ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
AUTOMATION
@ÛS @LHY! c :H`Û 0ZZ\L! c 4HY[ 4HYJO c ; YRsL ȋUNPSPaJL ;\YRPZO ,UNSPZO
MAGAZINE
electricityturkey.com
#dominatethepower
05:07
distribute
Power
Distribution
Dry Type Cast Resin
Tr a n s f o r m e r
We are here H7-E01
+90 322 394 42 53
ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة35
35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr
35 Années d'experience
35 Летний Опыт
35 Years Experience
BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.
Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable
www.orenkablo.com
ETK Kablo esnek tüplü fiber optik kablolar.
www.etkkablo.com
“your reliable solution partner„
w w w.temp a p a n o.com
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE
DATA / LAN KABLOLARI
DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR
COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
INSTRUMENTATION CABLES
HABERLEŞME KABLOLARI
COMMUNICATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI
SIGNAL CONTROL CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR
SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI
AUDIO & VIDEO CABLES
SOLAR KABLOLAR
PHOTOVOLTAIC CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI
SHIP BUILDING & MARINE CABLES
KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com
YEAR: 2019 - ISSUE: 86
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Graphic Design
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
16
Turkey Likely to See New Big Energy İnvestments by 2020 Enerji Sektöründe Yatırımların Önü Açık
20
Cyber Attacks to Companies in Energy Sector Cause Disasters Enerji Şirketlerine Yönelik Siber Saldırılar Felakete Yol Açıyor
26
Optimize Operations – Integrate Automation and Power Distribution Systems Schneider Electric, Otomasyon ve Güç Dağıtım Sistemlerinde Entegrasyona Öncülük Ediyor
42
Günsan Offers Design And Performance Together With Switchgear Products Günsan Şalt Ürünleriyle Dizayn Ve Performansı Bir Arada Sunuyor
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.
* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
46
Schneider Electric Redefines High Voltage SchneiderElectric, WI 72.5 kV Anahtarlama Panosunun Tanıtımını Yaptı
50
With the New Generation Sinus EVO Series, the Right Solution is Under Your Control
54
Schneider Electric Introduces ATV6000, a New Member of Speed Controllers Schneider Electric, Altivar Process hız kontrol cihazları ailesinin yeni üyesi ATV6000’i sektöre sundu
56
The Solution you are Looking for by the DMX³1600 Open Switch DMX³ Ailesinin Yeni Üyesi DMX³1600 Açık Tip Şalter ile Aradığınız Çözüm
Yeni Nesil Sinus EVOserisi ile Doğru Çözüm Elinizin Altında
March 2019
MART 2019
IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler
58
ABB’s Award Winning Solar Inverter Reduces Logistic and Installation Costs by Up to %65 Percent ABB’nin Ödüllü Solar İnverteri Lojistik Ve Kurulum Maliyetlerini %65’e Kadar Azaltabilir
86
AG Surge Arrester System Must be Used Dış Yıldırımlık Sistemleri Elektriksel Sistemleri Koruyamaz AG Parafudr Sistemi Mutlaka Kullanılmak Zorundadır
92
102
Brighter, More Flexible Tower LightNow Available from Rockwell Automation Rockwell Automation’dan Yeni Daha Parlak ve Daha Esnek Kule Aydınlatma
Prepare for Perfection with Both Extraordınary and Pure Thea Ultima Eloxal Hem Sıra Dışı Hem Yalın, Thea Ultıma Eloxal İle Mükemmelliğe Hazırlanın
NEWS | HABER
Turkey Likely to See New Big Energy İnvestments by 2020 - Banks in Turkey to restructure $7-$8 billion credit of energy companies, Garanti Bank's top official says Banks in Turkey plan to restructure between $7 and $8 billion of current credit debt of energy companies so they can repay their debts by 2020-2021 and ease their ability to potentially participate in further energy
investments
during
this
term, Ebru Dildar Edin, executive vice president for corporate and investment banking at Garanti Bank, said. "We foresee that electricity prices will rise to $0.60 per kilowatt-hour during this term when companies will again start earning money. This circle will open the way for new big investments in the Turkish energy sector because all investors need to see that the existing companies begin earning money," she said. When the banks formulated loans for energy companies, they foresaw electricity prices based on $0.70 per kilowatt-hour,
however
in
Enerji Sektöründe Yatırımların Önü Açık
reality,
market prices fell to as low as $0.45
Garanti Bankası Genel Müdür Yardımcısı Ebru Dildar Edin, "(Enerji sektörü) 7-8 milyar dolar
per kilowatt-hour, she explained.
civarında yapılandırılması beklenen projeler var. 2019’da bunların tamamının yapılandırılması tamamlanacak diyebiliriz" dedi.
"This
difference
between
our
calculations and the real prices led
Garanti Bankası Genel Müdür Yardımcısı
Enerji sektörünün finansmanına ilişkin
energy companies to have difficulties
Ebru Dildar Edin, enerji sektöründe bu
değerlendirmelerde
in their repayments," she said, adding
yıl içinde 7-8 milyar dolarlık finansmanın
sektörün son derece zor bir 2 yılı geride
that investments of around $85 billion
yapılandırılacağını
"Enerji
bıraktığını söyledi. Bu zorluğun kurdaki
were made for the power generation
kredileri
karşılıkların
artış, petrol fiyatlarının düşmesi, arz
sector from which $25 billion came
çoğunu 2020-2021'de geri alacağımıza
fazlasına bağlı olarak elektrik fiyatlarının
from the capital of these companies.
yüzde 95 eminim.
düşük
"However, the remaining $60 billion
Bu dönemde elektrik fiyatları 6 dolar cent
eden
investment was carried out with
seviyesine ulaşacak ve yatırımcılar da bir
sağlarken elektrik fiyatlarını kilovatsaat
financing
The
miktar para kazanabilir hale gelecekler.
başı 7 dolar/cent olarak öngördüklerini
companies have paid $20 billion of
Bu da yeniden büyük yatırımların önünü
fakat fiyatların 4,5 dolar/cente kadar
the total, while $40 billion is yet to
açacak." dedi.
gerilediğini anlattı.
için
belirterek,
ayırdığımız
seyretmesi
bulunan
ve
Edin,
maliyetlerin
yükselmesinden kaynaklandığına işaret
16
from
the
banks.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Edin,
yatırımcılara
finansman
NEWS | HABER
be paid. A total amount of $13 billion,
Edin, bu gerilemenin yatırımcıların karlılık
including the debts of electricity
ve kredi geri ödemelerini önemli ölçüde
Edin, mevcut durumda 7-8 milyar dolar
distribution companies, is required to
etkilediğini aktardı.
civarında yapılandırılması beklenen proje
be restructured. Banks restructured
Elektrik üretim sektörüne 2002'den bu
olduğunu ve yatırımcılarla bazı projelerde
$4 billion in 2017 and 2018," she
yana 85 milyar dolarlık yatırım yapıldığını
anlaştıklarını ifade ederek, bu yıl içinde bu
explained.
ve bu yatırımın 25 milyar dolarının öz
yapılandırılmaların
sermayeden karşılandığını hatırlatan Edin,
dile getirdi.
For 2019, banks will restructure a
şöyle konuştu:
Söz konusu projelerin kalan borçlarının
further $7 to $8 billion more credit,
"Yatırımın kalan 60 milyar dolarlık kısmı
hepsinin
which
agreed
ise kredilerle gerçekleştirildi. Bu 60
ödenebilecek düzeyde olduğuna işaret
with some energy companies. This,
milyar dolarlık kısmın 20 milyar doları
eden Edin, şunları kaydetti: "Bazı yabancı
she explained, will enable all the
ödendi, 40 milyar dolarlık mevcut risk
bankalar bizleri bu krediler sorunlu diye
companies to make repayments after
söz konusu. Bu miktar içerisinde 11
eleştiriyorlar ama biz öyle bakmıyoruz.
the restructure is completed through
milyar dolarlık bir yapılandırma portföyü
Bu
2020-2021.
olduğunu,
has
already
been
o
günün
şartlarında
bankaların ve müşterilerin kaynakları baz alınarak, Türkiye’nin şartlarına göre
toplam yapılandırma portföyünün 13
olması gerektiği gibi yapılmış işler ve
local coal, natural gas and some
milyar
söyleyebiliriz.
hepsi de Türkiye için çok değerli varlıklar.
hydroelectricity
plants,
2017-2018'de 13 milyar doların 4 milyar
Bu yüzden yapılandırmaları doğru bir
which are very important for the
dolarını yapılandırdık. Yerli kömür, gaz
şekilde yaptıktan sonra yeniden bir sıkıntı
sustainability of the Turkish electricity
ve bazı hidroelektrik santrallerinde bu
oluşacağını düşünmüyoruz. Bu kapsamda
generation sector, she said.
yapılandırmaları
Bu
enerji kredileri için ayırdığımız karşılıkların
power
includes
dolar
projeler
olduğunu
bazı
krediler
yayıldığında
dağıtım
finance
miktara
vadeye
şirketlerini de kattığımızda enerjideki Restructured
bu
tamamlanabileceğini
gerçekleştirdik.
üretimi
çoğunu 2020-2021’de geri alacağımıza
- Banks could help support gas plants
için çok önemli. Bu yüzden bankalar
Türkiye'nin
yüzde 95 eminim. Bu dönemde elektrik
Edin stated that some natural gas
olarak
doğrultusunda
fiyatları 6 dolar cent seviyesine ulaşacak
power plants should be excluded at
yapılandırmaları gerçekleştirmeye devam
ve yatırımcılar bir miktar para kazanabilir
this point because they work at very
edeceğiz."
hale gelecekler. Bu da yeniden büyük
kaynaklarımız
elektrik
yatırımların önünü açacak." Edin, kredilerin yeniden yapılandırma modellemelerinde
elektrik
fiyatlarını
kilovatsaat başı 5-5,5 dolar cent olarak öngördüklerini de belirtti. Bankalar gaz santrallerini devralmak için fon kurabilir Edin,
bazı
doğal
verimliliklerinin
gaz
düşük
santrallerinin olduğunu
ve
tam kapasite çalışmadığını ancak gün içinde "pik enerji talebinin" karşılanması anlamında bu santrallerin oldukça önemli rolü bulunduğunu belirtti. Söz
konusu
santrallerin
varlığının
sürdürülmesi gerektiğini vurgulayan Edin, şöyle devam etti: "Bu santrallerden bazıları şu an faiz ödemelerini para
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yapabilecek
kazanamıyorlar,
o
kadar
bile
yüzden
bu
17
NEWS | HABER
low capacities so they cannot sell
She detailed that Garanti Bank has
santralleri piyasa toparlayana kadar
enough electricity to market to be
been financing only renewable energy
3-4 yıl bir platforma taşıyıp yaşamlarını
able to meet their repayments.
projects over the last years and
sürdürmelerini
In order for these companies to
will continue to do so provided the
Bankalar bir fon kurarak bu varlıkları
weather
project has a guarantee of purchase
değerli hale getirebilir. Yurt dışında da
new
or support from any scheme like the
bankalar sorunlu varlıkları, bilançolarından
these
Renewable Energy Sources Support
çıkararak bu fonlara aktarıyorlar ve
Scheme (YEKDEM).
varlıklarda belli bir değer yarattıktan sonra
the
difficulties, business
storm
she model
of
financial
proposed in
a
which
plants, which are crucial in meeting
sağlamak
gerekiyor.
satıp, kredi alacaklarını geri alabiliyorlar.
the country's peak demand, could from
Edin concluded that YEKDEM should
Bizde henüz somut bir ilerleme yok
some banks until a certain level of
continue after 2020 even if it supports
ama konuşuluyor. Enerji sektöründe bu
profitability
the projects at lower monetary levels.
şekilde bankaların devralabileceği bazı
The YEKDEM project, which started
gaz santralleri mevcut."
obtain
newly-created and
funds
sustainability
is
reached.
in 2011, has supported solar energy She
emphasized
country's
that
increased
the
plants at $0.133 per kilowatt-hour,
Gaz
electricity
and wind and hydroelectricity plants
ihtimalinde
at $0.73 per kilowatt-hour.
daha fazla olacağı ve elektrik fiyatlarının
with
consumption, which increased year
santrallerinin sektöre
devreden
çıkması
maliyetinin
çok
yükselebileceği uyarısında bulunan Edin,
on year by 0.8 percent in 2018, Turkey would need all these power plants in
Turkey plans to end this renewable
şu anda yeni santral yatırımı yapılmadığını
the coming five to seven years.
incentive scheme by 2020, however, it
ve enerji talebinin artması durumunda
"Turkey does not have a problem in
is unclear if the Turkish government
Türkiye'nin 2022-2023 döneminde tekrar
terms of supply security but as there
will continue to support renewable
yatırım ihtiyacı olacağını anlattı.
is currently no big investment, we
projects with an alternative scheme.
could face a threat in 2022-2023. As
Garanti Bank's funding for the power
"Enerji sektöründe yatırımcı için fırsat var"
there will be a need for new capacities,
generation sector stands at $9 billion,
Edin, enerji sektöründe bu dönemde yerli
we should sustain our existing plants
from which 60 percent includes 145
ve yabancı yatırımcı için önemli fırsatlar
to meet any potential demand," Edin
renewable energy projects amounting
olduğunu dile getirerek, "Şu anda enerji
suggested.
to over 7,000 megawatts in capacity.
sektörüne yatırım yapma zamanı çünkü bazı mevcut varlıklarını satmak isteyenler var ve onların projelerini satın alma vakti." ifadesini kullandı. Garanti
Yatırım’ın
şu
anda
birkaç
şirket satışı için yetkilendirildiğini ve ilgilenenlerin de Türk yatırımcılar olduğunu belirten
Edin,
"Geçen
yıl
temmuz-
aralık döneminde hiçbir şekilde yatırım konuşulmadı. Baktığımızda, aslında yine en yüksek potansiyeli olan ülke Türkiye. Birkaç Türk yatırımcı ile görüşüyoruz ve hepsi de farklı işlere bakmaya başladılar. Seçimler bittikten sonra, şeffaflık da biraz daha artınca eminim, daha fazla yatırımcı ilgilenecek. Çünkü gerçekten bu bir fırsat. Varlıklar çok ucuzladı." değerlendirmesinde bulundu.
18
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations
METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles
36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m
24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA
MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA
SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat
EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com
With optional dimensions
NEWS | HABER
13 Measures for Cyber Security for Companies in Energy Sector
Cyber Attacks to Companies in Energy Sector Cause Disasters
The widespread use of renewable energy systems has also brought about the possibility of a massive cyber attack on these systems more and more frequently. There are considerable amount of cases on this subject and the number of cyber attackers who focus on how these systems can be captured are so high to underestimate. Turkey and Greece Country Manager of the leading provider of UTM and firewall hardware WatchGuard, Yusuf Evmez, underlines the fact that attacks to power plants, energy lines or wind turbines could result in long-term power outages and millions of dollars of economic damage while also sharing 13 measures that companies in the energy sector can take. According to many security experts and security researchers, the increase in market share of renewable energy systems shows that the number of cyberattacks against these systems will also increase. Attackers take advantage of energy companies' lack of security and even if they are attacking a small wind power plant, they would be able to neutralize interconnected networks through a single access point. This can lead to cuts in electricity for weeks or months, the inability to obtain clean water or transportation and millions of dollars of material damage. Turkey and Greece Country Manager of the leader firewall and UTM provider WatchGuard, Yusuf Evmez shares 13 mesures that companies in the energy sector should take into consideration. Cyber Security Cases in Energy and Electricity Systems Hackers are trying to find a security breach,
particularly
in
remote
management systems of wind turbines, high-voltage power lines or power plants to infiltrate energy systems and change
Enerji Şirketlerine Yönelik Siber Saldırılar Felakete Yol Açıyor Yenilenebilir enerji sistemlerinin yaygınlaşması, bu sistemlere yönelik büyük çapta bir siber saldırı ihtimalini de gitgide daha sık gündeme getiriyor. Bu sistemlerin nasıl ele geçirebileceği üzerine yoğunlaşan siber saldırganların ve bu konudaki vakaların sayısı azımsanamayacak kadar yüksek. Lider güvenlik duvarı ve UTM sağlayıcısı WatchGuard’ın Türkiye ve Yunanistan Ülke Müdürü Yusuf Evmez, santrallere, enerji hatlarına veya rüzgar türbinlerine yönelik saldırıların uzun süreli elektrik kesintileriyle ve milyonlarca dolar değerinde maddi zararla sonuçlanabileceğinin altını çizerek enerji sektöründeki şirketlerin alabileceği 13 önlemi paylaşıyor.
their working patterns after they are
Çoğu
güvenlik
getirilebiliyor. Bu durum da elektriğin
leaked. For example, they change the
araştırmacısına göre yenilenebilir enerji
haftalarca ya da aylarca kesilmesine, temiz
direction of the wind turbines or disrupt
sistemlerinin
artması,
suyun veya ulaşımın sağlanamamasına
the network settings of the system to
bu sistemlere yönelik siber saldırıların
ve milyonlarca dolar maddi zarara yol
prevent others from logging in. Due to
da gitgide artacağını gösteriyor. Enerji
açabiliyor. Lider güvenlik duvarı ve UTM
the overloading of the affected turbines,
şirketlerinin
sağlayıcısı
many power plants across the country
faydalanan saldırganlar, sadece küçük
Yunanistan Ülke Müdürü Yusuf Evmez,
can be harmed, weeks of electricity
bir rüzgar santraline saldırı düzenleseler
enerji sektöründeki şirketlerin dikkate
interruptions and millions of dollars of
dahi birbiriyle bağlantılı şebekeler tek
alması
financial damage can occur.
bir erişim noktası üzerinden etkisiz hale
paylaşıyor.
20
güvenlik
uzmanı
pazar
güvenlik
ve
payının
eksikliklerinden
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
WatchGuard’ın
gereken
13
Türkiye
güvenlik
ve
önlemini
NEWS | HABER
Due to the attack of a hacker group from Russia on December 23, 2015, more than 1 million people in IvanoFrankivsk region of Ukraine have been experienced electricity cuts. As another example, on January 26, 2016, the Israeli Electricity Authority announced that their computers was damaged due to a very heavy cyber attack, and money was being asked to settle the computers that were ransomed. Since the systems did not work, the electricity went out for a long time. According to a study conducted by the PWC in October 2015, the number of such cyber attacks has doubled in one year. 13 Cyber Security Measures That Power Plants and Companies in the Energy Sector Should Put into Practice Unless measures are taken, attacks to energy companies can cause a series of catastrophic failures such as lack of electricity, clean water, public transportation and immediate repair or replacement of damaged equipments with
millions
of
dollars
worth
of
damage. In addition, competing energy companies can learn business strategies by taking advantage of that company's shared data.Because of these reasons, WatchGuard Turkey and Greece Country Manager Yusuf Evmez states that it is vital for energy companies to take action and take these precautions that ordered below as soon as possible. 1.Do not connect any industrial control system directly to the Internet. 2.Identify your priorities by risk analysis and place the most valuable components that provide your system assets behind firewalls separately from the business network. 3. Make authentication and multi-factor protection required to log in to the
Enerji ve Elektrik Sistemlerinde Siber
Enerji
Güvenlik Vakaları
Uygulaması Gereken 13 Siber Güvenlik
Hackerlar, enerji sistemlerine sızmak için
Önlemi
rüzgar türbinlerinin, yüksek voltaj içeren
Önlem
güç hatlarının veya santrallerin özellikle
şirketlerinin
uzaktan yönetim sistemlerinde bir güvenlik
uzun
açığı bulmaya çalışıyor ve sızdıktan sonra
verilememesi, temiz suyun ya da toplu
çalışma şekillerini değiştirebiliyor. Örneğin,
taşımanın gerçekleştirilememesi, şebeke
rüzgar gülünün yönünü değiştiriyor veya
malzemelerinin
sistemin ağ ayarlarını bozarak diğer
sürecinin uzaması ve milyonlarca dolar
kişilerin giriş yapmasını engelliyor. Ele
değerde zarar oluşması gibi bir dizi
geçirilen türbinlerin aşırı yüklenmesinden
felakete neden olabilir. Ayrıca, rakip enerji
dolayı ülke genelindeki birçok santral
firmaları, şirketin açığa çıkan verilerinden
etkilenebiliyor,
haftalar
süren
Şirketlerinin
ve
alınmadığı
takdirde
uğradığı
zaman
Santrallerin
enerji
siber
boyunca
onarım
saldırılar elektriğin
veya
değişim
elektrik
faydalanarak iş stratejilerini öğrenebilir.
kesintileri gerçekleşebiliyor ve milyonlarca
Bu nedenlerden dolayı, enerji şirketlerinin
dolar maddi zarar ortaya çıkabiliyor.
harekete
geçip
bir
an
önce
önlem
almasının oldukça önemli olduğunu belirten 23 Aralık 2015’te Rusya’daki bir hacker
WatchGuard Türkiye ve Yunanistan Ülke
grubunun saldırısı nedeniyle Ukrayna’daki
Müdürü Yusuf Evmez, enerji sektöründeki
Ivano-Frankivsk bölgesinde 1 milyondan
şirketlerin alabileceği 13 önlemi sıralıyor.
fazla insan saatlerce elektriksiz kaldı. 26 Ocak 2016’da da İsrail Elektrik Yönetimi,
1. Hiçbir endüstriyel kontrol sistemini
oltalama yöntemiyle yapılan çok ağır bir
direkt olarak internete bağlamayın.
siber saldırı dolayısıyla bilgisayarlarının bozulduğunu ve fidye yazılımı bulaşan
2. Risk analizi yaparak önceliklerinizi
bilgisayarlardaki şifrenin çözülmesi için
belirleyin ve sistem varlığınızı sağlayan en
para istendiğini duyurmuştu. Sistemler
değerli bileşenleri iş ağından ayrı olarak
çalışmayınca elektrik uzun süre kesintiye
güvenlik duvarlarının arkasına yerleştirin.
uğramıştı. PWC’nin Ekim 2015’te yaptığı bir
3. Sisteme giriş yapmak için kimlik
araştırmaya göre bu gibi siber saldırıların
doğrulamayı ve çok faktörlü korumayı
sayısı bir yılda iki katına çıkmıştı.
zorunlu yapın.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
21
Elektroteknik ve elektronik ürünlerde
yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları
Kumanda Kutuları
Sinyal Lambaları
Pedallar
Sınır Şalterler
Sensörler
Asal Siviçler
Pako Şalterler ve Pako Kutuları
Endüstriyel Fiş ve Prizler
Işıklı İkazlar
Motor Koruma Şalterleri
Seviye Kontrol Flatörleri
Kontaktörler
Endüstriyel Röleler ve Soketler
Elektronik Ürünler
Vinç Grubu Ürünler
Asansör Grubu Ürünler
Hareketli Kablo Taşıma Kanalı
18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 70’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası
www.emasas.com.tr | 444 4 969
NEWS | HABER
system. 4. Activate the account lockout feature which reduces the risk of forcible access to accounts. 5. Use a system that includes security tracking and immediate intervention to prevent the spread of the problem during an attack. 6. Implement a patching management program that repairs security flaws or faults on a regular basis. 7. Use security methods such as virtual private networks (VPNs) to gain access to remotely controlled wind turbines. 8. Remove, disable, or rename default system accounts. 9. Choose very strong passwords for all
4. Hesaplara zorla giriş riskini azaltan
yazılımlara dair bilgilerin veya sistem
accounts.
hesap kilitleme özelliğini aktif hale getirin.
güncellemelerinin halka açık olmadığına
10. Observe the accounts, especially
emin olun.
those at the manager level, created by
5.
third party vendors.
müdahalesini içeren bir sistem kullanın
13. Eğer saldırıyı önleyici tedbirleri siz
ve bir saldırı anında sorunun yayılmasını
uygulayamıyorsanız,
önleyin.
profesyonel olarak sunabilecek güvenlik
11. Pay attention to the quality of staff
Güvenlik
takibini
ve
anında
olay
and efficiency of the training you provide
bu
tür
önlemleri
hizmetlerinden yardım alın. WatchGuard
to them, as those who have been forced
6. Güvenlik eksikliklerini veya hatalarını
Unified Threat Management ve Next-
into the accounts or led to unwanted
düzenli zaman aralıklarında onaran bir
Generation
logins indirectly may be employees of
yama yönetimi uygulayın.
kapsamda ağ güvenliği sunarken merkezi
the company.
Firewall
ürünleriyle
geniş
yönetim ve ağ dağılımında rahat izlenebilir 7. Uzaktan kontrol edilen rüzgar türbinlerine
sistemiyle her şirket için en doğru olan
12. Make sure that information about
erişim sağlarken sanal özel ağlar (VPN) gibi
güvenlik çözümünü oluşturur.
software used to run turbines or system
güvenlik yöntemleri kullanın.
updates is not publicly available. 8. Varsayılan sistem hesaplarını kaldırın, 13.
If
you
cannot
implement
the
devre dışı bırakın veya yeniden adlandırın.
preventive measures against the attack
9. Tüm hesaplar için çok güçlü şifreler
on your own, get help from the security
seçin.
services that can offer such measures professionally.
10. Üçüncü parti sağlayıcılar tarafından oluşturulmuş, özellikle yönetici düzeyindeki
By Unified Threat Management and Next-Generation
Firewall
hesapları gözlemleyin.
products,
WatchGuard offers the most accurate
11. Hesaplara zorla giren veya dolaylı
security solution for every company with
olarak girilmesine yol açan kişiler şirketin
its easy-to-follow system of centralized
kendi çalışanları olabileceğinden personel
management and network distribution,
kalitesine ve şirket içi eğitimlere önem
while providing wide range of network
verin.
security. 12. Türbinlerin çalışması için kullanılan
24
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Optimize Operations – Integrate Automation and Power Distribution Systems Traditionally, power distribution and automation systems were sourced, engineered, and operated independently. This is changing as the worlds of energy and automation develop into a more digitally connected environment. For example, ensuring that power-sensitive automation equipment remains operational requires a robust power monitoring program. Conversely, automation systems can boost power reliability and cost savings by improving the speed and accuracy of processes. The linchpin of this convergence is digitization. Now, using intelligent devices and advanced tools, critical facilities’ power and automation systems can communicate with each other and cooperate for optimal performance. Industrial automation systems bridge the divide between
complexity
and
human
capabilities by using control devices and technology for automated operation and control. They support better and faster decision making by providing operational insight, encourage more efficient use of resources to maximize assets and production output,
simplify
tasks,
and
integrate
the implementation of plant strategies. Automation systems also boost production value, cut costs, improve safety, and help businesses comply with regulations.
Schneider Electric, Otomasyon ve Güç Dağıtım Sistemlerinde Entegrasyona Öncülük Ediyor Schneider Electric, dijitalleşme ve otomasyon ve güç dağıtım sistemlerinin entegrasyonu ile maliyet, zaman ve enerji verimliliği oluşturacak yeni çözümler geliştirmeye devam ediyor. Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya
proseslerin hızını ve doğruluğunu artırarak
also
çapında uzman olan Schneider Electric,
güç güvenilirliğini ve maliyet tasarrufunu
becoming more technologically sophisticated
endüstriler arasında verimlilik sağlamanın,
artırıyor.
to keep up with the changing needs of
güç
otomasyon
Bu nedenle Schneider Electric dijitalleşmeye
electrical
sistemlerinin
gelişip
yakınlaşmasına
ağırlık verilmesi gerektiğini savunuyor. Artık,
bağlı
vurguluyor.
Power
management
distribution
systems
are
systems.
This
is
becoming increasingly difficult as power management
systems must
now
accommodate and manage more complex and sensitive loads and generation. Meeting these challenges requires intelligent power systems that allow for a faster response to energy opportunities, optimize reliability and power quality, and mitigate risks in critical power environments — all based on actionable information and analytics. These tools also help influence not only how energy is consumed, but also how it’s managed, which can cut energy waste, save money, and
dağıtım
sistemleri
ve
Entegrasyon
akıllı cihazlar ve gelişmiş araçlar kullanan
çalışmaları, özellikle enerji alanında çalışan
kritik tesislerin güç ve otomasyon sistemleri
şirketler açısından oldukça verimli hale
birbirleriyle iletişim kurabiliyor ve en iyi
geliyor. Bu şirketler, değer zinciri boyunca
performans için birlikte çalışabiliyor.
maliyet tasarrufu sağlıyor, rekabette kalma
Endüstriyel
şansı yakalıyor ve kuruluş çapında tamamen
otomatikleştirilmiş operasyon ve kontrol
optimum hale getirilmiş operasyonlar için
için
bilgi ve destek alabiliyor.
kullanarak karmaşıklık ve insan becerileri
Gittikçe zorlaşan rekabet ortamı için yol
arasında köprü kuruyor. Operasyonel bilgi
haritası
sağlayarak,
Geleneksel olarak güç dağıtımı ve otomasyon
en üst düzeye çıkarmak için kaynakların
sistemleri
daha
olduğunu
bağımsız
olarak
tasarlanır,
otomasyon
kontrol
cihazları
varlıklar
verimli
ve
kullanımını
sistemleri, ve
teknolojiyi
üretim teşvik
çıktısını ederek,
işletilir ve kaynak sağlanır. Fakat gelişen
görevleri basitleştirerek ve tesis stratejilerini
teknoloji sayesinde enerji ve otomasyon
uygulayarak daha iyi ve daha hızlı karar
dünyaları giderek dijital bağlantılı ortamlara
almayı destekliyorlar. Otomasyon sistemleri
of IoT can bring together the best features
dönüştü. Örneğin, güç açısından duyarlı
üretim değerini arttırdığı gibi maliyetleri
of both systems — enhancing processes
otomasyon ekipmanlarının çalışır durumda
düşürüyor ve güvenliği geliştiriyor. Ayrıca
and bringing safer, more reliable, efficient,
kalmaları sağlam bir güç izleme programını
şirketlerin
sustainable, and connected power.
gerektiriyor. Tersine otomasyon sistemleri,
yardımcı oluyor.
improve energy efficiency. What’s clear is that integrating power and automation systems using the connectedness
26
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yönetmeliklerle
uyumluluğuna
NEWS | HABER
Energy Storage: Transforming Businesses with Power Efficiency The energy market has evolved tenfold in recent years, from the way we facilitate and monitor usage to how electricity is sourced and supplied. Technology has infiltrated the utilities market with smart monitoring systems and mobile battery packs, whilst climate change makes us more mindful of our energy choices with a move towards renewable sources. As consumers, this clearly illustrates that we are embracing the shifting energy landscape so why aren’t businesses along for the ride?
Enerji Depolama: İşletmeleri Güç Verimliliğiyle Şekillendirmek
With power grids overrun with demand, businesses must play their role in alleviating some of that pressure, by taking the necessary steps to control their own power source particularly at times when
Enerji piyasası elektriğin hangi kaynaktan sağlandığının ve nasıl kullanıldığının
demand might outweigh supply.
kolaylaştırılması ve izlenmesiyle son yıllarda on misli büyümüştür. İklim değişiklikleri, yenilenebilir kaynaklara yönelik enerji seçimlerimiz konusunda bizi daha duyarlı
The falling cost of battery storage creates
hale getirirken, teknoloji; akıllı izleme sistemleri ve mobil batarya paketleriyle
a timely opportunity to increase the use
kamu hizmetleri pazarına da girmiştir. Bu durum, bizim tüketiciler olarak değişen
and grid parity of renewables, granting
enerji zeminini kucakladığımızı gösterirken, işletmelerin neden bunu benimsemediği
both commercial users and consumers
sorusunu da akıllara getirmektedir.
better control over their energy usage and power bills. This in turn has the potential
Taleplerden
fazla
yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımı
to strengthen and secure an ageing power
çalıştırılan güç şebekeleriyle, işletmeler
ve şebeke denkliğini arttırmak için uygun
grid in the UK.
