Electricity turkey magazine subat 2018 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

MAGAZINE

electricityturkey.com

Yฤฑl / Year: 9 | Sayฤฑ / Issue: 73 | ศ ubat / February 2018 | Tรผrkรงe / ฤฐngilizce - Turkish / English

0DUW 2018

8OXVODUDUDVร %DรธODQWร YH 6DELWOHPH (OHPDQODUร 7HNQRORMLOHUL )XDUร

รน)0 รนVWDQEXO )XDU 0HUNH]L

hUHWLPLQL] LoLQ |QHPOL RODQ hUย QOHULQ YH 6HUYLVOHULQLQ 6HUJLOHQGLรธL )XDU ย 7LFDUHWLQ PHUNH]L รนVWDQEXOยทGD Jย Q ER\XQFD QHWZRUNLQJ ย %ย \ย N XOXVODUDUDVร รปLUNHWOHUGHQ .2%รนยทOHUH ย ONHGHQ ยทLQ ย ]HULQGH NDWร Oร PFร ย P2 IXDU DODQร ย %ย \ย \HQ 7ย UN EDรธODQWร YH VDELWOHPH HOHPDQODUร VHNW|Uย Qย Q \RรธXQ NDWร Oร Pร ย 'LVWULEย W|UOHU LPDODWoร ODU Pย KHQGLVOHU YH Wย P HQGย VWUL SURIHVL\RQHOOHUL LoLQ VXQXODQ oHรปLWOL ย Uย Q WHGDULN HWPH Iร UVDWODUร

h&5(76รน= ]L\DUHWoL GDYHWL\HQL] LoLQ รปLPGL 2QOLQH ND\Gร Qร ]ร \DSร Qร ] )XDU DODQร QGD 7/ JLULรป ย FUHWL

www.fastenerfairturkey.com

Organizatรถr

)DVWHQHU )DLU 7XUNH\ IXDUร Qร ]L\DUHW HWPHN |QHPOL ย (Q VRQ ย Uย QOHUL VHUYLVOHUL YH WHNQRORMLOHULQL NHรปIHGLS ย hUย QOHULQ YH KL]PHWOHULQ |]HOOLNOHULQL YH ร \DWODUร Qร NDUรปร ODรปWร Uร Qร ] ย 3URIHV\RQHO PHVOHNWDรปODUร Qร ]OD WDQร รปร S YH Lรป EDรธODQWร ODUร Qร ]ร ROXรปWXUXQ

Destekleyen

turkey@fastenerfair.com 0 (212) 381 87 66 %8 )8$5 6$<,/, .$181 *(5(รทรน1&( 72%% 7h5.รน<( 2'$/$5 9( %256$/$5 %รน5/รนรทรน รน=1รน รน/( 'h=(1/ (10 (.7('รน5

BİR DOKUNUŞLA, TEKNOLOJİNİN YARININA… Kablo sektörünün köklü ve öncü üreticilerinden ÖREN KABLO olarak; yenilenen vizyonumuzla büyük bir değişim başlattık. Gelişen teknolojinin ihtiyaçlarına cevap vermek üzere, yıllara dayanan deneyimimizden gelen güçle hedeflerimizi geleceğe taşıdık. www.orenkablo.com

/orencable

18. – 23. 3. 2018 Frankfurt, Almanya

Dünyanın lider aydınlatma ve yapı teknolojileri fuarı

Göz alıcı ve başarılı: Tasarımın teknoloji ile buluşması Yenilikçi aydınlatma tasarımlarıyla başarınızı geleceğe taşıyacaksınız. Dünyanın en büyük aydınlatma platformundan ilham alacak ve yenilikleri keşfedeceksiniz. Tasarım ve teknolojinin 150,000 m2 bir alanda buluşmasına tanık olun! Inspiring tomorrow. www.light-building.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel.: +90-216-384 50 50

Türkei DU: 08.12.2017 65882-031_LB_aesthetisch_Electricity_Magazine_220x300 • FOGRA 39 • CMYK • mr: 08.12.2017

Size özel üretildi.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2017 - ISSUE: 73 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

A Global First in the World: A Fully Equipped Power Plant in a Container

Global Hydro’dan Dünyada bir ilk: Bir Konteynırda Tam Donanımlı Elektrik Santrali

Gebze Organized Industrial Zone Companies Opens American market by Taba - Amcham Abd’ye ‘Türk OSB’leri Geliyor

Local Firm to Produce SolarWorld Panels in Turkey

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

İnosolar, Alman Teknolojisini Türkiye'ye Getirecek

A Turkish Company to Charge Tesla Tesla’yı Türk Şirketi Şarj Edecek

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

ABB’s Ekip UP Helps Fashion Supplier Introduce Smarter Power

ABB’den Ekip Up, Moda Tedarikçisini Daha Akıllı Güç ile Tanıştırıyor.

High Speed Control and Communication in Intelligent Building Automation

Akıllı Bina Otomasyonunda Yüksek Hızlı Kontrol ve Haberleşme

45 Degree User Friendly Cabling from Gaosong

Cloud User Number Increase by 42 Percent

Gaosong’tan 45 Derecelik Kullanıcı Dostu Kablolama

Bulut Kullanıcı Sayısı Yüzde 42 Arttı

“Artık Herkes Evinde Elektrik Üretip Satabilecek”

Trina Solar Resolutely Opposes to U.S. Section 201 Measures

Trina Solar Avrupa'da 2017 yılında 1 GW`lık PV modül sevkiyatına ulaştı

100

116

Catch the Trends in Decoration with Black and White in Thea Optima Thea Optima’da Siyah ve Beyazla,Dekorasyon Trendlerini Yakala

Zorlu Energy and JDECO to Build Solar Power Plant in Palestine Zorlu Enerji ile JDECO Filistin’de Güneş Santrali Kuracak

February 2018

ŞUBAT 2018

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

NEWS | HABER

"Digital Conversion Award" for ÇEDAŞ As the first company to complete the transition to Integrated Information Systems in the electricity distribution sector, ÇEDAŞ won the "Energy Sector Digital Conversion Award" at the Oracle Energy Summit. Çamlıbel Elektrik Dağıtım A.Ş. (ÇEDAŞ) was

awarded

the

'Energy

Sector

Digital Conversion' award at the Oracle Energy Summit, which aims to control and control different operations from a single point. ÇEDAŞ, who launched the project in 2014 for the project and commissioned the system in December 2016, signed a policy in the sector. The High Performance of the Products played a key role. Speaking

the

EBS

ÇEDAŞ’a ‘Dijital Dönüşüm Ödülü’

project,

ÇEDAŞ General Manager Ahmet Sait

the institutional processes We have

Elektrik dağıtım sektöründe Entegre Bilişim Sistemleri’ne geçişi ilk tamamlayan şirket olarak öne çıkan ÇEDAŞ, Oracle Enerji Zirvesi’nde ‘Enerji Sektörü Dijital Dönüşüm Ödülünü’nün sahibi oldu

implemented such as human resources,

Çamlıbel

A.Ş.’nin

Genel Müdürü Ahmet Sait Akboğa,

accounting, warehouse management,

(ÇEDAŞ), farklı operasyonların tek bir

“EBS, büyük boyutlu bir dönüşüm

purchasing and investment,

noktadan yürütülerek kontrol edilmesini

programı. İnsan kaynakları, muhasebe,

Akboğa said, "EBS is a large-scale transformation

program.

Besides

Elektrik

Dağıtım

amaçlayan Enterge Bilişim Sistemleri

depo yönetimi, satın alma, yatırım gibi

Geographical Information Systems (GIS).

(EBS) projesi, Oracle Enerji Zirvesi’nde

kurumsal süreçlerin yanında Coğrafi

Remote Control and Data Acquisition

‘Enerji

Bilgi Sistemleri (CBS), Uzaktan Kontrol

System

Meter

ödülüne layık görüldü. 2014 yılında proje

Reading System (OSOS), Distribution

için düğmeye basan ve Aralık 2016’da

Otomatik Sayaç

Management System (DMS), Network

sistemi devreye alan ÇEDAŞ, sektörde

(OSOS),

management

(SCADA),

Automatic

such

Downtime

Sektörü

Dijital

Dönüşüm’

Veri

Toplama Dağıtım

Sistemi

(SCADA),

Okuma

Sistemi

Yönetim

Sistemi

bir ilke de imza atmış oldu.

(DMS), Kesinti Yönetim Sistemi (OMS)

Management System (OMS) Customer

Her yıl 400’e yakın sektör yöneticisinin

gibi şebeke yönetimi, Customer Care

Care & Billing (CC & B) customer

katılımıyla düzenlenen Oracle Enerji

& Billing (CC&B) dediğimiz müşteri

management, new subscription and

Zirvesi’nin üçüncüsü, 17 Ocak tarihinde

yönetimi ve yeni abonelik ve saha

field processes.

İstanbul’da gerçekleştirildi. Büyük veri ve

süreçlerini

analitik, güvenlik, teknoloji gibi konuların

müşteri memnuniyetine giden yolda

From the beginning of the EBS project,

detaylı olarak ele alındığı zirvede Oracle

önemli bir adım olan EBS projesinin

which is an important step towards high

Enerji Sektörü Dijital Dönüşüm Ödülleri

başlangıcından

customer satisfaction human resources

de sahiplerini buldu. Elektrik dağıtımında

nezdinde kullanılan insan kaynakları,

used in the group, accounting-finance,

EBS’ye ilk geçen şirket unvanına sahip

muhasebe-finans, satın alma, müşteri

purchasing,

management,

olan ÇEDAŞ’ın ödülünü Genel Müdür

yönetimi,

asset management products and all

Ahmet Sait Akboğa Enerji Piyasası

ile

of the products used in the reporting

Düzenleme Kurumu (EPDK) Başkan

ürünlerin tamamı Oracle’a ait. ERP’den

belong to Oracle. The high performance

Yardımcısı Mehmet Ertürk’ün elinden

faturalamaya kadar kullandığımız Oracle

of the Oracle products we used from

aldı.

ürünlerinin

ERP to billing, and being in line with the

ÜRÜNLERİN YÜKSEK PERFORMANSI

enerji sektörüne has dinamiklere uygun

dynamics of the energy sector played a

ANAHTAR ROL OYNADI

olması projenin başarısında anahtar rol

key role in the success of the project.”

EBS projesi hakkında konuşan ÇEDAŞ

oynadı” dedi.

customer

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

devreye

bugüne

varlık

birlikte

aldık.

kadar

yönetimi

raporlamada

yüksek

Yüksek

grup

ürünleri kullanılan

performansı

NEWS | HABER

RMU’lu

BETON MAHFAZALI TRAFO MERKEZLERİ İLE

HİZMETİNİZDEYİZ www.sfaelectric.com

NEWS | HABER

A Global First in the World: A Fully Equipped Power Plant in a Container Global Hydro, the Austrian expert of the hydroelectric power plants sector, exhibited its worldwide innovation in this year's European Hydroelectricity Renexpo Interhydro. Global Hydro specialists have managed to fit a small hydroelectric power plant into a single container that can operate at full capacity. The plant, which can be delivered by truck, can be made ready to use by being installed in two days. This new product, which is met with a high demand, will be presented to the Turkish market via Global Hydro's representation office in Ankara. This compact unit, with a total weight of 13 tons, is designed as a very suitable solution for generating energy by easily reaching to hard-to-reach areas. These systems, which have a capacity of 1000 kilowatts, cost less than 50 percent of the costs of previous systems. Thanks to the structure placed inside the container, it also removes the need to build a power plant. Hüseyin Semiz, General

Manager

Global

Hydro

Turkey, stated that the only need for this solution is a solid foundation on which to place the container. Another important advantage brought by the container solution is; facilitating lease financing by reducing financial risks through mobile version.. A Sustainable and Clean Solution The new hydroelectric power plant solution

can

equipped

with

Francis or Pelton turbine, depending

Global Hydro’dan Dünyada bir ilk: Bir Konteynırda Tam Donanımlı Elektrik Santrali Hidroelektrik santralleri sektörünün Avusturyalı uzmanı Global Hydro, bu yılki Avrupa Hidroelektrik Fuarı Renexpo Interhydro’da dünya çapında bir yeniliğini sergiledi. Global Hydro uzmanları tam kapasiteyle çalışabilen küçük bir hidroelektrik santralini tek bir konteynırın içine sığdırmayı başardılar. Kamyonla teslimatı yapılabilen santral, iki gün içerisinde kurulumu yapılarak kullanıma hazır hale getirilebiliyor. Yüksek bir taleple karşılanan bu yeni ürün Türkiye pazarına Global Hydro’nun Ankara’daki temsilcilik ofisi aracılığıyla sunulacak.

on the current water situation, and can

Toplam ağırlığı 13 ton olan bu kompakt

bir Francis veya Pelton türbini ile

generate power up to one megavat.

ünite, erişilmesi zor olan bölgelere

donatılabiliyor ve bir megavata kadar

In order to make a higher capacity

kolayca ulaştırılarak enerji üretmek

güç

application

üretebiliyor.

Daha

kapasitesi

için oldukça uygun bir çözüm olarak

yüksek bir uygulamayı mümkün kılmak

to present a variant with a Kaplan

tasarlandı.

1000 kilovat kapasiteye

için, bir sonraki aşamada piyasaya

turbine to the market at the next stage.

sahip bu sistemlerin edinme maliyetleri

Kaplan türbinli bir varyant sunulması

Hüseyin Semiz said in his statement

ise önceki sistemlerin maliyetlerinin

planlanıyor. Hüseyin Semiz konuyla ilgili

on the subject: "This solution will offer

yüzde

seyrediyor.

yaptığı açıklamada: “Bu çözüm, bugüne

cost-effective

that

Konteynırın içine yerleştirilen yapısı

kadar enerji götürülemeyen alanlara

is affordable to areas that are not

sayesinde bir santral binası inşa etme

uygun maliyetli temiz elektrik enerjisi

provided with energy. And this system

ihtiyacını da ortadan kaldırıyor. Global

sunacak ve mevcut çevresel zararlı dizel

will replace the existing environmentally

Hydro Türkiye Genel Müdürü Hüseyin

motorların yerini alacak” dedi.

harmful diesel engines."

Semiz, söz konusu çözüm için tek

Türkiye

Turkey, is one of the most important

ihtiyacın

Başında Geliyor

markets we plan to develop

sağlam bir temel olduğunu dile getirdi.

Global Hydro için Türkiye pazarı oldukça

Turkey's market for Global Hydro is

Konteynır çözümünün getirdiği diğer

başarılı bir şekilde gelişiyor. Hüseyin

developing very successfully. Hüseyin

önemli avantaj ise; mobil versiyon ile

Semiz değerlendirmesinde Türkiye’de

Semiz assessed that they had found

finansal

küçük

ideal conditions for special technologies

finansmanını kolaylaştırması.

in small hydropower plants in Turkey

Sürdürülebilir ve Temiz Bir Çözüm

koşulları bulduklarını dile getirirken, yeni

and they predict that they will have a

Yeni

çözümleriyle büyümede bir sıçrama

leap in growth with their new solutions.

mevcut su durumuna bağlı olarak

possible,

clean

planned

electricity

50’sinin

altında

konteynırın

riskleri

hidroelektrik

yerleştirileceği

azaltarak

santral

kiralama

Büyüyeceğimiz

hidroelektrik

Pazarların

santralleri

alanındaki özel teknolojileri için ideal çözümü,

yaşayacaklarını öngörüyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Gebze Organized Industrial Zone Companies Opens American market by Taba - Amcham Within the scope of cooperation between Turkish American Businessmen Association of American Chamber of Commerce Turkey (TABA-Amcham) and Gebze Organize Industrial Zone (GOSB) GOSB companies will be opened to the US and AmCham markets around the world. TABA - AmCham President Ali Osman Akat said "We are ready to give all kinds of support to the 3 states in the US market after the negotiations we made". MINISTRY OF FINANCE SUPPORTS Ali Osman Akat, in his statement on the subject, said: "We will carry the Gebze Organized Industrial Zone (GOSB), Turkey's largest organized industrial zone, to America. Only Turkish companies will be present here. In the first place, we will

Abd’ye ‘Türk OSB’leri Geliyor

collect preliminary demand. We will give all kinds of support to Turkish companies wanting to enter the American market. We will get support from the Ministry of Economy for this. We'll do market research. For example we have a company that produces engine gears. We want to invest in the region we will open in the US. How much is needed in the US market for that

Dünyanın en büyük ekonomisi olan Amerika’da Türk organize sanayi bölgesi kuruluyor. Türk Amerikan İş Adamları Derneği Amerikan Ticaret Odası Türkiye (TABA - AmCham) ve Gebze Organize Sanayi Bölgesi (GOSB) arasında yapılan işbirliği kapsamında Türk şirketleri ABD’de yatırıma soyunacak. TABA - AmCham Başkanı Ali Osman Akat “Ekonomi Bakanlığımız şirketlere destek veriyor. Ayrıca büyük teşvikleri var. Bu dev pazarda Türk şirketlerimiz çok hızlı büyüyecek” dedi Türkiye’nin en büyük organize sanayi bölgesi

Örneğin bir motor dişlisi üreten firmamız var.

olan; Gebze Organize Sanayi Bölgesi’nin bir

ABD’de açacağımız bölgede yatırım yapmak

benzeri Amerika’da hayata geçiyor. Türk

istiyor. O ürüne ABD pazarında ne kadar

Amerikan İş Adamları Derneği Amerikan

ihtiyaç var? Ne kadar üretebilir ve üzerine ne

Ticaret Odası Türkiye (TABA - AmCham)

kadar kar marjı koyup, pazarda hangi fiyata

ve Gebze Organize Sanayi Bölgesi (GOSB)

satabilir? Aynı ürünü üreten rakip firmaların

arasında imzalanan işbirliği ile GOSB’nin

durumu ne? Kısacası yatırımdan önce

bir benzer modeli ABD pazarına taşınacak.

şirketin bu yatırımdan ne kazanabileceğini

İmzalanan işbirliği hakkında açıklamalarda

rapor halinde sunacağız. Üstelik bu raporun

bulunan Türk Amerikan İş Adamları Derneği

finansmanının yüzde 70’ini Ekonomi Bakanlığı

WE WILL RE-DISCOVER THE AMERICA

Amerikan Ticaret Odası Başkanı Ali Osman

karşılıyor.”

Explaining that the American market has

Akat, bu projenin Türk şirketleri için bulunmaz

ABD’Yİ YENİDEN KEŞFEDECEĞİZ

great opportunities for developing Turkish

bir fırsat olduğunu ifade etti.

Amerika

companies, Akat said, "We should consider

EKONOMİ BAKANLIĞI DESTEK VERİYOR

şirketleri için büyük fırsatlar barındırdığını

these opportunities as Turkish companies.

Ali Osman Akat, konuyla ilgili yaptığı

anlatan Akat “Bu fırsatları Türk şirketleri

They give great incentives. It would not be

açıklamada

“Türkiye’nin

olarak değerlendirmeliyiz. Büyük teşvikler

so wrong to say 'no risk' for the investment

en büyük organize sanayi bölgesi olan

veriyorlar. Yapılacak olan yatırımda ‘risk yok’

to be made. We started our studies. We

Gebze Organize Sanayi Bölgesi’ni (GOSB)

demek çok da yanlış olmaz. Çalışmalarımıza

will continue our negotiations with the

Amerika’ya taşıyacağız. Burada yalnızca

başladık. Önümüzdeki ay ABD’ye giderek

US next month. Our goal is to carry out

Türk şirketleri yer alacak. İlk etapta ön talep

görüşmelerimize devam edeceğiz. Hedefimiz

this project in the state of America, which

toplayacağız.

2019

we will approve before 2019. We can say

isteyen Türk şirketlerine her türlü desteği

göreceğimiz eyalette bu projeyi hayata

that Turkish companies will rediscover the

vereceğiz. Bunun için Ekonomi Bakanlığından

geçirmek. Türk şirketleri ABD’yi yeniden

America."

destek alacağız. Pazar araştırması yapacağız.

keşfedecek diyebiliriz” diye konuştu.

product? How much can he produce, and how much profit margin he can put on and what price can he sell on the market? What is the situation of competitors that produce the same product? In short, we will report on what the company can gain from this investment before investing. Moreover, the Ministry of Economy meets 70 percent of the financing of this report.”

şunları

söyledi:

Amerika

pazarına

girmek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

pazarının

öncesinde

gelişime

açık

Amerika’da

Türk

uygun

NEWS | HABER

Domestic Energy Operation 2018 will be a year when Turkey will speak 'domestic energy'. Turkey's first deep-sea drilling, Akkuyu Nuclear Power Plant, YEKA tenders and domestic coal incentives will be the agenda of 2018.

Yerli Enerji Harekâtı KPMG Türkiye, Enerji Sektörel Bakış 2018 raporunu hazırladı. 2017 yılının değerlendirildiği raporda sektöre ilişkin 2018 beklentilerine yer veriliyor. Rapora göre 2018, Türkiye’nin ‘yerli enerji’yi konuşacağı bir yıl olacak. Türkiye’nin ilk derin deniz sondajı, temeli atılan Akkuyu Nükleer Güç Santrali, YEKA ihaleleri ve yerli kömür teşvikleri 2018’in gündem başlıkları olacak.

KPMG Turkey announced its Energy Sectoral

Overview

2018

report.

The

performance of the Raporda sector in 2017 and the roadmap in 2018 were evaluated. While

global

energy

consumption

projected to increase by 28 percent by 2040, changing geographical and economic balances force energy markets to longterm solutions. At this point, renewable energy is predicted to be the world's fastest growing energy source. However, it is thought that coal, oil and natural gas will maintain their main energy source identity by 2040. In 2018 in Turkey, the government's domestic energy policy will be very important. KPMG

Turkey

Energy

and

Natural

Resources Sector Leader Ümit Bilirgen said: “In Turkey, the agenda is focused on domestic energy moves. Construction of the Akkuyu Nuclear Power Plant started in the last days of 2017. Nuclear energy will be discussed. In addition, the first sea drilling in Turkey will be carried out in 2018 in the Mediterranean with the drilling ship of our country. With YEKA tenders and

KPMG Türkiye, Enerji Sektörel Bakış 2018

dünyanın en hızlı büyüyen enerji kaynağı

raporunu açıkladı. Raporda sektörün 2017

olması bekleniyor.

yılında gösterdiği performans ve 2018

Ancak kısa vadede kömür, petrol ve

yılındaki yol haritası değerlendirildi. Küresel

doğalgaz

enerji tüketiminin 2040 yılına kadar yüzde

kaynakları

28 artacağı öngörülürken, değişen coğrafi

yılında küresel enerji tüketiminin yüzde

ve ekonomik dengeler enerji piyasalarını

77’sinin hala fosil yakıtlardan sağlanması

uzun dönemli çözümlere zorunlu kılıyor. Bu

bekleniyor.

noktada yenilenebilir enerjinin dünyanın en

2018-2040 yılları arasında nükleer enerji

hızlı büyüyen enerji kaynağı olarak ön plana

tüketimi 1,5 kat artacak. Bu artışla birlikte

çıkacağı öngörülüyor. Ancak kömür, petrol

dünyanın en hızlı büyüyen ikinci enerji

ve doğalgazın 2040 yılına kadar ana enerji

kaynağı nükleer enerji olacak.

kaynağı kimliğini koruyacağı düşünülüyor.

Elektrikte kurulu güç artıyor

Türkiye’de ise 2018’e hükümetin yerli enerji

Ülkemizde elektrik enerjisi kurulu gücü

politikası damga vuracak.

2016’da 78 bin 599 MW iken, 31 Ekim 2017

KPMG Türkiye Enerji ve Doğal Kaynaklar

itibariyle 82 bin 312 MW’a ulaştı.

Sektör Lideri Ümit Bilirgen, “Türkiye’de

Türkiye’nin elektrik üretiminin en önemli

gündem yerli enerji hamleleri üzerinde

kaynaklarından olan doğalgazın yüzde

yoğunlaşıyor. 2017 yılının son günlerinde

99’u ithal ediliyor. Doğalgazda toplam

temeli

atılan

Akkuyu

Nükleer

2040’a kimliğini

kadar

ana

enerji

koruyacak.

2040

Güç

rezervin yüzde 43’ü Ortadoğu ülkelerinde,

Santrali’nin inşaatı başladı. Nükleer enerji

yüzde 29’u Rusya ve Bağımsız Devletler

hayli konuşulacak. Bunun yanında Türkiye

Topluluğu ülkelerinde, yüzde 16’sı Afrika-

tarihindeki ilk deniz sondajı, ülkemizin kendi

Asya Pasifik ülkelerinde bulunuyor.

sondaj gemisiyle Akdeniz’de 2018 yılında

Hidroelektrik santraller, ülkemizin elektrik

gerçekleştirilecek. YEKA ihaleleri ve yerli

üretiminin

kömür teşvikleri ile 2018’i ‘yerli enerji’yi

Ülkemizin hidroelektrik potansiyeli, dünya

hedefleyen adımlarla geçireceğiz” dedi.

toplamının yüzde 1’ini, Avrupa toplamının

KPMG Enerji Sektör Raporu’ndan ön plana

yüzde 16’sını oluşturuyor.

