Yıl / Year : 7 ELECTRIC
| Sayı / Issue : 49| Şubat / FEBRUARY 2016 | TURKISH/ENGLISH ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
ELEKTRİ KSAN.VETİ C.L TD.ŞTİ .
•Üz e r iÖr g ül üYuv a r l a kBükül müşKa b l o l a r •Ör g ül üBa kı rEs ne kBa r a l a r •İ z o l e l iÖr g ül üBa kı rBa ğ l a nt ı l a r •Pr e sKa yna kl ı Ba r a l a r •SuSo ğ ut ma l ı Ka b l o l a r
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
1
NEWS | HABER
2
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
3
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ 5
5
NEWS | HABER
6
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
7
NEWS | HABER
8
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
9
A warm touch towards the light...
Makel British Standard Installation System
/MakelSirketlerGrubu
/MakelSirketler
/MakelSirketlerGrubu
w w w. m a ke l . c o m . t r
YEAR: 2016 - ISSUE: 49
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
14
TASARIM GRAFİK Graphic Design
Furkan YALDIZ grafik@electricityturkey.com
Orta Asya ve Güney Asya Elektrik Enerjisi Projesi CASA-1000
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Serdar UZUN serdar@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Milsan Basın San. A.Ş Tel : +90 212 471 71 50
Central Asia South Asia Electricity Transmission and Trade Project (CASA-1000)
MERKEZ OFİS / Head Office Merkez Mh. Sanayi Cd. NO:35 D:2 Yenibosna İstanbul / TÜRKİYE Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
16
AKADEMİK HAKEM KURULU
Turkey Vows To İnvest Heavily İn İnfrastructure To Thwart Recurrence Of Blackouts Enerji Bakanlığı'ndan Altyapıya 18 Milyarlık Yatırım
( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
20
Zorlu Energy Group And Toshiba Corp. to Develop New Generation Power Plants Together Zorlu Enerji Grubu ile Toshiba Corp. Yeni Nesil Enerji Santrallerini Birlikte Geliştirecek
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.
Our Brand Value İs Most İmportant Factor When We Are Forming Our Strategies Prysmian Group Türkiye Ar-Ge Merkezi, Türkiye'de Kablo Sektörünün En İnovatif Ar-Ge Merkezi Oldu
32
As Aktif Elekroteknik, Our First Target Is Protecting Human Safety Aktif Elektroteknik Olarak Öncelikli Hedefimiz, Insan Güvenliğini Korumak
46
Erse Kablo AŞ Genel Müdürü Selami Sivritepe
36
Our Brand Value İs Most İmportant Factor When We Are Forming Our Strategies Marka Değerimiz Kurumsal Stratejilerimizi Oluşturan En Önemli Etkendir
New Generation DMX3 Air Circuit Breakers By Legrand Legrand’dan Yeni Nesil DMX3 1600 Açık Tip Şalter
54
GEMTA Nova Series Three-Phase Battery Chargers GEMTA Nova Serisi Trifaze Akü Şarj Redresörleri
42 90
Siemens Sets New Performance And Efficiency World Record At Düsseldorf Power Plant Siemens’in Düsseldorf ’ta Kurduğu Enerji Santrali 3 Dünya Rekoruna İmza Attı
64 “We got from nature and left natural” We presented all areas of life after forming “Doğadan Aldık, Doğal Bıraktık” Şekillendirdikten Sonra Yaşamın Her Alanına Sunduk
FEBRUARY 2016
ŞUBAT 2016
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
NEWS | HABER
Heads of CASA 1000 Participating Countries Expected to Gather in Dushanbe in May Heads of the CASA 1000 participating countries are expected to gather in Dushanbe in May to attend a launching ceremony of the regional power transmission project.
According
to
the
Tajik
Minister
Orta Asya'dan Pakistan'a Elektrik Enerjisi
of
Energy and Water Resources Usmonali Usmonzoda, the presidents of Afghanistan, Kyrgyzstan and Pakistan have adopted President Rahmon’s proposal to hold the launching ceremony in Dushanbe. “All necessary documents were signed by
Tacikistan ve Kırgızistan'ın elektriğini Afganistan ile Pakistan'a taşıyacak CASA 1000 projesinin temeli, önümüzdeki mayıs ayında atılacak.
the four countries last year,” the minister told reporters in Dushanbe on January 27.
Tacikistan
The Central Asia South Asia Electricity
Afganistan ile Pakistan'a taşıyacak (CASA
hattı projesinin temel atma töreninin
Transmission
1000) projesinin temeli, önümüzdeki mayıs
Duşanbe'de
ayında atılacak.
Pakistan ve Kırgızistan liderleri destekledi.
and
Trade
(Casa-
1000) Project demonstrates landmark
ve
Kırgızistan'ın
elektriğini
Asia-1000
cooperation among Kyrgyzstan, Tajikistan, Pakistan, and Afghanistan. and
efficient
CASA-1000
The modern electricity
transmission system will help transform the region and signify an important step toward realizing the planned Central AsiaSouth Asia Regional Electricity Market (CASAREM). The CASAREM initiative will help not only these four countries, but
14
Tacikistan Enerji ve Su Kaynakları Bakanı Usmanali Usmanzade, bölgesel anlamdaki dev
projenin
Tacikistan,
temel
Afganistan,
atma
törenine,
Pakistan
ve
Kırgızistan devlet başkanlarının katılacağını kaydetti. Bakan'a göre, Tacikistan Devlet Başkanı İmamali Rahman'ın Central Asia-South
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yüksek
gerilimli
yapılmasını
elektrik
Afganistan,
NEWS | HABER
also improve the electricity systems and develop inter-regional cooperation between Central Asia and South Asia. A high level Inter-Governmental Council has been established to help make CASA-1000 happen and regional cooperation in the first phases of the project has been excellent. Through the Inter-Governmental Council, the countries are working together to make decisions about project implementation and operation, common policies and rules, and use consistent technical, safety, and environmental standards. They are also planning consultations with the public and a wide-ranging community benefit-sharing plan. The CASA 1000 project is scheduled to be completed in 2020. The total cost of the project amounts to more than $1 billion. The Project is expected to develop the necessary physical infrastructure and create the institutional and legal framework to transmit surplus power available from existing generation facilities in Tajikistan and
Kyrgyzstan
Pakistan.
to
Afghanistan
and
The physical infrastructure
for CASA 1000 is likely to include: a 500 kV high voltage direct current (HVDC) transmission system between Tajikistan and Pakistan through Afghanistan; an AC
Bakan Usmanzade, CASA-1000 projesi
bu ülke üzerinden Pakistan'a elektrik hattı
transmission link from Kyrgyzstan and
ile ilgili anlaşmaların imzalandığını ve
çekilecek.
Tajikistan to connect to the HVDC line from
tarafların elektrik enerjisinin sevkiyatı
Toplam maliyeti 1 milyar doları bulacak
Tajikistan to South Asia; and the necessary
ve tarifler konusunda da anlaştıklarını
projenin
electricity sub-stations in Kabul, Peshawar
kaydetti.
bekleniyor. Pakistan bu hatla her sene
and Sangtuda (in Tajikistan).
Enerji
Bakanı,
projenin
Tacikistan
2020
yılında
tamamlanması
1000 Mwt gücünde elektrik satın alacak.
topraklarından geçecek kısmının finanse edilmesi konusunda mutabakata varıldığını,
Afganistan'a ise 300 Mwt elektrik ihracatı
bu konuda Dünya Bankası'nın 45 milyon
gerçekleştirilecek.
dolar, İslam Kalkınma Bankası ve Avrupa
Tacikistan ile Kırgızistan'a özellikle yaz
Yatırım Bankası'nın 70'şer milyon dolar ve
döneminde ürettiği elektriğinin fazlasını,
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası'nın 110
Afganistan ile Pakistan'a 1300 Mwt olarak
milyon dolar Tacikistan'a tahsis edeceğini
ihraç etmeye imkan sağlayacak.
ifade
etti.
Tacikistan'ın
bu
CASA-1000
projesi,
projedeki
katkısının 15 milyon dolar olacağı belirtildi.
Projenin ülkelere göre maliyeti şu şeklinde; Tacikistan 314 milyon dolar, Kırgızistan
Proje
kapsamında
Tacikistan'dan
Kırgızistan, Tacikistan'dan Afganistan'a ve
209 milyon dolar, Afganistan 354 milyon dolar ve Pakistan 209 milyon dolar
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
15
NEWS | HABER
Turkey Vows To İnvest Heavily İn İnfrastructure To Thwart Recurrence Of Blackouts Poor infrastructure is to blame for recent electricity cuts across Turkey, Energy Minister Berat Albayrak has said, noting that the government would modernize over 85 percent of the infrastructure for 18 billion Turkish Liras. The minister said the outmoded and inefficient physical infrastructure had played a huge role in triggering power cuts across Turkey, according to sources. Some 85 percent of the country’s electricity infrastructure will be modernized in the next five years for around 18 billion liras ($6 billion) in investment. Albayrak also said a three-legged mechanism, to be composed of the Energy Ministry, the Turkish Electricity Distribution Company (TEDAŞ) and the energy watchdog, EPDK, will monitor and oversee the investments. Turkey suffered a massive blackout in March 2015 that hampered production and transportation across Turkey, costing the country $700 million, according to experts.
Enerji Bakanlığı'ndan Altyapıya 18 Milyarlık Yatırım
Raising gas storage capacity The minister said the government was pursuing three massive projects in a bid to increase the country’s gas storage capacity. The capacity of the existing facility in the northwestern district of Silivri is slated to increase from 2.6 billion cubic meters (bcm) to 4.3 bcm. Elsewhere the Tuz Gölü underground gas storage facility, which is located in an underground salt formation close to the salt lake of the same name in central Turkey, will have a storage capacity of about 960 million cubic meters of working gas and 460 million cubic meters of cushion gas (the portion of gas which is required to remain in the cavern to maintain its integrity) upon completion. A new liquefied natural gas (LNG) storage facility will also be built in the country. Albayrak also said raising safety and health standards would be the main priority in Turkey’s mines. Turkey saw two disastrous mine accidents in 2014. Some 301 miners died at a mine in
16
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak, Türkiye ekonomisindeki büyüme ile birlikte talebi karşılamak amacıyla kurulu gücün de artacağını ifade ederek burada önceliği yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarına vereceklerini kaydetti. Projelerini milletvekilleri ile paylaşan Enerji
gaz verme kapasitelerinin de artırılması
Bakanı Berat Albayrak, doğalgazda 3 önemli
için çalışma yapılacak. Bakan Albayrak,
yatırımları olduğunu söyledi. Albayrak,
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın
Tuz Gölü Depolama tesisinin bitirileceğini,
koordinasyonunda
Silivri’nin kapasitesinin artırılacağını ve yeni
Piyasası Denetleme Kurumu ile kurulacak
bir tesis kurulacağını belirtti.
3 ayaklı mekanizma ile tüm yatırımların yakından
TEDAŞ
denetleneceğini
ile
ve
Enerji
takibinin
Albayrak, arz güvenliğinde orta vadeli
yapılacağını vurguladı. Ayrıca Albayrak’ın
olarak depolama kapasitesinin artırılması
son dönemde yaşanan elektrik kesintileri
için 3 önemli projeleri olduğunu vurguladı.
ve Türkiye’nin doğalgaz arz güvenliği
Milletvekillerinden edinilen bilgilere göre
konusunda
Tuz Gölü Yer altı Depolama Projesi’nin
öğrenildi.
önemli
mesajlar
verdiği
tamamlanmasının yanı sıra Silivri’de 2.6 milyar metreküplük kapasiteye sahip olan
Arz güvenliği ile ilgili orta vadeli çalışmaları
doğalgaz depolama tesisinin kapasitesi 4.3
aktaran
milyar metreküpe çıkarılacak. Ayrıca yeni
yapılacak yatırımlara dikkat çekti.
bir LNG depolama tesisi daha kurulacak.
Altyapı 5 yıl içinde modernize edilecek
Bu 3 proje ile birlikte depoların sisteme
Milletvekilleri ile 3 grup halinde düzenlenen
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Albayrak,
depolama
alanında
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
17
NEWS | HABER
Soma in May 2014 in the worst ever industrial accident in Turkish history. Just six months after the disaster, 18 miners died at a facility in the Central Anatolian district of Ermenek after an underground flood, drawing the country’s focus back to the perilous safety conditions of mine workers. Çalık resumes power plant project in Libya Turkey’s Çalık Enerji, a subsidiary of Çalık Holding in the energy sector, announced it has resumed field activities at a power plant project in Libya as of Jan. 7, in a written statement to the Public Disclosure Platform. “Our field projects, which were halted in the ‘Khoms Project’ on March 9, 2015, temporarily, have restarted as of Jan.
toplantılarla buluşan Albayrak, vekillerin
ile birlikte talebi karşılamak amacıyla
7 this year,” said the company on late Jan. 7.
sorularını da tek tek yanıtladı. Toplantılarda
kurulu gücün de artacağını ifade ederek
The company canceled work in the field due
en çok sorulan soruların başında son
burada
to escalating security concerns and risks in
dönemde
kesintileri
enerji kaynaklarına vereceklerini kaydetti.
Libya last March.
yer aldı. Berat Albayrak, sorunun büyük
Albayrak, yerli kömür üretiminde çevre ve
Çalık Enerji signed a contract in January 2014
ölçüde Türkiye’nin yetersiz ve eski fiziki
işçi güvenliği hassasiyetinden kesinlikle
to construct a cycle plant with a capacity of
altyapısından kaynaklandığını ifade etti.
taviz verilmeyeceğinin altını çizdi. Özellikle
542 megawatts (MW) at Al-Khoms, which is
Sorunun çözümü için Türkiye çapında
kömür santrallerindeki filtreleme sisteminin
120 kilometers from the capital Tripoli.
altyapı iyileştirmesi hamlesi başlattıklarını
önemli olduğunu dile getirerek emisyon
The project was announced to reach some 8
ve 17.8 milyar TL’lik bir yatırımla, altyapının
hacminin en düşük seviyede tutulmaya
percent of the total installed power of Libya,
yüzde 85’inin 5 yıl içinde modernize
önem verileceğini aktardı.
according to a press release by the company
edileceğini söyledi.
in 2014. Around 800 people were also planned to be employed in the construction project. Libya has been hit hard by power outages as fighting between rival factions damaged plants, interrupted the grid and made the import of spare parts more difficult. A delegation from Tripoli visited Turkey in August 2015 for talks with Turkish companies to discuss security measures so they can return to Libya, Ayad Suleiman al-Ghnaidi, the acting executive manager of state power firm GECOL, had told Reuters in Tripoli. “Hopefully there will be good results,” he said, as quoted by Reuters last year, without giving the names of the Turkish firms. Turkish and Western firms that used to import spare parts and help with power generation in Libya have largely left the country due to the poor security.
18
yaşanan
elektrik
önceliği
yerli
ve
yenilenebilir
Borun kaynağı bizde Yenilenebilir enerji kaynaklarına öncelik
Albayrak’a ‘bor meselesi’ de sorulurken,
verilecek
konuyu ‘fındık’ örneği ile anlattı. Borun en
Enerji
Bakanı
Albayrak
milletvekillerinin
ile
görüşen
büyük kaynağının tıpkı fındıkta olduğu gibi
aktardığına
göre
Türkiye’de olduğunu söyleyen Albayrak,
görüşmede nükleer santral konusu da
şu
gündeme geldi. Albayrak dünya genelinde
kaliteli çikolatayı fındık belirliyor. Ancak
400’ü aşkın nükleer santral olduğunu ifade
dünyanın en büyük çikolata tüketicisi
ederek “Bulgaristan ve Ermenistan’daki
ABD’de fındık yerine kendi ürünleri olan
eski teknoloji ile yapılmış nükleer santraller
yer fıstığı kullanılıyor. Çünkü ham madde
mevcut.
ile
olarak kendi elindeki kaynağı kullanıyor.
donatılmış yüksek güvenli nükleer santrale
Borun da kaynağı bizde. Bu nedenle dünya
sahip olacak.
katma değeri yüksek ürün elde etmek için
Türkiye
2020
teknolojisi
değerlendirmeyi
yaptı:
“Dünyada
kaynağı kendisinde olmayan ham madde Dünyadaki durum göz önüne alındığında böyle
bir
teknolojiden
yararlanmaması çeşitliliği
açısından
değerlendirmesinde
düşünülemez. bu
yerine farklı ham maddelere yöneliyor.
Türkiye’nin konu
bulundu.
"Arz
Borda kendi göbeğimizi kendimiz keseceğiz.
önemli”
Borun katma değeri yüksek ürünlerde
Bakan
kullanılması için Ar-Ge faaliyetlerine önem
Albayrak, Türkiye ekonomisindeki büyüme
vereceğiz.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
19
NEWS | HABER
Zorlu Energy Group And Toshiba Corp. to Develop New Generation Power Plants Together Heads of the CASA 1000 participating countries are expected to gather in Dushanbe in May to attend a launching ceremony of the regional power transmission project. Bringing
together
Turkey’s
indigenous
energy resources with high technology, Zorlu Energy Group signed a cooperation agreement with Toshiba Corp. which stands out with its efficient and low-emission power plant technologies.
20
Zorlu Enerji Grubu ile Toshiba Corp. Yeni Nesil Enerji Santrallerini Birlikte Geliştirecek Zorlu Enerji Grubu, Toshiba Corp. ile termik, jeotermal ve hidroelektrik alanında yeni nesil enerji santral projelerinin geliştirilmesine destek olacak iş birliği anlaşmasına imza attı. Zorlu Enerji Grubu’nun enerji santrallerinin projelendirmeden inşaat ve işletmesine tüm alanlarındaki uzmanlığı ile dünyanın en büyük sanayi kuruluşlarından Toshiba Corp.’un mühendislik ve teknoloji geliştirmedeki yetkinliğini buluşturan anlaşma, Türkiye’nin enerjide bölge üssü olma hedefine yeni bir soluk getirecek. Türkiye’nin yerli enerji kaynaklarını yüksek
alanlarındaki uzmanlığı ile Toshiba Corp.’un
teknolojiyle buluşturan Zorlu Enerji Grubu,
yüksek teknolojili mühendislik ve ürün
yüksek verimli ve düşük emisyonlu santral
sağlama alanındaki küresel deneyimini bir
teknolojileriyle ön plana çıkan Toshiba Corp.
araya getiriyor. Ocak ayından itibaren
ile iş birliği anlaşması imzaladı. Anlaşma,
geçerli olan ve 1 yıllık süreyi kapsayacak
Zorlu Enerji Grubu’nun enerji santrallerinin
anlaşma
projelendirmeden, inşaat ve işletmesine tüm
standartlarda temiz kömür, jeotermal ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ülkemizde
uluslararası
NEWS | HABER
The agreement will bring together Zorlu Energy Group’s expertise in all phases from project design to construction and operation with Toshiba Corp.’s global experience in providing high technology engineering and products. Taking effect as of January and valid for 1 year, the agreement will inspire realization of clean coal, geothermal and hydroelectric power plant projects at international standards. Zorlu Energy General Manager Sinan Ak spoke at the signing ceremony that was
hidroelektrik santral projelerinin hayata
Anlaşma ile Zorlu Enerji Grubu ve Toshiba
held in Toshiba Corp.’s headquarters in
geçirilmesine ilham olacak.
Corp. termik, jeotermal ve hidroelektrik
Tokyo:
Toshiba
“As Zorlu Energy Group, while investing in energy resources, we are working with the
Corp.’un
Tokyo’daki
Genel
başta
olmak
üzere
detaylı
fırsat
fizibilite
gördükleri
Merkezinde düzenlenen imza töreninde
alanlarda
konuşan Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan
yürütecekler. Anlaşmaya göre tarafların
çalışmaları
Ak, konuyla ilgili şu açıklamada bulundu:
hayata geçirme kararı aldıkları projeler için de daha kapsamlı ve daha uzun
vision of reaching the highest efficiency by using the highest technology and we create
Zorlu Enerji Grubu olarak, Türkiye’nin yerli
süreli anlaşmalara imza atma opsiyonları
economic additional value on the basis of
enerji kaynaklarına yatırım yaparken, en
bulunuyor.
respect to human and environment.
yüksek teknolojiyi kullanarak en yüksek verimliliğe ulaşma vizyonuyla çalışıyor;
İmza töreninde konuşan Toshiba Corp.
Based on this approach, we consider
ekonomik
ve
CEO’su Yoshihiro Aburatani de iş birliğinden
the cooperation agreement signed with
çevreye saygı çerçevesinde yaratıyoruz.
duyduğu memnuniyeti ifade ederek, enerji
Toshiba Corp. as a significant milestone for
Bu anlayıştan hareketle Toshiba Corp. ile
alanında Türkiye’nin yüksek potansiyeline
clean, low-emission and high technology
imzaladığımız iş birliği anlaşmasını enerji
duydukları güvenin altını çizdi. Toshiba
power plant projects that we will realize in
alanlarında Türkiye’de hayata geçireceğimiz
Corp., küresel çapta yüksek tecrübesiyle
Turkey.”
temiz, düşük emisyonlu ve yüksek teknolojili
emisyonu düşük, yüksek teknolojili enerji
enerji santral projelerinin önemli bir yapı
santral projeleri ile ön plana çıkıyor.
Within the framework of the agreement,
katma
değeri,
insana
taşı olarak değerlendiriyoruz” dedi.
Zorlu Energy Group and Toshiba Corp. will conduct detailed feasibility studies in potential fields, in particular thermic, geothermal
and
hydroelectric
fields.
According to the agreement, parties have the option to sign more comprehensive and longer-term agreements for projects they decide to realize. Having spoken at the signing ceremony, Toshiba Corp.’s CEO Yoshihiro Aburatani also expressed his satisfaction with regards to the cooperation and emphasized their confidence in Turkey’s high potential in the field of energy. Toshiba Corp. stands out with its low-emission, high technology power
plant
projects
with
its
vast
experience at global level.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
21
NEWS | HABER
Ever Stronger A Regional Hub, Turkey is Ready For New Investments From The Uk International brands have been managing several companies from Turkey. Since its establishment over a century ago, BCCT has been playing a key role in developing the commercial ties between Turkey and UK and in supporting new commercial productive partnerships.
According to the below annual evaluation by
BCCT,
potential
for
collaboration
between companies from the two countries continued to grow in 2015 and is still growing.
Bölgesel Üs Konumunu Güçlendiren Türkiye’ye Birleşik Krallık’tan Yeni Yatırımlar Kapıda
even though this year was not as active
Uluslararası markalar onlarca şirketi Türkiye’den yönetiyor. Türkiye ve Birleşik Krallık arasındaki ticari ilişkilerin geliştirilmesinde kilit rol oynayan, verimli işbirliklerinde arabuluculuk yapan Türkiye’de İngiliz Ticaret Odası’nın yıl sonu değerlendirmeleri, şirketlerin birlikte iş geliştirme potansiyelinin ivme kazandığını gösteriyor.
as previous years in terms of investment,
Birleşik Krallık’tan gelen iş heyetleri, yeni
belirtiyor. Gaunt, karşılıklı ticaretin 2016
yatırımlar için kapı aralıyor
yılında Türkiye pazarına girmek isteyen
Türkiye’de İngiliz Ticaret Odası Başkanı
Birleşik Krallık şirketlerinin güçlü desteğiyle
Chris Gaunt, bu yılın diğer yıllara kıyasla
büyümeyi sürdüreceğini belirtiyor.
yatırım açısından daha sakin geçmesine
İki ülke arasındaki ticari temellerin güçlü
rağmen İngiliz firmalarının Türkiye’de iş
olduğuna dikkat çeken Gaunt, ekonomik
yapma iştahının artarak devam ettiğini,
büyüme, yükselen orta sınıf, büyük altyapı
Birleşik Krallık pazarında yatırım yapan Türk
ve sağlık projelerinin İngiliz şirketlerini
şirketlerin sayısında da artış gözlendiğini
cezbetmeye devam ettiğini ifade ediyor.
Trade missions from the UK are opening doors for new investments BCCT Chairman Chris Gaunt stated that
British firms are still willing to do business in
Turkey.
Furthermore,
the
number
of Turkish firms which invest in UK is increasing. Gaunt said that in 2016 bilateral trade will grow bigger with the support of British companies which are planning to get involved in the Turkish market. He mentioned that foundation of the commercial relationship between the UK
22
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
23
NEWS | HABER
and Turkey is strong and economic growth,
Son beş yılda Türkiye’ye doğrudan yabancı
rising middle-class, big infrastructure and
yatırımda, Birleşik Krallık’ın ilk beş ülke
healthcare projects are still appealing
arasında olduğuna dikkat çekiyor.
for British companies. In the last five
Odanın koordinasyonu ile geçtiğimiz yıl
years, the UK has been among of the five
boyunca
top countries in terms of foreign direct
yaklaşık her iki ayda bir ziyaret gerçekleşti.
investment into Turkey.
Bu
During 2015, BCCT has coordinated visits from the UK to Turkey at an average of once every two months. During these visits, more than a hundred companies from various sectors such as heavy machinery, automotive, energy, FMCG, environment technologies, healthcare, construction and communication solutions had meetings focused on business and partnership opportunities with counterparts in Turkey. BCCT Business Development Manager Serenay Yılmaz said that during their visits to UK during the last year, almost a hundred companies were briefed about developing business in Turkey and were provided
Birleşik
ziyaretlerde,
Krallık’tan ağır
Türkiye’ye
makine
sanayi,
otomotiv, enerji, hızlı tüketim ürünleri, çevre teknolojileri, sağlık, inşaat, iletişim teknolojileri alanlarında, yüzden fazla firma Türkiye’de iş imkanları ve ortaklık arayışları için görüşmelerde bulundu.
Yılmaz,
Birleşik
Krallık’a
geçtiğimiz yaptıkları
yıl
içinde
ziyaretlerde
ise yüze yakın firmaya Türkiye’deki iş geliştirme imkanları hakkında detaylı bilgi verdiklerini ve bu firmalara lokal ortaklıklar ve yatırım alanında danışmanlık hizmeti sunduklarını ifade ediyor. Bu çerçevede global enerji ve çevre alanında Birleşik
partnerships
Krallık şirketleri Türkiye’de altyapı çözümleri
and investments. New collaborations are
ve şirket satın alma şeklinde yeni işbirlikleri
developing in the field of global energy and
gerçekleştiriyor.
consultancy
services
for
acquiring Turkish companies and providing
Resmi ticari kaynakların verilerine göre, iki
infrastructure solutions.
ülke arasındaki çift taraflı ticaret hacmi, geçen yıl içinde toplamda 16 milyar dolar
According to the data streaming from
oldu. Bu hacmin yaklaşık %65’ini Türkiye’den
formal sources, the trade volume between
Birleşik Krallık’a ihracat oluşturdu.
two countries was 16 billion dollars in the last year - nearly 65% of which is exports
2016’da uluslararası ticarete tam gaz devam
from Turkey to UK.
İlk ayağı Kasım 2015’te Londra’da geçekleşen
The first phase of the “London and Istanbul: Strengthening our Partnership in Financial Services” event which focused
“Londra ve İstanbul: Finansal Hizmet Ortaklığını
Güçlendirme”
da,
Birleşik
Krallık’tan
gelecek iş heyetlerini ağırlayarak Türkiye pazarında iş geliştirmelerine danışmanlık desteğini sürdürecek. Bölgesel üs: Türkiye Oda kaynaklarına göre; Türkiye’nin konumu, bölge ticaretindeki etkin rolü, lokal firmaların işbirliğine açık yaklaşımları, esnek ve değişimlere kolay uyum sağlama özellikleri, uluslararası markaların bölgede iş yapma imkanlarını
güçlendiriyor.
Uluslararası
firmalar lokal firmaları satın alma yoluyla hem lokal hem de bölgesel pazarlarda daha
environment and British companies are
International trade will continue in 2016
niteliğinde, İstanbul’da gerçekleşecek iki organizasyonda
Odanın İş Geliştirme Birimi Yöneticisi Serenay
Oda 2016 başında bu etkinliğin devamı
organizasyonu
da Türkiye’de yeni yatırımlar için mevcut ortama ve gelecek işbirliklerine odaklanıyor.
hızlı başarıya ulaşıyor. Uluslararası büyük markalar Türkiye’yi bölgesel üs olarak konumlandırıyor ve onlarca ülkeyi Türkiye’den yönetiyor. Global markalardan Coca Cola 90, GE Healthcare 84 , Microsoft 79, Intel 67, Unilever 34, GlaxoSmithKline 30, BHS 42, Schneider Electric 27, Alstom 17, Ericsson 22, Cargill 20, Volvo 30, BASF 35 ülkeyi Türkiye’den yönetiyor. Türkiye’nin gelecek 5 yıl içinde Avrupa’nın 2., dünyanın 16. üretim üssü olacağı öngörülüyor.
on the ecosystem for new investments and partnerships in Turkey, was organised
Oda ile 2013 yılından bu yana işbirliği içinde
in London in November 2015. In the 2016
olan Birleşik Krallık Ticaret ve Yatırım Ajansı
phases of this event and other similar
(UKTI), Türkiye dışında üçüncü pazar ülkeler
occasions, the Chamber will continue to
olarak adlandırılan Kazakistan, Kırgızistan,
welcome business missions from the UK
Özbekistan,
and continue to help them develop their
Gürcistan,
businesses in the Turkish market.
Moğolistan ve Tacikistan’daki şirketlerle
24
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Türkmenistan, Ermenistan,
Azerbaycan,
Ukrayna,
İran,
NEWS | HABER
A Regional hub: Turkey
A partner of BCCT since 2013, United
According to the BCCT’s data, Turkey’s
Kingdom Trade & Investment Agency
location and active role in regional trade,
(UKTI) runs commercial coordination of
collaborative
and
the companies outside Turkey, in third
easy adaptation characteristics of local
approach,
flexible
market countries such as Kazakhstan,
companies are beneficial for international
Kyrgyzstan,
companies’ businesses in the region. In
Azerbaijan, Georgia, Armenia, Ukraine,
addition international companies rapidly
Iran, Mongolia, Tajikistan. UKTI encourages
become successful in the local and regional
the companies both in UK and Turkey to
market by acquiring local firms.
consider partnership opportunities in these
Uzbekistan,
Turkmenistan,
countries.
ticari koordinasyonu yürütüyor. UKTI bu ülkelerdeki işbirliği imkanları konusunda Türkiye ve Birleşik Krallık’taki firmaları heveslendiriyor. Oda bu trafikte stratejik
Big international brands position Turkey as their regional hub and manage several
BCCT not only encourages British firms
other countries from Turkey. Some of these
to get involved in Turkish market but
global firms and the number of countries
also supports them to start new projects
that they coordinate from Turkey are the
in third market countries with Turkish
following: Coca Cola 90, GE Healthcare
partners. As a recent example, one can
84 , Microsoft 79, Intel 67, Unilever 34,
site the instance where a Turkish firm was
GlaxoSmithKline 30, BHS 42, Schneider
building a stadium in Turkmenistan and its
Electric 27, Alstom 17, Ericsson 22, Cargill
British partner supported this project by
20, Volvo 30, BASF 35. Turkey is expected
taking full responsibility for the design of
to be the second production hub in Europe
the sports complex.
and sixteenth production hub in the world
ortak olarak görev alıyor. Türkiye’de İngiliz Ticaret Odası İngiliz firmalarını
Türkiye’de
iş
yapmaya
cesaretlendirdiği gibi, Türk ortakları ile üçüncü pazar ülkelerde yeni projeler geliştirilmesine de köprü oluyor. Örneğin, yakın zamanda Türkmenistan’da stadyum inşaatı yapmakta olan bir Türk inşaat firmasına, İngiliz ortağı destek vererek projenin spor kompleksi donanımı ile ilgili bölümü üstlendi.
in the next five years.
