Electricity Turkey Magazine July / haziran 2014

www.alpke.com

www. bet at ransf ormer . com

www.gersan.com.tr

1

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

2

www.electricityturkey.com www.gemtaelektronik.com.tr

www.pelsan.com.tr

3

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

4

www.electricityturkey.com

www.uyanelektrik.com

5

www.electricityturkey.com

www.sevalkablo.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

6

www.electricityturkey.com

www.kervancioglumetal.com

www.basoglukablo.com

7

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

8

www.electricityturkey.com www.fonplastik.com

www.turkuazelektroteknik.com 9

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

10

www.massimo-lighting.com

www.electricityturkey.com

www.giovenzana.com

11

www.electricityturkey.com

CONTENTS│ içindekiler

Bu sayımızda │IN THIS ISSUE

14 YEAR: 2014 - ISSUE: 29 Aylık Süreli Yayın Monthly Published

All Energy Turkey Will be held on 24-25 September 2014 All Energy Turkey 24-25 Eylül 2014’de Gerçekleştirilecek...

KÜNYE

16 Lebap Power Plant of Çalık Enerji in Turkmenistan Launched Çalık Enerji Türkmenistan’da Uçak Motorundan Elektrik Üretiyor

18 Turkey Receives Financing for Renewable Energy Integration Project Türkiye’ye Yenilenebilir Enerji Entegrasyon Projesi İçin Yeni Finansman

22 Siemens Announces Restructuring With Vision 2020 Siemens’in 2020 Vizyonu Açıklandı

36 Borsan’s Aim, A Global Player In The Cable Sector Borsan’da Hedef, Kabloda Global Oyuncu Olmak

44 Class cable is used in Agaoglu Maslak, Istanbul 1453 Project Ağaoğlu MASLAK 1453 Projesi’nde KLAS KABLO Tercih Edildi..

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

www.electricityturkey.com

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

June 2014 Haziran 2014

Bu sayımızda │IN THIS ISSUE

CONTENTS│ içindekiler

Söylesi / Interview

56 Intel Challenge Turkey Awaits You Intel Challenge Türkiye Sizleri Bekliyor…

74 SIGMA ELECTRIC Attends Hannover Messe; The Most Prestigious Industrial Exhibition Of The World.

SİGMA ELEKTRİK Hannover Messe Endüstri Fuarına Katıldı

78 New Solutions In Structured Cabling From Draka

26

Draka’dan Yapısal Kablolama’da Yeni Çözümler

Sarcam Is Focussing On Leadership And Insulating Winding Wires Sarcam, Bobinaj ve Trafo Tellerinde Liderliğe Odaklanıyor

MOSCOW ELEKTRO 2014 Fair Occurred...

116

117

A New Project At Abu Dhabi

By Ae Arma-Elektropanç

Legrand Continues With The Seminars

Ae Arma-Elektropanç’tan Abu Dabi’de Yeni Proje

Elektrik Sektörü Moskova / Rusya ELECTRO’da Buluştu…

80

Legrand Seminerlerine Devam Ediyor

Tanıtım / introducing

Gersan Electric Makes Noise At The Elektro-Moscow Exhibition Gersan Elektrik, MoskovaFuarında Ürünleriyle Damgasını Vurdu

114 Pelsan Aydınlatma LED Paneller ile Ofislerde Enerji Tasarrufu

Philips Brings The Traditional Light Bulb Into The 21st Century

Two Limitations Lifted From Government Grants

Philips Geleneksel Ampulü 21. Yüzyıla Uyarlıyor

Fuar Teşviklerinde İki Sınır Birden Kaldırıldı

13

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

All Energy Turkey 24-25 Eylül 2014’de Gerçekleştirilecek...

All Energy Turkey, 24-25 Eylül 2014 tarihinde, İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Rumeli Salonu’nda düzenlenecek. All Energy Turkey, liberalleşen piyasada enerjinin müşteriye ulaşımını tüm yönleriyle ele alan bir ticaret fuarı ve kongredir. Enerji sektörünün uluslararası ve Türkiye’deki aktörlerine, enerji endüstrisi ve piyasası ile ilgili tüm konuların ele alındığı bir platform sunmaktadır.

All Energy Turkey Will be held on 24-25 September 2014 All Energy Turkey will be held on 24-25 September 2014, at the Convention & Exhibition Centre located on the European side of Istanbul. The All Energy Turkey 2014 is a top level trade fair and congress covering all aspects of delivering energy to the customer in a liberalized market.

It offers a platform dealing with all topics related to the energy industry and market for both international and Turkish actors in the energy sector.

Turkey is strategically located between major energy consumers and suppliers, thus serving as a regional energy hub. Its position is critical to the emergence of new opportunities.” All Energy Turkey 2014: All in one This year, All Energy 2014 will present a general outlook on the global energy sector.

All Energy Turkey offers an effective meeting point for private and public sector as well as all international and national actors in this field.

Located at an important point between Asia and Europe, which also implies a location between major energy consumers and suppliers in the world, Turkey has a big potential for becoming a regional commercial hub for energy trade. Turkey is one of the fastest growing energy markets in the world in parallel to its economic growth registered over the last ten years.

A wide spectrum of topics such as trading, sales, marketing & supply, legal framework in energy sector, market regulation framework, projects and financial solutions, risk and portfolio management, IT solutions adapted to new requirements, wholesale prices & market design, implementation of a Turkish Energy Exchange, basics of energy trading, Turkey as the “energy hub” between Europe, Asia and the Middle East, ongoing privatization process, regional utility companies and their service providers will be dealt with both on national and international scale.

Mahmut Elçin, All Energy Turkey Conference Manager “We see a high added value for an exchange of experiences because of Turkey’s international effectiveness. The liberalization process constantly increases the competitiveness of the market, while new energy exchange offer a variety of investment opportunities which also serve the purpose of increasing competitively.

All Energy Turkey is one of the most followed energy event of its kind. Last year, All Energy Turkey 2013 brought together about 1,600 people from 37 different nationalities and 29 speakers.

14

www.electricityturkey.com

Türkiye, Asya ve Avrupa kıtaları arasında - ki aynı zamanda dünyadaki ana enerji tüketicileri ve üreticileri arasındaki bir konuma da işaret eden - önemli bir noktada yer almasından dolayı, enerji ticaretinde bölgesel ticari merkez olma konusunda büyük bir potansiyele sahiptir. Son on senede gösterdiği ekonomik büyüme ile Türkiye, dünyanın en hızlı büyüyen enerji piyasalarından biridir.

All Energy Turkey Konferans Direktörü Mahmut Elçin, “Türkiye’nin uluslararası etkinliğinden dolayı, karşılıklı deneyim paylaşımının büyük değer oluşturacağını öngörmekteyiz.” dedi.

All Energy Turkey 2014: Hepsi bir arada Bu sene All Energy Turkey 2014, küresel enerji sektörüne genel bir bakış ortaya koyacak. All Energy Turkey, özel sektör ve kamunun yanı sıra bu alandaki uluslararası ve ulusal aktörler için verimli bir buluşma noktası sunuyor. Ticaret, satış, pazarlama ve tedarik, enerji sektöründe yasal çerçeve, piyasa düzenleme çerçevesi, projeler ve finansman çözümleri, risk ve portföy yönetimi, yeni ihtiyaçlara adapte edilmiş bilişim çözümleri, toptan satış fiyatları ve piyasa tasarımı, Türkiye Enerji Borsası’nın uygulanması, enerji ticaretinin temelleri, Avrupa, Asya ve Ortadoğu arasında “enerji merkezi” olarak Türkiye, geniş yelpazedeki konular, ulusal ve uluslararası ölçekte ele alınacak. Geçen sene All Energy Turkey 2013, 37 farklı ülkeden 1.600 kişi ve 29 konuşmacıyı bir araya getirmiştir.

15

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Lebap Power Plant of Çalık Enerji in Turkmenistan Launched The 149.2 MW power plant built by Çalık Enerji in Turkmenistan was commissioned. The plant installed in Lebap, Turkmenistan was opened by the President of Turkmenistan, Gurbanguli Berdimuhamedov.

The 149.2 MW power plant built by Çalık Enerji in Turkmenistan was commissioned.

The power plant was launched with the attendance of the President of Turkmenistan, Gurbanguli Berdimuhamedov.

President Berdimuhamedov visited Turkmenabad for the opening ceremony of the plant, where he was welcomed with folk dance shows. After being briefed by the officials about the facility President Berdimuhamedov, pushed the symbolic lever and started the first power generation.

Ahmet Çalık, Chairman of Çalık Holding, stated that the new power plant will generate electricity from natural gas using a General Electric aircraft engine, in his statement to the Turkmen media. “Turkmenistan has not only become a self-sufficient country in electricity generation with these investments, but also positioned itself as an electricity exporter to the neighbor countries.

The current progress has been achieved thanks to the broad vision of Mr. President Berdimuhamedov.”Delivering consistent growth since its establishment in Turkey and in other countries of operation including Turkmenistan, Iraq, Libya, Georgia and Uzbekistan as well, Çalık Enerji moved from 129th place to 111th place in the “World’s Largest 250 International Contractors” list published annually by the Engineering News Record magazine and is listed as the 9th contractor in the global fossil-fuel power plant industry.

Çalık Enerji Türkmenistan’da Uçak Motorundan Elektrik Üretiyor Türkmenistan’da Çalık Enerji tarafından inşa edilen 149,2 megavatlık elektrik santrali devreye alındı. Türkmenistan’ın Lebap kentinde yapılan santralin açılışını Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdi muhamedov gerçekleştirdi. Çalık Enerji tarafından Türkmenistan’da inşa edilen 149,2 megavatlık elektrik santrali hizmete açıldı. Türkmenistan’ın Lebap kentinde inşa edilen toplam 149,2 megavat elektrik üretme kapasitesine sahip elektrik santrali, Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguli Berdimuhamedov’un katılımıyla hizmete açıldı.

Santralin açılışı için Türkmenabat şehrine gelen Devlet Başkanı Berdimuhamedov halk oyunları eşliğinde karşılandı. Tesiste bir süre yetkililerden bilgi alan Devlet Başkanı Berdimuhamedov sonrasında temsili kolu iterek santralin ilk elektrik üretimini başlattı.

Yeni elektrik santralinde General Electric uçak motoruyla doğalgazdan elektrik üretimi yapılacağını belirten Çalık Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık, Türkmen televizyonuna verdiği demeçte; “Türkmenistan, bu tür yatırımlarla enerji üretiminde kendi kendine yeten bir ülke haline geldiği gibi, komşu ülkelere de elektrik ihraç edecek bir konuma yükselmiştir.

16

www.electricityturkey.com

Sayın Cumhurbaşkanı Berdimuhamedov’un geniş vizyonu sayesinde bugün bu noktalara gelinmiştir“diye konuştu.

Kurulduğu günden bu yana başta Türkiye olmak üzere, faaliyet gösterdiği Türkmenistan, Irak, Libya, Gürcistan ve Özbekistan’da istikrarlı biçimde büyüyen Çalık Enerji, Engineering News Record dergisi tarafından her yıl yayınlanan “Dünyanın En Büyük 250 Uluslararası Müteahhidi” listesinde 129.’luktan 111. sıraya yükselirken, fosil yakıtlı elektrik santrali sektöründe de dünya çapında 9. sırada yer alıyor.

www.europowerenerji.com.tr

17

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Turkey Receives Financing for Renewable Energy Integration Project Türkiye’ye Yenilenebilir Enerji Entegrasyon Projesi İçin Yeni Finansman Dünya Bankası Grubu İcra Direktörleri Kurulu bugün Türkiye’nin Yenilenebilir Enerji Entegrasyon Projesine yönelik 300 milyon ABD$ tutarındaki Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası (IBRD) ve 50 milyon ABD$ tutarındaki Temiz Teknoloji Fonu (CTF) finansmanını onayladı. Proje, Hazine garantörlüğü altında Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) tarafından uygulanacaktır.

The World Bank Group’s Board of Executive Directors today approved financing of US$300 million from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and US$50 million from the Clean Technology Fund (CTF) for Turkey’s Renewable Energy Integration Project. The project will be implemented by TEIAS, the Turkish electricity transmission company, with a guarantee from the Turkish Treasury.

development of wind power plants in the provinces of İzmir, Çanakkale, and Kırklareli.

These three provinces constitute nearly 70 percent of the installed wind capacity in Turkey, and, due to their high wind potential, will continue to attract more wind power invetsments.

The project’s main development objective is to assist the country in meeting its increasing power demand by strengthening the transmission system and facilitating large-scale renewable energy generation.

From the global environmental point of view, the project aims to avoid greenhouse gas (GHG) emissions from fossil fuel-based power through the greater integration of renewable energy source-based generation in Turkey.

Component 2 supports smart-grid investments to strengthen grid operation and management, which will enable TEIAS to handle the increasing amounts of wind energy.

Component 3 supports the second LapsekiSütlüce submarine power cable which will connect the Anatolian side and Thrace side of Turkey, with a capacity of 2GW. As a result of this sub-component, the 380kV bulktransmission network to Istanbul across the Bosphorus and Dardanelles straits will form a secure strong loop network around the Marmara Sea.

The project components are expected to help alleviate the key barriers that inhibit faster development of wind energy in Turkey: Component 1 supports the expansion of transmission infrastructure to facilitate faster

Component 4 supports the strengthening of transmission networks to cater to growing demand and supply of electricity in Turkey.

This component includes the Yeni AmbarliYenibosna single-circuit underground cabling among other investments.

18

www.electricityturkey.com

Projenin ana kalkınma amacı, iletim sisteminin güçlendirilmesi ve büyük ölçekli yenilenebilir enerji üretiminin kolaylaştırılması yoluyla ülkenin artan elektrik talebini karşılamasına yardımcı olmaktır. Küresel çevre bakımından, proje Türkiye’de yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretimin daha fazla entegrasyonu yoluyla fosil yakıtlara dayalı elektrik üretiminden kaynaklanan sera gazı emisyonlarını önlemeyi amaçlamaktadır.

Proje bileşenlerinin, Türkiye’de rüzgar enerjisinin daha hızlı gelişimini kısıtlayan kilit engellerin azaltılmasına yardımcı olması beklenmektedir: Bileşen 1 İzmir, Çanakkale ve Kırklareli illerinde rüzgar santrallerinin daha hızlı gelişimini sağlamak için iletim altyapısının genişletilmesini desteklemektedir.

Bu üç il,Türkiye’deki kurulu rüzgar enerjisi kapasitesinin neredeyse yüzde 70’ini oluşturmaktadır ve yüksek rüzgar

www.tempapano.com

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

The US$50 million funding from the CTF would be utilized towards components 1 and 2 of the project, which contribute directly to the accelerated expansion of wind energy in Turkey.

The Renewable Energy Integration Project complements previous investments by the World Bank Group to tap Turkey’s significant renewable energy potential from hydro, wind, solar, biomass, geothermal, and other resources.

“Turkey has considerable renewable energy potential. However, substantial public and private investment is needed to fully exploit this resource,” said Martin Raiser, World Bank Country Director for Turkey. “As the World Bank, we have supported Turkey’s energy sector reforms for over a decade, with the objective of making Turkey’s energy sector cleaner, more secure, and less dependent on imports. This project is another important step in this direction.”

potansiyelleri sebebiyle daha fazla rüzgar enerjisi yatırımı çekmeye devam edecektir.

Bileşen 2 şebeke işletimini ve yönetimini güçlendirmeye yönelik olarak akıllı şebeke yatırımlarını destekleyecek ve TEİAŞ’ın artan rüzgar enerji miktarlarını daha kolay yönetmesini sağlayacaktır.

Bileşen 3 Anadolu yakası ile Trakya yakasını birbirine bağlayacak olan 2 GW kapasiteli ikinci Lapseki-Sütlüce deniz altı kablo hattını destekleyecektir. Bu alt bileşen sayesinde, Bu alt bileşen sonucunda, İstanbul ve Çanakkale boğazları üzerinden İstanbul’a uzanan 380kV’luk iletim şebekesi Marmara Denizi etrafında güvenli ve güçlü bir döngü şebekesi oluşturacaktır.

Bileşen 4 Türkiye’deki artan elektrik talebi ve arzı karşısında iletim şebekelerinin güçlendirilmesini desteklemektedir. Bileşen kapsamında, diğer yatırımların yanında, Yeni Ambarlı-Yenibosna tek devre yeraltı kablo hattı bulunmaktadır.

50 milyon ABD$ tutarındaki CTF finansmanı projenin 1. ve 2. bileşenleri için kullanılacak ve Türkiye’de rüzgar enerjisinin daha hızlı bir şekilde yaygınlaşmasına doğrudan katkıda bulunacaktır.

Yenilenebilir Enerji Entegrasyon Projesi, Dünya Bankası Grubu’nun Türkiye’de hidrolik, rüzgar, güneş, biyokütle ve jeotermal gibi önemli yenilenebilir enerji kaynaklarından yararlanmaya yönelik daha önce desteklediği yatırımları tamamlayıcı niteliktedir.

The Renewable Energy Integration Project consists of: • An IBRD Loan (Euro 217.6 M or US$300 million equivalent), with variable spread, 18-year repayment period, 5-year grace period, repayments linked to commitments, level repayment of principal, front-end fee financed from the Borrower’s own resources, and all conversion options.

• A CTF Loan (US$50 million), with a 20year repayment period, 10-year grace period, and management fee financed from the Borrower’s own resources.

20

www.electricityturkey.com

Dünya Bankası Türkiye Ülke Direktörü Martin Raiser, proje ile ilgili olarak şunları kaydetti: “Türkiye önemli bir yenilenebilir enerji potansiyeline sahiptir. Ancak, bu kaynaklardan tam olarak yararlanabilmek için ciddi miktarda kamu ve özel sektör yatırımına ihtiyaç duyulmaktadır. Biz Dünya Bankası olarak, Türkiye’nin enerji sektörünü daha temiz, daha güvenli ve ithalata daha az bağımlı hale getirmek amacıyla on yıldan uzun bir süredir Türkiye’nin enerji sektörü reformlarını desteklemekteyiz. Bu proje, bu yönde atılan bir başka önemli adımdır.”

Yenilenebilir Enerji Entegrasyon Projesi için sağlanan finansman şunlardan oluşmaktadır: • IBRD kredisi (217,6 milyon Avro veya 300 milyon ABD$ eşdeğeri): değişken marjlı, 5 yılı geri ödemesiz olmak üzere 18 yıl vadeli, taahhütlere bağlı geri ödemeli, eşit taksitler halinde anapara geri ödemeli. Yönetim komisyonu Borçlunun kendi kaynaklarından karşılanacak olup tüm dönüştürme seçenekleri mevcut olacaktır.

•CTF kredisi (50 milyon ABD$): ilk 10 yılı geri ödemesiz olmak üzere 20 yıl vadelidir, yönetim ücreti Borçlunun kendi kaynaklarından karşılanacaktır.

www.esitas.com

21

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Siemens Announces Restructuring With Vision 2020

• Focus on growth fields along the electrification, automation and digitalization • Acquisition of Rolls-Royce gas turbine and compressor business, joint venture for Metals Technologies and public listing of audiology set the course • New organization with flatter structures – Sector level eliminated • Greater employee participation in company success – Siemens to make up to €400 million available annually depending on company performance • Launch of share buyback of up to €4 billion upcoming In the future, Siemens AG will position itself along the electrification, automation and digitalization. Along these value chains Siemens has identified several growth fields in which it sees its greatest long-term potential. The company is orienting its resource allocation toward these growth fields and has announced concrete measures in this direction. The measures include the purchase of the major part of Rolls-Royce’s energy business and the contribution of Siemens’ Metals Technologies into a joint venture. A public listing of the audiology business will also be prepared. In addition, Siemens is making its organization flatter and more customeroriented.

This is Siemens – Vision 2020.

“Our Vision 2020 addresses our company’s long-term perspectives along the modern electrification and automation value chains.

By expanding share-based employee participation in our company’s success, we’re creating a sustainable ownership

culture at Siemens,” said Siemens President and CEO Joe Kaeser. The company wants to expand its share plans for employees below the senior management level and increase the number of employee shareholders by at least 50 percent to well over 200,000.

For this purpose, Siemens will make up to €400 million available annually depending on company performance. In addition, the launch of the previously announced share buyback program of up to €4 billion is upcoming.

The future focus on electrification, automation and digitalization is the result of the in-depth and extensive analysis begun in August 2013. Siemens has identified the fields where it will be able to achieve long-term growth and high profitability with its products and its unique technological knowhow.

In electrification and automation, Siemens already holds a clear No. 1 position in many markets. The growth fields in these two areas include the markets for small gas turbines and offshore wind turbines, which are profiting from a growing demand for secure and sustainable power supplies.

The process industry, for example, offers attractive opportunities that Siemens can leverage even more intensively with its automation and drives solutions. The market for the production of unconventional oil and gas also offers attractive growth potential for Siemens.

Siemens intends to fully exploit the potential of increasing digitalization not just in manufacturing. Utilizing software and simulations, the Digital Factory makes product development considerably faster and more efficient. Data-driven services, software and IT solutions are of decisive importance as they have a substantial influence on all of Siemens’ future growth fields.

In order to take full advantage of the market potential in these fields, Siemens is realigning its organizational structures. As of October 1, 2014, the organization will be streamlined by eliminating the Sector level and bundling business into nine Divisions instead of the current 16. In addition, Healthcare will be separately managed in the future. This means that regional organization structures

22

www.electricityturkey.com

Siemens’in 2020 Vizyonu Açıklandı • Elektrifikasyon, otomasyon ve dijitalizasyon paralelinde büyüme alanlarına odaklanılacak.

• Rolls-Royce gaz türbini ve kompresör işletmesi satın alınıyor, işitme cihazları halka arz ediliyor.

• Daha yatay yapılanmayla yeni bir organizasyon yapısı oluşturuldu, ‘Sektör’ organizasyonu kaldırıldı.

• Çalışanların şirket başarısına daha fazla katılım sağlaması hedefleniyor. Bu amaçla, şirket performansına bağlı olarak yılda yaklaşık 400 milyon Avro çalışanlar için kullanılacak.

• 4 milyar Avroya kadar hisse geri alım programına başlanacak.

Siemens AG gelecekte kendisini, uzun vadeli ve ciddi bir büyüme potansiyeli gördüğü, elektrifikasyon, otomasyon ve dijitalizasyon alanları doğrultusunda konumlandıracak. Şirket kaynak tahsislerini bu büyüme alanları doğrultusunda yönlendirirken bu yönde atacağı adımları da açıkladı. Bu adımlar arasında Rolls-Royce’un enerji işinin büyük bir bölümünün satın alınması da yer alıyor. Ayrıca işitme cihazları bölümünün halka arz işlemlerine de yakın bir zamanda başlanacak. Bunun yanı sıra Siemens kurum içi organizasyon yapısını daha müşteri odaklı ve daha yatay hale getiriyor.

Siemens AG Başkanı ve CEO’su Joe Kaeser konuyla ilgili olarak şunları söyledi: “2020 vizyonumuz, modern elektrifikasyon ve otomasyon değer zincirleri doğrultusunda şirketimizin uzun vadeli perspektiflerine yönelmektedir. Çalışanların şirketimizin başarısına hisse bazlı katılımını yaygınlaştırmak amacıyla Siemens’te sürdürülebilir bir hissedarlık kültürü yaratıyoruz.” Şirket, çalışanlara yönelik hissedarlık planlarını üst düzey yöneticilerin altındaki kademelere de yaygınlaştırıp çalışan durumundaki hissedar sayısını en az yüzde 50 artırmayı ve bu sayıyı 200.000’in üzerine çıkartmayı planlıyor. Siemens, şirketin performansına bağlı olarak yılda 400

can be tailored to the requirements of the healthcare market and do not have to conform to the company’s organizational matrix. This will give Healthcare greater flexibility on the medical technologies market, which is characterized by fundamental changes and paradigm shifts. As part of its realignment, Siemens is also preparing the going public of its audiology business.

Bundling the Divisions and eliminating the Sectors will reduce bureaucracy, cut costs and accelerate decision-making within the company. In addition, the company’s support functions – for example, human resources and communications – are to be streamlined and centrally managed in the future. These measures, which are expected to increase productivity by some €1 billion a year, are to be fully effective by the end of fiscal 2016. To optimize cost development sustainably, the company has set a new target for total cost productivity. Starting in fiscal 2015, it is to total three to five percent a year.

As of fiscal 2015, the Divisions will be assigned target profit margin ranges excluding ppa – that is, excluding the acquisition-related amortization of intangibles. These target ranges are oriented on the profit margins of each Division’s main competitors.

milyon avroya kadar bir tutarı bu amaçla kullanım için hazır tutacak. Ayrıca daha önce açıklanan 4 milyar avroya kadar olan hisse senedi geri alım planı da yakında uygulamaya konacak.

Siemens, dijitalizasyonu yaygınlaştırma işini sanayi dışına da taşıyıp bu potansiyeli sonuna kadar değerlendirmeyi planlıyor. Şirketin yazılım ve simülasyon kullanan “Dijital Fabrika”sı ürün geliştirmeyi çok daha hızlı ve verimli hale getiriyor. Siemens’in gelecekteki büyüme alanları üzerinde büyük çapta etkisi olduğu için veriye dayalı hizmetler, yazılım ve Bina Teknolojileri çözümleri belirleyici bir rol oynuyor.

Bu alanlardaki pazar potansiyelinden sonuna kadar yararlanabilmek için Siemens organizasyon yapılarını da aynı doğrultuda yeniden şekillendiriyor. 1 Ekim 2014 tarihi itibariyle şirket içindeki ‘sektör’ kategorisi kaldırılacak ve şirketin iş yapısı mevcut on altı ‘Bölüm’ (division) yerine dokuz ‘Bölüm’ halinde yeniden düzenlenecek ve kurum içi organizasyon daha dinamik hale getirilecek. Ayrıca Sağlık da gelecekte ayrı bir iş olarak yönetilecek.

Bu, bölgesel organizasyon yapılarının,

yerel sağlık hizmetleri pazarının ihtiyaçları doğrultusunda yeniden düzenlenebileceği anlamına geliyor.

Sağlık Hizmetleri böylece köklü değişiklikler ve paradigma kaymalarının söz konusu olabildiği medikal teknolojiler pazarı açısından daha esnek hale gelecek. Siemens’in rekabet düzeyini yeniden belirlediği bu planın bir parçası olarak işitme cihazlarının halka arzı için de hazırlıklar devam ediyor.

Kurum içi organizasyon yapısında ‘Bölüm’leri yeniden gruplandırmak ve ‘Sektör’ yapısını ortadan kaldırmak şirket içi bürokrasiyi azaltacak, maliyetleri düşürecek ve şirket içindeki karar alma süreçlerini hızlandıracak. Ayrıca şirketin örneğin insan kaynakları ve iletişim gibi destek fonksiyonları gelecekte akıcı hale getirilip merkezi olarak yönetilecek. Yılda 1 milyar avro dolayında verimlilik artışı sağlaması beklenen bu düzenlemeler, 2016 mali yılı sonu itibariyle tam olarak yürürlüğe girmiş olacak. Şirket, maliyet artışını optimize etmek amacıyla toplam maliyet verimliliği için de yeni bir hedef belirledi. Buna göre 2015 mali yılında başlayarak bu rakam yılda yüzde 3 ilâ 5 düzeyinde olacak.

Patentli Üretim Yap, Yüzde 50 Vergi Indiriminden Yararlan

Yapılan yeni düzenlemeye göre patentli üretim yapan şirketlerin yararlanacağı yüzde 50 vergi indiriminden, Ar-Ge çalışması yapmayan, ama patent kiralayan firmalar da yararlanacak. Kiralık patentli ürünü bularak vergi avantajından faydalanmak isteyen şirketlerin, kanun uygulamasının başlayacağı tarih olan 1 Ocak 2015’e kadar hazırlıklarını

tamamlaması gerekiyor.

6518 Sayılı Kanun’da yapılan değişiklikle, patentle korunan buluşların ticarileştirilmesi ve üretimi için önemli vergi teşvikleri getiren düzenlemenin yürürlüğe girmesiyle Türkiye’deki Ar-Ge ve yenilik faaliyetlerinin ülke ekonomisine katkı yapması yolunda büyük bir adım atıldı. Yeni kanuna göre patent hakkının kiralanması (lisanslanması), devri veya satışı sonucunda elde edilen kazançlar ile patentli buluşun üretime konu olacak şekilde pazarlanması sonucunda elde edilen kazançların yüzde 50’si için kurumlar vergisi ve gelir vergisi alınmayacak.

Patent kiralayarak üretim fırsatı Bu düzenlemenin getirdiği vergi avantajının, sadece Ar-Ge yapan şirketler için geçerli olmadığını belirten Destek Patent AR-GE Eğitim Danışmanı Hakan Özcan, kendisine ait patenti olmayan ancak başkasından patent belgesini kiralayarak üretim yapmak

23

www.electricityturkey.com

isteyen yatırımcı veya girişimcilerin de vergi teşvikinden yararlanabileceğinin altını çiziyor. Şirketler hazırlıklarını zamanında yapmalı Hakan Özcan, kanunda yer alan yüzde 50 vergi indirimi avantajlarının 01 Ocak 2015 tarihinden itibaren uygulanmaya başlanacağını hatırlatarak, şirketlerin gerekli hazırlıkları bu tarihten önce yapmalarının hayati önem taşıdığına dikkat çekti. Şirketlerin kiralayarak üretim yapacakları patentli ürünler konusunda araştırma yapmaları ve kiralanmaya (lisan almaya) uygun gördükleri ticari değer taşıyan patentleri bulduktan sonra kiralama (lisanslama) işlemini yapmalarını öneren Hakan Özcan, “Kanunun sunduğu avantajlardan faydalanmak için hazırlıkların zamanında yapılmasını öneriyoruz. Ayrıca Destek Patent olarak tüm şirketlere bu süreçleri sağlıklı ve doğru şekilde yönetmeleri için destek oluyoruz” diye konuştu.

CURRENT NEWS Güncel Haber

Astronergy Buys Conergy Module Factory In Eastern Germany Astroenergy, Conenergy’nin Modül Fabrikasını Satın Aldı

The Chinese company, which will continue to supply Conergy with modules, says the “made in Germany” label offers quality and security for its long-term investment.

Chinese module manufacturer Astronergy has agreed to buy the Conergy SolarModule panel module factory in the eastern city of Frankfurt.

Astronergy modules “made in Germany” “Our entrance into the German module production is a strategically important step for Astronergy,” said Astronergy Vice President Chuan Lu. “We will continue to manufacture high-quality panels at the Frankfurt site in the future. Quality and security are playing and increasingly important role in long-term investments.

With modules ‘made in Germany,’ we can offer this to our customers.”

Lu added that the integration of the factory into Astronergy’s existing structures would lead to a number of advantages and synergies in all areas of the value chain.

The new company will trade under the name of Astronergy Solarmodule GmbH. “We will produce profitably at the Frankfurt factory and further develop the site in the future,” Lu said.

Sven K. Starke, the factory’s managing director, added: “Astronergy is a strong and reliable partner for our factory. Together, we are able to preserve the site as well as approximately 210 jobs in Frankfurt (Oder) and offer the employees a good perspective in the long term. … We are very happy that the result achieved was worth our efforts.

With the acquisition, we can look ahead into a bright and successful future.”

Conergy said it has cooperated with Astronergy for many years and stressed that the partnership would continue in the future. The two companies plan to soon sign a supply agreement for modules from the Frankfurt factory, Conergy said, adding that it would continue to offer its customers solutions in all segments.

24

www.electricityturkey.com

Avrupa’da üretim üssü görevi görecek Çinli panel üreticisi Astroenergy, Frankfurt’ta bulunan Conenergy modül fabrikasını satın alarak CHINT Group ailesine dahil etti. Yapılan satın alma ile bu fabrikanın Astroenergy için Avrupa’da üretim üssü görevi yapacağı belirtilirken, Astroenergy’nin Avrupa’ya ihraç ettiği ürünlere konulan yıllık kota ve çeşitli vergilendirme prosedürleri gibi aşamaları minimize etmiş olacağı ifade edildi.

Astroenergy Başkan Yardımcısı Dr. Chuan Lu, konuya ilişkin yapmış olduğu açıklamada “Frankfurt modül fabrikası ile Alman ortaklığına katılmaktan dolayı çok memnunuz. Astroenergy olarak üretim alanında yüksek kalite ve derin teknik bilginin olması gerekliliğine inanarak bunu sağlamayı ve sürdürmeyi hedefliyoruz. Bu bağlamda fabrikanın mevcut yapısını tam olarak entegre etmeyi planlamaktayız’’ dedi.

Frankfurt modül fabrikasının Genel Müdürü Sven K. Starke ise, “Astronergy gibi sektöründe uzman, küresel bir aktörle ortak olmaktan çok memnunuz . Bu anlaşma ile Frankfurt çevresinde yaklaşık olarak 200 kişi istihdam edildi. Ben bunun mükemmel ve gelecek odaklı bir çözüm olduğunu düşünüyorum “ şeklinde konuştu.

www.elpaltd.com

25

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Sarcam Is Focussing On Leadership And Insulating Winding Wires In this edition of our magazine we had the opportunity to talk to isolated conductive cable producer SARCAM BOBİNAJ VE TRAFO TELLERİ at their new plant at Gebze Metal Sanayi Sitesi. We would like to extend our congratulations to Board Director Mr. Yusuf CANPOLAT for introducing such a technogially advanced plant to the industry.

Everything about this new plant, from worker safety to sustainable production, is very well thought.

Can you tell us briefly about SARCAM? SARCAM has been serving the isolated cable industry since 1977. Our group of companies regarding production, assembly and marketing operate from our 17.000 smq closed plant at Gebze-Kocaeli.

Over 37 years SARCAM name has become synonymous with trust. Combined with our roots and core values we strive to be a leader of the industry through constant innovation in the fields of management, marketing and production.

SARCAM applies world standards during production and holds ISO 9001:2008, TSE, TSEK, VDE, GOST and CE certificates as well as employing a quality control unit at every stage of production.

SARCAM is able to meet all the demands of its customers and provide solutions through its latest technology production system. All the parts go through a quality check at each stage of production before the overall product is once again checked at the final stage. SARCAM uses modern seperate storage facilities for raw materials, parts and other ingredients.

We have made many changes at our new plant. We now have a melting facility where we melt copper. We can work on a project basis upon customer’s wishes.

We don’t stock and sell. That is not our understanding.

What are you product groups?

We are the first producers of PAPER ISOLATED, TWIN, TRIPLE, QUADRUPLE WIRE in Turkey. We have two main production lines; aluminum and copper wires. In this group we also have Daglas production.In our aluminum product group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire. In our copper wire group we produce mica wire, paper isolated wire, glass and fibre wire, Kapton® wire, cotton wire, Daglas, enameled fibreglass wire, polyester wire, Nomex® wire and flat wire. Towards the end of the year we will have started our Lama production.

Do you have sister corporations?

We have TEKCAN which looks after our export and imports. All our operations in these fields goes through TEKCAN. We are also partners with bobbin producer Coil Partners. This company produces bobbins for medium and high voltage generators both for Turkey and the world. We acquired shares from this company in 2013. After the sale the company was re-names as COIL PARTNERS. 35 years of combined Belgian and Turkish experience will make this company a market leader in Turkey, Europe and Middle East.