çıkan noktalar şöyle:

Türkiye

Dünyada enerji tüketimi artıyor. Küresel

uygun

enerji tüketiminin 2040 yılına kadar yüzde

Yenilenebilir

28 artacağı öngörülüyor. Hızla artan

kaynaklarından biri olan rüzgâr enerjisi

tüketime yanıt olarak yenilenebilir enerji

hızla yükseliyor. Dünyada 2000 yılında 17,4

yükseliyor. Yeşil enerji, yeni teknolojiler ve

GW olarak gerçekleşen rüzgar enerjisinden

enerji politikalarıyla yenilenebilir enerjinin

elektrik üretimi, 2015 yılında 432,0 GW

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yüzde

coğrafyası

34’ünü

rüzgâr

enerjinin

karşılıyor.

enerjisine önemli

indigenous coal incentives, we will pass

energy in the world, which was 17.4 GW in

oldu. 2030 yılında üretimin 1.749,8 GW’a

the 2018 with 'steps that target domestic

2000, was 432.0 GW in 2015. Production

ulaşması bekleniyor.

energy.”

is expected to reach 1,749.8 GW by 2030.

Türkiye’de de rüzgar enerjisi yükseliyor.

Significant parts of the KPMG Energy

2016’da rüzgar enerji santrallerinin kurulu

Sector Report are as follows:

- Wind energy is rising in Turkey. While the

gücü 5 bin 738 MW iken, 2017 yılı Ekim

- Energy consumption is increasing in

installed power of wind power plants in

sonu itibariyle 6 bin 353 MW’a ulaştı.

the world. Global energy consumption is

2016 is 5 738 MW, it reached 6 thousand

Ülkemizin

projected to increase by 28 percent by

353 MW as of the end of October 2017.

enerjisi potansiyeli bulunuyor. Türkiye

2040. Renewable energy rises in response

-Our country has a potential of 48

yüzölçümünün

to rapidly increasing consumption. With

thousand MW of wind energy. This area,

gelen bu alan, rüzgâr enerjisinin verimli

green energy, new technologies and

which corresponds to 1.3 per cent of

kullanılabilmesi için avantajlı bir coğrafyaya

energy policies, renewable energy is

Turkey's surface area, indicates that we

sahip olduğumuzu ifade ediyor.

expected to be the world's fastest growing

have an advantageous geography for

Güneş enerjisinin toplam üretime katkısı

energy source.

efficient use of wind energy.

yüzde 2,5

- But shortly, coal, oil and natural gas will

The total production contribution of solar

Güneş enerjisi de çıkışta. Şebekeye bağlı

maintain their identity as main energy

energy is 2.5 percent

güneş enerjisi üretimin toplam tüketime

sources until 2040. In 2040, 77 percent of

- The solar energy is also increasing.

katkısı yüzde 2,5’e ulaştı.

global energy consumption is still expected

The total consumption of solar energy

Güneş Enerjisi Potansiyeli Atlası’na (GEPA)

to be achieved from fossil fuels.

produced by the grid has reached 2.5

göre Türkiye 2 bin 737 saat yıllık toplam

- Nuclear power consumption will increase

percent.

güneşlenme süresi ve 1527 kWh/m² yıllık

1.5 times between 2018 and 2040. With

bin yüzde

MW’luk 1,3’üne

rüzgâr denk

ortalama güneş enerjisi miktarı ile bu

this increase, the second fastest growing

According to the Solar Energy Potential

enerjiden çok daha verimli yararlanabilecek

energy source in the world will be nuclear

Atlas (GEPA), Turkey is in a position to

konumda.

energy..

be able to benefit from this energy much

Güneş panellerindeki maliyet düşüşü ve

Installed power is increasing in electricity

more efficiently with an annual total

panel verimliliğinin artması güneş enerjisi

- The power of the electricity power board

sunshine duration of 2 thousand 737

yatırımlarına hız kazandırdı. 2014’te sadece

in our country was 78 thousand 599 MW

hours and an average annual solar energy

40 MW olan güneş enerjisi elektrik üretimi,

in 2016, but it reached 82 thousand 312

of 1527 kWh / m².

2017 yılının ilk 10 ayının sonunda 2060

MW as of 31 October 2017.

- Cost reductions in the solar panels and

MW’a ulaştı.

increased panel efficiency have spurred

Dünyanın bor merkezi Türkiye

- 99% of natural gas, the most important

solar energy investments. Solar energy

Yakın gelecekte, yakıt olarak hidrojenin

source of electricity production in Turkey, is

electricity production of just 40 MW in

yaygınlaşmasına paralel olarak sodyum

imported. Natural gas exists for 43 percent

2014 reaches 2060 MW by the end of the

borohidrürün enerji arenasında önemli

of the total reserves in the Middle East, 29

first 10 months of 2017.

bir noktaya gelmesi bekleniyor. Dünya

percent in Russia and the Commonwealth

Boron center of the world Turkey

bor rezervlerinin yüzde 72’i Türkiye’de

of Independent States, and 16 percent in

-In the near future, sodium borohydride

bulunuyor.

the African-Asia Pacific countries.

is expected to come to a significant point

Türkiye, dünyanın geri kalanından fazla

in energy as hydrogen fuel becomes

bor madenine sahip olmasına rağmen bor

- Hydroelectric power plants are available

widespread. 72 percent of the world boron

mamulü satışlarında ABD’den sonra ikinci

for 34 percent of our country's electricity

reserves are located in Turkey.

sırada yer alıyor.

production. The hydroelectric potential of

-Turkey ranks second in the boron product

Türkiye 2016’da miktar bazında 1,78 milyon

our country makes up 1 per cent of the

sales after the US despite having more

ton, değer bazında 711 milyon dolar bor

world's total, 16 per cent of Europe's total.

boron mines than the rest of the world.

satışı gerçekleştirdi. 2017 Temmuz sonu

Turkey geography is suitable for wind

-Turkey sold 1.78 million tons of quantity

itibariyle bor satışları 1,16 milyon ton ve

energy

and $ 711 million of value-based boron in

değer bazında ise 423 milyon dolar olarak

- Wind energy, one of the most important

2016. By the end of July 2017, boron sales

gerçekleşti.

sources of renewable energy, is rising

amounted to 1.16 million tons and value of

rapidly. Electricity production from wind

423 million dollars.

NEWS | HABER

Enervis Determined The Industrial Road Map, Consuming 47 % Of Turkey's Electricity "EnEffTurN (Energy Efficiency in Turkey Now)" project, which is organized by EWE AG and EWE Turkey Holding, which is one of the biggest energy companies in Germany, has been concluded in cooperation with Enervis.

Enervis, Türkiye’nin Elektriğinin Yüzde 47’sini Tüketen Sanayinin Yol Haritasını Çizdi Almanya’nın en büyük enerji şirketlerinden EWE AG ve EWE Turkey Holding bünyesinde hizmet veren Enervis işbirliği ile düzenlenen “Türkiye’de Enerji Verimliliği – EnEffTurN (Energy Efficiency in Turkey Now)” projesi sonlandı.

Enervis

General

Manager

Osman

Kipoğlu, who underlined that 47 percent of total electricity consumption in Turkey is realized in industrial facilities, said: "I think we have shown how much energy efficiency potential Turkey has with Turkey thanks to our EnEffTurN project. Industrial plants participating in our workshops found opportunities to implement energy efficiency projects as well as see how much they could save thanks to energy efficiency. As Enervis, we will continue our leading role in energy efficiency as a technology and trust-oriented

business

partner

Turkey with knowledge gained from German EWE AG. ". EWE Turkey Holding CEO Dr. Frank Quante

emphasized

that

industry

organizations should also be mobilized to assess the high energy efficiency potential of Turkey. "As EWE Turkey Holding, we are working to contribute to all the sectors we operate with 85 years of EWE AG's know-how. We believe that the EnEffTurN project, jointly realized by Enervis and EWE AG, is a great success, and I wholeheartedly thank Enervis for our group companies. As EWE Turkey Holding, I am fully convinced that we will unleash the energy

efficiency

potential

our

country and we will strengthen Turkey's power in global energy markets.”

Türkiye’de toplam elektrik tüketiminin yüzde 47’sinin sanayi tesislerinde gerçekleştiğinin altını çizen Enervis Genel Müdürü Osman Kipoğlu; “EnEffTurN projemiz sayesinde Türkiye’nin ne kadar ciddi bir enerji verimliliği potansiyeline sahip olduğunu gösterdiğimizi düşünüyorum. Atölyelerimize katılan sanayi kuruluşları, enerji verimliliği sayesinde ne kadar tasarruf edebileceklerini görmenin yanı sıra enerji verimliliği projelerini uygulama fırsatı da buldu. Enervis olarak, Alman EWE AG’den aldığımız bilgi birikimiyle Türkiye’de teknoloji ve güven odaklı bir iş ortağı olarak, enerji verimliliği alanında öncü rolümüzü sürdüreceğiz.” dedi. Türkiye’nin sahip olduğu yüksek enerji verimliliği potansiyelinin değerlendirilmesi için sanayi kuruluşlarının da seferber olması gerektiğini vurgulayan EWE Turkey Holding CEO’su Dr.Frank Quante ise;“ EWE Turkey Holding olarak, EWE AG’nin 85 yıllık bilgi birikimi ve know-how’ı ile faaliyet gösterdiğimiz tüm sektörlere katkı sağlamak için çalışıyoruz. Enervis ve EWE AG’nin ortaklaşa gerçekleştirdiği EnEffTurN projesinin büyük bir başarı olduğuna inanıyor, grup şirketlerimizden Enervis’e de emekleri için gönülden teşekkür ediyorum. EWE Turkey Holding olarak, hep birlikte ülkemizin enerji verimliliği potansiyelini ortaya çıkaracağımıza ve Türkiye’nin global enerji piyasalarındaki gücüne güç katacağımıza olan inancım tam.” diye konuştu.

Toplam 57 proje fırsatı tespit edildi EnEffTurN projesinin yürütülmesinde aktif rol oynayan EWE AG ve Enervis, Nisan 2015’de başlayan projenin ilk atölyesi Almanya’nın Bremen kentinde gerçekleşirken, ikinci atölye Gebze’de ve üçüncü atölye Bursa’da gerçekleştirdi. Bursa ve Gbeze’den 20 sanayi kuruluşunun katıldığı atölyelerde toplamda 57 proje fırsatı tespit edilirken, katılımcı sanayi kuruluşlarının enerji profilleri ortaya konarak enerji verimliliği alanında know-how aktarımı yapıldı. EnEffTurN proje değerlendirmesinin ardından Doç. Dr. M. Ziya Söğüt Başkanlığında düzenlenen panelin ilk oturumunda; BOSB Proje Kordinatörü Nilay Durukan, GOSB Yönetim Merkezi Enerji Birimi’nden Teknik Uzman Emre Zengin ve Enervis Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Heinrich Tschochoei enerji verimliliğine bakış açılarını, uygulamaları ve hedeflerini aktardı. ENVERDER Bursa Şube Başkanı Dr. Mustafa Uysal’ın başkanlığında düzenlenen panelin ikinci oturumunda ise verimli tesis kurulumunun yanı sıra Topkapı Enerji’den Emre Özdemircan inovatif enerji verimliliği çözümleri olan kojen/trijen sistemleri, Mitshubishi’den Deniz Cansu WHPP, Miura Turkey’den Murat Yurdakul Buhar Kazanı (Çoklu Kurulum), Canovate’den Ziya Tiryaki ısı pompaları ve son olarak Enervis’ten Ömer Altınok da dolaşımlı tip akışkan yataklı kazan gibi uygulamaların avantajlarına değindi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Local Firm to Produce SolarWorld Panels in Turkey Turkey's Istanbul-based EPC contractor, Inosolar, plans to open a solar panel factory in a partnership with Europe's largest independent solar energy company SolarWorld, Inosolar's chairman of the board told.

Inosolar and Solarworld reached an agreement of exclusivity on Jan. 12 which authorises Inosolar as German producer's sole distributor in Turkey with an option to build a solar panel factory in central Anatolia. Under

the

agreement,

SolarWorld

will provide with a capacity of 60 megawatts (MW) of photovoltaic (PV) modules for the solar projects in Turkey in the first half of the year. Following a visit to SolarWorld's module manufacturing facility in Freiberg, Ismet Ersoy said that Inosolar's cooperation with SolarWorld dates back to 2012 after when Inosolar used SolarWorld modules in its several photovoltaic projects. They preferred German company's products in its 25 MW PV solar power project in southeastern district of Gaziantep. "One of the reasons why we prefer SolarWorld

that

the

company

provides 20-year product warranty as well as the high product quality," Ersoy noted. "We also plan to extend SolarWorld's panel production to Turkey with a factory that has an capacity of 100 MW photovoltaic panel production. This is a strong possibility which we include in our exclusivity agreement," he asserted. Turkey is an important market in a region, of which lots of its neighbors are potential export customers, he said. Ersoy also said that they already determined the location for the factory in an organized industrial site in central Anatolia. "If we finalize the decision to open a joint factory, the project will advance very quickly," he said.

İnosolar, Alman Teknolojisini Türkiye'ye Getirecek Türk güneş enerjisi şirketi İnosolar, Avrupa'nın en büyük güneş paneli üreticisi olan SolarWorld ile imzalanan özel bir anlaşma ile şirketin Türkiye’deki tek distribütörü oldu. İlk etapta 2018'in ilk yarısında 60 MW'lık panel tedariğini kapsayacak işbirliği, Türkiye'de SolarWorld ürünlerinin üretilmesini kapsayacak şekilde genişleyecek. İnosolar Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Ersoy, yapılan bu özel anlaşma ile Türkiye'ye hem teknoloji hem de kalite olarak olmayan ürünleri getirmeyi hedeflediklerini söyledi. Almanya'nın Freiberg şehrinde Avrupa’nın en büyük panel üreticisi olan SolarWorld ile imzalanan distribütörlük anlaşmasının ardından İnosolar Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Ersoy yaptığı açıklamada:“SolarWorld ürünlerinin 20 yıllık mekanik garantisine ve yüksek üretim kalitesine sahip olmasından dolayı tercih ettiklerini belirterek,

ilk etapta 2018'in ilk yarısında 60 MW'lık panel tedariğini kapsayacak bu işbirliği, Türkiye'de SolarWorld ürünlerinin üretilmesini kapsayacak şekilde genişleyecek” dedi. SolarWorld panellerini üretecek 100 MW'lık bir fabrika yatırımı planladıklarını belirten Ersoy, bu üretim tesisi için İç Anadolu'da bir organize sanayi bölgesi belirlediklerini ve bu fabrikanın çalışmalarının 2018'in Eylül ayı tamamlanabileceğini ifade etti. “Yerlilik oranı yüzde 60-65 olabilir" Solarworld şirketi sahibi Frank Asbeck, İnosolar ile yaptıkları anlaşmanın ardından yaptığı açıklamada, “Bu özel anlaşmanın Almanya'nın en kaliteli ve en büyük şirketinin güneşin ülkesi Türkiye ile buluşması anlamına geldiğini belirterek,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

“İnosolar bizim için bir distrübütörden daha öte iş yapabileceğimiz bir şirket olmasından dolayı yeni yatırımları birlikte yapacağımız ve yeni piyasa hedefleri koyacağımız bir çözüm ortağı olduğuna karar verdik. Türkiye solar enerjisi konusunda potansiyeli yüksek bir ülke. Son yıllarda güneş enerjisini desteklemek adına uygulamaya konan geliştirme ve yardım destek programları açısından da yatırım için bir cazibe merkezi haline geldi. SolarWorld olarak Türkiye'de doğru bir ortakla doğru müşterilerine ulaşacağız" dedi.

- Further cooperation possible with

Turkish factory could reach up to 65

Inosolar

percent.

Frank Asbeck, managing director of

- Turkey on right track

SolarWorld, said that the German

Ten years ago, Turkey had big plans

company has solid interest for deeper

for solar and wind energy and most

cooperation with Inosolar on increasing

of those plans were realized over the

60 MW PV modules delivery to 100 MW.

years, German businessman said.

He also said that they are working on

"It is a very positive sign. It was a slow

the viability of the idea of opening a

progress. However, that is the reason

solar panel factory in central Anatolia

why Turkey did not make too much

with their Turkish partner.

mistakes," Asbeck said.

"Either for the first step it could be

Countries like Spain gave too much

a German plant going over there but

money too early to the sector, which

of course main components can be

turned

brand new, other components can be

malfunctioning

of course out of existing lines. This

missed "the learning curve of falling

has to be decided. It depends on what

prices or falling cost of PV," according

quantity or what production name

to Asbeck.

into

over

solar

subsidized

market

and

plate the plant will have," he said. "What can come from Turkey is the

"So I think there was a continuous

frame, the glass and of course the back

policy in Turkey, sometimes it was not

foil if the tests are OK," he said, adding

perfect, but it was persistent. So that

SolarWorld already supplies some of

was good for the market. We are happy

its glass, aluminum and frames from

that the current government is also

Turkey.

prioritizing PV, they think this is one

He noted that the local content level

urgently needed source of energy," he

including Turkish labour in the planned

said.

İnosolar ile SolarWorld ortaklığıyla Türkiye'de kurulması planlanan fabrikanın SolarWorld'ün Almanya'daki fabrikasıyla benzer özellikler taşıyacağını vurgulayan Aspeck, şöyle devam etti: "Bir panel için kullanılacak ana maddeler tamamen yeni de olabilir veya mevcut üretim bandı da kullanılabilir. Bu fabrikada üretilecek üründeki yerlilik oranı işgücünü de katarsak yüzde 60-65 civarına ve hatta ileriki süreçte yüzde 100'e çıkabilir.” "Küçük YEKA'lara katılacağız" İsmet Ersoy, Mart ayında bakanlık tarafından küçük Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanları (YEKA) 50 ve 100 megavatlık ihalelerinin açıklanacağı duyumu aldıklarını belirterek; “Başta Gaziantep olmak üzere bu YEKA'lara talibiz” dedi. Ayrıca Ersoy, SolarWorld teknolojisini getirmeleri ile bu ihalelerin en güçlü adaylardan biri olacaklarının altını çizdi. Ersoy, hedeflerinin sadece Türkiye değil aynı zamanda Orta Doğu olduğunu belirterek, "Suriye sınırında bin megavatlık bir proje geliştirdik. Suriye'ye yakın Türkiye tarafında bir tarım dışı arazi belirledik. Yarın Suriye’nin enerjisi açısından en yakın, en basit kurulabilecek sistemin güneş olduğunu düşünüyoruz." ifadelerini kullandı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Borsan Takes Firm Steps to Becoming a Global Brand With two Large-Scale Investments Borsan Group is setting its investments plans in motion despite the fact that 2017 was a challenging year, and the company aims to become a global brand in LED and low voltage cable fields. Borsan Group did not hold back its investments after a challenging year for Turkish economy and the company completed its manufacturing plant investments; company’s Gebze and Milano, Italy facilities are now moved to Samsun, Turkey. “Now, we are manufacturing our products in furniture, cooper cable, aluminum cable, custom low voltage cables, electrical appliances and LED lighting products in a single facility located in Samsun,” said Adnan Ölmez, Chairman of the Board of Borsan Group, having stated that they have combined 5 factories which were operating in different locations. “This improvement is valuable financially in terms of consistency and it is a source of pride for us,” he added. “Our products are sold in 75 countries in 4 continents” Mr. Ölmez further stated that they are focusing on product improvements for their available series in the LED and low voltage cable lines while developing new products and added; “Launched in December, our LED products are sold in 75 countries in 4 continents at the moment. I had the chance to witness the customer satisfaction firsthand. It was exciting to receive positive feedback in fair organization”. “We are exporting 50% of our products” Having underlined that they have focused

growth

and

product

diversity, Mr. Ölmez continued: “In 2017, our growth was at 35% in terms of turnover. However, we cannot call this a real growth. The growth in turnover does not represent the volume and it is a product of increased raw material prices or the fluctuating exchange rate. Moreover, we place more importance on our profitability and not our turnover. When it comes to profitability, we cannot say that 2017 was a good year. Unfortunately, this was the case for the industry as a whole for the recent years. Building on these numbers, we can say that the reason behind our focus on different product group is to improve our profitability. In export, Borsan Group has sustained a significant increase when compared

Borsan, İki Yeni Büyük Yatırımla Dünya Markası Olma Yolunda İlerliyor Zor geçen 2017 yılına rağmen yatırım planlarını sürdüren Borsan Grup, LED ve zayıf akım kablo alanlarında da bir dünya markası olmayı hedefliyor. Ülke genelinde zor bir 2017 yılı geçirilmesine

“Ürünlerimiz 4 kıtada 75 ülkede satışta”

rağmen yatırımlarını sürdüren Borsan Grup,

LED ve zayıf akım kablo ürün gruplarında

fabrika yatırımlarını tamamladı ve Gebze

mevcut ürünlerin iyileştirilmesinin yanı

ile İtalya – Milano’da bulunan tesisler

sıra yeni ürünler üzerinde de çalışmaların

Samsun’a taşındı.

aralıksız sürdürüldüğünü kaydeden Ölmez,

5 fabrikanın artık tek ilde olmasıyla

“Aralık ayında satışına başlanan LED ürün

büyük operasyonel avantaj sağlandığını

grubunu bu yıl içinde 4 kıtada 75 ülkede

belirten Borsan Grup Yönetim Kurulu

de satışa sunduk. Müşteri memnuniyetine

Başkanı Adnan Ölmez, “Mobilya, bakır

bizzat ben de tanık oldum. Fuarlarda aldığım

kablo, alüminyum kablo, özel tasarım

olumlu yansımalar beni de heyecanlandırdı”

zayıf akım kablo, elektrik malzemeleri ve

dedi.

LED aydınlatma ürünleri üretimi yapan fabrikalarımızın tamamı Samsun’da. Bu bize

“Üretimimizin yüzde 50’sini ihraç ediyoruz”

maddi açıdan karlılıktan manevi anlamda

Geçen yıl büyüme ve ürün çeşitliliği

büyük gurur yaşatıyor” dedi.

çalışmaları odaklı geçtiğini belirten Ölmez,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

to the previous year. We are exporting 50% of our products. Now in 2018, we are going to reap what we have sown in 2017. We are aiming to grow globally especially with our low voltage, aluminium and copper cable products. And we are going to grow further in domestic market with our LED product range. In addition to R&D and M&D efforts, we are going to manufacture based on the needs of the market”. “We are training the executives of future” Having reminded that Borsan Group was established in 1984 and has become an umbrella company with 15

açıklamasını

“2017’de

yurtdışında olmak üzere 15 şirketten oluşan

affiliates, 5 of which being international,

ciro anlamında yüzde 35’lik bir büyüme

ve birbirinden farklı alanlarda faaliyet

with 2,200 employees, Mr. Ölmez noted

gerçekleştirdik. Ancak buna gerçek bir

gösteren işletmelerde 2 bin 200 kişinin

that the “3K Project” begun in 2008 as

büyüme

büyüme,

istihdam edildiğini hatırlatan Ölmez, “3 K

part of their corporate processes.

miktar bazında değil, hammadde fiyatlarının

Projesi”ne 2008 yılında kurumsallaşma

“We concluded that we should train

yükselmesi ve döviz kurlarındaki artışın

süreci kapsamında start verildiğini belirtti.

our executives of the future after

etkisiyle

için

“Kurumsallaşma süreci için danışmanlık

discussions

consultants.

cirodan daha da önemlisi kârlılık oranlarıdır.

aldığımız şirketle ‘kendi yöneticilerimizi

Although it may mean that we are

Kârlılık açısından 2017’nin verimli bir yıl

kendimiz yetiştirelim’ kararı aldık. Ticari

going to lose a few years commercially,

olduğunu

anlamda

it was more important for us to have a

tüm sanayi sektörünün son yıllardaki

neden olacak olsa da, kurum kültürümüzü

team which adapted to our corporate

ortak problemiydi… Buradan yola çıkarak

benimsemiş, işimizi en doğru bilen bir

culture, and specialized in our business.

farklı ürün gruplarına yönelme nedenimizi

yönetim ekibine sahip olmak grubumuzun

kârlılığımızı artırmak olarak açıklayabiliriz.

geleceği için çok daha önemliydi. Samsun

After a protocol signed with Samsun

İhracat anlamında Borsan Grup olarak bir

19 Mayıs University, we have started to

önceki yıla göre ciddi bir artış sağladık.

protokolle gençleri eğitimlerinin sonunda

recruit young people as they graduated.

Üretimimizin yüzde 50’sini ihraç ediyoruz.

istihdam etmeye başladık. Hem öğrenci

And we named this project which

2017 yılında tamamladığımız yatırımlarımızın

hem üniversite hem de bizlerin kazandığı

is beneficial for both the university,

meyvelerini

students and us, the ‘3K Project’.

başlayacağız.

with

our

şunları

diyemeyiz.

olmuştur.

söyledi:

Cirodaki

Ancak,

söyleyemeyiz.

2018

bizim

Maalesef

yılında

Yurtdışı

birkaç

Mayıs

sene

Üniversitesi

kaybetmemize

ile

yaptığımız

toplamaya

bu sisteme de ‘3K Projesi’ adını verdik.

pazarlarında

Projemiz YÖK tarafından da kabul gördü

özellikle zayıf akım, alüminyum ve bakır

ve proje kapsamında birlikte çalışmaya

Our project was also approved by the

kablo ürünlerimizle büyümek istiyoruz.

başladığımız

Council of Higher Education and our

İç pazardaysa LED ürün grubumuzla

hala bünyemizde ve hem kendi hem de

first recruits are still working with us,

büyümemizi

grubumuzun geleceğini hazırlıyorlar” dedi.

paving the way for both their and our

Ür-Ge çalışmalarımızın yanı sıra pazar

future,” he added. Adnan Ölmez, on

ihtiyacı

the secrets of success, said, “Success

gerçekleştireceğiz.”

sürdüreceğiz.

odaklı

üretim

Ar-Ge ve

satışlar

arkadaşlarımız

Adnan Ölmez, başarısının sırrını “Doğru insanlarla doğru yerde buluştuğunuzda başarı

follows when you meet with the right kendimiz

geliyor.

