Y覺l / Year : 7 ELECTRIC
| Say覺 / Issue : 51| Nisan / April 2016 | ENERGY
LIGHTING
TURKISH/ENGLISH
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .
•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
1
NEWS | HABER
2
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
3
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5
5
NEWS | HABER
6
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
7
YEAR: 2016 - ISSUE: 51
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
14
TASARIM GRAFİK Graphic Design
Furkan YALDIZ grafik@electricityturkey.com
2015’te Temiz Enerjiye 329 Milyar Dolarlık Yatırım Yapıldı
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50
$329 Billion Investment Was Made To Clean Energy During 215
MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez
32
www.electricityturkey.com
An Investment Worth 110 Million In a Record Time BORSAN’dan Rekor Sürede 110 Milyon TL’lik Yatırım
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
Janne Paananen Eaton Büyük Sistemler Grubu Teknoloji Müdürü
36
IEC 30134: a Rescuer for PUE (Power Usage Effectiveness? IEC 30134: PUE (Güç Kullanımı Verimliliği) İçin Bir Kurtarıcı Mı?
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.
New System Pro E Power Modular Switchboards Esneklik, Hız, Sadelik: System Pro E Power AG Dağıtım Panosu
50
New Controller From Rockwell Automation Simplifies Machine Safety
60
Rockwell Automation’dan Makina Güvenliğini Kolaylaştıran Yeni Kontrolörler
52
Legrand Power Equipment: The New DRX Mccbs For Reliable Protection in Electrical Installations LEGRAND DRX Sabit Ayarlı Kompakt Şalter Serisi Her Türlü Koşulda Çalışmak İçin Tasarlandı
56 132
Schneider Electric Launches New Altivar Machine Range Of Variable Speed Drives Schneider Electric’ten “Hız Kontrol Cihazı”: Altivar 320
“Aluminium Cable Ladders” By Ardıç Elektrik Ardıç Elektrikten “Alüminyum Kablo Taşıma Merdivenleri”
92
62
Electricity Turkey Dergisi Olarak Dubai’de Ülkemizi Başarıyla Temsil Ettik
World's Largest Solar Plan Opens In Morocco Dünyanın En Büyük Güneş Enerjisi Santrali Fas'ta Açıldı
APRIL 2016
NİSAN 2016
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
COMPANY NEWS | Firma Haberi
$329 Billion Investment Was Made To Clean Energy During 215 According to the index, which consists of predictions for the global renewable energy source market’s upcoming 12-18 months, Turkey is among the markets that provide charming investment opportunities. According to the 46th Renewable Energy Country Attractiveness Index (RECAI) put together by the international audit and consulting company, EY, the investors made investments to the clean energy amounting $329 billion in 2015 Renewable energy investments, hitting record high levels, $161 billion of the investments constituted of solar energy; $109 billion for wind power, $41 billion for smart and digital storage technologies. Together with this, 41.8 billion dollars of green bond were exported in 2015. According to the index, which draws attention to the fast developing renewable energy sector and to the fact that renewable energy has come to be active in the global scale without the state aid, the sector, in general, has been on the rise due to the worldwide competitive pressures and the revelation of the new markets. However, it is also marked that the global investment opportunities for the renewable energy are at the unprecedented scale as well. The lowest levels of unsubsidized wind and solar power tariffs have already surpassed its fossil fuel counterparts in some countries like Morocco, Chile, Brazil, and India. A rising star in the renewable energy: Turkey According to EY’s Renewable Energy Country Attractiveness Index maps the global energy market for the upcoming 12-18 month's time. Turkey, alongside with Brazil, Chile, Egypt, India, Kenya, Mexico, Morocco, Philippines, South Africa and the U.S., is among the rising stars for providing
14
2015’te Temiz Enerjiye 329 Milyar Dolarlık Yatırım Yapıldı EY’nin Yenilenebilir Enerji Ülke Çekiciliği Endeksi’ne göre temiz enerji yatırımları 2015 yılında 329 milyar dolar ile rekor seviyeye ulaştı. Küresel
yenilenebilir
enerji
pazarı
görünümüne ilişkin önümüzdeki 12-18 aylık
enerji sektörüne yatırımların artarak devam etmesini sağlayacaktır” dedi
dönem dair öngörüler içeren endekse göre Türkiye, yenilebilir enerjide çekici yatırım
Uluslararası
fırsatları sunan pazarlar arasında yer alıyor.
firması EY’nin hazırladığı 46. Yenilenebilir
denetim
ve
danışmanlık
Enerji Ülke Çekiciliği Endeksi’ne (RECAI) EY Türkiye Enerji ve Altyapı Sektör Lideri
göre, yatırımcılar 2015’te temiz enerjiye
Ethem Kutucular, “2015’te Türkiye elektrik
329 milyar dolarlık yatırım gerçekleştirdi.
üretimi kurulu gücüne eklenen 3630 MW
Rekor seviyeye ulaşan yenilenebilir enerji
kapasitenin %97’sini hidroelektrik dahil
yatırımlarının 161 milyar dolarını güneş
yenilenebilir enerji kaynakları oluşturdu.
enerjisi, 109 milyar dolarını rüzgar enerjisi,
Türkiye’nin
41 milyar dolarını ise akıllı, dijital depolama
alanında
özellikle sahip
rüzgar
olduğu
ve
güneş
kaynaklar
ve
teknolojileri oluşturdu. Bununla birlikte 2015
yatırım ortamının iyileştirilmesine yönelik
yılında 41.8 milyar dolarlık yeşil tahvil ihraç
gerçekleştirecek düzenlemeler, yenilenebilir
edildi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
15
NEWS | HABER
a wide range of investment opportunities
Yenilenebilir enerji sektörünün hızlı bir
Kutucular, “Türkiye’nin özellikle rüzgar ve
and forms together with those above the
şekilde gelişim gösterdiğine ve küresel
güneş alanında sahip olduğu kaynaklar
growing renewable energy markets.
olarak devlet desteğinden bağımsız olarak
ile birlikte mevcut teşviklere ilave olarak
faaliyet göstermeye başlandığına dikkat
yatırım ortamının iyileştirilmesine yönelik
Ethem Kutucular, the sector leader for
çekilen endekse göre, sektör genelinde
gerçekleştirecek düzenlemeler, yenilenebilir
the EY Turkey Energy and Infrastructure
rekabet baskıları dünya genelinde yeni
enerji sektörüne yatırımların artarak devam
Services, stated that Turkey had had a very
pazarların ortaya çıkması ile artış gösteriyor.
etmesini sağlayacaktır” diye konuştu.
productive year in terms of clean energy
Ancak
investments and enterprises. He said,
enerjide küresel yatırım fırsatlarının daha
“Yenilenebilir enerji , enerji politiklarının
“97% of the capacity of 3630 MW added
önce görülmemiş seviyelerde olduğu da
vazgeçilmez bir unsuru olacak”
to Turkey’s installed power of electricity
belirtiliyor. Fas, Şili, Brezilya ve Hindistan
Yenilebilir enerji kaynaklarının hem sera
gibi bazı ülkelerde rekor düşük seviyelerde
gazı emisyonlarını azaltarak iklim değişikliği
uygulanan
ve
ile mücadelede hem de yerel ve ucuz
güneş enerjisi tarifeleri şimdiden fosil yakıt
kaynak olmaları sebebiyle dışa bağımlılığı
denklerini geride bırakıyor.
ve maliyetleri azaltmada oldukça önemli
generation
constituted
of
renewable
energy sources including hydroelectricity. 42GW prelicense investment application was made for the 3GW wind power project capacity, in May 2015. Improvements
to
the
investment
processes and the guarantee of purchase were among the main reasons why there was a demand. We foresee that this demand will rise during the forthcoming period.” Kutucular,
pointing
entrepreneurship
out
has
been
that
new
triggered
in the fields of smart grids and storage space corresponding with the global trend, said “The resources Turkey has, especially in the fields of the wind and solar power, together with improving the investment climate, in addition to the regulations that will take place with the present incentives, will help supply the increasingly continuing investments in the renewable energy sector.”
aynı
zamanda
yenilenebilir
sübvansiyonsuz
rüzgar
bir araç olduğuna dikkat çeken Kutucular, Yenilenebilir enerjide yükselen bir yıldız:
“Tüm devletler için çevre, ekonomi ve
Türkiye
politika açısından stratejik bir öneme
EY’nin Yenilenebilir Enerji Ülke Çekiciliği
sahip. Yenilenebilir enerji, bu kaynaklara
Endeksi önümüzdeki 12-18 aylık dönem
sahip ülkelerin maksimum faydalanması
için küresel enerji piyasası görünümünün
gereken çok kritik bir kaynak. İleri teknoloji
haritasını çiziyor. Enerjide sunduğu geniş
verimli konvansiyonel kaynaklar ile birlikte
kapsamlı
bakımından
çeşitliliği sağlamada, enerji politikalarının
yükselen yıldızlar arasında yer alan Türkiye;
vazgeçilmez bir unsuru olacaktır” ifadelerini
Brezilya,
kullandı.
yatırım Şili,
fırsatları
Mısır,
Hindistan,
Kenya,
Meksika, Fas, Filipinler, Güney Afrika ve ABD ile birlikte yenilenebilir enerjinin
Yenilenebilir enerjide yatırımlarında Çin 1.
büyümekte olan pazarlarını oluşturuyor.
Sırada 2015 yılında yenilenebilir enerji alanında en
Türkiye’nin temiz enerji yatırımları ve
çok yatırım çeken ilk 5 ülke şöyle:
girişimleri açısından çok verimli bir yıl
6-
Çin 110,5 milyar $
geçirdiğini dile getiren EY Türkiye Enerji
7-
ABD 56 milyar $
ve Altyapı Hizmetleri Sektör Lideri Ethem
8-
Japonya 43,6 milyar $
Kutucular, “2015 yılı içinde Türkiye elektrik
9-
İngiltere 23,4 milyar $
üretimi kurulu gücüne eklenen 3630 MW
10-
Hindistan 10,9 milyar $
kapasitenin %97’sini hidroelektrik dahil yenilenebilir enerji kaynakları oluşturdu.
China is #1 in the renewable energy
Mayıs 2015’te 3GW’lık rüzgâr enerjisi projesi kapasitesi için 42GW’lık yatırım önlisans
The first 5 countries that attracted the
başvurusu yapıldı. Yatırım süreçlerine ilişkin
investments the most in the renewable
iyileştirmeler ve alım garantileri sektörün
energy in 2015: cazibesini
artıran
ana
unsurlar
oldu.
1-
China $110.5 billion
Önümüzdeki dönemde de bu ilginin devam
2-
USA $56 billion
edeceğini öngörüyoruz” dedi.
3-
Japan $43.6 billion
Türkiye’de küresel eğilimlere paralel olarak
4-
Britain $23.4 billion
akıllı şebekeler ve depolama alanında
5-
India $10.9 billion
yeni
16
girişimler
başlatıldığını
belirten
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
17
NEWS | HABER
Geothermal Power Plant Greeneco Jes is Online Greeneco Energy Electricity Generation Inc. which established to product jeotermic energy at 2012 by Saray Holding and Acarsan Holding started to work. Ninety percent of 110 million dollars Project Investment aiming to meet Turkey's growing energy demand is completed. Company which is Nature sensitive and capable of producing electricity with domestic and renewable assets, began production in March 2016 by completing a nominal trial production in February. Kamil Ozdag, the authorized names of Greeneco Energy Electricity Generation Inc stated that they are aiming to put 1.2 billion kilowatt combined production of JES and other renewable energy kinds (HES,RES,GES)per year indicated that for
into use.Ozdag
the time being the
plant assembly has been completed and after trail production ,production has been started and stated “We are aiming to put 25,6 megawatt electric power with second
Greeneco Enerji’nin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Kamil Özdağ
unit of plant into use.
Türkiye’ye Yeni Enerji: Greeneco
Engineering and procurement processes are completed, the project will begin production in March and approval of plant will be taken. The assembly operations of second unit was continued at full speed.”
Ülkemizin enerji açığını karşılamaya ve yenilebilir enerji üretimine odaklanan Greeneco Enerji’nin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Kamil Özdağ hedeflerini açıkladı: “Türkiye çapında yıllık 1 milyar Kwh üretim kapasitesinde karma elektrik enerjisi üretim portföyü kuruyoruz”
Ozdag also said that they were the first
Saray
Holding
Greeneco Enerji Elektrik Üretim A.Ş. Yönetim
geothermal power plant who uses local
ortaklığıyla 2012 yılında kurulan Greeneco
Kurulu Başkan Yardımcısı Kamil Özdağ;
turbines.Ozdag expressed the investment
Enerji Elektrik Üretim A.Ş.; daha temiz,
lisanslandırılmış
of Greeneco Energy is located on the land
daha yaşanabilir bir dünya hedefiyle
olan RES, JES ve GES tipi çevreci enerji
of 2250 hectars at Denizli-Saraykoy-
çevre dostu jeotermal enerji üretimine
üretim çeşitleriyle Türkiye çapında yıllık 1
Tekke region and continued “We are
başladı. Türkiye’nin artan enerji ihtiyacına
milyar Kwh üretim kapasitesinde karma
planning a total installed capacity of 60
çözüm olacak 110 milyon dolarlık proje
elektrik enerji üretim portföyü kurmayı
MW in our field. Initially,installation of
yatırımının ise yüzde 80’i tamamlandı.
hedeflediklerini söyledi.
the two units of our first power plant of
İthal girdiye ihtiyaç duymaksızın; çevreci,
25.6 MW. have started. 200 million kWh
yerli ve yenilenebilir kaynaklar ile elektrik
Yatırıma 2012 yılında başladıklarını, şu
electricity per year will be produced on
üretebilen Greeneco Enerji, Şubat ayında
an
our plant. Engineering works for the
deneme üretimine, 2016 mart ayı itibari ile
ve testlere başladıklarını belirten Kamil
second unit continues. We are planning
de üretime başlamıştır.
Özdağ, “Santralin ikinci ünite ile beraber
Holding
ve
Acarsan
to continue our second unit at 2019 with
lisans
montajını
aşamasında
tamamladıklarını
25,6 MWe’lik kurulu gücünün tamamını
reaching a investment value of 240 million
İlk yerli türbin kullanan santral
dolars along to reach 60 Mwe settled
Türkiye’nin
power and 540 million kwh production
çerçevesinde
per year.” Officials emphasise their goal
gerçekleştirmeyi amaçladıklarını anlatan
18
santral
ve
elektrik
ve
önemli
ısı
Ekim 2016’da devreye almayı hedefliyoruz. ihtiyaçları tasarruflar
Sondaj ve rezervuar süreci sonuçlandırılmış, mühendislik
ve
tedarik
süreçleri
tamamlanan projemizde bu ay içinde
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
is to produce green energy like company
deneme üretimi gerçekleşecek olup santral
itibariyle yıllık 200.000.000 Kwh’lık üretim
name with domestic and international
kabulü yapılacak. 2. ünitenin de montaj ve
kapasitesine ulaşacağız” diye konuştu.
assests and added “As of October 2016 we
kurulum çalışmaları hızla devam ediyor”
will produce 200 million Kwh per year. "
dedi.
Doğalgaz ithalatı düşürülecek Saray Holding olarak tüm grup şirketlerinde
They make a statment that as of the end Özdağ, ayrıca santral alım sözleşmesi
gerek üretimlerde gerekse iş modellerinde
ile ülkemizde yerli türbin üretilmesine
sürdürülebilirliği ön planda tuttuklarını
use.
olanak sağlayarak, ilk yerli türbin kullanan
anlatan Greeneco Enerji Elektrik Üretim
jeotermal elektrik santrali olma özelliğini de
A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
“Natural Gas Importation will Decrease”
taşıdıklarını ifade etti.
Kamil Özdağ, insana ve çevreye fayda
Greeneco Enerji yatırımının; Denizli -
sağlayan
Sarayköy - Tekke bölgesinde 2 bin 250
kaynakları konusunda yaptıkları araştırma
hektar alanda kurulu olduğundan söz eden
ve
Kamil Özdağ şöyle konuştu: “Sahamızda
potansiyeli
toplam 60 MWe’lik bir kurulu güce ulaşmayı
alanında ilerlemeye karar verdiklerini iletti.
planlıyoruz. İlk etapta 2 üniteden oluşan
Denizli – Sarayköy - Tekke jeotermal
25,6 MWe gücündeki ilk santralimizin
projesi tamamlandığında yıllık yaklaşık
kurulumunu başlattık. Bu santralimizde
125 milyon m2 doğalgaz ithalatının önüne
yıllık 200.000.000 KWh elektrik enerjisi
geçileceğini
üretilecek.
ilgili
Özdağ, “Ülkemiz doğalgaz ithalatının 45
mühendislik çalışmalarımız da hızla devam
Milyon Dolar düşürülerek cari açığımızın
ediyor. 2. etap yatırımımızın 2019 yılında
azaltılmasına
tamamlanması ile 240 Milyon Dolarlık bir
hedefleniyor. Greeneco Enerji olarak bu
yatırım değerine ulaşarak, 60 MWe kurulu
projemiz, fosil yakıt kullanımını azaltacak
güç ile yıllık 540.000.000 KWh üretim
ve cari açığın kapanmasına katkı verecek
kapasitesine ulaşmayı planlıyoruz.”
önemli projelerden biridir” dedi.
Amaçlarının; yerli ve yenilenebilir enerji
Greeneco jeotermal santrali projesinin ana
kaynakları ile sürdürülebilir, ucuz, temiz ve
danışmanlıklarını; Hacettepe Üniversitesi,
insanlık için de bir o kadar çevreye saygılı,
Orta Doğu Teknik Üniversitesi, GeologicaI
adı gibi "Green" enerji üretmek olduğunu
Inc. California USA ve Maden Tetkik ve
vurgulayan
Arama Genel Müdürlüğü gerçekleştiriyor.
of 2019 we will put 1,2 billion kilowatt per hour combined production portfolie into
Özdağ, pointed out that they decided to progress in the field of geothermal and other
renewable
energy.Managment
attrack notice to prevent importation of 155 billion natural gas by completion of
Denizli-Sarayköy-Tekke
Jeothermal
Project and said “It is aimed at giving a positive contribution to our current account deficit narrowed by deducting 56 million of our natural gas importation. This Project as Greeneco Energy is one of the important projects which will reduce the usage of fossil fuel and contribute the settling the deficit.”Main consultants of Greeneco Geothermal Power Plant Project are Hacettepe University, Middle East Technical University, Geologica Inc. California USA and General Directorate of Mineral Research and Exploration. Geothermal Power Plant Greeneco Jes is Online
2.
etap
Özdağ,
yatırımımızla
“2016
Ekim
ayı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yerli,
çalışmalar
yenilenebilir sonucunda
de
ülkemizdeki
düşünerek
sözlerine
olumlu
enerji
jeotermal
ekleyen
katkı
19
Kamil
verilmesi
NEWS | HABER
20
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
21
NEWS | HABER
Valmet To Supply Automation Technology To Turkey Finnish company Valmet has received an order for its distributed Valmet DNA automation system, along with a plant information and performance monitoring system. Valmet will supply automation technology to Hamitabat Elektrik Üretim's new combined cycle power plant in Kirklareli in the Marmara region of Turkey. Valmet's delivery includes a distributed Valmet DNA automation system as well as a plant information and performance monitoring system. The new systems will be started up in August 2016. The order was placed by GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Ticaret AS, an EPC company which will carry out the construction of the power plant on a turnkey basis. The order is included in Valmet's fourth quarter 2015 orders received. The value of the order is not disclosed. Typically the order value of automation system deliveries ranges from below EUR one million to EUR three million. "We were impressed by Valmet's strong combined cycle plant references in Turkey and around the world. The company has proven its expertise and excellence in power generation," says Altan V. Orer, Deputy Managing Director (Procurement), GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Ticaret AS. Targeting high availability, controllability and reliability With Valmet's modern and user-friendly systems, the facility will be able to reach high process availability, controllability and reliability. The Valmet DNA system offers information management and plant performance calculations all on the same integrated platform, which provides the plant with major benefits, such as better usability for operators, uniform tools and seamless communication between various functions. "We will provide the plant with professional engineering, an on-time delivery and high value creation. In the future we will also provide it with local technical support," says Yucel Dogan, Sales Manager, Turkey, Automation, Valmet.
22
Hamitabat Kombine Çevrim Güç Santrali’ni Valmet Yönetecek Hamitabat’ta kurulacak olan 1200 MW’lık kombine çevrim güç santralinin otomasyonu Valmet DNA Sistemi ile sağlanacak. Hamitabat’ta kurulacak olan 1200 MW’lık kombine çevrim güç santralinin otomasyonu Valmet DNA Sistemi ile sağlanacak. GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Ticaret AŞ tarafından inşa edilecek olan santralin 2017 yılında elektrik üretimine geçmesi ile birlikte, Türkiye’nin 72 GW’lık elektrik enerjisi kurulu gücünün yaklaşık %4’ü olan 5 GW’ı Valmet DNA ile kontrol ediliyor olacak. Hamitabat Elektrik Üretim A.Ş. (HEAŞ)’nin Kırklareli’nde kurmayı planladığı gaz yakıtlı güç santralinin kontrolünü Valmet sağlayacak. Valmet projede, bilgi ve performans izleme sistemi ile birlikte Valmet DNA Otomasyon Sistemi’ni tesis edecek. Sistemin 2006 yılı
Valmet Otomasyon Türkiye Satış Müdürü Yücel Doğan ise, hali hazırda bu büyük projeye odaklandıklarını açıklayarak, “Profesyonel mühendislik hizmeti, zamanında teslim ve yüksek katma değer sağlamak için tamamıyla bu büyük projeye odaklanmış durumdayız. Gelecekte yerel teknik destek de sağlayabileceğiz.” dedi. Hedef yüksek kontrol edilebilirlik ve güvenilirlik Hamitabat kombine çevrim güç santrali, Valmet’in modern ve kullanıcı dostu sistemleri ile, yüksek kontrol edilebilirlik ve güvenilirliğe sahip olacak. Valmet DNA Sistemi’nde bilgi yönetim ve tesis performans hesaplamalarının aynı entegre platform üzerinde çalışması
Ağustos ayında devreye alınması planlanıyor. 2017 yılında elektrik üretimine geçmesi beklenen 1200 MW’lık gaz yakıtlı kombine çevrim güç santralinin anahtar teslim projesini yürütecek olan GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Altan V. Örer, “Valmet’in kombine çevrim santralleri konusunda Türkiye ve dünya çapındaki güçlü referansları bizi oldukça etkiledi. Şirket, güç üretimi konusundaki uzmanlık ve üstünlüğünü kanıtladı.” diyerek işbirliğinden duydukları memnuniyeti dile getirdi.
da tesisin çalışmasında büyük kolaylık sağlayacak. 25 yıllık işletme ömrü ile dizayn edilen tesis, iki bloktan oluşuyor. Bir gaz türbini, bir buhar türbini ve bir atık ısı kazanından oluşan tesiste Valmet, DCS ve Tesis Bilgi ve Performans İzleme Sistemi’ni tedarik edecek. Tamamlanmasının ardından, dünya çapında 50 Hz pazarında en yüksek kapasiteli birinci sınıf güç santrali olacak olan projenin üretime geçmesi ile birlikte, Türkiye’nin 72 GW’lık elektrik enerjisi kurulu gücünün yaklaşık %4’ü olan 5 GW’ı Valmet DNA ile kontrol ediliyor olacak.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
23
INTERVIEW | Söyleşi
Zorlu Energy Group And Toshiba Corp. to Develop New Generation Power Plants Together Heads of the CASA 1000 participating countries are expected to gather in Dushanbe in May to attend a launching ceremony of the regional power transmission project.
Zorlu Enerji Grubu ile Toshiba Corp. Yeni Nesil Enerji Santrallerini Birlikte Geliştirecek
Bringing together Turkey’s indigenous
Zorlu Enerji Grubu, Toshiba Corp. ile termik, jeotermal ve hidroelektrik alanında yeni nesil enerji santral projelerinin geliştirilmesine destek olacak iş birliği anlaşmasına imza attı. Zorlu Enerji Grubu’nun enerji santrallerinin projelendirmeden inşaat ve işletmesine tüm alanlarındaki uzmanlığı ile dünyanın en büyük sanayi kuruluşlarından Toshiba Corp.’un mühendislik ve teknoloji geliştirmedeki yetkinliğini buluşturan anlaşma, Türkiye’nin enerjide bölge üssü olma hedefine yeni bir soluk getirecek.
energy resources with high technology, Zorlu Energy Group signed a cooperation agreement with Toshiba Corp. which stands out with its efficient and lowemission power plant technologies. The agreement will bring together Zorlu
Türkiye’nin yerli enerji kaynaklarını yüksek
alanlarındaki uzmanlığı ile Toshiba Corp.’un
Energy Group’s expertise in all phases
teknolojiyle buluşturan Zorlu Enerji Grubu,
yüksek teknolojili mühendislik ve ürün
from project design to construction and
yüksek verimli ve düşük emisyonlu santral
sağlama alanındaki küresel deneyimini bir
operation with Toshiba Corp.’s global
teknolojileriyle ön plana çıkan Toshiba Corp.
araya getiriyor. Ocak ayından itibaren
experience in providing high technology
ile iş birliği anlaşması imzaladı. Anlaşma,
geçerli olan ve 1 yıllık süreyi kapsayacak
engineering and products. Taking effect
Zorlu Enerji Grubu’nun enerji santrallerinin
anlaşma
as of January and valid for 1 year, the
projelendirmeden, inşaat ve işletmesine tüm
standartlarda temiz kömür, jeotermal ve
24
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ülkemizde
uluslararası
INTERVIEW | Söyleşi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
25
NEWS | HABER
agreement will inspire realization of clean coal, geothermal and hydroelectric power plant projects at international standards. Zorlu Energy General Manager Sinan Ak spoke at the signing ceremony that was held in Toshiba Corp.’s headquarters in Tokyo: “As Zorlu Energy Group, while investing in energy resources, we are working with the vision of reaching the highest efficiency by using the highest technology and we create economic additional value on the basis of respect to human and environment.
hidroelektrik santral projelerinin hayata
Anlaşma ile Zorlu Enerji Grubu ve Toshiba
geçirilmesine ilham olacak.
Corp. termik, jeotermal ve hidroelektrik
Toshiba
Based on this approach, we consider the cooperation agreement signed with Toshiba Corp. as a significant milestone for clean, low-emission and high technology power plant projects that we will realize in Turkey.”
Corp.’un
Tokyo’daki
Genel
başta
üzere
detaylı
fırsat
fizibilite
gördükleri
Merkezinde düzenlenen imza töreninde
alanlarda
konuşan Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan
yürütecekler. Anlaşmaya göre tarafların
çalışmaları
Ak, konuyla ilgili şu açıklamada bulundu:
hayata geçirme kararı aldıkları projeler için de daha kapsamlı ve daha uzun
Zorlu Enerji Grubu olarak, Türkiye’nin yerli
süreli anlaşmalara imza atma opsiyonları
enerji kaynaklarına yatırım yaparken, en
bulunuyor.
yüksek teknolojiyi kullanarak en yüksek
Within the framework of the agreement, Zorlu Energy Group and Toshiba Corp. will conduct detailed feasibility studies in potential fields, in particular thermic, geothermal
and
hydroelectric
fields.
According to the agreement, parties have the option to sign more comprehensive and longer-term agreements for projects they decide to realize.
verimliliğe ulaşma vizyonuyla çalışıyor;
İmza töreninde konuşan Toshiba Corp.
ekonomik
ve
CEO’su Yoshihiro Aburatani de iş birliğinden
çevreye saygı çerçevesinde yaratıyoruz.
katma
değeri,
insana
duyduğu memnuniyeti ifade ederek, enerji
Bu anlayıştan hareketle Toshiba Corp. ile
alanında Türkiye’nin yüksek potansiyeline
imzaladığımız iş birliği anlaşmasını enerji
duydukları güvenin altını çizdi. Toshiba
alanlarında Türkiye’de hayata geçireceğimiz
Corp., küresel çapta yüksek tecrübesiyle
temiz, düşük emisyonlu ve yüksek teknolojili
emisyonu düşük, yüksek teknolojili enerji
enerji santral projelerinin önemli bir yapı
santral projeleri ile ön plana çıkıyor.
taşı olarak değerlendiriyoruz” dedi.
Having spoken at the signing ceremony, Toshiba Corp.’s CEO Yoshihiro Aburatani also
olmak
expressed
his
satisfaction
with
regards to the cooperation and emphasized their confidence in Turkey’s high potential in the field of energy. Toshiba Corp. stands out with its low-emission, high technology power plant projects with its vast experience at global level.
26
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Outstanding Technology and Engineering for Marmaray Widely appreciated for its large scale construction projects in the world, Taisei Corporation has joined forces with Mitsubishi Electric, global automation giant, for Marmaray Project which runs under the Bosporus to connect Asia and Europe via the deepest immersed tube tunnel in the world. Distinguished with its superior technology used
for
various
construction
and
infrastructure projects in various countries in the world including, most specifically, Japan since 1873, Taisei Corporation is appreciated in Turkey for its contribution to Marmaray Project known for the deepest immersed tube tunnel in the world. Another trademark that is appreciated for the automation solutions offered for Marmaray as a critical and challenging project is Mitsubishi Electric which is a leading world manufacturer in electric, electronic and automation industries. International challenging standards duly applied Underlining that the two leading trademarks joined forces for Marmaray BC1 Bosporus Sub-Sea Tunnel Project, Taisei Corporation Electro
Mechanics
Manager
Bülent
Özince provides the following information about the construction of Marmaray tunnel conducted by Taisei-Gama-Nurol consortium and the outstanding services offered by Mitsubishi Electric as an added value to the project: “Taisei Corporation was responsible for opening
bored
tunnels
between
the
stations, undertaking construction and assembly of immersed tube elements and construction of Sirkeci deep station as well as procurement and assembly of electromechanical components for tunnels and stations for Marmaray BC1 Bosporus Sub-Sea Tunnel Project. We are especially proud of performing the assembly of the deepest immersed tubes in the world in the waters of Bosporus marked with counter-currents. Given the fact that the
28
Marmaray’da Üstün Teknoloji ve Mühendislik Dünyada özellikle büyük çaplı inşaat projelerinde saygın bir yeri olan Taisei Corporation, Asya ile Avrupa’yı denizaltından birbirine bağlayan ve dünyanın en derin batırma tüp tüneline sahip Marmaray Projesi’nde dünya otomasyon devi Mitsubishi Electric ile gücünü birleştirdi. Japonya başta olmak üzere dünyanın birçok
belirten Taisei Corporation Elektro Mekanik
ülkesinde 1873 yılından bugüne çeşitli inşaat
Müdürü Bülent Özince, Taisei-Gama-Nurol
ve altyapı projelerinde teknolojisi ile fark
konsorsiyumu ile gerçekleştirilen Marmaray
yaratan Taisei Corporation, Türkiye’de ise
tünel inşaatı ve Mitsubishi Electric’in projeye
dünyanın en derin batırma tüp tüneline sahip
yüksek katma değer sağlayan hizmetlerine
Marmaray projesindeki çalışmaları ile dikkat
ilişkin şu bilgileri aktardı:
çekiyor. Kritik öneme sahip zorlu bir proje olan Marmaray’ın otomasyon çözümleri
“Taisei
ile adından söz ettiren bir diğer marka ise
BC1 Boğaz Geçiş Projesi’nin istasyonlar
elektrik, elektronik ve otomasyon alanında
arası delme tünellerin açılması, batırma
köklü bir dünya devi olan Mitsubishi Electric.
tüp elemanların inşası ve montajı, Sirkeci derin
Corporation
istasyonunun
olarak
inşası,
tünel
ve
Uluslararası zorlu standartlar uygulandı
istasyonların
İki dev markanın Marmaray BC1 Boğaz
temin ve montajını gerçekleştirdik. Özellikle
Geçiş Projesi’nde güçlerini birleştirdiğini
ters akıntılı boğaz sularında dünyanın en
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
elektromekanik
Marmaray
işlerinin
COMPANY NEWS | Firma Haberi
historic peninsula is densely constructed, undertaking deep excavations for Sirkeci station required significant expertise. We are quite pleased to ensure that highly safe electromechanical systems were successfully assembled and commissioned in line with international challenging standards for Marmaray stations and tunnels.” Superior engineering analyses conducted Indicating
that
Mitsubishi
Electric
understood the requirements of Marmaray project as well as safety criteria quite satisfactorily, Bülent Özince explained the reasons for cooperating with Mitsubishi Electric for the project: “Since Marmaray BC1 tender was designed in the form of “design-perform” principle, first of all, it was necessary to conduct engineering analyses successfully. Mitsubishi Electric conducted those analyses as required. During the next phase, we chose the most reliable products compatible with the requirements of the project. At that point, Mitsubishi Electric was chosen because of its outstanding reference projects.” Contributions of Mitsubishi Electric to Marmaray Mitsubishi
Electric
Turkey
Factory
Automation Systems was in charge of “Station Information and Management System Project” for Marmaray as an infrastructure project. Mitsubishi Electric offered high tech automation equipment, engineering and design, project design, software
programming,
hardware
assembly, commissioning, training and service support services for Marmaray BC1 Bosporus Sub-Sea Tunnel Project. Conducting
control
and
monitoring
activities for electromechanical equipment in the tunnel, stations, ventilation buildings and
generator
buildings,
Mitsubishi
Electric realized the scenarios required for feeding the energy systems of Marmaray by means of two TEIAS and two generator groups at both sides.
derin batırma tüplerinin montajını başarıyla The services conducted by Mitsubishi
gerçekleştirmiş olmaktan gurur duyuyoruz.