özellikle talebin arzdan fazla olabileceği
zamanlı bir fırsat oluşturmaktadır.
durumlarda
Bu durum da, şu halde Birleşik Krallık’taki
dolayı
kendi
gereğinden
güç
kaynaklarını
Making an investment in commercial
kontrol edecek gerekli adımları atarak bu
eskimekte
storage goes beyond a call to help save the
baskının hafifletilmesinde rol oynamalıdır.
güçlendirme ve güvenli hale getirme
environment - there are genuine business
Akü depolamanın azalan maliyeti, hem
potansiyeline sahiptir.
benefits which make battery storage
ticari kullanıcıların hem de tüketicilerin
systems a valid and feasible approach to
enerji
faturalarını
Ticaret
storing and monitoring energy capacity
kontrol etmelerine daha fazla vererek,
çevreyi
28
kullanımları
ve
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
olan
sahnesinde kurtarmaya
güç
şebekesini
yatırım yardım
yapmak etme
NEWS | HABER
azami masrafları asgari seviyeye çekme fırsatı, doğal afetler veya ana şebekenin kaybolması halinde bile daha dirençli yerel şebekeler ve tabii ki şirketler için ayak izlerini karbonize etme fırsatıdır. Enerji
depolamaya
yatırım
yapmak
şirketlerin işletimsel masraflardan tasarruf etmelerini, ek gelirler yaratabilmelerini ve ciddi anlamda direnci temin etmelerini sağlamaktadır. Şebekelerin yenilenebilir enerji
kaynaklarını
desteklemeye
başlamasıyla, pek çok işletme şebeke elektriğinin kesilmesinden kaynaklanan finansal kayıpları veya üretkenlikteki aksaklıkları karşılayamamaktadır.
on-site, which can provide a route to
çağrısının ötesindedir - akü depolama
transformative change for both business
sistemlerini işletme içinde depolama ve
and society as a whole.
enerji kapasitesini izlemede geçerli ve uygun bir yaklaşım haline getiren gerçek
Empowering Businesses
iş faydaları mevcuttur, bu da bir bütün
On-site energy storage systems ultimately
dahilinde hem işletme hem de toplum
ensure the smooth running of a workplace.
için dönüşümsel değişikliğin kapılarını
Their ability to enable commercial and
açacaktır.
industrial businesses to become more İşletmeleri Güçlendirmek
supply risks via a backup power is the
Yerinde enerji depolama sistemleri iş
pinnacle of energy efficiency.
yerinin sorunsuz bir şekilde çalıştırılmasını sağlamaktadır.
The most obvious benefit of battery
Faturaları ve tedarik risklerini yedek güç
storage though is its flexibility, making it
olarak kontrol ederek ticari ve endüstriyel
an ideal complement to slower but higher-
işletmelerin
capacity stores of energy such as pumped
getirme yeteneği enerji verimliliğinin en
hydro or natural gas reserves.
üst noktasıdır.
However, beyond grid stability, the benefits
Buna rağmen akü depolamanın en bariz
of battery storage systems are multiple,
avantajı esnekliğidir, bu da akü depolamayı
including greater stability of the power
pompalanan
grid and an enhanced capacity to absorb
gaz rezervleri gibi daha yavaş fakat daha
renewable power; opportunities for power
yüksek kapasiteli enerji depoları için ideal
generators to maximise revenue and
bir tamamlayıcı haline getirmektedir.
minimise costs; more resilient local grids
Bununla birlikte, akü depolamanın çoklu
even in case of natural disasters or loss of
faydaları
the main grid, and of course the opportunity
şebekesinin stabilitesinin arttırılması ve
for companies to de-carbonise their energy
yenilenebilir enerjiyi emecek arttırılmış
footprint.
kapasite, güç jeneratörleri için geliri
30
çalışan
işletmeler
korumakla
ve
sadece elektrik
kendilerini faturalarını
azaltmakla kalmamakta, aynı zamanda yatırımı da karlı hale getirmektedir çünkü bu işletmeler şebeke yan hizmetlerini de satabilmekte ve yeni bir gelir alanı yaratabilmektedir. Önümüzdeki Engel Nedir?
sustainable by controlling their power bills,
daha
Depolamayla birlikte, toplayıcılarla birlikte
sürdürülebilir
hale
Britanya’da bulunan pek çok işletmenin farkına varmadığı şey– ister güneş paneli, ister klima ister dondurucu olsun – tesiste bulunan enerjiyi depolamanın sahip olunan ve enerjiyi hem üreten hem de kullanan varlıkların
değerini
hızla
arttırmada
kullanılabilecek bir yöntem olduğudur. Bu yüzden, daha fazla yöneticinin enerji yatırımına daha fazla yatırım yapma
hidroelektrik veya doğal
bulunmaktadır,
bunlar;
güç
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
şansını neden değerlendirmediği sorusu akılla gelmektedir. ticari
Özetle, bu teknoloji
perspektiften
bakıldığında
pek
anlaşılmamaktadır. Bu
teknolojinin
olmasına
çok
rağmen,
sayıda
faydası
verimli
enerji
depolamasının meyvelerini uygun bir şekilde toplamak için işletmeler yatırım yapmalı ve akülerin organizasyonların alt
yapısına
entegrasyonuna
dahil
NEWS | HABER
Investing in energy storage can save
energy storage, businesses must invest and
olan karmaşık yapıları anlamak için
businesses
expenditure,
really work to understand the intricacies
çalışmalıdır. Bununla birlikte, kapsayıcı bir
generate additional revenues, and often
involved in implementing batteries into an
stratejiye entegre olduğunda, depolama
critically ensure resilience. As grids move
organisations infrastructure. However, once
organizasyon içinde öz yeterliliği bir üst
to support renewable energy source, many
integrated into an overarching strategy,
seviyeye taşıyacaktır.
businesses cannot afford the financial
the storage will take organisational self-
losses or productivity drains that would
sufficiency to another level.
operational
Toplumumuz
gitgide
elektrik
enerjisine bağımlı hale gelirken, akıllı
result from a grid blackout. With storage, by working with aggregators, businesses
As our society becomes more ‘electrified’
teknolojilerinin en yoğun zamanlarda arzı
not only protect themselves and reduce
and the strain on the grid increases, more
dengeleyebilmesini sağlamak için daha
electric bills, but additionally the investment
needs to be done to ensure that smart
fazla çaba harcanmalıdır. İşletmeler işte
is profitable, because they can now sell grid
technology can balance the supply at
tam bu noktada devreye girmektedir.
ancillary services, thus opening up a whole
peaks time. Businesses have their part to
new revenue stream.
play here.
Enerji depolama, şirketleri masraflarını optimize etme konusunda desteklemekte
What’s the hold up?
Energy storage arms businesses with the
ve
What many British businesses don’t
power of choice to optimise their costs and
sağlamaktadır.
gelecek
realise is that on-site energy storage is
offers them flexibility for the future. We
Daha akıllı ve çevre dostu bir enerji
increasingly viable as a way to proliferate
already see advanced aggregators working
şebekesine geçişi desteklerken işletmeleri
the value of both energy producing and
with businesses to educate and inform
elde edilecek ekstra gelirler konusunda
energy using assets they already have –
them on the extra money to be made while
eğitmek ve bilgilendirmek için işletmelerle
whether it is a solar panel, air conditioner
supporting the transition to a smarter,
birlikte
or freezer. So again, why is it that more
environmentally-friendly energy grid.
halihazırda görmekteyiz.
chance to invest in energy storage? Put
As the tide of change continues to evolve,
Değişimin istikameti evrilmeye devam
simply, it is a technology seldom understood
storage will undoubtedly become even more
ederken,
from a commercial perspective.
viable as fossil-fuel alternatives become
gücü
Although the benefits are numerous, to
less competitive. So what exactly are you
uygulanabilir hale gelecektir. Tam olarak
suitably reap the rewards of efficient
waiting for?
neyi bekliyorsunuz?
çalışan
için
onlara
gelişmiş
esneklik
toplayıcıları
business leaders aren’t jumping at the
32
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
fosil
azaldıkça
yakıtların depolama
rekabet daha
da
NEWS | HABER
Strategic Alliance Between Exergy And Nidec Completes Made inTurkey Certification for Generators, Boostıng Power Plant Profitability Thanks to the additional certification for locally manufactured generators EXERGY will allow its customer to
The first Made-in-Turkey generator ever supplied in the Turkish market, designed by Nidec ASI, will be installed on a 10 MWe geothermal power plant for EXERGY’s customer Kiper Elektrik Üretim A.Ş., part of Kipaş Holding group.
benefit from a further 0.7 USD/kWh, on top of the basic feed-in-tariff rate of 105 USD/MWh and from the 13 USD/MWh bonus already granted with the local turbine and auxiliaries production, thus boosting profitability of power plants for its customers with approximately a +19% increase in revenues. The certification procedure engaged EXERGY and NIDEC in a 9-month period of hard work and strong collaboration throughout each step of manufacturing process for all components of the generator which involved and
also
an
local
sub-suppliers
accredited
third-party
consultant in the geothermal field
Exergy Ve Nidec Stratejik İşbirliğinde
Türk Malı Sertifikalı Jeneratörler Karlılığı Arttırıyor
certification
EXERGY ve NIDEC ASI arasında 2017’de imzalanan özel anlaşma sayesinde ulaşılan
and international quality standard
başarı,31 Ekim’de bakanlık temsilcileri ve projeye dahil olan diğer paydaşlarla kutlandı.
for
quality
controls.
ISO17065 The
Made-in-Turkey
certification was attained with a local contribution of almost 60% on the total commercial manufacturing value for the generator.
manufacturing in Turkey counts 26 Turbines, 26 Exhaust systems, 15 Lube Oil systems, 13 Speed Control systems and 1 generator for total 13 geothermal power plants and an overall economic value of component production in Turkey of approximately 50 million Euros. An additional 3 turbines and 7 other power plant components are under manufacturing Thanks to the
strategic alliance with NIDEC another 2 generators are already in the pipeline and will be manufactured in 2019.
34
bir parçası olan EXERGY müşterisi Kiper
lider olan İtalya kökenli EXERGY ve
Elektrik Üretim A.Ş.’ye ait 10 MWe’lik
yüksek güç ile yüksek performans
jeotermal
beklentilerinin
yapacak.
olduğu
ağır
endüstri
enerji
santralinde
görev
uygulamalarında uzman çok uluslu Nidec
Up to date Exergy’s certified local
at this moment.
Organik Rankine Çevrimi sistemlerinde
ASI, kısa bir süre önce özel işbirliklerinin
İlave yerli katkı sayesinde EXERGY
meyvesi olan yerli jeneratör üretiminde
müşterileri,
Türk Malı sertifikası almayı başardılar.
mevcut
Sertifika prosedürü ve ağır kriterler,
yerli
EXERGY ve NIDEC arasında teknik
yağlama
bilgi birikimi ve deneyim paylaşımını
olan 1.3 USDcent/kWsaat’e ek olarak
da içeren iki yıllık özenli çalışma ve
0.7
güçlü işbirliği neticesinde karşılandı. Bu
alabilecekler. Böylece EXERGY tarafından
başarının kutlanması amacıyla 31 Ekim’de
kurulan enerji santrallerinde sağlanan
İstanbul’da yerel otoriteler ve projeye
yerli
dahil olan şirketlerin katılımıyla bir tören
gelirlerinde
gerçekleştirildi.
sağlanmış olacak.
Nidec ASI tarafından tasarlanan ve
Sertifika prosedürleri için EXERGY ve
Türkiye pazarında ilk kez üretilen Türk
NIDEC,
Malı jeneratör, Kipaş Holding grubunun
üretim süreçlerinde çok yoğun mesai
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
10.5
baz
türbin,
USDcent/kWsaat’lik
ilave egzoz,
sistemleri
tarifenin hız
kontrol
kullanımı
USDcent/kWsaat’likdaha
katkı
teşvikleriyle yüzde
jeneratörün
19’luk
tüm
üzerine ve
teşviki teşvik
müşterilerin bir
artış
parçalarının
NEWS | HABER
EXERGY’s CEO, Claudio Spadacini
harcayıp güçlü işbirliği yaparak başarıya
ağırlıklı
comments on this success: “EXERGY
sadece 9 ay gibi bir sürede ulaştılar.
kriterlerin
Turkey has been working hard since
Proje sürecine yerel tedarikçilerin yanı
olmasından ve yeterli bilgi ve deneyime
its set up in 2014 to offer the local
sıra uluslararası kalite standardı kontrolü
sahip olmamalarından kaynaklanıyordu.
market a leading-edge technology at
ve ISO17065 kalite sertifikası alınması
Değerli
competitive commercial conditions.
için de akredite üçüncü parti danışmanlık
adanmışlığı
This second success, coming after
şirketidahil edildi. Türk Malı sertifikası,
birlikte çalışarak bir ekip olduk ve
the
jeneratörde elde edilen yüzde 60’lık
zorlukların üstesinden gelerek istediğimiz
yerlilik oranı katma değeriyle alındı.
sonuca ulaştık” dedi. “Tüm bu nedenlerle
Made-In-Turkey
certification
already obtained in 2015 for our
olarak
karşılanması
ve
gereken
standartların
ortağımız ve
NIDEC’in imkanları
zorlu
çabaları, sayesinde
elde ettiğimiz başarıdan büyük gurur
Radial Outflow Turbine, demonstrates once more EXERGY’s capability to
Bugün Türkiye’deki 13 jeotermal enerji
duyuyoruz” diyerek sözlerini sürdüren
understand and satisfy local market
santralinde EXERGY’nin 26 adet türbini,
Spadacini, “Artık pazarda mevcut ve
needs and the flexibility of our technology
26 adet egzoz sistemi, 15 adet yağlama
potansiyel müşterilerimize bu imkanı
and manufacturing process to quickly
sistemi, 13 hız kontrol sistemi ve 1 adet
sunabilen
adapt to different conditions. There was
jeneratörü yerli üretim sertifikası ile
müşterimiz Kiper’e de bize Türk Malı
skepticism among market players that
çalışıyor ve İtalyan şirket, ürünlerinin
jeneratör konusunda duydukları güven
we could hit the goal of the certification for
üretim ve tedarik sürecindeTürkiye’ye
nedeniyle teşekkür etmek istiyorum.”
generators, as the procedure presented
bugüne kadar yaklaşık 50 milyon Euro’luk
some challenges due to the strict criteria
getiri sağlamış durumda. Şu anda ilave 3
Nidec
and standards to fulfill and to missing
türbin ve 7 enerji santrali ekipmanının
Operasyonları
know how and expertise for this specific
üretimine devam ediliyor. NIDEC ile
Zecchinato, “Müşterilerinin beklentilerini
production in the Turkish market. Thanks
yapılan stratejik işbirliği sayesinde 2
karşılamak üzere Exergy ile yürüttüğümüz
to our valuable partner NIDEC, joining
yeni jeneratörün üretimine başlandı ve
bu projenin sonucundan son derece
effort, commitment and skills, working
2019 yılında üretimlerinin tamamlanması
memnunuz.
together as a team with all subjects
planlanıyor.
tek
şirket
ASI
Motor
olduk.
Elbette
&
Jeneratör
Direktörü
Stefano
Bu bizim, müşterilerimizle yan yana
involved in the procedure, we were able to overcome difficulties and achieve this
Exergy
ambitious goal”. “We are therefore very
başarıyla ilgili olarak, “2014 yılındaki
CEO’suClaudio
noktasındaki
proud” – concludes Spadacini - “to be the
kuruluşundan bu yana EXERGY Türkiye,
daha gözler önüne serdi. Teknolojimiz
only one in the market today that can
ileri
şartlarda
ve bilgimiz sayesinde müşterilerimize
offer this opportunity to all our existing
sunmak üzere yoğun bir şekilde çalışıyor.
özel çözümler üretme konusunda eşsiz
and future customers. We thank our
2015 yılında kendimize ait Radyal Dış
yeteneklere
client Kiper to have trusted us and given
Çıkışlı Turbini ile elde ettiğimiz Türk Malı
amacımız, müşterilerimizin büyümesine
the opportunity to offer them the first
sertifikasına ilave olarak ulaştığımız bu
yardımcı olmak. Böylece biz de onlarla
Made-in-Turkey generator”
ikinci başarı, bir yandan EXERGY’nin
büyüyoruz” dedi.
With a local manufacturing facilities
yerel pazarlardaki ihtiyaçları anlaması
in Izmir, a workforce of 20 skilled
ve ihtiyacı karşılayacak ürünleri sunma
İzmir’de bulunan yerel üretim tesisi, 20
professionals and approximately 400
konusundaki başarısını ve yeteneklerini
profesyonel çalışanı ve faal durumda
MWe capacity in operation or under
kanıtlarken
veya
construction in Turkey EXERGY is
esnekliğini ve üretim süreçlerinde farklı
olan toplamda 400 MWe’lik elektrik
a leading company in the supply
şartlara hızlı adaptasyon yeteneğimizi da
üretim kapasitesi ile EXERGY Türkiye,
of Organic Rankine Cycle power
kanıtlıyor.
Organik Rankine Çevrimi teknolojisinin
teknolojileri
Spadacini
rekabetçi
ayrıca
teknolojimizin
terzi usulü tasarımlarla çözüm üretme
yapımı
yaklaşımımızı
sahibiz.
bir
Gerçekten
tamamlanmak
kez
de
üzere
kullanıldığı jeotermalden, biyokütleden,
plants for power generation from geothermal,
Pazardaki bazı oyuncular, jeneratörde
güneşten veya endüstriyel atık ısıdan
biomass, solar and from waste heat
yerlilik sertifikası için konulan kriterlerin
enerji
recovery in industrial processes and
karşılanamayacağı konusunda olumsuz
enerji santrallerindeki lider konumunu
power stations.
yorumlarda bulundular. Ancak bunlar
sürdürüyor.
renewables
36
including
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
üretimine
yönelik
kurulan
7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO
OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr
NEWS | HABER
Productivity Increases with Robots Robots play a vital role in the digital factory concept called e-F@ctory, the answer to Industry 4.0 by Mitsubishi Electric, one of theleadingactors of theworld in thefields of electrics, electronicsandautomation. Mitsubishi Electric, performing sale and post-sale services in robotics field in Turkey, where robots are being more commonly used with each day especially in industry, is providing numerous sectors such as automotive, medicine, food, packaging, electronicsandeducationwithspeed, flexibilityandefficiencyandaddingvaluewiththesolutions it provides. Mitsubishi Electric, performing sale and
post-sale
services
in
robotics
field in Turkey, where robots are being more commonly used with each day especially in industry, stands out in numerous sectors such as automotive, medicine, food, packaging, electronics and education with its rapid robots that perform works with a precision almost similar tothat of humanarmsorhands. Providing a greatrange of products from parallel robotic arms for micro assembly of miniature components to sealed 6-axis robots, Mitsubishi Electric covers every application with an appropriate solution with its robots. In the product range of the brand, there are robots that can perform in any environment, from clean rooms to dirty, oily and dustry environments. Ideal robots for pharmaceutical industry Structure that provides modular control and pharmaceutical industry certification make Mitsubishi Electric's industrial robots the ideal one for pharmaceutical industry. Integrated database connection of the
Robotlar ile Üretimde Verimlilik Artıyor Elektrik, elektronik ve otomasyon alanında dünyanın önde gelen markalarından Mitsubishi Electric’in Sanayi 4.0’a yanıtı olan dijital fabrika konsepti e-F@ctory içinde robotlar önemli bir rol oynuyor. Başta sanayi olmak üzere robot kullanımının hızla yaygınlaştığı Türkiye’de ileri robot teknolojileri alanında satış ve satış sonrası hizmetleri gerçekleştiren Mitsubishi Electric, sunduğu çözümlerle otomotiv, ilaç, gıda, paketleme, elektronik ve eğitim gibi pek çok sektöre hız, esneklik ve verimlilik kazandırarak yüksek katma değer sağlıyor.
robots and their structure that provides
Sanayi 4.0 evresinin akıllı fabrikalarına
ileri robot teknolojileri alanında satış ve
convenient control provides modular and
hızlı entegrasyon, üretkenlik, esneklik ve
satış sonrası hizmetleri gerçekleştiren
flexible application possibilities in allfields
verimlilik kazandıran Mitsubishi Electric,
Mitsubishi
that require cognizable back-up of quality
üretimin her aşamasında büyük kolaylık
paketleme, elektronik ve eğitim gibi pek
and production data.
sağlayan ileri robot teknolojisi ile Türk
çok sektörde insan kolu veya eline yakın
Top
sanayisine yüksek katma değer sunuyor.
hassasiyette çalışan hızlı robotlarıyla fark
tier
hygiene
in
food
industry,
Electric,otomotiv,
ilaç,
gıda,
oluşturuyor.
absolute command over minute details in automotive industry
Mitsubishi Electric’in yeni sanayi evresine
With the ability to meet the needs such
yanıtı olan dijital fabrika konseptie-F@ctory
Minyatür
as
requirements,
içinde kritik rol oynayan robotlar,olağan bir
için paralel robot kollarından sızdırmaz
product range and accountability of
iş gücü olarak insan ihtiyaçlarını karşılayan
muhafazalı 6 eksenli robotlara kadar
manufacturing processes in food industry,
hemen her endüstriyel tesiste kullanılıyor.
geniş
innovative details of Mitsubishi Electric's
Başta
robot
Mitsubishi Electric’in, robotları ile çözüm
robots guarantees absolute quality for top
kullanımının hızla yaygınlaştığı Türkiye’de
sunamayacağı herhangi bir uygulama
increasing
38
hygiene
sanayi
olmak
üzere
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
bir
bileşenlerin
ürün
mikro
yelpazesi
montajı
sunan
COMPANY NEWS | Firma Haberi
tier hygienic applications. Highly precise and flexible Mitsubishi Electric robots; can be used in every situation where details are important, such as feeler gauging, quality assurance and assembly of complex components in
automotive
industry.
Mitsubishi
Electricrobotsperformtheirduties 24/7 at fullspeed. Reliability,
speed
and
continuity
in
packaging Providing high performance and flexibility, Mitsubishi Electric robots are highly preferred
in
packaging
industry.
All
Mitsubishi Electrica utomation component ssuch
as
PLC
controllers,
operator
terminals and additional axis can be included in thesystem. Also, thesystem can be attached with cameras and the robots can be synchronized with conveyor belts.These features make it possible to perform packaging actions reliably, quickly and continuously. Applied training made easy Applied training can be performed in training
grounds
with
compact
and
light Mitsubishi Electric robots. Easy programming
and
simulation
options
make it easy to get into robotics and provides endless flexibility. Mitsubishi Electric robots enable every option where robots are used as manipulators, including compex university research projects with their standard real-time interfaces and easy programming capabilities.
40
bulunmuyor. Markanın geniş ürün gamında
7 gün 24 saat, tam hızda görevlerini yerine
temiz odalardan kirli, yağlı ve tozlu
getiriyor.
ortamlara kadarher türlü ortamda görev
Paketlemede güvenilirlik, hız ve süreklilik
alabilecekuygun bir robot yer alıyor.
Yüksek performans ve esneklik sağlayan
İlaç sektörü için ideal robotlar
Mitsubishi Electric robotlar paketleme
Modüler kontrol sunan yapıları ve ilaç
sektöründe yoğun olarak tercih ediliyor.
endüstrisi
PLC kontrolörler, operatör terminalleri ve
Electric’in
sertifikasyonu, endüstriyel
Mitsubishi
robotlarını
ilaç
ek eksenler gibi tüm Mitsubishi Electric
sektörü için ideal hale getiriyor. Robotların
otomasyon
dahilidatabase bağlantısı ve tüm proseslere
edilebiliyor.
uygun kontrol sunan yapıları, kalite ve
bağlanabiliyor ve robotlar konveyör bantları
üretim
şekilde
ile senkronize edilebiliyor. Bu özellikler
yedeklenmesini gerektiren tüm alanlarda
paketleme görevlerinin güvenilir, hızlı ve
modüler ve esnek uygulamalara olanak
sürekli
sağlıyor.
sağlıyor.
verilerinin
anlaşılır
bir
bileşenleri Ayrıca
şekilde
sisteme
sisteme
dahil
kameralar
gerçekleştirilebilmesini
Gıdada üst düzeyhijyen, otomotivde küçük detaylara hakimiyet
Uygulamalı öğrenimi kolaylaştırıyor
Gıda sektöründe artan hijyen gereklilikleri,
Kompakt ve hafif Mitsubishi Electric
ürün
robotlar ile eğitim ortamlarındauygulamalı
çeşitliliği
ve
üretim
işlemlerinin
izlenebilirliği gibi ihtiyaçlara yanıt verebilen
öğrenim
Mitsubishi
Electricrobotlarının
gerçekleştirilebiliyor.
Kolay
yenilikçi
programlama ve simülasyon seçenekleri
detayları, üst düzeyde hijyenik uygulamalar
robotik alanına girişi kolaylaştırıyor ve
için kesin kaliteyi garanti ediyor.
esneklikte
Son derece hassas ve esnek olan Mitsubishi
Electric robotlar, standart gerçek zamanlı
Electricrobotlar;otomotiv
sınır
tanımıyor.
Mitsubishi
sektöründe
arayüzlerve kolay programlama sayesinde
dokunma ile ölçüm, kalite güvencesi ve
karmaşık üniversite araştırma projeleri
karmaşık bileşenlerin montajı gibi küçük
dahilolmak üzere robotların manipülatör
detayların önemli olduğu her durumda
olarak kullanılmasına ilişkin her türlü
kullanılabiliyor. Mitsubishi Electric robotlar
seçeneğe imkan tanıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Günsan Offers Design And Performance Together With Switchgear Products Günsan creates a difference in its field with its innovative products and solutions. Valta series switchgear group, which is produced with new generation production technology, enables more efficient inventory management with its complete product range. 6kA
auto
insurance
GünsanValta
products
series
in
switchgear
group,meet all needs economically as well as show more mechanical and electrical durability. Thanks to its contact designs, the automatic fuse, which switches off safely in less time, provides safe and longlasting
protection
for
the
living
spaces. In addition to the automatic fuse products in the Valta series switchgear of Günsan, the residual current protection switch, compact switch, contactor and thermal relay offer safety and performance together. Compact
switches
are
safe
and
powerful.
Günsan Şalt Ürünleriyle Dizayn Ve Performansı Bir Arada Sunuyor
The compact switches, which are redesigned
for
easier
accessory
installation and safe use, take up less space in the dashboards with its small and stylish design. The 3,44mm new generation arc off cell provides maximum performance up to 1250
Geniş ürün gamıyla sektör lideri olma yolunda ilerleyen Günsan, yenilikçi ürün ve çözümleriyle kendi alanında fark oluşturuyor. Yeni nesil üretim teknolojisi ile üretilen Valta serisi şalt grubu, eksiksiz ürün gamıyla daha etkin bir stok yönetimine imkân veriyor.
A, which maximizes safety in living areas. The new generation of compact
Günsan’ınValta serisi şalt grubunda yer
switches also provides electricians
alan 6kA otomatik sigorta ürünleri tüm
Kompakt şalterler güvenli ve güçlü
with a quick, comfortable and safe
ihtiyaçları ekonomik olarak karşılamasının
performans sergiliyor
working
environment
with
easy
yanı sıra daha fazla mekaniksel ve
Daha kolay aksesuar montajı ve güvenli
accessory mounting.
elektriksel
performansı
kullanım için yeniden dizayn edilen
With the contactor and thermal relay
sergiliyor. Kontak dizaynları sayesinde
kompakt şalterler, küçük ve şık tasarımı
products, the visual disturbance in the
daha kısa sürede güvenli kesme yapan
ile panolar içerisinde daha az yer kaplıyor.
boards is eliminated.
dayanıklılık
otomatik sigorta, yaşam alanları için
3,44mm yeni nesil ark söndürme hücresi
thermal
güvenli ve uzun ömürlü bir koruma
sayesinde yaşam alanlarında güvenliği
relay products are more ergonomic
sağlıyor. Günsan’ınValta serisi şalt ürün
en üst noktaya çıkaran şalterler, 1250A’ya
than previous generation products
grubunda yer alan otomatik sigorta
kadar güçlü bir performans sergiliyor.
and
with
ürünlerinin yanı sıra kaçak akım koruma
Yeni nesil kompakt şalterler ayrıca, kolay
their industrial designs. The new
anahtarı, kompakt şalter, kontaktör ve
aksesuar montajı ile de elektrikçilere
generation
termik röle de güvenliği ve performansı
daha hızlı, konforlu ve güvenli bir çalışma
bir arada sunuyor.
ortamı sağlıyor.
Günsan's
offer
contactor
superior of
and
qualities
products,
providing
complete protection and control with
42
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
all auxiliary equipment, provides full
Kontaktör ve termik röle ürünleri ile
birbirleri ile uyumlu dizaynı panolardaki
protection in dusty environments.
panolardaki görsel karmaşaya son
görsel karmaşaya son veriyor.
Günsan's
Günsan’ınkontaktör
contactor
and
thermal
ve
termik
röle
relay products offer a wide range of
ürünleri, bir önceki nesil ürünlere göre
Son teknoloji ile üretiliyor
9A-95A products. The multi-voltage
daha ergonomik bir yapıda bulunuyor
Günsan’ın yeni nesil şalt ürünleri, Çin’de
and frequency ranges of the products
ve endüstriyel dizaynları ile de üstün
yer alan 357 bin m2’lik yerleşim alanında,
that bring the functionality to the
nitelikler sunuyor.
2 Ar-Ge, 1 inovasyon merkezi ile 10 binden fazla çalışanıyla yılda ortalama
foreground of the compatible design of the boards eliminate the visual
Tüm yardımcı donanımlarıyla tam koruma
1 milyar kutup otomatik sigorta üretim
confusion.
ve kontrol sağlayan yeni nesil ürünler,
kapasitesine sahip küresel çaptaki grup
Produced with the latest technology
toz kapağı koruma kapağı, etiketi ve
firma üretim tesisinde üretiliyor. Üretimde
Günsan's new generation switchgear
tamamen kapalı bobin haznesi sayesinde
son teknolojiyle tam otomasyona sahip
products are manufactured in a group
tozlu ortamlarda tam koruma sağlıyor.
hatlar kullanılıyor.
company production facility in China.
Yeni nesil üretim ve kontrol teknolojileri ile
Products manufactured in accordance
otomatik bobin sarma, perçinleme ve test
Uluslararası standartlara uygun olarak
with
süreçlerinde mükemmeliyeti yakalayan
üretilen ürünler kısa devre testleri de dahil
tested in laboratories equipped with
Günsan’ınkontaktör
röle
olmak üzere eksiksiz test ekipmanları ile
complete testing equipment, including
ürünleri aynı zamanda 9A-95A arasında
donatılmış laboratuvarlarda test ediliyor.
short circuit tests. New generation
geniş bir ürün gamı sunuyor. Çoklu
Türkiye’de satışa sunulan yeni nesil
products offered for sale in Turkey are
gerilim ve frekans aralıkları sayesinde
ürünler ayrıca TSE tarafından denetlenip
also inspected and certified by TSE.
fonksiyonelliği ön plana çıkaran ürünlerin
ve sertifikalandırılıyor.
international
standards
are
ve
termik
Anahtar ve Priz Seçerken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar Yaşam alanlarının aydınlatılmasına katkı sağlayan anahtar ve prizleri seçerken, dekorasyona uyumları kadar kolay kullanımları ve güvenli oluşlarına da dikkat etmek önemli. Geniş ürün gamıyla sektör lideri olma yolunda ilerleyen Günsan’ınyeni nesil üretim teknolojisi ile üretilen anahtar ve prizleri, farklı tasarımları güvenli ve kolay kullanımlarıyla her ihtiyacı karşılıyor. Elektrik geçişlerini sağlayan anahtar
artıyor ve önem teşkil ediyor. Bilinçsiz
ve prizler, her ne kadar küçük bir detay
yapılan seçimler ya da yanlış yapılan
gibi görünse de dekorasyonun önemli
anahtar montajları kısa devrelere ve
bir tamamlayıcısı.
elektrik kaçaklarına sebebiyet verebilir.
Anahtar ve prizleringörünümleri ve
Bu nedenle ev dekorasyonuna uyumu
tasarımları kadar sağlam olmaları da
kadar anahtar ve prizlerin güvenli
güvenlik
ve sağlam oluşuna dikkat etmek
açısından
önemli.Özellikle
de çocuklu bir evde yaşıyorsanız priz
gerekiyor” dedi.
seçimi daha da önem kazanıyor. Güvenli ve sağlam olmalı
Kuvvetli tutuş özelliğine dikkat
Priz tasarımlarında güvenlik için dikkat
Çocuklu evlerde prizler en dikkat
edilmesi gereken diğer bir detay ise,
prizlerin
tasarımsal
çekici unsurlar. Çocukların evde daha
kuvvetli tutuş özelliği. Priz yuvasına
birlikte
güvenli
rahat dolaşması için korumalı prizlerin
kuvvetli bir şekilde monte edilemeyen
olması gerekliliğinin de altını çizen
tercih edilmesi ya da çocuk kilitli
ürünler, fiş çekildiğinde yuvasından
GünsanPazarlama Direktörü Alişan
anahtar prizleriyle çocukların elektrikle
çıkabilir ve elektrik çarpmalarına sebep
Çapan; “Anahtar ve priz seçiminde
temasının önüne geçebilmesi gerekiyor.
olabilir.Özellikle
yapılan hatalar istenmeyen sonuçlara
Banyo, tuvalet gibi ıslak alanlarda ise
kuvvetli
neden olabiliyor. Özellikle de çocuklu bir
su ile teması engelleyecek kapaklı tip
priz
evde yaşıyorsanız hassasiyet daha da
prizler kullanılması gerekiyor.