Teksan, Mıddle East Electrıcıty Fuarı’nın Gümüş Sponsoru Oldu Dünyanın en önemli güç ve enerji fuarlarından Middle East Electricity Fuarı 1-3 Mart 2016 tarihlerinde Dubai’de gerçekleşecek. Enerji sektörünün dev firmalarının her yıl mutlaka yer aldığı fuarın bu seneki Gümüş Sponsoru Türkiye enerji sektörünün öncü firmalarından Teksan oldu. Birbirinden özel 7 ürününü iki ayrı stantta sergileyecek Teksan, TÜBİTAK işbirliği ile geliştirdiği Türkiye’nin ilk hibrit jeneratör sisteminin yenilenmiş tasarımı ile fuara katılmaya hazırlanıyor. Sektörün öncü firmalarının en son yeniliklerini
kuleleri ile hizmet veren Teksan, TÜBİTAK
ses getirecek. Middle East Fuarı ziyaretçileri
tanıtmak için tercih ettiği dünyanın en büyük
işbirliği ile hayata geçirdiği Türkiye’de ilk
Teksan ürünlerini hem fuarda hem de fuarın
güç ve enerji fuarı Middle East Electricity
ve tek olma özelliği taşıyan hibrit jeneratör
dışındaki özel sergileme alanında görme fırsatı
bu yıl da enerji sektörünün nabzını tutmaya
setleri ile Middle East Electricity Fuarı’nda
yakalayacak.
hazırlanıyor. Her yıl uluslararası arenada yarışan markaların şovuna sahne olan fuarın sponsorları arasında Türk enerji sektöründe yenilikçi ve öncü kimliği ile 22 yıldır hizmet veren Teksan da yer alıyor. Enerji sektöründe dizel jeneratörler, doğalgazlı ve biyogazlı jeneratör setleri, yüzde 90’a varan enerji verimliliği sağlayan kojenerasyon ve trijenerasyon sistemleri, mobil aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
25
NEWS | HABER
The New Industrial Revolution Will Change Business Habits Speaking at the 7th Energy Efficiency Forum and Expo, TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu stated that we are on the verge of a new industrial revolution which will change the process of business and production permanently. Hisarcıklıoğlu stated that energy efficiency in regards to electricity could double profits. TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu stated that there are three aspects to the matter of energy efficiency. Stating that looking at the situation from a company perspective, markets are inactive both domestically and internationally, Hisarcıklıoğlu said, “We are not scoring, let’s at least not give any points away. Cost control is more important now than any other time before. One of the biggest costs is energy. In an average company, energy costs make up between 5% and 20% of spending. Average activity profitability of companies in Turkey is around 4%. This means that if companies were to utilize electricity more efficiently, lowering their total costs by about 5%, their profitability would double. In other words, it would be like if they doubled their sales.” Stating that it is very unlikely that there would be any companies in the world without an energy and sustainability department in ten years’ time, TOBB President Hisarcıklıoğlu said: “They would be pushed out of the market. Just as almost every company has a risk management, human resources, market expansion strategies, a corporate energy strategy will be necessary. Our companies must generate energy and resource consumption strategies. They must plan out
Yeni Sanayi Devrimi İş Yapma Alışkanlıklarımızı Değiştirecek 7. Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı’nda konuşan TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu, çevreyi kirletmeyen verimliliğe dayalı yeni bir sanayi devriminin eşiğinde bulunulduğunu anlatırken, iş ve üretim sürecinin kalıcı biçimde değişeceğini söyledi. Hisarcıklıoğlu elektriği verimli kullanabilenlerin karlarını iki katına çıkarabileceğini bildirdi.
the most suitable energy acquisition strat-
TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ko-
tüm şirketlerin faaliyet karlılığı ise yüzde 4 ci-
egy to suit their needs as well as optimizing
nuşmasında enerji verimliliği konusunun 3
varında. Demek ki ortalama bir şirket elektriği
the energy consumption of their operations
boyutlu olduğuna işaret ederek, bu boyutlar
daha verimli kullansa, toplam maliyetleri için-
to ultimately reduce their energy costs.”
hakkında bilgi verdi. Şirket boyutundan bakıl-
de 5 puan düşüş sağlasa, karlılığını 2 katına
dığında şu an hem iç hem dış piyasada işlerin
çıkarır. Bir başka deyişle, satışlarını sanki iki
- Second in terms of energy demand in-
durgun olduğunu belirten Hisarcıklıoğlu “Yani
misline çıkarmış gibi bu işten kazanç sağlar”
crease
gol atamıyoruz, bari daha az gol yiyelim. Ma-
diye konuştu.
The second aspect of the issue has to do
liyet kontrolü her zamankinden önemli. En
with Turkey, stated Hisarcıklıoğlu and that
büyük gider kalemlerinden biri de enerji. Or-
Her şirketin aslında bir enerji şirketi olduğu-
the country is the second in the world after
talama bir şirkette, maliyetlerinin yüzde 5 ila
nu ifade eden Hisarcıklıoğlu, dünyada yeni
China in terms of increase in energy de-
20’s enerji tüketiminden oluşur. Türkiye’deki
bir trend başladığına dikkat çekti.10 yıl sonra
26
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
27
NEWS | HABER
mand in the last decade. Hisarcıklıoğlu re-
“enerji ve sürdürülebilirlik” birimi bulunmayan
fazla enerji harcıyoruz. Durum böyleyken,
ported that over 70% of this demand is met
bir şirketin çok ender görüleceğini kaydeden
enerji verimliliği Türkiye’nin geleceği için en
by importing energy, “Last year, we import-
TOBB Başkanı şöyle konuştu: “Zira küresel
çok önemsenmesi gereken konulardan biri
ed 50 billion USD in just energy. Add to
rekabette saf dışı kalmaya başlayacaklar.
haline geliyor. En ucuz ve en temiz ener-
this the fact that we utilize the energy we
Esasında bir şirket enerji kontrolsüz ve bi-
ji kaynağı, enerji verimliliğidir. Bu önemli ve
do import very badly. We spend twice the
linçsiz tüketmesi şuna benziyor. Bir markete
bol kaynaktan daha iyi yararlanabilmek için
OECD average in energy to produce goods.
giriyorsunuz. Fiyatlara bakmadan alışve-
daha fazla çaba sarf etmeliyiz” dedi
This makes energy efficiency one of the
riş sepetini ağzına kadar dolduruyorsunuz.
most pressing issues for Turkey’s future.”
Sonra kasaya gelip önünüze konan bedeli
-Dünya kendini yenileme kapasitesini kay-
ödüyorsunuz. İşte şirket yönetiminde de,
bediyor
- World losing its ability to replenish itself
kaynakları gelişi güzel kullandığınızda, günün
Konun üçüncü boyutunun ise küresel ve in-
Pointing thirdly at the global and humani-
sonunda hiç de hoş olmayan bir mali tablo
sani yönü olduğunu belirten Hisarcıklıoğlu,
tarian aspect of the issue, Hisarcıklıoğlu
yaşarsınız. Bugün artık neredeyse her firma-
insanoğlunun asırlardır doğayla savaş ha-
stated that humanity has been at war with
nın iş, risk yönetimi, insan kaynakları, pazar
linde bulunduğunu ancak savaşı kazanırken
nature for centuries and that winning only
genişletme için ayrı stratejileri var. Fakat ço-
kaybettiğini söyledi.
makes it lose.
ğunun enerji stratejisi yok. Şirketlerimiz artık
TOBB President M. Rifat Hisarcıklıoğlu said,
enerji ve kaynak kullanımı stratejisi geliştir-
TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu şöy-
“Increasing population and urbanization
mek zorunda. Böylece ihtiyaçlarına en uygun
le konuştu: “Artan nüfus ve şehirleşmeden
has caused increased demand for natural
enerji tedarik yapısını kurgulamalı, operas-
dolayı, insanlığın doğal kaynaklara yönelik
resources, rising to well above what the
yonlarını enerji tüketimlerini optimize edecek
talebi, dünyanın yerine koyabileceği miktarın
natural cycle can provide. Research indi-
şekilde iyileştirmeli ve nihayetinde enerji ma-
üzerine çıktı ve artmaya da devam ediyor.
cates that the world’s capacity to naturally
liyetlerini minimize etmeli.”
Yapılan araştırmalar, dünyanın kendini yeni-
replenish itself has reached its limits. Each
leme kapasitesini kalıcı olarak bitme noktası-
year we consume the total some of that
-Enerji talebi artış hızında ikinci sıradayız
na geldiğini gösteriyor.
year’s annual produce by August, making
Konunun ikinci boyutunun Türkiye ile ilgi-
up for the rest of the year out of storage.”
li olduğunu anlatan Hisarcıklıoğlu, son 10
Bu hayati konuyu, verimli ve sürdürülebilir
Stating that the world is considered to be
yılda enerji talebi artış hızında, dünya sıra-
kalkınma ile nasıl bağdaştıracağız? Bugün
on the verge of the 4th industrial revolu-
lamasında Türkiye’nin Çin’den sonra ikinci
herkes dünyamızın 4. sanayi devriminin eşi-
tion, Hisarcıklıoğlu expressed his conviction
sırada olduğunu bildirdi. Hisarcıklıoğlu, ener-
ğinde olduğu konusunda hemfikir. Ama bu-
that the 4th revolution would not be like
ji ihtiyacının % 70’den fazlasının ithalat ile
nun nasıl bir şey olacağı konusunda rivayet
those before it, that mechanization and the
karşılandığını bildirirken, “Sadece geçen sene
muhtelif. Ben 4. sanayi devriminin öncekilere
proliferation of robots has made it unnec-
50 milyar dolar enerji kaynaklı ithalat yap-
benzemeyeceğini düşünüyorum. 1. sanayi
essary to have very many people in global
tık. Üstelik ithal ettiğimiz enerjiyi son derece
devrimi, su ve buhar gücü etrafında üretim
production processes.
kötü kullanıyoruz. Aynı ürünü üretmek için,
sürecini organize etti. Mekanikleştik. 2. sanayi
“I believe that applications of biotech, nan-
OECD ülkelerinin ortalamasından 2 kat daha
devriminde, elektrik sayesinde, üretim süreci kitleselleşti. Üretim bandı o zaman ortaya çıktı. 3. sanayi devriminde, elektronik ve bilgi işlem teknolojileri sayesinde üretim sürecinde otomasyon mümkün hale geldi. Robotların sayısı gün be gün arttı. Kitlesel üretim için artık o kadar çok insan gerekmiyor. Şimdi 4. sanayi devriminin eşiğindeyiz. Ben bunun öncekilerden radikal bir biçimde farklı olacağını düşünüyorum. Üretim sürecinin dijitalleşmesinin, makinelerin birbirleri ile doğrudan iletişime geçmesinin çok ötesinde bir şeyler olacak gibi geliyor bana. İlk üç sanayi
28
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
otech and information and communica-
devriminin ortak özelliği, üçünün de karbon
değişime karşı hazırlıklı olmadığını ifade eden
tion technologies will change the process
bazlı bir büyüme stratejisinin ürünü olmala-
Hisarcıklıoğlu, “Kamu da hazır değildir, özel
of business and production permanently.
rıydı. Her üç sanayi devriminde de büyümek
sektör de değildir. Biz hala 19. yüzyıldan kal-
These technology platforms with the abil-
daha fazla karbon salımı demekti. Daha hızlı
ma meselelere takılıp kalmışken, dünyanın
ity to affect many sectors will increase ef-
büyümek isteyenin, çevreyi daha fazla kirlet-
bizi bekleyeceğini de düşünmeyelim. Artık bir
ficiency while lowering carbon emissions.”
mesi gerekiyordu.
an önce 21. yüzyıla giriş yapmamız gereki-
Bugün Çin’in başkenti Pekin’de sağlık açısın-
yor. Meselenin ekonomi tarafında baktığımız-
- Is Turkey ready for the new industrial
dan kırmızı alarma neden olan hava kirliliğine
da, sektörlerimizi, ekonomimizi yeni teknoloji
revolution?
işte böyle bakmak gerekiyor. Dünün kalkın-
platformları ile dönüştürmek durumundayız.
These developments show that Tur-
ma anlayışının temelinde havayı kirletmek
Biyoteknoloji, nanoteknoloji ve bilgi-iletişim
key is not ready for this change, stated
vardı. Hızlı büyüme çevreyi rekor hızla tahrip
teknolojisi, bu asrın en kritik teknoloji plat-
Hisarcıklıoğlu and said, “Neither the public
etti. Dünya hızla kirlendi. Hem iktisadi, hem
formlarıdır. Çünkü hem sanayi dönüşümünü
or private sectors are ready. We are still
sosyal, hem de çevresel bir sürdürülebilirlik
en çabuk hızlandırma potansiyeline sahiptir,
stuck on issues from back in the 19th cen-
problemi ortaya çıktı. Ben 4. sanayi devri-
hem de tüm sektörlere en çabuk yayılma ve
tury; don’t think that the world will wait for
minin, büyüme süreci ile karbon emisyonları
en geniş kullanılma imkanı olan sektörlerdir.
us to catch up. We must catch up to the
arasındaki bağlantıyı ortadan kaldıran tekno-
Maalesef şu an için ç teknoloji platformunun
21st century with all due haste.” Emphasiz-
lojilerle gündeme oturacağını düşünüyorum.
üçünde de Türkiye en geride kalan ülkedir.
ing need to focus on biotech, nanotech and
Biyoteknoloji, nanoteknoloji ile bilgi ve iletişim
Çünkü ülkeye teknoloji transfer etmek yet-
information and communication technolo-
teknolojisi uygulamalarının iş ve üretim sü-
mez.
gies, Hisarcıklıoğlu stressed the importance
recini kalıcı bir biçimde değiştireceği kanaa-
Transfer edilen teknolojinin, bir sektörden
of technology transfer.
tindeyim.
diğerine, bir şirketten ötekine yayılmasını
Birden fazla sektörü aynı anda değiştirebilme
sağlamak lazım. Tek bir şirketin içine hapse-
kabiliyetine sahip bu yeni teknoloji platform-
dilen teknoloji transferinden ekonomik fay-
ları, hem verimliliği artıracak, hem de karbon
da çıkmaz. Bu konuda sevindirici olan, hem
salımlarını azaltacak. Dolayısıyla 4. sanayi
Bakanlıklarımızın, hem de TÜBİTAK, Savunma
devriminin, bugüne kadar alıştığımız iş yapma
Sanayi gibi kilit konumdaki kurumlarımızın bu
biçimini kalıcı bir biçimde değiştireceği fikrin-
konuya daha yakın ilgi göstermeye başlama-
deyim”
larıdır. Biz de özel sektör olarak kalkınmaya
-Türkiye yeni sanayi devrimine hazır mı?
“sürdürülebilir bir kalkınma” anlayışıyla yak-
Bu gelişmeler ışığında Türkiye’nin henüz bu
laşmayı benimsedik” dedi.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
29
NEWS | HABER
“We will tell Obama about Machinery power of Turkey” Hannover Industrial and Trade Fair will open its doors between 25 and 29 April this year. Opening ceremony of the fair to be held on 24 April, in which the partner country will be USA in 2016, will be conducted with the participation of Barack Obama and Angela Merkel. In the fair to be held with the participation of leading companies of machinery sector, Turkey will be one of the countries that ensure the maximum participation. While Turkish companies introduce their stateof-the-art technologies, they will be the focus of interest of the fair in which over 200 thousand visitors will partricipate. Having mentioned that innovative solutions will be addressed in integrated industry in the fair where the latest developments in the world’s machinery sector may be followed; Adnan Dalgakıran, the
“Türkiye’nin Makine Gücünü Obama’ya Anlatacağız”
Chairman of Machinery Exporters’ Union underlined that the new sense of industry known as “Industry 4.0” presents the technology of tomorrow and machinery industry is a strategic sector following the changes in this field closely. USA is one of the most important export markets of Turkey Having stated that they will represent our country in Hannover Messe to demonstrate their competitive power in international markets as the Machine Exporters of Turkey; Dalgakıran said “USA, which will take part in Hannover Fair as a partner country this year, is a pioneering country in production technology known as Smart Manufacturing Leadership Coalition and desires to demonstrate its power in this field to the whole world in Hannover this year. USA is now one of our most important export markets in product lines of turbines, turbojets, hydraulic cylinders, pumps, compressors and machine tools. As the Machine Exporters of Turkey, we desire to demonstrate the final stage reached by machinery industry in our country to whole world, to USA in particular, in the fair. We will continue to carry the vision of adapting the technology of future, known as Industry 4.0, to the future of Turkish industry as the Machine Exporters”.
30
Hannover Sanayi ve Endüstri Fuarı, bu yıl 25-29 Nisan tarihleri arasında kapılarını açacak. 2016 yılında partner ülkenin ABD olacağı fuarın 24 Nisan’da yapılacak açılış seremonisi, Barack Obama ve Angela Merkel’in katılımıyla gerçekleştirilecek. Makine sektörünün önde gelen firmalarının
termek üzere Hannover Messe’de ülkemizi
katılımıyla gerçekleşecek olan fuarda Tür-
temsil edeceklerini belirten Dalgakıran, “Bu
kiye, en çok katılım sağlayan ülkelerden
yıl Hannover Fuarı’nda partner ülke olarak
biri olacak. Türk firmaları son teknolojilerini
yer alacak ABD, Akıllı Üretim Liderlik Koali-
tanıtırken, 200 bin üzerinde ziyaretçinin
syonu olarak bilinen üretim teknolojisinde
katılacağı fuarın ilgi odağı olacak.
öncü bir ülke ve bu yıl Hannover’de tüm dünyaya bu alandaki güçlerini göstermek
Dünya
makine
sektöründeki
son
istiyor.
gelişmelerin izlenebileceği fuarda entegre endüstri alanında inovatif çözümlerin ele
ABD şu anda türbin, turbojet, hidro-
alınacağını belirten Makine İhracatçıları
lik silindir, pompa, kompresör ve takım
Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Adnan
tezgahları mal gruplarında en önemli ihra-
Dalgakıran, “Endüstri 4.0” olarak bilinen
cat pazarlarımızdan biri. Türkiye’nin Maki-
yeni sanayi anlayışının yarının teknolojisini
necileri olarak fuarda makine sektörünün
sunduğunun ve makine sanayinin bu alan-
ülkemizde geldiği son aşamayı Amerika
daki değişimleri yakından izleyen stratejik
başta olmak üzere tüm dünyaya göster-
bir sektör olduğunun altını çizdi.
mek istiyoruz. Endüstri 4.0 olarak bilinen, geleceğin
ABD
Türkiye’nin
en
önemli
ihracat
teknolojisini Türkiye sanayisinin geleceğine
pazarlarından biri
uyarlama vizyonunu makineciler olarak
Türkiye’nin Makinecileri olarak, uluslararası
taşımaya devam edeceğiz” dedi.
pazarlarda rekabet edebilme güçlerini gös-
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
31
NEWS | HABER
Our Brand Value İs Most İmportant Factor When We Are Forming Our Strategies We have reinforced our leadership in local market with many large projects, As Erse Cable, our target in foreign markets is to be a competitive player in global market with our quality and customer focused approach, high added value products under our brand in the shortest possible time to responding to customer demand in shortest time The Praysmian Group Turkey. Owner of the first and only Turkish Ministry of Science, Industry and only Technology approved research and development center in the Turkish cable sector , is now certified as the sector leader in R&D and tecnology. The Prysmian Group’s operation in Turkey, Prysmian
Group
Turkey,
has
now
documented that it has a research
Prysmian Group Türkiye Ar-Ge Merkezi, Türkiye'de Kablo Sektörünün En İnovatif Ar-Ge Merkezi Oldu Türk kablo sektörünün, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı onaylı ilk ve tek araştırma-geliştirme merkezine sahip olan Prysmian Group Türkiye, Ar-Ge ve teknoloji konusunda sektördeki liderliğini tescilledi.
and development center with the most comprehensive design, innovation and
Enerji
product development infrastructure in the
sektörünün dünya lideri Prysmian Group’un
ve
telekomünikasyon
Uludağ Üniversitesi ile Ar-Ge işbirliği
sector located in Mudanya. Increasing its
Türkiye
anlaşması
investment in tecnology and innovation with
Türkiye, Mudanya’daki Ar-Ge Merkezi ile
Mudanya Ar-Ge Merkezi, üniversitenin
the Mudanya R&D Center, the Prysmian
sektörünün en kapsamlı tasarım, inovasyon
Teknoloji Transfer Ofisi ile de işbirliği yapacak.
Group Turkey aims to bring tecnological
ve
sahip
Bu yıl Amerika’nın Atlanta eyaletinde
innovation and high performance products
araştırma – geliştirme merkezi olduğunu
düzenlenen 64. IWCS Konferansı’na katılan
to its users to increase the competitive
belgeledi.
merkez
operasyonu
ürün
geliştirme
kabloları
Prysmian
altyapısına
Group
imzalayan
yöneticileri,
Prysmian
kuruluş
Group
sürecinde
TÜBİTAK’a yenilikçi proje başvurularında da
power of our country. One of the most important goals in line with this vision
Mudanya Ar-Ge Merkezi ile teknoloji ve
bulundular. Avrupa standartları ile uyumlu
was realized by obtaining certified R&D
inovasyona yatırımını arttıran Prysmian
hale gelen Yanma Testleri Laboratuvarı
center status from the Turkish Ministry of
Group
teknolojik
için “CPR - Yapı Malzemeleri Yönetmeliği”
Science, Industry and Technology.
yeniliklerle beraber üstün performanslı
alt yapısı kurularak, araştırma ve ürün
ürünlerle buluşturarak ülkemizin rekabet
geliştirme
Meetings were held with the 17 R&D center
gücünü geliştirmeyi hedefliyor. Bu vizyon
genişletildi.
throughout the World
doğrultusunda belirlenen hedeflerden en
The Prysmian Group Turkey Mudanya R&D
önemlisi, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Ar-Ge
Center certified by the Turkish Ministry
onaylı Ar-Ge Merkezi statüsü alınarak
dünya genelindeki 17 Ar-Ge merkezi ile
of Science, Industry and Tecnology is
gerçekleştirildi.
görüşmeler yapılarak; prosedürler, sistem
Türkiye,
kullanıcıları
faaliyetlerinin
merkezinin
kapsamı
kurulumu
da
sırasında,
işleyişi ve ortak ürün geliştirme projeleri
comprised of six seperate sections in an Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından
hakkında bilgi alışverişi yapıldı. Altyapı
belgelendirilen Prysmian Group Mudanya
kurulumu, teknik donanım ve programların
The R&D center includes a Material
Ar-Ge Merkezi 5 bin metrekare alanda altı
geliştirilmesi konularında ise İtalya merkez
Technologies
as
ayrı bölümden oluşuyor. Ar-ge merkezinde;
Ar-Ge
a Design and Innovation Office and
Malzeme Teknolojileri Laboratuvarı, Yanma
yararlanıldı.
a
Prototype
Test Laboratuvarı, Enerji Kabloları Test
area of 5 thousand meters square.
Process
Laboratory Design
as
and
well
laboratuvarının
deneyimlerinden
The Prysmian
Laboratuvarı ve Telekom ve Fiber Kabloları
Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı onayıyla
Group Turkey Mudanya R&D Center, which
Test Laboratuvarı’nın yanı sıra Tasarım
Ar-Ge Merkezi statüsü kazanabilmek için
signed an R&D cooperation agrement with
ve İnovasyon Ofisi ile Proses Tasarım ve
5746 no’lu kanun kapsamındaki Ar-Ge
the Uludağ Universty, will cooperate with
Prototip Geliştirme Ofis’leri de bulunuyor.
faaliyetlerinin yurtiçinde gerçekleştirilmesi
Development Offices.
32
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
universty’s Tecnology transfer Office. The
intellectual property rights and Project
gerekiyor. Söz konusu statüyü alabilmek
center officials,
and
the
için işletme, yeterli Ar-Ge yönetimi ile
IWCS Conference held in Atlanta, USA this
menchanisms to physically chec that the
teknolojik varlıklara, fikrî haklara, proje
year, applied to TUBITAK with innovative
R&D pesonnel are working at the R&D
ve bilgi kaynakları yönetim yeteneği ve
projects during the establishment process.
center. Also basic conditions must be met
kapasitesine, Ar-Ge ve destek personelinin
A “CPR Construction Products Regulation”
like the center must have innovations,
Ar-Ge
infrastructure was established fort he
programs and projects for which subjects,
kontrolünü
Combustion Testing Laboratory adabted
terms, budgets and need for personnel are
sahip olduğunu belgelemek durumunda.
to European standasds and the scope
assigned, the centers are arranged in the
Ayrıca Ar-Ge merkezlerinin konusu, süresi,
of research and development operations
form of a separete unit and located in a
bütçesi ve personel ihtiyacı tanımlanmış
was expanded. During the establishment
single location.
yenilik, program ve projelerinin bulunması,
who attended the 64th
information
resources
and
of the R&D center, 17 other R&D centers
merkezinde
merkezlerin
çalıştığının
yapacak
ayrı
fiziki
mekanizmalara
bir
birim
şeklinde
throughout the World were met with to
There are 218 R&D centers in Turkey
örgütlenmiş ve tek bir yerleşke içinde yer
exchance information about procedures,
According to Turkish Ministry of Science,
alması gibi temel koşulların yerine getirilmiş
sytem
olması isteniyor.
product
Industry and Tecnology data there is a
development projects. The experiences
operation
and
joint
total of 218 R&D centers in urkey. 51 of
of the Italian R&D center were utilized in
these centers are in the automotive
Türkiye’de 218 Ar-Ge Merkezi bulunuyor
the establishment of infrastructure and
sub-industry, 16 in the defense industry,
Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın
development of tecnical equipment and
15
and
verilerine göre Türkiye’de toplam 218 Ar-
programs fort he center.
communication
in
Ge merkezi bulunuyor. Bu merkezlerden
in
informatics,
information
Technologies,
14
software, 13 in automotive, 13 in chemistry,
51’i
Being able to gain Ministry approved R&D
13 in pharmaceuticals, 13 in Electricity
savunma sanayi, 15’i bilişim, bilgi ve iletişim
center status
and electronics and 10 in the consumer
teknolojileri, 14’ü yazılım, 13’ü otomotiv, 13’ü
The R&D activities in the scope of law
durables sector.
kimya, 13’ü ilaç, 13’ü elektrik- elektronik ve
no 5746 must be realized in order to
otomotiv
yan
sanayiinde,
16’sı
10’u da dayanıklı tüketim malları sektöründe
gain Turkish Minitry of Science, Industry
In
and Tecnology approved research and
troughout Turkey, Istanbul is in first place
development center status. In order to
with 62 facilities. In Bursa, the main artery
Ar-Ge
gain this status, the establishment must
of industry, there are 31 centers, in Kocaeli
dağılımında 62 tesis ile İstanbul ilk sırada
document that they prossess sufficient
there are 30, in Ankara 25 and in Izmir 18
geliyor. Sanayinin can damarı Bursa’da 31,
R&D management and the ability and
research and development centers.
Kocaeli’de 30, Ankara’da 25 ve İzmir’de 18
capacity to manage tecnological assets,
the
distribution
of
R&D
centers
faaliyet gösteriyor. merkezlerinin
Türkiye
Ar-Ge merkezi bulunuyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
33
çapında
COMPANY NEWS | Firma Haberi
34
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
35
INTERVIEW | Söyleşi
Our Brand Value İs Most İmportant Factor When We Are Forming Our Strategies We have reinforced our leadership in local market with many large projects, As Erse Cable, our target in foreign markets is to be a competitive player in global market with our quality and customer focused approach, high added value products under our brand in the shortest possible time to responding to customer demand in shortest time
Erse Kablo AŞ Genel Müdürü Selami Sivritepe
Erse Cable A.Ş., listed on the Istanbul Chamber of Industry’s list of Turkey’s Largest Second 500 Industrial Companies last year, has become a valued company by its customers in the sector for its experience and quality approach and a brand that creates added value for its customers. We spoke to Erse Cable AŞ General Manager Selami Sivritepe about 2015 and the plans for 2016. What path does Erse Cable follow in terms of brand recognition? Can you tell us about your corporate structure? When you analyze the strong aspects of your corporate structure, your capabilities and what risks are involved you can see the value you have created for your brand more easily. In order to do this you need to
36
Marka Değerimiz Kurumsal Stratejilerimizi Oluşturan En Önemli Etkendir Erse Kablo AŞ Genel Müdürü Selami Sivritepe: “Yurtiçi piyasada liderliğimizi birçok büyük projeyle pekiştirdik. Erse Kablo olarak yurtdışı piyasalarda da hedefimiz, kalite ve müşteri odaklı yaklaşımımızla, kendi markamızla katma değeri yüksek ürünler ile müşteri taleplerine en kısa sürede cevap vererek global pazarlarda rekabetçi olmaktır.” Geçtiğimiz yıl, İstanbul Sanayi Odası’nın
Sivritepe ile 2015 yılının değerlendirmesini ve
belirlediği Türkiye’nin En Büyük İkinci 500
2016 yılındaki hedef ve planlarını konuştuk.
Sanayi Kuruluşu listesinde yer alan Erse
Erse Kablo, marka bilinirliğinde nasıl bir
Kablo AŞ, deneyimiyle ve kaliteye olan bakış
yol izliyor?
açısıyla sektörde müşterileri tarafından
bahsedebilir misiniz?
değer verilen ve paydaşlarına katma değer
Kurumsal
oluşturan bir marka haline geldi.
yetkinliklerini ve hangi riskleri içerdiğini analiz
Erse Kablo AŞ Genel Müdürü Selami
Kurumsal kimlik yapınızdan yapınızın
ettiğiniz
oluşturduğunuz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
güçlü
zaman değeri
yönlerini,
markanız daha
için rahat
INTERVIEW | Söyleşi
understand the sector you are in and the
While the year’s first six months progressed
görürsünüz.
market you are serving in depth and you
with a negative appearance for consumer
sektörü
need to know your product very well.
demand and confidence, we spent this
derinlemesine anlamanız ve ürününüzü iyi
ve
Bunun hizmet
için
bulunduğunuz
verdiğiniz
pazarı
period trying to maintain our market share.
tanımanız gerekiyor. Erse Kablo ihracatının
Erse Cable is a company that exports 70%
In a period where the economic balance
%70’ini kendi markası ile yapan bir firmadır.
with its own brand. This is an important
was not stable in the world, our country had
Bu bizim için kurumsal stratejilerimizi
factor when we are forming our strategies.
two elections, political unrest and terrorism
oluştururken çok önemli bir etkendir. Biz alt
While creating our sub-brands, we have
made it a very challenging year.
markalarımızı oluştururken bunları ön planda
kept this in the forefront. We have carried
As of 2015, we completed our new factory
tuttuk. Markamızın güçlü yanlarını Ervital,
over the strong aspects of our brand to our
investment. Whether it was modernizing our
Erflex, Ervital Firesafe ve Erline olarak
new brands; Ervital, Erflex, Ervital Firesafe
machine park and automation or increasing
yeni markalarımıza taşıdık. Erse Kablo,
and Erline. Erse Cable has completed
our capacity, we continued our operations
kurumsal kimliğini tamamlamış ve 2016 yılı
its corporate identity and will continue
without slowing down. Erse Cable does
için stratejik hedefleriyle ilerlemeye devam
to move forward in 2016 with strategic
not just see its goal to grow as increasing
edecektir.
goals. Our membership in the Turkish
capacity based on its machine park. Erse is
Quality Association (KALDER), being the
aware that “total quality management” for
Türkiye Kalite Derneği (KALDER) üyeliğimiz,
main sponsor in the Electricity Electronic
sustainable success today and tomorrow
Elektrik Elektronik Mühendisliği Kongresi
Engineering Conference 2015 (EEMKON
requires team work.