Electric
Yoğun
in
tunnels
under
Marmaray
yapılaşmanın
yer
aldığı
tarihi
Bosporus Sub-Sea Tunnel Project consist
yarımadada Sirkeci istasyonu için derin
of controlling and monitoring ventilation
kazıların yapılması da çok güçlü uzmanlık
system,
gerektiriyordu.
monitoring opening
initiating, smoke and
suspending removal
closing
and
Marmaray
istasyon
ve
scenarios,
tünellerinde uluslararası zorlu standartlara
covers,
uyarak, yüksek güvenlikli elektromekanik
monitoring drainage systems and alarms,
flood
sistemlerin başarıyla monte edilip devreye
monitoring and controlling illuminations,
alınmasını sağlamış olmaktan dolayı çok
monitoring environmental measurement
mutluyuz.”
systems and fire alarm and extinguishing
Üstün mühendislik analizleri gerçekleştirildi
systems. The services in stations and
Mitsubishi Electric’in Marmaray projesinin
ventilation buildings are comprised of
gereksinimlerini ve emniyet kriterlerini çok
controlling and monitoring common spaces
iyi kavramış olduğunu vurgulayan Bülent
and room fans, low voltage distribution
Özince,
and UPS systems, fire and extinguishing
yapmalarının
systems, illuminations at common spaces,
“Marmaray BC1 ihalesi “tasarla-yap” şeklinde
clean water, foul water and waste water
bir proje olduğu için öncelikle mühendislik
system, escalators and elevators.
analizlerinin başarılı bir şekilde yapılması
24/7 operating control system with 100
gerekiyordu. Mitsubishi Electric bu analizleri
percent back-up
başarıyla
Designed with 100 percent back-up by
aşamada ise proje gereksinimlerine uygun
Mitsubishi Electric, the control system
en güvenilir ürünler seçildi. Bu noktada
is made up of 37 thousand hardware
Mitsubishi Electric’in çok iyi referanslarının
monitoring and check points, 107 thousand
olması da önemli bir rol oynadı.”
Mitsubishi
Electric
nedenlerini
gerçekleştirdi.
ile
işbirliği
şöyle
açıkladı;
Daha
sonraki
software monitoring and check points, 750 operator monitor control pages and 100
Mitsubishi
kilometres of communication cables. The
hizmetleri
control system which operates 24/7 basis
Mitsubishi
Electric
enables operators to contact the train
Otomasyon
Sistemleri,
operator at the scene and determine the
içinde önemli bir yer tutan altyapı projeleri
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Electric’in
Marmaray’daki Türkiye faaliyet
29
Fabrika alanları
NEWS | HABER
air flow direction for eviction of passengers
kapsamında, Marmaray’ın “İstasyon Bilgi ve
Mitsubishi Electric tarafından yüzde 100
and smoke in case of any fire in the tunnel.
Yönetim Sistemi Projesi”ni gerçekleştirdi.
yedekli olarak tasarlanan Marmaray kontrol
Thus, the system provides guidance to the
Mitsubishi Electric’in Marmaray BC1 Boğaz
sisteminde; 37 bin donanım izleme ve kontrol
operator to initiate the defined ventilation
Geçiş Projesi’ndeki hizmetleri; ileri teknoloji
noktası, 107 bin yazılım izleme ve kontrol
scenario easily by minimising the error
ürünü otomasyon ekipmanları, mühendislik
noktası, 750 operatör ekranı kontrol sayfası
probability.
ve
yazılım
ve 100 kilometre haberleşme kablosu
Everything is ready for passenger safety
programlama, donanım montajı, devreye
bulunuyor. 7/24 çalışan bu kontrol sistemi
All the electromechanical systems of
alma, eğitim ve servis desteğini kapsıyor.
sayesinde örneğin, tünelde oluşabilecek
Marmaray BC1 project is controlled and
Tünel, tüm istasyonlar, havalandırma binaları
bir yangın durumunda operatörler, ilgili
monitored by SCADA system which is
ve jeneratör binalarında elektromekanik
olay noktasındaki tren operatörü ile temas
known as SIMS (Station Information
ekipmanların kontrol ve izlenme işlerini
kurabiliyor, yolcuyu ve dumanı tahliye etmek
Management System). Underlining the
gerçekleştiren
Electric,
amacıyla hava akış yönünü tespit edebiliyor.
critical importance of tunnel and station
Marmaray’ın enerji sistemlerinin her iki
Böylelikle sistemin, operatörü yönlendirmesi
ventilation, power distribution systems,
yakada bulunan iki adet TEİAŞ ve iki adet
ile hata olasılığını en aza düşürüp kolaylıkla
illumination, flood covers, fire detection
jeneratör grubu tarafından beslenmesi için
tanımlı
and extinguishing systems among those
gerekli olan senaryoları da hayata geçirdi.
başlatabiliyor.
Marmaray
Yolcu güvenliği için her şey hazır
tasarım,
projelendirme,
Mitsubishi
havalandırma
senaryosunu
sub-systems, Taisei Corporation Electro Mechanics
Manager
Bülent
Özince
Boğaz
Geçişi
Projesi
added “All of them are controlled and
kapsamında Mitsubishi Electric’in tünellerde
Marmaray
monitored with full back-up by means of
gerçekleştirdiği
elektromekanik sistemleri SIMS (Station
the infrastructure designed by Mitsubishi
sisteminin kontrolü ve izlenmesi, duman
Information
Electric. The tunnel is equipped with a fiber
tahliye
başlatılması,
verilen SCADA sistemi tarafından kontrol
structure with full back-up capability. The
durdurulması ve izlenmesi, sel kapaklarının
edilerek izleniyor. Bu alt sistemler arasında
sub-systems are continually controlled by
açılıp
means of PLC’s with back-up capability at
izlenmesi
each station”.
çalışmalar;
havalandırma
senaryolarının
projesinin
Management
System)
tüm adı
drenaj
sisteminin
tünel ve istasyon havalandırma, güç dağıtım
alarmlarının
gözlenmesi,
sistemleri, aydınlatma, sel kapakları, yangın
aydınlatmalarının izlenmesi ve kontrolü,
algılama ve söndürme sistemlerinin kritik
çevresel
izlenmesi,
bir öneme sahip olduğunun altını çizen
systems is indispensable for passenger
yangın alarm ve söndürme sistemlerinin
Taisei Corporation Elektro Mekanik Müdürü
safety
Özince
izlenmesi şeklinde sıralanıyor. Markanın
Bülent Özince, “Tüm bunlar Mitsubishi
concluded his speech with the following
istasyon ve havalandırma binalarındaki
Electric’in tasarladığı altyapı ile tam yedekli
remarks: “The continuity of those systems
çalışmaları ise ortak alan ve oda fanlarının
olarak kontrol ediliyor ve izleniyor. Tünel
depends on supply of reliable PLC groups
kontrolü ve izlenmesi, alçak gerilim dağıtım
içerisinde tam yedekli fiber altyapısı da
with full back-up capacity and SCADA
ve UPS sistemlerinin kontrolü ve izlenmesi,
tesis edilmiş durumda. Her istasyonda yine
software which may be easily used by
yangın ve söndürme sistemlerinin izlenmesi,
yedekli PLC’ler ile alt sistemlerin kumandası
operators. In that respect, Mitsubishi
ortak mahal aydınlatmalarının kontrolü ve
kesintisiz olarak sağlanıyor” diye konuştu.
Electric made great contributions to
izlenmesi, temiz su, kirli ve atık su sisteminin
Yeraltı metro sistemlerinde bu gibi kritik
the project thanks to its outstanding
izlenmesi, yürüyen merdivenlerin kontrolü
öneme
technology and engineering solutions in
ve izlenmesi, asansörlerin izlenmesinden
yolcu güvenliği açısından olmazsa olmazlar
addition to its long-term expertise in the
oluşuyor. 7/24 çalışan yüzde 100 yedekli
arasında yer aldığını vurgulayan Özince,
industry”.
kontrol sistemi
“Bunu kesintisiz olarak başarabilmek ancak
Explaining
that
at
continuity
subway
of
systems,
critical
kapatılması,
BC1
ve ölçüm
sistemlerinin
sahip
sistemlerin
sürekliliğinin
tam yedekli güvenilir PLC gruplarının temini ve işletmecinin rahatlıkla kullanabileceği bir SCADA alt yazılımı ile mümkün. Bu bilinçle hareket eden Mitsubishi Electric’in, üstün teknolojisi ve mühendislik çözümlerinin yanı sıra uzun yıllara dayanan deneyiminin de katkısıyla çok iyi bir iş çıkardığını düşünüyoruz” diyerek sözlerini tamamladı.
30
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
An Investment Worth 110 Million In a Record Time Adnan Ölmez, Chairman of the Board of Directors of Borsan Group, said that their TL110 million worth investment in Samsun into the second largest aluminum cable factory has the best infrastructure in terms of technology Adnan Ölmez Chairman of the Board of Directors of Borsan Group, stated in his visit to the Copper and Aluminum manufacturing plant of Borel Techno Electric that they have realized the project of Turkey’s second largest aluminum cable factory complete with highest technology available with an investment of TL110 million within a record time. Selami Tarım, Chairman of the Board of Borel Techno Electric, and Hacı Ahmet Ölmez, Vice Chairman of the Board of Directors of Borsan Group, were also present at the meeting in which Adnan Ölmez gave information about the operations of Borsan Group. Distributors who had the chance to visit the manufacturing units of Borsan Cable stated that they are impressed. Best Investment Of The Region “We are proud to be serving
Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez
for Samsun with the second largest aluminum manufacturing plant of Turkey in terms of capacity,” said Adnan Ölmez, the Chairman of the Board of Directors of Borsan Group. “However, our plant is the second largest in terms of capacity, it has the most advanced infrastructure installed. We will be employing 220 people at the first place in our factory which is built on an area of 40,500 m2 . This number will reach up to 400 people when the lighting products
operations
are
commenced.
After the first quarter of 2016 we will be renewing the look of electrical appliances we manufacture other than cables, namely, group sockets, lighting products, etc. We will introduce more competitive products with esthetical and better looking design by the en of the second quarter of 2016. I Feel Indebted To Samsun “We had realized that we did not pay enough attention to Samsun considering
32
BORSAN’dan Rekor Sürede 110 Milyon TL’lik Yatırım Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, Samsun'a kazandırdıkları 110 milyon TL'lik yatırımın Türkiye'nin en büyük ikinci alüminyum kablo fabrikasının teknolojik anlamda da en ileri alt yapıya sahip olduğunu söyledi. Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı
Borsan
Adnan Ölmez, Borel Tekno Elektrik'in 120
bayiler, hayranlıklarını gizleyemediler.
Kablo'nun
fabrikalarını
gezen
bayisinin Bakır ve Alüminyum fabrikalarını ziyaretinde, rekor sayılabilecek süre içinde
BÖLGENİN EN İYİ YATIRIMI
110 milyon liralık yatırımla Türkiye'nin
Bölgenin
ikinci büyük alüminyum kablo fabrikasını
kazandırmanın
hem de üstün teknolojik altyapısıyla
belirten Borsan Grup Yönetim Kurulu
kazandırdıklarını anlattı. Adnan Ölmez'in
Başkanı
Borsan Grup hakkında da bilgiler verdiği
kapasite
toplantıya, Borel Tekno Elektrik Yönetim
alüminyum fabrikası ile Samsun'da hizmet
Kurulu Başkanı Selami Tarım, Borsan Grup
vermenin gururunu yaşıyoruz. Fabrikamız
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Hacı
kapasite olarak Türkiye'de ikinci olmasına
Ahmet Ölmez de katıldı.
rağmen teknolojik olarak en ileri alt yapıya
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
en
iyi
yatırımını
gururunu
Adnan
Ölmez,
bakımından
Samsun'a
yaşadıklarını "Türkiye'nin
ikinci
büyük
NEWS | HABER
all the investments we have made,” said Mr. Ölmez stating that they will be offering good prices for Samsun. “I was born and raised in Samsun and I plan to spend my retirement days here. And I will be buried here. Therefore, we have given Samsun priority with the best investment of the region in order to pay our debt to the city. We are going to support anyone who works in this industry in Samsun in terms of prices. You will be able to find any aluminum and copper cable product at Borel.” Manufacturing In Italy Adnan Ölmez, the Chairman of the Board of Directors of Borsan Group, stated that they are continuing their manufacturing operations under the Italian brand with 75 years history in the manufacturing plant they have bought in Milan, Italy and that they will be exporting the low-voltage cables manufactured in Italy and the copper and aluminum cables manufactured in Turkey to the most important European markets. Market Leader In 11 Countries Mr. Ölmez noted that they have been exporting to 65 countries in 4 continents and added: “Borsan is not talking about quality anymore. Because we have already reach to a point where we are delivering for all the standards concerning quality. Borsan is not talking about technology anymore. Because Borsan is a company manufacturing using the latest technology available in the world, testing its products in its advanced laboratories which is also the first to be awarded with the France certificate in Turkey. Borsan is the market leader in 11 countries among the 65 countries it exports to. Borsan is listed at the 336 spot in the list of top 500 industrial firms of Turkey. In addition, it is also listed in the first 25% exporting firms of Turkey with the 266th spot. “
sahip. 40 bin 500 metrekare üzerine inşa
İTALYA'DA ÜRETİM VAR
ettiğimiz fabrikamızda, ilk etapta 220 kişiyi
Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı
istihdam edeceğiz. Aydınlatma ürünleri de
Adnan Ölmez, 2015 yılının başında İtalya
faaliyete geçtiği zaman toplam 400 kişiyi
Milano'da satın aldıkları 75 yıllık İtalyan
istihdam edeceğiz.
markası
fabrikada
üretime
devam
ettiklerini ve burada üretilen zayıf akımlı Senenin
sonra
çok özel kablolarla birlikte, Türkiye'de
kablo dışı ürünlerde; gerek grup prizde,
birinci
çeyreğinden
ürettikleri bakır ve alüminyum kabloları da
gerek aydınlatmada, eletrik malzemeleri
Avrupa'nın en özel pazarlarına ulaştırmış
diye tabir ettiğimiz ürünlerin yüzlerini
olacaklarını kaydetti.
tamamen yenileyeceğiz. Daha rekabetçi, daha estetik, daha yüzü güzel ürünleri de
11 ÜLKEDE LİDER MARKA
2016'ın ikinci yarısından sonra piyasaya
Borsan'ın 4 kıtada 65 ülkede ihracat
sunmaya başlayacağız" dedi.
yaptığını kaydeden Ölmez açıklamalarını şöyle sürdürdü: "Borsan artık kaliteyi
SAMSUN'A MANEVİ BORCUM VAR Samsun'a
özel
kaydeden
Ölmez,
fiyatlar
yatırımlar
sonucunda
konuşmuyor.
sunacaklarını
"Yaptığımız
büyük
Samsun'u
çok
Çünkü
kaliteyle
ilgili
standartları çok önce bitirmiş. Borsan artık teknolojiyi de konuşmuyor. Çünkü Borsan,
dünyada
teknolojik
anlamda
ihmal ettiğimizi fark ettik. Ben Samsun'da
gelinebilecek en son noktada üretim
doğdum, Samsun'da büyüdüm ve burada
yapan, yine en gelişmiş laboratuvarlarda
yaşlanacağım. Mezarım da bu şehirde
bunların testlerini yapan ve Türkiye'de ilk
olacak.
defa Fransa kalite belgesini alan bir firma.
Bu
anlamda
Samsun'a
olan
manevi
borcumuzu ödemek için bölgenin en iyi
yatırımını
şehrimize
İhracat yaptığı 65 ülkenin 11 tanesinde pazar lideri durumunda.
kazandırdık.
Samsun'da elektrik işi ile iştikal eden bütün
Borsan bugün Türkiye'nin en büyük
arkadaşlarımıza fiyat anlamında her türlü
500 sanayi kuruluşu içerisinde 336 gibi
desteği sağlayacağız. Aradığınız bütün
önemli bir sırada. Yine bin büyük ihracatçı
ürünleri alüminyum ve bakır kablonun
içerisinde 266'ıncı sırada. ilk yüzde 25'lik
bütün ürünlerini Borel'de bulabilirsiniz"
büyük ihracatçılar içerisinde. "
diye konuştu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
33
NEWS | HABER
34
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
35
NEWS | HABER
IEC 30134: a Rescuer for PUE (Power Usage Effectiveness? Will the introduction of the upcoming standards turn PUE into a genuinely useful metric for data centre energy efficiency, or has the misuse of PUE to support marketing claims damaged its reputation beyond repair? Janne Paananen, Technology Manager, Large Systems Group, Eaton, provides expert insight into this important issue.
IEC 30134: PUE (Güç Kullanımı Verimliliği) İçin Bir Kurtarıcı Mı? Yeni standartların çıkışı PUE’yi veri merkezi enerji verimliliği için gerçekten kullanışlı bir ölçüte mi dönüştürecek, yoksa onun ismine onarılamayacak kadar zarar verecek pazarlama iddialarını destekleyecek şekilde PUE’yi kötüye mi kullanacak? Eaton’un Büyük Sistemler Grubu Teknoloji Müdürü Janne Paananen, bu önemli konuda uzman olarak görüşlerini açıkladı.
Power Usage Effectiveness (PUE) was devised and introduced in 2006 by the Green Grid consortium to provide a useful and easy-to-understand metric for the energy efficiency of data centres. The intention was that PUE would act as a spur for increasing energy efficiency, as it would allow the effectiveness of improvements to be quantified quickly and easily. In fact, PUE has been very successful in achieving this objective and since its introduction, the typical energy efficiency of new data centres has improved significantly. PUE is, in essence, just a simple ratio of the total energy used by a data centre to the energy used by its IT functions. It is this simplicity that makes PUE such a popular metric. It isn’t perfect however, and its weaknesses have all too often allowed it to be hijacked to support overenthusiastic marketing claims. This has undermined trust in PUE, which is now considered by many IT professionals to be discredited and unreliable. This is
36
Yazan: Janne Paananen
sarstı. Hiç kuşku yok ki bu talihsiz bir
Eaton Büyük Sistemler Grubu
durumdur, doğru kullanıldığında PUE çok
Teknoloji Müdürü
yararlı bir araçtır.
PUE (Power Usage Effectiveness / Güç
Şimdiye
Kullanımı Verimliliği), veri merkezlerinin
yöntemleri
enerji verimliliği için kullanışlı ve anlaşılması
kötüye kullanımı da mümkündü. Şirketlerin,
kolay bir ölçüt sağlamak üzere Green
belirli bir veri merkezinin normal
Grid konsorsiyumu tarafından 2006’da
çalışmasını gösteren şartlardan ziyade, en
tasarlanmış ve tanıtılmıştı. Amaç, onun
uygun şartlar altında genellikle ‘tasarım
gelişmelerin
PUE’si denen PUE’yi belirleme yolunu
etkinleşmesine
hızla
ve
kolaylıkla izin vermesiyle birlikte, enerji
kadar
ölçüm
ve
hesaplama
belirlenmediğinden,
PUE’nin
seçmelerine izin verdi.
tasarrufunun artmasını teşvik etmesiydi. Neyse ki, yeni bir standart olan – IEC Aslında PUE, bu hedefi tutturmada çok
30134-2 – tanıtılmak üzere. Bu standart,
başarılı oldu ve tanıtıldığından beri yeni
nasıl ölçülmesi gerektiğinin ve bu ölçümlerin
veri merkezlerinin tipik enerji verimliliğini
yanında hangi bilgilerin de bulunması
önemli ölçüde iyileştirdi.
gerektiğinin tam olarak belirlenmesi ile birlikte PUE’yi daha güvenilir bir ölçüt
Aslında PUE basit bir şekilde, bir veri merkezi
tarafından
kullanılan
yapmak için özel olarak tasarlanmıştır.
toplam
enerjinin, onun BT fonksiyonları tarafından
Bu standart özellikle şunu çok açık bir hale
kullanılan enerjiye oranıdır. PUE’yi popüler
getiriyor, eğer bir değer basit bir şekilde bir
bir ölçüt yapan da bu basitliğidir. Ancak
PUE olarak tanımlanmışsa, bir yıl boyunca
mükemmel de değildir, zayıf noktası, fazla
yapılan ölçümlere dayanmalıdır, böylece
iddialı pazarlama iddialarını destekleyecek
herhangi bir mevsimsel etki de ortadan
şekilde kullanılmaya izin vermesidir. Bu,
kalkacaktır. Daha kısa bir sürede PUE
pek çok BT profesyoneli tarafından şimdi
tespiti yapmaya da izin verilebilir, ancak
güvenilmez bulunan PUE’ye olan güveni
sonuçlar iPUE (geçici PUE) değeri olarak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
unfortunate because there can be no doubt that, when used properly, PUE is a very useful tool. The misuse of PUE has been possible because, until now, the procedures for measuring and calculating it have not been defined. This has allowed companies to choose to determine PUE under optimum conditions, often called a design PUE, rather than conditions that represent the normal operation of a particular data centre. Fortunately, a new standard IEC 30134-2 – is about to be introduced. This has been
tanımlanmalıdır. Bunlar öncelikle, yeni bir
serbest seçim olanağı verilmez. Bildirilen
veri merkezinin enerji verimliliğinin bir
PUE değeri düşük, PUE kategorisi yüksek
yıl
ile
olmalıdır: en uygun altyapı verimliliği ve
must accompany the measurements.
kıyaslanması ve var olan bir veri merkezinde
en düşük PUE için tasarlanmış olan veri
enerji verimliliğini iyileştirmek için yapılan
merkezleri, iddiaları kanıtlamak için daha
In particular, this standard makes it clear
ölçümlerin geçerliliğinin nispeten hızlı bir
doğru ölçümlere sahip olmalılar.
that, if a value is described simply as a
şekilde temin edilmesi için düşünülmüştür.
developed specifically to make PUE a more trustworthy metric by specifying exactly how it must be measured and what information
beklemeksizin
tasarım
değeri
Standart, rapor edilen PUE değerlerinin
PUE, it must be based on measurements taken over a full year, thereby eliminating
IEC 30134-2, PUE’nin üç kategorisini
yanı sıra aynı zamanda şu bilgilerin
any seasonal effects. It is permissible to
belirleyerek önemli bir düzenleme getiriyor.
verilmesini de gerektirir: ölçüm kategorisi,
make PUE determinations over a shorter
Kategori 1 (PUE1), enerji performansı
ölçümün tamamlanma tarihi, ölçümlerin
period, but the results must be described
verisinin
doğruluk
as iPUE (interim PUE) values. These are
sağlıyor, Kategori 2 (PUE2) orta seviyede bir
ve minimum, maksimum ve ortalama
intended principally for comparing the
çözünürlük sağlıyor ve Kategori 3 (PUE3)
sıcaklıklar
energy efficiency of a new data centre with
ileri seviyede bir çözünürlük sağlıyor.
detayları. PUE değerlerinin hesaplanmasını
the design value without having to wait
Bütün kategoriler için giren enerji, veri
belirlemenin yanı sıra standart, değerlerin
a full year, and for providing a relatively
merkezindeki
nasıl kullanılması gerektiğine dair kılavuz
rapid indication of the effectiveness
ekipmanı
of measures taken to improve energy
noktasında
efficiency in an existing data centre.
BT yükü, kategoriye bağlı olarak farklı
Özellikle de, veri merkezleri arasında
lokasyonlarda ölçülür.
doğrudan sayısal karşılaştırmalara karşı
temel
çözünürlük
elektriksel besleyen ölçülür.
seviyesini
ve servisin
Bununla
mekanik giriş
seviyesi, gibi
kurulumun
dış
çevre
boyutu
şartlarının
da sağlayacaktır.
birlikte
IEC 30134-2 also introduces an important
da uyarır.
refinement by defining three categories of
Kategori sisteminin en önemli pratik
Şu kesin ki, IEC 30134-2’nin kullanımının
PUE. Category 1 (PUE1) provides a basic
sonucu,
PUE’ye
level of resolution of energy performance
cihazlara daha yakın yapılırken, enerji
kazandırması için daha çok yolu var, ancak
data, Category 2 (PUE2) provides an
kullanımı
yüksek
eğer BT profesyonelleri PUE kavramının
intermediate
kategorilerin kademe kademe daha doğru
doğal sınırlamalarını unutmazlarsa, bunu
sonuçlar sağlamasıdır.
yapma konusunda da etkili olacaktır.
level
of
resolution
and
Category 3 (PUE3) provides an advanced
ölçümler
enerjiyi
ölçümlerinde
daha
kullanan
level of resolution. For all categories, the incoming energy is
güvenli
bir
ölçüt
ünvanını
Örneğin, tüm resmi düşünmeden veri Veri merkezi sağlayıcıları ve operatörlere,
merkezi çalışmasının belirli bir yönünü aşırı
kullanacakları PUE kategorisi konusunda
optimize etmeye yol açabilirken, mümkün
measured at the utility service entrance
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
37
ARTICLE | Makale
that feeds the electrical and mechanical equipment in the data centre. The IT load is, however, measured at different locations depending on the category. The most important practical implication of the category system is that the higher categories provide progressively more accurate measurements of energy usage, as the measurements are made closer to the devices that consume the energy. Data centre suppliers and operators are not given an entirely free choice over which PUE category they use. The lower the reported PUE value is, the higher the PUE Category must be: the data centres designed
for
optimal
infrastructure
efficiency and lowest PUE must also have more accurate metering to prove the claims. The standard also requires that publicly reported PUE values are accompanied by information that must, among other things, include the category of measurement, the measurement completion date, the accuracy level of the measurements, the size of the installation, and details of external environmental conditions, such as minimum, maximum and average temperatures. As well as defining the calculation of PUE values, the standard will also provide guidance on how the values should be used. In particular, it cautions against direct numerical comparisons between data centres. It seems certain that the implementation of IEC 30134-2 will go a long way to restoring the reputation of PUE as a trustworthy metric, but it will only be effective in doing this if IT professionals are mindful of the inherent limitations of the PUE concept. For example, aiming for the lowest possible
38
PUE isn’t always a good idea, as this can
en düşük PUE’yi hedeflemek her zaman iyi
lead to over-optimising one particular
bir fikir değildir. Bu, aslında, “büyük resmin
aspect of the data centre operation
kaybı” ve projenin çeşitli parçalarından
without considering the whole picture.
sorumlu ekipler arasında zayıf iletişimle
This is, in fact, a surprisingly common
sonuçlanan, şaşırtıcı bir yaygın durumdur.
situation that often results from ‘missing
Ölçümler ve hesaplamalar hatasız bir
the big picture’ and poor communication
şekilde gerçekleştirilmiş olsa bile, PUE’nin,
between the teams responsible for various
faydalı olmasına rağmen, enerji verimliliği
parts of a project.
için şaşmaz bir ölçüt olmadığını fark etmek de önemlidir.
It’s also essential to realise that, despite its usefulness, PUE isn’t an infallible
Aslında, genel enerji verimliliğini artıran bazı
metric for energy efficiency, even when
tedbirler gerçekte PUE’yi kötüleştirebilir.
the
Örneğin, bir veri merkezi BT ekibi, en
measurements
and
calculations
are carried out faultlessly. In fact, some
önemli
measures that increase overall energy
biri
efficiency can actually make PUE worse. For example, a data centre IT team may consolidate servers and optimise IT system performance leading to huge savings in used energy while driving the PUE value, one the most important KPI’s, up. One datacentre installed a heat pump system so that the excess heat from its server rooms could be used to heat local homes. By any reasonable measure, the overall energy efficiency of the operation had improved substantially as the waste heat was no longer wasted. But the PUE
performans
olan,
PUE
göstergelerinden
değeri
yükselirken
kullanılan enerjiden tasarruf etmek için, sunucuları birleştirebilir ve BT sisteminin performansını en uygun hale getirebilir. Kullanılan enerjide büyük bir tasarrufa neden olacak şekilde, sunucuları birleştirir ve
BT
sisteminin
performansını
en
uygun hale getirirken, en önemli KPI’ın (performans göstergesi) PUE değerinin yükselmesine de yol açabilir. Bir veri merkezine bir ısı pompası sistemi kurularak, sunucu odalarından gelen fazla ısı yerel evleri ısıtmak için kullanılabilir.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
39
ARTICLE | Makale
after the heat pumps were installed was considerably worse, because of the extra energy required to power the pumps. These two simple examples make it clear that a data centre, and its energy efficiency, should be viewed as a complete system in order to understand the full consequences any actions can have on its design. The goal should be to improve overall energy efficiency, and to maintain a good level of energy efficiency under varying load conditions, not only at optimal design conditions. Is there more that could be done to increase the usefulness and dependability of PUE? Undoubtedly there is, but there comes a point where the cost and inconvenience of adding more complexity defeats the object of having a simple metric that’s relatively easy to measure and understand. Herhangi bir akılcı tedbirle operasyonun
ölçüt yapacak olan, bağımsız denetimleri
It has been suggested, for example, that
genel enerji verimliliği artırılmıştır, böylece
de kapsayan zorunlu bir yönetmelik
enforced regulation, possibly involving
boşa giden ısı artık boşa gitmeyecektir.
