı içselleştirmekle birlikte entegre

from their internal dynamics rather than to

kalite yönetimini ise bir yaşam şekli olarak

a growth based on artificial turnover and

benimsiyoruz.

hata

başarıya

ulaşmak

fizibiliteler

yaparak,

paylarını

azaltmaya

özen

düzenli

olarak

lojistiğimize

verdiğimiz

hizmette

müşteri

aslında müşterilerin satın aldığı ürünlerin birer parçası haline geldiği için büyük öneme sahip. Hiçbir hatanın kabul görmediği bu dönemde, rakip ve ürün analizleri hayati önem kazanan

konulardan,

diğeri

ise

böyle

dönemlerde bu aksiyonları daha sık ve daha titiz yapmak zorundasınız. Rekabetin de farklılaştığı bu dönemde, verilerin etkin

We do not expect the construction industry to recover before 2 years.

Kaliteli hizmetle sunmuş olduğunuz süreçler

odaklı

bir

kullanılması ve veri analizinin daha da önem kazandığını rahatlıkla dile getirebiliriz. Günümüz

şartlarında

nokta

tespitler

yapmak, soğukkanlı olmak; sizin daha az hasar almanıza ve her şeye rağmen ilerleyerek

yolunuza

devam

etmenizi

sağlıyor. Sonuç olarak; 2019 yılı da bizim için diğer yıllar gibi dünü, bugünü ve geleceği değerlendirerek, değişimi destekleyerek ve en önemlisi kurumsal duruşumuzla beraber sektördeki yerimizi sağlamlaştırarak devam ettiğimiz bir yıl olacak.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

to increase their profitability by focusing on added value products and efficiency. The increase in productivity is the driving force for the economic growth of a manufacturing company. In order to achieve success in these priorities, we make measurements and feasibility studies, and we take care to reduce the margin of error according to the feedback from our customers. We regularly evaluate the performances of our workforce and machinery. With the importance we attach to our logistics, we internalize a customer-focused approach in service. Integrated quality management is adopted as a way of company life. The processes you offer with high quality services are in fact of great importance as

İfade

it becomes part of the products purchased

çerçevesinde Erse Kablo olarak bu yıl nasıl

by customers.

bir strateji izleyeceksiniz? Hedeflerinize

başarılarını desteklemek ve mevcut satış

In this period, where no error is accepted,

yönelik yol haritanızı oluşturdunuz mu?

teknolojilerimizi

competitor and product analyzes are of vital

Yaşanan tüm bu gelişmeler, bizim de şirket

dönemdeki öncelikli hedeflerimiz arasında

importance. You have to make these actions

olarak hareket kabiliyetimize ve temel

yerini koruyor.

more frequently and more rigorously during

fonksiyonlarımıza

kazandıracak,

İhracattaki 5 yıllık stratejimiz, uluslararası

these periods. To make spot determinations

satışımızda daha rekabetçi, üretimimizde

alanda bilinen ve güvenilir bir marka olmak.

and be cool in today’s conditions; it allows

daha

yaptığımız

Geçtiğimiz yıl şirket içerisindeki ihracat

you to get less damage and move forward

faaliyetlere hız kazandırmamıza neden oldu.

payımızı %48 seviyelerine çıkarttık, bu

etmiş

olduğunuz

verimli

ivme

olmak

üzere

öncelikler

despite everything.

korumak; mevcut satış yapımızda yurtiçi ihracatımızda

satış

geliştirmek

ekiplerimizin önümüzdeki

yıl ise bu oranı %60 seviyesine taşımayı

As a result, we will consider yesterday,

Satışta ve üretimde ortak nokta hedefler

today and the future in 2019. Most

belirledik, norm kadrolarımızı oluşturma

importantly, with our corporate vision, we

bağlamında eğitime ve insan kaynaklarına

Erse markası için bütün çalışanları ve yurtiçi

will continue to strengthen our position in

verdiğimiz önemi sürdürülebilir ve netice

/ yurtdışı müşterileri birer değer. Kurumsal

the sector.

alınabilir hale getirdik.

bakış açımızla kurduğumuz sistemimizde,

Yapmış olduğumuz yatırımlar, kalifiye iş

kurum içi ve kurum dışında “Birlikte Daha

gücümüz, test laboratuvarlarımız, modern ve

İleriye”

year as Erse Kablo? Have you created your

teknolojik alt yapı ve tesislerimizle kendimizi

ediyoruz.

roadmap for your plans?

farklı bir noktaya taşıdığımız inancındayım.

What kind of strategy will you follow this

All these developments led us to become more

hedefliyoruz.

felsefemizi

yansıtmaya

dikkat

Yakında bayi portalımızı yayına almayı

competitive in our sales, to accelerate our

Katma değeri yüksek ürünler ile müşteri

hedefliyoruz.

activities to be more efficient in our production.

taleplerine en kısa sürede cevap vererek

CRM

We set common goals in sales and

global

müşterilerimizle

production. By creating our norm cadres,

hedefliyoruz. Kalite standartlarımızı global

ilişkimizi korumayı, birlikte gelişmeyi, onlarla

we have made the importance we attach to

pazarlardan aldığımız geri bildirimlere göre

olan iletişimimizi arttırmayı planlıyoruz.

education and human resources sustainable

şekillendiriyoruz.

pazarlarda

rekabetçi

olmayı

and resultable. I believe that we have moved

alt

Bayi

yapımızı

portalıyla

beraber,

kuvvetlendirmek

olan

karşılıklı

güven

Ar-Ge önemle baktığımız bir diğer alan.

ourselves to a different point with our

Erse

satışta

Dünya teknolojide bu kadar gelişirken,

investments, quality workforce, test labs,

bölgesel genişleyen bayi ağımızı daha da

otomasyon sistemleri gündemimizin önemli

modern, technological infrastructure and

sağlamlaştırmak, 2013 yılından bu yana

bir parçasıyken, 2018 yılında Ar-Ge Merkezi

facilities.

bayi

unvanını alarak gelişimi desteklediğimizin

Kablo

ağımıza

olarak

yurtiçi

yaptığımız

yatırımlarımızı

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

We aim to be competitive in global markets by responding to customer demands as soon as possible with high added value products. We shape our quality standards according to the feedback we receive from global markets. As Erse Kablo, it is important to strengthen our regional expanding dealer network in domestic sales and to protect our investments in our domestic dealer network since 2013. To support the success of our sales teams in domestic and export and to improve our existing sales technologies is one of our primary targets in the coming period. Our 5-year strategy in export is to be a well-known and trusted brand in the

altını bir kez daha çizmiş olduk. Ar-Ge

Yapı Malzemeleri Yönetmeliği’nin belirtilen

international arena. Last year we increased

Merkezi’mizle;

istihdam

esas ve yöntemlere göre uygulanması

our export share in the company to 48%,

ve kapasite oranımızda artış, ülkemizin

durumunda; standartlara uygun, kaliteli ve

and this year we aim to increase this rate

ekonomisine ve olumlu Türk Malı imajının

güvenilir kablo üreten her üretici için haksız

to 60%.

oluşmasına katkı sağlamakla beraber yeni

rekabetin önlenmesi ve uluslararası bir

All employees, domestic and international

pazarların kapılarını aralayarak kurumumuza

marka olunması yolunda önemli bir dönüm

customers are worth for the Erse brand. We

fayda sağlamayı hedefliyoruz.

noktası.

of “Further Away Together” within and

Zayıf akımda öncü kablo firması olarak,

Erse Kablo olarak, bu sürecin başından beri

outside the organization. We aim to launch

teknik alt yapımızın sürekli gelişmesi ve bu

Ar-Ge faaliyetlerimiz, iç ve dış eğitimlerimiz,

our dealer portal soon. With the dealer

konuya eğilen teknik kadromuzun alanında

konferans ve sempozyumlara katılımlarımız

portal, we intend to strengthen our CRM

uzman olması, son teknoloji ikinci büyük

infrastructure and to maintain our mutual

laboratuvarımızı da kurmamız inovasyona

çözüm ortaklıklarımızla

trust relationship with our customers,

bakış açımızı göstermekte; ifade etmiş

içerisindeyiz.

to develop together and to increase our

olduğum tüm bu unsurların toplamı da

communication with them.

şirket stratejimiz ve yol haritamızın ipuçlarını

İlgili yönetmeliğin devreye alınmasından

R&D is another area where we are

vermektedir.

bugüne,

ihracatımızda,

look forward to reflecting our philosophy

pazar

araştırmalarımızla

uzun

bir

beraber

aktif bir çalışma

süre

geçtiğini

değerlendirirsek, hali hazırda sektörümüz

looking at with important. While the world is developing so much in technology,

Yeni Yapı Malzemeleri Yönetmeliği’nin (CPR)

özelinde

automation systems are an important part

tüm Avrupa Birliği üyeleri ile birlikte, ülkemizde

yapılarda üretmiş olduğumuz kabloların

of our agenda, and in 2018 we underlined

de uygulanmaya başlaması hakkında ne

performanslarına

the fact that we supported the development

düşünüyorsunuz? Bu yönetmeliğin sektöre ve

CPR

by taking the title of R&D Center. With

ihracatınıza etkileri nasıl oldu?

netleştirilmedi. Avrupa’da da aynı durum

our R&D Center; in our export, we aim to

Yapı

increase our employment and capacity

amacı,

ratio, to contribute to the economy of our

karakteristikleri

country and to create a positive image of

beyanlarının ve malzemelere CE işaretinin

Yatırımlar

Turkey.

eklenme

Erse

As a pioneering weak current cable

kriterleri

laboratuvarımızı kurduk ve şu anda akredite

company, our technical infrastructure is

açısından ilgili usul, esasları belirlemek ve

olmak için fizibilite çalışmaları yürütüyoruz.

constantly developing and our technical

karara bağlayarak "ortak teknik bir dil"

Hammadde geliştirmeleri için harcadığımız

teams will be specialized in the field of

oluşturulmasıdır.

kaynaklar, test ve belgelendirme ücretleri

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

Malzemeleri yapı

Yönetmeliğ’nin malzemelerinin ile

kurallarının

malzemelerinin

www.electricityturkey.com

ilgili

sınıflarının

yapılacak göre nerelerde

olan

yeni

belirlenen kullanılacağı

(CPR)

söz konusu. Taslak çalışmalar mevcut, fakat

temel

henüz resmi bir yayın mevcut değil.

performans

oluşturması piyasa

halen

Kablo

noktasında bünyesinde

baktığımızda, kendi

CPR

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

this field, the latest technology to establish

Considering the resources, testing and

düşünüldüğünde

tüm

unsurların

our second large laboratory to show our

certification fees we have spent on raw

maliyetlerimizin artmasına ciddi etkisi oldu.

perspective on innovation. The sum of

material development, all these factors

all these elements give us about the our

have had a significant impact on our costs.

Bu noktada, Yapı Malzemeleri Yönetmeliği`nin

company’s strategy and roadmap.

The Construction Products Regulation is

halen aktif olarak devreye alınmamış ve bu

the

still inactive and the audits on this issue

konudaki denetimlerin başlamamış olması

implementation of the new Construction

have not begun. As a result of this, as it

sonucu, üretici ve tüketici bilincinde de

Products Regulation (CPR) in our country?

is not yet formed in the consumer and

henüz oluşmamış olmasından kaynaklı,

How did these regulations affect the sector

consumer consciousness, it returns to us

satışını

and your export?

as unfair competition on the profitability of

kârlılıkları üzerinden ciddi haksız rekabet

The purpose of the Construction Products

the products we sell.

olarak bize geri dönüyor.

Regulation (CPR) is to establish the

Our wish is to start to be implemented

Temennimiz en kısa sürede etkin olarak

declaration of the CE marking on the

effectively as soon as possible.

uygulanmaya başlanmasıdır.

related to the basic characteristics of

Finally, do you share your evaluations

Son olarak, Erse Kablo’nun sektördeki

the building materials. The aim of these

about Erse Kablo’s mission in the sector?

misyonu

materials is to establish is a “common

As a result of the quality of your product,

paylaşır mısınız?

technical language” in terms of market

if your customer is again knocking on your

criterias, by determining and deciding

door, wondering if you are visiting your

Bir ürünün kalitesi, müşteri tekrar kapınızı

the principles. In case the Construction

factory, invites you to their work place,

çalıyorsa, sizi merak edip fabrikanızda

Products Regulation is applied according

production area, warehouse, city or country

ziyaret ediyorsa, sizi iş yerine, üretim

to the specified principles and methods; is

where they live, make sure that your

alanına, deposuna, yaşadığı şehre veya

an important turning point on the way to

relations gain meaning. Today, after a certain

ülkesine davet ediyorsa, emin olun ki

prevent unfair competition and to be an

point, you manage the relationship, not the

ilişkileriniz anlam kazanıyordur. Günümüzde

international brand for every manufacturer

product. It is important that both parties

belli

that produces high quality and reliable

gain earnings with the win-win logic. Thus,

ilişki

cable.

you can create areas of mutual flexibility.

kazan mantığıyla her iki tarafta kazanç

As Erse Kablo, we have been actively

It’s about trust. If you are paying attention

elde ediyorsa, karşılıklı esneklik payları

working with our R&D activities, internal

to the 7P understanding of marketing

oluşturabiliyorsunuz.

and external trainings, participation in

(Product, Price, Place, Promotion, People,

conferences, symposiums and our market

Physical Evidence, Process) in today, if you

Günümüzde pazarlamanın 7P’sine (Ürün,

researches with our solution partners since

can manage all your marketing processes,

Fiyat, Dağıtım, Tutundurma, İnsan, Fiziksel

the beginning of this process.

if you can support trade with your technical

Olanaklar, Süreç) dikkat ediyorsanız, tüm

infrastructure, then you have set up your

pazarlama süreçlerinizi yönetebiliyorsanız,

system in your company.

ticareti

What

you

think

about

gerçekleştirdiğimiz

ürünlerin

performance statements and materials

Considering that a long period of time

bir

ile

ilgili

değerlendirmelerinizi

noktadan

yönetiyorsunuz.

teknik

sonra

ürün

Karşılıklı

alt

değil, kazan

yapınızla

destekleyebiliyorsanız, o zaman firmanızda

has passed since the introduction of

sisteminizi kurmuşsunuz demektir.

the relevant regulation, it has not been

If you are a company that created

clarified where the CPR classes determined

employment, you have more responsibilities.

according to the performance of the cables

Always aiming to do better should be a

Eğer istihdam yaratmış bir firmaysanız

we have produced in the new structures

part of our business. Being a domestic

sorumluluklarınız da fazla. Her zaman daha

that will still be made in our sector will be

producer in our country has become more

iyiyi yapmayı hedeflemek işimizin bir parçası

used. This is the same case in Europe. Draft

important depending on the conditions.

olmalı, ülkemizde yerli üretici olmak, şartlara

work is available, but there is no official

Therefore, if we can develop our country, if

bağlı olarak daha da önemli boyutlara geldi,

publication yet.

we can contribute to the Turkish Economy,

bu yüzden ülkemizi kalkındırabiliyorsak, Türk

When we look at the investments point,

if we can create employment with new job

Ekonomisi’ne katkı sağlayabiliyorsak, yeni

we established our own CPR laboratory at

opportunities, we can make a difference in

iş olanaklarıyla istihdam yaratabiliyorsak,

Erse Kablo and we are currently conducting

our sector, this is the greatest source of

sektörümüzde fark oluşturabiliyorsak, bu

feasibility

pride for a producer.

bir üretici için en büyük gurur kaynağı.

studies

accredited.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

INTERVIEW

SÖYLEŞİ

INTERVIEW

SÖYLEŞİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Export Growth 68 Percent The Borsan Electrical and Lighting Group Products Grew 40 Percent in 2018 Borsan Electrical and Lighting Products Group CEO Mehmet Arbek Akay evaluated the 2018 results as follows, “In 2018 we realized 236.8 million TL in exports and a total turnover of over 515 million TL. Our total turnover growth compared to 2017 resulted in over 40 percent. Also we achieved over 68 percent growth in export revenues compared to 2017. The proportion of exports in our total revenue, which was 38 percent in 2017, rose to 46 percent in 2018”. Akay also pointed out that Samsun’s first R&D Center in the cable and lighting sector was brought to life within the Borsan structure in 2018 and added “The Borsan R&D Center, which was certified by the Ministry of Industry and Technology on November 29, 2018, spans over an area of 350 square meters within the aluminum conductive cable production facility. In this center, where 19 R&D engineers and research staff work, specials equipment, devices are test programs are being used in special sections like the Fire Test Laboratory, Lighting Laboratory, Metal and Polymer Laboratory”. The goal for 2019 is to increase the export share and continue consistent growth in the domestic market CEO Mehmet Arbek Akay, who pointed out that the Borsan Electrical and Lighting Products Group serving all 81 provinces with 7 Regional Headquarters in Turkey 2019, exports to a wide geography spread over 4 continents and over 75 countries summarized as follows: “In 2019 the domestic sales may be expected to follow a more horizontal course due to conjectural reasons but we, despite this, project a certain amount of growth. Exporting will continue to be our priority in 2019. We aim to bring the portion of our production directed to exports up to 65-70 percent and continue our value added and profitable growth consistency in the domestic market. We operate with the goal of sustainable and profitable growth and with the aim to add value to our country and our stakeholders. The importance of R&D, business culture based competitiveness,

İhracat Büyümesi Yüzde 68

Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu 2018 Yılında Yüzde 40 Büyüdü Türkiye’nin önde gelen yerli sermayeli sanayi kuruluşu Borsan Grup bünyesinde, Borsan Kablo, Borsan Cavi, Yılka ve Borled markalarından oluşan Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu, 2018 yılında toplam cirosunu yüzde 40, ihracatını da yüzde 68 oranında artırma başarısı gösterdi.

solid financial structure and, as in every

2018 yılı sonuçlarını değerlendiren Borsan

2017 yılına oranla, ihracat gelirlerinde de

business, corporate efficiency will be felt

Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu

yüzde 68’in üzerinde bir büyüme kaydettik.

even more in 2019 due to conjectural

CEO’su Mehmet Arbek Akay, “2018 yılında

2017 yılında yüzde 38 olarak kayda geçen

dynamics. These are all subjects that

236,8 milyon TL’lik ihracat gerçekleştirdik

ihracatın toplam gelirlerimiz içerisindeki

Borsan has always placed importance

ve toplamda 515 milyon TL’nin üzerinde ciro

payı, 2018 yılında yüzde 46’ya çıktı” dedi.

on and kept itself strong for. Not only

elde ettik. Toplam ciro büyümemiz 2017 yılına

Mehmet

our products are at our focus but also

oranla yüzde 40’ın üzerinde gerçekleşti. Yine

kablo ve aydınlatma sektöründeki ilk Ar-

www.electricityturkey.com

Arbek

Akay,

Samsun

ilinin

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Nitelikli,

sürdürülebilir,

karlı

büyüme;

ülkemize ve paydaşlarımıza değer katma hedefiyle hareket ediyoruz.” Mehmet

Arbek

Akay,

sözlerini

şöyle

sürdürdü: “Ar-Ge ve iş kültürüne dayalı rekabetçiliğin, finansal yapı sağlamlığının ve her iş kolunda olduğu gibi, kurumsal verimliliğin önemi, 2019’da konjonktürel dinamikler nedeniyle kendisini daha da fazla hissettirecek. Bunlar, Borsan’ın öteden beri önemsediği, kaslarını güçlü tutmaya önem

verdiği

konulardır.