2015’te (EEMKON 2015) ana sponsorlar
2015) and taking part in prestigious
arasında olmamız ve prestijli projelerde yer
projects have underlined our sense of
Having reinforced its market leadership
almamız, bizim paydaşlarımıza karşı sorumlu
responsibility towards our stakeholders.
with many large projects, Erse Cable is also
olduğumuzun da en somut göstergesi
We plan to keep moving forward in 2016
a competitive player in foreign markets with
olmuştur. 2016 yılı için yeni sponsorluk
with new sponsorship agreements, social
its quality and customer focused approach.
anlaşmaları, sosyal sorumluluk projeleriyle
responsibility projects and organizations in
The main point we concentrate on in export
ve
2016.
is to be competitive in global markets by
planlıyoruz.
organizasyonlarımızla
ilerlemeyi
responding to customer demand with high The events that were experienced in 2015
added value products under our brand in the
2015
in the world and in our country have made
shortest possible time. England, Germany,
yaşananlar, firmaların belirleyici kararlar
companies make critical decisions. In a world
Austria,
almasına neden oldu. Rekabetin yoğun
of competition, you have to maintain your
Lithuania, Russia, Georgia, Kazakhstan,
Hungary,
Romania,
Bulgaria,
olduğu
yılında
dünyada
dünyada
ve
marka
reputation, manage perception and make your decisions focused on development while maintaining your power and success motivation. You have to foresee the risks calmly, see and take advantage of opportunities without creating a crisis situation. With these functions, you will have built your corporate identity on a solid foundation. Has Erse Cable, a brand that is valued by customers, been able to reach the goals it had set for 2015? It is possible to say that 2015 was a fairly difficult year for our country and our sector. We had a year with strong competition, slow sales and diminishing profit margins.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
37
ülkemizde
itibarınızı
INTERVIEW | Söyleşi
Egypt, Israel, Iraq, Jordan, Qatar and Kuwait
dayalı kapasite artışı olarak görmemektedir.
are among the countries we export to. 42%
Erse, bugün ve gelecekte sürdürülebilir
of our products are exported. 51% of our
başarı için “toplam kalite yönetiminin” bir
export is sent to the European countries
takım çalışması olduğunun bilincindedir.
and England, Austria and France are in first place with the rest being sent to Russia,
Yurtiçi piyasada liderliğini birçok büyük
Turkic Countries and the Middle East.
projeyle pekiştiren Erse Kablo yurtdışı
Our export product range is more geared
piyasalarda da gerek kalite, gerek müşteri
towards industrial facilities and large
odaklı
superstructure projects. We are a company
oynamaktadır.
included on the bender list which included
temel nokta kendi markamızla katma
high brand value companies like Samsung-
değeri yüksek ürünler ile müşteri taleplerine
Hyundai. As a company with projects
en kısa sürede cevap vererek global
on the bender list, we have products
pazarlarda
rekabetçi
used in industrial facilities and in special
yaptığımız
ülkelerin
superstructure projects. If it is necessary
Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya,
to express our goals in numbers we had
Bulgaristan, Litvanya, Rusya, Gürcistan,
predicted a revenue growth of 20% last year including our additional investments. Currently we are over 2% of this. Despite meeting revenue goals, the same cannot be said for contribution and profitability goals. It is really very hard to achieve real profitability in a sector that is dependent on many different variables like raw materials and sales conditions (LM, Dollar-TL, DollarEuro rates).
Cable from other companies? When we take a look at our company’s achievements,
references
and
interaction with our stakeholders, we are proud of and pleased with our 20 years of experience in the sector. As the first low voltage cable company in the ISO second 500, we complete our success in domestic and foreign projects with our work production capacity, quality approach, effective service values, customer relations organization and strong distribution structure and sustainability approach. Reliable product quality, the ability to provide fast, good quality before/after sales services, a strong distributor structure and inventory power are features that distinguish Erse Cable from its competition. The features I have mentioned have enabled Erse Cable to
38
motivasyonunuzu
koruyarak,
aldığınız
kararları gelişim odaklı almanız gerekiyor. Riskleri öngörülerinizle fark ederek, kriz ortamı
oluşturmadan,
soğukkanlılıkla,
fırsatları görüp değerlendirmeniz gerekiyor. Bu fonksiyonlarla kurum kimliğinizi sağlam temeller üzerine inşa etmiş oluyorsunuz. Müşterilerinin değer verdiği bir marka haline gelen Erse Kablo, 2015 yılı için belirlediği
What are the features that distinguish Erse
history,
korumak, algıyı yönetmek, güç ve başarı
hedeflere ulaşabildi mi? 2015 yılı ülkemiz ve sektörümüz açısından oldukça zor bir yıl olarak geçti diyebiliriz. Rekabetin yoğun, satışların yavaş, kâr marjlarının eridiği bir yıl geçirdik. Yılın ilk 6 ayı tüketici talebinin ve güveninin negatif
görünümüyle
geçerken,
bizler
için bu dönem pazar payını korumaya çalışmakla geçti. Dünyada halen ekonomik dengelerin oturmadığı bir süreçte ülkemizde bir yıl içerisinde iki seçim olması, siyasi belirsizlikler, terör derken gerçekten zor bir yılı tamamladık. 2015 yılı itibariyle yeni fabrika yatırımımızı tamamlamış bulunmaktayız. Gerek makine parkurundaki modernizasyon ve otomasyon, gerekse kapasite artışıyla faaliyetlerimize hız kesmeden devam ettik. Erse Kablo, büyüme hedefini sadece makine parkuruna
yaklaşımıyla
rekabetçi
İhracatta
bir
rol
benimsediğimiz
olmaktır. başında
İhracat İngiltere,
Kazakistan, Mısır, İsrail, Irak, Ürdün, Katar ve Kuveyt yer almaktadır. Üretimimizin
%42’si
ihraç
edilmektedir.
İhracat oranımızın %51’i Avrupa pazarlarına gönderilmekte
ve
ilk
sırada
İngiltere,
Avusturya ve Fransa gelmekte geri kalan diğer pay ise Rusya başta olmak üzere Türkiye Cumhuriyetleri’ne ve Ortadoğu’ya dağılan bir pazar yapısına sahibiz. İhracattaki ürün gamımız, endüstri tesisler ve üst yapı büyük projelerle ön plana çıkmakta. Uluslararası alanda marka değeri yüksek Samsung-Hyundai gibi firmaların tedarikçi listelerinde olan bir firmayız. Uluslararası dev projelerin tedarikçi listesinde olan bir firma olarak ürünlerimiz sanayi tesisleri ve üst yapı özel projelerde kullanılmaktadır. Hedefler konusunu sayısal olarak ifade etmemiz
gerekirse,
geçen
yıl
yapmış
olduğumuz ilave yatırımları da hesap ederek %20 cirosal büyüme öngörmüştük. Şuan ki verilere göre bu rakamın % 2 üzerindeyiz. Cirosal hedefleri tutturmamıza rağmen katkı ve kârlılık hedefleri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
Hammadde
girdileri
ve satış şartlarının birçok değişkene bağlı olduğu (LM, Dolar-TL, Dolar-Euro pariteleri) bir
sektörde
hedeflenen
yakalamak gerçekten çok zor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
reel
kârlılığı
INTERVIEW | Söyleşi
Erse Kablo olarak, sizi diğer firmalardan ayıran özelliğiniz nedir? Firmamızın
tarihine,
referanslarına, etkileşimimize
başarılarına,
paydaşlarımızla baktığımızda,
olan
20
senelik
deneyimimizle sektörde olmaktan gurur ve mutluluk duyuyoruz. ISO İkinci 500 içerisinde yer alan ilk zayıf akım kablo firması olarak, geniş üretim kapasitemiz, kalite anlayışımız, etkin hizmet değerlerimiz, müşteri ilişkileri organizasyonumuz ve güçlü bayi yapımızla, yurtiçi ve yurt dışı projelerdeki başarımızı sürdürülebilirlik anlayışıyla tamamlıyoruz. Güvenilir ürün kalitesi, satış öncesi/satış sonrası hızlı ve kaliteli hizmet vermenin yanı sıra güçlü bayi yapısı, stok gücü, Erse Kablo’yu rakiplerinden ayıran özelliklerdir. become a seller that has supplied some of
that everyone in the sector has accepted
the most prestigious projects of our day
unconditionally for years. We consider
and its products to be most widespread on
our customers, our distributors and our
the shelves of wholesalers. Erse Cable is
visionary, well trained professional staff
also in a distinctive place in the market due
part of our large family and we move
to the importance it places on “quality and
forward together. We serve our faithful and
the sustainability of quality”.
loyal customers with distributors that act with good commercial ethics to continue
Erse Cable has set the goal to become
giving priority to the satisfaction of all
a leader since it was first founded. The
our stakeholders. In 2013, we had made
company devoted itself to investing its
the decision to establish distributorship
earnings in company development and
agreements. We have advanced quite a lot
human resources to achieve this. At this
in this area too. We have built our customer
point the company is a brand established
relations on trust, stability, good dialogue,
on 20,000 m² in Silivri with over 240
experience and a good service approach.
employees. The company also has a
By aiming to implement the most up to
4,500m2 logistics center in Habibler close
date sales and marketing techniques as
to the city center to provide more modern
efficiently and productively as possible we
services to customers.
strive to achieve customer satisfaction,
Established in 1996, the Turkish cable
make progress in a qualitative product
sector’s leading brand Erse Cable started
approach with our experience, establish
a corporate strategic structuring process
the most efficient dialogue and create
in 2011 to build a distributor structure in
a constant production and sales and
2012, throughout which the knowledge and
marketing policy.
experience of the company has been spread
In 2015, we maintained our distributor
to achieve an even stronger structure based
system with valued distributors capable of
on mutual trust.
conveying our brand and corporate identity
We, as the Erse team, have set ourselves
to customers, responding to customer
the goal of repositioning our brand and
expectations and placing importance on
reinforcing our brand image, which we
quality and after sales services with mutual
believe is a leader and powerful brand
trust. With the Product Responsibility
Erse Kablo, saydığım bu özelliklerin bir sonucu olarak günümüzün en prestijli projelerinde yer alan piyasadaki satıcı, toptancıların raflarında en yaygın şekilde ürünleri görülebilecek firmaların arasına girmiştir. Erse Kablo, aynı zamanda zayıf akım kablolarında “kaliteye ve kalitenin sürekliliğine”
verdiği
önemle
sektörde
belirleyici konumdadır. Erse Kablo’nun kuruluş hedefinde, alanında liderliği kendine hedef belirlemiş. Bunu başarmak
adına
kazanımlarını
kurum
gelişimine, insan yatırımına adamış bir firma olmasıdır. Geldiği noktada Silivri’de 20.000 m² alan üzerine kurulu ve 240’dan fazla çalışanı olan bir marka. Müşterilerine çağdaş müşteri hizmetleri verebilmek için şehir merkezine yakın Habiblerde 4.500 m²’lik lojistik merkezi bulunmaktadır. 1996 yılında kurulan, Türk kablo sektörünün güçlü markası Erse Kablo; 2011 yılında başlatılan kurumsal stratejik yapılanma sürecini tüm kademelerine yayarak 2012 yılında bayilik yapılanmasına giderek, bilgi birikimini, deneyim ve tecrübesini, bayileri ile olan ilişkilerini karşılıklı güven temellerine dayandırarak gücüne güç katmıştır. Markamızın
marka
konumlandırmasını
sağlamak, yıllardır sektörümüzün koşulsuz kabul
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
edeceğine
inandığımız;
39
lider
ve
INTERVIEW | Söyleşi
Insurance, we obtained this year we
güçlü
documented the value we place on our
tüm Erse ekibi olarak kendimize hedef
marka
imajımızı
eğitimlerimizle,
product and our stakeholders. Being among
koymuş bulunmaktayız. Müşterilerimizle,
yönetimsel
the added value creating companies in
bayilerimizle
ilerliyoruz.
the sector is an important element of this
profesyonel
bir
Kablo sektörü açısından bir pazar analizi
work. Our products being widespread in the
aileyiz ve birlikte yürüyoruz. Bayilerimize,
yapabilir misiniz? Temel pazarlarda hangi
market and being in demand for inventory
markamıza inanan ve gönülden bağlı tüm
gelişmeler yaşanıyor?
show that our expansive distributor network
müşterilerimize karşı ticari ahlak anlayışı
Türkiye’de
has achieved us a distinct position and this
ile bütün paydaşlarımızın mutluluğunu göz
dinamik olduğunu söyleyebiliriz. Ancak bu
reinforces our bonds with stakeholders.
önünde tutmaya devam ediyoruz.
dinamizm kontrolsüz bir dinamizm... 2003-
ve
pekiştirmeyi
vizyoner,
çalışanlarımızla
eğitimli, büyük
Without our perspective to constantly
düşünerek geliştiriyoruz. Kurum içindeki organizasyonel
yeteneklerimizi
kablo
ve
geliştirerek
sektörünün
oldukça
2007 yılları arasında kablo sektörü en
improve, our total quality approach, our
2013 yılı itibariyle aldığımız kararla bayiilik
popüler dönemini yaşadı. Bu dönemin etkisi
prevention and gauging cost effectiveness
anlaşmaları yapmayı hedeflemiştik. Bu
ile kontrolsüz yapılan yatırımlar kablo üretimi
and practice of accomplishing our existence
alanda da çok ciddi kazanımlarımız oldu.
açısından arz fazlalığı oluşturmuştur. Oluşan
together and constant improvement have
Müşterilerimizle olan ilişkilerimizi güven,
bu arz fazlalığı gerek yurtiçinde gerekse
increase our effectiveness in the market. You
istikrar, iyi diyalog, deneyim, iyi hizmet
yurtdışında
have to keep up with the global world with
anlayışı üzerine yapılandırdık. Günümüzün
fiyat odaklı rekabet etmesi ve standart dışı
the effect of globalization. This is why we
satış ve pazarlama tekniklerini en etkin ve
üretimlerin sonucunu doğurmuştur. Bunun
develop our field of production by creating a
en verimli şekilde kullanmayı hedefleyerek,
sonucu olarak, firmalar aşırı kârsızlık ve
modern area and by thinking globally. With
müşteri
sağlamayı,
ardından işletme sermayesi yetersizliği
our in-company training we develop our
deneyimimizle kaliteli ürün anlayışını ileriye
yaşayarak malî krizlere girmiş birçok firma
organizational and administrative talents to
götürmeyi, en etkin diyalogu kurup, devamlı
ya kapanmış ya da kapasite düşürmek
make progress.
bir üretim ile beraber satış ve pazarlama
zorunda kalmıştır. Bu durum maalesef finans
politikasını oluşturmayı hedefledik.
kuruluşları,
memnuniyetini
üretici
firmaların
bankalar
tamamen
nezdinde
sektöre
Can you make a market analysis of the
2015 yılında da marka ve kurum kimliğimizi
bakışı olumsuz yönde etkilemiştir. 2016 yılı
cable sector? What developments are being
müşterilerine
müşteri
ekonomik ve siyasi belirsizliklerin azalması,
experienced in basic markets?
beklentilerine, kaliteye ve satış sonrası
AB ülke ekonomilerinin iyileşme sinyalleri
We can say that the cable sector in
hizmetlere önem veren değerli bayilerimizle
ile beraber sektörün toparlanma yılı olacağı
Turkey is relatively dynamic. But this
karşılıklı güven içerisinde bayilik sistemimizi
düşüncesindeyim.
dynamism is uncontrolled... Between 2003
sürdürdük.
and 2007, the cable sector experienced its
Bu yıl içinde aldığımız Ürün Sorumluluk
2015 yılı çoğu firma ve sektör için zor
Sigortası ile ürüne ve paydaşlarımıza
bir yıldı. 2016 yılı için öngörünüz nedir,
gösterdiğimiz değeri de belgelendirmiş
nasıl bir strateji izleyeceksiniz? Açılmayı
olduk. Sektörde katma değer yaratan
düşündüğünüz yeni pazarlar var mı?
firmalar arasında yer almak, bu işin
Her iş bir risktir. Riskleri göz önüne
önemli unsurlarından biri. Ürünlerimizin
alarak ilerlemeniz gerekiyor. Her sektörde
pazarda yaygın olması, stoklanarak talep
öncelikle
görmesi, geniş bayi ağımız bizi sektörde
beraber çalışmanız firmanıza değer katar.
ayrı bir noktaya koyarken, paydaşlarınızla
Erse Kablo olarak, uzman kadromuzla
kurduğunuz bağı da güçlendiriyor. Sürekli
beraber onların gelişimine yatırım yaparak
gelişim hedefi gözeten bakış açımızla,
ilerliyoruz. Önümüzdeki dönemde, piyasanın
toplam kalite yaklaşımımız ile önleme ve
nabzını tutarak, piyasayı yakından takip
ölçme maliyeti, beraber var olma ve sürekli
etmeye
iyileştirme
faaliyetlerimizle
40
aktarabilecek,
yaklaşımlarıyla
pazardaki
işi
en
iyi
devam
bilen
ederek, ve
uzmanlarla
operasyonel
departmanlarımızın
etkinliğimizi arttırıyoruz. Küreselleşmenin
stratejik
etkisiyle global dünyaya ayak uydurmak
hedefler oluşturmak öncelikli hedefimizdir.
zorundasınız. Bu yüzden üretim alanımızı,
Zayıf akım kablo sektöründeki deneyimimizi
modern bir alan oluşturarak ve global
dinamik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
planlamalarıyla
yapımızla
beraber
birleştirerek,
kârlı
güçlü,
INTERVIEW | Söyleşi
most attractive period. The uncontrolled
value we aim to implement a sustainable
kendinden emin ve lider üreticiler arasında
investments made with the effects of this
strategy with the regional representatives
yer
period created a surplus of supply in cable
of our brand and a multi sales organization.
olmasını
production. This surplus caused production
Brandization is the most important element
çeşitliliği oluşturmayı planlıyoruz. Yeni hedef
companies, both domestic and foreign,
of increasing added value. If you maintain
ve pazarlarımız arasında Afrika ve Güney
to start competing based only on price
your brand value your effectiveness in
Amerika yer alırken, Avrupa’daki pazarımızı
which led to non-standard production. As
markets increases. We will develop our
genişletmeyi hedefliyoruz. Müşterilerimize
a result excessive lack of profit and then
strategies in line with our Erflex, Ervital,
katma değer oluşturan ürün ve hizmetler
eventually lack of capital was experienced
Ervital Firesafe and Erline product group.
sunarak, markamızın bölge temsilcilikleriyle
in many companies causing financial crises
alan
konumumuzun planlıyoruz.
sürdürülebilir
İhracatta
pazar
beraber çoklu satış organizasyonumuzla
and many companies had to shut down
Do you have anything to add as Erse Cable
sürdürülebilir
or reduce capacity. Unfortunately, this
in conclusion?
Katma değeri arttıran önemli faktörleri
also had a negative impact on financial
Being among the select cable brands in
başında markalaşma geliyor. Eğer marka
institutions
negative
the market brings certain responsibilities
değerinizi korursanız ilerlediğiniz pazarlarda
impression about our sector for the banks.
and sensitivities with it. As Erse Cable we
etkinliğiniz
In 2016, with the decreasing economic and
will continue to create a difference in the
Ervital, Ervital Firesafe ve Erline ürün grup
political uncertainties and signs that the EU
market with our honest, reliable, sincere and
markalarımıza göre geliştireceğiz.,
member economies are improving, I think
sharing attitude that forms our corporate
the sector will start to recover.
identity and our leading, respectful and
Son olarak sektör ve Erse Kablo olarak
2015 was a difficult year for most companies
sensitive brand culture that is a reflection
eklemek istedikleriniz?
and the sector.
of our young, dynamic, innovative and
Piyasada sayılı kablo markaları arasında
successful brand. Valuing and understanding
olmak belli sorumlulukları ve duyarlılıkları
What are your predications for 2016 and
our customers and bringing forth their most
da beraberinde getiriyor. Erse Kablo olarak,
what strategy will you be implementing?
profitable approach enables the Erse brand
marka
Are there new markets that you plan on
to be positioned according to the highest
dürüst, güvenilir, samimi ve paylaşımcı
expanding into?
quality
automatically
özelliklerimizle beraber öncü, saygılı ve
Every business is a risk. You have to move
achieve success. We consider our success in
duyarlı marka kültürümüzle, genç, dinamik,
forward taking these risks into account.
the sector to be our financial analysis and
inovatif,
First working with the experts that know
risk management system, our innovative
piyasada fark oluşturmaya devam ediyoruz.
the work the best in the sector will add
perspective, the value we place on service
Müşterilerimize
değer
value to your company. At Erse Cable, we
quality, our enterprises, the corporate
fazla
getirecek
work with an expert staff and we make
culture approach of our employees and
ortaya çıkararak onları anlamamız, Erse
progress by investing in their development.
strategic brand management. This is why
markasını yüksek kalite standartlarına göre
In the period ahead of us, we will continue
the most valuable key to our success is to
konumlandırmamız başarıyı da beraberinde
taking market’s pulse and monitoring it
pursue a goal and vision together. In 2016,
getiriyor.
closely. Our priority goal is to set profitable
we want to be a company that evaluates all
Sektördeki başarımızı, finansal analiz ve
targets through our operational activities
functions to maximize customer satisfaction
risk yönetimi sistemimiz, yenilikçi bakış
and strategic planning of our departments.
with our national and international sales,
açımız, hizmet kalitesine verdiğimiz değer,
By combining our experience in the low
achieving
girişimlerimiz, çalışanlarımızın kurum kültürü
voltage cable sector with our dynamic
growing constantly.
and
created
a
standards
which
sustainable
profitability
and
bir
artar.
strateji
Stratejilerimizi
kimliğimizin
başarılı
kârlılık
hedefliyoruz.
çatısını
marka
Erflex,
oluşturan
yansımamızla vermemiz,
en
davranışlarını
anlayışı ve stratejik marka yönetimimiz olarak
structure we plan to make our position
görüyoruz. Bu yüzden hep birlikte aynı hedef
among strong, confident and leading
ve vizyona koşmamız en değerli anahtarımızdır.
producers sustainable. We plan to create
2016 yılında da yurtiçi ve yurtdışı satış
market diversity in export. Africa and South
dinamiklerimizde
America are among our new goals and
fırsatlarını
markets and we plan to expand our market
fonksiyonu değerlendirmeye alıp, sürdürülebilir
in Europe. By presenting our customers with
kârlılık sağlayan, geliştikçe büyüyen bir firma
products and services that create added
olmak istiyoruz.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
müşteri
maksimize
memnuniyeti
etmek
41
için
her
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Siemens Sets New Performance And Efficiency World Record At Düsseldorf Power Plant Electrical efficiency of around 61.5 percent and a record power generating capacity of 603.8 MW during test run, Plant can supply around 300 MW of heat for district heating, Handover to customer 19 days ahead of schedule Siemens handed over the combined cycle power plant equipped with a Siemens H-class gas turbine at the Lausward location in the Düsseldorf (Germany) harbor area to the customer and operator, the utility company Stadtwerke Düsseldorf AG. The turnkey plant sets three new records in world-wide comparison. During the test run before acceptance, unit “Fortuna” achieved a maximum electrical net output of 603.8 megawatts (MW), which is a new record for a combined cycle plant of this type in a single-shaft configuration. A new world record of around 61.5 percent for net power-generating efficiency was also achieved, enabling Siemens to beat its own efficiency record of 60.75 percent set in May 2011 at the Ulrich Hartmann power plant located in Irsching in the south of Germany. The high efficiency level makes the power plant especially environmentally friendly. In addition, unit “Fortuna” can also deliver up to around 300 MW for the district
Siemens’in Düsseldorf’ta Kurduğu Enerji Santrali 3 Dünya Rekoruna İmza Attı
heating system of Düsseldorf – a further international peak value for a power plant equipped with only one gas and steam turbine. This boosts the plant’s fuel utilization up to 85 percent, while reducing CO2 emissions to a mere 230 gram per kilowatt-hour. The increase in the capacity and efficiency levels is the result of consistent ongoing developments, for example in the design of components, in the materials used, in the overall construction of the plant, and in the perfect interworking of all plant components. “We optimized the power plant to enable it to be ideally positioned in one of the world’s most demanding power markets. Together with the Stadtwerke Düsseldorf we are
42
Siemens’in Düsseldorf’ta kurduğu yeni enerji santrali, test sürecinde yaklaşık yüzde 61.5 verimlilik, 603.8 MW’lık üretim kapasitesi, merkezi ısıtma için ortalama 300 MW gücünde ısıtma kapasitesi ile alanında dünya rekortmeni oldu. Siemens, Düsseldorf-Almanya’daki liman
kombine çevrim santrallerdeki tek şaftlı
bölgesinde bulunan Lausward’da Siemens
konfigürasyonlarda yeni bir dünya rekoru
H-sınıfı
kullanıldığı
kırdı. Ayrıca enerji üretiminde yaklaşık
kombine çevrim enerji santralini, enerji
yüzde 61,5 verimlilikle yeni bir dünya
dağıtım şirketi Stadtwerke Düsseldorf
rekoruna daha imza atıldı. Bundan önceki
AG’ye Ocak 2016’da teslim etti.
rekor da yine yüzde 61 verimlilik ile yine
gaz
türbinlerinin
Siemens’e aitti. Anahtar teslim kurulan santral, dünya
Yüksek
çapında üç yeni rekora imza attı.
santrallerinin çevreye dost özelliklerini
düzeyde
verimlilik,
enerji
Kabul öncesi yapılan testler sırasında,
daha da geliştiriyor.
tesisin “Fortuna” ünitesi, maksimum 603,8 MW elektrik üretimiyle, aynı sınıftaki
Düsseldorf’taki santralin “Fortuna” ünitesi,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
43
COMPANY NEWS | Firma Haberi
therefore very pleased that this plant set the new efficiency world record,” stated Willi Meixner, CEO of the Power and Gas Division within Siemens AG. The gas turbine can run at full load in less than 25 minutes after a hot start, enabling it to also be used as a backup for renewables-based power production. This flexibility supports the operator in efforts to achieve economical operations in a challenging environment for conventional power plants. Unit “Fortuna” was handed over to the
şehirdeki merkezi ısıtma sistemi için 300
Siemens, “Fortuna” ünitesini müşteriye,
MW’a ulaşan kapasitede enerji sağlıyor.
planlanan takvimden 19 gün önce teslim
customer 19 days ahead of the date set in
etti. Ren Nehri kıyısında kurulan tesis,
the contract. The project on the bank of the
Bu, tek bir gaz ve buhar türbini bulunan
kurulum ve işletme sürecinde iş sağlığı
Rhine was additionally a huge success with
bir enerji santralinde bugüne dek ulaşılmış
ve güvenliği uygulamaları anlamında da
regard to occupational safety for everyone
en yüksek değer. Böylece, tesisinin yakıt
büyük bir başarı kazandı. İki milyon saati
involved. More than two million hours of
kullanımındaki verimliliği de yüzde 85’e
aşan çalışma sırasında tek bir kaza bile
work in total were performed without a
kadar çıkıyor ve CO2 emisyonları, kilovat/
yaşanmadı. Santralin şehrin merkezine
single accident. Because of the plant’s
saat başına sadece 230 grama düşüyor.
yakın olması nedeniyle; minimum emisyon,
close proximity to the downtown area of
Kapasitedeki ve verimlilik seviyelerindeki
şehir panoramasına görsel uyumluluk,
the city, special importance was attached
bu
kullanılan
mümkün olan en düşük gürültü seviyesi
to minimum emissions, optical integration
malzemeler,
santral
gibi konulara özellikle önem verildi. Ren’in
into the cityscape, and lowest achievable
bileşenlerinin birlikte kusursuz çalışması
diğer kıyısında, yani tesisin karşı tarafında
noise levels: On the opposite shore of the
gibi gelişmelerden kaynaklanıyor.
kaydedilen gürültü seviyesi ise 25 desibelin
artış;
bileşen
tasarımı,
santralin
inşaatı,
Rhine, across from the plant, the noise level
altında, yani fısıltıdan bile düşük seviyede
is less than 25 decibels – quieter than a
Siemens AG Enerji ve Gaz Bölümü CEO’su
whisper.
Willi Meixner, bu başarılı proje hakkında
oldu.
şunları ifade ediyor: “Bu enerji santralinin,
Siemens bugüne dek dünya genelinde
To date Siemens has 76 H-class gas
dünyanın en zorlu enerji pazarlarından
76 adet H-sınıfı gaz türbini için sözleşme
turbines under contract worldwide. With
birinde ideal bir şekilde konumlanabilmesi
imzaladı ve 17 ünite halen faaliyette
17 units in commercial operation, the SGT-
için optimizasyonu üzerine yoğunlaştık.
bulunuyor. Kurulumu yapılan tüm SGT-
8000H fleet has already reached more
Hem Stadtwerke Düsseldorf hem de
8000H üniteleri şimdiden 195 bin saati
than 195,000 hours of operation.
Siemens AG olarak, santralin dünya
aşan bir çalışma süresine ulaştı.
What an efficiency level of 61.5 percent
verimlilik rekorunu kırmasından büyük
means for the climate
mutluluk duyuyoruz.”
Yüzde 61,5 verimlilik seviyesi iklim açısından
In terms of the average emissions of power
ne anlama geliyor?
generation for all coal-fired power plants
Santraldeki
gaz
throughout the European Union, a natural-
başlatmanın
ardından,
gas-fired combined cycle power plant such
kısa sürede tam kapasite çalışabiliyor.
ortalama emisyonlarıyla kıyaslandığında,
as this one, with an electrical efficiency
Böylece, yenilenebilir enerji kaynaklarına
Düsseldorf’taki gibi doğal gaz kombine
of
saves
dayalı enerji üretiminde de yedekleme
çevrim santrali yüzde 61,5’e varan elektrik
approximately 2.5 million tons of carbon
sistemi olarak kullanılabiliyor. Bu esneklik
verimliliği oranları ile karbondioksit (CO2)
dioxide (CO2) annually. This corresponds
sayesinde
enerji
emisyonlarında da yılda yaklaşık 2,5 milyon
to the amount of CO2 emitted by 1.25
santralleri açısından zorlu bir ortamda
ton azalma sağlıyor. Bu da, her biri yılda
million passenger cars, each driving 15,000
ekonomik operasyonlar yürütebilir hale
15 bin kilometre yol kat eden 1,25 milyon
kilometers a year.
geliyor.
aracın ürettiği CO2 ile eşdeğer oluyor.