önerilmişti. Bu, prensipte makul bir öneriydi,
independent audits, would make PUE a
Ancak ısı pompaları kurulduktan sonra
ancak komisyonu kimlerin oluşturacağı ve
more reliable metric. This is a reasonable
PUE oldukça kötüleşir, çünkü pompaları
denetimleri kimlerin yapacağı, bunların
suggestion in principle, but it raises the
beslemek için fazladan enerji gerekir.
paralarını
kimlerin
vereceği
şeklindeki
sorular gündeme geldi.
question of who would commission and carry out the audits and who would pay
Bu iki basit örnek şunu açıkça gösteriyor,
for them.
tasarımı
kullanan
hareketlerin
tüm
İnsan,
bir
veri
merkezinin
sonuçlarını anlamak için, bir veri merkezi
performansını
PUE will always be a seductive measure
ve onun enerji verimliliği komple bir sistem
sorunları
as it is human nature to look for a way
olarak görülmelidir. Hedef, genel enerji
ararken,
of simplifying complex problems like
verimliliğini iyileştirmek ve sadece en
ölçüt olacaktır. Bu nedenle IEC 30134-
evaluating the energy performance of a
uygun tasarım şartlarında değil, değişen
2’nin, PUE’ye itibar kazandırmak için
data centre. It is, therefore, good news for
yük şartlarında da iyi bir enerji verimliliği
muhtemelen uzun bir yol gideceği haberi,
the IT world that IEC 30134-2 is likely to
seviyesini sürdürmek olmalıdır.
BT dünyası için iyi bir haberdir. Yine de,
go a long way to restoring the reputation of PUE. the
limitations
of
gibi
basitleştirmenin PUE
her
zaman
karmaşık bir
yolunu
cazip
bir
bu makalede bahsedildiği gibi, bu değerli PUE’nin
Nevertheless,
ölçmek
enerji
faydalarını
ve
güvenilirliğini
ölçütün sınırlamaları her zaman akılda
this
artırmak için yapılabilecek şeyler var
invaluable metric, as discussed in this
mı? Hiç kuşkusuz var, ancak daha fazla
article, must always be kept in mind. In
karmaşıklık eklemenin maliyeti ve verdiği
Özellikle veri merkezi enerji verimliliğini
particular, to get a truly reliable measure
rahatsızlık, ölçmenin ve anlamanın nispeten
gerçekten güvenli bir şekilde ölçmek için,
of data centre energy efficiency, it’s
kolay olduğu basit bir ölçüte sahip olma
ne kadar cazip olursa olsun sadece tek
essential to look at the whole picture, not
hedefini boşa çıkarıyor.
bir ölçüte güvenmemek, resmin tamamına
PUE’yi muhtemelen daha güvenilir bir
bakmak önemlidir.
just rely on a single metric, no matter how tempting that may be.
40
tutulmalıdır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
41
COMPANY NEWS | Firma Haberi
HID Global Looks Ahead at Top Trends for Secure Identity in 2016 HID Global®, a worldwide leader in secure identity solutions, has identified security 2016 trends to watch based on its deep insights gained from top customers across numerous markets, along with pilots and deployments of the company’s latest solutions with forward-looking partners and end-user organizations worldwide. HID Global’s broad industry perspective has positioned the company to pinpoint five key developments that it believes will have the greatest impact during this year on identity and access management, citizen identification and the Internet of Things (IoT). “We’re watching several developing trends in the new year, including growing demand
HID Global, 2016’da Güvenli Kimlik Konusundaki Trendleri Açıkladı
for a more mobile-centric and satisfying user experience that HID Global believes will be the primary driver for security technology innovation in 2016,” said Stefan Widing, HID Global President and CEO.
•Mobilite ve kullanıcı deneyimine yönelik
kimlik ve erişim yönetimi, vatandaş kimliği
“Customers will increasingly aspire to a
olarak
ve Nesnelerin Interneti (Internet of Things
comprehensive secure identity experience
organizasyonların güçlü bir odağı olacak.
– IoT) üzerinde bu yıl önemli etkisinin
for their users that can provide the
•Güvenilir dijital kimliklerin kullanımı, daha
olacağına inandığı beş önemli gelişmeyi
foundation for more flexible, adaptable
fazla kolaylık sağlamak için bağlantılı
belirlemeye yönlendirdi.
solutions in a new era of interconnected
ortamlarda
digital identities and the Internet of Things.”
verimliliği artırmak ve güvenlik politikalarına
HID Global Başkanı ve CEO’su Stefan
uyum sağlamak için fırsatlar desteklenecek.
Widing, “Yeni yılda gelişen çeşitli trendleri
HID Global’s 2016 trends point to a more
•Kişisel
önemini
izliyoruz, bunların arasında HID Global’in
mobile and connected experience, ongoing
artırarak
organizasyonlar,
2016’da güvenlik teknolojisinde yenilikçiliğin
advancements in privacy protection and
ihlallerin önlenmesi ve çalındıktan sonra
ana destekçilerinden olacağına inandığı,
broader adoption of best practices for
bile kimliklerin korunması için en iyi
daha mobil merkezli ve tatmin edici bir
solution deployment. The trends include:
uygulamaları geliştirmeleri açısından baskı
kullanıcı deneyimine yönelik talebin artması
altında olacaklar.
da var. Müşteriler, kullanıcıları için geniş
Trend #1: “Mobilizing” security will make
Güvenli kimlik çözümlerinde dünya çapında
kapsamlı bir güvenli kimlik deneyimini daha
it more pervasive and personalized: a
bir lider olan HID Global®, ileriyi gören iş
fazla isteyecekler. Bu da birbiri ile bağlantılı
new, more secure identity lifestyle will
ortakları ve son kullanıcı organizasyonları ile
dijital kimlikler ve Nesnelerin Internet’i
be built around the convenience of ever-
şirketin son çözümlerinin pilot projelerinin
döneminde daha esnek ve uyarlanabilir
present mobile devices. Computer and
gerçekleştirildiği ve dağıtımının yapıldığı
çözümler için bir temel sağlayabilir” dedi.
network logon, driver licenses and other
çeşitli pazarlardaki önemli müşterilerden
applications will more seamlessly join
alınan
2016’da
HID Global’in 2016 trendleri, daha mobil
physical security functions on phones,
izlenecek güvenlik trendlerini belirledi. HID
ve bağlantılı bir deneyimi, kişisel gizliliği
Global’in geniş sektör perspektifi, şirketi,
koruma konusunda süren gelişmeleri ve
42
artan
odaklanma,
gittikçe
gizliliğin
artacak,
korunması
sürdürecek,
görüşlere
dayanarak,
2016’da
böylece
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
43
COMPANY NEWS | Firma Haberi
tablets and laptops. Wearables will be the
çözümü dağıtmak için en iyi uygulamaların
ilişkilendirmek için biyometrinin de dahil
next step, and phones will also work with
daha yaygın benimsenmesini işaret ediyor.
olduğu çok katmanlı güvenlik stratejilerini
RFID tags to add security and trust to the
Trendler şunları içeriyor:
kullanacak.
Trend #2: Security will move to a much
Trend #1: “Mobilize” güvenlik, daha yaygın
Trend #4: Gittikçe büyüyen bağlantılı ve
greater focus on the user experience: This
ve kişisel olacak: Yeni ve daha güvenli
mobil öncelikli bir dünyada kişisel gizlilik
will help close the gap between planning
kimlikli bir yaşam tarzı, şimdiye kadar var
daha fazla ilgi çekecek: Kimlik, şahısların
and compliance, while ensuring that
olan mobil cihazların uyumu çerçevesinde
ve onların kişisel kimliklerinin ötesinde,
security adapts to rather than defines
oluşturulacak.
ağda
nesnelerin kimliğine ve onların doğruluğuna
end-user habits and lifestyles. Old ways
oturum açmak, sürücü belgeleri ve diğer
kadar genişleyecek, bu da bağlantılı cihazlar,
of authenticating will be replaced by more
uygulamalar, telefon, tablet ve laptoplardaki
servisler ve uygulamalarda gittikçe artan
satisfying alternatives.
fiziksel güvenlik fonksiyonları ile daha
kişisel bilgileri koruma ihtiyacını ortaya
Trend #3: Secure, connected identities will
kesintisiz
çıkaracak.
fuel safety and innovation in how we work,
Giyilebilir cihazlar bir sonraki adım olacak ve
shop and play: The industry will enter its
telefonlar, varlığın kanıtı (proof-of-presence)
Trend #5: Güvenlik politikaları ve en iyi
next new chapter of connected identities,
uygulamaları için IoT’ye güvenlik ve güven
uygulamalar, teknolojideki gelişmeler kadar
employing
ekleme konusunda RFID (Radyo Frekansı
önemli olacak:
ile Tanımlama) etiketleri ile de çalışacaklar.
sürücü
IoT for proof-of-presence applications.
multi-layered
security
strategies that also include biometrics
Bilgisayar
bir
şekilde
ve
birleştirilecekler.
in order to bind these identities to their
Sektör, ABD’nin ilk dijital
belgelerinden,
organizasyonların
hem mekân hem de bilgi güvenliğini daha
legitimate owners.
Trend #2:
Güvenlik, kullanıcı deneyimine
bir bütün olarak karşılamalarına izin veren
Trend #4: There will be more attention
çok daha fazla odaklı olacak: Bu planlama
birleşik yetki belgesi yönetim sistemlerine
on privacy in an increasingly connected
ve uyum arasındaki açığın kapanmasına
kadar sadece ne dağıttığına değil nasıl
and mobile-first world:
yardım ederken,
dağıttığı
Identity will
diğer taraftan son
kullanıcı
tarzını belirlemekten ziyade, güvenliğin
engellemeye odaklanmak yerine, sonra
their authenticity, accentuating the need
uyarlanmasını
onay
ne olduğunu kontrol etmek için en iyi
to protect personal information across
şekilleri daha tatmin edici alternatiflerle
uygulamaları edinecekler, böylece hırsızlar
increasingly
değiştirilecek.
çalınan kimlikleri kullanamayacaklar.
devices,
Eski
yaşam
services and applications. Trend #5:
Security policies and best
artıracak.
Endüstri
odaklanmasını
identity to the identity of objects and
garantiliyor.
ve
da
expand beyond people and their personal
interconnected
alışkanlıklarını
konusuna
sadece
ihlalleri
HID Global’in Seos® teknolojisi, bu trendleri Trend #3:
Güvenli, bağlantılı kimlikler,
geliştirmek için bir temel sağlıyor, böylece
practices will become as important as
çalışma, alışveriş ve oynama biçimlerimizde
organizasyonlar
technology advances:
için
mobil
çözümleri
The industry will
güvenliği ve yenilikçiliği destekleyecekler:
güvenli bir şekilde birleştirmek ve şimdiye
sharpen its focus on not only what to deploy,
Sektör, yeni bağlantılı kimlikler dönemine
kadarkinden daha fazla uygulama ile
but how – from the first U.S. digital driver
girecek, bu kimlikleri yasal sahipleri ile
kullanıcılarını güçlendirmek mümkün oluyor.
licenses to unified credential management systems that enable organizations to more holistically address both facility and information security. Rather than focus exclusively on preventing breaches, the industry will also adopt best practices for controlling what happens afterwards, so stolen identities are useless to thieves. HID Global’s Seos® technology provides the foundation for advancing these trends, making it possible for organizations to confidently incorporate mobile solutions and empower their users with more application than ever before.
44
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
45
NEWS | HABER
The Newest Innovation Of Legrand Formed By Eliot Program: ‘Internet Of Things’ Internet of things points new generation technology, which must be acquired for professionals in trade and industrial sectors as well as special home automation systems. Legrand is sure that it creates ‘smart’ solutions for both individuals and professionals by spreading ‘Internet of Thıngs’ The
ELIOT™
Program,
which
arises
from the combination of ‘EL’ of the word Electricity and ‘IOT’ of Internet of Things, is a product of Legrand group’s strategy of investment in innovation. Eliot™, which will be an indispensable part of new generation technology, aims at imagining new concepts suitable for the future by connecting available devices to available network system and developing products designed for communication by its nature. Growth speed in the devices connected to each other has the characteristics of evolution in building sector Legrand that aims at bringing new Technologies to its sector expect that
Legrand’ın Eliot Programı İle ‘Nesnelerin İnterneti’
Internet of Things will be grown by over 20% in 2020. While there were 14 billion devices connected to each other across the world in 2014, it is foreseen that this number will become around 50 billion. Today’s growth speed in the devices connected to each other has the characteristics of evolution. In Legrand
Nesnelerin interneti, özel ev otomasyon sistemlerinin yanı sıra ticari ve endüstriyel sektörlerdeki profesyoneller için de temin edilmesi gereken yeni nesil teknolojiyi işaret ediyor. Legrand ise; ‘Nesnelerin İnterneti’ni yaygınlaştırarak hem bireyler hem de profesyoneller için ‘akıllı’ çözümler oluşturacağına emin
group, Internet of Things solutions, which were in 20 product ranges in 2014, will
Elektrik (Electricity) kelimesinden ‘EL’ ve
Sektörüne yeni teknolojiler kazandırmayı
reach 40 product ranges up to 2020.
nesnelerin internetinden(Internet of Things)
amaç
‘IOT’
İnterneti’nin 2020 itibari ile yüzde 20’den
harflerinin birleşiminden doğan Programı,
Legrand
edinen
Legrand,
Nesnelerin
The additional benefit provided by Eliot™
ELIOT™
grubunun
fazla büyümesini beklemekte. 2014 yılında
results from that it can adapt comments in
inovasyona yatırım yapma stratejisinin bir
dünya çapında birbirine bağlı 14 milyar
the direction and can give the possibility to
ürünü. Yeni nesil teknolojinin vazgeçilmez
kadar cihaz bulunurken 2020 ile birlikte
add new values to users by automatizing
bir parçası olacak Eliot™, var olan cihazları
bu rakamın 50 milyar civarında olması
processes with smart devices connected
mevcut ağ sistemine bağlayıp, doğası gereği
öngörülüyor.
to each other, decreasing reaction times
iletişim için tasarlanmış ürünleri geliştirerek
bugünkü büyüme hızı, yapı sektöründe bir
and understanding the current situation.
geleceğe uyumlu yeni konseptler hayal
evrim niteliği taşıyor. Legrand grupta 2014
Legrand’s connected devices makes the
etmeyi amaçlıyor.
yılında 20 ürün ailesinde bulunan Nesnelerin
bağlı
cihazlarda
İnterneti çözümleri 2020’ye kadar 40 ürün
lives of users easier with automatized maintenance, centralized remote controls
Birbirine bağlı cihazlarda büyüme hızı, yapı
and high-level building security.
sektöründe bir evrim niteliği taşıyor
46
Birbirine
ailesine ulaşacaktır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Eliot™’un sağladığı ek fayda, akıllı cihazların
“Önümüzdeki yirmi yıl içerisinde bağlı
zaman istisna olacak. Ve bu cihazların
bağlı
cihazlar norm haline gelecek”.
gelişimi arttığı ve yapılar arasında dolaşan
olmasıyla
süreçleri
otomatize
ederek, tepki sürelerini azaltarak, mevcut
veri akışı daha komplike hale geldiği için
durumu anlayıp bu doğrultuda komutları
Legrand Grubu Genel Başkanı ve Genel
yapıların bugünden itibaren adapte olması
uyarlayabilir ve kullanıcılara yeni değer
Müdürü
gerekiyor.” şeklinde yanıt veriyor.
katılmasına imkân sağlayabilir olmasından
nesnelerin interneti evriminin kalbindedir.”
kaynaklanıyor. Legrand’ın bağlı ürünleri,
diyerek
otomatize edilmiş bakım, merkezileştirilmiş
verilecek önemi ve faydasını vurgulamakta.
ekipmanları uzaktan kontrol edin
uzaktan kontroller ve yüksek seviyedeki
Yapılar
Evdeki
bina güvenliği ile kullanıcıların hayatlarını
evriminin kalbinde olduğu sorusuna “Bağlı
etmek için bir çözüm olarak yaratılan
daha da kolay hale getiriyor.
cihazlar gitgide hayatımızın her alanına
Legrand’ın MyHOME Ev Otomasyon Sistemi
giriyor ve alışkanlıklarımızı dönüştürüyorlar.
ile yaşam alanınızı bir akıllı telefondan veya
ELIOT™, birlikte çalışma yeteneğine sahip
Önümüzdeki yirmi yıl içerisinde bağlı
tabletten kontrol etmek mümkün. Eliot™
bir program
cihazlar norm haline gelecek gibi görünüyor.
programı üstünden erişilen sistem, önceden
Müşterek
çalışma,
neden
Eliot™ Nesnelerin
“Yapılar, programına İnterneti
Ev otomosyon sistemleri ile elektrikli elektrik
fonksiyonlarını
kontrol
veya
İletişim kapasitesi olmayan, kendilerine
tanımlı ısıtma senaryoları, perde-stor ve
iletilen bilgi üzerine hareket eden veya
aydınlatma yönetimi ile merkezi kontrol ve
standart
uzaktan harekete geçirilen ürünler o
izlemeye imkân sağlamakta.
iletişime
ürün
gelecekte
SCHNEPP
sistemin diğer ürün veya sistemlerle olarak
bir
Gilles
geçebilme
kapasitesine işaret etmekte. Bu, bağlı nesnelerin gelişimi için zaruri bir ön koşul olduğundan Legrand, ilgili standartların tanımlanmasına yardımcı olmak için tüm çabayı sarf etmekte. Çünkü günlük yaşamı kolaylaştıran ‘Eliot’ imzası taşıyan bağlı nesneler; kullanımı basitleştirebilir, bakımı kolaylaştırabilir,
kompleks
fonksiyonları
demokratikleştirebilir ürünleri kullanıcılar mevcut ihtiyaçları, arzuları ve alışkanlıkları doğrultusunda kişileştirilebilir özelliklere sahipler.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
47
FAIR NEWS | Fuar Haberi
48
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
49
COMPANY NEWS | Firma Haberi
New System Pro E Power Modular Switchboards The arrival of ABB's innovative main distribution switchboard solution, System pro E Power, in the market provides a modular switchboard solution rated up to 6300 A with short-circuit current up to 120 kA. The system provides an industryleading level of flexibility, combined with simplicity and speed of assembly, to local switchboard manufacturers. The ABB product development team carefully
considered
experiences
of
the
modular
views
and
switchboard
users world-wide for the design and manufacture of a new, ABB low-voltage equipment focused, switchboard solution. This solution meets all electrical installation requirements with respect to degree of protection, segregation and all electrical characteristics in accordance with the latest international standards (IEC). System pro E Power concentrates on three key pillars to make the system a key-resource for panel builders; flexibility, speed and simplicity. Flexibility Ultra-high technological standards can be achieved thanks to System pro E Power, since the vast array of accessories and configurations available allow tailor-made solutions to be created. The key features include an innovative method of supplying uprights and cross-pieces in kits, with depth and width measurements able to create up to 120 configurations of varying sizes, using common modular components. This flexibility enables the assembler to provide a wide range of functional dimensions; height options of 1800 or 2000 mm, width range from 300 to 1250 mm and depth from 200 to 900 mm. Furthermore,
protection
classes
are
provided for all types of applications; ranging from a basic IP30 to an industry-
50
Esneklik, Hız, Sadelik: System Pro E Power AG Dağıtım Panosu ABB'nin pano üretimindeki yıllara dayanan
Esneklik, hız ve sadelik, ABB System Pro
deneyimi sonucu tasarlanan System Pro E
E Power’da kusursuz bir şekilde birleşerek,
Power, pano kurulumunda yer alan birçok
birçok farklı uygulamanın gereksinimlerini
farklı uzman ile işbirliği içinde geliştirilen
karşılıyor.
öncü bir projenin ürünüdür.
Esneklik
ABB’nin alçak gerilim dağıtım panosu:
Geniş aksesuar ve kit yelpazesi, farklı
System pro E Power! 6300A'e kadar olan
kombinasyon olanakları sayesinde, yüksek
sistemler için ana dağıtım panosu ailesi.
teknolojik standartlara ulaşılabiliyor.
Emax 2 açık tip devre kesiciler, Tmax T
Temel özellikler:
ve XT kompakt şalterleri gibi ABB'nin
• Az sayıda parça ile, yenilikçi dikme ve üç
tüm alçak gerilim ürünleriyle kusursuz bir
yollu bağlantı parçaları sayesinde, 120 farklı
şekilde uyum sağlar. System Pro E Power
derinlik ve genişlik değerlerine ulaşılabiliyor.
ile ABB, gerekli standartlara uygunluk
•
sağlayarak, her türlü işletme için uygun
aralıkları: yükseklik1800 veya 2000mm,
çözümler sunuyor. Tüm sistemi içeren (ana
genişlik 300mm ila 1250mm ve derinlik 200
yapı, devre kesiciler ve bara sistemi) testleri
ila 900mm.
takiben, pano:
•
• uluslararası IEC 61439-1-2 ve IEC 60439-
sınıfları, IP30'dan IP65'e. IP65 koruma
1-2 standartlarına uygunluk sertifikasına
sınıfına ulaşan tek pano!
sahiptir.
•
• IEC 60068-2-57 standardının gerektirdiği
sağlam dikmeler ve taşıyıcı ara parçalar:
vibrasyon testlerini geçmiştir.
o
• IEEE Std 693 standardının gerektirdiği
birbirine sabitlemek için ABB'nin patentli üç
sismik dayanım testini geçmiştir.
yollu bağlantı elemanı.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Çeşitli ölçülerde kullanışlı boyut
Tüm uygulamalar için koruma
Önemli yenilikleri içeren, güçlü ve Dikmeleri ve taşıyıcı ara parçaları
COMPANY NEWS | Firma Haberi
first IP65 ingress rating.
o
devre
kesiciler
için
Speed
kaynaklı kapalı profil dikmeler.
Ayarlanabilir
derinlik
sayesinde,
o
kullanılan
System
pro
E
Power
reduces
the
Montaj hatalarını önleyen, lazer İki farklı seviyede montaj yüzeyi
olan
devre
kullanılabilir.
kesiciyle
kitler
mükemmel
time required for assembly prior to
sayesinde, farklı aksesuarların montajının
uyumludur. 3 ve 4 kutuplu devre kesicileri
switchboard commissioning.Whatever the
mümkün
tek bir kitte barındırabilen 150mm ve
configuration may be, each component
uzaklıktaki alternatif yüzey delikleri Alman
200mm
has been designed for ultra-fast assembly
DIN Standartlarına uygundur.
mevcuttur.
and wiring due to quick and effective
•
techniques for mounting the kits and
patentli ayak yapısının iç ve dış kısmından
çekmeceli devre kesiciler için dayanıklı,
distribution systems.
sabitlenebilir olması.
kolay monte edilebilir kitler.
•
•
Internal
segregation
Form
kits
are
olması.
Birbirinden
Dönmeyi
25
engelleyen
mm
yeni
Panonun aynı zamanda ayaksız
•
yüksekliğindeki
yatay
kitler
E1.2 ila E6.2 Emax2 sabit ve
Yatay ve dikey versiyonlarda
available; a single basic kit can be used
da kullanılabilir olması.
yeni pratik geçmeli, yaylı bağlantı sistemine
for Form 1 through Form 4b, with the
•
sahip 1600A OT'ye kadar kitler.
addition of accessories in sequence,
taban çözümleri sayesinde, çeşitli giriş ve
•
both for moulded-case and air circuit
çıkış kablo kombinasyonları.
ek kitler.
breakers.Additionally, Form 2b with front
•
•
connections and front access kits are
sahip yeni asimetrik cam veya sac kapı; pano
menteşeli ön yüz çerçevesi. Her iki versiyon
available; another noteworthy innovation.
içindeki kablo işlemlerini kolaylaştırmak
için de kullanılabilen aynı ön paneller.
Simplicity
için özel aksesuar ile 180 derece açılır hale
Paneller yeni ¼ dönüşlü vidalarla sıkılır ve
System pro E Power simplifies assembly
getirilebilir. Farklı açılış ve kapanış ekleri
basit bir kit takımı ilavesiyle sabit vidalı
operations due to pioneering solutions,
(çift kanat, Ronis, vb) bulunduran yeni
versiyondan komple menteşeli versiyona
both for the circuit breaker and main
"döner" ergonomik kol sayesinde kapı sağa
dönüştürülebilir. 200mm panel yüksekliğine
distribution busbar installation. To illustrate
veya sola doğru açılabilir. RAL7035 renkli
sahip versiyona ek olarak ayrıca panolarda
the simplicity, a common busbar system
paneller Torx vidaları ile sıkılmıştır.
boşluk payı bırakan ve böylece 200 mm'lik
is employed in all applications, with linear
Hız
versiyondan daha fazla kit barındırabilen
and scaled solutions for busbar holders.
System pro E Power, panonun devreye
150 mm'lik versiyon.
As a result, the busbars may be installed
alınması için gerekli zamandan tasarruf
•
in any position, at the rear or at the side,
edilmesini sağlar. Pano konfigürasyonu
kitler. Hem kompakt şalterler hem de açık
vertically and under the roof, on the floor
nasıl olursa olsun, kitlerin ve dağıtım
tip devre kesiciler için, ekstra aksesuar
and on any horizontal level.
sistemlerinin montajı için hızlı ve etkili
eklenmesiyle Form 1’den Form 4b’ye aynı
In
an
ever-increasingly
Düz veya ayarlanabilir, tavan ve
135 derece açılabilen menteşelere
Girintili ve havalandırma ızgaralı Ön paneller için sabit ve komple
Tüm formlama seviyeleri için
competitive
yöntemler sayesinde her bileşen oldukça
ana kit kullanımı. Özellikle önden bağlantılı
environment, the features of ABB's System
hızlı montaj ve kablolama için tasarlanmıştır.
ve önden erişimli Form 2b ile yenilikçi
pro E Power distribution boards make a
Temel özellikler:
çözüm..
compelling argument to consider the
•
Sadelik
switchboard for any power distribution
M kitlerinde yeni hızlı geçmeli yay bağlantı
System pro E Power, devre kesici ve ana
application.
sistemi bulunmaktadır. Kitler, biri otomatik
dağıtım barası montaj kitlerindeki öncü
sigortalar ve biri de kompakt şalterler için
çözümler sayesinde montaj işlemlerini
olmak üzere iki montaj konumuna sahip
kolaylaştırmaktadır.
bir dikme üzerine doğrudan sabitlenir,
Temel özellikler:
Aynı zamanda dikey kablo kanalları da
•
mevcuttur.
uygulamalardaki bara sistemi için aynı
•
kurulum felsefesi
Tmax XT1 ve XT3, System Pro
Tmax XT (XT1 ila XT4) ve Tmax
6300A'ya
kadar
tüm
T (T4 ila T7) için, dikey veya yatay; sabit,
•
soketli
aksesuarlı
çözümler sayesinde, baraların herhangi bir
versiyonlardaki yeni hızlı geçmeli yaylı
konumda kurulabilmesini sağlar: arkada ve
bağlantı sistemine sahip yeni kolay kitler.
yanda, dikey ve tavan altında, zeminde ve
Kitler doğrudan dikme üzerine sabitlenir ve
herhangi bir yatay seviyede.
ve
çekmeceli
veya
Mesnetler için doğrusal ve ölçekli
hem önden, hem de arkadan bağlantıları
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
51
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Legrand Power Equipment: The New DRX Mccbs For Reliable Protection in Electrical Installations Legrand's
extensive
range
of
power
equipment encompasses miniature circuit breakers (MCBs), moulded circuit breakers (MCCBs),
surge
protectors,
modular
distribution blocks, air circuit breakers, cast resin transformers and capacitors, as well as industrial sockets and wiring accessories. “This
range,
which
meets
stringent
international and local safety and quality specifications, has been designed for easy selection, reliable performance, efficient installation and optimum safety,” claims Johan Bosch, Legrand's national sales manager. “Legrand is committed to the manufacture of technologically advanced products that meet the demands of modern industrial,
commercial
environments.Products
and
residential
are
continually
upgraded for improved efficiency and
52
LEGRAND DRX Kompakt Şalter Serisi Her Türlü Koşul İçin Tasarlandı Legrand DRX sabit ayarlı kompakt şalter serisi; konutlar, ticari ve endüstriyel binalar gibi birçok farklı yapıya uygun olarak alçak gerilim tesisatlarının korunması ve kontrolü için çözümler sunuyor. Bina elektrik ve dijital altyapıları için ürün
kolaylaştıran, uzaktan açtırmayı sağlayan,
ve sistemler sunan Legrand, konutlar, ticari,
montajda zaman kazandıran ve güvenliği
endüstriyel binalar ve birçok farklı yapıya
arttıran çok sayıda aksesuar içeriyor.
adapte olabilen DRX sabit ayarlı kompakt
Yeni DRX kompakt şalter serisi üç farklı
şalteri sunuyor. 630 A’e kadar genişletilmiş
boyuttan oluşuyor. Bu boyutlar sayesinde
elektrik
güvenliği
DRX, 15 A'den 630 A'e kadar geniş akım
sağlamak için geliştirilen Legrand DRX
ve 16 kA- 50kA arasında kesme kapasitesi
kompakt şalter serisi, her türlü koşulda
seçenekleri ile kişilerin, tesislerin, güvenli,
çalışmak için tasarlandı.
termik ve manyetik korunması için ideal
uygulamalarında
bir çözüm oluyor. Dayanıklı yapısı, çok 15 A’dan 630 A’ya kadar DRX kompakt
yüksek sıcaklıklarda bile çalışma devamlılığı
şalter serisi, kablolama ve kurulumu
sağlıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
53
COMPANY NEWS | Firma Haberi
safety, enhanced aesthetics and greater
Specially designed accessories facilitate
25.000 işlem garantisi veren DRX
energy savings.
easy wiring, quick installation and for
DRX’in önündeki açık, sade ve silinmez
Legrand's thermal magnetic DRX range of
enhanced safety, remote tripping is
işaretler; manyetik koruma, nominal akım ve
MCCBs has been extended to now protect
allowed.
kesme kapasitesi özelliklerini belirtirken çok
against overloads and short-circuits, in
yüksek sıcaklıklarda bile çalışma devamlılığı
electrical installations up to 630 A. These
These accessories include cable spreaders,
sağlıyor. DRX serisi -25C derece ve +70C
robust circuit breakers are suitable for
cage terminals, rear terminals, insulating
derece arasında sıcaklıklarda çalışabiliyor
use in any environment, including harsh
shields and terminal shields.
ve 50C dereceye kadar soğutmaya ihtiyaç
corrosive conditions and high temperature applications
duymadan 25.000 işleme kadar mekanik DRX 125 and DRX 250 devices have a
dayanıklılığı kanıtlıyor.
hinge design so the front panel can easily “Legrand's thermal magnetic DRX range of
open and close.
MCCBs has been extended to now protect
DRX serisi özellikleri şu şekilde sıralanıyor; Seçenek
against overloads and short-circuits, in
• Üç Farklı Boyut
electrical installations up to 630 A. These
• 15 ‘ten 630 A’ e kadar
robust circuit breakers are suitable for use in any environment, including harsh
• 16 ve 50 kA arasında kesme kapasitesi
corrosive conditions and high temperature
Dayanıklı Tasarım
applications.”