önleyebilirsiniz.
Anahtar
ve
özellikleriyle
44
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
priz
tutuşları
yuvasının
seçimlerinde tercih
yerinden
ederek, çıkmasını
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Schneider Electric Redefines High Voltage • The new member of the WI product range has been designed specifically for offshore wind applications and fully type-tested to IEC 62271-203 HV standards. • The new range’s reduced weight and size compared with existing 72.5kV switchgear helps alleviate technical and commercial challenges of offshore power generation. • Schneider Electric’s application of Medium Voltage technology offers benefits over traditional 72.5kV equipment in terms of safety (internal arc resistance), configuration and operation. • Sophisticated sensors deliver real-time data for advanced monitoring. Schneider Electric has announced the launch of a new 72.5kV variant of its popular WI switchgear range, developed to optimise the design, safety, cost and reliability of 72.5kV electrical systems in offshore wind farms. Climate change represents the major challenge we face as a planet today — a challenge with social, economic and ecological impact. As the UK reduces its reliance on coal and edges towards a more low carbon energy mix, offshore wind
is
spearheading
an
energy
revolution. If the UK is to succeed in its target of reducing the carbon intensity of energy generation to 50-100g CO2/kWh then offshore wind must continue to be developed at unprecedented scale.
SchneiderElectric, WI 72.5 kV Anahtarlama Panosunun Tanıtımını Yaptı
Developers, Governments and technology
• WI 72.5 kV, açık deniz uygulamaları için tasarlanmış olan ilk 72.5 kV anahtarlama panosu olma
providers are all rising to meet this
özelliği taşıyor.
challenge and as a result offshore wind
• Yenilikçi WI 72.5 kV, anahtarlama panosu teknolojisi ile açık deniz rüzgar türbinlerinin ve trafo
farms are getting larger and further from
uygulamalarının ihtiyaçlarını karşılıyor.
shore. Turbines are also increasing in
• Yeni teknoloji daha düşük ağırlığı ve daha küçük boyutu ile açık deniz platformlarında güç
size, with 10MW+ machines now looking
üretimi sorunlarını aşmanıza yardımcı oluyor.
a reality.
• Üst düzey ark dayanımı sayesinde üst düzey güvenlik sağlıyor. • Gelişmiş sensörleri ise bağlantılı izleme için gerçek zamanlı veri sunuyor.
Larger turbines and longer cable lengths result in higher power losses and more costly equipment, all at a time when the industry is being challenged to increase efficiency. Schneider Electric worked with the Carbon Trust as far back as 2011 on a study aimed at driving down the cost of offshore wind. One of the recommendations of this study was increasing the array voltage from 33kV to 72.5kV. Now, with the realisation of
46
Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya
Schneider Electric Enerji Ekipmanı ve
çapında uzman olan Schneider Electric,WI
Trafolar’dan Sorumlu Başkan Yardımcısı
72.5 kV anahtarlama panosutanıtımını
ThierryTricotyeni ürünle ilgili şunları ifade
yaptı.
için
etti; "Schneider Electric’in en yeni WI
tasarlanmış olan ilk 72.5 kV anahtarlama
anahtarlama panosu72,5 kV anahtarlama
panosu olan WI 72.5 kV, sunduğu güvenlik
teknolojisinde en güncel inovasyondur.
Açık
deniz
uygulamaları
ve düşük maliyeti ile göz dolduruyor. Birçok
Schneider
Electric
ürününde
Bu kompakt ve hafif yüksek gerilim
olduğu gibi kendi alanında standartları
anahtarlama
belirleyen olma özelliği taşıyor.
deniz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
donanımı
uygulamalarında
tasarımı,
açık
karşılaşılan
COMPANY NEWS | Firma Haberi
the UK’s much vaunted Round 3 offshore
kısıtlamalara göre optimize edilmiştir.
gerilim transformatörü ve topraklama
wind projects, the industry is finally
Birinci sınıf güvenlikle açık deniz rüzgar
anahtarı
ready to make this a reality.
türbini operatörleri için önemli bir avantaj
bulunuyor. Bu modülerlik birçok türde
Existing 72.5kV switchgear is costly,
sağlar."
konfigürasyonun kullanılabilirliğini bir dizi
heavy and intended for transmission
SchneiderElectric’ten göz dolduran yeni
uygulama ve kullanımı içerecek şekilde
purposes.
ürün; WI 72.5 kV
genişletilmesini sağlıyor.
Schneider
Electric
saw
gibi
çeşitli
seçenekler
a unique opportunity to develop a
Yenilikçi WI 72.5 kV anahtarlama panosu
new generation of 72.5kV equipment,
teknolojisi açık deniz rüzgar türbinlerinin
Bu yeni WI YG anahtarlama donanımı,
conforming to all the applicable High
ve trafo uygulamalarının ihtiyaçlarını
dış platformlardaki elektrik sistemlerini
Voltage standards but with all the
karşılıyor. Özel olarak açık deniz için
optimize etmek amacıyla açık olarak
benefits of a Medium Voltage switchgear.
optimize edilmiş bu anahtarlama donanımı
birlikte
The innovative solution is based on the
çeşitli önemli avantajlar sağlıyor:
Electric’in IoT özellikli sistem mimarisi
renowned Schneider Electric WI medium
• Ekipmanın kompakt boyutu, yalnızca
ve platformu olan EcoStruxure™ ile
voltage switchgear range, upgraded and
600mm
birlikte de kullanılabiliyor. EcoStruxure,
type-tested to 72.5kV.
kategorisinde en iyi olarak kabul ediliyor.
kullanıcılarına
Zorlu
verimlilik,
panel ortamlarda
genişliğiyle
kendi
güvenilirliği
DNV-
çalışabiliyor.
güvenlik,
Schneider
güvenilirlik,
sürdürülebilirlik
ve
The innovative new WI 72.5kV switchgear
GL tavsiyelerine göre test edilen 72.5
bağlanabilirlik etrafında gelişmiş değerler
technology answers the needs of offshore
kV, dünya çapında kurulu 10.000'den
sunan bir mimari. EcoStruxure, Her
wind turbine and offshore substation
fazla üniteyle başarısı kanıtlanmış bir
Seviyede Yenilikçilik sunmak için IoT,
applications.
teknolojiyi temel alıyor.
mobilite, algılama, bulut, analitikler ve
Schneider
Electric’s
siber güvenlik alanlarındaki gelişmelerden
unrivalled experience in offshore wind has led to an optimised solution that
•
Yeni
WI
anahtarlama
donanımı
provides several important advantages:
modern ağlar için kritik öneme sahip,
faydalanarak çalışıyor. ,
uzaktan gerçek zamanlı değer izlemeyle
Buna, Bağlı Ürünler, Ayrıt Kontrolü ve
To give unparalleled insights into the
kablo bağlantıları, nem, sıcaklık ve gaz
Uygulamalar, Analitikler ve Hizmetler de
performance and operation of electrical
basıncı izleme içeren bağlantılı sensör
dahil. EcoStruxure™ şimdiye dek 40'tan
systems in offshore wind farms, the
teknolojisine sahip.
fazla dijital hizmet aracılığıyla sayıları 20.000'i geçen sistem entegratörünün
new WI high voltage switchgear can be combined with EcoStruxure™ Grid - our
• A-FL(R) 25kA-1s seviyesinde eşsiz
ve geliştiricinin desteğiyle 1,6 milyondan
open, interoperable, IoT-enabled system
dâhili ark dayanımı direnciyle güçlü bir
fazla varlık arasında bağlantı kuracak
architecture and platform. EcoStruxure
güvenlik avantajı sağlıyor ve elektrikli
şekilde 480.000'den fazla lokasyonda
delivers enhanced value around safety,
ekipmanlarda en önemli unsur olan
uygulandı.
reliability,
operatör güvenliğine yardımcı oluyor.
efficiency,
sustainability,
and connectivity for our customers. EcoStruxure
leverages
advancements
•
WI
72.5
kV,
vakum
yeni kesiciler
anahtarlama
in IoT, mobility, sensing, cloud, analytics,
pansou,
de
dâhil
and cybersecurity to deliver Innovation
bakım gerektirmeyen yüksek gerilimli
at Every Level.
parçalarıyla oldukça uygun maliyete sahip. Ayrıca sahada tam monte edilmiş, Products,
gaz doldurulmuş eksiksiz bir ünite olarak
Edge Control, and Apps, Analytics &
teslim ediliyor. %50 daha düşük ağırlık da
Services. EcoStruxure has been deployed
önemli bir avantaj sağlıyor.
This
includes
Connected
in 480,000+ sites, with the support of 20,000+ system integrators and
• WI 72.5 kV’de modüler bir tasarım temel
developers, connecting over 1.6 million
alındı. Temel işlevler, devre kesici, bağlantı
assets under management through 40+
kesici ve doğrudan giriş anlamında üç
digital services.
farklı türü bulunuyor. Bara tarafında
48
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
2019 BAYİ ZİRVESİ
Sigma Elektrik, 26. Yıl Kutlaması Olan Bayi Zirvesini, Çok Değerli İş Ortaklarıyla Beraber Ekonomist Dr. Mahfi Eğilmez’ in Katılımıyla 22-24 Şubat Tarihleri Arasında Antalya’da Gerçekleştirdi.
w w w. s i g m a e l e ktr i k . c om
Sigma Elektrik bir
markasıdır.
INTERVIEW | Söyleşi
With the New Generation Sinus EVO Series, the Right Solution is Under Your Control With nearly 40 years of experience in the field of power electronics, Inform continues to develop the right solution for offices and small businesses by renewing the Sinus EVO UPS Series. Thanks to its true dual-loop online microprocessor controlled technology, the Sinus EVO Series protects your devices from all sorts of negativity that may arise from the network with a clean sinus output that is completely independent of the network and is appreciated with its powerful and compact design. With the products it develops for Turkey Inform always leads the innovations in the UPS sector,With the Sinus EVO UPS Series, which is under the Inform company guarantee, it offers the right solutions to the security of the enterprises. Powerful and compact design Offering perfect solutions for offices and small businesses with true dual-loop online microprocessor-controlled
technology,
the Sinus EVO UPS Series guarantees the continuity of your business. Sinus EVO contributes to a sustainable world increased efficiency with high power factor
Yeni Nesil Sinus EVOserisi ile Doğru Çözüm Elinizin Altında Güç elektroniği alanında 40 yıla yakın tecrübeye sahipİnform, Sinus EVOUPSSerisini ye-
(0.9) and smart battery management.
nileyerek ofis ve küçük işletmeler için doğru çözüm üretmeye devam ediyor.Gerçek çift-
The Sinus EVO UPS Series, which can
regüle edilmiş temiz sinüs çıkışıyla cihazlarınızı şebekeden gelebilecek her türlü olumsuz-
çevrim online mikroişlemci kontrollü teknolojisi sayesinde şebekeden tamamen bağımsız
respond to very different needs with its
luktan koruyan Sinus EVO Serisi,güçlü ve kompakt tasarımıyla beğeni topluyor.
extended communication options such as
Geliştirdiği
UPS
ihtiyaçlara cevap verebilen Sinus EVO UPS
USB, RS232 and Relay Card, Modbus and
sektöründe yeniliklere her zaman öncülük
Serisi, sesli uyarı sistemiyle kullanıcıları
SNMP, elevates security with the remote
eden İnform,İnform garantisi altında yer
uyarırkenuzaktan kapatma (EPO)özelliğiyle
shutdown (EPO) feature while the user is
alanSinus EVOUPSSerisi ile işletmelerin
de
alerted with the audible warning system.
güvenliğine en doğru çözümlerisunuyor.
Gerçek çift-çevrim online mikroişlemci
With true dual-loop online microprocessor-
Güçlü ve kompakt tasarım
kontrollü teknolojisiyle Sinus EVO UPS
controlled technology, the Sinus EVO UPS
Gerçek çift-çevrim online mikroişlemci
Serisi,
Series protects your devices from all
kontrollü teknolojisiyle ofis ve küçük
regüle edilmiş temiz sinüs çıkışı sayesinde
sorts of negativity that might occur in the
işletmeler
çözümler
cihazlarınızı şebekeden gelebilecek her
network, thanks to a clean sinus output
sunan Sinus EVO UPS Serisi, işinizin
türlü olumsuzluktan koruyor.Geniş gerilim-
that is completely independent of the
sürekliliğinigarantiye
Artırılmış
frekans aralığında çalışma ve ayaralanbilir
network. Wide voltage-frequency range
verimliliği, yüksek güç faktörü (0.9) ve
akü şarj akımı özelliği, ECO Mod ve Frekans
operation and adjustable battery charging
aklıllıakü yönetimi ileoptimum seviyede
KonvertörüMod
current feature, ECO Mode and Frequency
kullanılan
istediği doğru çözümü sunuyor.
Converter Mode selection provides the
sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlıyor.
ürünlerle
için
Türkiye
mükemmel
aküleriyle
alıyor.
de
Sinus
EVO,
user with the right solution.
güvenliği
üst
şebekeden
seviyeye
çıkarıyor.
tamamen
seçimi
ile
bağımsız
kullanıcıya
Kesintisiz ve temiz enerji ihtiyacında,
Informing the principle of being the biggest
İşlevsel genişletilmiş kontrol özelliğiyle
Türkiye'nin ve dünyanın en büyük ve
and dependable solution partner of Turkey
tasarlanmış LCD paneliyle kullanıcısına
güvenilir çözüm ortağı olmayı ve bu
and the world in its uninterrupted and clean
kullanım kolaylığı sağlayan Sinus EVO UPS
alanda kaliteden ödün vermeden ilerlemeyi
energy need, and progressing without
Serisi, ofis ve küçük işletmeler için birinci
kendine
sacrificing quality in this area, İnform
sınıf güvenlik sunuyor. USB, RS232 ve Röle
Merkezi’nin hayata geçirdiği projelerinde
offers energy efficient and manageable
Kartı, Modbus ve SNMP gibi genişletilmiş
enerji
solutions in the R & D Center's projects.
haberleşme
çözümler sunuyor.
50
seçeneğiyle
çok
farklı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ilke
edinen
verimliliği
İnform,
yüksek,
Ar-Ge
yönetilebilir
INTERVIEW | Söyleşi
How can be prevented of an arc fault? In Europe, around two million fires are reported every year, with approximately 4,000 deaths and 70,000 injuries, and property damage totaling €126 billion. Around one quarter of these fires are caused by arc fault events that could be prevented if an appropriate detection device had been installed. Nevertheless, the dangers posed by electrical fires are often underestimated and hence not properly mitigated. We sat down with Alexander Jellenigg, Project Manager at Eaton, to talk about arc faults and how Eaton’s cutting-edge AFDD+ devices can help prevent them. Alexander, why are so many fires caused by electrical faults when we have regulations and standards in place to maximize the safety of low-voltage electrical installations? The answer is very simple. So far, we just didn’t have the technology to mitigate arcs. Since 2013, there has been a regulation and a product in place in the US, and since 2016, the same is true for Europe. So does this mean that protection against arc faults is still not mandatory? It actually is mandatory. In Germany, for instance, the local wiring regulations require it for places such as hospitals and daycare centers where people are not mobile enough to get out of a building in time, or for places where very high value is concentrated, museums or data centers, for example.
Alexander Jellenigg Eaton GmbH Ürün Müdürü
We know that in a number of other
Ark Hataları Nasıl Önlenebilir?
countries, arc fault protection systems are at least recommended, and in this respect, “recommended” is quite a strong argument because as a planner or electrician you cannot just say “it is optional, so I’m not going to install it”. You are going to have to conduct a risk assessment, and in practice there is no other way of preventing an arc than an arc fault detection device. Could you please explain what an arc fault
Avrupa’da her yıl; yaklaşık olarak 4,000 can kaybına, 70,000 yaralanmaya ve 126 milyar €’yu bulan mülk tahribatına yol açan iki milyon yangın rapor ediliyor.Bu yangınların yaklaşık dörtte biri uygun algılama cihazı kurulmuş olsaydı önlenebilecek olan ark hatalarından kaynaklanıyor.Buna rağmen, elektrik kaynaklı yangınlarla ortaya çıkan tehlikeler genellikle hafife alınmakta ve dolayısıyla uygun şekilde azaltılamıyor.Eaton Proje Müdürü Alexaner Jellenigg ile ark hatalarından ve Eaton’ın en son teknolojiye sahip AFDD+ cihazlarının bunları önlemeye nasıl yardımcı olabileceğinde bahsettik.
actually is? An arc fault is like a tiny stroke of lightning, but while naturally occurring lightning would last only for a few microseconds, an arc fault can unfortunately go on for seconds, minutes, hours, even days, typically inside a junction box, inside a cable (a damaged cable for instance) or inside a terminal. And it can cause a lot of damage. What are the effects of an arc fault? An arc fault will produce a lot of heat in a very small area, and while it may not have
52
Alexander,
alçak
gerilim
elektrik
Yani, bu ark hatalarına karşı korunmanın
tesisatlarının güvenliğini artırmak için bu
zorunlu olmadığı anlamına mı geliyor?
kadar çok yönetmelik ve standart varken
Aslında bu zorunlu.Örneğin Almanya’da,
neden hala pek çok yangına ark hataları
yerel kablolama gereksinimleri hastane
sebep oluyor?
ve
Bunun cevabı çok basit.Bu zamana
insanların terk etmek için yeteri kadar
kadar, arkları azaltacak teknolojiye sahip
hareketli olamadığı veyamüzeler ya da
değildik.2013 yılından itibaren ABD’de,
veri merkezleri gibi çok yüksek değerlere
2016 yılından itibaren de Avrupa’da buna
yoğunlaşılan yerler için bunu zorunlu
uygun bir yönetmelik ve ürün bulunuyor.
kılıyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
gündüz
bakım
merkezleri
gibi
INTERVIEW | Söyleşi
any consequences, it can also set things on
Diğer pek çok ülkede ark hatası koruma
fire that you wouldn’t have expected to catch
sistemlerinin en azından tavsiye edildiğini
fire.
biliyoruz ancak bu bağlamda “tavsiye
What are the causes of arc faults?
etmek” epeyce güçlü bir tabir, çünkü bir
Things we do every day – pull on the cable
tasarımcı veya elektrik tesisatçısı olarak
of a device rather than on the plug, or put a
“bunu yapmak isteğe bağlı olduğuna
piece of furniture on a cable – but also things
göre, ben bu sistemi kurmayacağım”
we cannot avoid, such as animals biting into our cables or UV radiation that damages the cables.
diyemezsiniz.Bu
durumda
risk
değerlendirmesi yapmanız gerekecektir ve uygulamada arkı önlemek için ark hatası
And how can they be prevented? We only know of one way to prevent them: an arc fault detection device. This is an electronic device that will sense the high frequency signal of an arc and switch off to mitigate the impact of the arc. So this means that a miniature circuit breaker (MCB), a residual-current device (RCD) and an arc fault detection device (AFDD) should be installed in combination? Absolutely. An MCB will help in case of an overcurrent or in a short-circuit current situation, while an RCD would protect people
algılama cihazından başka bir yol yoktur. Ark
hatasının
aslında
ne
olduğunu
açıklayabilir misiniz? Ark hatası küçük çapta bir yıldırım düşmesine benzer ancak doğal yollardan
devre akımı durumunda yardımcı olur.Bu
ortaya çıkan yıldırım bir kaç mikro saniye
yüzden tam güvenlik için bunların üçü de
sürerken, bir ark hatası ise genellikle
gereklidir.
bağlantı kutusu, kablo( örneğin zarar görmüş bir kablo) ve bir terminal içinde
Eaton’ın AFDD+ ürününü ve bu cihazın
saniyeler, dakikalar, saatler hatta günler
farkını bize açıklar mısınız?
sürebilirve büyük tahribata yol açar.
Üç ayrı fonksiyonu – MCB, RCD ve AFDD– tek bir cihazda bir araya getirdik.Bu yüzden
and an AFDD would sense an arc. Hence all three together are necessary to have full
Ark hatasının etkileri nelerdir?
uygunluk konusunda sorun olmadığı gibi
safety.
Ark hatası küçük bir alan içinde çok
kurulum gereksinimleri de asgaridir, bu da
Could you describe Eaton’s AFDD+ for us and
büyük ısı üretebilir ve alev almasını
tesisatçı için zamandan tasarruf ve son
explain and what makes it different?
beklemeyeceğiniz
kullanıcı için uygun bir çözüm demektir.
We have combined all three functionalities
tutuşmasına sebep olma ihtimali vardır.
nesnelerinin
dahi
– those of an MCB, an RCD and an AFDD
Eaton’ın bu alandaki uzmanlığı/ geçmişi
– in one single device. There are therefore
Ark hatalarının sebepleri nelerdir?
nedir?
no compatibility issues, and the installation
Her gün yaptığımız işler – cihazı prizden
requirements are minimal, which saves the
Eaton yüz yıldan fazla süredir koruyucu
değil, kablodan tutarak fişten çekmek
installer a lot of time and is also the most
cihazlar üretiyor.Eaton olarak bizim hem
– ve hayvanların kabloları ısırması ve
convenient solution for the end user.
her boyuttaki devre kesiciyi üretme hem
kablolara zarar veren UV radyasyonu gibi
de artık akım cihazlarını üretme konusunda
kaçınamayacağımız olaylar...
uzun
What is Eaton’s expertise/history in this area? Eaton has been making protective devices for over one hundred years. We have a long history of producing both circuit breakers of every size and residual-current devices, so we know how to protect people and buildings. Do you expect this device to become mandatory in every country? This
is
an
ongoing
local
standardization
process, bodies
as
the
transpose
international standards into local regulations. But since this is a very new device, they first need to have some more experience on how the AFDD+ works in practice before adjusting the existing wiring regulations.
bir
geçmişimiz
var,
dolayısıyla
insanları ve binaları nasıl koruyacağımızı Ark hataları nasıl önlenebilir?
biliyoruz.
Bunları önlemenin tek bir yolu var:ark hatası algılama cihazı.Bu, arkın yüksek
Bu cihazın her ülkede zorunlu hale
frekanslı sinyalini algılayan ve arkın etkisini
gelmesini bekliyor musunuz?
hafifletmek için kapanan elektronik bir
Yerel standartlaşma organları uluslararası
cihazdır.
standartları yerelyönetmeliklere uyarladığı
Yani bu otomatik sigortanın (MCB), artık
için, bu halen devam eden bir süreç.Fakat
akım cihazının (RCD) ve ark parlaması
bu çok yeni bir cihaz olduğu için, mevcut
algılama
kablolama yönetmeliklerini düzenlemeden
cihazının
(AFDD)
bir
arada
kurulması gerektiği anlamına mı geliyor?
önce AFDD+’nın uygulamada nasıl çalıştığı
Kesinlikle.RCD insanları korur ve AFDD
konusunda daha fazla tecrübe edinmek
arkı algılarken, MCB aşırı akım ve kısa
gerekiyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
53
INTERVIEW | Söyleşi
Schneider Electric Introduces ATV6000, a New Member of Speed Controllers With the Altivar ™ Process, Schneider Electric offers the Internet of Industrial Objects compatible speed controllers. The company added a new medium voltage system driver ATV6000 to this innovative solution family. A complete solution for medium voltage problems, the service-oriented ATV6000 is a comprehensive and innovative system with EcoStruxure. Developed a
by
Schneider
worldwide
expert
Electric,
in
energy
management and automation, the Altivar Process stands out as the next-generation designed of
to
Industrial
speed
take
full
Internet
controller advantage of
Things
(IIoT). Compatible with EcoStruxure, AltivarProcess
helps
reduce
total
cost of ownership while increasing operational efficiency. Designed
to
enterprises,
assist
industrial
Altivar
Process
improves process performance by combining
information
technology
and operational technology. Altivar Process speed controllers offer a comprehensive range of products under 2 series, offering flexibility for
Schneider Electric, Altivar Process hız kontrol cihazları ailesinin yeni üyesi ATV6000’i sektöre sundu
water, wastewater, mineral, metal,
Schneider Electric, Altivar™ Process ile Endüstriyel Nesnelerin İnterneti uyumlu hız
oil, gas, food and beverage industry
kontrol cihazları sunuyor. Şirket bu yenilikçi çözüm ailesine yeni orta gerilim sistem
applications. The Altivar ™ Process
sürücüsü ATV6000’i ekledi. Orta gerilim sorunları için eksiksiz bir çözüm olan, servis
ATV600 series plays an active role in
odaklı ATV6000, EcoStruxure ile kapsamlı ve yenilikçi bir sistemler bütünü oluşturuyor.
the management of fluid applications Enerji yönetimi ve otomasyonunda dünya
sunulan kapsamlı ürün yelpazesiyle su,
çapında uzman olan Schneider Electric
atık su, maden, mineral, metal, petrol, gaz
The Altivar ™ Process ATV900 series
tarafından
Process,
ve yiyecek içecek sektörü uygulamaları
provides
Endüstriyel Nesnelerin İnterneti’nin (IIoT)
için esneklik sunuyor. Altivar™ Process
tümavantajlarından
ATV600
and energy saving.
maximum
connectivity
and
productivity, high-level
geliştirilen
Altivar
faydalanmak
üzere
serisi
akışkan
uygulamaları
engine control in solid and motion
tasarlanan, yeni nesil hız kontrol cihazı
yönetimi ve enerji tasarrufunda etkin rol
applications.
olarak öne çıkıyor. EcoStruxure ile uyumlu
oynarken, Altivar™ Process ATV900 serisi
Altivar
Process
çalışan
operasyonel
katı ve hareket uygulamalarında maksimum
modular
verimliliği artırırken, toplam sahip olma
üretkenlik, bağlanabilirlik ve üst düzey
maliyetini azaltmaya yardımcı oluyor.
motor kontrolü sağlıyor. Müşteri ihtiyacına
offers design
for
wall
AltivarProcess,
bağlı olarak duvar tipi, dikili tip, mühendisliği
type, stand type, panel
Endüstriyel işletmelere yardımcı olmak için
yapılmış
controllers
tasarlanan Altivar Process, bilgi teknolojisi
veya kabin entegrasyonu için modüler
or cabin integration
ve operasyonel teknolojiyi birleştirerek
tasarıma sahip Altivar Process, orta gerilim
depending
proses performansını iyileştiriyor. Altivar
uygulamalar için de çözüm sunuyor.
engineered speed
customer needs.
54
on
Process hız kontrol cihazları, 2 seri altında
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
panolu
hız
kontrol
cihazları
Altivar
Process’ten
servis
odaklı,
yeni
ATV6000 Tüm gerilimlerde 0,75 kW ile 20 MW arasında ortak bir platform sunan pazardaki tek ürün grubu olan Altivar Process, işlevsellik, performans deneyimi ve servisler aracılığıyla sağlanan destek ile kullanımı kolay bir çözüm ailesi. Şirket,son olarak bu aileye yeni ürünü ATV6000 orta gerilim sistem sürücüsünü ekledi. Bu ürün, işlem performansı ve varlık yönetimi becerilerini geliştiriyor ve böylece işletmeler,
verimliliği
arttırırkenduruş
süresinde ve enerji tüketiminde azalma sağlıyor. Schneider
Asset
kodları ile kolay sorun giderme ve 10” Magelis
Process
HMI ile kullanımı kolaylaştırıyor. ATV6000’in
ATV6000, kurulumların işletimi ve bakımını
modüler mimarisi veönden erişim tasarımı;
optimum hale getirmek için eşsiz bir çözüm
basit parça değişimi, daha hızlı bakım ve
sunuyor.
minimum yedek parça referansı sağlıyor.
Advisor
Electric ile
EcoStruxure™
donatılan
Altivar™
İşletmelerin,
gerçek
zamanlı
değerlendirmeleri temel alan önleyici ve öngörücü yönetimi sayesindemotor, pompa,
EcoStruxure: Schneider Electric çözümlerinin
kompresör gibi varlıkların bakımını sağlamak
belkemiği
için IIoT’ye bağlanmasını sağlıyor.EcoStruxure
Schneider Electric, her seviyede yenilikçi
Asset Advisor ile ATV6000, operasyonları
olmasını sağlayan tek, açık mimariye sahip IoT
daha verimli ve daha güvenli bir şekilde, daha
özellikli sistemi EcoStruxure ile işletmelerin
fazla kullanılabilirlik ve daha yüksek kârlarla
güvenliğini,
yönetmeye yardımcı olmak için verileri
sürdürülebilirliğini
anlamlandırıyor.
artırmaya
güvenilirliğini, ve
odaklanıyor.
verimliliğini, bağlanabilirliğini
Bu
platform
ile
bağlantılı ürünlerle birlikte, işletmeler için Aynı zamanda ek maliyet oluşturmadan
kontrol ve izleme, uygulamalar, analizler
sürdürülebilir
sağlayan
ve hizmet sağlıyor. Şirketin IoT ve IIoT
ATV6000, akıllı veri toplama ve gerçek
enerji
verimliliği
mimarilerinin kalbinde EcoStruxure platformu
zamanlı bilgiye erişimin yanı sıra, enerji
yer
performansında
yönetim katına kadar her şey arasında
temel
performans
göstergeleri ve kullanım ömrü boyunca enerji
alıyor.
Böylece
üretim
bölümünden
bağlantı kuruyor.
kullanımını izleme fırsatı sağlıyor. Sınıfının en iyisi OT çözümlerini yeni IT ATV6000,
belirli
ihtiyaçları
karşılamak
için yüksek düzeyde bir özelleştirmenin
teknolojisiyle
birleştiren
EcoStruxure
Platformu, temel olarak şunları sağlıyor:
yanı sıra değişiklik ve kapsamlılaştırma
• Enerji verimliliğini ve sürdürülebilirliği en
için esneklik de sunuyor. Bu, söz konusu
üst düzeye çıkarır, sistemin ve makinelerin
güçlük ister elektriksel ister mekanik olsun,
kullanılabilirliğini ve performansını optimize
Schneider Electric’in uygulama uzmanları ve
eder
tasarım mühendislerinin sermaye ve işletim
• Operasyonların akıllı, verimli ve kârlı olmasını
harcamalarından tasarruf eden optimum
sağlar
çözümler sunacağı anlamını taşıyor.
• Mobil bilgi ve proaktif risk azaltma becerisi getirir
ATV6000’in dijital becerileri ve mekanik özellikleri, operatör verimliliği, dinamik QR
• Açık inovasyonu ve birlikte çalışabilirliği teşvik eder
NEWS | HABER
The Solution you are Looking for by the DMX³1600 Open Switch Legrand continues to expand the DMX³ family of open switches. Legrand offers the new generation DMX³ 1600 open-type switch, which offers easy installation, connection, durability, service continuity and space advantage in panelsalso allows the Turkish menu control unit to be protected with precise adjustment in different current and delayed time zones.. Legrand continues to expand the DMX³ family of open-type switches. With the new DMX³, Legrand is able to provide effective protection and control over all buildings or installations from 800A to 1600A, and has less space on the boards thanks to the size advantage. The new DMX³ 1600 open circuit breakers provide the most suitable solution with current levels from 800A to 1600A, with a cut-off capacity of 50 kA and control unit with Turkish menu. DMX³ 1600, which allows easy installation to the user with rotatable terminals for horizontal and vertical mounting,is also appreciated for its cost. DMX³ 1600open type switch electronic protection unit. Legrand experts provide a standard option for all DMX3 open-type circuit breakers, providing an LSI protection. Thus, the selectivity with the switches on the MP4 electronic protection unit allows for very precise adjustment of the current protection levels. The LCD display on the protection unit displays the measured current value and displays the fault setting and the information recorded in the system.
56
DMX³ Ailesinin Yeni Üyesi DMX³1600 Açık Tip Şalter ile Aradığınız Çözüm Legrand, DMX³ açık tip şalter ailesini genişletmeye devam ediyor.