Benim

sırrım

budur.

person at the right time. This is my

“Gelecekteki

secret. I act in agreement with my

yetiştiriyoruz”

ortaklarımla

partners. And of course I work with

Borsan Grup temellerinin 1984 yılında

Elbette profesyonellerle çalışırım” diye

professionals”.

atıldığını ve geçen 34 yıl içerisinde 5’i

açıklıyor.

yöneticilerimizi

öğrenci

Faaliyet gösterdiğimiz bütün şirketlerde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

beraber

hareket

ederim.

NEWS | HABER

Operating Concepts For The Next Generation Of Machines: Mobile Operation – Multi-Touch – Role Concepts – Cloud Connection User based machine operating concepts for factories of the future are oriented around user habits we recognize from smartphones and tablets. Touch and gesture controls have been integrated into operating panels and are also part of the connections between cloud services and operating devices.

Üretim Ortamlarında Kullanıcı Odaklı İşletim Sistemlerinin Tasarlanması Ve Geliştirilmesi Çağdaş İnsan Makine Etkileşim Sistemi Geliştiricilerinin Göz Önüne Almaları Gereken Gerçekler The

generation

machine

operators expects a human-machine interface that meets the standards they are used to finding on their personal mobile devices in their private lives. In the work environment, new smart devices are appearing in more areas than just management and distribution. Production managers and service employees in the industry are also benefitting from having machine statuses, data sheets or service plans constantly accessible from anywhere via the web. The result: Reduced machine

downtime

and

increased

productivity. In his white paper “Designing and developing control systems that truly meet the needs of users”, Simon Sittig, a researcher at RWTH Aachen University, explains how the Industry 4.0 environment controls an ever growing influx of information and can be used to increase efficiency. Here, role concepts can be used to ensure that only relevant data is allocated to a particular user group. By adjusting information to a given work situation, the working context, the information can be prepared in an even more targeted way. He also discusses the use of new technologies such as smart watches, which are better known for their application within the consumer environment.

Eaton,

“Üretim

insan-

tasarlamada en önemli unsurlar kullanıcı

makine etkileşimi: Kullanıcı odaklı işletim

dostu olma ve kullanım kapasitesidir.

sistemlerinin tasarımı ve geliştirilmesi”

Yazarlar

başlıklı bir teknik yazı yayınladı. Bu teknik

vurgulamaktadır, çünkü işlevlerin bulunması

yazının yazarları Aachen Teknik Üniversitesi

WZL

makine

ortamlarında

imalat

bilginin

kişiselleştirilmesi

bulunabilirliğini kolay

olduğunda

laboratuarından

kullanıcı kabul oranları artmaktadır. Eldiven

Simon Sittig, Profesör Christian Brecher

takarken işletilen dokunmatik ekranları da

ve Markus Obdenbusch mevcut işletim

içeren tasarım açıları ve kullanıcı rahatlığı

sistemlerinin

artılarını

eksilerini

yüksek

kullanıcı

kabul

oranlarını

masaya yatırmakta, kılavuzu açıklamakta,

garanti etmede temel unsurlardır. Eaton’ın

çağdaş, kullanıcı odaklı gelişimlere yönelik

Galileo programı yeni ve sezgisel kullanıcı

tavsiyelere yön vermekte ve buna ek

arayüzlerine izin vererek bu tür konulara

olarak ürün gelişimi esnasında göz önüne

odaklanmaktadır. Sistem, kullanıcı yönetim

alınması gereken uygulanabilir bir çok

şablonlarının yanı sıra bir dizi hazır grafik

bakış açısını incelemektedir.

ve fonksiyon da sunmaktadır.

Üretim ortamlarını kontrol etmek gitgide karmaşık bir hal almaktadır. Sezgisel

Teknik yazı kullanıcı odaklı işletim sistemi

olmayan makine tasarımları uzun eğitim

konseptinin

dönemlerine, daha yavaş süreçlere ve

olan

bunların sonunda daha yüksek maliyetlere

göstermektedir. Mobil cihazlar da bu amaçla

sebebiyet vermiştir. Hem yeni işe alınmış

kullanılabilmektedir. Bu endüstride tabletler

asistanlar hem de yaşlanmakta olan genel

ve akıllı saatler de kullanılabilmektedir,

nüfus mevcut kontrol tasarımlarının bir

örneğin akıllı bir saat çalışanlara alarmı

sonucu olarak zorluklarla yüzleşmekte bu

bildirmek için kullanılabilmektedir.

ilişkili

tamamen bilgiye

kullanılabilir

nasıl

dayandığını

da sezgisel işletim sistemlerine olan talebi arttırmaktadır.

Endüstri 4.0’ın hedefiyle uyumlu olarak, yazarlar bulut çözümlerinin ilgili bilgiyi

İşlev odaklı menü yapısı pek çok farklı

nasıl

diyalog boyunca işlevleri dağıtmakta, bu

açıklamaktadır.

da uygulama sürelerini yavaşlatmaktadır.

Bir dizi farklı süreç boyunca görevleri

tek

dinamik olarak dağıtmak için daha yüksek

çözümlü yaklaşım ise göreve özel bilgi

bir oluşum gerekmektedir. Bulut alt yapısı

sınıflandırmasıdır. Sistem sadece profil ile

hizmet sağlayıcılarını da belirli çalışma

ilgili bilginin gösterildiği her bir görev için

süreçlerine entegre etmeyi de mümkün

bir profil atamaktadır. Kullanıcı arayüzleri

kılmaktadır.

teknik

yazıda

açıklanan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tamamen

kullanılabilir

kılacağını

NEWS | HABER

A Turkish Company to Charge Tesla Gersan sings an agreement on the electric car charging stations with Tesla, electric car manufacturer. Signatories of the company stated that the rapid charging stations which are to be manufactured under the license of Tesla will be operational carrying Gersan brand. Gersan Electricity, local manufacturer of electric vehicle charging stations and LED lighting systems, announced that they have signed a unilateral NDA with Tesla Motors Netherlands B.V. According to the announcement made to the Public Disclosure Platform (KAP) by the company, the agreement is signed in order to assess the potential commercial relationship between Tesla and Gersan Electricity concerning the manufacturing and installation of AC/DC electric vehicle charging stations. “Tesla may only be able to disclose any trade secrets or private information about its technology, production, plans, and operations,” the announcement read.

Tesla’yı Türk Şirketi Şarj Edecek

Became the Approved Manufacturer Having stated that they have been manufacturing

charging

stations

for electric cars for approximately 6

Gersan, elektrikli araç üreticisi Tesla ile şarj istasyonu anlaşmasına imza attı. Şirket yetkilileri, Tesla lisansıyla üretilecek hızlı şarj istasyonlarının, Gersan markasıyla hizmet vereceğini

years, Mustafa Serdar Şalcı, Sales

bildirdi. Yerli elektrikli araç şarj istasyonu ve LED aydınlatma sistemleri üreticisi Gersan

and Marketing Director of Gersan

Elektrik, Tesla Motors Netherlands B.V. ile tek taraflı gizlilik sözleşmesi imzaladığını duyurdu.

Electricity, said that they are now

Şirketten Kamuyu Aydınlatma Platformu’na (KAP) yapılan açıklamada, sözleşmenin Tesla ile

the

for

Gersan Elektrik arasında, AC/DC elektrikli araç şarj istasyonları üretimi ve montajı ile ilgili

Tesla with this agreement. “We have

olası bir ticari ilişkiyi değerlendirmek için imzalandığı belirtildi. Açıklamada, “Tesla, bu amaçla

been exporting the charging stations

sadece kendi teknolojisi, üretimi, planlamaları ve operasyonları ile ilgili gizli veya özel bilgileri

authorized

manufactured

manufacturer

our

facilities

that they have been manufacturing equivalents of Tesla’s rapid charging stations. “When

the

engineers

from

açıklayabilir” denildi.

many countries,” said Mr. Şalcı, noting

Tesla

became aware of our products in foreign markets, they have made an offer. And with this agreement we are now a charging station manufacturer approved by Tesla,” he added. “We are going to install charging units to Ankara, Antalya, and İzmir to allow electric cars in intercity transport,”

Onaylı Üretici Oldu Yaklaşık 6 yıldır elektrikli araçlar için sarj istasyonu Gersan

üretimi

Elektrik

yaptıklarını Satış

belirten

Pazarlama

Direktörü Mustafa Serdar Şalcı, yapılan anlaşma ile Tesla’nın yetkili üreticisi haline geldiklerini kaydetti. Şalcı, Tesla’nın hızlı şarj istasyonlarının muadillerini ürettiklerini vurgulayarak ürettiğimiz

“Kendi şarj

tesislerimizde

istasyonlarını

birçok

ülkeye ihraç ediyoruz. Tesla mühendisleri yurtdışındaki ürünlerimizi görünce bize

said Mustafa Serdar Şalcı, having

talepte bulundular. Anlaş- ma ile de

stated

Tesla

that

they

will

prioritize

onaylı

şarj

istasyonu

üreticisi

Marmara Region for the installation of

olduk” dedi. Mustafa Serdar Şalcı, Tesla

charging stations manufactured only

marka araçların ihtiyaçlarına özel olarak

for Tesla vehicles. “To be manufactured

üretilen

under the license of Tesla, we will

Marmara Bölgesi’ne konumlandıracaklarını

install the charging stations with the

aktararak, “Elektrikli araçların şehirler arası

Gersan brand,” he elaborated. “The

yolculuk yapabilmesi için, Ankara, Antalya

charging stations to be manufactured

ve İzmir’e de şarj üniteleri kuracağız. Tesla

as required by the agreement with

lisansı ile ürettiğimiz istasyonları Gersan

Tesla will be equipped with a higher

markasıyla yerleştireceğiz” diye konuştu.

technology when compared to those

Şalcı,

made available for İspark,” added Mr.

kendilerinin ürettiklerini söyleyerek, “Tesla

Şalcı, underlining the fact that they are the sole manufacturer of the charging stations delivered to İspark.

şarj

İspark’ın

istasyonlarını

şarj

öncelikle

istasyonlarını

ile yapılan anlaşma kapsamında üretilecek yeni istasyonlar, İspark’takilere göre daha yüksek teknoloji içeriyor” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

FAIR NEWS | Fuar Haberi

ASTOR Received "President R & D Award" Ankara Chamber of Industry (ASO) 54th Anniversary Award Ceremony was held in the Presidency Complex. The Astor Transformer, which has a significant contribution to the growth and sustainability of the Turkish economy, was awarded in the R&D main category distributed in 5 main branches among 54 companies. Astor Transformer General Manager Enver Geçgel received the award from President Recep Tayyip ERDOĞAN. Astor Transformer, which is in the first place with 100% domestic production in the distribution and transmission part of electricity generation in Turkey, takes place in the top 5 in the world. As the first company to use robot technology in transformer production, Astor also produces

transformers

for

renewable

energy production within the scope of national mining policy. ASTOR, which produces 24 thousand units of distribution transformers with full capacity, has a record production for Turkey. Turkey exports

countries

and

signs

innovations and pioneering.

ASTOR, “Cumhurbaşkanı’ndan Ar-Ge Ödülü” Aldı Ankara Sanayi Odası (ASO) 54. Yıl Ödül Töreni, Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde gerçekleştirildi. Türkiye ekonomisinin büyümesinde ve sürdürülebilir olmasında önemli katkısı bulunan Astor Transformatör, 54 firmanın içinde 5 ana dalda dağıtılan ödüllerden

The

ASO

54th

Anniversary

Award

AR-GE ana dalında ödüle layık görüldü. Astor Transformatör Genel Müdürü Enver Geçgel ödülünü, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip ERDOĞAN’ın elinden aldı…

Ceremony, which welcomes businessmen and women to Ankara, the region and

60 ülkeye yaptığı ihracatla Türkiye’nin

the economy, with its business volumes,

ihracat

investments and R & D activities, brings

bayrağını

dalgalandırarak

yeniliklere ve öncülüklere imza atıyor.

54 companies together. İş hacimleri, yatırımları ve AR-GE çalışmaları ile Ankara’ya, bölgeye ve ülke ekonomisine

At the awards ceremony attended by President

Recep

Tayyip

güç katan iş adamları ve kadınlarını

ERDOĞAN,

Astor Transformer, which is aware of the importance of advanced technology in

ağırlayan ASO 54. Yıl Ödül Töreni, 54 Türkiye’de elektrik üretiminde, dağıtım

firmayı bir araya getirdi. Cumhurbaşkanı

yerli

Recep Tayyip ERDOĞAN’ın katıldığı ödül

terms of the growth and sustainability of

üretim ile ilk sırada yer alan Astor

töreninde, Türkiye ekonomisinin büyümesi

the Turkish economy, deserves a R & D

Transformatör,

ve sürdürülebilir olması açısından ileri

major award with a budget of 6 million TL,

alıyor. Transformatör üretiminde robot

teknolojinin

which it allocated to R & D and innovation

teknolojisini kullanan ilk firma olmasıyla

Astor Transformatör, AR-GE ve inovasyon

birlikte Astor aynı zamanda, milli maden

çalışmalarına ayırdığı 6 milyon TL bütçe

politikası kapsamında yenilenebilir enerji

ile AR-GE ana dalında ödüle layık görüldü.

üretiminde de transformatörlerin üretimini

“AR-GE Merkezli Büyüme” mottosunu

studies. ASTOR, which transforms the "R & D Centered Growth" motto into a company policy, increases the growth rate every

iletim

kısmında

yüzde

dünyada

ilk

yüz 5’te

yer

öneminin

bilincinde

olan

gerçekleştiriyor. Tam kapasite ile yıllık 24

şirket politikası haline getiren ASTOR,

day by placing R & D at the center of

bin adet dağıtım transformatörü üretebilen

AR-GE’yi her işin merkezine yerleştirerek

every business.

ASTOR, Türkiye için rekor bir üretime sahip.

büyüme hızını her geçen gün arttırıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Schneider Electric Drives Digital Transformation with Increased Reality Schneider Electric continues to be a solution partner for its customers with Augmented Reality (AR) technologies, which are becoming increasingly popular in the industry. With the EcoStruxure ™ for Industry architecture and the EcoStruxure ™ Augmented Operator Advisor application, the company enables easy, efficient, reliable and integrated use of AR technologies. AR technologies allow all of them to work together, such as physical environment, data sources, graphical interfaces, product features (software and connectivity compatibility, etc.), and artificial intelligence. Hence AR tools provide the best performance when connected to wider networks and processes. Schneider Electric provides support to companies with its expertise in Operational Technology (IT) and Information Technology (IT) to ensure that organizations benefit from this complex and highly effective technology at the highest level. In this context, Schneider Electric's EcoStruxure ™ for Industry platform consists of three-layer interconnected products, edge control and analytics integrated

facilitate

applications

such as AR, cloud analytics and cyber security via connectivity and mobility. The

EcoStruxure

™

Augmented

Operator Advisor integrates contextual and local information, enabling users to experience virtual objects in a real, physical environment. Practical

applications

for

technologies from Schneider Electric. Bühler, a global leader in flour milling, pasta and chocolate supplies, is signing new generation AR applications with the solution partnership of Schneider Electric. With the new generation of AR technology, company employees use a completely new way of doing business to interact with machine devices and carry out tasks. Mobile device technology is combined with access to new sources

Schneider Electric, Artırılmış Gerçeklik ile Dijital Dönüşüme Yön Veriyor Schneider Electric, endüstride kullanımı hızla yaygınlaşan arttırılmış gerçeklik (Augmented Reality, AR) teknolojileri ile müşterilerinin çözüm ortağı olmaya devam ediyor. EcoStruxure™ for Industry mimarisi ve EcoStruxure™ Augmented Operator Advisor uygulaması ile şirket, AR teknolojilerinin kolay, verimli, güvenilir ve entegre kullanımına olanak tanıyor. Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

birlikte

çapında uzman olan Schneider Electric,

başlandığına şahit oluyoruz Geleneksel AR

üretim endüstrisinde hızla yaygınlaşan

kurulumları pahalı ekipmanlar, karmaşık

artırılmış gerçeklik (AR) uygulamalarına

bir düzenleme ve yüksek düzeyde teknik

yönelik öncü çalışmalarını tanıttı. Şirket,

uzmanlık gerektiriyordu. Akıllı telefonlar

bir yandan EcoStruxure™ for Industry

ve tabletler gibi bir dizi mobil cihazın bazı

altyapısı ile kurumlara yenilikçi çözümler

yenilikçi yazılım mühendisliği araçları ile bir

sunarken bir yandan da EcoStruxure™

araya gelmesi, endüstrideki geliştiricilerin

Artırılmış Gerçeklik Operatör Danışmanı

uygun

(EcoStruxure™

etmelerini

Augmented

Operator

endüstride

maliyetli sağladı.

hızla

kullanılmaya

çözümleri

Büyük

elde küçük

Advisor) ile kurumların yeni nesil üretim

üreticiler kendilerini AR'den faydalanma,

uygulamalarında çözüm ortağı oluyor.

operasyonel

verimliliği

önemli

ölçüde

artırma ve rekabeti geliştirme anlamında 180 yılı aşkın süredir yeniliklere imza atan

yeni fırsatlar arayan bir konumda buldular.

bir kurum olarak AR teknolojilerinde de

Schneider Electric olarak biz de uçtan

liderliği üstlendiklerini belirten Schneider

uca entegrasyon yoluyla üreticilerin AR

Electric;

teknolojilerinden maksimum fayda elde

kullanılabilirliğindeki yeni gelişmeler ile

etmelerine olanak tanıyoruz. Gelişmiş AR

“AR

teknolojilerinin

fiyat

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Un üretim tesisleri, makarna ve çikolata tedariğinde küresel bir lider olan Bühler, Schneider Electric’in çözüm ortaklığı ile yeni nesil AR uygulamalarına imza atıyor. Yeni nesil AR teknolojileri ile şirket çalışanları, makine cihazlarıyla etkileşimde bulunmak ve görevleri yürütmek için tamamen yeni bir iş yapış biçimi kullanıyor. Mobil cihaz teknolojisi, gerçek zamanlı verilerin yeni kaynaklarına erişim ve bu verilerin of real-time data and conversion of

araçlarının yüksek derecede entegrasyon

görselleştirme/grafiklere

these data into visualization / graphics.

ihtiyacına çözüm sunuyoruz. Açık ve

ile birleştiriliyor. Bu, operatörlere, herhangi

This gives operators a complex view

kapsamlı

bir kapı açmaya gerek kalmadan bir

that allows them to virtually see "inside"

uygulamalarının geniş ölçekte kullanılmasını

makinenin "içini" neredeyse görebilmelerini

a machine without having to open any

sağlıyoruz.

sağlayan kompleks bir görünüm sunuyor.

doors.

tüm üretim değer zinciri çapında AR

The technology offered by Schneider

teknolojileri ile maksimum verimlilik, fayda

Schneider Electric’in sunduğu teknoloji üç

Electric offers solutions in three main

ve güvenilirlik sunmaktır” dedi.

ana başlıkta kurumlara çözüm sunuyor;

teknoloji

mimarimiz

Hedefimiz,

ile

müşterilerimize

areas:

dönüştürülmesi

Ürün geliştirme: AR uygulamaları, yeni

Product development: AR applications

teknolojileri,

fiziksel

veri

ürünlerin test edilmesi ve değerlendirilmesi

are producing fruitful results when it

kaynakları, grafik ara yüzler, ürün özellikleri

gerektiğinde, ürün tasarımını gözden geçirme

comes to overhauling product design

(yazılım ve bağlantı uyumluluğu vb.) ve

aşamasında verimli sonuçlar yaratıyor. AR,

when new products have to be tested

yapay zeka gibi unsurların hepsinin birlikte

zaman kaybetmeden ve gerçek prototip

and evaluated. AR offers the opportunity

çalışmasına olanak tanıyor. Dolayısıyla

üretme

to evaluate 3D virtual models that can

AR araçları en iyi performansı, daha

ürünlerin gerçek kullanım koşullarında

easily be changed in real-life situations

geniş şebeke ve süreçlerle bağlandığında

kolayca değiştirilebilen 3D sanal modellerini

without loss of time and the cost of

sağlıyor. Bu kompleks ve bir o kadar etkili

değerlendirme olanağı sunuyor.

producing the actual prototype.

teknolojilerden

kurumların

çevre,

maliyetini

yüklenmeden,

yeni

yüksek

düzeyde yararlanabilmesi için Schneider

Bakım: Arıza durumlarında, AR uygulaması

Maintenance: In case of malfunction,

Electric, İşletim Teknolojisi (OT) ve Bilgi

makinenin

the AR application can diagnose the

Teknolojisi (IT) alanlarındaki uzmanlığıyla

ve operatöre veya bakım personeline

problem of the machine and visually

şirketlere destek sunuyor.

hızlı ve kolay onarımlar için görsel olarak

guides the operator or maintenance

sorununu

teşhis

edebiliyor

yol gösteriyor. AR programı ile operatör

staff for quick and easy repairs. With

kapsamda,

the AR program, the operator can follow

EcoStruxure™

for

the superimposed information on how

bağlantı

mobilite

to perform certain repairs through the

bulut analitikleri ve siber güvenlik gibi

tablet.

uygulamaları

Schneider

Electric’in

tableti aracılığıyla, belirli onarımların nasıl

Industry

platformu,

yürütüleceğine dair üst üste bindirilmiş

üzerinden

kolaylaştıracak

AR,

şekilde

bilgileri takip edebiliyor . Güvenlik

uygulamaları:

Yeni

entegre edilmiş üç katmanlı bağlantılı

uygulamaları, kullanıcının kapalı bir metal

Safety applications: New AR applications

ürünler, edge kontrolü ve analitikten

dolabın içini “görmesini” sağlıyor ve kutuyu

allow the user to "see" a closed metal

oluşuyor.

Augmented

fiziksel olarak açmaya gerek kalmadan

cabinet and allow a problem to be

Operator Advisor ise, bağlamsal ve yerel

bir sorunun teşhis edilmesine olanak

diagnosed without having to open

bilgileri

tanıyor.

the box physically. This allows the

gerçek, fiziksel bir ortamda sanal objeleri

devam ederken dahili çevresel koşulların

internal environmental conditions to be

deneyimlemesine olanak tanıyor.

değerlendirilmesi

EcoStruxure™ entegre

ederek

kullanıcıların

assessed as the equipment continues to

ekipman mümkün

çalışmaya oluyor.

da genel güvenliği artırıyor ve güvenlik

operate. This increases overall security

Schneider Electric’ten AR teknolojilerine

and reduces security risks.

yönelik pratik uygulamalar

Böylece,

risklerini azaltıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Teksan Attracts Attention With Energy Saving Products With Turkey's first hybrid generator developed by TUBITAK in cooperation with Teksan, has become one of the few companies that can use this technology in the world. Cogeneration and trigeneration systems provide up to 90 percent energy efficiency while also reducing carbon footprint. Hybrid generators save up to 65 percent on fuel consumption by integrating into renewable energy sources such as wind and solar. Burak Başeğmezler, a member of the Board of Directors Responsible for Sales and Marketing of Teksan Generator,

remarked

that

energy

sources in the world are consuming rapidly; "Today, the world is shaping up with digitalization and technological improvements. There is no tolerance for energy interruptions in such an environment.

However,

the

energy

resources are too small for the total world

population.

country,

unfortunately, we are dependent on the outside. We import 72 percent of

Teksan, Enerji Tasarruflu Ürünleriyle Dikkat Çekiyor

our total energy. A large part of the current account deficit comes from energy imports. Research shows that the population of Turkey will approach 95 million by 2050, indicating that

Teksan Jeneratör, ürün portföyündeki sürdürülebilir enerji çözümlerinin payını artırmaya

energy

odaklandı. Ar-Ge Merkezi’ne yaptığı yatırımlarla sektöründe özel bir konumda bulunan şirketin

this case it is imperative to develop

gelecek hedefleri arasında enerji tasarrufu sağlayan ürünler ve çevre dostu teknolojiler önemli

alternative energy solutions. In recent

yer tutuyor. Teksan Jeneratör Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak

years, investments in this area have

Başeğmezler, Enerji Tasarrufu Haftası kapsamında yaptığı açıklamada, Türkiye’nin cari açığının büyük kısmının

also increased. Although the natural

enerji ithalinden kaynaklandığını söyleyerek enerji verimli ürünler geliştirmenin önemine dikkat çekti.

demand

will

increase.

resources such as the sun and the wind are more utilized, the increase in the use of biogas is noteworthy even though it does not reach sufficient levels yet. In our work, 'renewable

Teksan Jeneratör sürdürülebilir bir gelecek

Dünyadaki

için verimli enerji kullanımı ve yönetimi

tükendiğine dikkat çeken Teksan Jeneratör

sağlayan teknolojilere yatırım yapıyor.

Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim

Elektrik, ısıtma ve soğutma ihtiyaçlarını

Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler şunları

aynı

hızla

kojenerasyon

söyledi; “Günümüzde dünya dijitalleşme ve

place in the scope of energy saving.”

teknolojik gelişmelerle şekil alıyor. Böyle

üreticisi olan Teksan, TÜBİTAK işbirliğiyle

bir ortamda enerji kesintilerine kimsenin

Burak Başeğmezler who mentioned

geliştirdiği Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü

tahammülü yok. Ancak enerji kaynakları

ile dünyada bu teknolojiyi kullanabilen

toplam dünya nüfusuna yetemeyecek

giants

sayılı şirketler arasına girdi. Kojenerasyon

kadar az. Ülke olarak da enerjide ne yazık

said; "As a company that respects

ve trijenerasyon sistemleri yüzde 90’a

ki dışa bağımlıyız. Toplam enerjimizin yüzde

and lives as a whole, sustainable

varan enerji verimliliği sağlarken karbon

72’sini ithal ediyoruz. Cari açığın büyük bir

energy solutions are getting more and

ayak izini de düşürüyor. Hibrit jeneratör

kısmı da enerji ithalinden kaynaklanıyor.

more share in our R & D work each

ise rüzgâr ve güneş gibi yenilenebilir enerji

Yapılan araştırmalar Türkiye’nin nüfusunun

year. Our R & D power differs from

kaynaklarına entegre çalışmaları ile yakıt

2050 yılında 95 milyona yaklaşacağını,

our investments in energy efficiency

tüketiminden yüzde 65’e varan tasarruf

enerji

technologies.

sağlıyor.