• Semko-Lovag onaylı
There are three units in this range – DRX
• IEC 60947-2 standartlarına uygun
125 (with ratings from 15 A to 125 A), DRX
• 25.000 işleme kadar mekanik dayanım
250 (with ratings from 125 A to 250 A)
Adaptasyon
and DRX 630 (with ratings from 320 A to
• DRX 125 ve 250 için DIN rayına ya da
630 A). These devices have a mechanical endurance up to 25 000 operations and
plaka üzerine sabitleme
for enhanced safety, no live parts are
• Kablo ya da bara ile bağlantı
accessible once the system is securely
• Tüm ortamlar için uygundur. (çevre kirliliği,
installed under a faceplate.
vb.)
DRX 125 and DRX 250 units are easily
Control and signalling auxiliaries, which
positioned and removed from the DIN rail
simply clip on to the circuit breaker,
with an adaptor. All DRX MCCBs can be
include fault signals that indicate the
plate mounted and installed in a Legrand
state of the contacts or the opening of the
XL³ enclosure in any position, including
MCCB on a fault. Shunt trips and under
horizontally.
voltage releases allow the remote tripping
• AC ya da DC olarak çalışır.
of a DRX unit. Simple and indelible marking on the front of the MCCB clearly indicates
For increased security and to prevent
critical information that includes thermal
mishandling and the risk of accidents, a
magnetic
padlock can be used to lock the rotary
protection,
nominal
current
and breaking capacity. (There are several
handle.
breaking capacities between 16 kVA and 50 kVA).
Legrand's enhanced range of DRX MCCBs ensures safe and reliable switching,
These circuit breakers operate in AC or
control, isolation and long term protection
DC and wiring is via busbars or cables.
of low voltage electrical lines.
54
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
55
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric Launches New Altivar Machine Range Of Variable Speed Drives Schneider Electric’ten “Hız Kontrol Cihazı”: Altivar 320
Anchored by the Altivar 320, the new range improves machine effectiveness while reducing total cost Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, announced the launch of its AltivarTM
Schneider Electric, makine üreticileri için değişken hız kontrol cihaz Altivar 320’yi pazara sunuyor. Yeni hız kontrol cihazı ile çok sayıda uygulamada makine verimliliğinin geliştirilmesi hedefleniyor.
Machine range of variable speed drives (VSDs) today during the SPS IPC Drives
Enerji yönetimi ve otomasyonda global
kolay ve uygun maliyetli entegrasyon
fair. Two complementary models, the
bir uzman olan Schneider Electric, 0,18 -
ve kabinler veya makine çerçevelerinin
Altivar 320 and Altivar 340, lead the lineup
15 kW (0,25 - 20 Hp) makinelerde temel
içine yerleştirme için tasarlandı. Gelişmiş
of new drives dedicated to the needs of
ve gelişmiş uygulama gereksinimlerini
bağlanabilirlik özelliği sayesinde, Schneider
machine manufacturers.
karşılayan bir değişken hız kontrol cihazı
Electric’in MachineStruxure çözümleriyle
olan AltivarTM 320'yi Nisan ayında pazara
entegrasyonunu tamamlayan ve PLCopen
The Altivar Machine range builds on
sunuyor. Altivar Machine ürün serisinin bir
uyumluluğunu kolaylaştıran Altivar 320,
Schneider’s leadership and expertise in
parçası olan Altivar 320 makinelerin etkisini
EtherNet IP'den CANopen'e kadar en
machine drives and is designed specifically
ve verimliliğini geliştirirken, hız kontrol
yaygın olarak kullanılan Ethernet ve seri
for machine manufacturers, with benefits
cihazının özelliklerinden faydalanabilecek
tabanlı haberleşme ağlarının bir çoğunu
including:
makine üreticileri (OEM'ler) için tasarım ve
destekliyor.
Improved machine performance
mühendislik maliyetlerini optimum hale
The Altivar Machine range matches
getirecek.
a
Altivar
variety
of
machine
throughput
requirements with the following features:
56
Hem asenkron hem de senkron motorlar için de
güvenilir ve güçlü motor kontrolü sağlayan
kompakt biçimleri, her makine düzenine
320’nin
hem
kitap
hem
Schneider Electric’in yeni hız kontrol cihazı,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
57
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Open-loop motor control with torque
Reduced total machine cost
sensitive operation, even at low speed
The Altivar Machine range reduces the
and dynamic accuracy for start/stop
overall cost of machines with:
applications
Reduced installation costs, with both book and compact form factors reducing
Closedloop motor control for applications
machine footprint, whether mounted in a
requiring velocity sensitive operation or
machine frame or electrical cabinet
precise positioning
Fewer
Advanced connectivity with automation
manage machine safety and repeated
architecture via all common fieldbuses,
sequential
even in real-time, with fast task cycle
managed internally within the drive
times
·Reduced engineering and design time thanks
Extended machine availability The
Altivar
Machine
range
additional
devices
movements,
to
as
ready-to-use,
needed both
to are
PLCopen-
compliant libraries and tested, validated, variable
documented
architectures
(TVDAs)
speed drives carry on their predecessors’
available through Schneider Electric’s
tradition of robustness and reliability.
MachineStruxure™ solutions
They are designed to provide: Continuous machine operation in harsh
Complementary drives for OEMs that raise
environments with high levels of ambient
effectiveness and lower costs
temperature, dust, electrical interruptions,
The Altivar Machine range comprises two
or mechanical disturbances Maximized
variable speed drives.
machine operating time, as production
meets the needs of simple or complex
changes, maintenance, safety diagnostics,
machines from 0.18 kW to 15 kW, while
network
system
the Altivar 340, a high-performance model
integration can all to be accomplished
to be released in mid-2016, is compatible
quickly
with machines up to 75 kW.
configuration,
and
The Altivar 320
ayrıca IEC 60721-3-3 sınıf 3C3 kaplama baskı devre kartları ve yeni dış kaplama materyali ile dayanıklı tasarımı destekliyor. Bu sayede 60°C ortam sıcaklıklarına kadar zorlu çevre koşullarında ek soğutmaya ihtiyaç duymadan makine kullanılabilirliğini sağlayan
Altivar
320,
“Güvenli
Tork
Kapatma (STO)”ya ek olarak dahili dört adet tam güvenlik izleme fonksiyonuyla, makine sertifikasyon sürecini ve Makine Yönergesi 2006/42/EC ile uyumluluğu kolaylaştırırken SIL3 seviyesinde güvenliği de sağlamış oluyor. Altivar 320, tasarım ve verimliliğin optimum dengesi için tasarlandı Makine üreticileri için en iyi hız kontrol cihazını seçmek, yüksek tasarım maliyetleri, güvenilirlik standartları ve haberleşmeye bağlanabilirlik arasında kaldıkları zor bir seçimdir. Altivar 320 ise, OEM’lerin bu tür bir seçim yapmaya gerek duymadan, hem makine tasarımı hem de makine ömrü verimliliğini optimum olarak elde etmelerine
Anchored by the Altivar 320, the new range improves machine effectiveness while reducing total cost
58
olanak sağlıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
New Controller From Rockwell Automation Simplifies Machine Safety Rockwell Automation’dan Makina Güvenliğini Kolaylaştıran Yeni Kontrolörler
Manufacturers and equipment builders are looking for ways to simplify and standardize safety across their machines and systems. With the new Allen-Bradley Compact GuardLogix 5370 controller from Rockwell Automation, users no longer need separate networks and controllers for safety and motion in applications with up to 16 axes. This makes it easier to design safety into a wide range of standard and custom machines, and results in simpler system architectures. “The new Compact GuardLogix 5370 controller
has
all
the
performance
capabilities of our popular Allen-Bradley CompactLogix 5370 controller, while also providing integrated safety and motion on a single EtherNet/IP network,” said Ming Jing Ye, global product manager, Rockwell Automation. “When safety, motion and standard control are combined into one package, configuration is easier, wiring is reduced and users get better diagnostics. Ultimately, it helps increase machine uptime and plant productivity.”
60
Rockwell Automation yeni Allen-Bradley
azalır ve kullanıcılar sorun tespitinde hız
Compact GuardLogix 5370 kontrolörleri
kazanırlar. Sonuç olarak; makina çalışma
ile kullanıcılar uygulamalarda 16 eksene
zamanı ve fabrika üretkenliğini geliştirmeye
kadar hareket kontrol ve güvenlik için
yardımcı olur.”
ayrı network ve kontrol cihazlarına ihtiyaç duymuyorlar. Bu geniş yelpaze, standart
Compact GuardLogix 5370 kontrolörleri
ve
dizayn
aynı zamanda, kullanıcıların global güvenlik
sonuçları
standartlarıyla tanışmasına yardımcı oluyor.
özel
güvenliğini
tasarım
makinalarda
kolaylaştırıyor
ve
sistem mimarilerini daha basitleştiriyor.
SIL 3, PL e ve Cat 4 gibi en yüksek makina güvenliği
derecelerini
sağlıyor.
Allen-
Konu hakkında açıklamalarda bulunan
Bradley Kinetix 5500 servo sürücü ya da
Global Ürün Müdürü Ming Jing Ye, şunları
Allen-Bradley PowerFlex 527 AC sürücü
söylüyor: “Yeni Compact GuardLogix 5370
ile kombinasyon halinde kullanıldığında,
kontrolörleri, entegre güvenlik ve hareket
kullanıcılar EtherNet/IP’de entegre safe
kontrolünü tek bir EtherNet/IP ağda
torque-off özelliğine sahipler.
sağlarken, 5370
Allen-Bradley
kontrolörünün
tüm
CompactLogix performans
Diğer
Logix
kontrolörleriyle
beraber,
becerilerine sahip. Güvenlik, hareket ve
mühendisler Rockwell Software Studio
standart kontrol tek bir pakette birleşince;
5000 yazılımını Compact GuardLogix 5370
konfigürasyon basitleşir, kablo bağlantısı
kontrolörünü programlamak için ve kontrol
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
The Compact GuardLogix 5370 controller
sistemlerindeki tüm elemanları geliştirmek
network topolojilerini desteklemek için
also helps users meet global safety
için kullanıyorlar.
çift eternet portlarını içerir. Entegre enerji
standards. It achieves Safety Integrity
Gerekli data bir kez tanımlanabilir ve
deposu pillere olan ihtiyacı ortadan kaldırır
Level 3, Performance Level e and Category
sonra sistem geliştirmeyi ve devreye
ve harici bir 1 GB’lık Secure Digital (SD) kart
4 – the highest ratings for machine safety.
almayı hızlandırmak için farklı makina
data bütünlüğünü geliştirir.
When used in combination with the Allen-
türleri
Rockwell
Bradley Kinetix 5500 servo drive or the
ve tekrar kullanılabilir. Ek olarak; hem
bir makina üzeri seçeneği olan Allen-
Allen-Bradley PowerFlex 527 AC drive,
güvenlik, hem de standart kontrolü için
Bradley
users have integrated safe torque off on
tek bir programlama ortamı, manuel olarak
5370 kontrolörlerini piyasaya sürecek.
EtherNet/IP.
standart ve güvenlik hafızasını yönetme ya
Bu seçenek; kurulumu, devreye almayı
da güvenliği izole etmek için lojiği bölmeye
ve arıza bulmayı kolaylaştıracak şekilde,
As with other Logix controllers, engineers
olan ihtiyacı giderir.
kullanıcılara
use the Rockwell Software Studio 5000
Singapur’da üretilen Compact GuardLogix
daha yakın veya makina üzerine kurulum
software
5370 kontrolörleri, lineer ve ring (DLR)
imkânı veriyor.
to
configure
the
Compact
arasında
kolaylıkla
erişilebilir
Automation, Armor
bu
Compact
kontrolörlerini
yıl
GuardLogix
uygulamaya
GuardLogix 5370 controller and develop all elements of their control system. Data can be defined once, and then easily accessed and re-used across different machine types to speed system development and commissioning. In
addition,
a
single
programming
environment for both safety and standard control removes the need to manually manage separate standard and safety memory, or partition logic to isolate safety. The Compact GuardLogix 5370 controller, being manufactured in Singapore, also includes dual Ethernet ports to support both linear and device-level-ring (DLR) network topologies. Built-in energy storage removes the need for batteries, and a removable 1-GB Secure Digital (SD) card improves data integrity. Rockwell Automation also will be releasing an on-machine option later this year – the Allen-Bradley Armor Compact GuardLogix 5370 controller. This option allows users to place the controller closer to the application or onto the machine, which eases installation, commissioning and troubleshooting. The on-machine controller is IP67-rated for wash-down protection and includes quickconnect cabling to ease system wiring.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
içinde
61
COMPANY NEWS | Firma Haberi
“Aluminium Cable Ladders” By Ardıç Elektrik High-performance
aluminum
cable
ladders, which have just newly been added to our product line, and their research and development activity phase have been completed. The prototype production and the test phase of the aluminium cable ladders, which were among the 2016 goals of the Ardıç Elektrik, has been completed with success. Ardıç Elektrik is a leading company in the production of the metal cable ducts. Since the day it was established the company has aimed to provide the best products under the best conditions to its customers. In line with this purpose, it increased its research and development and product design activities in recent years.
After
6 months of research and development and product design activities, as the Ardıç Elektrik, we have completed the prototype and the specimen production for our new product group, the Aluminium Cable Ladders. Accessory manufacturing
Ardıç Elektrikten “Alüminyum Kablo Taşıma Merdivenleri”
and design activities are still continuing, however, our aluminium cable ladders
Ürün gruplarımız arasına yeni aldığımız
çalışmaları sonunda yeni ürün grubumuz
product group will be presented to our
yüksek performanslı alüminyum kablo
olan Alüminyum Kablo Taşıma Merdivenleri
customers in no time.
merdivenlerinin Ar-Ge çalışmaları aşaması
prototip ve numune üretimi tamamlanmıştır.
tamamlandı.
Aksesuar üretim tasarım çalışmaları devam
Aluminium cable ladders are designed suitable for customer use in conformity with the set of objectives as: -Light and easy-to-carry, -Screwless mounting and production, -Seamless mounting and production,
etmekte olup en kısa zamanda alüminyum Ardıç Elektrik olarak 2016 yılı hedeflerimiz
kablo taşıma merdiven ürün grubumuz
arasında
müşterilerimize sunulacaktır.
bulunan
merdivenleri
alüminyum
prototip
üretimi
kablo ve
test
aşaması başarı ile tamamlanmıştır. Ardıç
Elektrik
metal
kablo
Alüminyum
kablo
taşıma
merdivenleri
müşteri kullanımına uygun olarak; kanalları
-Hafif ve taşıma kolaylığı
üretiminde öncü bir kuruluş olmanın gururu
-Vidasız üretim ve montaj
ile kurulduğu yıldan itibaren kendine hedef
-Kaynaksız üretim ve montaj
-More environment-friendly product,
olarak müşterilerine karşı en iyi şartlarda
-Daha çevreci ürün
-Modular product choice,
en uygun ürünü sağlamak olarak seçmiştir.
-Modüler ürün seçeneği
-Economical product,
Bu hedefler doğrultusunda son yıllarda Ar-
-Ekonomik ürün
-Fast mounting,
Ge ve ürün tasarım faaliyetleri alanlarında
-Hızlı montaj
-High corrosion durability
çalışmalarını hızlandırmıştır. Ardıç Elektrik
-Yüksek korozyon dayanımı
olarak 6 aylık Ar-Ge ve ürün tasarım
Şartlarına uygun olarak tasarlanmıştır.
62
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
63
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Kaltes Elektrik, Dubai Middle East Electricity Fuarı’nda Ürünlerini Sergiledi Sektörünün en önemli ve prestijli organizasyonları arasında ilk sıralarda yer alan ve Dubai’de 01-03 Mart 2016 tarihlerinde düzenlenen Middle East Electricity Fuarı’na katılan KALTES ELEKTRİK, ürünlerini ziyaretçileriyle buluşturdu. KALTES ELEKTRİK kendi standında, ürünlerini iş ortaklarına tanıtma imkânı bulurken, yeni müşteriler ile çeşitli Anlaşmalara imza attı.
Türkiye’de Pano ve Rack kabinler üreticisi
Sanayi ürünlerinin yakından incelenme
müşterilerine
olan KALTES ELEKTRİK, 01-03 Mart 2016
fırsatı sunan fuar kapsamında KALTES
büyümesine devam etmektedir.
tarihleri arasında Dubai’de gerçekleştirilen
ELEKTRİK; Körfez, Orta Doğu ve Afrika
KALTES
ve sektörünün en prestijli organizasyonları
olmak üzere birçok ülkeden ziyaretçiyi
5500m2 kapalı alanda son teknoloji üretim
arasında ilk sıralarda yer alan Middle East
standında ağırladı. KALTES ELEKTRİK
araçları, kendi bünyesinde bulunan çevre
Electricity 2016 Fuarı’na katıldı.
fuar
müşterileri,
dostu elektrostatik toz boyama tesisi ve
potansiyel müşterileri ve çeşitli ülkelerden
uzman kadrosundan alan Kaltes elektrik,
temsilcilerle görüşme imkânı sağladı.
bu güç ile dünya standartlarında üretim
Bu yıl 122 ülkeden 1500’den fazla katılımcı
kapsamında
mevcut
firmanın yer aldığı fuar, 120’den fazla ülkeden 20 bine yakın ziyaretçiyi ağırladı.
yenilerini
ELEKTRİK;
ekleyerek
Üretim
gücünü,
yaparak ihtiyaç duyulan her noktada üst KALTES
ELEKTRİK
İhracat
ve
seviye çözümler sunmaktadır.
Pazarlama Müdürü Onur Özbaş yaptığı
64
değerlendirmede Dubai fuarına bu yıl
Elektrik
2. defa katıldıklarını ifade ederek, fuarın
doğrultusunda
Afrika pazarı için büyük önem taşıdığını,
panolardan
bu kapsamda geçen yıldan tanıştığımız
kadar geniş ürün yelpazesine ek olarak,
birçok müşteri ile tekrar bir araya gelme
yangın panoları, pompa panoları, asansör
imkânı yakaladık. Hali hazırda bu bölgede
panoları, özel dizayn makine kontrol
iş yaptığımız partnerlerimiz ile fuar dolayısı
panoları, rack kabinler, kiosklar ve her biri
ile tekrar buluşma imkânı yakaladık. Dubai
sektöründe öncü, Jeneratör, kompresör
fuarı iş ve prestij acısından firmalara
ve regülatör üreticilerine ürettiği kabinler
büyük katkı sunmaktadır. Kaltes elektrik
ile her ihtiyaca uygun üretim yaptığını
olarak dış ticaret noktasında mevcut
referansları ile kanıtlamaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sektörünün geliştirdiği
ana
ihtiyaçları duvar
dağıtım
tipi
panolarına
PLASTIC
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRIC
QUALITY and RELIABILITY
İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com
65
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Far Elektrik Bayileri ile Birlikte Boğaz Turunda Buluştu Far Elektrik Teknolojileri, Win Eurasia Fuarı etkinlikleri çerçevesinde bayilerini fuarın 3. günü boğaz turuna çıkardı.
İstanbul boğazının eşsiz güzelliklerini daha
kadar geçen zamanı anlattı. “FAR Elektrik
45’e yakın ülkeye ihracat yapmaktadır.
yakından görmek ve yoğun iş temposundan
Teknolojileri, 1999 yılında dört kardeşin
Bugün FAR yurtiçinde ve yurtdışında
biraz uzaklaşmak için bir araya gelen FAR
girişimiyle Okmeydanı’nda bir atölyede
rekabet ederek kendini sürekli geliştiren,
Elektrik misafirleri eğlenceli bir boğaz
üretime başlamıştır. Ürün çeşitliliği ve
müşteri memnuniyeti odaklı çalışmalarıyla
turu ile unutulmaz bir gece yaşadılar.
üretim kapasitesinin artmasıyla birlikte
değişen şartlara adapte olup gelen talepleri
Elektrik sektörünün buluşma noktası Win
Ümraniye’deki modern tesisinde imalatına
en
Eurasia Fuarı’nda Far Elektrik, bayileri için
devam eden FAR sektöründe Türkiye’nin
malzemeleri sektörünün öncülerindendir
Boğaz’da tekne turu düzenledi.
önde gelen firmalarındandır.
ve olmaya devam edecektir.
WIN fuarının 3. günü olan 19 Mart Cumartesi
Ürün gamımız içerisinde grup prizler, elektrik
Bayilik ağının hızla geliştiğini ve bayilerinin
günü fuar sonrası yapılan etkinliğe Far
aksesuarları, aydınlatma armatürleri, kablo
bu
Elektrik yurtiçi yurtdışı bayileri ve diğer
kanalları,kauçuk fiş prizler
sigorta
olduğunu ifade ederek kaliteye verdikleri
davetliler
esnasında
kutuları yer almaktadır. ISO 9001 Kalite
öneme dikkat çekti.” Gülep, davetlilere
konuşma yapan Far Elektrik şirket Müdürü
Yönetim Sistemini uygulayarak çalışan
iştirak ettikleri bu boğaz gezisi için ayrı
Zihni Gülep, şirketin kuruluşundan bugüne
FAR yurtiçindeki yüksek satışların yanı sıra
ayrı teşekkür etti.
katıldı.
66
Etkinlik
ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
iyi
şekilde
gelişmede
değerlendiren
katkılarının
çok
elektrik
büyük
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
67
NEWS | HABER
68
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
69
NEWS | HABER
GMU-100 SERIES Uninterruptible Power Supply GMU-100 Serisi Kesintisiz Güç Kaynakları
GMU-100 series are, True
RS232 and relay contacts
online, Double conversion UPS
Custom
Systems, manufactured with
voltage ranges
the state of the art, PWM and
SNMP
IGBT technology, producing
communication
microprocessor
T-MON
pure
controlled
sinewave
output
to
input
and
output
compatible remote
monitoring
software
critical loads.
Parallel operation
General Specifications
2 years warranty
Output isolation transformer
10 years spare parts support
Up to 91% efficiency
Manufactured according to EC
Static by-pass
Directive; EN62040
LCD front panel 64 events memory
MODEL
GMU-100 serisi, PWM (Darbe
İhtiyaca göre özel üretim giriş/
genişlik modülasyonu) ve IGBT
çıkış değerleri
teknolojileri ile üretilmiş, mikro
Yük durumu, akü durumu ve KGK
işlemci kontrollü, tam sinüs
hakkında detaylı bilgi sağlayan
çıkışlı, ONLINE Kesintisiz Güç
LCD panel
Kaynaklarıdır. GMU-100 Serisi
64 veya 128 kayıtlı olay hafızası
KGK sistemleri, yerel ağları,
RS232 ve kuru kontak çıkışı
haberleşme sistemlerini, hassas
T-MON uzaktan izleme ve
tıbbi cihazları, akıllı mühendislik
yönetim yazılımı
ölçüm cihazlarını ve endüstriyel
SNMP uyumlu haberleşme
otomasyon sistemlerini besler ve
opsiyonu
korur.
CE, TSE, ISO9001 VE ISO14001
91’e varan verim
kalite güvence sistemi ile üretim
İnvertör çıkışında galvanik
2 yıl sistem garantisi ve 10 yıl
izolasyon trafosu
yedek parça temini garantisi
Paralel çalışabilme özelliği
Türkiye çapında deneyimli teknik
Statik by-pass özelliği (yükün
servis ve müşteri hizmetleri
şebekeye kesintisiz aktarımı)
desteği
GMU-105XA
GMU-107XA
GMU-110
GMU-115
MODEL
GMU-105XA
GMU-107XA
GMU-110
GMU-115
5
7
10
15
Güç (kVA)
5
7
10
15
Power (kVA)
INPUT Voltage
Gerilim
220/230 VAC P + N + G ± 15%
By-pass voltage
By-pass gerilimi
220/230 VAC P + N ± 10%
Frequency
220/230 VAC F + N + Toprak ± %15 220/230 VAC F + N ± %10 50Hz. / 60Hz. ± %5
50Hz / 60Hz ± 5%
OUTPUT Power (kW)
3,25
Power factor
4,55
7
0.65
Voltage Frequency Frequency tolerance
10,5 0.7
Güç (kW)
3,25
Güç faktörü
4,55
7
0.65 220/230 VAC F+ N
220/230 VAC P + N ± 1%
± %1
50Hz (60Hz on request)
50Hz. / 60Hz.
Line synchronized: ± 2% , free running: ± 0,2%
Efficiency (at full load)
up to 90%
up to 91%
Crest factor
Verim (%100 yükte)
3:1
Overload protection
%91'e kadar < %3
Crest faktörü
Electronic short circuit protection
Total harmonic distortion (THD)
%90'a kadar
THD
100%-125% load: 10 min., 125%-150% load: 1 min., > 150% load: by pass
Short circuit protection
3:1 %100 - %125 yükte 10 dakika
< 3%
%125 - %150 yükte 1 dakika
BATTERIES Type
> %150 yükte by-pass
Sealed Lead Acid - Maintenance Free
Number of batteries
16
18
20
Float charging voltage
216 VDC
243 VDC
270 VDC
Tip
End of discharge voltage
160 VDC
180 VDC
200 VDC
Adet
Battery cabinet
Internal
AKÜLER
External
Battery ambient temperature
25°C
Battery protection
16
18
20
216 VDC
243 VDC
270 VDC
160 VDC
180 VDC
200 VDC
Akü kabini
Automatic circuit breaker
Battery test
Dahili (standart süre)
Harici 25ºC
Optional
GENERAL Standards
EN 62040-1,EN62040-2
Serial communication
Dry contacts & RS232
Software
Akü test
Opsiyonel
GENEL Standartlar
T-Mon UPS Management Software (3 clients, +1 server management std.)
Temperature range
EN 62040-1, EN 62040-2 Kuru kontak ve RS232
0°C - 40°C
Ventilation
Forced air cooling
0ºC - 40ºC
Relative humidity
< 90% (non-condensing)
Protection degree
IP20
Altitude
< 2000m.
IP20
Acoustic noise
< 45 dBA
< 2000m.
Weight without batteries (kg) Dimensions (mm) HxWxD
10,5 0.7
Gerilim
60
75
82
107
595x265x600
645x265x670
720x265x740
775x300x800
OPTIONS Different input / output voltage
Gürültü seviyesi
Boyutlar (mm) GxDxY
< 45 dBA 60
75
82
107
265x600x595
265x670x645
265x740x720
300x800x775
Please ask
Input transformer
Galvanic isolation transformer at the input (in external cabinet)
6kVA & 7kVA
Previous, output PF:0.7 versions (4200W - 4900W) available on request
MBS
Opsiyonel
Maintenance Bypass Switch for complete isolation
Adaptors Parallel operation
70
SNMP, MODBUS, Remote Mon. Panel, RS485
SNMP, MODBUS, Uzaktan izleme paneli, RS485
N+1 (up to 4 units)
Opsiyonel
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
GMU-200 SERIES Uninterruptible Power Supply GMU-200 Serisi Kesintisiz Güç Kaynakları GMU-200 Serisi PWM (Darbe
Yük durumu, akü durumu ve
genişlik modülasyonu) ve
KGK hakkında detaylı bilgi
IGBT teknolojileri ile üretilmiş,
sağlayan LCD panel
mikro işlemci kontrollü, tam
64 veya 128 kayıtlı olay
sinüs çıkışlı, ONLINE Kesintisiz
hafızası
Güç Kaynaklarıdır. GMU-200
RS232 ve kuru kontak çıkışı
Serisi KGK sistemleri, yerel
T-MON uzaktan izleme ve
ağları, haberleşme sistemlerini,
yönetim yazılımı
hassas tıbbi cihazları, akıllı
SNMP, MODBUS uyumlu
compatible
mühendislik ölçüm cihazlarını
haberleşme opsiyonu
ve endüstriyel otomasyon
Birden fazla server kapatma
monitoring
sistemlerini besler ve korur.
modülü (opsiyonel)
91’e varan verim
CE, TSE, ISO9001 VE ISO14001
İnvertör çıkışında galvanik
kalite güvence sistemi ile
izolasyon trafosu
üretim
Paralel çalışabilme özelliği
2 yıl sistem garantisi ve 10 yıl
Statik by-pass özelliği (yükün
yedek parça temini garantisi
şebekeye kesintisiz aktarımı)
Türkiye çapında deneyimli
İhtiyaca göre özel üretim giriş/
teknik servis ve müşteri
çıkış değerleri
hizmetleri desteği
GMU-200 series are, True
RS232 and relay contacts
online, Double conversion UPS
Custom
Systems, manufactured with
voltage ranges
the state of the art, PWM and
SNMP
IGBT technology, producing
communication
microprocessor
T-MON
pure
sinewave
controlled output
to
input
and
remote
output
software
critical loads.
Parallel operation up to 4
General Specifications
devices
Output isolation transformer
2 years warranty
Up to 91% efficiency
10 years spare parts support
Static by-pass
Manufactured according to EC
LCD front panel
Directive; EN62040
64 events memory
MODEL MODEL Power (kVA)
GMU-206
GMU-207
GMU-210
GMU-215XA
GMU-220XA
GMU-230XA
GMU-240XA
6 kVA
7,5 kVA
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
GMU-206
GMU-207
GMU-210
GMU-215XA
GMU-220XA
GMU-230XA
GMU-240XA
6
7,5
10
15
20
30
40
21
28
220/380 VAC (230/400 VAC) 3F + N + Toprak ± %15
Gerilim
INPUT By-pass voltage
220/230 VAC F + N ± %10
By-pass gerilimi
380/400 VAC 3P + N + G ± 15%
Voltage
50Hz. / 60Hz. ± %5
220/230 VAC + P + N ± 10% 50Hz / 60Hz ± 5%
Frequency
Güç (kW)
OUTPUT Power (kW)
Güç (kVA)
4,2
5,25
7
10,5
Power factor
14
21
28
0,7
4,2
5,25
7
± %1 50Hz. / 60Hz.
50Hz (60Hz on request)
Frequency
Line synchronized: ± 2% , free running: ± 0,2%
Frequency tolerance
Up to 90%
Efficiency (at full load)
Electronic short circuit protection
Short circuit protection Total harmonic distortion (THD)
%86-90
THD
100%-125% load: 10 min., 125%-150% load: 1 min., > 150% load: by pass
Overload protection
%85-87
Verim (%100 yükte)
3:1
Crest factor
3:1
Crest faktörü
Linear load: < 3%
%100 - %125 yükte 10 dakika
Non linear load: < 5%
%125 - %150 yükte 1 dakika
BATTERIES
> %150 yükte by-pass
Type
Sealed Lead Acid - Maintenance Free
Number of batteries
AKÜLER
20
30
Float charging voltage
270 VDC
405 VDC
Tip
End of discharge voltage
200 VDC
300 VDC
Adet
Battery cabinet Battery ambient temperature
20
30
Internal for standard time
270 VDC
405 VDC
25°C
200 VDC
300 VDC 25ºC
Automatic circuit breaker
Battery protection Optional
Battery test
Standard
Optional
Opsiyonel
Standart Kuru kontak ve RS232
T-Mon UPS Management Software (3 clients, +1 server management std.)
Software
0°C - 40°C
Temperature range
0ºC - 40ºC
Forced air cooling
Ventilation
< 90% (non-condensing)
Relative humidity
IP20
Protection degree
IP20
< 2000m
Altitude
< 2000m.