Yeni nesil
DMX³ 1600 açık tip şalter ile kullanıcısına kolay montaj, bağlantı, dayanıklılık, servis sürekliliği ve panolarda yer avantajı sağlayan özellikleri birarada sunan Legrand, Türkçe menü kontrol ünite seçeneğiylede farklı akım ve gecikmeli zaman dilimlerinde hassas ayar ile koruma yapılmasına olanak tanıyor. Legrand, açık tip şalter DMX³ ailesini
DMX³ 1600 açık tip şalter elektronik koruma
genişletmeye devam ediyor. Yeni DMX³ ile
ünitesi
Legrand, 800A’dan 1600A’ ya kadar tüm
Legrand
bina veya tesisler üzerinde etkin koruma ve
tip
kontrol sağlamanın yanı sıra boyut avantajı
sağlayanelektronik
sayesinde panolarda daha az yer kaplıyor.
seçeneğini
standart
Yeni DMX³ 1600 açık tip devre kesiciler,
Böylelikle
MP4
800A’dan 1600A’ ya kadar akım seviyesi,
ünitesi şalterlerle seçicilik, akım koruma
50 kA kesme kapasitesi ve Türkçe menülü
seviyelerinin çok hassas ayarlanmalarına
kontrol ünitesiyle ihtiyaçları en uygun
imkan sağlıyor.
çözümü sağlıyor. Yatay ve dikey montaj için
Koruma ünitesi üzerinde bulunan LCD
dönebilir terminalleriyle kullanıcısına kolay
ekranı ölçülen akım değerini görüntülerken,
montaj olanağı tanıyan DMX³ 1600, uygun
arıza ayarı ve sisteme kaydettiği bilgileri
maliyetiyle de beğeni kazanıyor.
veriyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
uzmanları,
şalterlerin
bir
tüm adet
DMX³ LSI
koruma olarak elektronik
açık
koruma ünitesi
sağlanıyor. koruma
With its Sleek Design, the EstapEcoLine Series is Ready to Carry the Entire Burden of Your İnformation Network
Şık tasarımı ile Estap EcoLine serisi bilgi ağınızın tüm yükünü taşımaya hazır
Estap, the first company to be
Türkiye
kabinet
sektöründe
approved by the Turkish Standards
Standartları
Institute (TSE) in the Turkish cabinet
onaylandığı ilk firma olan Estap,son
sector, reveals the difference in the
teknoloji kullanarak geliştirdiği EcoLine
sector with its EcoLine wall cabinet
duvar tipi kabinet serisi ile sektördeki
series developed using the latest
farkını ortaya koyuyor.
Enstitüsü’nün
Türk (TSE)
technology. Üstünlükler EcoLine ve EcoLine Plus’ta Superiority in EcoLine and EcoLine
bir arada
Plus
Yeni EcoLine duvar tipi kabinet serisi,
The new EcoLine wall cabinet series
şık
eases the user's work with stylish
kullanım rahatlığıyla kullanıcısının işini
design, advanced features and ease
kolaylaştırıyor.
of use. The EcoLine series, which is
taşıma kapasitesiyle bilgi ağınızın tüm
ready to carry the entire burden of
yükünü taşımaya hazır olan EcoLine
your information network with a
serisi,
carrying capacity of 65 kilograms, has
sistemi için birçok özelliği de bünyesinde
many features for a more effective
barındırıyor. Kabin içinde optimum hava
ventilation system. With a circulation
sirkülasyonu sağlayan dolaşım sistemiyle
system that ensures optimal air
cihazların artık daha verimli ve güvenli
circulation within the cabinet, the
kullanılmasına olanak tanıyan seri, 3
series now allows for more efficient
farklı noktadan önceden açılmış kırılabilir
and safe use of the devices, proving
kablo girişleriyle de çok miktardaki kablo
that it is the perfect solution for a
ağı için mükemmel bir çözüm olduğunu
large number of cable networks with
kanıtlıyor.
tasarımı,
daha
gelişmiş 65
etkili
özellikleri
ve
kilogramavaran
bir
havalandırma
its pre-opened broken cable entries from 3 different points.
Yan kapakları açılabilenEcoLine Plus,
EcoLine Plus, with side flap opening,
yüzde50 daha az yer kaplayan demonte
brings the user to the flatpack option
(flatpack)
with 50% less space.
buluşturuyor.
seçeneğiyle
kullanıcısını
NEWS | HABER
ABB’s Award Winning Solar Inverter Reduces Logistic and Installation Costs by Up to %65 Percent At Intersolar Europe, ABB’s new PVS-175-TL string inverter, which delivers up to 185 kW active power has been recognized by industry experts as the leading PV product innovation at the 2018 Intersolar Awards. Delivering up to 65 percent savings on installation and logistic costs for ground mounted utility scale applications, the ABB PVS-175-TL delivers the largest capacity on the market for a 1500Vdc string inverter. The unique capabilities of ABB’s new PVS-175-TL lie in its ability to generate up to 185 kW active power and the judging panel was impressed by the high modularity of the product, which improves yields and reduces operational
maintenance
costs.
Judges praised the string inverter as the next step in improving the overall efficiency in PV systems and recognized its high power density and operating temperature range between -20°C and up to 60°C. Together with all the key benefits of traditional string inverters, its innovative modular design means
ABB’nin Ödüllü Solar İnverteri Lojistik Ve Kurulum Maliyetlerini %65’e Kadar Azaltabilir
that up to 65 percent fewer inverters are required to complete the optimal
Intersolar Avrupa’da, ABB’nin 185 kW aktif güç sağlayan yeni PVS-175-TL dizi
power block, without the need for AC
inverteri, endüstri uzmanları tarafından 2018 Intersolar Ödülleri’nde en yenilikçi Solar
recombiners. This delivers up to 65
inverter ödülünü aldı.
percent savings on installation and logistic costs, improving Levelized
Saha uygulamalarındaki kurulum ve lojistik
olarak “yüksek güç yoğunluğu” ve “-20°C
Cost of Electricity (LCOE) for utility-
maliyetlerinde yüzde 65’e kadar tasarruf
ile 60°C çalışma sıcaklığı aralığı” özelliklerini
scale installations.
sağlayan ABB PVS-175-TL, 1500Vdc dizi
ödüle layık görmüştür.
The three-phase PVS-175-TL with
inverter pazarındaki en yüksek kapasiteyi
Geleneksel dizi inverterlerin tüm önemli
advanced digital capabilities through
sunmaktadır.
avantajlarıyla
digital
offering,
yenilikçi
modüler
tasarım, en uygun güç bloğunu AC toplama
ABB Ability™, ABB’s comprehensive cross-divisional
birlikte
ABB’nin
yeni
PVS-175-TL
sayesinde,
185
panosuna gerek kalmadan tamamlamak için yüzde 65'e kadar daha az inverterin
delivers up to 185 kVA at 800 Vac
benzersiz
and ultra-high-power density of 1.3
kW’a kadar aktif güç üretilebilmektedir.
gerektiği
kW/kg. This not only maximizes the
Değerlendirme kurulu, ürünün verimliliğini
ve
ROI for ground-mounted utility-scale
artıran ve işletme bakım maliyetlerini
kadar tasarruf sağlayarak, tesis çapında
applications but also reduces Balance
düşüren yüksek modülerliğinden oldukça
kurulumlar için Elektriğin Üretim Birim
of System costs for small to large
etkilenmiş, ayrıca inverteri PV sistemlerinde
Maliyetini (LCOE) oldukça aşağı seviyelere
scale, free field ground mounted PV
genel verimliliği arttırmak için bir sonraki
indirmektedir.
installations.
adım olabileceğinden ötürü övmüş, sonuç
Gelişmiş
58
becerileri
modelinin
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
anlamına
lojistik
gelir.
maliyetlerinde
ABB
Ability™
Bu,
kurulum
yüzde
65’e
becerileriyle
“As demand for higher voltage and
donatılmış 3-Fazlı PVS-175-TL, 800 Vac’de
higher power class ratings continues
185 kVA ve 1,3 kW/kg ultra yüksek güç
to grow, we are very excited to bring
yoğunluğu sunar. Bu sayede sadece büyük
to the solar energy industry a scalable
güçlü saha uygulamalarında yatırım geri
and versatile solution. We are delighted
dönüşünü üst düzeye çıkarmakla kalmaz,
to be recognized at the highest possible
aynı zamanda küçük ve orta ölçekli çatı veya
level in our industry, particularly with
saha kurulumlarının da Sistem Dengeleme
the market shifting towards new
maliyetlerini de azaltır.
technologies to enhance solar power
ABB Solar Bölümü Grup müdürü Giovanni
generation in a reliable, safe and cost-
Frassineti şunları söylemiştir: “Daha yüksek
effective manner,” commented Giovanni
gerilim ve daha yüksek güç sınıflarına yönelik
Frassineti, who heads up ABB’s Solar
talep artarken güneş enerjisi endüstrisine
Business Unit. “This latest product not
ölçeklenebilir ve çok yönlü bir çözüm
only supports higher power densities,
kazandırdığımız için çok heyecanlıyız. Özellikle
but also improves installation with
de güneş sektörü, güneş enerjisi üretimini
reduced commissioning time. It also
güvenilir, güvenli ve uygun maliyetli bir şekilde
benefits from advanced communication
geliştirmek için yeni teknolojilere doğru
and digitalization for condition based
kayarken sektördeki böylesi önemli bir ödülü
monitoring and proactive maintenance
kazanmaktan dolayı mutluluk duyuyoruz.”
for the operator.”
“Bu son ürün sadece daha yüksek güç
Quick and easy installation, improved
yoğunluklarını desteklemekle kalmamakta,
accessibility and visibility, advanced
aynı
digitalization
through
süresiyle kurulumu geliştirmektedir Aynı
ABB Ability™, bigger PV clusters and
zamanda operatöre durum tabanlı izleme ve
modular combiner free design are just
proaktif bakım için gelişmiş iletişim becerileri
some of the many advantages of the
sağlamaktadır.”
PVS-175-TL.
ABB Ability™ sayesinde hızlı ve kolay kurulum,
Presented at Intersolar Europe for
gelişmiş izleme ve gelişmiş dijitalleşme, daha
the first time, the PVS-175-TL is a
büyük PV dizlerini toplama kutularına gerek
plug-and-play
kalmaksızın bir tasarım, PVS-175-TL modelinin
monitoring
inverter
with
easy
zamanda
azaltılmış
devreye
alma
install directly onto the existing PV
öne çıkan avantajlarından bazılarıdır.
modules’ mounting system, using the
Intersolar Avrupa’da ilk defa sergilenen PVS-
same process as installing a DC string
175-TL, bir DC kutusu takmakla aynı işlem
combiner box.
kullanılarak mevcut PV modüllerinin montaj
A dedicated Installer App provides
sistemine doğrudan kolayca takılabilmesini
simple and quick plant installation
sağlayan tak ve çalıştır bir inverterdir. Özel
instructions and gets all inverters
bir kurulum uygulaması basit ve hızlı tesis
employed, in a single cluster, and
kurulum talimatları sağlar ve tüm inverterleri
commissioned in less than 20 minutes.
tek bir kümede ele alıp 20 dakikadan daha
The
kısa sürede devreye alır.
high
performing
PVS-175-TL
delivers:
Yüksek performanslı PVS-175-TL şunları
• High power density
sağlar:
• Installer friendly, reducing OPEX
1-Yüksek güç yoğunluğu
• Greater
2-Kurulumcu dostudur
capacity
without
compromising on versatility • Modular and combiner free design
3-Çok yönlülükten ödün vermeden daha fazla
– up to 24 strings can be directly
kapasite
connected to the wiring compartment
4-Modüler ve birleştiricisiz tasarım –
which, thanks to the
5-Gelişmiş O&M
• Enhanced O&M
6-Dijitalleşme – ABB Ability™
COMPANY NEWS | Firma Haberi
What to Look for When Buying a Solar Collector? Solimpeks, one of the leading companies in the renewable energy sector, reminds us to pay attention to quality certifications and guarantees as well as product price when purchasing solar collectors. Solimpeks, Turkey's largest producer in the solar thermal field, highlight the fact that it is possible to meet your heating, cooling, hot water and electricity needs from
this
unlimited
natural
energy
source, but only with the right systems. “Consumers should clearly determine the needs of the solar energy system before purchasing,”
says
Solimpeks
Turkey
General Manager Gazi Çelebi. He gives the following tips for choosing the right solar energy system: “Consumers should approach established companies who have expertise in their field. These companies have engineering teams that
Güneş Kollektörü Alırken Nelere Dikkat Edilmeli?
can simulate and predict heating, cooling and lighting systems, they can also guide consumers
more
accurately,
helping
them understand the investment needed, the financial benefits of the system and generated energy simulation. Working
Yenilenebilir enerji sektörünün lider şirketlerinden Solimpeks, güneş kollektörü satın alırkenürünün fiyat kadar kalite sertifikalarına ve garantisi olup olmadığına da dikkat edilmesi gerektiğini hatırlatıyor.
with companies of this kind will also help the consumer understand the average
Solar termal alanında Türkiye’nin en
süresi hesaplarını net olarak görebilir.
amount of energy that will be produced
büyük üreticisi olan Solimpeks, emsalsiz
Ayrıca böyle şirketlerle çalışırsanız aylık
each month and receive guidance on the
bir
güneşten
ortalama üreteceği elektrik miktarını da
best solutions for their needs.”
ısıtma-soğutma, sıcak su ve elektrik
öğrenebilir ve fazlasını değerlendirme
ihtiyacınızı
konusunda yönlendirme alabilirsiniz.”
enerji
kaynağı
olan
karşılayabilmenin
ancak
When choosing a solar energy system,
doğru sistemlerle mümkün olduğuna
the quality of the system is as important
dikkat çekiyor.Tüketicilerin güneş enerjisi
Tüketicilerin en az fiyat kadar sistemin
as the cost, according to Solimpeks
sistemi satın almadan önce ihtiyacını net
garantisini de değerlendirmesinin şart
Turkey General Manager Gazi Çelebi:
olarak belirlemesi gerektiğini söyleyen
olduğunu anlatan Solimpeks Türkiye
"if you’re investing in a roof mounted
Solimpeks Türkiye Genel Müdürü Gazi
Genel
system, be sure to use a guarantee
Çelebi, doğru güneş enerjisi sistemini
problem çıkaracak merdiven altı ürünleri
backed national brand for quality and
seçmenin
sıralıyor:
değil garantili, servisli ulusal markaların
peace of mind. You must also be sure to
“Tüketiciler öncelikle alanında uzmanlık
ürünlerini tercih etmelisiniz. Sistemlerin
request quality certificates for systems
sahibi,
uluslararası
that are internationally valid. In addition
Çünkü bu firmalar ısıtmayı, soğutmayı,
sertifikaları damutlaka talep edin. Ürün
to product quality, installation and after-
aydınlatmayı
projelendirebilecek
kalitesinin yanı sıra kurulum ve satış
sales services are of great importance. In
mühendislik ekiplerine sahip oldukları için
sonrası hizmetler de büyük önem taşır.
this respect, it is a good idea to check the
tüketiciyi daha doğru yönlendirebilir. Bu
Bu açıdan kurulumu yapacak ekibin
references of the team that will set up
sayede tüketici hangi sistemin ihtiyacını
referanslarına bakmanız, satış sonrası
the system and to evaluate the services
karşılayabileceğini,
sağlanan
provided after the sale.”
bu sistemin simülasyonunu ve amorti
60
ipuçlarını
köklü
şöyle
firmalara
başvurmalı.
yapacağı
yatırımı,
Müdürü
Gazi
Çelebi,
geçerliliği
hizmetleri
olan
kalite
değerlendirmeniz
son derece faydalı olacaktır.”
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
“Çatıda
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
COMPANY NEWS | Firma Haberi
It's Now Easy to Design Your Panels with Legrand XL3S Ideal solution for your projects up to 4000ALegrand Group, which specializes in products and systems for building, electrical and digital infrastructure, offers a wide range of accessories to save time on the panel manufacturers In addition to providing the ideal solution for residential, office, hotel and shopping centers in 3 sizes from 1603A, 630A and 4000A with the new distribution panel series XL3S. Legrand, the leading brand in the Turkish electricity market, continues to strengthen its leading position in the sector with innovative new products and designs. Legrand has made its expertise in the sector with its functional product groups. As an alternative to the existing low voltage distribution cabinet series XL3 up to 6300A, Legrand has designed the XL3S series distribution panels for panel manufacturers up to 4000A. With its wide selection of accessories and the design that makes it easy to design the panel, the XL3S distribution panels make the 160A, 630A and 4000A stand-
Panolarınızı Legrand XL3S ile Tasarlamak Artık Çok Kolay
alone projects a durable, solid and ideal option. Accessories of the distribution panels in the XL3S series provide a great convenience and benefit when saving time for panel manufacturers in designing panels combined with the reliable and durable construction of the products. Designed for common areas such as dwellings, offices, hotels and shopping malls, XL3S distribution panels contribute to a sustainable world with time-saving accessories.
4000A’e kadar projeleriniz için en ideal çözüm Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler konusunda uzman olan Legrand Grubu,yeni dağıtım panoları serisi XL3S ile 160A, 630A, ve 4000A’e kadar 3 farklı boyutta konutlar, ofisler, oteller, ve alışveriş merkezleri için en ideal çözümü sağlamanın yanı sıra geniş aksesuar seçeneği ile panoculara zaman tasarrufu sağlıyor. Türk
elektrik
pazarındaki
öncü
630A ve 4000A’ekadarki projeleriçin
ve
dayanıklı, sağlam ve ideal bir seçenek
tasarımlarıyla sektördeki lider konumunu
haline geliyor.XL3S serisindeki dağıtım
güçlendirmeye devam ediyor.
panolarının
markaLegrand,inovatif
yeni
ürün
aksesuarları;
ürünlerin
güvenilir ve dayanıklı yapısıyla birleşince İşlevsel
ürün
gruplarıyla
sektördeki
pano tasarlama konusunda panoculara
bilirkişiliğini konuşturanLegrand, 6300A’e
zamandan tasarruf, büyük kolaylık ve
kadar mevcut alçak gerilim dağıtım pano
fayda sağlıyor.
serisi XL3’e alternatif olarak 4000A’e kadar XL3S serisi dağıtım panolarını
Konutlar,
panocular için özel olarak tasarladı.
merkezleri gibi genel mekanlar için
Zengin
62
aksesuar
oteller
ve
alışveriş
ve
tasarlananXL3S dağıtım panoları, zaman
pano dizaynını kolaylaştıran tasarımı
tasarrufu sağlayan aksesuarlarıyla da
ileXL3S
sürdürülebilir dünyaya katkı sağlıyor.
dağıtım
seçenekleri
ofisler,
panolarıyla
160A,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
Alçak Gerilim Panolarda 3 Katlı Şalter Tasarımı Burak ALTUN Siemens San. ve Tic. A.Ş burak.altun@siemens.com ÖZET Alçak gerilim panolarında sahadaki mevcut
yer
ve
mesafe
koşulları
nedeniyle çeşitli tasarım şekillerine ihtiyaç
ortaya
çıkmaktadır.
Bu
tasarım
şekilleri
pano
içerisinde
baraların
pozisyonlarında,
cihazların
montaj yerlerinde ve pano boyutlarında karşımıza
çıkmaktadır.
Cihaz
montajlarında özellikle son dönemde yer tasarrufu ve panoların kullanım kolaylığı önemli bir konu haline gelmiştir. Bunun en önemli sebeplerinden bir tanesi de bu sayede pano üzerinde
için verilecek ayrı birer adet pano
2200mm yüksekliğindeki ve 600mm
yapılması engellenerek sahada monte
genişliğindeki
edileceği yerde ciddi bir yer tasarrufu
pozisyonunun üstte olduğu ve kablo
getirmektedir. Bu durum da pano
erişiminin arkadan olduğu durum için
maliyetlerinin azaltılmasında ciddi bir
tasarlanabilmektedir. Kapıya
monte
edilecek
olan
2. TASARIMI VE GENEL GÖRÜNÜMÜ
ampermetre, sinyal lambası, buton,
Normalde
tip
paket şalter v.b. gibi kumanda cihazları
şalter (ACB) panosu içerisinde bir
alçak
için ekstra bir kapak olmadığından
adet açık tip şalterin tek bir panoya
dolayı eğer panoda var ise boş
monte
pano
şalter bölmesi veya şaltersiz direk
yukarıdan
besleme olan bölmelerin kapağına
bölmesi,
veya hiç boş bölme yok ise yani her
kumanda cihaz bölmesi, şalter bölmesi
bölmelendirmede şalter bulunuyorsa
ve
şalter bölmesinin kapağına ekstra
edildiği
olarak
sürekli
kablo
açık
uygulamada
bölümlendirmesi aşağıya;
gerilim
iletken
bölmesi
bulunmaktadır
(Resim 1).
bir dizayn çalışması yapılarak cihaz oymaları yaptırılıp bu cihazlar monte edilmektedir.
maliyetlerin azaltılmasıdır. Cihaz sınıflarının en önemlilerinden
Burada önemli nokta kapıya monte
biri olan açık tip şalterlerin montaj
edilecek olan cihazlara ayrılabilen
şeklinde de geçen süre içinde değişik
kısımın az olmasıdır. Bu sebepten
alternatifler gündeme gelerek montaj çeşitlilik
anabara
rol oynamaktadır.
ve yerleşim nedeniyle sahada oluşan
tiplerinde
panolarda
cihaz seçiminde ve tasarım esnasında
sağlanmaya
bu durum dikkate alınmalıdır (Resim
başlanmıştır.
2).
Tasarımda son yıllarda geliştirilen alçak gerilim panolarında tek bir pano üzerinde birbirinden bağımsız 3 adet açık tip şalterin aynı anda montajına izin veren tasarım sistemi de bu ihtiyaca çözüm olmak amacıyla kullanılmaktadır. 1. GİRİŞ Alçak gerilim pano sistemlerinde açık tip
şalterlerin
olmasından
boyutlarının
dolayı
genelde
büyük ayrı
müstakil bir panoya tek bir şalterin montaj
şekli
uygulanmaktadır.
Ancak son dönemlerde yeni pano tiplerinin
üretiminin
uygulanmaya
başlaması ile aynı panoda 3 adet ayrı şalterin monte edilebildiği sistemler uygulanabilmektedir. Bu tasarım şekli ile 3 adet şalter
64
Resim
1
:
Alçak
Gerilim
Şalter
Panosunda Bölmelerin Görünümü 3
katlı
üstteki
şalter kumanda
tasarımında cihaz
ise
bölmesi
ve alttaki kablo tarafı bölmesine de şalter konumlandırılmasına izin
Resim 2 : Alçak Gerilim Panosunda 3
vermektedir.
Katlı ACB Dizaynı Görünümü
Bu
bölümlendirme
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
Raya
veya
saca
montaj
olan
çıkış
bu bölmelerin birinde şalter, diğerinde
kumanda devresi cihazları için ekstra
tarafında eğer akım trafosu gibi
boş bölme, bir diğerinde yardımcı
herhangibir
olmadığından
cihazlar da var ise bu cihazların
cihazlar için kumanda bölmesi olarak
şalter bölmesinin sağ yan tarafında
montajı bu bölmede yapılmaktadır. Her
da
90mm
faz için en fazla 1 adet akım trafosu
kullanılabilir. Burada tek şart şalter
montajı olabilmektedir. (Resim 4).
tipinin aynı olmasıdır. Yani eğer belli
bölme
genişliğinde
ve
450mm
yüksekliğindeki bir montaj sacına bu
burada
kabloların
haricinde
cihazlar konumlandırılır.
birbirinden
bağımsız
şekilde
bir tipde açık tip şalter kullanılıyorsa tüm bölmelerde de bu tip şalter
Burada önemli nokta yer darlığıdır
kullanılmalıdır.
çünkü bu kısımın yan tarafında şalter bulunduğundan
dolayı
yardımcı
Ayrıca aynı anda giriş veya çıkış
cihazlar için kalan boşluk yeterli
beslemesi olarak kullanılabilecek olan
değildir.
bu panolarda anabara yukarıda olmak kaydıyla
akım
taşıma
kapasitesi
Bu sebepten proje tasarım esnasında
arttıkça bara sayısı ve kesitindeki
cihazların bu bölüme sığmama olasılığı
değişimden
da hesaba katılarak cihaz seçimleri
artmaktadır.
dolayı
pano
derinliği
yapılmalıdır (Resim 3). 800mm pano derinliği için anabara akım taşıma kapasitesi 3270A ve 1200mm pano derinliği için (bara boyutlarındaki anabara
artıştan
akım
taşıma
dolayı) kapasitesi
6300A olur (Resim 5). Resim 4 : Pano arkasındaki saha kablosu montaj bölümü
3. ELEKTRİKSEL VE MEKANİKSEL ÖZELLİKLER Açık
tip
uygulanabilen
şalter 3
panolarında katlı
tasarım
sistemi hem dağıtım tablolarının giriş Resim 3 : 3 Katlı ACB Panosunda
şalterleri için hem de çıkış şalterleri
Resim 5 : Panoda Akım Taşıma
Kumanda Cihaz Bölmesi
için kullanılabilmektedir. Şalter giriş
Kapasitesine Göre Derinlik Değişimi
ve çıkışları bu tasarım şeklinde sabit Sahada bu panolara bağlanacak olan
dizayn ve çekmeceli dizayn şeklinde
Şalterlerin 2 adet veya 3 adet olarak
kabloların montajı ise sadece panonun
veya 3 kutuplu ve 4 kutuplu şalterlerin
birbiriyle
mekanik
kilitlemesinde
arka
birarada olabildiği durumlar için de
kullanılan
bowden
kablosu
uygulanabilmektedir.
şalterlerin
tarafından
yapılabilmektedir.
Kablo bölmesi de şalter yerleşimine ayrıldığı için bu bölme doludur.
yukarıdan
da
aşağıya
diziliminden dolayı bu pano tipinde Eğer
ilgili
bölmeye
bir
şalter
kolaylıkla uygulanabilmektedir.
Çıkış kısmında sahada yüke giden
gelmeyecekse bu kısım boş bölme
Sistem
kabloların
veya yardımcı cihaz bölmesi olarak
çekmeceli
da
olarak izin verdiğinden bu durumlarda
kısımlar
bağlanacağı sadece
arka
konumlandırılabilmektedir.
66
bakır kısımda Ayrıca
kullanılabilmektedir.
Tek
bir
panoda birbirinden bağımsız olarak
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sabit
şalter
şalter
yapısına
yapısına
ve
karma
da ayrıca sorunsuz kullanılabilir.
ARTICLE | Makale
Panoların iç bölmelendirmesinde form
dizilimlere göre akım dağılımında farklı
1, form 3a, ve form 3b tasarlanabilir.
durumlar ortaya çıkmaktadır.
IP
İlk (versiyon A) durumda her 3 bölmede
Endüstriyel tesislerde değişken saha
aşağısında havalandırmalı ve IP54
de
dağılım
koşulları nedeniyle öngörülemeyen
için havalandırmasız olarak seçim
olabilir. İkinci (versiyon B) durumda
alan ihtiyaçları ve kolay kullanıma
yapılabilmektedir.
kablo
en yüksek akım en üstte ve en düşük
arkasında
akım en alttadır. Son durumda da
yönelik pano veyaBurak cihaz yerleşim ALTUN
koruma
bağlantılarında
sınıflarında
Saha pano
IP43
ve
aynı
akım
değerinde
4. SONUÇ
ihtiyaçları çıkmaktadır.
Şalterlerin 2 adet veya 3 adet1000A olarak birbiriyle kilitlemesinde kullanılan bowden kablosu da şalterlerin 800mm derinlik ve maksimum (versiyonmekanik C) en yüksek akım seviyesi akım seviyesiaşağıya için 4 diziliminden adet 240mm2 alttapano ve entipinde düşük akım kısımı da en Alçak gerilim Sistem 3 katlı sabit şalterşalter panosu yukarıdan dolayıen bu kolaylıkla uygulanabilmektedir. kablo kesitine, 1200mm derinlikteki
olduğu durumdur. Her durumda tasarımı bu konudaki ihtiyaçlara yapısına ve çekmeceli şalter yapısınaüstte karma olarak izin verdiğinden bu durumlarda da ayrıca sorunsuz
panolarda da 1000A ve 1600A akım
ayrı ayrı olarak bu bölmelerdeki akım
birebir
çözüm
üretmektedir.
kullanılabilir. Panoların iç bölmelendirmesinde form 1, form 3a, ve form 3b tasarlanabilir. IP koruma seviyeleri için 6 adet 240mm2 kablo
Bu
seviyelerinin, panodaki baranın toplam tasarımın en önemli faydası 3 adet sınıflarında ve aşağısında havalandırmalı IP54taşıma için havalandırmasız olarak yapılabilmektedir. kesitine olanakIP43 sağlamaktadır. maksimumveakım kapasitesini ayrı panoseçim üretmek ve sahada bunları geçmemesi gerekmektedir 6). 1000A konumlandırmak yerine Saha kablo bağlantılarında pano arkasında 800mm derinlik ve (Resim maksimum akım seviyesi içintek4 bir adetpano
Panoların 2 tasarımı
bir
program
içerisinde bu şalterlerin montajının
240mm kablo kesitine, 1200mm derinlikteki panolarda da 1000A ve 1600A akım seviyeleri için 6 adet
üzerinden yapılmaktadır. Bu tasarımlar
kesitine olanak sağlamaktadır. tip240mm testli vekablo IEC standartlarına uygun Bu sebeple 2
yapılmasıdır.
en
yüksek
anma
Ayrıca
operatör
açısından da tek pano üzerinde kolay
olarak Panoların dizayn edilmektedir. Bara akımı seviyesindeki bölmeye göre erişim Bu durum tasarımı bir program üzerinden yapılmaktadır. Bu tasarımlar tip testlisağlamaktadır. ve IEC standartlarına kesitleri ve budizayn verinin etkilediği Bara barakesitleri sistemive tasarlanmaktadır. Bu akım toplam maliyetlerin azaltılmasına uygun olarak edilmektedir. bu verinin etkilediği taşıma kapasiteleri de, şalter ve akım taşıma kapasiteleri de, şalter seviyeler 800mm derinliğinde pano müşteri memnuniyetine önemli katkı
bölmelerinin tasarımından ve pano derinliği belli olduktan sonra ortaya çıkmaktadır. Maksimum akım taşıma
bölmelerinin tasarımından ve pano
için 3x1000A ve 1200mm derinliğinde
sağlamaktadır.
Ayrıca ortam sıcaklığı ve panonun
- Sivacon S8 Pano Manuelleri
havalandırmalı olup olmadığı durumlar
- https://mall.industry.siemens.com
kapasitesi akımdaki veyaortaya farklı akım bölmelerin dizilimine göre değişkenlik göstermektedir. derinliği belliaynı olduktan sonra panodağılımındaki için de 3x1600A değerindedir. çıkmaktadır. KAYNAKÇA Bu dizilimlere göre akım dağılımında farklı durumlar ortaya çıkmaktadır. İlk (versiyon A) durumda her 3 bölmede de aynı akım değerinde dağılım olabilir. İkinci (versiyon B) durumda en yüksek akım en üstte ve en
Maksimum akım taşıma kapasitesi
düşük akım en alttadır. Son durumda da (versiyon C) en yüksek akım seviyesi-en altta ve en düşük akım kısımı aynı akımdaki veya farklı akım için belli bir derecelendirme faktörüne https://www.siemens.com da en üstte olduğu durumdur. Her durumda ayrı ayrı olarak kapasiteleri bu bölmelerdeki akım seviyelerinin, panodaki dağılımındaki bölmelerin dizilimine göre akım taşıma göre değişkenlik değişmektedir. baranın toplam göstermektedir. maksimum akımBu taşıma kapasitesini geçmemesi gerekmektedir (Resim 6).
Resim Sıcaklık, Havalandırma ve Resim66: :1200mm 1200mmPanoda Panoda Sıcaklık, Havalandırma ve Bölme Dizilimine Göre Akım Kapasiteleri Bölme Dizilimine Göre Akım Kapasiteleri
Bu sebeple en yüksek anma akımı seviyesindeki bölmeye göre bara sistemi tasarlanmaktadır. Bu seviyeler 800mm derinliğinde pano için 3x1000A ve 1200mm derinliğinde pano için de 3x1600A değerindedir. Ayrıca ortam sıcaklığı ve panonun havalandırmalı olup olmadığı durumlar için belli bir derecelendirme faktörüne göre akım taşıma kapasiteleri değişmektedir. 68
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ELEKTRİK PANOLARINDA SICAKLIK KAYNAKLI DURUŞLARA SON Professional Solutions for Temperature Problems in Enclosures.