Which products do you sell the most?

Paper insulated wires, conductive wires, and project based glass wires.

26

www.electricityturkey.com

Sarcam, Bobinaj ve Trafo Tellerinde Liderliğe Odaklanıyor Dergimizin bu sayısında, İzoleli İletken Tel sektöründe üretim yapan SARCAM BOBİNAJ VE TRAFO TELLERİ firmasının Dilovası Makine İhtisas Organize Sanayi Bölgesindeki yeni fabrika binasını gezme fırsatı bulduk. Ülkemize böylesine teknolojik bir tesisi kazandırdıkları için firma yönetim kurulu başkanı Sn. Yusuf CANPOLAT’ ı kutluyoruz. Yeni tesiste, çalışanların iş güvenliği başta olmak üzere üretimin sürekliği için tüm olması gerekenler düşünülmüş. Kısacası, bir tesis de olması gereken her şey A-Z’ye yapılmış.

SARCAM Hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz?

Türkiye’de İzoleli İletken Tel sektörüne 1977 yılından bu yana hizmet veren SARCAM firması, üretim, montaj ve pazarlama konularında faaliyet gösteren şirketler grubumuz ile Dilovası-Kocaeli’de, toplam 17.000 m² kapalı alanda hizmet vermektedir.

37 yıldır sektörde güvenin adresi olan SARCAM, köklü geçmişinin yanı sıra hızla ilerleyen ve değişen dünyamızda başta

Can you expand on the term; project based ?

For example each residence needs a transformer station. These can be 50 kW or 100 kW and the copper wires used in this would differ in diameter. Each project has different type of technical requirements such as these. We produce according to this specific data. This is what we mean by project based.

üretim aşamasında kullandığı her türlü malzeme için kalite kontrol ünitesinin devrede olduğu bir sistem kullanmaktadır.

SARCAM, son teknoloji ile oluşturduğu üretim hattı ile, müşterilerinin ihtiyaç ve beklentileri doğrultusunda çözümler sunabilmektedir.

Hammadde, parça ve mamuller için ayrı ve düzenli olarak kurulan çağdaş depolama sisteminin bulunduğu SARCAM’da, ürünler periyodik kontrollerden geçmekte, son aşamada ise tüm mallarda %100 tam kontrol yöntemi uygulanmaktadır.

Yeni fabrikamıza taşınmamızla birlikte birçok yenilik yaptık. Yeni fabrikamızda eritme tesisi kurduk. Bakırı, Katod ‘dan eritiyoruz. Müşteri isteklerine göre proje bazlı çalışmalar yapıyoruz. Stoklu bir üretim anlayışına sahip değiliz. Ürün Gruplarınız Nelerdir?

Türkiye’de ilk defa; KAĞIT İZOLELİ, İKİZ, ÜÇÜZ, DÖRDÜZ TEL Üretimine Sarcamla Başlanmıştır. Alüminyum ve Bakır telleri olarak 2 ana ürün grubumuz var.

Where do you get your projects mainly?

Overseas or local?

This varies. There are times where we get more overseas projects. But mostly Turkey is our main market.20% of our clients work with Tedaş and 45% of those have overseas projects.

Can you describe how a product should be?

As I have mentioned above our projects are bound by specific requirements such as electrical specifications, specific materials to be used and so on. Our aim is to produce a product that fits these needs exactly and which passes all the quality controls. We vigurously test our products. We would never deliver the product to the customer without testing.

Do you have RD works in progress?

SARCAM employs expert personnel and innovation that is required by the modern industry. We work towards sustainable production for the future of the sector.

Our RD department will be active once we start producing Bara. We already have the infrastructure in place. Our factory is fully integrated to every technological innovation.

yönetim, üretim ve pazarlama olmak üzere birçok alanda kendisini ve faaliyetlerini geliştirerek, liderlik hedefine emin adımlarla ilerlemektedir. Üretimde Dünya kalite standartlarını uygulayan SARCAM, ISO 9001:2008, ROHS ve ELV belgelerine sahip olup,

What is your firms biggest problem in terms of competitiveness?

Common problem of us producers is that we operate in an environment where the price is often the determining factor. We have a montly capacity of 300 to 400 tons. Small firms who sell cheap effect our business. Our raw material is copper so the average cost is well knows. Labour costs also directly effect the price. We are unable to produce for every demand. The risk that comes with copper forces us to chose

27

www.electricityturkey.com

SARCAM, Aluminyum ürün grubunda; Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf kaplı tel,Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı tel,Polyester kaplı tel,Nomex® kaplı tel,Yassı tel üretirken, Bakır Tel Grubunda ise Mika kaplı tel,Kağıt izoleli tel,Cam elyaf kaplı tel,Kapton® kaplı tel,Pamuk kaplı tel,Daglas,Emaye ve cam elyaf kaplı tel,Yassı tel,Polyester kaplı tel,Nomex®

CURRENT NEWS Güncel Haber

customers. Recyling is difficult for us and thus costly. Even an empty wheel is a cost.

To which country do you sell the most?

France, Belgium, Chech Republic, Romania, Bulgaria, Grece and Hungary come to mind.

Our sales to Europe is directly linked to our capacity. 3-4 other companies in Turkey have our machines. Many of our customers in Turkey also sell to the European market.

We can not reach every market and for this we need to up our investment. We currently import to more than 15 countries. Our policy of great quality at great price makes us equally successfull in Europe as in Turkey.

Before the ambargo Iran was our main market in the Middle East. Currently we only work with Iraq. It is not an easy market with a lot of government interferance. Our capacity there is 75-100 tons. We often have to use middle men to do business there.

Which markets are missing?

We work with 8-10 huge companies abroad. 5-10 ton worth contracts are not too big for us. We do not consider this as export. Unless you reach 50-60 tons then the profit margins are not good enough. This directly linked to your production capacity.

Our montly capacity is 400-450 tons for copper and 150 tons for aluminum. With a combined production capacity of 500-600 tons SARCAM is the market leader.

kaplı tel,Teller üretmektedir. Bunun dışında yılsonuna doğru Lama üretimine geçmiş olacağız.

Kardeş kuruluşlarınız var mı?

Grubumuzda, ithalat ve ihracat faaliyetlerimizi yürüttüğümüz TEKCAN İç ve Dış Ticaret firmamız var. İhracat ve ithalat işlemlerimiz bu firma üzerinden yürütmekteyiz. Yine Orta ve Yüksek Gerilim Motor ve Genatörler için Bobin imali yapan Coil Partners firmasının ortaklarındanız. Firma ürün imalatını Türkiyede yapmaktadır.

Orta ve yüksek gerilim motor ve generatörler için bobin imal etmek üzere kurulmuş olan bu firma, Türkiye ve dünyaya bobin imalatı ve satışı yapmaktadır Bu firmadaki hisselerimizi 2013 yılı başında satın aldık. Satış işleminden sonra firmanın ismi COIL PARTNERS olarak değiştirdik.

Belçika ve Türkiye’deki bobin üretiminde 35 yıldan fazla tecrübemiz ile Coil Parners, Türkiye, Avrupa ve Orta Doğu’da lider bobin üreticisi olma konusunda hızla ilerlemektedir. Coil Partners know how ve tüm makinelerin Türkiye’ye transferinden sonra üretim kapasitesini güçlendirerek, tüm çeşit orta ve yüksek gerilim elektrik bobinlerinin üretimini müşteri ihtiyaçları doğrultusunda gerçekleştirmektedir.

Ağırlıklı olarak satışını gerçekleştirdiğiniz ürünler hangisidir?

Ağırlıklı olarak Kâğıt İzoleli Teller,Cam Elyaf ve Mica Kaplı Telleri sıralayabilirim.

Bir Ürün Sizce Nasıl Olmalıdır?

Bize gelen işler bir projeye bağlı olduğundan, işi yapacak firma elektriksel değerlerini, delinme gerilimini ve kullanılması gereken malzemeyi ve niteliklerini bize verir. Bizde işin bu özelliklerine göre bunu en kaliteli şekilde ve testleri yapılarak teslim edilmek üzere işletmede üretime alırız. Firmamızda ürünlerimizin testlerimizi kendimiz yaparız.

Firmamızda, bütün ürünlerin testlerini yapmadan hiçbir ürünün teslimatı yapmayız.

Arge Çalışmanız Var mı? Çağımızın gerektirdiği tüm inovasyon çalışmalarının altyapısını hazırlayan ve

28

www.electricityturkey.com

konusunda uzman personelin görev aldığı SARCAM’da, sektörün geleceğine yönelik olarak sürekli kendini yenileyen ve geliştiren bir anlayışla çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. Önümüzdeki dönemde Bara üretimine geçeceğiz bu safhada AR-GE çalışmalarına başlamış olacağız.

Bünyemizde bunu sağlayacak alt yapıyı sağlamış durumdayız. Fabrikamızı her türlü teknolojik gelişmelere uygun olarak entegre ettik.

Rekabet olarak Firmanızı en çok zorlayan nedir?

Firmaların ortak sıkıntısı sadece fiyatın konuşulduğu ortamlardır. Aylık 300 - 400 ton kapasite ile çalışıyoruz. Merdiven altı iş yapan firmalar bizi etkilemektedir.

Hammaddemiz bakır olduğu için ortalama fiyatlar bellidir. İşçilik bizim işte doğrudan etken olarak fiyat aralığı ortaya çıkarmaktadır.

Her talep edene mal veremiyorsunuz.

Bakırın getirdiği risk müşteri seçmemize yol açıyor. Geri dönüşümler bizim için en zor durum olup bizim için bir maliyettir.

Boş makara için bile bir maliyet çıkıyor.

En fazla Hangi ülke’ye ürün Gönderiyorsunuz?

Bizim şu anda en fazla mal verdiğimiz ülkeler Avrupa Ülkeleridir. Almanya - Fransa – Belçika - Çek Cumhuriyeti - Romanya Bulgaristan – Yunanistan ve Macaristan

gibi ülkeler ilk aklıma gelen diyebilirim.

Bunun yanısıra Ortadoğu ülkelerine ve Komşu ülkelere de ihracat yapmaktayız. Şu anda kullandığımız makinelerimizden ülkemizde 3-4 firma da var. Ülkemizde ürün talep eden firmaların birçoğu Avrupa’ya ürün satan proje firmalarıdır.

Her yere ulaşmanızda mümkün olmuyor.

Bunun içinde ekstra yatırım yapmanız gerekiyor. Yurtdışına bireysel ve proje olarak ta ürün satışları yapabiliyoruz. Şu anda ihracatımızın 15 ülkeyi geçtiğini söyleyebilirim. Kaliteli ürün ve uygun fiyat politikasıyla iç piyasada sahip olduğu başarısını ve vizyonunu ihracata da taşıyan SARCAM, ürünlerini Avrupa ülkeleri de kullanmaktadır

What did your new plant give you?

First of all you can control everything. You have more space to move. Our operation is now faster. In the 16 months we have been here we have invreased our production capacity by 16 %. Also the number of employees went up from 50 to 85. This shows our progress. We have also invested in new machinery by acquiring 5 machines.

We are awaiting 2 more new machines.

Türkiye dışında 8 -10 çok büyük firma ile çalışıyoruz. 5 – 10 ton gibi rakamları çok fazla görmüyoruz. Bu oranları ihracat yaptık demiyoruz. Bu rakamları bizimde bu pazarda ihracatımız var gibi baktığınızda kar marjının hiç olmadığını görürsünüz.

Bir pazarda en az 50 ton 60 tonu yakaladığınızda işte bu sizin pazarınızıdır.

Bu da sizin kapasitenizle alakalı bir durumdur. Bir firma 10-20 ton yapar onun da ona göre elemanı vardır. Bizim SARCAM olarak aylık kapasitemiz 400-450 ton bakır işleme 150 ton alüminyum kapasitemiz var.

Bu ikisini üst üste koyduğunuzda 500-600 ton işleme kapasitesine sahip durumdayız.

Bu orana bakıldığında pazarın en büyük firması SARCAM diyebilirsiniz.

What are your future targets?

We would like to continue to invest in technology. We will complete our institualization for more effective management. My three sons and I will make this company more professional. What makes us is our high quality, trustworthiness and honesty. For sustainability these concepts are as important as things like production capacity and so on. We would not compromise from our values.

We would like to thank SARCAM for this interview.

29

www.electricityturkey.com

Yeni Tesis size ne kattı...? Öncelikle bütün her şeyi kontrol edebiliyorsunuz. Bununla birlikte hareket alanınız genişliyor. Operasyon anlamın da daha hızlı hareket etmemizi sağladı.

Buraya geleli 16 ay oldu ve bu süreçte % 20 bir üretim artışı yaşadık. 50 kişi ile geldiğimiz bu yeni tesise şu anda 85 kişi olduk. Bu rakam firmamızın aldığı mesafeyi göstermektedir. Bununla birlikte makine yatırımı yaptık. En az 5 tane makine aldık. Şu anda 2 tane siparişi verilmiş yurtdışından gelecek makinemiz var.

Bundan sonraki hedefleriniz nelerdir?

Bundan sonraki hedefimiz daha teknolojik yatırımları devam ettirmektir.

Kurumsallaşmayı tamamlayarak daha etkin bir yönetim şekline getirmektir. Ben ve 3 oğlumla bunu daha profesyonel hale getirmektir.

SARCAM olarak bizi biz yapan Kaliteli ürün, Sözünde duran ve Dürüst davranan bir yaklaşımı firma anlayışı haline getirdik.

Bu gün 1 milyon ton işleme yaparım dersiniz ama yukarıdaki saydıklarıma ulaşamazsınız. Bu anlayışla bu günlere geldik. Bundan taviz vermeden yolumuza devam edeceğiz…

SARCAM olarak bize bu güzel söyleşiyi sağladıkları için okuyucularımız adına çok teşekkür ederiz.

CURRENT NEWS Güncel Haber

Türkiye’nin Güneşi, Çinli Teknoloji Ve Enerji Devleriyle Parlayacak Teknoloji devi Huawei ile Türkiye’deki en büyük güneş enerjisi PV hücre ve panel üreticisi CSUN, Çin Türkiye’de güneş enerjisini geliştirmek için stratejik ortaklık anlaşması imzaladılar. Tuzla’da açtığı 300 MW güneş paneli ve 100 MW güneş piliüretim kapasitesine sahip fabrikasıyla, aynı zamanda Avrupa ülkelerine ihracat yapan CSUN, Huawei’nin A+ invertör’ünü kullanacak. alanında dünya çapında bir potansiyele sahip olduğunu söyledi.

Xi, “Türkiye’deki en büyük güneş enerjisi PV modül ve panelleri üreticisiyiz ve bir buçuk yıldır 300 MW güneş paneli ve 100 MW’lık güneş hücreleri kapasitesinde üretim gerçekleştirmeyi başardık. Enerji ekipmanları ihracatının yarattığı ekonomik katma değer çok yüksek.

Biz bu ekonomik katkıyı yüksek düzeyde ihracat yaparak kat ve kat artıyoruz.

Bugün üretimimizin yüzde 85’inden fazlasını Türkiye’den AB ülkelerine ihraç ediyoruz.”dedi.

Bilgi ve iletişim teknolojileri alanında dünya lideri Huawei ile güneş enerjisi panel ve hücre-pil üreticisi CSUN stratejik ortaklık anlaşması imzaladı.Anlaşma kapsamında Huawei, dünya güneş enerjisi endüstrisinde örnek gösterilen invertör cihazı sağlarken, CSUN ürettiği güneş panelleri ve pilleri ile,Türkiye’deki güneş enerjisi piyasasında yüzde elliden fazla pazar payı hedefliyor.

Huawei’nin tüm dünyadaki 16 Ar-Ge merkezinin dokuzunda, 500 mühendis özel olarak güneş enerjisi ekipmanları üzerinde çalışıyor. Avrupa’da özellikle Almanya güneş enerjisi ekipmanları pazarında önemli bir paya sahip olan Huawei invertör’lerinin aylık üretim kapasitesi 250300 MW’a ulaşıyor.

Türkiye’deki ilk güneş enerjisi hücre fabrikası olarak faaliyete geçen CSUN, Nasdaq borsasına kote bir şirket olarak, dünya güneş enerjisi sektörünün yakından tanıdığı CEEG ile yakından bağa sahip,

KME ve DuPont gibi dünya devleriyle stratejik ortaklıkları bulunan güneş hücreleri ve panelleri üreticisi olarak faaliyet gösteriyor. Fotovoltaik sektöründe geniş deneyime sahip ve inovasyonu faaliyetlerinin merkezine yerleştirmiş bir şirket olarak, geliştirdiği hücre verimlilik oranı yüzde 25’le dünyada silikon güneş hücreleri üretiminde dünya rekorunu da elinde tutuyor. Geçmişten bugüne Avrupa’nın ünlü güneş paneli üreticilerine güneş hücreleri sağlayan CSUN, bugün tüm dünyada 1.2 GW’lık modül üretimi kapasitesiyle dünya lideri ve bugüne kadar toplamda 1 GW’ı bulan modül üretimi yaparak, dünyayı temiz enerjiyle buluşturuyor. Üretimin yanı sıra, fotovoltaik sistemlerin finansmanı ve uygulanması konularında da iş alanını geliştirmeye devam ediyor. Üretimin yüzde 85’i Türkiye’den AB ülkelerine ihraç ediliyor İmza töreninde konuşan CSUN Türkiye Genel MüdürüRobin Xi, Türkiye’deki en büyük PV ve batarya üreticisi olduklarının altını çizerek, Türkiye’nin güneş enerjisi

30

www.electricityturkey.com

Hedef, 1 MW’ın altında lisans gerektirmeyen projelerde Huawei teknolojisi sağlamak Huawei Türkiye Kurumsal Çözümler İş Birimi Genel Müdürü Zou Siyi ise, güneş enerjisinin hızlı bir büyüme dönemine girerken, bu dönemde üretim maliyetlerinin de düştüğünün altını çizdi.

Siyi, CSUN ile birlikte Türkiye’deki güneş enerjisi sektörüne bu alandaki teknolojik ekipmanların kullanılacağı pilot santral kuracakları bilgisini de vererek, şöyle dedi: “12 yıldırTürkiye’debilgi ve iletişim projelerineçözümsağlıyoruz.

Globalde güneş enerjisine dönük çalışan Ar-Ge merkezlerimiz sayesinde, güneş enerjisi alanındaki ileri teknoloji ürünlerimizi ilk defa Türkiye’de kullanacağız.CSUN ile birlikte, önümüzdeki aylarda iki pilot proje gerçekleştireceğiz.Huawei’nin solar invertör’ü, dünyada liderkonumda ve 20’den fazla ülkede şu an kullanılıyor.

Huawei olarak, Türkiye’de enerjiyi teknolojiyle buluşturmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Ana hedefimiz ise,1 MW’ın altındaki lisans gerektirmeyen projeleri Huawei teknolojisi ile buluşturmak.”

Konu hakkında Huawei Türkiye Satış Direktörü Serdar Yokuş, ‘’Enerji ihtiyacı dünya nüfusundan daha hızlı artmaktadır.

www.etabirkablo.com 31

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Bu ihtiyacı fosil kaynaklar yerine, ekolojik ve sürdürülebilir enerji kaynaklarıyla karşılamak, gelecek nesile karşı en büyük sorumluluğumuz.

Yenilenebilir enerji kaynakları arasında güneş enerjisi, özellikle Türkiye için muazzam fırsatlar sunuyor.

Hızla düşen güneş enerjisi üretim maliyetlerinin de etkisiyle, güneş enerjisi üretimi ve buna ilişkin teknolojiler stratejik olarak Huawei tarafından desteklenmekte.

Bunun sonucu ve göstergesi; ürünlerin teknik sıralamada en üst sırada olması ve sektördeki tartışılmaz liderliğidir. Huawei olarak bu ürünleri; CSUN gibi stratejik iş ortaklarımızla zenginleştirip toplumun hizmetine sunmaktayız” dedi. İki Çinli firmanın imza töreninde Huawei, dünya güneş enerji pazarındaki ürünleri hakkında da bilgi verdi. Geçtiğimiz yıl tüm dünyada 2 GW üretim sağlayan invertör ekipmanı sağlayan Huawei, bu seneki satış hedefini 3 GW olarak belirledi.

Türkiye’de, güneş enerjisi santrali yatırımlarının, 10 yıl süreyle 13, 3 dolar/ cent üzerinden alım garantisi bulunurken, sisteme elektrik verilmesinden itibaren ilk beş yıl boyunca yerli ekipman kullanılması halinde, devlet teşviki 22 dolar cent’e

kadar çıkabiliyor. CSUN’ın Türkiye’deki en büyük PV modül ve panel üreticisi olması ve yerli üretim gerçekleştirmesi, gerek Türkiye’ningüneş enerji endüstrisinin büyümesine gerekse firmaya büyük avantaj sağlıyor.

“Huawei En Hızlı Büyüyen Distribütör Ödülü” Artronic’in!

ARTronic, Huawei ile UPS Çözümleri için 2013 sonunda imzaladığı distribütörlük

anlaşmasını takiben, hızla gerçekleştirdiği önemli projeleriyle ‘Huawei En Hızlı Büyüyen Distribütör Ödülü’nü almayı başardı.

Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS) ürünlerini kendi markasıyla Türkiye pazarına sunan ARTronic, geçtiğimiz yıl Huawei ile distribütörlük anlaşması imzaladı.

Huawei ile UPS çözümleri için 2013 sonunda imzaladığı distribütörlük anlaşmasını takiben, finans, IT ve endüstriyel alanda hızla gerçekleştirdiği önemli projeleriyle “Huawei En Hızlı Büyüyen Distribütör Ödülü”nü almayı başaran ARTronic’in Satış ve İş Geliştirme Direktörü Nuran Erlevent, Huawei ile gerçekleştirdikleri işbirliğinin itici gücüyle önümüzdeki 3 yıl içerisinde pazarda Huawei’yi ilk üç marka içine taşımayı planladıklarını söyledi.

Huawei Türkiye Kurumsal Çözümler Bölge Direktörü Eren Serçe ise ortaklık için ARTronic’i neden seçtiklerini şu cümlelerle açıkladı: “Huawei 2013 yılında %70 satış gelirinde artış elde ederken ve 2014 yılında yüzde 100 büyümeyi hedeflerken bu hedefine ulaşmasında Artronic gibi yerel iş ortaklarının büyük payı olduğunu” ifade etti.

32

www.electricityturkey.com

33

www.electricityturkey.com

www.emtel.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

Makelsan Makes Noise At The Elektro-Moscow Exhibition

Makelsan, a leading company in ups sector, participated at Elektro exhibition at Expo Exhibition and congress center. Makelsan showcased its latest products ate its stand.

MAKELSAN, Import & Export Manager Deniz Taner commented: ‘’Our wide spectrum of products, high quality and technology has drawn a great interest from the visitors.

We were able to find new solution partners and overall we had a successful exhibition.

Through this event we will be able to share our ever improving technology and producst with new clients both in moscow’’ Electro 2014, Moscow. Lots of customers interested in our New LEVEL UPS Series 3 phase Ups and Digital Voltage Stabilizers. All designed & manufactured in Turkey.

Our production begins with the principle, we continue to serve the highest technology behind our motto ‘’Our quality today is our security tomorrow’’. We realise that tecnology is the driving force behing the changes in the world and in our lives. To make the daily life easier and to increase efficiency we have combined innovation with technology.

Our priority is customer satisfaction therefore we do not sacrifice on quality and we make sure that the production is on time.

MAKELSAN will continue to increase its influence both locally and internationally.

Makelsan, Katıldığı Elektro Fuarında Ürünleriyle Damgasını Vurdu UPS alanında ürünleri ile sektörün zirvesinde bulunan MAKELSAN, Moskova Expo Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Elektro Fuarı’nda yerini aldı. MAKELSAN, standında sergilediği ürünlerini standına gelen ziyaretçilerine sundu. 26-29 Mayıs 2014 tarihleri arasında Rusya’nın Moskova kentinde düzenlenen ELECTRO fuarında Makelsan yeni ürünlerini tanıttı. Yeni 3 level doğrultuculu LevelUPS Serisi 3 fazlı Ups ve Dijital Voltaj Regülatörü ziyaretçilerden büyük ilgi gördü..

MAKELSAN, Dış Ticaret Müdürü Sn.DENİZ TANER, Elektro fuarına katılımlarıyla ilgili yapmış olduğu açıklamada; “Makelsan olarak geniş ürün yelpazemiz, kalitemiz ve teknolojimiz ile katılımcıların yoğun ilgisini çekmekle beraber, yeni çözüm ortaklıkları ile keyifli bir fuar geçirdik.

Her geçen gün artan ürün ve hizmet kalitemizi, ziyaretçilerimizden aldığımız

34

www.electricityturkey.com

olumlu geri dönüşler ile şekillendireceğimiz, başarılı ve iyi bir etkinlik olmuştur.

“Bugünkü Kalitemiz Yarınki Güvencemizdir” sloganı ile teknoloji çağına uygun ürün ve hizmet vermeye devam etmekteyiz. Biz, her zaman en iyi teknolojileri oluşturmak için en yeni fikirlerin ihtiyaç duyduğu ups üretiyoruz.

Teknolojinin yaşamımızı değiştiren itici bir güç olduğunun farkındayız.

Günlük hayatı kolaylaştırmak, iş hayatında verimliliği arttırmak, daha iyiye ulaşmak için teknolojiyi ve yenilikçiliği ürünlerimizle birleştirdik.

Bizim için öncelik müşteri memnuniyetinin sağlanması, bu nedenle kaliteden ödün vermeden zamanında üretim ilkesi doğrultusunda çalışmalarımızı yürütmekteyiz. Ulusal ve bölgesel bir marka olan MAKELSAN olarak etkinliğimiz daha da artacaktır. Şeklinde açıklamalarda bulundu.

35 www.electricityturkey.com www.mutlusan.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

Borsan’s Aim, A Global Player In The Cable Sector Borsan’da Hedef, Kabloda Global Oyuncu Olmak Türkiye’nin önemli kablo üreticilerinden Borsan Grup’un Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, gerek bakır, gerekse aleminyum kablo tesislerinde kapasite artışı yapmaya başladıklarını belirterek, “Samsun’da, İstanbul’da ve Avrupa’da üretim merkezleri olan global bir oyuncu olma hedefimiz var” dedi

Borsan Group which was ranked in biggest first 500 industrial enterprises list and is active in many different sectors celebrated their 30th establishment anniversary in Turkish Republic of Northern Cyprus.

Spectacular Gala Night of the BORSAN Group Borsan Group which was ranked in biggest first 500 industrial enterprises list and is active in many different sectors celebrated their 30th establishment anniversary in Turkish Republic of Northern Cyprus.

Borsan’s aim, a global player in the cable sector Borsan Group which was ranked in biggest first 500 industrial enterprises list and is active in many different sectors celebrated their 30th establishment anniversary in Turkish Republic of Northern Cyprus. In celebrations in which 380 dealer distributors and managers from Turkey, and 60 countries of Europe, Asia and Africa participated , Borsan Group Chairman Adnan Ölmez declared that their aim is to be a global player in the cable sector.says Investments for cable By indicating that they passed 30 years with producing good brands,Ölmez said: “We

have also written an important existence story by investing many different areas in 30 years and reaching great successes in every field we invested. Today, the cable sector is the 10th biggest sector in the world. It is the 10th biggest sector in the world between thousands of sectors including weapon industry, pharmaceutical industry, aerospace industry. It is the 10th biggest sector not in the decisiveness but in the meaning of size and importance. Turkey is also an important cable producing center in the world…

With the investments in recent years, Turkey is one of the important cable centers of the world. As a group we also have significantly progressed. Our investments are maintaining. In the cable sector , we have incorporated Yılka Cable this year. We have increased the capacity. I hope we will increase the capacity by 45 percent. We will bring new technologies there. At the same time there will be a 30 percent increase in capacity in Borsan Cable at the end of the 6th month. We will mainly invest cable sector in 2014-2015. We are performing a work in Italy about producing weak current cables in 2014.

We have an aim to be a global player which has production centers in Samsun, Istanbul and again Europe. We are swiftly moving toward the aim.”

36

www.electricityturkey.com

Türkiye’nin en büyük ilk 500 sanayi kuruluşu arasında yer alan, birçok farklı sektörde faaliyet gösteren Borsan Grup, 30. kuruluş yıl dönümünü Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) kutladı. Türkiye’den, Avrupa, Asya ve Afrika’nın 60 ülkesinden 380 bayi distribütör ve yöneticinin katıldığı kutlamalarda Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, hedeflerini kabloda global bir oyuncu olmak olarak belirlediklerini açıkladı.

Yatırımlar Kabloya Ölmez, 30 yılı, iyi markalar üreterek geçirdiklerini belirterek, “30 yılda birçok farklı alana yatırım yaparak ve her yatırım yaptığımız alanda büyük başarılara imza atarak, önemli bir varoluş hikayesi de yazmış durumdayız. Bugün kablo dünyadaki en büyük 10. sektör durumundadır. Silah sanayi, ilaç sanayi, uzay sanayi ve binlerce sektörün içinde kablo dünyadaki 10. büyük sektör.

Karlılıkta aynı derecede değil ama büyüklük anlamında, önem alanında 10. büyük sektör.

Türkiye dünyada önemli bir kablo üretim merkezi durumunda. Son yıllarda yapılan yatırımlarla beraber Türkiye, dünyanın önemli kablo merkezlerinden bir tanesi.

Türkiye’nin

yükselen yıldızı !

Sigma Elektrik olarak Türkiye Elektromekanik sektörüne adım attığımızda yıl 1993’tü. Otomatik sigorta üretimiyle başladığımız bu yolculukta bugün 20. yılımızdayız. 20 yılda çok şey değişti.

Geriye dönüp baktığımızda otomatik sigorta üretimiyle başladığımız yerin çok ilerisinde olduğumuzu, yeni ürünlerimiz ve her geçen gün gerçekleştirdiğimiz yeni projelerle elektriğin kullanıldığı bütün alanlarda fark yarattığımızı kanıtladık. Evet, 20 yılda çok şey değişti; kaliteye ve güvenliğe verdiğimiz önem dışında...

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

www.sigmaelektrik.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

yeni bir proje çıktığı zaman sektör ayrımı yapmıyoruz. Yeni yatırım yapabiliriz ama öncelikle 2014-2015 yıllarında sürpriz bir yatırım çıkmaz ise yeni sektör yerine mevcut sektörlerdeki yatırımlarımıza hızlı bir şekilde devam edeceğiz. Daha çok önceliği kabloya veriyoruz. Yine de sürpriz iyi bir proje çıkarsa farklı bir sektörü de düşünebiliriz. Dünyanın her tarafına yatırım yapabiliriz. Oksijenin olduğu, canlıların yaşayabildiği her yere yatırım yapabiliriz. Yeter ki projenin ayakları yere bassın, sağlam proje olsun. Sadece insanların değil, oksijenin olduğu her yere yatırım yaparız. Yeter ki iyi projeler getirilsin.”

We always invest where there is oxygen By stating that they may always invest new sectors, Borsan Group Chairman Adnan Ölmez said: “Before investing new sectors we aim to strengthen our investments in the available sector. But we don’t categorise sectors when an attractive project comes out. We may invest in new sectors but first we will swiftly continue the investments in available sectors instead of new sectors.

We mainly give priority to cable. We may also think about a different sector if a surprise project comes out. We may invest in everywhere in the world. We may invest where there is oxygen and livelihood. As long as project comes down to the world, it is a dependable project. We may invest everywhere not just people live but there is oxygen. As long as a good project comes out.”

Money for not luxury but investment Ölmez said that the world was rapidly developing and in case of not keeping up with this momentum even keeping the current situation is difficult as it is not possible to reach great aims. Ölmez resumed his speech as follows: “Now communication and transportation is unbelievably developed in our world. We all know it as well. it is not necessary to toil to reach an information, a document. You may reach all information and documents in the world when you just push a button.

Hence, in the new world order we all have

Biz de grup olarak kablo alanında önemli mesafeler aldık. Yatırımlarımız devam ediyor.

Kabloda bu yıl Yılka Kablo’yu da bünyemize kattık. Kapasite artışı yapıyoruz. İnşallah yüzde 45 oranında kapasitesini artıracağız.

Oraya yeni teknolojiler getiriyoruz. Aynı zamanda Borsan Kablo’da da yine 6. ayın sonunda yüzde 30’a varan kapasite artışı olacak. Ağırlıklı yatırımlarımızı 2014-2015 yıllarında kablo sektörüne yapacağız. 2014 yılı içerisinde zayıf akım kabloların üretimiyle alakalı İtalya’da bir çalışma yürütüyoruz.

Samsun’da, İstanbul’da yine Avrupa’da üretim merkezleri olan global bir oyuncu olma hedefimiz var. Hedefe doğru hızlı bir şekilde ilerliyoruz” diye konuştu.

Oksijenin olduğu her yere yatırım yaparız Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, her zaman yeni yatırım yapabileceklerini kaydederek şunları söyledi: “Yeni sektörlere yatırım yapmadan önce mevcut sektördeki yatırımlarımızı sürekli güçlendirmeyi hedefliyoruz. Ama, cazip olan

38

www.electricityturkey.com

Para lükse değil yatırıma Ölmez, dünyanın hızla geliştiğini ve bu hıza ayak uydurulamaması durumunda büyük hedeflere ulaşmanın mümkün olmayacağı gibi mevcut durumu bile muhafaza edilmesinin zor olacağını söyledi. Ölmez konuşmasını şöyle sürdürdü: “Artık dünyamızda iletişim ve ulaşım inanılmaz bir şekilde gelişmiş durumda. Hepimiz bunu çok iyi biliyoruz.

Artık bir bilgiye, bir belgeye ulaşmak için bir emek sarf etmeye gerek yok. Elinizi bir tuşa bastığınızda, dünyadaki tüm bilgilere ve belgelere ulaşabiliyorsunuz. Onun için yeni dünya düzeninde hepimiz, hep beraber çok daha büyük performanslar göstererek daha gayretli bir şekilde eski alışkanlıklarımızdan vazgeçerek, kaynaklarımızı kendi lüksümüze, konforumuza değil, daha fazla işimize aktararak, işimizi daha fazla rehabilite ederek yolumuza devam etmek mecburiyetindeyiz.

Grup olarak yatırımlarımıza devam ediyoruz.

Bu yatırımları yaparken sadece makineye değil, insana yatırım yapıyoruz, teknolojiye yatırım yapıyoruz. Yeni sistemlere yatırım yapıyoruz. Ar-Ge’ye yatırım yapıyoruz ki oluşturduğumuz bu markalar gelişebilsin, büyüyebilsin ve geleceğe taşınabilsin diye.

Bugün burada hepimiz aynı yere bakan, aynı yere yürüyen bir ekibiz, bir grubuz. Onun için aynı yere bakarken, aynı yere yürürken bir takım sorunları birlikte yaşıyoruz. Ama biz grup olarak yaşanan sorunları aşmada çok hızlı bir şekilde gayret gösteriyoruz. dedi

www.electricityturkey.com

www.sarcam.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

Grup yöneticileri, salonda bulunanlara duygu dolu anlar yaşattı. Film karşısında şaşıran ve duygusal anlar yaşayan Adnan Ölmez yaptığı konuşmada, kendisini şanslı bulduğunu ve her zaman Allah’a şükrettiğini belirterek, “Sürpriz karşısında gerçekten çok duygulandım. Ben çok şanslı bir insanım ve bu anlamda sürekli Allah’a şükrediyorum.