Bu durumda alternatif enerji çözümleri

that

Teksan

included

Generator

among

the

While

Turkey

R&D

develop

karşılayan

kaynaklarının

ve trijenerasyon sistemlerinin ilk yerli

energy solutions' have an important

anda

enerji

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

talebinin

artacağını

gösteriyor.

geliştirmek tercih değil zorunluluk. Son

verimliliği sağlayan teknolojilere yaptığımız

sustainable energy solutions on the

yıllarda bu alana yapılan yatırımların da

yatırımlarla farklılaşıyoruz. Bir yandan

one hand, we are making improvements

arttığı görülüyor. Güneş, rüzgar gibi doğal

sürdürülebilir enerji çözümleri geliştirirken

that will contribute to energy efficiency

kaynaklardan daha fazla yararlanılırken

diğer yandan tüm ürün gruplarımızda enerji

in all our product groups. In 2018 we

henüz yeterli seviyelere ulaşmasa da

verimliliğine katkı sağlayacak iyileştirmeler

biyogaz kullanımındaki artış da dikkat

yapıyoruz. 2018 yılında da hibrit teknolojisi

çekiyor. Bizim de çalışmalarımızda enerji

ve farklı alanlardaki uygulamaları üzerine

tasarrufu kapsamında ‘yenilenebilir enerji

yoğunlaşacağız. Verimli enerji kullanımına

çözümleri’ önemli bir yer tutuyor.”

yönlendiren ve sürdürülebilir teknolojilerin ülkemizde üretiliyor olmasını önemsiyoruz.

Teksan Jeneratör’ün Türkiye’nin Ar-Ge

Sektörümüzdeki birçok teknolojiyi, ‘Biz

devleri arasında yer aldığını belirten Burak

de yapabiliriz’ diyerek yerli üretmeyi

Başeğmezler; “Yaşama bir bütün olarak

başardık. Ar-Ge çalışmaları ile kendimizi

saygı duyan ve sahip çıkan bir şirket

sürekli geliştirdik ve bunların Türkiye’de

olarak sürdürülebilir enerji çözümleri Ar-Ge

üretilebileceğini ispatladık. Örneğin Hibrit

çalışmalarımızda her geçen yıl daha fazla

teknolojisinin Türkiye’de ilk ve dünyada da

pay alıyor. Ar-Ge’deki gücümüzle enerji

sayılı üreticiler arasındayız” diye konuştu.

will focus on hybrid technology and applications in different fields. We care that sustainable technologies are being produced in our country, leading to efficient energy use. We have succeeded in producing many of the technologies of our industry by saying 'We can do it'. We have constantly developed ourselves with R & D studies and proved that they can be produced in Turkey. For example, we are among the first and the only producers of Hybrid technology in Turkey.”

Boğaziçi ile MIT Kuantum Bilgisayarın Temelleri İçin Ortak Çalışacak Boğaziçi Üniversitesi Elektrik Elektronik Mühendisliği Bölümü öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. İlke Ercan kuantum bilgisayar, Optik Mikro-halka Rezonatörlerinin Bilgi-İşlem Enerji Limitleri başlıklı projesiyle Boğaziçi Üniversitesi’nin MIT ile ortak oluşturduğu Çekirdek Fon’dan kabul aldı. Ercan, konuyla ilgili olarak yaptığı

görüyoruz. Bunlar kuantum etkilerden

enerji

değerlendirmede

kaynaklanıyor.

rezonatörleri

şu

anda

bilgi

Yaptığım

şey,

nano

ile

çalışan

mikro-halka

kullanılarak

yapılan

işlemde kullanılan ve bilgisayarlar ile

seviyede

telefonların içerisindeki çiplerin yapıtaşı

de hesaba katarak, alternatif bilgi-

uygulayacağız.

olan silisyum (silikon) teknolojisinin

işlem teknoloji önerilerinin arasında

üzerinde çalıştığımız sistemlerde farklı

geliştirilebilirlik limitinin önümüzdeki on

hangilerinin

performans

olacağı için bu proje araştırmalarımda

yıl içerisinde sona ermesi beklendiğini

sağlayacağını araştırmak. Bir başka

yeni bir dönem başlatacak. Ayrıca

belirterek,

deyişle, önümüzdeki çağın bilgi-işlem

yaptığımız teorik hesaplamaları MIT’deki

teknolojilerinin temel limitlerinin teorik

laboratuvarlarda test edebilecek olmak da

olarak hesabını yapıyorum.”

bir o kadar heyecan verici” diye konuştu.

“Şu

bilgisayar

anda

kullandığımız

teknolojilerinin

sonuna

geleceğiz. Artık daha küçük ve daha hızlı

görülen

kuantum

daha

iyi

etkileri

çalışan çipler oluşturamıyor olacağız. Bu noktada ben de geliştirdiğimiz teorik

Massachusetts Institute of Technology

yöntem ile farklı devre önerilerinin

ile Boğaziçi Üniversitesi’nin kurduğu

hangisinin uzun vadede daha yüksel

Çekirdek Fon’dan kabul aldı

performans ile çalışacağı ve daha uzun

Boğaziçi Üniversitesi ve Massachusetts

ömürlü olabileceği, hangisine yatırım

Institute of Technology (MIT) arasında

yapmanın

bulunan

daha

akılcı

olabileceği

Seed Fund’a başvurusunun

konusunda çalışıyorum” dedi.

kabul edilmesi ile çalışmalarını daha

Ercan şöyle devam etti: “Şu anda

da geniş bir platformda sürdüreceğini

nano

teknolojinin

gelişmesiyle

belirten

beraber,

kadar

süreçte, bu zamana kadar elektronik

zamana

bilgi

Ercan,

“Bundan

işlem teknolojilerinde görmeye alışık

teknolojilerin

olmadığımız

yaptığımız hesaplamaları artık düşük

birtakım

fenomenler

temel

limit

üzerine

fotonik

bilgi-işlem Bu

devrelerine zamana

kadar

NEWS | HABER

ABB’s Ekip UP Helps Fashion Supplier Introduce Smarter Power Innovative digital unit upgrades existing power system and connects processes to the cloud-based ABB AbilityTM Electrical Distribution Control System

Italy’s Printing House of Martinengo, a major supplier to global fashion and couture brands, has partnered with ABB to upgrade and digitize its existing switchgear and circuit breakers. Focused on implementing cost-effective

ABB’den Ekip Up, Moda Tedarikçisini Daha Akıllı Güç ile Tanıştırıyor. Yenilikçi dijital ünite mevcut güç sistemini yükseltir ve üretim süreçlerini bulut tabanlı ABB AbilityTM Electrical Distribution Control System’e bağlar.

yet innovative solutions that improve its performance and productivity, the company is leveraging the digital innovations offered by Ekip UP, part of the ABB AbilityTM protection and connection initiative. “ABB Ekip UP is ideal for updating older facilities, capturing data and sharing it with cloud-based energy management functions without any other meter or external gateway required,” said Fabio Monachesi,

İtalya'nın Martinengo Baskı Evi, küresel moda ve terzi markalarının önemli bir tedarikçisidir ve tesisindeki mevcut pano ile devre kesicileri yükseltmek ve dijitalleştirmek için ABB ile ortaklık yapmıştır. Performans ve verimliliği artıran, maliyet açısından etkin ancak yenilikçi çözümleri uygulamaya odaklanan şirket, ABB AbilityTM koruma ve bağlantı girişimi kapsamındaki Ekip UP'ın sunduğu dijital yeniliklerden yararlanmaktadır.

global product manager in ABB’s Protection and Connection business. “The technology works with the plant’s existing power systems, helping digitize industrial processes. With no need to change a site’s existing switchgear or panel-boards, the Ekip UP range of digital units add the monitoring, protection and control needed to renew processes based on advanced metering with flexible sensors and built-in connectivity.”

ABB Koruma ve Bağlantı Bölümü global ürün müdürü Fabio Monachesi, "ABB Ekip UP, eski tesislerin güncellenmesi, verilerin alınması ve verilerin bulut tabanlı enerji yönetim sistemiyle yeni harici bir sayaç veya ağ geçidine ihtiyaç kalmadan paylaşılması için ideal bir çözümdür." dedi. "Teknoloji, tesisin mevcut güç sistemleriyle birlikte çalışarak, endüstriyel süreçlerin dijitalleştirilmesine yardımcı oluyor. Ekip UP dijital ünite serisi, esnek sensörleri

ve hazır dahili bağlantıları ile gelişmiş ölçüm yapabilmektedir. Böylece sahadaki mevcut dağıtım panolarını değiştirmeye gerek kalmadan, ölçüme dayalı süreçleri yenilemek için gerekli olan izleme, koruma ve kontrol işlevlerini mümkün hale getirir. " Lisa Grubunun bir parçası olan Martinengo Baskı Evi, 40 yıldan uzun bir süredir moda endüstrisi için baskılı tekstil ürünleri üretmektedir. Milano yakınlarındaki tesisi her gün 100.000 metreden fazla basılı kumaş üretmektedir. Şirket, enerji stratejisinin bir parçası olarak, sahadaki orijinal panoyu ve devre kesicileri değiştirmeden, daha verimli üretim teknolojileri kurmak ve güç altyapısını daha akıllı ve bağlanabilir hale getirmek istedi. Martinengo Baskı Evi’ndeki fabrika CEO'su Fabio Ferrari, "Bir adım önde olmak için, endüstrideki en gelişmiş ve en iyi süreç bilgisine sahip Ar-Ge ile birlikte teknolojik yenilikleri kullanan bir

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

The Printing House of Martinengo, part

The cloud-based ABB AbilityTM Electrical

of the Lisa Group, has been producing

Distribution Control System, developed in

printed textiles for the fashion industry

partnership with Microsoft, enables the

for more than 40 years. Its facility near

Printing House of Martinengo to understand

Milan produces more than 100,000 meters

its power more effectively, while an easy-

of printed fabrics every day. As part of its

to-use smartphone app highlights plant

energy strategy, the company wanted to

performance,

install more efficient process technologies

calculates costs immediately.

provides

analytics

and

and to make its power infrastructure more intelligent and connected – while preserving

Data from ABB Ekip UP has helped the

the site’s original switchgear and circuit

Printing House of Martinengo identify its

breakers.

higher efficiency equipment and processes among its installed base, steering future

“We’re a company with a history of using

investment decisions that will cut power

technological innovation to stay ahead, with

costs and carbon dioxide emissions. Further

R&D that is among the most advanced in

developments at the facility will upload

the industry and process knowledge that

more digital functions and services from

is second to none,” said Fabio Ferrari, chief

the

executive officer at the Printing House of

this key player’s pursuit of continued

Martinengo. “Every investment we make

profitable growth and ever-higher levels of

has to count. That is why, with our installed

sustainability.

ABB

AbilityTMportfolio,

supporting

şirket tarihine sahibiz. Yaptığımız her yatırım dikkate alınmak zorundadır. Bu nedenle kurulu devre kesicilerimiz hala iyi çalışır durumdayken, bir yandan onları çevrimiçi hale getiren bir yandan da güç sistemlerimizi daha akıllı ve üretken hale getiren bir çözüm istedik "dedi. Ekip UP dijital ünitesi, gömülü yazılım kapasitesinden ve soketli sensörlerinden yararlanarak, tüm enerji parametrelerini ölçer ve şirketin 7/24 sürekli çalışan süreçlerini etkilemeksizin tesisle ilgili bu bilgileri webe yükler. Microsoft ile ortaklaşa geliştirilen bulut tabanlı ABB AbilityTM Electrical Distribution Control System, tesis performansını vurgulayan, analiz sağlayan, maliyetleri anlık hesaplayan ve kullanımı kolay akıllı telefon uygulaması sayesinde Martinengo Baskı Evi’nin kendi güç sistemini daha etkili şekilde anlamasını sağlıyor.

circuit breakers still working fine, we wanted a solution that kept them online while

Fabio Ferrari added: “ABB’s Ekip UP

making our power systems more intelligent

has delivered exactly what we needed.

and productive.”

It has given key lines in our facility a simple, effective upgrade that brings more

Leveraging

the

embedded

software

intelligence into our energy saving, power

capability and plug-in sensors, the Ekip

management and CO2 reduction strategy.

UP digital unit measures all the energy

This technology is already helping us make

parameters and uploads the plant to the

smarter investment decisions as we digitize

web without affecting the continuous

and expand other parts of our facility with a

operation of the company’s 24/7 processes.

plug & play solution.”

ABB Ekip UP ile elde edilen veriler, Martinengo Baskı Evi’nin, kurulu sistemindeki daha yüksek verimlilik sağlayan ekipman ve üretim süreçlerini belirlemesine yardımcı olmuştur. Gelecekteki yatırım kararlarını enerji maliyetlerini ve karbondioksit emisyonlarını azaltacak yönde almaları için yönlendirme sağlamıştır. Tesiste planlanan bir sonraki gelişme ile ABB AbilityTM portföyünden, bu anahtar oyuncunun devam eden kârlı büyüme ve sürdürülebilirlik seviyesini yükseltmesini destekleyen, daha fazla dijital fonksiyon ve hizmet hayata geçirilecektir. Fabio Ferrari son olarak şunu da ekledi: "ABB'nin Ekip UP ünitesi ihtiyaç duyduğumuz şeyi verdi. Tesisimizde, enerji tasarrufu, güç yönetimi ve CO2 azaltma stratejisine daha fazla akıl katarak basit ve etkili bir yenileme getirdi. Bu teknoloji , tesisimizin diğer kısımlarını tak&çalıştır çözümü ile dijitalleştirip genişlettiğimiz için daha akıllı yatırım kararları vermemize şimdiden yardımcı oluyor "

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Esis Power Signs New Projects at Its Factory in Tuzla Esis Power is preparing to present its innovative products to the market in the specialist organizations of the sector which started to provide service in the new place of 3500 m2 in Istanbul Tuzla OIZ recently. The firm which received the title of "R & D Center" registered by the Ministry of Science, Industry and Technology continues its activities with new possibilities of technology in the newly equipped factory in 3500 m2 area in Istanbul Tuzla Organized Industrial Zone. Esis Power Marketing and Sales Director Erkan ÖZKAN says about the company and its activities; "Esis Power was founded 18 years ago based in Istanbul. Company have started production in the field of power electronics. And recently designed new products in the field of "Renewable Energy". In particular, our company, which started to announce its name with its solar inverter products for the "Solar Energy" sector, will also present the charging station products for electric vehicles in near future. "Our

company

has

developed

many

technological products to date and got all the necessary patents for all the products it produces. As you know, we have been a R & D center last year so that we will increase our technological research and quality of our products with academic circles. We will be able to reflect the advantages of our R & D center as well as develop different projects ". Erkan ÖZKAN says that Esis Power, which uses all the possibilities of technology in its new and equipped factory in Tuzla, Istanbul, will contribute both to the industrial and economy of the country and to the development of technology.

Esis Power İstanbul Tuzla’da Fabrikasında Yeni Projelere İmza Atıyor Geçtiğimiz günlerde İstanbul Tuzla Organize Sanayi bölgesindeki 3500 m2 alandaki yeni yerinde hizmet vermeye başlayan sektörün uzman kuruluşlarında Esis Power yenilikçi ürünlerini pazara sunmaya hazırlanıyor. 2000 yılında 4 Mühendis tarafından kurulan Esis Power güç elektroniği konusunda ki Ar-Ge’si ve bilgi birikimini son teknoloji ürünlerine yansıtıyor. Firma ups,redresör,invertör, solar invertör, frekans konvertörü ve bir çok özel tasarım üretimi ile sektöründe ilklerin arasında yer alıyor. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından tescil edilen “Ar-Ge Merkezi” unvanını alan firma İstanbul Tuzla Organize Sanayi bölgesindeki 3500 m2 alandaki yeni donanımlı fabrikasında teknolojinin yeni imkanlarıyla faaliyetlerini sürdürüyor. Geçtiğimiz yıl Esis Power Pazarlama ve Satış Direktörlüğü görevini üstlenen Erkan ÖZKAN firması ve faaliyetleri hakkında şunları söylüyor; Esis Power bundan 18 yıl önce İstanbul merkezli olarak kurulmuştur. Güç elektroniği alanında üretimlerine başlamış ve son dönemlerde de “Yenilenebilir Enerji” alanında yeni ürünler tasarlamıştır. Özellikle “Güneş Enerjisi” sektörüne yönelik solar invertör ürünleri ile adını duyurmaya başlayan firmamız buna paralel olarak elektrikli araçlar için şarj

istasyonu ürünlerini de yakın bir zamanda pazara sunacaktır. Firmamız bugüne kadar birçok teknolojik ürün geliştirmiş ve ürettiği tüm ürünleri için gerekli tüm patentlerini almıştır. Bildiğiniz üzere geçen yıl Ar-Ge merkezi olduk, böylece hem akademik çevrelerle beraber teknolojik araştırmalarımız artacak hem de ürünlerimizin kalitesini perçinlemiş olacağız. Ar-Ge merkezi olmamızın getirdiği avantajları hem ürünlerimize yansıtacak hem de farklı projeleri geliştirme imkânı bulacağız. Uzman kadrosuyla Türkiye’de 5000’in üzerinde müşteriye ulaşan firmamız, dünya genelinde ise 50’ye yakın ülkeye satış yapmaktadır. İstanbul merkezli Teknik Servis Bölümü ve Türkiye’nin yedi bölgesindeki çözüm ortakları hizmet veren firmamızın önemli müşterileri arasında Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK), Emniyet Genel Müdürlüğü (EGM), Karayolları Genel Müdürlüğü, TCDD gibi kamu kuruluşları, ABB ve SIEMENS yer almaktadır. Satışlarımızın %30’na yakın bir gelirini ise ihracatımız oluşmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Tunçmatik Returned Monaco with Award Tunçmatik, which left half a century behind as Turkey's Energy Solutions brand, was awarded with Diamond Award in "DISTREE EMEA 2018" in Monaco this year, as it was last year, for Europe's most successful company in charge and energy solutions.

DISTREE EMEA, one of the world's leading organizations that bring together leading manufacturers and distributors in its fields, has over 300 best dealers and distributors determined the "best" online in different categories. In Turkey, since 1969, Tunçmatik, which has been leading the sector by signing many firsts, owns the "DISTREE Diamond Award", one of Europe's most prestigious awards, with its energy solutions. In this traditional organization, Tunçmatik was evaluated with criteria such as product portfolio,

product

roadmap,

channel

program, business potential, market entry strategy and quality and was chosen as the most successful brand in Europe in energy field.

Tunçmatik, Monako’dan Ödülle Döndü

Tunçmatik Chairman Mehmet Özer stated that they have achieved the prosperity of continuing this year's success that they achieved last year and they continued to work to keep the quality of their products and services at the highest level. Özer also stated that due to design and hardware achievements, they succeeded to meet both consumer expectations and the rapid development of technology.

Monako'da gerçekleşen “DISTREE EMEA” etkinliğinde Tunçmatik, "Diamond Award" ödülüne layık görüldü. Türkiye’nin Enerji Çözümleri markası olarak yarım asrı geride bırakan Tunçmatik, Monako'da gerçekleşen “DISTREE EMEA 2018”de; geçen sene olduğu gibi bu sene de, şarj ve enerji çözümleri konusunda Avrupa’nın en başarılı şirketi seçilerek, "Diamond Award" ödülüne layık görüldü. Alanlarında lider üretici ve distribütörleri bir araya getiren ve dünyanın sayılı organizasyonlarından olan DISTREE EMEA; bu sene de, 300'den fazla bayi ve distribütörün çevrimiçi oylamasıyla, farklı kategorilerde en iyileri belirledi. Türkiye’de, 1969 yılından bu yana birçok ilke imza atarak sektöre yön veren Tunçmatik, şarj ve enerji çözümleri ile Avrupa’nın en prestijli ödüllerinden “DISTREE Diamond Award”ın sahibi oldu. Tunçmatik, bu

geleneksel organizasyonda, ürün portföyü, ürün yol haritası, kanal programı, iş potansiyeli, pazara giriş stratejisi ve kalite gibi kriterlerle değerlendirildi ve enerji alanında Avrupa’nın en başarılı markası seçildi. Tunçmatik Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer, geçen sene elde ettikleri başarıyı bu sene de sürdürmenin gururunu yaşadıklarını belirtirken; ürün ve hizmetlerinin kalitesini en yüksek seviyede tutmak için çalışmaya devam ettiklerini vurguladı. Özer ayrıca, ürünlerindeki tasarımsal ve donanımsal başarılarının; hem tüketici beklentilerini hem de hızla gelişen teknolojiyi göz önünde bulundurmaktan kaynaklandığının altını çizdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

2017 Corporate Governance Rating Note of Türk Prysmian Kablo: 91,13! The Prysmian Group's Turkey operation, which is the worldwide leader in energy and telecommunication cabling, has increased its "Corporate Governance Rating" of Turkish Prysmian Cable for the seventh consecutive year and by 2017 it increased to 91.13 out of 100.

"Corporate Governance Rating" in 2017. By the work prepared every year by the Corporate Governance and Credit

Türk Prysmian Kablo’nun 2017 Kurumsal Yönetim Derecelendirme Notu 91,13!

Turkey, Turkish Prysmian's "Corporate

Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektöründe dünya çapında lideri olan Prysmian Group’un Türkiye operasyonu Türk Prysmian Kablo’nun “Kurumsal Yönetim Derecelendirme Notu” üst üste 7.yıl artış gösterdi ve 2017 yılında 100 üzerinden 91,13’e yükseltti.

Governance Rating" rating has also

Türk Prysmian Kablo’nun 2017 yılındaki

“2011 yılında ilk defa duyurduğumuz

increased

“Kurumsal

‘Türkiye’yi

Rating Services Company, which is in charge of corporate governance by the Capital Markets Board (CMB) license in

this

year

and

has

been

Yönetim

Derecelendirme

Yarınlara

Bağlıyoruz’

updated to 91,13 out of 100.

Notu” açıklandı. Türkiye'de Sermaye

misyonumuzun

The CFO of Turkish Prysmian Cable,

Piyasası

mottosu olmadığını belirtmek isteriz.

Ercan

kurumsal

Gökdağ,

follows:

"Our

evaluated

the

company

note,

attaches

Kurulu

(SPK)

yönetim

lisansı

ile

sadece

bir

firma

derecelendirme

faaliyetinde bulunan Saha Kurumsal

Çalışanlarımızdan,

great importance to the regulations on

Yönetim

hayat

Corporate Governance. When we take

Hizmetleri firması tarafından her yıl

projelere kadar attığımız her adımda

into account our scores in the past years,

hazırlanan çalışmada, Türk Prysmian’ın

the rating graph shows a consistent

Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz, bunun

“Kurumsal Yönetim Derecelendirme”

için

notu bu yıl da artış gösterdi ve 100

Derecelendirme

üzerinden 91,13 olarak güncellendi.

misyon doğrultusunda, her yıl olduğu

upward trend. This demonstrates that we are carrying out our activities as fair, transparent, accountable and responsible as the only public company in the Turkish cable sector. With improvements to be made over the coming years, we are planning to move our Corporate Rating note to even higher levels, and we have also started our work in this direction.” Turk

Prysmian

Cable's

CEO

Erkan

Aydogdu, said: "We would like to state that our mission "We connect Turkey for future" is not just a company motto which we announced for the first time in 2011.

Kredi

Derecelendirme

Prysmian

Kablo’nun

CFO’su

çalışıyoruz.

dünya

çapındaki

Kurumsal

Yönetim

Notumuzu

da,

istikrarlı yükseliş, kurumsal yönetim

Ercan Gökdağ, alınan notu “Şirketimiz

ilkelerine

Kurumsal Yönetim ile ilgili düzenlemelere

sürekli ve dinamik bir süreç olarak

son derece önem vermektedir. Geçmiş

yürütmekteki kararlılığımızı göstermesi

yıllardaki puanlarımız da göz önüne

açısından firmamız için ayrı bir önem

alındığında, derecelendirme notumuzun

taşıyor” dedi.

verdiğimiz

önemi,

bunu

grafiğinin tutarlı bir şekilde yükseliş trendi gösterdiği görülmektedir. Bu da, Türk kablo sektöründeki tek halka açık

şirket

olarak

faaliyetlerimizi

şeffaflık,

to the projects around the world with

sorumluluk

çerçevesinde

our cables, we connect Turkey tomorrow,

gerçekleştirdiğimizi

ortaya

and we work for it. We have succeeded

koymaktadır.

in increasing our Corporate Governance

yapılacak

Rating Notice this year too. This steady

Derecelendirme notumuzu daha da üst

rise emphasizes the importance we place

seviyelere taşımayı planlamaktayız ve

on corporate governance principles. It is

bu yöndeki çalışmalarımızı da başlatmış

of special importance for our company to

bulunuyoruz.” şeklinde değerlendirdi.

show our determination to carry out this

Türk

as a continuous and dynamic process.”