Biz,

sadece

ürünlerimizi değil, müşterilerimizin kendi assisting our customers in managing

Ge Merkezinin de 2018 yılında Borsan

their own risks and costs are at the main

bünyesinde hayata geçtiğini sözlerine ekledi

focus and basic dynamic of our work.”

ve “Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından

Adding value with quality – delivery –

29 Kasım 2018 tarihinde tescil edilen

cost performance

Borsan Ar-Ge Merkezi, alüminyum iletkenli kablo üretim tesisi bünyesinde, yaklaşık

Explaining that the Borsan Electrical

350 metrekare alanda kurulu bulunuyor. 19

and Lighting Products Group is included

Ar-Ge mühendisi ve araştırmacı personelin

in the different scale infra and super

görev

structure projects of customers as a

Laboratuvarı,

project partner, Akay said, “We have

Metal

a product portfolio that meets the

bölümlerde, özel ekipman, cihazlar ve test

expectations and needs of the market

programları kullanılıyor” şeklinde konuştu.

yaptığı ve

merkezde, Aydınlatma

Polimer

Yangın

Test

Laboratuvarı,

Laboratuvarı

gibi

with copper cables, aluminum cables, low voltage cables, other cables produced

2019 Yılında İhracat Payını Artırma, İç

according to the specialized needs

Pazarda

of different sectors and LED lighting

Hedefi

products. We understand what our

Türkiye’de 7 Bölge Müdürlüğü ile 81

customer needs and provide the most

ilde hizmet sunan Borsan Elektrik ve

suitable solution. Of course the quality

Aydınlatma Ürünleri Grubu’nun, 4 kıtada

of the products, delivery for the project

75’ten fazla ülkeyi kapsayan geniş bir

to be completed on time and of course

coğrafyaya

the main element of competitiveness

belirten CEO Mehmet Arbek Akay, 2019

is fair and advantageous Cost in

yılına yönelik hedefleri şu sözlerle özetledi:

such project partnerships. The real

“2019 yılında yurt içi satışların, konjonktürel

product we supply is the added value

nedenlerle daha yatay bir seyir göstermesi

we provide with our Quality-Delivery-

beklenebilir;

Cost performance. We are constantly

bir büyüme öngörüyoruz. 2019 yılında

improving ourselves, our systems and

ihracat, önceliğimiz olmaya devam edecek.

our processes to carry this added value,

Üretimimizin ihracata yönlendirilen payını

and therefore our competitive edge in

yüzde 65-70’ler seviyesine çekmeyi, iç

line with our sustainability and profitable

pazarda ise katma değerli ve karlı büyüme

growth goals, further forward”.

istikrarımızı

Büyüme

İstikrarını

ihracat

biz,

Sürdürme

gerçekleştirdiğini

buna

sürdürmeyi

rağmen

belirli

hedefliyoruz.

risk ve maliyetlerini yönetmelerine yardımcı olmayı, işimizin ana odağı ve temel dinamiği olarak görüyoruz.” Kalite -Teslimat - Maliyet Performansıyla Katma Değer Sağlıyor Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu’nun, müşterilerinin farklı boyutta alt ve üst yapı projelerinde, proje ortağı olarak yer aldığını belirten Akay, “Bakır kablo, alüminyum kablo, zayıf akım kablo, farklı sektörel gereksinimlere göre özel olarak üretilmiş kablo ve LED aydınlatma ürünleri ile pazarın beklenti ve ihtiyaçlarına uygun bir ürün portföyüne sahibiz. Müşterilerimizin ne istediğini en iyi şekilde anlayıp, en uygun ürün çözümünü sunuyoruz. Bu tür bir proje ortaklığında, ürünlerin Kalitesi, projenin zamanında bitirilmesi için Teslimat ve tabi ki rekabetçiliğin ana unsuru, adil ve avantajlı Maliyet en önemli kriterleri oluşturuyor. Bizim asıl ürünümüz de Kalite-TeslimatMaliyet

performansımızla

sunduğumuz

katma değerdir. Bu katma değeri ve dolayısı ile sürdürülebilir ve karlı büyüme hedeflerimiz

doğrultusunda

rekabetçi

gücümüzü daha da ileriye taşımak için, kendimizi, sistemlerimizi ve süreçlerimizi sürekli geliştiriyoruz” dedi. Takım Çalışması, İş Kültürü, Süreç ve İnsan Odaklı İnovasyonla Değişime Liderlik Günümüzde

iş

dünyasının,

bilgiye

teknolojiye erişimin yeni dinamikleriyle yeniden tanımlandığını vurgulayan Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

CEO’su Mehmet Arbek Akay, “Birçok kurum ve kuruluş, yaşanan bu değişime ayak uydurmak için çalışıyor. Oysa, değişime ayak uydurma çabası, değişimin ardında kalmayı, takipçi Biz

olmayı

değişime

baştan ayak

kabullenmektir.

uydurmaya

değil,

değişime liderlik etmeye inanıyoruz, bunu hedefliyoruz, bunu uyguluyoruz. Bunun için ezberlere takılı kalmadan, değişimi ve değişim sağlayan inovatif vizyonu, kendi işimizin ana odağı ve temel dinamikleri üzerinden planlıyoruz” şeklinde konuştu. Akay, devamla şunları söyledi: “İnovasyon kelimesi,

genellikle

ürünler

üretim

work,

by product innovation will become

üzerinden kullanılıyor. Birçok iş kolu için bu

business culture and process and

increasingly marginal. The right culture

geçerli, ancak ürün inovasyonu bir ezber

people centric innovation

and the right process management

haline getirmemek çok büyük önem taşıyor.

Borsan Electrical and Lighting Products

will become at least as important

Önümüzdeki dönemde, süreç ve sistem

Group CEO Mehmet Arbek Akay, who

as product innovation and resource

inovasyonları, ürün inovasyonlarının önüne

pointed out that the access of today’s

access in terms of competitive edge.

geçecek, hatta teknolojinin yaygınlaşması

business world has been redefined with

We will observe that companies who

sürdükçe,

new dynamics, said “Many companies

can evaluate their processes sincerely,

farkla giderek marjinalleşecek. Doğru kültür

and institutions are working hard to

create realistic work models, establish

ve doğru süreç yönetimi, rekabet gücü

keep up with this change. Whereas this

sincere and trust based relationships

açısından en az ürün inovasyonu ve kaynak

effort to keep up is actually accepting,

with their stakeholders and think about

erişimi kadar önemli olacak. Tüm süreçlerini

in advance, to fall behind change and

value production not just based on

samimi bir şekilde değerlendirebilen, gerçekçi

be a follower. We believe not in keeping

their own work but comprehensively

iş

up but in leading change. This is what

based on all their stakeholders excel in

samimi ve güvene dayalı sürdürülebilir ilişkiler

we aim for and what we apply. This is

competitiveness.

kurabilen, değer üretimini sadece kendi işi için

Leading

change

with

team

ürün

modelleri

inovasyonunun

oluşturabilen,

getirdiği

paydaşlarıyla

değil, kapsayıcı bir şekilde paydaşlarının bütünü

why we plan change and the innovative vision that ensures change based on

This is why we focus on team work,

üzerinde düşünebilen firmaların rekabette öne

the main focus of our own work and

business culture, process and people

geçtiğini göreceğiz.

basic dynamics without getting stuck

focused innovation when creating a

Bu nedenledir ki, bizi geleceğe taşıyan kültürel

on rote approaches”.

cultural transformation that will carry

değişimi kurgularken, takım çalışması, iş

us into the future. With team work,

kültürü, süreç ve insan odaklı inovasyona

Akay continued with the following: “The

people centric cultural transformation

odaklanıyoruz. Takım çalışması ve insan odaklı

word innovation is generally used for

and process innovation we focus on the

kültürel değişim ve süreç inovasyonlarımızla,

products and production. This applies

sustainable development of our Quality,

Kalite, Teslimat, Maliyet performansımızın

to many branches of business but it is

Delivery and Cost performance and

sürdürülebilir gelişimine,müşterilerimizin kendi

vital to avoid making product innovation

helping our customers manage their

işlerindeki riskleri ve maliyetleri yönetmeleri

something rote. In the term ahead of

own risks and costs by setting up the

için onlara yardımcı olmaya ve rekabet

us process and system innovations will

competition game based on the Added

oyununu, bu şekilde sağladığımız Katma

take priority over product innovation

Value we have achieved this way. We

Değer üzerinden kurmaya odaklanıyoruz.

and in fact, as long as technology

see this as the key to sustainable and

Nitelikli,

keeps advancing the difference brought

profitable growth.”

anahtarını burada görüyoruz.”

www.electricityturkey.com

sürdürülebilir,

karlı

büyümenin

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı İstanbul İl Müdürü Yüksek Mimar Ümit ÜNAL

“YERLİ VE MİLLİ ÜRETİM TAM BAĞIMSIZLIKTIR”

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı İstanbul İl Müdürü Yüksek Mimar Ümit ÜNAL

“Yerli ve milli üretimi başarırsak kendimize güvenimiz artar, verimli üretimi başarırsak güçleniriz, büyürüz. Ve bunların sonucunda kendimizi başkalarının yönetimine bırakmadan rekabet edebiliriz, risk alabiliriz, riski yönetebiliriz. Bu bağlamda sanayicimiz endişelenmemeli daha çok çalışarak ülkemizdeki bu dönüşüm sürecinin bir parçası olmalıdır. Devlet olarak biz tüm enerjimiz ile sanayicimizin yanındayız “diye ifade eden Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı İstanbul İl Müdürü Yüksek Mimar Ümit ÜNAL ile güzel bir söyleşi gerçekleştirdik.

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı İstanbul İl

Ülkemiz sanayi üretiminin üçte biri

sorumluluk alanına giren tüm çalışmaları

Müdürü Ümit ÜNAL’ı tanıyabilir miyiz?

İstanbul’dan yapılmaktadır. Türkiye’nin

İlimiz

1968

Trakya

en büyük sanayi, ticaret, ulaşım, reklam

Dünya

Üniversitesi Mimarlık lisans, Sabahattin

ve iktisadi kuruluşları İstanbul’dadır.

getirdiği noktada yüksek teknolojiye ve

Zaim

Türkiye’nin

sanayi

yerli üretime odaklanmış durumdayız.

Yüksek Lisans mezunuyum. Sultanbeyli

kuruluşunun 42’si ve en büyük 500

Bu öncelikler doğrultusunda politika

Belediyesi İmar Müdürlüğü, İstanbul

kuruluşun 250’si İstanbul’dadır. İlimizde

üretme,

Büyükşehir Belediyesi İmar ve Planlama

sanayi sicil sistemine kayıtlı yaklaşık

gösterme, teşvik etme ve finansal olarak

Müdürlüğü, İstanbul İl Özel İdaresi

32 bin işletme bulunmaktadır. İstanbul,

destekleme aşamalarında Bakanlığımızın

Genel Sekreter Yardımcılığı görevlerinin

8 organize sanayi bölgesi ve 9 küçük

çalışmalarında

ardından 2017 yılından itibaren İstanbul

sanayi

üstleniyoruz.

Sanayi

katkıda bulunmaktadır. Bu anlamda

Sivas

doğumluyum.

Üniversitesi

Teknoloji

Mimarlık

İl

ABD

Müdürlüğü

görevini yürütüyorum.

sitesi

İstanbul’un

büyük

ile

100

ülke

ülkemiz

ekonomisine

sanayisi

için

özelinde

hayata

konjonktürünün

uygulama

Ayrıca

geçiriyoruz. bizi

bugün

süreçlerinde

yol

tamamlayıcı

vatandaşlarımızın

güvenli

önemi ortadadır. Bu rakamlar İstanbul

ürün

İstanbul, ülkemiz sanayisinde önemli

Sanayi ve Teknoloji İl Müdürlüğü olarak

Müdürlüğümüz denetçileri tarafından

bir yere sahiptir. İl Müdürlüğü olarak

sorumluluğumuzun

piyasa gözetim ve denetim çalışmaları

yaptığınız çalışmalar nelerdir?

ortaya

koymaktadır.

büyüklüğünü Bakanlığımızın

kullanabilmeleri

rol

yürütülmektedir.

www.electricityturkey.com

Ölçüler

amacıyla

İl

Ayar

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Birimimiz, ölçü aletlerinin ilk ve periyodik

Devlet ile KOBİ’ler

muayenelerini

arasında

gerçekleştirirken,

iletişim

Sanayi Sicil Birimimiz tarafından da

sorunları oluyordu.

sanayicilerimiz

muafiyet

Özellikle dışarıdan

ve avantajlar sağlayan ve alınması

“ K O S G E B

kanunen

Danışmanlığı”

için

zorunlu

belgesinin

çeşitli olan

sanayi

düzenlenmesine

sicil

yönelik

adı

altında bir takım kişiler

hizmet verilmektedir.

SÖYLEŞİ

firmaları

mağdur etti. Sayın İstanbul’daki

KOBİ’ler

şehir

içine

bakanımızın KOBİ ile

ilgili

konuştuğumuzda OSB’lerde Kira ve

açıklamaları

oldu.

Arazi konusunda sıkıntılar olduğu ifade

Bu konu hakkında

edilmektedir.

neler

dağılmış

durumdadır.

KOBİ’ler

Konuda

ile

bakanlığın

Rehberi

söylemek

bir eylem planı var. Yapılan çalışmalar

istersiniz?

hakkında bilgi verebilir misiniz?

Aslında

Bakanlık

yaşanan

olarak

problem devlet ve

her zaman sanayicilerimizle işbirliği

KOBİ’ler arasındaki

halindeyiz.

bizim

iletişimsizlikten

OSB’lerle

kaynaklanmıyor.

ilgili bildirimleri de dikkate alınarak

Sorun KOBİ’lerdeki

OSB Uygulama Yönetmeliği yenilendi

nitelikli

kaynaklanıyor. KOBİ’ler bu eksikliklerini

için

İl

Müdürlüğü

Onların

önemli.

Resmi

talepleri

Sanayicilerin

Gazetede

yayımlanarak

yürürlüğe girdi.

KOSGEB ile daha verimli paylaşım

eleman

eksikliğinden

gerçekleştirmelerinin önünü açacak.

giderebilmek için farklı mekanizmalara

İmalat

başvuruyordu.

sıkıntısından

eleman

bahsedilmektedir.

ulaşabilen KOBİ’ler bulunmakla birlikte

İstanbul

OSB’lerin daha yatırım dostu üretim

mağdur olanlar da mevcuttu. Onların

çalışmanız var mıdır?

alanları

mağduriyetini giderebilmek için KOBİ

Nitelikli

arsa

Rehberliği

Danışmanlık

KOBİ’lerin talepleri arasında ilk sıralarda

OSB’ler

Hizmetleri

Yönetmelik

yer almaktadır. Dünya konjonktürüne

açıldığını

belirtti.

tahsis

süreçleri

tahsis

edilmemiş

Artık

OSB

hızlanacak, parsellere

ilişkin

hazırlandı

Teknik

Hakkında ve

Resmi

isimlere

ara

ve kısaltılan bu yeni yönetmelik ile önünün

Sanayiinde

doğru

gelmesinin

içinde

Sayın Bakanımız Varank, sadeleştirilen

haline

firmalara

sistem

Gazete’de

konuda Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı

uygun

İl

Müdürlüğü

insan

olarak

kaynağı,

eğitim

bir

ülkemizde

programlarının

bilgileri eksiksiz ve doğru bir şekilde

yayımlanarak yürürlüğe girdi.

hazırlanarak sanayide ihtiyaç duyulan

herkesle paylaşacak. Spekülatif arsa

Böylece KOBİ’lerin proje hazırlama ve

nitelikli insan kaynağının yetiştirilmesi

tahsis ve satışlarının önüne geçilecek.

yürütme süreçlerine yardımcı olmak için

için kamu, özel sektör, üniversite ve

Yatırımcıların arsa tahsis başvuruları 30

eğitimli ve saha tecrübesi olan, alanında

sivil toplum işbirliği çok önemlidir. Bunu

gün içinde sonuçlandırılacak. Yatırımcının

yetkin

teknik

sağlayabilmek için Bakanlığımız, Milli

reddedilmesi durumunda 15 gün içinde

danışmanlar hizmet verecek. Sistemin

Eğitim Bakanlığı, İstanbul Ticaret Odası,

gerekçeli karar kendisine ve Bakanlığa

devreye girmesiyle birlikte ilk etapta

bildirilecek. Yeni Yönetmelik ile gelen

200 KOBİ rehberi ve 2 bin 400 Teknik

bu uygulamalar ile şikayetlerin önüne

Danışman

geçileceğini düşünüyoruz.

başlayacak.