61.5
percent,
44
theoretically
işletmeci,
türbini, 25
otomatik dakikadan
geleneksel
Avrupa
Birliği
santrallerinin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
genelindeki enerji
kömür
üretimindeki
COMPANY NEWS | Firma Haberi
As Aktif Elekroteknik, Our First Target Is Protecting Human Safety Aktif Elektroteknik performs mv switchgears manufacturing with type tests received from accredited laboratories. Aktif
Elektroteknik
A.Ş.
started
its
activities on 1981 and became one of the first and pioneering companies in Turkey for MV voltage panel manufacturing and development; participated to Aktif & Friem Group family in 2008 and named as Aktif Electroteknik A.Ş. Aktif
Elektroteknik
was
strengthened
with Turkey & Italy partnership in 2008 and started expanding from Turkey to Europe and Far East with completely renewed
machinery
product
range,
received
from
park,
type
re-designed
test
certificates
international
accredited
laboratories in accordance with latest standards, internationally recognized quality certificates, experienced technical team and new products developed by Turkish – Italian R&D Team. Products contained in product range of
Aktif Elektroteknik Olarak Öncelikli Hedefimiz, Insan Güvenliğini Korumak
Aktif Elektroteknik; • SME Metal Enclosed Switchgears (LSC2A, PI, 40.5kV, 1250A, Up to 25kA) • SMC Metal Clad Switchgears (LSC-2B, PM, 40.5kV, 4000A, Up to 31,5kA) • SNC Metal Clad Switchgears (LSC-2B, PM,
Aktif Elektroteknik A.Ş., 1981 yılında Setaş olarak hizmet vermeye başlamış olup, OG gerilim panosu üretimi ve gelişiminde Türkiye’deki ilk ve öncü firmalardan olmuş; 2008 yılında Aktif & Friem Group ailesine katılarak, Aktif Elektroteknik A.Ş. adını almıştır.
24kV, 2500A, Up to 50kA)
2008 yılında Türk & İtalyan ortaklığıyla
(LSC-2A, PI, 40.5kV, 1250A, 25kA’e kadar)
• SMK Concrete Kiosk
güçlenmiş
-SMC
• SPK Prefabricated Concrete Kiosk
tamamen yenilenen makine parkı, yeniden
Bölmelendirilmiş Hücreler (LSC-2B, PM,
• SCK Sheet Kiosk (SCK-1, SCK-2)
tasarlanan ürün bandı, en son standartlara
40.5kV, 4000A, 31,5kA’e kadar)
• Tailor made transformer and Distribution
uygun
-SNC
Substations
laboratuvarlardan alınan tip test belgeleri,
Bölmelendirilmiş Hücreler (LSC-2B, PM,
• SMS Mobile Transformer Substations
uluslararası
24kV, 2500A, 50kA’e kadar)
Aktif Elektroteknik performs manufacturing
belgeleri, deneyimli teknik ekibi ve Türk -
-SMK Beton Köşkler
in accordance with IEC 62271-200 standard
İtalyan ArGe ekibi tarafından geliştirilen
-SPK Prefabrik Beton Köşkler
with type tests received from international
yeni ürünleri ile Türkiye’den Avrupa ve
-SCK Sac Köşkler
accredited laboratories.
Uzak Doğu’ya kadar yayılmaya başlamıştır.
-İhtiyaca özel Trafo ve Dağıtım Merkezleri
olan
olarak
Aktif
Elektroteknik,
uluslararası
geçerliliği
bulunan
akredite kalite
Metal
Metal
Mahfazalı
Mahfazalı
Metal
Metal
-SMS Mobil Trafo Merkezleri
Aktif’s primary target is to protect human safety and rendering services without
Aktif Elektroteknik ürün yelpazesi dâhilinde
Aktif Elektroteknik,
sacrificing quality by maintaining safety and
bulunan ürünler;
laboratuvarlardan alınmış tip testleriyle, IEC 62271-200 standardına uygun olarak
sustainability of your business. M.V. Air Insulated Panels
46
uluslararası akredite
-SME Metal Mahfazalı Modüler Hücreler
üretim yapmaktadır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Utilization compliance of medium voltage panels is defined by IEC 62271-200 standard and medium voltage panel manufacturers are obliged to perform manufacturing in accordance with these standards, and pass routine tests and compulsory type tests as defined by the standard. Voltage level between 1-52 kVAc voltages is accepted as the Medium Voltage Level according to IEC 62271-200 standard. Medium Voltage Panels are classified as below according to IEC 62271-200 standard; •According to substance providing insulation in MV Panel : Gas / Air / Liquid •According to separation material between compartments: •PM Partition: Opened accessible sections
Aktif
and voltage bearing sections of the main
hedefimiz,
Elektroteknik
circuit are separated from each other with
işletmenizin güvenliğini ve sürekliliğini
metal
earthed metal sections.
sağlayarak,
ayrılmıştır.
•PI Partition: Opened accessible sections
hizmet sunmaktır.
insan
olarak
öncelikli
güvenliğini
korumak;
kaliteden
ödün
vermeden
•PI
Bölmelendirme:
Açılmış
erişilebilir
bölümler ile ana devrenin gerilimli bölümleri olmayan
izole
malzemeler
ile
•İç ark arızası (IAC sınıflandırması)
and voltage bearing parts of the main circuit are separated with non-metal insulation
O.G. Hava İzoleli Panolar
materials.
Orta
•Internal arc failure (IAC classification)
uygunluğu
•A: Accessible by only authorized personnel
ile tanımlanmış olup, orta gerilim pano
•F: Accessible from front side
imalatçıları bu standartlara uygun bir
•L: Accessible from sides
şekilde üretim yapmak, rutin test ve zorunlu
•Servis sürekliliği kaybına göre (LSC-1,
•R: Accessible from rear side
tip testlerden standardın tanımladığı şekilde
LSC2-A, LSC2-B)
•According to loss of service continuity
geçmek zorundadırlar.
•LSC-1: Bu tip hücrelerde bara, anahtarlama
(LSC-1, LSC2-A, LSC2-B)
1-52 kVac gerilimleri arasındaki gerilim
elemanı, kablo ve gerilim trafoları tek bölme
•LSC-1: Busbar, switching element, cable
seviyesi IEC 62271-200 standardına göre
içerisindedir ve kablo ve bara tarafından,
and voltage transformers are located in
Orta Gerilim seviyesi olarak kabul edilir.
enerjin kesilmeden anahtarlama elemanına
gerilim IEC
A: Yalnız yetkili personel erişebilir.
panolarının 62271-200
kullanıma
F: Ön taraftan erişilebilir.
standardı
L: Yan taraflardan erişilebilir. R: Arka tarafından erişilebilir.
müdahale edilemez. Aktif, bu tip hücreyi
single compartment in such type MV panels and no intervention can be made by cable
IEC 62271-200 standardına göre Orta
üretmemektedir.
and busbar to switching element without
Gerilim
•LSC-2A: Bu tip hücrelerde bara bölmesi
interrupting the power. Aktif does not
sınıflandırılır;
Panolarını
aşağıdaki
şekilde
enerjili
iken,
bulunduğu
manufacture this type of panels.
anahtarlama
elemanının
kompartımana
müdahale
•Hücre içi izolasyonu sağlayan maddeye
edilebilir.
compartment containing the switching
göre: Gaz / Hava / Sıvı
•LSC-2B: Bu tip hücrelerde hem kablo ve
element while busbar section is energized in
•Kompartımanlar
this type of MV panels.
malzemesi cinsine göre:
•LSC-2A:
Intervention can be made to
arası
bölmelendirme
hem bara bölümü enerjili iken anahtarlama elemanının
bulunduğu
kompartımana
müdahale edilebilir.
•LSC-2B: Intervention can be made to compartment containing the switching
•PM
Bölmelendirme:
Açılmış
erişilebilir
element while both cable and busbar section
bölümler ile ana devrenin gerilimli bölümleri,
SME Serisi Metal Mahfazalı Modüler (Metal
are energized in this type of MV panels.
topraklanmış metal bölmeler ile birinden
Enclosed) Hücreler
SME Series Metal Enclosed Switchgears
ayrılmıştır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
47
COMPANY NEWS | Firma Haberi
SME Series Metal Enclosed Switchgears are
SME Serisi Metal Mahfazalı Modüler 40,5
koruma
manufactured up to 40,5 kV voltage level in
kV gerilim seviyesine kadar IEC 62271-
bölümde bulunur.
accordance with IEC 62271-200 standard.
200 standardına uygun olarak kadar
b- Bara Bölümü
Turkey’s
üretilmektedir.
Anma akımına uygun elektrolitik bakır
first
local
Metal
Enclosed
ve
kumanda
ekipmanları
baralar, epoksi reçine mesnet izolatörleri
Switchgears were manufactured in our factory on 1995 and tested in international
Türkiye’nin
ilk
test laboratories.
Modüler
Hücreleri
Each switchgear is manufactured from
fabrikamızda üretilerek uluslararası test
c- Anahtarlama Ekipmanlar› Bölümü
2 mm steel sheet
laboratuvarlarında test edilmiştir.
Bu
and painted with
bu
yerli
Metal
Mahfazalı
1995
bu kompartımanda bulunmaktadır.
yılında bölümde
anahtarlama
elemanı,
akım trafosu, gerilim trafosu, parafudr,
electrostatic powder paint in colors suitable with RAL codes.
Hücreler 2 mm çelik sactan üretilmekte ve
topraklayıcı, kapasitif gerilim bölücü, kablo
Metal Enclosed Switchgears manufactured
elektrostatik toz boya ile RAL kodlarına
bağlantı rekorları yer alır.
by Aktif Elektroteknik are defined with
uygun renklerde boyanmaktadır.
Bu bölümde proje değerlerine uygun olarak aşağıdaki anahtarlama elemanları
below given features in IEC 62271-200 standard:
Aktif Elektroteknik tarafından üretilen Metal
kullanılmaktadır.
•Air Insulated
Mahfazalı Modüler Hücreler IEC 62271-
SF6 gazlı veya vakum kesici
•LSC 2A service continuity
200 standardında aşağıdaki özellikleri ile
SF6 gazlı yük ayırıcı
•PI partition class
tanımlanırlar:
SF6 gazlı veya döner ayırıcı Vakum kontaktör
•AFL internal arc classification •3 accessible compartments
-Hava izoleli
SME series Metal Enclosed Switchgears
-LSC 2A servis sürekliliği
SME serisi Metal Enclosed Hücrelerde
contain
-PI sınıfı bölmelendirme
Mekanik Kilitlemeler
3
compartment
completely
separated from each other:
-AFL sınıfı iç ark sınıflandırması
a – Low Voltage Compartment
-3 erişilebilir bölüm
Metal mahfazalı modüler hücreler işletme güvenliğini sağlamak amacı ile IEC62271-
b – Busbar Compartment c – Switching Equipment Compartment
SME
a- Low Voltage Compartment
Hücreler birbirinden tamamen ayrılmış 3
All measurement devices, protection relays,
bölüm içerirler
terminal
a - Alçak Gerilim Bölümü
Yük ayırıcılarına ve sigortalı yük ayırıcılarına;
devices and other protection and control
b - Bara Bölümü
-Hücrenin anahtarlama bölümünün kapısı
equipments required to be used in the
c - Anahtarlama Ekipmanları Bölüm
açık olduğunda
connections,
communication
serisi
Metal
Mahfazalı
Modüler
200 belirtilen kilitlemelere uygun olarak imal edilirler.
system are located in this section.
-Topraklama ayırıcısı kapalı olduğunda
b- Busbar Compartment
müdahale edilemez.
Electrolytic copper busbars suitable for
Kesici ile aynı devrede bulunan ayırıcılara
rated current, epoxy resin post insulators
-Hücrenin anahtarlama bölümünün kapısı
are contained in this compartment.
açık olduğunda
c- Switching Equipment Compartment
-Kesici kapalı olduğunda
Switching
-Topraklama ayırıcısı kapalı olduğunda
device, current transformer,
voltage transformer, surge arrestor, earthing
müdahale edilemez.
switch, capacitive voltage divider, cable
Topraklama ayırıcılarına ayırıcı kapalı iken
connection glands are contained in this
müdahale edilemez.
section. Below given switching devices are used
SNC serisi Metal Mahfazalı Metal Bölmeli
in this compartment in accordance with
(Metal Clad) Hücreler
project values.
a- Alçak Gerilim Bölümü
Circuit breaker with SF6 or vacuum
Sistemde
tüm
Metal Mahfazalı Metal Bölmeli (Metal Clad)
Load break switch with SF6
ölçüm cihazlar, koruma röleleri, terminal
hücreler, 24 kV gerilim seviyesine kadar
Disconnector Switch with SF6 or Rotary
bağlantıları, haberleşme cihazları ve diğer
IEC 62271-200 standartlarına uygun olarak
48
kullanılması
gereken
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
49
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Disconnecting Switch
üretilen anahtarlama ve kontrol hücreleridir.
Bölümü
Vacuum contactor
Metal Mahfazalı Metal Bölmeli hücreler,
a- Anahtarlama Ekipmanları Bölümü
Mechanical Interlocks in SME series Metal
dikili tip olup çelik sacdan imal edilmiş ve
Anahtarlama
Enclosed Switchgears
bölümünde,
anahtarlama
içerisinde çekmeceli / arabalı tip kesicilerini,
elemanı (kesici-kontaktör vb.), çekmeceli
are
ana baralarını, topraklama baralarını, akım
tip araba, araba ve toprak bıçağı tahrik
manufactured in accordance with interlocks
gerilim trafolarını, koruma ve kumanda
mekanizmalarının bulunduğu hücre kapısı,
given in IEC62271-200 in order to maintain
ekipmanlarını ihtiva eden hücrelerdir.
birbirinden
Metal
Enclosed
Switchgears
the operating safety.
bağımsız
ve
kilitlenebilen
topraklı metal ayraç bulunmaktadır.
No intervention can be made to load
Hücreler 3 mm çelik sactan üretilmekte
breakers and fused load breakers;
ve elektrostatik toz boya ile RAL kodlarına
Anahtarlama bölümünde, proje ihtiyacına
•When switching compartment door of MV
uygun renklerde boyanmaktadır.
uygun
panel is open
olarak
aşağıdaki
anahtarlama
elemanları kullanılmaktadır.
•When the earthing switch is closed.
SNC tipi Metal Mahfazalı Metal Bölmeli
Vakum kesici
To disconnector switches within the same
hücreler
ve
SF6 kesici
circuit with the breaker
akredite test laboratuvarlarında yapılan
Kontaktör
•When switching compartment door of MV
testlerden başarı ile geçmiştir.
Sigorta
panel is open
Aktif Elektroteknik tarafından üretilen
•When the circuit breaker is closed
Metal Mahfazalı Metal Bölmeli Hücreler
b- Alçak Gerilim Kumanda Bölümü
•When the earthing switch is closed
IEC 62271-200 standardına göre aşağıdaki
Sistemde
No intervention can be made to earthing
özellikleri ile tanımlanır;
ölçüm cihazları, koruma röleleri, terminal
switch when the disconnector switch is
-Hava izoleli
bağlantıları, haberleşme cihazları ve diğer
closed.
-LSC 2B servis sürekliliği
koruma
SNC series Metal Clad Switchgears
-PM sınıfı bölmelendirme
bölümde bulunur.
Metal Clad Switchgears are switching and
-AFLR sınıfı iç iç ark sınıflandırması
control panels manufactured in accordance
-4 veya 5 erişilebilir bölüm
c- Bara Bölümü
with IEC 62217-200 standards up to 24
-Önden tüm kompartımanlara erişim imkânı
Bara
kV voltage level. Metal Clad Switchgear is
SNC tipi Metal clad tipi hücreler birbirinden
elektrolitik bakır baralar, epoksi reçine
erected type and manufactured from steel
topraklanmış metal bölmelerle ayrılmış 5
mesnet izolatörlerinden meydana gelir.
plate and contains withdrawable / trolley
kompartımandan meydana gelir.
Avrupa'daki
uluslararası
type circuit breakers, main busbars, earthing
kullanılması
ve
kumanda
bölümü
anma
gereken
tüm
ekipmanları
akımına
bu
uygun
d- Kablo Bölümü
busbars, current - voltage transformers,
a - Anahtarlama Ekipmanları Bölümü
Kablo bölümünde proje ihtiyacına uygun
protection and control equipments.
b - Alçak Gerilim Kumanda Bölümü
olarak
Every MV panel is manufactured from 3 mm
c - Bara Bölümü
parafudr,
steel plate and painted with electrostatic
d - Kablo Bölümü
gerilim bölücü, kablo bağlantı rekorları ve
powder paint in colors suitable to RAL codes.
e - Opsiyonel arabalı Gerilim Trafosu
bağlantı elemanları bulunur.
akım
trafosu,
topraklama
gerilim bıçağı,
trafosu, kapasitif
SNC Type Metal Clad Switchgear has satisfactorily in
passed
international
tests
and
performed
accredited
test
e - Opsiyonel Arabalı Gerilim Trafosu Bölümü
laboratories in Europe.
Gerilim
Trafosu
bölümünde,
gerilim
Metal Clad Switchgear manufactured by
trafoları, araba ünitesi, gerilim trafosunun
Aktif Elektroteknik is defined with below
kısa devre korumasını yapan OG sigortaları
given features according to IEC 62271-200
bulunmaktadır.
standard; •Air insulated
SMC serisi Metal Mahfazalı Metal Bölmeli
•LSC 2B service continuity
(Metal Clad) Hücreler
•PM partition class •AFLR class internal arc classification
Metal Mahfazalı Metal Bölmeli (Metal Clad)
•4 or 5 accessible compartments
hücreler, 40,5 kV gerilim seviyuesi kadar
50
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
•Opportunity of accessing all compartments
IEC
from front
olarak üretilen anahtarlama ve kontrol
SNC type Metal clad switchgears consist of
hücreleridir. Metal Mahfazalı Metal Bölmeli
5 compartments separated from each other
hücreler, dikili tip olup çelik sacdan imal
with earthed metal sections.
edilmiş ve içerisinde çekmeceli / arabalı
a – Switching Equipment compartment
tip kesicilerini, ana baralarını, topraklama
b– Low Voltage Control compartment
baralarını, akım gerilim trafolarını, koruma
c – Busbar compartment
ve kumanda ekipmanlarını ihtiva eden
d – Cable Compartment
hücrelerdir.
e
–
Optional
withdrawable
62271-200
standartlarına
uygun
a - Anahtarlama Ekipmanları Bölümü
Voltage
Transformer Compartment
Hücreler 3 mm çelik sactan üretilmekte
a- Switching Equipment Compartment
ve elektrostatik toz boya ile RAL kodlarına
In the switching compartment, switching
uygun renklerde boyanmaktadır.
device
(circuit
breaker-contactor,
etc.)
withdrawable trolley, trolley and earthing
Fabrikamızda 1989 yılından beri üretilen
switch mechanisms within MV panel door,
Metal Mahfazalı Metal Bölmeli hücreler
independent and lockable earthed metal
Avrupa'daki uluslararası ve akredite test
separator are available.
laboratuvarlarında
Below given switching devices are used in
başarı ile geçmiştir.
yapılan
testlerden
the switching compartment in accordance with the project requirement:
Aktif Elektroteknik tarafından üretilen
Vacuum circuit breaker
Metal Mahfazalı Metal Bölmeli Hücreler
SF6 circuit breaker
IEC 62271-200 standardına göre aşağıdaki
Contactor
özellikleri ile tanımlanır;
Fuse b- Low Voltage Control Compartment
-Hava izoleli
All measurement devices, protection relays,
-LSC 2B servis sürekliliği
terminal
-PM sınıfı bölmelendirme
connections,
communication
devices and other protection and control
-AFLR sınıfı iç iç ark sınıflandırması
equipment required to be used in the
-4 erişilebilir bölüm
system are contained in this section. c- Busbar Compartment
SMC tipi Metal clad tipi hücreler birbirinden
Busbar compartment consists of electrolytic
topraklanmış metal bölmelerle ayrılmış 4
copper busbars suitable for rated current, epoxy resin post insulators. Switching devices, current transformer, voltage transformer, surge arrestor, earthing switch, capacitive voltage divider, cable connection glands and connection elements are contained in the cable compartment according to project requirement. –
Optional
Withdrawable
Voltage
Transformer Compartment Voltage Transformer compartment contains voltage transformers, withdrawable unit, MV fuses performing short circuit protection of voltage transformer.
b - Alçak Gerilim Kumanda Bölümü c - Bara Bölümü d - Kablo Bölümü a- Anahtarlama Ekipmanları Bölümü Anahtarlama
bölümünde,
anahtarlama
elemanı (kesici-kontaktör vb.), çekmeceli tip araba, araba ve toprak bıçağı tahrik mekanizmalarının bulunduğu hücre kapısı, birbirinden
bağımsız
ve
kilitlenebilen
topraklı metal ayraç bulunmaktadır. Anahtarlama bölümünde, proje ihtiyacına uygun
olarak
aşağıdaki
anahtarlama
elemanları kullanılmaktadır. Vakum kesici SF6 kesici Kontaktör Sigorta b- Alçak Gerilim Kumanda Bölümü Sistemde
kullanılması
gereken
tüm
ölçüm cihazları, koruma röleleri, terminal bağlantıları, haberleşme cihazları ve diğer koruma ve kumanda ekipmanları bu bölümde bulunur.
d- Cable Compartment
e
kompartımandan meydana gelir.
c- Bara Bölümü Bara
bölümü
anma
akımına
uygun
elektrolitik bakır baralar, epoksi reçine mesnet izolatörlerinden meydana gelir. d- Kablo Bölümü Kablo bölümünde proje ihtiyacına uygun olarak
akım
parafudr,
trafosu,
topraklama
gerilim bıçağı,
trafosu, kapasitif
gerilim bölücü, kablo bağlantı rekorları ve bağlantı elemanları bulunur.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
51
NEWS | HABER
SMC series Metal Clad Switchgears
All measurement devices, protection relays,
Metal Clad Switchgears are switching and
terminal
control panels manufactured in accordance
devices and other protection and control
with IEC 62271-200 standard up to 40,5 kV
equipments required to be used in the
voltage level. Metal Clad Switchgears are
system are contained in this section.
erected type and manufactured from steel
c- Busbar Compartment
plate and contain withdrawable / trolley
Busbar compartment consists of electrolytic
type circuit breakers, main busbars, earthing
copper busbars suitable for rated current,
busbars,
epoxy resin post insulators.
current
voltage
transformers,
connections,
communication
protection and control equipment.
d- Cable Compartment
Panels are manufactured from 3 mm steel
Current transformer, voltage transformer,
plate and painted with electrostatic powder
surge arrestor, earthing switch, capacitive
paint in colors suitable to RAL codes.
voltage divider, cable connection glands
Metal Clad Switchgears being manufactured
and connection elements are contained in
in our factory since 1989 have satisfactorily
the cable compartment according to project
passed tests performed in international and
requirement SNC & SMC Serisi Metal Clad Hücrelerde
accredited test laboratories in Europe.
Mekanik Kilitmeler
Metal Clad MV Switchgear manufactured
Mechanic Locks in SNC & SMC Series Metal
by Aktif Elektroteknik is defined with below
Clad Switchgears
given features according to IEC 62271-200
Metal Clad Switchgear is manufactured in
Metal clad hücreler işletme güvenliğini
standard;
accordance with locks defined in IEC62271-
sağlamak amacı ile IEC62271-200' de
•Air Insulated
200 in order to maintain the operation
tanımlanan kilitlemelere uygun olarak imal
•LSC 2B service continuity
safety.
edilirler.
•PM partition class
Below given mechanical interlocks are
•AFLR class internal arc classification
presented as standard in Metal Clad Panels.
Metal clad hücrelerde aşağıdaki mekanik
•4 Accessible compartments
•Mechanical interlock is available between
kilitlemeler standart olarak sunulmaktadır.
SMC Type Metal Clad Switchgears consists
the card and earthing switch. Circuit
of 4 compartments separated from each
Breaker cannot be taken to service position
-Araba ile toprak ayırıcı arası mekanik
other with earthed metal sections.
while the earthing switch is closed.
kilitleme vardır. Kesici arabası, toprak
a - Switching Equipment Compartment
•Mechanical interlock is available between
ayırıcısı kapalıyken servis pozisyonuna
b – Low Voltage Control Compartment
the circuit breaker compartment and
alınamaz.
c – Busbar Compartment
withdrawable unit. Circuit Breaker door
-Kesici kompartımanı kapısı ile araba arası
d – Cable Compartment
cannot be opened unless breaker is taken
mekanik kilitleme vardır. Kesici kapısı, kesici
a- Switching Equipment Compartment
to test position and circuit breaker cannot
test pozisyonuna alınamadan açılamaz ve
In the switching compartment, switching
taken to service position unless the circuit
kesici kapısı kapatılmadan kesici servis
device
breaker door is closed.
pozisyonuna alınamaz.
withdrawable unit, trolley and earthing
•Mechanical interlock is available in the
-Kesici arabasının test / servis pozisyonuna
switch mechanisms within MV panel door,
curtain system opening / closing front of
göre kovanların önünü kapatıp / açan perde
independent and lockable earthed metal
bushings according to test / service position
sisteminde mekanik kilitleme sistemi vardır.
separator are available.
of the circuit breaker unit.
-Kesici arabası panoya sabitlenmeden
Below given switching device are used in
•Circuit breaker unit cannot be taken to test
servis pozisyonuna alınamaz.
the switching section in accordance with
position unless being fixed to the panel.
-Kesici kapısı alçak gerilim kumanda
the project requirement:
•Circuit breaker door cannot be closed
kablosu yerine takılmadan kapatılamaz.
Vacuum circuit breaker
unless low voltage control cable is fixed.
-Kesici
SF6 circuit breaker
•Circuit breaker can only be controlled while
pozisyonundayken kumanda edilebilir.
Contactor
in test and service position.
-Toprak
Fuse
•Earth switch cannot be closed while the
pozisyonundayken kapatılamaz.
b- Low Voltage Control Compartment
circuit breaker is at service position.
(circuit
52
breaker-contactor,
etc.)
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sadece ayırıcı
test
ve
kesici
servis servis
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
53
COMPANY NEWS | Firma Haberi
New Generation DMX3 Air Circuit Breakers By Legrand Legrand’s new generation DMX3 open type switches enable precise adjustments in delayed periods of time and for various currents with three types of electronic units, as well as providing an easy installation, connection, durability and continuity of operation. Thanks to Legrand’s recently developed DMX3 air circuit breakers, now it is possible to ensure an efficient protection and control for all buildings or facilities in the range of currents up to 6300A. The overall dimensions of recently developed DMX³ air circuit breakers contribute considerably to an efficient use of the space inside the electrical panel. The constant depth for all the rated currents facilitates connection of the bus bars. Differently from air circuit breakers with draw-out, they are provided with a flat rear contact and they can be converted into rear contact structure by use of suitable conversion accessories if desired. Quickly adaptable control accessories DMX3 can be remotely controlled with opening coil, low voltage coil, motor and
Legrand’dan Yeni Nesil DMX3 1600 Açık Tip Şalter
closing coil. There is a dielectric test selection button on breaker for insulation tests and all electronic components of circuit breaker can be disabled by use of one button only. Mechanical locking is achieved through mechanical locking plates mounted on circuit breaker, and cables. Regarding DMX3, systems with
Legrand’ın yeni nesil DMX3 açık tip şalterleri; kolay montaj, bağlantı, dayanıklılık ve servis sürekliliğinin yanı sıra, üç çeşit elektronik açtırma ünitesi ile farklı akım ve gecikmeli zaman dilimlerinde hassas ayar yapılmasına olanak sağlıyor
2 or 3 circuit breakers can be configured side by side or under each other. Legrand’s
Legrand’ın yeni açık tip şalteri DMX3 ile
açık tip şalterlerden farklı olarak düz
DMX3 air circuit breakers, with that various
6300A’e kadar tüm bina veya tesisler
arka kontak ile gelmekte olup istenildiği
flexibility and perfect design, offers an ideal
üzerinde etkin koruma ve kontrol sağlamak
takdirde gerekli dönüştürme aksesuarları
solution for safe and full protection of
mümkün oluyor.
kullanılarak istenilen tipte arka kontak
differently designed facilities.
yapısına çevrilebiliyor. Yeni DMX³ açık tip şalterlerin toplam
DMX³
air
circuit
breaker
electronic
boyutunun
küçük
olması,
elektrik
Hızlı uyum sağlanan kontrol aksesuarları
protection unit
panosu içindeki alanın verimli kullanımını
Açtırma bobini, düşük gerilim bobini,
Legrand experts emphasize that all DMX³
sağlamakla birlikte şalter derinliğinin, tüm
motor ve kapama bobini sayesinde DMX3
air circuit breaker must be equipped with an
anma akım değerlerinde sabit olması bara
uzaktan kontrol edilebiliyor. Yalıtım testleri
MP$ electronic protection unit. Thus, MP4
bağlantısını kolaylaştırıyor.
için şalter üzerinde dielektrik test seçim
electronic protection unit enables absolute
Sabit açık tip şalter DMX3, çekmeceli
düğmesi bulunuyor ve tek bir düğme
54
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
selection owing to switches and allows
ile yalıtım testleri sırasında şalterin tüm
Bütünleşik
a very precise adjustment of protection
elektronik
dışı
değerini görüntülerken, arıza ayarı ve
levels. The integrated LCD display lets you
bırakılabiliyor. Mekanik kilitleme, şalterlere
sisteme kaydettiği bilgileri veriyor. MP4
monitor the measured current values and
montajlanan mekanik kilit plakası ve
elektronik koruma ünitesi; enerji kesintisi,
informs you on fault
kablolar aracılığıyla gerçekleştiriliyor.
şalterin açık ya da bağlantısının olmaması
komponentlerini
devre
LCD
durumlarında adjustment
electronic
DMX3 'te 2 veya 3 şalterli sistemler,
protection units are equipped with batteries
and
log.
MP4
şalterler yan yana veya alt alta olacak
so they can still keep on running in cases
şekilde yapılandırılabiliyor.
of circuit breaker.
kendi
ölçülen
beslemesi
akım
için
bataryalar için donatılıyor. DMX3
of power cut, disconnection or open state
ekranı
Açık
Tip
Şalter’in
Elektriksel
Özellikleri Bunca esnekliğinin yanı sıra mükemmel bir tasarıma sahip olan Legrand’ın DMX3 açık
Anma çalışma gerilimi Ue: 690V AC 50/60
Electrical Specifications of DMX3 Air Circuit
tip şalteri birbirinden farklı dizaynlardaki
Hz
Breaker
tesislerin güvenli ve kesin korunması için
Anma izolasyon gerilimi Ui: 1000V AC
Rated operating voltage Ue: 690V AC
ideal çözüm sunuyor.
50/60 Hz
50/60 Hz
Anma darbe dayanım gerilimi Uimp: 12kV
Rated insulation voltage Ui: 1000V AC
DMX³
50/60 Hz
ünitesi
açık tip şalter elektronik koruma
Kullanım kategorisi: B
Rated impulse resistance voltage Uimp:
Legrand uzmanları, tüm DMX³
12kV
tip şalterlerin bir adet MP4 elektronik
IEC 60947-2 ve 68-2-30 ile uyumluluk gibi
Use category: B
koruma ünitesi ile donatılması gerektiğini
özellikleri bulunuyor.
Ambient temperature: - 5 °C to 70 °C
vurguluyor.
Humidity: + 55 °C (95% Relative Humidity)
koruma ünitesi şalterlerle tam seçiciliği
And features to be compatible with IEC
sağlarken, koruma seviyelerinin çok hassas
60947-2 and 68-2-30.
ayarlanmalarına imkan sağlıyor.