Erkan Aydoğdu ise, konuyla ilgili olarak

verdiğimiz

gibi bu yıl da artırmayı başardık. Bu Türk

adillik,

Every step we take from our employees

kablolarımızla

hesap

verebilirlik

Önümüzdeki

iyileştirmelerle,

Prysmian

Kablo’nun

yıllarda Kurumsal

CEO’su

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Türk Prysmian Kablo’nun CEO’su Erkan Aydoğdu

Turkish Prysmian Cable announced its

NEWS | HABER

Enerjisa Goes Public The shares of Enerjisa Enerji A.Ş. which is the leading company of Turkey on electricity distribution and retail will be taken public. Under the leadership of Ak Investment, the book building dates for Enerjisa initial public offering are set for February 1-2, 2018 and the price range is TL 6.25-7.50. Enerjisa Enerji, being one of the leading energy companies in Turkey with equal shares of E.ON and Sabancı Holding, will be taken public. Within the scope of initial public offering (IPO), Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş and E.ON will offer 18% shares of Enerjisa through joint sales. In case of over-allotment, the percentage will be 20%. There will be 22 intermediary institutions in the IPO, in which Ak Investment will be the consortium leader. The book holding dates are set as

Enerjisa Halka Açılıyor

February 1-2, 2018. The IPO Briefing Meeting was held at Sabancı Center with the participation of Enerjisa Chairman Mehmet Göçmen, Enerjisa Vice Chairman Keith Plowman, Enerjisa CEO Kıvanç Zaimler and Ak Investment

General

Manager

Mert

Erdoğmuş. Largest IPO From Sabancı Enerjisa

Chairman

Mehmet

Göçmen stated that they are proud of holding the largest IPO of Sabancı. In his consideration of the IPO, Göçmen said,

Elektrik dağıtım ve perakendeciliğinde Türkiye’nin lider şirketi Enerjisa Enerji A.Ş.’nin hisseleri halka arz edilecek. Ak Yatırım’ın liderliğinde Enerjisa’nın halka arzında talep toplama tarihleri 1-2 Şubat 2018, fiyat aralığı ise 6,25 – 7,50 TL olarak belirlendi. E.ON ile Sabancı Holding’in eşit oranda

piyasalara güveniyoruz, çalışmalarımıza

hissesine sahip olduğu Türkiye’nin lider

hız kesmeden devam ediyoruz. Yabancı

enerji

Enerji,

ortağımız E.ON ile sektörümüze güveniyor,

halka arz ediliyor. Halka arz kapsamında

Enerjisa’nın da geleceğine inanıyoruz”

Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş ve E.ON,

dedi.

şirketlerinden

Enerjisa

ortak satış yolu ile Enerjisa’nın yüzde 18 oranında hissesini halka açacak. Ek satış

“Sabancı Holding olarak farklı sektörlerde

olması durumunda ise bu oran yüzde 20

gerçekleştirdiğimiz başarılı halka arzlara

olacak. Ak Yatırım’ın konsorsiyum lideri

bir yenisini daha ekliyoruz. Enerjisa

olacağı halka arzda 22 aracı kurum yer

ile Sabancı Holding’in en büyük halka

alacak. Halka arzda talep toplama tarihleri

arzını

ise 1-2 Şubat 2018 olarak belirlendi.

Sektöründe her zaman lider olan, en

are running in an additional one to

Enerjisa Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet

cesur ve öncü adımları hayata geçiren

the successful IPOs that we have held

Göçmen, Enerjisa Yönetim Kurulu Başkan

Enerjisa’nın, bu halka arz ile gerçek

in different industries. We are proud

Yardımcısı

Enerjisa

değerinin ortaya çıktığına inanıyoruz”

of Sabancı Holding's largest IPO of

CEO’su Kıvanç Zaimler ve Ak Yatırım

diyen Göçmen şöyle konuştu: “Enerjisa bir

Enerjisa. We believe that the real value

Genel Müdürü Mert Erdoğmuş’un katılımı

Türkiye hikâyesidir. Enerjisa 1980’lerde

of Enerjisa, which has always been the

ile gerçekleştirilen halka arz bilgilendirme

başlayan, 2000’lerde ivmelenen özelleşme

leader in the industry and has taken the

toplantısı Sabancı Center’da düzenlendi.

most courageous and pioneering steps,

Sabancı’nın en büyük halka arzı

is revealed with this IPO"and added: "

öneme sahip olan enerji piyasalarına

Enerjisa

"We, as Sabancı of the new generation, trust Turkey and the markets. With our foreign partner E.ON, we trust in our industry and believe in the future of Enerjisa as well." Göçmen said "As Sabancı Holding, we

Enerjisa is a story of Turkey. Enerjisa is a company that witnessed the energy markets that have a critical importance within the process of privatization and liberalization that started in the 1980s

Keith

Yönetim

Plowman,

serbestleşme

gururunu

yaşıyoruz.

süreçlerinde

kritik

Başkanı

tanıklık eden bir şirkettir. Enerjisa’nın

Mehmet Göçmen, Sabancı’nın en büyük

halka arzı ise Türkiye’ye, enerji sektörüne

halka

güçlü bakışımızın hikâyesidir.”

arzını

gururunu

Kurulu

yapmanın

gerçekleştirmenin

yaşadıklarını

belirtti.

haklı Halka

arzı değerlendiren Göçmen, “Biz yeni

Göçmen, “Türkiye genç nüfus yapısı,

neslin Sabancı’sı olarak ülkemize ve

yüksek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kentleşme

dinamizmi

NEWS | HABER

and accelerated in the 2000s. And

elektrifikasyona

bağlı

olarak

elektrik

sektöründe yüksek potansiyele sahip.

“Tüm gücümüzle Türkiye’ye daha iyi bir

Bu anlamda enerji sektörü potansiyeli

enerji geleceği yaratmak için çalışıyoruz”

olan ve yatırımları çekmesi gereken bir

diyen Enerjisa CEO’su Kıvanç Zaimler

sektördür” dedi.

ise bunu gerçekleştirirken 20 milyon

Enerjisa’nın da bu büyümeyi en güçlü

müşterisine en iyi hizmeti ulaştırma

şekilde sağlayacak lider şirket olduğunu

hedefiyle

belirten Göçmen, Enerjisa halka arzının

Enerjisa

In this sense, the energy industry has the

dağıtım alanındaki ilk halka arz olduğunu

devam

potential and should attract investments."

ifade etti. Göçmen, “ETKB’nin oluşturduğu

“Enerjisa için önemli olduğu kadar enerji

Göçmen noted that Enerjisa is the

milli ve yerli enerji politikasına, EPDK

piyasalarının kurumsal gelişimi ve finansal

leading company to provide this growth

ile

sisteminin

sürdürülebilirliği için de çok önemli bir

in the strongest way, and that Enerjisa

kurulmasını sektörün sürdürülebilirliği ve

adım olduğuna inanıyoruz. Sektörümüze

IPO will the first public offering in the

güvenilirliği için çok değerli buluyoruz”

yönelik şeffaflık ve güven unsurunun daha

field of distribution. Göçmen said "We find

dedi.

da artacağına inanıyoruz. Hisselerimizin

the national and domestic energy policy

Türkiye’ye ve Enerjisa’ya inanıyoruz

önemli bir bölümü yabancı kurumsal

of the MENR and the establishment of

Enerjisa

Enerjisa IPO is the story of our strong view about Turkey and the energy industry. " Göçmen stated "Depending on its young population structure, high urbanization dynamism and electrification, Turkey has high potential in the electricity industry.

a strong regulatory system with EMRA very worthwhile for sustainability and the reliability of the industry." We believe in Turkey and the markets Enerjisa

Vice

Chairman

Keith

Plowman regarded Enerjisa’s IPO as a solid and significant step for Turkish electricity industry to access extensive financial resources. Reminding that they are in the fifth year of their partnership with Sabancı,

güçlü

bir

regülasyon

Yönetim

olarak

ettiklerini

söyledi.

yatırımlara

aralıksız

kaydeden

Zaimler,

ettiklerini

Başkan

yatırımcıya satılacak. Böylelikle sermaye

Yardımcısı Keith Plowman, Enerjisa'nın

piyasamızın daha da derinleşmesine katkı

halka

elektrik

sağlamış olacağız. Yabancı yatırımcının

arzını

sektörünün

Kurulu

hareket

Türkiye’deki

finansal

sektöre kazandırılmasına vesile olacağız.

kaynaklara erişimi adına atılan sağlam

daha

geniş

Biz ülkemize ve sektörümüze değer

ve önemli bir adım olarak değerlendirdi.

yaratmak

için

standartlarında

çalışıyoruz. hizmet

Dünya

anlayışıyla

Sabancı ile ortaklıklarının beşinci yılında

hareket ediyor, yeni ürün ve hizmetler

olduklarını

E.ON

sunuyoruz. Her sene şebeke iyileştirme

olarak Türkiye’ye ve elektrik sektörü

ve altyapı çalışmalarımıza 1,5 milyar TL

potansiyeline

yatırım yapıyoruz. Çünkü insanımız en

hatırlatan

Plowman,

inandıklarını

söyledi. iş

iyisini hak ediyor. İşimizin odağına insanı

believe in Turkey and the potential of

alanımızın bir parçası olarak görüyoruz

koyuyor, yatırımlarımızı da anlamlandıran

electricity industry. Stating that they

diyen Plowman sözlerine şöyle devam

regard their partnership in Enerjisa as

etti:

inanıyoruz” dedi.

a part of their main business, Plowman

artan elektrik talebi, hızlı kentleşme,

continued: "Turkey with its expanding

genç dinamik nüfusu ile çok büyük bir

Türkiye’de

economy, growing electricity demand,

potansiyele sahip. Elektrik sektöründeki

elektriği Enerjisa’dan

rapid urbanization and young dynamic

yüksek büyüme potansiyeli yatırımcılara

Başkent, Ayedaş ve Toroslar bölgelerinde

önemli fırsatlar sunuyor.

toplam 14 ilde 20 milyondan fazla

Plowman

said

that,

E.ON,

they

population, has a huge potential. The high growth potential in the electricity industry offers significant opportunities for investors. In spite of the challenges recorded in the industry over the last few

Enerjisa’daki

ortaklığımızı

“Türkiye

Endüstride

ana

büyüyen

son

ekonomisi,

yıllarda

yaşanan

önemli

kullanıcıya

şeyin

her

dört

elektrik

insan

olduğuna

kişiden

birinin

dağıtım

hizmeti

çeken

Zaimler,

zorluklara rağmen kamu ve düzenleyici

verdiklerine

kurumların

“Şöyle ki; Türkiye’de her dört kişiden

başarılı

uyum

içinde

dikkat

çalışmaları sektörün sağlıklı büyümesi

biri

için sağlam bir temel oluşturuluyor. Bu

elektrik dağıtım sektöründe yüzde 26,

da memnuniyet vericidir. Bu destekleyici

perakende satış ise yüzde 22 pazar

ve verimli yapının daha da gelişmesine

payı ve 9 milyon müşteri sayımızla

yardımcı olmak için uzmanlığımızı ve

sektörümüzün

Avrupa

çıkardığımız

oyuncusuyuz. 10 bin çalışanımızla temel

help this supportive and efficient structure

dersleri paylaşma konusunda sorumluluk

amacımız; ortaklarımıza, müşterilerimize,

grow further."

almaya hazırız” dedi.

çalışanlarımıza,

We lead the industry through our investments

Yatırımlarımız

and our high quality service mentality

anlayışımızla sektöre öncülük ediyoruz

years, the successful cooperation of public and regulatory authorities establish a solid base for the healthy growth of the industry. This is very pleasing. We are ready to take the responsibility to share our learnings from European markets to

piyasalarından

kaliteli

hizmet

elektriğini

Enerjisa’dan

lideri

alıyor.

büyük

tedarikçilerimize

topluma değer yaratmaktır ve hizmet verdiğimiz müşterilerimizin hayatlarına

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Enerjisa CEO Kıvanç Zaimler who said

Zaimler, said: "Energy stands at every

enerji sağlıyoruz” diye konuştu.

"We work with all our energy to create

moment of our lives: our producing

Zaimler, şunları söyledi: “Enerji hayatımızın

a better energy future for Turkey." added

country

industry

her anında: Üreten ülkemiz, büyüyen

that while doing this, they act with the

requires everlasting energy. As Enerjisa,

sektör için hiç bitmeyen bir enerji lazım.

target to deliver the best service to 20

we are the everlasting energy. Because

Biz Enerjisa olarak bitmeyen enerjiyiz.

million users. Zaimler, who noted that

we have a great power behind us. We

as Enerjisa, they continue with their

will work with all our energy for even

Çünkü arkamızda büyük bir güç var. Biz

investments without any interruption,

better, today and tomorrow, as we did

said "We believe this is as important

yesterday. We will continue to move our

for Enerjisa as it is a very important

industry forward, and to be the energy

step for the institutional development

of Turkey.

and

the

growing

markets. We believe that the industrial

Book building will be held within TL 6,25

transparency

- 7,50 range

trust

factor

will

de yarın da daha iyisi için çalışacağız. Sektörümüzü ileri taşımaya, Türkiye’nin enerjisi olmaya devam edeceğiz.”

and financial sustainability of energy and

tüm enerjimizle dün olduğu gibi bugün

increase further. A significant portion

Mert Erdoğmuş, the General Manager

of our shares will be sold to foreign

of Ak Investment which will lead the

institutional investors.

Enerjisa IPO, stated that they are

6,25

–

7,50

fiyat

aralığında

talep

toplanacak Enerjisa halka arzına liderlik eden Ak Yatırım Genel Müdürü Mert Erdoğmuş da bu kadar büyük bir halka arza

proud to be leading the consortium of

konsorsiyum

This way, we will contribute to further

such a large IPO. Erdoğmuş said: "The

gururlu

deepening of our capital market. We

consortium established for public offering

şunları söyledi: “Halka arz için kurulan

will conduce toward introducing foreign

covers a total of 23 institutions under

konsorsiyum,

investors to our industry. We are working

Ak Investment leadership. The Enerjisa

toplam 23 kurumdan oluşuyor. Bu yılın en

to create value for our country and for

IPO, which is one of the largest and

büyük ve dikkat çekici halka arzlarından

the industry. We act with world-class

most attractive public offerings of this

Enerjisa halka arzında yurt dışı kurumsal

service mentality and offer new products

year, has been determined to have 85 %

yatırımcı tahsisatı yüzde 85, yurt içi

and services. We invest 1.5 billion TL

allocation for foreign corporate investors,

every year in grid development and

10% for local institutional investors

kurumsal yatırımcı tahsisatı yüzde 10

infrastructure tasks. Because our people

and 5% for local individual investors.

deserve the best. We place human in the

Enerjisa has a business model based on

center of our operations, and believe that

a significant growth potential due to the

the most important thing that makes our

intensive investment need in its business

investments meaningful is human."

line. This well-designed business model and best-in-class corporate governance

liderliği

olduklarını Ak

yaptıkları

belirtti. Yatırım

için

Erdoğmuş liderliğinde

ve yurt içi bireysel yatırımcı tahsisatı ise yüzde 5 olarak belirlendi. Faaliyet gösterdiği iş kolundaki yoğun yatırım ihtiyacı nedeniyle Enerjisa’da önemli bir büyüme potansiyeline dayanan bir iş modeli var. İyi kurgulanmış bu iş modeli ve sınıfının en iyisi kurumsal yönetim

One out of every four people in Turkey

practices increase the company's appeal

receives electricity from Enerjisa

for investors. Enerjisa will become the

Pointing out that they provide electricity

largest electricity company taken public

distribution service to more than 20

in recent years with this market value

bu piyasa değeri ile son yılların halka arz

million users in 14 provinces within

and the IPO will be realized by selling

edilen en büyük elektrik şirketi olacak ve

Başkent, Ayedaş and Toroslar regions,

equal shares of E.ON and Sabancı

halka arzı, tamamı ortak satışı yöntemiyle

Zaimler said " That is to say, one out

Holding through joint sales method. The

E.ON ve Sabancı Holding’in eşit oranda

of every four people in Turkey are

book building dates for Enerjisa IPO

hissesini satmasıyla gerçekleşecek. Fiyat

receiving electricity from Enerjisa. We

are set as February 1-2, 2018 with an

aralığı 6,25-7,50 TL olarak belirlenen

are the largest and the leading player

IPO price range of TL 6,25 - 7,50 and

Enerjisa’nın talep toplama tarihi 1-2

of our industry with 26 percent market

the market value of the company will

Şubat tarihinde gerçekleşecek ve şirketin

shares in distribution and 22 percent

between TL 7,4 billion and TL 8,85 billion.

in retail sales. Our main goal with our

The total portion of shares to be offered

piyasa değeri 7,4 milyar TL ile 8,85

10 thousand employees is to create

to the public will be 18 percent, and in

value for our partners, our customers,

case of high demand, the IPO portion will

our employees, our suppliers and the

be increased to 20 percent by making an

community and we provide energy to the

over-allotment of 1 percent + 1 percent

lives of our customers we serve.

of IPO size.

uygulamaları,

şirketin

yatırımcılar

nezdindeki cazibesini de artırıyor. Enerjisa

milyar TL aralığında oluşacak. Halka arz edilecek toplam hisse oranı yüzde 18 olup, yüksek talep gelmesi halinde ise halka arz boyutunun yüzde 1+1’i kadar ek satış yapılarak halka arz oranı yüzde 20’ye yükseltilebilecek” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High Value Added Project for Agricultural Areas GDZ Electricity Distribution replaces the meters of the consumers with the latest technology smart meters with radio frequency (RF) technology at the Sarıgöl District of Manisa where the agricultural irrigation is widespread. The project aims to spread intelligent network applications to all service areas of GDZ Electricity Distribution through the project, which is carried out by emphasizing the importance of intelligent meters, which is the last point in the process of distributing electricity and enables the measurement of energy. In this direction, the most common agricultural irrigation system in Manisa's Sarıgöl District was identified as the pilot region. In the district, remote access technologies will be used starting from approximately 1,250 points of consumption, aiming to minimize the disruptions due to the difficulties in the geographical and climatic conditions of the region. By making reliable

Tarımsal Alanda Yüksek Katma Değerli Proje

measurements with these counters, all safety and confidentiality deficits will be removed. Added value of the project is very high GDZ Electricity Distribution, Consumer Services Manager Şirvan ERİNANÇ said that before starting the project, smart meter systems found

GDZ Elektrik Dağıtım tarımsal sulamanın yaygın olduğu Manisa’nın Sarıgöl İlçesinde, tüketicilerinin sayaçlarını Radyo Frekans (RF) teknolojisine sahip, son teknoloji akıllı sayaçlar ile değiştiriyor.

opportunities to examine abroad samples and directed the project accordingly. "We aim to provide the utmost benefit to our consumers from this pilot project. The meters that will be used in the project will transmit all the data in the radio frequency to a collector. This data will be transferred to computers via GPRS (via GSM) to ensure uninterrupted data communication. With this application, by monitoring the warnings from the counters, the faults in the network will be determined simultaneously, the sources of faults will be detected more quickly and the repair works will speed up and the interruptions will decrease. At the same time, this structure, which allows spot determination of lost energy, will also play an effective role in combating energy losses. " Contributes to the development of intelligent network Approximately 650,000 TL will be invested in the first phase of the project. The company, which integrates technology into distribution systems in all areas of life, contributes to the development of Turkey's intelligent network together with other public service companies.

Elektriğin dağıtılması sürecinde son nokta olan

şöyle sürdürdü “Tüketicilerimizin yürüttüğümüz

ve enerjinin ölçümlenmesini sağlayan akıllı

bu pilot projeden en yüksek düzeyde fayda

sayaçların öneminden yola çıkılarak yürütülen

sağlamasını amaçlıyoruz. Projede kullanılacak

proje ile akıllı şebeke uygulamalarının GDZ

olan sayaçlar radyo frekansı ile içindeki tüm

Elektrik Dağıtımın tüm hizmet bölgelerine

verileri bir toplayıcıya iletecek. Bu veriler GPRS

yayılması hedefleniyor.

(GSM

Bu hedef doğrultusunda tarımsal sulamanın

aktarılarak kesintisiz veri iletişimi sağlanmış

en yaygın olduğu Manisa’nın Sarıgöl İlçesi pilot

olacak. Bu uygulama ile sayaçlardan alınan

bölge olarak tespit edildi.

uyarıların izlenerek şebekedeki aksaklıklar eş

İlçede yaklaşık 1.250 tüketim noktasından

zamanlı belirlenecek, arıza kaynakları daha

başlayarak

aracılığıyla)

üzerinden

bilgisayarlara

teknolojileri

hızlı tespit edilecek ve onarım çalışmaları hız

kullanılacak, bu sayede bölgenin coğrafi ve

kazanacak bu sayede de kesintiler azalacak.

iklimsel

Aynı

uzaktan

koşullarındaki

erişim zorluklar

nedeniyle

zamanda

kayıp

enerjinin

noktasal

yaşanan aksaklıkların minimuma indirilmesi

olarak tespitine de imkan sağlayan bu yapı,

hedefleniyor. Bu sayaçlar ile güvenilir ölçümler

enerji kayıpları ile mücadelede de etkili rol

yapılarak, tüm emniyet ve gizlilik açıkları

oynayacak.”

ortadan kaldırılacak.

Akıllı şebekenin gelişmesine katkı sunuyor

Projenin katma değerleri çok yüksek

Proje için ilk aşamada yaklaşık olarak 650.000

GDZ Elektrik Dağıtım, Tüketici Hizmetleri Müdürü

TL yatırım gerçekleştirilecek. Hayatın her

Şirvan ERİNANÇ projeye başlamadan önce

alanına giren teknolojiyi dağıtım sistemlerine

akıllı sayaç sistemlerinin yurt dışı örneklerini de

entegre eden şirket diğer kamu hizmeti veren

incelenme fırsatı bulduklarını ve projeye buna

şirketlerle birlikte Türkiye akıllı şebekesinin

göre yön verildiklerini dile getirerek sözlerini

gelişmesine katkı sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High Speed Control and Communication in Intelligent Building Automation CC-Link, the control and communication technology which plays a crucial role in the digital industry that is compliant with Industry 4.0, also brings the advantages of industrial automation to intelligent buildings. CC-Link technology, which is preferred in building automation projects around the world, provides the devices developed by different manufacturers to communicate with each other and to create a high-speed control and communication system in the buildings. CC-Link providing a comfortable working environment and a living environment while increasing energy saving and reducing operating costs; attracts attention with the high added value it provides in many projects such as theintelligent office buildings and residences in China Koujimachi Diamond office building in Japan, Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore, the integration of four factories and an office building of a company in Germany.

CC-Link, an industrial communications platform

that

very

important

supporting the needs of Industry 4.0 and is heavily used especially in digital factories,

Akıllı Bina Otomasyonunda Yüksek Hızlı Kontrol ve Haberleşme

is also preferred in automation of many

Sanayi 4.0’a uyumlu çalışan dijital

oluşturulmasına imkan tanıyor.

intelligent buildings worldwide.

fabrikaların hayata geçirilmesinde kritik

Enerji

Tolga Bizel, Manager of CLPA (CC-Link

rol oynayan kontrol ve haberleşme

maliyetlerini düşürürken konforlu bir

Partner

teknolojisi

çalışma ve yaşam ortamı da sağlayan

Association)

Turkey,

which

CC-Link,

endüstriyel

otomasyonun

manufacturers and CC-Link technology

binalara da taşıyor. Dünya genelinde

konutlar,

Japonya’daki

users, stated that CC-Link provides high-

bina otomasyonu projelerinde tercih

Diamond

ofis

speed control and communication both

edilen

in industry and buildings by connecting

üreticilerin

to a large number of automation devices

birbirleriyle

iletişim

belonging to different manufacturers via a

sağlayarak

binalarda

single cable.

bir kontrol ve haberleşme sisteminin

CC-Link

teknolojisi,

geliştirdiği

akıllı

artırıp

consists of CC-Link compatible product

avantajlarını

tasarrufunu

işletim

CC-Link; Çin’deki akıllı ofis binaları ve binası,

Koujimachi Singapur’daki

farklı

Nanyang Güzel Sanatlar Akademisi ile

cihazların

Almanya’daki bir firmanın dört fabrikası

kurmalarını

ve bir ofis binasının entegrasyonu

yüksek

hızlı

gibi pek çok projede sağladığı yüksek katma değerle dikkat çekiyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Manager of CLPA Turkey Tolga Bizel

Sanayi 4.0’ın ihtiyaçlarının desteklenmesi

emphasized that building management

konusunda

systems that provide single center control

özellikle dijital fabrikalarda yoğun olarak

of many systems such as electricity

kullanılan endüstriyel iletişim platformu

distribution, air conditioning, plumbing

CC-Link, dünya genelinde pek çok akıllı

and lighting in intelligent buildings are of

binanın otomasyonunda da tercih ediliyor.

great importance and that these systems

CC-Link uyumlu ürün üreticileri ve CC-

provide energy savings of up to 25% they

Link teknolojisi kullanıcılarından oluşan

are amortised in the meantime. Bizel has

CLPA’nın (CC-Link Partner Association)

stated that building management systems

Türkiye Müdürü Tolga Bizel, CC-Link’in tek

not only provide facility control but also

bir kablo üzerinden farklı üreticilere ait çok

contribute to building security.

sayıda otomasyon cihazına bağlanarak

büyük

önem

taşıyan

sanayide olduğu gibi binalarda da yüksek Bizel gives examples from intelligent

hızlı kontrol ve haberleşme sağladığına

building

dikkat çekti.

automation

projects

the

world; and explained CC-Link applications such as K-Link's smart office buildings

Akıllı

and residences in China, Koujimachi

iklimlendirme, sıhhi tesisat, aydınlatma gibi

Diamond office building in Japan, Nanyang

pek çok sistemin tek merkezden kontrolünü

Academy of Fine Arts in Singapore and

sağlayan bina yönetim sistemlerinin büyük

the four factories and an office building

önem taşıdığını vurgulayan CLPA Türkiye

of a company in Germany which enabled

Müdürü Tolga Bizel, bu sistemlerin yüzde

significant achievements in the integration

25’e varan oranlarda enerji tasarrufu

of office buildings.

sağladığını ve yaklaşık iki yıl gibi kısa bir

High energy savings, low operating costs

sürede amorti edildiğini belirtti.

binalarda

elektrik

dağıtım,

Tolga Bizel, who expresses the intensive use of CC-Link technology in intelligent

Bizel, bina yönetim sistemlerinin tesis

office buildings and residences in China

kontrolü

where

active,

güvenliğini artırmak konusunda da katkı

gave the following information; "CC-Link

sağladığını ifade etti. Dünyadaki akıllı bina

technology is highly adopted for the

otomasyonu projelerinden örnekler veren

building automation system in Eastern

Bizel; Çin’deki akıllı ofis binaları ve konutlar,

China, especially in Shanghai. CC-Link

Japonya’daki Koujimachi Diamond ofis

controls a wide range of equipment

binası,

in these buildings, saving energy and

Sanatlar

reducing operating costs.

bir firmanın dört fabrikası ve bir ofis

construction

sector

sağlamanın

Singapur’daki Akademisi

yanı

sıra

Nanyang ile

bina

Güzel

Almanya’daki

binasının entegrasyonu projelerinde önemli At the same time it offers a comfortable

başarılar elde edilmesini sağlayan CC-Link

working and living environment. CC-Link

uygulamalarını anlattı.

network controls a number of systems such as power distribution, water supply,

Yüksek enerji tasarrufu, düşük işletim

air conditioning and lighting systems,

maliyeti

boiler and plumbing control systems. CC-

İnşaat sektörünün aktif olduğu Çin’de,

Link also allows for remote scans of water

akıllı ofis binaları ve konutlarda CC-Link

and electricity counters, easily adapts to

teknolojisinin yoğun olarak kullanıldığını

previously installed intelligent building

ifade eden Tolga Bizel, şu bilgileri aktardı;

systems and provides high performance at

“Özellikle Şangay dahil olmak üzere Doğu

low cost.”