Her zaman karşıma doğru işler yapacağım insanlar çıkardı, doğru mal satacağım müşteriler çıkardı, rahat ve kolay çalışacağım profesyoneller çıkardı. Hal böyle olunca da bana işin tadını çıkarmak kalıyor. Bu geceye emek veren, beni duygulandıran bu sürprizi hazırlayan profesyonel arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.

to move on by displaying much bigger performances, giving up our old habit, working more diligently, transferring our sources to not our own luxury and comfort but our woks, rehabilitating our works.

As a group, we continue to invest. While investing, we invest not only in machines but people and technology as well. We invest in new systems. We invest in R& D so that these brands we created can be developed, be grown and be carried into future. Today, here we are a group, an equip looking at the same place. Therefore we live some troubles together while looking at and walking towards the same place. But we give all our efforts to overcome troubles that we live as a group. Hopefully we will succeed.”

Borsan’dan 30. Yıl galası Türkiye’nin en büyük ilk 500 sanayi kuruluşu arasında yer alan, birçok farklı sektörde faaliyet gösteren Borsan Grup, 30. kuruluş yıl dönümü nedeniyle KKTC’de gerçekleştirdiği etkinlikleri muhteşem bir gala gecesi ile tamamladı Borsan Grup’un 30. kuruluş yıl dönümü nedeniyle Girne’deki Acapulca Otel’de gerçekleştirilen gala gecesine üst düzey çalışanlarının yanı sıra Türkiye’deki 190, dünyanın 60 ülkesinden de 150 bayi ve distribütörden oluşan 380 kişi katıldı.

Modern dans gösterileri ile başlayan gecede gerçekleştirilen çekilişle de davetliler arasından 10 kişiye 3’er altın hediye edildi. Şanslı davetlilere altın ödüllerini Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları Ahmet Ölmez ve Ahmet Şenocak, Medicana Samsun Hastanesi Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Bozkurt, Haber Medya Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Haber Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Necdet Uzun, Haber Medya Satış ve Pazarlama Direktörü Hülya Hacıoğlu Borsan Kablo Genel Müdür Vekili İsmail Öz, Borsan Grup İhracat Müdürü Esra Gün, Borsan Grup Satın Alma Müdürü Hande Yirmibeşoğlu verdi.

Duygulandıran sürpriz Gecede Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez’e bir sürpriz yaparak çocukluk yıllarından günümüze hayat hikayesinin çekildiği bir film hazırlatan Borsan

40

www.electricityturkey.com

Ayrıca 30. yıl coşkumuzu bizimle birlikte paylaşan ve KKTC’de gerçekleştirdiğimiz bu büyük buluşmaya katılarak gücümüze güç katan davetlilere teşekkür ediyorum. Biz bu birlik ve beraberlik içerisinde büyümeye, sektörlerimizde elde ettiğimiz başarıları sürdürmeye devam edeceğiz” dedi.

Coşkulu eğlence Karadeniz müziğinin güçlü yorumcusu Kaptan’ın sahne almasıyla birlikte eğlencenin arttığı gala gecesine katılan yabancı davetliler, Türk şarkıları ve türküleri eşliğinde göbek atıp, horon tepti, halay çekti. Kaptan’ın seslendirdiği şarkılar ve yaptığı espriler ile gece boyunca keyifli anlar yaşayan davetliler, Borsan Grup 30.

Yıl Marşı’nı hep bir ağızdan söyledi. Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, kutlama kapsamında 30. yıl pastasını ortakları, şirket yöneticileri ve ailesiyle birlikte kesti.

41

www.electricityturkey.com

www.gvd.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

Emerson Network Power Delivers Unsurpassed Next-Generation Static UPS with Hot Scalability Up To 3 MW Emerson Network Power, Çalışırken 3 MW’a Kadar Ölçeklenebilen Kesintisiz Güç Kaynağı’nı Sunar

New Trinergy™ Cube brings the industry’s highest performance levels with unparalleled layout flexibility Emerson Network Power, a business of Emerson and a global leader in maximising availability, capacity and efficiency of critical infrastructure, has today announced that its next-generation Uninterruptible Power Supply (UPS), the Trinergy™ Cube, is now available throughout Europe, Middle East and Africa. Emerson Network Power continues to deliver the best-in-class data centre solutions which provide its enterprise data centre and colocation customers with the highest performance levels businesses have come to expect.

The Trinergy Cube is designed to meet the needs of enterprise-class data centres, offering unparalleled flexibility and scalability to evolve with today’s ever-demanding business trends. With high power density cores, optimised efficiency at partial load conditions and hot scalability, it delivers adaptability currently unavailable anywhere else in the market. Five years on from the launch of the original ground-breaking Trinergy solution, Emerson Network Power has worked closely with customers to develop another innovative industry-leading

UPS, going beyond the power revolution and enabling customers to stay ahead of business demands for availability, capacity and high efficiency.

Trinergy Cube can reach up to 3 MW in a single static UPS, enabling extraordinary capacity levels previously only achieved by rotary UPS solutions. The extreme high-power density within the single unit ensures that data centre managers can make the best use of available floor space, overcoming space constraints and everrising real estate costs, as well as optimising TCO. Its design is extremely flexible, as Trinergy Cube is scalable up to 20 MW in a parallel system. It can be easily configured in L-shape or back-to-back to suit the layout of a wide range of installation spaces.

Trinergy Cube’s scalable and flexible design combines additional features including average operational efficiency of 98.5 per cent, and up to 99.5 per cent maximum efficiency.

All of this is complemented with advanced diagnostic capabilities, delivered through Emerson Network Power’s LIFE™ remote diagnostic and preventive monitoring service. From dedicated LIFE service centres, Emerson Network Power experts proactively measure and analyse equipment

42

www.electricityturkey.com

Sektördeki en yüksek performans seviyeleri ile birlikte benzeri görülmeyen bir kurulum esnekliğine sahip KGK: Trinergy™ Cube Bir Emerson kuruluşu olan ve kritik önem taşıyan altyapılarda kullanılabilirlik, kapasite ve etkinliğin en üst düzeye çıkarılması alanında dünya lideri olan Emerson Network Power, yeni nesil Kesintisiz Güç Kaynağı (KGK) Trinergy™ Cube’u Avrupa, Orta Asya ve Afrika bölgelerinde satışa sunulduğunu duyurmuştur.

Emerson Network Power, kendi veri merkezinin ve ortak yerleşime sahip müşterilerinin beklentilerini karşılayacak şekilde en yüksek performans seviyeleri sunarak, sınıfında en iyi veri merkezi çözümleri sağlamaya devam etmektedir.

Trinergy Cube, benzeri görülmemiş bir esneklik ve ölçeklenebilirlik düzeyi ile günümüz talepkâr işletme eğilimlerine yanıt vermek üzere kurumsal sınıf veri merkezlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlandı. Yüksek yoğunluğa sahip modülü, kısmi yükle çalışırken sunduğu optimum verimlilik ve çalışma esnasında ölçeklendirilebilir özellikleri ile pazarda başka bir yerde bulamayacağınız bir uyarlama modeli sunmaktadır. İlk çığır açan Trinergy çözümünün piyasaya çıkışından beş yıl sonra Emerson Network Power, müşterileri ile birlikte yakın çalışarak onların kullanılabilirlik, kapasite ve yüksek verimlilik ihtiyaçlarına yanıt vermek üzere endüstride lider olacak bir diğer yenilikçi KGK’yı geliştirdi.

Trinergy Cube, tek bir statik KGK ile 3 MW’a ulaşarak yalnızca rotary KGK çözümlerinin ulaşabileceği olağanüstü kapasite seviyelerine ulaşır. Tek bir birimde oluşan son

data for proactive maintenance, optimising load uptime and ensuring that the critical power protection system is maintained.

“The evolution of Emerson Network Power’s Trinergy Cube marks the next-generation in UPS technologies, building on the original ground-breaking Trinergy product and significantly reducing operation costs. Our R&D team worked closely with customers in order to better understand the most pressing pain points they have today and those they foresee for the future,” said Giovanni Zanei, product marketing director, Power Systems for Emerson Network Power in Europe, Middle East and Africa.

“Customer operations are increasingly the focus of many organisations, with more and more services and functions demanding reliable and secure infrastructure. The innovative, flexible, Trinergy Cube solution has been developed specifically to address these industry issues, providing data centre managers and business leaders with the ultimate peace of mind; guaranteed availability and exceptional efficiency levels.”

Emerson Network Power developed the latest innovations in the Trinergy product line in its research and development field in Bologna, Italy, where its Customer Experience Centre is also located. The Centre enables Emerson Network Power to showcase Trinergy Cube’s performance to its customers, with dedicated demonstrations and witness tests, drawing on the expertise of its engineers.

“Our goal is always to deliver solutions to our customers which seek to meet the data centre needs of the future. While it is not always easy to predict industry trends that are yet to come, each product and solution we develop draws on a significant network of talent and expertise, alongside the valuable insights we glean directly from our customers,” added Franco Costa, vice president and general manager, Power Systems, Emerson Network Power in Europe, Middle East, and Africa.

You can also watch a video on Emerson Network Power’s Trinergy Cube here, as well as learn more about the LIFE solution here.

derece yüksek güç yoğunluğu sayesinde, veri merkezi yöneticileri hem mevcut alanlarını en iyi şekilde kullanarak mekan kısıtlamalarından etkilenmez hem de TCO (Toplam Sahip Olma Maliyeti) optimizasyonu sağlamış olur. Paralel bir sistemde 20 MW değerine kadar ölçeklendirilebilen Trinergy Cube’un tasarımı son derecek esnektir. Pek çok farklı kurulum alanlarına uyacak biçimde L şeklinde veya sırt sırta konumlandırılarak kolayca yapılandırılabilir. Trinergy Cube, ölçeklendirilebilir ve esnek tasarımına ek olarak ortalama %98,5, maksimum %99,5 çalışma verimliliğine sahiptir.

Tüm bunlar, uzaktan izleme ve teşhis

iyi anlamak amacıyla onlarla yakından çalıştı.

Müşteri operasyonları birçok kuruluş için gitgide daha önemli bir odak noktası halini alırken, güvenilir ve güvenli alt yapı gerektiren hizmet ve işlevlerin de sayısı günden güne artıyor. Yenilikçi ve esnek Trinergy Cube çözümü sektörün bu sorunlarını ele almak için özel olarak geliştirilirken veri merkezi yöneticilerinin ve liderlerin aklında soru işaretleri kalmamasını sağlamak amacıyla kullanılabilirlik ve verimlilik düzeyleri en yüksek seviyelerde tutuldu.”

ile önleyici servis hizmeti sunan LIFE™ sayesinde elde edilen gelişmiş arıza tespit kabiliyetiyle tamamlanır. Emerson Network Power uzmanları, özel LIFE hizmet merkezlerinde proaktif bakım, yük çalışma zamanının optimizasyonu ve kritik güç koruma sisteminin sürdürülebilirliğini sağlamak için ekipman verileri üzerinde ölçümler ve analizler yapar.

Bologna kentindeki Customer Experience Center’da yaptığı araştırma ve geliştirme faaliyetleri ile sürdürüyor. Bu merkez, bir yandan mühendislerimizin deneyimini gözler önüne sererken diğer yandan Emerson Network Power’ın Trinergy Cube teknolojisini özel sunumlar ve testleri ile müşterilerine bire bir yerinde gösterilmesine imkan tanıyor.

Emerson Network Power Güç Sistemleri Avrupa, Orta Doğu ve Afrika Ürün Pazarlama Direktörü Giovanni Zanei şunları söylüyor: “KGK teknolojilerinin en yeni neslini temsil eden Trinergy Cube ürünü, ilk çığır açan Trinergy ürünü temel alınarak ve işletim maliyetlerini önemli oranda düşürecek şekilde tasarlanmıştır. Ar-Ge ekibimiz, müşterilerimizin bugün en çok sorun yaşadıkları ve gelecekte sorun yaşamalarının olası olduğunu öngördükleri noktaları daha

43

www.electricityturkey.com

Emerson Network Power, Trinergy ürün grubuyla ilgili en yeni gelişmeleri, İtalya’nın

Emerson Network Power Güç Sistemleri Avrupa, Orta Doğu ve Afrika başkan yardımcısı ve Genel Müdürü Franco Costa şu şekilde konuştu: “Amacımız, geleceğin veri merkezi ihtiyaçlarına da yanıt bekleyen müşterilerimize çözümler sunmaktır.

Endüstrideki eğilimleri önceden tahmin etmek kolay değil, fakat her bir ürünümüz ve çözümümüz yetenekli uzman ağının çalışmalarıyla ve aynı zamanda doğrudan müşterilerimizden aldığımız değerli geri bildirimlerle ortaya çıkıyor.”

CURRENT NEWS Güncel Haber

Class cable is used in Agaoglu Maslak, Istanbul 1453 Project Life in the big city is dynamic, it is moving.for this reason, it is attractive. Cultural richness, variety of food and beverage, shopping options, nigthlife, fashion, art always in rapid motion. İstanbul is one of the world’s most imporant cities, which collects all theses features and more. These features are special for borh residents and visitors alike. It is very tempting. However, due to the fact that the city is spread over a wide area and due to traffic, crowds and transportation problems, it is hard and almost inaccessible to reach theses charms. Ons upon a time, the street of pera had the character of the main street whith the theaters and cinemas, culture and shopping centers, restaurants andentertainment venues on this street.

The neighbour passages and alleys, food, beverage, culture and entertainment centers served as an extension of this vitality.

Due to immigration and due to the fact that expectations changed in the crowded center of the city, the understanding of quality life moved away from the main street. On the anatolian side baghdad street appeared as an altternative but it could not completely fulfill the because of transportation problems.

Developing shopping centers and new residential indoor enviroment have divided the city’s wealth. Those who longed for coming to İstanbul faced with a detached life instead of the metropolitan life anda re forced to watch it from a distance. Ağaoğlu 1453 İstanbul Maslak is a Project designed

exactly to respond to these deficiencies.

The city center, has a structure which will act as an attraction center and , has a structure which will act as an attraction center and as a main street and will animate its residents with culure, art food and drink, entertainment centers and night life.

Besides this feature, its location is a very important advantage.

Fatih forest is adjacent to the North. İnterestingly, it will form a seldom encountered rare structure, which will unite big city amenties with sustainable resources and environmentaly sensitive gren building systems.

Maslak 1453 which was implemented by Ağaoğlu group of companies, is comprised of 4 thousand 789 houses and had record sales by selling 1459 independent units by november 2012.

Apartments ranging from 55 square meters to 378 square meters are designed as duplex loft units varying from, loft with 1+0 rooms to with 4+1 rooms. Maslak 1453 project which has an area of 325 thousand square meters, is adjacent of fatih forest and forest park. The Project which has 5 thousand 341 independent sections, has a remarkable 1453 meters long shopping street as well.

44

www.electricityturkey.com

Ağaoğlu MASLAK 1453 Projesi’nde KLAS KABLO Tercih Edildi..

Ağaoğlu Şirketler Grubu tarafından hayata geçirilen ve sadece 2012 yılının Kasım ayında 1459 bağımsız bölüm satışıyla rekorları alt üst eden Maslak 1453 projesi 4 bin 789 konuttan meydana geliyor.

55 metrekare ile 378 metrekare arasında değişen dairelerin yer aldığı projede konutlar 1+0 ile 4+1 loft dubleks arası tasarlandı. 325 bin metrekarelik arsa üzerinde hayat bulan maslak 1453 projesi Fatih Ormanları ve Park Orman’a komşu bir bölgede yükseliyor.

Toplamda 5 bin 341 bağımsız bölümün yer aldığı proje; 1453 metre uzunluğa sahip alışveriş caddesi ile de dikkat çekiyor.

314 bin metrekarelik alanda inşası devam eden İstanbul’un en gözde ve prestijli projelerinden birisi olan Maslak 1453 zayıf akım kablolarında KLAS KABLO’yu tercih etti. İki dev proje kapsamında kullanılan KLAS KABLO markalı Halojensiz alev iletmeyen (HFFR) Koaksiyel, data, yangın alarm, sinyal & kumanda, kontrol kabloları ile telefon kabloları; merkezi şirket binaları,

www.klasenerji.com.tr

45

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Klas cable was preferred in the weak current cables of one of the most popular and prestigious projects in İstanbul, maslak 1453, the constuction of which geos on in area of 314 thousand square meeters.

Klas cable, branded halogen-free flame retardant (HFF’s) coaxial, data fire alrm, signal & control, control cables and telephone cables used in 2 giant projects are developed specially for central corporate buildings, hospitals, shopping malls, hotels,cinemas, subway, power plants, fire human life, precious materials and important documents during a fire.

During a fire, fire alarm systems, ventilation systems, elevators, warning and guidance lights, doors in these building must at least function for a while. Therefore, the supply and control cables in these systems should be halogen fre (HFF’s), the security cables.

hastaneler, alışveriş merkezleri, oteller, tatil köyleri, sinemalar, yeraltı metro, elektrik santralleri, yangınla ilgili merkezler gibi insanların yoğun olarak toplandığı yerlerde yangın esnasında insan hayatının, değerli malzemelerin ve önemli belgelerin korunması için geliştirilmiştir. Yangın esnasında bu binalardaki yangın alarm sistemleri, havalandırma sistemleri, asansörler, ikaz ve yönlendirme ışıkları, kapılar en azından bir süre çalışır olmalıdır.

Bundan dolayı bu sistemlerin besleme ve kontrol kabloları halojensiz (HFFR), emniyet kabloları olmalıdır.

KLAS KABLO markalı Halojensiz (HFFR) emniyet kablolarının özellikleri Flor, klor, brom ve iyot gibi halojen elementleri içermezler.

HFFR malzemeler yandığında zehirli gaz ortaya çıkmaz, sadece su ve karbondioksit oluşur. Alev iletmezler. Polietilen (PE) ve

polipropilen (PP) halojensiz ancak kolay yanabilen malzemelerdir.

Kendi kendine sönebilir. Alüminyum veya magnezyum hidroksit ihtiva eden özel bileşikler kullanılarak bu özellik sağlanır.

Yangın esnasında duman yoğunluğu çok azdır. Bu nedenle bilhassa insan hayatının tehlikede olabileceği yerlerde kullanılır.

Elektrik iletimini önemli bir süre devam ettirir (800 ± 50 °C de 180 dakika). İlave olarak cam elyaf, mika ve benzeri bant ve malzemeler kullanılarak kablonun fonksiyonu FE 180/E90/PH 180 seviyesine kadar yükseltilebilir.

KLAS KABLO markalı Yangına Dayanıklı Halogen Free kablolar yıllardır Türkiye ve Dünya pazarında, bir çok önemli projede güvenle kullanılmaktadır. Klas kablo markalı yangına dayanıklı kablo grubundaki ürünler Alman VDE, Rusya Yangın (GOST) ve Türk TSE tarafından ürün sertifikalarına sahiptir.

“Klas Is The Cable” Klas Cable Was Preferred In Torun Center Project The three biggest gathered in the Ali Sami Yen and “Klas” said ‘Torun Center’ which has a total investment cost including purchasing of the land, approximately 1 billion TL and which is being built in Istanbul’s most central location, Ali Sami Yen by one of Turkey’s most important architects,the Aga Khan Award-winning Emre Arolat is designed as a mixed use area combining residential area, office areas and commercial square. Thanks to its location in the central business districts, it is within walking distance to public transport and metro and metrobus and is in the center of ring roads and the connection roads to the bridge.

The units in the project packed with features ready to respond to all the demands of modern life are of different sizes from 1 +1 to 4 +1 and their area vary from 100 to 425 m2. The project which consists of 2

Ali Sami Yen’de buluşan üç büyük Kablo’da Klas dedi…

TORUN CENTER Projesi’nde KLAS KABLO Tercih Edildi.

Toplam yatırım tutarı arsa maliyeti dâhil

konut, ofis ve ticari alanların yer alacağı

yaklaşık 1 milyar TL olan ve İstanbul’un en

meydanı ile bir karma kullanım projesi

merkezi lokasyonu olan Ali Sami Yen arsası

olarak tasarlandı. Konumu itibariyle merkezi

üzerinde hayata geçirilen ‘Torun Center’,

iş aksı üzerinde bulunan proje metro,

Türkiye’nin en önemli mimarlarından Aga

metrobüs ve toplu taşıma araçlarına yürüme

Khan Ödüllü Mimar Emre Arolat tarafından

mesafesinde, çevreyolu ve köprü bağlantı

46

www.electricityturkey.com

Eski Ali Sami Yen Stadyumu arazisinde yer alan proje sayesinde İstanbul, modern bir kent meydanına da kavuşacaktır. Teslimlerin 2015

yılının

3.

çeyreğinde

yapılması

planlanan Torun Center, konutların yanı sıra ofis ve ticari alanların yer alacağı meydanı ile üstün sosyal ve teknolojik donatılara sahip bir şekilde tasarlanıyor. 10 bin metrekarelik Kent meydanı bulunan proje, bu özelliği ile de öne çıkıyor. Mecidiyeköy’ün çehresini değiştirecek proje, önünde yer alan 10 bin metrekarelik ‘kent meydanı’ ile İstanbul’da residences with 42 –storeys and 36-storey office block two residential will serve with three floors for parking, one which will belong to the municipality.The blocks placed at different positions are designed under the influence of” tropism”, which means the orientation of plants toward the sun. With this design, the flats in three blocks will have different panaromic views including the view of Marmara Sea and the Bosphorus.

Thanks to the project situated in the grounds of the old Ali Sami Yen Stadium, Istanbul will have a modern city square. Torun Center, the delivery of which is scheduled for the 3rd quarter of 2015 is designed with housing as well as office and commercial space with the outstanding social and technological equipments. The project which has a 10 thousand square meters, town square project, stands out with this feature. The project which will change the character of mecidiyeköy, with its 10 thousand square meters ‘ town square ‘ is the first and only project in Istanbul which has such a square of this magnitude. The project which has also social areas, restaurants and cafes with facilities besides the square offering rich landscape projects, will create space to breathe for the residents of Istanbul.

Underfloor areas are designed as terraced gardens and office floors. On the other hand the western portion of the project is planned to increase integration with the city.

Klas Cable brand was preferred in the low current cables of the the city ‘s newest and largest mixed-function projects which has a closed area of about 241 thousand square meters including the service areas under the ground level

noktalarının tam merkezinde yer almaktadır.

bu büyüklükte bir meydana sahip ilk ve tek

Projede yer alan, modern hayatın tüm

proje olma özelliğini taşımaktadır.

taleplerine cevap verebilecek özelliklerle donatılmış

tüm

Meydanın haricinde sosyal alanları, restoran

rezidansların büyüklükleri 100 ile 425 m2

1+1’den

4+1’e

kadar

ve kafeleri ile zengin peyzaj olanakların

arasında değişmektedir. 42’şer katlı iki

sunulduğu

rezidans ve 36 katlı bir ofis bloğu olmak

alınacak mekan yaratacak. Zemin altı

üzere 3 bloktan oluşan proje bir katı

alanlar bahçe ve teraslı ofis katları olarak

belediyeye ait olmak üzere üç otopark katı

projelendirilmektedir. Diğer yandan projenin

ile hizmet verecektir.

batı kısmı, şehir ile entegrasyonunu artıracak

Araziye farklı konumlarla yerleştirilen bloklar,

şekilde planlanmaktadır.

proje,

İstanbullulara

nefes

bitkilerin güneşe doğru yönlenmesi anlamına da gelen “tropizm” yorumundan esinlenerek

Zemin altındaki servis alanları ile birlikte

tasarlanmıştır. Bu tasarım sayesinde üç

yaklaşık 241 bin metrekare kapalı alana

bloğun tüm cepheleri, başta İstanbul Boğazı

sahip, kentin en yeni ve en büyük karma

olmak üzere Marmara Denizi’ne kadar

işlevli projesinin tüm zayıf akım kablolarında

uzanan kentin farklı panoramik manzaralarını

KLAS KABLO markası tercih edildi.

katlarına taşıyacaktır.

47

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Hes Cable Came Together In Sarajevo With Its Dealers Hes Kablo Bayileriyle Saraybosna’da Bir Araya Geldi.

Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi olan Hes Kablo’nun geleneksel hale gelen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısı bu yıl Saraybosna’da gerçekleştirildi.

Traditionalized annual evaluation and consultation meeting of Hes Cable, the biggest cable producer of Turkey, was realised in Sarajevo in this year. Besides Hes Cable Chairman Mustafa Boydak, Hes Cable Board Member Yusuf Boydak, Hes Cable General Director Bekir Irak, senior managers and customer representatives attended the annual evaluation and consultation meeting actualized with the attendance of approximate 50 dealers from each city of Turkey.

Hes Cable Chairman Mustafa Boydak: “Our aim is to grow our Hes Cable family together” “When compared past years our capital and decisiveness are increasing. Demands of our dealers are fulfilled and I think that our dealers will work in snugger environment with our new investments.

Our aim is to grow our Hes Cable family together by prioritizing customer satisfaction and meeting all demands in shortest time without compensating from quality in production” said Hes Cable Chairman Mustafa Boydak who indicates that as biggest cable producer of Turkey they present quality products conforming standards most properly to the advantages of getting raw materials. Mustafa Boydak also stated that these kinds of activities are so useful to evaluate the past year

and conveying expectations and demands mutually by thanking participants attended the organization contributing to sharing.

Hes Cable Board Member Yusuf Boydak: “Cable sector is growing each year” “Turkey’s building sector is a big sector with its 33 billion dollars export. The cable sector is going on to grow with its 2,5 billion dollars export. While the sector is growing it plays an important role to reduce fire risk as using of quality and secure cable will restrain loss of energy. As firms processing, buying, selling precious metal we see that risks are high besides high turnovers.

We see that working with professional equips and consultants is important to avoid these risks” said Hes Cable Board Member Huseyin Boydak who indicated that while Turkeys economy is going on to grow the building trade grows as proportional to that growing.

Hes Cable General Director Bekir Irak: “We will go on our new investments” “We will work in order to invest ar-ge and ur-ge more in 2014. We especially concentrated on lean manufacturing, 5S and Kaizen works. We see that quality product is possible with quality employee and we will carry our employee training to up-level. We started production of Solar Cables that is our

48

www.electricityturkey.com

3 gün süren bayi toplantısında Hes Kablo’nun sektördeki durumu ve geleceği masaya yatırılırken katılımcılar Saraybosna’nın güzelliklerini de yakından görme şansı buldu.

Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi olan Hes Kablo’nun geleneksel hale gelen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısı bu yıl Saraybosna’da gerçekleştirildi. Türkiye’nin her ilinden yaklaşık 50 bayinin katılımıyla gerçekleştirilen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısına Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, Hes Kablo Yönetim Kurulu Üyesi Yusuf Boydak, Hes Kablo Genel Müdürü Bekir Irak’ın yanı sıra üst düzey yöneticiler ve müşteri temsilcileri de katıldı.

Mustafa Boydak, “Amacımız Hes Kablo ailemizi birlikte büyütmek” Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi olarak hammadde alımlarındaki avantajlarıyla müşterilerine standartlara uygun ve kaliteli ürünleri en uygun şekilde sunduklarını belirten Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, “Geçmiş yıllara göre sermayemiz ve karlılığımız artıyor.

Bayilerimizin talepleri yerine getiriliyor ve yeni yatırımlarımızla birlikte de bayilik teşkilatımızın daha rahat bir zeminde iş yapacağını düşünüyorum. Hedefimiz üretimde kaliteden taviz vermeden, müşteri memnuniyetini ön planda tutarak ve tüm taleplerin en kısa sürede karşılayarak, Hes Kablo ailemizi hep beraber büyütmek” diye konuştu.

Mustafa Boydak ayrıca, paylaşımlara vesile olmasını nedeniyle organizasyona katılan bayilere teşekkür ederek, geçmiş yılın değerlendirilmesi, beklenti ve taleplerin karşılıklı iletilmesi adına bu tür etkinliklerin

49

www.electricityturkey.com

www.tense.com.tr

CURRENT NEWS G端ncel Haber

50

www.electricityturkey.com

51

www.electricityturkey.com

www.salmanplastik.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

ve ÜR-GE’ye daha fazla yatırım yapmak için çalışacağız. Özellikle yalın üretim, 5S, Kaizen çalışmalarımıza ağırlık verdik. Kaliteli ürünün kaliteli çalışan ile mümkün olduğunu görüyoruz ve bu yıl personel eğitimlerimizi bir üst basamağa taşıyacağız. 2014 yılında yeni ürün grubumuz olan Solar Kabloların üretimine de başlandık. Bunun yanı sıra alüminyum iletken üretimi kapasite artışı ve yüksek gerilim kablo üretim tesisi yatırımlarını planlıyoruz. 2014’ün 2. yarısında üçüncü CV hattını da devreye alacağız” dedi.

new product group in 2014. Additionally we plan to invest aluminum conductor produce capacity increase and facility of high voltage cable producing. At the 2nd half of 2014 we will engage the third CV route” said Hes Cable General Director Bekir Irak who indicates that as Hes Cable they went on their investments without a break in the last year and they began to have the fruits of these investments this year.

“2013 was a successful year for Hes Kablo.

We see that 1st quarter data of 2014 has been above our monthly aims. We plan to reach easily our 2014 aims in the absence of any negativeness” said Domestic Sales Manager Birol Yusuf Altiparmak who mentioned performance of Hes Cable in last year.

Writer Sinan Ergin came together with entrepreneurs within leadership seminar In the annual evaluation and consultation meeting of Hes Cable , also Writer Sinan Ergin came together with participants with his seminar themed “Corporations with Live Leadership”. Sinan Ergin who conveyed his researches, experiment and knowledge about company management said that live leaders keep corporations alive, insecure leaders with fear and anxieties kills corporations. He emphasized that a successful company consist of managers and leaders who love the job they do, and the success comes from little differences.

çok faydalı olduğunu belirtti.

Yusuf Boydak, “Kablo sektörü her yıl büyüyor” Türkiye ekonomisi büyümeye devam ederken inşaat sektörünün de bu büyümeye orantılı olarak büyüdüğünü belirten Hes Kablo Yönetim Kurulu Üyesi Yusuf Boydak, “Türk inşaat sektörü bugün 33 milyar dolarlık ihracatı ile büyük bir sektör. Kablo sektörü ise 2,5 milyar dolarlık ihracatı ile büyümeye devam ediyor. Sektör büyürken kaliteli ve güvenli kablonun kullanımı enerji kayıplarını engelleyeceği gibi yangın riskinin azalmasında da önemli rol oynuyor. Değerli metal işleyen, alan, satan firmalar olarak ciroların yüksek olmasının yanı sıra risklerin de yüksek olduğunu görüyoruz. Bu risklerden korunmak için profesyonel ekiplerle ve gerekirse danışmanlar ile çalışmanın önemli olduğunu görüyoruz” diye konuştu.,

Bekir Irak; “Yeni yatırımlarımıza devam ediyoruz” Hes Kablo olarak geçen yıl yatırımlarına ara vermeden devam ettiklerini ve bu yıl bu yatırımların meyvesini almaya başladıklarını belirten Hes Kablo Genel Müdürü Bekir Irak, “2014 yılında AR-GE

52

www.electricityturkey.com

Hes Kablo’nun geçen yılın performansından bahseden Yurtiçi Satış Müdürü Birol Yusuf Altıparmak ise, “2013 yılı Hes Kablo adına başarılı bir yıl oldu. 2014 yılı 1. çeyrek verilerinin de aylık hedeflerimizin üzerinde seyrettiğini görüyoruz. Herhangi bir olumsuzluk olmaması halinde 2014 hedeflerine rahatça ulaşmayı planlıyoruz” dedi.

Sinan Ergin liderlik semineri kapsamında katılımcılarla bir araya geldi Hes Kablo yıllık değerlendirme ve istişare toplantısında ayrıca Yazar Sinan Ergin “Canlı Liderlikle Yaşayan Şirketler” konulu semineriyle katılımcılarla bir araya geldi. Şirket yönetimi konusunda araştırma, tecrübe ve bilgi birikimlerini aktaran Sinan Ergin, şirketleri ayakta tutan canlı liderler olduğunu, kendine güveni olmayan korku ve endişeleri olan liderlerin şirketleri öldürdüklerini söyledi. Başarılı şirketlerin; yöneticilerinin ve liderlerinin yaptığı işi seven ve başarıya inanan kişilerden oluştuğunu, başarının ise çok küçük farklardan meydana geldiğinin de altını çizdi.

Saraybosna’nın tarih ve kültürüne dokunuldu Seminer sonrası Hes Kablo bayileri, yoğun bir gezi programıyla Saraybosna’nın tarihi ve kültürel değerlerini yakından tanıma fırsatı buldu. Katılımcılar, Vrelo, Bosna Savaş Tüneli, Saray Bosna Başçarşı gezisi, Poçiteli gezisi, Balagay gezisi, Akıncılar Tekkesi ve Mostar gezisi sonrası Avaz Twist Tower’da yöresel yemekler eşliğinde canlı müzik ve beraberinde yöresel folklör ekibinin icra ettiği yöresel oyunlar eşliğinde keyifli dakikalar geçirdiler.

www.ardic.com 53

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Çalık Enerji Receives “Best Global Project” Award From The Us Çalık Enerji’ye Amerika’dan “En İyi Global Proje” Ödülü Müteahhitlik ve mühendislik alanında dünyanın en saygın kurumlarından biri olarak kabul edilen New York merkezli “Engeneering News Record” Dergisi, Çalık Enerji’nin, Irak’taki Al Khairat Elektrik Santralı projesini endüstriyel alanda dünyanın en iyi projesi seçti. New York’ta düzenlenen törende büyük ödülü, Çalık Enerji Genel Müdürü Osman Saim Dinç aldı.

Çalık Enerji’s Al Khairat Power Plant project in Iraq was awarded as the best global project in the industrial sector by the New York-based “Engineering News Record” Magazine, a publication regarded as one of the most prestigious organizations in the contracting and engineering sector.

The award was presented to Çalık Enerji’s General Manager Dr. Osman Saim Dinç in the ceremony held in New York. Çalık Enerji, a Çalık Holding affiliate, won the first prize with its project delivered in Iraq, in the Oscars of contracting and engineering world. The company was granted the “Best Global project” award in the industrial category with its Al Khairat Power Plant project delivered in Karbala Region. The award was presented to Çalık Enerji’s General Manager Dr. Osman Saim Dinç on behalf of Çalık Enerji in the award ceremony “Gala Night” held in New York as part of the ENR Global Summit. Çalık Enerji won this award by overtaking the US-based Bechtel, which is currently the leading company in the world’s biggest companies ranking maintaining its 1st place

for 15 years in a row in the world’s biggest construction and engineering companies ranking of ENR, a magazine published

by McGraw-Hill Group, which also owns Standard and Poors (S&P) as a group company. General Manager Dr. Osman Saim Dinç received the award on behalf of Çalık Enerji and commented that it is not only the government’s responsibility to facilitate peace and welfare in the globalized world. “We would be very glad if we could contribute to the facilitation of peace and comfort thanks to the energy networks we have installed to light up the cities.”