< 50 dBA
Acoustic noise
Dimensions (mm) HxWxD
EN 62040-1, EN 62040-2
Standartlar
Standard Dry contacts & RS232
Serial communication
Standart
GENEL
EN 62040-1,EN62040-2
Maintenance bypass switch
Opsiyonel
Akü test
GENERAL Standards
Weight without batteries (kg)
14
220/230 VAC F + N
Gerilim
220/230 VAC + P + N ± 1%
Voltage
10,5 0,7
Güç faktörü
106
110
< 55 dBA 125
130
950x265x740
195 1220x500x650
< 50 dBA
Gürültü seviyesi 217
335 1390x575x820
106 Boyutlar (mm) GxDxY
110
< 55 dBA 125
130
265x740x950
195 500x650x1220
OPTIONS Different input / output voltage
Please ask
Input transformer
Galvanic isolation transformer at the input (in external cabinet)
Input power factor
Input power factor corrector (> 0.97)
Adaptors Parallel operation
SNMP, MODBUS, Remote Mon. Panel, RS485
SNMP, MODBUS, Uzaktan izleme paneli, RS485
N+1 (up to 4 units)
Opsiyonel
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
71
217
335 575x820x1390
ARTICLE | Makale
Enstrümantasyon Kabloları ve Seçim Kriterleri 2M Kablo Ar-Ge Uzmanı M. Türker GÜLTEPE Enstrümantasyon
Kabloları
ve
Seçim
Kriterleri Enstrümantasyon kabloları, analog ve dijital sinyal iletimlerinde, zor şartlarda kullanılmak üzere geliştirilen iletişim kablolarıdır. Bu kablolar sıklıkla fabrika, rafineri, petrokimya tesisi, enerji santrali, doğal gaz çevrim ve dolum tesisi vb. gibi sanayi kuruluşlarında kullanılır. Bunun dışında alışveriş merkezleri, okullar, oteller, ticari binalar bu kabloların diğer kullanım alanlarını oluşturur. Sahip oldukları kılıf özellikleri bakımından yangına dayanıklılık, alev iletmezlik, yağa, benzine, yakıt
yağına,
çözücü
maddelere
ve
haşerelere dayanıklılık, düşük sıcaklıklarda kullanıma uygunluk, UV dayanıklılık, yüksek sıcaklıklara dayanıklılık gibi zor şartlar altında kullanıma uygundurlar. Bu kabloları üretmek için, üreticinin belli bir tecrübeye sahip
olması
gerekmektedir.
Kablonun
teknik olarak dizaynı ayrıntılıdır. Üretimdeki işçilik payı fazladır. Sahip olduğu özellikler bakımından başarıyla geçmesi gereken testler fazladır. Bu
sebeple
katma
enstrümantasyon
değeri
yüksek
kabloları kablolardır.
Enstrümantasyon kabloları temel olarak EN 50288-7, PAS 5308 part 1&2, BS 5308 part 1&2 standartlarına göre alçak gerilim hatlarında çalışmaya uygun olarak üretilirler. Çalışma gerilimleri 90V, 300V, 500V, 600V ve 1kV’dir. 1.1 Enstrümantasyon Kablolarının Tanımlanması Her kablo tipinde olduğu gibi bu kabloların da tanımlanması için çeşitli sembollerden ve
harflendirmelerden
yararlanılır.
Bu
isimlendirmeler Çizelge 1.1, Çizelge 1.2 ve Çizelge 1.3’teki gibidir. 1.2 Enstrümantasyon Kablosu Yapısı Aşağıda enstrümantasyon kablolarının genel yapı özellikleri maddeler halinde verilmiştir. 1.2.1 İletken
72
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
a plus plastic & electric co.
PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES
Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 73
ARTICLE | Makale
Doğal
veya
elektrikli
cihaz
kaynaklı
girişimlerin önlenmesinde metalik ekran yapısı kullanılır. Bu yapı “1.2.3 Ekranlama Elemanları” kısmında bahsedilen çıplak bakır, değeri beyan edilmektedir.
kalaylı bakır tellerden örgü veya galvanizli
verilmiştir) çıplak veya kalaylı bakırlardan
1.2.3 Ekranlama Elemanları
elemanları
oluşur. Bu bakırlar solid (mono, tek tel) veya
İletilen
bükülü bakırlardan oluşabilir. Bu kablolarda
olmayan sinyaller tarafından bozulmasının
bakırların seçim kriteri sahip olduğu direnç
engellenmesine ekranlama denir. Ekranlama
değerleridir. Dirence uygun kesit bilgisi ve
kabloyu elektromagnetik olarak bu tür
kablonun boyut hesaplamalarında önemlidir.
etkilere karşı izole etmektir. Literatürde
1.2.2 İzole (Yalıtkan)
farklı ekranlama yapılarından bahsedilir.
Gelişen malzeme teknolojisi ile beraber izole
Bunlardan bazıları;
malzemeleri çeşitlilik göstermektedir. Temel
• ALPES folyo ve toprak telinin beraber
olarak enstrümantasyon kablolarında şu
kullanılması, • Çıplak bakır veya kalaylı bakır
plastikler kullanılır;
tellerden örgü,
• PVC (Polyvinyl chloride)
• Galvanizli çelik tel örgüdür.
• PE (Polyethylene)
Bu ekranlama yapıları tek başına veya
• XLPE (Cross-linked Polyethylene)
çeşitli
• PP (Polypropylene)
Enstrümantasyon
• HFFR (Halogen free flame retardant
ikilenmiş damarlar ALPES folyo ve toprak
compound)
telinin beraber kullanılması ile ekranlanır.
• Silikon
Genel kablo yapısı da ALPES folyo ve toprak
• EPR (Ethylene propylene rubber)
telinin beraber kullanılması ile ekranlanır.
• Bükülme, burkulma dayanımı,
değerlerden birisi işletme sıcaklığı verileridir.
1.2.4 Ara Kılıf
Kablolarda
bakılması
Çalışan bir kabloda iletkenden geçen akıma
Ara kılıf koruyucu bir katmandır. Kabloda
değerlerden
birisi
karşı bakır üzerinde sıcaklık oluşur. Bu
zırh veya metalik ekran var ise önceki
sıcaklık doğrudan izole malzemesine etki
katmanların metalik malzemeden dolayı
eder. Bu noktada izole malzemesinin ilgili
ezilmemesi için ara kılıf kullanılır. Ara kılıf
gerilim değerlerinde yalıtkanlık özelliğini
materyali çeşitli geliştirmelerle fiziksel ve
kaybetmemesi
plastikler
yangına karşı dayanıklılığı artırılır. Bunun
ile farklı sıcaklık dayanımları karşılanabilir.
yanında müşteri özel isteklerine göre
Örneğin PVC ile maksimum 70ºC’ye dayanım
(örneğin yağa dayanım özelliği) artırılabilir.
sağlanırken XLPE ile maksimum 90ºC’ye, PE
1.2.5 Metalik zırh veya metalik ekran
ile maksimum 80ºC’ye, HFFR ile maksimum
Kablolarda zırhın temel görevi, içinden
70ºC’ye kadar dayanım sağlanabilir. Tabi bu
akım geçen damarları fiziksel etkenlere
dayanımlar mühendislik çalışmaları sonucu
karşı koruyarak sinyal iletiminin devamını
artırılabilmektedir. Örneğin 70ºC’ye dayanan
sağlamaktır. Sıva altında, toprak altında,
PVC özel katkılar ile sıcaklık dayanımı
duvar
90ºC’ye yükseltilebilmektedir.
haşereler ve kemirgenler için bir hedeftir.
Yalıtkan malzemelerde izolasyon direnci
Zırh katmanı haşere ve kemirgenlerden
değerlendirilmesi gereken bir diğer özelliktir.
gelecek zararı önler. Bir farenin ısırarak
İzolasyon direnci, yalıtkanın elektrik akımına
ulaşabileceği iletkenin kısa devre yapmasını
karşı gösterdiği direnç olarak tanımlanabilir.
veya çıkabilecek yangınların önünü keser.
İzolasyon
Buna ek olarak herhangi bir patlama anında
Enstrümantasyon
kablolarının
iletkenleri,
çelik tel örgü yapısı olabilir. Farklı ekranlama
iletken standartlarına uygun (Çizelge 1.4’te
Kablolarda
bakılması
gerekir.
direnci
gereken
Farklı
meger
ölçü
doğal
kombinasyonlarla
veya
doğal
aletleri
arkasında
kullanılabilir.
kablolarında
kullanılan
kablo bütünlüğünü zırh korur.
enstrümantasyon
olmakla
beraber
kablolarında
metalik
olarak galvanizli çelik tel örgü veya çelik bant uygulamaları mevcuttur. 1.2.6 Dış kılıf Kablonun çevresel etkilere maruz kalan ve kozmetik açıdan kabloyu gösteren kısım dış kılıftır. Dış kılıf materyali çeşitli etkenlere karşı kabloyu korur. Bunlardan bazıları; • Yangına dayanım, • Alev iletmeme,
sıklıkla
kritik
vasıtasıyla ölçülür. Kataloglarda bu direnç
74
sinyalin,
mevcut
kablolar
• Yağa dayanım, • Yüksek sıcaklıklara dayanım, • Yağa, benzine, solvent ve türevlerine dayanım, • Alifatik ve aromatik hidrokarbonlara dayanım, • Kemirgen ve haşerelere dayanımdır. gereken işletme
kritik sıcaklığı
verileridir. Çalışan bir kabloda iletkenden geçen akıma karşı Bu maddeler genelde enstrumantasyon
kablosundan
istenen
özelliklerdir. Dış kılıfın bu dayanım özellikleri teker teker kullanılabileceği gibi bir arada da üretilip kullanılabilir. Farklı kablo tiplerinden beklenen
bu
maddelerden
farklı
kılıf
dayanımları da mevcuttur. 1.3 Kablo Konstrüksiyonu Enstrümantasyon kabloları temel olarak EN 50288-7, PAS 5308 part 1&2, BS 5308 part 1&2 standartlarına göre alçak gerilim hatlarında çalışmaya uygun olarak üretilirler. Bu standartlar genellikle Avrupa’da tercih edilir. Her devletin kendine ait standartları ve kabulleri vardır. Temel olarak Türkiye’de de EN 50288-7 standardı ışığında TS EN 50288-7 kullanılmaktadır. Bu standartların dışında
müşteriler
tarafından
istenen
ek özellikler kablo dizaynında etkili olur.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
75
ARTICLE | Makale
• Kapasite değeri (nF/km)
kabloların üretimi için üretici firmanın belirli
• Kapasite dengesizliği (pf/m)
bir tecrübeye sahip olması gerekir. Kaliteli
• Kablonun işletme sıcaklığı (0C)
üretimi ilke edinmiş bir firmadan alınan
Projenin planına göre müşteri ile kablo
Bahsedilen bu özellikler kabloların test
kablolar uzun ömürlüdür. Kısaca maddeler
üreticisi anlaşarak malzeme et kalınlıkları,
standartlarında
halinde iyi bir enstrümantasyon kablosunun
malzeme özellikleri, bakır yapısı, dış kılıf rengi
verilen test metotlarına uygun cihazlarla
olması gereken özelliklerini sıralayalım.
vb. gibi özelliklerde değişiklik yapabilir.
kalite laboratuvarlarında kablo test edilir.
• Kablo yapısını oluşturan hammaddelerin
1.4 Enstrümantasyon Kablosu Seçimi
Eğer kablonun test sonuçları standardın
kaliteli olması gerekir. Kaliteli hammadde
Kabloların doğru yerde doğru görev için
bahsettiğine uygunsa ilgili kablonun geçtiği
ancak belirli bir fiyat politikası olan firmalar
kullanılması, iletilen sinyal bütünlüğü ve
standartlar kataloglarda ve datasheet ile
tarafından kullanılır. Özellikle son yıllarda Çin
maliyetler için önem arz eder. Data iletişimi
beyan edilir.
malı kablo ve rekabetin artması sonucunda
için veri aktarmanın ihtiyaç olduğu bir
1.5 Kablo Katalogları ve Üretici Firma
saflık dereceleri çok düşük bakırlarla,
bölümde data kablolarının yerine maliyeti
Kablo ihtiyacı doğduğu zaman öncelikle
testlerden geçemeyen ama kataloglarda
daha az olacak şekilde kontrol kablosu
projelendirme
özellikler
testi geçtiği beyan edilen kablolarla sıklıkla
seçilip kullanılması o bölgede doğru seçimin
uygulayıcı tarafından belirlenmelidir. Daha
karşılaşmaktayız. • Bu kabloların bir çoğunda
yapılmadığı anlamına gelir. Dolayısı ile
sonra üretici firmalar ile temasa geçilmelidir.
ALPES ve PES bant gibi ekranlamada, nemi
istenen verim alınamayan kablo kusurlu
Eğer uygulayıcı istediği özellikleri doğru bir
önlemek için kullanılan bant uygulamalarına
bulunacak tekrar aynı tipte kabloyu farklı
şekilde tarif ederse üretici firma onun için
rastlanır. Bu bantların muntazam bir şekilde
üreticilerden almak için masraf yapılacaktır.
kablo tiplerinden uygun olanları önerebilir.
uygulanması kabloda bütünlüğü sağlamada
Fakat bu yanlış seçilen kablo da sorunu
Doğru iletişim için uygulayıcı tarafından
kritik öneme sahiptir. İyi atılmış bir bant dış
çözmeyecek maliyetleri önceden planlanan
oluşturulan şartnameler veya uzman kişiler
kılıfta kozmetik açıdan göze hoş görünen bir
projelerde sapmalara neden olacaktır.
tarafından
görünüm oluşturur.
Enstrümantasyon kabloları alçak gerilim
Üretici firmaların kendine ait katalogları
• Uygulayıcının isteklerine üreticinin doğru
uygulamalarında kullanılan kablolardır. Hem
bulunur. İlgili kataloglara firmaların web
cevap verebilmesi önemlidir.
analog hem de dijital sinyal iletimi için
sitelerinden rahatlıkla ulaşılabilmektedir. Bu
üreticinin tecrübesini ve farklı malzeme
kullanılabilirler. Bu kablolar ile 1 kV’ye kadar
kataloglarda kablolara ait özellikler ve kablo
türlerini bir araya getirebilme yeteneğini
iletim yapılmaktadır. Üretim tesislerinde
görselleri verilir. İncelenmesi gereken ilk
gösterir. • Uygulayıcı kablodan beklediği
panolarda, cihazlar arası haberleşmelerde,
özellik kablo yapı özellikleridir. Kablo isimleri
özellikleri
kritik proses kontrollerinde, fiziksel koşulların
yapısına göre çeşitlenerek farklılık gösterir.
kullanılacak bir kablo için UV dayanım
zorlu olduğu bölgelerde (dondurucu soğuklar,
İstenilen yapıya karar verildikten sonra
özelliği
benzinin gölet şeklinde birikme ihtimalinin
kablonun geçtiği testlere ve elektriksel
maliyetlerini
olduğu bölgeler vs.) tercih edilirler.
değerlerine bakılır. Eğer kablonun geçmesi
hakkında tecrübesi yok ise ihtiyaçlarını kablo
Bu kablolar genellikle üretim tesislerinde
gerektiği testlere ek olarak uygulayıcının
üzerinde uzmanlaşmış satış personelleri ile
kullanılırlar. Dolayısıyla tesislerin yapımında
istediği başka testler varsa bu bilgiler üretici
paylaşmalıdır.
bir kablo projesi ile yapılandırılırlar. Bu
firma ile paylaşılmalıdır. Bir üreticinin Ar-Ge
• Standartlara uygun bir kablo oldukça
projelerde
anlatılır.
ve
Standartlarda
istenilen
doldurulan
formlar
kullanılır.
belirlemelidir. istemek artırır.
Bu durum
Sıva
sadece
altında
uygulayıcının
Uygulayıcının
kablo
konumu
departmanına sahip olması onun sektöre
önemlidir. Üreticinin hangi standartlara
kabloların yerleştirilmesi açısından önem
yeni fikirler sunan bir firma olduğuna işaret
uygun kablo ürettiği sorulmalıdır. Kablosunda
arz eder. Patlama ihtimalinin fazla olduğu
eder. Ar-Ge departmanına sahip bir firma
standart veren bir firma kablosunun ilgili
bölgelerde özellikle zırhlı dizaynlar tercih
ile çalışmak uygulayıcı tarafından kabloya
standarda uygunluğunu beyan eder.
edilmelidir. Kritik proses işlenen ve alarm
yapılmak istenen ek testlerin veya ek
•Kabloyu güvenilir kılmanın bir başka
sistemlerinin bulunduğu bölgelerde ekranlı
uygulama ve dizayn geliştirmelerinin önünü
yolu kalite raporlarıdır. Üretimi yapılmış
dizaynlar tercih edilmelidir. Bu kabloların
açar. Ar-Ge departmanına sahip bir üretici ile
enstrümantasyon
incelenmesi gereken ana özellikleri aşağıda
çalışılırsa uygulayıcının kendine özel istediği
edilmiş ve değerlendirilmiş kalite raporları
belirtildiği gibidir ve bu özellikler projelerin
kablo dizaynları oluşturmak mümkündür.
bulunmalıdır. Bu üretici firmanın bir kalite
ihtiyaçlarına göre değişiklik gösterir; •
1.6 İyi Bir Enstrümantasyon Kablosu
departmanına sahip olmasını gerektirir.
Kablonun L/R oranı (µH/Ω)
Enstrümantasyon kablosu alçak gerilim
• İletken direnci (Ω/km)
uygulamalarında
• Çalışma gerilimi (V)
sinyal göndermek için iyi bir seçimdir. Bu
elektrikli
76
cihazların
analog
veya
dijital
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kablosuna
ait
test
ARTICLE | Makale
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
77
NEWS | HABER
Eaton to Focus on Key Global Industrial Trends at Hannover 2016 Power management company Eaton will be at the heart of global discussions around key drivers of industrial digitisation and energy at the Hannover Messe. Eaton expects the trade show to be a global hotspot for international technology drivers such as Industry 4.0 and smart energy storage solutions, leading to new partnerships and business models across continents. Hannover Messe, which takes place from 25 to 29 April in Hannover, Germany, has a particularly strong international flavour this year, with Partner Country the United States of America bringing its largest-ever delegation, capped by President Obama’s planned visit to the show. Frank
Campbell,
Eaton’s
President,
Corporate and Electrical Sector, Europe, Middle East and Africa (EMEA), said: “Eaton is a global company with more than 100 years of history in the US and Europe. We look forward to bringing that historical experience to host discussions around the most up-to-date trends such as the industrial Internet of Things and the need for more efficient energy storage solutions. Eaton has an extensive product portfolio that will help underpin the digitisation of the manufacturing environment in international markets, leading to smarter and more efficient production.” Visitors to Eaton’s main stand C63 in Hall 11 will have the opportunity to experience the company’s best-in-class industrial process and machine control technologies, including electrical and hydraulic power management systems.
Eaton, Hannover 2016’da Önemli Global Endüstriyel Trendlere Odaklanacak Güç yönetimi şirketi Eaton, Hannover Messe’de endüstriyel dijitalleşme ve enerjinin önemli destekçileri etrafında yapılacak global tartışmaların merkezinde yer alacak. Eaton fuarın, Industry 4.0 ve akıllı enerji depolama çözümleri gibi uluslararası teknoloji destekçileri için sıcak bir global nokta olmasını ve kıtalararasında yeni iş ortaklıklarına ve yeni iş modellerine yol açmasını bekliyor. Hannover - Almanya’da 25-29 Nisan’da
olan Frank Campbell, “Eaton, ABD ve
Visitors will experience how these can help
gerçekleştirilecek Hannover Messe, ortak
Avrupa’da 100 yılı geçen tarihi ile global
build intelligent machines and systems
ülke ABD’nin Başkan Obama’nın fuarı
bir
that are more reliable, safer and more
ziyareti sırasında şimdiye kadarki en büyük
Interneti gibi en güncel trendler ve daha
efficient while reducing time and cost
heyetle gelecek olması nedeniyle özellikle
verimli enerji depolama çözümleri ihtiyacı
across the entire manufacturing process.
bu yıl güçlü bir uluslararası havaya sahip.
etrafındaki
Smart wiring solutions that lay the
şirkettir.
Endüstriyel
sıcak
Nesnelerin
tartışmalara
tarihi
uzmanlığımızı taşıma niyetindeyiz. Eaton,
foundation for Industry 4.0 will also be on
Eaton’un EMEA (Avrupa, Orta Doğu ve
uluslararası pazarlarda üretim ortamlarının
show. Moreover, the stand will focus on
Afrika) Şirket ve Elektrik Sektörü Başkanı
dijitalleşmesinin, böylece daha akıllı ve
78
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
- Hava Korumalı İzolasyon Vernikleri
- Özel Trafo Saç Yapıştırıcıları
- Fırın Kurumalı İzolasyon Vernikleri
- Sprey Ürünleri
- Döküm Reçinaları -Hava Expoxy and Polyurethane Resin
- Nihai Hava ve Fırın Kurumalı Boyalar
Air Dry Motor and Transformer Varnish
Owen Dry Motor and Transformer Varnish
Special Metal (Transformers) Adhesives Spray Varnish and Paint Paints for Transformer and Motors
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
79
NEWS | HABER
export support for machine builders.
daha
verimli
üretime
yol
açılmasının
üreticisi
Nissan
ile
bir
Mutabakat
Inside Eaton’s custom-built two-story
desteklenmesine yardım edecek olan geniş
Anlaşmasını imzalamanın ardından, enerji
truck, located between Hall 11 and Hall 9,
bir ürün portföyüne sahiptir” dedi.
depolamaya odaklanacak. Standda, bir Eaton kesintisiz güç kaynağı (UPS) ile
the company will showcase its industrial and commercial building offerings, with
Eaton’un Salon 11’deki C63 nolu ana
birlikte Nissan bataryalarının, endüstriyel,
active demonstrations of systems aimed
standını ziyaret edenler, şirketin elektriksel
ticari ve konut ortamlarında uygulamalara
at the power quality, lighting, electrical
ve hidrolik güç yönetimi sistemlerinin de
sahip olan bir enerji depolama çözümünü
distribution and building safety sectors.
dahil olduğu, sınıfının en iyisi endüstriyel
nasıl sağlayabileceğinin detayları sunulacak.
Here, Eaton will also focus on energy
işlem ve makine kontrolü tekniklerini
storage,
a
deneme fırsatı da bulacaklar. Ziyaretçiler,
Eaton ayrıca, AES Energy Storage ile
Memorandum of Understanding between
bunların tüm üretim süreci boyunca zaman
bir işbirliği anlaşması imzaladığı AES
Eaton
following
the
signing
of
manufacturer
ve maliyeti azaltırken, daha güvenilir,
Advancion Energy Storage Platform’unu,
Nissan to explore the feasibility of
güvenli ve daha verimli olan akıllı makine
EMEA’da şebeke çapında, entegre enerji
jointly
and
ve sistemlerin oluşturulmasına nasıl yardım
depolama sistemlerinin çekirdeği olarak
and
edebildiklerini
sunmak için öne çıkaracak.
and
automotive
developing,
commercialising
industrialising
energy
storage
de
deneyimleyebilecekler.
Industry 4.0’ın tabanını oluşturan akıllı
control systems.
kablolama çözümleri de fuarda yer alacak.
Hannover Messe’de Eaton’un standındaki
The stand will provide details of how
Dahası, stand, makine üreticileri için ihracat
gösteride sergilenen ürünlerin ve servislerin
Nissan batteries combined with an Eaton
desteğine odaklanacak.
genişliği,
uninterruptible power supply (UPS) can
Salon 11 ve Salon 9 arasına yerleştirilen
teknolojiler üzerine yapılan tartışmaların
deliver an energy storage solution that has
özel üretilmiş iki katlı kamyonunda Eaton,
merkezine
applications across industrial, commercial
güç kalitesi, aydınlatma, elektrik dağıtımı
“Bu gerçekten özel bir fuar olacak. ABD
and residential settings.
ve bina güvenliği sektörlerini hedefleyen
delegasyonunun
sistemlerin aktif demosu ile endüstriyel ve
Obama’nın
ticari bina ürünlerini gösterecek.
ölçekte yeni nesil endüstriyel politikalar
Eaton will in addition highlight the AES Advancion
Energy
Storage
şirketi
global
taşıyacak.
Campbell
boyutu
planlanan
endüstriyel
ve katılımı,
ayrıca, Başkan global
için onu güçlü bir araç haline getirecek.
Platform,
having signed an alliance agreement
Burada Eaton ayrıca, enerji depolaması ve
Eaton, ABD’de güçlü bir üst seviye
with AES Energy Storage to offer the
kontrol sistemlerinin ortak geliştirilmesi,
üretim ve Ar-Ge tarihine sahiptir. ABD
technology as the core of its grid-scale,
endüstrileştirilmesi ve ticarileştirilmesinin
yetkilileri ve temsilcileri ile görüşmek için
fizibilitesini araştırmak üzere, otomotiv
sabırsızlanıyoruz” dedi.
integrated energy storage systems across EMEA., The breadth of products and services on show on Eaton’s stands at the Hannover Messe will put the company at the heart of discussions around global industrial technologies. “This will be a really special show,” added Campbell. “The size of the US delegation, and President Obama’s planned participation, will make it a powerful
vehicle
for
next-generation
industrial policies of a global scale. Eaton has a proud history of high-end manufacturing, research and development in the US, and we look forward to holding discussions with US officials and representatives.”
80
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
81
COMPANY NEWS | Firma Haberi
World’s Best Metal Clad Switchgear met with the sector at Dubai MEE 2016 Exhibiton The
most
prestigious
and
largest
exhibition of the energy sector for the last 40 years, Dubai Middle East Electricity Exhibition took place between the 1st and 3rd of March. %28 of the visitors were engineers, %12 were business developers, %22 were purchasing managers, project management officials and representatives of other occupational groups. This year at the booth number 1E20, Elimsan exhibited its Falcon Series Metal Clad Switchgears which was designed and produced for Qatar’s Electricity and Water Distribution Company Kahramaa. Design
and
the
technology
of
our
switchgears attracted great attention. Feedback from more than 300 engineers and projectors who visited our booth
Metal Clad Şalt Panosu, Dubai MEE 2016 Fuarı’nda Sektörle Buluştu Enerji Sektörünün en saygın ve büyük
Pano’ nun Fuarın parlayan yıldızı olduğunu
Clad Switchgears were the shining star of
fuarı olma özelliğini 40 yıldır koruyan Dubai
kanıtlar nitelikteydi.
the exhibition.
Middle East Electricity Fuarı 01-03 Mart
Elimsan’ ın 35 yılı aşkın tecrübesiyle
2016 tarihlerinde gerçekleştirildi.
tamamen Türk mühendis ve tasarım ekibi
made clear that the Falcon Series Metal
tarafından geliştirilen Arabalı ve Çekmeceli
Designed by Elimsan’s experience of more than 35 years, Busbar and Drawer
Fuarı, %28 oranında mühendis, teknisyen
tipte, Hava Yalıtımlı, Metal Bölmeli Modüler
typed, Air Insulated, Metal Partitioned
ve operatör, %22 oranında direktör, genel
Falcon Serisi Metal Clad Şalt Panolar,
Falcon Series Metal Clad Switchboards
müdür, %16 oranında satış ve pazarlama,
Kuveyt Elektrik ve Su Bakanlığı MEW’
100% comply with Kuwait’s Ministry of
%12 oranında iş geliştirme, %22 oranında
in teknik spesifikasyonlarına da birebir
Electricity and Water (MEW) technical
da satın alma, proje yönetimi, kalite ve
uyumlu.
specifications.
diğer meslek grupları ziyaret etmiştir. Elimsan, ürünün her bir parçasını, yenilikçi
Elimsan produced every component of
Elimsan bu yıl 1E20 nolu standında Dünya
teknolojiye sahip makine parkurunda,
this product at its own facilities that
genelinde en zor kriterlere sahip Katar’ ın
yüksek kalitede malzeme ve işçilik ile kendi
contains
Elektrik ve Su Dağıtım Şirketi Kahramaa
tesislerinde üretti.
innovative
machinery,
high
quality material and craft.
için ürettiği Falcon Serisi Metal Clad Şalt Panosu de yer aldı.
Falcon Series Metal Clad Switchboards
Falcon Serisi Metal Clad Şalt Panolar kompakt yapıda, IEC ve ANSI standart
are designed to have compact structure
Pano, gerek kompakt tasarımı gerekse
gereksinimlerini
that complies with IEC and ANSI standard
teknolojisi nedeniyle umulanın çok daha
tasarlandı. İç ark dayanım deneyleri,
requirements. Inner arch experiments of
üzerinde ilgiyle karşılaştı. 300 ün üzerinde
uluslararası kabul edilebilirliği en yüksek
our products were conducted by globally
mühendis ve proje sahibinin standı ziyareti
test laboratuvarları olan KEMA ve CESI’ de
ve sonrasında hızlı bir şekilde alınan geri
yapılan ürünler üstün başarılarını sertifika
dönüşler Falcon Serisi Metal Clad Şalt
ile belgelediler.
accepted KEMA and CESI laboratories and certified successfully.
82
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kapsayacak
şekilde
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
83
COMPANY NEWS | Firma Haberi
40 million TL of New Factory Investment Comes from ENEL Energy Enel Energy that opened the factory that production started in July in Kütahya, Tavşanlı lays the foundation of the 2nd factory uninterruptedly.
Opening
and
Sod-Cutting
Ceremony
of Enel Energy that contributes to the economy of Tavşanlı takes place. 400 people are employed in the factory where is built on 24 thousand m2 of an area and produces on uninterruptable power supply. Owners of the factory, who gradually increases the capacity of production a
ENEL Enerji’den 40 Milyon TL'lik Yeni Fabrika Yatırımları Ardı Ardına Geldi Kütahya Tavşanlıda Temmuz ayında üretime başlanan fabrikasının açılışını gerçekleştiren Enel enerji yatırımlarına ara vermeden 2. Fabrikanın temelini attı. Tavşanlı ekonomisine katkı sunan Enel
Çalışma ve Sosyal İşler Komisyon Başkanı
Enerji’nin Açılış ve Temel Atma Töreni
Vural Kavuncu, Belediye Başkan Vekili
gerçekleşti. 24 bin metrekare alana inşa
Mehmet Akif Arslan, DPÜ Rektörü Prof.
edilen ve kesintisiz güç kaynakları üzerine
Dr. Remzi Gören, İlçe Emniyet Müdürü
üretim yapan fabrikada 400 kişi istihdam
Turgay Temel, daire amirleri ve çok sayıda
at the land assigned to the firm.
ediliyor. Kısa süre önce üretim kapasitesini
Tavşanlılının katıldığı törende ilk konuşmayı
kademeli olarak arttıran fabrika sahipleri
Enel
Chairman of Enel Energy, Murat Yaver gives
Tavşanlı’dan
short while ago, decides to establish the second factory where has 18 thousand m2 of a construction site by also saying that they are delighted at Tavşanlı a lot. In that sense, Sod-Cutting Ceremony is organized
the first speech in the ceremony. Murat Yaver, who says that they have question marks in their minds when they make the decision for investment in Tavşanlı, but understand that these concerns are unnecessary with the approaches and
84
çok
memnun
Enerji
Yönetim
Kurulu
Başkanı
olduklarını
Murat Yaver yaptı. Tavşanlı’ya yatırım
kaydederek 18 bin mt2 inşaat alanına sahip
kararı aldıklarında kafalarında bazı soru
ikinci fabrikanın kurulması için de karar aldı.
işaretleri olduğunu, ancak ilçe idarecilerinin
Bu bağlamda firmaya tahsis edilen arazide
yaklaşımları ve destekleriyle bu kaygıların
Temel Atma Töreni düzenlendi.
gereksiz olduğunu anladıklarını söyleyen Murat Yaver, 27 yıllık iş hayatında en mutlu
AK Parti Kütahya Milletvekili Sağlık, Aile,
günlerinden
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
birini
yaşadığını
kaydetti.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
supports of administrators of the county, also says that they are in one of the happiest day in their 27-year-old work lives. He also says that they continue producing electronic devices including Uninterruptable Power Supplies in particular in the factory unveiled, the production of electric machines will be started in the 2nd factory whose foundation is laid and especially they will do study on alternative energy resources. Murat Yaver, who mentions being R & D center and advantages of making domestic production, says that they want to be the face of Turkey in the sector of energy on
Açılışı yapılan fabrikada Kesintisiz Güç
mutluluğu
the world.