Çin'de bina otomasyon sistemi için CC-Link

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The entire building automation system is

teknolojisi oldukça benimsenmiş durumda.

Yardım ve Çözüm Sistemi kullanılıyor.

connected to each other

CC-Link, bu binalarda geniş bir ekipman

Bu sistem, en gelişmiş tesis yönetim

Bizel stated that Koujimachi Diamond, a

yelpazesini kontrol ederek yüksek enerji

sistemine geçmek için düşük maliyetli bir

new city office building designed in Tokyo

tasarrufu sağlıyor ve işletim maliyetlerini

çözüm olarak öne çıkıyor. Bu binada proses

with comfort and safety elements in the

düşürüyor. Aynı zamanda konforlu bir

otomasyon sistemi PLC ile kontrol ediliyor

foreground, has benefited from CC-Link

çalışma ve yaşam ortamı sunuyor. CC-

ve CC-Link, PLC kontrolörlerini toplam

network, and added that "In Koujimachi

Link ağı; elektrik dağıtımı, su temini, klima

bina otomasyon sistemine bağlamak için

Diamond office building, which has one

ve aydınlatma sistemleri, kazan ve sıhhi

tercih ediliyor. Ekipman ve cihazları kontrol

underground floor and 11 floors rising from

tesisat kontrol sistemleri gibi pek çok

etmeyi sağlayan CC-Link, bina otomasyon

the ground floor, CC-Link based Building

sistemi kontrol ediyor.

sisteminin tamamını birbirine bağlamayı

Management Assistance and Solution System is being used.

kolaylaştırıyor.” Su

elektrik

sayaçlarının

uzaktan

taranmasına da imkan veren CC-Link, daha

İzleme ve kontrolde büyük kolaylık

This system stands out as a low-cost

önce kurulmuş olan akıllı bina sistemlerine

Singapur’daki Nanyang Güzel Sanatlar

solution for moving to the most advanced

kolayca adapte edilebiliyor ve düşük

Akademisi’nin bina otomasyon sistemi

plant management system. In this building,

maliyetle yüksek performans sağlıyor.”

için de CC-Link ağının tercih edildiğini

process automation system is controlled

ifade eden Tolga Bizel, şu bilgileri aktardı;

by PLC and CC-Link is preferred to

Bina

connect PLC controllers to total building

birbirine bağlanıyor

ve konforlu bir ortamın sağlanması büyük

automation system.

Tokyo'da konfor ve güvenlik unsurları ön

önem arz ediyor.

otomasyon

sisteminin

tamamı

“Singapur'da eğitim tesislerinde temiz, yeşil

planda tutularak tasarlanmış yeni bir şehir CC-Link enables to control equipment and

ofisi binası olan Koujimachi Diamond’da

Bununla birlikte düşük maliyetle etkin

devices, making the connection of the

CC-Link ağından faydalanıldığını belirten

bir inşaatın gerçekleştirilmesi, tesislerin

entire building automation system to each

Bizel, sözlerine şöyle devam etti;

uzun süreli verimliliğinin sağlanması ve

other easily.”

enerji kaynaklarının korunması da oldukça “Bir katı yer altında bulunan ve zeminden

hassas

Great convenience of monitoring and

11 kat yükselen Koujimachi Diamond ofis

Nanyang Güzel Sanatlar Akademisi’nde

control

binasında, CC-Link tabanlı Bina Yönetimi

tüm bu gereksinimleri karşılamak için

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

konular

arasında

yer

alıyor.

Tolga Bizel, who expressed the preference

HVAC,

elektrik

dağıtımı,

sıhhi

tesisat

of CC-Link network for building automation

ve aydınlatma otomasyonu gibi geniş

system of Nanyang Academy of Fine

yelpazedeki hizmetlerin entegrasyonu CC-

Arts in Singapore, gave the following

Link ağı ile sağlanıyor.

information; "In Singapore, it is very important to provide a clean, green and

Yüksek hızlı bina otomasyon sistemi

comfortable environment for educational

gerçekleştirmek

facilities.

tasarrufu, iç mekan konforu için 24 saat

güvenlik,

enerji

boyunca izleme ve kontrol sağlamak However, achieving effective construction

amacıyla

at low cost, ensuring long-term efficiency

kurulmuş olması avantaj sağlıyor. Binanın

PLC'lerin

tesislerin

tümünde

of the plants and protecting energy

tamamında pompalar, fanlar ve sıcaklık

resources are also among the most

sensörleri gibi kontrol cihazları kullanılıyor

sensitive

Academy

ve her cihaz PLC kontrolörüne CC-Link

of Fine Arts provides integration of a

ağı ile bağlanıyor. Bu sayede kablolamada

wide range of services such as HVAC,

azalma, bakım işlemlerinde iyileştirme,

electricity

izlemede kolaylık ve her cihaz için kontrol

issues.

Nanyang

distribution,

plumbing

and

lighting automation by CC-Link network

sağlanmış oluyor.”

in order to meet all these requirements. It is advantageous that PLCs are installed

Dört fabrika ve bir ofis binası tek merkezden

throughout the facility to realize high-

yönetiliyor

speed building automation system and to

Almanya’da

provide 24 hours monitoring and control

dört fabrikayı ve bir ofis binasını tek

for safety, energy saving, interior comfort.

bir

bina

bulunan yönetim

bir

firmaya

sistemi

ait

üzerinden

tamamen otomatik hale getirmek ve All of the units are equipped with

birbirlerine

control devices such as pumps, fans and

gücünden yararlanıldığını belirten Bizel, şu

bağlamak

için

CC-Link'in

temperature sensors, and each device is

açıklamalarda bulundu;

connected to the PLC controller via CCLink network. This reduces wiring, improves

“Almanya’da uygulanan bu bina yönetim

maintenance, facilitates monitoring and

sistemiyle, tesislerin kesin ve gerçek

provides control for each device.”

zamanlı kontrolünün sağlanması amaçlandı.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Bunu yaparken de en gelişmiş teknolojiye sahip hızlı bir otomasyon sistemi kullanıldı. Elektromanyetik gürültüye karşı gözle görülür bir toleransa sahip olduğu için CCLink tercih edildi. CC-Link’in yüksek hızı, ağın yavaşlatılmasına veya yeniden konfigüre edilmesine gerek kalmadan gerekli durumlarda ileri bir tarihte sistemin genişletilmesine olanak tanıyor. Bina kontrolünü ve makinelerin aynı ağ üzerinden bağlanmasını sağlayan CC-Link, kurulum maliyetlerini de önemli ölçüde düşürüyor. Projede saha sistemi, CCLink üzerinden merkezi modüler PLC'ye Four factories and an office building are

system. Each building accommodates an

bağlanan 4 mikro PLC'den oluşuyor. Merkezi

managed from a single center

independent PLC that provides localized

PLC,

Bizel, who stated that CC-Link has the

and intelligent control needed to keep

izlenmesini ve raporlanmasını sağlıyor.

power to fully automate and connect

the system running even when network

four factories and an office building of a

communication is interrupted between

Her bina, ağ iletişimi binalar arasında

company in Germany through a single

buildings.

kesintiye

building management system, explained that;

tüm

çalışmasını

sistemin

koordinasyonunu,

uğradığında

bile

sistemin

sağlamak

için

gereken,

The center of the project's building

yerelleştirilmiş ve akıllı kontrol sağlayan

management

bağımsız bir PLC'yi barındırıyor. Projenin

"With this building management system

monitor connected to master PLC and

bina yönetim sisteminin merkezi, master

Germany,

the

a PC operating the control software.

PLC'ye bağlanan monitör ve kontrol

Operators can control situations such as

yazılımını çalıştıran bir PC'den oluşuyor.

of the installations. In doing so, a fast

which windows are open from this central

Operatörler, bu merkezi PC sisteminden

automation

most

PC system, and can change any building

örneğin hangi pencerelerin açık olduğu

advanced technology was used. CC-Link

element and associated setpoints from a

gibi durumları kontrol edebiliyor ve bu

was preferred because it has a visible

central location.”

sayede herhangi bir yapı unsurunu ve

with

was

consists

provide precise and real-time control system

purpose

system

the

tolerance to electromagnetic noise.

bunlarla ilişkili ayar noktalarını merkezi bir Bizel who emphasized that one of the

konumdan değiştirebiliyor.”

The high speed of CC-Link allows the

most important features that gives CC-

system to be extended at a later date

Link technology an advantage in terms

CC-Link teknolojisinde bakım açısından

without the need for the network to be

of maintenance is that customers can

avantaj sağlayan en önemli özelliklerden

slowed or reconfigured. CC-Link, which

program the network and connect the

birinin, müşterilerin ağı programlayabilmesi

enables building control and machines

stations via a modem connected to the

ve master PLC'ye bağlı bir modem

to be connected via the same network,

master PLC concluded that;

üzerinden istasyonları bağlayabilmeleri

significantly reduces installation costs.

olduğunu vurgulayan Bizel, “Bu özellik, satış

The field system in the project consists

"This feature means that after-sales

sonrası bakım ve servis programlarının

of 4 micro PLCs connected to the central

maintenance and service programs are

müşteriye yetkin bir şekilde sunulmasına

modular PLC via CC-Link.

delivered to the customer in a competent

ve sahaya gitmeden önce sorunların

The central PLC provides coordination,

manner,

uzaktan teşhis edilmesine olanak sağlıyor”

monitoring and reporting of the entire

problems remotely."

enabling

them

diagnose

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

diyerek sözlerini tamamladı.

45 Degree User Friendly Cabling from Gaosong 45 Degree User Friendly Cabling from Gaosong With its 27 years of experience, Gaosong serves sectors like industrial automation, elevator, electricity, public transportation, new energy, lighting, communications, energy infrastructure, security, shipbuilding industry and provides fast installation advantages with 45 degree screwless bridging PCB terminals.

Gaosong’tan 45 Derecelik Kullanıcı Dostu Kablolama 27 yıllık tecrübesiyle endüstriyel otomasyon, asansör, elektrik, toplu taşıma, yeni enerji, aydınlatma, haberleşme, enerji temini, güvenlik, gemi sanayi gibi sektörlere hizmet veren Gaosong, 45 derece vidasız köprülenebilir PCB klemensleri ile hızlı montaj avantajı sağlıyor. The brand's products, which have a worldwide

sales

network,

reach

the

Turkish market with Özdisan Elektronik's assurance.. Gaosong DG262-5.0, used in areas such as industrial automation, elevator, measuring, electric power connections, stands out with 45-degree user-friendly cabling, bridging capability and a maximum cable diameter of 4 mm2. Gaosong's

official

distributor,

Özdisan

Elektronik Gaosong's products, one of the leading manufacturers and high-tech enterprises of terminal blocks in industrial connection areas can be supplied from distributor Özdisan Elektronik.

Dünya çapında bir satış ağına sahip olan markanın ürünleri, Özdisan Elektronik güvencesiyle Türkiye pazarına ulaşıyor. Endüstriyel otomasyon, asansör, ölçme, elektrik güç bağlantıları gibi alanlarda kullanılan Gaosong DG262-5.0, 45 derecelik kullanıcı dostu kablolaması, köprü atabilme özelliği ve 4 mm2 azami kablo çapıyla öne çıkıyor. Gaosong’un resmi distribütörü Özdisan Elektronik Endüstriyel bağlantı alanlarındaki terminal bloklarının önde gelen üreticilerinden ve ileri teknoloji işletmelerinden biri olan Gaosong’un ürünlerini, resmi distribütörü Özdisan Elektronik’ten temin edebilirsiniz.

INTERVIEW | Söyleşi

ABB, Together with GÜNDER, Gave the First centralized Inverter Training for National Industry Experts While ABB PVS800 inverter becomes One of the bestselling central inverters in Turkey ABB Solar Academy also provides central inverter trainings to its customers and solar energy market participants. International Solar Energy Turkey Group (GÜNDER) chose ABB Solar Academy for two training sessions on the applications of both series and central inverters. In this context, a group of 60 people visited the Solar Academy for both training sessions and participated in hands-on trainings. This allowed them to better understand the

are the most important equipment of their

ABB, Günder ile Birlikte Ulusal Endüstri Uzmanları için ilk Merkezi İnverter Eğitimini Verdi

GES projects.

ABB PVS800 inverteri Türkiye’nin en çok satan merkezi inverterlerinden biri hâline gelirken,

technical features and operating principles of the array and central solar inverters, which

ABB Solar Akademi de artık müşterilerine ve güneş enerjisi piyasasının katılımcılarına uygulamalı merkezi inverter eğitimleri veriyor.

ABB Solar Product Group Marketing Director Hakan Örsçelik: "We saw a significant increase in sales of ABB PVS800 central inverters last year; we achieved a sales volume of about 650MW. This volume corresponds to a large part of the GES capacity established in Turkey; we have seen and applied the quality product training request from all the stakeholders of the industry. The information we share will make it easier for our customers to install and operate both series and central inverters. "

Uluslararası Güneş Enerjisi Türkiye Topluluğu

merkezi inverterlerin kurulumunu ve işletimini

(GÜNDER), hem dizi hem de merkezi inverterlerin

daha da kolaylaştırır.”

uygulamaları üzerine iki eğitim oturumu için

GÜNDER, Türkiye’deki birçok noktada güneş

ABB Solar Akademi’yi seçti.

enerjisine

Dudullu 2 yerleşkesinde yer alan ve eğitim

sivil toplum kuruluşu olan GÜNDER, güneş

hizmetlerinin kapsamını genişleterek pazardaki

enerjisinin uygulanması, güneş enerjisine ilişkin

lider

ilişkin

eğitim

vermektedir.

Bir

Solar

AR-GE çalışmalarının temel ve uygulamalı

Departmanı, inverter eğitimi için Türkiye’de

bazda ele alınması, güneş enerjisi kullanımının

seçilen ilk kurum olmanın gururunu yaşıyor.

artırılması ve güneş enerjisi eğitiminin teşvik

Bu kapsamda her iki eğitim için toplamda 60

edilmesi hedefleri dâhilinde bilim ve teknolojinin

kişilik bir grup Solar Akademi’yi ziyaret etti ve

geliştirilmesi üzerine çalışmaktadır.

konumunu

güçlendiren

ABB

uygulamalı eğitimlere katıldılar. Bu da onların

GÜNDER Proje Koordinatörü Onur BURSALI,

GÜNDER Project Coordinator Onur BURSALI

GES projelerinin en önemli ekipmanlarından

ABB Türkiye’nin misafirperverliğinden duyduğu

stated satisfaction with the hospitality of

olan dizi ve merkezi solar inverterlerin teknik

memnuniyeti

ABB Turkey and said: "ABB Solar Academy

özelliklerini ve çalışma prensiplerini daha iyi

“Türkiye’deki ABB Solar Akademi ve Solar

and Solar Service Workshop in Turkey hosted

kavramalarını sağladı.

Servis Atölyesi, GÜNDER’in İstanbul’da Kasım ve

GÜNDER on site visits as a part of solar

ABB Solar Ürün Grubu Pazarlama Direktörü

Aralık 2017’de düzenlediği solar eğitimlerinin bir

trainings organized by GÜNDER in Istanbul

Hakan Örsçelik: “Geçtiğimiz yıl ABB PVS800

parçası olarak saha ziyaretlerinde GÜNDER’e

in November and December 2017. With the

merkezi inverterlerinin satışında büyük bir

ev sahipliği yaptı. ABB’nin de yardımıyla

help of ABB, we enabled participants to see

artış gördük; yaklaşık 650MW’lik bir satış

katılımcıların solar inverterleri uygulamalı bir

the solar inverters in a practical way; this

hacmi elde ettik. Bu hacim, Türkiye’de kurulu

şekilde görmelerini sağladık; bu uygulamalı

practical training also constituted some of

GES kapasitesinin büyük bir kısmına tekabül

eğitim aynı zamanda teorik eğitimlerin de

the theoretical training.

ediyor; bununla birlikte biz de endüstrinin

bir

tüm paydaşlarından gelen kaliteli ürün eğitimi

halkı bilgilendirmek ve eğitimler aracılığıyla

talebini gördük ve uygulamaya koyduk.

yenilenebilir enerji kaynaklarına dair yanlış

İki

sunmaktan

bilgileri ortadan kaldırmaktır. Bu ziyaret ve nazik

memnuniyet duyduk. Umarız paylaştığımız

misafirperverlikleri için ABB’ye çok teşekkür

bilgiler müşterilerimiz için hem dizi hem de

ediyoruz.”

The aim of GÜNDER is to inform the public and to remove false information about renewable energy sources through training. We would like to thank ABB for this visit and kind hospitality.”

GÜNDER

oturumunu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kısmını

belirterek

oluşturdu.

şunları

GÜNDER’in

söyledi:

amacı

COMPANY NEWS | Firma Haberi

A New Platform from Mitsubishi Electric for Smart Devices to Work Simultaneously The platform will develop home services without the need for cloud technology or internet connection

Technology pioneer Mitsubishi Electric has developed an autonomous platform which enables the sensors and functions of smart devices with network connection to work in tandem with new home services without the need of cloud technology or internet connection. Commercial sale of the platform which is expected to make

Mitsubishi Electric’ten Akıllı Cihazların Bir Arada Çalışmasını Sağlayan Yeni Platform Platform, bulut teknolojisi veya internet bağlantısı gerektirmeyen otonom ev servislerini geliştirecek

domestic life more comfortable is expected to start in 2020.

Teknoloji

Electric,

cihazlarını günlük olarak çalıştırmadan veya

This new platform of Mitsubishi Electric

ağ bağlantılı akıllı cihazların sensör ve

programlama yapmadan daha konforlu ve

supports

provide

fonksiyonlarının bulut teknolojisi ya da

rahat bir yaşam ortamına kavuşmalarına

smarter functions in spaces with network

internet bağlantısına gerek duymadan

imkan tanıyor.

connection. This platform which enables

yeni ev servisleri ile bir arada çalışmasına

devices to work in tandem without the

olanak sağlayan otonom bir platform

Mitsubishi Electric, yalnızca üç megabayt

need of cloud or internet connection, also

geliştirdi.

bellek

provides new services which would be

Ev hayatını daha konforlu ve kolay hale

cihazlarındaki gibi çok güçlü olmayan

impossible to have if devices were to be

getirmesi

ticari

mikro kontrol cihazlarında çalışabilen hafif

used separately. In this way, residents are

satışının

gerçekleşmesi

bir yazılım kitaplığı geliştirdi. Platform aynı

provided with a more comfortable living

hedefleniyor.

home

devices

öncüsü

Mitsubishi

beklenen 2020

platformun

yılında

gerektiren

akıllı

zamanda yeni alınan akıllı ev cihazlarının

space without the need to run their smart

ağa kusursuz şekilde eklenebilmesini de

devices daily or programming them.

Mitsubishi Electric'in bu yeni platformu,

Mitsubishi Electric has created a light

ağ bağlantılı ortamlarda ev cihazlarının

weight software library which requires

giderek daha akıllı fonksiyonlar sunmasını

only 3 megabytes of storage space, which

destekliyor. Cihazların bulut veya internet

can run in less powerful micro control

bağlantısı olmadan birlikte çalışabilmelerine

devices such as smart home devices. The

olanak sağlayan platform, aynı zamanda

platform also provides the possibility of

cihazların tek tek kullanılması durumunda

adding newly bought smart home devices

sunulamayacak

to be added to the network perfectly.

destekliyor. Bu sayede ev sakinlerinin akıllı

alanı

yeni

hizmetleri

sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

Cloud User Number Increase by 42 Percent According to IDC data, worldwide cloud spending has risen by more than 25 percent, while the number of users who prefer cloud computing in the Radore data center is above the average.

Radore, the fastest growing data center in Turkey, announced that the number of users benefiting from cloud server services

Bulut Kullanıcı Sayısı Yüzde 42 Arttı

spending has increased by 25.4 percent

IDC verilerine göre dünya çapında bulut harcamaları yüzde 25’in üzerinde artarken, Radore veri merkezinde bulut bilişimi tercih eden kullanıcı sayısı ortalamanın üzerinde yer aldı

worldwide, while demand from Radore has

Türkiye’nin

increased by 42 percent in 2017. According to IDC data, overall cloud informatics

been above the world average. 71 percent of the SMEs that make up the

veri

ederek 7/24 hizmet alabileceği yapıları

merkezi Radore, sunduğu bulut sunucu

tercih etmesi Radore’deki bulut bilişim

servislerinden

kullanıcı sayısının dünya ortalamasından

hızlı

büyüyen

faydalanan

kullanıcı

sayısının 2017 yılında yüzde 42 arttığını

daha fazla artmasını sağladı” dedi.

açıkladı. IDC verilerine göre genel bulut

İşletmeler neden bulut bilişimi tercih

bilişim harcamaları dünya çapında yüzde

ediyor?

25,4 artarken, Radore’ye gelen talep dünya

Radore’nin desteğiyle M2S araştırma şirketi

ortalamasının üzerinde gerçekleşti.

tarafından farklı sektörleri temsilen 100 ve

Yapılan araştırmalarda Türkiye piyasasının

üzeri çalışanı olan toplam 250 kurum ile

Indicating that the trend of cloud informatics

çoğunu

yüzde

anket yapıldı. Araştırma sonuçlarına göre,

in 2018 will increase both in Turkey and in

71’inin bulut üzerinde en az bir çözüm

her dört kurumdan biri bulut bilişime

the world, Radyo Data Center Founder and

kiralayacağını

yatırım yapmayı planlıyor.

Chairman Zeki Kubilay Akyol said: "The

da Türkiye’deki eğilimin artmaya devam

Araştırma sonuçlarına göre işletmelerin

next generation of technologies and data

edeceğini gösteriyor.

yüzde 57’si bulut servisi kullanmanın

is increasing the amount of data every

2018 yılında bulut bilişime olan eğilimin

maliyetleri düşüreceğini öngörüyor. Bu

year, the cloud informatics is increasing

hem Türkiye’de hem de dünyada artacağını

da önümüzdeki yıllarda bulut servislerinin

the interest. The fact that the companies in

belirten Radore Veri Merkezi Kurucusu

kullanım oranını hızlı bir şekilde artması

Turkey prefer to choose their local business

ve Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Kubilay

anlamına

partners in order to be able to get service

Akyol, “Yeni nesil teknolojiler ve veri

işletmeler bulut servislerini şu üç nedenle

24/7, made it possible to increase the

miktarının her yıl katlanarak artması bulut

tercih ediyor:

number of cloud computing users in Radore

bilişime olan ilgiyi artırıyor. Türkiye’deki

Verilerin güvenli ortamda saklanması

more than the world average.”

şirketlerin özellikle yere iş ortaklarını tercih

Operasyonel kolaylık - İş sürekliliği

majority of the Turkish market are to say that they will lease at least one solution on the cloud, and the trend in Turkey will continue to increase in 2018.

oluşturan

KOBİ’lerin

belirtmesi,

2018

yılında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

geliyor.

Araştırmaya

göre

LIGHTING | Aydınlatma

Ark Hataları Günlük 40.000 Euro Duruş Maliyetine Neden Olabilir Eaton’un yaptığı araştırmada, üretimin durmasının neden olduğu maliyetin, ark hatası meydana geldikten sonra ilk 24 saat içerisinde 40.000 Euro’ya kadar çıkabildiği tahmin edilmektedir. Ayrıca, ilk patlamayla ortaya çıkan can güvenliği tehdidi, itibar kaybı olasılığı ve üniteleri/parçaları değiştirme maliyetlerinin de düşünülmesi gerekir. Bunlar özellikle enerji tesisleri ve hastaneler gibi elektriğin kritik önemde olduğu ortamlarda felaket niteliğinde sonuçlardır. Bu bakımdan, güç yönetim şirketi, ticari ve endüstriyel yapılarda bulunan Alçak Gerilim Dağıtım Panolarından kaynaklanan ark hatası riskine dikkat çekmek için bir kampanya başlatmıştır.