Çalık Holding şirketlerinden Çalık Enerji, Irak’ta gerçekleştirdiği projesiyle müteahhitlik ve mühendislik dünyasının ‘oscar’ı olarak kabul edilen birincilik ödülü kazandı.

Kerbela Bölgesi’nde gerçekleştirdiği Al Khairat Elektrik Santralı projesi ‘Endüstriyel’ kategoride “Best Global Project” ödülüne layık görüldü. New York’ta düzenlenen ödül töreninde Çalık Enerji adına ödülü, ENR Global Summit kapsamında düzenlenen ‘Gala Gecesi’nde Çalık Enerji Genel Müdürü Osman Saim Dinç’e takdim edildi.

Electricity Introduced In Fırat Region Çalık Enerji’s General Manager Dr. Osman Saim Dinç underlined that Al Khairat Power Plant is one of the most important infrastructure projects for the reconstruction of Iraq and noted, “Al Khairat Power Plant will supply the one fourth of Iraq’s electricity need and it is currently the largest plant in the country.

Çalık Enerji, kredi derecelendirme kuruluşu Standart and Poors’un (S&P) da grup şirketleri içinde yer aldığı McGraw-Hill Grubu bünyesinde bulunan ENR’ın Dünya’nın en büyük taahhüt ve mühendislik şirketi sıralamasında 15 yıl üst üste birinci sıradaki yerini korumayı başaran ve halen dünyanın en büyüğü sıralamasında zirvedeki yerini koruyan Amerikan Bechtel şirketini geride bırakarak bu ödüle uzandı. Çalık Enerji adına ödülü alan Genel Müdür Osman Saim Dinç, Globalleşen dünyada barış ve refahın tesisinde sadece devletlere görev düşmediğini ifade ederek, “Kurduğumuz enerji ağlarıyla şehirler aydınlanıyor, bu sayede barış ve huzurun tesisi sağlanıyorsa bunda bizlerin de bir katkısı olduğu için kendimizi çok mutlu hissediyoruz” diye konuştu.

Operating at full capacity since October, the plant provides 24-hour uninterrupted electricity to a total of 5 million people in

Firat Bölgesi Elektriğe Kavuştu Al-Khairat Santrali’nin Irak’ın yeniden inşasında en önemli altyapı projelerinden

54

www.electricityturkey.com

Karbala, Babylon, Najaf and Kazima regions of Iraq.

The plant uses 10x GE 9E model turbines to produce power. In addition, we have started construction of a second power plant in Mosul, North Iraq. It is largely completed.

We have plans to commission the plant soon.” Çalık Enerji Named The Ninth Giant In The World Çalık Enerji’s General Manager Dr. Osman Saim Dinç highlighted that Turkey is located between the Middle East and Caspian Region countries holding around three fourths of global oil and gas reserves and the largest consumer countries in Europe and emphasized that the primary operating area of Çalık Enerji focuses on this region.

Dinç added, “We have determined our activity area as the Balkans, Eastern Europe, CIS states as well as countries across the Middle East and Africa. We currently have hydroelectric, gas, fossil-fuelled production plants either ongoing or completed in Turkey, Georgia, Uzbekistan, Turkmenistan, Libya and Iraq. This award has once again strongly demonstrated the international quality of Çalık Enerji, which increased from rank 129 to 111 in the “Top 250 International Contractors” list published every year by Engineering News Record and became the 9th largest company in the world in the fossil-fueled power plant sector.

World giants competed for the award The Best Global Project awards are given every year traditionally by the Engineering News Record Magazine published by the US-based McGraw-Hill Group by determining and publishing the largest 225 contracting companies in the world. The award won by Çalık Enerji with its 1,259MW Al Khairat Power Plant project delivered in Karbala, Iraq as the biggest power plant in the country is recognized as the Oscars of engineering and construction in the world. In the ‘Industrial Plant’ category where the first prize was awarded to Çalık Enerji, the American contracting company Bechtel, won the “Award of Merit”, which is considered as the second prize, with its casting factory in Saudi Arabia.

biri olduğunun altını çizen Çalık Enerji Genel Müdürü Osman Saim Dinç, şöyle devam etti;” Al-Khairat Santrali, Irak’ın elektriğinin dörtte birini karşılayacak olan ve ülkenin hali hazırda en büyük santrali durumunda. Ekim ayından bu yana tam kapasite çalışan santral ile Irak’ın Kerbela, Babil, Necef ve Kazimiye Bölgeleri’nde toplam 5 milyon kişiye, 24 saat kesintisiz elektrik veriliyor. Santralde enerjiyi üreten 10 adet GE 9E modeli türbin yer alıyor. Bunun yanısıra Kuzey Irak’ta Musul’da ikinci bir elektrik santralini yapmaya başladık.

Yapımını da büyük ölçüde tamamlandık.

Yakında hizmete alacağız.” Çalık Enerji Dünyanın Dokuzuncu Büyüğü Çalık Enerji Genel Müdürü Osman Saim Dinç, Türkiye coğrafi konum olarak, dünyadaki petrol ve doğalgaz rezervlerinin yaklaşık dörtte üçüne sahip Ortadoğu ve Hazar Denizi kıyısı ülkeleri ile Avrupa’daki en büyük tüketici ülkelerin arasında bulunduğuna dikkat çekerek, Çalık Enerji’nin esas odaklandığı faaliyet alanının bu bölge olduğunu vurguladı. Dinç,”Faaliyet sahamızı Balkanlar, Doğu Avrupa, BDT ülkeleri ile Orta Doğu ve Afrika ülkeleri olarak belirledik. Halen Türkiye’de, Gürcistan’da, Özbekistan’da, Türkmenistan’da, Libya’da ve Irak’ta başladığımız veya tamamladığımız

55

www.electricityturkey.com

hidroelektrik, doğalgaz, fosil yakıtlı enerji üretim tesisleri var.

Yine Engineering News Record tarafından her yıl yayınlanan “Dünyanın En Büyük 250 Uluslararası Müteahhidi” listesinde 129.’luktan 111. sıraya yükselen, fosil yakıtlı elektrik santrali sektöründe dünyanın en büyük 9. şirketi olan Çalık Enerji şirketimizin aldığı bu ödül, uluslararası kalitesini gösteren güçlü kanıtlardan biridir.” Ödülde Dünya Devleri Yarıştı Best Global Project ödülleri, her yıl dünyanın en büyük 225 taahhüt şirketlerini belirleyip açıklayan Amerika merkezli McGraw-Hill Grubu bünyesinde bulunan Engeneering News Record Dergisi tarafından geleneksel olarak veriliyor. Çalık Enerji’nin Irak’ın Kerbela Şehri’nde inşa ederek hizmete sunduğu ve ülkenin en büyük enerji Santralı olan 1250 MW lık Al-Khairat Elektrik Santralı projesi ile layık görüldüğü ödül, mühendislik ve müteahhitliğin dünyadaki ‘oscar’ı niteliğinde. Çalık Enerji’nin birincilik kazandığı “Endüstriyel Tesis” kategorisinde, Amerikan taahhütlük şirketi Bechtel ise Suudi Arabistan’da gerçekleştirdiği döküm fabrikası ile ikincilik ödülü olarak değerlendirilen “Award of Merit” ödülünü kazandı.

CURRENT NEWS Güncel Haber

Intel Challenge Turkey Awaits You Top 10 teams from submissions will be selected and the winners will attend Turkey Finals after a mentoring process. The winner will then compete at the Intel® Global Challenge at UC Berkeley in November 2014.The deadline for Applications is June 30th.

The competition will bring together entrepreneurs, investors, business leaders and academicians to foster a rich entrepreneurial ecosystem and network between Turkey and abroad. Intel Challenge Turkey aims to shape the next generation of entrepreneurs and feed the innovation culture by identifying and nurturing talented young people that have the passion needed to turn a good idea into a great business.

Intel Challenge Turkey is organized in cooperation with Endeavor Turkiye, Girisim Fabrikasi and Webrazzi. Finalists will be able to attend special trainings and mentoring programs offered during the summer, the winner will go on to compete against finalists from all around the world for the international title at the Intel® Global Challenge at UC Berkeley, based in the global technology hub, Silicon Valley. In addition, the contestants will get the opportunity to meet with some of Silicon Valley’s prestigious investors.

International finals will be held between 3-6 November.

Intel Challenge Türkiye Sizleri Bekliyor…

Intel Türkiye tarafından genç girişimcilerin Silikon Vadisi deneyimi yaşamasına ve küresel pazarlara açılma fırsatı edinmesine destek olmak amacıyla düzenlenen “Intel Challenge Türkiye” Yarışması başlıyor. Türkiye birincisi 3–6 Kasım 2014 tarihlerinde UC Berkeley Üniversitesi’nde düzenlenecek yarışmada Türkiye’yi temsil etme hakkını kazanacak ve 100 bin dolar değerindeki büyük para ödülü için yarışmanın yanı sıra dünyanın enbüyük risk sermayesi şirketleriyle buluşma fırsatı yakayalayacak.

Intel tarafından ülkemizde bu yıl 2.si düzenlenen Intel Challenge Türkiye, bu yıl Endeavor, Girişim Fabrikası ve Webrazzi işbirliğiyle gerçekleşiyor. Yarışmanın amacı, genç ve dinamik girişimcilerin kurduğu, belli bir olgunluğa erişmiş girişimlerin Silikon Vadisi deneyimi yaşamasına, küresel pazarlara açılma fırsatı elde etmesine destek olmak. Türkiye birincisi 3–6 Kasım 2014 tarihlerinde Amerika’da UC Berkeley Üniversitesi’nde düzenlenecek “Intel Global Challenge”ta Türkiye’yi temsil edecek. Ayrıca 100 bin dolar değerindeki büyük para ödülü için yarışacak. İlk 10’a girecek girişimler ise Girişim Fabrikası tarafından verilecek, eğitim ve mentorluk içeren bootcamp’e katılmaya hak kazanacak.

56

www.electricityturkey.com

Konuyla ilgili bilgi veren Intel Türkiye Genel Müdürü Burak Aydın, bu organizasyonun proje üreten ve girişimcilik ruhu taşıyan gençler için çok önemli bir organizasyon olduğunu söyledi.

Aydın, “Türkiye’den dünyayı sarsacak donanım veya uygulamalar çıkar mı?” sorusunu sıkça duyuyoruz. Çıkar veya çıkmalı! İşte bunu ortaya çıkarmak için bu ve benzeri yarışmaları yapıyoruz.

Bu senenin yıldız projesi neden sizinki olmasın? Siz de bu yarışmaya katılarak hem gerekli eğitim ve mentorluk hizmetinden yararlanabilir hem de küresel pazarlara girmek için çok önemli bir fırsat yakalayabilirsiniz.” diyerek tüm yaratıcı ve girişimci gençleri yarışmaya davet etti.

Son başvuru tarihi 30 Haziran Bu seneki yarışma da giyilebilir teknolojiler, gömülü sistemler ve nesnelerin interneti alanlarında geliştirilecek inovatif ürünlerin, akıllı teknolojiler ve interaktif web-mobil uygulamalarının öne çıkması bekleniyor. Intel Challenge Türkiye yarışmasının son başvuru tarihi ise 30 Haziran. Konusunda uzman isimlerden oluşan bir jüri tarafından seçilecek birinci 25 Eylül’de gerçekleşecek Webrazzi Summit’te açıklanacak.

www.pakosan.com.tr

57

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Ge Türkiye, Mds Orbit Veri Haberleşmesi Çözümünü Tanıttı

• GE Türkiye’nin de sponsor olarak desteklediği 2. Uluslararası İstanbul ICSG Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı, 8-9 Mayıs 2014 tarihlerinde İstanbul’da WOW Hotel ve Kongre Merkezi’nde düzenlendi.

• Güç sistemlerini modernize etmek için geliştirdiği teknolojilerle geniş bir ürün portföyüne sahip olan GE, ICSG Fuarı’nda, bu yıl yeni ürünü MDS Orbit veri haberleşmesi çözümünü tanıttı.

• GE, coğrafi ve mobil tabanlı yazılım teknikleri, koruma ve denetim teknolojileri, kayıpları en az indirgeyen yazılım teknolojileri ve önleyici bakım programları ve entegre akıllı şebeke çözümleri sunuyor.

Güç sistemlerini modernize etmek için geliştirdiği teknolojilerle dünyadaki en geniş ürün portföyüne sahip olan GE, ICSG Fuarı’nda, coğrafi ve mobil tabanlı yazılım teknikleri, koruma ve denetim teknolojileri, kayıpları en az indirgeyen yazılım teknolojileri ve önleyici bakım programlarını ve entegre akıllı şebeke çözümlerinin yanı sıra yeni ürünü MDS Orbit kablosuz veri haberleşmesi çözümünü tanıttı.

20. yüzyılda enerji yönetiminin belirleyicisi “Akıllı Şebekeler” olacak GE Dijital Enerji Ülke Müdürü Mehmet İmeryüz, elektrik ve bilgi teknolojisi

altyapısının bir araya gelmesiyle oluşan akıllı şebeke sisteminin 21. yüzyılın enerji yönetim sisteminin belirleyicisi olacağını kaydetti.

GE’nin bu süreçte, üretimden tüketime kadar güç sisteminin tüm değer zinciri için elektrik şebekesini modernize edecek çözümler ve hizmetler sağladığını belirten İmeryüz, “GE olarak, yüzyılı aşkın süredir küresel arenada önemli teknolojik ilerlemelere öncülük yaptık. Bugün, uluslararası tecrübemizi yerli kaynaklar ve sektör bilgisiyle bir araya getirerek Türkiye’nin de şebeke modernizasyonuna katkı sağlıyoruz” dedi.

Türkiye’deki enerji dağıtım özelleştirmeleriyle beraber akıllı şebekeler konusunda önemli gelişmeler yaşandığını da kaydeden İmeryüz, altyapı çalışmalarının başladığını ve şirketlerin bu konuya verdikleri önemin her geçen gün arttığını vurguladı. İmeryüz, MDS Orbit Platformu hakkında şu bilgileri verdi: “GE Dijital Enerji ekibi olarak endüstriyel veri haberleşmesi alanında çok stratejik bir konuma sahibiz. Bu alandaki tüm zorlukları müşterilerimiz ve iş ortaklarımız için bir başarı hikayesine dönüştürmek üzere onlarla tüm bilgi birikimimizi ve desteğimizi paylaşıyoruz.

30 yılı aşkın süredir enerji, petrol ve gaz, su, ağır sanayi ve ulaştırma sektörlerinde özel çözümler tasarlıyor, destek ve danışmanlık hizmeti veriyoruz. Portföyümüzde kablosuz, fiber optik ve eternet alanlarına yönelik her türlü ihtiyaca ve duruma uygun çözümler bulunuyor. Bu fuarda yeni kablosuz platformumuz olan MDS Orbit’i tanıtıyoruz.

Bu yeni teknoloji, GE DE’nin gelecekte de sektördeki liderliğinin ve kararlılığının göstergesidir. Yeni nesil kablosuz iletişim çözümleri sunan, yenilikçi MDS Orbit Platformu, çoklu teknolojileri tek bir çözümde birleştirmeye imkan sağlıyor. Aynı zamanda geniş bir güvenlik ağı da sunan MDS Orbit Platformu, müşterilerimizin gelecekteki ihtiyaçlarını bugünden karşılıyor.

Sahip olduğu kabiliyetlerle iletişim altyapısını geliştirirken, aynı zamanda basitleştiriyor.”

Her alana yönelik özel GE çözümleri Şebeke modernizasyonu konusunda entegre çözümler üreten GE, elektrik, gaz

58

www.electricityturkey.com

ve haberleşme alanında coğrafi ve mobil tabanlı yazılım teknolojilerinin yanı sıra, şebeke otomasyonu olarak adlandırılan, elektrik enerjisinin emniyetli ve sürekli bir şekilde üretilmesini, iletilmesini ve tüketicilere dağıtılmasını güvence altına alan otomasyon, koruma ve denetim teknolojileri de sunuyor. Ayrıca elektrik enerjisi arzını sürekli ve kaliteli kılmak için, arızalı varlık ve bölgeleri tespit eden, beklenmedik kesintilerden meydana gelecek kayıpları en aza indirgeyen yazılım teknolojileri de GE’nin ürün portföyünde bulunuyor. Bunlar arasında elektrik şebekesini oluşturan kritik teçhizatın kullanım ömrünü, bakım sürelerini iyileştirecek, beklenmedik arızaları önceden teşhis edip üretim kaybının neden olacağı maliyetleri gideren algılama ve izleme teknolojileri dikkat çekiyor.

ICSG Kongresi’nde akıllı şebekelerde teknik altyapı, ulusal ve uluslararası mevzuat, akıllı şebekelere geçişte karşılaşılabilecek idari ve teknik engeller ve çözüm önerileri, uygulama örnekleri, sayaçlara ilişkin politika ve stratejiler, ölçme-değerlendirme, akıllı sistem teknolojileri ve üretim imkânları, ağ güvenliği, enerji verimliliğinde akıllı şebekelerin rolü, akıllı şebekelerde enerji üretimi, dağıtımı ve depolama sistemleri, elektrikli araçların şarj edilmesinde akıllı şebekelerin rolü, akıllı binalar ve otomasyon sistemleri, yenilenebilir enerji kaynaklarının akıllı şebekeye entegrasyonu, Ar-Ge çalışmaları, akıllı şebeke yatırımlarında optimizasyon ve fizibilite gibi pek çok alt başlık tartışılıyor.

www.rolesan.com.tr

59

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Alien, 10G Düzeyine Kadar Seviye Artırımı Sürecini Zorlaştırıyor

Yatay ağları, 10G’ye yükseltmek için ne gerekiyor?

Operatörler, kanal performansının standartlara uygun olduğu durumlarda, bağlantısı iyi bir şekilde yapılmış, daha kısa linkli Cat6 ağlarıyla yollarına devam edebileceği gibi; yeni EAsınıfına uyumlu ağları, Cat6A kablolarını kullanarak da inşa edebiliyor. Konuyla ilgili olarak, Prysmian Group Türkiye MMS & Demiryolları, Satış Müdürü Pınar Taşçı, yapısal kablolamasistemlerinin başarısı kanıtlanmış konseptinin, yeni nesle geçişte ideal bir taban oluşturduğunu belirtiyor.

2010 yılında, IEEE802.3 çalışma grubu*, 40 Gb/s ve 100Gb/s için, yeni nesilEthernet standartlarını onaylamıştır. Her ne kadar bazılarımız, gündelik hayatımız içerisinde, bu hızın farkında olup olmayacağımızı merak etse de, bu çok mümkün değildir. Üstelik burada ilginç olan bir diğer nokta, 2007 yılından bu yana kaydedilen gelişme sürecinde,40 Gb/s ve 100Gb/s yeni nesil Ethernet’in, IEEE standartları belirlenirken dahi “hedef hız” olarak öngörülmemesidir.

Ancak teknoloji çözümlerinin mevcut olması ve bu çözümlerin doğru fiyattan kullanıma sunulması sayesinde, zaman içinde, daha önceden öngöremediğimiz uygulamaların

gerçeğe dönüşeceğine dair farklı örnekler mevcuttur. Bu nedenle, bugün bu konudan çıkarabileceğimiz tek sonuç, konuyla ilgili bir karara varmak için çok erken olduğudur.

Ancak hikâye burada bitmiyor. Bugün bile, IEE 802.3ba’nın mirasçısı 10GBase-T, sadece veri merkezlerinde değil; aynı zamanda ofis kablo projelerinde de her geçen gün önemini artıran, gerçekten uygun bir seçenek olarak karşımıza çıkıyor. Son iki yıl içinde, pazardaki Cat6A kablolama projeleri sürekli olarak artış göstermiş ve bu artış, kriz dönemlerinde bile istikrarlı bir şekilde devam etmiştir. Bunun çok basit bir nedeni var. Ağlarını yeniden inşa etmek için gerekli bütçeye sahip olan IT yöneticileri, akıllı bir şekilde hareket ederek, bu bütçeyi herkesin düşündüğünden de uzun süre geçerli olacak teknolojilere yatırım yapmak için harcamışlardır. Hem maliyetin uygun olması hem de veri merkezlerindeki zorunlu seviye artırımları, gündelik hayatta kullandığımız ethernet hızının daha yüksek olmasında önemli bir etken olmuştur. Çapraz karışma faktörü (Crosstalk factor) Yatay ağları, 10G’ye yükseltmek için neler gereklidir? Çok seyrek de olsa, bazı şanslı operatörler mevcut durumla devam

60

www.electricityturkey.com

edebilirler; çünkü kanal performanslarının standartları karşıladığı durumlarda, bağlantısı çok iyi yapılmış bazı Cat6 ağlarının anahtarlama elektroniklerine yapılan kısa kablolinkleriyle, 10G’yi destekleyebildiği anlaşılmıştır. Ne yazık ki,yine de AlienNEXT(yabancı yakın uç çapraz karışma gürültüsü) performansının kapsamlı bir şekilde araştırılması gerekir; çünkü bu özellik 10G ilk kullanılmaya başlandığı andan itibaren, gerçek bir sorun olarak karşımıza çıkmıştır.ANEXT hem geçmişte hem de bugün, 10GBase-T sistemlerindeki en önemli aksaklıklardan biri olarak öngörülmektedir.

Aslında, Alien-NEXT, kablo içi çapraz karışmaya ilaveten ortaya çıkan, kablolar arası çapraz karışmadan ibaretttir. Buradaki en önemli farkşudur: Akıllı elektronik çözümler bile, Alien-NEXT’i önceden kestirilemeyen doğasından dolayı telafi edememektedir.

ISO/IEC çalışma grubu 3, mevcut kablo performansını artırmak için kablo bloklarını ayrıştırma ve kablo kanallarını tekrardan düzenleme gibi iyileştirme teknikleri geliştirmiştir. Bu da, yakın zamanda 10G hız seviyelerinde çalışacak uygulamaların istila edeceği ağlar açısından, gerçek bir alternatif yaratır. Mevcut bir altyapıyı yeniden kullanmak iyi olsa da, bu manipülasyonların tam ağ yükü altında gerçekleştiriliyor olması, çok önemli arızaların oluşma riskini de beraberinde getirmekte ve IT yöneticilerinin uykularının kaçmasına sebep olmaktadır.

Yapısal kablolama için bir çözüm Daha iyi bir seçenek ise, yeni EA sınıfı uyumlu ağlar inşa etmek ve bu ağların inşasında da Cat6A kablolarını kullanmaktır.

Yapısal kablolamanın başarısı kanıtlanmış konsepti, son 15 yılda olduğu şekilde, bileşen kurulumunda iyi bilinen tekniklerin de uygulanmasıyla, yeni nesle geçiş için ideal bir taban oluşturmaktadır. Ancak gerçekten mevcut kurulum prosedürlerinin aynı şekilde yürütülmesi mi önerilmektedir? Daha önceden belirtildiği gibi, Alien-NEXT, UTP kablolama sistemleri üreticilerini, tasarımda önemli değişiklikler yapmaya zorlamıştır.

www.far-electric.com.tr

61

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Bunun en net görülen sonuçlarından biri, UTP kablosunun geometrik boyutlarındaki değişimdir. Ve yine bu durumun getirdiği en sıkıntılı sonuçlardan biri de, kablonun dış çapının ciddi anlamda artmış olmasıdır. Bu tasarım değişikliği özellikle yapılmaktadır; çünkü ekransız kablo kullanılması durumunda, EA sınıfı için Alien-NEXT’i istenen alt seviyeye getirmenin tek yolu, bitişik kablolar arasındaki mesafenin artırılmasıdır.Bu durumda değişmeyen unsur ise, kurulum yoğunluğudur. 10G düzeyine yükseltilmiş ağlar, mevcut ofis binalarında hâlihazırda tanımlanmış kablo yollarına döşenmek zorundadır. Bu döşemelerde kullanılan 3 yönlü kablo kanallarının, herbir istasyonda data kablolaması ve enerji kablolarını birlikte içermesinden dolayı, daha fazla yükü taşıması talep edilmektedir.

Birçok projede, kablolama yoğunluğunun azaltılması gereken durumlar ortaya çıkmıştır. Çünkü CAT6A UTP’nin ciddi anlamda daha fazla alan gerektirmesinden dolayı, kablo tavaları ancak %70 oranında efektif kulla nılabilmekteveyüklenebilmektedir.Projede önceden kestirilemeyen gecikmelere ek olarak, IT yöneticileri, alternatif kablo kanallarına destek olacak ek kablo raklarına ve anahtarlama elektroniklerine yaptıkları ekstra yatırımlardan dolayı, çok fazla para kaybetmişlerdir.

Paketleme yoğunluğu Kurulum yoğunluğundan sadece yenileme projeleri etkilenmemiştir. Yeni inşa edilen 10G projelerinin çoğunda, ağ mühendisleri

belirli zorluklarla karşılaştıklarını rapor etmişlerdir. IT kablolaması, genellikle, elektrik kablolama işi tamamlandıktan sonra yapılmaktadır. Bu kurulumlarda izlenen genel uygulama, tüm elektrik kablolarının 3 yönlü kablo kanallarının merkezine yerleştirilmesi şeklindedir. Ancak bu uygulama ile binanın tamamında dolaşacak, az miktardaki elektrik kablosunun öncelikli olarak kablo kanalına yerleştirilmesi öngörülse de; maalesef bu durumda IT kablolama için kanalın etkinliğini engellenmektedir. İşte bu nedenle, paketleme yoğunluğu, 10G kablolarda kritik bir göreve sahiptir.

Bu tip bir yükseltmenin, düşük maliyetli bir alternatif yolu da vardır: Ekranlı FTP kablo sistemlerinin kullanılması. Yıllarca bir reklam hilesi olarak algılanan bu çözümler, çok yüksek bir marj aralığıyla, Cat6A düzeyinde performans gösterebilmektedir ve daha da önemlisi algılanabilir Alien-NEXT söz konusu olmamaktadır. Ekranı sayesinde elektronik devreler, her türlü parazite karşı güvenli bir şekilde korunur; buna komşu kablodan kaynaklı NEXT de dahildir.

ISO/IEC, ekranlı kabloların, tasarım açısından, Alien-NEXT’teki standart gereksinimlere uyduğunu söyleyerek, bu genel avantajı dikkate almıştır. Aynı zamanda paketleme yoğunluğu açısından da bakıldığında, geleneksel UTP kablolamadan çok daha üstün ince ve sağlam bir tasarıma sahiptir. Şekil 1 farklı kablo teknolojilerinin 10G kablolamadaki değişkenlerini göstermektedir.

62

www.electricityturkey.com

Ayrıca önceden sonlandırılmış TP ana kablosunun etkisini de anlatmaktadır, bu uygulama üretici tarafından fabrikada bükülmüş ve sonlandırılmış kablolarla daha yüksek paket yoğunluğuna olanak sağlanacağının bir göstergesidir.

Bu, her bir proje ihtiyacına göre özel olarak hazırlanır ve sadece proje yönetimi ile sistem integratörlerinin değil, tedarik zincirindeki tüm üyelerin işbirliği içinde hareket etmesini gerektirir. Gösterilen her ek çaba, maliyetten ciddi anlamda tasarruf edilmesini sağlar ve böylelikle plansız yatırım yapma alışkanlığının geride bırakılmasını sağlar.

10G’ye yükseltmede ekranlı kablolarayönelik tasarlanan projelerin hemen hepsinde, IT operatörleri, mevcut kablo kanallarını muhafaza etmeyi başarmıştır.

Ekranlı EA sınıfı kablolama sistemleri, kablo yoğunluğunun ciddi anlamda azaltılmasına yardımcı olabilir. Bu da mevcut kablo tavalarının kullanılmasına olanak verir ve ek sermaye masraflarını geride bırakarak yangın yükünü ve aynı zamanda tüm IT sisteminin karbon ayak izini azaltır. Ağlarını, ekranlı 10G sistemleri ile kuran IT yöneticileri, kurulumunun daha hızlı yapılması ve bütçe tahminlerinin daha güvenilir olması sayesinde arıza sürelerinin kısalmasının da rahatlığını yaşamaktadırlar. *IEE 802.3ba40 Gbit/s ve 100 Gbit/s Ethernet. 1m arka düzlem üzerinde 40 Gbit/s, 10m bakır kablo düzeneği (4x25 Gbit veya 10x10 Gbit yolu) ve 100 m multimod fiber MMF ve 10 m bakır kablo düzeneğine kadar 100 Gbit/s, 100 m multimod MMF veya 40 km tek mod(single mod)

63

www.electricityturkey.com

www.mirsaelektrik.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Zorlukları Avantaja Dönüştürün Bugünün şirketlerinin, artan verimlilik, sürdürülebilirlik ve kurumsal çeviklik ihtiyacını karşılamak için yenilikçi stratejiler ve teknolojiler gerektiren dinamik bir pazar keşfetmeleri gerekir. Bu dönüşümü başarabilmek için yanınızda akıllı iş ortakları olması gerekir. yükselen maliyetlerin üstesinden gelebilirsiniz. Mevzuata uygunluktan imalata sıfır etkiye, daha temiz, daha güvenli ve daha verimli kaynak kullanımı sağlayacak işlemleri yapmanıza yardımcı olabiliriz.

Ortadoğu’da Rockwell Automation Önde gelen otomasyon çözüm sağlayıcılarından ve Ortadoğu bölgesi için Rockwell Automation’ın tek çözüm ortağı olan SYSCOM (Binghalib Şirketler Grubu), Rockwell Automation’u seçerek ve kullanarak büyük müşterisi adına tüm otomasyon ve elektrik işlerini başarıyla tamamlamıştır.

Doğru kaynakları ve çığır açan teknolojileri ile uzmanlar değişimi yönetmek için yardımcı olur. Aynı zamanda derin bilgi ve anlayışı ile sanayi piyasasına hâkim ortaklar başarılı bir gelecek çizmeye yardımcı olur.

A noktasından B noktasına ulaşmak için, yüzleştiğiniz zorlukları anlayan ve global pazarda rekabet avantajı kazanmak için gereken ekip ve araçları sağlayabilen bir şirkete ihtiyacınız var. Bu, akıllı, güvenli, sürdürülebilir üretimdir. Bu Rockwell Automation ‘dır.

Tesis Çapında Optimizasyonu Etkinleştirin Tesis çapında optimizasyon tesisin tüm aşamalarında otomasyon yatırımlarınızdan daha fazla üretkenlik ve verimlilik elde etmenize yardımcı olur. Rockwell Automation mimarisi sürekli iyileştirme için tasarlanmış ve benzeri görülmemiş düzeyde görünürlük ve esneklik sağlar. Böylece hızlı bir şekilde pazar taleplerine uyum sağlayabilir ve varlıklarınızın getirisini maksimum düzeye çıkartabilirsiniz.

Bugünün şirketleri, etkinliği ve verimliliği sağlamak için bilgi entegrasyonuna güveniyor. Birçok üretici kendi iş sistemleri ile daha iyi tedarik ve talep zinciri entegrasyonu elde etmesine rağmen, kendi üretim süreçlerinde iletişimleri sınırlıdır. Ve üretim süreci genellikle eski makine, eski bilgi sistemleri ve çeşitli otomasyon çözümleri içeren bölünmüş bir çevre ile karakterizedir.

Makine Üreticinizin Performansını Arttırın Her gün yeni sorunlar getiriyor. Bu sorunlar ister piyasaya ayırdığınız zamanı azaltsın isterse sizi inovasyona yöneltsin, küresel pazar içinde bu zorlukları karşılamanız gerekiyor. Rockwell Automation tarafından sunulan esnek, ölçeklenebilir otomasyon çözümleri ile bu sorunlardan doğan toplam tasarım, geliştirme ve teslim etme masraflarını azaltabilir ve genel performansı arttırabilirsiniz.

Geleceğin bu parçaları doğru şekilde birleştirmede yattığına inanıyoruz. Bunu Integrated Architecture sistemimiz ile başarabileceğimize inanıyoruz.

Rockwell Automation Integrated Architecture’e dayalı çözümlerin amaçları:

Sürdürülebilir Üretimi Sağlayın Şimdi sürdürülebilirlik zamanı, böylece rekabet gücünü arttırabilir, enerji, hammadde ve işçi verimliliği kayıpları konularındaki

64

www.electricityturkey.com

Syscom, Irak’ta kurulum yapmak için güvenilir bir çözüm paketine ihtiyaç duymuştu. Son kullanıcı Irak’ta büyük bir Oil&Gas müşterisiydi. Proje Syscom’a verildi ve işin kapsamına MCC, Automation ve elektrik işleri anahtar teslimi bir paket olarak dahildi. Sistem için tek zorluk devreye alma aşamasında mevcut en az insan gücüyle maksimum esneklik yakalamaktı.

Aynı zamanda, sistem performansında bir düşüş de oluşmamalıydı. Bunu başarmak ancak üst düzey yazılım yeteneklerini kullanarak ve tamamen ayarlanabilen ve her meslekten kullanıcının dostu olan bir sistemle mümkündü.

Binghalib Şirketler Grubu Kurumsal Strateji Yöneticisi, Uzma Qureshi; “Kullanım, güvenilirlik ve konfigürasyon açısından benzersiz yazılım ve donanım özelliklerine sahip olan Rockwell Automation, böyle bir iş için en iyi seçim oldu” şeklinde konuştu.

Rockwell yöneticisi Pankaj Shrivastava; “Syscom’un yüksek bir verimlilik, kusursuzluk ve hassaslık düzeyiyle ve bütçe ve zaman dahilinde projeyi başarıyla sonuçlandırmasından ötürü oldukça memnunuz. Daha da fazlası, çoğu zaman zorlu koşullarda yürütülen süpervizyon hizmetleri , Syscom’un insan gücü , yerinde denetimi ve böyle bir işi yürütmek için gösterdikleri tüm yeteneklerinin desteği ile yapılmıştır.” dedi.

Bu proje sırasında,Syscom son kullanıcının ihtiyaçları için paket olarak SCADA Sistemi ( Denetleme Kontrol ve Veri Toplama ), Yedek PAC Tabanlı ControlLogix ™, yumuşak yol vericiler, VFD’ler (Değişken Frekans Sürücüsü) kapsayan konteynerdaki Kontrol Odası’nın içerisinde komple bir çözüm üstlendi. Sistem 3 farklı noktaya dağıtılmış Rockwell Automation FactoryTalk™ View SCADA’dan oluşmaktaydı. Noktaların her biri tesisi tamamen kontrol etme yeteneğine sahipti. PAC sistemi merkez bölgede Yedekli ControlLogix Controller kullanılarak, uzak noktada ControlLogix ve orta noktada ControlNet kullanılarak gerçekleştirildi.

Sistem 2000 hard IO’dan ve 500 soft IO’dan oluşuyordu. MCC ise Rockwell Automation SMC Flex Soft Starters ve Powerflex ® VFDs’den oluşuyordu. Sistem, PAC sisteme entegre yangın ve gaz sistemi ile, klimalı bir konteyner kontrol odasında PAC ve MCC yüklü komple bir paket olarak Dubai’de ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde tamamen test edildi ve Irak’ta kuruldu.