Ortam sıcaklığı: - 5 °C to 70 °C
Böylelikle
MP4
açık
Nem: + 55 °C (95% bağıl nem ile)
elektronik
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
55
FAIR NEWS | Fuar Haberi
56
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
FAIR NEWS | Fuar Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
57
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Almer Elektrik, 2016 Yılı Bayi Toplantısı Kapanokya’da Gerçekleşti Elektrik sektörünün önde gelen markalarından LS Şalt Ürünleri Türkiye Distribütörü Almer Elektrik, 2016 Yılı Bayi Toplantısı 29-31 Ocak 2016 tarihlerinde Kapadokya’da yapıldı. Almer Elektrik yönetici ve çalışanlarının ev sahipliğinde gerçekleşen toplantıya Bayileri ve Mümessilliğini yürüttüğü LS Industrial Systems firmasının Dünya Satış Müdürü LEE Jeong YONG katıldı. Toplantıda 2015 yılının değerlendirilmesi yapılırken, 2016 yılı hedefleri paylaşıldı. Türk elektrik sektörünün öncü şirketlerinden Almer Elektrik’in bünyesinde faaliyetlerini yürüten LS, başarılı bir şekilde geride bıraktığı 2015 yılının ardından 2016 yılında yeni hedeflere odaklandı. Türkiye’nin farklı bölgelerinde hizmet veren LS bayileri, 29-31
Pazarlama Müdürü Onur ÖZBAŞ
Ocak 2016 tarihleri arasında Kapadokya’da
biz, piyasada daha etkin rol almak, gerek
düzenlenen 2016 Bayi Toplantısı’nda bir
satış, gerek satış sonrası hizmetler, gerek
araya geldi. Toplantıda ayrıca 2016 yılına
tanıtım faaliyetlerini daha iyi yönetebilmek
ilişkin öngörüler ve hedefler ile ilgili sunumlar
adına yapısal bazı değişiklikler ile 2016’ya
yapıldı. 2016 yılında tüm ALMER ailesinin
HIZLI bir başlangıç yapıyoruz.
büyüme hedefine odaklandığı açıklandı.
açıklamalarda bulundu.
Toplantıda
açılış
konuşması
Şeklinde
Pazarlama
Müdürü Onur ÖZBAŞ tarafından yapıldı.
Toplantıya katılan bayilere çeşitli hediyeler
“Almer Elektrik’in 2015 yılında LS ürünleri
verildi. Toplantılar sonrasında ise Kapadokya
pazarının geldiği nokta değerlendirilirken,
Onur ÖZBAŞ konuşmasının devamında;
pazarın önemli bir oyuncusu olan ALMER’in
değişen piyasa şartlarında, rekabetin çok
satış
etkili olduğu günümüzde,LS gibi elimizdeki
ve
satış
sonrasındaki
başarılı
performansı da katılımcılarla paylaşıldı. Toplantıda ÖZBAŞ,
bir
sunum
firmanın
2016
yapan yılı
cevherin ve bu cevheri en iyi şekilde Onur
hedeflerini,
işlediğimizde oluşturacağı artı değeri iyi değerlendirmek gerektiğini söyledi.
LS
PROFESYONELLEŞEN yönetim şekli ve yeni
markasının
pazarlama starejilerini açıkladı. Toplantıya
ulaşmak ve markayı hak ettiği yere taşımak
katılan bayilere Mümessliğini yürüttükleri
adına öncelikle Almer olarak yeni bir
LS markasının varlığını her alanda daha da
sayfa açmak ve bu doğrultuda bir takım
hissettirebilmek için yeni hedefler ortaya
olarak hep beraber aynı yolda ilerlemek
koyduklarını belirtti.
temel hedefimiz olmuştur. Almer olarak
potansiyeline
Türkiye’de
turu ve akşam yemeği birlikte eğlence gerçekleştirildi. ALMER
ELEKTRİK
kurulduğu
1991
yılından bugüne makine üreticilerinden, pano imalatçılarına, inşaat sektöründeki taahhüt firmalarından kamu kurumlarına kadar uzanan portföyündeki müşterilerine kaliteli ürün ve servis hizmeti sunmayı sürdürmektedir. Uluslararası markaların Türkiye temsilciliğini de başarı ile yürütmektedir. Endüstriyel Elektrik malzemeleri üreten LS INDUSTRIAL SYSTEMS ( LS IS ) temsilciliği ile birlikte Kore’nin dünyaca ünlü kondansatör markas SAMWHA,
Finlandiyalı Katko, Tayee ve
Relequick gibi markalarını da pazarda başarı ile temsil etmektedir. Almer Elektrik’in,güçlü satış kadrosuna ek olarak, Türkiye'nin her bölgesini kapsayacak şekilde 22 bayisi bulunmaktadır.
58
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
59
Schneider Electric Expands Galaxy 300 UPS Range UPS now available in 60kVA and 80kVA for smaller server rooms Schneider Electric has expanded its Galaxy 300 uninterruptible power supply (UPS) systemwhich now includes 60 kVA and 80 kVA models. Designed for businesses with small server rooms, the Galaxy 300 60 kVA and 80 kVA UPS systems are designed with three-phase power protection to prevent downtime and data loss for mission critical applications. Schneider Electric claims the UPSs are supplied in robust, simple-to-install and cost-effective
configurations.
The
new
systems boast lower operational and cooling costs with power efficiency and total harmonic distortion of current at Iess than 3.5 percent with full load, says Schneider. UPS for the edge Sam Wu, global product manager at Schneider Electric said: “Our low and medium-level power users and channel partners expressed a need for a system that
Galaxy 300 ile Kesintisiz Güç KOBİ’ler ile Birlikte Olacak Schneider Electric’in Galaxy 300 Kesintisiz Güç Kaynağı Küçük ve Orta Ölçekli Şirketler için etkili ve güvenilir koruma sağlıyor. Sınıfının en iyisi UPS sistemi kullanım kolaylığının yanı sıra kurulum, bakım ve yönetimi sadeleştiriyor. Enerji yönetimi ve otomasyonda global bir
verimliliği ve tam yükte yüzde 3,5'tan az
uzman olan Schneider Electric, artık 60 kVA
akım toplam harmonik bozulumuyla, işletim
ve 80 kVA modellerini de içeren Galaxy™
ve soğutma maliyetlerini de azaltmalarını
300 kesintisiz güç kaynağı (UPS) sisteminin
sağlıyor.
genişlediğini duyurdu. Küçük ve orta ölçekli işletmeler, ticari binalar ve küçük sunucu
Schneider Electric Global Ürün Müdürü Sam
odalarına sahip teknik tesisler için ideal
Wu Galaxy™ 300’ün tanıtımında, alt ve orta
olan Galaxy 300 60 kVA ve 80 kVA UPS
seviyeli güç kullanıcıları ve kanal ortaklarının,
sistemleri, iş açısından kritik uygulamalar
daha fazla güç kullanılabilirliği, güvenilirlik,
sırasında kesintileri ve veri kaybını önlemek
yönetilebilirlik
için sağlam, kurulumu kolay ve uygun
bir sisteme ihtiyaçları olduğunu ifade
maliyetli bir yapılandırmada verimli ve
ederken, “60 kVA ve 80 kVA modellerinin
güvenilir trifaze güç koruması sağlıyor. Yeni
eklenmesiyle Galaxy 300 10 - 80 kVA UPS
UPS sistemleri ayrıca, kullanıcıların güç
portföyü, farklı sektörlerden kurumlar için
ve
kolaylık
sağlayan
NEWS | HABER
arayüzü mimik şemaları ve sesli alarmlar sağlarken ve aynı zamanda18 farklı dil seçeneği sunuyor. Galaxy 300 10 - 80 kVA UPS sistemleri, kurulum kolaylığı sağlayan çok sayıda özelliğin yanı sıra, sistemin kullanım ömrü boyunca uyumluluk, bakım ve servis kolaylığı sağlayan araçlarla donatıldı. Erişilebilir bir bakım bypass’ı, sistemin her parçasının güç kesintisi olmadan tamamen yalıtılmasını ve sistemin itilerek açılan kapıları ve kayar panelleri sıkışık alanlarda bakım kolaylığı offered greater power availability, reliability,
tasarlanmıştır ve kolaylaştırılmış kurulum,
manageability and convenience.
yönetim ve bakım özelliklerinin yanı sıra
”With the addition of the 60 kVA and 80 kVA
sezgisel bir arayüz sayesinde gelişmiş
models, the Galaxy 300 10 to 80 kVA UPS
verimlilik ve kullanım kolaylığıyla sınıfının
portfolio is now designed to serve a range
en iyisi UPS'i sunarak doğrudan müşteri
of organizations while directly answering
ve ortakların ihtiyaçlarına yanıt veriyor.”
customer and partner needs by offering
şeklinde konuştu.
maintenance features, as well as enhanced
Galaxy 300 10 - 80 kVA portföyü, çalışma
efficiency and ease of use via an intuitive
süresi ve kullanılabilirliği güvence altına
interface” Wu said.
almak için bir veya iki bağımsız güç
The new UPS family allows for standard
kaynağının standart kurulumuna olanak
installation of one or two independent
tanıyor ve giriş ve çıkış arasında sıfır aktarın
power sources, and utilizes an online double
süresiyle gerçek bir yalıtım sağlamak için
conversion topology to provide isolation
çevrimiçi
between input and output with zero transfer
kullanıyor.
dönüştürme
topolojisini
süresinden
tasarruf
yapılandırmaları yeni veya mevcut tesislere kolaylıkla eklenebiliyor ve tüm kablo bağlantıları kolayca tanımlanabiliyor. Adım adım rehberlik ve sezgisel menü ekranları hızlı kurulum ve sistemde gezinmeye Sistemin ek özellikleri ise şöyle: -
A built-in 100 percent rated bypass static
Yüzde 100 değere sahip dahili statik
switch prevents interruption by allowing
bypass anahtarı, aşırı yük durumunda güç
load transfer to utility power during heavy
kaynağına yük aktarımı sağlayarak kesintiyi
overloads.
önlüyor. Bağlı ekipman, sistem yedekliliğini
Connected equipment can be powered
artırmak için iki paralel UPS ünitesinden
with two UPS unites in parallel to increase
beslenebiliyor. Buna ek olarak sistem,
system redundancy.
kullanıcılara 10 dakikaya kadar çalışma
The system provides users with options for
süresiyle
an integrated battery backup with up to
veya kabin üzeri harici bataryalar veya
10 minutes of runtime or a robust charger
harici kabinler için dört saate kadar
for external batteries on rack, or in external
çalışma süresi sağlayan sağlam şarj cihazı
cabinets, which provide run-times of up to
seçenekleri sunuyor.
four hours.
Kullanım kolaylığı için tasarlanan Galaxy™
Users are able to monitor and manage
300, kullanıcıları güç gereksinimlerini, basit
power requirements locally and remotely
web/basit ağ yönetim protokolü arayüzü
through a simple network management
üzerinden, yerinde veya uzaktan izleme ve
protocol interface.
yönetme becerisine sahip kılıyor. Okuması
entegre
batarya
Bir
veya
iki
bağımsız
güç
kaynağının kurulumuna olanak veren çift şebeke girişi -
Kabloların,
devre
kesicilerin
ve jeneratörleri fazladan boyutlandırma ihtiyacını ortadan kaldıran güç faktörü düzeltilmiş giriş -
time.
Entegre ve harici bataryalar
bulunan UPS sistemleri için çalışma süresi seçenekleri -
Zahmetsiz güç dağıtımı için üçe
üç ve üçe bir fazlı güç yapılandırmaları kullanabilme özelliği -
Tehlikeli Maddelerin Kullanımının
Kısıtlanması (RoHS) uyumluluğu
yedekleme
kolay ve üst düzeyde grafik kullanıcı
62
Kurulum
sağlayan kompakt, geniş veya dar kule
olanak tanıyor.
a best-in-class UPS with simplified and
çift
sağlıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
GEMTA Nova Series Three-Phase Battery Chargers GEMTA Nova Series Three-Phase Battery Chargers
are
manufactured
to
meet
industrial battery charging and DC power need in power generation, distribution and transmission systems. GEMTA Nova Series Three-Phase Battery Chargers provide stable and reliable DC power with 6-pulse thyristor controlled and isolated transformer topology. GEMTA Nova Series Three-Phase Battery Chargers supply batteries in the most ideal way and extend battery life with Automatic, Manual and Temperature Compensation Modes.
64
GEMTA Nova Serisi Trifaze Akü Şarj Redresörleri GEMTA Nova Serisi Trifaze Akü Şarj
Kompanzasyonu modları ile akülerin en
Redresörleri, enerji üretim ve dağıtım
ideal yöntemle şarj edilmesini ve akülerin
santralleri, endüstriyel akü şarj ve DC
ömürlerinin uzamasını sağlar.
kaynak ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla üretilmektedir.
Serisi
GEMTA Nova Serisi Trifaze Akü Şarj
Trifaze Akü Şarj Redresörleri, 6-Pals tristör
Redresörleri, ön paneldeki 5” TFT 65535K
kontrollü ve izolasyon trafolu topolojisi
renkli ekranı ve ekran üzerinde bulunan
ile DC gücü stabil ve güvenilir olarak
aktif
sağlamaktadır.
kolay bir şekilde izlenmesini ve kontrol
GEMTA Nova Serisi Trifaze Akü Şarj
edilmesini sağlar. Bu ekran üzerinde yapılan
Redresörleri, Otomatik, Manuel ve Sıcaklık
tüm ayarlar GEMTA Soft® yardımıyla
GEMTA
Nova
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
mimik
diyagram
ile
redresörün
NEWS | HABER
GEMTA Nova Series Three-Phase Battery Chargers provide
bilgisayarda ve uzak masaüstü uygulamaları ile tüm akıllı cihazlarda
easy way of battery charger monitoring and controlling with 5”
ayarlanıp, izlenebilmektedir.
TFT 65535K colored screen on the front panel and active mimic
İdeal Şarj Yönetimi
diagram on the screen.
Elektronik Kısa Devre Koruması Yüksek Verimlilik
All settings on the screen can be adjusted with computers and
Akü Ters Bağlantı Sensörü
remote desktop applications with the help of GEMTA Soft® and
Akü Hattı Denetleme
monitored on all smart devices.
Akıllı Cihaz Şarj Portu 5” Renkli TFT Ekran
Ideal Charge Management Electronic Short-Circuit Protection
Aktif Mimik Diyagram
High Efficiency Battery Reverse Connection Sensor Battery-Line Controller Smart Device Charge Port 5” Colour TFT Display
OUTPUT
INPUT
Active Mimic Diagram
Voltage Frequency Power Factor
3 X 380/400/415 VAC + N (± 15%) 50 Hz/60 Hz (± 5%) 0.90
Nominal Voltage Voltage Range Voltage Tolerance Voltage Ripple Nominal Current
48 VDC / 110 VDC 48-60 VDC / 110-135 VDC ± 1%
Dynamic Load Response
± 5% (25-100-25% Load Change)
Gerilim Frekans Güç Faktörü Koruma Nominal Gerilim
10-60 A
3 X 380/400/415 VAC + N (± %15) 50 Hz/60 Hz (± %5) 0.90 48 VDC / 110 VDC 48-60 VDC / 110-135 VDC ± %1 < %1 RMS AC (Akülü ), < 2% RMS AC (Aküsüz) 10-60 A
Dinamik Yük Tepkimesi
AKÜ
Gerilim Modu Float Charge / Boost Charge / Auto Float-Boost Charge 0-4320 minutes
0-4320 dakika Koruma Tek / Yedekli / Paralel -10 to +40 C
2000 VAC IEC 60146, EN 50091-2 (EMC), EN 62040-1 (Safety) ISO 9001:2008
Standartlar Kalite
AC Input Voltage, AC Input Current, AC Input Frequency,
Measured Values Event Log Relay Outputs LED Indicators
Verimlilik
Last 260 event
TFT Ekran
Standards Quality
GENEL
Single / Backup / Parallel -10 to +40 C
2000 VAC IEC 60146, EN 50091-2 (EMC), EN 62040-1 (Güvenlik) ISO 9001:2008
Son 260 olay
AC Failure, DC High, DC Low, (+) Leakage, (-) Leakage, Charger Failure, High Temperature, Deep Discharge, Float Charge, Boost Charge RS485 MODBUS Protocol , ®
Alarmlar
and Alarms
TFT Display Monitoring
GENERAL
BATTERY
Koruma Charge Mode Charge Type Boost-Charge Timer
LED Indikatörler RS485 MODBUS Protokol , ®
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
65
NEWS | HABER
GMU-100 SERIES Uninterruptible Power Supply GMU-100 Serisi Kesintisiz Güç Kaynakları
GMU-100 series are, True online, Double conversion UPS Systems, manufactured with the state of the art, PWM and IGBT technology, producing microprocessor controlled pure sinewave output to critical loads. General Specifications
GMU-100 serisi, PWM (Darbe genişlik modülasyonu) ve IGBT
Output isolation transformer
teknolojileri ile üretilmiş, mikro işlemci kontrollü, tam sinüs
Up to 91% efficiency
çıkışlı, ONLINE Kesintisiz Güç Kaynaklarıdır. GMU-100 Serisi
Static by-pass
KGK sistemleri, yerel ağları, haberleşme sistemlerini, hassas
LCD front panel
tıbbi cihazları, akıllı mühendislik ölçüm cihazlarını ve endüstriyel
64 events memory
otomasyon sistemlerini besler ve korur.
RS232 and relay contacts
91’e varan verim
Custom input and output voltage ranges
İnvertör çıkışında galvanik izolasyon trafosu
SNMP compatible communication
Paralel çalışabilme özelliği
T-MON remote monitoring software
Statik by-pass özelliği (yükün şebekeye kesintisiz aktarımı)
Parallel operation
İhtiyaca göre özel üretim giriş/çıkış değerleri
2 years warranty
Yük durumu, akü durumu ve KGK hakkında detaylı bilgi sağlayan
10 years spare parts support
LCD panel
Manufactured according to EC Directive; EN62040
64 veya 128 kayıtlı olay hafızası RS232 ve kuru kontak çıkışı T-MON uzaktan izleme ve yönetim yazılımı SNMP uyumlu haberleşme opsiyonu CE, TSE, ISO9001 VE ISO14001 kalite güvence sistemi ile üretim 2 yıl sistem garantisi ve 10 yıl yedek parça temini garantisi Türkiye çapında deneyimli teknik servis ve müşteri hizmetleri desteği
MODEL Power (kVA)
GMU-105XA
GMU-107XA
GMU-110
GMU-115
MODEL
GMU-105XA
GMU-107XA
GMU-110
GMU-115
5
7
10
15
Güç (kVA)
5
7
10
15
INPUT Voltage
Gerilim
220/230 VAC P + N + G ± 15%
By-pass voltage
220/230 VAC F + N ± %10 50Hz. / 60Hz. ± %5
50Hz / 60Hz ± 5%
OUTPUT Power (kW)
220/230 VAC F + N + Toprak ± %15
By-pass gerilimi
220/230 VAC P + N ± 10%
Frequency
3,25
Power factor
4,55
7
0.65
Voltage Frequency Frequency tolerance
10,5 0.7
Güç (kW)
3,25
Güç faktörü
4,55
220/230 VAC P + N ± 1%
± %1
50Hz (60Hz on request)
50Hz. / 60Hz.
up to 90%
up to 91%
Crest factor
Verim (%100 yükte)
3:1
Overload protection
%91'e kadar < %3
Crest faktörü
Electronic short circuit protection
Total harmonic distortion (THD)
%90'a kadar
THD
100%-125% load: 10 min., 125%-150% load: 1 min., > 150% load: by pass
Short circuit protection
3:1 %100 - %125 yükte 10 dakika
< 3%
%125 - %150 yükte 1 dakika
BATTERIES Type
> %150 yükte by-pass
Sealed Lead Acid - Maintenance Free 16
18
20
Float charging voltage
216 VDC
243 VDC
270 VDC
Tip
End of discharge voltage
160 VDC
180 VDC
200 VDC
Adet
Battery cabinet
Internal
AKÜLER
External
Battery ambient temperature
25°C
Battery protection
18
20
243 VDC
270 VDC
160 VDC
180 VDC
200 VDC
Dahili (standart süre)
Harici 25ºC
Optional
GENERAL Standards
EN 62040-1,EN62040-2
Serial communication
Dry contacts & RS232
Software
Akü test
Opsiyonel
GENEL Standartlar
T-Mon UPS Management Software (3 clients, +1 server management std.)
Temperature range
EN 62040-1, EN 62040-2 Kuru kontak ve RS232
0°C - 40°C
Ventilation
Forced air cooling
0ºC - 40ºC
Relative humidity
< 90% (non-condensing)
Protection degree
IP20
Altitude
< 2000m.
Acoustic noise
< 45 dBA
Dimensions (mm) HxWxD
16 216 VDC
Akü kabini
Automatic circuit breaker
Battery test
Weight without batteries (kg)
10,5 0.7
220/230 VAC F+ N
Line synchronized: ± 2% , free running: ± 0,2%
Efficiency (at full load)
Number of batteries
7
0.65
Gerilim
IP20 < 2000m.
60
75
82
107
595x265x600
645x265x670
720x265x740
775x300x800
OPTIONS Different input / output voltage
Gürültü seviyesi
Boyutlar (mm) GxDxY
< 45 dBA 60
75
82
107
265x600x595
265x670x645
265x740x720
300x800x775
Please ask
Input transformer
Galvanic isolation transformer at the input (in external cabinet)
6kVA & 7kVA
Previous, output PF:0.7 versions (4200W - 4900W) available on request
MBS
Opsiyonel
Maintenance Bypass Switch for complete isolation
Adaptors Parallel operation
66
SNMP, MODBUS, Remote Mon. Panel, RS485
SNMP, MODBUS, Uzaktan izleme paneli, RS485
N+1 (up to 4 units)
Opsiyonel
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
67
COMPANY NEWS | Firma Haberi
GMU-200 SERIES Uninterruptible Power Supply GMU-200 Serisi Kesintisiz Güç Kaynakları
GMU-200 series are, True online, Double conversion UPS Systems, manufactured with the state of the art, PWM and IGBT technology, producing microprocessor controlled pure sinewave output to critical loads. General Specifications
GMU-200 Serisi PWM (Darbe genişlik modülasyonu) ve IGBT
Output isolation transformer
teknolojileri ile üretilmiş, mikro işlemci kontrollü, tam sinüs
Up to 91% efficiency
çıkışlı, ONLINE Kesintisiz Güç Kaynaklarıdır. GMU-200 Serisi
Static by-pass
KGK sistemleri, yerel ağları, haberleşme sistemlerini, hassas
LCD front panel
tıbbi cihazları, akıllı mühendislik ölçüm cihazlarını ve endüstriyel
64 events memory
otomasyon sistemlerini besler ve korur.
RS232 and relay contacts
91’e varan verim
Custom input and output voltage ranges
İnvertör çıkışında galvanik izolasyon trafosu
SNMP compatible communication
Paralel çalışabilme özelliği
T-MON remote monitoring software
Statik by-pass özelliği (yükün şebekeye kesintisiz aktarımı)
Parallel operation up to 4 devices
İhtiyaca göre özel üretim giriş/çıkış değerleri
2 years warranty
Yük durumu, akü durumu ve KGK hakkında detaylı bilgi sağlayan
10 years spare parts support
LCD panel
Manufactured according to EC Directive; EN62040
64 veya 128 kayıtlı olay hafızası RS232 ve kuru kontak çıkışı T-MON uzaktan izleme ve yönetim yazılımı SNMP, MODBUS uyumlu haberleşme opsiyonu Birden fazla server kapatma modülü (opsiyonel) CE, TSE, ISO9001 VE ISO14001 kalite güvence sistemi ile üretim 2 yıl sistem garantisi ve 10 yıl yedek parça temini garantisi Türkiye çapında deneyimli teknik servis ve müşteri hizmetleri desteği
MODEL Power (kVA)
GMU-206
GMU-207
GMU-210
GMU-215XA
GMU-220XA
GMU-230XA
GMU-240XA
MODEL
GMU-206
GMU-207
GMU-210
GMU-215XA
GMU-220XA
GMU-230XA
GMU-240XA
6 kVA
7,5 kVA
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
Güç (kVA)
6
7,5
10
15
20
30
40
21
28
INPUT
Gerilim
380/400 VAC 3P + N + G ± 15%
Voltage
By-pass gerilimi
220/230 VAC + P + N ± 10%
By-pass voltage
220/230 VAC F + N ± %10 50Hz. / 60Hz. ± %5
50Hz / 60Hz ± 5%
Frequency
OUTPUT Power (kW)
220/380 VAC (230/400 VAC) 3F + N + Toprak ± %15
Güç (kW)
4,2
5,25
7
10,5
14
21
28
0,7
Power factor Voltage Frequency
4,2
5,25
7
Güç faktörü
14
220/230 VAC F + N
220/230 VAC + P + N ± 1%
± %1
50Hz (60Hz on request)
50Hz. / 60Hz.
Line synchronized: ± 2% , free running: ± 0,2%
Frequency tolerance
Up to 90%
Efficiency (at full load)
Verim (%100 yükte)
3:1
Crest factor
100%-125% load: 10 min., 125%-150% load: 1 min., > 150% load: by pass
Overload protection
%86-90
Crest faktörü
Linear load: < 3%
Total harmonic distortion (THD)
%85-87
THD
Electronic short circuit protection
Short circuit protection
3:1 %100 - %125 yükte 10 dakika
Non linear load: < 5%
%125 - %150 yükte 1 dakika
BATTERIES
> %150 yükte by-pass
Sealed Lead Acid - Maintenance Free
Type 20
Number of batteries Float charging voltage
270 VDC
End of discharge voltage
200 VDC
30
Battery cabinet Battery ambient temperature
AKÜLER
405 VDC
Tip
300 VDC
Adet
20
30
Internal for standard time
270 VDC
405 VDC
25°C
200 VDC
300 VDC 25ºC
Automatic circuit breaker
Battery protection Battery test
Optional
Standard Opsiyonel
Akü test
GENERAL Maintenance bypass switch
Optional
EN 62040-1, EN 62040-2
Standartlar
Standard
Serial communication
Opsiyonel
Dry contacts & RS232
Software
Standart
GENEL
EN 62040-1,EN62040-2
Standards
Standart Kuru kontak ve RS232
T-Mon UPS Management Software (3 clients, +1 server management std.)
Temperature range
0°C - 40°C
Ventilation
0ºC - 40ºC
Forced air cooling
Relative humidity
< 90% (non-condensing) IP20
Protection degree
IP20
< 2000m
Altitude Acoustic noise Weight without batteries (kg)
10,5 0,7
Gerilim
< 2000m.
< 50 dBA 106
110
125
130
950x265x740
Dimensions (mm) HxWxD
Gürültü seviyesi
< 55 dBA 195 1220x500x650
217
106
335 1390x575x820
< 50 dBA
Boyutlar (mm) GxDxY
110
< 55 dBA 125
130
195 500x650x1220
265x740x950
OPTIONS Please ask
Different input / output voltage
Galvanic isolation transformer at the input (in external cabinet)
Input transformer Input power factor
Input power factor corrector (> 0.97) SNMP, MODBUS, Remote Mon. Panel, RS485
Adaptors
SNMP, MODBUS, Uzaktan izleme paneli, RS485
N+1 (up to 4 units)
Parallel operation
68
Opsiyonel
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
217
335 575x820x1390
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
69
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Borsan Cable Celebrated Success Gorgeously Listed in the top 500 industrial establishments of Turkey and being one of the top firms with the highest export volume, Borsan Cable gathered its employees in a spectacular reception in order to celebrate it success in terms of meeting the export and sales targets for 2015 and establishing Turkey’s second largest aluminum cable factory in Samsun within a rather short time like 6 months and with an investment of TL105 million. “With the self-sacrifice and determination of all of our people from the blue-collars to general manager it was possible for us to minimize the unfavorable impact of the events happened in 2015 while establishing a very large aluminum cable manufacturing plant in Samsun within 6 months and with an investment of TL105 million” said Adnan Ölmez, Chairman of the Board of Borsan Group, while Borsan Cable employees found the chance to celebrate their success meeting the export and domestic sales targets. The “Pride Reception” organized by Borsan Cable, which is listed in the top 500 industrial establishments of Turkey and one of the firms with the highest export volume, was held in the Fuariçi Neco Sultan Hall located in Samsun. Adnan Ölmez, Chairman of the Board, Hacı Ahmet Ölmez, Vice Chairman, Ahmet Şenocak, Vice Chairman In Charge of Corporate Communication, Serdat Ölmez, Borpanel General Manager, Necdet Uzun, Vice Chairman of the Board of Haber Media and Executive Editor of Haber Newspaper, Vahap Doğan, General Manager of the Samsun Medicana Hospital, Dr. Murat Küsdül, Chief Physician of the Samsun Medicana Hospital, İsmail Öz, General Manager of Borsan Cable, Hülya Hacıoğlu,
70
Borsan Kablo Başarıyı Görkemli Kutladı Türkiye’nin en büyük ilk 500 sanayi kuruluşu ve en çok ihracat yapan firmaları arasında yer alan Borsan Kablo’nun çalışanları, 2015 yılı ihracat ve satış hedeflerini yakalamanın yanısıra 105 milyon liralık yatırımla 6 ay gibi kısa sürede Türkiye’nin ikinci büyük alüminyum kablo fabrikasını Samsun’a kazandırmanın gururunu yaşadıkları muhteşem gecede başarıyı kutladılar. 2015 yılında ortaya konulan ihracat ve
Türkiye’nin en büyük ilk 500 sanayi
iç pazar payındaki hedefleri eksiksiz
kuruluşu ve en çok ihracat yapan firmaları
yakalayan Borsan Kablo’da çalışanlar, bu
arasında bulunan Borsan Kablo’nun, “Gurur
başarıyı görkemli bir geceyle kutlarken
Gecesi” Samsun Fuariçi Neco Sultan
Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı
Salonu’nda yapıldı. Geceye Borsan Yönetim
Adnan Ölmez, “Herkes için zor bir yıl
Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, Başkan
olan 2015’te işçiden genel müdürüne
Yardımcıları Hacı Ahmet Ölmez, Ahmet
kadar tüm çalışanların gösterdiği özveri
Şenocak, Kurumsal İletişimden Sorumlu
ve çalışma azmiyle Borsan Kablo, bu
Grup Başkan Yardımcısı ve Borpanel Genel
olumsuzluklardan etkilenmediği gibi, 105
Müdürü Serdar Ölmez, Haber Medya
Milyon Lira’lık yatırımla alüminyum kablo
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve
üretecek bir büyük fabrikayı daha 6 aylık
Haber Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni
bir sürede Samsun’a kazandırmıştır” dedi.
Necdet Uzun, Samsun Medicana Hastanesi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Sales and Marketing Director of Haber
and with an investment of TL105 million.
Genel Müdürü Vahap Doğan, Samsun
Media Group, Barış Ulaş Tığlı, Legal Adviser
We are now operating with a capacity to
Medicana Hastanesi Başhekimi Opr. Dr.
of Borsan Group and other executives
manufacture 1 ton of copper and 2 tons of
Murat Küsdül, Borsan Kablo Genel Müdürü
attended to the event. “The difference of
aluminum per month in our two facilities
İsmail Öz, Haber Medya Grubu Satış ve
putting one’s heart into what he/she is
with a total indoors area of 70,000 m2. I
Pazarlama
doing and believing in what we do is the
would like to acknowledge everybody from
Borsan Grup Hukuk Danışmanı Barış Ulaş
main reason we are here tonight” said
the general manager to the blue-collar for
Tığlı ile üst düzey yöneticiler ve çalışanlar
Adnan Ölmez, Chairman of the Board of
their self-sacrifice and determination for
katıldı.