KOBİ

rehberleri

alanda Bu

görev

yapmaya

sistem

KOBİ’lerin

“TSE tarafından geçen yıl 36 bin 896 parça ürünün denetimi gerçekleştirilmiştir. Bu denetimlerde standart sınırına en çok takılan ürünlerin aydınlatma ürünleri olduğu dikkati çekmektedir. “

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

ithalat gruplarında uygunluk denetimleri gerçekleştirilmektedir. 2017 yılı Temmuz ayında başlanan bu

denetimlerin

başlangıcında

uygunsuzluk oranı yüzde 40’iken bugün yüzde 4 civarındadır. Uygunsuz ithal ürünlerin artık tüketiciye ulaşamadığını söyleyebiliriz. Kamu tarafı olarak biz güvensiz ürünlerin takibini yapıyoruz ancak

vatandaşlarımızın

ürün

güvenliği konusunda bilinçli olmaları gerekiyor,

belgesi

olmayan

ürünleri

almamalarını öneriyoruz. İstanbul Sanayi Odası ve İstanbul Teknik

kurumsallaşmayı gerçekleştirebilmeleri

Milli Teknoloji, Güçlü Sanayi mottosu ile

Üniversitesinin katılımı ile 25 Ocak

gerekiyor. Aslında likidite sıkıntısının

ciddi bir çalışma var.

2019 tarihinde Mesleki Eğitim İş Birliği

temelinde

AR-GE ve ÜRGE büyük önem arz

Protokolü imzalandı. İş Birliği Protokolü,

problemleri yatıyor.

kurumsallaşamama

etmektedir. Gelinen noktada ne gibi

İstanbul’da mesleki ve teknik eğitim

çalışmalar var?

veren okullardaki eğitim programlarının

Ayrıca sanayicilerimizin ileriyi görebilmek

Milli Teknoloji, Güçlü Sanayi vizyonu

sektörün çatı kuruluşları ve üniversiteler

için işletmelerine ait stratejik plan

bağlamında

ile

mezunların

oluşturmaları gerekiyor. Bakanlığımız ve

teknolojiye

niteliğinin artırılmasını ve böylece nitelikli

ilgili kuruluşları tarafından çok sayıda

yüksek yerli ve milli ürünlerin üretimine

elman açığının giderilmesini amaçlıyor.

teşvik

Ancak

dair altyapının oluşturulması bağlamında

Bu protokolün dışında Kamu-Üniversite-

bazı KOBİ’ler teşvikleri takip etmiyor,

2017-2018 yıllarını çok aktif geçirdik.

Sanayi İşbirliği çalışmaları kapsamında

bazıları

Kalkınma

nitelikli ara eleman ihtiyacı her zaman

etmek istemiyor, bazıları teşvik alsa da

kanunların ve düzenlemelerin özünde;

çözüm aradığımız konular arasında ilk

doğru biçimde kullanamıyor. Ama geçen

teknoloji ve Ar-Ge’ye dayalı yatırımların

sıralarda yer alıyor. Dönemsel projeler

yıllara göre sanayicimizin biraz daha

artması,

ve eğitimlerle ihtiyacı karşılama yolunda

bilinçlendi.

desteklenmesi amaçlanmıştır. 2018 yılı

adımlar atıyoruz.

teşviklerden daha verimli bir şekilde

sonunda

faydalanacaklarına inanıyorum.

rakamlar gelinen noktanın görülmesi

birlikte

Sanayi

oluşturularak

Bakanlığı

olarak

sunuluyor teşvik

KOBİ’lere.

prosedürlerini

Bundan

takip

süreçte

KOBİ’lere

Türkiye’de dayanan,

planlarımızın,

yerli TÜİK

yüksek

katma

milli

tarafından

değeri

yaptığımız

üretimin açıklanan

açısından anlamlıdır. 2017 yılında ArYerli üretimi ve son tüketiciyi koruma

Ge faaliyetlerinde tam zamanlı çalışan

Buna rağmen likidite sıkıntısı sürekli

konusunda

personel

gündemde tutulmaktadır. Bunun nedeni

Kalitesiz ithal ürünlerin yurda girişi

durumdadır.

ne olabilir?

engellendi. 2018 yılında ne kadar ürün

Ge harcamaları yüzde 21 artmış ve 30

geri çevrildi?

milyar Liraya yükselmiştir. TÜİK 2018

çok

önemli

KOBİ’ler

teşvikler

Türkiye

sunulmaktadır.

sanayisinin

yüzde

sayısı

153

Ayrıca

bine

ulaşmış

ülkemizdeki

Ar-

yılı rakamlarını açıkladığında durumun

yolunda piyasa gözetim ve denetim

çok daha iyiye gittiğini göreceğiz hep

Ve maalesef ülkemizdeki aile şirketlerinin

çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geçtiğimiz

birlikte. 61 Teknoloji Geliştirme Bölgesi

ömrü ortalama 25 yıl. Küreselleşen

yıl

Ürünleri

aktif bir şekilde çalışmalarına devam

dünyanın

ortamı

Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü

etmektedir. İlimizde 6’sı aktif olmak

bu süreyi de kısaltacaktır. Bu ortamda

çatısı altında 21 bin 700 ürün grubuna

üzere 11 TGB bulunmaktadır. Türkiye’deki

çoğu aile işletmesi olan KOBİ’lerimizin

uygunsuzluk verilmiştir. Bunun yanında

Ar-Ge

varlıklarını koruyabilmek için, rekabet

Bakanlığımızın ilgili kuruluşu olan Türk

Tasarım Merkezlerinin sayısı ise 321’e

edebilmek için, hayatta kalabilmek için

Standartları Enstitüsü (TSE) tarafından

ulaşmış durumdadır. İstanbul ili 389

tetiklediği

Türkiye’deki

rekabet

Bakanlığımız

tüketiciyi

var.

işletmelerin yüzde 95’i ise aile şirketleri.

oluşturuyor.

olarak

çalışmalarınız

koruma

99’unu

Bakanlık

ciddi

Sanayi

www.electricityturkey.com

merkezlerinin

sayısı

1082’ye,

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Ar-Ge merkezi ve 149 tasarım merkezi ile ilk sırada yer almaktadır. Bu gelişimi sağlayabilmek için teşvik programları uygulandı,

firmalar

eğitim

bilinçlendirme

ziyaret

edildi,

çalışmaları

yapıldı, başarılı uygulama örneklerine dair

toplantılar

düzenlendi,

kamu-

üniversite-sanayi işbirliği çalışmalarına ağırlık verildi… Kısacası hedefe ulaşma yolunda çok çaba harcandı. 2019 yılı da benzer çalışmaların sürdürüleceği bir yıl olacak. Ürünün Ar-Ge’sinden başlayıp ticarileşmesine

tüm

mekanizmalarının sağlanması ülkemiz

yılı için Suudi Arabistan ile ortak bir

süreçleri destekleyerek bütünsel bir

kadar

varan

için bu dönüşümü hayal olmaktan

fuar ve sanayi zirvesi organize etmeyi

yaklaşımla vizyonumuz doğrultusunda

çıkaracaktır. Artık okullarımızda okul

planlıyoruz.

büyüme sürecini hızlandıracağız.

öncesi gruplardan itibaren kodlama dersleri veriliyor. Teknoloji konusunda

2019 Yılı için ne söylemek istersiniz?

Dünya Endüstri 5.0’a geçmek üzeredir.

bizden daha yetkin bir nesil büyüyor.

Özellikle

Biz şu anda Endüstri 4.0 üzerine

Bu anlamda Türkiye’nin genç nüfus

etkisi ne olacaktır? Yaşananları artıya

konuşuyoruz. Sanayiciler ile yaptığınız

dinamiğini de işin içine kattığımızda

çevirmek mümkün müdür. Firmalarımıza

işbirlikleri nelerdir?

ülkemizin

ne tavsiye edersiniz.

Biz Sanayi 4.0’a ulaşmaya çalışırken

çıkacağına yürekten inanıyorum.

bir

yandan

5.0

(süper

akıllı

pasifikte

süreçten

büyüyerek

Dünyanın

sanayi

toplum)’a

ilişkin

Ticari

“Küresel

tanımlandığı

bir

köy”

dönemde

olarak ülkeler

ekonomik, sosyal ve siyasal anlamda

çalışmaların yürütüldüğünü görüyoruz.

düzenlenen prestijli fuar ve etkinliklerde

birbirlerine bağlı bir hayat sürmektedir.

Bu yeni modelde insanların makine

algıyı

verimli

görüyoruz. Devlet olarak kritik sektörler

içine

planlanıyor.

için tanıtım konusunda faaliyetleriniz

sürdüremezler.

Dolayısı ile dijitalleşmenin ve robotların

var mıdır?

olumlu ve olumsuz pek çok sonucu

etkisi demografik, ekonomik, etik ve

Kanaatimce

sosyolojik yönlerden değerlendiriliyor.

yönetebilen çok başarılı işletmelerimiz

farklı

Nesnelerin

var. Dolayısıyla bütün işletmeleri aynı

yandan da farklı ülkelerdeki krizlerden

robotların ilişkisini düzenleyen yeni bir

kefeye koymak haksızlık olacaktır.

etkilenmektedir.

döneme geçiliyor. Ülke olarak bu geçişi

Politika ve uygulamalarda yol gösterici

geçemeyiz. Ancak biz bireysel olarak,

sağlayabilmek için tüm taraflar olarak

olarak Bakanlığımız da ülkeler arası

işletmeler

daha çok çalışmamız gerekiyor. Bu bir

işbirliği

yürütmektedir.

olarak gerekli tedbirleri alırsak kendimizi

bilinç değişimini gerektiriyor. Dolayısıyla

Türkiye’nin

rakamlarında

korumayı ve krizleri fırsata çevirmeyi

Almanya,

robotlarla

ilişkisinin

sağlanması

internetinden

dönüşüm

insanlarla

sürecinde

sadece

tam

özellikle

bir

ülkemize

yurtdışında

biçimde

Firmalarımızın

savaşların

olarak

yönetemediklerini

sektörlerine

faaliyetleri ihracat Birleşik

dair

Arap

algıyı

Emirlikleri,

ortamda

elbette

kapalı

bir

artık

şekilde

ülkeler

hayatlarını

girift

ilişkilerin

bulunmaktadır. Bir yandan sanayicimiz pazarlara

ulaşabilmekte Bunun

olarak

başarabiliriz.

Yerli

önüne

ülke

bir

yönetimi

milli

üretimi

sanayicilerle işbirliği yapmamız yetersiz

İngiltere, Fransa ve İtalya ilk sıralarda

başarırsak kendimize güvenimiz artar,

kalır.

yer almaktadır. Bakanlıklar düzeyinde

verimli üretimi başarırsak güçleniriz,

herkesin bu değişime hazır olması

ülkelerarası

büyürüz.

gerekiyor.

yönünde çalışmalar sürdürülmektedir.

kendimizi

Ülkemizde

düzenlenen

yediden

Geçtiğimiz

İstanbul’da

hepimiz

ticaretin

geliştirilmesi

bunların

sonucunda

başkalarının

yönetimine

için

Ancak İl Müdürlüğü olarak biz de Sudan,

bırakmadan

umut verici. Katılımcılara baktığımızda

Bangladeş ve Suudi Arabistan yetkilileri

alabiliriz, riski yönetebiliriz. Bu bağlamda

öğrenciler, mühendisler, ev hanımları,

ile birebir ilişkiler kuruyoruz. Örneğin iki

sanayicimiz

çocuklar ve hatta dedeler vardı. Bu

ülke ilişkilerinin güçlendirilmesi adına

çok çalışarak ülkemizdeki bu dönüşüm

ruhun canlı tutulması ve gerekli destek

Bakanlığımızın bilgisi dahilinde 2019

sürecinin bir parçası olmalıdır.

Teknofest

yıl

yetmişe

www.electricityturkey.com

rekabet

edebiliriz,

endişelenmemeli

risk daha

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Energo-Pro illuminates Turkey ENERGO-PRO, which operates in 11 countries in Central-Eastern Europe, Black Sea and Caucasus, produces more than 3TWh of energy per year with its 36 power plants with a total installed capacity of 863MW. ENERGO-PRO, which operates a hydroelectric power plant with a total installed capacity of approximately 100MW in Turkey, plays an active role in reducing energy dependence on foreign sources.

Energo-Pro Türkiye’yi aydınlatıyor

610,000 households will be illuminated with new investments General

Manager

CelalKozumali

ENERGO-PRO stated that the two projects in the investment phase are located in Muş and Kars: “Our project in Muş stands out with the fact that Turkey has the largest

Orta-Doğu Avrupa, Karadeniz ve Kafkasya başta olmak üzere 11 ülkede faaliyet gösteren ENERGO-PRO, toplam 863MW kurulu güce sahip 36 adet santrali ile yılda 3TWh’ın üzerinde enerji üretiyor. Türkiye’de de yaklaşık toplam 100MW’a yakın kurulu güce sahip hidroelektrik santrali işleten ENERGO-PRO, enerjide dışa bağımlılığı azaltıcı faaliyetleriyle aktif rol oynuyor.

lake area in the private sector. We are planning to commission our project in Kars at the end of 2019 and our project in Muş at the end of 2020. When our projects start, we will be meeting the electricity of 405 thousand households with our 1227 GWh production. When we look at our total capacity, we aim to meet the electricity needs of 610 thousand households by the end of 2020. ‘‘Will produce Water turbine and generator” ENERGO-PRO, a multinational company, produces nature-friendly water turbines and generators with its own water turbines manufacturer Litostroj Power, as well as its company Litostroj Engineering, which focuses on research, design and engineering.CelalKozumali

stated

that

they are planning the same investment in Turkey: “We continue to work in turbine and generator factory which will be in operation in Turkey. The turbines and generators to be produced will have 95% efficiency.”

Orta ve Doğu Avrupa’yı kapsayan geniş

sonunda devreye almayı planlıyoruz.

bir coğrafyada çevre dostu ve verimli

Projelerimiz faaliyete geçtiğinde toplam

hidroelektrik

elektrik

1227 GWh üretimimizle yıllık 405 bin

üretimi yapan ENERGO-PRO, Türkiye’de;

santralleri

ile

hanenin elektriğini karşılıyor olacağız.

Sivas, Tokat, Ankara ve Artvin’de bulunan

Toplam kapasitemize baktığımızda, 2020

5 hidroelektrik santrali ile hizmet veriyor.

yılı sonunda 610 bin hanenin elektrik ihtiyacını karşılamayı hedefliyoruz” dedi.

2010 yılından bu yana 5 santral ile birlikte ortalama 585.000 MWh enerji üreten

‘‘Su türbini ve jeneratör üretimi yapacak”

ENERGO-PRO’nun

Çok uluslu bir şirket olan ENERGO-PRO,

Türkiye’de

devam

eden iki projesi daha bulunuyor.

kendi bünyesinde bulunan su türbinleri üreticisi Litostroj Power ve aynı zamanda

Yeni

yatırımlarla

610.000

hane

araştırma,

tasarım

mühendislik

aydınlanacak

çalışmalarına odaklanan şirketi Litostroj

Yatırım aşamasında olan iki projenin

Engineering ile doğa dostu su türbinleri

Muş’ta ve Kars’ta bulunduğunu belirten

ve jeneratörleri üretiyor.

ENERGO-PRO

Genel

Müdürü

Celal

Kozumali; ‘‘Muş’ta yer alan projemiz,

Türkiye’de de aynı yatırımı planladıklarını belirten

Celal

Kozumali;

“Türkiye’de

Türkiye’nin özel sektörde en büyük göl

faaliyete geçecek türbin ve jeneratör

alanına sahip olmasıyla öne çıkıyor. Kars’ta

fabrikamızın

bulunan projemizi 2019 yılı sonunda,

ediyoruz. Üretilecek türbin ve jeneratörler

Muş’ta bulunan projemizi ise 2020 yılı

yüzde 95 verime sahip olacak” dedi.

www.electricityturkey.com

çalışmalarına

devam

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Rockwell Automation Releases Allen-Bradley CompactLogix 5480 Controller Rockwell Automation introduced the Allen-Bradley CompactLogix 5480 controller. The controller marries a Logix control engine and the Microsoft Windows 10 IoT Enterprise operating system in a single platform, allowing workers to view machine information at its source.

Rockwell Automation’dan Yeni Programlanabilir Kontrolör Yeni Allen-Bradley kontrolör, operatörleri daha iyi üretim kararları vermeleri için yönlendiriyor. Allen-Bradley CompactLogix 5480 kontrolör Logix PAC ve Windowstemelli işletim sistemini tek bir platformda birleştiriyor. Rockwell Automation’ın sunduğu yeni

Matthew

Allen-Bradley

5480

teknolojisi kullanan şirketlerin artık cloud

kontrolör ile endüstride çalışanlar üretim

veya üretim katı mimarileri arasında

akışını daha iyi kavrayabilir ve daha fazla

bir seçim yapma lükslerinin olmadığını

tam ve doğru bilgi ile işletme kararları

söyledi ve şöyle devam etti: “İkisine de

alabilirler. Kontrolör bir Logix PAC ile

ihtiyaç var. Kontrol sistemi verilerine

The controller is designed to reduce

Microsoft Windows 10 IoT Enterprise

makine düzeyinde erişim kabiliyeti ve

latency by performing real-time data

işletim sistemini tek bir platformda

cloud’daki içgörülere erişimle birlikte

collection at the machine level. Users can

birleştirerek çalışanların makine verilerini

birçok şirketin istediği hızlı karar verme

view control information at its source,

kaynağında görmesine olanak sağlıyor.

süreci gerçekleşir.”

and other information can be sent

Rockwell Automation Kontrolörler Global

upstream to the enterprise or cloud. The

Ürün

ability to run Windows applications on-

ilişkin

premises can also reduce the need for a

"Kontrolör ham makine verisini toplayıp

destekleyebiliyor. Bu da CompactLogix

separate PC on the plant floor and shrink

bunu çalışanlara faydalı bilgi olarak hem

5480 kontrolörü daha basit mimari ve

a machine’s footprint.

de makine düzeyinde geri veriyor. Bu

daha küçük kaplama alanına ihtiyaç

The CompactLogix 5480 controller can

kararları oluştukları yerin yakınında geri

duyan

support applications with up to 150 axes

besleyebilmek çalışanların daha akıllı

baskı ve web uygulamaları için en uygun

of motion. The controller also provides

ve hızlı operasyon kararları almalarını

seçenek yapıyor. Kontrolör ayrıca makine

scan-time

sağlıyor.

sorunlara

hammadde kullanımını iyileştirmek için

loop updates to help improve machine

daha iyi reaksiyon gösterebiliyor ve bu

daha hızlı tarama-süresi ve hareket

throughput.

sayede Connected Enterprise’ın verimini

kontrol

artırabiliyorlar.”

yapabiliyor.