Kaynakları başta olmak üzere elektronik
Dolayısıyla
cihazların
istihdamı
üretimine
devam
ettiklerini,
bizim
mutluluğumuzdur.
ekonomiye
katkı
güçlendiren
sunan,
firmaların,
iş
Deputy Mayor Mehmet Akif Arslan says
temeli atılan 2. Fabrikada ise elektrik
adamlarının her zaman destekçisi olacağız.
that Municipality of Tavşanlı is with
motorlarının
başlanacağını
Allah çalışan kardeşlerimize kaza bela
manufacturing firm every time. Arslan, in
özellikle alternatif enerji kaynakları üzerine
göstermesin. Murat Yaver nezdinde tüm
his speech, also says: “I learnt from the
çalışmalar yapacaklarını bildirdi. Ar-Ge
Enel ailesine üretime başladıkları fabrika
firm officials that 400 people are employed
merkezi olmanın ve yerli üretim yapmanın
ve ikinci yatırımları hayırlı uğurlu olsun”
in this factory and 400 people will work in
avantajlarından bahseden Murat Yaver ilk
ifadelerini kullandı.
the 2nd investment whose foundation is
amaçlarının, Enerji sektöründe Türkiye’nin
Kütahya
going to be laid. On behalf of Murat Yaver,
Dünyadaki yüzü olmak istediklerini söyledi.
konuşmasında
good luck with the firm where they started
Belediye
fabrikanın Kütahya da yer almasından
producing and second investment to the
Arslan ise OSB’nin gelişmesi ve güçlenmesi
duyduğu
whole Enel family”.
adına Tavşanlı Belediyesi’nin her zaman
faydalardan bahsetti, ayrıca Enel enerjinin
üretimine
Başkan
Vekili
Mehmet
Akif
Milletvekili
Vural
‘Teknoloji
gururu
ve
ile
Kavuncu
üreten
bir
sağlayacağı
üzerine düşen görevi eksiksiz yerine
Dumlupınar Üniversitesiyle ortak yaptığı
Member of Parliament for Kütahya, Vural
getirdiğini hatırlatarak, bundan sonrada
çalışmaları desteklerini belirtti. Milletvekili
Kavuncu mentions that he is proud that
üretici
olacaklarını
‘nin konuşmasının ardından dualar eşliğinde
a factory where produces technology is
kaydetti. Arslan, konuşmasında, “Tavşanlı
açılış kurdelası kesilerek fabrika gezildi.
located in Kütahya and its benefits and
adına sevindirici bir gelişme yaşanıyor.
Ardından ikinci fabrikanın yapılacağı alana
also says that they support the mutual
Firma
gidilerek ilk harç atıldı.
work of Enel energy with Dumlupınar
kişinin istihdam edildiğini, temeli atılacak
University. After the speech of the member
2. yatırımda da 400 kişinin çalışacağını
of the parliament, in company with prayers,
öğrendim. Biliyoruz ki artık devlet yatırımları
opening ribbon is cut and the factory is
eskisi gibi olmayacak. Özel sektörün
walked through. Then, the first mortar is
desteklenmesi gerekiyor. Evlerine
poured by going to the construction site of
ekmek götürme imkanı
the second factory.
bulan insanların
firmaların
yanında
yetkililerinden
fabrikada
400
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
85
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Dogus Construction Group Selects Nexans Cables To Power New Istanbul Metroline Nexans will supply power cables for the new line in 11 million Euro contract with Dogus Construction Group. Dogus Construction Group has chosen Nexans to supply LV and MV Alsecure cables
for
Istanbul’s
new
Metroline,
establishing an additional 20km of rail to service the city’s suburbs. As a result of the initial specification study, Nexans will supply both low voltage and medium voltage Alsecure cables for the 563 million Euro project commissioned by Istanbul Municipality (IBB). Nexans created a tailor-made solution for the Istanbul Metroline project with enhanced mechanical protection for the cables, rodent proof outer sheathing and robust fire testing. Cables
deliveries
will
be
scheduled
throughout the year in installments, with
İstanbul’un Yeni Metrosunda Nexans Kabloları Tercih Edildi
each lot being delivered within six weeks. The project will be completed by 2017. The new line will include 16 additional stops to the existing Metroline network, and will take 24 minutes to travel from the centre of Istanbul to the suburbs. It will be able to carry 65,000 passengers an hour in each direction, serving the city’s growing suburban districts. Emre Erol, Senior Sales Manager at Nexans Turkey said “Nexans is pleased to have confirmed a contract with one of the world’s most reputable construction companies after an extremely competitive pitch process. We are pleased to be increasing the capacity of rail lines in Istanbul to serve the growing suburban communities.”
86
Doğuş Grup ve Nexans, Uskudar - Umraniye - Cekmekoy Metro Hattı enerji kabloları icin 11 Milyon Euro’luk anlaşmaya imza attı. İstanbul’un 20 km uzunluğundaki yeni
projenin
zamanında
tamamlanabilmesi
metro hattı için Doğuş Grup, AG ve OG
için özel imalat kablolar olmasına rağmen
Alsecure kabloları seçti. Yapılan ilk anlaşma
tedarik anlamında 6 hafta gibi kısa süreleri
çerçevesinde İstanbul Belediyesi’nin 563
sağlamak için çalıştıklarını belirtti.
Milyon değerindeki projesi için Nexans’ın Alsecure markası ile pazara sunduğu
Yeni metro hattı kapsamında yapılacak 16
halojensiz
istasyon ile 24 dakika içinde Üsküdar’dan
yangın
güvenliği
kabloları
kullanılacak.
Çekmeköy’e ulaşım mümkün olacak. Proje tamamlandığında saatte 65,000 yolcu çift
Bu proje için Nexans, alev dayanımı ve
yönlü olarak taşınabilecek.
gaz salınımı dışında kablolar için özel olarak güçlendirilmiş mekanik koruma
Nexans Türkiye Kıdemli Satış Müdürü Emre
ve kemirgenlere karşı dayanıklı dış kılıf
Erol proje hakkında şunları söyledi: “Nexans
özellikleri üzerinde de çözümler üretti.
olarak böyle prestijli bir proje içinde yer
2017’de tamamlanması planlanan proje
almaktan ve Doğuş Grubu gibi önemli bir
için yıl boyunca partiler halinde kablo
firma tarafından seçilmiş olmaktan gurur
tedariği devam edecek. Bunun için özel bir
duyuyoruz. İstanbul trafiğine nefes aldırcak
tedarik zinciri çalışması yürüten Nexans
bu hat içinde bizden de bir parçanın
Tedarik Zinciri Müdürü Berkay Uzgören,
bulunması çok memnun edici.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
87
COMPANY NEWS | Firma Haberi
For Erse Kablo 2016 Goals At “The Sales And Marketing Evaluation Meeting” The
Board
of
Directors,
Sales
and
Marketing and Factory Manager came together with the expert sales force at the meeting, where 2015 sales and marketing activities and the 2016 goals were evaluated. While topics like management effectiveness in retailer processes, customer services management, and customer satisfaction evaluation were discussed at the meeting, 2016 goals were put on the agenda as well. Erse wants to achieve sustainable success in 2016 while keeping up with its rising success that was aimed at in 2015’s domestic sales as well. Erse that also has certified the value it gives to the product and its stakeholders with the Product Liability Insurance is among the firms in the sector that create value to its customer groups. While the products that are common in the market with Erse brand, which are getting stocked with demand and the wide distributorship network puts Erse Kablo forward, it also strengthens the partnership with its stakeholders. Erse that strengthens its brand positioning with its pathbreaking and
strong
brand
image
aims
to
customers and dealers in the field of sales and marketing; sustainability in terms of projects with its trained and professional employees.
88
Erse Kablo 2016 Yılı Hedefleri İçin “Satış ve Pazarlama Değerlendirme Toplantısı”nda Schneider Electric, makine üreticileri için değişken hız kontrol cihaz Altivar 320’yi pazara sunuyor. Yeni hız kontrol cihazı ile çok sayıda uygulamada makine verimliliğinin geliştirilmesi hedefleniyor. 20 yıllık deneyimiyle ve üretim gücüyle, zayıf
iletişim,
akım kablo sektörünün lider üreticilerinden
kablolar, enstruman, silikon, gemi kabloları
Erse Kablo, yurtiçi “Satış ve Pazarlama
ve her tip özel kabloyu kendi bünyesinde
Değerlendirme
Toplantısı”nı
06
haberleşme,
yangına
dayanıklı
Şubat
üreterek alçak gerilim kabloları üretimiyle,
tarihinde Radisson Blue Otel’de gerçekleştirdi.
stratejik pazarlama iletişimi hedeflerini Erflex,
2015 yılı satış ve pazarlama faaliyetleri ile
Ervital, Ervital Firesafe ve Erline ürün grup
beraber 2016 yılı hedeflerinin değerlendirildiği
markalarına göre geliştirecek.
toplantıda; Yönetim Kurulu, Satış&Pazarlama Müdürü ve Fabrika Müdürü, uzman satış
Ürün
kadrosuyla biraraya geldi.
ve
Toplantıda; Bayi süreçlerinde etkin yönetim,
belgelendirmiş
müşteri
hizmetleri
yönetimi,
Sorumluluk paydaşlarına
Sigortası gösterdiği
olan
Erse,
ile
ürüne
değeri
de
sektörde
müşteri
müşteri gruplarına değer yaratan firmalar
memnuniyet değerlendirilmesi gibi konular
arasında. Pazarda yaygın olan Erse markalı
görüşülürken, 2016 yılı hedefleri de gündeme
ürünlerin, stoklanarak talep görmesi, geniş
alındı. Erse, 2015 yılında hedeflediği yurtiçi
bayi ağı, sektörde Erse Kablo’yu ayrı bir
satış grafiğindeki yükselen çizgisini, 2016
noktaya koyarken, paydaşlarıyla kurduğu
yılında da devam ettirip sürdürülebilir başarı
bağı da güçlendiriyor. Sektördeki marka
sağlamak istiyor.
konumlandırmasını lider ve güçlü marka
Müşteri beklentilerine, kaliteye ve satış
imajıyla arttıran Erse, satış ve pazarlama
sonrası hizmetlere önem veren değerli bayi
faaliyet alanlarında müşteri, bayi, proje
ve müşterileriyle beraber karşılıklı güven
kanallarında vizyoner, eğitimli, profesyonel
içerisinde satış sistemini sürdüren Erse;
çalışanlarıyla beraber kalitede ve müşteri
Koaksiyel, kumanda, sinyal-kontrol, veri
memnuniyetinde sürekliliği hedefliyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
89
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Prysmian Group Turkey Is At The Eurasia Rail Fair With New Technologies Prysmian Group Turkey introduced its new products at the Eurasia Rail, Light Rail Systems, Infrastructure and Logistics Fair at Istanbul Expo Center (IFM). Prysmian Group Turkey OEM & Private Cables
Sales
Director
İlhan
Öztürk
expressed his thoughts concerning their participation at the world’s third and Eurasia’s biggest railway fair saying: “We, as the Prysmian Group Turkey, keep our identity as the foremost cable supplier in all the developing fields of our country like railway sector. I am of the opinion that the biggest factor why we are this successful is that we just don’t work with our clients as a product or material supplier; but by using our accumulation of knowledge in the railway sector of many years, experiences and solutions, render services within the framework of a partnership. We have been working with this manner to help the sector grow in a healthy environment. We have made it possible for all the types of cables that could be necessary
Prysmian Group Türkiye Yeni Teknolojileriyle Eurasia Rail Fuarı’nda
to a railway system in Turkey to be manufactured with the growing of the
Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün lideri Prysmian Group’un Türkiye operasyonu Prysmian Group Türkiye, 03 - 05 Mart 2016 tarihleri arasında, İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilen Eurasia Rail Uluslararası Demiryolu, Hafif Raylı Sistemler, Altyapı ve Lojistik Fuarı’nda ürünlerini tanıttı. Sektördeki öncü çalışmaları ile lider olan
gerçekleştirilirken, Prysmian Group Türkiye
ve yatırımlarıyla başarılarını her zaman
ve Prysmian Group Global firma yetkilileri,
daha ileriye taşıyan Prysmian Group
ziyaretçilerini ağırladı.
Türkiye, dünyanın üçüncü büyük demiryolu
6. Uluslararası Demiryolu, Hafif Raylı
fuarı olan Eurasia Rail'de yeni ürün ve
Sistemler, Altyapı ve Lojistik Fuarı’na
teknolojilerini tanıttı.
katılımlarıyla ilgili olarak, Prysmian Group Türkiye OEM&Özel Kablolar Satış Direktörü
Avrasya Bölgesinin tek ve dünyanın en
İlhan Öztürk, düşüncelerini şu sözlerle dile
büyük 3. büyük demiryolu fuarı olma
getirdi:
özelliğini
açılışı,
“Prysmian Group Türkiye olarak, ülkemizde
Haberleşme
gelişmekte olan tüm sektörlerde olduğu
Bakanı Sayın Binali Yıldırım tarafından
gibi demiryolu sektöründe de lider ve
Ulaştırma,
90
taşıyan
fuarın
Denizcilik
ve
resmi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
tercih edilen kablo tedarikçisi hüviyetimizi
kapasitelerinin avantajını kullanarak, gerek
koruyoruz. Bu noktaya gelmemizdeki en
EN normlarına, gerekse yeni nesil düşük
büyük etkenin; müşterilerimize sadece
duvar kalınlığına sahip, dolayısıyla bir metro
bir malzeme veya ürün tedarikçisi gibi
ve raylı sistem aracında aranan en büyük
yaklaşmayıp,
sektöründe
özelliklerden birisi olan ağırlık konusunda
uzun yıllara dayanan bilgi birikimimizi,
avantaj saglayan ürünlerle şu andaki en
tecrübelerimizi, çözümlerimizi ve ürünlerimizi
prestijli rolling stock projelerine tedarik
bir partnerlik çerçevesinde sunarak, onlara
yapmış olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.
demiryolu
değer katma ve bu sorumlulukla sektörün sağlıklı büyümesi yönündeki çalışmalarımız
Son zamanlarda yaptığımız yatırımlarla,
olduğu kanaatindeyim.
TÜRKAK'tan
akredite
laboratuvarlarımız, Prysmian
Sanayi
ve
Teknoloji Bakanlığı tarafından onaylı ilk ve
dünyadaki 89 fabrikamız içinde en geniş
tek kablo Ar-Ge Merkezimiz ve Prysmian
ürün yelpazesine sahip fabrikalardan biridir.
Group dünya mühendislerinin eğitildiği
Son zamanlarda sektörün gelişmesi ile
Mudanya Üretim Akademimiz ile farklılık
birlikte, demiryolu alanında yaptığımız yeni
yaratmaya devam ederken, bu avantajları
yatırımlarla Mudanya fabrikamızın üretim
müşterilerimizin
kapasitesini ve ürün gamını artırarak bir
eğitimine de açmaktan büyük mutluluk
demiryolu sisteminde olabilecek tüm kablo
duyuyoruz. Bununla birlikte uzun ömürlü,
tiplerini Türkiye'de üretebilir hale getirdik.
güvenilir, kullanım kolaylığı sağlayan ve
We provide advantages to our customers
Şu anda enerji kablosundan fiber kabloya,
yüksek kaliteli ürünlerimizle de uzun
in costs, stockpiles, and logistics with
sinyal ve haberleşme kablolarından balise
ömürlü sistemler oluşmasına ve sektörün
single point committee acceptance by
kablolarına kadar bir demiryolu sisteminde
sağlıklı gelişmesine katkıda bulunuyoruz.”
manufacturing cables that has to be
olması gereken tüm kabloları üreterek
available in a railway system from energy
hem müşterilerimize maliyet, stok, lojistik,
Prysmian
cables to fiber cables; from communication
tek noktada heyet kabulu gibi avantajlar
Yarınlara Bağlıyoruz” misyonu çerçevesinde,
cables to balise cables; and we also make
sağlıyor,
ekonomisine
katıldığı fuarlar, düzenlediği seminerler ve
an economic contribution to our country.
katkı sağlıyoruz. Bununla birlikte, rolling
sektöre sunduğu yenilikler ile pazardaki
stock alanında da grubumuzun üretim
güçlü liderliğini sürdürüyor.
have made in the railway sector, and by increasing our production capacity and product range.
hem
Mudanya
Bilim
fabrikamız,
sector lately, the new investments we
Group
olmus
de
ülke
ve
Group
teknik
Türkiye
Together with these by using our group’s production capacity advantages in the field of rolling stock both with EN norms and new generation low thickness walls, we are happy that we have provided most important rolling stock projects with the products that gain advantage of being lightweight, which, thus, is one of the most important features of a subway or rail system vehicle.” Prysmian Group Turkey has been on the lead in the market as part of their mission “We Connect Turkey To-morrows,” with the fairs they participated, seminars they have organized and novelties they have brought.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
91
ekiplerinin
“Türkiye’yi
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Electricity Turkey Dergisi Olarak Turkish Participants List of MEE Dubai Fuarına Middle East Electricity Dubai Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No Dubai’de Ülkemizi Başarıyla Temsil Ettik Electricity Turkey Dergisi kendi standında Dubai Middle East Electricity Fuarında Türkiye’den katılımcı tek sektör yayını olarak ülkemizi başarıyla temsil etti. Yükseliş Yayıncılık tarafından 7 yıldır yayınlanan
ve
profesyonel
bir
ekip
tarafından hazırlanan Electricity Turkey Dergisi 01-03 Mart 2016 tarihlerinde Dubai’de düzenlenen Middle East Electricity 2016’ fuarında Sheikh Rashid Hall RC 33 nolu kendi standında ülkemizden katılımcı tek sektör yayını olarak ziyaretçileriyle buluştu. 41.
kez
Electricity
gerçekleştirilen fuarında
Middle
East
Electricity
Turkey
Dergisi yayınlanmaya başladığı yıldan itibaren aralıksız olarak fuarın Türkiye resmi basın partneri ve standlı katılımcısı olarak yer almaktadır. Bu yıl katılımcı sayısı hayli artış gösteren fuara ülkemizden de büyük bir ilgi vardı. Türkiye’den Electricity Turkey Dergisi ile birlikte 154 firma katıldı. Ülkemizden de ciddi miktarda ziyaretçisi olan Dubai Middleeast Electricity Fuarı dünyanın
önde
gelen
Elektrik,
Güç,
otomasyon, Aydınlatma alanında prestijli fuarları arasında bulunuyor. TG Expo tarafından
ülkemizde
satışı
yapılan
organizasyonda TG Expo tarafından 109
önemli bir başka uluslararası etkinlikte
firma ile 3.000 m2 ye yakın bir alanda
Almanya’nın Hannover kentinde 25-29
ülkemizi 154 firma başarıyla temsil etti.
Nisan
Fuar, 65.000 m2 alanda 24 ülke pavilyonu
“Hannover Endüstri ve Sanayi ” fuarında
ile toplam 1.550’den fazla katılımcı firmalar
yer
son teknoloji ile donanmış ürünlerini
ziyaretçilerle buluşturacağız. 10 – 12
organizasyonda
Mayıs
126
ülkeden
22.000
tarihlerinde
alacağız. 2016
Hannover
düzenlenecek de
tarihlerinde
Almanya-
Berlin’de
buldu.
2016” fuarlarında da “Electricity Turkey
Yayıncılık alanında ilk sayısından itibaren
Manufacturers
Türk firmalarının yurtdışı tanıtımına büyük
ile
önem veren Electricity Turkey Dergisi
hazırlıklarımız
Genel Yayın Yönetmeni Mustafa Ateşoğlu
yurtdışında
“Uzun yıllardır sektör yayıncılığı yapıyoruz.
başarıyla temsil etmeye devam edeceğiz.”
Türkiye’deki
yurtdışında
dedi. Türkiye’de Elektrik, Enerji, Otomasyon
taşımaktayız.Yayınladığımız dergilerimiz ile
ve Aydınlatma alanında yayın yapan
katıldığımız etkinliklerde hem ülkemizde
“Electricity Turkey Dergisi” firmalarımızı en
hem
iyi şekilde temsil etmeye devam edecektir.
de
başarılarımızı
yurtdışında
adımızdan
söz
“Electricity
Turkey
Manufacturers
Catalogue” Dubai
“Middle
East
Electricity
2016”
fuarında Türkiye’yi temsil etmemiz ülkemiz adına gurur verici bir faaliyettir. Bu yıl yine uluslararası birçok etkinlikte yayınımızla birlikte yer alacağız. Önümüzdeki ay çok
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
düzenlenecek
dergimizi
profesyonel ziyaretçiye sergileme imkânı
ettiriyoruz.
92
2016
“Cwieme-Berlin
Catalogue”
hazırlanıyoruz. devam
ilave
Uluslararası ediyor.
önümüzdeki
ek Fuar
Ülkemizi
dönemde
de
Best Energy Quality Solutions
Ergun Elektrik belongs to Turkey’s leading manufactures of reactor and capacitor banks. Since it’s foundation in 1980 the family owned company is developing products at highest quality standards. Continuous development, high end engineerial skills and the wish to serve optimal solutions lead to a vast portfolio of low and medium voltage electrical panels , filters , resistors and best quality solutions to harmonic distortion. Bound to the highest quality and manufacturing standards, Ergun Elektrik belongs to the key manufacturers, customers from all over the world trust. Continuous development in its product range and serving best quality solutions with its vast knowledge and experience has made Ergun Elektrik one of Turkey’s leading reactor , capacitor banks and resistors producers supplying customers all around the world. Ergun Elektrik is the only company in Turkey which is able to manufacture both capacitor banks, harmonic filter reactors and resistors ; and test these products at its Impulse Voltage Withstand Resistor Laboratory which has 100kV capability and Reactor Laboratory which has 500kW capability in its 2500mt2 plant. In 2014 the Company added the ISO 14000:2004 and the OHSAS 18001:2007 Certifications next to its certification of ISO 9001:2008 Quality Management System and it successfully continues to give the best engineering services to its clients about its products.
Low Voltage Products » Harmonic Filter Reactors » Line Reactors » Load Reactors » Shunt Reactors » Smoothing Reactors » Motor Starting Reactors » Transformers » Breaking Resistors » Load Resistors » Capacitor Banks » De-tuned Capacitor Banks » De-tuned Capacitor Bank swith Thyristor Switches » De-tuned Capacitor Bank Modules » Serial Passive Harmonic Filter
Medium Voltage Products » Harmonic Filter Reactors » Urrent Limiting Reactors » Capacitor Banks » Neutral Grounding Resistors » Generator Neutral Grounding Resistors » Motor Starting Reactors Engineering Services » Harmonic Measurement » Energy Quality Consultancy
Kazım Dirik Mah. Sanayi Caddesi No: 66 Bornova - Izmir /TURKEY
Phone : +90.232.462 72 00 (pbx) Fax : +90.232.462 72 04
Mail : ergun@ergunelektrik.com Web : www.ergunelektrik.com
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
94
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
2M KABLO
AFC KABLO KANALLARI
AĞARTAN ENERJİ
AKAY ENERJİ
AKBORU AYDINLATMA
AKSA JENERATÖR
AKTİF GROUP
ALCE ELEKTRİK
ALİMAR
ALKAN ASYA
ARKEN JENERATÖR
ASSAN ELEKTRONİK
ASTOR TRAFO
ATOS KİLİT
AY-KA ELEKTRİK
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
AYSAN ELEKTRİK
BATEL ELEKTROMEKANİK
BETA AYDINLATMA
BETA TRAFO
BORSAN KABLO
BSİ AYDINLATMA
ÇETİNKAYA PANO
DATAKOM
DEMİRER KABLO
DE-PA ELEKTRİK
EAE ELEKTRİK
ECS ELEKTRİK
EDIT ELEKTRONİK
EGE KABLO
EKOSİNERJİ_ELEKTRİK
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
95
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
ELCAB KABLO
ELECTRİCİTY TURKEY DERGİSİ
ELECTRİCİTY TURKEY DERGİSİ
ELEKTRA
AKBORU AYDINLATMA
ELKİMA TRAFO
ELMEK
ELTAŞ TRAFO
EMAS
EMKO ELEKTRONİK
EMSA JENERATÖR
EMTEL EMAYE
ENCLO_INDUSTRIAL
ENDOKS
EN-KO ELEKTRONİK
96
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
ENPAY
ENSMET ELEKTRİK
ENTEK AYDINLATMA
ENTEK LED
EPC ENERJİ
EREN TRAFO
ERGÜN ELEKTRİK
ERİKOĞLU
ER-KA KABLO
ERSE KABLO
EUROPOWER ENERJİ
FAR ELEKTRİK
FENAC MÜHENDİSLİK
FETİH ELEKTRİK
GEMTA ELEKTRONİK
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
97
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
GENPARK JENERATÖR
GREENGO
GÜÇBİR JENERATÖR
GVD PANO
HES KABLO
HİLKAR ELEKTRİK
IŞILDAR AYDINLATMA
KALTES ELEKTRİK
KASTRO KABLO
KJ POWER
KLAREN AYDINLATMA
LIGHTMASTER
LUNA ELEKTRİK
MAKEL ELEKTRİK
MAKELSAN
98
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
MD KALIP
MEE GENEL
MEKSAN TRAFO
MESAN KİLİT- ESSENTRA
METAKSAN KABLO KANALLARI
METE ENERJİ
METSAN AYDINLATMA
MİTAŞ
MT ENERJİ
MUTLUSAN ELEKTRİK
NECRON ENERJİ
NETELSAN
NETRAL PANO
NEWPOWER
NKS KABLO
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
99
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
ONKA
ORTAÇ ELEKTRİK
OSKAR KİLİT
ÖZLER KABLO
PİNO PANO
POWER ELEKTRONİK
QUICK AIR
RAINAS AYDINLATMA
RASA
SALMAN PLASTİK
SBS KABLO KANALLARI
SERVOMATİK ELEKTRONİK
SESPAN PANO
SEVAL KABLO
SİGMA ELEKTRİK
100
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Middle East Electricity 2016 Dubai Fuarına Türkiye'den Katılan Firmalar
Turkish Participants List of Middle East Electricity Dubai
MEE Dubai Fuarına Türkiye’den Katılımcı Listesi ve Stand No
SURTAŞ
ŞİRİNLER ELEKTRİK
TEKPAN
TEKSAN JENERATÖR
TELTEKS KABLO
TEMPA PANO
TG EXPO
TİMSAN TRAFO
TONGÜN PANO
TRANSFOMAX
UPSET
ULUSOY ELEKTRİK
VİTAL POWER
YESPAN PANO
VATAN KABLO
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
101
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Turkey’s First Hybrid Power System is Out at the MEE Fair The preeminent organization in the energy sector, Middle East Electricity Fair, has opened their doors to their visitors for the 41st time Teksan’s energy solutions attracted a great deal of attention at the fair that took place in Dubai on the dates of 1-3 March, 2016.
Teksan Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler
Teksan exhibited the latest novelties on their product line, exported to more than 120 countries, on two different booths at the Middle East Electricity Fair. Turkey’s first and only hybrid power system manufactured in cooperation with TÜBİTAK has drawn attention upon. Teksan Sales and Marketing Management Member of the Board of Directors, Burak Başeğmezler, who notes that Middle East Electricity Fair where the most prominent companies in the energy sector come together is an incredible opportunity, says: “Middle East Electricity Fair matters a lot to our sector since it is one of the greatest meetings of the energy sector. Thanks to these kinds of fairs we have a chance to see the novelties and the developments in our sector and, on the other hand, have a chance to examine our foreign rivals. Our products drew a great
102
Türkiye’nin İlk Hibrit Güç Sistemi MEE Fuarı’nda Vitrine Çıktı Dünya enerji sektörünün nabzını tutan Middle East Electricity Fuarı bu yıl 41. kez ziyaretçilerine kapılarını açtı. 1-3 Mart 2016 tarihlerinde Dubai’de gerçekleşen fuarda Teksan’ın enerji çözümleri yoğun ilgi gördü. Fuarın bu seneki Gümüş Sponsoru olan Teksan, Ar-Ge’deki başarısını gözler önüne seren Türkiye’de ilk ve tek dünyada ise sayılı olan hibrit güç sistemini sergiledi. Şirketin 2015 yılında geliştirdiği teknolojinin önümüzdeki yıllarda enerji sektöründe önemli bir yer tutması bekleniyor. Enerji sektörün devlerinin boy gösterdiği
Middle East Electricity Fuarı’nda iki ayrı
dünyanın en büyük güç ve enerji fuarı
stantta sergiledi. TÜBİTAK işbirliği ile 2015
Middle East Electricity, bu yıl da firmaların
yılında hayata geçirdiği Türkiye’de ilk ve tek
şovuna sahne oldu. Pek çok bölgeden
olma özelliği taşıyan hibrit güç sistemi ile
binlerce katılımcı ve ziyaretçiyi buluşturan
dikkat çekti.
fuarın sponsorları arasında Türk enerji sektöründe yenilikçi ve öncü kimliği ile
Enerji sektörünün önemli isimlerinin bir
22 yıldır hizmet veren Teksan da Gümüş
araya
Sponsor olarak yer aldı.
Fuarı’nın şirketlerin ürün ve teknolojilerini
geldiği
Middle
East
Electricity
tanıtmak için önemli bir fırsat olduğunu Teksan, 120’den fazla ülkeye ihraç ettiği
söyleyen Teksan Satış ve Pazarlamadan
ürün yelpazesindeki en son yenilikleri
Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
deal of attention at the fair; we participated with two different booths. Especially, Turkey’s first and only hybrid power system
manufactured
in
cooperation
with TÜBİTAK stole the spotlight.
Our
hybrid power system thanks to its integration to solar and wind power has a futuristic technology with sustainable energy solutions. It provides an advantage where there is no grid energy. Since the product draws more attention from the telecommunication companies overseas, we think that it will also attract attention from telecommunication firms in Turkey.” Burak Başeğmezler laying emphasis on their goal to make the company, founded with hundred percent Turkish funds, a global brand: “We made 38 percent growth in 2015, as Teksan. We directly export almost 40 percent of our production. We have exported to more than 120 countries exceeding more than 38 million Euro worth. Iraq, Kazakhstan, Algeria, Egypt and Azerbaijan are the countries we have been exporting to the most. We are planning to open up offices and storage areas abroad in accordance with our global goals for the upcoming period.” Başeğmezler
emphasizing
that
they
manufacture products on the same level with global brands: “When compared with global brands in terms of quality, technology, and efficiency, our products do not fall short of these parameters. We even see that the quality, we provide on systems, is far better when it comes to side equipment and craftsmanship. And this is among the factors that increase our competitiveness in the market.”