PANO KLİMA SİSTEMLERİ ENCLOSURE COOLING SYSTEMS
OSB, Minareliçavuş Mh. Türen Sk. No.7 Nilüfer / BURSA / TÜRKİYE
T. +90 224 243 7071 F. +90 224 243 8896
info@uludagklima.com www.uludagklima.com
NEWS | HABER
Eaton, Xpert® CX a flexible solution for Low Voltage Power Distribution The innovative design combined with Eaton's expertise in the area of low voltage applications delivers a platform that is at the heart of any power distribution and motor control application. CX is a flexible system which maximizes safety and uptime. CX offers maximum flexibility with multiple possibili ties for fixed, plug-in, removable or fully withdrawable sections, with accessibility for front and/or rear access. Eaton innovations maximize uptime by preventing unscheduled process interrup - tions and minimizing downtime. Replacing devices can be accomplished within seconds or depending on the configuration a few minutes, even under live conditions. CX provides the maximum level of protection for personnel and equipment. CX is verified by testing according to IEC EN 61439-2 guaranteeing maximum reliability. Moreover, the system has been designed and tested in accordance with IEC/TR 61641: the guide for testing under conditions of arcing due to internal fault.
Eaton Xpert® CX ile Alçak Gerilim
Güç Dağıtımları için Esnek Çözüm Power Xpert® CX, 5500 A'ya kadar Eaton'ın en yeni IEC alçak gerilim güç tertibatıdır. Sistem, tüm ticari ve endüstriyel uygulamalar için güvenilir güç dağıtımı ve motor kontrolü işlevselliği sağlamaktadır.
Tests were performed with regards to the criteria for personal and assembly protection
under
arcing
conditions.
Yenilikçi tasarım ile Eaton'ın alçak gerilim
Panonun yükseltilmesi ve genişletilmesi
uygulamaları
uzmanlığının
kolaydır. Yukarıdan ve aşağıdan kablo girişi
birleşimi sonucunda her türlü güç dağıtımı
veya Eaton bara kanalı sistemi bağlantısı
ve motor kontrol uygulamasının kalbinde
vardır. Çok sayıda ana bara konumu,
yer alan bir platform ortaya çıktı. CX,
önden ve arkadan giriş, çok istifli ACB’ler
Modan.
emniyeti ve kullanılabilirlik süresini en üst
ve küçültülmüş alan mevcuttur.
The CX comes from more than a
düzeye çıkaran esnek bir sistemdir.
Eaton has an enviable reputation for safe, reliable Low Voltage Systems with product families like Capitole, Tabula, Gemini, A300, xEnergy, MEMForm and
alanındaki
Toplam sahiplik mülkiyeti
century of experience in the design and manufacturing of Low Voltage systems.
İşletim Güvenilirliği
24 besleyiciye kadar (160 A çerçeve MCCB
This experience and expertise came
IEC 61439-2 uyarınca üçüncü şahıs
veya FCS) veya 25 motor yol vericisi (15
together in the development of this latest
belgeli tam bir ürün tasarımı (Test etme
kW DOL) kaplanan alanın azaltılması ve
yoluyla
generation of Power Distribution Centers: CX. To provide a fully integrated and tested solution, Eaton has used their state of the art switching and distribution components within the CX platform. Eaton's reputation in the industry is built on the legacy of brands like Cooper, Cutler-Hammer, Bussmann, Crouse-Hinds, Westinghouse,
61641
maksimum yoğunluğun elde edilmesi
kriterleri 1-7 uyarınca tasarlanmış ve test
doğrulama).
IEC/TR
için tek bir bölüme monte edilebilir. 800
edilmiştir. Form 2b, 3b, 4a ve 4b (BS-EN
mm genişliğindeki tek bir kesitte 4 Eaton
6 ve 7. ayrı form türlerine kadar) uyarınca
Açık Tip Devre Kesicisi imkânı. Bölmeler
tüm işlevsel birimlerin tam dahili ayrımı.
ve cihazlar iş süreçleri için maksimum
İçeride Eaton bileşenlerinin kullanılması
kullanım
Holec, MEM and Moeller. CX is manufactured in Eaton facilities
Emniyetli kullanım / ayırma / test
all across the world. With the local
konumlarını sağlayan güvenilir kilitleme
application knowledge backed up with
mekanizmaları.
a
industrial
emniyetini temin etmek için kullanım
organisation and experience, Eaton can
sırasında geri çekilebilir: enerjili koşullar
diversified
offer a comprehensive service tailored to customer requirements, ranging from consultancy, engineering to total project management. CX offers a state of the art solution for Power Distribution and Motor Control in a single low voltage platform.
70
temin
edilmesi
amacıyla hızla ve kolayca değiştirilebilir. Emniyetli işletim
multinational
süresinin
İşletme
personelinizin
altında güvenli değiştirme. Hizmet kesintisi olmaksızın işlevsel birimlerin yükseltilmesi / değiştirilmesi sağlanabilmekte. Sistem esnekliği Sabit, sökülebilir ve geri çekilebilir birimler,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
Get More Mileage from Substation Legacy Devices Enabling Hybrid Topologies of PRP/HSR and RSTP-Based Networks The migration of RSTP-supported devices to PRP/HSR networks has been hampered by interoperability issues, but now a new solution that enables hybrid topologies of RSTP, PRP and HSR-based networks has been created. Overcoming all interoperability issues, this solution helps the large number of substations fitted with multiple legacy devices to seamlessly migrate to High-availability Seamless Redundancy (HSR)-based networks. For substations, this cost-effective solution not only brings a stay of execution for their many SANs (single attached nodes) and DANs (dual attached nodes), but also enables them to tap into the benefits of a modern automated smart grid substation. Put simply, this new solution extends the lifetime of legacy devices and defers replacement costs. The Search for a Viable Solution Since
the
introduction
of
PRP/
HSR-based networks as standards to address the need for reliable industrial
communications,
substations
many
managers
find
themselves in a difficult situation. Generally
speaking,
substations
welcome new technologies that bring
Trafo Merkezinde Eski Cihazlarınızın Ömrünü Uzatın: PRP/HSR Ağlarına Geçiş RSTP destekli cihazların PRP/HSR ağlarına transferi, karşılıklı çalışabilirlik problemleri nedeniyle sıklıkla sekteye uğruyor. Ancak artık RSTP, PRP ve HSR tabanlı ağlara yönelik melez topolojileri kullanıma açan yeni bir çözüm var. Tüm karşılıklı çalışabilirlik sorunlarına cevap verebilen bu çözüm, birçok eski tip cihaz kullanılan çok sayıda trafo merkezinin “Yüksek Elverişli Sorunsuz Yedeklilik” (High-availability Seamless Redundancy, HSR) tabanlı ağlara sorunsuz biçimde geçmesine yardımcı oluyor.
accuracy, reliability, and increased capabilities to their networks. At the same time, however, substations want to move forward without getting rid of legacy devices that required substantial investment. So far, most solutions for migrating legacy devices
Trafo merkezleri için bu maliyet etkin çözüm çok sayıda SAN (single attached node, tek düğüm noktası) ve DAN (dual attached node, çift düğüm noktası)’ların kullanımda kalmasını sağlamakla kalmıyor, ayrıca modern, otomatize akıllı şebekelerin avantajlarından da yararlanmaya izin veriyor. Basitçe söylemek gerekirse, bu çözüm eski tip cihazların kullanım ömrünü uzatarak yenileme masraflarının ertelenmesini sağlıyor.
to PRP/HSR-based networks have not been as viable and cost-effective Uygulanabilir Bir Çözüm Arayışı
as initially hoped for.
PRP/HSR
tabanlı
ağların
olamamıştır. Çoğu eski tip cihaz, PRP/
As most legacy devices support
endüstriyel
ihtiyaçlarına
HSR tabanlı ağların yönetemediği kontrol
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP),
cevap verebilecek standartlar olarak
paketlerini kullanan Rapid Spanning
of which the control packets cannot
ilk tanıtımından bu yana, birçok trafo
Tree Protocol (Hızlı Kapsayan Ağaç
be properly handled by PRP/HSR-
merkezi yöneticisi kendisini bir çıkmazda
Protokolü, RSTP) destekler. Genellikle
based networks, the usual solution is
bulmuş durumda. Bir yandan çalışma
sunulan çözüm de, RSTP’den PRP/HSR’a
to combine an RSTP-based network
hassasiyeti,
ağların
dönüşüm destekleyen switch’ler yoluyla
with
network
yetkinliklerinin artmasını sağlayan yeni
bir RSTP tabanlı ağı PRP/HSR tabanlı
support
teknolojiler, trafo merkezlerinde olumlu
ağla birleştirmektir.
a
through
PRP/HSR-based switches
that
conversions from RSTP to PRP/HSR.
haberleşme
kadar uygulanabilir ve maliyet etkin güvenilir
güvenilirlik
ve
karşılanan gelişmelerdir. Bu çözümün asıl sıkıntısı, genellikle özel
The major drawback is that most
Öte yandan bu yeni teknolojiler, trafo
protokol kullanımının devreye girmesidir:
solutions
merkezlerinde
Farklı üreticilerden alınmış çok sayıda
come
packaged
with
azımsanamayacak
proprietary protocols, which in most
yatırımlar
cases trigger subsequent network
tip
interoperability
many
kalmadan uygulamaya konmak istenir.
yaşanması kaçınılmaz olacaktır.
protocols and multiple devices from
Şu ana kadar da eski tip cihazların
HSR
different vendors are deployed in the
PRP/HSR tabanlı ağlara transferi için
(coupling), yayın fırtınaları nedeniyle ağ
same network.
sunulan çoğu çözüm, başta umulduğu
kesintisine yol açabilir
72
issues
as
yapılarak
cihazlardan
alınmış
kurtulmak
eski
cihaz ve farklı protokol aynı ağa kurulmuş
zorunda
olacağından karşılıklı çalışabilirlik problemi
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ve
RSTP’nin
yedekli
eşlemesi
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Neden Yedeklilik? Trafo merkezi gibi kritik uygulamalarda ağ yedekliliği, tek noktada yaşanacak bir
kesinti nedeniyle
tüm
sistemin
devre dışı kalması riskinden kaçınmayı sağlayacağından, Trafo
büyük
merkezlerinin
önem
taşır.
otomasyonunda
son eğilim, verinin tüm akıllı elektronik cihazlar ve alt sistemlerden toplanarak daha güçlü ve güvenli olan tek bir kontrol sistemine entegre edilmesidir. Redundant coupling of HSR and RSTP could result in network failure due to broadcast storms Why Redundancy? In
mission-critical
such
as
applications
substations,
Bu tür bir kontrol sistemi bugün cihaz denetimini
sağlayan
görevindeyken,
bir
platform
gelecekte
gelişmiş
known as “bumpless” recovery—with
tanılama sistemleri görevi üstlenecektir.
zero packet loss as the objective.
Söz konusu kontrol sisteminin başarısı
network
ise
verinin
bir
cihazdan
öbürüne
redundancy is of utmost importance
aktarılabilmesine
to avoid the risk of single points of
haberleşmenin
failure, which could cause system
güvenceye almak için yedekli bir ağ
outages by knocking out all of your
kullanmak mantıklıdır.
bağlıdır.
Dolayısıyla
sorunsuz
devamını
communications. IEC
61850
2.
Baskı standardında,
As the trend in substation automation
trafo
has been moving towards collecting
paket kaybı amaçlayan ve sıfır kesinti
and integrating the data from all
süresi sağlayan yedekleme çözümlerine
IEDs and subsystems into a powerful
büyük vurgu yapılmıştır.
merkezi
otomasyonunda sıfır
and secure control system that can serve as a platform for device monitoring
today,
and
Tipik bir PRP/HSR ağ topolojisi
advanced
diagnostic systems in the future, the
RSTP Protokolünün Sıkıntısı A typical PRP/HSR network topology
performance of the control system
Çok
sayıdaki
mevcut
yedeklilik
protokolleri içinde açık arayla en popüleri,
depends on the ability to successfully
The issue with RSTP Protocol
herhangi bir mesh veya ağ topolojisi
transmit data from one device to
Numerous
üzerinde uygulanabildiğinden, RSTP’dir.
another.
are available, with Rapid Spanning
Öte
redundancy
protocols
yandan RSTP’nin
yetkinliğini
Tree Protocol (RSTP) being by far
kısıtlayan birtakım etkenler da mevcuttur.
Therefore, it makes sense to use
the most popular because it can
a
keep
be implemented on any network
Örneğin, bir ağ üzerinde verinin sıçrama
operations
topology or mesh. However, RSTP
sayısı (data hops), ağ performansı üzerinde
has some drawbacks that limit its
etkilidir. Genel itibariyle standart bir
capability.
protokol olarak RSTP gayet güvenilirdir.
redundant
network
communications
and
to
running smoothly. In IEC 61850 Edition 2 substation
Ancak gecikmeler ve kontrol dışı bir
automation, a huge emphasis is
For example, the number of data
kurtarma süresi ile başa edebilmek için
placed on redundancy solutions that
hops in a network contributes to
çoğunlukla RSTP halkası 40 sıçramayla
achieve “zero-time” recovery—also
network latency. Generally speaking,
sınırlı tutulur. Tabii ki, geniş ölçekli ağlarda
74
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Kalite Fiyat Zaman İstikrar Deklarasyon
62208 TİP TEST
Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TÜRKİYE Tel. : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Faks : +90 262 729 32 05 Gsm : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr
ISO 9001-2008
www.ersoypano.com.tr
COMPANY NEWS | Firma Haberi
as a standard protocol, RSTP is very
bu kısıtlama büyük bir sorundur. Bu
kullanması, bu durumun ise birçok farklı
reliable. However, to overcome latency
soruna cevap olarak Moxa, yeni RSTP
üreticiden alınmış cihazlar içeren ağlar
and
gruplama
için kâbus haline gelmesidir.
an
unmanageable
recovery
teknolojisini geliştirmiştir
time, it is common practice to limit
(patent beklenmektedir). Bu teknoloji
an RSTP ring to 40 hops. For large-
sayesinde tipik bir RSTP halkasında izin
Trafo merkezinin PRP/HSR’a geçişi için
scale networks, this limitation clearly
verilen maksimum 40 sıçramanın çok
Moxa çözümü Hepsine Uyumlu Bir Çözüm
poses a huge problem. The answer
üstünde bir sayıda, binden fazla RSTP
Moxa’nın yeni piyasaya sunduğu PRP/
to this problem is Moxa’s new RSTP
cihazı HSR ağlarına bağlanabilir.
HSR switch ile, karşılıklı çalışabilirlik sorunu artık geçmişte kalıyor. IEC 62439-
Grouping technology (patent pending). This technology makes it possible
Açıkça görüldüğü üzere, RSTP gibi yaygın
3 3. Baskıstandardını destekleyen bu
to connect more than a thousand
kullanıma sahip bir protokol, yüksek
çözüm, RSTP destekli uç cihazların PRP/
RSTP devices to HSR networks—far
kapasite ve çok kısa otomatik geçiş
HSR ağlarına sorunsuz biçimde, herhangi
more than the maximum of 40 hops
süresi gerektiren, trafo merkezleri gibi
bir uyum sorunu yaşamadan geçişini
allowed in a typical RSTP ring.
uygulamalar için yeterli değildir. PRP
güvenceye alıyor.
veya HSR gibi sıfır paket kaybı sağlayan
bir yedeklilik gerekir.
Bu switch, PRP ve HSR yedekliliğini
Clearly, a commonly used protocol
uygulamada, RSTP’den HSR eşlemeye
such as RSTP is not suitable for applications like substations that
Bu iki protokol farklı ağ topolojilerine hitap
ve nanosaniye mertebesinde zaman
demand high availability and very
etse de, aynı “aktif yedeklilik” prensibi
hassasiyeti ile senkronizasyonu için IEEE
short switchover times. A no-packet-
hem HSR hem de PRP tabanlı ağlar için
1588v2 PTP (Precision Time Protocol)’ye,
loss form of redundancy, such as PRP
geçerlidir. Yani, çift kopyalı veri paketleri
çok
or HSR, is what’s needed. Although
aynı anda farklı yollardan aktarılır. Switch
yararlanır.
the two protocols address different
arızası veya hat kesintisi durumunda sıfır
network topologies, the same principle
gecikmeli yeniden yapılandırmaya sahip
PRP yedekliliğini sağlamak için bu
of “active redundancy” applies to
aktif bir yedeklilik protokolü sunduğu
switch, bir PRP/HSR modülüne sahiptir.
both HSR- and PRP-based networks.
için HSR ve PRP, IEC 61850-9-2 ve IEC
Ayrıca 24+4G port anahtarlama ile çok
That is, duplicate data packets are
61850-8-1 standartlarına dayalı dijital
sayıda SAN’i paralel ağlara bağlayarak,
transmitted
sayıda
gelişmiş
teknolojiden
haberleşme uygulamalarının korunması
ek masraf olmadan PRP kapsamını
separate paths.
için özellikle kullanışlıdır.
genişletebilir.
By providing an active redundancy
PRP/HSR Ağlarına Geçiş
protocol
Büyük ölçüde enerji uygulamalarında
simultaneously
over
Çok
yollu
eş
zamanlı
aktarım kullanarak bu switch, tek bir yol with
zero-delay
masraf
or link failure, HSR and PRP are
tip
geçilemeyecek
HSR yedekliliği için de switch, aynı PRP/
particularly
protecting
olduğundan, RSTP tabanlı ağların PRP/
HSR modülünü kullanır. HSR özelliğini
digital communications applications
HSR tabanlı ağlara geçişini sağlayan
desteklemek için switch çift yollu yük
based on the IEC 61850-9-2 and IEC
çözümler kullanıma sunulmuştur.
devri uygulayarak, sıfır kesinti süreli
for
cihazlar
nedeniyle
yük devri sağlar.
reconfiguration in case of a switch useful
kısıtlaması
kesintiye uğradığında sıfır zaman alan
atıp
eski
yedeklilik ve sıfır paket kaybı sağlar.
61850-8-1 standards. RSTP
ile
PRP/HSR
entegre
Motivated in a large part by the
coupling) yöntemleri bir süredir kullanılır
fact that power applications cannot
halde olsa da, çoğu trafo merkezi
simply toss out their legacy devices
yöneticisi
çıkan protokol
RSTP’den HSR eşleme konusunda ise
due to cost limitations, solutions are
uyumluluk sorunları nedeniyle halen
Moxa PRP/HSR switch, PRP/HSR ile
now available for migrating RSTP-
PRP/HSR tabanlı ağları benimsemekte
RSTP’nin
based networks to PRP/HSR-based
tereddütlüdür. Bunun en büyük nedeni,
karşılaşılan ve ağın çökmesine neden
networks. Even though the ring
sunulan çoğu çözümün özel protokol
olan yayın fırtınalarını (broadcast storm)
ortaya
eşleme
(ring
24 + 4G portlarıyla birçok SAN’i HSR’a
Migration to PRP/HSR Networks
76
eden halka
protokollerini
geçiş için bağlayabilir, böylelikle eski tip cihazların ömrünü uzatır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
yedekli
eşlemesinde
sıkça
NEWS | HABER
integrate
durdurmak için basit bir mekanizma
halkalarının iki ayrı noddan eşlenerek HSR
protocols
kullanır. Bu “yayın fırtınları”, switch’ler
halkalarına bağlanması, saha cihazlarının
have been available for some time,
veya yedeklilik kutularının (redundancy
kontrol odasına dikey entegrasyonunun
many substation managers are still
box) RSTP destekli protokollerde BPDU
tamamlanması, ve PRP yoluyla daha
hesitant
fazla HSR halkası eklenmesi.
coupling RSTP
methods and
that
PRP/HSR
PRP/HSR-
paketlerini (Bridge Protocol Data Unit)
based networks due to the numerous
tanıyamaması, bu nedenle bu paketleri
protocol interoperability issues. This
görmezden
is
use
iletmemesi nedeniyle meydana gelir.
can
to
because
embrace
many
solutions
gelerek
HSR
halkasına
Bağımsız Testler ile Kanıtlanmış Karşılıklı Çalışabilirlik
Moxa’nın PRP/HSR switch’i PT-7728
be a big nightmare for networks
Söz konusu paketler birikerek hedefine
PTP’nin
consisting of devices from multiple
ulaşamadan
üreticilere gerçek zamanlı uygulamalarda
vendors.
sürekli döner. Moxa PRP/HSR switch
standartların
ise BPDU
konusunda
proprietary
protocols,
which
RSTP
halkası
paketlerini
üzerinde
tanıyabilme,
performansı,
kullanıcı
ve
benimsenmesi yardımcı
olmaya
odaklı,
böylece de HSR halkasına iletebilme
kar
Thanks to Moxa’s newly launched
özelliğine sahiptir. Not düşmek gerekir
olan UCAIug tarafından onaylanmıştır.
PRP/HSR
ki, IEC 62439-3’te de bu konuda bir
A Solution that Fits All switch,
the
issue
of
bir
kuruluş
değişiklik
edilmiştir.
UCAIug, PT-7728-PTP’nin uyumluluğunu
the past. This solution supports the
Buna göre karşılıklı çalışabilirlik adına
çeşitli ağ mimarisine sahip senaryolarda
IEC 62439-3 edition 3 standard
BPDU paketlerinin switch’ler tarafından
test etmiştir. Özellikle yapılan testlerden
to
tanınmasının
biri, IEC 61850 haberleşme protokollerinin
that
RSTP-supported
IEDs can migrate into PRP/HSR
da
teklif
gütmeyen
interoperability is now a thing of
ensure
yapılması
amacı
standart
haline
getirilmesi istenmiştir.
farklı üreticilerin HSR ve PRP uygulayış şekillerinde doğru çalışıp çalışmadığı ve
networks seamlessly without any interoperability issues.
Moxa PRP/HSR switch’in RSTP ve
HSR ile eşleşen RSTP’nin performansı
HSR arasında çok sayıda bağlantıya
olmuştur.
izin veren RSTP gruplama fonksiyonu, büyük
RSTP
nod
gruplarının
HSR
Bu
uygulayış
elektronik cihazların (IED) yanı sıra ara
getirmiştir. IEEE 1588 PTP ise, ağa
sistemleri (intermediate system, IS) de
aktarılmış uygulamaların, bu konumlara
dahildir. Raporlarında görüldüğü üzere,
atanmış
PT-7728-PTP söz konusu testleri üstün
sürelerdeki
performanslarını düzeyinde
senkronizasyon sağlar.
performansla geçmiştir. Dahası, PRP/ HSR
ile
arasında
for
substation migration
uygulamalarda
hassasiyet
ve
daha
Moxa PRP/HSR Ethernet switch
sistem genelinde IEEE 1588v2 zaman senkronizasyonunu uygulamalıdır. Buna
Kaynak: Chuang, J. (2016) “Get More
ek
Mileage from Substation Legacy Devices”,
olarak, dünyanın
ilk
rackmount
bu cihaz, kullanıcılara ağ entegrasyonu
PRP and HSR redundancy, RSTP
ve kurulumunda daha fazla esneklik verir.
Product Manager, Moxa Inc. Damla Güneş Pazarlama Müdürü
to HSR coupling, and IEEE 1588v2 Precision Time Protocol (PTP) for
Çok
nanosecond-level time accuracy and
mümkündür: Çok sayıda SAN’in PRP/
synchronization.
HSR
78
sağlayabilen
performans
modüler PRP/HSR switch’i özelliğindeki
leverages
bağlantı
Moxa’nın PT-G503 Redbox’ı olmuştur.
kritik
numerous
switch
segmentleri
gibi
advanced technologies to implement
The
çift
ağ
test cihazları sadece PT-7728-PTP ve
optimizasyonunu garantilemek için tüm solution
RSTP
Switchler, enerji dağıtım ve telekom yüksek PRP/HSR
akıllı
yedekliliğe geçişini çok daha kolay hale
iyileştirecek, nanosaniye
Moxa’s
şekillerine
çeşitli ağlarına
senaryoları
uygulamak
entegrasyonu,
RSTP
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
GSL Müh. Müş. Tic. Ltd. Şti.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
To implement PRP redundancy, the
them to the HSR ring. These packets
switch, it gives users more flexibility
switch embeds a PRP/HSR module.
accumulate and loop continuously
to deploy and integrate networks.
Furthermore, through 24+4G port
through the RSTP ring, not reaching
Several
switching, the switch can connect
their destination. The switch has the
integrating multiple SANs into PRP/
a large number of SANs to parallel
capability to recognize BPDU packets
HSR networks; hooking up RSTP
networks to extend PRP coverage at
so that they can be forwarded in
rings up to HSR rings via coupling
no extra cost. Leveraging multipath
the HSR ring. It is noteworthy that
with two separate nodes; completing
concurrent transmissions, the switch
a proposal has been made to add
the vertical integration of field devices
implements zero-time failover when
an amendment to the IEC 62439-
to the control room; and adding more
a single path fails.
3 that requires, for the sake of
HSR rings via PRP.
scenarios
Proven
are
Interoperability
possible:
Through
Independent Testing Moxa PRP/HSR switch’s performance is corroborated by UCAIug, a nonprofit
corporation
focused
on
assisting users and vendors in the deployment of standards for realtime applications. Moxa’s PRP/HSR Ethernet switch UCAIug tested the PT-7728-PTP’s compatibility
in
various
network
scenarios.
They
interoperability, the recognition of
architecture
BPDU packets by switches should be
specifically tested to verify whether
standard.
IEC 61850 communication protocols
For HSR redundancy, the switch
Enabling multiple interconnections
worked properly among different
uses the same PRP/HSR module. To
of RSTP and HSR, Moxa PRP/HSR
vendor’s implementations of HSR
bolster HSR capability, the switch
switch’s RSTP Grouping function
and PRP, as well as RSTP coupled to
performs
makes it easy to migrate large groups
HSR.
dual
path
failover
to
achieve zero-time redundancy and
of RSTP nodes to HSR redundancy.
zero packet loss. The 24+4G switch
The
can connect many SANs for HSR
Protocol
a
Intelligent Electronic Devices (IEDs) as
migration, extending the lifetime of
nanosecond-rate
synchronization
well as Intermediate Systems (ISs). In
legacy devices.
to align distributed timing for better
their report, they concluded the PT-
localization
7728-PTP has passed the applicable
With regard to RSTP to HSR coupling,
IEEE
1588 (PTP)
Precision
Time
provides
performance
across
networked applications.
tests
Moxa PRP/HSR switch uses a simple mechanism
to
stop
broadcast
The
implementations
with
Moreover, The
switches
should
proven
the
included
performance.
PT-7728-PTP
and
implement
Moxa’s PT-G503 Redbox were the
storms—a common occurrence in
IEEE 1588v2 time synchronization
DUTs (devices under testing) that
redundant coupling of PRP/HSR and
throughout the entire system to
provided dual connections between
RSTP that causes networks to crash.
ensure a higher level of accuracy and
PRP/HSR
These broadcast storms are caused
performance optimization for mission-
segments.
when switches or redundancy boxes
critical applications such as power
fail to recognize bridge protocol
utilities and telecommunications.
data unit (BPDU) packets in RSTP-
RSTP
Damla Güneş Marketing Manager
supported protocols, consequently
In addition, as the world’s first
ignoring them and not forwarding
rackmount
80
and
modular
GSL Müh. Müş. Tic. Ltd. Şti.
PRP/HSR
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
network
ARTICLE | Makale
Different Approaches to Generating Power The fact that energy sources have been dwindling every passing day and the need for energy has been increasing to the contrary has made energy one of the most important issues today. Electrical energy, in many aspects, is superior in comparison to other types of energy and therefore it is the most popular one. The role of energy cannot be overlooked as far as economic competition among countries is concerned. All of these reasons have led today's humanity to focus on alternative methods of generating energy. Zafer KAVAK Elektrik Mühendisi (Y.T.Ü) İSBAK İstanbul Bilişim ve Akıllı Kent Teknolojileri - Üretim – Planlama Şefi
Elektrik Enerjisi Üretimine Farklı Bakış Açıları
Generally speaking, electric energy is
Enerji kaynaklarının her geçen gün azalması ve ters orantılı olarak enerjiye duyulan ihtiyacın
often produced through generators and
artması enerjiyi, çağımızın en önemli konuları arasına sokmuştur. Elektrik enerjisi, diğer enerji
electromagnetic ways, but also through heat,
çeşitleri ile kıyaslandığında birçok yönden daha üstündür ve bu nedenle enerji çeşitleri arasında
light, wind, pressure, nuclear, geothermal
en popüler olanıdır. Ülkeler arası ekonomik yarışlarda da enerjinin rolü yadsınamaz. Tüm bu
or tidal methods. However, production of
sebepler çağımızdaki insanı alternatif enerji üretme yöntemleri üzerinde odaklanmaya yöneltmiştir.
electricity through these methods is not
Elektrik enerjisi genel olarak generatör
ve bunlardan en az birinin hareketidir.
sistemleri
sufficient at present. Therefore, producing electricity through the electromagnetic way and mechanical energy with the help of electromagnetic lines of force is still the most efficient way of generating power. When the working principle of this method is examined, we can see that it is possible to generate power by
yollarla
İletkenin ya da manyetik alanın tek başına
üretilmekle birlikte, ısı, ışık, rüzgâr, basınç,
ile
hareketli olması kâfidir. Manyetik alanın
nükleer, jeotermal ya da gel-git gibi
hareketi, manyetik alan kuvvet çizgilerinin
yöntemler ile de üretilebilmektedir. Ancak
hareketlendirilmesi
bu yöntemler ile elektrik enerjisinin üretimi
olduğu gibi) ya da manyetik alanı meydana
günümüzde yeterlilik gösterememektedir.
getiren mıknatısın hareketlendirilmesi ile
Bu
gerçekleştirilebilir.
nedenle
mekanik
elektromanyetik
elektromanyetik
enerjiden
elektrik
yol
ile
enerjisinin
Üretilen
elektrik
(alternatif
enerji
akımda
miktarı
birim
elektromanyetik kuvvet çizgileri vasıtasıyla
zamanda kesilen manyetik alan kuvvet
üretilmesi halen en etkin elektrik enerjisi
çizgisi ile doğru orantılıdır. O halde kuvvetli
üretme yöntemidir. Bu yöntemin çalışma
bir manyetik alanın oluşturulması, sarım
prensibi
aynı
sayısının arttırılması ve hızın çoğaltılması
kalmakla birlikte girdi verileri değiştirilerek
elektrik enerjisine dönüşümü arttıracaktır.
elektrik enerjisi elde etmenin mümkün
Burada bir adet manyetik alan kuvvet
principles can be grasped clearly. Seeing the
olduğu görülebilir.
çizgisinin on sarımı kesmesi ile on adet
whole picture by looking at physical events
Aşağıdaki yazı anlaşılması kolay olması
manyetik alan kuvvet çizgisinin bir sarımı
from above and the transition to practical
ve temel prensiplerin net bir şekilde
kesmesi arasında herhangi bir fark yoktur.
systems by smoothing out the theoretical
kavranılabilmesi
matematiksel
Esas olan bir saniyede kesilen manyetik
structure of the system by getting into
hesaplamalardan arındırılarak hazırlanmıştır.
alan kuvvet çizgi sayısıdır ve bu sayı ne
details afterward will not only reduce the
Fiziksel olaylara yukarıdan bakarak resmin
kadar çok artarsa üretilen elektrik enerjisi
time spent in experimental procedures but
tamamımın görülmesi ve bunun akabinde
de o oranda artar.
also prevent the enthusiasm for invention
ayrıntılara girilerek sistemin teorik yapısının
Bir generatörde mıknatıs alanı içerisinde
from being dampened.
pürüzsüzleştirilmesi ile pratik sistemlere
iletkenin döndürülmesi ile mekanik enerji
geçiş, deneysel işlemlerde harcanacak
elektrik
Supplying energy by way of cutting magnet
zamanı azalttığı gibi icat şevkinin kırılmasını
iletken içerisinde mıknatıs döndürülerek
wire with electromagnetic lines of force is
da engelleyecektir.
de enerji dönüşümü yapılabilir. Her iki
Elektromanyetik kuvvet çizgilerinin bobin
yöntemde kullanılmaktadır ve iki yöntemde
tellerini kesmesi ile enerjinin temin edilmesi
de dönme hareketi vasıtasıyla mekanik
tüm generatör sistemlerinde kullanılan
enerji elektrik enerjisine çevrilmektedir.
temel elektrik enerjisi üretme yöntemidir.