The

execution

controller

security

and

incorporates

functions,

motion-

multiple

including

Müdürü

CompactLogix

Jason

açıklamasında

Sonucunda

Littlefield

Endüstriyel

IoT

Shaw

konuya

CompactLogix 5480 kontrolör 150 farklı

şunları

söyledi:

eksen

user

Yeni

harekete

büyük

kadar

ambalaj,

döngüleri kontrolör

uygulamaları

dönüştürme,

güncellemelerini

aralarında

kullanıcı

authentication and authorization, role-

Kontrolör makine seviyesinde gerçek

doğrulama

based

signed

zamanlı veri toplayarak gecikme süresini

temelli erişim ve dijital imzalı şifreleme

encryption. And because the Windows

azaltabiliyor. Kullanıcılar kontrol verisini

de olan çoklu güvenlik fonksiyonlarına

operating system runs independently

kaynağında

görüntüleyebiliyorlar,

sahip. Ve Windows işletim sistemi kontrol

from the control engine, any disruptions

diğer bilgiler ise şirket veya cloud ile

motorundan bağımsız şekilde çalıştığından

to the operating system will not affect

paylaşılabiliyor. Windows uygulamalarını

işletim sistemindeki herhangi bir aksama

machine or line control.

yerinde işletebilmek de üretim katında

makineyi ve hat kontrolünü etkilemez.

ayrı bir PC ihtiyacını düşürebiliyor ve

Microsoft, Rockwell Automation Partner

Partner in the Rockwell Automation

makinenin kapladığı alanı küçültüyor.

Network

PartnerNetwork program.

LNS Research Başkanı ve Şef Analisti

Stratejik İşbirliği ortağımızdır.

access

Microsoft

and

digitally

Strategic

Alliance

www.electricityturkey.com

yetkilendirme,

programında

yer

görev

alan

bir

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Sınıfının En Üstünü

ÜCRETSİZ KEŞİF

0212 210 2728

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

The 3 Megawatt Energy Storage System in Johan Cruijff Arena is Now Live Today the largest European energy storage system using second-life and new electric vehicle batteries in a commercial building was made live. Amsterdam Alderman Udo Kock conducted the official opening ceremony.

This unique project is the result of collaboration between Nissan, Eaton, BAM, The Mobility House and the Johan Cruijff ArenA, supported by the Amsterdam Climate and Energy Fund (AKEF) and Interreg. The 3 megawatt storage system provides a more reliable and efficient energy

Johan Cruijff ArenA’daki 3 Megawatt’lık Enerji Depolama Sistemi Hayata Geçirildi Avrupa’nın ticari binalarda ikinci el ve yeni elektrikli araç akülerini kullanan en büyük enerji depolama sistemi hayata geçirildi. Amsterdam Belediye Meclisi Üyesi UdoKock resmi açılış merasimini yürüttü.

supply and usage for the stadium, its

Bu benzersiz proje Nissan, Eaton, BAM,

Johan Cruijff ArenA İnovasyon Direktörü

visitors, neighbors and the Dutch energy

The Mobility House ve Johan Cruijff ArenA

Henk Van Raan; “Bu enerji depolama

grid.

işbirliğinin bir sonucu olup, Amsterdam

sistemi

İklim ve Enerji Fonu (AKEF) ve Interreg

sürdürülebilir enerjisini daha akıllı şekilde

tarafından desteklendi.

kullanabilecek ve Amsterdam Energy

Combining Eaton power conversion units and the equivalent of 148 Nissan LEAF

ArenA

sayesinde

stadyum

olarak, akülerin

kendi

mevcut

batteries, the energy storage system not

3 megawatt’lık bu depolama sistemi

depolama kapasitesini değiştirebilecek.”

only enables a more sustainable energy

stadyum, stadyum ziyaretçileri, stadyum

dedi.

system, it also creates a circular economy

çevresinde oturanlar ve Hollanda enerji

Eaton

for electric vehicle batteries.

şebekesi için daha güvenilir ve verimli

Kurumsal

enerji kaynağı sağlıyor.

Campbell; “ArenA güç kesintisi esnasında

EMEA

Elektrik

Sektör

Sektörü

Başkanı

Frank

“Thanks to this energy storage system,

Enerji

Eaton’ın

dahi dikkate değer bir güç miktarını

the stadium will be able to use its own

güç çevrim ünitelerini ve 148 Nissan

garantiliyor.Bunun bir sonucu olarak

sustainable energy more intelligently

LEAF aküsüne eşdeğer aküleri bir araya

bu stadyum istikrarlı Hollanda enerji

and, as Amsterdam Energy ArenA BV,

getirerek, yalnızca daha sürdürülebilir

şebekesine katkıda bulunacak.

it can trade in the batteries’ available

bir sistem sağlamakla kalmıyor, aynı

storage capacity.” says Henk van Raan,

zamanda elektrikli araç aküleri için de

The Johan Cruijff ArenA dünyadaki en

director of innovation at the Johan

döngüsel ekonomi yaratıyor.

sürdürülebilir stadyumlardan bir tanesi

depolama

sistemi,

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

ve bu eşsiz enerji depolama sistemi gibi

akıllı

inovasyonların

tanıtımına

öncülük ediyor.Johan Cruijff ArenA’daki enerji

depolama

yönetimi bir

sistemi

Eaton’ıngüç

çözümlerindeki

uzmanlığının

göstergesidir.Enerji

depolama

sistemini özellikle Johan Cruijff ArenA’nın ihtiyaçlarını karşılamak için tasarladık. Bu sistem, güç elektronik aksamlarını, elektrikli araç akü modüllerini ve bu inovatif çözümün stadyumun mevcut altyapısına uyarlanmasını kapsıyor.Ortaya çıkan bu proje ile gurur duyuyorum ve Johan Cruijff ArenA’nın daha enerji verimli olduğunu, gücünü sürdürülebilir, emniyetli ve güvenilir şekilde yönettiğini görmekten son derece memnunum” dedi. Cruijff ArenA. “The ArenA is assured of

Flexible storage capacity:

a considerable amount of power, even

The energy storage system plays an

during an outage. As a result, the stadium

important role in balancing supply and

Bu enerji depolama sistemi Johan Cruijff

will contribute to a stable Dutch energy

demand of energy in the Johan Cruijff

ArenA içindeki arz ve talebi dengelemede

grid. The Johan Cruijff ArenA is one of

ArenA. The storage system has a total

önemli bir rol oynamakta olup, binlerce

the most sustainable stadiums in the

capacity of 3 megawatt, enough to

eve güç vermeye yetecek 3 megawatt’lık

world and leads the way in introducing

power several thousand households. This

toplam bir kapasiteye sahip.

smart innovations like this unique energy

capacity also means that the energy

Bu kapasite aynı zamanda, ArenA’nın

storage system.”

produced by the 4,200 solar panels on

tepesindeki 4200 güneş paneli tarafından

the roof of the ArenA can also be stored

üretilen enerjinin depolanıp en iyi şekilde

“The energy storage system at the

and used optimally. The energy storage

kullanılabileceği anlamına da gelmektedir.

Johan Cruijff ArenA is a demonstration

system will provide back-up power,

Enerji depolama, dizel jeneratörlerinin

of Eaton expertise in power management

reducing the use of diesel generators,

kullanımını azaltarak sistemi yedek güç

solutions.” says

Campbell,

and provide relief to the energy grid by

sağlayacak

President, Corporate and Electrical EMEA

flattening the peaks that occur during

ortaya çıkan pikleri normal seviyeye

at Eaton. “We’ve designed the energy

concerts.

çekerek şebekeyi rahatlatacak.

Frank

Esnek Depolama Kapasitesi

konserler

esnasında

storage system specifically to meet the needs of the Johan Cruijff ArenA. This included designing the power electronics,

integrating

the

electric

vehicle battery modules, and fitting the innovative solution into the existing infrastructure of the stadium. I am extremely proud of the outcome and delighted to see that the Johan Cruijff ArenA is now more energy-efficient, and managing its power in a way that is sustainable, safe and reliable.”

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

INTERVIEW

SÖYLEŞİ

“ Our business,

adding value to copper

”

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

www.emtel.com.tr

EMTEL

73 Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Schneider Electric Extends Award-Winning Galaxy UPS Series With the Galaxy VS for Critical Infrastructure and Edge Applications Compact and flexible design ideal for any environment. 99% online efficiency and Lithium-ion battery option reduces Total Cost of Ownership. EcoStruxure™ Ready simplifies management and servicing. Modular design for faster deployment and servicing.

Schneider Electric Galaxy UPS Ürün Grubunu Galaxy VS ile Genişletiyor Yeni Galaxy VS, her ortama uygun kompakt ve esnek tasarıma sahip.%99verimlilik ve Lityum-İyon akü seçeneği ile daha düşük Toplam Sahip Olma Maliyeti (TCO) avantajı sunuyor.EcoStruxure™ Ready özelliği cihaz yönetimini ve servisini kolaylaştırıyor.Daha hızlı kurulum ve servis için modüler tasarım sağlıyor. Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

da çözüm sunuyor. Bu yeni UPS, hibrit bir

çapında uzman olan Schneider Electric,

ekosistemde inovatif ve kolay kurulum

yeni Galaxy VS kesintisiz güç kaynağını

özelliğine

Schneider Electric, the leader in digital

tanıttı. Bu ürün IT ortamlarında, ticari

müşteriler için doğru dengeyi sağlıyor.

transformation of energy management

ve endüstriyel tesislerde kritik güç

Kompakt ve modüler tasarımıyla Galaxy

and automation, has today introduced

gereksinimlerini

şekilde

VS, standart UPS'lere göre daha hızlı

the Galaxy VS, a highly efficient, modular,

tasarlanmış

kolay

ve daha küçük bir alanda kurulabiliyor.

easy-to-deploy, 10-100 kW, three-phase

kurulum özelliğine sahip, 10-100 kW

Böylece

Uninterruptible

aralığında üç fazlı bir Kesintisiz Güç

tasarruf sağlıyor” şeklinde konuştu.

Power

Supply

(UPS)

designed to meet the critical power

karşılayacak

verimli,

modüler,

sahip

çözümler

zamandan

arayan

maliyetten

Kaynağı(UPS) olarak öne çıkıyor. Yenilikçi

requirements of IT, commercial, and

sağlam

Galaxy

VS,

Kompakt ve esnek tasarımıyla Galaxy

EcoStruxure

VS, edge bilişim ve yer ve erişimin

Böylece saha yöneticileri ve teknik

With its compact and flexible design,

kısıtlı olduğu küçük veri merkezlerinin

personel bir akıllı telefon uygulaması

the Galaxy VS addresses the unique

gereksinimlerini karşılıyor. %99verimlilik

yardımıyla Galaxy VS sistem durumunu

requirements of edge computing and

sağlayan

her zaman ve her yerden izleyebiliyor.

small data centres where space and

akülerle akü ömrünü iki katına çıkartan

access are at a premium. Up to 99%

Galaxy VS, sektörde benzersiz bir Toplam

Galaxy VS'nin avantajları arasında şunlar

efficient and with optional Lithium-

Sahip Olma Maliyeti (TCO) sağlıyor.

bulunuyor:

industrial facilities.

opsiyonel

lityum-iyon

Ready

özelliğine

sahip.

• Maliyet tasarrufları:Schneider’in patentli

ion batteries, doubling battery life, the Galaxy VS Total Cost of Ownership (TCO)

Galaxy VS’i değerlendiren Schneider

ECOnversion

is unmatched in the industry.

Electric Üç Fazlı Ürünler Grubu Başkan

%99've online (çift çevrim) modunda

Yardımcısı Christopher Thompson; “Üstün

%97'ye

"With its impressive TCO and availability,

TCO ve kullanılabilirlik performansıyla

sağlıyor.

the Galaxy VS is a new technically

Galaxy VS müşterileri etkileyen, teknik

superior

açıdan

verimlilik

• Ayak izi tasarrufları: Kompakt tasarım ve

customers because it solves numerous

kolay ve hızlı bağlantı ve servis sağlayan

modernization challenges while providing

modernizasyon ile ilgili çok sayıda soruna

önden tam erişim, kısıtlı alanlar için

resonates

with

çözümdür.

oranlarda

Üstün

that

bir

varan

çalıştırıldığında

Schneider Electricgüvenilirliğini sağlarken

offer

üstün

modunda

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

özellikle uygun olan yüksek yoğunluklu

Schneider reliability," said Christopher

provides

Thompson, Vice President, 3 Phase Line

especially suited to confined spaces

bir tasarım sunuyor.

of Business, Schneider Electric. "Our

with full front access for easy and fast

• Daha uzun kullanım ömürlü enerji

newest UPS strikes the right balance

connection and services.

depolama: Lityum-iyon akü teknolojisi

for edge and cloud customers who need

Longer life energy storage: Lithium-

ile kesintinin ardında aküler çok daha

innovative solutions that are easy to

ion battery technology options restore

hızlı yeniden dolduruluyor ve standart

deploy in this hybrid ecosystem. With its

backup time quickly, protect your load

akü çözümlerinden daha uzun kullanım

compact, modular design, the Galaxy VS

even during repeated power interruptions,

ömrüne olanak tanıyor.

can deploy faster and in a smaller space

and provide longer life than traditional

than traditional UPS's, saving users time

battery solutions.

and money."

Increased

simplified

bakım: Kritik sistem bileşenleri, hata

The innovative and robust Galaxy VS is

maintenance: Critical system components

toleranslı tasarımla modüller şeklinde

also EcoStruxure Ready. Site managers

are built as modules with a fault-tolerant

yapılandırılmış bulunuyor. Bu, daha düşük

or technical personnel can remotely

design. This provides internal redundancy

yük seviyelerinde ve daha kısa onarım

monitor their Galaxy VS system status

at reduced load levels and a shorter

süresiyle dahili korumasağlıyor.

anytime, anywhere with the smartphone

mean time to repair.

• EcoStruxure Ready: 7/24 çalışan hizmet

app.

EcoStruxure Ready: Makes it easy to

ofisiyle

Galaxy VS benefits include:

manage with global visibility of equipment

Cost savings: Provides up to 99%

performance and status supported with

kolaylaştırıyor.

efficiency when operated in Schneider's

a 24x7 expert service bureau.

•

patented ECOnversion mode.

Green Premium certified, offering sustainable

sayesinde sürdürülebilir iş performansı

business performance by design.

sunuyor.

Footprint

savings: Compact

design

high-density

technology

• Daha yüksek uptime ve daha kolay

uptime

and

global

durum Green

ekipman

performansı

görünürlüğü,

Premium

yönetimi

sertifikasıtasarımı

İstanbul Havalimanı Skysens’in IoT Çözümleriyle Donatıldı çözüm ile İstanbul Havalimanı, dünyada IoT

Havalimanı, kendi bünyesindeki birçok farklı

altyapısı ile kurulan ilk havalimanı oldu.

firmaya IoT uygulamaları sağlayıcısı olarak

“Kablosuz

Skysens

modülleri

ile

çoklu

hizmet verebilecek bir kurum haline geliyor.

fonksiyon avantajı” Projenin detaylarına ilişkin açıklamalar yapan

“Wi-Fi,

Skysens

gelmezken, Skysens teknolojisi öne geçiyor”

CEO’su

Burak

Polat,

“İstanbul

beacon

gibi

teknolojiler

yeterli

Havalimanı’na Ekim 2018’de başlayan kurulum

İstanbul Havalimanı için sunduğu çözümleri

sürecimiz, artan proje kapsamı dolayısıyla halen

dünyadan

devam ediyor. İstanbul Havalimanı gibi devasa

“Bu

büyüklükte bir alana yayılmış bu projede,

edildiği bir örnek yok diyebiliriz. Örneğin bir

birbirinden çok farklı çalışma prensibine sahip

havalimanında günümüzde yapılan IoT projeleri

Kendi geliştirdiği özel teknolojisi ile kablosuz

ve önem dereceleri oldukça yüksek olan çok

tek bir iş için kurgulanıyor, başka uygulamalar

endüstriyel

sağlayan

sayıda sistem ve altyapı bulunuyor. Çeşitli

bu sistemlere bağlanmak istendiği zaman

Skysens, akıllı şehirler, akıllı şebekeler, akıllı

tipte sayaç ve sayaçlara bağlı sistemler, enerji

ciddi problemler yaşanıyor. IoT sistemlerinin

binalar, hastaneler, stadyumlar, kampüsler,

altyapısı ile ilgili sistemler, atık su ile ilgili

donanım altyapılarının sistemin genelini kuran

havaalanları gibi çok farklı alanlarda uygulama

sistemler, konum takibi gerektiren araçlar gibi

teknolojiyle uyumlu olmaması da problemleri

yapıyor. Endüstriyel mekanları dakikalar içinde

takip edilecek noktalara yerleştirilen kablosuz

artırıyor.

akıllı alanlara dönüştüren Skysens’in yeni

Skysens modülleri ile mümkün oluyor” dedi.

altyapıların hem iç hem de dış ortamlarda

IoT

çözümleri

örneklerle

kapsamda

Aynı

karşılaştıran

Polat,

sistemlerin

takip

farklı

zamanda

takip

edilecek

bulunması ve toplam alanın hayli geniş olması,

projesi İstanbul Havalimanı oldu. Dünyanın en büyük havalimanı projelerinden İstanbul

Skysens, İstanbul Havalimanı için sadece bir

uzun mesafelerde kesintisiz çalışma kabiliyeti

Havalimanı’na farklı sistemleri ve altyapıları

çözüm üretmekle kalmıyor, aynı zamanda

istiyor. Bu nedenle Wi-Fi ya da Bluetooth

tek bir kablosuz ağ üzerinden yönetme imkanı

havalimanına ‘Kablosuz IoT Ağ Sağlayıcısı’

gibi teknolojiler yeterli gelmezken Skysens

tanıyor. Skysens’in uçtan uca sağladığı bu

olma imkanı da sunuyor. Bu sayede İstanbul

teknolojisi bir adım öne geçiyor” dedi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

2018 Ordinary Annual General Assembly Meeting of Enerjisa Enerji Has Been Held Enerjisa Enerji completed 2018 Ordinary Annual General Assembly Meeting and reported 50% growth in operational earnings, as well as 40% growth in underlying net income. Dividend pay out ratio proposal of 65% has been approved. 2018 Ordinary Annual General Assembly Meeting of Enerjisa Enerji, operating in electricity distribution and sales business as a joint venture of Sabanci Holding and E.On has been held in Sabancı Center. During the meeting, 2018 Annual Report of Enerjisa Enerji has been presented and Board of Directors has been assigned. Kivanç Zaimler, Enerjisa Enerji Chairman and Sabanci Holding Energy Group President,

made

speech

during

General Meeting, stating that “2018 was a challenging year witnessing various changes

and

financial

sustainability

concept stood out in line with the macroeconomic developments in the electricity sector in Turkey. Our

success

despite

the

volatile

environment was a clear indicator of the

Enerjisa Enerji 2018’de Hedeflerini Aştı Elektrik dağıtım ve perakendeciliğinde Türkiye'nin lider şirketi Enerjisa Enerji’nin Faaliyet Gelirleri 2018’de geçen seneye kıyasla %50 büyüme ile 3,8 milyar TL’ye ulaşarak, 3,0- 3,3 milyar TL hedefinin büyük ölçüde üzerine çıktı.

strength of Enerjisa, supported by the

2018’de Enerjisa Enerji’nin Baz Alınan Net

2018 yılında Türkiye’nin TL bazında en

Turkish electricity market regulations.