Rockwell Automation’dan Akıllı Ürünler ve Teknolojiler Otomasyon döngüsünün her aşamasında süreçleri geliştirmek için yardımcı olacak Rockwell Automation ürünleri ve teknolojileri: • Devre & Yük Koruması • Bilgisayar & Operatör Arayüzü • Bağlantı Ekipmanları • Sürücüler ve Motorlar • Enerji İzleme • Giriş / Çıkış (I/O) Modülleri • Aydınlatma Kontrolü • Hareket Kontrolü • Motor Kontrolü

• Ağlar ve İletişim • Güç Kaynakları • Programlanabilir Kontrolörler • Buton Ekipmanları ve Sinyal Cihazları • Röleler ve Zamanlayıcılar • Güvenlik Ürünleri • Sensörler ve Anahtarlar • Sinyal Şartlandırcılar • Yazılım Çözümleri • Turbomakina Kontrolü Rockwell Automation Birbirine Gerçekten Bağlı Endüstriyel Kurumlar Oluşturuyor!

Tesis bilgisi ile kurumsal sistemleri güvenli bir şekilde birbirine bağlayan yeni teknolojilerin oluşması, sanayi şirketlerine daha fazla verimlilik, varlıkların daha iyi kullanımı ve gelişmiş karar verme yeteneği getirebilir.

Rockwell Automation, fabrika düzeyinde

sistemler ve kurumsal sistemler arasındaki boşluğu kapatarak, bağlı kurumlara kullanım kolaylığı, düşük toplam sahip olma maliyeti ve nasıl gelişmiş işlemler sunulabileceğini gösterebilir.

Geniş bir kurumsal bilgi vizyonu, mobil cihazlar, bulut ve büyük veri gibi yeni teknolojilerin kullanımı ile kurumsal sistemleri ile tesisleri birbirine kesintisiz ve güvenli bir şekilde bağlar. Fakat sanayi güvenlik riskleri gibi bu teknolojilerin yarattığı zorluklarla başa çıkmaları da gerekir.

Sürdürülebilirlikle ilgilenen endüstriyel firmalar için değişken hız sürücüleri ve gerçek zamanlı izleme kullanımı gibi bağlı işletmenin yeteneklerini kullanmak enerji tasarrufu sağlamalarına yardımcı olabilir.

Rockwell Automation , enerji tasarrufu amacı ile, şirketlere dizayn, izleme ve enerji kullanımını kontrol etmelerine yardımcı olur.

Sonuç olarak connected enterprise’ın bu geniş vizyonunun öncelikli faydası her düzeyde çalışanlar için daha iyi karar verilebilinmesini sağlayan bilgiye daha hızlı erişimi sağlamaktır.

65

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Prysmian Group Kablo Seçiminde Yangın Performansının Önemini Bir Kez Daha Hatırlatıyor Günümüzde, inşa edilen yapılarda yüksek miktarda kullanılan malzemelerden biri olmalarından dolayı, “kabloların seçimi” güvenli yaşam alanlarının inşa edilmesinde çok kritik ve önemli bir rol oynamaktadır.

Yangın riskleri ve yangından dolayı meydana gelen can ve mal kayıpları, her geçen gün artmaktadır. Gelişmiş ülkelerde, yangın kaynaklı hasarlar gayrisafi milli hasılanın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir1.

süre 5 dakikaya; günümüzde ise 3 dakikaya kadar inmiştir.

Harlama zamanlarındaki bu tarihsel azalma, yangından kaçışı zorlaştırmıştır. Bunun en büyük nedeni, son 50 yılda bulunduğumuz ortamlarda geleneksel malzemelerin yerini artan oranda plastik malzemelerin almasıdır.

Hem harlama zamanı hem de yangın durumunda sıcaklığın yükselişi, ilk dakikalarda yangının yayılması, yangının önlenmesinin ve kaçışın ne kadar önemli olduğunu göstermektedir.

Binalarda artan enerji ve haberleşme ihtiyacını ve çeşitliliğini sağlamak için, farklı tipte ve büyüklükte kabloların yoğun ve sık aralıklarla kullanılması sonucu, yangın yükleri artar. Kablolar, bina boşluklarında yatay döşeme, yükselen şaftlarda dikey döşeme, genel döşeme gibi tipik döşeme şekillerinde kullanılmaktadır.

İstatistiklere göre yangınların üçte biri bina içinde olurken, yangın kaynaklı ölümlerin %85’i binalarda çıkan yangınlardan meydana gelmektedir. Avrupa’da yangınölüm oranı %1’dir,1.

Yangının başlaması ile ortamdaki yüzeyler, çıkan sıcak gazlar ve duman ile ısınarak daha hızlı tutuşur; alev aniden parlar ve yayılır.

Yangın anında sıcaklık; 5 dakika sonra 5550C’ye, 10 dakika sonra 6600C’ye, 15 dakika sonra 7200C’ye, 30 dakika sonra 8200C’ye, 1 saat sonra 9270C’ye yükselmektedir.

kaçışta duman yoğunluğu, elektronik ekipmaların korunmasında ise asid gaz emisyonu ile oluşan korozyon kaynaklı zararlar ön plana çıkar.

Kabloların yoğun bir şekilde guruplanarak bina içinde döşenmesi

Kablolar genel olarak iletken, izolasyon, metalik ekran, zırh, kılıf gibi metalik ve plastik kısımlardan oluşur. Fiber kabloda ise, iletkenin yerini cam fiber almaktadır.

Görüldüğü gibi, en büyük sıcaklık artışı ilk 5 dakikada olmaktadır. Bunun için, yangınlarda ilk dakikalar hatta saniyeler çok önemlidir.

Yapılan çalışmalara göre, yangının başlamasına ve yayılmasına en büyük etken olan harlama (flashover) zamanları, 1950’lerde 15 dakika iken, 25 yıl önce bu

Enerji kabloları çeşitli nedenlerle (kısa devre, kaçak akım, aşırı ısınma, mekaniktermik özeliklerinin zayıf olması) yangınlara neden olabileceği gibi; bina içindeki zayıf akım/gerilim, data ve fiber optik kabloları da yangına kendileri sebep olmasa dahi, alevin diğer bölümlere yayılmasına neden olabilmektedir.

Kabloların yanmasından kaynaklı önemli zararlar; alevin ilerlemesi, duman ve asitgaz emisyonudur. Bu zararları önem derecesine göre sıraladığımızda, aşağıdaki gibi bir tabloya ulaşırız. Burada, genel döşemede alev ilerlemesi ilk sırayı alırken, yangından

İletken ve zırh/ekran, yanmayan metalik kısımları oluştururken, iletkenin yalıtımını sağlayan izolasyon ve kabloyu dış etkenlerden koruyarak elastikiyetini sağlayan kılıfın plastik katmanları, organik malzemelerden oluşmaktadır.

Organik malzemeler karbon içerikleri nedeni ile çeşitli sıcaklıklarda tutuşma özelliğine sahiptir.

66

www.electricityturkey.com

Özelikle son 20 yılda, yangın performansı önemli olan kablolarda, plastik malzemelerin çeşitli katkı malzemeleri modifiye edilerek veya ilave katmanlar ile yangın performansları (alev geciktiricilikleri) arttırılarak duman yoğunlukları, asit/gaz oranları düşürülmüştür.

Bu değerler, standartların istediği değerlere göre kontrol edilmektedir. Yangına dayanıklık için ise, iletkeni sıcaklıktan koruyacak özel ilave tedbirler alınmaktadır.

Genel olarak yangın performanslı kablolar LS0H, LSZH (Low Smoke, Zero Halogen), LSHF (Low Smoke, Halogen Free) gibi kısa kodlamalarla adlandırılmaktadır.

Yangınların yol açtığı can ve mal kayıpları ve hasarlar düşünüldüğünde, yangın performanslı kabloların kullanımı son yıllarda yönetmeliklerde de zorunlu hale gelmiştir. Örneğin Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği, madde 58 a-10’da “Kablolar döşenecekleri yerlerin özelliklerine uygun tipte

www.nilson.com.tr

CURRENT NEWS G端ncel Haber

68

www.electricityturkey.com

www.grupimaj.com www.simetriaydinlatma.com 69

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

seçilmelidir. İnsanların yoğun bulunduğu, paniğin yaşanabileceği tüm yapılar, yüksek katlı binalar, hastaneler, tüneller, tiyatrolar, okullar, alış-veriş merkezleri gibi yapı ve yerlerde yangın anında az duman çıkaran, halojensiz özellikli kablolar kullanılmalıdır” ve Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik değişiklik madde 31’de “Sağlık hizmeti amaçlı binalarda, 100’den fazla kişinin bulunduğu konaklama amaçlı binalarda ve kullanıcı sayısı 1000’i geçen toplanma amaçlı binalarda her türlü besleme ve dağıtım kabloları ve kablo muhafazalarında kullanılan malzemelerin halojenden arındırılmış ve yangına maruz kaldığında herhangi bir zehirli gaz üretmeyen özellikte olması gerekir.” denilmektedir.

Kabloların yangın performansı göz önüne alındığında, uluslararası IEC (International Electrotechnical Commission) standartları referans alınarak, 4 ana başlık altında özetlenebilir: 1) Alev İlerlemesi (Flame Propagation): Çoklu kablo sistemlerinde yangının ilerlemesi simüle edilmektedir. Ürün performansı ne kadar iyi ise, yangının bina içinde diğer bölümlere ve katlara yayılma riski o kadar az olacaktır.

Test standardı IEC 60332-3-22 A F/R, -22A, 23B/, 24C, 25D kategorilerinden oluşan 3,5 metre uzunluğunda merdivende yanma testleridir. Limitli zaman aralığında uygulanan standart alevin (20 kW), dikey düzlemde kablo demetleri üzerinden hangi uzunlukta yayıldığı tespit edilmektedir. Test sonunda yanan kısım 2,5 metreyi aşmamalıdır.

Kabloların hangi yanma kategorisinde olacağı, kablo tip test standartları tarafından belirlenmektedir. Kullanıcılar veya proje sahipleri ürünlerde, ilgili kablo standartlarından aşağıda olmamak üzere, daha üstün yanma kategorilerini talep edebilirler. Örnek olarak, aşağıdaki resimde IEC 603323-24 Cat.C testinde başarısız olan bir örnek verilmiştir. Kabloda alev hızlı bir şekilde ilerlemiş ve 10. dakikadan itibaren tamamen yanmıştır.

Yangın performansı, kablo yapısı, tipi, iletken kesiti, damar sayısı, kullanılan malzemeler, katman kalınlıkları, kablo çapları gibi değişkenlere bağlıdır.

Aşağıdaki resimlerde ise, aynı kablo tip ve kesitinde, aynı geometrik değerlere sahip ancak farklı plastik hammadeler kullanılan iki kablonun (NHXMH –J 3x2,5 300/500 V) IEC 60332-24 kategori C testi sonuçları verilmiştir. Örneklerden soldaki test görselinde alev merdiven boyunca ilerlemiş ve 5 dakika gibi kısa sürede, tüm kablolar yanmıştır.

Sağdaki resimde ise, alev belli bir yüksekliğe eriştikten sonra (1 metre) yayılımı durmuş ve testi başarı ile geçmiştir.

Yanma kategorilerinin karşılaştırması aşağıdaki tabloda verilmiştir.

kullanım ömrü boyunca benzer özellikleri gösterecektir.

Bununla birlikte, yanan kablo doğal olarak yangının ilerlememesi konusunda düşük performans gösterecektir. Alevin yayılımına katkıda bulunarak, yakın bölgelerdeki riski arttıracaktır.

Tip, kesit, boyut, renk, geometrik ve elektriksel parametreler olarak aynı olan kablolar, doğal olarak kullanıcılar tarafından aynı performansta görülebilir.

Fakat yukarıdaki örnekte olduğu gibi yanma testleri olmaksızın, yanma performansını tespit etmek mümkün değildir.

2) Alev Altında Devre Bütünlüğü (Circuit Integrity Under Fire Condition): Alev altında devre bütünlüğü özelliği, hayati ekipmanların beslemesinde (yangın su pompaları, havalandırma jet fanları, yangın asansörleri, aydınlatmalar) ve yangın alarm, önleme ve haberleşme sistemlerinde kullanılan kabloların taşıması gereken en önemli özelliktir.

Enerji kabloları için faz-faz arası gerilim altında, zayıf akım kabloları için beyan veya standart/ kriter gerilimi altında, 7500C sıcaklıkta fonksiyonunu, devre bütünlüğünü kısa devre olmadan en az 180 dakika boyunca sürdürebilmesi simule edilmektedir.

Fiber optik kablolarda ise, fiberlerin ısıdan korunarak, test ve test sonrası 15 dakikalık soğuma periyodunda kırılmaması gerekmektedir.

IEC 60331 Standart serileri

IEC 60332 - 3 – Standart Serileri Standart Seri Kategori

IEC 60331-21

21

22

23

24

25

A F/R

A

B

C

D

7

3,5

1,5

0,5

20

20

Plastik Hacim 7

kV ) IEC 60331-23 Elektrik Data kabloları IEC 60331-25 Fiber Optik kabloları

(Litre / m kablo) Test Süresi dak. 40

40

40

Genel olarak testlerin zorluk derecesi göreceli olarak plastik hacmine ve yanma süresine göre D’den A’ya doğru artmaktadır.

Kablolar (Gerilim seviyesi ≤ 0,6/1

Bu aynı tip ve kesitteki iki kablonun tek farkı, kullanılan plastik malzemelerin farklı olmasıdır. Her iki kablo da standartların istediği elektriksel, mekanik ve termik özellikleri karşıladığı için döşemede veya

70

www.electricityturkey.com

71

www.fetihelektrik.com

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Kablolara alev altında akım iletme özelliği genel olarak, mika bantlar ve/veya özel silikon malzemeler, ilave alev bariyer katmanları ile sağlanmaktadır. Yüksek sıcaklığa dayanıklı bu malzemeler, yangın altında izolasyon görevi görürken, iletkenin yüksek sıcaklıklarda eriyerek kısa devre olmasını önlemektedir.

Kablonun performansında gerilim seviyesi çok önemli bir rol oynamaktadır. Kablolar, yangın altında yapım standartlarında beyan edilen gerilimlere dayanabilmelidir. Benzer kablolar 500V ve 1000V testlerinde ayrı ayrı test edildiğinde, 500V testi geçerken, daha yüksek gerilim olan 1000V testte başarısız olmaktadır. Burada, 1000V yüksek gerilim nedeni ile oluşan elektriksel alan stres büyüklüğü kısa devreye neden olmakta ve devre bütünlüğü ortadan kalkmaktadır.

IEC 60331 testine ilave olarak, çapı 20 mm altındaki acil devre kabloları (emergency circuit) ve fiber optik kabloları için EN 50200 standartlarına göre 830 0C alev altında darbeli (en az 15/30/60/90/120 dak.) ve su püskürtmeli EN 50200 Annex E (en az 30 dak) olan testler bulunmaktadır. Yangın altında, kabloların sarsıntıya ve/veya yangın ile devreye giren sprinkler sistemlerindeki sular dahil, itfaiyeci suları gibi dış etkenlere dayanımı simule edilir. Kabloların teste dayandığı süre, PH ifadesi ile belirtilir. Örneğin PH 120, kablonun 120 dakika boyunca fonksiyonunu sürdürdüğünü gösterir.

3) Düşük Duman Yoğunluğu (Smoke Emission): Plastik malzemelerin yanma sırasında açığa çıkardığı yüksek yoğunluktaki duman, boğulma ve zehirlenme risklerini arttırdığı gibi görüş mesafesini düşürmesi nedeni ile kaçış faaliyetlerini zorlaştırmaktadır. İstatistiklere göre yangın sırasında ölümlerin yaklaşık %44’ü yanma veya sıcaklıktan değil,

Aşağıda PVC-PE-LSOH malzemelerinin duman yoğunluk testindeki performansları karşılaştırılmıştır. PE ve PVC, %60 sınırının altında kalırken; LS0H %60 sınırının üstünde testi geçmektedir.

ortamdaki aşırı duman ve gaz nedeni ile boğulmalardan kaynaklanmaktadır.

Organik malzemelerin yanması sırasında açığa çıkan toksik gazlardan karbondioksit (CO2), boğucu özelliği sahip olup, ortamdaki oranı % 9’un üzerinde ise boğulmalara, %20 ’nin üzerinde ise ölümlere neden olmaktadır.

Karbonmonoksit (CO) ise; son derece zehirli olmakla beraber kanı zehirler, hemoglobin ile birleşerek karboksihemoglobin oluşturur ve hücrelere O2 taşınması engellenir.

IEC 61034-1/2 test standardı, 1 metre boyundaki kablonun 3x3x3m (27m3) kübik kapalı test odasında %90 etanol, %4 methanol ve %6 saf su karışımı yakıt ile yanması ile açığa çıkan dumanın ışık geçirgenliğinin ölçümüne dayanır. Işık geçirgenliği minimum %60 olmalıdır. Diğer bir ifade ile, odaya gönderilen her 100 birim ışığın en az 60 birimi odanın karşısına geçmelidir. Yüksek yoğunluklu duman, ışık geçirgenliğini azalttığı için PVC gibi duman yoğunluğu yüksek malzemeler, LS0H (low smoke, zero halogen) türü malzemelere göre dezavantajlıdır.

Kablolarda kullanılan PVC’nin bileşiminde, yumuşatıcılar ve dolgu malzemeleri belli oranlarda karıştırılır. PVC, tüm bu karışım ve karbon-klor yapısı gereği oldukça yüksek duman emisyonuna sahiptir.

PVC bazlı malzemelerin aksine LS0H malzemeler, özel yapıları sayesinde yanma esnasında yanma ısısını düşürüp, oluşan dumanı absorbe ederek çok az duman çıkarırılar.

72

www.electricityturkey.com

Kablolar sadece kullanılan malzemelere göre değil, boyutsal büyüklüklerine göre de duman yoğunluğunda düşük performans gösterebilirler. Özellikle yüksek kesitli ve büyük çaplı kablolar veya plastik malzeme oranı metalik malzeme oranına göre fazla olan kablolar, duman yoğunluğu açısından risk oluşturmaktadır.

4) Asit–Gaz Emisyonu (Acid Gas Emission): Plastik malzemeler içinde bulunan ve yanma sırasında açığa çıkan halojen gazları son derece zehirli ve tahriş edicidir. Özellikle PVC’de bulunan klor, yanma esnasında gaz olarak ortama yayılır. Son derece zehirli olmakla beraber, havadaki su buharı ile birleştiğinde hidroklorik asit oluşturmakta ve elektronik cihazlarda korozyona, canlılarda zehirlenmelere, deri ve göz tahrişlerine neden olabilmektedir.

PVC (Polivinilklorür)’ün aşağıdaki kimyasal açılımı incelendiğinde, yeşil boyalı olanlar klor atomlarını göstermektedir. PVC’nin %57’si klordan oluşmaktadır.

Asit gaz emisyonu testinin standardı IEC 60754-1/2 serileridir. IEC 60754-1 düşük

halojen olarak tanımlanan test metodu olup, halojen yüzde oranı maksimum %0,5’e kadar izin verir. Bunun yanında, IEC 60754-2 standardı sıfır halogen olarak tanımlanabilir.

Bunun nedeni, yaklaşık 1 gr malzemenin 8000C’de yakılması ile açığa çıkan gazların saf suda biriktirilmesine dayanır. Çıkan gazlar saf/nötr ve pH7 özelliğindeki suda

www.oskarkilit.com

www.oskarlocks.com

73

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

biriktirilerek bu karışım üzerinden pH ve iletkenlik ölçümü yapılır. Halojen iyonları ne kadar yüksek ise asitlik artacağı için pH oranı düşecek ve suyun iletkenliği artacaktır. Ürünün halojen free (HF) olabilmesi için pH oranı 4,3’ten büyük, iletkenliği ise 10 micro-Siemens/mm’den (bazı kablo standartlarında 2,5 micro-Siemens/mm) düşük olmalıdır. Buradaki asitlik oranının ne kadar az olduğuna dair günlük hayattan bir örnek vermek gerekirse, pH4,3 oranı yaklaşık domates suyundaki asitlik oranına eşdeğerdir.

LS0H veya halojen içermeyen malzemeler, yanma sırasında sıfıra yakın halojen salınımı nedeni ile son derece güvenlidir.

Kablolar çeşitli plastik katmanlardan oluştuğu için, yangın sırasında tüm plastik katmanlar yanmaktadır. Bu durumda sıfır /düşük halojen özelliği kablonun en üst katmanı olan olan kılıfta değil, tüm kabloda kullanılan ve yanabilen malzemelerin özelliği olması önemlidir. Kablonun elektriksel, mekanik ve termik parametrelerine bir etkisi olmayan, sadece boşlukların doldurulmasında kullanılan dolgu katmanları dahil tüm yanabilen malzemeler sıfır halojen özelliğine sahip olmalıdır.

Kabloların yanma performansları ve ürün güvenliği göz önüne alındığında, gerek kablo tipi, kesiti ve proses çeşitliliği, gerekse kullanılan malzemelerin çeşitliliği nedeni ile kablolar oldukça karmaşık ve kapsamlıdır.

Bu kabloların tasarım ve üretim süreçlerinin, belirlenen uluslararası standartlara göre son derece hassas ve kapsamlı yönetilmesi,

yürütülmesi ve sürdürülmesi gerekmektedir. Üreticiler yangına dayanıklı ürünlerin güvenliklerini, kendi olanakları dahilinde veya harici olanaklardan faydalanarak sağlayabildikleri gibi, bağımsız test kuruluşları ile beraber de çalışabilirler.Kullanıcıların tercihlerinde ise, yanma performansı testleri konusunda dünyada uzman, akredite bağımsız test laboratuvarları ile çalışan, sertifikalandırılmış firmaları kullanmaları önemlidir. Bağımsız test laboratuvarları yanma test performanslarını ürün, tip, kesit ve malzeme gibi değişkenleri de göz önüne alarak kapsamlı test programlarından geçirdikten sonra sertifikalandırmakta, testleri periyodik aralıklarla tekrarlamakta ve ürünleri sistemsel ve bağımsız olarak kontrol etmektedir.Her geçen gün bina içindeki kullanım miktarları ve uygulama alanları artan kabloların yanma performansları can ve mal güvenliği için hayati önem taşımaktadır.

Uygun ve güvenilir ürünler kullanılması yangın risklerini ve olası kayıpları minimize etmektedir.

SIGMA ELECTRIC Attends Hannover Messe; The Most Prestigious Industrial Exhibition Of The World.

Sigma Elektrik has attended Hannover Messe Industrial exhibition for the first time. The prestigious exhibition which was held during 7-11 April 2014 at Hannover.

180.000 people from 100 countries visited the show which had 5000 exhibitors from 65 countries.

Issues on electrics, industrial automation, renewable energy, energy efficiency, supply and service will be discussed and solutions will be generated. Visitors from all around the world gathered at the show.

SİGMA ELEKTRİK Hannover Messe’ye Katıldı Sigma Elektrik; bu yıl 7-11 Nisan 2014 tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde düzenlenen ve 65 ülkeden 5000 katılımcının yer aldığı, fuar süresinde 100 ülkeden 180.000 kişinin ziyaretçi olduğu uluslararası sanayi ve endüstri fuarları arasında en prestijli organizasyon olan Hannover Messe Endüstri Fuar’ına ilk kez iştirak etti.Elektrik, Endüstriyel otomasyon,

74

www.electricityturkey.com

yenilenebilir enerji, enerji verimliliğinin arttırılması çalışmaları, tedarik ve hizmet gibi konularda uluslararası çözüm ortaklarını buluşturan Hannover Messe Endüstri Fuarında Sigma Elektrik ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu.

Türkiye Elektromekanik sektörünün önde gelen firmalarından Sigma Elektrik, Alçak Gerilim Devre kesicileri, otomatik sigortalar,Alçak Gerilim Kontaktörleri, Alçak Gerilim Akım Transformatörleri başta olmak üzere AG şalt cihazlarının üretimini yapmaktadır. Tasarımdan pazarlamaya kadar olan tüm süreçleri Kalite Yönetim sistemi güvencesi altında gerçekleştirmekte olup, tüm ürünleri Uluslararası standartlara uygun olarak üretilmektedir. Test ve kalite kontrolleri ve satış sonrası hizmetleri ile müşteri memnuniyeti her zaman ön planda tutulmakta. Bugün 40’dan fazla ülkeye ihracat gerçekleştiren Sigma Elektrik modern üretim tesisinde üretim teknolojilerini sürekli geliştirerek otomasyon ağırlıklı üretime ağırlık vermeye devam etmektedir.

75 www.electricityturkey.com www.tepepnomatik.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

Yeni Kompakt Kontrol Cihazı: Modicon M221 Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, orta düzey performans gereksinimli uygulamalar için geliştirdiği Modicon kontrol cihaz ailesinin en yeni üyesi Modicon M221’i piyasaya sundu.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric’in fiziksel bağlantılı kontrol cihazı mimarileri ile otomatikleştirilmiş makineler için tasarladığı Modicon M221 kontrol cihazı, sınıfının en hızlı kontrol cihazlarından biri olması nedeniyle orta düzey performans gereksinimleri olan uygulamalar için piyasaya sunuldu.

Entegre Ethernet arabirimi için en basit uygulamaların bile modern haberleşme çözümleri haline getirebilen Modicon M221, temel yapılandırma ve seri haberleşme çözümlerini bünyesinde gerçekleştirirkeniçerisinde bir USB portu içeriyor.Entegre PTO bu kontrol cihazında da standart olarak yer alıyor. Bu arabirimler sayesinde kullanıcılar, bir veya iki Lexium serisi servo hız kontrol cihazını (veya thirdparty servoları) bir fieldbus ağına gerek duymadan birbirine bağlayabiliyor.

Operatör terminali, kullanıcıların uygulamaları için gereken parametreleştirme, görselleştirme ve hizmet fonksiyonlarını

hızlı bir şekilde gerçekleştirmelerine olanak sağlarken, operatör panelinde saklanan önceden tanımlanmış uygulama sayfaları ve grafik nesneleri, programlamayı çok daha kolay hale getiriyor.

Standart formatında 40, kitap formatında da 16 ve 32 G/Ç terminaliiçin bulunan PLC ler Modicon TM3 G/Ç sistemi ise her iki format için de esnek ve özelleştirilebilir bir genişletme imkanı sağlıyor ve kontrol cihazlarına 14’e kadar genişleme modulü eklenebiliyor. TM3 yüksek hızlı bu bara, geleneksel çözümlere göre 10 kat daha hızlanma sağlıyor.

Modicon M221’in üzerine basılmış bir QR kodu bulunmaktadır. Bu kod Akıllı telefona yüklenen bir uygulama ile okunabilir ve servis veya destek personeli ile iletişime geçmek konusunda yardımcı olması için Schneider Electric’e gönderilebilir.

Modicon M221 kontrol cihazının kolay veri işleme özelliği de bulunmaktadır.

76

www.electricityturkey.com

Buda program verilerinin SD kartlarına kaydedilmesi, verilerin taşınmasını ya da kapatılmasını kolaylaştırır. Verilere rahatça ulaşılabilen M221, program ve bellenim verilerini SD kartlarında saklıyor, böylece bir bilgisayara ihtiyaç duyulmadan ulaşılabilir.

Kutusunda enerjisiz iken program veya firmware kurulumu yapılabiliyor.. Patent onayı bekleyen bu özellik sonrasında, yedek PLC lerin hızlı sevk edilebileceği anlamına geliyor.

Türkçe SoM Basic yazılımı Modicon M221 SoMachine Basic ile programlanır.SoM Basic programının , editör ve help menüsü Türkçe’dir.Türkçe tüm yazılım ve donanım kullanıcı kılavuzları Scheider Electric Forum sayfamızdan indirilebilir.

SoMachine Basic ücretsiz yazılımı, Schneider Electric web sitesinden indirilebilir.

SoMachine Basic ile oluşturulan programlar, doğal olarak IEC 61131-3 uyumludur ve SoMachine’in tam sürümüne yükseltilebilir.

www.coilwindingexpo.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

New Solutions In Structured Cabling From Draka Worldwide leader of energy and telecommunication cable sector, Prysmian Group is bringing in something new in Turkey. Draka, one of the brands of Prysmian Group, aims to develop the current technology by internet and intranet infrastructure with its universal cabling connect.

Prysmian Group, which reflected its global power by raising its product range and technological superiority after integrating with Draka in 2011, continues its innovative works under the roof of Draka. Within the scope of the works to develop today’s technology, Prysmian Group Turkey met Draka Universal Cabling Connect Structured Cabling System Solutions with Turkish cable sector. Hosting the organizations held at Prysmian Group Turkey’s Mudanya factory and Istanbul Shangri-La Bosphorus Hotel in 24-25-26 March, Prysmian Group Turkey continues its investments in the era’s internet and intranet infrastructure nonstop with the mission of “We bind Turkey to

Tomorrows...” In launching that lasted for 3 days, the varying features of Draka products were shared with sector leaders.

Structured cabling solutions are a new step for the sector.

Draka’dan Yapısal Kablolama’da Yeni Çözümler

Being introduced for the first time in England in 2010, ‘Draka UC Connect Structured Cabling System Solutions’ is a product of a wide r&d work. Structured cabling system is used for the aim of transmitting more data quicker than normal, which is one of the biggest need of today’s world. The places where it is most preferred are data centers, offices, industrial areas and houses. The ongoing r&d studies aim at including thinner and smaller cables in daily life.

Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün dünya çapında lideri Prysmian Group, Türkiye’de bir ilke daha imza atıyor. Prysmian Group markalarından Draka, Universal Cabling Connect (yapısal kablolama) ile internet ve intranet alt yapısıyla günümüz teknolojisini daha da ileri taşımayı hedefliyor.

Designing innovative cables according to market needs and current technology, Draka presents its patented cables and knowledge to the sector by determining the standards of its products by global authorities.

In Turkey after England ‘Draka UC Connect Structured Cabling System Solutions’ Turkey launching was held at Mudanya factory on 24th March, which was launched in England for the first time in 2010. MMS UC Connect Product Manager, Lee Stokes and MMS R&D Manager, Andreas Wassmuth made

78

www.electricityturkey.com

Prysmian ve Draka arasında 2011 yılında gerçekleşen birleşme ile global gücünü yansıtan ve teknolojik üstünlüğünü, ürün yelpazesindeki çeşitliliği arttıran Prysmian Group, Draka markası çatısı altında yenilikçi hareketlerini sürdürüyor. Prysmian Group Türkiye, bugünün teknolojisini daha da ileriye taşımaya yönelik çalışmaları kapsamında, ‘Draka Universal Cabling Connect Yapısal Kablolama Sistem Çözümleri’ni Türk kablo sektörü ile buluşturdu. Prysmian Group Türkiye’nin Mudanya fabrikasında ve İstanbul’da Shangri-La Bosphorus Hotel’de, 24-25-26 Mart tarihlerinde gerçekleştirilen organizasyonlara ev sahipliği yapan Prysmian Group Türkiye, “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz…” misyonundan hareketle çağın internet ve intranet alt

their presentation about the new system.

Turkey distributors got the opportunity to get information about the solutions in the launching. Among Turkey distributors of ‘Draka UC Connect Structured Cabling’ system, there are Fokabeks, Alfa Electric from Ankara, Çetin Electric from Bursa and Cihan electric from Istanbul, which are the leader companies of the sector.

Certificate trainings begin After Mudanya launching, more than 60 participants got Structured Cabling System Integrator training from Prysmian Group representatives in Shangri-La Bosphorus Hotel on 25th March, Tuesday. Those who passed the test had certificates which provide warrant to assemble.

In the organization held after the certificate program, CEO of Prysmian Group Turkey, Hans Hoegstedt, Special Cables&MMS Sales Director, İlhan Öztürk, MMS R&D Manager, Andreas Wassmuth, MMS South Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific Sales Director, Frank Chapelet and MMS Marketing Manager, Carsten Fehr delivered their presentation. More than 60 people attended the launching where the details of Draka UC Connect Structured Cabling system solutions were shared.

yapısına yaptığı yatırımlarına, hız kesmeden devam ediyor. Arka arkaya 3 gün süren lansmanda, Draka ürünlerinin farklılaşan özellikleri sektör liderleri ile paylaşıldı. Yapısal kablolama çözümleri, sektör için yeni bir adım niteliği taşıyor. İlk kez 2010 yılında İngiltere’de tanıtımı gerçekleşen ‘Draka UC Connect Yapısal Kablolama Sistem Çözümleri’ geniş bir ArGe çalışmasının ürünü olarak, karşımıza çıkıyor. Veri merkezleri, ofisler ve endüstriyel alanlar başta olmak üzere, evlerde de tercih edilen yapısal kablolama sistemi, günümüzde en büyük ihtiyaçlardan biri olan, daha çok verinin daha hızlı iletilmesi amacıyla, kullanılıyor. Devam eden Ar-Ge çalışmalarının önceliği ise; günlük hayata daha ince ve daha az yer kaplayan kabloların dahil olması.

Pazar ihtiyaçlarına ve günümüz teknolojilerine göre yeni nesil kablolar tasarlayan Draka, geliştirdiği ürünlerin standartlarını global otoriteler ile belirleyerek, kendi tasarımı patentli kablolarını ve bilgi birikimini sektöre sunuyor. İngiltere’den sonra Türkiye’de 2010 yılında ilk lansmanı İngiltere’de yapılan ‘Draka UC Connect Yapısal Kablolama Sistem Çözümleri’ Türkiye lansmanı 24 Mart günü Mudanya fabrikada gerçekleştirildi.

Prysmian Group yetkililerinden MMS UC Connect Ürün Müdürü Lee Stokes ve MMS

Ar-Ge Müdürü Andreas Wassmuth yeni sisteme dair sunumlarını gerçekleştirdi.

Lansmanda, Türkiye distribütörleri de çözümlere dair bilgi alma fırsatı yakaladı.

‘Draka UC Connect Yapısal Kablolama’ sisteminin Türkiye distribütörleri arasında, Fokabeks firması ile Prysmian Group Türkiye’nin A-Takımı yetkili satıcılarından Ankara’dan Alfa Elektrik, Bursa’dan Çetin Elektrik ve İstanbul’dan Cihan Elektrik gibi sektörün önde gelen firmaları yer alıyor.

Sertifika eğitimleri başladı Mudanya lansmanının ardından, 25 Mart Salı, Shangri-La Bosphorus Hotel’de 60’dan fazla katılımcı, Prysmian Group yetkililerinden Yapısal Kablolama Sistem Entegratörü eğitimi aldı. Eğitimin ardından yapılan testi başarıyla geçen katılımcılar, montaj yapma yetkisini sağlayan sertifikaların sahibi oldular.

Sertifika programının ardından gerçekleşen ve farklı sektörleri bir araya getiren organizasyonda ise, Prysmian Group Türkiye CEO’su Hans Hoegstedt, Özel Kablolar&MMS Satış Direktörü İlhan Öztürk ve Prysmian Group’tan MMS R&D Müdürü Andreas Wassmuth, MMS Güney Avrupa, Ortadoğu, Africa ve AsyaPasifik Satış Direktörü Frank Chapelet ve MMS Pazarlama Müdürü Carsten Fehr sunumlarını gerçekleştirdiler.

Draka UC Connect Yapısal Kablolama sistem çözümlerinin detaylarının paylaşıldığı lansmana 70’den fazla kişi katıldı.