Avrupa

elektriksel

güvenlik

uzmanı

isimli teknik yazıda; çalışanlar, üretim

şartların, gerçek çalışma koşulları için

Alfred Mörx tarafından kaleme alınan

programı ve bina altyapısı için risklerin

yeterli olup olmadıklarının incelenmesi

Eaton teknik incelemesinde, çalışma

en aza indirilmesinde, güç beslemesinin

şarttır."

kesintisinin

önem taşıdığı işlemlerde IEC 61439'daki

tahmini

maliyetleri

bulunmaktadır, Mörx,

Uluslararası

güvenlik standartlarının da ötesinde

Önemli bir vakada enerji kesintisi günler,

uygulama önerilmektedir.

hatta haftalar sürebilir ve şirketleri

Elektroteknik

sistemlerini

Komisyonunun IEC 61439 standardındaki

Mörx'e göre: “Alçak Gerilim Dağıtım

minimum

Panolarını ve bunlardan beslenen Alçak

gereksinimleri

karşılayan

Gerilim

olduklarına dikkat çekmektedir. 'Alçak

uygularken, teknik koruma açısından

kapanması,

Gerilim Tesisatlarında Risk ve Güvenlik'

teknik standartlarda belirtilen minimum

başlatma

planlarken

için

artan

maliyetlerle yüz yüze bırakabilir.

kurumların ark hatalarına karşı hassas

Sistemlerini

kurtarmaları

Eaton'un teknik yazısında makinelerin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

duruş maliyetleriyle,

yeniden müşterilerin

LIGHTING | Aydınlatma

teslim

tarihlerini

karşılayamamaktan doğan cezalar gibi ilave

maliyetleri

içeren

zararların

ayrıntılı

bir

ekonomik

değerlendirmesi sunulmaktadır. Bazı ülkelerde,

şirketler

yasal

şartları

karşılasa bile hukuki davalarla

karşı

karşıya kalmaktadır. Eaton'da pazarlama müdürü

Bernhard

Gegenbauer

şöyle

açıklamaktadır: "Günlük işlemlerinde enerji kritik

kaynakları olan

yapılar ark

ticari için

parlaması

vakalarının gerçekten

etkileri yıkıcı

olabilir. Ekstrem durumlarda, bu olaylar elektrik kaynağının güvenliğini önemli derecede bozabilir; günler veya

Alçak Gerilim Dağıtım Panoları elektrik

haftalar süren kesintilere neden olabilir.

Eaton şirketlere tesislerdeki duruşlar

gücü

Elektrik Panosu tamir edilemeyecek

nedeniyle

oynamaktadır ancak, ekipmanlar geçerli

şekilde hasar görebilir ve şirketler kısa

azaltmaları için geniş bir yelpazede

standardı

planlanıp,

sürede kendilerini büyük maliyetlerle

çözümler önermektedir. Sıcaklık Teşhis

monte edilerek test edilse de, sık sık

karşı karşıya bulabilirler.

Sistemi (Diagnose Sistem) potansiyel

değiştirilmekte ve zamanla mevcuda

sorunlar için erken uyarı vermektedir.

sağlamada

belirleyici

karşılamak

için

bir

rol

oluşan

maliyetin

riskini

ilaveler yapılmaktadır. Eaton, sadece ark hatalarının risklerini

Ayrıca,

ARCON

ark

hatasına

karşı

azaltmayacak aynı zamanda bir kaza

Eaton bunun ark parlaması kazasıyla

durumunda

panosundaki

koruma sistemi, hasarı sınırlandırmak

sonuçlanabileceğini belirtmektedir. Bu

hasarı da en aza indirecek çözümler

için kazalara rakipsiz bir hızda yanıt

tehlikeli vakalar ayrıca elektrik panosu

geliştirmek için kapsamlı bir araştırma

vermektedir.

üzerinde çalışırken insan hatası sonucu,

yürüttü, böylece şirketler çalışanlarını

belirlediği

kirlenme

daha iyi koruyabilecek ve masraflar

ötesinde güvenlik sağlamaya yardımcı

hatta elektrik sistemine zarar veren

çoğalmadan normal çalışmaya hızlıca

kemirgenler veya böcekler tarafından

geri dönebilecek."

da tetiklenebilmektedir.

elektrik

veya

yoğuşma

yoluyla,

Bunlar minimum

standardın koşulların

olan en son teknolojiler arasındadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

AEDAŞ received 'Digital Conversion Award' from Oracle Energy Summit AEDAŞ which successfully completed the transition to Integrated Information Systems in the electricity distribution sector, won the "Energy Sector Digital Conversion Award" at the Oracle Energy Summit. Akdeniz Elektrik Dağıtım A.Ş (AEDAŞ), which

implemented

Information

Systems

the

Integrated

(EBS)

Project

aiming to carry out different operations from a single point in all its processes including electricity distribution services, deserves the award with its successful performance in this process. AEDAŞ's EBS Project received the 'Energy Sector Digital Conversion Award' at the third Oracle Energy Summit, held on January 17th in Istanbul, where more than 400 industry executives took part. The technology investments of the top electrical, water and gas companies, where large data and analytical, security and technology issues are discussed in detail, were also invested in the process. The Oracle Energy Sector Digital Conversion Awards, which have been ongoing throughout the day, also found their owners. AEDAS

General

Elektrik dağıtım sektöründe Entegre Bilişim Sistemleri’ne geçişi başarı ile tamamlayan AEDAŞ,

Manager

Bahadır

Müdüroğlu, who expressed great pleasure to be awarded with the EBS Project, said: "We improved the EBS project after privatization and introduced the following processes: human resources, accounting, warehouse

management,

purchasing,

investment,

geographic

well

information systems (GIS), Remote Control and Data Acquisition System (SCADA), Automatic Meter Reading System (OSOS), Distribution Management System (DMS), Network management such as Interrupt Management System (OMS), Customer Care & Billing (CC & B) customer management, new subscription and field processes. The fact that Oracle products we use from ERP to billing are in line with the dynamics of the energy sector have been effective in this successful process."

AEDAŞ’a, Oracle Enerji Zirvesi’nden ‘Dijital Dönüşüm Ödülü’ Oracle Enerji Zirvesi’nde ‘Enerji Sektörü Dijital Dönüşüm Ödülünü’nün sahibi oldu

Elektrik dağıtım hizmetleri dahil tüm

EBS Projesi ile ödüle layık görülmekten

süreçlerinde farklı operasyonları tek bir

büyük

noktadan yürütmeyi hedefleyen Entegre

AEDAŞ Genel Müdürü Bahadır Müdüroğlu,

Bilişim Sistemleri (EBS) Projesi’ni devreye

“Özelleştirme sonrasında EBS projesini

alan Akdeniz Elektrik Dağıtım A.Ş. (AEDAŞ)

geliştirerek insan kaynakları, muhasebe,

bu süreçte gösterdiği başarılı performans

depo yönetimi, satın alma, yatırım gibi

ile ödüle layık görüldü. 17 Ocak tarihinde

kurumsal süreçlerin yanında Coğrafi Bilgi

İstanbul’da yapılan ve 400’ün üzerinde

Sistemleri (CBS), Uzaktan Kontrol ve Veri

sektör yöneticisinin yer aldığı 3. Oracle

Toplama Sistemi (SCADA), Otomatik Sayaç

Enerji Zirvesi’nde, AEDAŞ’ın EBS Projesi

Okuma Sistemi (OSOS), Dağıtım Yönetim

‘Enerji Sektörü Dijital Dönüşüm Ödülü’nü

Sistemi (DMS), Kesinti Yönetim Sistemi

aldı. Büyük veri ve analitik, güvenlik,

(OMS) gibi şebeke yönetimi, Customer

teknoloji gibi konuların detaylı olarak

Care & Billing (CC&B) dediğimiz müşteri

ele alındığı zirvede elektrik, su ve gaz

yönetimi, yeni abonelik ve saha süreçlerini

şirketlerinin teknoloji yatırımları da masaya

devreye

yatırıldı. Gün boyunca devam eden zirvede

kadar kullandığımız Oracle ürünlerinin enerji

Oracle Enerji Sektörü Dijital Dönüşüm

sektörüne has dinamiklere uygun olması bu

Ödülleri de sahiplerini buldu.

başarılı süreçte etkili oldu” ifadesini kullandı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mutluluk

aldık.

duyduklarını

ERP’den

ileten

faturalamaya

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Aksa Energy has reached the target of "1 Million Hour without Accident" at Ghana Power Plant Aksa Energy has taken important steps towards reaching international standards through its Occupational Health and Safety policy, The company reached its goal in January 2017 at the Ghana Power Plant in January, with the goal of "1 million hours of accident-free work". With this success, Aksa Energy, which is among the model enterprises in the sector, announced its new target as '5 million person hours'.

AKSA Enerji Gana Santrali’nde “Kazasız 1 Milyon Saat” Hedefine Ulaştı

Aksa Energy CEO Cüneyt evaluating the point where the energy sector and Aksa Energy came in terms of appropriate occupational health and safety, said: "As Aksa Energy, we adopt a business

İş sağlığı ve güvenliği politikalarını, uluslararası standartlara göre şekillendiren Aksa Enerji,

health and safety management approach

Gana Santrali’nde “Kazasız 1 milyon saat” hedefine ulaştı

that promises to comply with local and international requirements and other related obligations to ensure that the

İş

Sağlığı

Güvenliği

politikasıyla

ve mesleğe bağlı hastalıkların önlenmesine

uluslararası standartları yakalama yolunda

yönelik

önemli adımlar atan Aksa Enerji, Mayıs

Bunun yanı sıra da OHSAS 18001 İş Sağlığı

2017’de belirlediği “1 milyon kişi saat kazasız

ve Güvenliği Yönetim Sistemi sertifikası ve

çalışma” hedefine Ocak ayı içerisinde Gana

iyi uygulamalar ile İş Sağlığı ve Güvenliği

Santrali’nde ulaştı. Yakaladığı bu başarıyla

konusunda etkin yönetim süreçlerini tüm

sektöründeki örnek işletmeler arasında

personellerimizle

yerini alan Aksa Enerji, yeni hedefini ise ‘5

getirmeyi hedefliyoruz.”

milyon kişi saat’ olarak açıkladı.

İş sağlığı ve güvenliği konusunda, dünya

Aksa Enerji CEO’su Cüneyt Uygun iş sağlığı

çapında öncü kuruluşlar arasında olmayı

ve güvenliği konusunda enerji sektörünün

amaçlayan Aksa Enerji, ‘Sağlık ve Güvenlik

noktayı

Politikası’nı iş güvenliğini sağlamak ve

değerlendirerek şunları söyledi: “Aksa Enerji

çalışanlarda farkındalık yaratmak temelleri

olarak istihdam ettiğimiz insan gücünün

üzerine kurdu. Aksa Enerji yeni hedeflerine

Aksa Energy, which has taken the

sağlıklı ve güvenli ortamlarda çalışması için

ulaşmak amacıyla sistemli çalışmalarına

first step of Africa's investments in the

yerel ve uluslararası gerekliliklere ve ilgili

aralıksız devam edecek.

Republic of Ghana in 2017, meets the

diğer yükümlülüklere uymayı taahhüt eden

Afrika yatırımlarının ilk adımını 2017 yılında

energy needs of the countries with its

bir iş sağlığı ve güvenliği yönetimi anlayışını

Gana Cumhuriyeti’nde atan Aksa Enerji,

power plants in Ghana, Madagascar and

benimsiyoruz.

Tüm

Gana, Madagaskar ve Mali’deki santralleri

Mali.

çalışanlarımızın

güvenliğinin

human resources we employ are safe and operate in a safe and secure environment. In all our activities, we carry out work to ensure the safety of our employees and prevent occupational diseases. In addition to this, we aim to bring the OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Management System certificate and good practices and the effective management processes on Occupational Health and Safety to higher levels with all of our personnel.”

Aksa

Enerji’nin

geldiği

faaliyetlerimizde sağlanması

çalışmalar

daha

gerçekleştiriyoruz.

üst

seviyelere

ile ülkelerin enerji ihtiyaçlarını karşılıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Thyssenkrupp'ın Multi'si, "2017 Yılının En İyi 25 Buluşu" Listesinde Thyssenkrupp Asansör’ün çığır açan MULTI sistemi, TIME dergisi tarafından yayınlanan “2017 Yılının En İyi 25 Buluşu” listesine girdi. Thyssenkrupp Asansör’ün yeni MULTI asansör

bulundurulduğunda, bu konu özellikle önemlidir.

sisteminin “Yılın en İyi 25 Buluşu” listesine girdiğini

Haziran 2017’de, thyssenkrupp Asansör Araştırma ve Geliştirme Merkezi’nin yer aldığı Almanya’nın

açıkladı. Bu itibarlı liste, her yıl dünyayı daha iyi, daha akıllı ve/veya daha keyifli bir yer haline getirmek için en yüksek potansiyele sahip buluşları içeriyor. MULTI, dünyanın ilk halatsız ve yana doğru hareket eden asansör sistemi olmakla birlikte, geleceğin şehirleri için eşi benzeri görülmemiş yepyeni tasarım olanakları ve bina verimliliklerinin sözünü veriyor. Küresel ve saygın bir haber kaynağı olan TIME Dergisi, thyssenkrupp Asansör’e ait MULTI asansör sisteminin “2017 Yılının En İyi 25 Buluşu” listesine girdiğini açıkladı. Bu itibarlı liste, her yıl dünyayı daha iyi, daha akıllı ve/veya daha keyifli bir yer haline getirmek için en yüksek potansiyele sahip olduğuna kanaat getirilen buluşları içeriyor. Haziran ayında tanıtımı yapılan MULTI, devrim niteliğindeki

halatsız

teknolojisi

sayesinde,

dünyanın hem yatay hem de dikey olarak hareket

thyssenkrupp

Andreas

Rottweil şehrinde amaca yönelik olarak inşa

edebilen ilk asansörüdür. Bu yeni buluş mimarlar,

Schierenbeck, şirketin bu seçkin listeye dahil

edilen 246 metrelik yeni inovasyon test kulesinde

müteahhitler ve şehir planlamacılara gelişmiş

olması hakkında şunları söyledi: “MULTI’nin inşa

dünya genelinde görücüye çıktı. Kule, 12 test

tasarım ve yapım olanakları sunuyor.

edilmiş ortamlarda hareket etme, çalışma ve

kuyusu ve saniyede 18 metreye varan seyahat

TIME tarafından yayınlanan “25 En İyi Buluş”

yaşama biçimini değiştirerek, insanların hayatında

hızı ile, geleceğin binaları ve şehirleri için zorluklara

listesi, geniş bir kitle tarafından her yıl sabırsızlıkla

gerçekten ezber bozan bir etkisi olacağına

meydan okuyacak eşi benzeri görülmemiş

bekleniyor. Liste, yılın en inovatif, en ilginç ve en umut

inanıyoruz. Yolcuların bekleme sürelerini kısaltacak

olanaklar sunuyor. Etkisi Rottweil’ın ötesine geçen

verici buluşlarını içeriyor. Uzay istasyonlarından

ve bina geliştiricilere ek gelir elde etmeye yönelik

MULTI, şimdi de OVG Real Estate’in Berlin’deki yeni

çocuk oyuncaklarına kadar uzanan bu buluşlar

daha fazla taban alanı sağlayacak. MULTI, asansör

büyük projesi olan East Side Tower’da ilk ticari

arasında, geçmişte güneş enerjili çatı panelleri,

endüstrisinde önemli bir devrim niteliğinde olan

kullanımını sunmaya hazırlanıyor.

masaüstü DNA laboratuvarı, Sanal Gerçeklik (VR)

kilit bir üründür.”

MULTI’nin “2017 Yılının En İyi 25 Buluşu” listesine

başlığı, çok yönlü tekerlekler, tüketiciye yönelik

MULTI, her kuyuda aşağı ve yukarı hareket eden

dahil

drone, yapay pankreas ve vitamin yönünden

tek bir kabin yerine, daha çok bir bina içerisinde

endüstrisini

zengin turuncu renkli tatlı patates gibi dönüm

yer alan metro sistemini andıran, bir devrenin

yanı sıra, binalara ve şehir planlamasına yönelik

noktası yaratan ürünler yer aldı.

içerisinde çalışan birden çok kabinden oluşan bir

yeni olanaklar ve çözümler sunma konusundaki

sistem sunar. Bunun sonucunda %50’ye varan

liderliğinin başka bir kanıtı. Şehirler büyümeye,

MULTI, eşi benzeri olmayan halatsız teknolojisi

daha yüksek taşıma kapasitesi elde edilmiş ve

binalar daha büyük ve daha yüksek hale

ve binalar için ifade ettiği anlam dolayısıyla

yolcuların bekleme süresi kısaltılmıştır.

gelmeye devam ettiği sürece, planlamacılar ve

“2017 Yılının En İyi 25 Buluşu”ndan biri olarak

Buna ek olarak MULTI, geleneksel asansör

mimarlar da insanları varmak istedikleri hedefe

seçilmiştir. MULTI, geleneksel asansörlere göre

sistemleriyle karşılaştırıldığında yaklaşık %60

hızlı ve rahat bir biçimde taşıma konusunda

daha az sayıda ve daha küçük kuyulara ihtiyaç

oranında daha düşük bir maksimum güç

önemli zorluklarla karşılaşmaya devam edecek.

duyar ve binanın kullanım alanını %25’e kadar

gerektirmektedir. Bu da bir binanın enerji

thyssenkrupp Asansör, MULTI’nin “2017 Yılının En

artırarak kiralanabilir ek alanlardan ek gelir elde

ihtiyaçlarının daha iyi yönetilebilmesini sağlar

İyi 25 Buluşu”ndan biri olmasından gurur duyuyor.

edilebilmesini sağlar. Asansör ve yürüyen merdiven

ve güç besleme altyapısına yönelik yatırım

Bu başarıyı, şehirleri yaşanacak en güzel yerler

ayak izlerinin, yüksek bir binadaki taban alanının

maliyetlerini azaltır.

haline getirmeye yönelik çabalarımızla doğru yolda

%40’a varan bir bölümünü kapsadığı göz önünde

MULTI, tamamen işlevsel bir birim olarak 22

olduğumuzun bir kanıtı olarak görüyoruz.

Asansör

CEO'su

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

edilmesi, yapıcı

thyssenkrupp’un biçimde

asansör

dönüştürmesinin

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

COMPANY NEWS | Firma Haberi

“Artık Herkes Evinde Elektrik Üretip Satabilecek” Enerji sektöründe büyük bir dönüşümün başladığını vurgulayan Endoks Enerji Genel Müdürü Erman Terciyanlı, “Artık herkes evinde elektriğini üretebilecek, depolayabilecek ve satabilecek” dedi.

25-26 Nisan’da İstanbul Kongre Merkezi’nde

ve yazılım çözümleri üretiyor. Şirketimizin

sağlayan bir sistem sunuluyor. Inavitas

düzenlenecek olan 6. Uluslararası Akıllı

vizyonu güç kalitesi, yenilenebilir enerji ve

ürün ailemiz ile hali hazırda 75 ilimize

Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı’nın

enerji verimliliği alanlarında yerli teknoloji

yayılmış durumda bulunan elektrik dağıtım,

(ICSG 2018) ana sponsorlarından Endoks

geliştiren ve değişime yön veren lider bir

üretim ve son kullanıcı noktalarında izleme

Enerji Genel Müdürü Erman Terciyanlı,

şirket olmaktır.” diye konuştu.

hizmeti veriyoruz. Bunun yanında daha çok

enerji

üretiminde

yeni

bir

dönemin

ev kullanıcılarını hedefleyen düşük maliyetli

başladığını belirterek, “Artık herkes evinde

“KESİNTİSİZ

elektriğini üretebilecek, depolayabilecek,

SAĞLIYORUZ”

gerektiğinde satabilecek ve şebeke dağıtık

Sundukları sistemlerle enerji sistemlerini

bir yapıya kavuşacak.

izlenebilir hale getirdiklerini ve bu sayede

Kolay kurulum ve esnek çözümler sunan

Bu dönüşüm dünyada farklı teknolojilerle

enerji kalitesini artırdıklarını ifade eden

donanım ailemiz sayesinde üretim ve

başka noktalara doğru evrilecek” diye

Terciyanlı, “Son kullanıcılar için entegre

tüketim noktalarını izlemek için uzun

konuştu.

sistem

“YERLİ TEKNOLOJİLER GELİŞTİRİYORUZ” ODTÜ

Endüstri

Mühendisliği

sunuyoruz.

KALİTELİ

ENERJİ

yerli

donanımlar

için

geliştirmemizi

tamamladık.

izleme

ve yorucu süreçler gerekmeyecek. Bu

uygulamalarında sadece üretim ya da

Mevcut

alandaki çözümlerimizi tek bir çatı altında

tüketim odaklı yaklaşımlar vardı.

toplamak amacıyla, wattOX markasını bu

mezunu

yıl itibariyle sektörün hizmetine sunduk.

olan ve 2006 yılından bu yana enerji

Yeni sunduğumuz ürünlerimizde, üretim,

Artık kullanıcılar ürün ve hizmetlerimize

sektöründe çalışmalar yürüten Endoks

tüketim ve depolamaya aynı anda çözüm

geniş partner ağımız üzerinden hızlıca

Enerji Genel Müdürü Erman Terciyanlı,

sunabilen, mobil bir uygulama üzerinden

erişebilecek” dedi.

“Endoks Enerji, altında birden fazla disiplini

takip edilebilen, nasıl daha doğru enerji

bünyesinde bulunduran bir firma. Firmamız

üretebileceği ve kullanabileceği hakkında

“ARTIK HERKES EVİNDE ELEKTRİĞİNİ

endüstri, elektrik dağıtım şebekeleri ve

bilgi veren, kullanıcının otomatik kontrol

ÜRETEBİLECEK”

yenilenebilir enerji alanlarında donanım

sistemleriyle bunu kontrol edebilmesini

Enerjideki dönüşümün bir bitiş noktasının

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ICSG 2018’e katılacak. Ülkelerden gelecek olan üst düzey yetkililer düzenlenecek delegasyonlarda yer alacak. İSTANBUL

KONGRE

MERKEZİ’NDE

GERÇEKLEŞTİRİLECEK Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı ve Enerji Piyasası Denetleme Kurumu’nun destekleri, ELDER ve

GAZ-BİR’in stratejik

partnerliğinde

gerçekleşecek olan 6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı , 25-26 Nisan 2018 tarihlerinde İstanbul

Kongre

Merkezi’nde

kapılarını

açacak.

olmayacağını belirten Terciyanlı, “Dönüşüm

10 BİNİN ÜZERİNDE SEKTÖR TEMSİLCİSİ

başladı ve sürekli devam edecek. Bizim

BULUŞACAK

bu dönüşümü yakından takip etmemiz

Enerji

gerekiyor.

arada bulunacağı, 350’ye yakın global

SAĞLAYACAK

Dünya sadece tüketicilerin bağlı olduğu

firmanın standlı katılım sağlayacağı, Birleşik

6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler

dağıtım şebekelerinden herkesin üretici

Krallık’ın Ülke Partneri olduğu; 6. Uluslararası

ve Şehirler Kongre ve Fuarı, katılımcıların

olduğu şebekelere doğru bir dönüşüm

İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre

bütün paydaşlar ile bir arada olması,

yaşıyor.

ve Fuarı’na 50’yi aşkın ülkeden toplamda 10

sorularına cevap bulması, akıllı şebekeler

binin üzerinde sektör temsilcisinin, uzman

hakkındaki

ve akademisyenin katılması bekleniyor.

örnek uygulamaları görmesi ve yatırım

Biz de bu dönüşümde yer almak için

sektöründeki

paydaşların

bir

Ayrıca Ekonomi Bakanlığının destekleriyle organize edilen aralarında Birleşik Krallık,

“ICSG 2018 ÇOK ÖNEMLİ BİR MECRA”

ABD, Nijerya ve Hindistan’ın da yer aldığı

ICSG 2018’in önemli fuarlardan bir tanesi

32 farklı ülkeden gelecek alım heyetleri de

olduğunu dile getiren Erman Terciyanlı, “Endoks Enerji’nin ana sponsor olarak yer aldığı tek fuar. Akıllı

şebekelerde

dönüşüm

sürecinin

doğru bir şekilde ilerleyebilmesi ve doğru bir şekilde tartışılması gerekiyor. Tüm paydaşların bu konuyu tartışıp ortak bir noktada birlikte yol alması gerekiyor. ICSG 2018'in bu anlamda çok önemli bir mecra olduğunu düşünüyoruz. Burada tartışılan konuların sonrasında alınan kararlar yıl içerisinde farklı farklı uygulamalarla sektörün önünü açtığını görebiliyoruz” diye konuştu.

son

BİR

yenilikleri

PLATFORM

öğrenmesi,

stratejilerini belirlemesi için uluslararası bir

teknolojimizi sürekli geliştiriyor ve yeni hizmetler sunmaya başlıyoruz.

ULUSLARARASI

platform sağlayacak.