Borsan Group, explaining that it takes
the success.”
hard work to meet the targets set in the
Direktörü
Hülya
Hacıoğlu,
Hep Birlikte Bir Rekora İmza Attık
beginning of the year. “We have analyzed
They are Worthy of a Reward
and assessed the years 2015 and 2016.
In
We are all now looking back at the year
Chairman of the Board of Borsan Group,
yaptığı konuşmada, 2015 yılının başında
2015 which was a tough year with many
awarded Serdar Ölmez, Vice Chairman
ortaya konulan hedeflerin yıl sonunda
unfavorable events.
of Borsan Group in Charge of Corporate
yakalanmasının kolay olmadığını anlatarak,
Communcation, İsmail Öz, General Manager
“Yüreğini
It was a tough year for industrial
of Borsan, Kahraman Çağlayan, Uğur
yapılan her işteki farklılık, bu gecenin
establishments. The unexpected decline
Maden, Hande Yirmibeşoğlu, Osman Polat,
hazırlanmasında da kendini göstermiştir.
in the raw material rates, the sharp rise
Selim Köse, Onur Keleş, Onur Berberoğlu,
2015 ve 2016 yılını derinlemesine analiz
of the value of foreign currencies, and
Gülseren Meral, İbrahim Hakkı Kılıç, Yusuf
the conflicts in the immediate region had
Ocak and Ahmet Vedat Işıkkan with “Out
a significant impact on the industrialists,
standing Performance Plate” and rewards
however we managed to prevail and built
for their exceptional efforts to make it
Turkey’s second largest aluminum cable
possible for the new manufacturing plant,
factory in Samsun on an area of 40,500
once an empty lot without infrastructure,
m2 within a rather short time like 6 months
machinery, etc., to become operational
the
meanwhile,
Adnan
Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Sönmez,
Adnan
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Ölmez,
ortaya
çalışanlara
koyarak,
71
hitaben
inanarak
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ettik,
within 6 months. Having celebrated its 30th
anniversary
the
previous
year,
Borsan Cable have started a new tradition during the reception and awarded İsmail Öz, Esra Gün, Kahraman Çağlayan, Basri Bayrak, Adil Güngör, Hande Yirmibeşoğlu, Erkan Sarı, Uğur Maden, Hatice Bıçakçı, Dilber Yiğit, Hamide Özdemir, Hayati Küdük, Fatih Çulha, İbrahim Hakkı Kılıç, Çetin Çırak, İsmail Yılmaz, Fikret Fidan, Recep Şirin, Gülcan Gençoğlu, Bünyamin Gül, Yüksel Aker, Yeşim Bektaş, Erhan Kaya, Kamil Kurgın, Mehmet Özdemir, Nuri Geyik, Zekiye Kumaş, Meyrem Bitim, Bilal Çağlayan, Rüstem Bayram, Süriye Çorbacı, Ebru Erdem Kazancı, Mümin Şahin, Yunus Genç and Turan Ölmez who have been a part of the corporation for more than 10 years with “Loyalty Plates”. Also a gift draw was held during the night in which all employees enjoyed the fruits of their efforts. A celebration cake followed the gift draw and the performance of singers Aslı & Ümit Kurşun was unforgettable for all Borsan employees.
72
Kablo
Yardımcısı Serdar Ölmez, Borsan Genel
Fabrikaları ve grubumuzdaki yöneticiler
değerlendirdik.
Borsan
Müdürü İsmail Öz, Kahraman Çağlayan,
ve çalışanlarla, çok zor geçen bir 2015
Uğur Maden, Hande Yirmibeşoğlu, Osman
yılını geride bıraktık. Sanayi kuruluşları
Polat, Selim Köse, Onur Keleş, Onur
için zor bir yıldı. Hammadde fiyatlarındaki
Berberoğlu, Gülseren Meral, İbrahim Hakkı
beklenmedik
dövizdeki
Kılıç, Yusuf Ocak ve Ahmet Vedat Işıkkan’a
yükseliş, siyasi belirsizlikler, bölgedeki
“Üstün Performans Plaketi” ve ödülleri
karışıklıklardan dolayı tüm Türkiye’deki
verdi. Geçen yıl 30. kuruluş yıldönümünü
sanayicilerin olağanüstü etkilendiği bir
kutlayan Borsan Kablo, bu yılki gurur
yılda; etkilenmediğimiz gibi 105 Milyon
gecesinde ilk kez bir uygulama başlattı ve
Lira’lık yatırımla 40 bin 500 metrekare
fabrikada 10 yılın üzerinde çalışan İsmail
alanda 6 aylık gibi rekor sayılacak bir
Öz, Esra Gün, Kahraman Çağlayan, Basri
zaman diliminde Türkiye’nin ikinci büyük
Bayrak, Adil Güngör, Hande Yirmibeşoğlu,
alüminyum kablo fabrikasını Samsun’a
Erkan Sarı, Uğur Maden, Hatice Bıçakçı,
kazandırdık.
Dilber Yiğit, Hamide Özdemir, Hayati
düşüş,
Küdük, Fatih Çulha, İbrahim Hakkı Kılıç, Toplamda 70 bin metre kapalı alanda iki
Çetin Çırak, İsmail Yılmaz, Fikret Fidan,
fabrikada ayda bin ton bakır, iki bin ton
Recep Şirin, Gülcan Gençoğlu, Bünyamin
da alüminyum işlenerek nihai ürün haline
Gül, Yüksel Aker, Yeşim Bektaş, Erhan
getirilecek. Bu başarıda özveri ve çalışma
Kaya, Kamil Kurgın, Mehmet Özdemir, Nuri
azmini ortaya koyan genel müdüründen
Geyik, Zekiye Kumaş, Meyrem Bitim, Bilal
işçisine kadar herkesi kutluyorum” dedi.
Çağlayan, Rüstem Bayram, Süriye Çorbacı, Ebru Erdem Kazancı, Mümin Şahin, Yunus
Onlar Ödülü Haketti
Genç ve Turan Ölmez’e “Sadakat Plaketi”
Bu arada, Borsan Grup Yönetim Kurulu
ve
Başkanı Adnan Ölmez, ola- ğanüstü bir
gönüllerince
çabayla 6 ay gibi kısa sürede dümdüz
çekişleri de gerçekleştirildi.
ödülleri
verildi.
Bütün
eğlendiği
çalışanların
gecede,
hediye
bir arsayı; altyapı, inşaat, makina montajı ve sonunda fabrikanın üretim aşamasına
Kutlama pastasının da kesildiği gecede,
getirilmesinde
sanatçılar Aslı ile Ümit Kurşun, Borsan
gösterdikleri
gayretle
adeta bir rekora imza atan Borsan Grup
çalışanlarına
Kurumsal İletişimden Sorumlu Başkan
yaşattı.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
unutamayacakları
anlar
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
73
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Emerson Network Power Adds Visualisation, Scalability and Thermal Management Capabilities to Trellis™ Platform Modular offering increases visibility and control over power and cooling capacity and enhances remote management capabilities Emerson Network Power, a business of Emerson and the world’s leading provider of critical infrastructure for information and communications technology systems, today announced new capabilities and modules for its Trellis™ platform — including the addition of Trellis™ Thermal System Manager, a comprehensive environmental monitoring
and
management
module
that tracks the data centre’s thermal profile to the device level. Trellis Thermal System Manager offers time savings on equipment installation, enables increased cooling efficiency, and helps to identify and eradicate hot spots. The updated Trellis platform is available globally. This is the third major update of the Trellis platform data centre infrastructure management (DCIM) since its initial release in 2012. Other new features include: • Integration with Emerson Network Power’s Avocent® DSView™ management software
to
enable
secure,
remote
management of data centre infrastructure. • New 2D/3D visualisations capability, to allow local and remote users to rotate, zoom and view equipment at the room, rack and device level, and view rack-level air temperature profiles, to improve capacity planning and utilisations activities. • User interface improvements, including a user-friendly landing page and global header bar. • Enhancements to the Trellis power calculations, which reduce the risk of downtime due to power phase imbalances, and also reduce stranded capacity by balancing loads across all three phases. “These
latest
enhancements
to
the
Trellis platform will provide new and existing
customers
74
with
enhanced
Emerson Network Power, Trellis™ Platformuna Görsellik, Ölçeklenebilirlik ve Termal Yönetim Olanaklarını Ekledi Platforma, görünürlüğü ve güç ile soğutma kapasitesi üzerindeki denetimi artıran ve uzaktan yönetim olanaklarını güçlendiren modüler bir yenilik eklendi. Bir Emerson şirketi olan, bilgi ve iletişim
yüksek
teknolojisi sistemlerinin dünya çapında
ve
lider kritik altyapı tedarikçisi Emerson
kaldırmaya yardımcı oluyor.
Network Power, Trellis™ Platformu için
2012 yılındaki lansmanından günümüze
bünyesinde veri merkezinin termal profilini
kadar
izleyen, kapsamlı bir çevresel takip ve
altyapısında (DCIM) yapılan üçüncü büyük
yönetim modülü Trellis™ Termal Sistem
güncelleme ile gelen yeni özellikler şöyle:
Yöneticisi’nin de aralarında bulunduğu
•Emerson
Network
olanakları ve modülleri duyurdu. Dünya
DSView™
yönetim
çapında kullanıma sunulan Trellis Termal
olarak veri merkezi altyapısının güvenliğini
Sistem Yöneticisi, ekipman kurulumunda
ve uzaktan yönetimini sağlama,
zaman
•Yerel
tasarrufu
sağlarken,
daha
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
soğutma
yoğunlaşmaları
Trellis
ve
verimliliği
sunuyor
belirleyip
ortadan
Platformu
uzak
veri
Power yazılımıyla
kullanıcıların
merkezi
Avocent® entegre
odadaki
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
75
COMPANY NEWS | Firma Haberi
remote management capabilities, allowing
ekipmanı,
raf
ve
cihaz
seviyesinde
increased visibility and greater control over
görmesine,
power and cooling of today’s data centres,
döndürmesine, ayrıca raf seviyesinde hava
which is becoming increasingly vital” said
sıcaklığı profillerini görmesine ve planlama
John Curran, vice president of Avocent
ile kullanım aktivitelerini iyileştirmesine
product management, Emerson Network
olanak veren yeni 2D/3D görüntüleme
Power. “The updates to our Trellis platform
olanağı,
highlight Emerson’s ongoing commitment
•Kullanıcı dostu bir karşılama sayfası ile
to providing customers with a full suite
global başlık çubuğunu da içeren kullanıcı
of services in the DCIM space, where
arayüzü iyileştirmeleri,
customers can select the best solutions to
•Trellis güç hesaplamalarında, güç fazı
streamline operations and maximise value.
dengesizliklerinden dolayı oluşan kesinti
We understand the complex landscape our
riskini azaltan ve aynı zamanda daralan
customers operate in and pride ourselves
kapasiteyi
in our ability to create individual and tailor-
dengeleyerek azaltan geliştirmeler.
yakınlaştırmasına
üç
faz
ve
arasında
yükleri
being positioned the highest for ability to
Trellis Termal Sistem Yöneticisi gerçek
execute in the latest report.”
zamanlı olarak cihaz seviyesinde 3D görüntülemeli
Trellis Thermal System Manager enables
Trellis platform in the DCIM arena. Users can access secure, IP-based remote infrastructure management and control capabilities through the Trellis platform, streamlining and simplifying access from any IT devices.
76
olanağı
olanağı da veriyor. Bu olanaklar boşa
to pan and rotate to better understand air
management — a capability unique to the
izleme
daha iyi anlamak için çevirme ve döndürme
with 3D visualisation — including the ability
simultaneous remote access and inventory
termal
sunuyor, ayrıca hava sıcaklığı profillerini
real-time, device-level thermal monitoring
DSView management software enables
gurur
raporda en yüksek sıraya yerleştirilmiştir.”
Tools1 for the second year running, and
Trellis platform integration with Avocent
yeteneğimizle
ve kullanılabilirlik kapasitesi olarak son
the Gartner Magic Quadrant (MQ) for DCIM
thermal metrics and planning.
ve bu yönüyle daha yüksek verimlilikleri
sanayi analistlerinin takdirini kazanmış,
being placed in the “Leaders” quadrant of
costs by increasing the accuracy of
özel, isteğe uygun çözümleri yaratabilme
kutusu içinde yer alarak Gartner Inc. gibi
industry analysts such as Gartner, Inc. –
avoid downtime, and reducing operating
onların IT operasyonlarını güçlendirmek için
Gartner Magic Quadrant (MQ) - "Liderler"
has also recently been recognized by
response to thermal events in order to
karmaşık olduğunu gayet iyi biliyoruz ve
zamanda, ikinci yılında da DCIM Araçları1
across the board. Emerson Network Power
eliminating wasted cooling, ensuring timely
Müşterilerimizin
duyuyoruz. Emerson Network Power aynı
operations and create greater efficiencies
can drive energy reduction efforts by
vurguluyor.
faaliyette bulundukları alanın ne kadar
oluşturabilme
made solutions to strengthen their IT
temperature profiles. These capabilities
bağlılığını
Emerson
Network
Power'ın
Avocent
İşletmesi’nde Ürün Yönetiminden Sorumlu Başkan Yardımcısı olarak görev yapan John Curran: “Trellis Platformunda yapılan bu son geliştirmeler mevcut ve yeni müşterilere gelişmiş uzaktan yönetim olanakları
sunarken,
günümüzün
veri
merkezlerinin güç ve soğutma sistemlerine daha iyi bir görünürlük ve daha iyi bir denetim olanağı sağlıyor. Bu da gün geçtikçe daha hayati bir gereksinim haline geliyor. Trellis Platformu’na uygulanan güncellemeler Emerson’un, müşterilerine kendi operasyonlarını modernize etmeleri ve değerini artırmaları için en iyi çözümleri seçebileceği DCIM dünyası içinde komple servisler sunma konusundaki süregelen
harcanan soğutma kapasitesini ortadan kaldırarak
enerji
azaltma
çabalarına
katkı sağladığı gibi, çalışma kesintisini önlemek amacıyla termal hareketlere karşı zamanında reaksiyonu sağlayıp termal ölçümlerin ve planlamaların tutarlılığını artırarak işletme maliyetlerini de azaltıyor. Trellis
platformunun
Avocent
DSView
yönetim yazılımıyla entegrasyonu uzaktan erişim ve envanter yönetimini aynı anda sağlayabiliyor, bu da DCIM arenasında sadece Trellis Platformu’nun sunduğu bir özellik olarak öne çıkıyor. Kullanıcılar güvenli,
IP
tabanlı
uzaktan
altyapı
yönetimine erişebiliyor ve Trellis platformu üzerinden özellikleri kontrol edebiliyorlar, böylece herhangi bir BT cihazından erişimi hızlandırıyor ve kolaylaştırıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
77
COMPANY NEWS | Firma Haberi
User-Friendly Safety Relays The Sirius 3SK2 safety relay from Siemens offers multiple safety functions in the smallest of spaces. Thanks to the userfriendly drag & drop parameterization interface, it is simple to create safety functions that can be optionally expanded to include test and diagnostics functions. Sirius 3SK2 safety relays come in two different variants – the 22.5-millimeterwide device, which comes with up to four safety functions, is slimmer than any other software-parameterizable
safety
relay
currently available on the market, while the 45-millimeter-wide device, which offers up to six safety functions, comes equipped with a diagnostics display. The functions of the 3SK2 fail-safe outputs can be assigned independently of each other. Typical applications for Sirius 3SK2 devices include
emergency
stop
pushbuttons,
protective doors with tumblers, or material feeder systems with light barrier sensor
Siemens’ten Kullanıcı Dostu Emniyet Röleleri
technology. Additional safety applications are simple to implement for specific requirements. The fail-safe outputs can be supplemented in a modular fashion as required – even without additional wiring. Just like devices in the Sirius 3SK1 series, Sirius 3SK2 units are simple to combine with conventional industrial controls, for example, devices from the Sirius 3RM1 motor starter
Siemens’in parametrelendirilebilir emniyet rölesi Sirius 3SK2 ile 6’ya kadar emniyet fonksiyonu değerlendirilebilirken, kullanıcı dostu yazılımı ve sürükle-bırak özelliği sayesinde karmaşık emniyet uygulamalar kolayca gerçekleştirilebiliyor. Sirius 3SK2, yazılım üzerinden parametrelendirilebilir emniyet rölelerinin en kompakt örneği olarak dikkat çekiyor.
range can be simply integrated using device
Siemens
connectors.
sadece 22,5 mm veya 45 mm’lik alanda çok
genişliğindeki
sayıda emniyet fonksiyonunun kontrolünü
ekranıyla
sağlayabiliyor. Kullanıcı dostu sürükle-bırak
denetlediği fonksiyonlar, fail-safe çıkışlara
parametrelendirme
birbirinden bağımsız olarak atanabiliyor.
Sirius
3SK2
emniyet
arayüzü
rölesi,
sayesinde,
emniyet fonksiyonuyla sunulan 45 mm model
birlikte
ise
diagnostik
sunuluyor.
3SK2’nin
istenirse test ve diagnostik özelliklerini de içerecek şekilde emniyet fonksiyonları
Sirius
3SK2;
acil
durdurma,
çift
el
denetlenebiliyor.
kontrol, kapı emniyeti ve ışık perdesi gibi emniyet uygulamalarını kontrol edebiliyor.
78
Sirius 3SK2 emniyet rölesi iki farklı modelle
Özel
piyasaya sürülecek. Dört adete kadar
uygulamalarını da universal emniyet blokları
emniyet fonksiyonunu denetleme özelliğine
üzerinden kontrol etmek mümkün. Ayrıca,
sahip 22,5 mm genişliğindeki cihaz, yazılım
ilave fail-safe çıkışlar veya Sirius 3RM1
üzerinden
parametrelendirilebilir
ihtiyaçlara
yönelik
ek
emniyet
diğer
motor yolvericiler ek kablolamaya ihtiyaç
emniyet rölelerinden daha kompakt ve
olmadan, gerektiği zaman ana modüle ilave
ince bir tasarıma sahip. Altı adete kadar
edilebiliyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
Val Thorens Opens The Way To Low Harmonic Ac Drives Vacon AC-driven ski lifts meet the power quality requirements
Danfoss VACON NXC Serisi Düşük Harmonikli Motor Sürücüleri
Val Thorens is the fi rst ski resort in France to use AC-driven ski lifts, in order to meet the power quality requirements of French utility EDF. In September 2007, the Val Thorens ski
VACON® NXC serisi motor sürücüleri madencilik, petrol, gaz veya su ve atık su sektörleri
resort took delivery of the new gondola
gibi zorlu çalışma koşullarında güvenilir performans sağlayan sürücülerdir
installations at Cairn and Caron. The two
Başarılı termal tasarıma sahip kasası
bulunuyor.
sürücünün ömrünü uzatır ve sorunsuz
Cairn
çalışmasını sağlar. Fransa’daki Val Thorens
Fransa'da ilk defa bir teleferikte DC motor
Teleferikleri,
highly innovative installations, with 4 automatic loading and unloading stations, are controlled by a single operator. The Cairn and Caron installations feature a variable speed drive system which is the fi rst of its kind on the French ski lift scene, i.e. DC drive systems have been replaced by AC drive solutions. The Cairn and Caron motors have a unit power of 400 kW and are located at the base station. The switchover to AC technology results from the need to mitigate the harmful effects of harmonics fed back into the mains by the electronic controls of DC motors. Crackdown on network disturbance Ski resorts are a major contributor to the high level of disturbance on the electricity distribution network. The main culprits are electronic variable speed drives controlling
80
VACON®
NXC
ve
Caron
teleferik
hatlarıyla,
serisinin
yerine değişken hızlı AC motorlu çözümler
harmonik sorununu çözme ve kullanımı
kullanılmış oldu. Cairn ve Caron hatlarının
konusunda iyi bir örnek oluşturmaktadır.
tahrik motorları 400kW'lık güce sahip ve ana istasyonda bulunuyor. Bu motorların
Val
Thorens
Teleferiklerinin
Harmonik
Sorununa Kesin Çözüm Oldu Val
Thorens,
teleferikleri kayak
Fransa’da
kullanmaya
tesisidir.
AC
tahrikinde geleneksel DC sistemler yerine AC motorlu sistemlerin tercih edilmesinin
AC
motorlu
başlayan sistemin
nedeni, DC motor sürücülerinin, şebekeye
ilk
yansıttığı harmonik etkilerini azaltmak ve
tercih
bunların yarattığı sorunlardan kurtulmak
edilmesindeki en önemli sebep ise, Fransız
istenmesi oldu.
elektrik kurumu EDF’nin enerji kalitesi
Bölgedeki
regülasyonlarına uyabilmektir.
dağıtım şebekesindeki kalite problemlerinin
2007 yılının Eylül ayında, Val Thorens
en
tesisleri kapsamında Cairn ve Caron'da iki
bu bozulmayı yaratan elemanların ise
yeni teleferik hattı kurulumu yapıldı. Tek bir
DC motorların değişken hız sürücüleri
operatör tarafından kontrol edilmeleriyle
olduğu
bilinmektedir.
dikkat çeken bu yenilikçi hatlarda 4
şebeke
tarafında
otomatik yükleme ve boşaltma istasyonu
harmonikleri, yakındaki abonelerin hassas
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kayak
büyük
tesislerinin,
etkenlerinden
Bu
biri
elektrik olduğu,
sürücülerin
yarattığı
akım
DC motors. When fed back into the
End) üniteleri ile donatılmışlardır ve bu
mains, harmonic currents disturb or even
sürücünün şebekeden sinüsoidal bir akım
damage sensitive electrical equipment
çekmesini sağlar.
and appliances of nearby subscribers. The level of disturbance is relatively high and
VACON®
is continually increasing with the growing
teknolojisini
number of ski lifts.
harmonik (THDi) oranının nominal yükte
In order to prevent power quality from
%5’in altında kalmasını (ve güç faktörünün
deteriorating further, EDF is enforcing application of the regulations enacted in 2003, which aim to limit harmonic currents fed into the mains by power electronics equipment. AC drives: a solution already adopted in Europe Most ski lifts installed during the past few years in Switzerland, Italy and Austria are driven by AC drive/motor combinations. Operators have realized that installing a fi lter system on a DC drive will only partially solve the problem, because the network and the resort loads are constantly evolving. Harmonic-free technology In order to limit the harmonic currents fed back into the mains as much as possible, the two 400 kW Vacon AC drives integrate an AFE (Active Front End) supply unit using a controlled IGBT rectifi er to create a sinusoidal supply current. Using AFE technology, Vacon ensures that its AC drives feature a total harmonic distortion current (THDi) rate of less than 5% at rated load (and near-unity power factor), unlike most AC drives with diode rectifi ers and reactors that feature a THDi of between 35% and 40%! Close cooperation with system integrator Doppelmayer, the manufacturer of the Cairn and Caron ski lifts, subcontracted the automation and electrical sections to Seirel Automatismes, which was then responsible for integrating the AC drives. Vacon had previously supplied several AC drives to Doppelmayer, but at locations outside France, while Seirel Automatismes had already worked with Vacon France in the smaller power ranges. Bruno Jurine, assistant technical manager
ekipmanlarının düzgün çalışmasını engeller ve hatta cihazlara zarar verir. Bu sorun teleferik tesis sayısındaki artışla birlikte her geçen gün artmakta olduğundan, enerji kalitesinin daha fazla bozulmasını engellemek yürürlüğe
adına giren
2003
yılında
regülasyonlara
EDF
uyum
konusundaki yaptırımlarını sıkılaştırdı, ve bunun için de güç elektroniği ekipmanların şebekede yarattığı akım harmoniklerine limitler getirildi. AC
Motor
Sürücüler:
Benzer
Uygulamalarda Avrupa Genelinde Kabul Görmüş Kesin Çözüm İsviçre, İtalya ve Avusturya’da son yıllarda devreye alınan teleferiklerin çoğunda AC motor ve sürücüler kullanılmaktadır. DC motor sürücülerin girişinde uygulanacak çeşitli filtre sistemleri kurmak sadece kısmi bir çözüm sağlıyor; çünkü gerek şebeke gerek motor yükleri değişken ve dinamik bir profil sergiliyor.
panoları, DC çözümüne
göre şebekeye
yansıyan toplam harmonik oranının %5’in altında kalabilmesi, ve komplike filtrelere duymaması
gibi
çok
önemli
avantajlar sunuyor. VACON
Düşük
AFE akım
%35 - 40 civarında toplam akım harmonik oranıyla çalışan diyot doğrultuculu veya giriş filtreli AC motor sürücülere göre oldukça
başarılıdır
ve
regülasyonları
kolaylıkla karşılayabilir. Şekil 3: 400 kW sürücülere ek olarak, 26 adet 2-3 kW’lık Vacon NXP AC motor sürücüleri, teleferikleri istasyon içinde ve garajda hareket ettirmede kullanılan redüktörleri
kontrol
etmekte
kullanılıyor. Sistem Entegratörü ile Yakın İş Birliği Cairn ve Caron teleferiklerinin üreticisi olan Doppelmayer firması, işin otomasyon ve elektrik kapsamında Seirel Automatismes şirketiyle çalışmıştır ve AC motor sürücüler de bu kapsamdadır. Doppelmayer, Fransa dışındaki birçok projesinde VACON AC motor sürücülerini tercih etmektedir. Seriel
Harmonikli
AC
Motor
Mümkün Şebekeye yansıtılan akım harmoniklerinin mümkün olduğu kadar azaltılması için projede kullanılan VACON® NXC LOWsürücüleri,
birçok tecrübesi olmuştur ancak bunlar genellikle küçük güç uygulamalarıdır. Ana
yüklenici
SETAM’ın
yardımcı
teknik müdürü Bruno Jurine, DC motor sürücülerin
şebekede
yüksek
oranda
harmonik bozulma yarattığını bildiklerini
Sürücüleri ile %5’in Altında Akım Harmoniği
HARMONIC
toplam
Autamatismes’in de VACON ürünleri ile
Şekil 2: VACON AC motor sürücü sisteminin
ihtiyaç
LOW-HARMONIC,
kullanarak
yaklaşık 1 olmasını) sağlayabilir. Bu değer
motorlu ve
NXC
kontrollü
IGBT
doğrultucu kullanan AFE (Active Front
şöyle ifade ediyor: “2003 regülasyonlarını
COMPANY NEWS | Firma Haberi
of contracting authority SETAM, admits that DC drives generate high harmonic disturbance on the network. “We made it clear to the manufacturer from the outset that a variable speed AC solution was needed to meet the 2003 regulations. I wasn’t worried about the reliability of the solution, because we have been using similar technology for snow-making over the last ten years or so. I know that we will be using this type of technology on all our new installations!” According
to
Jean-Claude
Sechet,
account manager at Seirel Automatismes, “We regularly use an AC drive/motor combination for applications under 200 kW. However, a 400 kW installation combined with an AFE low harmonic drive was a fi rst for our teams.” Less maintenance “The use of asynchronous motors eliminates many problems, such as conductive dust,” emphasizes Mr Jurine. “Now, the only maintenance needed is for the encoders, fans and bearings on rotating parts.” Being able to torque-control the motor means that cable loading can be simulated during ski lift brake tests. The operator is relieved of the time-consuming task of having to put real weights in the gondolas. From Val Thorens to La Toussuire … Following up the two gondola installations in Val Thorens, Vacon now has a second
sağlamanın tek yolunun düşük harmonikli
Daha Az Bakım
değişken hızlı AC sürücüleri kullanmak
Mr. Jurine, asenkron motor kullanımının,
olduğunu projenin başında üreticiye çok
birçok problemi de ortadan kaldırdığını
net ifade ettik. Çözümün güvenilirliği
belirtiyor; “Örneğin iletken tozların yarattığı
konusunda hiçbir şüphem yoktu, çünkü
arızalar ve bakım gereksinimi gibi. Artık
benzer bir sistemi yaklaşık 10 yıldır yapay
sadece enkoder, fan ve rulmanlar için
kar makinelerimizde kullanıyorduk. Bundan
bakım söz konusu.”
böyle
de
tüm
yeni
kurulumlarımızda
düşük harmonikli AC motor sürücü sitemi
Val Thorens’den La Toussuire’e...
kullanacağımız kesin.”
Val Thorens’de yapılan başarılı teleferik kurulumlarından sonra, VACON ürünleri ile
Seirel
yöneticisi
Fransa’da ikinci bir kayak tesis uygulaması
Jean-Claude Sechet: “200kW altındaki
Automatismes
proje
daha gerçekleştirilmiştir: Alpler’deki La
uygulamalar için AC motor sürücüleri
Toussuire kayak merkezi telesiyeji için 2
yoğun olarak kullanmaktayız. Ancak, AFE
x 400 kW gücünde bir AC motor sürücü
düşük harmonikli sürücü ile 400kW’lık bir
uygulaması kullanılmıştır.
kurulum ekibimiz için de bir ilkti" diyor.
reference to its credit in France: an AC drive installation for a 2 x 400 kW detachable chairlift for La Toussuire ski resort in the Alps. The cabinet containing one of the two Vacon AC drives takes up more space in the machine room than a DC solution, but has the advantage of limiting harmonic currents fed back to the mains and requires no complicated fi ltering equipment. In addition, 26 2-3 kW Vacon NXP AC drives supply power to the same number of geared motors used to move the gondolas at the stations and in the garage.
82
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
a plus plastic & electric co.
PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES
Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18 83
INTERVIEW | Söyleşi
Vera Electromechanical “We are Engineering and manufacturing company.” We make efforts for the board works and engineering services for industrial plants. Our biggest goal is to provide Quality, timely delivery, delivery service, optimal service at reasonable and affordable solution. “Stated General Manager of Vera electromechanical company Mr. Dursun Özeroğlu wıth whom we interviewed, you can read below ın thıs volume. Could you tell about yourself ın order to allow our readers to know wıth whom we are ınterviewıng? Dursun Özeroğlu, I am electrical engineer, general manager of Vera electromechanical company. I dealt with contracting of electrical and automation part of industrial plants for 13 years as a professional ın the private sector. I worked six years in charge of manufacturing ın R & D and design process of products up to 12 kV - 36 kV in the production of low voltage type test and medium-voltage transformer cell ın International standards. Then leaving the firm, I started my job as general manager of “Vera electromechanical A. S.” Whom
does
Vera
Vera Elektromekanik Genel Müdürü Sn. Dursun Özeroğlu
Vera Elektromekanik “Mühendislik ve üretim firmasıyız.”
Electromechanical
address to and how? As
Vera
electromechanical,
we
are
manufacturer offerıng solution engineering for complete electrical, electromechanical and automation needs in particularly power plants, power plants where energy is generated transmissed and substations and industrial plants. In this context, ıt is
Endüstriyel tesislerin pano işlerini ve mühendislik hizmetlerine dönük çalışmalar yapmaktayız. Kaliteyi, zamanında teslimatı, servis hizmetini, uygun ve ekonomik çözümlerle optimum hizmeti sağlayabilmek en büyük hedefimizdir. ” şeklinde açıklamalarda bulunan Vera Elektromekanik firması Genel Müdürü Sn. Dursun Özeroğlu ile yapılan söyleşiyi bu sayımızda aşağıda okuyabilirsiniz.
a company producing substations and the use of substation panels, relay panels
Okurlarımızın Söyleşiyi Kiminle yaptığımızı
Elektromekanik A.Ş.`de Genel Müdür olarak
for LCD panels, remote control systems,
bilmeleri için Kendinizden kısaca bahseder
görevime başladım.
data collection boards, etc. and producing
misiniz?
low-voltage switchboard, compensation
Dursun Özeroğlu, elektrik mühendisiyim,
Vera Elektromekanik Kime Hitap eder
boards, control panels in other industrial
Vera
Neyle Hitap eder?
plants and generating rules strictly in type
Müdürüyüm. Mesleki olarak özel sektörde
Vera
test applied at each stage of these.