79

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Gersan Electric

Makes Noise At The Elektro-Moscow Exhibition GERSAN, a leading company in electric sector, participated at Elektro exhibition at Expo Exhibition and congress center. GERSAN showcased its latest products ate its stand.

GERSAN, Marketing Manager Serdar SALCI commented: ‘’Our wide spectrum of products, high quality and technology has drawn a great interest from the visitors.

We were able to find new solution partners and overall we had a successful exhibition.

Through this event we will be able to share our ever improving technology and producst with new clients both in moscow’’ Electro 2014, Moscow.

Our priority is customer satisfaction therefore we do not sacrifice on quality and we make sure that the production is on time. GERSAN will continue to increase its influence both locally and internationally.

Gersan Elektrik, Moskova-Fuarında Ürünleriyle Damgasını Vurdu Elektrik alanında ürünleri ile sektörün zirvesinde bulunan GERSAN, Moskova Expo Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Elektro Fuarı’nda yerini aldı.

GERSAN, standında sergilediği ürünlerini standına gelen ziyaretçilerine sundu. 2629 Mayıs 2014 tarihleri arasında Rusya’nın Moskova kentinde düzenlenen ELECTRO fuarında Gersan yeni ürünlerini tanıttı.

GERSAN, Pazarlama Müdürü Sn. Serdar ŞALCI, Elektro fuarına katılımlarıyla ilgili yapmış olduğu açıklamada; “Gersan olarak geniş ürün yelpazemiz, kalitemiz

80

www.electricityturkey.com

ve teknolojimiz ile katılımcıların yoğun ilgisini çekmekle beraber, yeni çözüm ortaklıkları ile keyifli bir fuar geçirdik. Her geçen gün artan ürün ve hizmet kalitemizi, ziyaretçilerimizden aldığımız olumlu geri dönüşler ile şekillendireceğimiz, başarılı ve iyi bir etkinlik olmuştur. Bizim için öncelik müşteri memnuniyetinin sağlanması, bu nedenle kaliteden ödün vermeden zamanında üretim ilkesi doğrultusunda çalışmalarımızı yürütmekteyiz. Ulusal ve bölgesel bir marka olan GERSAN olarak etkinliğimiz daha da artacaktır. Şeklinde açıklamalarda bulundu.

81

www.electricityturkey.com

www.el-bi.com

ENGLISH TEXT

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

TURKEY Magazine AUTOMATION

www.electricityturkey.com

82

www.electricityturkey.com

83

www.electricityturkey.com

www.de-pa.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

Pelsan Sales Reps at Milan Pelsan Aydınlatma has taken its representatives to Milan during 1-4 May. 40 Turkish agents have given great reviews about the organisation.

The first day started with a tour of the city including Galleria, Emanuela, Duomo Cathedral, Scala Square and Fortezza.

Second day included a trip to Florence and to Verona where Romeo and Juliet lived.

After lunch the second largest square of Italy, piazza della signoria, was visited. End of the tour of Verona the next stop would be Garda Lake.

Third day the group went to lake Como which is a cultural and antique resting place.

After the lake Alessandro Volto museum was visited where the first battery of the world is. Later on the group went to Switzerland and visited the famous Lugano area which is dubbed the ‘’Monte Carlo of Switzerland’’ On the final day Duomo Cathedral, Galleria Vittoria Emanuele II, Via Montenapoleone, Via Spiga, Ferari Store and Milan Store were visited. The representatives came back to Turkey and were very happy with the organisation.

Pelsan Bayilerinin Milano Çıkartması...

Pelsan Aydınlatma, 1-4 Mayıs tarihleri arasında unutulmaz bir İtalya seyahati ile bayilerini bir araya getirdi. Türkiye genelinde birlikte çalıştığı 40 bayisini davet ettiği organizasyon bayilerden tam not aldı. İlk gün Milano şehir turu ile başlayan gezide, Galleria, Emanuela, Duomo Katedrali, Scala Meydanı, Fortezza görülen yerler arasındaydı. İkinci güne Floransa gibi İtalya’nın tipik en güzel İtalyan şehirlerinden Romeo ve Juliet’in yaşamış olduğu romantik kent Verona gezisi ile başlandı. Öğle yemeği sonrasında İtalya’nın en büyük ikinci arenası ve Sinyorlar Meydanı ziyaret edildi. Verona turu bitiminde İtalya’ nın en büyük gölü olan Garda Gölü’ne hareket edildi. Üçüncü gün, barındırdığı birçok sanatsal ve kültürel varlığı ile Antik Roma’dan bu yana aristokratların ve günümüzde de birçok ünlünün dinlenme ve tatil bölgesi olan Como Gölü görüldü. Como Gölü’

84

www.electricityturkey.com

nün ardından Alessandro Volto müzesi ziyaret edilip, tarihteki ilk pil ve ilgili çalışmalar görüldü. Sonrasında İsviçre’ ye geçerek, “İsviçre’nin Monte Carlo’su” diye adlandırılan Taş Devri’nden bu yana yerleşimin var olduğu Lugano ziyaret edildi.

Son gün Duomo Cathedrali, Galleria Vittoria Emanuele II, Via Montenapoleone, Via Spiga, Ferari Store ve Milan Store ziyareti sonrasında, İstanbul’ a dönen bayilerimiz, önümüzdeki dönemlerde yapılacak gezilerde bir araya gelmek üzere ayrıldılar.

85

www.electricityturkey.com www.emtel.com.tr

CURRENT NEWS G端ncel Haber

86

www.electricityturkey.com

• KABLO KANALLARI ve AKSESUARLARI • KABLO TOPLAYICILAR • SIGORTA KUTULARI • METAL SPIRAL BORULAR • PVC KAPLI METAL SPIRAL BORULAR • GRUP PRIZLER • KABLO YUKSUKLERI • BORULAR

SERT PLASTİK PROFİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adnan Kahveci Mah. Çalışlar Cad. No:24 Gürpınar, Beylikdüzü-İstanbul / TÜRKİYE Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) Faks: +90 212 855 83 57 www.sertplastik.com.tr / export@sertplastik.com.tr 87

www.sertplastik.com.tr www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Philips Brings The Traditional Light Bulb Into The 21st Century With Philips’ clear LED, the classic light bulb keeps its original beauty making it a perfect replacement for the standard 40W (A60 shape) bulb. The result is a light bulb that significantly saves energy and cost and lasts up to 25.000 hours. All while maintaining the elegant shape and sparkling light that is known and loved. The high quality light, with 470 lumens output, stays as clear and bright as a 40W bulb, even when it is dimmed.

“With our L-prize LED bulb we showed that we could match the quality of incandescent light. With our clear LED bulb we’ve combined the aesthetic beauty and shape of the traditional incandescent with the benefits of LED,” says René van Schooten, CEO Light Sources & Electronics for Philips Lighting. “Using our innovations in LED the bulb is highly energy efficient, saving up to EUR 10 per bulb per year compared to traditional bulbs.”

It’s finally here: Philips clear LED bulb, the world’s first LED bulb with innovative lens and the beautiful light in the shape of the traditional incandescent.The traditional incandescent light bulb has been given the biggest shake-up in over 100 years, thanks to Royal Philips, the global leader in lighting.

The new Philips’ clear 40 Watt equivalent LED bulb brings back the shape and instant bright, warm light of a traditional light bulb – made better with LED. A world’s first innovative lens delivers light in all directions.

With its traditional shape and quality light, the bulb is ideal for the living room and all other places where light matters.

The clear classic goes LED As traditional incandescent bulbs continue to be phased out – and with many reluctant to let it go – the Philips’ clear LED bulb finally lets people hold onto the light they love, with all the benefits of modern LED.

Philips also recently announced Hue lux: the first smart white light LED bulb with perfect dimming controlled from the app on your mobile. Hue lux gives great quality light for everyday use using sustainable LED and is compatible with Hue apps and controls. The bright, warm light can be controlled from the convenience of your smart device even when you’re away from home. The clear LED 40W replacement bulb is available from July 2014 for RSP of EUR 8.99.

Features of the Philips’ clear LED bulb: *Innovative lens for sparkling (filament like) light effect *Dimmable *Shape: A60 *Lifetime: 25.000 hrs *Color temperature: 2700K (warm white light) *Lumen: 470 lm (equivalent to 40W) *Energy efficient and cost-saving: 85% energy efficiency (6W input wattage: 78 lumen per watt ratio *Perfect light distribution (omnidirectional): > 240D *Ideal for homes, hospitality and retail.

88

www.electricityturkey.com

Philips Geleneksel Ampulü 21. Yüzyıla Uyarlıyor Philips, yenilikçi lensi ve harika ışığı ile geleneksel akkor ampul görünümündeki dünyanın ilk LED lambasını Light + Building 2014 Fuarı’nda tanıttı.

Aydınlatmada dünya lideri olan Philips sayesinde geçtiğimiz 100 yıl süresince sektörde devrim yaratan geleneksel akkor ampul yine Philips sayesinde teknoloji ile buluşarak LED’e dönüşüyor.

Philips’in 40 Watt’a eş değer yeni şeffaf LED lambası, geleneksel ampulün şeklini, hızlı parlaklığını ve sıcak ışığını LED teknolojisiyle daha avantajlı bir şekilde tekrar karşımıza çıkarıyor. Işığı her yöne yayma kapasitesine sahip dünyanın en yenilikçi lensi, geleneksel şekli ve kaliteli ışığıyla yeni şeffaf LED lamba oturma odaları ve ışık gerektiren tüm mekanlara LED teknolojisini taşıyor.

Klasik şeffaf ampul LED’e dönüşüyor Kullanımı her geçen gün azalan ve birçok pazarda satışı sonlandırılan geleneksel akkor ampulün yanı sıra Philips’in yeni şeffaf LED lambası, modern LED’in tüm avantajlarını insanların sevdiği geleneksel akkor ampullerle birleştiriyor. Philips’in şeffaf LED’i ile klasik ampul orijinal güzelliğini korumaya devam ederken standart 40 W (A60 şeklinde) ampule eş değer mükemmel aydınlatma elde edilebiliyor. Böylelikle bilinen ve sevilen zarif şeklinden ve parlak ışığından ödün vermeden enerji ve maliyet tasarrufu sağlayan ve 25 bin saate kadar kullanım ömrü sunan yeni LED lamba ortaya çıkıyor.

470 lümen çıkışa sahip yüksek kaliteli ışık, kısıldığında bile 40 W ampul kadar şeffaf ve parlak aydınlatma sunuyor.

“L-prize ödüllü LED lambamızla akkor ışığa eş değer kalite sunabildiğimizi gösterdik. Şeffaf LED lambamızda, geleneksel akkor

ampulün estetik güzelliği ve şeklini LED’in avantajlarıyla birleştirdik.” diyen Philips Aydınlatma Işık Kaynakları ve Elektronik Departmanı CEO’su René van Schooten şöyle devam ediyor: “LED teknolojisindeki yeniliklerimizi kullanarak geleneksel ampullere kıyasla lamba başına yılda 10 Euro’ya kadar tasarruf sağlayan, yüksek enerji verimli bu lambayı geliştirdik.”

Yakın zamanda mobil cihazlardaki uygulama aracılığıyla mükemmel karartma kontrolü sağlayan ilk akıllı beyaz ışık LED lamba HUE lux’ü tanıtan Philips, aydınlatma alanındaki inovasyonlarına devam ediyor.

HUE lux, sürdürülebilir LED teknolojisiyle günlük kullanımda olağanüstü kaliteli ışık sunmanın yanı sıra HUE uygulamaları ve kontrolleriyle de uyum sağlıyor. Bu parlak ve sıcak ışık kullanıcının evde olmadığı zamanlarda bile akıllı cihazlardan kontrol edilebiliyor.

amacıyla Dairesel Ekonomi[2] yaklaşımı benimsenmeye başlandı.

Royal Philips 2013’te elde edilen 11,8 milyar Euro’luk yeşil ürün satışlarının toplam satışın yüzde 51’ine tekabül ettiğini ve bu satışların şirketi 2015 EcoVision sürdürülebilirlik performans hedefine belirlenenden iki yıl önce ulaştırdığını bildirdi.

Philips’in Yeşil Ürün Satışları Toplam Satışın Yarısını Aştı

geliştirilmesinde öncü aydınlatma alanına yaptığı yatırım (327 milyon Euro) da dâhil olmak üzere yeşil inovasyona toplam 509 milyon Euro yatırım yaptı. Nisan ayında Philips aydınlatma bölümü, 200 lümen/vat oranıyla yüksek kaliteli ışık yayan, dünyanın en enerji verimli LED lambasını (TLED) geliştirerek çığır açan bir başarıya imza attı.

Philips Türkiye CEO’su Göktuğ Gür düşüncelerini şu şekilde dile getirdi: “Bu başarılar ancak sürdürülebilirlik ile değer yaratılabileceğine ve sürdürülebilirliğin mevcut zorlu ekonomik koşullarda dahi yenilik ve büyüme yolunda bizlere önemli fırsatlar sunacağına olan inancımızın kanıtıdır. 2014’te doğrusal ekonomiden dairesel ekonomiye geçişin hızlandığını görüyoruz. Bu da bize faaliyet gösterdiğimiz tüm alanlar ve piyasalarda hem maliyetten tasarruf ederek hem de yeni piyasalar oluşturarak veya mevcut olanları büyüterek ekonomik değer yaratma fırsatını sunuyor.

Bugün Philips’in 1,8 milyar kişinin yaşamını iyileştirdiğini[4] ve 2015’e kadar bir yılda 2 milyar kişiye ulaşma yolunda olduğunu bildirmekten gurur duyuyorum.”

[1] Yeşil ürünlerin aynı sektörde ve aynı seviyedeki bir grup tarafından belirlenen endüstri standartlarına göre en az bir Yeşil Odak Alanı’nda liderliğini kanıtlaması gerekiyor. Bu, referans ürünlerden (o ürün ailesindeki bir rakip veya bir önceki ürün olabilir) en az %10 oranında üstün performans gösterme veya ürüne özgü eko gereklilikleri yerine getirme yahut tanınmış

•Yeşil Ürün[1] satışları, 2013’te elde edilen toplam satışın yüzde 51’ine (11,8 milyar Euro) tekabül ederek hedeflenen oranı planlanandan iki yıl önce aştı •LED devriminin ışığında, yeşil inovasyona 2013 yılında toplam 509 milyon Euro’luk yatırım yapıldı.

•Daha

fazla

yeşil

değer

sağlamak

Yeşil ürün satışlarının artmasında tüm sektörler rol oynadı Hasta sonuçlarını iyileştiren, daha fazla değer yaratan ve bakım hizmetlerine erişimi artıran 13 yeni ürünün piyasaya sürülmesiyle sağlık alanının yeşil ürün portföyü genişletildi. Çevresel etkileri azaltma amacıyla yürütülen çalışmalar, Philips’in tüm 1.5T MRG modellerinin piyasa ortalamasından çok daha düşük seviyede enerji tükettiğini ileri süren COCIR[3] tarafından tanındı. Tüketici ürünleri alanında geri dönüştürülmüş maddelerin kullanımının devam ettirilmesiyle 330 tonu aşkın geri dönüştürülmüş plastiğin bir kısmı elektrikli süpürgelerde kullanılırken 250 tona yakın kısmı da ütülerde kullanıldı.

2013 yılında Philips, LED çözümlerinin

89

www.electricityturkey.com

bir eko performans etiketiyle ödüllendirilme yoluyla sağlanabilir. Yeşil Odak Alanları şunlardır: Enerji tasarrufu, Ambalajlama, Tehlikeli Maddeler, Ağırlık, Geri Dönüşüm ve Bertaraf ve Yaşam Boyu güvenirlik.

[2] Dairesel ekonomi, çözümler ve hizmetler gibi iş modellerinin yanı sıra bileşen ve ürünlerin yeniden kullanımını kapsayan malzemelere ilişkin alanlarda inovasyona yön veren etkenlerden biridir. Dairesel bir ekonomide malzemelerin daha etkin kullanılmasıyla hem maliyetten tasarruf edilerek hem de yeni piyasalar oluşturularak veya mevcut olanlar büyütülerek daha fazla değer yaratılabilir.

[3] COCIR (Radyolojik, Elektromedikal ve Sağlık Hizmetleri

BT

Endüstrisi

Avrupa

Koordinasyon

Komitesi), Philips 1.5T MRG serisinin ‘kapalı’ ve ‘taramaya

hazır’

modlarındaki

ortalama

enerji

tüketiminin 2012 piyasasındaki serinin ortalama tüketim miktarından %20 daha az olduğunu belirtmektedir.

CURRENT NEWS G端ncel Haber

90

www.electricityturkey.com

91

www.electricityturkey.com

www.yenigunmakine.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Pelsan LED Paneller ile Ofislerde Enerji Tasarrufu Pelsan Aydınlatma LED Panelleri; ofisler, toplantı salonları, marketler, okullar, oteller, hastaneler, restoranlar gibi geniş bir kullanım alanına sahiptir. Duvar ve tavana monte ederek kullanılabileceği gibi ürünle birlikte verilen asma aparatı sayesinde asma tavan uygulamalarında da kullanılabilmektedir.

Gün ışığının az olduğu yerlerde yapay ışık çalışanların göz sağlığını ve konforunu belirlemede önemli rol oynar. Yetersiz aydınlatma performans üzerinde olumsuz etkiye sahiptir. Hata yapma olasılığını artırır.

Enerji tasarrufu ve verimliliği bakımından LED uygulamaları ofis alanlarında sıklıkla uygulanmaya başlanmıştır.

Görsel konfordan ödün vermeden enerji maliyetlerini azaltmak hedeflenerek, eski tip konvansiyonel ofis armatürlerinin yerine LED Paneller tercih edilmektedir.

Yüksek verimliliği, uzun ömürlü ve tasarruflu olması nedeniyle tercih sebebi olmaktadır. LED aydınlatma sistemlerinin tercih edilme sebebi şüphesiz ki sadece enerji tasarrufu değildir; kullanım esnekliği, bakım maliyetinin çok düşük olması, bulunduğu ortama minimal ısı yayması, UR/IR ışını vermemesi, açıp kapamanın ömrünü etkilememesi ve dim edilebilmesi gibi özellikler de etkili olmaktadır.

Pelsan Aydınlatma LED Panelleri; ofisler, toplantı salonları, marketler, okullar, oteller, hastaneler, restoranlar gibi geniş bir kullanım alanına sahiptir. Duvar ve tavana monte ederek kullanılabileceği gibi ürünle birlikte verilen asma aparatı sayesinde asma tavan uygulamalarında da kullanılabilmektedir. Özel teknoloji ile geliştirilmiş opal difüzörü sayesinde,

armatür ömrü boyunca sararmaz ve renk değiştirmez. Yüksek ışık geçirgenliğine

sahiptir ve ışığı homojen bir şekilde dağıtmaktadır. Alüminyum ekstrüzyon profil gövdesi sayesinde LED üzerinde oluşan ısı kolay bir şekilde dışarı

atılabilmektedir. Hem gri hem de beyaz renkli çerçeve opsiyonu bulunmaktadır.

Sabit akım çıkışlı, yüksek verimliliğe sahip LED sürücü sayesinde çalıştırıldığı anda devreye girer ve titreme yapmaz. vBirçok projede karşılaşılan 60x60cm tavan ölçüsüne uygun led panelin yanı sıra mimari açıdan değerlendirebilecek ve farklı tavan uygulamaları yapabilecek 30x30, 30x60 ve 30x120cm led panel seçenekleri mevcuttur. Mekanların tavan yüksekliği ve kullanım alanlarına göre farklı aydınlık şiddetlerini yakalayabilmek için 1800 lm’ den 3200 lm’ e kadar çözümler sunulmaktadır.

Tüm panel ölçülerinde renksel geriverimi 80’ den büyük olan 4000K ve 6500K olarak iki farklı renk sıcaklığı seçeneği vardır.

Opsiyonel olarak acil durum aydınlatma ünitesi (1 veya 3 saate kadar) ve dim edilebilir driver sunulmaktadır.

92

www.electricityturkey.com

93

www.electricityturkey.com

www.guneskilit.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

94

www.electricityturkey.com

www.teknikrovelver.net

95

www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Yaşam Tarzına Göre Elektrik Aksa’dan !

Aksa Enerji olarak ülkemizin tamamına yayılmış faal 16 Enerji Santrali ile ve ayrıca yenilenebilir ve yerli kaynaklardan enerji üretimi yatırımlarımızı gerçekleştirmeye devam diyoruz. tarzına göre kullandığı elektrik için en uygun teklifi ‘değer yaratarak’ sunuyoruz.

Bugün 25 bini aşkın serbest tüketicimiz, 2 milyona yakın da elektrik dağıtım hizmeti verdiğimiz abonemiz bulunuyor.

Aksa olarak herkes için sürdürülebilir ve katma değerli bir şekilde elektrik sağlama anlayışını benimsiyoruz. Farklı tüketici alışkanlıklarında kaynaklanan farklı ihtiyaçların olduğunun bilincindeyiz.

Müşterilerimizin tüketim oranları ve hayat tarzlarına göre birçok tarife seçeneğimiz bulunuyor. Bu bakış açısıyla müşteri memnuniyetimizi arttırarak yeni hizmetler geliştirmeye devam edeceğiz.

Elektrik tedariğinde ülke çapında birçok Organize Sanayi Bölgesi ile Türkiye’nin önde gelen telekomünikasyon şirketleri ve beyaz eşya sektörünün en geniş bayi ağına sahip satış ve servis noktaları ve de Türk Kızılayı gibi ülkemizin önde gelen birçok kurum ve kuruluşuna hizmet vermekteyiz.

Amacımız, her geçen gün serbestleşen elektrik piyasasında enerji üretimindeki pazar payımıza paralel bir büyüklüğe ulaşmaktır”.

Kazancı Holding bünyesinde faaliyette bulunan Türkiye’nin önde gelen enerji ve üretim şirketi olan AKSA ENERJİ, ülke genelindeki “herkes için sürdürülebilir ve katma değerli enerji” sunmak için önemli bir açılım yapıyor.

Bu açılımla AKSA, farklı tüketici ihtiyaç ve yaşam tarzlarına göre “farklı elektrik tarifeleri” sunuyor.

Bugün Türkiye’deki 2.066 MW üretim kapasitesi ile piyasanın en büyük serbest elektrik üreticilerinden biri olan Aksa Enerji’nin Genel Müdürü Cüneyt Uygun;

“ Aksa Enerji olarak ülkemizin tamamına yayılmış faal 16 Enerji Santrali ile ve ayrıca yenilenebilir ve yerli kaynaklardan enerji üretimi yatırımlarımızı gerçekleştirmeye devam diyoruz. Gücümüzü de buradan alıyoruz. Halen 6 adet faal olan ve yatırım safhasında da 2 adet olmak üzere toplam 8 adet rüzgar santralimiz ile 260MW lık kapasitemiz ile ülkemizin en büyük rüzgar enerji kapasitelerinden biri de Aksa Enerji’de dir”.

Aksa Elektrik olarak, Aksa Enerji’nin ürettiği enerji ile serbest piyasadan tedarik ettiğini birleştirerek oluşturduğu enerjiyi ikili anlaşmalar ile serbest elektrik tüketicilerine sunduklarına dikkat çeken Uygun, serbest tüketiciye yönelik çalışmaları hakkında şu bilgileri paylaşıyor: “Tüketiciye yaşam

96

www.electricityturkey.com

Uygun şöyle devam ediyor: Aynı zamanda bilinen bir “eneratör markası” olarak pazarın köklü ve lider oyuncularından biri olan Aksa’nın inşaatı devam etmekte olan 6 santrali bulunduğunu söyleyen Uygun;“Aksa yakın bir dönemde devreye girecek 2 rüzgar santrali ile toplam 260 MW rüzgar santrali kurulu gücene ulaşacak. 270 MW gücünde Bolu Göynük Termik Santral yatırımımız hızla devam etmektedir.

Aksa Enerji’de biri 85MW, diğeri ise 82 MW kurulu gücünde 2 adet hidroelektrik santrali 2016 ve 2017 yılları içerisinde devreye girecek. Böylece toplam kurulu güç 2600 MW seviyelerine ulaşırken, üretim portföyümüzdeki yenilenebilir ve yerli kaynakların oranı yaklaşık %30 olacaktır. Ülkemizin yerli kaynaklarına dayalı enerji üretim projelerimiz artarak da devam edecektir” diyor.

Increases The Effectiveness Of Elex In Europe…

3rd ELEX Exhibition that will be held at Istanbul Expo Center on September 25-28, 2014 prepares to bring together all those allied, complementing or peripheral to the sector. Having become the meeting point of the sector, ELEX Exhibition is conducting its operations without a pause.

ELEX Increases Efficiency in Europe Continuing its operations abroad, ELEX Exhibition is both carrying out the sale of its exhibition abroad through its agencies and increasing its efficiency in Europe via its agency network added recently. ELEX that has recently signed agency agreements with Germany, Austria, Switzerland and Greece is content with the interest it receives.

KOSGEB Areas About To Be Sold Out… 3rd ELEX Exhibition that is supported by KOSGEB (Small and Medium Industry Development Organization) every year is working its fingers to the bone for its operations. Underlining that KOSGEB areas are about to be sold out, the ELEX team are inviting to the exhibition those related to the sector.

Antexpo Marketing Operations Underway Without a Pause Cooperating with ANTEXPO as a solution partner, ELEX is conducting without a pause its operations about foreign visitor organizations and marketing. Carrying out the publicity activities of the exhibitions via associations, offices of attaches, publications, and portals, ANTEXPO has negotiated a total of 45 media agencies and 120 associations and conducted mailing to the data of 40.000 companies that operate in the field of LED, electricity and electronics ELEX Revs Up Foreign Visitor Organization Operations Having become the meeting point of the sector, ELEX Exhibition is carrying out foreign visitor organizations operations without a pause. Revving up its operations following the agreement it has signed with Greece, ELEX is preparing to bring together all those related to the sector from Greece.

ELEX Avrupa’da Etkinliğini Artırıyor 25-28 Eylül tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek olan 3. ELEX Fuarı sektörün tüm ilgileriyle bir araya gelmeye hazırlanıyor. Sektörün buluşma noktası haline gelen ELEX Fuarı çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor.

ELEX Avrupa’da Etkinliğini Artırıyor Yurt dışı çalışmalarına yoğun olarak devam eden ELEX Fuarı, acenteleri vasıtasıyla fuarının satışına yoğun bir şekilde devam ediyor, yeni eklenen acente ağıyla Avrupa’da etkinliğini artırıyor. Son olarak Almanya, Avusturya, İsviçre ve Yunanistan’la temsilcilik anlaşması yapan ELEX gördüğü ilgiden memnun.

KOSGEB M2’leri Bitmek Üzere…

Her sene olduğu gibi KOSGEB’in desteklemiş olduğu 3. ELEX Fuarı çalışmalarına yoğun olarak devam ediyor.

KOSGEB m2’lerinin bitmek üzere olduğunu belirten ELEX ekibi sektörün tüm ilgilerini fuara davet ediyor.

Antexpo’yla Pazarlama Çalışmalarına Yoğun Olarak Devam Ediyor Çözüm ortağı olarak ANT EXPO’yla işbirliği halinde olan ELEX, yurtdışı ziyaretçi organizasyonu ve pazarlama faaliyetleri

97

www.electricityturkey.com

konusunda çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. Dernekler, ateşelikler, yayınlar, portallar aracılığı ile fuarların tanıtım faaliyetlerini yürüten ANTEXPO toplam 45 medya ve 120 dernekle iletişime geçip, LED, Elektrik ve Elektronik konusunda faaliyet gösteren 40.000 firma datasına mailing yapmıştır.

ELEX Yurtdışı Ziyaretçi Organizasyonu Çalışmalarına Hız Verdi Sektörün buluşma noktası haline gelen ELEX Fuarı yurtdışı ziyaretçi organizasyonu çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor.

Yunanistan’la yapmış olduğu anlaşma neticesinde çalışmalarına ağırlık veren ELEX, Yunanistan’dan sektörün tüm ilgilileri ile biraraya gelmeye hazırlanıyor

CURRENT NEWS Güncel Haber

Enerji Dünyası Doosan’ın Icci’da Düzenlediği Özel Davette Buluştu!

Enerji santrallerine yönelik anahtar teslim çözümlerinin yanı sıra, farklı yakıt gruplarında verimlilik ve çevre dostu teknolojilerde öne çıkan, deniz suyu ve atık su arıtma projelerinde dünya lideri şirketlerinden olan Doosan; ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı’nda sektör temsilcileri ile buluştu. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz, TOBB Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu gibi önemli isimlerin yanı sıra enerji alanında uzman uluslararası akademisyenlerin, sektörün ve iş dünyasının önde gelenlerinin yer aldığı etkinlik, geniş bir katılımla gerçekleşti. verenler enerji devi Doosan hakkında bilgiye sahip oldu.

Enerji santrallerine yönelik anahtar teslim çözümlerinin yanı sıra, farklı yakıt gruplarında verimlilik ve çevre dostu teknolojilerde öne çıkan, deniz suyu ve atık su arıtma projelerinde dünya lideri şirketlerinden olan Doosan; ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı’nda sektör temsilcileri ile buluştu. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz, TOBB Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu gibi önemli isimlerin yanı sıra enerji alanında uzman uluslararası akademisyenlerin, sektörün ve iş dünyasının önde gelenlerinin yer aldığı etkinlik, geniş bir katılımla gerçekleşti.

Dünya genelinde 43.000 üzerinde çalışanı ve 22,3 milyar USD cirosuyla Güney Kore’nin en büyük 10 şirketinden biri olan, 118 yıllık köklü geçmişi ile Güney Kore’nin en köklü markası Doosan, Türkiye pazarındaki yoğun çalışmalarına ICCI 2014’le başladı. Enerji sektörüne yönelik entegre çözümleri ile dünyanın en geniş ürün ve hizmet portföyüne sahip şirketlerinden olan Doosan, bu yıl 20.si düzenlenen ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı’nın sponsorlarından biri olarak, Türkiye ve dünyadan başarılı projelerini fuar ziyaretçileri ile buluşturdu.

Doosan fuarın açılış gününün akşamında WOW Convention Center’da düzenlenen dev bir organizasyonla, başta iş dünyasının liderleri olmak üzere, enerji sektörünün önde gelen isimlerini bir araya getirdi.

Fuarla ilgili olarak konuşan Doosan’ın Enerjiden Sorumlu Türkiye Genel Müdürü Metin Oktay; “ICCI kapsamında kanaat önderleri ve uzmanlar görüşlerini paylaşıyor, enerji şirketleri yetkilileri birbirlerine projelerini anlatıyor ve ortak projeler geliştiriyor. Bu sırada tüm firmalar enerji alanında sunduğu ürün ve hizmetleri tanıtma imkanı buluyor. Sektörün önde gelen diğer tedarikçi firmalarıyla birlikte sektör üzerine görüş alışverişinde

Doosan’ın Enerjiden Sorumlu Türkiye Genel Müdürü Metin Oktay’ın hoşgeldiniz konuşması ve şirkete dair bilgilendirici sunumuyla başlayan gecede sektöre yön

98

www.electricityturkey.com

bulunmak, ortak iş fırsatları üzerine konuşmak, Doosan’ın ileri teknolojilerini sergilemek ve medyanın önde gelen temsilcileriyle bir araya gelmek bizi çok mutlu etti. Doosan olarak global platformda bugüne dek 300’un üzerinde projede yer aldık. Afrika, Güney Amerika, Orta Doğu, Hindistan ve Güney Asya’da büyük ölçekli enerji santrallerine EPC (anahtar teslim tedarikçi) olarak imza attık, atmaya devam ediyoruz. Bir çok farklı yakıt grubunda yakıt verimliliği ve çevre dostu teknolojileri her şeyin üstüne koyan çok geniş bir ürün ve hizmet portföyüne sahibiz. Özellikle yüksek verimli termik santral teknolojilerimizin ve çevre dostu ürün ve hizmetlerimizin Türkiye’nin hedeflerine ulaşması için ideal çözümü oluşturduğuna inanıyoruz. Ülkemizi en büyük avantajı coğrafi olarak çok kilit bir noktada olması. Türkiye, enerji zengini ülkelere çok yakın. Hemen diğer tarafında ise enerji tüketimi son derece yüksek olan Avrupa ülkeleri yer alıyor. Bu bağlamda Türkiye pazarını gelişime çok açık olarak görüyor, üstün teknolojimiz ve bilgi birikimimizle ilerleyen dönemde çok önemli projelerde yer almayı planlıyoruz” dedi.

LED & LED Lighting Fair, Great Support ...

Led&LedLighting Exhibition that will be held at Istanbul Expo Center on September 25-28, 2014 is being held for the 10th time this year. Continuing its operations intensely, Led&LedLighting is looking forward to bringing together those allied, complementing or peripheral to the sector.

Almost Sold-Out! Content with the interest it receives from the sector, Led&LedLighting Exhibition has reached, in 9 and 10 Halls, eighty percent of its capacity 5 months of its opening.

Revving up its operations, Led&LedLighting Exhibition continues its sales without a pause.

Led&LedLighting Receives Great Support Bringing together TEİAŞ (Turkish Electricity Transmission Company), TETAŞ (Turkish Electricity Trade and Contracting Company), TEDAŞ (Turkish Electricity Distribution Company) and EÜAŞ (Electricity Generation Company) for the first time, Led&LedLighting Exhibition maintains its growth through developing with the contributions of institutions, nongovernmental organizations and academic peripherals. Turkish Institute of Standards, Chamber of Interior Architects, Tourism Development Foundation, and TUYAD Satellite Electronic Communications Business People Association have already participated in the exhibition.

6th LED Conference Receives Great Interest From the Sector…

The countdown to 6th LED Conference which will be held at the same time as 10th International Led&LedLighting Exhibition with Platinum Sponsorship of VESTEL and Gold Sponsorship of Kaftan Teknoloji (Okvolight).

5Th Led Competition Applications Underway Without A Pause Applications for 5th LED Competition that is held with the Main Sponsorship of Pelsan are underway without a pause.

5th LED Competition that brings together the professionals of the sector, academic peripherals and the students of the related fields is content with the interest it receives.

• The First Prize is 5000 TL, The Second Prize is 3000 TL, The Third Prize is 1500 TL.

Led&Led Lighting Fuarı’na Büyük Destek...

25-28 Eylül 2014’te İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek olan Led&Led Lighting Fuarı bu yıl 10. kez düzenlenecek. Çalışmalarına yoğun olarak devam eden Led&LedLighting sektörün tüm ilgileriyle bir araya gelmek için gün sayıyor.

Boş Alanlar Tükenmek Üzere!

Sektörün gösterdiği yoğun ilgiden memnun olan Led&LedLighting Fuarı, açılmasına 5 ay kala 9. ve 10. salonlarda %80 doluluk oranına ulaştı. Çalışmalarına ağırlık veren Led&LedLighting Fuarı satışlarına hız kesmeden devam ediyor.

Led&Led Lightıng Fuarı’na Büyük Destek TEİAŞ, TETAŞ, TEDAŞ, EÜAŞ’ın ilk kez bir arada olduğu Led&Ledlighting Fuarı enstitülerin, sivil toplum kuruluşlarının ve akademik çevrenin katkılarıyla gelişerek büyümeye devam ediyor. Türk Standartları Enstitüsü, İç Mimarlar Odası, Turizm Geliştirme Vakfı, TUYAD Uydu Elektronik İletişim İş İnsanları Derneği de fuarda şimdiden yerini aldı.