Ancak elektromanyetik yoluyla elektrik
Yöntem, üç unsurun bir araya gelmesi ile
enerjisi üretmek için dönme hareketi
gerçekleşir. Bunlar, manyetik alan, iletken
yapmak zorunlu değildir. Keza manyetik
changing the input data, though the method remains the same. The following article has been written without mathematical calculations so that it is easy to understand and the basic
the basic method of generating power in all generator systems. The method is made up of three elements: a magnetic field, a conductor and the movement of at least one of these. That the conductor or the magnetic field being in motion alone would suffice. The movement of the magnetic field can
82
incelendiğinde
için
yöntem
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
enerjisine
çevrilebileceği
gibi,
ARTICLE | Makale
be realized in two ways, either by setting
alan kuvvet çizgilerinin sarım tellerini
ağırlık kullanılır. Asansör yukarı çıkarken
the lines of force of the magnetic field in
kesmesi esastır.
dengeleme ağırlıkları aşağıya ve asansör
motion (as in alternative current) or setting
Yine elektrik enerjisi barajlarda biriktirilen
aşağıya
the magnet that creates the magnetic field
suyun potansiyel enerjisinin çevriminden
yukarıya çıkarılır. Bu ağırlığın bir kısmı ya
in motion.
elde edilebileceği gibi rüzgâr enerjisi veya
da tamamı mıknatıslar tarafından temin
yakıt enerjisinden de temin edilebilmektedir.
edilirse asansörün aşağıya inmesi sırasında
Buradaki esas suda, rüzgârda ya da yakıtta
mıknatıslar yukarıya çıkarılarak potansiyel
mevcut olan enerjinin elektrik enerjisine
enerji kazanması sağlanır. Keza yukarıdaki
dönüşümünün sağlanmasıdır.
mıknatıslar bırakıldıklarında sahip oldukları
Her atom az ya da çok alçak potansiyel
potansiyel enerji kinetik enerjiye dönüşür
enerji bölgesine girme isteğindedir. Alçak
ve mıknatıslar hareketlenirler. Böylece
potansiyel enerji bölgesine giriş genel
manyetik
olarak son yörüngedeki elektron sayısının
hareketlenir. Bu mıknatısların bir bobin
sekize tamamlanması şeklinde olur. Bu
içerisinde
ilkeye bağlı olarak metallerin birleşimi
elektromanyetik ve yerçekiminin etkisi ile
sırasında atomların düzenlenmesi kimyasal
elektrik enerjisi üretilmiş olur.
enerjinin elektrik enerjine dönüşümünü
Böylece asansör rutin olarak yaptığı işi
teşkil eder. Durum daha makro düzey
devam ettirirken bir yandan da elektrik
için de geçerlidir. Keza kurulmuş bir yay
enerjisi üretmiş olur. Burada asansör
more electricity you generate.
açılmak ister ya da yukarıdan bırakılan
sistemi örnek olarak verilmiştir. Yapısında
bir cisim aşağıya düşme eğilimi gösterir.
ağırlık kullanan başka sistemler içinde
It is possible to transform mechanical
Bu durum cismin alçak potansiyel enerji
kurgu geçelidir.
energy into electrical energy by revolving
bölgesine girme isteğinden kaynaklanır.
Aşağıdaki resimlerde sistemin çalışma
the conductor in the magnetic field in
Bir cisim yeryüzünden yukarıya doğru
prensibi açıklanmaya çalışılmıştır. Buna
a generator and also possible to do the
çıkarılmakla potansiyel enerjisini arttırır
göre, bir asansör, yürüyen merdiven, vinç,
same by revolving the magnet inside the
ve eğer yukarıdan bırakılırsa bu potansiyel
vb bir sistemde yeryüzünden yukarıya
conductor. Both methods are in use and
enerji kinetik enerjiye dönüşür. Bu durum
çıkarılarak potansiyel enerji kazandırılmış
in both of them mechanical energy is
yukarıya çıkarılan her şey için böyledir.
mıknatısın (1), bir bobin takımı (2) içerisine
transformed into electrical energy through
Yukarıya çıkarılan maddenin potansiyeli
bırakılması
rotary motion. Nevertheless, rotary motion
yüksektir
olan
düşmesi ile hareketlenen manyetik alan
is not necessary so as to generate electrical
yere hareket etmek ister. Potansiyel
kuvvet çizgileri bobin tellerini keserek
energy through the electromagnetic way.
enerji farkı ya da kısaca potansiyel fark
tellerin üzerinde bir gerilim indüklemesi
Likewise, it is important that the lines of
olarak nitelendirilen bu kurgu barajlarda
force a magnetic field cut the winding wires.
gerçekleştirirler. Enerji çıkışı (3) üzerinde,
biriktirilmiş su için geçerli olduğu gibi
bobin takımlarından gelen bu toplam enerji
aralarında
bir akümülatöre (4) ya da akümülatör
The amount of the electric energy that is produced is directly proportional to the line of force of a magnetic field that is cut in a unit of time. This means that creating a powerful magnetic field, increasing the number of turns and speed will increase the transformation into electrical energy. In here, there is no difference between a single line of force of a magnetic field's cutting ten windings and ten lines of force of a magnetic field's cutting a single winding. What is important is that the number of lines of force of a magnetic field that are cut in a second and the more this number is, the
Again, it is possible to generate electrical energy through the transformation of the potential energy of the water that accumulates in dams and also from wind power or fuels. The crux of the matter is to transform the energy in wind and fuels into electrical energy. Every atom more or less tends to enter a low potential energy area. Entry into a low potential energy area usually happens when the number of electrons in the final orbit reaches eight. In accordance with this principle, the arrangement of the atoms during the composition of metals constitutes
ve
potansiyeli
potansiyel
düşük
farkı
bulunan
inerken
alan
dengeleme
kuvvet
geçirilmesi
ile
ağırlıkları
çizgileri
durumunda
beraber
de ise
mıknatısın
elektronlar içinde geçerlidir.
grubuna gönderilebileceği gibi şebekeye (5)
Eğer bir doğal mıknatıs ta yukarıya
de verilebilir.
çıkarılırsa potansiyel enerji kazanır ve bırakılırsa bu enerjisi kinetik enerjiye dönüşür ve aşağıya doğru düşer. Bu düşme sırasında
mıknatıs
hareketlidir.
Doğal
olarak normalde durgun olan manyetik alan kuvvet çizgileri de hareketlenmiştir. Bu şekilde hareketli olan manyetik alan kuvvet çizgilerinin bir bobinin sarımlarını kesmesi sağlanır ise elektromanyetik yol ile elektrik enerjisi üretilmiş olur.
Resim_1
Bir asansör sisteminde kabinin dengesi için
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
83
ARTICLE | Makale
the transformation of chemical energy into
while the elevator continues with its routine
electrical energy. This is valid at more macro
operation, it also produces electricity at the
levels as well. Similarly, a stretched spring
same time. The elevator has just been given
tends to break loose, or an object that is
as an example here. Other systems that use
released from above tends to fall down. This
weight in their operations can do the same
is the result of an object's tendency to enter
thing.
a low potential energy area. In the illustrations below, the working When you move an object to a higher
principle of the system has been explained.
position, its potential energy increases and
According to this, in a system like an
if it is released from above, this potential
elevator, escalator or a winch, a magnet (1)
energy turns into kinetic energy. This is
is uplifted from the ground so that it gains
so for anything that is uplifted. The object
potential energy and it is left inside a set of
that is uplifted has a great potential and
coils (2), and while the magnet falls down, the
it tends to move to a location that has a
lines of force of its magnetic field are set in
lower potential. This phenomenon, which is
motion and they cut the wiring of the coils,
called “the difference of potential energy”
thus creating a voltage induction on the
or “potential difference” in short, is true for
wires. At the outlet of energy (3), this total
anything, be it the water that accumulates
energy that comes from the set of coils can
in dams, or electrons that have a potential
be transferred to a battery (4) or a group of
difference among them.
batteries, or to a power grid (5) as well.
Resim_2 Elektrik enerjisine duyulan ihtiyacın her geçen gün biraz daha artması ve yeşil enerji üzerindeki hassasiyet ile mevcut bir sistem üzerinden doğa kanunlarından faydalanılarak
elektrik
enerjisinin
üretilmesi, fosil yakıtlar gibi çevreye zararı dokunan enerji teminlerine duyulan ihtiyacı azaltacaktır. 2017/06235 başvuru numaralı patent ile
If a natural magnet is uplifted, it gains
It is a fact that the need for electricity is
kısaca yerçekimi kuvvetinden faydalanılmış
potential energy, and if it is released, its
on the rise every passing day and there
ve her maddenin alçak potansiyel enerji
energy turns into kinetic energy and falls
is a growing sensitivity on green energy;
bölgesine girme eğiliminden yola çıkılarak
down. During this fall the magnet is in motion.
therefore, producing electricity with the help
oluşturulmuştur.
Naturally, the lines of force of its magnetic
of an existing system and natural laws will
field, which are normally static, have also
lessen the need for energy supplies that
Böylece mevcut düzeneklerinde ağırlığa
been set in motion. In this situation, if you
are detrimental to the environment, such as
ihtiyaç olunan yerlerde bu ağırlık temini
make the lines of force of the magnetic field
fossil fuels.
mıknatıslar ile sağlanarak mıknatısların
that are in motion cut the windings of a coil,
potansiyel enerji kazanması sağlanmıştır.
you will have generated electrical energy
With the patent whose application number
through the electromagnetic way.
is 2017/06235, gravity and the tendency of every object to enter a low potential
Potansiyel enerji kazanan mıknatıs bu enerjisini yerçekimin doğal bir etkisi ile
In an elevator system, some weight is used
energy area have been employed. Thus, in
for the balance of the cabin. While the
systems where balancing weight is needed
elevator is going up, the balancing weight
in the operation, this weight is provided
is lowered; and while the elevator is going
with magnets, allowing the magnets to
down, it is uplifted. If some or the whole
gain potential energy. A magnet that gains
of this weight is supplied by magnets, the
potential energy turns this into kinetic
magnets are enabled to have potential
energy while it is falling as a natural result
energy when they are uplifted while the
of gravity and it has been set in motion. This
elevator is going down.
phenomenon causes the lines of force of its
And when the magnets are released from
magnetic field, which are normally static, to
above, the potential energy they have will
also be set in motion. When the magnets
turn into kinetic energy and the magnets
that are in motion in the system are passed
are set in motion. Thus, the lines of force of
through a coil or a set of coils, the lines of
their magnetic field are also set in motion.
force of the magnetic field cut the wiring. Thus,
In case these magnets are passed through
the three basic principles of electromagnetic
(manyetik alan, iletken ve hareket) bir
a coil, electrical energy is produced with the
(magnetic field, conductor and movement) are
araya getirilerek elektrik enerjisi üretimi
help of electromagnetic and gravity. Thus,
gathered to produce electricity.
gerçekleştirilmiştir.
84
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
düşme hareketi yaparak kinetik enerjiye çevirmiş ve böylece hareketlenmiştir. Keza bu hareket normalde durgun olan manyetik alan kuvvet çizgilerinin hareketlenmesine sebep olmuştur. Sistemde hareketlenen mıknatısların bir bobin ya da bobin takımının içerisinden geçmesi sağlanmış, manyetik alan kuvvet çizgilerinin bobin tellerini kesmesi temin edilmiştir. Böylece elektromanyetiğin üç temel ilkesi
“ Our business,
adding value to copper
�
Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.
We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.
www.emtel.com.tr
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
AG Surge Arrester System Must be Used Lightning-overcurrent Protection AG surge arrester and Grounding YILKOMER (Lightning Protection Center) Coordinator Serdar AKSOY "External Lightning Systems Cannot Protect Electrical Systems" AG SURGE ARRESTER SYSTEM MUST BE USED.” YILKOMER, about
which
protection
provides from
services
lightning
and
overvoltage, prioritizes engineering on the systems established. Serdar Aksoy, who also conducts marketing and technical consultancy of 2 international companies, says that the external lightning system cannot to protect all systems and that surge arrester, grounding, equipotential
Dış Yıldırımlık Sistemleri Elektriksel Sistemleri Koruyamaz
and external lightning systems should be
AG Parafudr Sistemi Mutlaka Kullanılmak Zorundadır
integrated. Would you like to give information about YILKOMER's establishment purpose? Yildirim Defense Center (Yıldırım Koruma
YILKOMER(Yıldırımdan Korunma Merkezi) Koordinatörü Serdar AKSOY
Merkezi) (YILKOMER) aims to eliminate technical deficiencies in lightning and surge.
Yıldırım ve aşırı gerilimlerden korunma
rüzgar santralleri,yanıcı-patlayıcı tesisler
In doing so, the subject is totally handled
konusunda
faaliyet alanlarımızın içerisindedir..Yılkomer
from
kurduğu
the
engineering
perspective.
In
hizmet
veren YILKOMER, ön
uluslararası firmaların yeni teknolojileri
summary, it is not the company's primary
planda tutuyor. 2 uluslararası firmanın
takip etmektedir ve sistem tasarımlarında
purpose to sell materials. YILKOMER is
Türkiye marketing ve teknik danışmanlığını
bu
a center that performs risk analysis and
da yürüten Serdar Aksoy, dış yıldırımlık
ürünlerle tüm tasarım, proje ve uygulama
targets system installation according to
sisteminin tüm sistemleri koruyacağı
bizim tarafımızdan gerçekleştirilmektedir.
IEC62305 standards. The company that
yönündeki kanının yanlış olduğunu söylüyor
Ayrıca www.yilkomer.com web
sitesini
specialist
practitioners
ve surge arrester,topraklama,eş potansiyel
güncel
tutarak
work with, strives to protect all areas by
ve dış yıldırımlık sistemlerinin entegre
toplumsal bilincin arttırılmasını hedefliyoruz.
using internal lightning, external lightning,
şekilde kurulması gerektiğini belirtiyor.
Ücretsiz keşif hizmeti de vermekteyiz.
grounding and equipotential system in a
YILKOMER’in kuruluş amacıyla ilgili bilgi
Yılkomer olarak Alman ve Fransız firmaların
combined way. Solar power plants, wind
verir misiniz?
ürünlerini tasarımlarımızda kullanmaktayız.
power plants, flammable-explosive plants
Yıldırımdan Korunma Merkezi (YILKOMER),
are in our activity areas. Yılkomer follows the
yıldırım
new technologies of international companies
teknik
and uses these products in system designs,
amaçlamaktadır. Bunu yaparken konuya
Türkiye’de “paratoner sistemi her şeye
all designs, projects and applications with
tamamen
perspektifinden
karşı korur” diye bir algı var. Bayındırlık ve
the right products are realized by us. We
yaklaşmaktadır. Özetle, şirketin öncelikli
İskan Bakanlığı’nın yani şimdiki Çevre ve
also aim to increase public awareness by
amacı malzeme satışı değildir. YILKOMER,
Şehircilik
keeping www.yilkomer.com website updated
risk
yıldırımdan
with current information. We also provide
standartlarına göre sistem kurulumunu
“paratoner tesisatı” ifadesi yer almaktadır.
free discovery service. We use products
hedefleyen
Bu
of German and French companies in our
Bünyesinde, konusunda uzman mühendis
özel şartnamelere de geçmiş ve zaman
designs as Yılkomer.
ve
içerisinde yanlış bir kanı oluşturmuştur.
engineers
and
sistemlerde
mühendisliği
ürünlerini
kullanmaktadır,en
bilgilerle
sürekli
taze
aşırı
gerilim
alanındaki
İç yıldırımlık sistemleri, Türkiye’de biraz geç
eksiklikleri
ortadan
kaldırmayı
mi kabul gördü?
ve
mühendislik
analizleri bir
yapan, merkez
uygulamacıların
çalıştığı
IEC62305 niteliğindedir. şirket;
iç
Bakanlığı’nın
ifade,
korunma içeriğine
şartnamelerinde başlığı
Sadece paratonerkullanılarak
Is the internal lightning system accepted a
potansiyel sistemini kombine bir şekilde
koruma
little late in Turkey?
kullanarak
korumamaktadır.
There is a perception in Turkey that "the
gayret göstermektedir. Güneş santralleri,
tüm
alanların
korunmasına
sistemleri,
altında
bakılmaksızın
yıldırımlık, dış yıldırımlık, topraklama ve eş
86
doğru
elektronik Elektronik
tüm
yapılan cihazları cihazların
paratoner olduğu halde neden arızalandığı
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
INSULATION VARNISH
1 K50
Air Drying
www.emtel.com.tr
Oven Drying
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
lightning
protection
system
protects
anlaşılamamıştır.
4 sistemin entegre olduğu çalışmaların
against everything". In the specifications
Ortaya çıkan bu durumun nedenlerinden
içerisinde yer alıyoruz. Bu dört sistemden
of the Ministry of Public Works and the
birisi de sektör paydaşlarının iç yıldırımlık
birisi de iç yıldırımlıktır. Düşen yıldırım,
Ministry of the Environment, namely the
sistemini müşterilerine anlatmamalarıdır.
panoya yöneldiğinde kartuşları yakarak
Ministry of Environment and Urbanism,
Yıldırımdan Korunma Merkezi olarak AG
parafudru devre dışı bırakıyor. Kartuşu
there is a statement of "lightning rod
Parafudr sistemini de zorunlu kılmaktayız
değiştirmek ise zaman ve maliyet demek.
installation" under the heading of lightning
ve bu noktada Pazar geliştirici birçok
Türkiye sorumluluğunu yürüttüğümüz Iskra
protection. This statement, regardless of its
seminer çalışması yapmaktayız.İç yıldırımlık
Zascite RAYCAP Safetec adlı bir teknoloji
content, has passed through all the specific
sistemi alanında çalışan firmalar, son 3-5
geliştirdi.
terms and has created a false belief in time.
yılda Türkiye pazarına girdi. Hal böyle olunca
ürünlerde varistör bulunmuyor. Böylece
Protection systems using only lightning
da sistemin uygulama alanı bulması gecikti.
ürün, sınırsız sayıda darbeyi absorbe
arresters do not protect electronic devices.
İç yıldırımlık olarak özetlenebilecek sistemin
edebiliyor. Topraklama sistemlerinde de
It was not understood for a long time in
bileşenleri arasında yer alan parafudrların
parafudr
Turkey where the electronic devices were
3 bin 500 çeşidi bulunmaktadır. Bunları,
iletkenler ve kroşeler de sektörümüzdeki
lightning arresters. One of the reasons for
uygulanacağı sisteme uygun seçmek, ayrı
yeni teknolojilerin arasında yer almaktadır.
this emerging situation is the inability of the
bir uzmanlıktır.
Yıldırım
stakeholders of the sector to communicate
Paratoner yerine Faraday Kafesi’ni tercih
dönemde oldukça popüler. Yıldırım algılama
their internal lightning system to their
ettiğinizi söylediniz. Buradan paratonerin
sistemleri, darbenin geleceğini önceden
customers. We also require AG Surge
koruma
haber veriyor. Bu sayede kullanıcının
arrester System as Lightning Protection
anlamalıyız?
tesisatı kapatmak için zamanı oluyor.
Center. And at this point we are doing a lot
Paratonerin koruma yapmadığını söylemek
Güneş enerjisi sistemlerinin korunması
of market developing seminar. Companies
mümkün değildir en azından bu konuda
için özel dış yıldırımlık sistemleri geliştirildi.
working in the field of internal lightning
koruma yapıyor ya da yapmıyor şeklinde
Tasarım ve uygulama, ürün özellikleri kadar
system entered the Turkish market in
net bir cümle söyleyemem.Fakat yoğun
önemlidir. Cihazın teknolojisi ne kadar
the last 3-5 years. If this is the case, the
olarak
ileri olursa olsun yanlış bir uygulama,
system is late to find the application area.
ve
Among the components of the system that
kurulum gerçekleştirdiğimiz için paratoner
YILKOMER, adetle ürün satmak yerine
can be summarized as internal lightning,
sistemlerini
kullanmıyoruz.Mühendislik
komple sistem kurmayı amaçlamaktadır.
there are 3 thousand 500 kinds of surge
hesaplarına yakalama uçlarıyla koruma
Yani işin mühendislik tarafında yer almayı
arresters. Choosing these to fit the system
açısı oluşturan sistemlerin daha yatkın
tercih ediyoruz.Uygulama,tasarım ve ürün
to be implemented is another expertness.
olduğunu
seçimi mühendisliğin temel basamaklarını
You said that you preferred Faraday Cage
istenen projelerde özel sistemlerle entegre
instead of lightning rod. Do we understand
tasarımlar
that you believe that the lightning rod does
korunması açısından entegre sistemler
İç yıldırımlık AG Parafudr , Türkiye için
not protect ?
daha
yeni bir konu. Bu durum sektörde firma
It is not possible to say that the lightning
Metodu
rod does not protect. At least, I cannot say
entegrasyonunda birden çok yakalama
Sektörümüze yeni oyuncu girmemektedir.
a clear statement as to whether or not it
ucu bulunduğu için yıldırımın köşelerden
Bizde oyuncu sayısını artıran esas unsur,
is protecting. But we work with German
yakalanma olasılığı artıyor.
şirketlerin kendi aralarında bölünmesidir.
companies heavily and we do not use
AG Parafudr teknolojisinde son dönemde
Bu
lightning rod systems because we have
ne tür gelişmeler yaşanıyor?
düşürmemektedir.
Türkiye’de
uzun
süre
yapmadığına
Alman
IEC
inandığınızı
firmaları
62305
ile
standartı
mı
çalıştığımız kapsamında
düşünmekteyiz.Paratoner sunmaktayız.Köşe
doğru ve
sonuç
Küre
teknolojinin
kullanıldığı
kullanılmaktadır.
algılama
cihazları
İzolasyonlu
sistemleri
korumasız
de
son
bırakabilir.
oluşturmaktadır.
noktaların
sunmaktadır.Mesh
Yuvarlanan
tüm
Bu
Metodu
enflasyonu yaratıyor mu?
bölünmeler,
kalitesi
özelinde
sektördeki Ancak,
kaliteyi
bunu
söylemek
ürün
mümkün
değildir. Pazara Çin’den gelen kalitesiz ürünler girmekte veya Çin’den getirilen bu lanse
ürünler,
Türk
markasıymış
edilmektedir.Bu
konunun
gibi ticari
kaygılardan çok güvenlik amaçlı kullanımı unutulmamalıdır. Parafudrlar,yıldırım darbesine
karşı
koruma
sağlamas
için 10/350ms eğrisinde test edilmelidir.
88
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
COMPANY NEWS | Firma Haberi
set up under IEC 62305 standard. We think
No new players enter the sector. The main
Söz
that systems that create protection angles
factor in increasing the number of players in
ürünler pazarda yıldırımda karşı koruma
konusu
teste
tabi
with captive edges are more susceptible
our sector is the division among companies.
olarak
satılmaktadır.
tutulmayan
Böylece
sistemler
offer
These divisions do not reduce the quality
korumamaktadır.
integrated designs with special systems for
of the sector. However, it is not possible to
sistemden ürün söküp yeniden tasarım
lightning rod projects. Integrated systems
say this in terms of product quality. Poor
gerçekleştirdik. Pazarda tek bir ürünün
provide more accurate results in terms of
quality products from China enters country,
tüm korumayı sağladığını söyleyen şirketler
protection of corner points. Mesh Method
these products are being marketed as if
var. Böyle bir şey mümkün değil. Müşteriler,
and Rolling Sphere Method integration has
they are Turkish brands. Surge arresters
ihtiyaçlarının farkında ve doğru ürünü talep
more than one catcher, so the possibility of
should be tested on a 10 / 350ms curve to
ediyor. Bu da kötü firmaların ileride az
catching the lightning is increasing.
provide protection against lightning strike.
olan pazar paylarını da kaybedeceklerinin
to
engineering
calculations.
We
Birçok
kurulmuş
kanıtıdır What kind of developments are taking place
Products that are not subject to the test
recently in AG surge arrester technology?
are sold as protection against lightning
Kısa ve orta vadeli hedefleriniz nelerdir?
We are involved in studies where 4 systems
on the market. Thus, the systems are not
IEC 62305 Standartlarında doğru koruma
are integrated. One of these four systems
protected. We removed the product from
yöntemlerini pazarda yaymak ve tek bir
is internal lightning. The lightning turns
many established systems and redesigned
cihazın bile darbeler sonucunda yanmaması
the surge arrester off by burning the
it. There are companies who say that a
için
cartridges when the board turns. Replacing
single product on the market provides all
diyebilirim. Yılkomer açısından da her yıl
the cartridge means time and cost. Iskra
protection. Such a thing is not possible.
daha fazla tesisi koruma altına alarak
Zascite, which we are responsible for, has
Customers are aware of their needs and
ülkemize sürdürülebilir üretim alanında
developed a technology called RAYCAP
demand the right product. This is evidence
destek olmaktır.Danışmanlığını yaptığımız 2
Safetec. There are no varistors in the
that poor companies will lose market share
uluslararası
products where this technology is used.
in the future.
hedefliyoruz.
teknik
bakış
açısını
firmanın Her
değiştirmek
sayısını
marka,
artırmayı
diğerlerinden
ayrılan özelliklere sahip. Bu farklı markaları
Thus, the product can absorb an unlimited number of impacts. Surge arresters are also
What are your short- and medium-term
birleştirerek ideal sistemleri tasarlamak
used in the grounding systems. Insulated
goals?
mümkün. İşi mühendisliği ile sunuyoruz.
conductors and crosses are also among
In IEC 62305 Standards, I would say to
Bu yapımızı sürdürmek istiyoruz.Yıldırımdan
the newest technologies in the industry.
spread the right protection methods in the
Korunma ve Topraklama konusunda proje ve
Lightning detection systems are also very
market and change the technical point of
uygulama firması olma yolunda ilerliyoruz.
popular in recent years.
view so that even a single device does not
Ayrıca misyonumuz gereği Türkiyenin her
burn at the end of the impact. From the
yerinde doğru sistem tasarımları için eğitim
Lightning detection systems anticipate the
point of view of Yıllkomer, we also support
çalışmalarımıza hız vermeyi hedefliyoruz.
impact before. At this point, the user has
our country in the field of sustainable
time to shut down the installation. Special
production by protecting more plants every
İç yıldırımlık AG Parafudr sistemini kuracak
external lightning systems have been
year. We aim to increase the number of 2
firmayı
developed for the protection of solar energy
international companies we consult. Each
bulundurmalıyız?
systems. Design and implementation are as
brand has features that separate from
Şirket bünyesindeki mühendislerin niteliğine
important as product features. No matter
others.
dikkat edilmelidir. Söz konusu mühendislerin
how advanced the technology of the device
seçerken
neleri
alanındaki
iş
tecrübesi
ürünlerin
göz
çok
önünde
önemlidir.
is, a wrong application can leave all devices
It is possible to design ideal systems by
Kullanılan
unprotected.
combining these different brands. We
olmalıdır. Yine ürünler, IEC62305,IEC 61643
present the job with engineering. We want
gibi
YILKOMER aims to build a complex system
to continue this production. We are on the
karşılamalıdır.
instead of selling parts. So we prefer to
way to becoming a project and application
projesini
take part in the engineering side of the job.
company about Lightning Protection and
yapabilmelidir. Cihazların kalibrasyonunun
Application, design and product selection
Grounding. We are also aiming to speed up
yapıldığına
are the basic steps of engineering.
our training activities for correct system
Telefonla teklif vermek gibi bir şey söz
Internal lightning AG surge arrester is a
designs throughout Turkey in accordance
konusu değildir. Sistemin kurulacağı yer
new issue for Turkey. Does this constitute
with our mission.
görülmelidir. Sunulan ürünlerin teknolojisi
firm inflation in the sector?
90
temel
standartlarının Şirket,
sunabilmeli dair
güncel olmalıdır.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sertifikaları
kuracağı ve
tam
gereklerini sistemin
raporlamasını
belgeler
olmalıdır.
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Brighter, More Flexible Tower LightNow Available from Rockwell Automation Tower light accommodates seven modules in same stack for ease of use and selection Rockwell Automation introduces the AllenBradley Control Tower 856T 70 mm Tower Light system. This new system incorporates brighter LED illumination and a broad offering of visual and sound technologies all in a 70 mm diameter housing. The Control Tower 856T is capable of accommodating up to seven modules in the same stack, offering users the ability to monitor more machine and process conditions in a single device. This new modular design allows the ControlTower856T system to meet the widest range of signaling applications with a reduced number of components. “Our new tower light helps engineers achieve faster time to market due to the reduced number of components they need to select,” said Alvaro Sanchez, product manager, Rockwell Automation. “Users may also see a lower total cost of ownership due to the scalable visual and audible options and the ability to monitor more machine conditions with a single tower light.”
Rockwell Automation’dan Yeni Daha Parlak ve Daha Esnek Kule Aydınlatma Kule Aydınlatma kullanım ve seçim kolaylığı için yedi modülü aynı gövdede barındırır.
The tower light features push-in terminal
Rockwell Automation yeni Allen-Bradley
Sanchez konuya ilişkin açıklamasında
blocks in the base and internal DIP
Control Tower
şunları söyledi:
switches inside the light and sound
Aydınlatma sistemini sunar. Bu yeni
modules that enable engineers to easily
sistem daha parlak LED aydınlatma sağlar
“Yeni kule aydınlatmamız mühendislerin
configure operation modes. Engineers
ve tamamı 70mm çapında bir gövdede
aralarından seçim yapmaları gereken
can choose from a range of sounds
çok daha geniş bir yelpazede görsel ve
bileşenlerin sayısını azaltması sayeside
that help alert operators on a machine’s
ses
pazara sürüm sürelerini hızlandırmalarını
status or condition. These sound options
856T aynı gövdede yedi module kadar
sağlıyor.
include multi-tone piezoelectric, multi-
kapsayarak daha fazla makine ve sürecin
maliyetleri de ölçeklendirilebilir görsel
tone transducer technologies.
durumunun görüntülenebilmesine olanak
ve audio seçenekler ve tek bir kule
The Control Tower 856T system also
sağlar.
aydınlatmadan daha fazla makinenin
includes non-stackable, beacon-shaped
Bu yeni modüler tasarım ControlTower
izlenebilmesi imkanı sayesinde azalma
light modules for those applications that
856Tsisteminin daha az bileşenle çok daha
gözlemlenebilir.”
require a low profile signaling device
geniş bir yelpazede sinyal uygulamalarının
Kule aydınlatma sisteminin temelinde
but want to use the same mounting
ihtiyaçlarını karşılamasını sağlar.
push-in (itmeli) terminal blokları vardır ve
infrastructure of the tower light.
Rockwell Automation ürün müdürü Alvaro
ışık ve ses modüllerinin içinde dahili DIP
92
teknolojileri
856T 70 mm Kule
sunar.
ControlTower
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Kullanıcıların
sahip
olma
COMPANY NEWS | Firma Haberi
The IP66/67-rated system can be used
switch’ler bulunur, bu da mühendislerin
in tough environmental conditions and in
operasyon molarını kolayca konfigüre
an extended operating temperature (up
etmelerine olanak sağlar. Mühendisler
to 70 degrees Celsius). To meet global
operatörleri
requirements, the system is available
hakkında uyarmaya yardımcı olacak
in 24V AC/DC and 120/240V AC. The
bir dizi ses teknolojisi arasından seçim
product line is available as separate
yapabilir. Bu ses seçenekleri arasında
components or as a pre-configured,
çok-tonlu basınçsal elektrikli ve çok-tonlu
factory-assembled stack light for optimal
transformatör teknolojileri de bulunuyor.
bir
makinenin
durumu
flexibility. ControlTower 856T sisteminde ayrıca daha düşük profiled bir sinyal aygıtı
kadar çıkabilen) aşırı ortam ısılarında
gerektiren ama aynı kule aydınlatma
kullanılabiliyor. Küresel uyum şartlarını
altyapısı
sağlamak için sistem 24V AC/DC ve
kullanılmak
kullanılabilecek, niteliğinde
istendiğinde
istiflenemeyen,
aydınlatma
işaret
modülleri
de
bulunur.
120/240V AC seçenekleriyle sunuluyor. Ürün serisi hem ayrı bileşenler olarak, hem ön konfigürasyonu yapılmış halde
IP66/67-rated
sistemi
daha
sert
ortam şartlarında veya (70 Celcius’a
hem de fabrika gövdesinde optimal esneklikle sunuluyor.