13 yıl Endüstriyel tesislerin elektrik ve
tesislerinde, enerjinin üretildiği ve iletildiği
otomasyon
santrallerle ve trafo merkezlerinde ayrıca
Elektromekanik
kısmının
firmasının
taahhüt
Genel
işleriyle
Elektromekanik
We have a structure implementing quality
uğraştım. Uluslararası standartlarda alçak
endüstriyel
management
tesislerde
özellikle
komple
enerji
elektrik
environmental
gerilim tip testi ve orta gerilim trafo
elektromekanik ve otomasyon ihtiyaçlarına
management systems, occupational health
hücre üretiminde 12 kv’dan - 36 kv kadar
çözüm mühendisliği sunan üretici bir
and safety management system, the
ürünlerin arge ve projelendirme sürecinde
firmayız.
integrated package management system
imalat sorumlusu olarak altı sene çalıştım.
Bu
Daha sonra firmadan ayrılarak “Vera
substation kullanma panoları, röle panoları
84
system,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
kapsamda
trafo
merkezleri
ve
INTERVIEW | Söyleşi
and continue on every stage during production. Which area has been your priority in production? Our top priority has been panels of remote control systems requirıng expertise and engineering services. So we are specialized in the control of substation protection control section. As Vera Electromechanical, we have made full boards of substation over 40 in the last three years and we have a great experience and accumulatıon in this field.
Lcd panoları, uzaktan kumanda kontrol
Vera Elektromekanik olarak son üç yılda
sistemleri, bilgi toplama panoları v.b. üreten
bu alanda 40’ın üzerinde trafo merkezinin
diğer endüstriyel tesislerde de alçak gerilim
komple panoları yapılmış olup bu alanda
panosu, kompanzasyon panosu, kontrol
büyük bir deneyime ve birikime sahibiz.
amaçlı panolar üreten ve bunların her
Vera
bir aşamasında almış olduğu tip testeki
süreçten bahsediyorum, evveliyatındaki
kuralları harfiyen uygulayan bir firmadır.
19 yıllık mühendislik sürecini de eklersek
Üretim esnasında, kalite yönetim sistemini,
bu çok daha fazla bir noktaya taşınmış
çevre yönetim sistemi, iş sağlığı güvenliği
oluyor. Ayrıca, endüstriyel tesislerin alçak
yönetim sistemi, entegre yönetim paketi
gerilim dağıtım panoları gibi panolarını hızlı
sistemini uygulayan ve her merhalesinde
ve seri üretebilecek kaliteli uluslararası
devam ettiren bir yapıdayız.
standartların tanımladığı ICE’yi harfiyen
Kısaca, işin fizibilite kısmında Arge ve
uygulayarak üreten bir yapımız var.
Elektromekanik
olarak
üç
yıllık
tasarım sürecinde, işin satın almasından
There are many Domestic and Foreign Manufacturer in this area. What is the element that makes you different? One of the main problems that our
projelendirme sürecine, üretim sürecine,
Bu Alanda Yerli Yabancı Birçok Üretici Var.
müşteriye teslim süreci ve devreye alma
Sizi Farklı Kılan Unsur Nedir?
sürecine, devreye aldıktan sonrada servis
Müşterilerimizin
süresine kadar tüm merhalelerinde kaliteli
sorunlardan biri, testten geçmiş ve sunulan
ve doğru hizmet veren bir firmadır.
ürün ile müşterinin teslim aldığı ürünler
bahsettiği
temel
arasında farklılıkların olduğunu söylüyorlar. Örnek olması için söylüyorum, geçenlerde uluslararası önemli bir etkinliğe katıldık, üretim yaptığımız kısımda arkadaşlara herhangi bir örneklemeyle rastgele şu üç tanesini alın fuara paketleyin dedim. Bu
şu
demek,
ürettiğim
binlerce
sektör
temsilcisinin
her
ürünü
karşısına
çıkartabilecek düzeyde her bir ürünüme güvenebiliyorum.
Firmamız
ani
ve
hemen denetlenebilir, mekanik üretimde, elektrik elektromontajda, proje ve ARGE departmanıyla, satın almadaki kalite sorgulama sistemiyle, entegre yönetim sistemiyle,
boya kontrolleriyle, devreye
almadaki testlerdeki rutin testlerle alakalı her bir birimimizi her han denetlenmeye hazır vaziyette tutmaya çalışan dinamik bir yapıya sahibiz.
customers talk about ıs the differences between the products that the customer has received and products tested and offered. I can trust each product of mıne to the extent that each product produced can be presented to thousands of industry representatives. Our company can be inspected
suddenly
and
immediately,
Üretim Safhası Çalışmalarınız Hakkında Bilgi verir misiniz?
“AG Dağıtım Panosu” Üretimde
Önceliğiniz
Hangi
Alanda
Olmuştur?
Biz standartlara uygun ürün kullanırız. Malzeme seçimi ve ölçülendirmede her bir
Birincil önceliğimiz, uzmanlık ve mühendislik
ürünümüzü katı modelleme ile karşımıza
hizmeti
kontrol
bu çıkacak diye ortaya koyarız. Bu büyük
sistemlerine ait panolarda olmuştur. Yani
bir emek ve zaman demektir. Bu bize şunu
trafo
koruma
kazandırıyor, projede zaman harcıyorsunuz
kontrol kısmında uzmanlaşmış durumdayız.
ama bu kez de üretimde hızlı ve problemsiz
gerektiren merkezlerinin
kumanda kumanda
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
85
INTERVIEW | Söyleşi
we have a dynamic structure tryıng to
to a control center, substation or a power
ilerliyoruz. Örneğin bir projede sekonder
keep each department ready for sudden
plant, a flour factory, oil factory, cement
koruma rölesi var. Mesafe koruma rölesinin
ınspectıon ın mechanical manufacturing,
factory or a salt factory. Each can be
derinliğini, kullanacağın kanallara çarpıp
electricity electro montage, associated
different, so you create it with design
çarpmadığını, menteşeyi açıp kapadığında
with project and the R & D department, the
and detailed engineering studies in field
nerelere sürtüp sürtmediğini iç kapak
quality questioning system of purchasıng,
experience concerned with processes in
yaparak bütün bunları bu aşamada görmüş
integrated management system, the paint
areas that you deal and tenderness point
oluyoruz.
controls, and the routine testings in tests
of that process, and then your products
in commıssıonıng.
are formed.
Bu anlamda bunu önemsiyoruz bunu ayrıcalıklı
buluyoruz.
Yani
detayları
Can you give information about your
We offer best quality with the most
çözerseniz her bir detay kısımda sıkıntısız
studies on Production Phase?
possible and fair price.
ürün üretirseniz ürünün bütüncüllüğünde
product in every detail, it emerges a quality
Even if we are quiet, our product speaks. I
bir kalite ortaya çıkmış olur.
of the product as part of the holistic.
am telling you clearly that two experienced
Ürünlerimizi
engineers came recently, opened the door
ki,
While we are designing our products,
of panel, looked inside and do you want
olumsuzluklar
we say that our product should have
me to tell you things that you have rather
işletmecinin,
that which is a must, there should be
than others? he said. I already know, but
edebileceği bir format olmuş olsun. Sonrada
no problems. Assuming there has been a
go ahead, I said and he listed 8-10 items
diyoruz ki sahada edindiğimiz tecrübelerde
format that company, manager and end
in detail. We should offer products not
biz bu ürüne ne gibi güzellik katabiliriz yani
user can be comfortable. Then we say
under 2-year warranty but for a longer
şu da olsun bu da olsun diyeceğimiz şeyleri
what kind of beauty we can add to this
time so you see we should offer products
ortaya koyuyoruz sonra ürünümüz ortaya
product in our experience obtained from
to be forgotten after purchase. We should
çıkıyor.
the field. That is, we produce things in
design steadfast, robust and long-lasting
which we say that it should have that and
products that it should make us privileged.
Projelendirilmiş
these, then our products are formed.
Finally even when you look at the product
yoğunlaşıyorsunuz?
10 years later, it should stand as newly
Bir moda tasarımcısı ve bir terzi gibi
purchased. We are trying to do this.
projeye
We use product in accordance with the standards. We produce each product with solid modeling for material selection and dimensioning so that product shall be like this. This means a great effort and time. This gives us that you spend time on the project, but we are moving fast in production without problems in this time. For example, there is secondary protection relay in a project. By making interior cover we find at this stage that the depth of the distance protection relays, whether it is colliding with the channels you will use where it is rubbing when opening and closing hinges. We give importance in this sense, we find this so privileged. So if you resolve the details and produce the correct
Are you focus on projected products? We do studies based on project like a
tasarlarken
ürünümüzde
göre
şu
olmasın. son
diyoruz
olmazsa
olmaz,
İşletmenin,
kullanıcının
rahat
Ürünlere
çalışma
yapıyoruz.
mi
Bu
çalışmadaki bakış açınızı, bir şalt merkezine,
fashion designer and a seamstress. You
Where do you mostly do business?
trafo merkezine ya da bir enerji üretim
will apply your perspective on this study
We are panel partner for many projects of
tesisine, bir un fabrikasına, yağ fabrikasına,
86
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
87
INTERVIEW | Söyleşi
many international domestic, foreign firms
çimento fabrikasına ya da tuz fabrikasına
sizin
in domestic and overseas. We carried out
mı yapacaksınız her biri farklı olabiliyor
klemensin,
dozens of projects in quick succession. It is
yani uğraştığınız alanda proseslerle ilgili
UL 94000 standardında mı olduğunu
important to make it sustainable. We make
olan saha deneyimleri ve o prosesin
bilemeyebilir
efforts for the panel works and engineering
hassasiyetleri noktasında tasarımlar ve
hassasiyetlerine dikkat etmek zorundasınız.
services for industrial plants.
detay mühendislik çalışmaları ile ortaya
Do you have business with Abroad?
kullandığınız alev
cıvatanın,
contanın,
yürümeyen
ancak
siz
cinsten
müşterinizin
koyuyorsunuz ondan sonra ürünler ortaya
Yurt Dışı Çalışmalarınız Var mı?
çıkmış oluyor.
Vera Elektromekanik olarak üretimimizin
As Vera Electromechanical, large part of
büyük
kısmı
yurtiçine
olup
bunun
our production is delivered to domestic
En Kaliteliyi en Uygun ve Doğru Fiyatla
önümüzdeki süreçte dengeli olması için
and we have preparations to make this
sunmaktayız.
hazırlıklarımız var.
in a balance in the future. We export to
Biz susmuş olsak bile ürünümüz konuşuyor.
olarak ihracatımız var.
8-10countries indirectly. Our 3 substation
Bunu net söylüyorum, geçenlerde iki
3
panels are used in Turkmenistan. Saudi
tane deneyimli mühendis arkadaş geldi,
kullanılmaktadır. Suudi Arabistan, Irak,
Arabia, Iraq, Albania, Uzbekistan, etc. we
panonun kapağını açtı içerisine baktı ve
Arnavutluk, Özbekistan,
absolutely give importance to investment
sizde olupda, başkalarında olmayan şeyleri
sisteme yapılan yatırım marka değerine
in human and system, and investments in
size söylememi ister misiniz? Dedi. Ben
yapılan yatırım kesinlikle önemsiyoruz.
brand equity.
zaten biliyorum ama buyurun dedim ve
tane
trafo
8-10 ülkeye dolaylı Türkmenistan’da
merkezi
panolarımız
vb. İnsana ve
bize 8-10 madde detay sıraladı. İşi bilen
Projesi, 220 kV LCC Panoları” yazılacak.
Many thanks to Mr. Dursun Özeroğlu
bir sanayici bakışı ile bu bizi mutlu etti.
Şeklinde dergimize Vera Elektromekanik
making evaluations on studies of Vera
Farklılığımızı hissettiren önemli bir şeyler
firmasının çalışmalarını ve sektör hakkında
Electromechanical Company and on the
var.
değerlendirmlerde bulunan Sn. Dursun
sector for this interview of our magazine.
Özeroğluna bu söyleşi için çok teşekkür Örnek veriyorum basit bir şey, müşteriniz
88
ederim.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INTERVIEW | Söyleşi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
89
COMPANY NEWS | Firma Haberi
“We got from nature and left natural” We presented all areas of life after forming Our firm that went into action with manufacturing of copper plate in 1950 brought a new dimension to manufacturing of copper bar in 2017 with new goals by making progress over time. Our firm that was
“Doğadan Aldık, Doğal Bıraktık” Şekillendirdikten Sonra Yaşamın Her Alanına Sunduk
established with the aim of manufacturing electrolytic coppers and conductors has regularly made progress with increasing investments every year and become one
90
1950 yılında bakır levha imalatı ile faaliyetine başlayan firmamız, zaman içerisinde gelişim göstererek, 2007 yılında yeni hedeflerle bakır çubuk imalatına girerek üretimine yeni boyut getirmiştir. Elektrolitik bakır ve iletkenlerin üretimi
Müşterilerinin
amacı ile kurulan şirketimiz her yıl artan
tutan Kervancıoğlu Bakır Metal, üretim
yatırımlarla
safhasında son teknolojileri bünyesinde
sürekli
gelişme
göstermiş,
ihtiyaçlarını
planda
uyguladığı çağdaş ve yüksek teknolojilerle
bulundurmaya
bugün sektöründe bilinen, Türk sanayisinin
Faaliyetlerini “ doğadan aldık, doğal bıraktık.”
önde gelen tedarikçi kuruluşlarından biri
ile sloganlaştıran Kervancıoğlu Bakır Metal
olmuştur.
yatırımlarını artırmakta, mevcut makine
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
özen
ön
göstermektedir.
PLASTIC
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRIC
QUALITY and RELIABILITY
İstiklal Mah. Fevzi Çakmak Cad. Yazgan Sk. No: 10/1 Kıraç Esenyurt - Istanbul / TURKEY Phone: +90 212 549 77 33 - 689 77 44 • Fax: +90 212 549 77 32 ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ e-mail: info@sbstrunking.com • web:www.sbstrunking.com
91
COMPANY NEWS | Firma Haberi
of the leading suppliers of Turkish industry
parkını güçlendirmekte ve müşterilerine
known in its sector with modern and high
en iyi hizmeti vermenin haklı gururunu
technologies applied by itself.
taşımaktadır.
Kervancıoğlu Bakır Metal that gives particular
anlayışıyla uluslararası birçok markanın
importance the needs of its customers takes
tedarikçisi
care of including leading edge Technologies
genişletmek, en uygun ürünü en ekonomik
in the phase of manufacturing. Kervancıoğlu
şartlarda üretmek Kervancıoğlu Bakır Metal
Bakır Metal that makes its actions motto
olarak ilkemiz olmuştur.
Müşteri olarak
müşteri
memnuniyeti portföyünü
with the sentence “we got from nature and left natural” increases its investments,
Kalite ve kusursuz hizmetin ancak bilgi ve
KERVANCIOĞLU
empowers its current equipment pool and
tecrübe ile mümkün olabileceğine inanan
üretimini yaptığımız başlıca ürün grubumuzu,
has justified pride of providing its customers
Kervancıoğlu
Bakır Metal, üretimin her
trafo teli, örgülü tel ve yassı tel, Lama-
the best service.
aşamasında profesyonel kadrolar ve ileri
Çubuk, Bakır Şerit ve Bakır Levha olarak
It is our principle to expand our customer
teknoloji ürünü makinelerle çalışmalarını
sınıflandırabiliriz.
portfolio as the supplier of many international
sürdürmektedir. Ar-Ge bölümümüz ayrı
Günden
brands with the understanding of customer
bir önem taşımaktadır. Bu amaçla son
teknoloji ortamında hizmet, kalite ve ürün
satisfaction and to manufacture the most
teknolojileri
yelpazemizi arttırarak üretimimize devam
suitable product under the best economic
uygulamaya özen gösterir.
takip
ederek
bünyesinde
conditions as Kervancıoğlu Bakır Metal.
güne
etmekteyiz.
Bakır
Metal
büyüyen
Müşteri
olarak,
üretim
ve
memnuniyetini
devam ettirmek, müşteri potansiyelimizi
Kervancıoğlu Bakır Metal that believes that
Kervancıoğlu Bakır Metal, trafo teli, örgülü
genişleterek ürünlerimizdeki kaliteden ödün
quality and perfect service is possible only
tel ve yassı tel ile kendi ürettiği; Bakır
vermeden en uygun ve en iyi şekilde üretim
with knowledge and experience continues
Lama, Bakır Çubuk, Bakır Levha, Bakır Şerit,
yapabilmektir.
working with Professional staff and high-
Bakır Yassı Tel ve Örgülü Bakır Tel imalatını
tech workhorse machines in every step of
modern tesislerinde üretmektedir. Müşteri
Şeklinde
açıklamalarda
manufacturing.
memnuniyeti için, her geçen yıl büyümeye
Kervancıoğlu
Satış
Our R&D department has a particular
ve ülke ekonomisine fayda sağlamaya
Sorumlu
significance. With this aim, it takes care of
aralıksız devam etmekteyiz.
dergimize vermiş olduğu söyleşi için çok
applying leading edge Technologies within
teşekkür ederiz.
the scope of itself by following them. Kervancıoğlu Bakır Metal manufactures Copper Flat, Copper Bar, Copper Plate, Copper Strip, Copper flat wire and braided copper wire at its modern facilities along with transformer wire, braided wire and flat wire. For customer satisfaction, we are uninterruptedly continuing growing and gaining favor to economy of the country every passing year. As KERVANCIOĞLU Bakır Metal, we can classify our main range of product which we manufacture as transformer wire, braided wire and flat wire, Flat Bar, Copper Strip and Copper Plate. We thank Kervancıoğlu Sales and Marketing Director, Dear Mr. Murat Kervancıoğlu who gave the explanations above for the interview with our magazine so much.
92
Sn.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ve
Murat
bulunan Pazarlamadan
Kervancıoğlu’na
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
93
NEWS | HABER
HID Global Looks Ahead at Top Trends for Secure Identity in 2016 Mobility and a growing focus on the user experience will be a strong focus for organizations in 2016. Trusted digital identities will proliferate across increasingly connected environments for greater convenience, fueling opportunities to enhance productivity and drive compliance to security policies.
Privacy protection will continue to grow in importance, forcing organizations to improve best practices for preventing breaches and safeguarding identities, even after they’re stolen. HID Global®, a worldwide leader in secure identity solutions, has identified security 2016 trends to watch based on its deep insights gained from top customers across numerous markets, along with pilots and deployments of the company’s latest solutions with forward-looking partners and end-user organizations worldwide. HID Global’s broad industry perspective has positioned the company to pinpoint five key developments that it believes will have the greatest impact during this year on identity and access management, citizen identification and the Internet of Things (IoT).
94
HID Global, 2016’da Güvenli Kimlik Konusundaki En Önemli Trendleri Açıkladı Mobilite ve kullanıcı deneyimine yönelik olarak artan odaklanma, 2016’da organizasyonların güçlü bir odağı olacak. Güvenilir dijital kimliklerin kullanımı, daha fazla kolaylık sağlamak için bağlantılı ortamlarda gittikçe artacak, böylece verimliliği artırmak ve güvenlik politikalarına uyum sağlamak için fırsatlar desteklenecek. Kişisel artırarak
gizliliğin
korunması
sürdürecek,
önemini
şirketin son çözümlerinin pilot projelerinin
organizasyonlar,
gerçekleştirildiği ve dağıtımının yapıldığı
ihlallerin önlenmesi ve çalındıktan sonra
çeşitli pazarlardaki önemli müşterilerden
bile kimliklerin korunması için en iyi
alınan
uygulamaları geliştirmeleri açısından baskı
izlenecek güvenlik trendlerini belirledi.
görüşlere
dayanarak,
2016’da
altında olacaklar. HID Global’in geniş sektör perspektifi, Güvenli kimlik çözümlerinde dünya çapında
şirketi, kimlik ve erişim yönetimi, vatandaş
bir lider olan HID Global®, ileriyi gören iş
kimliği ve Nesnelerin Interneti (Internet
ortakları ve son kullanıcı organizasyonları ile
of Things – IoT) üzerinde bu yıl önemli
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
95
NEWS | HABER
“We’re watching several developing trends in
etkisinin olacağına inandığı beş önemli
oluşturulacak.
the new year, including growing demand for
gelişmeyi belirlemeye yönlendirdi.
oturum açmak, sürücü belgeleri ve diğer
a more mobile-centric and satisfying user
Bilgisayar
ve
ağda
uygulamalar, telefon, tablet ve laptoplardaki
experience that HID Global believes will be
HID Global Başkanı ve CEO’su Stefan
fiziksel güvenlik fonksiyonları ile daha
the primary driver for security technology
Widing, “Yeni yılda gelişen çeşitli trendleri
kesintisiz
innovation in 2016,” said Stefan Widing,
izliyoruz, bunların arasında HID Global’in
Giyilebilir cihazlar bir sonraki adım olacak ve
HID Global President and CEO. “Customers
2016’da güvenlik teknolojisinde yenilikçiliğin
telefonlar, varlığın kanıtı (proof-of-presence)
will increasingly aspire to a comprehensive
ana destekçilerinden olacağına inandığı,
uygulamaları için IoT’ye güvenlik ve güven
secure identity experience for their users
daha mobil merkezli ve tatmin edici bir
ekleme konusunda RFID (Radyo Frekansı
that can provide the foundation for more
kullanıcı deneyimine yönelik talebin artması
ile Tanımlama) etiketleri ile de çalışacaklar.
flexible, adaptable solutions in a new era
da var.
of interconnected digital identities and the Internet of Things.”
Trend #2:
bir
şekilde
birleştirilecekler.
Güvenlik, kullanıcı deneyimine
Müşteriler, kullanıcıları için geniş kapsamlı
çok daha fazla odaklı olacak: Bu planlama
bir güvenli kimlik deneyimini daha fazla
ve uyum arasındaki açığın kapanmasına
HID Global’s 2016 trends point to a more
isteyecekler. Bu da birbiri ile bağlantılı dijital
yardım ederken,
mobile and connected experience, ongoing
kimlikler ve Nesnelerin Internet’i döneminde
kullanıcı
advancements in privacy protection and
daha esnek ve uyarlanabilir çözümler için
tarzını belirlemekten ziyade, güvenliğin
broader adoption of best practices for
bir temel sağlayabilir” dedi.
uyarlanmasını
solution deployment. The trends include:
diğer taraftan son
alışkanlıklarını garantiliyor.
ve Eski
yaşam onay
şekilleri daha tatmin edici alternatiflerle HID Global’in 2016 trendleri, daha mobil
değiştirilecek.
Trend #1: “Mobilizing” security will make
ve bağlantılı bir deneyimi, kişisel gizliliği
it more pervasive and personalized: a new,
koruma konusunda süren gelişmeleri ve
Trend #3:
more secure identity lifestyle will be built
çözümü dağıtmak için en iyi uygulamaların
çalışma, alışveriş ve oynama biçimlerimizde
around the convenience of ever-present
daha yaygın benimsenmesini işaret ediyor.
güvenliği ve yenilikçiliği destekleyecekler:
mobile devices. Computer and network
Trendler şunları içeriyor:
Sektör, yeni bağlantılı kimlikler dönemine
logon, driver licenses and other applications
Güvenli, bağlantılı kimlikler,
girecek, bu kimlikleri yasal sahipleri ile
will more seamlessly join physical security
Trend #1: “Mobilize” güvenlik, daha yaygın
ilişkilendirmek için biyometrinin de dahil
functions on phones, tablets and laptops.
ve kişisel olacak: Yeni ve daha güvenli
olduğu çok katmanlı güvenlik stratejilerini
Wearables will be the next step, and phones
kimlikli bir yaşam tarzı, şimdiye kadar var
kullanacak.
will also work with RFID tags to add security
olan mobil cihazların uyumu çerçevesinde
96
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
97
COMPANY NEWS | Firma Haberi
and trust to the IoT for proof-of-presence applications. Trend #2: Security will move to a much greater focus on the user experience: This will help close the gap between planning and
compliance,
while
ensuring
that
security adapts to rather than defines end-user habits and lifestyles.
Old ways
of authenticating will be replaced by more satisfying alternatives. Trend #3: Secure, connected identities will fuel safety and innovation in how we work, shop and play: The industry will enter its next new chapter of connected identities, employing multi-layered security strategies that also include biometrics in order to bind
Trend #4: Gittikçe büyüyen bağlantılı ve
HID Global hakkında daha fazla haber için,
these identities to their legitimate owners.
mobil öncelikli bir dünyada kişisel gizlilik
Medya Merkezi’mizi ziyaret edin, Endüstri
Trend #4:
There will be more attention
daha fazla ilgi çekecek: Kimlik, şahısların
Blog’umuzu okuyun, RSS Feed’imize abone
on privacy in an increasingly connected
ve onların kişisel kimliklerinin ötesinde,
olun, video‘larımızı izleyin ve bizi Facebook,
and
will
nesnelerin kimliğine ve onların doğruluğuna
LinkedIn ve Twitter‘da takip edin.
expand beyond people and their personal
kadar genişleyecek, bu da bağlantılı cihazlar,
identity to the identity of objects and
servisler ve uygulamalarda gittikçe artan
HID Global Hakkında
their authenticity, accentuating the need
kişisel bilgileri koruma ihtiyacını ortaya
HID Global, yenilikçi ürünler, servisler,
to protect personal information across
çıkaracak.
çözümler
mobile-first
world:
Identity
increasingly interconnected devices, services
ve
dünyanın
her
yerinden
milyonlarca müşteri için güvenli kimliklerin
and applications.
Trend #5: Güvenlik politikaları ve en iyi
yaratılması, yönetilmesi ve kullanılması
Trend #5: Security policies and best practices
uygulamalar, teknolojideki gelişmeler kadar
ile ilişkili know-how konusunda güvenilir
will become as important as technology
önemli olacak:
bir
advances:
sürücü
The industry will sharpen its
Sektör, ABD’nin ilk dijital
Şirketin
hizmet
ettiği
organizasyonların
pazarlar fiziksel ve lojik erişim kontrolünü
focus on not only what to deploy, but how
hem mekân hem de bilgi güvenliğini daha
içerirken, bunların arasında güçlü onay
– from the first U.S. digital driver licenses to
bir bütün olarak karşılamalarına izin veren
ve yetki belgesi yönetimi; kart basma ve
unified credential management systems that
birleşik yetki belgesi yönetim sistemlerine
kişiselleştirme; ziyaretçi yönetimi sistemleri;
enable organizations to more holistically
kadar sadece ne dağıttığına değil nasıl
oldukça güvenli devlet ve vatandaş kimliği;
address
dağıttığı
hayvan kimliği ve endüstride kullanılan
both
facility
and
information
belgelerinden,
kaynaktır.
konusuna
da
odaklanmasını
security. Rather than focus exclusively on
artıracak.
preventing breaches, the industry will also
engellemeye odaklanmak yerine, sonra
lojistik
adopt best practices for controlling what
ne olduğunu kontrol etmek için en iyi
ana markaları, ActivID®, EasyLobby®,
happens afterwards, so stolen identities are
uygulamaları edinecekler, böylece hırsızlar
FARGO®,
useless to thieves.
çalınan kimlikleri kullanamayacaklar.
Lumidigm®, Quantum Secure ve HID®’dir.
Endüstri
sadece
ihlalleri
HID Global’s Seos® technology provides
kimlik tespit eden RFID teknolojileri ile uygulamaları
da
IdenTrust®,
var.
Şirketin
LaserCard®,
Genel merkezi Austin, Texas’da bulunan
the foundation for advancing these trends,
HID Global’in Seos® teknolojisi, bu trendleri
HID Global, dünya çapında 2,200 çalışana
making it possible for organizations to
geliştirmek için bir temel sağlıyor, böylece
ve
confidently incorporate mobile solutions and
organizasyonlar
uluslararası ofislere sahiptir.
empower their users with more application
güvenli bir şekilde birleştirmek ve şimdiye
than ever before.
kadarkinden daha fazla uygulama ile
HID Global® bir ASSA ABLOY Group
kullanıcılarını güçlendirmek mümkün oluyor.
markasıdır.
98
için
mobil
çözümleri
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
100’den
fazla
ülkeyi
destekleyen
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
99
NEWS | HABER
100
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Pınartepe Mah. Yavuz Sultan Selim Bulvarı Beyaz Plaza No: 6 D:3 Beylikdüzü - İSTANBUL Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) | Faks: +90 212 855 83 57)
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
101
NEWS | HABER
Italian Bticino İs Much More Pretentious With Living Light BTicino, which brings modern Italian design and advance technology together, is very ambitious with its new plug socket series that offers countless solutions to the sector, Living Light. Innovative in residence, house automation and intercom systems, and world leader in in electrical infrastructure and installation, BTicino now combines Italian design with advance technology with Living Light series. BTicino Living Light, makes your dream house come true with its innovative and different design, extra slimness and material and colour alternatives. Rectangular, Elliptical Or Air… BTcino Living Light series, which can be formed thanks to the
İtalyan Bticino, Living Light İle Çok Daha İddialı
flexibility of all the desired form and button combinations, grants your ideas with unlimited freedom. It enlightens the moments of your life and desires. With colour variety, slimness and easy application, it brings joy, aesthetics and spirit to your walls. With chrome, bronze, mercury and countless other colour options besides its design, it creates a whole new style that goes beyond conventional appearance for serial switches.
İtalyan tasarımını ürünlerine de yansıtan BTicino, gelişmiş ürün teknolojisi ile modern yapıların aranılan anahtar priz seçeneklerini sunuyor. Living Light serisi ile yaşam, çalışma ve üretim alanlarına iddialı güzellik BTicino ile geliyor Konut, ev otomasyonu ve interkom sistemle-
zın en iyi yansıması Livinglight, tüm zevklere
rinde yenilikçi, elektrik altyapı ve tesisatında
hitap eden renk, malzeme, doku ve şekilleri
dünya lideri olan İtalyan BTicino, Living Light
biraraya getirerek evlerde zarif kombinas-
serisi ile İtalyan tasarımını, üstün teknolojiyle
yonlar oluşturuyor.
birleştiriyor. BTicino Living Light anahtar priz seçenekleri, yenilikçi ve farklı tasarımı, ekstra
İstenen tüm form ve tuş kombinasyonlarının
inceliği, malzeme ve renk alternatifleriyle ha-
serbestliği ile oluşturulabilen BTicino Living
yalinizdeki evi, konutu ya da çalışma alanınızı
Light serisi, fikirlerinize sınırsız özgürlük ka-
gerçeğe dönüştürüyor.
zandırıyor. Renk çeşitliliği, incelik ve kolay kullanımıyla duvarlarınıza tarz, estetik ve
BTicino Living Light series has a vast product range from conventional products to MyHome (house automation) products and video intercom systems.