INTERVIEW | Söyleşi

Borsan Family said “Always Forward” for 2018 After the tough year 2017, the Borsan Group Family, which entered the new year with the goal of "always forward," came together at the dinner arrange for new year. Borsan Group Founder and Chairman of the Board Adnan Ölmez cut the celebration cake with the Borsan Group managers. Despite a difficult 2017 year as a group, Borsan

Group,

which

continues

its

investments rapidly, has completed its factory investments and moved the facilities in Gebze and Italy - Milano to Samsun. With 5 factories in one province, a major operational advantage was provided. The Borsan Group Family came together in business meal in Samsun to celebrate new year have fun with live music and cut the new year cake. Chairman of the Borsan Group, Adnan Ölmez delivered a speech with the message of the new year. “The hardest times are behind, now just look ahead” Recalling that 2017 was as difficult for the Borsan Group as it was for the country, Adnan Ölmez said, "I think we have left behind the most difficult. All of our factories which manufacture furniture, copper cable,

Borsan Ailesi 2018 için Hep Daha da İleriye Dedi Zor geçen 2017 yılının ardından yeni yıla “hep daha ileriye” hedefiyle giren Borsan Grup Ailesi, yeni yıla merhaba yemeğinde bir araya geldi. Kutlama pastasını Borsan Grup Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, Borsan Grup yöneticileri ile birlikte kesti.

aluminum cable, weak current and specially

Grup olarak zor bir 2017 yılı geçirilmesine

bu hedeflere ulaşabileceğimize eminim” dedi.

designed cable, electrical materials and LED

rağmen yatırımlarına hızla devam eden Borsan

“Ürünlerimiz 4 kıtada 75 ülkede satışta”

lighting products are now in Samsun. This

Grup, fabrika yatırımlarını tamamladı ve Gebze

Grubumuzun lokomotif sektörü olan kabloya

gives us an operational advantage and I must

ile İtalya – Milano’da bulunan tesisler Samsun’a

ilave olarak artık LED ve zayıf akım kablo ürün

say that I have been proud spiritually. With

taşındı. 5 fabrikanın artık tek ilde olmasıyla büyük

gruplarında pazardaki en güçlü şirketlerden

the support of you, the difficulties are over

operasyonel avantaj sağlandı. Yeni yıla hoş geldin

biri olmak istediklerini belirten Adnan Ölmez,

and we will all just look forward. Our targets

demek için Samsun’da gerçekleştirilen yemekte

“Mevcut ürünlerimizin iyileştirilmesinin yanı sıra

for 2018 are great. But with your esteemed

bir araya gelen Borsan Grup Ailesi, canlı müzikle

yeni ürünler üzerinde de çalışmalarımızı aralıksız

colleagues, I am confident that our group will

eğlenip yeni yıl pastası kesti. Borsan Grup

sürdürüyoruz ve sürdürmeliyiz de. Elbirliği ile

be able to achieve these goals.”

yöneticilerinin hazır bulunduğu yemekte Borsan

aralık ayında üretimine başladığımız LED ürün

Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez,

grubumuz, 2018 yılı itibarı ile 4 kıtada 75 ülkede

yeni yıl mesajlarını içeren bir konuşma yaptı.

de satışa sunuldu. Ve bizzat tanık olduğu gibi,

“Our products are sold in 4 continents and 75

bizlerin ellerinden çıkan ürünler olağanüstü

countries” Stating that they wanted to be one of the

“En zor zamanlar geride kaldı, artık sadece

müşteri memnuniyeti sağlıyor. Buna bir de

strongest companies in the market in LED

ileriye bakalım”

fuarlarda aldığım olumlu yansımaların eklenmesi,

and low current cable product groups, in

2017’nin ülke için olduğu kadar Borsan Grup

beni daha da heyecanlandırıyor” dedi.

addition to the cable which is the locomotive

adına da zor geçtiğini hatırlatan Adnan Ölmez,

sector of our group, Adnan Ölmez said:

“Sanırım en zorunu hep birlikte geride bıraktık.

“Samsun ve ülkemize hizmetlerimizle hepimiz

"We must continue to work on new products

Mobilya, bakır kablo, alüminyum kablo,

gurur duymalıyız”

as well as improve our existing products

akım ve özel tasarım kablo, elektrik malzemeleri

Geçen yıl grubun büyüme ve ürün çeşitliliği

and continue. Our LED product group, which

ve LED aydınlatma ürünleri üretimi yapan

çalışmalarına odaklandıklarını söyleyen Adnan

we started to produce in December, has

fabrikalarımızın tamamı artık Samsun’da. Bunun

Ölmez, “Bünyemizdeki Borsan ve Yılka Kablo,

been sold in 75 countries in 4 continents

bize operasyonel avantaj sağladığı kadar, şahsım

Borkonut,

as of 2018. And, as we have witnessed, the

adına da manevi olarak büyük gurur yaşattığını

Haber Medya Grubu gibi şirketlerimizle farklı

products from our hands provide exceptional

söylemeliyim. Sizlerin de desteği ile zorluklar

sektörlerde 15 şirket ile faaliyet gösteriyoruz

customer satisfaction. The addition of the

geride kaldı ve artık hep birlikte sadece ileriye

ve 2.200 kişiyi aşan kocaman bir aileyiz. Bu aile

positive reflections I received at the trade

bakacağız. 2018 yılı için hedeflerimiz büyük. Ama

varsa ve hep birlikteyse, Borsan Grup var ve

shows makes me even more excited.”

siz değerli çalışma arkadaşlarımla grubumuzun

bunun için herkese teşekkürü bir borç biliyorum” dedi.

zayıf

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Borpanel,

Medicana

Hastanesi,

INTERVIEW | Söyleşi

Second licensed GES project from Asunim Turkey Asunim Turkey, Turkey's first licensed solar power plant (GES) has already invested in many HES and GES and signed an EPC contract with YBT Energy, an active energy investment firm, for the 10.8MWP Hamal GES project to be carried out in Sivas. All projecting and engineering services will be carried out by Asunim's European engineering department, using the most up-to-date techniques and custom software for Asunim. "We are proud to add this valuable reference to EPC to the EPC and Operation & Maintenance Portfolio" Asunim, Turkey's third licensed GES project, has

previously

undertaken

projecting

and engineering services for Hamal GES and received preliminary project approval from the Ministry of Energy and Natural Resources. Asunim Turkey General Manager Umut Gürbüz stated that they are proud of being in a second licensed project belonging to a

Asunim Türkiye’den İkinci Lisanslı GES Projesi

valuable investor such as YBT Energy. "In addition to Turkey's first licensed project Solentegre GES, we aim to capture the same success in Hamal GES by taking advantage of our experience of 140MW in Turkey. Like our other projects, we will deliver this valuable investor with the best products, best engineering practices and maintenance-repair services available in

Türkiye’nin ilk lisanslı güneş enerji santralinin (GES) kurulumunu gerçekleştiren Asunim firması olan YBT Enerji ile Sivas’ta gerçekleştirilecek olan 10.8MWp’lik Hamal GES projesi

için EPC sözleşmesi imzaladı. Tüm projelendirme ve mühendislik hizmetleri; Asunim’in

Avrupa’daki mühendislik departmanı tarafından, en güncel teknikler ve Asunim’e özel

CMY

yazılımlar kullanılarak yapılacak.

“Asunim olarak Bu Değerli Referansı EPC

onarım hizmetleri ile Avrupa normlarında

Referring to the fact that this system

ve İşletme&Bakım Portföyüne Eklemekten

bir sistemi bu değerli yatırımcımıza teslim

belonging to YBT Energy will generate

Gurur Duyuyoruz”

edeceğiz’dedi.

approximately 17 million kWh of energy per

Asunim;

lisanslı

YBT Enerji’ye ait bu sistemin yıllık yaklaşık

year Gürbüz said; 'Thanks to the remote

GES projesi Hamal GES için daha önce

17 milyon kWh enerji üreteceğine değinen

monitoring system that will be integrated

projelendirme ve mühendislik hizmetlerini

Gürbüz; ‘Sisteme entegre edilecek olan

into the system we will be able to access

gerçekleştirmiş, Enerji ve Tabii Kaynaklar

uzaktan izleme sistemi sayesinde her bir

the production value of each inverter and

Bakanlığı’ndan ön proje onayını almıştı.

inverterin üretim değerine erişebileceğiz

it will give us the chance to detect the

YBT Enerji gibi değerli bir yatırımcıya ait,

ve bu bize üretim değerleri arasındaki

difference

Türkiye’nin

üçüncü

values

ikinci bir lisanslı proje içinde var olmaktan

farkı tespit etme ve potansiyel sorunlara

and intervene quickly and effectively to

gurur duyduklarını belirten Asunim Türkiye

hızlı ve etkili şekilde müdahale etme şansı

potential problems."

Genel Müdürü Umut Gürbüz; ‘Türkiye’nin

tanıyacak.’ dedi.

The project planning, engineering and

ilk

system installation of the plant of 10.8

yanı sıra Türkiye’de 140MW’lara varan

10.8 MWp kapasitesindeki santralin. proje

MWp capacity will be completed within

tecrübelerimizden

aynı

planlama, mühendislik ve sistem kurulumu

5 months in total. And the maintenance

başarıyı Hamal GES’te de yakalamayı

toplam 5 ay içerisinde tamamlanacak

and repair activities of the project will be

amaçlıyoruz. Diğer projelerimiz gibi bu

ve projenin bakım onarım faaliyetleri

carried out by Maxima Energy, a subsidiary

projemizde de mevcut olan en üstün ürünler,

Asunim’in iştiraki olan Maxima Enerji

of Asunim.

en iyi mühendislik uygulamaları ve bakım-

tarafından yürütülecektir.

norms."

production

Türkiye, hali hazırda birçok HES ve GES yatırımı gerçekleştirmiş ve aktif bir enerji yatırım

this project and a system in European

between

lisanslı

projesi

Solentegre faydalanarak

GES’in

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Trina Solar Resolutely Opposes to U.S. Section 201 Measures As a key member of the global photovoltaic industry, Trina Solar Limited ("Trina Solar" or the "company"), a global leader in photovoltaic ("PV") modules, solutions, and services, is resolutely opposed to the U.S. Section 201 investigations and the follow-up harsh tariff measures on imported photovoltaic products. It is an abuse of trade remedies measures. The measures not only give rise to concerns from various trade partners, but are opposed by many U.S. local governments and downstream businesses. The U.S. action will not only damages healthy and balanced development of the U.S. PV industry, but also deteriorates the global trade of PV products.

Trina Solar Avrupa'da 2017 yılında 1 GW`lık PV modül sevkiyatına ulaştı

In recent years, the technology advances and minimized costs promoted and led by Chinese PV manufacturers have played a significant role in the rapid development of U.S. commercial and residential power plant projects that reach grid parity.

Limited ("Trina Solar" veya "şirket"), Avrupa birimlerinde 2017 yılında 1 GW`lık sevkiyata

A number of outstanding Chinese PV manufacturers

including

Trina

and solutions to consumers of the U.S. market. Nevertheless, the rising price contributed by the tariffs against imported PV will

seriously

impact

the

investment and project construction in the U.S., which ultimately harms U.S. local businesses and consumers. In the long term, the measures will cause

ulaşmıştır. Şirket olarak bu önemli aşamaya gelmemizi sağlayan Avrupa müşterilerimize teşekkürü bir borç biliriz.

Solar

have delivered high quality PV products

products

Fotovoltaik ("PV") modüller, çözümler ve hizmetler alanında küresel bir lider olan Trina Solar

Yüksek kaliteli ürünlerinin yanında, Trina

Solar bütün pazarlarda partnerlere yakın

yayınlanan finansal güvenilirlik raporunda

olma çalışmalarını beraber yürütmektedir.

en iyi kalite ödülünü almaya hak kazanmıştır.

Yıl boyunca, Trina Solar Avrupa satış

Trina Solar`ın sağlam finansal yönetimi,

ağını,

coğrafik

kapsamını

güvenilirliği

Bloomberg

tarafından

servis

aynı zamanda devamlı ürün kalitesi, yüksek

seviyesini giderek yükseltmiştir. Sonuç

performans ve inovasyon alanlarındaki

olarak, şirket bir çok fırsat elde etmiş

çalışmalarıyla

ve mevcut müşterilerle olan ilişkilerini

yılı boyunca, Trina Solar Düzeylendirilmiş

kuvvetlendirerek, proje ve distribütörlük

Enerji Maliyetlerini (LCoE) iyileştirmek

alanlarında müşteri tabanını genişletmiştir.

için farklı teknolojiler sunmuştur. 1500V

Yine 2017`de, şirketin finansal istikrarlılık

sistem gerilimi teknolojisiyle, daha fazla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

desteklenmektedir.

2017

COMPANY NEWS | Firma Haberi

grave consequences to the application of photovoltaic energy in the U.S., especially California, Nevada, Texas, and other key PV application regions. Furthermore, the international competition capabilities of U.S. local PV industry will be weakened. The price advantage of Chinese PV manufacturers is mainly dependent on minimized cost which is contributed by constant technological innovation. Under the diligent efforts of Chinese companies such as Trina Solar, grid parity is reached in some regions and emerging non-subsidy markets such as the Middle East and Latin America have also begun to rise. Global PV development is an inevitable future trend. Frequent and excessive trade protection not only does no remedy on relevant industries, but will cause damage to balanced

economic

development.

the global PV industry leader, Trina solar urge the U.S. government to avoid taking trade limited measures, abide by multilateral trade rules to play an active role in promoting global economic development. We resolutely request that both Chinese and

the

U.S.

governments

conduct

conversations in a timely manner to search for solutions and settlement for the sake of mutual benefit. No matter how harsh and complex the international trade environment is, Trina Solar will make unremitting efforts to promote global sustainable development and combat climate change through delivering high quality PV products, applications and services.

Trina Solar Avrupa'da 2017 yılında 1 GW`lık PV modül sevkiyatına ulaştı modül aynı diziye bağlanarak, güneş

"2017`de

enerjisi

santrallerinin

gerçekleştirdiğimiz

inverter

modüllerin bir çok farklı proje ve pazarda

ve konstrüksiyon dışındaki kısmı olan

yer alarak, 700000 ton karbondioksit

BOS (Balance of System) maliyetleri

emisyonunun azaltılmasında rol aldığını

düşürülmüştür. Bir diğer önemli gelişme

söylemekten sevinç duyuyoruz. Geleceğe

olarak, çift yüzlü modül DUOMAX Twin,

yönelik olarak, dünya çapında olumsuz

Intersolar 2017`de görücüye çıkarılmıştır.

iklim değişikliğini azaltmak için yenilikçi

Yüksek verimli PERC güneş hücrelerinden

ürünlerimizle katkılarımıza devam edeceğiz.

yapılmış olan çift-camlı DUOMAX dizaynı,

Bu ve 2018 için belirlediğimiz oldukça iddialı

hücrelerin ön ve arka yüzleri olmak üzere

hedeflerimizi

çift yönlü güç üretimi gerçekleştirmektedir.

Avrupa`da

gerçekleştirmek harekete

güçlendirmeye

amacıyla,

geçen

varlığımızı

çekirdek

piyasada

Trina Solar Avrupa Genel Müdürü Gonzalo

devamlı ve kalıcı ortaklıklar kurmaya devam

de la Viňa, “Bölgesel ekip olarak, önemli

edeceğiz.” demiştir.

ölçüde global pazar payımızı arttırmamızın yanısıra, 1GW gibi bir dönüm noktasına

2017 yılı Trina Solar için özel bir yıl oldu.

ulaştığımız için oldukça mutluyuz.

Fotovoltaik sektörü henüz niş bir sektörken

Trina Solar önde gelen bir modül üreticisi

kurulduğumuz 1997 yılından bu yana,

olarak, güneş enerjisi sektöründeki yerini

Trina sektördeki öncülüğünü korumuştur.

ve aynı zamanda dünya standartlarında

Küresel olarak 2016 yılı sonu itibariyle,

satışa

Trina Solar 23GW teslimat gerçekleştirmiş

dönük

ispatlamıştır."

modül,

teslimatını

bir

oyuncu

olduğunu

ve %10 Pazar payına sahip olmuştur.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Antalya will switch to Panasonic Technology; And transform Sun to Energy Antalya is at the top of the country with the most sunlight in the year. This is a great opportunity to take advantage of solar energy. HIT, known as the most efficient solar panel, is the inventor of solar energy technology, and the world brand Panasonic has made an important seminar for solar energy investors and industrialists in Antalya to increase the usage of solar energy in our country. Panasonic Power Tools EY7441 LF2S - Drill Screwdriver was awarded to participants by lot in the seminar. Leader

solar

power,

superior

Panasonic technology… Having

than

years

experience in the field of solar energy and investing more than 1 billion solar cells all over the world, Panasonic has given a seminar to inform about the industrialists and investors of Solar Panels and Solar Power Plants in Antalya. Participants were informed at the seminar on topics such as power plant installation and the technologies that will be used to achieve high performance from the power plants. Anil Akci, working for Panasonic Eco Solutions Turkey Business Development and Solar

Energy

Systems

Business

Unit Sales Representative, made a presentation

about

Panasonic

HIT

Solar Modules known as the most efficient solar panels.

Antalya, Panasonic Teknolojisine Geçecek; Güneşi Enerjiye Çevirecek Antalya ülkemizde yıl içinde en fazla güneş alan illerin başında geliyor. Bu da güneş enerjisinden yararlanmak için büyük bir olanak sağlıyor. En verimli güneş paneli olarak bilinen HIT güneş enerjisi teknolojisinin mucidi, dünya markası Panasonic de ülkemizde güneş enerjisi kullanımının artması için Antalya’da güneş enerjisi yatırımcıları ve sanayicileri

Ryo Goto, a member of the Panasonic

için önemli bir seminer gerçekleştirdi. Seminerde katılımcılara çekilişle Panasonic Power Tools EY7441 LF2S – Matkap Vidalama ürünü hediye edildi.

Solar Energy Systems business unit, reported on solar panels' experience

Güneş

of using roofs in Japan. SEISO Vice-

Panasonic teknolojisi…

elde etmede kullanılacak teknolojiler

President

Karaca

Güneş enerjisi alanında 40 yılı aşkın

gibi konularda bilgilendirildi. Panasonic

and Project Manager Selman Akay

deneyimi bulunan ve tüm dünyada 1

Eco Solutions Türkiye İş Geliştirme ve

emphasized

milyarın üzerinde güneş hücresi yatırımı

Güneş Enerjisi Sistemleri İş Birimi Satış

systems and increasing annual energy

gerçekleştiren

Antalyalı

Sorumlusu olarak çalışan Anıl Akci da

production by up to 30% And the

sanayici ve yatırımcıları Güneş Panelleri

en verimli güneş paneli olarak bilinen

emphasized on the sector impact of

ve Güneş Enerjisi Santralleri hakkında

Panasonic HIT Solar Modüller ile ilgili

the increase in distribution system

bilgilendirmek üzere bir seminer verdi.

bir sunum yaptı. Panasonic Güneş

usage costs and the points to pay

Seminerde katılımcılar, santral kurulumu

Enerjisi Sistemleri iş biriminden Ryo

İsmail that

Hakka solar

tracking

enerjisinin

lideri,

Panasonic,

üstün

ve santrallerden yüksek performans

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

attention to about product selection.

Goto, Japonya’da güneş panellerinin

ülkemizde yatırımların İzmir’den Van’a

Turkey takes an average of 7.2 hours

çatı kullanımı hakkındaki tecrübelerini

doğru bir çizgi çekersek, bu hattın

of sunshine per day, and 2,650 hours

aktardı.

Yardımcısı

altında kalan kısımlarda yoğunlaştığı

per year …

İsmail Hakkı Karaca ve Proje Müdürü

görülüyor. Özellikle MEDAŞ, KCETAŞ,

Selman Akay ise güneş takip sistemleri

AKDENİZ EDAŞ ve TOROSLAR EDAŞ

Experts state that our country is

ve yıllık enerji üretiminin %30’a kadar

bölgeleri en popüler olan alanları temsil

extremely convenient to use solar

artırılması, dağıtım sistemi kullanım

ediyor. Türkiye genelinde ortalama

energy. Turkey is located in the

bedellerindeki artışın sektöre etkisi ve

olarak

southernmost part of Europe with an

ürün seçimi hakkında dikkat edilmesi

sağlıklı projeler, 6-8 sene içinde geri

average of 7.2 hours a day and 2,650

gereken noktaları vurguladı.

dönüşünü tamamlayarak tesisin kara

hours a year sunshine in terms of

Türkiye, günde ortalama 7.2 saat, yılda

geçmesini sağlıyor.

solar potential. So even a municipality

ise 2.650 saat güneş alıyor…

in the northernmost point of Turkey

Uzmanlar ülkemizin güneş enerjisini

Panasonic, ülkemizde ödüllü projeler

has more sunshine, radiation and

kullanmak için son derece elverişli

gerçekleştiriyor…

electricity production than the power

olduğunu ifade ediyor. Konum olarak

Panasonic şu ana kadar güneş enerjisi

plant established anywhere in Europe.

Türkiye,

çalışmaları

SEISO

Başkan

Avrupa’nın

güneyinde

iyi

ekipmanlarla

kapsamında;

kurulmuş

Türkiye’nin

bulunmakla beraber güneş potansiyeli

However, if we draw a line from İzmir

açısından günde ortalama 7.2 saat,

tesislerinden olan 4,6MW’lık ve Enerji

to Van in our country, it seems to

yılda

Bakanlığı’ndan enerji verimliliği ödülü

concentrate in the parts under this

saatine sahip durumda.

ise

2.650

saat

güneşlenme

büyük

güneş

takip

sistemli

almış 500kWp’lık çatı santrallerinin

line. In particular, MEDAŞ, KCETAŞ,

yapımını

başarıyla

tamamladı.

AKDENİZ EDAŞ and TOROS EDAŞ

Yani Türkiye’nin en kuzey noktasında

ödüllü santrallerin dışında yine geçici

regions represent the most popular

bulunan bir şehrimiz bile Avrupa’nın

kabulü

areas. In Turkey, on average, healthy

herhangi

kurulan

olan 4MW’lık, kurulum ve sevkiyat

projects built with good equipment

santralden daha fazla güneşlenme

aşamasında olan 11,6 MW’lık ve üretim

complete the return in 6-8 years, and

süresi, ışınım ve elektrik üretebilirliğine

aşamasında olan 7,5 MW’lık projeleri

provide profit for investors.

sahip

bulunuyor.

bir

bulunuyor.

yerinde

Bununla

beraber

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

TEDAŞ

tarafından

yapılmış

NEWS | HABER

Schneider Electric Launches Go Green in the City 2018 Schneider Electric, the leader in digital transformation of energy management and automation, has just launched Go Green in the City 2018, its global contest to find bold ideas and innovative solutions for smarter, more energy-efficient cities.

Now in its eighth year, Go Green in the City has become a major event for business and engineering students worldwide. In 2017, nearly 20,000 young innovators from 3,000 universities in 180 countries took

Schneider Electric’in düzenlediği Go Green in the City 2018 yarışmasının hazırlıkları tamamlandı!

part, including 58% women. The stakes for Go Green in the City competitors are high,

Schneider Electric Go Green in the City 2018 ile akıllı ve çevre dostu şehirler için yapıcı

with mentoring, networking, travel, cash

fikirler arıyor. Bu sene sekizincisi düzenlenecek yarışmanın son başvuru tarihi 1 Haziran

prizes and business/job opportunities all

2018. Yarışmada cinsiyet eşitliğini yakalamak adına katılımcı grupta en az bir kadın üye

on the horizon.

olma zorunluluğu konuldu. Yarışmaya 3 yeni alan eklenerek dijitalleşme alanına ağırlık verildi.

Three new topics added in the competition to focus on digitization

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

Go Green in the City, dünya çapında

çapında uzman olan Schneider Electric,

mühendislik ve işletme öğrencileri için

In 2018, the competition should attract

yaratıcı ve ekolojik fikirlere destek olmaya

büyük bir etkinlik haline dönüştü. Go

devam ediyor.

Green in the City 2017'de 180 ülke, 3.000

Bu sene sekizincisi düzenlenecek olan

üniversiteden

Go Green in the City yarışmasına geri

yenilikçi katılmıştı. Üstelik katılımcıların

sayım başladı. Go Green in the City’de

%58'i kadınlardan oluşuyordu. Yarışmanın

akıllı ve verimli şehirler için yaratıcı fikirler

sunduğu rehberlik, ağ oluşturma, seyahat,

yarışacak.

nakit para ödülleri ve iş fırsatları gibi

Cesur fikirler ve yenilikçi çözümlerin yuvası

avantajlar sayesinde bu sene de ilginin

olan yarışmaya ilgi giderek büyüyor.

yüksek olması bekleniyor.

even more interest, thanks to a wider range of topics. Students are invited to submit their bold ideas in one of five categories: sustainability and inclusivity, the digital economy, smart supply chain, cyber security, or “no boundaries/bold idea for going green” (any topic). “Sustainability

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yaklaşık

20.000

genç

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Yarışmanın kapsamı üç yeni konuyla genişletildi “Sürdürülebilirlik ve kapsayıcılık” ve “sınır yok” konuları şimdiye dek oldukça ilgi gören konular oldu. Bu sene ise üç yeni başlık eklenerek daha büyük bir kitleye hitap

edilmek

sürdürülebilirlik

istendi. ve

Yeni

konular;

kapsayıcılık,

dijital

ekonomi ve akıllı tedarik zinciri olacak. Yeni eklenen bu üç kategoriyle dijitalleşmeye daha fazla ağırlık verilmesi hedeflenmekte. 8. kez gerçekleştirilen yarışmanın genç nesli

geleceğin

çözümlerini

yaratma

konusunda cesaretlendirmek anlamında and inclusivity”, “no boundaries” have been

students attending accredited business or