Teksan Jeneratör Yönetim Kurulu Başkanı ÖZDEMİR ATA
Başeğmezler;
“41
yıldır
dünya
enerji
yeniden yapılanma sürecindeki ülkelerin
sektörünün en büyük buluşmalarından
ihtiyaçları önemli rol oynadı.
biri olan Middle East Electricity Fuarı
şirket faaliyetlerimiz ve uzun dönemli
sektörümüz
önem
hedeflerimizde önemli bir yer tutuyor.
taşıyor. Bu tarz fuarlar sayesinde bir
Üretimimizin yüzde 40’a yakınını doğrudan
yandan sektördeki yenilik ve gelişmeleri
ihraç ediyoruz. 2015 yılında 120’den fazla
takip ederken diğer yandan yurtdışındaki
ülkeye 38 milyon Euro’yu geçen ihracat
rakiplerimizi inceleme fırsatı yakalıyoruz. İki
yaptık. Irak, Kazakistan, Cezayir, Mısır ve
ayrı stantla katıldığımız fuarda ürünlerimiz
Azerbaycan en çok ihracat yaptığımız
ziyaretçilerden yoğun ilgi gördü. Özellikle
ülkeler oldu. Önümüzdeki döneme yönelik
TÜBİTAK işbirliği ile hayata geçirdiğimiz
global büyüme hedeflerimiz doğrultusunda
Türkiye’de ilk ve tek olma özelliği taşıyan
yurtdışı ofis ve stok sahaları açmayı
hibrit güç sistemimiz beklentimizin üzerinde
planlıyoruz. Bu büyümenin dinamosu olarak
talep gördü. Hibrit güç sistemimiz güneş
Ortadoğu, Kuzey Afrika, Güney Amerika ve
ve rüzgar enerjisi ile entegre kullanımı
Güneydoğu Asya’yı görüyoruz. Middle East
sayesinde geleceğin sürdürülebilir enerji
Electricity Fuarı bu açıdan da bizim için
çözümlerine atıfta bulunan bir teknolojiye
son derece faydalı oldu” diyerek sözlerine
sahip. Şebeke enerjisinin olmadığı yerlerde
devam etti.
kullanım avantajı sağlıyor. Bu yönüyle
Global
yurtdışında daha çok telekomünikasyon
ürettiklerini
firmalarının kullandığı ürünün Türkiye’de de
“Kalite, teknoloji ve verimlilik açışından
telekomünikasyon firmalarından yoğun ilgi
global markalar ile kendi ürünlerimizi
göreceğini tahmin ediyoruz” dedi.
kıyasladığımızda
Yüzde 100 Türk sermayesiyle kurdukları
hiçbirinde
şirketlerini global bir marka yapmayı
Hatta konu sistemlerde kullanılan yan
hedeflediklerinin
Burak
ekipmanlar ve işçilik kalitesine geldiğinde
Başeğmezler; “Teksan olarak 2015 yılını
bizim sunduğumuz kalitenin çok daha
yüzde 38 büyüme ile kapattık. Konsolide
yüksek olduğunu görüyoruz. Bu da global
ciromuz ise 299 milyon TL’ye yükseldi.
pazarda rekabet gücümüzü artıran etkenler
Bu büyümede hem iç pazar hem de
arasında” dedi.
açısından
altını
büyük
çizen
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
markalarla
İhracat,
yarışacak
vurgulayan
bu
onlardan
ürünler
Başeğmezler;
parametrelerin aşağı
kalmıyoruz.
103
FAIR NEWS | Fuar Haberi
Momentum Builds for 21st CWIEME Berlin Pre-registration rockets for the world’s largest and most comprehensive exhibition for the coil winding, electric motor and transformer manufacturing industries.
CWIEME Berlin Fuarı’na İlgi Katlanarak Artıyor
This year’s CWIEME Berlin will take place across six halls at the Messe Berlin, Germany between 10 - 12th May. After 20 years of continuous growth, the show is anticipating record attendance from engineers, designers, buyers and academics in the global automotive, energy, consumer electronics, industrial machinery, military and aerospace sectors with preregistration figures already going strong. Last year’s CWIEME Berlin welcomed more
than
6,500
visitors
from
78
countries. Moreover, 92% of attendees were in a position to authorize or influence purchasing
decisions,
making
it
an
event for generating new leads and new business with great opportunities, as well as cementing existing customer-supplier relationships. ‘The Google of coil winding’ “CWIEME Berlin allows you to speak with current and future customers and suppliers in one place, saving weeks of research and meetings,” says Haf Cennydd, portfolio director at i2i Events Group, the
104
Bu yıl 21. ncisi yapılacak olan, Bobinaj, Elektrik Motoru ve Trafo imalat sanayilerinde, dünyanın en büyük ve en kapsamlı fuarı CWIEME Berlin için ziyaretçi kayıtları devam ediyor. Bu yıl CWIEME Berlin Fuarı, 10-12 Mayıs
fuarı yeni fırsatlar ve iş yapma imkanları
tarihlerinde,
oluşturmak için elverişli bir faaliyet haline
Messe
Berlin-Almanya’da
altı holde düzenlenecek. 20 yıllık sürekli
getiriyordu.
büyümesine devam eden fuarın fuar öncesi
‘Bobinajın Google’ı’
ziyaretçi kayıt rakamları beklenenden
“CWIEME Berlin, sizi haftalarca sürecek
daha iyi gitmektedir. Küresel otomotiv,
araştırma ve toplantılardan kurtararak;
enerji, tüketici elektroniği, endüstriyel
mevcut
makine, askeri ekipman ve havacılık
tedarikçilerle tek bir yerde buluşmanıza
sektörlerindeki mühendisler, tasarımcılar,
imkan verir” diyor Uluslararası CWIEME
alıcılar ve akademisyenlerden fuara rekor
Fuarları Serisinin organizatörü i2i Events
düzeyde katılım bekliyor.
Group’un Portfolyo Direktörü Haf Cennydd.
Geçen yılki CWIEME Berlin, 78 ülkeden
CWIEME Fuarları, ziyaretçiler tarafından
6,500’den
fazla
profesyonel
ve
gelecekteki
müşteri
ve
ziyaretçi
‘Bobinaj, Trafo ve Elektrik motoru üretim
ağırladı. Ayrıca, katılımcıların %92’si satın
sektörünün Google’ı’ olarak tanımlandı.
alımlara yetki ya da tavsiye verebilecek
Üreticileri aradıkları tüm tedarikçilerle,
konumdaydı ki bu da mevcut müşteri
partnerler ile, gerçek hayatta, doğrudan,
ilişkilerini sağlamlaştırmanın yanı sıra,
iletişime geçiren bir arama motoru.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
105
FAIR NEWS | Fuar Haberi
company behind the international CWIEME
Bu
exhibition series. “It’s been described by
tedarikci bulunacak ve ABB, Alstom,
visitors before as ‘the Google of the coil
Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria, Ruff,
winding
and
electrical
yil
CWIEME
Berlin’de
100
yeni
olduğu, yoğun bir seminer programını da içermektedir.
manufacturing
Superior Essex, Voestalpine ve Von Roll
CWIEME Fuarları İçerik Yöneticisi Ingerid
community’, a real-life search engine that
gibi müdavimlerin arasındaki yerlerini
Sorgaard, diyor ki: “CWIEME Central
puts manufacturers directly in touch with
alacak. Ziyaretçiler, silisli sac, manyetik
seminer programı, fuarın o kadar önemli
all the partners they’re looking for.”
çelik, daimi mıknatıs, laminasyon ve yalıtım
bir parçası ki ticari olarak yürütülen birçok
This year’s show will see 100 new suppliers
maddelerinden, tellere ve kablolara, bibinaj
konferansa rakip olacak seviyededir ve
participating along with regulars like
sarım makinalarına ve kaynak ekipmanına
tamamen ücretsizdir. Seminerlerin içeriği,
Alstom, Elektrisola, Eurotranciatura, Hidria,
kadar aradıkları her şeyi bir çatı altında
dinleyicilerin potansiyel bilgi boşluklarını
Ruff, Superior Essex, Voestalpine and Von
bulabilecek.
doldurmak ve ziyaretçilerin belki de hiçbir
Roll on the show’s 750-strong exhibitor
zaman düşünmedikleri teknik sorunlar için
roster. Visitors will be able to find everything
Sıradışı Seminer İçeriği
çözümleri keşfetmelerine yardımcı olmak
from electrical steels, permanent magnets,
CWIEME Berlin Fuarı, sadece satın alma
için özel olarak hazırlanıyor.”
laminations and insulating oils, to wires
ve satma faaliyetlerine yönelik değildir.
and cables, winding machines and welding
Aynı zamanda, endüstri trendleri ve teknik
Program
equipment all under one roof.
gelişmeler hakkında bilgi almak ve iletişim
pazarındaki yenilik ve trendler, elektrikli
Outstanding seminar content
ağı oluşturmak için de uygun bir yerdir.
insulasyon
CWIEME Berlin is not just about buying
Fuar malzeme, bileşenler ve uygulama
ve
and selling. It’s also a place to network and
tasarımlarından, Pazar analizi ve üretim
regulasyonları ve e-mobilitede ilerleme
learn about industry trends and technical
süreçlerine
yolları gibi sektör için çok önemli konular
advances. The exhibition includes high
üretimindeki son gelişmeler konusunda;
bulunmaktadır.
quality, free-to-attend seminar sessions
hepsi
coilwindingexpo.com/Berlin
on the latest developments in the electrical
kişiler tarafından verilen; katılımın ücretsiz
manufacturing
world
from
kendi
kadar
elektrikli
alanlarında
ekipman
uzman
olan
analysis
and
manufacturing
processes – all delivered by experts in their fields. Ingerid Sorgaard, content manager for CWIEME says: “The CWIEME Central seminar programme is such an important part of the show, rivalling that of many commercially-run conferences – and it’s entirely free. The content is specifically designed to fill potential knowledge gaps and help visitors discover solutions to technical issues they might never have even thought of.” This year’s programme will include a wide range of critical topics from new EU regulation on transformers and electrical steel for generators and e-mobility to motor market trends and electrical insulation system performance and reliability. For the full programme, please visit: www. coilwindingexpo.com/Berlin
106
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
arasında
sistemlerinde
emniyet,
trafolardaki
Tam
ziyaret edebilirsiniz.
material,
component and application design, to market
başlıkları
liste
motor
performans yeni
için
AB
www. adresini
FAIR NEWS | Fuar Haberi
www.coilwin dingexpo.com/berli 10-12 Ma y 20 16 Messe Berl in
n
THE HEART OF YOUR INDUSTRY Find the solutions your business needs at CWIEME Berlin 2016. Bringing together the coil winding, electric motor and transformer manufacturing sectors from across the globe, it’s where the industry gather to do business. It’s your opportunity to meet more than 750 specialist suppliers, find thousands of products and technologies, make new contacts and keep up-to-date with the latest insights – all under one roof.
Register for your ticket in advance and save €40: ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ www.coilwindingexpo.com/berlin/ET1
107
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ICSG, The International Summit Schedule Has Been Announced
The first and most important step “Smart
Uluslararası ICSG İstanbul Zirvesinin Programı Açıklandı
Grids and Cities” will be designated with the ICSG Istanbul at the Haliç Congress Center on April. At the organization that will last two days and gather together world's leading companies and institutions
Türkiye adına ilk ve en önemli adımı
Hersek, Bulgaristan, Danimarka, Güney
from
the
oluşturan “Akıllı Şebekeler ve Şehirler”
Afrika Cumhuriyeti, Gürcistan, İngiltere,
decision makers of the sector, particularly
Nisan ayında Haliç Kongre Merkezi’nde
İrlanda, İsveç, Katar, Kazakistan, Kosova,
national representations of the countries,
düzenlenecek ICSG İstanbul ile belirlenecek.
Litvanya, Makedonya, Nijerya, Özbekistan,
start-ups, technocities, distribution firms,
Uluslararası platformdan dünya devlerinin
Pakistan,
organized industry directorates and the
bir
Arabistan katılacak ülkeler arasında.
municipalities will meet up in Istanbul.
organizasyonda;
the
international
platform,
araya
geleceği,
iki
milli
gün
ülke
sürecek
Romanya,
Sırbistan,
Suudi
katılımları,
start-uplar, teknokentler, dağıtım firmaları,
Dünyanın
The opening speech for the 4Th International
organize sanayi müdürlükleri ve belediyeler
sahip Hindistan özel oturumu ile son
en
büyük
bilişim
vadisine
Smart Grid and Cities Congress and Fair
başta olmak üzere sektörün karar vericileri
gelişmeler ilk kez ICSG’de açıklanacak.
will be made by the Turkish Minister
İstanbul’da toplanacak…
ICSG kapsamında düzenlenecek paneller Dünya’da alanında en önemli isimleri de
for Energy and Natural Resources, Mr. Berat Albayrak; the Turkish Minister for
4.Uluslararası Akıllı Şebekeler ve Şehirler
Türk işadamları ve uzmanlar ile bir araya
Science, Industry and Technology, Mr.Fikri
Kongre ve Fuarı’nın açılış konuşmalarını
getirme fırsatı sunacak. Kongre ile birlikte
Işık; the Turkish Minister for Environment
TC Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
düzenlenen fuar kapsamında da 250 firma
and Urbanisation, Mrs. Fatmagül Demet
Sayın Berat Albayrak, TC Bilim, Sanayi ve
stand açacak. Yurtdışından milli katılımlarla
Sarı; President of Emra, Mustafa Yılmaz;
Teknoloji Bakanı Sayın Fikri Işık, TC Çevre
oluşturulacak pavilyonlarda yeni ürünler ilk
Istanbul Metropolitan Municipality Mayor,
ve Şehircilik Bakanı Sayın Fatmagül Demet
kez sergilenerek ICSG’de tanıtılacak.
Dr. Kadir Topbaş; Swedish Minister for the
Sarı, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz, İstanbul
Environment and Energy.
Büyükşehir
India,
Greece,
Germany,
Italy,
Azerbaijan,
Sweden, Bosnia
Austria, and
Herzegovina, Bulgaria, Denmark, South
108
Belediye
Başkanı
Dr.Kadir
Akıllı
ve
Uluslararası
Marka
Konferansının
Viyana Şehircilik Bakanı gerçekleştirecek.
Büyükşehir
Hindistan,
İsveç,
Topbaş yapacak, ilgili oturumda Ankara
Avusturya, Almanya, Azerbaycan, Bosna
Büyükşehir Belediye Başkanı İ.Melih Gökçek,
Yunanistan,
İtalya,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Başkanlığını
Şehirler
Topbaş, İsveç Enerji Bakanı, Avusturya
Belediye
Başkanı
İstanbul Dr.Kadir
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Africa, Georgia, Great Britain, Ireland,
Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı
Değişen
Sweden,
Qatar,
Kazakhstan,
Kullanıcı
Eğilimleri
konu
Kosovo,
Fatma Şahin, Amerika Ticaret ve Kalkınma
başlıklarında oturumlar düzenlenecek. Bu
Lithuania, Macedonia, Nigeria, Uzbekistan,
Kurumu (USTDA) Başkanı Leocadia I.Zak,
kapsamda Obama’nın Enerji Baş Danışmanı
Pakistan, Romania, Serbia and Saudi Arabia
Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir
John McDonald “her yönüyle dünyada akıllı
are among the participating countries.
Akyürek, İtalya Bologna Belediye Başkanı
şebekeler ve şehirlerin mevcut durumu
Virginio Merola, Yunanistan Selanik Belediye
ve geleceği” hakkında son gelişmeleri
The recent developments will be announced
Başkanı Yiannis Boutaris konuşmacı olarak
duyurmak için ICSG İstanbul ’a katılacak.
for the first time at the ICSG, with the
yer alacak.
special session of India, who hosts the world’s largest silicon valley. Panels that
İki gün sürecek etkinlikler kapsamında;
will be made as part of the ICSG will bring
Elektrik Marketinde Teşvikler, Düzenlemeler
together world’s most important people,
ve Fiyatlandırma, Akıllı Şebekelerde Veri
Turkish businessmen, and experts. 250
Analizi ve Şehirler Oturumu, T.C. Çevre
companies are going to open stands as
ve Şehircilik Bakanlığı, Akıllı Teknokentler,
part of the fair that is organized with the
Osb'ler ve Kampüs Üniversiteler, Akıllı
congress.
Şebekelerde Güç Kalitesi Problemlerine
At the pavilions that will be set with
Ab İle Ortak Çözümler, Akıllı Şebekelerde
the participations of foreign national
Teknolojik Çözümler Ve Geleceğe Yatırım,
institutions, new products will be presented
Akıllı Elektrik Dağıtım Şebekeleri, Akıllı Gaz
for the first time at the ICSG.
Dağıtım Şebekeleri ve Akıllı Şebekelerde
Turkish Minister for Energy and Natural Resources, Mr. Berat Albayrak
Endüstri yeni çözümler arıyor. Ve hepsini tek bir çatı altında buluyor. HANNOVER MESSE
‘ı tri 4.0 Endüs şfedine ke yerind lı çözüm rk a f 0 10 risi gö s te er‘de! v o H ann
25-29 Nisan 2016 ▪ Hannover ▪ Almanya hannovermesse.com
Get new technology first
HANNOVER FAIRS TURKEY FUARCILIK A.S. · Tel. +90 212 334 6948 · cemre.uludere@hf-turkey.com
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
109
NEWS | HABER
110
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
111
Ca
ae
I. Halka Arz ve Alternatif Finansman Kaynakları Konferansı Yapıldı
Halka Arz alanında yıllardır yaptığı çalışmalarla çok sayıda firmanın halka arzına aracı olan, halka arz ile birlikte bağımsız denetim alanında da öncü olma yolunda ilerleyen Ak Bağımsız Denetim ve SMMM A.Ş., Tekirdağ Ticaret Odası ve Borsa İstanbul işbirliği ile “I. Halka Arz ve Alternatif Finansman Kaynakları” konulu konferans düzenlenmiştir. Konferansta; 2016 yılında şirketlerimizin artan finansman maliyetlerinin yerine Halka Arz ve diğer alternatif finansman kaynakları hakkında bilgi verilirken bu kaynaklardan nasıl faydalabilecekleri hususunda paylaşımlarda bulunuldu.
Kurumsal Finansman bilgi@halkaarzim.com
Ak Bağımsız Denetim, Tekirdağ Ticaret
Ak
Odası “I. Halka Arz ve Alternatif Finansman
Doğuş Bektaş, Dünyanın parasal açıdan
Kaynakları” konulu konferansta, şirketlerin
yeni bir döneme girdiğini işaret ederek
finansal kaynaklara en çok gereksinim
“likiditenin azalacağı, finansmana ulaşmanın
duyduğu
bu
dönemde
Dünyada
Bağımsız
Denetim’in
ortaklarından
da
zorlaşacağı bir döneme giriliyor, bizler de
sıklıkla kullanılan alternatif yöntemlerin
şirketlere ve ekonomimize faydalı olmak
konuşulacağını
belirttiler. ABD Merkez
adına özellikle halka arz alanında böyle bir
Bankası (Fed), gösterge faiz oranını 0,25
girişimde bulunmak ve bir katma değer
puan artırarak yüzde 0,25-0,50 aralığına
ortaya koymak istedik” dedi.
yükseltti. Böylece 2006'dan beri ilk kez faiz artıran Fed, yeni bir dönemin de
Küresel
kapısını aralamış oldu. Fed, buna ek olarak
artırılmasını
konjonktür,
halka
zorunlu
kılmaktadır.
arzların
kademeli olarak 4 artırım daha yapacağının
gelişmiş ekonomiler olmak üzere, küresel
da sinyallerini verdi.
ekonomi bir borç yığını içindedir. Bu
Başta
borç yığınına küresel ekonomiler çözüm
112
Doğuş Bektaş: “2007 yılında ABD’de
üretmedikçe, jeopolitik sorunlar, düşük
başlayan finansal kriz aslında bir mortgage
büyüme, düşük yatırım ve yüksek işsizlik,
krizi değil bir borç krizi idi.”
devam edecektir. 2000 yılında 26 trilyon olan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
küresel şirketler borç toplamı, 2014 yılında 56 trilyon dolara çıktı. Bu demek oluyor ki; çözüm adına şirketler çalışıp kazançlarının önemli bir kısmını kreditörlerine faiz olarak ödeyecekler veya alternatif finansman kaynakları bularak, mesela halka arz yoluyla daha dengeli, daha güvenli, daha kontrollü olarak sürdürülebilir bir işe kavuşacaklar. Cengiz Günay: “Gelişen ve büyümekte olan her şirketin ihtiyacı olan büyümeyi finanse edebilme ihtiyacı, Para Piyasalarından da yeterli ölçüde sağlanamaz hale geldi. Bu sebeple, Halka Arz herkesin öğrenmesi ve yolunda ilerlemesi gereken bir proje.” Halka Arz, sadece yatırımlar için finans temini
olarak
düşünülmemeli,
ayrıca
şirketlere ve yöneticilere büyük bir vizyon da getirmektedir. Ülkemizde son yıllarda hızla yayılan Sermaye Piyasaları yoluyla finansman, stratejik ortaklık veya bir Fona hisse satışı, uzun ve ince ince yürütülmesi gereken projelerdir. Dünyada ve tabiiki ülkemizde finansman şeklinin
çok
değiştiğinin
bilinmesi
gerekiyor. Finans arayışı öncesinden bazı hazırlıkların yapılması elzem hale geldi, aksi halde finansman temininde çok büyük maliyetlere katlanılmak zorunda kalınıyor. Halihazırda yeni Bankacılık sistemine göre, şirketlere verilen krediler hesaplanırken 3 ana kategori ve 3'er alt kategori ile bakılmaktadır, klasik ipotek kabul edilerek
her teminata kredi verilir anlayışı bitmiş
olması için üzerimize düşeni yapıyoruz.
görünmektedir. Bu durum finansal tabloların
Hedeflerimiz büyük, bu hedefler birlikte
uluslararası standartlara uygun şekilde
ulaşabilmek için Halka Arzların artması çok
hazırlanması ve ardından şirketin alternatif
önemli.
finansman
kaynaklarını
araştırmasını
zorunlu kılıyor.
Geride kalan iki seçim, halka arzlar ve özel
Halka Arz konusu, geri ödemesiz ve
sektör tahvilleri açısından piyasada bir
sürekli finansman sağlaması açısından
durgunluk oluşturdu. Ancak Borsa İstanbul
önümüzdeki yıllarda en önemli enstrüman
stratejik ortaklıklar tarafında yüzde 10’luk
olacak gibi görünüyor.
pay satışını yaptı. 2016 yılının Halka
Mustafa K. Yılmaz, "ABD, İngiltere ve
Arzlar açısından en önemli yıl olacağını
Körfez’den fonlarla görüşüyoruz. Bugün
düşünüyoruz.
'tamam' desek gelecekler" dedi ve ekledi; “Nasdaq’a ortak oldu, sırada yeni fonlar var."
Mehmet Aldıkaçtı, "Bizler Berkosan şirketi olarak, 7 Milyon TL ciro ve 13 Milyon TL
ABD’li
işbirliğine
aktif büyüklükle Halka Arz için başvurduk.
giden BIST’e geçen yıl da Avrupa İmar ve
NASDAQ’la
stratejik
Oğlum ısrar etmese, ben bizi almazlar, ne
Kalkınma Bankası (EBRD) yüzde 10 hisseyle
işimiz var evladım, mümkün değil bu iş
ortak oldu. Biz İstanbul’un finans merkezi
diyordum"dedi. Berkosan olarak Halka Arzdan sonra 43 Milyon TL ciroya, 50 Milyon TL aktif toplama ulaştık. Halka Arz bir süreç, bu sürece gönüllü dahil olan her şirket mutlaka meyvelerini yiyecektir. Halka Arz bu sene gündemimizde değil veya çok yolumuz var diye düşünmeyin, bugün başlayan mutlaka sonuca ulaşacaktır. Kurumsallaşma ve sürdürülebilir bir şirket için, en uygun finansman
halka
arzda
olacaktır,
biz
ülke olarak biraz geciktik, ama çok güzel ilerlemeler var.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
113
COMPANY NEWS | Firma Haberi
EEC Has Stood Out with Wide Range of Products at the WIN Automation Fair EEC attended WIN Automation 2016 Fair. EEC booth, which promoted automation and safety solutions for industrial facilities and developed for fire protection, attracted a great deal of attention from the fair visitors EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri Chairman of the Executive Board, Haluk Yanık,
summarized
EEC’s
impact
on
the WIN Fair and the positive reactions
EEC, WIN Automation Fuarında Farklı Ürün Yelpazesiyle Dikkat Çekti!
they received: “We have been providing solutions for industrial facilities in the field of fire, safety and building automation. We have been rendering service for all the elite industrial manufacturers of Turkey. We well know the compelling necessities at the workplaces that have to be provided in the industry standards for business continuity of the industrial firms and the security of life and property and we work with our clients as a solution partner.
EEC’nin işletmelerin devamlılığı için en büyük
ayrıldı. EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri
tehlike olan yangını önleme, en hızlı bir şekilde
Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık, EEC’nin
müdahale etme ve en az hasarla atlatılmasını
WIN Fuarı’ndaki etkisini ve aldıkları olumlu
sağlayacak yangın algılama, duman tahliye
tepkileri “30 yılı aşkın bir süredir endüstriyel
ve otomatik yangın söndürme sistemleri
tesisler için yangın, güvenlik ve bina
konusunda sunduğu çözümler WIN Fuarında
otomasyonu alanında çözümler sunuyoruz.
ziyaretçiler tarafından dikkatle incelendi.
Türkiye’nin her sanayi alanında kalburüstü
Alanlarında
üreticilerine hizmet veriyoruz.
uzman
EEC
mühendisleri
I believe that we are a firm which provides
tarafından sunulan,
the ultimate safety at the industrial
• Farklı bölgelerdeki tesislerin bir merkezden
Endüstri firmalarının iş devamlılığı, can
facilities, which is getting more complex
yönetimi ve izlenmesini sağlayan bina
ve mal güvenliği, çalışanları için endüstri
gradually and necessitates more and
otomasyon ve güvenlik sistemleri
standartlarında çalışma ortamları sağlama
more
the
• Sanayi yatırımlarında kurulması gereken
konularındaki zorlu gereksinimlerini çok iyi
efficiency and the comfort with our wide
yangın alarm ve sesli anons sistemlerinin acil
biliyoruz ve müşterilerimizle çözüm ortağı
range of products and thousands of
durum entegrasyonu
olarak çalışıyoruz. Giderek karmaşıklaşan
• Bilgi işlem odalarının ve değerli makinaların
ve daha fazla teknoloji yatırımı gerektiren
yangına karşı hasarsız korunmasını sağlayan
endüstri
otomatik HFC ve Novec gazlı söndürme
ve konfor için en uygun çözümleri, çok
sistemleri
geniş ürün yelpazemiz ve binlerce referans
technological
investment;
reference projects that we have acquired with experience. The attention we have attracted at this fair strengthened my thoughts.”
•
projemizde kazandığımız deneyimlerle en üst düzeyde sağlayan bir firma olduğumuza
sağladığı faydalar
inanıyorum. Bu fuarda gördüğümüz ilgi de bu
• Standart ve yönetmeliklere uygun acil
düşüncelerimi pekiştirdi” sözleriyle özetledi.
to express that we are sympathizing for
durum aydınlatma sistemleri
Yanık,
our losses with sorrow and we, as the
gibi ürün ve hizmetler de fuarda ilgi gören
yaşanan vahim terör saldırıları karşısında
EEC staff, are wishing our injured citizens
konular oldu.
EEC ekibi olarak kayıplarımızın üzüntüsünü
a quick recovery from the calamitous
Özellikle yangın algılama ve söndürme
paylaştığımızı,
terrorist attacks that occurred during the
sistemleri üzerine birçok keşif talebi alan EEC
dilediğimizi belirtmek isterim” şeklinde ülke
days we were at the fair.”
Ekibi, yaptığı görüşmelerle fuardan memnun
gündemine ilişkin görüşlerini de paylaştı.
114
ve
geçiş
verimlilik
kontrol
the country's agenda by saying: “I want
güvenlik
güvenlik,
sistemlerini entegre bir şekilde kullanılmasının
Yanık also expressed his thoughts on
Kameralı
tesislerinde
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
“Fuarda
olduğumuz
yaralılarımıza
günlerde
acil
şifalar
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
115
LIGHTING | Aydınlatma
A Warm Glow At Your Home With Philips Warmglow LED Philips, the global leader of lighting, introduces its dimmable Philips WarmGlow LED series which gives a lighting effect to turn your living spaces to a wonderful and warm places. Making it possible to distribute the light equally, the pleasant lighting effect meets extended life cycle in WarmGlow LED series. Designed to be dimmable in order to create the best setting for any activity, Philips WarmGlow is offering both a relaxing and an active ambiance for the same space at the same time...
Philips WarmGlow LED ile Evde Hoş bir Işıltı Aydınlatmada dünya lideri Philips, parlaklığı
Kelvin değerine sahip ampuller sıcak, daha
ayarlanabilir Philips WarmGlow LED ailesi
samimi bir ışık verirken yüksek Kelvin
ile yaşam alanlarınızı büyülü ve sıcak bir ortama dönüştüren ışık efekti sunuyor. Her yere eşit dağılımı sağlayan hoş canlı ışık
etkisi,
WarmGlow
LED
ailesinde
uzun kullanım ömrü ile birleşiyor. Philips WarmGlow’un her aktivite için uygun ortamı oluşturmaya yarayan ayarlama özelliği sayesinde, artık aynı ortamda hem rahatlatıcı hem de aktif atmosfer
A New Lighting Experience which Gives a Relaxing Feeling As one may know, light has a color temperature measured in Kelvin (K). Light bulbs with lower Kelvin values offer a warmer light while light bulbs with higher
116
oluşturmak mümkün… Rahatlatıcı bir ortam yaratan yeni bir ışık deneyimi Bilindiği üzere, ışığın Kelvin (K) birimiyle ölçülen farklı renk sıcaklıkları olabilir. Düşük
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
Kelvin values offer white and a less energetic light. It is now possible to adjust the brightness along with the color of the light with Philips Warmglow. The color of light ranges between 2200 K yellow and 2700 K red (sunset) making it possible for a warm ambiance. Perfect Alternative for Your Transparent Incandescent Light Bulbs The
conventional
design
of
Philips
WarmGlow is perfectly suitable for all luminaires. WarmGlow series is offering the advantages of the LED technology maintaining the classic light bulb shape and look.Properties of Philips WarmGlow LED:
değerine sahip olan ampuller beyaz, daha
• Holder type: E27 and E14 options
enerjik bir ışık verir.
• Energy consumption: 4W and 6W options • Energy efficiency label: A+ • Energy efficiency: %90 • Lumen: 250 lm or 470 lm (25W or 40W equivalent)
• Duy tipi: E27 ve E14 seçenekleri
Philips Warmglow ürün ailesinde parlaklığın
• Güç tüketimi: 4W ve 6W seçenekleri
yanı sıra ışığın rengi de ayarlanabiliyor.