Evlerde Beyazın Asaleti; Viko Meridian Serisi Yaşam alanınız ne renk olursa olsun, beyazın asil güzelliği ile kombinleyerek bambaşka bir stil oluşturabilirsiniz. Bütün renklerle uyum sağlayabilen beyaz, tamamlayıcı ve dengeleyici etkisi ile her zaman trend olmayı başarıyor. Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin VİKO markası altında satışa sunduğu Meridian serisi; yalın tasarımı, beyaz renk alternatifi ile yaşam alanlarına uyum ve tarz katıyor. Sadeliğe tarz katan tasarım… Renklerin mekanlar üzerindeki etkisi yadsınamaz. Evinizdeki oturma odanızın ya da iş yerinizdeki çalışma ortamınızın duvarlarındaki ve eşyalarındaki hakim renkler algınızı ve ruh halinizi de etkiliyor. Bu nedenle, renk seçimi yaparken bunları da göz önünde bulundurmak ve kullanılan mekanın ruhuna uygun renkler seçmek gerekiyor. Beyaz işte
kavramını kendi tarzında yorumlayan
alternatiflere sahip bulunuyor.
bu
beyaz rengiyle, dekorasyonunuz için
Geniş ürün yelpazesi…
bulunması gereken renkler arasında
kusursuz
Meridian
yer alıyor. Bütün renkleri içerisinde
Meridian serisi; güvenli kullanıma sahip,
prizleri
barındıran, saflığın ve temizliğin de
tasarruf ve enerji verimliliği için çalışan
gereksinimlerine karşılık veriyor. Energy
simgesi olan beyazın, huzur ve güven
seçenekleriyle
noktada
saver, ısı kontrolü, jaluzi açma kapama
verdiği,
gücünü
çözüm üretiyor. Ayrıca İkili, üçlü, dörtlü,
ve hareket sensörleriyle konfor ve
artırıcı etki gösterdiği ifade ediliyor.
beşli, altılı, yatay ve dikey çerçeveleriyle
tasarruf, Meridian serisinde tasarımdan
VİKO’nun Meridian serisi, abartısız şıklık
de farklı ve çoklu kullanımlar için
ödün vermeden ön plana çıkıyor.
yüzden
her
ayrıca
94
mekanda
düşünce
mutlaka
bir
alternatif
hemen
oluşturuyor.
her
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
serisi, dahil
internet günümüzün
ve
uydu zorunlu
COMPANY NEWS | Firma Haberi
Foundation of Smart Production High Speed Communication and Control Transmitting control and production data at high speed, CC-Link plays a vital role in Industry 4.0 compatibledigitalfactories The role of smart factories get more and more important for answering consumer needs that are being personalized every day faster and efficiently in Industry 4.0 phase. High speed communication and control in all stages from customer to supplier form the foundation of smart production. Coming into play in this part, Asia's leading open industrial communication platform CC-Link takes the spotlight with its "Non-Stop Open Network" feature. Playing a vital role in realizing digital factories compatible with Industry 4.0, CC-Link transmits control and production data at high speed for the purpose of providing efficient factory and process automation. Along
with
the
revolution,
new
industrial
summarized
as
the
digitalization of production, production chain is being managed with an integrated
system
encompassing
the whole process from customer to supplier network. With
smart
factories;
specialized
smart production that can answer customer preferences or needs more quickly, less error, less resource usage
and
efficient
production
with higher quality and a structure that can be rapidly adapted to constant improvements in localized production processes are aimed for. In this process where high speed control and communication systems play a vital role, open industrial automation CC-Link
network
technology
(Control&Communication
Link) provides huge advantages to manufacturers. Asia's
Sanayi 4.0 evresinde her geçen gün kişiselleşen tüketici ihtiyaçlarının hızlı ve verimli bir şekilde karşılanması için akıllı fabrikalar gittikçe daha önemli hale geliyor. Akıllı üretimin temelini ise müşteriden tedarikçiye kadar tüm süreç boyunca yüksek hızlı haberleşme ve kontrol oluşturuyor. Bu noktada devreye giren Asya’nın önde gelen açık endüstriyel haberleşme platformu CC-Link,“Kesintisiz Açık Ağ”özelliği ile öne çıkıyor. Sanayi 4.0’a uyumlu çalışan dijital fabrikaların hayata geçirilmesinde kritik rol oynayan
leading
communication
Akıllı Üretimin Temeli Yüksek Hızlı Haberleşme ve Kontrol
open
industrial
platform
CC-Link,verimli fabrika ve proses otomasyonu sağlamak amacıyla kontrol ve üretim verilerini yüksek hızda iletiyor.
CC-Link as
Üretimin dijitalleşmesi olarak özetlenebilen
büyük önem kazandığı bu süreçte, açık
well as North and South America.
yeni sanayi devrimi ile birlikte üretim zinciri,
endüstriyel
Giving CC-Link compatible product
müşteriden tedarikçi ağına kadar tüm
CC-Link
manufacturers and CC-Link users
süreci kapsayan bütünleşik bir sistemle
üreticilere büyük avantaj sağlıyor. Asya’nın
the opportunity to gather under
yönetilmeye
önde
the same roof and unite forces,
müşteri tercihlerine ve ihtiyaçlarına daha
platformu CC-Link, Avrupa ile Kuzey ve
CLPA (CC-Link Partner Association)
hızlı cevap veren özelleşmiş akıllı üretim, daha
Güney Amerika’da da giderek popülerlik
performs activities to spread CC-
az hata, daha az kaynak kullanımı ve daha
kazanıyor.CC-Link uyumlu ürün üreticileri
Link technology to the world. Drawing
yüksek kalite ile verimli üretim, yerelleşen
ve CC-Link kullanıcılarını aynı çatı altında
attention
"Non-Stop
imalat süreçleri ve yeniliklere hızla adapte
toplayarak güçlerini birleştirme fırsatı sunan
Open Network" feature, CLPA (CC
olunabilen bir yapı hedefleniyor. Yüksek
CLPA (CC-Link Partner Association) ise
Link Partner Association) Country
hızlı kontrol ve haberleşme sistemlerinin
CC-Link teknolojisinin dünyaya yayılması
gains
popularity
96
to
in
CC-Link's
Europe
başlıyor.
Akıllı
fabrikalarla;
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
otomasyon
ağı
teknolojisi
(Control&Communication gelen
endüstriyel
Link)
haberleşme
s i h i r l i
• • • •
d o k u n u ş . . .
300 W No F l i c ke r ( k ı r pış m a y a pm a z ) L ED L a m b a l ar l a U y u m l u Mavi L E D
TOURAN L E D
D i m m e r
w w w . n i l s o n . c o m . t r
s i h i r l i
d o k u n u ş . . .
• 2 2 0 V Ça lı şma Ger ilimi • 10 - 2 0 sn Ge cikme Sür esi • M avi LE D
TOURAN E n e r g y
S a v e r
COMPANY NEWS | Firma Haberi
için
faaliyetlerde
bulunuyor.
CC-Link’in
“Kesintisiz Açık Ağ” (TheNon-Stop Open Network) özelliğine dikkat çeken CLPA (CC Link Partner Association) Ülke Müdürü Tolga Bizel, CLPA hakkında bilgi verirken CC-Link sisteminin sanayide verimlilik artışına imkan tanıyan avantajlarını anlattı. Dünyanın ilk ve tek gigabit hızında çalışan endüstriyel haberleşme platformu CLPA’nın temel teknolojisi olan CC-Link IE’ninotomasyon alanında dünyanın ilk ve tek gigabithızında çalışan açık endüstriyel haberleşme platformu olarak Sanayi 4.0 uygulamaları için ideal çözüm sunduğunu belirten Tolga Bizel, CLPA hakkında şu bilgileri paylaştı;
“Merkezi
Japonya'da
bulunan
CLPA, dünya çapında Asya kıtası da dahil olmak üzere 10 bölgede faaliyet merkezine
Manager Tolga Bizel explained the
for
advantages of CC-Link that enables
installation for CC-Link users.
factory
automation
system
Link ağ teknolojisini dünya genelinde yaygınlaştırmayı hedefleyen CLPA, CC-Link
increased efficiency in industry while also informing us on CLPA. The
world's
first
gigabit
speed
sahipglobal bir kuruluş. Endüstriyel CC-
Today, there are more than 1.400
uyumlu ürünler geliştirme konusundaürün
certified CC-Link compatible products
sağlayıcılara destek sunmaktan,
provided by hundreds of automation
industrial communication platform
equipment manufacturers all around
CC-Link kullanıcıları için fabrika otomasyonu
Stating that CC-Link IE, CLPA's core
the world. CC-Link technology is
sistem kurulumuna yönelik danışmanlık
technology
based upon using an ASIC that
sağlamaya kadar çok çeşitli hizmetler
as
handles all data connection layers
veriyor.Bugün dünya genelindeki yüzlerce
the one and only open industrial
and transmission layers that provides
otomasyon ekipmanı üreticisinin sunduğu
communication
communication
1.400'den fazla sertifikalı CC-Link uyumlu
for
is
Industry
the 4.0
ideal
solution
applications platform
that
between
devices
operates at gigabit speed rate in
for secure communication. CC-Link
ürün
automation
Bizel
industrial networks transmit control
güvenilir haberleşme için tüm veri bağlantı
shared these informations with us
and production data at high speed to
katmanı ve taşıma katmanını ele alan ve
regarding CLPA;
provide efficient factory and process
cihazlar arasındaki haberleşmeyi sağlayan
automation.
bir ASIC kullanımına dayanıyor.CC-Link
industry,
Tolga
CLPA is a global corporation with
This
operation centers in 10 different
connects
regions
devices
around
the
world,
CC-Link
teknolojisi,
endüstriyel networkler, verimli fabrika ve
"With headquarters located in Japan,
all
bulunuyor.
high-speed
communication
numerous obtained
automation
from
different
proses otomasyonu sağlamak amacıyla kontrol ve üretim verilerini yüksek hızda iletiyor. Bu yüksek hızlı haberleşme, farklı
suppliers together over a single cable.
tedarikçilerden
to mainstream industrial CC-Link
While field devices belonging to one
otomasyon cihazını tek bir kablo üzerinden
network technology worldwide, CLPA
or limited number of manufacturers
birbirine bağlıyor. Geleneksel endüstriyel
provides several services ranging
could be installed using traditional
kontrol ağları ile yalnızca bir üreticiye ya
from supports to product suppliers
industrial control networks, with open
da az sayıda üreticiye ait saha cihazlarının
in
networks like CC-Link this number
kurulumu yapılabilirken, CC-Link gibi açık
can reach up to 300."
ağlarla bu sayı yaklaşık 300’e ulaşabiliyor.”
including
terms
compatible
100
Asia
of
continent.
developing
products,
Aiming
CC-Link
consultancy
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sağlanan
çok
sayıda
NEWS | HABER
Prepare for Perfection with Both Extraordınary and Pure Thea Ultima Eloxal The most special way to add value to your living spaces and renewal is through small differences in decoration. It is also important to ignore the importance of electrical switches and sockets when determining or completing the spirit, texture, and style of the space. Panasonic Eco Solutions Turkey, which stands out with its innovations in electrical switch and socket industry and manages to bring advanced technology with aesthetic designs, adds a special atmosphere to the places with Thea Ultima Eloxal models. Thea Ultima Eloxal manages to move the boundaries of elegance and grace. Ultima, one of the most exclusive products of Panasonic Eco Solutions Turkey, which makes a difference in the sector with its innovative products, stands out with
Hem Sıra Dışı Hem Yalın, Thea Ultıma Eloxal İle Mükemmelliğe Hazırlanın!
its high level of elegance, comfort and privilege that it adds to living spaces and decoration world. Ultima Eloxal models, which have a special texture, call out to those who are looking for a different posture with, Bronze, Silver and Black al colors. Combining its rugged appearance with superior design features, the Ultima Eloxal offers unconventional alternatives for those who like to move on to unusual places of life. UltimaEloxal models with sharp lines and noble colors offer users a combination of aesthetics and ergonomics.
Yaşam alanlarınıza değer katmanın ve
fark yaratan Panasonic Eco Solutions
yenilemenin en özel yolu dekorasyonda
Türkiye’nin en özel ürünleri arasında
yapacağınız küçük farklılıklardan geçiyor.
yer
Mekanın ruhunu, dokusunu, tarzını ve
ve dekorasyon dünyasına kattığı üst
stilini belirlerken ya da tamamlarken
seviyede şıklık, konfor ve ayrıcalıkla öne
elektrik anahtarları ve prizlerin önemini
çıkıyor.
de göz ardı etmemek gerekiyor.
Kendine has özel bir dokuya sahip olan
alan
Ultima,
yaşam
alanlarına
Ultima Eloxal modelleri ise “Bronz, Gümüş Elektrik anahtarı ve priz sektörüne
ve Siyah” renkleriyle farklı bir duruş
sunduğu
arayanlara sesleniyor.
ileri
yeniliklerle
teknolojiyi
buluşturmayı
öne
estetik
başaran
çıkan
ve
tasarımlarla
güçlü
kuruluş
Sağlam
görünümünü
üstün
tasarım
Panasonic Eco Solutions Türkiye, Thea
özellikleriyle birleştiren Ultima Eloxal,
Ultima Eloxal modelleri ile mekanlara özel
sıra dışılığı yaşam alanlarına taşımak
bir hava katıyor.
isteyenler
için
alışılmışın
ötesinde
alternatifler sunuyor.
102
Thea Ultima Eloxal, zarafet ve incelikle
Keskin hatlara ve soylu renklere sahip
çizilen sınırları çok daha ileriye taşımayı
Ultima
başarıyor. Yenilikçi ürünleriyle sektörde
estetik ve ergonomiyi bir arada sunuyor.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Eloxal
modelleri,
kullanıcılara
NEWS | HABER
More Output with Low Energy Consumption Thyssenkrupp Enhances Electrolysis Technology for Chlorine Production Decisive contribution to more environmentally-friendly and cost-effective chlorine production: advanced oxygen depolarized cathode (ODC) technology enables 50 percent more output and significantly lower investment costs.
Around 70 percent of all chemical products
use
chlorine
in
their
manufacturing process. At the same time, the production of this important base chemical is one of the most energy-intensive processes in the chemical industry. In order to change that, thyssenkrupp is offering the NaCl-ODC
electrolysis
technology
(ODC = oxygen depolarized cathode) which lowers power consumption and indirect CO2 emissions by up to 25 percent compared to standard production processes.
Düşük Enerji Tüketimi ile daha Yüksek Verim
the technology even further: By
Thyssenkrupp Klor Üretimi için Elektroliz Teknolojisini Geliştiriyor
raising the current density of the
Daha çevre dostu ve uygun maliyetli klor üretimine etkili katkı: Gelişmiş oksijen
Engineers
from
thyssenkrupp
have now been able to develop
electrolyzer from 4 to 6 kilo amperes, output was increased by 50 percent. Electrolyzers with the same output
depolarize katot (ODC) teknolojisi yüzde 50 daha fazla verim ve önemli ölçüde daha düşük yatırım maliyetleri sağlıyor.
capacity can now be built about one
Tüm kimyasal ürünlerin yaklaşık yüzde
küçük boyutlarda üretiliyor, bu da toplam
third smaller, resulting in significantly
70'i üretim sürecinde klor kullanır. Aynı
sahip olma maliyetinin önemli ölçüde daha
lower total cost of ownership. Plant
zamanda, bu önemli baz kimyasalın üretimi
düşük olmasını sağlıyor. Tesis operatörleri,
operators profit from a smaller plant
kimya endüstrisinde enerji açısından en
daha az tesis ayak izinden, daha düşük
footprint,
and
yoğun süreçlerden biridir. thyssenkrupp,
bakım maliyetinden ve NaCl-ODC elektroliz
from the generally high efficiency
bunu değiştirmek amacıyla güç tüketimini
işlemiyle
that
ve dolaylı CO2emisyonlarını standart üretim
verimden kâr ediyorlar.
lower
comes
maintenance
with
the
NaCl-ODC
electrolysis process. “This also
advanced been
gelen
genel
olarak
yüksek
süreçlerine kıyasla %25'e kadar düşüren
technology
successfully
has
NaCI-ODC elektroliz teknolojisini (ODC =
Türkiye'nin büyüyen ekonomisine paralel
oksijen depolarize katot) sunuyor.
olarak,
packaged
ülkedeki
enerji
talebi
artıyor.
Türkiye'nin sürdürülebilir kalkınma planları
into standardized modules for plant
thyssenkrupp mühendisleri artık teknolojiyi
çerçevesinde,
capacities up to 40td. The modules
daha da geliştirmiş durumda: Elektrolizörün
karbon emisyonlarının 2010 yılı seviyelerinin
are
%20
containerized
verimliliğin
arttırılmasıyla
for
efficient
akım yoğunluğunun 4 ila 6 kilo amperden
and
assembly
yükseltilmesiyle, verim yüzde 50 oranında
Çevreyle ilgili konuların yanı sıra, yüksek
on-site. With our vast experience in
arttırıldı. Aynı verim kapasitesine sahip
düzeyde enerji ithalatı yapan ülkelerden
the electrolysis technology, this skid
elektrolizörler artık üçte bir oranda daha
biri olması nedeniyle, üretimde minimum
transport
104
logistics
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
altına
indirilmesi
planlanmaktadır.
NEWS | HABER
mounted modular approach and our
enerjiyle verimliliğin artırılması Türkiye için
experience in the African continent
büyük önem taşımaktadır. thyssenkrupp'un
we are able to deploy this technology
ODC teknolojisi, Türkiye'nin 2023 vizyonunun
anywhere in the African continent”,
ekonomik ve enerji hedeflerine doğrudan
explains
katkıda bulunmaktadır.
Philipp
thyssenkrupp
Nellessen,
Industrial
CEO
Solutions
for Sub Saharan Africa. “Especially
Gelişmiş
for Ghana we are very proud to offer
tesislerinin karbon ayak izini azaltır
ODC
teknolojisi,
support chlorine plant operators to
thyssenkrupp'un işbirliği ortağı Covestro,
reduce their carbon footprint and
Tarragona, İspanya'daki yeni bir klor-alkali
increase the plant output as well
tesisi için gelişmiş ODC elektrolizini kullanan
as help the Ghana government’s
ilk kuruluş olacak. Covestro Baş Teknoloji
agenda to protect the environment
Sorumlusu Dr. Klaus Schäferkonuyla ilgili
and develop cost-effective industrial
olarak,
solutions”, he adds.
seçilmesinde üç faktör hayati rol oynadı:
"Sürecimize
Sürdürülebilirlik,
klor
ilişkin
enerji
üretim
teknolojinin
verimliliği
ve
oksijen mevcut olduğunda en yüksek enerji
tesisimizin rekabetçiliğini arttırmak" diyor.
tasarrufunu sağlar.
currently in discussions with local
Enerji tüketimi, bir klor alkali üretim tesisinin
thyssenkrupp, 2015'in sonunda Çin'deki
stakeholders in Ghana to replicate this
işletme giderlerinin kabaca üçte birini
BEFAR Group için bu teknolojiye ilişkin
project in Ghana to serve both local
oluşturuyor. Böylece, gelişmiş NaCl-ODC
ilk
and regional needs. A chlor-Alkali plant
teknolojisi enerji maliyetlerini önemli ölçüde
işletmeye aldı. thyssenkrupp Uhde Chlorine
in Ghana contributes significantly in
azaltmaya
Engineers'ın CEO'su Denis Krude şunları
supporting the Governments Anchor
tek öğeli tasarım ile karşılaştırıldığında,
söyledi:
Industry and the 1D1F (one district
bu
geleceğe dönük ve aynı zamanda çevre
one factory) initiatives aimed at
CO2 emisyonlarını yıllık yaklaşık 22,000
dostu
growing the economy through rapid
metrik ton oranında azaltacak. Bu, yaklaşık
Enerji tasarrufu sağlayan ODC teknolojimiz,
industrialization” adds Seth Miah,
15.000 araba tarafından bir yılda üretilen
kimyasal endüstrisindeki müşterilerimizin
Regional Manager West Africa at
miktara karşılık geliyor. Dünya çapında
rekabet gücüne önemli katkıda bulunabilir.
thyssenkrupp.
klor üretimi için standart teknoloji olarak
Çin'deki
NaCl-ODC elektrolizinin uygulanması, yılda
teknolojinin klor üretimini daha çevre dostu
As energy prices are on the rise and
35 milyon megavat saat enerji tasarrufu
ve düşük maliyetli hale getirdiğini gösterdi.”
sustainability targets become more
potansiyeli anlamına geliyor.
“With
our
success
in
deploying
this technology in Tanzania, we are
yeni
yardımcı yöntem
oluyor.
Geleneksel
Tarragona
tesisinin
büyük
ölçekli
referansı
“Müşterilerimiz; çözümler
ilk
sunmamızı
büyük
ölçekli
başarıyla
uygulanabilir, bekliyorlar.
tesis,
bu
Enerji fiyatları yükseldikçe ve sürdürülebilirlik
and more important, NaCl-ODC is Klor alkali endüstrisi için düşük maliyetli
hedefleri gittikçe daha da önemli hale
for future competitiveness in the
çözüm
geldikçe, NaCl-ODC klor-alkali pazarında
chlor-alkali market. As it is based
Orijinal NaCl-ODC elektrolizi iki temel
gelecekteki rekabet gücü için giderek
on the general design of the single
teknolojiyi
daha cazip bir seçenek haline geliyor. Tek
element technology, integration of
Covestro
oksijen
öğe teknolojisinin genel tasarımına dayalı
this technology into existing plants
depolarize katotlar, thyssenkrupp Uhde
olduğundan, bu teknolojinin mevcut tesislere
can be done easily. Cell size and brine
Chlorine Engineers'ın elektroliz hücrelerine
entegrasyonu kolaylıkla yapılabilir. Hücre
circulation are 100 percent compatible.
(tek öğe teknolojisi) entegre edildi. Oksijeni
büyüklüğü ve tuzlu su sirkülasyonu yüzde
Plant owners can easily upgrade
katoda
istenmeyen
100 uyumludur. Tesis sahipleri, mevcut alt
existing infrastructures either to lower
hidrojen oluşumu bastırılır. Bu reaksiyon
yapıları ek alana veya yeni bir yapıya ihtiyaç
electricity consumption, or to increase
yakıt hücresiyle karşılaştırılabilir, ancak
duymadan elektrik tüketimini düşürmek
their
burada enerji üretmek yerine elektrik
veya üretim kapasitelerini arttırmak için
enerjisi
kolayca yükseltebilirler.
an
increasingly
production
attractive
capacity
option
without
needing additional space or a new build.
birleştirerek tarafından
sokarak,
tüketimini
geliştirilmiştir:
geliştirilen
genellikle
azaltır.
Bu,
sahada
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
105
ARTICLE | Makale
The Problems of the Electricity Sector Hicran TİRYAKİOĞLU, Ahmet Samet ÖZDEMİR, Dr. Öğr. Üyesi Yelda KARATEPE MUMCU* *Marmara Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu, Elektrik ve Enerji Bölümü ABSTRACT The fact that the electrical energy is one of the vital needs and the energy requirement is also increasing day by day causes the increase in the energy demand. It brings with it many problems as a natural consequence of this increase. In this study, it is emphasized that the current studies and some suggestions for some of the existing problems have addressed the problems that are not solved yet or that there is no work to solve. INTRODUCTION Because energy is the most important of countries, it is an essential condition
Elektrik Sektöründeki Sorunlar
that consumers of residence, agriculture,
Hicran TİRYAKİOĞLU, Ahmet Samet ÖZDEMİR, Dr. Öğr. Üyesi Yelda KARATEPE MUMCU*
and industry can use this requirement
*Marmara Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu, Elektrik ve Enerji Bölümü
input in the socio-economic developments
in a continuous, quality, reliable, timely, cheap, efficient, low cost and clean way.
ÖZET
verimli, düşük maliyetli ve temiz bir
Providing this essential condition is in the
Elektrik enerjisinin zorunlu ihtiyaç sınıfında
biçimde kullanabilmesi temel şarttır.
responsibility of those who run energy
bulunması ve enerji ihtiyacının da her geçen
bu temel şartı sağlamak da enerjide ve
sector and country government.[1]
gün artıyor olması enerjiye olan talebin de
ülke yönetiminde söz sahibi olanların
It is also better understood why energy
artışına neden olmaktadır. Ve bu artışın
sorumluluğundadır[1].
is regarded as one of the most important
doğal bir sonucu olarak da beraberinde
inputs in social progress and economic
birçok sorunu getirmektedir. Bu sorunların
Eğitim, sağlık, ulaşım ve altyapı hizmetlerinin
growth when supplying of education,
çözümlerine yönelik dünyada ve Türkiye’de
sunumunda,
health, transport, infrastructure services
çeşitli çalışmalar yapılmış ve yapılmaya
artırılmasında ve beslenme, ısınma, barınma
and increasing production efficiency and
da devam etmektedir. Bu çalışmada,
gibi
meeting social needs such as nutrition,
günümüzde hâlihazırdaki sorunların bir
sağladığı
heating, sheltering considered.[2]
kısmı için yapılan çalışmalar ve öneriler
enerjinin
In
addition
world's
to
the
population,
growth
of
urbanization
imkânlar neden
düşünüldüğünde,
toplumsal
girdilerinden biri olarak değerlendirildiği de
and
bulunmadığı sorunların da ele alındığı
daha iyi anlaşılmaktadır[2].
GİRİŞ Enerjinin
the
büyümenin
ilerlemenin
ve
globalization,
ekonomik
giderilmesinde
da çözümüne dair herhangi bir çalışmanın
which have increased as a result of in
ihtiyaçların
olduğu kadar henüz çözümü olmayan ya
vurgulanmıştır.
increase
sosyal
verimliliğin
the
industrialization, and trade opportunities cause
üretimde
Ve
en
önemli
Dünyadaki artan nüfusla birlikte kentleşme ülkelerin
sosyo-ekonomik
ve
sanayileşme
olguları,
küreselleşme
demand for energy and natural resources.
gelişimlerinin en önemli girdisi olması
neticesinde
Electric energy is ahead of other types of
sebebiyle
sanayi
enerji ve doğal kaynaklara olan talebin
energy in terms of ease of use, comfort,
tüketicilerinin bu gereksinimi kesintisiz,
de giderek artmasına neden olmaktadır.
and quality.
kaliteli,
Kullanımındaki kolaylık, rahatlık ve kalite
108
mesken, güvenilir,
tarım
ve
zamanında,
ucuz,
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
artan
ticaret
olanakları,
23 - 25
2019
İstanbul Fuar Merkezi, Yeşilköy
Sergilenen Ürün Grupları
ARTICLE | Makale
The main problem of the electricity in
The current high ratio loss electricity-
yönünden elektrik enerjisi öteki enerji
Turkey is the high rate of the external
illegal use of electricity problem,
çeşitlerinin önüne geçmektedir.
dependence of primary fuel (about %70)
Quality issues in running services stand
and this problem brings the issue of
out.[5]
Türkiye’de elektrik sektörünün başlıca sorunu, birincil yakıtlarda yüksek oranda
external payment obligations with it.[3] There are some reforms to decrease
High Ratio Loss Electricity-Illegal Use Of
dışa bağımlılık (yaklaşık %70) ve bu
external dependence with "Medium Term
Electricity Problem In The Distribution
bağımlılık sebebiyle de yüklenilmek zorunda
Programme[4]" which was prepared by
Sector:
kalınan ağır dış ödeme yükümlülüğüdür[3].
Ministry of Development prepared for the
Resolving the loss electricity-illegal use
Kalkınma
years of 2018 to 2020 and accepted by the
of electricity issue -except the technical
Bakanlar Kurulu’nun da kabulünü yaptığı
Council of Ministers:
loses- is one of the primary objectives of
2018-2020 yıllarını kapsayan “Orta Vadeli
The share of renewable energy in total
the privatization of the electricity sector.
Program[4]” çerçevesinde dışa bağımlılığı
energy production will be increased.
Before the privatization process, the
azaltmak için:
The Program for Renewable Energy
loss electricity - illegal use of electricity
-Yenilenebilir enerji kaynaklarının enerji
Resource
reduce
ratio increased to about 21%. This ratio
üretimindeki payı artırılacaktır.
dependency on foreign equipment in
was almost three times more than that
-Yenilenebilir enerji yatırımlarında kullanılan
renewable energy investments will be
of OECD countries which has the loss
ekipmanlarda dışa bağımlılığı azaltacak
continued.
electricity-illegal use of electricit ratio
Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanları (YEKA)
Exploration of oil, natural gas, shale gas
of about 7-8%. Especially in the eastern
uygulamasına devam edilecektir.
and coal will be increased in order to
region it increased to about 64% and led
-Yerli
ensure the increase in domestic reserves.
inefficiencies in the distribution sector
sağlamak üzere petrol, doğalgaz, kaya gazı
The use of local lignite will continue in an
and caused difficulties for the consumers
ve kömür aramaları artırılacaktır.
environment friendly manner.
and also the government. This problem
-Yerli linyitin çevreyle uyumlu bir şekilde
A programe will be initiated for efficient
couldn't be solved so that Turkey began
kullanılmasına devam edilecektir.
use of energy in transport, industry and
to speak the privatization concept in order
-Ulaştırma, sanayi ve konut sektörlerinde
residential sectors.
to solve this issue as in many countries.
enerjinin
Measures in public electricity generation
In 2012 the average of loss-theft issue of
yönelik bir program başlatılacaktır.
power plants, electrical transmission and
the electricity decreased from 21% to 14%
-Kamu
distribution networks will be taken to
in ten years. This data shows that the
elektrik iletim ve dağıtım şebekelerinde
enhance energy efficiency.
privatization attempt is successful to solve
verimlilik artırıcı önlemler alınacaktır.
the loss and theft issue in the long run.[5]
Bazı sorunların çözümüne yönelik, 2001
Areas
which
will
Bakanlığı’nın
kaynak
hazırladığı
rezervlerimizde
daha
verimli
elektrik
üretim
ve
artış
kullanılmasına santrallerinde,
yılı sonrası Türkiye’de elektrik sektöründe
There are some reforms and liberalization movements in Turkey after the year of 2001
Frequently Experienced Power Outages:
bazı reform ve serbestleştirme çalışmaları
in electricity sector for the solution of the
According to paragraph 1 of the 16th
yapılmış olup bu çalışmalara öncelikli
sector problems. The reforms movement
article of the Regarding the Regulation
olarak dağıtım sektöründen başlanmıştır.
has been started in the distribution sector
of Electricity Distribution and Retail Sales
Bu
primarily.
Service Quality, the distribution company
dayanakları olarak:
has to pay user a compensation in cuts
-Hizmetin
made without notice and without the need
sunulabilecek olması,
The service can be offered more efficiently
for user application when exceeding limit
-Her
than the state sector,
values wherein within the principles stated
yatırımların devlet bütçesi için ağır bir yük
The investments that need to be made
in the said article. And again with the 11th
oluşturması,
each year are a heavy burden for the state
paragraph of the same Article, in addition
-Bütçede
budget,
to annual compensation, for announced or
dağıtım
Due to this burden in the state budget,
unannounced interruptions more than 12
yapılamaması ve buna bağlı olarak da sık
it is not possible to make the necessary
hours, the distribution company has to pay
sık elektrik kesintilerinin yaşanması,
investments in the distribution facilities and
each of the intermittently affected users
- Var olan yüksek orandaki kayıp-kaçak
accordingly frequent power interruptions,
a long term interruption compensations
sorunu,
Mainstays of privatization in
this sectors are:
110
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
sektördeki
özelleştirmenin
kamudan
sene
yapılması
oluşan tesislerine
bu
daha
başlıca verimli
gerekli
yük
gerekli
olan
sebebiyle yatırımların
ARTICLE | Makale
including the commercial quality compensation.[6]
-Hizmetlerin
NAME OF THRESHOLD VALUE
sorunları ön plana çıkmaktadır[5].