Karı, %40 artışla 730 milyona çıkarken,

büyük özel sektör halka arzı gerçekleşti

We have strengthened the trust in our

temettü önerisi bir önceki yıla göre

Enerjisa Enerji 8 Şubat 2018 tarihi

company with our first dividend payment,

önemli bir reel büyüme sağlayarak, hisse

itibariyle

in addition to the positive operational

başına 40 kuruş olarak belirlendi.

görmeye başladı. Hisselerinin %20’si

Borsa

İstanbul’da

işlem

halka açıldı ve talep toplama sürecinde

and financial results delivered in 2018. We would like to thank our investors,

Sabancı Holding ve E.ON iştiraki olan

yüksek yatırımcı ilgisi görerek toplamda

customers and partners for this trust.

Enerjisa Enerji, 31.12.2018 tarihi itibariyle

4,8 kat talep alındı.

As pioneering and leading player of the

mali tablolarını açıkladı. Elektrik dağıtım

Sabancı Holding ve E.ON’un eşit ortak

electricity sector, which is a sector with

ve perakende satışında Türkiye’nin lider

hisse satışı yoluyla gerçekleşen Enerjisa

increasing importance, we will continue

enerji şirketi Enerjisa Enerji, 2018 yıl

Enerji’nin halka arzı, Türkiye’nin TL

to meet our stakeholders’ expectations in

sonunda 3.845 milyon TL konsolide

bazında en büyük özel sektör halka arzı

the future.

faaliyet geliri yaratarak, gelirlerini geçen

olarak tarihe geçmenin yanı sıra, elektrik

yılın aynı dönemine göre yüzde 50 artırdı.

dağıtım ve perakende sektöründe de

Ziya Erdem Enerjisa Enerji CEO, stated

Böylelikle, Şirket 2018 için belirlemiş

özel sektör için bir ilk oldu. Bu anlamda,

that

management

olduğu 3,0 -3,3 milyar TL Faaliyet

Enerjisa Enerji, Türkiye ekonomisine

approach and right tactical moves, we

Gelirleri hedefini büyük ölçüde aştı.

değer yaratırken, bir yandan da enerji

managed to complete 2018 successfully.

Enerjisa Enerji’nin baz alınan net karı 730

sektörünün kurumsallaşması bakımından

As Enerjisa Enerji, our main aim is to

milyon TL‘ye yükseldi.

da çok değerli bir adım attı.

“With

our

agile

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

improve leading position within our main business, whereas pioneering the sector via the highest technology applications. In 2019, I believe that we will continue our high performance and to create value to all stakeholders.” Enerjisa

Enerji

has

increased

its

operational earnings by 50 percent and its underlying net income by 40 percent Based on the 2018 Annual Report of Enerjisa Enerji, Turkey’s leading electricity

distribution

and

sales

company, has increased its annual consolidated operational earnings by 50 percent and announced as 3.845 million TL. As a result, the company had exceeded its 2018 target of 3,0-3,3 billion TL. The underlying net income of Enerjisa Enerji has increased by 40 percent and reached 730 million TL. The increase in the operational earnings is mainly related to the distribution business. The distribution business has contributed to the consolidated operational earnings by 91 percent. The dividend pay out ratio equals 65 percent of the underlying net income Enerjisa Enerji Board of Directors has proposed a dividend payment of 0,40 TL per share at the Ordinary Annual General Assembly Meeting on March 28,2019. The proposal has been in line with the communicated Dividend Policy of 60-70 percent pay out ratio of Underlying Net Income.

Etkin

yönetim

politikaları

Enerjisa

Enerji

CEO’su

Ziya

geliştiriyoruz

Erdem

Enerjisa Enerji CFO’su Sascha Bibert,

yatırımcılarımıza, hem de diğer tüm

“Enerjisa Enerji olarak, uzun vadeli ve

paydaşlarımıza,

sürdürülebilir başarı elde edebilmek için,

sağlamayı

makroekonomik trendleri ve regülasyon

dalgalanmaların yaşandığı 2018 yılını

değişimlerini her dönem yakından takip

da çevik bir yönetim anlayışı ve doğru

ederek, etkin risk yönetim politikaları

taktiksel hamlelerle başarılı bir şekilde

geliştiriyoruz.

tamamladık.

“Enerjisa Enerji olarak hem en

yüksek

amaçlıyoruz.

başarıda

faydayı Finansal

kuşkusuz

düzenleyici çerçevenin sürekli destekleyici Bu sayede, Şubat 2018’de gerçekleşen

olması, öngörülü risk yönetimimiz, güçlü

halka arzımızı takiben, başarılı finansal

müşteri ilişkilerimiz ve yetkin ekibimizin

ve operasyonel performansın devamını

payı çok büyük. Bu başarılı sonuçların

sağlayarak 2018 yılında hedeflerimizi

ardından,

aştık ve hissedarlarımız için reel bir

Genel Kurul’a hisse başına 40 kuruş

büyüme sağladık. Bu başarıda en büyük

temettü ödenmesini önerecektir.” dedi.

Yönetim

KurulumuzOlağan

katkı kuşkusuz çalışanlarımızındır. ” dedi. Finansal sürdürülebilirlik, öngörülebilirlik 2018 yılında da büyümemize devam

ve serbestleşmenin enerji sektörünün

ederek

öncelikli konuları arasında yer alacağını

tüm

paydaşlarımıza

değer

belirten Ziya Erdem, “Biz de Enerjisa

sağladık 2018'de, dağıtım şebekesinin kalitesini

Enerji olarak öncü ve lider bir şirket

iyileştirmenin

olmanın

yanı

sıra,

teknik

getirdiği

sorumluluklarımızın

yasal

bilinciyle hareket ederek, her dönemde

düzenlemelerdeki beklentilerin üzerinde

çağın önüne geçmeyi hedefliyoruz. Halka

bir yatırıma imza atan Enerjisa, fiziksel

arz zamanında ortaya koymuş olduğumuz

satış

orta ve uzun vade hedeflerimize uyumlu

sonrası hizmetleriyle de 9 milyonu aşkın

olarak, 2019 yılında da kesintisiz ve

müşterisinin güvenilir çözüm ortağı olma

sürdürülebilir

hedefiyle çalışmalarına devam etti.

çalışmalarımıza devam edeceğiz.” dedi.

ticari

risk

kayıpları

dijital

önlemek

kanallar

için

aracılığıyla

www.electricityturkey.com

enerji

sağlamak

için

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

“Kabloder Waged War On Non-Standard Cables with the Slogan of "Safety First!” Kabloder recently attracts attention with its efforts to disseminate the awareness of quality and to combat non-standard cables. Established to represent the Turkish cable

sector,

Kabloder

continues

its work under the leadership of Association President ErkanAydoğdu. After

the

negotiations

with

Ministry of Industry and Technology, Kabloder

began

conducting

inspections on commercially available cables and taking actions on nonstandard cables and communicating with relevant authorities. Cables, construction, in all the building materials is about as low as 1 percent.

as life safety, the transmission of

Kabloder “Önce Güvenlik” Sloganıyla, Standart Dışı Kablolara Savaş Açtı!

energy and information accurately

Kabloder son dönemde, özellikle, her zaman üzerinde durduğu kalite bilincinin yaygınlaştırılmasına

and efficiently, and the value of the

ve standart dışı kablolarla mücadeleye yönelik çalışmalarıyla dikkat çekiyor.

However, the cables have a big and significant share in many issues such

project in which it is used. Nonstandard cables cannot perform their

2000

sektörünü

kısa bir süre içerisinde işlevlerini yerine

functions in a short period of time

temsil etmek üzere kurulan ve bugün

yılında

Türk

kablo

getiremez duruma geliyor hem de elektrik

and can lead to illegal electric usage

Türk kablo sektörünün önde gelen kablo

kaçaklarına ve dolayısıyla yangınlara yol

and fires.

üreticileri arasında yer alan 20 üyesi

açabiliyor. Bu kapsamda, Kabloder’in de

ile faaliyetlerine devam eden Kabloder,

her daim vurguladığı üzere, performansı

Kabloder, which is the voice of the

Dernek

yüksek, kaliteli ve doğru kablo seçiminin

Turkish cable industry and defines

liderliğinde çalışmalarına hız kesmeden

the starting point of its works as

devam ediyor.

"Safety First", works intensively in

Bakanlığı ile gerçekleştirilen görüşmeler

Türk kablo sektörünün sesi olan ve

order to increase the controls in the

sonrasında Kabloder, piyasada bulunan

çalışmalarının başlangıç noktasını “Önce

market and to prevent production and

kablolar üzerinde incelemeler yapmaya

Güvenlik” şeklinde tanımlayan Kabloder,

distribution that is not in compliance

piyasada

with the standards.

aksiyonlar alarak, ilgili resmi kurumlarla

standartlara

iletişime geçmeye başladı.

ve dağıtımı engellemek amacıyla yoğun

Başkanı

standart

Erkan

Aydoğdu’nun

önemi bir kez daha ön plana çıkıyor.

T.C. Sanayi ve Teknoloji

dışı

kablolar

üzerinde

denetimlerin uygun

artması

olmayan

üretim

bir şekilde çalışıyor. Kabloder, Türk kablo

Kabloder aims to increase the quality awareness in the sector with its war

Kablolar,

yapı

sektörünün en büyük sorunlarından biri

for non-standard production, which

malzemeleri içerisinde yaklaşık yüzde1

olan standart dışı üretime yönelik olarak

is one of the biggest problems of

gibi düşük bir oranda yer alıyor. Ancak

açtığı savaş ile, sektördeki kalite bilincini

Turkish cable sector. In this context,

kablolar, başta can güvenliği olmak üzere,

artırmayı hedefliyor. Bu kapsamda, sektörün

it also invites all interested parties

enerjinin ve bilginin doğru ve verimli bir

tüm ilgililerini de kendileri ile birlikte hareket

to act together with them and take

şekilde iletimi, kullanıldığı projenin değeri

etmeye ve piyasada görülen standart

action to inform the Kabloder about

gibi birçok konuda büyük ve çok önemli

dışı kabloların Kabloder’e bildirilmesi için

non-standard cables in the market.

bir paya sahip. Standart dışı kablolar hem

harekete geçmeye davet ediyor.

inşaatlarda,

tüm

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

s i h i r l i

• • • •

d o k u n u ş . . .

300 W No F l i c ke r ( k ı r pış m a y a pm a z ) L ED L a m b a l ar l a U y u m l u Mavi L E D

TOURAN L E D

D i m m e r

w w w . n i l s o n . c o m . t r

s i h i r l i

d o k u n u ş . . .

• 2 2 0 V Ça lı şma Ger ilimi • 10 - 2 0 sn Ge cikme Sür esi • M avi LE D

TOURAN E n e r g y

S a v e r

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Lift Industry hit the trade button at Tüyap! The 16th International Asansör İstanbul is again the number one platform of industrial trade, while hosting buyers from 96 different countries.

International Asansör İstanbul Fair, where all innovations in worldwide lift industry are showcased over the course of four days, has completed another successful edition. 28.868 professionals from 96 countries have visited the fair, where 289 exhibitors from 21 countries took their places at Tüyap Beylikdüzü, covering 50 thousand square meters exhibition area. Asansör İstanbul is organized by Tarsus Turkey and supported by AYSAD. The next edition of Asansör İstanbul, one of the top three events of its kind worldwide, will be from 25th – 28th March 2021.

96 Farklı Ülkeden Alıcıları Ağırlayan 16. Uluslararası Asansör İstanbul, Yine Sektörel Ticaretin Bir Numaralı Adresi Oldu

Asansör Endüstrisi, Ticaret Butonuna Tüyap’ta Bastı! Dünya asansör endüstrisindeki tüm yeniliklerin dört gün boyunca bir arada sergilendiği Uluslararası Asansör İstanbul Fuarı, başarılı bir organizasyonu daha geride bıraktı. Tüyap Beylikdüzü’nde toplam 50 bin metrekarelik sergileme alanında gerçekleşen fuarda 22 ülkeden 289 katılımcı firma yer aldı. Küresel marka kimliğini bir kez daha kanıtlayan Asansör İstanbul’u, 96 ülkeden 28.868 profesyonel ziyaret etti. Tarsus Turkey tarafından AYSAD’ın desteği ile düzenlenen ve alanında dünyanın üç büyüğünden birisi olan Asansör İstanbul’un sonraki buluşması 25-28 Mart 2021’de gerçekleşecek.

15% increase in International Visitors! Chairmen of SEDEFED (Federation of

Yurt dışı ziyaretçi oranı yüzde 15 arttı!

dört ziyaretçiden birisinin yurt dışı kökenli

Trade

(European

Açılışını Sektörel Dernekler Federasyonu

olduğu organizasyon, katılımcı firmalarına,

Lift Association) and AYSAD (Lift and

SEDEFED, Avrupa Asansör Sanayicileri

yeni ticaret pazarlarının kapısını açarken,

Escalators

Association)

Derneği ELA ile Asansör ve Yürüyen

milyonlarca dolarlık satış anlaşmasına da

have participated the official opening

Merdiven Sanayicileri Derneği AYSAD

ev sahipliği yaptı.

ceremony of the 16th International

başkanlarının

Asansör İstanbul Fair. According to

Uluslararası Asansör İstanbul’un kapanış

16. Uluslararası Asansör İstanbul, hem

the post-event numbers, there have

rakamlarına göre, fuara yurt dışından

yurt içi piyasalarda daralma hem de

been a 15% increase in the number of

gelen ziyaretçilerin sayısı, bir önceki

küresel

international visitors with a total of

buluşmaya göre yüzde 15 oranında

yaşandığı

5,780. Almost one of every four visitors

artarak 5.780 kişi oldu. Neredeyse her

hareket ve canlılık kattı.

Associations),

ELA

Industrialists’

birlikte

yaptığı

16.

www.electricityturkey.com

pazarda

ticaret

bir

dönemde,

savaşlarının sektörüne

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

were coming from abroad. While opening new gates for new trade markets for its visitors, the fair hosted sales agreements, worth millions of dollars. The 16th International Asansör İstanbul had a booming effect on the industry in a period that both shrinkage in domestic markets and trade wars in global markets are experienced. Global Lift Industry have met at the fair! The 16th International Asansör İstanbul Fair have brought Turkish Lift Industry, who had 160-million-dollar export rate in 2017, 185-million-dollar export rate in 2018 and have a target of 200-million-

Dünya

dollar in 2019, together with world’ s

buluştu!

T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı

leading brands. Once again there has

2017’yi 160 milyon dolar, 2018’i ise 185

Hasan Büyükdede, alanında dünyanın üç

been German and Chinese pavilions

milyon dolar ihracatla kapatan ve yılsonu

büyüğünden birisi olan 16. Uluslararası

at the fair. Particularly key domestic

ihracat hedefini 200 milyon dolar olarak

Asansör İstanbul Fuarı’nı ziyaret etti

manufacturers, total of 289 companies

koyan Türk Asansör Endüstrisi’ni, dünya

ve AYSAD-ELA konferanslarında açılış

from 22 different countries have attended

markalarıyla buluşturan 16. Uluslararası

konuşmasını gerçekleştirdi. Sanayi ve

the fair, including Italy, the Netherlands,

Asansör İstanbul’da bu yıl yine Almanya

Teknoloji Bakanlığı İstanbul İl Müdürü

Finland, Spain, Switzerland, Lebanon,

ve Çin pavilyonları yer aldı. Fuara,

Ümit

Egypt and Russia.

Türkiye’nin yanı sıra İtalya, Hollanda,

Targıt ve Tarsus Turkey Genel Müdürü

Senior Ministry Officials have visited the

Finlandiya,

Lübnan,

Zekeriya Aytemur eşliğinde standları

stands

Mısır ve Rusya gibi 22 farklı ülkeden

gezen Büyükdede, katılımcı firmalardan

uluslararası markalar ile yerli büyük

sergiledikleri ürün ve hizmetlerle ilgili

üreticilerin başı çektiği 289 firma katıldı.

bilgi aldı.

T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı

Daha akıllı, daha güvenli ve daha hızlı

Deputy Minister of Turkish Ministry

asansör

endüstrisi

İspanya,

İsviçre,

fuarda

Sn. Büyükdede, standları ziyaret etti

Ünal,

AYSAD

Başkanı

Sefa

of Science, Industry and Technology, Hasan Büyükdede, have visited the

asansörler görücüye çıktı Daha akıllı, daha güvenli ve daha hızlı asansörlerin sergilendiği fuarda, konut ve ticari bina asansörlerinden hastane asansörlerine, ev içi asansör ve kişisel taşıyıcılardan oto asansörlerine, yük ve servis asansörlerinden yürüyen merdiven ve yollara kadar farklı kategorilerde en yeni ürün, makine, malzeme, ekipman ve teknolojiler görücüye çıktı. Özellikle bu yılki buluşmada, katılımcıların birçoğu standlarında paket asansörlere yer verdi. Sergilenen yeni teknolojilerin yanı sıra sektör gündemleri de fuara taşındı Uluslararası

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

Asansör

İstanbul

2019,

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

İstanbul,

International Asansör İstanbul 2019 was

sadece

bir

one of the top 3 events of its kind

not only an exhibition place, but also an

sektör

gündemlerinin

worldwide. He also attended AYSAD-

information platform, where industrial

önemli bir bilgi paylaşım platformu

ELA conferences opening and made

agenda

an opening speech. Büyükdede have

standards and related subjects are

Asansör

visited the stands together with Turkish

discussed during the conferences held

birlikte

Ministry

by AYSAD together with ELA (European

asansörlerdeki güvenlik standartları ile

Lift Association).

ilgili güncel konular ele alındı. Fuarın ev

16th

International

Asansör

Science,

Industry

and

Technology İstanbul Provincial Director

was

discussed.