BTicino Livinglight Serisi: Dikdörtgen, Eliptik
hava katıyor. BTicino Living Light serisi, gele-
ya da Air...
neksel ürünlerden MyHome (ev otomasyonu)
Bticino Livinglight serisi, fonksiyonel kullanı-
ürünlerine ve görüntülü interkom sistemlerine
mı ve estetik görünümüyle var olduğu me-
kadar çok geniş bir ürün yelpazesine sahip
kanı daha da güzelleştiriyor. Air, eliptik ve dikdörtgen çerçeve alternatifleri sunan BTicino Livinglight; krom, bronz, civa gibi sayısız renk alternatiflerinin yanında tasarımı ile seri anahtarlar için geleneksel görünümün dışına çıkmış yepyeni bir tarz yaratıyor. Modern tar-
102
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
13. – 18. 3. 2016
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Frankfurt, Almanya
Dünyanın lider aydınlatma ve yapı servisleri teknolojisi fuarı
Teknolojiyi deneyimleyin. Geleceği şekillendirin. Akıllı teknolojiler, artan sayısallaştırma, akıllı ağ: Aydınlatma ve bina sistemleri teknolojisindeki en kapsamlı olanakları Light + Building fuarı teknoloji gala gösterisinde keşfedin! Where modern spaces come to life. www.light-building.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26
NEWS | HABER
104
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
105
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Led Sokak Ve Yol Aydınlatma Sistemlerinin Ani Aşırı Gerilim Ve Yıldırımdan Korunması Elektrik sektörünün önde gelen markalarından Almer Elektrik, 2016 Bayi Toplantısı 29-31 Ocak 2016 tarihlerinde Kapadokya’da yapıldı. Led dönüşümlerin hızlanması ile doğru orantılı olarak Led Sistemlerin Yıldırım ve swichting darbeleri karşısında zarar görme şikayetleri de hızla artmakta.Bu noktada en çok Led aydınlatma sistemleri üreten üreticiler zor durumda kalıyor.Müşteriler ve son kullanıcılar arıza sorumlusu olarak üreticiyi görüyor ve ürün garantisini öne sürüyor.Ancak yıldırım ve şebeke kaynaklı ani aşırı gerilim darbeleri düşük gerilim seviyesiyle çalışan Led sistemleri çaresiz bırakıyor bu noktada üreticinin yapacağı tek doğru adım IEC 61643-11 Standartı kapsamında
üretilmiş
AG
Parafudr
ürünleri ile sistemini korumak.Ufak bir ek maliyet oluşsa da bu mutlaka müşteriye anlatılması gereken bir durumdur.Kademeli koruma prensibi kapsamında Tip 1+2+3
görürler.Yıldırımdan
Korunma
Merkezi
IEC
61643-11
Standartı
kapsamında
olarak hazırladığımız koruma paketinde
maksimum değerlerle test edilmektedir.Bu
direk altlarında 100ka dayanımlı Tip1+2
nedenle hem müşterimizin gözünde güven
zarar görmeyecektir.
VG teknolojili yani gas deşarj tüpleri ile
sağlamak hem de IEC 62305 standartı
sınırsız sönümlemeyi sağlayan modüllü
kapsamında doğru adımlar atmak adına Led
Led sistemlerde enerji hatları ve haberleşme
ürünleri kullanmayı öneriyoruz,ayrıca Direk
Yıldırım Koruma modüllerini kullanmanızı
üzerinde D sınıfı (Tip3)Sisteme seri olarak
öneririz
Koordinasyonu
sağlandığında
sistemler
yıldırım ve ani aşırı gerilim darbelerinden
hatları mutlaka koruma altına alınmalıdır. Direk tipi yol aydınlatma sistemlerinde direk altlarına Class 1+2 ,Direk üzeri sistemlere de Class 3 koordinasyonlu ürünler konulmalıdır. Bazı üreticiler Uzakdoğu pazarından sadece class 3 ürün getirip maliyeti düşürmek adına kullanmaktadırlar.Ancak sadece diyot sisteminden oluşan bu ürünler 5-10ka ‘in üzerinde gelebilecek darbede direk zarar
bağlanabilen ve 25 nanosaniyenin altında devreye giren 40 ile 1 ka arasındaki tüm
Detaylı Bilgi ve ürün bilgisi için tarafımıza
darbeleri yok eden hassas koruma ürününü
ulaşabilirsiniz.info@yilkomer.com adresinden
kullanmaktayız.Son olarak Türkmenistan
uzman mühendis arkadaşlarımıza sorularınızı
‘da uyguladığımız projemiz oldukça beğeni
yöneltebilirsiniz.
almıştır.Direkler arasında ki eşpotansiyel farklılıktan dolayı bir direkte oluşan aşırı akım diğer direklere de kolayca zarar vermektedir. Ayrıca Yıldırım darbesi ‘nin toprak özgül direnç farklılığından dolayı düştüğü 2km uzakta bir alandan dahi Led sistemleri etkilediği
birçok
projede
karşımıza
çıkmaktadır.AG Parafudr sistemleri Led projelerinde sistemin ayrılmaz bir parçası olarak kalması gerekmektedir.Hatta üretilen her ürün Led Koruma modülü mutlaka içermelidir.Fransa ‘da üretilen ürünlerimiz
106
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
107
LIGHTING | Aydınlatma
Makel Hedef Pazarlarda 2016 yılında birçok hedef ülkeye ait fuarlara katılmaya hazırlanan Makel Şirketler Grubu yeni yılın girmesiyle birlikte soluğu Polonya ve Türkmenistan’da düzenlenen fuarlarda aldı. On yıl içerisinde Asya, Avrupa ve Afrika pazarlarında ciro bazında ilk 10 firma arasına girmeyi hedefleyen Makel anahtarpriz ürünlerinden akıllı ev sistemlerine kadar birçok ürün kategorisinde Arge Merkezi’nden de gelen destekle yenilikçi ve rekabetçi birçok yeni ürünü 2016 yılında hedef pazarlarda sunmayı hedefliyor. 27-29 Ocak tarihleri arasında Polonya’da Light and Electricity Fuarı’na katılan Makel Şirketler Grubu standında Anahtar-Priz, Şalt ve Endüstriyel Ürünler ve Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri’ni gelen müşterilere tanıttı. Birçok Avrupa ülkesi ve uzakdoğu ülkelerinden çok sayıda katılımcının yer aldığı fuara Makel Şirketler Grubu 48 metrekarelik stant ile katılım gösterdi. 09-11
Şubat
tarihleri
arasında
ise
Türkmenistan Aşkabat Türk İhraç Ürünleri Fuarı’na katılan Makel, toplam 36 metrekare standında ürünlerini sergileme şansını buldu. Standı Ekonomi Bakanı Mustafa Elitaş ve beraberindeki heyet de ziyaret etti. Birçok
ziyaretçinin ağırlandığı stant alanında Makel
Türkmenistan’da Makel ürünlerine yönelik
ürünleri büyük ilgi gördü. İnşaat ve proje
kalite algısı yönünde son derece iyi imaja
firmaları dışında son tüketicilerin de yoğun
sahip olduğu gözlendi. Makel tarafından
şekilde geldiği standa bu yıl şalt ve anahtar
yapılan açıklamada bölgede gerçekleştirilen
priz ürünleri dışında Makel Smarthome
satış ve pazarlama faaliyetleri ile toptancı,
Akıllı
Sistemleri
elektrikçi, satış noktaları ve son kullanıcılara
ürünleri de her kesim ziyaretçi tarafından
Ev
ve
Otomasyon
yönelik kalıcı birçok çalışmanın yapıldığını
standın ilgi konusu ürünü haline geldi.
söylediler.
Prıme İstanbul Projesi’nde Makel Smarthome Akıllı Ev Sistemleri İstanbul Basın Ekspres yolunda farklı mimarisi ile dikkat çeken Prime Projesi konfor ve ayrıcalık sağlayan Smarthome Akıllı Ev Otomasyon Sistemleri ile artık daha göz dolduruyor. Türkiye’nin güçlü kuruluşlarından Saraylı
Her yıl 500.000 kişiden fazla yerli ve
Grubu ve Eren Holding, Dünya Otel devi
yabancı kişiye hizmet verecek, yaklaşık
Accor Group ile İstanbul’un en hızlı gelişen
1.000 kişiye direkt istihdam sağlayacak
bölgelerinden Basın Ekspres’te; “Altın Aks”ın
olan Prime İstanbul kompleksi, uluslararası
sembolü
tamamlama
ticaret, kültür, turizm ve finans dünyasının
aşamasına geldi. Projede Makel Smarthome
olacak
projesini
önemli adreslerinden biri olmayı hedefliyor.
Akıllı Ev ve Otomasyon sistemlerini tercih
Makel Smarthome Akıllı Ev ve Otomasyon
eden grup bünyesinde, Türkiye’nin en
sistemleri ile projelerde konfor ve güvenliğin
büyük şehir otelleri kompleksi, 5.000 kişilik
yanı sıra enerji tasarrufu da sağlıyor. Makel
Performance & Convention Center ve 488
Smarthome
lüks rezidans daireden bir araya gelen
devam ediyor.
projelere
değer
katmaya
benzersiz bir yaşam alanı oluşturuyor.
110
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
112
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
113
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Digitalization Ushers In New Age Of Manufacturing Electrical engineering and mechanical engineering are converging with IT. So too are energy, mobility and communications networks. Smart parts and components talk to each other. Integrated Industry arrives for real at HANNOVER MESSE 2016 with the United States as Partner Country. Hannover.“Digitalization is the defining trend of 21st Century manufacturing,” saysMarc Siemering, senior vice president of HANNOVER MESSE. “Governments and industry groups all over the world are urging manufacturers in their countries to network their machinery and information systems with partners and customers. This synchronization, known in Germany as Industrie 4.0, will enable companies to produce small batches of different products as efficiently as mass production. Companies that do not adapt will no longer be able to compete.” While Germany is abuzz with Industrie4.0, Industrial Internet is the catchword in the U.S. Are they the same thing? And where does the rest of the world fit in this picture? Countries like China, France, Holland, Italy, Japan, Switzerland, and the United Kingdom have similar policies. “HANNOVER MESSE is where representatives from industry, business and politics meet to see just how far digitalization has come, which is why our lead theme is ‘Integrated Industry – Discover Solutions!’”, says Siemering. “Particularly in 2016, HANNOVER MESSE offers a unique opportunity to compare American, Asian and European visions of smart manufacturing. For example, the U.S.-based Industrial Internet Consortium will for the first time join leading European trade associations and research institutes
HANNOVER MESSE 2016’yı Obama ve Merkel Birlikte Açacak Dünyanın en önemli endüstriyel teknoloji fuarı HANNOVER MESSE, 25-29 Nisan 2016 tarihleri arasında Hannover-Almanya'da kapılarını açmaya hazırlanıyor. ABD’nin partner ülke olarak katıldığı bu yılki fuarı ABD Başkanı Barack Obama ve Almanya Başbakanı Angela Merkel birlikte açacak. İstanbul’da düzenlenen basın toplantısıyla detayları aktarılan HANNOVER MESSE 2016’ya bu yıl Türkiye'nin damgasını vurması bekleniyor. HANNOVER MESSE 2016 fuar programı,
partnerler ve müşteriler ile buluşturulması
ana teması ve partner ülkesi hakkındaki
için kendi ülkelerindeki üreticilere baskı
detaylı bilgiler, 23 Şubat 2016 Salı günü
yapıyor. Almanya'da Endüstri 4.0 olarak
düzenlenen basın toplantısıyla kamuoyuyla
bilinen bu senkronizasyon, şirketlerin farklı
paylaşıldı. Hannover Fairs Turkey Fuarcılık
ürünleri küçük gruplar halinde seri üretim
Genel Müdürü Sn. Alexander Kühnel'in
kadar verimli bir şekilde üretmelerine
moderatörlüğünde gerçekleşen toplantıya
olanak sağlayacak. Bu sisteme geçiş
HANNOVER
yapmayan
MESSE
Kıdemli
Başkan
Yardımcısı Sn. Marc Siemering, ABD İstanbul
şirketlerin
rekabet
etmesi
mümkün olmayacak'' dedi.
at HANNOVER MESSE.”
Başkonsolosu Sn. Charles F. Hunter
EMAS Elektronik Makina Yönetim Kurulu
Siemering şöyle devam etti: ''HANNOVER
Digitalization is not only transforming
Başkanı Sn. Gazanfer Sanlıtop katıldı.
MESSE, dijitalleşmenin ne kadar ilerlediğini
manufacturing, but also has a profound impact on the energy industry. Concepts such as decentralized energy supply and smart grids depend on the seamless
114
ve
görmek için endüstri, ticaret ve politika Fuar hakkında bilgi veren Siemering,
alanlarından
''Dijitalleşme, 21. yüzyıl üretiminin tanımlayıcı
geldiği bir fuar. Bu yüzden ana temamızı
trendi. Dünyadaki tüm devletler ve endüstri
'Entegre Endüstri - Çözümleri Keşfedin'
grupları, makine ve bilgi sistemlerinin
sloganı olarak seçtik. Özellikle 2016 yılında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
temsilcilerin
bir
araya
COMPANY NEWS | Firma Haberi
integration of information and networking
HANNOVER MESSE, akıllı imalatta Amerika,
Merkel’le
technologies. According to MarošŠefčovič,
Asya
yaklaşımlarla
2016’nın açılışını gerçekleştirecek. ABD’nin
vice president of the European Commission
karşılaştırıldığında eşsiz bir fırsat sunuyor.
inovasyonlarını dünyaya sunması için bir
in charge of the European Energy Union
Örnek vermek gerekirse, ABD merkezli
fırsat olacak” şeklinde konuştu.
and patron of the Energy sector at
Endüstriyel
İnternet
HANNOVER MESSE, “We need to change
HANNOVER
MESSE'deki
the way we produce, transport and
ticaret birlikleri ve araştırma kurumlarına
HANNOVER MESSE 2016’da Türkiye yine
consume energy in all areas of our society
ilk kez katılacak.'
iddialı bir şekilde yerini alıyor. Gerek katılımcı
ve
Avrupa’ya
ait
birlikte
HANNOVER
MESSE
Konsorsiyumu lider
Avrupa
and economy. New technologies are the
Türkiye 130 firmayla katılıyor
ve ziyaretçi sayıları gerekse de İstanbul
key to success in this regard – not only
Dünyanın en büyük ekonomisi ABD partner
Ticaret Odası tarafından düzenlenen milli
in Europe, but also worldwide.” Under the
ülke olarak sektörün en büyük etkinliğinde
katılım organizasyonu ile Türkiye sesini
motto “Integrated Energy”, HANNOVER
başrol alıyor
yine gür bir şekilde duyuracak. Türkiye'den
MESSE unites generation, transmission,
Üst düzey ithalatı ve üretici liderleriyle,
bu yıl 130 firma HANNOVER MESSE
distribution,
technologies
dünyanın en büyük ekonomisi ABD, aynı
2016’da ürün ve çözümlerini sergileyecek.
with alternative mobility solutions, thus
zamanda bu yılki HANNOVER MESSE'nin
Özellikle dökümcüler bu yıl da fuarda ağırlık
illustrating the close association between
de Partner Ülkesi. Bu nedenle ABD'den
gösteriyor.
the energy and automation industries.
gelen katılımcı sayısında oldukça büyük bir
(Makine Tanıtım Grubu) tarafından üstlenilen
artış bekleniyor. Bu da dünyanın en çok
fuar açılış sponsorluğu vesilesiyle, tüm ziyaretçiler Türkiye'yi görecek ve duyacak.
At
and
HANNOVER
storage
Machinery’
5,000
arzu edilen pazarlarından biri ile bağlantı kurulmasında Hannover'de olağanüstü bir
their innovations and solutions to 200,000
fırsat yaratacak. Amerikan teknolojisine ait
EMAS Elektronik Makina Yönetim Kurulu
visitors from 100 countries. The product
know-how’u arayan ziyaretçiler aradıklarını
Başkanı Gazanfer Sanlıtop HANNOVER
display will includemore than 100 concrete
HANNOVER MESSE'nin her bir ana fuar
MESSE
Industrie 4.0 solutions that companies can
kategorisinde yer alan ABD Teknoloji
hakkında bilgi verdi. Hem sektör içi
use to improve their competitiveness.More
Pavilyonları'nda bulacak. Salon 3'teki ABD
hem sektör dışı bilgi aktarımında fuarın
than 1,000 forums, workshops, seminars
Yatırım Pavilyonu çalışma başlatmak ya da
rolünün altını çizen Sanlıtop, yeni ürün
and networking events cover subjects such
ABD'de yatırım yapmak isteyenler için ilk
geliştirmede fuarda kurulan temasların
as additive manufacturing, lightweight
durak konumunda.
önemine vurgu yaptı ve ekledi: Katılımcı
predictive
2016,
‘Turkish
exhibiting companies will demonstrate
design,
MESSE
Ayrıca,
maintenance,
fuarının
kendileri
için
önemi
and
firmalar fuar katılımlarını bir kerelik bir
robotics. Siemering: “The real race for the
adım olarak görmemeliler, firmanın kendini
future of manufacturing is about to begin
gösterebilmesi,
and the start line is in Hannover.”
alabilmesi için fuar katılımlarını düzenli bir
tanıtabilmesi,
karşılığını
şekilde devam ettirmesi gerekir." Smart processes + smart materials = smart business
5 bin katılımcı 200 bin ziyaretçi bekleniyor
A factory is only as smart as its individual
Almanya
components.Industrie 4.0, smart grids and
yaşarken, Endüstriyel İnternet Amerika'da
the transition to renewable energy would
slogan niteliğinde. Bunlar aynı şeyler
Endüstri
4.0'ın
heyecanını
not be possible without the suppliers
ABD İstanbul Başkonsolosu Sn. Charles F.
mi? Peki, dünyanın geri kalanı bu resmin
whoformthe basis of industry’s value-
Hunter, HANNOVER MESSE 2016’nın ABD
neresinde? Çin, Fransa, Hollanda, İtalya,
adding
suppliers
açısından ilkler anlamına geldiğini belirtti.
Japonya, İsviçre ve ABD gibi ülkeler benzer
currently account for 60 percent of
chain.
Component
Hunter, ABD’nin HANNOVER MESSE’ye
politikalara sahip. HANNOVER MESSE
industrial
actual
ilk defa partner ülke olmasının bunlardan
2016'da 5000 katılımcı firma 100 ülkeden
outsourced
biri olduğunu aktardı. Hunter, fuarın ikinci
gelen 200,000 ziyaretçiye yeniliklerini
to suppliers and subcontractors. The
öneminin ise ilk defa görevdeki bir ABD
ve
Industrial Supplyshowcase at HANNOVER
Başkanı’nın Almanya’da fuar açacak olması
kendi rekabet gücünü geliştirmek için
MESSEcovers
industrial
olduğunu belirtti. Hunter, “ABD Başkanı
kullanabilecekleri
lightweight
Barack Obama Almanya Başbakanı Angela
Endüstri 4.0 çözümleri ürün gösterimine
production
valuechain,
innovations. is
In
fact,
increasingly
the from
complete design,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
çözümlerini
sunacak. 100'den
Şirketlerin fazla
115
somut
COMPANY NEWS | Firma Haberi
construction and materials know-how to
dahil olacak. 1000'den fazla forum, çalıştay,
parts, components and systems. In addition
seminer ve networking etkinliğinde yenilikçi
to exhibits, Industrial Supply features
konular ele alınacak.
theme parks dedicated to adhesives, casting technology, ceramics engineering,
HANNOVER MESSE – Son teknolojiyi ilk siz
forging, and lightweight engineering as well
keşfedin!
asthe Materials & Lightweight Construction
Endüstriyel teknoloji alanında dünyanın
Forum and the Suppliers Convention. Yesterday’s science fiction is today’s reality Long-term commercial success depends on the flow of new products and technologies into the production process, which make R&D a pillarof the economy. The Research & Technology showcase at HANNOVER MESSE is the world’s leading event for applied research. Every year research institutes, technology incubators, entrepreneurs, and startups meet investors and established companies looking for new ideas and innovations that are ripe for market, from corrosion-preventing nanoparticles to huge lightweight rotor blades. The exhibit program is broken down into sector-specific
research
(automation,
energy, mobility) and cross-disciplinary research (adaptronics, bionics, materials) as well as services for R&D and technology transfer. Special displays cover such topics as
energy
research,
nanotechnology,
organic electronics, and textiles. Partner Country USA: world’s biggest economy at industry’s biggest event The United States is the world’s biggest economy, its top importer and among its manufacturing leaders. It is also Partner Country at HANNOVER MESSE 2016. “We expect Partner Country USA to generate a sizeable increase in the number of participants from the U.S., which creates in Hannover a fantastic opportunity to connect with one of the world’s most desirable
markets,”
says
Siemering.
“Visitors seeking American tech know-how will find it at USA Technology Pavilions in each of HANNOVER MESSE’s main display categories. The U.S. Investment Pavilion in Hall 3 is the first stop for those looking to establish operations or invest in the U.S.”
118
HANNOVER MESSE – Get new technology first! The world’s leading trade fair for industrial technology runs from 25 to 29 April 2016 in Hannover, Germany. HANNOVER MESSE 2016 features five parallel trade fairs: Industrial
Automation,
Digital
Factory,
Energy, Industrial Supply, and Research & Technology. The core topics for 2016 are industrial automation and IT, energy and environmental engineering, innovative subcontracting solutions and lightweight design, and research and development. The United States of America is Partner Country of HANNOVER MESSE 2016. Deutsche Messe AG With revenue of 280 million euros (2014), Deutsche Messe AG ranks among the world’s ten largest trade fair companies and operates the world’s largest exhibition center. In 2014, Deutsche Messe planned and staged 134 trade fairs and congresses around the world – events which hosted a total of over 41,000 exhibitors and some 3.6 million visitors. The company’s event
portfolio
includes
such
world-
leading trade fairs as CeBIT (digital business), HANNOVER MESSE (industrial technology), BIOTECHNICA/LABVOLUTION (biotechnology
and
lab
technology),
CeMAT (intralogistics and supply chain management),
didacta
(education),
DOMOTEX (carpets and floor coverings), INTERSCHUTZ (fire prevention and rescue), and LIGNA (wood processing and forestry technology). With approx. 1,200 employees and a network of 66 representatives, subsidiaries and branch offices, Deutsche Messe is present in more than 100 countries worldwide.
önde gelen ticaret fuarı 25-29 Nisan tarihleri arasında Almanya'nın Hannover kentinde düzenlenecek. HANNOVER MESSE 2016, birbiriyle paralel 5 ticaret fuarını ön plana çıkarıyor: Industrial Automation (Endüstriyel Otomasyon), Digital Factory (Dijital Fabrika), Energy (Enerji), Industrial Supply (Endüstriyel Tedarik) ve Research &
Technology
(Araştırma&Teknoloji).
2016 yılının temel konuları şu şekildedir: Endüstriyel
otomasyon
ve
BT,
enerji
ve çevre mühendisliği, yenilikçi taşeron çözümleri ve hafif tasarım ve araştırma ve geliştirme. HANNOVER MESSE 2016'da Partner Ülke ise ABD. Deutsche Messe AG 280
milyon
avroluk
(2014)
cirosuyla
dünyanın en büyük on ticaret fuarı şirketinden biri olan Deutsche Messe AG dünyanın en büyük fuar merkezinde faaliyet gösteriyor. 2014 yılında dünyanın dört bir yanında 134 ticaret fuarı ve kongresi,
Deutsche
Messe
tarafından
planlanıp gerçekleştirildi, bu etkinliklere toplamda
41.000'den
fazla
firma
ve
yaklaşık 3.6 milyon ziyaretçi katıldı. Şirketin organize ettiği etkinliklerin içinde CeBIT (Bilişim teknolojisi ve telekomünikasyon), HANNOVER MESSE (endüstriyel teknoloji), BIOTECHNICA (biyoteknoloji), CeMAT (iç lojistik), didacta (eğitim), DOMOTEX (yer döşemeleri),
INTERSCHUTZ
(yangından
korunma ve kurtarma) ve LIGNA (ahşap işleme ve ormancılık) gibi dünyanın önde gelen ticaret fuarları yer alıyor. Yaklaşık 1.200 çalışanı ve 66 temsilci, bağlı ortaklıklar ve temsilciliklerden oluşan geniş ağıyla Deutsche Messe dünya çapında 100'den fazla ülkede hizmetlerini sürdürüyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
120
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
121
LIGHTING | Aydınlatma
Ürdün Prensi ICSG’de Ekonomik İşbirliği Başlatıyor
Akıllı şebekeler; tedarikçi ve tüketici arasında karşılıklı elektronik iletişimin sağlanması amacıyla akıllı sayaç ve izleme sistemlerinin elektrik şebekelerine eklenerek kullanıcı güvenliğinin sağlanması gereken bir sistem. Enerji
kayıplarını
ihtiyacı
luşma noktası olan, Başkent Amman’da ger-
merkezi rol üstleniyor ve bu bölgede bir eşi
teknik
çekleşen “International Jordan Energy Sum-
benzerinin olmaması ile dikkat çekiyor.
arızaların hemen giderilmesini sağlamak
mit 2015 ” (JIRES 2015) zirvesine katıldı.
Akıllı Şebekelerde En Önemli Adım Icsg 2016
akıllı şebeke sistemlerini uygulamak ile
Üç günlük zirve boyunca; Prens Assem Bin
Akıllı şebeke ve şehir sistemleri doğrultusun-
mümkün. Tüm bu gelişmeler doğrultusunda
Nayef ve Arap Yenilenebilir Enerji Komisyonu
da düzenlenecek ICSG 2016, akıllı ulaşım sis-
düzenlenecek olan
(AREC) Başkanı Mohammed Al Taani başta
tem araştırmacıları, uygulayıcıları, geliştiricileri
karşılamak,
İstanbul
önleyerek
sistemlerde
Akıllı
oluşan
ICSG 4. Uluslararası Şehirler
olmak üzere üst düzey bürokratlar ve enerji
ve kullanıcıları için üstün fikirleri ve üst düzey
Kongresi Uluslararası platformda sektör
sektörü yöneticileri ile ikili görüşmelerde bu-
teknoloji ürünlerini tartışmak ve keşfetmek,
liderlerini Türkiye 'de bir araya getirecek.
lunarak UGETAM AŞ’nin faaliyet alanların-
teknikleri, araçları ve deneyimleri paylaşmak
Bu kapsamda ilk kez Türkiye'ye gelecek
dan; eğitim, belgelendirme, teknolojik hizmet-
için uluslararası önemli bir platform.
olan Ürdün Prensi Assem Bin Nayef ICGS
ler, denetim, muayene ve yenilenebilir enerji
20-21 Nisan 2016 tarihlerinde İstanbul Haliç
ile ekonomik iş birliklerini başlatacak...
konuları ile bilgilendirmede bulundu. UGETAM
Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek olan “4.
Uluslararası Enerji Zirvesi'nden Türkiye'ye
İstanbul merkez olmak üzere 3 bin
Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve Şe-
UGETAM Yönetim Kurulu Başkanı ve aynı
kilometre yarıçaplı daire içinde bulunan bütün
hirler Kongre ve Fuarı”na, Ürdün Prensi Sayın
zamanda “Uluslararası İstanbul Akıllı Şebe-
ülkelerin doğalgaz eğitimi ve doğalgaz cihaz-
Assem Bin Nayef 'in katılacağını açıklaması,
keler ve Şehirler Kongre” Başkanı Prof. Dr.
ları test-sertifikasyon hizmetlerini karşılıyor.
iki ülke arasındaki ticaret hacmini geliştirmek
Ümit Doğay Arınç ,Uluslararası Ürdün Enerji
UGETAM aynı zamanda Ortadoğu, Balkanlar
açısından önemli bir adım.
Zirve’si için Ürdün Prensi Assem Bin Nayef’in
ve Kuzey Afrika’daki enerji altyapı ihtiyacı ve
davetlisi olarak enerji sektörünün önemli bu-
donanımını karşılamak konusunda
122
Şebekeler
ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
LIGHTING | Aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
123
LIGHTING | Aydınlatma
Scheider Electric Ve Endoks İşbirliği İle “Yenilenebilir Enerji Semineri” Gerçekleşti “Yenilenebilir Enerji Üretim Santrallerinde Enerjinin İzlenmesi, Enerji Üretiminin Tahmin Edilmesi ve Enerji Kalitesi Semineri” Schneider Electric ve Endoks iş birliğiyle 22 Aralık 2015 Salı günü Ankara Holiday Inn Çukurambar Oteli’nde gerçekleşti. Enerji piyasasından yoğun katılımın gerçekleştiği seminerde güneş enerji sistemleri ile ilgili sunumlar gerçekleşti. Enerji yönetimi ve otomasyon alanında global uzman olan Schneider Electric ve güç kalitesi alanında yenilikçi çözümler sunan Endoks işbirliği ile “Yenilenebilir Enerji Üretim Santrallerinde Enerjinin İzlenmesi, Enerji Üretiminin Tahmin Edilmesi ve Enerji Kalitesi Semineri” 22 Aralık 2015 tarihinde Ankara’da gerçekleştirildi. Enerji sektörünün ilgili tüm aktörlerini bir araya getiren seminerde Türkiye genelindeki
paylaşırken, UBIMET Gmb’den Dr. Christian
ve Dr. Alper Terciyanlı “Yenilenebilir Enerji
Dağıtım Şirket Yetkilileri de hazır bulundu.
Kusmitsch “Meterolojik Veriler Kullanarak
Üretim Tesislerinde Enerji Kalitesi İzleme”
Seminer organizasyonuna, Türkiye Elektrik
Güneş Enerji Sistemlerinde Üretim Tahmini”
konusundaki bilgilerini aktardı.
Dağıtım Anonim Şirketi (TEDAŞ), Türkiye
konusuyla ilgili bilgiler paylaştı. Program
Schneider Electric ve Endoks işbirliği ile
Elektrik İletim Şirketi Anonim Şirketi (TEİAŞ)
akışı
düzenlenen ve katılımcıların yenilenebilir
ve Elektrik Dağıtım Şirketleri temsilcileri
“Güneş Enerjisi Sistemlerinde İzleme ve
enerji
katıldılar. Program dahilinde TEDAŞ GES
Kontrol
ve
Şube Müdürü Bilal Şimşek “Güneş Enerji
devam etti. Ve son olarak organizasyona
bilgilendirildiği seminerde yer alan dağıtım
Santrallarının Elektrik Güç Kalitesi Üzerine
ev sahipliği yapan Schneider Electric ve
şirketleri
Etkileri “ konulu oturumda değerli bilgiler
Endoks Enerji Sistemlerinden; Tuğçe İşler
tecrübelerini katılımcılara aktardı.
Başarı
Enerji’den
İhtiyaçları”
İlker
konulu
Yılmaz’ın
sunumuyla
konusunda
trendler
yeni
hakkında
yetkilileri
de
Endüstri yeni çözümler arıyor. Ve hepsini tek bir çatı altında buluyor. HANNOVER MESSE
‘ı tri 4.0 Endüs şfedine k e yerind lı çözüm rk 100 fa erisi gö s t ! ver‘de H ann o
25-29 Nisan 2016 ▪ Hannover ▪ Almanya hannovermesse.com
Get new technology first
HANNOVER FAIRS TURKEY FUARCILIK A.S. · Tel. +90 212 334 6948 · cemre.uludere@hf-turkey.com
124
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
teknolojiler
yoğun
olarak
görüşlerini
ve
NEWS | HABER
7
Delta Dubai Office has been launched to serve better to our valuable customers in the GCC, Africa and Asia.
Economode operation
Contact details: Delta Electrical Trading FZE Dubai Silicon Oasis Authority Bldg. 4-ABCN- D70 Dubai – UAE Mr Faruk EMREACIK Dubai GSM : +971 56 831 2751 Phone : +971 4 501 5667