AREA
CERTAIN CLASS FOR
USERS
IN
ZONING
yürütülmesindeki
kalite
FOR USERS NOT IN ZONING AREA
LV
MV
LV
Dağıtım Sektöründeki Yüksek Oranlı Kayıp-
MV
TDURATION (Hour)
Unannounced
48
24
72
TQUANTITY (Times)
56
72
72
TDURATION (Hour)
Announced
24
16
32
TQUANTITY (Times)
4
8
6
56 6
36
Kaçak Sorunu: Sektörün
24
özelleştirilmesinin
en
başta
gelen hedeflerinden biri de kayıp-kaçak sorununun çözüme
-teknik
kayıplar
kavuşturulmasıdır. evvelinde
hariç-
Özelleştirme
*EMRA, Regarding the Regulation of Electricity Distribution and Retail Sales Service
süreci
dağıtım
sektöründeki
Quality,Table-9 Threshold Interruption Durations and Quantities [6]
kayıp-kaçak oranı %21’lere kadar çıkarak, ortalamaları %7-8 olan OECD’nin hemen
Quality Problems In The Execution Of Services:
hemen üç katına yaklaşmıştır. Ve özellikle
The distribution company is responsible for quality of the services which is served to
doğu
users in specific regions within the distribution license, and also the managing supplier
kadar ulaşmış olup dağıtım sektörünün
company is responsible for a commercial quality related to retail sales. According
verimsizliğine
to the paragraph 1 of the 6th article of the Regarding the Regulation of Electricity
tüketicilerle devlete ağır bir yük getirmiştir.
bölgelerimizde
%64
seviyelerine
sebebiyet
vererek
Distribution and Retail Sales Service Quality, in accordance with relevant standards, the technical quality and the supply continuity of the electric energy are made to measure
Bu sorunun çözülemiyor olması diğer
and are recorded by the distribution company, the managing supplier company and the
birçok ülkede olduğu gibi Türkiye’de de
distribution company record the parts of the commercial quality which are responsible
çözüme
for. As a result of these indicators the managing supplier company and the distribution
mümkün olabileceğini gündeme getirmiştir.
company are audited by the institutions and organizations holding the audit authority
2012 elektrik kayıp-kaçak ortalaması on yıl
with all the data and processes that will be the basis for determining their performance
önceki %21 seviyesinden %14 seviyelerine
and all other relevant documents and information.[7]
gerilemiştir.
kavuşmasının
Buradan
özelleştirmeyle
yapılacak
olan
çıkarımla, uzun vadede kayıp-kaçak oranının Occupational Health and Safety Issue In The Electricity Distribution Industry:
düşeceği öngörüsüyle bu sektördeki kayıp-
According to the Symposium Final Declaration of Occupational Health and Safety
kaçak sorununun özelleştirme sayesinde
Congress in the Electricity Distribution Sector introduced in 2018 and organized by
çözülmesi
ELDER for the second time[8]:
söylenebilir[5].
amacının
gerçekleşebileceği
Local grounding is a very critical and a vital subject in terms of occupational health and safety. Local grounding techniques should be told employees not in a didactic attitude
Sıklıkla
but also be explained the negative results dramatically by using videos and pictures if
Sorunu:
they would not be applied.
Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına
The section calculation should be calculated by scientific data when selecting the
İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği’ndeki
local ground apparatus. The grounding apparatus and also the tension bar must be
16’ncı maddenin 1’inci fıkrası gereğince
appropriated to the international standards (EN 61230 and other relevant standards
haber verilmeksizin yapılan kesintilerde
specified in that standard) and this process must be certificated.
sınır değerlerin aşılması durumunda dağıtım
Companies also must provide grounding apparatus having the above-mentioned
şirketi bahsi geçen maddede belirlenmiş
international standards.
olan
In Turkey the companies provide training according to the criteria they specify due to the
başvurusuna gerek kalmaksızın tazminat
lack of clear regulations in working at heihgt training.
ödemek zorundadır.
Companies and institutions should manage this subject in a more systematic and
Tablo 1’de görüldüğü, yine aynı maddenin
international approach and also should prepare long term road maps for generating an
11’inci
OHS culture in the industry.
yürütümüne
Managers and operational units should feel and know that OHS is not a transferable
habersiz 12 saati geçen kesintilerde;
liability. In this sense, managers should be the great OHS leaders.
kesintiden
The OHS culture is not only important for the blue color workers but also an important
birine dağıtım şirketi tarafından uzun
114
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
Yaşanan
esaslar
Elektrik
çerçevesinde
fıkrasıyla ek
senelik olarak,
etkilenen
Kesintileri
kullanıcıya
tazminat
haberli
kullanıcıların
veya her
ARTICLE | Makale
fact that should be established at all levels
süreli kesinti tazminatı ödeneceği, bu kapsamdaki tazminat ödemelerinin ticari kalite
of the company / institution including
tazminatları dâhilinde yapılacağı hükmü yer almaktadır[6].
engineer - manager - buying - investment
Tablo 1. EPDK, Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği,
- projects - human resources etc.
Tablo-9 Eşik Kesinti Süresi Ve Sayıları[6]
When employee does not obey the OHS
EŞİK DEĞER ADI KESİNTİ SINIFI
rules, or when any accidents occur in a
İMAR ALANI DIŞINDAKİ KULLANICILAR İÇİN
working place, employer should not blame
the workers but also should exemine the
ESURE (Saat)
AG
main reasons and take an approach that trying to solve the problem.
OG
İMAR ALANI İÇİNDEKİ KULLANICILAR İÇİN AG
OG
Bildirimsiz
48
24
72
ESAYI (Kez)
56
56
72
72
ESURE (Saat)
Bildirimli 24
16
32
24
ESAYI (Kez)
4
8
6
6
36
Personels also should make more effort to internalize the OHS rules. And if they
Hizmetlerin Yürütülmesindeki Kalite Sorunları:
realize any inappropriate positions in point
Dağıtım şirketi, dağıtım lisansı dâhilinde belirlenmiş olan bölgedeki kullanıcılara sunulan
of OHS, teammates should be warned
hizmetin kalitesinden sorumluyken, görevli tedarik şirketi de perakende satış faaliyetine
about them and also it should be positively
ilişkin ticari kaliteden sorumludur. Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin Hizmet
contributed to the desired OHS culture in
Kalitesi Yönetmeliği’ndeki 6’ncı maddenin 1’inci fıkrası gereğince elektrik enerjisinin teknik
the company.
kalitesinin ve tedarik sürekliliğinin dağıtım şirketi tarafından ilgili standartlara uygun
Company executives should have annual
olacak biçimde ölçümlerinin yapılıp kayıt altına alınması, ticari kalitenin mesulü oldukları
targets to improve the OHS culture and
yönleri ile görevli tedarik şirketi ve dağıtım şirketi tarafından kayıt altına alınması ve
also have action plans to reach these
görevli tedarik şirketiyle dağıtım şirketinin bu göstergeler neticesinde performansının
targets.
belirlenmesine temel olacak tüm veri ve süreçlerle diğer ilgili tüm belge ve bilgilerin denetim yetkisini elinde bulunduran kurum ve kuruluşlar tarafından denetleneceği ve/
Managers and engineers should carry out
veya denetlettirileceği hükmü yer almaktadır[7].
OHS audits on certain periods to establish OHS culture and should be role models
Elektrik Dağıtım Sektöründe İş Sağlığı ve Güvenliği Sorunu:
in such matters as using of personel
ELDER tarafından ikincisi düzenlenen Elektrik Dağıtım Sektöründe İş Sağlığı ve Güvenliği
protective equipments (protective shoes,
Kongresi 2018'de sunulan Sempozyum Sonuç Bildirgesine göre[8]:
helmets and so on), wearing seat belts in
- Mahalli topraklama iş sağlığı ve güvenliği açısından çok kritik ve hayati öneme haiz bir
vehicles, obeying the traffic rules such as
konudur. Mahalli topraklama tekniklerinin çalışanlara sadece “mahalli topraklama yapın”
observing the speed limits.
şeklinde dikte edici tarzda değil yapılmadığı takdirde hangi olumsuz sonuçlara neden
Management
of
the
contractors
or
olacağı açıklanmalı ve video/resimlerle desteklenerek çarpıcı bir şekilde aktarılmalıdır.
subcontractors in terms of OHS is one
- Mahalli topraklama aparatları seçilirken kesit hesapları bilimsel verilerle hesaplanmalı,
of the most important parts of the OHS
hem topraklama aparatı hem de ıstanka uluslararası standartlara (EN 61230 ve o standartta
culture. But disciplining them in point of
belirtilen diğer ilgili standartlara) uygun olmalı ve bu durum sertifikalandırılmalıdır.
OHS is more difficult and it requires more
- Şirketler de yukarıda belirtilen uluslararası standartlara haiz topraklama aparatlarını
effort. In order to do this, all distribution
temin etmelidir.
companies, TEİAŞ and EÜAŞ should put
- Türkiye’de yüksekte çalışma eğitimleri ile ilgili net düzenlemenin olmaması nedeniyle
similar obligations on their contractors in
şirketler belirlediği kriterlere göre eğitim vermektedir.
the aspect of OHS and should keep under
- Sektörümüzde İSG kültürünün oluşturulması için şirketler veya kurumlar bu konuyu
control the work place with an effective
daha sistematik ve uluslararası yaklaşımlara uygun olarak ele almalı ve uzun vadeli yol
control mechanism.
haritaları hazırlamalıdır.
Before the employees start their careers,
-
OHS awareness should be created inside
olduklarını bilmeli ve hissetmelidir. Bu anlamda yöneticiler iyi birer İSG Lideri olmalıdır.
them. For this purpose, engineers should
- İSG kültürü sadece mavi yakalı (işi bizzat yapan) çalışanlarda oluşturulması gereken
be given to OHS awareness in vocational
bir olgu değildir. “Yönetici –mühendis - satın alma – yatırım –proje insan kaynakları”
Yöneticiler ve operasyonel birimler İSG’nin devredemeyecekleri bir sorumlulukları
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
115
ARTICLE | Makale
high schools and universities. Curriculums should be revised in this direction. CURRENT
PROBLEMS
THAT
ARE
AWAITING TO BE SOLVED IN THE SECTOR The problems that created by the everincreasing need for energy along with the developing technology and urbanization will be examined in 3 sections; Supply, Distribution and Generation: 1. Problems in Supply Services: [10] The quality of the electricity services has lagged far behind because the meaning of service in the community is "Bills are sent consumer and consumer pays these bills". It is no longer possible to get a good service with this mentality. General opinion about the privatization was that 'the subscribers are not only consumers but also they consist of a series of numbers'. That's why the subscribes had no choice as they couldn't complain about the services and it would strangely welcomed even if it happened. As a result of the separation of retail companies, after the managers coming from different sectors to sales companies, there have been some developments in the last few years. However, there are still numerous failures. There is still no digitization in electricity services. Sector's falling behind to capture developments is a big problem although it is so related to technology. Invoicing is still not understood by consumers in simplicity. Consumers are also unable to seek their rights adequately for objecting the bills. Some electricity companies licenced in electricity sales benefit from the ignorance of consumers. And EMRA does not seem successful adequately to protect the rights of consumers in this issue. Replying the complaints is not in a reasonable time as it is not easy to complain. It seems that users can not easily reach their rights. It seems that the consumer is still unable
116
dahil şirketin/kurumun tüm kademelerinde
yapabilmek için tüm dağıtım şirketleri,
oluşturulması gereken bir olgudur.
TEİAŞ
- İSG kurallarına uymayan çalışanlar tespit
yönünden benzer yükümlülükleri koymalı
edildiğinde ya da kaza meydana geldiğinde
ve etkin bir denetim mekanizmasıyla
çalışanları suçlayan bir anlayışla değil
sahayı kontrol altına almalıdır.
sorunu sahiplenen, kök nedenlerine inen
-
ve sorunu çözmeye çalışan bir yaklaşımla
yapmadan önce İSG bilinci oluşturulmalı.
hareket edilmelidir.
Bu
- Çalışanlar da İSG kurallarını içselleştirmek
üniversitelerde mühendislere İSG bilinci
için daha fazla çaba göstermeli, İSG
verilmeli. Müfredatlar bu doğrultuda revize
bakımından bir uygunsuzluk gördüğünde
edilmelidir.
ve
EÜAŞ,
yüklenicilerine
İSG
Çalışanların meslek hayatına giriş amaçla,
meslek
liselerinde
ve
ekip arkadaşlarını uyaran bir anlayışta olmalı ve şirkette oluşturulmak istenen İSG
SEKTÖRÜN
kültürüne pozitif katkıda bulunmalıdır.
SORUNLARI
ÇÖZÜMÜ
BEKLENEN
- İSG kültürünü geliştirmek için şirket yöneticilerinin İSG ile ilgili yıllık hedefleri ve
Gelişen teknoloji ve şehirleşmeyle beraber
bu hedeflere ulaşmak için aksiyon planları
her geçen gün artmakta olan enerji
olmalıdır.
ihtiyacının
- İSG kültürünü yerleştirmek için yöneticiler
Dağıtım ve Üretim olmak üzere 3 bölümde
ve mühendisler belirli periyotlarda sahada
irdelenecektir:
yarattığı
sorunlar
Tedarik,
İSG denetimleri yapmalı ve koruyucu ayakkabı,
baret
vb.
kişisel
koruyucu
1. Tedarik Hizmetindeki Sorunlar[10]:
donanım kullanımı ve araçta emniyet
- Elektrik hizmeti tanımının toplumdaki
kemeri takma, hız sınırlarına dikkat etmek
karşılığı “Fatura gönderilir ve tüketici bu
gibi trafik kurallarına uyma konularında
faturayı öder” şeklinde olduğu için hizmet
çalışanlarına rol model olmalıdır.
kalitesi oldukça geride kalmıştır. Artık
-
Yüklenici
veya
taşeronların
İSG
bu anlayış ile bir hizmet almak mümkün
bakımından yönetimi İSG kültürünün çok
değildir. Özelleştirmeler yapıldığında genel
önemli bir parçasıdır. Ancak onları İSG
anlayış elektrik abonelerinin birer müşteri
açısından disipline etmek çok daha zor ve
oluşundan ziyade müşterilerin birer sayı
daha fazla çaba gerektiren bir iştir. Bunu
dizisinden ibaret olan aboneler oluşuydu.
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
ARTICLE | Makale
companies are done by consumers.
Dolayısı
increases in electricity bills. For example,
Investments made by the subscriber can
olmadığı gibi aldığı hizmetten de şikayet
-this is one of the most performed
to seek their rights for the meaningless
ile
abonelerin
be forced to transfer to the electricity
etmesi
company in a little price (free of charge).
karşılanmaktaydı. Perakende şirketlerinin
invoices of a customer who is in the 50-70
Special energy transmission lines that the
ayrıştırılması sonucunda satış şirketlerine
TL band going up to 400 TL or 700 TL and
subscriber has done in the past must be
farklı sektörlerden yöneticilerin gelmesiyle
returning to the normal next month again,
taken over by the electricity companies
birlikte bu kişiler bahsi geçen anlayışa
is logically a clear problem; consumer
but they can not be taken over at all.
sahip olmadığından son birkaç yılda bu
couldn't prove that he is right.
If electricity is supplied to another person
konuda hızlı diyebileceğimiz bazı gelişmeler
via the energy transmission line of the
olmuştur. Ancak halen çok sayıda eksiklik
In the reduced sales of electricity consumer
subscriber, it must be taken over the line. It
mevcuttur.
can not understand that the sales rate is
can not be done as the maintenance of the
- Elektrik hizmetinde halen bir dijitalleşme
changed against to the contract because
line is not undertaken by the electricity
bulunmamaktadır. Teknoloji ile bu kadar
of not being written on the bills clearly or
company.
ilişkili olan bir sektörün gelişmeleri halen
it is removed completely from the bills and
In order to catch those who use electricity
geriden takip etmesi büyük sorundur.
he can not even realize that he is a victim.
illegally, illegal fines have begun to be cut
-
In the electricity sector comsumers are
off for many victim people. Users can not
anlayabileceği sadelikte değildir. Ayrıca
not informed enough and also they are not
prove that they are innocent, and many
faturalara itiraz konusunda da tüketiciler
ambitious for being conscious.
users are aggrieved.
yeterince haklarını arayamamaktadır.
are
unconscious
about
Faturalandırmalar
-
Elektrik
halen
satışında
tüketicinin
lisans
sahibi
bazı
part of the public does not rely on the
pay these prices without noticing. They
bilgisizliğinden fayda sağlamaktadır. Ve
electricity companies. It is necessary
are uninformed about the cases in which
EPDK’nin bu konuda tüketicilerin haklarını
to investigate the reasons for this very
they can get rid of these costs.
yeterince koruyamadığı görülmektedir.
important determination.
Reading of the counters is a problem. It
- Şikâyetlere dönüşler makul sürelerde
The electricity market is not sufficiently
is still not done in accordance with the
olmadığı gibi kolay da değildir. Kullanıcıların
transparent. Many unreasonable events
legislation.
haklarına
occur and this is the reason why there is
Automatic meter reading services can not
görülmektedir.
no trust in this market.
be offered as free or paid ideally in Turkey.
- Elektrik faturalarında meydana gelen
And there is no improvement in this
anlamsız yükselişlerde tüketicinin yine
matter, despite the fact that no legislation
hakkını
intented for to support the managing-
has been in place for years.
Örneğin –ki en çok yapılan şikâyetlerden
supply and distribution companies. Due to
Subscribers are still experiencing problems
birisidir bu–, faturaları 50-70 TL bandında
there is an adverse implementions against
about the increases in energy and power
seyreden bir tüketicinin faturasının bir
the first article of Electricity Market Law
allow.
anda 400 TL ya da 700 TL gibi tutarlara
in the name of 'purpose': "Parties shall be
Applications are made to subscribers
çıkıp bir sonraki ay yine normal tutara
equally, without discrimination..."
artitratily. So that the consumers do not
dönmesinde mantıken çok net bir sorun
In practice, many things are not covered
know their rights are uneasy.
olduğu görülebilmekteyken bu konuda
by legislation as they are not done in
In Turkey, there is still a lack of electricity
haklı olduğunu ispat edememektedir.
a follow-up. For example, it must be
infrastructure seriously and it will take
- İndirimli elektrik satışlarında faturada
submitted
many years to recover.
indirim
normally, but as far as currently known,
Electricity distribution companies is considered
ile
only one company provides this service.
as the worst of the electricity sector in Turkey.
değiştirilmesi ya da komple kaldırılması
The general attitudes of EMRA are
online
subscription
service
şirketleri
anormal
reagent costs reflected in the bill. They
In Turkey it is understood that a large
elektrik
ve
şansı
complaints- despite the situation that the
Consumers
düşünülmemekte
seçme
kolayca
arayamadığı
oranı
sözleşmeye
tüketicilerin
ulaşamadığı
görülmektedir.
yazmaması aykırı
olarak
sebebi oranın
They will not give up to victimize the consumers
durumunda tüketici bunu anlayamamakta
2. Problems in Distribution Services: [10]
until they amortize their spending of the
ve
Consumers are being exploited in the
privatization cost. (Nevertheless we can say
olamamaktadır.
connection step and The investments
that EnerjiSA has a better impression rather
- Elektrik sektöründe tüketici yeterince
required to be made by the electricity
than the others have.)
bilgilendirilmemekte ve tüketici de bu
118
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
mağdur
olduğunun
farkına
bile
ARTICLE | Makale
-None of the companies' cyber security
konuda
systems
değildir.
(bedelsiz
sector could not handle the needs of the
- Türkiye’de kamuoyunun büyük bir
devredilmeye zorlanabilmektedir.
companies.[9]
kısmının elektrik şirketlerine güvenmediği
in
the
energy
distribution
bilinçlenme
gayreti
içerisinde
- Abonenin yaptığı yatırımlar iz bedelle olarak)
elektrik
şirketine
anlaşılmaktadır. Bu çok önemli tespitin
- Abonenin geçmişte yapmış olduğu özel
3. Problems in Generation Services: [10]
sebeplerinin araştırılması gerekmektedir.
enerji nakil hatlarının elektrik şirketleri
There is a significant increase in system
- Elektrik piyasası yeterince şeffaf değildir.
tarafından
usage unit costs.
Makul ve mantıklı olmayan gelişmeler
devralınmamaktadır.
Stations
generating
electricity
from
natural gas have very serious problems.
devralınması
gerekirken
yaşanmakta ve bu da piyasaya olan güveni sarsmaktadır.
- Aboneye ait enerji nakil hattı üzerinden bir başkasına elektrik verilmesi durumunda
Restrictions on needed natural gas and the raise of the used gas cause to stop the
- EPDK’nin genel tutumu Görevli Tedarik
hattın
activities of the stations.
ve Dağıtım Şirketlerinin desteklenmesine
yapılmadığı gibi hattın bakımı da elektrik
There is no transparency in the market.
yöneliktir. Dolayısı ile Elektrik Piyasası
şirketi tarafından üstlenilmemektedir.
There is no predictability in the market.
Kanunu’nun
birinci
- Kaçak elektrik kullananları yakalamak
There is no liberalization in the market.
maddesindeki “Taraflar arasında ayrım
amacıyla haksız yere birçok kişiye kaçak
gözetmeksizin,
cezası kesilmeye başlanmıştır. Kullanıcılar
amaç eşit…”
isimli kısmına
aykırı
uygulamalar gerçekleşmektedir.
CONCLUSION
suçsuz
devralınması
olduklarını
gerekirken
ispat
bu
edememekte
ve bu konuda birçok kullanıcı mağdur
The limited availability of energy sources and its negative impact on the atmosphere
-
Mevzuatlarda
yazan
birçok
şey
and environment, enounces that the
uygulamada yer almamakla birlikte bunun
-
generation of electric power is not only a
bir takibi de yapılmamaktadır. Örneğin,
hakkında tüketici bilinçsizdir. Farkında
national problem. Therefore, any decision
çevrimiçi abonelik hizmeti verilmesinin
olmadan
to be taken on energy is examined at the
zorunlu olmasına rağmen şu an bilindiği
Hangi
international level and also the rationality
kadarıyla ülkemizde sadece bir şirket bu
kurtulabilecekleri konusunda tüketiciler
of the decision is scrutinised within the
hizmeti vermektedir.
bilinçsizdir.
2. Dağıtım Hizmetindeki Sorunlar[10]:
-
- Bağlantı aşamasında tüketici suistimal
vardır. Halen mevzuata uygun şekilde
edilmekte
sayaç okumaları yapılmamaktadır.
olmaktadır. Faturaya bu
yansıyan bedelleri
durumlarda
bu
reaktif
bedel
ödemektedirler. maliyetlerden
framework of national and international interests. Turkey's to
energy
increase
demand
parallel
to
continue
urbanization,
industrialization, prosperity, growth, the
120
ve
elektrik
şirketlerinin
Sayaçların
okunmalarında
sorunlar
yapması gereken yatırımlar tüketiciye
- Türkiye’de ideal olarak otomatik sayaç
yaptırılmaktadır.
okuma hizmeti ücretli veya ücretsiz
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
NEWS | HABER
spread of technology and increasing population. However, the Turkish energy sector
also
has
been
growing
and
developing infrastructure. Problems also increase as a natural consequence of all these growth and raise. Although some problems have been solved with various legal studies, there are many more current problems that are awaiting to be solved.
olarak sunulamamakta ve bu konuda
de milletlerarası menfaatler çerçevesinde
bir mevzuatın yıllardır olmasına rağmen
bütün boyutlarıyla incelenmektedir.
herhangi bir iyileşme yoktur.
Türkiye
- Enerji müsaadeleri ve güç artırımında
sanayileşme,
aboneler halen sorun yaşamaktadır.
yaygınlaşması ve artan nüfusa paralel
-Abonelere
uygulamalar
olarak yükselişini sürdürmektedir. Bununla
yapılmaktadır. Haklarını bilmeyen tüketici
beraber Türk enerji sektörü de büyümekte
bu sebeple zorlanmaktadır.
ve gelişmekte olan bir yapıya sahiptir.
keyfi
enerji
talebi,
refah
artışı,
kentleşme, teknolojinin
Bütün bu büyüme ve artışların doğal bir - Türkiye’de hâlâ ciddi anlamda elektrik
sonucu olarak sorunlar da artmaktadır.
altyapısı eksikliği mevcuttur ve bunun
Her ne kadar bir takım sorunlar çeşitli
energy and electricity sector.
düzelmesi de uzun yıllar alacaktır.
yasal çalışmalarla çözüme kavuşmuş olsa en
da görüldüğü üzere çözümü bekleyen
REFERENCES
kötüsü olarak elektrik dağıtım şirketleri
daha pek çok güncel sorun bulunmaktadır.
nitelendirilmektedir.
Bunların da çözülmesi Türk enerji ve
The solutions of these come to a state of necessity for the interests of Turkish
-
PAMİR, A. N. (2003). "Dünyada ve Türkiye'de Enerji, Türkiye'nin Enerji Kaynakları ve Enerji Politikaları",
(http://metalurji.org.tr/dergi/
Türkiye’de
ödedikleri
elektrik
parayı
tüketicinin
sektörünün
Özelleştirmede çıkartana
mağdur
kadar
edilmesinden
elektrik sektörünün menfaatleri açısından bir zaruret halini almaktadır.
dergi134/d134_73100.pdf)
vazgeçmeyeceklerdir. (Bu konu hakkında yine de en iyisinin EnerjiSA’ya ait dağıtım
KAYNAKÇA
ŞİRİN, Y. N. (2009). “Elektrik Sektöründe
şirketlerinin olduğu söylenebilir.)
PAMİR, A. N. (2003). "Dünyada ve Türkiye'de Enerji,
- Enerji dağıtım sektöründeki firmaların
Türkiye'nin Enerji Kaynakları ve Enerji Politikaları",
tamamının siber güvenlik sistemleri şirket
(http://metalurji.org.tr/dergi/dergi134/d134_73100.
ihtiyaçlarını karşılamamaktadır[9].
pdf)
Özelleştirmeye Genel Bir Bakış ve Öneriler”, Ege Bölgesi Enerji Forumu, Denizli, ss.27-32. SEVAİOĞLU, O. (2009). "Türkiye Elektrik/ Enerji Sektörü Raporu", ODTÜ, Ankara Republic Of Turkey Ministry Of Development, 2018-2020 Medium Term Program, 2017 ERTİLAV, M. - AKTEL, M. (2015). "TEDAŞ (Türkiye Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi) Özelleştirmesi" Uluslararası Alanya İşletme Fakültesi Dergisi, Antalya, C:7, S:2, s. 95-108
ŞİRİN,
Y.
N.
(2009).
“Elektrik
Sektöründe
3. Üretim Hizmetindeki Sorunlar[10]:
Özelleştirmeye Genel Bir Bakış ve Öneriler”, Ege
- Sistem kullanım birim maliyetlerindeki
Bölgesi Enerji Forumu, Denizli, ss.27-32.
ciddi artışların varlığı.
SEVAİOĞLU, O. (2009). "Türkiye Elektrik/ Enerji
- Doğalgazdan elektrik üreten santrallerin
Sektörü Raporu", ODTÜ, Ankara
çok ciddi sıkıntılarının oluşu. İhtiyaç olan
Republic Of Turkey Ministry Of Development, 2018-
doğalgazın
2020 Medium Term Program, 2017
kısıtlanması
ve
kullanılan
doğalgaza gelen zamlar santralleri durma
ERTİLAV, M. - AKTEL, M. (2015). "TEDAŞ (Türkiye
noktasına getirmiştir.
Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi) Özelleştirmesi"
- Piyasa şeffaflığı sağlanabilmiş değildir.
Uluslararası Alanya İşletme Fakültesi Dergisi,
2016: Madde 16
- Piyasa öngörülebilirliği sağlanabilmiş
Antalya, C:7, S:2, s. 95-108
değildir.
Republic Of Turkey Energy Market Regulatory,
Republic
- Piyasanın serbestleşmesi sağlanabilmiş
Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin
değildir.
Hizmet Kalitesi Yönetmeliği, 2016: Madde 16
Republic
Of
Turkey
Energy
Market
Regulatory, Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği,
Of
Turkey
Energy
Market
Regulatory, Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin Hizmet Kalitesi Yönetmeliği, 2013: Madde 6 2nd
Occupational
Health
and
Safety
Congress in Electricity Distribution Sector/ Elektrik Dağıtım Sektöründe 2. İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi, 2018 Global Information Security Survey - GISS 2017-18/ Küresel Bilgi Güvenliği 2017-18 Araştırması, http://www.ey.com/ ÇEBİN, B. (2018). https://www.afaenerji.com/ makaleler/
122
Republic Of Turkey Energy Market Regulatory,
SONUÇ
Elektrik Dağıtımı ve Perakende Satışına İlişkin
Elektrik
enerjisinin
kaynakların ve
atmosfere
kısıtlı zarar
elde
edileceği
oluşu,
çevreye
2nd Occupational Health and Safety Congress in
etkiler
Electricity Distribution Sector/ Elektrik Dağıtım
verecek
Hizmet Kalitesi Yönetmeliği, 2013: Madde 6
barındırması elektrik enerjisi üretiminin
Sektöründe 2. İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi, 2018
sadece
Global Information Security Survey - GISS 2017-18/
ulusal
bir
göstermektedir.
Bu
sorun
olmadığını
nedenle
enerji
Küresel Bilgi Güvenliği 2017-18 Araştırması, http://
konusunda alınacak olan herhangi bir karar
www.ey.com/
artık milletlerarası seviyede irdelenmekte
ÇEBİN,
ve kararın rasyonelliği de hem milli hem
makaleler/
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ
B.
(2018).
https://www.afaenerji.com/
1997 yılında Sayın Cafer Bulut tarafından kurulan ILX Mühendislik, endüstriyel otomasyon alanında Türkiye'nin önde gelen üretici, tedarikçi ve çözüm sağlayıcı firmaları arasında yer almaktadır. En basitten en karmaşığa kadar her türlü uygulamada deneyimli satış mühendislerimiz müşterilerimize çözüm sağlayabilmektedir. Firmamız çeşitli endüstriyel ürünlerin Ar-Ge çalışmalarını ve üretimini yapmakta, yetkili distribütörü olduğu çeşitli Avrupa ve Uzak Doğu firmaları ile de geniş ürün yelpazesini tamamlamaktadır. Pazardaki en son yenilikleri ve teknolojiyi, müşterilerin zamanla değişen ve yenilenen taleplerini sürekli bir şekilde takip ediyoruz. İşimiz sadece ürün satmak değil, aynı zamanda müşterilerimizin ihtiyaçlarını anlamak ve onlara nitelikli destek sağlamak.
Başarımızın temelini oluşturan deneyimli, motive ve profesyonel ekibimiz ile her yıl hedeflerimizin önemli bir kısmını yakalıyoruz. İstanbul'daki 2 üretim tesisimiz ve Türkiye'nin bir çok bölgesinde bulunan iş ortaklarımız ile yerli ve uluslararası müşterilerimizin gelişen ihtiyaçlarını etkili bir biçimde karşılıyoruz. Uzun vadeli hedefimiz, müşteri memnuniyetini en üst düzeye çıkarmak ve ILX markasını sektörde dünya çapında tanınan bir marka haline getirmektir. Bu hedefe ulaşmak için sektördeki bilgimizi daima tazeliyor ve bu bilgilerle de Ar-Ge'mize yön veriyoruz, çünkü sadece yeniliklere ve yeni ihtiyaçlara yanıt vermeye açık firmaların yenilikçi fikirler sunabileceğine inanıyoruz. Bu amaç doğrultusunda, sadece bugünün değil, yarının da sorun ve çözümlerine odaklanıyoruz.
Founded in 1997 by Mr. Cafer Bulut, ILX Engineering is one of the Leading Manufacturers , Suppliers and Solution Providers of Industrial Parts for Machine Automation in Turkey. Solutions from simple up to complex applications are provided by our experienced team of Sales Engineers.
Today we can offer a wide range of qualitative European, Far East and “Made in Turkey” products up to date and in accordance with the latest Technologies. Since many years we are Exclusive Distributor of well known German and Far East Brands, which complete our product range.
Our core business focusses on production with high emphasis on R&D, sales and after sales service of industrial components.
Two production locations in Istanbul and several agencies in different regions in Turkey allow us to reply fast and in time to domestic and international customer requirements. Our long term goal is to increase customer satisfaction and make our Brand Label “ILX” as a well know Brand worldwide.
Competent Consulting of customers and communicating with our customers the latest products and technologies are a part of our daily business. We do not only sell products, we want to understand our customer requirements at the same time and provide them qualified technical support after sales. Together with our experienced, motivated and professional employees, who are the core elements of our company progress, we achieve most of our goals every year.
To achieve our goal we renew our knowledge on a daily basis and incorporate this into our research and development. We strongly believe, only companieswho are open-minded and face new demands can create innovative solutions. That's what we're working on, effective solutions for today's and tomorrows applications.
International Business Partner
info@ilx.com.tr ● www.ilx.com.tr
İLX Mühendislik Otom. İml.İth.İhr. San Tic Ltd. Şti Çamlık Mah. İkbal Cad. Uğurlu Sok. No:3 Ümraniye/ İST. Phone: 0216 499 11 06 ● Fax : +90 216 499 23 32
Industrial Energy Systems EURASIA Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Teknolojileri Fuarı
14 - 17 Mart 2019 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul win-eurasia.com
#wineurasia
Online ! İçinom t ı y a K urasia.c
win-e
Organizer Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Tel. 0212 334 69 00 Faks 0212 334 69 34 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr
Destekleyenler
Resmi Havayolu
Resmi Seyahat Acentesi
Destekleyen Dernekler
AKDER
AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ
‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’
BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH
ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
E-mail: abone@electricityturkey.com
LIGHTING | Aydınlatma
128
ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