Lift

safety

oldu.

sergileme

AYSAD’ın, Sanayicileri düzenlediği

alanı

değil,

konuşulduğu ELA

(Avrupa

Derneği)

ile

konferanslarda,

sahipliğinde gerçekleştirilen ve AYSAD

Ümit Ünal, AYSAD Chairman Sefa Targıt and Tarsus Turkey Managing Director

In the national panel, hosted by the fair

Başkanı Sefa Targıt’ın yönettiği ulusal

Zekeriya Aytemur and got information

and moderated by AYSAD Chairman Sefa

panelde

on the products and services showcased

Targıt, the Formula for being a Turkish

olmanın formülü konuşuldu. T.C. Sanayi

by the exhibitors. Quicker, smarter and

Brand in Global Scale was discussed.

ve Teknoloji Bakanlığı Sanayi ve Verimlilik

more secure lifts are showcased

The

Genel Müdürü Sayın Halil İbrahim Çetin

panel,

where

Turkish

Ministry

ise

Quicker, smarter and more secure lifts

General

and

Başkanı ve Onursal Üyesi Tunç Timurkan,

were on display, as well as the newest

Productivity, Halil İbrahim Çetin, AYSAD

Yönetim Kurulu Üyeleri Fevzi Yıldırım,

products, machinery, equipment and

Former Chairman and Honorary Member

Sedat Yıldız ve Can Mutlu’nun konuşmacı

technologies. Lifts suitable for residences,

Tunç Timurkan, Board Members Fevzi

olarak yer aldığı panel, büyük ilgi gördü.

commercial buildings and hospitals, from

Yıldırım, Sedat Yıldız and Can Mutlu have

in-house lifts to platforms, to goods and

attended, drew considerable interest.

Industry

Geçmiş

Markası

ile

AYSAD

Türk

of Science, Industry and Technology, Director

birlikte

Küresel

Dönem

services lifts, to escalators and moving walks have all been showcased at the

First booking for 2021 was from ZIEHL-

fair. Particularly package lifts were on

ABEGG

display in most exhibitor stands this

ZIEHL-ABEGG was the first company to

year. In addition to newest technologies,

rebook for Asansör İstanbul 2021, where

industrial agenda was also discussed at

most of the exhibitors have reserved

the fair

their spaces just before the fair ends.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Mitsubishi Electric Invests in Turkey from "Home to Space" Company that draws attention with its air conditioner, automation, elevator, escalator, visual data, transportation, energy, automotive equipments, semi-conductors, public systems and satellite technologies creates for Turkey Striving to improve the quality of life of societies using its advanced technology for over 95 year within its goal of change for a better future, Mitsubishi Electric has a wide range of service in Turkey just like in the rest of the world ranging from "homes to space." Making statements on the brand's activities and goals in Turkey, the

President

Mitsubishi

Electric

Turkey Şevket Saraçoğlu said that they are an ambitious solution partner for air conditioning, automation, elevator, escalator and visual data systems for eco-friendly buildings, factories and infra-structure projects. Stating that Mitsubishi Electric started manufacturing at the end of 2017 by founding the first room air conditioner

Mitsubishi Electric “Evden Uzaya” Kadar Türkiye’ye Yatırım Yapıyor

factory of Europe in Turkey whose potential and power they believe in, Saraçoğlu said they widened their project range for Turkish air conditioner sector as of 2019. Saying that they are ready to prepare the Turkish industry for future digital factories with

e-F@ctory

concept,

the

brand's

answer to Industry 4.0, Saraçoğlu said they also took the spotlight in Marmaray project with their automation technologies. Stating that Mitsubishi Electric also takes role in semi-conductors, automotive equipments and energy sector as well as transportation systems in Turkey, Saraçoğlu said the radar technology developed for airports to increase airplane and flight safety within the concept of public services is installed and is in use in Antalya airport. Stating that the brand contributes to communication and broadcasting infrastructure of Turkey and neighboring countries with Turksat 4A and 4B satellites, Saraçoğlu said that Mitsubishi Electric, who took part in over

Klima, otomasyon, asansör, yürüyen merdiven, görsel veri, ulaştırma, enerji, otomotiv ekipmanları, yarı iletkenler, kamu sistemleri veuydu teknolojileri ile dikkat çeken marka Türkiye için üretiyor Daha iyi bir gelecek için değişim hedefi

Türkiye’de

doğrultusunda 95 yılı aşkın süredir ileri

üretime başladığının altını çizen Saraçoğlu,

teknolojisiyle toplumların yaşam kalitesini

2019

artırmak

sektörüne yönelik ürün gamlarını daha da

amacıyla

çalışan

Mitsubishi

kurarak

yılı

itibariyle

2017 Türk

yılı

sonunda

iklimlendirme

gibi

genişlettiklerini açıkladı. Markanın Sanayi

kadar

4.0’a yanıtı olan e-F@ctory konsepti ile Türk

uzanan çok geniş bir hizmet alanına

sanayisini geleceğin dijital fabrikalarına

sahip. Markanın Türkiye’deki faaliyetleri

hazırlamaya

ve hedefleri ile ilgili açıklamalarda bulunan

Saraçoğlu,

Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket

Marmaray projesinde de dikkat çektiklerini

Saraçoğlu; çevre dostu binalar, fabrikalar

ifade etti. Mitsubishi Electric’in Türkiye’de

ulaştırma

Electric,

dünya

Türkiye’de

alt

yapı

genelinde “evden

projelerinin

olduğu

uzaya”

iklimlendirme,

aday

olduklarını

otomasyon

sistemlerinin

belirten

teknolojileri

yanı

sıra

ile

yarı

otomasyon, asansör, yürüyen merdiven ve

iletken cihazlar, otomotiv ekipmanları ve

görsel veri sistemleri için iddialı bir çözüm

enerji sektörlerinde de rol aldığını anlatan

ortağı

Mitsubishi

Saraçoğlu,

kamu

Electric’in Avrupa’daki ilk ev tipi klima

faaliyetler

kapsamında

fabrikasını potansiyeline ve gücüne inandığı

güvenliğini artırmak amacıyla havalimanları

olduklarını

vurguladı.

www.electricityturkey.com

sistemleri uçak

alanındaki ve

uçuş

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

500 satellite projects aims to increasetheir

environmentally friendly air conditioners

activities in space systems.

that meet European Union regulations are

Founded as a company that manufactures

produced for Turkey and Europe.Aiming

electric motors, Mitsubishi Electric draws

to extend their air conditioner and cooler

attention

advanced

systems segment in Turkish and European

technology solutions that range from

market, Mitsubishi Electric took another

"homes to space." Stating that they

important step to extend its product ranged

continue as an environment friendly, global

aimed towards Turkish air conditioner sector

company within their corporate philosophy

in 2019. Mitsubishi Electric underwent

that aims for Changes for the Better, the

restructuring process upon purchasing

President of Mitsubishi Electric Turkey,

Climaveneta S.p.A. and RC Group S.p.A.

Şevket Saraçoğlu told that the brand strives

in 2015. Following the completion of this

to increase life quality of societies around

phase, as Mitsubishi Electric Turkey we

için

the world with their advanced technology

started to provide sales and post-sales

Antalya Havalimanı’nda da uygulanmaya

for over 95 years.

services for Mitsubishi Electric Hydronics &

başlandığını bildirdi. Markanın Türksat 4A ve

IT Cooling Systems S.p.A."

4B uyduları ile Türkiye ve komşu ülkelerin

today

with

their

geliştirilen

radar

teknolojisinin

iletişim ve yayıncılık altyapısına katkıda

Making statements on Mitsubishi Electric's operations and goals in our country,

Artificial intelligence elevators with high

bulunduğunu söyleyen Saraçoğlu, bugüne

Saraçoğlu

safety during earthquakes

kadar 500’den fazla uydu projesinde yer

services in many fields in Turkey, from air

Saying that Mitsubishi Electric has been

alan Mitsubishi Electric’inuzay sistemleri

conditioners to elevators and escalators,

improving its operations in elevator and

alanındaki etkinliğini daha da arttırmayı

factory automation to advanced robotics,

escalator sectors in recent years, Saraçoğlu

amaçladığını belirtti.

CNC mechatronic systems to visual data

stated; "Providing added value to large

systems, transportation to energy systems,

global project with its fast, comfortable,

Elektrik motorları üreten bir şirket olarak

semi-conductor devices to automotive

safe and high energy efficiency elevators

kurulan Mitsubishi Electric, bugün “evden

components, public systems that cover

and escalators, Mitsubishi Electric also

uzaya” kadar uzanan çok geniş bir alanda

special

draws attention with numerous prestigious

ileri teknoloji çözümleriyle dikkat çekiyor.

projects in Turkey as well. With the back-

Daha iyi bir gelecek için değişimi hedefleyen

up system used in elevators with specially

kurumsal felsefemiz (Changes for the

Increasing air-conditioner segment with

designed artificial intelligence monitoring

Better) doğrultusunda çevre dostu küresel

the digital factory in Manisa and the new

systems, elevators are made to stop in the

bir şirket olarak yol aldıklarını belirten

restructuring

closest floor and passengers are safely

Mitsubishi Electric Türkiye Başkanı Şevket

Saying that Mitsubishi Electric started

evacuated in cases such as earthquake

Saraçoğlu, markanın 95 yılı aşkın süredir

production at the end of 2017 after installing

and power outage. Standing out due to

yüksek

its first room air conditioner factory of

their environmentally friendly approach

toplumların yaşam kalitesini artırmak için

Europe in Turkey, whose high potential and

apart from their safety, Mitsubishi Electric

çalıştığını aktardı.

power they believed in, Saraçoğlu continued;

elevators provides up to 35 percent energy

"With the company that was installed with

savings per year with its special system

Mitsubishi Electric’in ülkemizdeki faaliyetleri

nearly 382,5 million TRY of capital, over 60

that allows to convert heat energy back

ve hedefleri ile ilgili açıklamalarda bulunan

thousand square meters of area in Manisa

into building electric network."

Saraçoğlu; “Markamız Türkiye’de klimadan

Organized Industrial Site, Turkey became an

Preparing Turkish industry for future digital

asansör ve yürüyen merdivene, fabrika

important production base for Mitsubishi

factories

otomasyonundan ileri robot teknolojilerine,

said;

airport

"Our

radar

brand

provides

technologies

satellite and space systems."

Electric.In our factory designed with e-F@

teknolojisiyle

dünya

genelinde

CNC

mekatronik

sistemlerden

görsel

sistemlerine,

ulaştırmadan

enerji

ctory concept, Mitsubishi Electric's answer

Investment for robots that cooperate with

veri

to Industry 4.0 with production capacity of

humans

sistemlerine,

500 thousand sets (interior and exterior

Stating that they will continue developing

otomotiv ekipmanlarına, havalimanlarına

units) per year, high energy efficient and

next generation products and solutions in

özel radar teknolojilerini de kapsayan kamu

www.electricityturkey.com

yarı

iletken

cihazlardan

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

sistemlerinden uydu ve uzay sistemlerine kadar pek çok farklı kulvarda faaliyet gösteriyor” dedi. Manisa’daki yapılanma

dijital

fabrikası

süreciyle

klima

yeni

segmentini

büyütüyor Mitsubishi Electric’in Avrupa’daki ilk ev tipi klima fabrikasını yüksek potansiyeline ve gücüne inandığı Türkiye’de kurarak 2017 advanced robotics technologies field from

system; "This radar technology known as

yılı sonunda üretime başladığına dikkat

the belief that robots' role in production

Terminal Doppler Lidar System can detect

çeken Saraçoğlu, sözlerine şöyle devam

will rapidly increase, Saraçoğlu said, "Our

in all weather conditions, not just in rainy

etti; “Yaklaşık 382,5 milyon TL sermayeyle,

robots that can do almost any job at the

weather like traditional systems in order to

60 bin metrekareye yakın alan üzerinde,

manufacturing line with a level of precision

effectively prevent airline accidents caused

Manisa Organize Sanayi Bölgesi’nde hayata

close to that of a human arm and hand can

by changes in wind. The system that makes

geçirilen bu fabrika ile Türkiye, Mitsubishi

provide added value to factories in terms

it possible to measure wind speed within

Electric için önemli bir üretim üssü haline

of occupational safety and employee health

the line of sight also complies with the

geldi.Yıllık 500 bin set (iç ve dış ünite) üretim

especially in difficult and dangerous works.

standards and suggestions of International

kapasitesine sahip olan ve Mitsubishi

For example our collaborative robot series

Civil Aviation Organization (ICAO) who is

Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan e-F@ctory

that work in cooperation with humans were

responsible for international compliance of

konsepti ile tasarlanan fabrikamızda, Türkiye

designed to work closely with humans in

civil aviation operations to the norms."

ve Avrupa için Avrupa Birliği mevzuatının gerekliliklerini karşılayan, yüksek enerji

manufacturing environment, in contrary to industrial robots that has to be placed

Maker of Turksat 4A-4B, Mitsubishi Electric

tasarruflu ve çevre dostu klimalar üretiliyor.

behind a protective barrier due to security

took part in over 500 satellite projects

Türkiye ve Avrupa pazarında klima ve

concerns."

Stating that Mitsubishi Electric, one of

soğutma sistemleri segmentini büyütmeyi

7/24 active 100 percent back-up control

the leading developers in space research

hedefleyen Mitsubishi Electric, 2019 yılında

system in Marmaray

and development operations has been

Türk

Emphasizing that they not only provide high

the prime contractor or prime sub-

ürün gamını genişletmek amacıyla önemli

added value to the industry, but also to more

contractor for the making of over 500

bir hamle daha yaptı. Mitsubishi Electric,

relatable projects such as world's deepest

domestic and international satellites until

2015 yılında Climaveneta S.p.A. ve RC

sunken tube tunnel, Marmaray, with their

today, Saraçoğlu said; "Mitsubishi Electric,

Group S.p.A.’yı satın almasının ardından

automation technologies, Saraçoğlu said

maker of Turksat 4A and 4B satellites

yeni yapılanma sürecine girdi. Bu sürecin

"Mitsubishi Electric's services for Marmaray

also contributes to communication and

tamamlanmasının

BC1

broadcasting infrastructure of our nation

Electric Türkiye olarak, Mitsubishi Electric

and neighboring countries."

Hydronics & IT Cooling Systems S.p.A. için

of;

Bosporus advanced

Pass

Project

technology

consists

automation

iklimlendirme

sektörüne

ardından

yönelik

Mitsubishi

satış ve satış sonrası hizmetleri sunmaya

equipments, engineering and design, project Stating

installation, operation, training and service

continue providing all sectors it serves

support."

ranging from"homes to space"with energy

Depremde yüksek güvenlik sağlayan yapay

Safe flight technology in Antalya Airport

efficient, environment friendly, long lasting

zekalı asansörler

Stating that Mitsubishi Electric's radar

and smart products, systems and services

Son yıllarda Mitsubishi Electric’in asansör

technology

incorporated with advanced technology,

increase airplane and flight safety in

Saraçoğlu ended his words saying "We are

faaliyetlerini

airports within the context of public systems

aiming to strengthen our current position

kaydeden

services is now applied in Antalya Airport,

with an increasing momentum in all fields

bulundu;

Saraçoğlu gave us information about the

we operate in Turkey."

yüksek enerji verimliliğine sahip asansör ve

developed

specifically

that

Mitsubishi

Electric

will

başladık.”

design, software programming, hardware

yürüyen

www.electricityturkey.com

merdiven daha

Saraçoğlu “Hızlı,

da şu

konforlu,

sektöründeki geliştirdiğini açıklamalarda emniyetli

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

yürüyen merdivenleri ile dünya genelinde

için çalışıyoruz. Bu konsept kapsamında

uygulanmaya başlandığını belirten Saraçoğlu

büyük projelere katma değer sağlayan

bir fabrikayı yeni endüstri evresindeki tüm

sistemle ilgili şu bilgileri verdi; “Terminal

Mitsubishi Electric, Türkiye’de de çok

ihtiyaçları karşılayacak şekilde kurmak

Doppler Lidar Sistemi olarak adlandırılan

sayıda prestijli projede dikkat çekiyor.

ve kurmadan önce bir sanal fabrika

Özel tasarlanmış yapay zeka denetleme

oluşturarak ortaya çıkacak fabrikayı ve

rüzgar

sistemininkullanıldığı asansörlerde yer alan

üretimi test etmek mümkün”dedi.

havayolu kazalarının daha etkin bir biçimde

back up sistemi ile deprem ve elektrik

İnsanla işbirliği içinde çalışan robotlara

önlenebilmesi için geleneksel sistemlerden

kesintisi gibi durumlarda asansörün en

yatırım yapıyor

farklı olarak yalnızca yağış sırasında değil,

yakın katta durması ve yolcuların güvenle

Robotların

hızla

açık havalar da dahil tüm hava koşullarında

tahliye edilmesi sağlanıyor. Güvenliğin yanı

artacağı yönündeki gelecek vizyonundan

tespit yapabiliyor. Görüş hattındaki rüzgar

sıra çevreye dost yaklaşımıyla da öne çıkan

hareketle ileri robot teknolojileri alanında

hızının

Mitsubishi Electric asansörleri, ısı enerjisinin

yeni nesil ürün ve çözümler geliştirmeye

sistem, sivil havacılık operasyonlarının ve

bina elektrik şebekesine kullanılabilir enerji

devam edeceklerini ifade eden Saraçoğlu,

yönetmeliklerinin

olarak geri verilmesine imkan tanıyan özel

“Üretim bandındaki birçok işi yapabilen,

uygunluğundan sorumlu olan Uluslararası

sistem sayesinde yılda yüzde 35’e varan

insan kolu ya da eline yakın hassasiyete

Sivil

oranlarda enerji tasarrufu sağlıyor.”

sahip robotlarımız, özellikle zor ve tehlikeli

standartlarına ve tavsiyelerine uygun olma

alanlarda iş güvenliği ve işçi sağlığı açısından

özelliğiyle de öne çıkıyor.”