6.Led Konferansı’na Sektörün Yoğun İlgisi…

10. Uluslararası Led&LedLighting Fuarı’yla eş zamanlı olarak gerçekleşecek, VESTEL’in

99

www.electricityturkey.com

platin sponsorluğunu üstlendiği, Kaftan Teknoloji (Okvolight)’nin Altın Sponsor olarak desteklediği 6. LED Konferansı için geri sayım başladı.

5. Led Yarişmasi Başvurulari Hiz Kesmeden Devam Ediyor.

Pelsan’ın Ana Sponsorluğunda düzenlenen 5. LED Yarışması başvuruları yoğun olarak devam ediyor. Sektör profesyonelleriyle, akademik çevreyi ve ilgili bölümlerin öğrencilerini biraraya getiren 5.LED Yarışması gördüğü ilgiden memnun.

• Birincinin 5000 TL, • İkincinin 3000 TL, • Üçüncünün 1500 TL 5. LED Yarışması Takvimi • Proje Başvurusu Başlangıcı: 16 Nisan 2014 • Projeye Son Katılım Tarihi: 15 Ağustos 2014 • Yarışma için Finale Kalan Projelerin İlanı: 25 Ağustos 2014 • Finalist Projelerin ve Posterlerin Teslim Tarihi: 6 Eylül 2014 • Projelerin Sergilenmesi: 25-28 Eylül 2014 • Final Günü Değerlendirmesi, Ödül Töreni ve Kokteyl: 26 Eylül 2014

CURRENT NEWS Güncel Haber

Makel’den Sosyal Sorumluluk Projesi Her yıl çocuklara ve öğrencilere yönelik gerçekleştirdiği sosyal sorumluluk çalışmaları ile dikkat çeken Makel Şirketler Grubu, Çapa İstanbul Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları servisinin yenileme çalışmalarını gerçekleştirdi. Yenilenen serviste çocuk yatakları ve dolapları, anne yatak ve koltukları ve yemek masaları ile tüm elektrik sistemi baştan aşağıya değiştirilerek hastane yönetimine yeniden teslim etti.

Makel Şirketler Grubu, Çapa’ yer alan İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı’nda belli bir üniteyi baştan aşağı yeniledi. Hastanede yenileme bekleyen diğer ünitelerin yapımına ise hayırsever iş adamları Abdullah Aydoğan, Dursun Çözel, Ekrem Özkaymaz, Murat Erdağ, Muzaffer Kılavuz, Burak Sarıca ve Aydın Korkmaz katkıda bulundu.

Yenilenen servislerin hizmete girmesinden dolayı düzenlenen törene Bayrampaşa

Kaymakamı Hasan Gözen, Bayrampaşa Emniyet Müdürü Necmettin Öztürk, İstanbul Tıp Fakültesi, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Feyza Darendeliler, Bayrampaşa Sağlık Grup Başkanı Aydın Korkmaz, Makel Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Necati Çalışkan ve Makel Yönetim Kurulu üyeleri Turgay Yalçınkaya ve Günay Yalçınkaya katıldılar.

Makel Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Necati Çalışkan ise firma olarak sosyal sorumlulukları gereği firma olarak üzerlerine düşeni her zaman yaptıklarını ve bundan sonra da yapacaklarını belirterek, “Her yıl olduğu gibi böylesine hassas bir sorumluluğu üstlenmekten dolayı çok mutluyuz. Bizim desteklerimiz burada bitmeyecek ve devam edecek. Çocuklarımız geleceğimiz. Onlara en iyi koşullarda

bakmalı ve sahip çıkmalıyız. Çocuklara ve gençlere vereceğimiz destekler artarak devam edecek. Başka iş adamlarının bu hastaneye sahip çıkacaklarına inanıyorum.

Bayrampaşa Sağlık Grup Başkanı Aydın Korkmaz hocamız ve Çapa’daki Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları kliniğindeki Prof.

Dr. Ayşe Kılıç yenileme konusunda bize ulaştığında tereddütsüz hemen kabul ettik.

Hasta çocuklarımıza şifaya kavuşmasında az da olsa faydamız oluyorsa ne mutlu bize” dedi.

2014 Fifa Dünya Kupası Philips İle Aydınlanacak

Yılın en büyük futbol turnuvası olan 2014 FIFA Dünya Kupası, Philips ile aydınlanacak.

Philips, Brezilya’da düzenlenecek turnuvada dünyaca ünlü Maracanã stadyumu da dahil olmak üzere maçlara ev sahipliği yapacak on iki stadyumdan dokuzunu aydınlatıyor.

Enerji verimliliği ve LED teknolojisi alanında geliştirdiği aydınlatma çözümleri ile sektörün lideri olan Philips, dünya çapında

ünlü spor organizasyonlarının aydınlatma projelerini gerçekleştirmeye devam ediyor.

2012 Avrupa Futbol Şampiyonası’nda final maçının oynandığı Kiev Olimpiyat Stadı da dahil olmak üzere Polonya ve Ukrayna’da düzenlenen maçlara ev sahipliği yapan 8 stadyumdan 6’sını aydınlatan Philips, son olarak tüm sporseverlerin merakla beklediği 2014 FIFA Dünya Kupası’nın gerçekleşeceği Brezilya’da yer alan 12 stadyumdan 9’unu LED teknolojisi kullanarak aydınlatıyor.

Konuyla ilgili bilgi veren Philips Türkiye CEO’su Göktuğ Gür, “Philips olarak dünya çapında ünlü spor organizasyonlarının aydınlatma projelerini gerçekleştirdiğimiz uzun ve başarılı bir geçmişimiz var. 2014 FIFA Dünya Kupası’na ev sahipliği yapacak Brezilya’da yer alan 9 stadyumun aydınlatma projelerini gerçekleştiriyor olmamız bizim için oldukça gurur verici. Tüm dünyada

100 www.electricityturkey.com

milyonlarca sporseverin gözlerinin üzerinde olacağı bu organizasyonda aydınlatmasını yapacağımız stadyumlar arasında Rio de Janerio’da yer alan futbol mabedi Maracanã stadyumu da yer alıyor. Philips olarak stad aydınlatmasına yönelik sunduğumuz çözümleri dünyanın en büyük organizasyonlarına ev sahipliği yapan stadyumlarda uyguluyoruz.

Stadyum aydınlatması alanında var olan deneyimimiz ve sunduğumuz yenilikçi çözümler aracılığıyla Türkiye’de yapılacak yeni stadyum yatırımlarının bir parçası olmaya hazırız.” dedi.

Seyir keyfini güzelleştirmek, oyuncuların ve hakemlerin en iyi performanslarını göstermelerini sağlamak amacıyla yapılan aydınlatma projelerinde yüksek performanslı Philips ArenaVision aydınlatma çözümü kullanılıyor.

www.marmarafuar.com.tr 101 www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

Sınırları Zorlayan Teknoloji: PacDrive Sercos noktalarına bağlantı esnekliğini de artırıyor. Pek yakında, özel bir soket ile sonradan ilave Sercos noktalarından Sercos veriyoluna erişim, ekstra bir çaba gerektirmeden mümkün olacak.

Schneider Electric, otomasyonda daha fazla verimlilik sağlayan kontrol cihazı PacDrive ‘ın yeni üyelerini piyasaya sunuyor. MachineStruxure teknolojisinin üstün performansı ile bir dizi yeni özellik taşıyan PacDrive, gelişmiş ölçeklenebilirlik, 99’a kadar servo akslı makinelere en yeni çözümleri sunuyor.

PacDrive, otomasyon sisteminin optimizasyonu ve sunduğu işlevsellikle hem maliyetten hem de zamandan tasarruf sağlıyor.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, MachineStruxure ile 2 - 99 arası servo akslı, tüm makineleri otomatikleştirebilen ölçeklenebilir otomasyon çözümü olarak PacDrive’ı kullanıma sunuyor.Yeni nesil MachineStruxure paketiyle otomasyon çözümlerinde uzun yıllar en iyi performansı sunan Schneider Electric, yeni otomasyon ürünleri ile makine yapım çözümleriniiçeren kapsamlı bir hizmet ağı geliştirdi. Ölçeklenebilirliği geliştirerek, 16’ya kadar servo aksı senkronize edendört adet yeni kontrol cihazlarından oluşan PacDrive portföyü, kusursuz bir PLC kontrol cihazı olan LMC100C ile başlıyor. Bu kontrol cihazı, aynı programlama arabirimi ile hat kontrol cihazı fonksiyonlarına ihtiyaç duyan uygulamalar için ideal olup,bireysel performans ihtiyaçlarına özel kontrol cihazı çözümleri sunuyor. Şimdi, dört, altı, sekiz,

12 veya 16’ya kadar servo aks içeren uygulamalar ile (PacDrive LMC101C, LMC106C, LMC201C, LMC212C ve LMC216C) daha yüksek performans ve haberleşme fırsatları veriyor. PacDrive, LMC300C, LMC400C ve LMC600C modelleri ile çözümler sunmaya devam ediyor.

Schneider Electric’in kontrol cihazı ayrıntılarında yapılan başka bir yenilik ise Ethernet haberleşmesi için kullanılabilir protokoller listesinin şimdiden yeni OPC UA standardını da içermesidir.

45 eksene ‘e kadar servo için daisy chain özelliği…

Sürücüsü entegre servo motorlar Lexium ILM62, daisy chain bağlantı ve güç kaynağı paylaşımı özelliği ile dikkat çekiyor. Güç dağıtımı için halihazırda dağıtım kutuları ve soketli hibrid kablolar kullanılarak;düz hat , dallanma ve her ikisini de içeren karışık bağlantılar kurulabiliyor.Ayrıca yeni motor soketi adaptörü ile, ara kablo dağıtım kutusuna ihtiyaç duymadan, motordan motora seri bağlantı yapmak mümkün. Bu, 45 adete kadar motorun tek bir bağlantı modülü (ILM62CMD20x000) ile çalıştırılabileceği anlamına geliyor.

Ayrıca bu kullanılan kablo miktarını %70 azaltıyor. Haberleşme de Sercos line ve ring ağ kurulumu yapılıyor. Sercos daisy chain bağlantı da makine üzerinde diğer

102 www.electricityturkey.com

PacDrive, servo çözümleri için alternatif tasarımlar oluştururken daha fazla özgürlük için bir dizi yeni teknik özellik sunuyor. Örneğin, LXM62 güç kaynağının 10 A nominal akımlı yeni sürümü, artık, yalnızca birkaç servo için güç gerektiren uygulamalarda ya da küçük servo kullanılan uygulamalarda mevcut 42 A nominal akımlı (84 A tepe akımı) güç kaynağına pratik bir alternatif olabiliyor.

MH3 serisi ise, PacDrive için mevcut motorlar serisini tamamlayıcı nitelikte olup, daha yüksek bir atalet gerektiren uygulamalarda SH motorları yerine MH3 motorları kullanılabiliyor. Her iki motor serisinde de aynı kablolar mevcut, olup İlave bir özellik olarak şimdi de paslanmaz çelikten yapılmış özel bir versiyona sahip bulunuyor.

Lexium LXM52 ve LXM62 servo sürücülerin doğrusal ( lineer) motorları desteklemesi ve farklı motor çeşitlerini desteklemesi de önemli derecede esneklik sağlar ,yedek parça stoklarını azaltır, Modüler makine yapımına önemli destek!

Modicon TM5/TM7 modulleri dağınık G/Ç adaları oluşturmaya izin verir. Bu da modüler makine tasarımlarının uygulanmasını kolaylaştırıyor.

Ağ bağlantılı veya modüler otomasyon yapıları için sağladığı diğer bir avantaj da, birden çok kontrol cihazının olduğu

www.ledfuari.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

projelerde tek bir yazılım projesi oluşturulabilir. Ve aynı yazılım projesi içinde,tüm ağdaki enkoderler her bir kontrol cihazı için master ve slave enkoderler olarak tanımlanabilir.

Yeni fonksiyonlar ile etkileyici görsellik ve hızlı entegrasyon Sonuncusu fakat en önemlisi deyazılımlar ile ilgili bir dizi yeni gelişmenin söz konusu olması. PacDrive’ın SoMachine Motion yazılımı ve Modicon’un SoMachine yazılımı

, artık çok sayıda fonksiyon sayesinde standart hale getirilmiş bulunuyor. Bu da öğrenme sürecinin yanı sıra her iki araç arasındaki geçiş sürecini de büyük ölçüde kolaylaştırıyor.

Açık bir şekilde yapılandırılmış kullanıcı dostu bir ana ekran, uygulamaya özel mühendislik süreç adımlarını kolaylaştırıyor.

Yeni fonksiyonlaryazılımlara daha fazla güç katıyor. Örneğin, Uygulama Günlüğü, makine programına ait özel Uygulama Fonksiyon Bloklarının davranış şekillerini

kaydederek, geliştirme ve devreye alma çalışmalarını optimize edebiliyor.

Yeni LMC1xxC ve LMC2xxC serisinde 0-16 servo eksenli uygulamaları destekler.

Yeni soket adaptörü, Lexium ILM62 entegre servo hız kontrol cihazlarının mevcut hat ve ağaç topolojilerine seri bir daisy chain konfigürasyonu ekleyerek ağ topolojilerinin mevcut aralığı artırır Dağıtım kutuları için geliştirilen yeni özel soketler, entegre Lexium ILM62 servo cihazlarının Sercos haberleşmesinde daha esneklik sağlar SoMachine Motion, güncelleştirilmiş bir kullanıcı arabirimi ve yeni fonksiyonlar sunuyor SH servo motorlar için kullanılan paslanmaz çelik tasarımlar, özellikle gıda üretimi ve paketleme gibi endüstriler için oldukça uygundur

‘Akıllı Pano’ İle 3 Aşamalı Enerji Yönetimi Schneider Electric ‘Ölç, Değerlendir ve Tasarruf et’ enerji yönetimi ilkesini temel alan Akıllı Pano sistemini, enerji maliyetlerini kısmak ve çevre dostu binalarda düzenlemeler yapmak isteyen müşterilerin beğenisine sunuyor.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, ofis, mağaza ve otel gibi küçük ve orta ölçekli binalarda sürdürülebilir enerji tasarrufu sağlamak için tasarladığı Akıllı Pano sistemini müşterilerinin beğenisine sundu.

Akıllı Pano, ‘Ölç, ‘Değerlendir’ ve ‘Tasarruf et’ adımlarıyla sürdürülebilir enerji tasarrufu sağlıyor.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman

3 aşamalı enerji yönetiminin ilk adımı olan ‘Ölç’ enerji tüketimi ölçümünün kaynakta otomatize edildiği ilk adım olarak karşımıza çıkıyor. Son 10 yıldır ölçüm, kontrol ve haberleşme yeteneklerini Akıllı Pano’yu üretmek için kullanan Schneider Electric, alçak gerilim pano teknolojisinde köklü değişikliklere imza attı. Geliştirilen teknoloji sayesinde günlük operasyonlar kolaylaşırken, aynı zamanda hataya açık manuel veri toplama sürecinin de ortadan kaldırılması sağlandı.

104 www.electricityturkey.com

İkinci adım olan ‘Değerlendir’, birleştirilmiş enerji verisine doğru zamanda güvenli erişim imkanı veren veri kaydedici Energy Server Com’X 200 tarafından sağlanıyor.

‘Tasarruf et’ üçüncü adımını uygulamak üzere enerji analizlerine ihtiyaç duyan tesis yöneticileri için StruxureWare Energy Operation hizmetleri, enerji tasarrufu sağlayan ve sürekli enerji verimliliği için gerekli alanları tespit eden kullanıcı dostu bir çözüm sunuyor.

Bulut tabanlı bir hizmet çözümü olan Energy Operation, hem oldukça uygun maliyetli hem de kullanıcılara kendilerine özel hazırlanmış raporlara enerji hedeflerini gerçekleştirebilmek için bilinçli aksiyonlar almak üzere istedikleri zaman istedikleri yerden ulaşabilme imkanı veriyor.

www.yapifuari.com.tr

CURRENT NEWS Güncel Haber

MOSCOW ELEKTRO 2014 Fair Occurred...

Elektrik Sektörü Moskova / Rusya ELECTRO’da Buluştu…

26-29 Mayıs 2014’ de 23. sü düzenlenen uluslararası Elektrik & Enerji fuarı Moskova- ELECTRO, sektör temsilcilerini Moskova’da buluşturdu.

Electricity Turkey dergisi olarak her yıl katıldığımız Elektro fuarında bu yıl yine yerimizi aldık. Electro 2014 fuarı Elektrik Malzemeleri, Aydınlatma, Otomasyon, Enerji & Güvenlik teknolojileri üzerine birçok konuyu içermektedir. Türkiye’den 15 firmanın katılımcı olduğu fuarda bu yıl bir önceki yıla göre katılım olarak düşük seyretti. 25 farklı ülkeden 460 katılımcının yer aldığı fuarda 11.500 profesyonel olmak üzere toplam 18660 yerli ve yabancı ziyaretçi yer aldı.

May 26-29, 2014, Expocentre Fairgrounds hosted the Elektro’2014 International Exhibition. It was the 23nd edition of this largest in Russia and the CIS show of electrical equipment for power and electric engineering, automation and industrial lighting. It was organized by Expocentre ZAO and run under the auspices of the Russian Chamber of Commerce and Industry and the Moscow City Government.

Elektro carries the labels of UFI – the Global Association of the Exhibition Industry, and RUEF – the Russian Union of Exhibitions and Fairs. For four days the area of 28000 sq m accommodated the latest trends of the electric industry: electrical equipment for various branches of economy, advanced energy saving technologies, new materials, new generation power plants, innovative projects and developments.

Electricity Turkey Dergisi

ELECTRO Fuarı’nda ülkenin değişik bölgelerinde ve çevre ülkelerde, endüstriyel potansiyeli yüksek ve ihtiyaç duyulan elektrik, elektronik, aydınlatma, otomasyon ve iletişim sektörlerindeki teknolojiler topluca sergilendi. Fuar süresince düzenlenen etkinliklerle de elektrik, elektronik, aydınlatma ve otomasyon alanındaki bilimsel ve teknolojik değişimler konuları ele alındı.

Fuar süresince yapmış olduğumuz stand ziyaretlerinde katılımcı Türk firmalarının temsilcileri “ fuarın bölgenin en önemli etkinliği olduğunu ve mutlaka takip edilmesi gerektiğini, yine bu pazarın büyüklüğünden ve yakın ilgi gösterilmesi gerektiğinden bahsetmekteler. Fuarda ziyaretçi ve iş bağlantıları açısından memnun olduklarını ifade eden katılımcı firma temsilcileri pazarın önemini biliyoruz ancak dil problemi ve bölge insanı ile çalışmak kolay olmuyor. Şeklinde açıklamalarda bulundular. Fuar gelecek yıl 08-11 Haziran 2015 tarihleri arasında düzenlenecektir.

The exhibition welcomed 460 exhibitors from 25 countries. China, the Czech Republic, Germany, Slovakia and Spain had their national pavilions, as did India. Support was provided by the Industry and Trade Ministry of the Czech Republic, Ministry of Economy and Construction of the Slovak Republic, ASSOCHAM – the Associated Chambers of Commerce and Industry of India, CCPIT – the China Council for the Promotion of Trade of the China, AFME – the Association of Electrical Supplies

106 www.electricityturkey.com

ELEKTRO 2014 MOSKOVA Fuarı Katılımcı Türk Firmaları...

Manufacturers (Spain), ZVEI – the German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association.

This year Elektro introduced two new sectors. Together with traditional themes such as Electrical Engineering, Power Engineering, Cables. Conductors. Fittings, Power Saving and Innovations, the event management brought in Industrial Lighting, to support the skyrocketing Russian market of lighting engineering, and Building Automation, to showcase the latest products, which increase energy efficiency of commercial types of buildings.

Participants included such globally known companies as ABB, C&S Electric, EAE Elektrik, Finder,Gersan, Klemsan, Legrand, Lovato Electric, Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov, Klinkmann, OBO Bettermann, Phoenix Contact, Puk-Werke KG, Rittal, RPS Riello, Wago Contact, Pentair, Vergokan, and others.

ElektroPark helped developers of electrical products to promote their ideas. Over 50 companies showcased their latest developments.

Elektro’2014 also introduced a new project called Expocentre For Counterfeit-Free Exhibitions. It aims to combat demonstration of counterfeit products at exhibitions. Both exhibitors and visitors could receive prompt professional consultations on various IP issues including IP protection and enforcement at exhibitions.

Gersan Elektrik

EAE Elektrik

10 400 professional visitors attended Elektro’2014. The total number of visits was 18 660.

ELKO Elektrik 107 www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

ELEKTRO 2014 MOSKOVA Fuarı Katılımcı Türk Firmaları...

MOSCOW ELEKTRO 2014 Fair Occurred...

VATAN Kablo

ONKA Elektrik

TEM Teknik

MAKELSAN

FOREND

KLEMSAN

108 www.electricityturkey.com

ELEKTRO 2014 MOSKOVA Fuarı Katılımcı Türk Firmaları...

MOSCOW ELEKTRO 2014 Fair Occurred...

ERKAR Makine

Fuar Alanı

MESAN Kilit

Electricity Turkey Dergisi

Fuar Alanı

109 www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

37. Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul 106.537 Ziyaretçiyi Ağırladı!

37. Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul’da Güney Kore – Türkiye İnşaat Forumu gerçekleştirildi, Altın Mıknatıs Ödülleri sahiplerini buldu!

6 Mayıs’ta kapılarını ziyaretçilerine açan Türk yapı sektörünün ve bölgenin en büyük buluşması 37. Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul, İş Geliştirme Platformu kapsamında düzenlediği “Güney Kore – Türkiye İnşaat Forumu” ile küresel inşaat sektöründe büyük bir güç haline gelen Güney Kore ile Türk inşaat sektörünün Asya, Afrika ve Orta Doğu’da yapabilecekleri işbirlikleri için çok önemli bir platform oluşturdu. Electricity Turkey dergisi olarak katılımcısı olduğumuz Yapı Fuarı “sektör için yeni pazarlar” üretme hedefi doğrultusunda düzenlediği çeşitli etkinliklerle bu yıl da katılımcı firmalara, sektöre ve Türkiye ekonomisine katkı sağlamayı hedefledi.

Yapı malzemeleri sektöründe dünyanın en büyük beş fuarından biri olan Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul kapsamında gerçekleşen etkinliklerden diğeri de Altın Mıknatıs “Stand Tasarım Ödülleri Töreni” oldu. Fuar katılımcılarının standları arasında bağımsız bir jüri ile yapılan değerlendirme sonucunda en iyi stand tasarımları ödüllendirildi.

Türk yapı sektörünün ve bölgenin en büyük fuarı Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul, 81.000 m2’lik 12 salon ve açık alanında, 1.150 katılımcı firmanın ürün ve hizmetlerini 106.537 ziyaretçiyle buluşturdu. YEM Fuarclık tarafından düzenlenen Yapı Fuarı – Turkeybuild İstanbul İş Geliştirme Platformu kapsamında Konuk Üke Projesi ile bu yıl Güney Kore ağırlanıyor. Üç yıldır başarıyla sürdürülen projede, 2011 yılında Rusya Federasyonu, ardından sırasıyla Almanya ve Azerbaycan Cumhuriyeti’yle ağırlanmıştı.

Fuar kapsamında 7 Mayıs günü düzenlenen Güney Kore – Türkiye İnşaat Forumu’nda “Güney Kore Türkiye için rol model olur mu?” sorusu değerlendirildi.

Katılımcılardan büyük ilgi gören Forum’da açılış konuşmaları; YEM Fuarcılık Genel Müdürü Burcu Başer,TMB Yüksek İstişare

Kurulu Üyesi ve DEİK Türk-Afgan İş Konseyi Başkanı Cihan Candemir, Güney Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Tae Dong, Jeon tarafından yapılan yapıldı.

Küresel inşaat sektörünün önemli aktörlerinden Güney Kore ile Türkiye inşaat sektörünün Asya, Afrika ve Orta Doğu’da olası işbirlikleri için önemli bir platform oluşturması hedeflenen forumun açılış konuşmasını yapan YEM Fuarcılık Genel Müdürü Burcu Başer’in, Türkiye inşaat sektöründeki Güney Kore yatırımlarının artan ivmesi hakkında yaptığı konuşmadan sonra, Güney Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Tae-Dong Jeon da 2013 yılında imzalanan serbest ticaret anlaşmasının (STA) iki ülke arasındaki ticarete kazandırdığı olumlu ivmeye dikkat çekti.

Açılış konuşmacılarından TMB Yüksek İstişare Kurulu Eski Üyesi ve DEİK TürkAfgan İşkonseyi Başkanı Cihan Candemir ise her iki taraf için de üçüncü ülkelerde muazzam bir işbirliği potansiyeli olduğunu ve Türkiyeli firmaların farklı coğrafyalarda iş yapma, kolay adapte olma, risk alma ve dinamik işgücüyle Güney Koreli firmaların teknik know-how’ının birleşmesinden çok stratejik bir güç doğacağına olan inancını dile getirdi.

Güney Kore – Türkiye İnşaat Forumu’nun ikinci bölümü olan panelin ilk konuşmacısı olan Ekonomist Dr. Can Fuat Gürlesel ise Türkiye ve Güney Kore arasındaki ticari ilişkilere değinen ve ‘Güney Kore Türkiye için bir rol model olabilir mi?’ sorusunun yanıtını ararken iki ülkenin alışverişine dair çarpıcı bilgiler verdi. Gürlesel’den sonra söz alan Ekonomi Bakanlığı AB Genel Müdürlüğü, Dış Ticaret Uzmanı Çiğdem Şamiloğlu Erkoç da iki ülke arasında 2013 yılında imzalanan serbest ticaret anlaşmasının (STA) detayları hakkında konuştu. ICAK-Kore Uluslararası Müteahhitler Birliği Derneği Direktörü Hyo-Won Kim ise yapılacak güç birliğinin hem 2023 hedeflerine ulaşmak isteyen Türkiye’nin, hem de etki alanını genişletmek isteyen Güney Koreli müteahhitlerin kazanacağı bir işbirliği olacağına işaret ederek Güney Kore müteahhitlik sektörü hakkında verdiği bilgiler ışığında benzer duruma sahip, kaliteli ama daha makul

Electricity Turkey Dergisi 110 www.electricityturkey.com

fiyata sahip Türk yapı malzemelerinin de rekabetçiliğini korumak isteyen Güney Koreli müteahhitlik firmaları için bir fırsat anlamına geleceğinin altını çizdi. Türkiye&Güney Kore İşadamları Derneği (TURKOR) Başkanı Ufuk Akalın da; 1991 yılından bu yana Güney Koreli inşaat firmalarıyla proje ortaklığı yaptığını anımsattı ve TURKOR Başkanı olarak iki ülke arasındaki işbirliğinin sadece inşaat sektörüyle sınırlı kalmaması temennisini dile getirdi.

Türkiye ve Güney Kore yapı sektörlerinde büyük işbirliği potansiyeli!

Güney Kore, son dönemde Türkiye’deki inşaat ve yapı malzemeleri alanlarında ve yatırım işbirliği üzerine kurdukları ortaklıklarla, ayrıca Ortadoğu - Orta Asya’da yaptığı projelerle de dikkatleri üzerine çekiyor.

2013 Mayıs ayında yürürlüğe giren Serbest Ticaret Anlaşması ile iki ülke arasında ekonomik ilişkilerin bir üst düzeye çıkarılması, mevcut ortaklıkların devamı, Türkiye’deki Kore yatırımlarının artması ve iki ülke firmalarının bir araya gelerek Güney ve Güneydoğu Asya’da, Orta Doğu’da, Kuzey Afrika ve Orta Asya ülkelerinde büyük projelere imza atabilecekleri öngörülüyor.

DEİK/Türk-Kore İş Konseyi ve Güney Kore Konsolosluğu desteği ile düzenlenen “Konuk Ülke Güney Kore Projesi” için yürütülen çalışmalarla; Türk yapı malzemelerinin Güney Koreli müteahhitlerce Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Orta Asya’da hayata geçirilen projelerde daha fazla kullanılmasına destek olmak, 3. pazarlarda Türk ve Güney Koreli müteahhitlerin birlikte iş yapabilmesi ve Güney Koreli yapı malzemesi üreticisi firmaların teknolojik deneyimini Türk firmaların bölgesel gücü ile birleştirmesi için verimli platformlar oluşturulması hedefleniyor.

Mimarlık’ın yaptığı “Ponsblok Madencilik ve Yapı Elemanları” standının oldu. Üçüncülük ödülü; tasarımını Mimar Atıl Beçin’in, uygulamasını Oğuz Bayazıt Mimarlık’ın yaptığı “Dendro Parke” standına verildi.

Yine Mimar Atıl Beçin’in tasarladığı ve Oğuz Bayazıt Mimarlık’ın uyguladığı ‘ASPEN Yapı ve Zemin Sistemleri’ standı da, Mansiyon Ödülüne değer görüldü. YEM Özel Ödülü ise tasarımını Mimar Murat Kuzgun’un, uygulamasını Arp Mimarlık’ın yaptığı ‘Roto Frank Yapı Mekanizmaları’ standına verildi.

Her geçen yıl büyüyerek sektöre olan katkısını artıran fuarda bu yıl da; binlerce ürün çeşidi, yeni teknoloji ve hizmet yer aldı. Yapı malzemeleri sektöründe dünyanın en büyük beş fuarından biri olan Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul aynı zamanda “Türkiye’nin de içinde bulunduğu Balkanlar, BDT ülkeleri, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’yı kapsayan bölgenin en büyük yapı malzemeleri fuarı” olma özelliğini taşıyor.

Hansan Aydınlatma

Lande Rack Kabinet

Altın Mıknatıs Stand Tasarım Ödülleri sahiplerini buldu!

Yapı Fuarları - Turkeybuild’in bir geleneği olan Altın Mıknatıs Stand Tasarım Ödülleri bu yıl da fuar kapsamında düzenlenen törenle sahiplerini buldu. Birincilik ödülü; tasarımını Art Stone’dan İbrahim Naç’ın uygulamasını da aynı firmanın yaptığı “Art Stone” standına verildi. İkincilik ödülü; tasarımını Mimar Bertan Koyuncu’nun ve uygulamasını Mood

111 www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

European Solar PV Demand Stabilizes at 10 GW in 2014, According to NPD Solarbuzz Figure: European Solar PV Demand from 2009 to 2014 Source: NPD Solarbuzz European PV Markets Quarterly During 2014, Europe’s most mature PV markets (Germany, Italy, and France) will transition away from feedin-tariff (FIT) incentives, which were widely adopted within Europe to stimulate initial PV market adoption.

The new driver for PV growth in Europe is coming directly from the energy markets in each country, where PV is now competing with other forms of traditional and renewable energies.

European PV demand could decline to

During Q1’14, European PV demand was

just 22% of global demand in 2014 Solar

up 10% Q/Q, but down 8% Y/Y. “Historically,

photovoltaic (PV) demand from Europe is

the first quarter has been a weak period in

forecast to reach 10 gigawatts (GW) during

Europe, but planned reductions in the UK’s

2014, down 7% Y/Y, according to the NPD

incentive rates in April 2014 boosted final

SolarbuzzEuropean PV Markets Quarterly

Q1 figures,” Aichberger said.

report.

This

increased

competition

is creating new PV opportunities, but requires overcoming regulatory and funding challenges.

“Within Europe’s established PV countries, policy makers in Italy have taken the most radical steps to transition away from FITs. The Conto Energia funding scheme was discontinued in July 2013, with the final

This will be the third consecutive year that

projects completed in May 2014,” added

European solar PV demand has declined,

von Aichberger, “In the future, demand will

after reaching a peak of 19.2 GW in 2011.

be driven by installations based on net-

During this period, Europe’s contribution to

metering, power purchase agreements

global PV demand has fallen rapidly from

(PPAs), direct marketing, and tax benefits.”

70% in 2011 to just 22% in 2014.

Germany, Italy, and Greece had 71% of

The UK had 43% of European demand

European demand in 2012, but these

in Q1’14, its highest quarterly share yet;

countries are now just 37% of the European

however, in the past few weeks, the UK

market. “The decline in PV demand from

market has been struck by new policy

Europe in 2014 is due mainly to the effects

uncertainty that is likely to have an immediate

of major funding reductions in Germany,

effect on demand from the UK and Europe.

Italy, Greece, and Romania” said Susanne

“2014 PV demand is expected to grow in

von Aichberger, analyst at NPD Solarbuzz.

France, the Netherlands, Austria, Portugal,

“In fact, for Europe to reach 10 gigawatts

and Switzerland, and Turkey is forecast to

of demand in 2014, the United Kingdom

become a significant PV market this year,”

would need to meet expectations of

noted von Aichberger. “Belgium, Denmark,

doubling in size.”

Romania, and Ukraine are forecast to experience annual declines.”

112 www.electricityturkey.com

Alstom Presents New Energy Solutions At Icci 2014 Alstom Çözümlerini Icci 2014’te Sundu

Alstom will be at the energy and environmental technology systems fair and conference ICCI, from April 24th to 26th, in Istanbul.

The group will represent comprehensive range of products, systems and equipment regarding thermal power, renewable power and power transmissions. During the three days of ICCI conference and exhibition, the visitors will be able to get information about Alstom’s state-of-the-art technologies for power generation and transmission from Alstom specialists.

As the world leader in integrated power plants for the production of electricity and air quality control systems, Alstom has solutions for all energy sources (coal, gas, nuclear, fuel-oil, hydropower, wind) and is a leader in innovative technologies for the protection of the environment (reduction of CO2 emissions, elimination of pollutant emissions).Together with the latest technologies for coal power plants Alstom will display its new cutting edge renewable energy solutions such as Hydro, Wind, Geothermal, and Tidal . For power transmission, Alstom will also update the visitors about turnkey substation solutions and high voltage products and services.

Within the conference program of ICCI; on April 24th, Thierry Pourchot, Steam R&D Program Manager, will make a presentation on “Clean and Efficient Power Generation in the Coal Power Plants” in session 2. Another presentation on “Flue Gas Cleaning Technologies in Coal Power Plants and Industry” will be made by Jorgen Grubbstrom, Marketing and Product Manager Air Quality Control Systems on April 25th, in session 14. The latest Alstom conference topic, “Innovative Service and Rehabilitation Solutions in Hydroelectric and Thermal Power Plants” will take place on 26th of April in Session 24 and will be presented by Yasin Kasirga, Business Development Manager, Alstom Power Turkey.

113 www.electricityturkey.com

Alstom, 24-26 Nisan tarihleri arasında düzenlenen enerji ve çevreci teknoloji sistemleri fuar ve konferansı ICCI’ de çözümlerini sunmak üzere hazır bulundu.

Alstom; termal enerji, yenilenebilir enerji ve enerji iletimi ile ilgili geniş yelpazedeki ürün sistem ve ekipmanlarını tanıttı. Üç gün süren ICCI fuarı sırasında ziyaretçiler, enerji üretimi ve iletimindeki Grup’un son teknolojileri hakkında Alstom uzmanlarından bilgi aldılar.