• Enerji sınıfı etiketi: A+
Sıcak
ambiyans
ortamları
yakalamak
için ışık rengi 2200 K sarı renk ışık ile
• Enerji verimliliği: %90
2700 K kırmızı günbatımı rengi arasında
• Lümen: 250 lm ve 470 lm (25W veya 40W
değiştirilebiliyor.
• Color temperature: Adjustable color in the
Şeffaf akkor ampulleriniz için mükemmel
range between 2,700K (sunset) and 2,200K
alternatif
(yellow light) • Lifespan of 15 years (*Based on an average product use of 3 hours a day.)
Philips WarmGlow LED özelikleri:
Philips WarmGlow ürün ailesinin geleneksel
eşdeğeri) • Renk sıcaklığı: 2700K (sarı ışık)- 2200K (günbatımı) arası renk ayar seçeneği
tasarımı, tüm armatürlerle mükemmel uyum
• 15 yıl kullanım ömrü* (*Günde 3 saatlik
sağlıyor. Warmglow ailesi, klasik ampul
ortalama kullanım baz alınmıştır.)
şekli ve görüntüsü muhafaza edilerek yeni LED teknolojisinin avantajlarını sunuyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
117
NEWS | HABER
Vestas Wind Systems Selects Dassault Systèmes’ “Sustainable Wind Turbines” Industry Solution Experience World’s Largest Wind Turbine Manufacturer Unifies Systems and Processes throughout its Global Manufacturing Network with the 3DEXPERIENCE Platform Dassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, world leader in 3D design software, 3D Digital Mock Up and Product Lifecycle Management (PLM) solutions, today
announced
that
Vestas
Wind
Systems A/S, the world’s largest wind turbine manufacturer, has selected the “Sustainable
Wind
Turbines”
industry
solution experience for its manufacturing operations management.
Vestas can
standardize its manufacturing systems and supply chain processes across sites worldwide and support future expansion plans. By 2025, wind energy may satisfy an estimated 10 percent of the world’s electricity consumption.
Sürdürülebilir Rüzgar Türbinleri için Üç Boyutlu Çözümler
However, in a
volatile market, wind turbine manufacturers must have the flexibility to produce highquality, reliable products in proximity to local markets and in accordance with local requirements.
With more than 56,800
wind turbines installed in 75 countries across six continents, Vestas wants to be able to produce any product at any plant as it expands to new locations, as well as ensure that its outsourcing strategy achieves cost and quality goals throughout a wind turbine’s 20-year design lifecycle. Based on the 3DEXPERIENCE platform, “Sustainable Wind Turbines” leverages DELMIA Apriso applications and provides unparalleled engineering, manufacturing, and project management capabilities that integrate multidisciplinary information in a global collaborative environment. It allows companies to virtually plan and validate their
manufacturing
processes
before
start of production, minimizing production costs, shop floor delays and issues, while
118
3D tasarım yazılımı, 3D Dijital Modelleme ve Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi (PLM) çözümlerinde dünya lideri 3DEXPERIENCE şirketi Dassault Systèmes dünyanın en büyük rüzgar türbinleri üreticisi Vestas Wind Systems A/S'nin üretim operasyonları yönetimi için “Sustainable Wind Turbines(Sürdürülebilir Rüzgar Türbinleri)” endüstriyel çözümünü seçtiğini duyurdu. Vestas, dünyanın her yerindeki tesislerinde
doğru genişlerken her tesisinde her ürünü
üretim sistemleri ve tedarik zinciri süreçlerini
üretebilme becerisine sahip olmanın yanı
standartlaştırabiliyor, gelecekteki genişleme
sıra dış kaynak kullanım stratejisinde bir
planlarını destekleyebiliyor.
rüzgar türbininin 20 yıllık tasarım kullanım
2025 itibariyle rüzgar enerjisi, dünya
ömrü boyunca maliyet ve kalite hedeflerini
elektrik
tutturmasını sağlamak istiyor.
tüketiminin
tahminen
yüzde
10'unu karşılayabilecek. Ancak dengesiz bir pazarda rüzgar türbinleri üreticileri
3DEXPERIENCE platformunu temel alan
yerel pazarların yakınlarında ve yerel
“Sürdürülebilir Rüzgar Türbinleri” DELMIA
gereksinimlere uygun yüksek kaliteli ve
Apriso uygulamalarından faydalanıyor ve
güvenilir ürünler üretme esnekliğine sahip
işbirliğine dayalı global ortamda çok disiplinli
olmalı.
bilgiler içeren benzersiz mühendislik, üretim ve
proje
yönetimi
becerileri
sunuyor.
Altı kıtada 75 ülkede 56.800'den fazla kurulu
Şirketlerin üretime başlamadan önce üretim
rüzgar türbiniyle Vestas, yeni konumlara
süreçlerini sanal olarak planlamalarına
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ensuring higher product quality and the desired production throughput. With its 19 manufacturing facilities globally, Vestas has a single, unified digital solution for real-time
visibility
and
control
over
enterprise-wide manufacturing operations that can be securely integrated with its existing ERP system.
The company
can coordinate and synchronize people, processes,
equipment,
tooling
and
materials, as well as processes beyond the wind turbine plant floor such as quality, warehouse, maintenance, labor and supply
ve
maliyetleri,
daha hızlı yanıtlama sayesinde Vestas,
chain. With greater operational flexibility
üretim bölümü gecikmeleri ve sorunlarını
geliştirmeler, tasarım ve oluşturmayı her
and quicker response to change, Vestas
en aza indirmelerine; ve daha yüksek bir
tesisinde yineleyebiliyor.
can replicate improvements, design and
üretim kalitesi ve istenen ürün çıkışını elde
build at any facility.
etmelerine olanak tanıyor.
onaylamalarına;
üretim
Vestas
İdari
Başkan
Yardımcısı
Baş
Operasyon Sorumlusu Jean-Marc Lechêne “Climate change and energy security are
Global olarak 19 üretim tesisiyle Vestas,
şunları söyledi: “İklim değişikliği ve enerji
two of the most significant challenges the
kurum
operasyonları
güvenliği dünyanın bugün yüzleştiği ve
world faces today and future generations
üzerinde
görünürlük
gelecek kuşaklara bizden miras kalacak
will inherit, emphasizing the importance
ve kontrol için mevcut ERP sistemiyle
en önemli iki sorundur ve ekonomik
of transitioning to economically profitable
güvenli bir şekilde entegre edilebilen tek
açıdan karlı çevreci enerji çözümlerine
green
ve birleşik bir dijital çözüme sahip oldu.
geçişin ne kadar önemli olduğunu bize
Marc Lechêne, Executive Vice President
Şirket,
ekipmanlar,
hatırlatmaktadır. 3DEXPERIENCE platformu
& Chief Operating Officer, Vestas.
“The
araçlar ve malzemelerin yanı sıra kalite,
üretim operasyonlarımızı yönetim tarzımızı
3DEXPERIENCE platform allows us to
depo, bakım, işgücü ve tedarik zinciri gibi
kapsamlı bir yaklaşımla dönüştürmemize
transform managing our manufacturing
rüzgar türbinlerinin ötesindeki süreçleri de
olanak tanıdı. İş verimliliğini geliştirebiliyor,
operations with a comprehensive approach.
koordine ve senkronize edebiliyor. Daha
yerel
We can improve business efficiencies, better
fazla operasyonel esneklik ve değişimi
sağlayabiliyor ve hemen her pazar için
energy
solutions,”
said
Jean-
çapında gerçek
insanlar,
üretim zamanlı
prosesler,
standartlara
daha
iyi
uyum
adapt to local standards and help establish
uzun
long-term sustainability solutions, for any
oluşturabiliyoruz”.
market.”
Dassault Systèmes İdari Başkan Yardımcısı
vadeli
sürdürülebilirlik
çözümleri
“Manufacturers like Vestas aim to grow
ve Baş Strateji Sorumlusu Monica Menghini
revenue
emerging
ise şöyle konuştu: “Vestas gibi üreticiler,
markets yet must achieve these objectives
kazançlarını artırmayı ve gelişmekte olan
while improving efficiency and quality,
pazarlara doğru genişlemeyi hedeflemekle
eliminating waste, reducing cost, and
birlikte bu hedefleri, verimlilik ve kaliteyi
keeping sustainability top-of-mind,” said
geliştirirken,
Monica Menghini, Executive Vice President,
maliyetleri azaltırken ve sürdürülebilirliği
Chief Strategy Officer, Dassault Systèmes.
en
“The
gerçekleştirmeleri gerekiyor. ‘Sürdürülebilir
and
expand
‘Sustainable
into
Wind
Turbines’
önemli
israfı öncelik
ortadan
kaldırırken,
olarak
tutarken
industry solution experience provides a
Rüzgar
digital foundation for enterprise quality,
deneyimi en düşük toplam maliyet için
continuous improvement and regulatory
kurumsal kalite, sürekli gelişim ve yasal
compliance for the lowest total cost.”
uyumluluk sağlıyor”.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Türbinleri’
endüstriyel
119
çözüm
NEWS | HABER
A New Solar Energy Plant in Kayseri from Tekno Ray Solar Tekno Ray Solar, the most important player in the Photovoltaic Solar Energy Sector, started working on the “Kayseri BCKK” Solar Energy Plant in Kayseri, planned to reach an installed power capacity of 6317 kWp Tekno
Ray
Solar,
a
company
that
transforms the renewable and unlimited source of solar energy into profitable investments for all the plants it has established, has now started working on the Kayseri BCKK Solar Energy Plant. To be built on an area totaling 110 thousand m2 the Kayseri BCKK Solar Plant is planned to be commissioned in July. The Kayseri BCKK Solar Energy Plant, which will have the ability to access production values instantly with the remote monitoring system, aims to produce 10,034,000 kWh of energy annually. All of the electricity produced in this plant built by Tekno Ray Solar, a company with the best quality plants, best products and most efficient design strategies, is planned to be sold. It is estimated that the Kayseri
Tekno Ray Solar’dan Kayseri’ye Yeni Güneş Enerjisi Santrali Fotovoltaik Güneş Enerjisi Sektörünün en önemli oyuncusu olan Tekno Ray Solar, Kayseri’de bulunan ve 6317 kWp kurulu güce sahip olması planlanan “Kayseri BCKK” Güneş Enerjisi Santralinin kurulumuna başladı.
BCKK
Solar Energy Plant, the first of the 60 MW Solar Energy Plants planned to be established by Tekno Ray Solar in 2016,
Yenilenebilir ve sınırsız enerji kaynağı
santral, ürettiği elektriğin tamamının satışını
güneşi, kurduğu santrallerle tüm işletmeler
gerçekleştirmeyi planlıyor.
için karlı bir yatırıma dönüştüren Tekno
will save 15 thousand trees and prevent
Ray Solar, Kayseri BCKK Güneş Enerjisi
Tekno Ray Solar’ın 2016 yılı içerisinde
the emission of an average of 6 thousand
Santrali’nin kurulumuna başladı. Toplamda
kurulması planlanan 60 MW Güneş Enerjisi
500 tons of CO2 per year.
110 bin m2’lik alan üzerine kurulması
Santrali projelerinden, ilki olma özelliğini
planlanan Kayseri
taşıyan Kayseri
BCKK Güneş Enerji
BCKK Güneş Enerjisi
Setting out with the strategy to provide
Santrali’nin Temmuz ayında devre alınması
Santrali’nin, yıllık 15 bin ağacın kurtarılması
the best quality plants, the best products
planlanıyor.
ve yıllık ortalama 6 bin 500 Ton CO2
and most efficient designs, Tekno Ray
salınımını engellemesi ön görülüyor.
Solar serves every location in Turkey with
Uzaktan izleme sistemi ile üretim değerlerine
En kaliteli santraller, en iyi ürünler ve en
a well experienced staff.
anlık ulaşabilme imkanı sağlayan Kayseri
verimli tasarım stratejisiyle yola çıkan
BCKK Güneş Enerjisi Santrali’nin, yılda
Tekno Ray Solar, Türkiye’nin her noktasında
With up to 30,000 m2 of storage area, an
10.034.000
üretmesi
deneyimli kadrosu ile hizmet veriyor. 30.000
instant remote monitoring system and
hedefleniyor. En kaliteli santraller, en iyi
m2’ye varan depo alanları ve anlık uzaktan
reporting services the company also leads
ürünler ve en verimli tasarım stratejisiyle
izleme, raporlama hizmetleri ile satış sonrası
the sector in Turkey for after sales service
Tekno Ray Solar tarafından yapılandırılan
hizmet desteğinde de Türkiye’de sektöre
support.
ve direkt şebekeye bağlı olarak kurulan
liderlik ediyor.
120
kWh
elektrik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
121
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ICCI Awards Goes to Malatya İnönü University’s Solar Power Stations Bearing Anel Grup's Signature Malatya İnönü University with the Solar Power Station located at the Turgut Özal Medical Center has become the prize winner in the category of “Sun” at the (ICCI) International Energy & Environment Fair & Conference
Anel Grup, blazing trails in the important renewable energy projects both in Turkey and the world, won the blue ribbon at 2015 (ICCI) International Energy & Environment Fair & Conference by carrying out the project called Malatya İnönü University Turgut Özal Medical Center 5,3 MWp Solar Power Station.
Anel Grup'un Malatya İnönü Üniversitesi Güneş Enerjisi Santraline ICCI Ödülü Türkiye’nin tek projede en büyük güneş enerjisi santrali olarak adından söz ettiren Malatya İnönü Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi’ndeki Güneş Enerjisi Santrali ile Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı (ICCI) "Güneş" dalında büyük ödülün sahibi oldu
The Turgut Özal Medical Center 5,3 MWp
5. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve
MWp
Solar Power Station ceased 4 thousand
Konferansı (ICCI) Enerji Ödülleri töreni
"Güneş" dalında ICCI 2015 yılı büyük ödülün
tons of carbon emission on a yearly basis
geçtiğimiz günlerde düzenlendi. Yenilenebilir
sahibi oldu.
and covered the Center’s 33% of electricity
enerji santralleri kategorisinde; rüzgar,
Türkiye’nin tek projede en yüksek kapasiteli
needs. The second to none project in Turkey
hidroelektrik,
güneş enerjisi santrali projesi 4 bin ton
also known as the Photovoltaic Solar
atık ile güneş, termik enerji santralleri
Power Station project is environment-
kategorisinde; doğalgaz ve atık ısı santralleri
friendly and very sensitive to the living
ile verimlilik kategorisinde verimlilik projeleri
Türkiye’de bugüne kadar yapılan tek
beings. Also, the station will cease 2,25
yarıştı.
projede en büyük kapasiteli fotovoltaik
jeotermal,
biyokütle
ve
Güneş
Enerjisi
Santrali
Projesi
karbon salınımının önüne geçti.
güneş enerjisi santrali projesi olarak da
million m3 natural gas consumption as a result of 8,5 GWh electricity generated
Türkiye’de ve dünyada, önemli yenilenebilir
adlandırılan, çevre ve canlı hayatına son
yearly.
enerji projelerine imza atan Anel Grup
derece duyarlı olan Turgut Özal Tıp Merkezi
8,5 GWh Amount of Electricity Generation
tarafından
İnönü
5,3 MWp güneş enerjisi santrali ile yılda 4
Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi 5,3
bin ton karbon salınımının önüne geçti ve
Yearly
122
yürütülen
Malatya
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
123
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The solar power station, which generates
merkezin elektrik ihtiyacının yüzde 33’ünü
yönetmelik çerçevesinde gerçekleştirilen
8,5 GWh amounts of electricity generation
karşıladı. Ayrıca santral, yıllık 8,5 GWh
bu projemiz, üniversite kurumu tarafından
yearly for the Turgut Özal Medical Center,
elektrik üretimi sonucunda, yıllık yaklaşık
yaptırılan Türkiye’deki tek projede en
is designed to minimize the visual pollution.
2,25
yüksek kapasiteli güneş enerjisi santrali
The solar panels, which are only 1.8 meters
önleyecek.
milyon
m3
doğalgaz
tüketimini
olma özelliğini taşıyor. Ayrıca ihtiyaç fazlası enerjinin satışı yapılarak kar elde etmek
higher than the ground, are located on a load-bearing system. It is designed to
Yılda 8,5 GWh Büyüklüğünde
amaçlanmadığından, üniversitelere tanınan
absorb the harsh wind load of the region.
Elektrik Enerjisi
haklar gereğince 1 MW üzerinde kurulu
Turgut Özal Tıp Merkezi’ne yılda 8,5 GWh
güce sahip tek lisanssız santraldir.
Enver Kır, the Project Manager of the Anel
büyüklüğünde
olarak
Anel Grup olarak, birçok açıdan örnek teşkil
Grup, said, “Our project, which is based
katkı sağlayan güneş enerjisi santrali,
edecek bu projenin önemini benimsedik ve
görsel kirliliği de minimize edecek şekilde
santralde kullanılan tüm ekipmanlar için
tasarlandı. Taşıyıcı sistem üzerinde bulunan,
yüksek verimliliğe sahip ürünleri tercih
yerden sadece 1,8 metre yüksekliğe sahip
ederek kurulumun her aşamasını büyük bir
olan güneş panelleri, bölgede meydana
titizlikle tamamladık.
gelen sert rüzgâr yükünü karşılayacak
Ayrıca santral sahası içerisinde inşa edilen
şekilde projelendirildi.
idari binada bulunan Scada sistemi odası
Diğer üniversitelere ve kurumlara örnek
ile kapsamlı veri izleme, kaydetme ve
teşkil edecek nitelikte öncü bir projeye imza
haberleşme yapılıyor. Proje bu özelliği ile
attıklarını belirten Anel Grup Proje Yöneticisi
de farklılıklarından birini ortaya koyuyor”
Enver Kır: “Lisanssız elektrik üretimine ilişkin
şeklinde konuştu.
on the limits of the unlicensed electricity generation regulations and is the only project supported by a university in Turkey, has the characteristic of the only project with the high capacity solar power station. As the Anel Grup, we have acquired the importance of this project, which will be an example of being special in a lot of
elektrik
enerjisi
different ways and all the equipment used in the station is of high efficiency and by preferring them we have completed the installation every segment of the project with high-care. And also in the administrative building built in the station field, there is a SCADA system room which can extensively view and record the data and communicate through it. The project reveals one of its differences with this feature alone.”
124
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
125
COMPANY NEWS | Firma Haberi
EWE Turkey Holding Takes Over Millenicom Telecommunications Services 100% owned by EWE AG, a well-established German energy corporation, EWE Turkey Holding entered the Turkish telecommunications market following investments in the energy sector. Upon receiving the Turkish Competition Authority's approval and completing other legal procedures, EWE Turkey Holding has fully taken over the shares of Millenicom, which attained a leading position among alternative telecommunications operators with its goal of becoming "Turkey's Telecommunications Expert". Bekir Sami Acar, General Manager at EWE Turkey Holding, commented on the takeover as follows: "At EWE, we are excited to enter the telecommunications market we have closely followed for a while, adding to our powerful presence within the Turkish energy sector. We would like to introduce Turkey to EWE's substantial experience and fund of knowledge acquired within the German telecommunications market, and reach telecommunications customers with our superior customer satisfaction
and
quality
standards.
Millenicom boasts an experienced staff and a robust infrastructure; we believe we will together bring a breath of fresh air to the telecommunications sector and
EWE Turkey Holding, Millenicom Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş.’yi Devraldı
introduce innovations that will contribute to
the
convergence
of
energy
and
telecommunications markets in the long run." EWE Turkey Holding maintains a steady organic
growth
enabled
by
current
subsidiaries, and also closely follows new investment and takeover opportunities
EWE Turkey Holding’in Millenicom’u satın alma süreci gerekli yasal onayların tamamlanmasının ardından tamamlandı Almanya’nın köklü enerji şirketlerinden
EWE Turkey Holding Genel Müdürü Bekir
EWE olan
AG’nin EWE
sektöründeki
100
iştiraki
Sami Acar hisse devrinin gerçekleşmesiyle
Holding,
enerji
ilgili olarak şunları söyledi: ‘‘EWE olarak
yatırımlarının
ardından
Türkiye
telekomünikasyon
pazarına
varlığımıza ilave olarak bir süredir yakından
da adımını attı. EWE Turkey Holding,
takip ettiğimiz telekomünikasyon pazarına
Rekabet Kurumu onayı ve diğer yasal
da girmenin heyecanını yaşıyoruz. EWE'nin
süreçlerin tamamlanması ile “Türkiye’nin
uzun yıllardır Almanya telekomünikasyon
Telekomünikasyon Uzmanı” olma hedefiyle
pazarında
alternatif servis sağlayıcılar içinde öncü
ve
bir konuma ulaşmış olan Millenicom’un
Türkiye'de
hisselerinin tamamını devraldı.
memnuniyeti ve yüksek kalite standardını
Türkiye
126
yüzde Turkey
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
enerji
sektöründeki
edinmiş
birikimini
olduğu
Türkiye'ye
ulaştığımız
güçlü
tecrübe
taşımak
üstün
ve
müşteri
GÜNEŞ ENERJİSİ FUARI SOLAR ENERGY FAIR
Ankara 22 – 24 Eylül 2016 ATO Uluslararası Kongre ve Fuar Merkezi Söğütözü, Ankara
www.solarplusankara.com
22 – 24 September 2016 ATO International Convention Center Sogutozu, Ankara
İletişim / Contact Organizasyon ve Ulusal Satış Organisation and National Sales Messe Stuttgart Ares Fuarcılık Ltd. Şti. Turkish Solar Energy Industry Association
Ulusal Ortağı / The Local Partner
Tel: +90 212 284 1110 Fax: +90 212 284 1001 info@messe-stuttgart.com.tr www.messe-stuttgart.com.tr
Bu Fuar 5174 sayılı Kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir This Fair is organized under supervision of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174
COMPANY NEWS | Firma Haberi
within the energy market. EWE is going to introduce its successful convergence technology implemented in Germany for many years, and it has become the first actor to operate in both sectors. The takeover increased EWE Turkey Holding's customer portfolio by 1x0.000, reinforcing
telekomünikasyon
de
artıran EWE Turkey Holding, bireysel ve
its position within individual and corporate
sunmak istiyoruz. Deneyimli kadrosuyla
kurumsal müşteri pazarındaki konumunu
customer
Millenicom's
ve güçlü altyapısıyla piyasada öncü bir
güçlendirmiş oldu. Millenicom’un EWE
incorporation into the EWE Turkey group,
konumda olan Millenicom şirketiyle iletişim
Türkiye
EWE reached 850 employees in Turkey
sektörüne yeni bir heyecan katacağımıza
EWE’nin Türkiye’deki çalışan sayısı 985’e
(present BTC included figures).
ve uzun vadede enerji ve telekomünikasyon
ulaştı.
piyasalarının
Millenicom,
markets.
With
müşterilerine
yakınsamasına
yönelik
grubuna
1998
katılmasıyla
yılında
beraber
Almanya’da
In 2004, Millenicom was established by
yenilikler getireceğimize inanıyoruz.’’
kurulan
the European Telecommunication Holding
Mevcut iştirakleri ile güçlü bir şekilde
Holding (E.T.H. AG) bünyesinde 2004
(E.T.H. AG, est. 1998) to operate within the
organik büyümesini devam ettiren EWE
yılında Türkiye faaliyetleri için kuruldu.
Turkish market. It started by offering call
Turkey Holding, enerji piyasasında yeni
Telekomünikasyon sektörünün birçok farklı
cards, call-based and fixed-line telephone
yatırım ve satın alma fırsatlarını yakından
alanında faaliyet göstermiş olan Millenicom,
services, and has operated in a broad range
takip ediyor. Telekomünikasyon alanında
faaliyetlerine arama kartı, arama bazında
of areas within the telecommunications
Almanya’da yıllardır başarıyla uyguladığı
çağrı, sabit telefon hizmetleri ile başladı.
sector. Millenicom also began to offer VOIP
yakınsama
Türkiye’ye
2009 yılında VOIP ve Doping ADSL hizmeti
and Doping ADLS services in 2009; today,
taşıyacak olan EWE, her iki sektörde
vermeye de başlayan Millenicom, bugün
it continues to provide its customers with
faaliyet gösteren ilk oyuncu konumuna
hem bireysel hem kurumsal müşterilerine
Internet and telephone services alongside
geldi.
internet hizmeti, telefon hizmeti ve bulut
cloud-based solutions.
beraber müşteri sayısını yaklaşık 120.000
stratejisini
Millenicom’un
satın
alınmasıyla
European
Telecommunication
çözümleri sunmaya devam ediyor.
ABB, Ana Dağıtım Panosu System Pro E Power’ı Tanıttı ABB, System pro E Power alçak gerilim ana dağıtım panosu lansmanı 10 Mart Perşembe günü Sakıp Sabancı Müzesi “The Seed” salonunda gerçekleşti. Müşterilerin yoğun ilgi gösterdiği lansman
kritik önem taşıdığı en zorlu ihtiyaçları,
Ürün sunumu sonrası, davetlilerin ana
ABB
Ürünleri
en verimli şekilde karşılar. Pazardaki
dağıtım panosu çözümü System pro E
Diviziyon Müdürü Tommy Andreasson’un
Elektrik
tek CUPONAL (bakır yüzeyli aluminyum)
Power ’ı yakından inceleme şansı oldu.
konuşması ile başladı.
baralar ile tip testli pano çözümü de
Gece boğaz manzarası eşliğinde yenen
Açılış konuşmasını takiben ürün müdürü
olan System pro E Power, ABB’nin son
keyifli akşam yemeği ile son buldu.
Recep Mert, Türkiye pazarına ilk kez
teknoloji şalt ürünleriyle esneklik, sadelik
sunulan System pro E Power
ailesinin
ve gücün en verimli şekilde kullanılmasını
sunum
sağlıyor. Özellikle ABB'nin son teknoloji
üstün
Elektrifikasyon
özelliklerini
içeren
bir
gerçekleştirdi. ABB’nin
6300A’e
açık tip şalter serisi Emax2'nin gücünü dağıtım
en verimli şekilde kullanan pano serisi
panosu çözümü System pro E Power, ABB
olduğu vurgulanan System pro E Power,
patentli kolay montajlı geçmeli sisteme
120 farklı pano boyutu seçeneğiyle tüm
sahip özel şalter kitleri tasarımı ve eşsiz
şalt grubunun performansını işletmenize
güçlü karkas yapısı ile endüstri, enerji,
en yüksek şekilde yansıtmanıza yardımcı
alt yapı ve bina gibi elektrik dağıtımının
oluyor.
128
kadar
ana
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Electricx 2016 The 27th Middle East Africa Power Energy Exhition 74 - 6 December 2016
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
129
NEWS | HABER
130
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
131
NEWS | HABER
World's Largest Solar Plan Opens In Morocco King Mohammed VI on Feb. 4 inaugurated Morocco's first solar power plant, a massive project that the country sees as part of its goal of boosting its clean energy output.
Dünyanın En Büyük Güneş Enerjisi Santrali Fas'ta Açıldı
Prime Minister Abdelilah Benkirane and French Environment Minister Segolene Royal were among local and foreign officials who attended the opening on the edge of the Sahara desert, around 20 kilometres (12 miles) outside Ouarzazate. Royal said the project gave "great hope to all countries with a lot of sun and desert" who could also use solar panels to produce electricity.
Fas'ta, dünyanın en büyük yenilenebilir enerji projesi olan, Nur Enerji Projesi’nin ilk ayağı "Nur 1" adlı güneş enerjisi santrali, Fas Kralı 6. Muhammed el sadis bin el Hasan'ın katıldığı törenle açıldı. Fas'ın başkenti Rabat’ın 550 kilometre
Projesi’nin ilk adımı olacak, bu istasyon
güneydoğusunda
haricinde aşamalı olarak dört istasyon
yer
alan
Varzazat
kentinde gerçekleştirilen törene Kral 6.
"The solar plant underlines the country's determination to reduce dependence on fossil fuels, use more renewable energy, and move towards low carbon development," its developers said in a statement. With an electricity production capacity of 160 megawatts, Noor 1 is supposed to allow Morocco to significantly reduce emissions of greenhouse gases. The project's next phases -- Noor 2 and Noor 3 -- are to
132
daha hizmete açılacak" dedi.
Muhammed el sadis bin el Hasan'ın yanı sıra Fas Başbakanı Abdulilah Benkiran,
Fas Güneş Enerjisi Ajansı tarafından
İspanya Dışişleri Bakanı Jose Manuel
yapılan açıklamaya göre, toplam 652
Garcia-Margallo, bir çok yerli ve yabancı
milyon dolara mal olan "Nur 1" santrali,
misafir katıldı.
başkent Rabat büyüklüğünde bir alana inşa edildi.
Açılış
töreninde
basın
mensuplarına
açıklamalarda bulunan Fas Güneş Enerjisi
Güneşe bakan binlerce hareketli panel,
Ajansı Genel Müdürü Mustafa Said Bekri,
güneş
"Bu istasyon uluslararası düzeyde türünün
dönüştürecek.
ilk örneğidir. Nur 1 istasyonu, Nur Enerji
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ışıklarını
elektrik
enerjisine
NEWS | HABER
follow this year and next, and a call for tenders is open for Noor 4. Once all phases are complete, it is to be "the largest concentrated solar power plant in the world" and produce 500 megawatts of electricity, providing power to more than one million Moroccans by 2018, its developers said. It is to reduce Morocco's carbon emissions by 760,000 tonnes per year, they added That would be equivalent to about one percent
of
Morocco's
CO2
emissions
of around 56.5 million tonnes in 2011, according to World Bank figures. Morocco has scarce oil and gas reserves, and is the biggest importer of energy in the Middle East and North Africa. The solar plant's launch comes as Morocco seeks to raise its renewable energy production to move beyond this heavy dependency and face growing electricity consumption set to quadruple by 2030. The country started producing electricity at Africa's largest wind farm in its southwestern coastal region of Tarfaya last year. Morocco, to host next year's world climate change conference COP22, aims to reduce its greenhouse gas emissions by 32 percent by 2030. Morocco launched construction
of Noor 1 in 2013, at a cost of 600 million
Solar elektrik teknolojisi ile kurulan güç
euros ($660 million) and involving roughly
istasyonlarından proje tamamlandıktan
1,000 workers.
sonra toplam 580 megavat güç elde edilmesi bekleniyor.
A consortium led by Saudi developer ACWA Power won the contract to build
Enerji üretiminin yanı sıra, bu projeler ile
the plant. The African Development Bank,
ülkenin karbon gazı emisyon değerlerinde
the European Investment Bank and the
düşüş sağlanması hedefleniyor.
World Bank are helping to fund the project. Spread over an area equivalent to more
Enerji ihtiyacının yüzde 94,5'ini ithal
than 600 football pitches, the plant's half
eden Fas, yenilenebilir enerji projeleri
a million metal mirrors follow the sun as it
ile 2020 yılına kadar enerji ihtiyacının
moves across the sky.
yüzde 42’sini, 2030 yılına kadar ise yüzde 52’sini yenilenebilir enerjiyle karşılamayı
They store thermal energy from its rays
amaçlıyor.
and use it to activate steam turbines that
Yenilenebilir
produce electricity.
milyar dolar harcamayı planlayan Fas'a,
enerji
projeleri
için
9
aralarında Dünya Bankası’nın ve Avrupa Yatırım Bankası’nın da bulunduğu kurumlar tarafından kredi imkanı sunulmuştu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
133
NEWS | HABER
Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.
NEWS | HABER
Economode operation
136
Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ Phone : +971 4 501 5667