üretimdeki

rolünün

radar

teknolojisi,

havalimanlarında

değişiminden

ölçülmesine

kaynaklanan

olanak

uluslararası

Havacılık

sağlayan normlara

Örgütü’nün

(ICAO)

Türk sanayisini geleceğin dijital fabrikalarına hazırlıyor

da fabrikalara yüksek katma değer sağlıyor.

Türk sanayisine Sanayi 4.0’ın gerekliliklerini

Örneğin, insanla işbirliği içinde çalışan

Türksat 4A-4B’nin üreticisi Mitsubishi Electric

ve Mitsubishi Electric’in bu yeni endüstri

yeni kollobratif robot serimiz güvenlik

500’den fazla uydu projesinde rol aldı

evresine yanıtı olan e-F@ctory konseptini

nedenlerinden ötürü koruyucu bariyerlerin

Uzay araştırma ve geliştirme faaliyetleri

anlatabilmek için ülkemizin farklı illerinde

arkasına yerleştirilmesi gereken endüstriyel

alanında dünyanın önde gelen üreticilerinden

etkinlikler düzenleyerek ve organizasyonlara

robotların aksine bir üretim ortamında

Mitsubishi Electric’in bugüne kadar 500’den

katılarak sanayicilerle bir araya geldiklerini

insanlarla yakın çalışmalarda bulunabiliyor”

fazla yerli ve uluslararası uydunun üretimine

belirten

şeklinde konuştu.

baş yüklenici veya temel alt yüklenici

mühendislik fakültelerinde robot eğitim

Marmaray’da 7/24 çalışan yüzde 100

olarak iştirak ettiğini belirten Saraçoğlu,

merkezi kurulmasına katkı sağladığımız

yedekli kontrol sistemi

şu açıklamalarda bulundu; “Türkiye’de de

eğitime destek projemize devam ederken,

Otomasyon

sadece

Türksat 4A ve 4B uydularının üreticisi

aynı

Saraçoğlu;“Üniversitelerin

teknolojileri

ile

etkinliklerine

sanayiye değil dünyanın en derin batırma

olan Mitsubishi Electric, ülkemiz ve komşu

katılarak geleceğin mühendis adaylarına

tüp tüneline sahip Marmaray gibi hayatın

ülkelerin iletişim ve yayıncılık altyapısına

vizyoner

içindeki projelere de yüksek katma değer

katkıda bulunuyor.”

zamanda bir

amaçlıyoruz.

üniversite bakış

açısı

Sanayicilerimize

sunmayı ve

genç

sağladıklarını

vurgulayan

Saraçoğlu,

nesle yönelik bilinçlendirme çalışmalarımıza

“Mitsubishi Electric’in Marmaray BC1 Boğaz

Mitsubishi Electric’in “evden uzaya” kadar

önümüzdeki dönemde de artan bir ivmeyle

Geçiş Projesi kapsamındaki hizmetleri; ileri

hizmet verdiği tüm sektörler için ileri

devam

teknoloji ürünü otomasyon ekipmanları,

teknoloji ile donatılmış, enerji verimli, çevre

ölçekli şirketlerin ve KOBİ’lerin fabrika

mühendislik

projelendirme,

dostu, uzun ömürlü ve akıllı ürün, sistem

otomasyon teknolojileri konusunda önemli

yazılım programlama, donanım montajı,

ve hizmetleri geliştirmeye devam edeceğini

bir farkındalığa sahip olduğunu görüyoruz.

devreye alma, eğitim ve servis desteğinden

belirten

Dolayısıyla

oluşuyor” diye konuştu.

gösterdiğimiz her alanda artan bir ivme

4.0’a

edeceğiz.

Türkiye’deki

yakın

uyumlu

gelecekte

dijital

büyük

Sanayi

fabrikalar

Antalya teknolojisi

sonucu

Mitsubishi

Dördüncü

Havalimanı’nda Electric’in

güvenli

kamu

uçuş

“Türkiye’de

faaliyet

alanındaki faaliyetleri kapsamında uçak

sağlayacağına inanıyoruz. Biz de e-F@ctory

ve uçuş güvenliğini artırmak amacıyla

konseptimiz ile Türk sanayisinin geleceğin

havalimanları

dijital fabrikalarına şimdiden hazır olması

teknolojisinin Antalya Havalimanı’nda da

www.electricityturkey.com

için

hedefliyoruz” diyerek sözlerini sonlandırdı.

sistemleri

Sanayi Devrimi’ne hızlı bir şekilde uyum

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

Saraçoğlu,

ile mevcut konumumuzu güçlendirmeyi

artış yaşanacağına ve bu gelişimin bir Türkiye’nin

tasarım,

hayata

geçirmek için alınacak yatırım kararlarında olarak

geliştirilen

radar

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

NEWS

HABER

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Çin’li Aydınlatma Üreticileri ‘’China Homelife Çin Ürünleri Fuarında’’ Dünyada uygun maliyetli ve her seviyede kalitede ürün ve hammadde bulunabilirliği avantajı ile son 20 yıldır tüm dünyanın üretim merkezi haline gelen Çin, Türkiye’de China HomelifeÇin Ürünleri Fuarı ile çok daha zengin ürün ve marka yelpazesiyle görücüye çıkıyor. 2018 yılında 500 Çin’li firmanın katıldığı ve yaklaşık 12 bin iş dünyası profesyonelinin ziyaret ettiği China HomelifeTurkey Çin Ürünleri Fuarında 478 ikili iş görüşmesi ve toplamda 27 milyon dolarlık iş hacmi gerçekleşmiş, 2019 yılında 800’den fazla firmanın katılımıyla 12.000 m2’lik bir alanda gerçekleşecek ve 650’ün üzerinde ikili iş görüşmesi yapılması planlanmaktadır. Aydınlatma ürünleri kapsamında gerek klasik gerekse modern çeşitleriyle her zevkte alıcıya hitap eden Çin aydınlatma sanayisi kristal, metal ve bambu türdeki avizeleri, farklı çeşitlerdeki abajurları ve sıra dışı aydınlatma ürünleri ile China Home Life Turkey Çin Ürünleri Fuarı sektörün ithalat ve ihracatta talep ve beklentilerini

karşılayarak

firmaların

gelişimini destekliyor. LED aydınlatmanın, LED’lerin ve LED’li ürünlerin ulusal ve uluslararası platformlarda tanınması ve yaygınlaşması konusunda önemli bir buluşma noktası olan China Homelife Turkey

Çin

İhracat

Ürünleri

Fuarı,

aydınlatma sektöründeki pazar payının her geçen yıl artmasına ev sahipliği

Türkiye Büyük Millet Meclisinde (TBMM)

organizasyonunda

yapıyor.23-25 Mayıs ile 2019 tarihleri

onaylanan 30 uluslararası anlaşmayla

yaklaşık 15 bin iş dünyası profesyoneli

arasında İstanbul Fuar Merkezinde Sinerji

yeni rekorlar için de altyapı hazırlandı. Üç

ziyaret edecek.

Uluslararası Fuarcılık organizasyonunda

kıtadan ülkelerle imzalanan anlaşmaların

Dünya ticaret arenasında Çin ürünlerini

düzenlenecek olan fuarı bu yıl yaklaşık

onaylanmasıyla birçok alanda ekonomik

tanıtmak için düzenlenen China Homelife

15 bin iş dünyası profesyonelinin ziyaret

iş birliklerinin önü açıldı. Bu bağlamda

fuarlar serisi; Türkiye, Polonya, Meksika,

etmesi beklenmektedir.

Çin-

Mısır, Brezilya, Ürdün, Güney Afrika,

Türkiye

arasındaki

ticaretin

düzenlenecek

geliştirilebilmesi adına Türk Standartlarına

Hindistan,

‘China Homelife’ın Sürekli Büyüme İvmesi

uygun olarak tüm kontrollerden geçmiş

Emirlikleri ve İran olmak üzere 11 ülkede

Gösteren Türkiye-Çin Ticaretine Katkısı!

tekstil, hazır giyim ve aksesuarları, ev

yılda bir kez düzenlenir. Çin Hükümeti

Türkiye, geçen yıl Cumhuriyet tarihinin

tekstili, inşaat malzemeleri, el aletleri ve

tarafından katılım maliyetlerinin yüzde

en yüksek ihracat rakamına ulaşırken,

hırdavat, ev gereçleri, elektrikli ev aletleri,

100’ünün

geçtiğimiz haftalarda mecliste onaylanan

mobilya, elektronik eşyalar, hediyelik

jeopolitik konumu sayesinde her iki ülke

30 uluslararası anlaşmayla da yeni

eşya,

ekonomisi için de büyük önem arz ediyor.

rekorların kapısı aralandı. Yatırımların

armatürleri, gıda ve teknolojileri, makine

karşılıklı teşviki ve korunmasını kapsayan

sanayi ve ekipmanları, lojistik, LED ve

züccaciye,

mutfak

banyo

Kazakistan,

karşılandığı

Birleşik

fuar,

Arap

ülkemizin

anlaşmalarla, Türkiye ve Çin arasında, aydınlatma ürünleri başta olmak üzere China Homelife fuarı’nın büyük katkısının

50 binin üzerinde ürününün yer alacak

olduğu 26 milyar doları bulan ticaret

olduğu China Homelife fuarı 23 - 25 Mayıs

hacminin, kısa sürede 50 milyarı doları

2019 tarihleri arasında İstanbul Fuar

bulması bekleniyor.

Merkezinde Sinerji Uluslar arası Fuarcılık

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

AFEX Fuar Alanı

3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020

www.expertexpo.com.tr

S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'

Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

CWIEME Global Awards, this year headline sponsored by DuPont, now Open for Submissions CWIEME Global Awards return in 2019 with new category for E-Motor Design, sponsored by DuPont CWIEME Berlin, the world’s largest electric motor and transformer manufacturing event

again

welcomes

submissions

for the CWIEME Global Awards, this year headline sponsored by DuPont™. DuPont™ in partnership with CWIEME have also introduced a new award category for e-motor design, recognizing achievements in the electric motor industry. The new E-Motor Design of the Year Award seeks out the best in e-motor design

and

innovation,

specifically

addressing the growing electrification of the automotive industry. Together with this new category, the

CWIEME Global Ödülleri, 2019'da DuPont sponsorluğunda

CWIEME Awards 2019 will be given out in eight categories, including Product of the Year, Engineer of the Year, CWIEME Global Outreach, Evolution 4.0, Start-up of the year, Outstanding Contribution to Industry, Grand prix award, and best

E-Motor Tasarımı için yeni kategori ile başladı

concepts in e-motor space to deliver

Dünyanın en büyük elektrikli motor ve trafo üretim etkinliği olan CWIEME Berlin, bu yılki DuPont ™ sponsorluğundaki CWIEME Küresel Ödüllerine başvuruları memnuniyetle karşıladı. DuPont ™, CWIEME ile ortaklaşa olarak, e-motor tasarımı için elektrikli motor endüstrisindeki başarıları tanıyan yeni bir ödül kategorisini başlattı. Yeni Yılın E-Motor Tasarım Ödülü, özellikle otomotiv endüstrisinin büyüyen elektrifikasyonunu ele alan e-motor tasarım ve inovasyonda en iyisini seçiyor.

demanding requirements of automotive

Bu yeni kategori ile birlikte, CWIEME

sponsorluk ile, diğer özelliklerin yanı sıra,

industry," said Lohit Shringi, Global Sales

Ödülleri 2019, Yılın Ürünü, Yılın Mühendisi,

enerji verimliliği, hafif tasarım ve optimum

Manager, DuPont. "With this sponsorship

CWIEME Küresel Sosyal Yardım, Evrim

performansın

we support the overall trend towards

4.0, Yılın Başlangıcı, Sanayiye Olağanüstü

elektrifikasyon ve e-mobilite eğilimini

general electrification and e-mobility for

Katkı, Grand prix dahil olmak üzere

destekliyoruz.“ Yılın Tasarımları ”programı,

which, amongst other features, energy

sekiz kategoride verilecek. ödül ve en iyi

yenilikçilere de kullanım fırsatı sunuyor.

efficiency, lightweight design, and optimal

E-Motor Tasarımını kapsıyor.

performance are essential. The “Design of

Global

DuPont.Lohit

CWIEME Portföy Direktörü Rozana Noja,

the Year” program also offers innovators

Shringi, “Bu yıl ödüllere sponsorluk

"DuPont ™ 'u küresel ödül sponsorumuz

a chance to utilize DuPont resources –

yapmaktan ve e-motor alanında çığır

olarak duyurmaktan gurur duyuyoruz

our labs, our tech people, and our various

açan konseptler arayan yeni bir kategori

ve bu yılki CWIEME Global Ödülleri için

materials to improve upon or to scale up

olan“ Yılın E-Motor Tasarımı ”Ödülünü

alacağımız

the idea."

sunmaktan çok memnunuz” dedi. “Bu

heyecanlıyız" dedi.

E-Motor Design. "We are very pleased to sponsor the awards this year and introduce the “E-Motor Design of the Year” Award, a new category looking for path breaking

100

Satış

Müdürü,

www.electricityturkey.com

gerekli

başvurular

olduğu

için

genel

şimdiden

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

NEWS

HABER

101

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

"We are proud to announce DuPont™ as our headline global awards sponsor and are already excited about the submissions we’ll receive for this year's CWIEME Global Awards," said Rozana Noja, CWIEME Portfolio Director. "The innovation potential for the electric motor, transformer and e-mobility technology that we see across the submissions received is tremendous and I'm sure that the products, companies, and engineers receiving the awards this year will again contribute to the success of the industries represented at CWIEME. I would like to thank DuPont for sponsoring our new E-Motor Design Award, which is a very valuable addition to our award program."

Entering

and

winning

CWIEME

Global Award is an excellent way of boosting brand awareness, attracting new customers and rewarding the outstanding work of employees and teams to obtain global recognition. Winners of the CWIEME Global Awards 2018 include Finvacon, Tempel Steel, Koob Testsystems, and Tecsystem. The “Aldıkları gönderilerde BERLIN ELECTRICITY TURKEY AD 220X300 AW.indd 1 gördüğümüz award "Engineer of the Year" was wonSS003116 by CWIEME Allan van Hoecke, Opti-Consult, and the elektrik motoru, trafo ve e-mobilite

CWIEME Global Ödülleri 2018'in kazananları 27/03/2019 arasında Finvacon, Tempel Steel, Koob

"Product of the Year" award went in 2018

teknolojisi için yenilik potansiyeli çok

Testsystems ve Tecsystem var. "Yılın

to bdtronic for the company's B8300

büyük ve bu yıl ödülleri alan ürünlerin,

Mühendisi" ödülü Opti-Consult, Allan van

impregnation machine.

şirketlerin

Hoecke tarafından kazanıldı ve "Yılın Ürünü"

mühendislerin

tekrar

başarının katkıda bulunacağına eminim.

ödülü 2018'de şirketin B8300 emprenye makinesi için bdtronic'e verildi.

The CWIEME Awards are free to enter and open to any individual, company or

CWIEME'de

organisation anywhere in the world. The

ödül

temsil

bir

CWIEME Ödülleri, dünyanın herhangi bir

submission deadline is April 1.

katkı sağlayan yeni E-Motor Tasarım

yerindeki herhangi bir kişiye, şirkete veya

To be able to judge each entry effectively,

Ödülümüze sponsorluk için DuPont'a

kuruluşa girmekte ve bunlara açıktır. Son

each award will be limited to a total of

teşekkür etmek istiyorum. ”

başvuru tarihi 1 Nisan.Her bir girişi etkili

programımıza

edilen çok

sektörler, değerli

bir şekilde değerlendirebilmek için, her bir

50 entries. Once this figure has been reached the entry opportunity will close;

Bir CWIEME Global Ödülüne girmek ve

ödül toplam 50 giriş ile sınırlandırılacaktır.

even if this is before the final deadline

kazanmak, marka bilincini arttırmanın,

Bu rakama ulaşıldığında, giriş fırsatı

date. The winners will be announced in

yeni müşterileri çekmenin ve çalışanların

kapanacak; bu son teslim tarihinden önce

Berlin at ‘The CWIEME Global Awards’

olsa bile. Kazananlar Berlin’de 22 Mayıs

presentation & reception on May 22,

ödüllendirmenin küresel bir tanınırlık

2019’daki

2019.

kazanması için mükemmel bir yoldur.

sunum ve resepsiyonunda açıklanacak.

102

ekiplerin

olağanüstü

çalışmasını

www.electricityturkey.com

CWIEME

Global

Awards’ın

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

17:06

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Yeni İş Zekası (New Business Mindset) modelimizle İhracatı Artırmayı Hedefliyoruz Ülkemizin 2023 Vizyonu ve 500 Milyar USD ihracat hedefleri doğrultusunda, İhracatı Geliştirme ve Pazar Araştırma Derneğinin (İGEPAR) ev sahipliğinde 6 – 8 Mart tarihleri arasında Antalya’da organize edilen 2. İhracat Günleri Satış etkinliği başarıyla gerçekleştirildi. Düzenlenen satış organizasyonuna 15 farklı ülkeden 214 yabancı işadamı katıldı. Düzenlenen etkinlik hakkında görüşlerini paylaşan İGEPAR Başkan Yardımcısı ve Radelsan Elektrik Genel Müdürü Sn. Sabahattin Karğın etkinliğin amaçlarını şöyle dile getirdi; İhracatı Geliştirme ve Pazar Araştırma Derneği olarak üzerimize düşen tarihi misyonun farkındayız. Bu tür çalışmalarımızla ülke ekonomisine sağlanacak katkının yanında, Türkiye’nin marka imajına da bir anlamda değer katmış olmak çok önemli. Etkinlik

süresince

Sanayici

firmamızın ürünlerini sergilediği satış organizasyonunda rakamlarına

hedeflenen

büyük

oranda

satış

ulaşılmış

vurgulamak önem kazanmıştır; ülkemizin

gelecek olan misafirlerimize üyelerimizin

olup katılımcı sanayicilerimiz ve yabancı

ekonomik iyileşme ve kalkınmasına katkı

ürünlerinin yanı sıra yöresel ürünler ve

işadamı misafirlerimiz program sonunda

sunmak adına ihracatçı firmalarımıza,

yöresel ikram standları açarak yöresel

etkinlikten mutlu bir şekilde ayrılmışlardır.

ihracat

şekilde

tatlarımızı sunma imkanı oluşturacağız.

bilincinin

güçlü

bir

aktarılması ve uygulanabilir olmasının

Bu sayede hem Kültürel Yayılmayı hem

KAZAKİSTAN, LİBYA, İRAN, S.ARABİSTAN,

önemi bir kez daha kendini göstermiştir.

de bölge halkının kalkınmasına katkıda

YEMEN,

ROMANYA,

Bütün

bulunmayı hedefliyoruz.

ülkelerden

İGEPAR olarak her hafta düzenli olarak

zincir market temsilcileri ve pazarın

üyelerimize dış ticaretin önemi anlatan

İGEPAR

güçlü oyuncularının katılması ile Açık

programlar düzenleyerek üyelerimizin

başlayacak firmalar ile ihracat pazarlarını

Pazar ( Open Market ) halini alan satış

ihracat alanındaki eksikliklerini gidermeyi

geliştirmeyi hedefleyen tüm firmaları

organizasyonda sanayicilerimizin yeni

amaçladık

etkinliklerimize katılmaya davet ediyoruz.

yüzler ile tanışmasına ve farklı pazarlara

doğrultuda sürdürmekteyiz.

İçinde bulunduğumuz 2019 yılı ve gelecek

ürünlerini sunmasına olanak sağlandı.

İGEPAR Genel Başkanı Fatih Yeşilyurt

3 yıllık kısa vadeli planlamalarımızda 365

Ülkemiz ve sanayicilerimiz için ihracatın

gelecekte

gün B2B çalışması kapmasında 3 farklı

önemi

ilgili

FAS,

SIRBİSTAN,

LÜBNAN,

TUNUS

olmazsa

gibi

olmazımızdır.

Son

şartlar

doğrultusunda

çalışmalarımızı

yapılacak

yaptığı

açıklamada

çalışmalarla “

ailesi

olarak

yeni

ihracata

İhracat

ülkede dernek üye firmaların ürünlerinin

dönemde ülkemize yapılan ekonomik

odaklı

Satış

sergileneceği ve 365 gün açık alanlar

baskılar iç piyasada daralmalara ve döviz

Organizasyonlarını Anadolu ’nun farklı

oluşturacağız. Bu alanlarda üyelerimize

kurlarında dalgalanmalara sebep olurken

noktalarında yapmayı planlıyoruz. Bu

ait olan ürünlerin aktif şekilde yer

ülke ekonomisine ve sanayicilerimize

planlama modelimizin adı Yeni İş Zekası

almasını hedefliyoruz. Bu sayede sanayici

zarar verir olmuştur. Sanayi ve ticaret

(New Business Mindset)’tir. Adını bugün

firmalarımızın ürünlerinin çeşitli ülkelerde

ehli

önemini

tüm dünyada ihtiyaç duyulan yeni iş

devamlı

böyle bir zamanda daha iyi anlar hale

stratejileri ve fikir ihtiyaçlarından almıştır.

yapılması ve yeni müşteriler bulunması

geldik. Dernek olarak bu noktada şunu

Amacımız

hedeflenmektedir. ” şeklinde konuştu.

olan

bizler

ihracatın

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

düzenlenecek

etkinliğimize

www.electricityturkey.com

yeni

yurtdışından

olarak

çalışmalarının

103

NEWS

HABER

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

www.electricityturkey.com

10. YÄ±l

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

NEWS

HABER

105

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

ENERJİ KABLOLARI RUMUZLANDIRMALARI Zekeriya Şirin (Soldaki) Can Altıngöz (Sağdaki) Ömerbey Mah. Bursa Asfaltı Cad. No: 51 16941 Mudanya/Bursa Tel: + 90 224 2703132 Fax: + 90 224 2703029 e-posta: can.altingoz@ prysmiangroup.com zekeriya.sirin@ prysmiangroup.com

Enerji Kabloları ve Rumuzlandırma

gelmiştir. Diğer bir ifadeyle, kablo rumuzlandırma

Günümüzde

enerji

dağıtım-iletim,

standartları

kablo

sektörünün alfabesidir.

telekomünikasyon, inşaat, madencilik, petrol, gaz ve bunun gibi birçok farklı

Rumuzlandırma standartlarının ortak

sektörde çok çeşitli kablo türleri

amacı; pazar/müşteri/üretici arasında

kullanılmaktadır.

ortak dil oluşturarak, kablo yapılarının hızlıca anlamlandırılmasını sağlamaktır. Resim 2: Yüksek Gerilim Test Lab.

Özellikle yoğun şehirleşme yaşanan yerlerde, aynı bina içinde dahi yüzlerce

Kablo iletken yapısı, iletken üzerinde

farklı kablo tipi bulunmaktadır.

kullanılan

malzemesi

Kablo sektöründe geniş bir kullanıma

(PVC,XLPE..), kablonun damar eğirme

sahip enerji kabloları için genel kabul

şekli, ekranlı/zırhlı olup olmadığı, dış

görmüş rumuzlandırma standartları

kılıf malzemesi (PVC, PE..) gibi birçok

Cenelec HD361, VDE, TS 621 ve CEI-

önemli bilgi kablo rumuzları yardımıyla

Unel 35011 olarak sıralanabilir. Aşağıda

tarif edilebilmektedir.

enerji

izolasyon

kabloları

standartlarıyla Kablo yapısının yanında, kabloların

ilgili

rumuzlandırma ayrıntılı

bilgi

örnekleriyle verilmiştir.

isimlendirilmesi ülke standartlarına göre de farklılık gösterebilmektedir. Resim 1: Yoğun Şehirleşme Örneği

Kısaca, farklı rumuzlar, aynı kabloyu tarif edebilmektedir. Kablo üreticileri

Kabloların birbirinden kolayca ayırt

için yolculuk rumuzlandırmayla başlar,

edilmesi,

üretim ile devam eder ve gerekli

kablo

rumuzlandırma

standartları sayesinde mümkün hale

106

testlerle sonlanır.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

CENELEC HD361 Kod

Anlam

Kod

Anlam

Harmonize edilmiş standartlarla kablonun uyumu

Nitril kauçuk

IEC standartlarına uygun

Florelastomer

Yeraltı kablosu

PVC-nitril

Voltaj (U0/U)

Kağıt yalıtımlı, emprenye edilmiş, çok damarlı kuşaklı tip P'de olduğu gibi, ancak özellikle akmayan bileşikle emprenye edilmiş

<100 / 100 V

≥100 / 100 V; 300 / 300 V

P'de olduğu gibi, ancak alanlı tip

300 / 300 V

P2'de olduğu gibi, ancak radyal alanlı tip

300 / 500 V

Poliüretan

450 / 750 V

Polietilen tereftolat

0,6 / 1 kV

Polistiren

1,7 / 3 kV

Poliamid

3,6 / 6 kV

Polimid

6 / 10 kV

Polivinildenflorur Etilen propilen lastik ve 60°C çalışma sıcaklığında eşdeğer sentetik elastomer Silikon kauçuk

Kılıf izolasyon malzemesi

Etilen - Propilen kauçuk

Etilen - propilen kauçuk, sert dereceli

Bütil kauçuk (izobütilen - izopren kauçuk)

Polietilen

Polietilen, yüksek yoğunluklu

Politetrafloroetilen

Perflorlu etilen - propilen

Etilen - tetrafloretilen

Polipropilen

Etilen - vinil - asetat

Cam elyaf örgü

Düşük sıcaklıklarda serimi yapılan kablolar için PVC bileşiği Çapraz bağlı PVC

Cam elyaf tabaka

Yağa karşı dayanıklı özel PVC bileşiği

Mineral

Polikloropren (veya eşdeğer malzeme)

Polikloroprenin özel bileşiği

Klorosulfolu polietilen

Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş.Merkez

Bir araya getirilen damarlar, üzerinde tekstil örgü, emprenye edilmiş veya edilmemiş Tekstil örgü, alev geciktirici bileşikle emprenye edilmiş Tekstil tabaka (sargı veya şerit) emprenye edilmiş veya edilmemiş T3'de olduğu gibi, ancak alev geciktirici bileşikle emprenye edilmiş Korozyona karşı koruma Çok damarlı bir kablonun ayrı ayrı damarları üzerinde tekstil örgü emprenye edilmiş veya edilmemiş PVC 90°C'lik bir çalışma sıcaklığı için PVC bileşiği

Çaprazlanmış polietilen (XLPE) Yandığında düşük duman emisyonu bulunan kablolarda kullanılmak için uygun, düşük seviyeli korozif gaz emisyonuna sahip poliefin esaslı çapraz bağlı bileşik. Yandığında düşük duman emisyonu bulunan kablolarda kullanılmak için uygun, düşük seviyeli korozif gaz emisyonuna sahip termoplastik bileşik

Ömerbey Mah. Bursa Asfaltı Cad. No: 51 16941 Mudanya - Bursa T+90 224 2703000 / F +90 224 2703030 www.prysmiangroup.com.tr

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

Şube Haktan İş Merkezi No: 39 K: 2 Setüstü 34427 Kabataş - İstanbul T +90 212 3937700 / F +90 212 3937762

107

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

CENELEC HD361 Kod

Anlam

Kod

Anlam

Aluminyum kılıf, ekstrüzyonla çekilmiş veya kaynaklanmış, pürüzsüz Aluminyum kılıf, ekstrüzyonla çekilmiş veya kaynaklanmış, oluklu

Herbir damar üzerinde aluminyum kılıf

A5 C2 C3 F F3 K L

Aluminyum şerit kılıf

Çelik şerit zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş

Bakır kılıf

Çelik tel örgü, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş

Bakır kılıf, oluklu

Gergi taşıyıcı çelik tel örgü

Çelik kılıf

Özellikle biçimlendirilmiş çelik telden yapılmış zırh

Çelik kılıf, oluklu

Yuvarlak aluminyum tel zırh

Çinko kılıf

Yassı aluminyum tel zırh

Genel amaçlı kurşun alaşımlı kılıf

Alaşımsız kurşun kılıf (saf kurşun)

Her damar üzerinde genel amaçlı kurşun alaşımlı kılıf

Özel veya farklı malzemelerden yapılmış zırh Çelik tellerden ve/veya çelik şeritlerden ve bakır tellerden yapılmış zırh

Her damar üzerinde alaşımsız kurşun kılıf

Yukarıda belirtilenlerin dışında bileşimi olan kurşun alaşımlı kılıf

Eşmerkezli alüminyum iletken

Eşmerkezli alüminyum iletken, dalga şeklinde

Eşmerkezli bakır iletken

Eşmerkezli bakır iletken, dalga şeklinde

C9 A7 A8

Alüminyum eşmerkezli bakır iletken

A A6 C

C4 C5 C7 C8 D*

Zırh Z2

Yuvarlak çelik tel zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş Yassı çelik tel zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş

Yapısal Bileşenler Kılıftan veya grup üzerindeki çelik tellerden veya tekstilden meydana gelen gergi taşıyıcı eleman Yuvarlak kablonun merkezine yerleştirilen veya yassı kablonun içinde dağıtılmış bir veya daha fazla bileşenden (tekstil ve metalik) meydana gelen gergi taşıyıcı eleman İletkenli gergi taşıyıcı elemanın özelliğini sağlayan kendinden destekli kablo Merkezi damarı (gergi taşıyıcısı olmayan) D3’te olduğu gibi gergi taşıyıcı elemanı, ancak kablonun dış tarafına bağlanan D7'de olduğu gibi, ancak "8" biçimini gösterecek şekilde eksene dik olarak, kablo içinden geçen Şekil ve özel dizayn

Alüminyum ekran

Dairesel kablolar

Her damar üzerinde alüminyum ekran Bir araya getirilen damarlar üzerinde örgü olarak bakır ekran Her bir damar üzerinde örgü olarak bakır ekran Şerit, bant veya tellerden yapılan bakır ekran Her bir damar üzerinde C7'de olduğu gibi bakır ekran Bir araya getirilen damarların çevresinde ince çelik şerit / şeritlerden oluşan ekran, bir araya getirilmiş grupta yalıtılmış bir iletkenle teması olan

Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş.Merkez

Ayrılabilir yassı kablolar ve damarlar, kılıflı veya kılıfsız

Ayrılamayan yassı kablolar ve kordonlar

Ağ örgülü yassı kordon

Yassı çok damarlı kablo, bir iletkeni yalıtılmamış

İki veya daha çok damarın son olarak, bir araya getirilmesi, birlikte bükülmüş

Üç veya daha fazla damarı olan yassı kablo, HD359 S2’ye göre

Ekstrüzyonla çekilmiş çift tabaka yalıtımlı kablo

Uzatılabilir uç

Ömerbey Mah. Bursa Asfaltı Cad. No: 51 16941 Mudanya - Bursa T+90 224 2703000 / F +90 224 2703030 www.prysmiangroup.com.tr

108

Şube Haktan İş Merkezi No: 39 K: 2 Setüstü 34427 Kabataş - İstanbul T +90 212 3937700 / F +90 212 3937762

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

CENELEC HD361 Kod

-A -Z

-D -E -F -H -K -H -K

Anlam

Kod

Anlam

İletken Malzemesi

-M

Miliken iletken

Bakır

-R

Bükülgen olmayan, yuvarlak iletken, çok telli

Alüminyum Özel malzemeden ve/veya özel şekilli iletken

-U

Bükülgen olmayan, yuvarlak iletken, tek telli

-W

Bükülgen olmayan, daire dilimli iletken, tek telli

İletken Biçimi -Y Gelin teli biçiminde iletken HD 22.6.S2'ye göre kaynak kablolarında Damar numarası ve iletken kesiti kullanılan bükülgen iletken HD 22.6.S2'ye göre ark kaynak kablolarından kullanılan yüksek derecede Sayı İletkenlerin sayısı ve boyutları, damarların sayısı, n bükülgen iletken Bükülgen bir kablo veya kordonun bükülgen iletkeni (IEC 228 Sınıf 5'e göre X Yeşil/sarı damarın olmadığı durum bükülgenlik) Bükülgen bir kablo veya kordonunyüksek derecede bükülgen iletkeni (IEC 228 Sınıf G Yeşil/sarı damarın olduğu durum 6'ya görebükülgenlik) Sabit tesisatlar için bir kablonun iletkeni (başka belirtilmedikçe IEC 228 Sınıf 5'e Sayı* mm² olarak iletkenin anma kesiti, s göre bükülgenlik) Bükülgen bir kablo veya kordonun yüksek Kesit alanının belirtilmediği durumda gelin teli biçimli Y deredece bükülgen iletkeni (IEC 228 Sınıf bir iletken için 6'ya göre bükülgenlik) Sabit tesisatlar için bir kablonun iletkeni (başka belirtilmedikçe IEC 228 Sınıf 5'e göre bükülgenlik)

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

109

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

VDE Kod

Anlam

Kod

Referans standartlar N

Zırhlama B

Çelik bant zırh

VDE Standardı’na benzer

Galvanize çelik yassı tel zırh

İletken

Tutucu galvanize çelik bant zırh

Alüminyum iletken

Galvanize yuvarlak çelik tel zırh

Bakır iletken

(N)

VDE Standardı

Anlam

Kılıf Malzemesi

İzolasyon Malzemesi

Kurşun kılıf

PVC

Alüminyum kılıf

XLPE

Konsantrik İletken(Ekran) C CW CE S SE

PVC PE İletken Tipi

Konsantrik bakır Konsantrik bakır, waveconal formasyon Her bir damar üzerinde eş merkezli iletken bakır

Yuvarlak iletken

Sektör iletken

Bakır tel ekran Her bir damar üzerinde bakır tel/bant ekran

Solid iletken

Eğrilmiş iletken

Bükülgen iletken

Sıkıştırılmış iletken

(F)

Boylamasına su geçirmez ekran Boylamasına ve transversal Al/PE kılıf (FL)2Y ile su geçirmezlik Boylamasına ve transversal Cu/PE kılıf (FB)2Y ile su geçirmezlik

SM RM

Yuvarlak şekilli eğrilmiş çok telli iletken

Yuvarlak tek (solid) tel iletken

RMV

Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş.Merkez

Sektör şekilli eğrilmiş çok telli iletken

Yuvarlak eğrilmiş sıkıştırılmış-çok telli iletken

Ömerbey Mah. Bursa Asfaltı Cad. No: 51 16941 Mudanya - Bursa T+90 224 2703000 / F +90 224 2703030 www.prysmiangroup.com.tr

110

Şube Haktan İş Merkezi No: 39 K: 2 Setüstü 34427 Kabataş - İstanbul T +90 212 3937700 / F +90 212 3937762

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

TS 621* Kod

Anlam

Alüminyum iletken

PVC termoplastik izolasyon ya da kılıf

Ekran

Her damar üzerinde ayrı ekran

Konsantrik ekran

Polietilen

Çapraz bağlı polietilen, XLPE

Galvanize yassı çelik tel zırh + tutucu çelik bant

Galvanize oval çelik tel zırh

Çelik tutucu bant (“Ş” ve “O” için)

Sektör şekilli

Sıkıştırılmış iletken

Eğrilmiş iletken

Isı ve aşınmaya dayanıklı

Yeraltı kablosu

*Bu rumuzlar, alçak ve orta gerilim kabloları için geçerli olmayıp, yalnızca ilgili standart esas alınarak kullanılmaktadır.

Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş.Merkez

Ömerbey Mah. Bursa Asfaltı Cad. No: 51 16941 Mudanya - Bursa T+90 224 2703000 / F +90 224 2703030 www.prysmiangroup.com.tr

112

Şube Haktan İş Merkezi No: 39 K: 2 Setüstü 34427 Kabataş - İstanbul T +90 212 3937700 / F +90 212 3937762

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 ARTICLE MAKALE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

113

LIGHTING | Aydınlatma

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