Enerji üretim santralleri ve hava kalitesi kontrol sistemlerinin yanı sıra, çevre dostu yenilikçi teknolojiler (CO2 emisyonlarının azaltılması, kirletici emisyonlarının giderilmesi) konusunda da dünya lideri olan Alstom, tüm enerji kaynaklarına yönelik (kömür, gaz, nükleer, fuel-oil, hidroelektrik, rüzgar) entegre çözümler sunuyor. Hidro, Rüzgar, Jeotermal ve Gel-Git enerjisinin dahil olduğu geniş kapsamlı yenilenebilir enerji üretimindeki son gelişmelerin yanı sıra kömür enerji santrallerindeki son teknoloji çözümlerini anlatacak olan Alstom, standa gelen ziyaretçileri ayrıca enerji iletimi sektörü hakkında da bilgilendirerek ve bu alandaki anahtar teslim trafo merkezleri, yüksek gerilim ürün ve servis çözümleri hakkındaki güncel gelişmeleri paylaştı.

ICCI konferans programı kapsamında, 24 Nisan Perşembe günü düzenlenen Oturum 2’de Alstom Ar-Ge Program Müdürü Thierry Pourchot, “Kömür Santrallerinde Temiz ve Yüksek Verimlilikte Enerji Üretimi” konulu bir sunum yaptı.

“Kömür Santralleri ve Endüstride Baca Gazı Arıtma Teknolojileri” konulu bir diğer sunum, Alstom Hava Kalitesi Kontrol Sistemleri Pazarlama ve Ürün Müdürü Jorgen Grubbstrom tarafından 25 Nisan Cuma günü Oturum 14’de sunuldu.

Konferans programındaki son Alstom sunumu ise 26 Nisan Cuma günü Oturum 24’de Alstom İş Geliştirme Müdürü Yasin Kasırga tarafından yapıldı “Hidroelektrik ve Termik Santrallerde Yenilikçi Servis ve Rehabilitasyon Çözümleri” konulu sunum oldu.

CURRENT NEWS Güncel Haber

Two Limitations Lifted From Government Grants Minister of Economy Mr Nihat Zeybekçi pointed out that 50 sqm maximum and 9 sqm minimum occupation requirements are now lifted in order to promote more participation.

Minister of Economy Mr Nihat Zeybekçi said that these changes are done in order to promote more participation at international exhibitions.

Minister Zeybekçi announced that the number of representatives supported for the travel costs were raised from 2 to 3 to for stands over 50 sqms in order to achieve better promotion of the exhibits.

Limitations on Sqm lifted Zeybekçi said that companies can now exhibit at two prestige events as opposed to one per year. This way companies will be at these events, without a limit on sqms, to better promote themselves.

Zeybekçi went on to say that at such exhibitions the travel cost are now covered for up to 5 people as opposed to 2. Zeybekçi said that by relaxing such rules they hope to encourage companies to attend such events with bigger and more prestigious stands. The ceiling for the grant remains to be 10.000 USD for general and 15.000 USD for sectoral exhibitions.

Fuar Teşviklerinde İki Sınır Birden Kaldırıldı Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi fuar etkinliğinin arttırılması için 50 metrekarelik azami ve 9 metrekarelik asgari sınırlamalar kaldırıldı.

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, yurt dışı fuar organizasyonu katılımlarına yönelik tebliğ değişikliği ile fuar desteklerinin etkinliğinin artırılmasını amaçladıklarını bildirdi.

Ekonomi Bakanlığından yapılan yazılı açıklamada, “Yurt Dışında Gerçekleştirilen Fuar Katılımlarının Desteklenmesine İlişkin Tebliğ’de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ”in bugünkü Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdiği hatırlatıldı.

Bakan Zeybekci, ürün tanıtımının daha etkili bir şekilde yapılabilmesini ve standa gelen ziyaretçilere daha iyi bilgi verilebilmesini sağlamak için, 50 metrekareden daha büyük alanda gerçekleştirilen fuar katılımlarında ulaşım gideri desteklenen temsilci sayısının 2’den 3’e çıkarıldığını bildirdi.

Yurt dışı fuar organizasyonlarında, organizatörün alabileceği tanıtım desteğinin, katılımcılara kiralanan metrekare cinsinden toplam fuar alanının katılım bedeli ile çarpımı sonucunda bulunacak tutarın yüzde 25’ini geçememesi sınırlamasının, 60’ın üzerinde katılımcısı olan yurt dışı fuar organizasyonları için kaldırıldığını açıklayan Zeybekci, “Böylece, yoğun katılımlı yurt dışı fuar organizasyonlarında daha etkili bir şekilde

114 www.electricityturkey.com

tanıtım yapılmasına ve organizatörlerin 200 bin dolara kadar olan tanıtım desteğinden daha etkin bir şekilde yararlanmalarına imkan tanındı” bilgisini verdi.

Metrekare sınırlaması kaldırıldı Pestijli olarak belirlenen fuarlarda, katılım hakkının bir takvim yılında 1’den 2’ye çıkarıldığını belirten Zeybekci, böylelikle katılımcıların dünyada önemli bir yere sahip olan bu fuarlarda metrekare sınırlaması olmaksızın ve daha gösterişli ve güzel stantlarla etkili bir katılım gerçekleştirmelerinin teşvik edilmesinin amaçlandığını kaydetti. Zeybekci, söz konusu prestijli fuarlar için fuar başına 2 kişilik ulaşım desteğinin 5’e çıkarıldığını bildirdi.

Fuar katılımlarının daha etkili bir şekilde gerçekleştirilebilmesini teminen 50 metrekarelik azami ve 9 metrekarelik asgari sınırlamalar kaldırıldığını kaydeden Zeybekci, “Böylece katılımcılarımız, destek kapsamında olan yurt dışı fuarlarda herhangi bir metrekare sınırlaması olmaksızın, genel nitelikli fuarlarda 10 bin dolar, sektörel nitelikli fuarlarda 15 bin dolar üst limit dahilinde etkili ve daha büyük stantlarla katılım imkanına kavuşturuldu. Yapılan değişikliklerle, fuar katılımcılarının değişen ihtiyaçları doğrultusunda fuar desteklerinin etkinliğinin artırılmasını amaçlıyoruz” değerlendirmesinde bulundu.

“Geleceğin Teminati İnsan Unsurudur” Dünyanın en önemli güneş enerjisi firmalarından Almanya merkezli IBC SOLAR, bundan 4 yıl önce Türkiye ofisini açtı. IBC SOLAR Türkiye, ilk iş olarak MEDAŞ için Konya’da 200 kWp gücünde ve referans kabul edilen santrali kurdu. Yaklaşık 2 yıldır elektrik üreten tesisi bu güne kadar pek çok üniversite öğrencisi ziyaret etti. IBC SOLAR Türkiye Genel Müdürü Hayri BALİ ise hem üniversite öğrencilerinin tesis ziyaretinde onlara eşlik etti hem de Türkiye genelinde 21 üniversiteyi dolaştı, gençlere tesisi ve güneş enerjisinin önemini anlattı. sorununa alternatif çözümlerden birisi de GES. İşte bizim amacımız gençlere bu alternatifi anlatmak oldu. Onlarda bu bilinci oluşturabildiysek, önlerinde bir yol olabildiysek ne mutlu bize.”

Deneyimlerini, bilgilerini paylaşırken, gelecekte bu işi yapmak isteyen 100’ün üzerinde gençle tanıştıklarını belirtiyor Hayri Bali: “Hepsinin bilgileri bizde… Yarın öbür gün yeni bir tesis kuracağımız vakit bu genç arkadaşları yanımıza çağıracağız.

‘Gel, tesiste bizimle beraber çalış, bu işi gör, anla, stajını yap’ diyeceğiz. Biz bu işi en doğru şekilde yapıyoruz. Gençlere de bu işi doğrularıyla öğretmek istiyoruz.”

Kocaeli Üniversitesi’nden Düzce’ye, Kütahya Dumlupınar’dan Karadeniz Teknik Üniversitesi’ne, Konya’ya kadar Türkiye’nin dört bir yanında 21 üniversitede 3 binden fazla gençle bir araya gelen Hayri Bali, insan faktörüne verdiği önemi her zaman vurgulayarak, üniversite ziyaretlerinin amacını şöyle açıklıyor: “Tecrübeleri paylaşmak önemlidir. Biz, Konya’da MEDAŞ için kurduğumuz güneş enerjisi tesisiyle bu konuda çok ciddi tecrübe kazandık, kazanmaya da devam ediyoruz.

Düşündük ki, öğrendiklerimizi geleceğin mühendisleriyle, mimarlarıyla paylaşalım, onlara, önlerinde böyle bir seçenek olduğunu da detaylarıyla anlatalım.”

Almanya Destekledi…

IBC SOLAR Almanya yönetimi de, Hayri Bali’nin şahsi olarak başlattığı bu projeye destek verdi: “Projeden bahsettiğimde çok doğru bir yolda ilerlediğimizi söylediler.

Zira onlar da farkındalar ki, bir ülkede bu işin oturması ve sürdürülebilir olması için üniversitelerden başlamak gerekiyor.”

Üniversitelerin bilim ve teknoloji günlerine konuk olan Hayri Bali, Konya’daki tesis üzerinden ve dünyadaki örnekleriyle Güneş Enerjisi Sistemlerini masaya yatırdı. Peki, Türkiye’de az bilinen konulardan biri olan GES’e öğrencilerin ilgisi nasıl? Hayri Bali, gençlerden umutlu olduğunu belirtiyor: “Bütün çocukların gelecekle, sürdürülebilir enerji ve çevreyle ilgili kaygıları var. Ne iş yapacaklarını, nasıl iş bulacaklarını bilmiyorlar. Umarım ki biz onlara GES’in de bir iş imkânı olduğunu, bundan ekmek parası kazanabilecekleri gibi, daha yaşanabilir bir gelecek için de katkıda bulunabileceklerini anlatabilmişizdir.”

Enerji Sorununa Çözüm Gençler Olmalı…

Hayri Bali, Türkiye’nin enerji sorununun konuşarak çözülebileceğini vurguluyor.

Konuşması gerekenin de gençler olduğunu söylüyor: “Bir meclisin oluşturulması gerekiyor. Özellikle gençlerin ‘Türkiye’nin bir enerji problemi var ve biz buna çözüm bulacağız’ demesi lazım. Bu enerji

115 www.electricityturkey.com

Hayri Bali, ticari olarak para kazanmanın elbette önemli olduğunu söylüyor ama esas olanın GES konusunda bilgili, bilinçli, tecrübeli elemanlar yetiştirmek olduğunu vurguluyor.

CURRENT NEWS Güncel Haber

A New Project At Abu Dhabi

By Ae Arma-Elektropanç Turkey’s

leading

technical

construction

company AE Arma-Elektropanç is ready to sign off on a new project at Abu Dhabi.

Ae Arma-Elektropanç’tan Abu Dabi’de Yeni Proje

The project is called Abu Dhabi Marina City Development-Plot C2 and consists of residances and villas. AE Arma-Elektropanç will be responsible for all the electical and mechanical works of the project.

Abu Dabi Marina City Development-Plot C2 will be built at one of the most beautiful areas of the city, the marina, by Nurol LLC. AE Arma-Elektropanç will be responsible for the following aspects of the 121.000 smq project; smart building management, water heating systems using electricity and solar energy, lighting and fire extinguishing

Türkiye’nin en güçlü teknik müteahhitlik şirketi AE Arma-Elektropanç; Abu Dabi’de yeni bir projeye daha imza atmaya hazırlanıyor.

Abu Dabi Marina City Development-Plot C2 , Nurol LLC tarafından Abu Dabi’nin en güzel bölgelerinden biri olan marinada, 121.000 m2’lik alan üzerine inşa edilecek. AE ArmaElektropanç; akıllı bina yönetim sisteminden güneş ve elektrikli su ısıtma sistemine, aydınlatmasından yangın söndürme sistemlerine kadar tüm elektrik, elektronik ve mekanik tesisat işlerini gerçekleştirerek yaşam alanını yaşanılabilir kılacak.

Kontrat bedeli 31.450.000 USD olan ve 20 ayda tamamlanması planlanan projenin Aralık 2015 tarihinde kapılarını açması bekleniyor.

systems.

31.450.000 USD worth the project will last for 20 months and open its doors in December 2015.

AE Arma-Elektropanç; rezidans ve villalardan oluşan Abu Dabi Marina City Development-Plot C2 isimli yaşam alanının tüm elektrik, elektronik ve mekanik işlerinin (MEP) teknik müteahhitliğini üstlendi.

Garanti Bank Opens Technology Campus Ae Arma-Elektropanç, Garanti Bankası Pendik Teknoloji Kampüsü’ne İmzasını Atacak

AE Arma-Elektropanç will also undertake the electrical works of the on going technology campus project by Garanti Bank.

The giant campus area, projected by Midek/ ERA, will consist of 53.5000 sqm open office space, 16.000 sqm auditorium and cafeteria and 72.500 sqm parking area and other service areas. The project is expected to be complete by 2015 and is worth 42.289.497 TL.

Türkiye’nin en güçlü teknik müteahhitlik şirketi AE Arma-Elektropanç; ulusal ve uluslararası alanda büyük projelere imza atmaya devam ediyor. AE ArmaElektropanç son olarak, İstanbul’da inşaatı devam eden Garanti Bankası Pendik Teknoloji Kampüsü’nün mekanik tesisat işlerinin teknik müteahhitliğini üstlendi.

Midek/ERA tarafından projelendirilen dev kampüsün yapısı; 53.500 m2 açık ofis alanı, 16.000 m2 oditoryum ve kafeterya gibi özel fonksiyon alanları ile 72.500 m2 otopark, arşiv ve benzeri servis alanları olmak üzere üç ana bölümden oluşuyor. 2015 yılında tamamlanması planlanan projenin mekanik tesisat işlerinin kontrat bedeli 42.289.497 TL.

116 www.electricityturkey.com

Yapımına 2011 yılının Ağustos ayında başlanan kampüsün tasarım ve inşaat faaliyetlerinin yürütülmesinde; arazi ile uyum, enerji ve su tüketiminin azaltılması, çevre dostu malzeme seçimi ve inşaat atık yönetimi gibi LEED GOLD sertifikası kriterleri göz önünde tutuldu. Bina, AE Arma-Elektropanç’ın üstlendiği 8. yeşil bina projesi konumundadır.

Legrand Continues With The Seminars Legrand Continues With The Seminars

A leading brand of the electricity market, Legrans, held seminars in 17 cities during April and May on lower voltage distribution and protection market and products & systems solutions Legrans brough together industry leaders at its seminars on lower voltage distribution and protection market and products & systems solutions. Legrand hosted project firms, retailers, electrical board producers and investers at its seminars held in 17 cities during April and May

Seminars were held in İzmir, Sakarya, Ankara, İstanbul, Çerkezköy (Tekirdağ), Konya, Bursa, Denizli, Marmaris, Trabzon, Samsun, Eskişehir, Kütahya, Diyarbakır, Şanlıurfa, Gaziantep ve Adana. Seminars opened with the speeches of regional directors followed by the presentations of Mr Cemgil Yelerçifçi, director of AG distribution and protection products market, and Mr Gökhan Genç and Mr Orhan Bilici, other managers at the same division.

Türkiye’nin en güçlü teknik müteahhitlik şirketi AE Arma-Elektropanç; Abu Dabi’de yeni bir projeye daha imza atmaya hazırlanıyor.

AE Arma-Elektropanç; rezidans ve villalardan oluşan Abu Dabi Marina City Development-Plot C2 isimli yaşam alanının tüm elektrik, elektronik ve mekanik işlerinin (MEP) teknik müteahhitliğini üstlendi.

Abu Dabi Marina City Development-Plot C2 , Nurol LLC tarafından Abu Dabi’nin en güzel bölgelerinden biri olan marinada, 121.000 m2’lik alan üzerine inşa edilecek.

AE Arma-Elektropanç; akıllı bina yönetim sisteminden güneş ve elektrikli su ısıtma sistemine, aydınlatmasından yangın söndürme sistemlerine kadar tüm elektrik, elektronik ve mekanik tesisat işlerini gerçekleştirerek yaşam alanını yaşanılabilir kılacak.

Kontrat bedeli 31.450.000 USD olan ve 20 ayda tamamlanması planlanan projenin Aralık 2015 tarihinde kapılarını açması bekleniyor.

Keep Your Light On With Legrand Celest Legrand Celest launched its new collection of key plugs. The key plugs will breath a new air into their environment with their smart designs.With their circular and perpendicular shapes Legrand Celest key plugs form a union with your walls. Celest as well as providing electrical and automative systems contributes to your confort by using a one swith for all technology.Made from different materials and textures the Celest key plug collection imporves the aesthetics of your surroundings. With its innovative designs and colours Celest provides harmony with your lighting, walls, floorboards and other accessories.Legrand Celest collection ranges from wood to lether to glass and metal with different colour alternatives.

Celest also provids functional advantages which will lower your daily consumption of energy.

Legrand Celest İle Işığınız Sönmesin Legrand Celest anahtar priz koleksiyonu, daire ve dikdörtgenin birleşimiyle duvarlarınızda bütünlük sağlıyor. Celest, evdeki elektrik ve otomasyon sistemleri ile gereksinimlerinizi karşılarken, tek bir kontrol noktası ile yaşam alanınızın konforunu ve güvenliğini artırıyor.

Farklı dokular ve malzemelerden oluşan Celest anahtar priz koleksiyonu, yaşadığınız mekanlara yeni bir estetik görünüm kazandırıyor.

Yenilikçi renk ve malzeme çeşitliliği ile Celest, aydınlatmalarınızı, duvarlarınızı, döşemenizi ve diğer aksesuarlarınızı uyumlu hale getirmek için size büyük bir özgürlük sunuyor.

117 www.electricityturkey.com

Legrand Celest koleksiyonu, ahşaptan deriye, camdan metal dokulara kadar farklı renk alternatifleriyle mekanlara renk katıyor. Celest koleksiyonu, günlük enerji tüketiminizi kontrol etmenize ve azaltmanıza yardımcı olan işlev seçenekleri sunuyor.

CURRENT NEWS Güncel Haber

Elbi Elektrik Strenghtens In The International Market With over 20 years of experience, large spectrum of products and its quality of service ELBİ Elektrik participated at the 18th edition of ELCOM International Electrics, Lighting, Industrial Lighting and Automation exhibition. Sales and Marketing Director Mr Erkan Güney gave the message that ELBİ gives great importance to the Ukranian market and will continue to grow in this market.

ELBİ was one of the busiest stands at the 18th edition of ELCOM International Electrics, Lighting, Industrial Lighting and Automation exhibition which took place in Kiev, Ukraine during 22-25 April 2014.

Sales and Marketing Director Mr Erkan Güney said that being present at such ‘’prestige’’ exhibitions help ELBİ with their growth strategy at the international markets.

Erkan Güney said; ‘’Our company has increased its growth momentum by opening to EU markets’’ ‘’Last year we were the proud receivers of the award ‘Best Importer of the Year’ ’’. ‘’This award show the correctness of our decision to open offices in Ukraine’’. Güney continued ; ‘’We need to pay even closer attention to the needs of our offices here in order to continue growing’’.

Elbi Elektrik Uluslararası Pazarda Güçlenmeyi Sürdürüyor 20 yılı aşkın tecrübesi, ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesi ile sektörün önde gelen markalarından biri olan ELBİ Elektrik 18’inci ELCOM Uluslararası Elektrik, Aydınlatma, Endüstriyel Aydınlatma ve Otomasyon Fuarın’daydı.

20 yılı aşkın tecrübesi, ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesi ile sektörün önde gelen markalarından biri olan ELBİ Elektrik 18’inci ELCOM Uluslararası Elektrik, Aydınlatma, Endüstriyel Aydınlatma ve Otomasyon Fuarın’daydı.

ELBİ Elektrik Pazarlama ve Satış Operasyon Direktörü Erkan Güney fuarda ELBİ’nin Ukrayna pazarını önemsediğini ve bu pazarda büyümesini sürdüreceği mesajını verdi.

22-25 Nisan 2014 tarihleri arasında Ukrayna’nın Kiev şehrinde gerçekleşen 18’inci ELCOM Uluslararası Elektrik, Aydınlatma, Endüstriyel Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı’na katılan ELBİ Elektrik her yıl olduğu gibi fuarın en ilgi çeken standları arasında yer aldı.

118 www.electricityturkey.com

ELBİ’nin prestijli fuarlarda yer almasının büyüme stratejisinde uluslararası pazarların büyük bir yerinin olması açısından da önemli olduğunu söyleyen ELBİ Elektrik Pazarlama ve Satış Operasyon Direktörü Erkan Güney, “Şirketimizin ABB bünyesine dahil olması farklı pazarlara açılarak büyüme ivmemizi daha da attırmamıza destek oldu” dedi.

Güney, “Geçtiğimiz yıl Ukrayna Ticaret Odası’ndan “Yılın İthalatçısı” ödülünü almanın gurunu yaşadık. Bu ödül 2010 yılında açtığımız Ukrayna ofisimizin ne kadar doğru bir yatırım olduğunu ve işimizi doğru yaptığımızın bir göstergesi oldu” dedi. Güney, “Buradaki ofisimiz bölgelerin ihtiyaçlarını daha yakından analiz etmemizi ve böylece pazardaki gücümüzü arttırmamızı sağlıyor” diye konuştu.

4 24 04-07

4

www.exportexpo.com.tr

119 www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS Güncel Haber

‘Himel Koruma Şalterleri’ İle Kontrol Tamamen Elinizde!

Ağır endüstriyel motor çözümleri için geliştirilen Yeni Himel Motor Koruma Şalterleri performans ve verimliliği en üst noktaya taşıyor. Geniş ürün seçenekleri ve aksesuarlarıyla kullanıcılara hızlı ve pratik çözümler sunan Yeni Himel Koruma Şalterleri, uluslararası sertifikalarıyla kalite standartlarını zorluyor.

Uluslararası

You Have Full Control With ‘Himel Control Switches’ !

The new Himel Engine Protection Switches which are designed for heavy industrial solutions provide better performance and efficiency. With a wide spectrum of products and accessories Himel Protection Switches provides fast and practical solutions for the users also hold international certificates.

Industrial automation, infrastructure, lifts, conveyors and for other small machines which initiate with high power, the new Himel provides great yet economical solutions.

The new Himel has a fast and accessable menü and a wid spectrum of choices which are under guarantee.

alçak

gerilim

elektrik

malzemeleri üreticisi Himel, ağır endüstriyel motor çözümleri için geliştirdiği Motor Koruma Şalterlerini pazara sundu. Üstün

performansı

ve

verimliliğiyle

kullanıcılara güven sağlayan Yeni Himel Koruma Şalterleri, 15 Kw /400 V kadar kombinasyon, otomatik motor yol verici ve

aksesuarlarıyla

kontrolü

tamamen

kullanıcıya bırakıyor. Şık

tasarımıyla

tüm

endüstriyel

uygulamalara uygun olacak şekilde dizayn

Himel, an international producer of low voltage electical goods, has launched its Engine Protection Switches designed for the heavy industries.

edilen Yeni Himel Koruma Şalterleri, Anma işletme Frekansı 50/60 Hz uygun olarak tasarlanmış, birçok uluslararası sertifikaya sahip bulunuyor.

The new Himel Protection Switches give superior performance and with a 15 KW/400 V combination, automated engine runner and accessories they give all the control to the user.

Ayrıca Kesme kapasitesi olarak 100 kA’ kadar koruma sağlayabilen yapısıyla Himel kontaktörlere, bir arada kullanıldığında son derece güvenli ve avantajlı bir motor yol verici çözümü sunuyor.

With their smart design the new Himel protection Switches are built for all the industrial applications. They are suitable for 50/60 Hz frequency and hold several international certificates.

Endüstriyel otomasyon, alt yapı, asansör, konveyör ve tam güçte kalkış özelliğine sahip küçük makineler için en ekonomik çözümleri

sağlamak

üzere

geliştirilen

Yeni Himel, hızlı ve kolay erişilebilir seçim

Moreover the system when used together with Himel contractors, which can cut at a capacity of 100 kA’, provides safe and advantageous solutions.

kılavuzu,

garantili

ürün

seçenekleriyle

kaliteyi güvenle birlikte sunuyor.

120 www.electricityturkey.com

Alstom 2013/14 Results continuing progress of Transport results and the impact of our Performance Plan, d2e.

Free cash flow has been positive in the second half, partly off setting the significant outflow of the first half. Alstom received last week a binding offer from General Electric to acquire our Energy activities. The Group has retained the possibility to consider unsolicited alternative offers that may be deemed superior. Should this Project be approved and completed, Alstom would refocus on its Transport activities” said Patrick Kron Alstom’s Chairman and Chief Executive Officer

• 4% organic sales growth • Operating margin at 7% • Free cash flow positive in the 2 half Between 1 April 2013 and 31 March 2014, Alstom booked €21.5 billion of orders, down 10% compared to last year. Sales, at €20.3 billion, showed a 4% organic growth compared to last year. Income from operations amounted to €1,1424 million, down 3%, with a 7% operating margin. The net result decreased from €768* million in 2012/13 to €556 million, affected mainly by higher restructuring and financial charges as well as some specific write offs and provisions. The free cash flow has been positive in the second half of 2013/14 with €340 million generated, after the €511 million outflow in the first half.

No dividend distribution will be proposed at the next Annual General Meeting Alstom delivered a better commercial performance in the second half allowing the group to end the year with a book-to-bill ratio above 1. Sales were up 4% organically driven mainly by the strong performance of transport and Renewable Power. The operating margin, at 7% benefited notably from a favourable mix in Thermal Power,

A better commercial performance in the 2 half Challenging macro- economic conditions continued to weigh on Alstom’s commercial performance with still a sluggish economic environment in mature countries. In this environment, a large number of majör infrastructure projects have been postponed, notably in Thermal Power.

During fiscal year 2013/14 Alstom registered €21.5 billion of orders, down 10% compared to last year, with orders up 4% in the second half thanks to some large contracts booked in Thermal Power as well as in Transport.

On 31 March 2014 the backlog amounted to €51.5 billion, representing 30 months of sales.

Thermal Power registered €9.0 billion of orders in 2013/14. The weakness in new build orders during the first nine months has been partly offset by a better Q4 with a large steam order in Poland and gas turbines booked in Irag and Chile. The number of turbines sold over the year amounts to 11.

Thermal Power Services orders reached €4.9 billion.

Renewable Power achieved in 2013/14 a strong commercial performance, with order intake at €2,6 billion, thanks to several hydro contracts booked in Albania, Turkey, Canada, India and Israel. In wind, the sector registered significant commercial successes, notably in Brazil.

Over the period, Grid booked €3.5 billion of orders, decreasing compared to last year, as no large High Voltage Direct Current

121 www.electricityturkey.com

Alstom 2013/14 Sonuçları • %4 organik satış artışı • %7 oranında faaliyet kar marjı • Yılın 2. yarısında pozitif serbest nakit akışı 1 Nisan 2013 ile 31 Mart 2014 tarihleri arasında, Alstom’un aldığı siparişler geçen yıla kıyasla %10 oranında düşerek 21,5 milyar Euro tutarında gerçekleşti. 20.3 milyar Euro tutarındaki satışlar, geçen yıl ile karşılaştırıldığında %4 oranında organik artış gösterdi. Faaliyetlerden elde edilen gelir, %3 oranında düşüş ve %7 oranında bir faaliyet marjı ile 1.424 milyon Euro tutarında gerçekleşti. 2012/13 döneminde 768* milyon Euro olan net kar, belirli bazı giderler ve provizyonların yanı sıra yüksek yeniden yapılandırma maliyetleri ve mali giderlerden etkilenerek 556 milyon Euro’ya düştü. 2013/14 döneminin ilk yarısında 511 milyon Euro tutarında negatif gerçekleşen serbest nakit akışı, yılın ikinci yarısında 340 milyon Euro ile pozitif oldu.

Alstom Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Patrick Kron, “Alstom, yılın ikinci yarısında, Grup’un mali yılı 1’in üzerinde siparişlerin satışa dönüşme oranıyla kapatmasını sağlayan daha iyi bir ticari performans sağladı. Satışlar, organik olarak başlıca Transport (Raylı Ulaşım) ve Renewable Power (Yenilenebilir Enerji) sektörlerinin güçlü performansına dayalı olarak %4 oranında arttı. Faaliyet marjı, özellikle Thermal Power (Termal Enerji) sektöründeki uygun karışım, Transport sektörü sonuçlarının devam eden gelişimi ve d2e Performans Planımızın etkisi sayesinde %7 oranında gerçekleşti.

Serbest nakit akışı, yılın birinci yarısında gerçekleşen önemli negatif serbest nakit akışını kısmen dengeleyerek ikinci yarıda

CURRENT NEWS Güncel Haber

(HVDC) Project was awarded during the period. Excluding Dolwin 3 and Champa orders were stable year-over-year.

Transport registered again a solid level of orders, at €6.4 billion with a particularly dynamic second half. Successes were notably booked in Saudi Arabia and Chile .Transport has a backlog of €23.2 billion, representing 4 years of activity. The largest contract in Alstom’s history, for suburban trains in South Africa, will be booked in the first quarter 2014/15 for €4 billion Sales organic growth and stability in operating profit In 2013/14 the Group’s sales stood at €20.3 billion, up 4% organically compared to last year. This increase was mostly driven by transport and Renewable Power. Sales in Grid were also up organically by 6% while Thermal Power sales remained stable.

In fiscal year 2013/14, income from operations amounted to €1.1424 million versus €1.463 million in the previous year, corresponding to an operating margin of 7%. The operating margin in Thermal Power slightly increased at 10.6% thanks to Thermal Services contribution and tight cost control. Renewable Power’s operating margin, at 4.5% was affected by unfavourable mic and continuing price pressure in wind. The operating margin in Grid slightly decreased to 5.6% penalised by the trading of some orders of standard products with low margins. Transport’s operating margin continued to recover at 5.6% thanks to volüme increase and efforts on cots The “Dedicated to Excellence” plan, presented las November has shown sound progress. Tight spend discipline at Sectors and Corporate levels allowed Alstom to achieve over €500 million of savings at the end of 2013/14 vs 2012/13 cost base.

Net profit amounted to €556 million, down 28% compared to last year. It was impacted by restructuring costs. Higher financial expenses and tax rate, as well as some specific legal charges and write-offs.

Positive Free Cash Flow in the 2 half After a large cash outflow in the first half of 2013/14, the free cash flow was positive at

pozitif oldu. Alstom, geçen hafta Enerji (Power ve Grid) faaliyetlerimizi devralmak üzere General Electric’ten bağlayıcı bir teklif aldı. Grup, daha üstün sayılabilecek, talep edilmeden verilecek alternatif teklifleri değerlendirme hakkını saklı tuttu.

Bu projenin onaylanması ve tamamlanması halinde Alstom, Transport faaliyetlerine yeniden odaklanacaktır” dedi.

Yılın 2. yarısında daha iyi bir ticari performans Zorlayıcı makro-ekonomik koşullar, gelişmiş ülkelerde devam eden durgun ekonomik ortamla birlikte Alstom’un ticari performansı üzerinde yük olmaya devam etti. Bu koşullarda, özellikle Thermal Power sektöründe çok sayıda büyük altyapı projesi ertelendi.

2013/14 mali yılı içinde Alstom, Transport

sektörünün yanı sıra Thermal Power sektöründe imzalanan bazı büyük sözleşmeler sayesinde ikinci yarıda %4 oranında artan siparişlerle geçen yıla kıyasla %10 oranında bir düşüşle 21.5 milyar Euro tutarında sipariş aldı. 31 Mart 2014 tarihinde, 30 aylık satışları temsil eden devam eden işler 51,5 milyar Euro tutarında gerçekleşti.

Thermal Power sektörü, 2013/14 döneminde 9,0 milyar Euro tutarında sipariş aldı. İlk dokuz ay içindeki yeni oluşturulan siparişlerdeki zayıflık, Polonya’da alınan büyük buhar türbini siparişi ile Irak ve Şili’de alınan gaz türbini siparişini içeren daha iyi bir Q4 ile kısmen dengelendi. Yıl içinde 11 adet türbin satıldı. Thermal Power Service siparişleri 4,9 milyar Euro’ya ulaştı.

Renewable Power sektörü, 2013/14 döneminde, Arnavutluk, Türkiye, Kanada, Hindistan ve İsrail’de imzalanan çeşitli hidro sözleşmeleri sayesinde 2,6 milyar Euro tutarında sipariş girişiyle güçlü bir

122 www.electricityturkey.com

ticari performans elde etti. Rüzgar enerjisi alanında, Sektör, Brezilya başta olmak üzere önemli ticari başarılara imza attı.

Dönem içinde, Grid (Enerji İletimi) sektörü, dönem boyunca büyük Yüksek Gerilim Doğru Akım (HVDC) projesi alınmadığından geçen yıl ile karşılaştırıldığında düşen 3,5 milyar Euro tutarında sipariş aldı. Dolwin 3 ve Champa (2012/13 mali yılı içinde sözleşmesi imzalanan iki HVDC projesi) hariç olmak üzere, siparişler bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla istikrarlı oldu.

Transport sektörü, özellikle dinamik ikinci yarı performasıyla (3,5 milyar Euro) 6,4 milyar Euro tutarında yine sağlam düzeyde sipariş girişi kaydetti. Özellikle Suudi Arabistan (anahtar teslim metro projesi), Fransa (bölgesel trenler) ve Şili’de (metro ağının modernizasyonu) başarılı projelere imza attı. Transport sektöründe, 4 yıllık faaliyeti temsil eden 23,2 milyar Euro tutarında devam eden işler mevcuttur. 4 milyar Euro tutarıyla Alstom tarihinin en büyük sözleşmesi olma özelliği taşıyan Güney Afrika’daki banliyö trenleri projesi, 2014/15 mali yılının birinci üç aylık döneminde sipariş girişi olarak kaydedilecektir.

Organik satış artışı ve faaliyet karında istikrar 2013/14 mali yılında, Grup’un satışları, geçen yıla kıyasla organik olarak %4 oranında artış göstererek 20,3 milyar Euro tutarında oldu. Bu artış, çoğunlukla Transport ve Renewable Power sektörleri tarafından sağlandı (her ikisi de organik olarak %9 oranında artış gösterdi). Thermal Power sektöründeki satışlar sabit kalırken, Grid sektöründeki satışlar da yine organik olarak %6 oranında artış gösterdi.

2013/14 mali yılında, faaliyetlerden elde edilen gelirler, önceki yılda gerçekleşen 1.463 milyon Euro’ya karşılık olarak %7 oranında bir faaliyet marjına tekabül edecek şekilde 1.424 milyon Euro tutarında gerçekleşti. Thermal Power sektöründeki faaliyet marjı, Thermal Services katkısı ve sıkı maliyet kontrolü sayesinde kısmen artarak %10,6 oranında gerçekleşti.

Renewable Power sektörünün %4,5 oranındaki faaliyet marjı, rüzgar enerjisi alanındaki elverişsiz karışım ve devam

€340 million in the second half, supported by efficient working capital management and higher downpayments. For the full year, the free cash flow amounted to €171 million particularly affected in the first half by unfavourable cash profile of some contracts executed during the period.

The Group had a gross cash in hands of €2.3 billion at the end of March 2014 and a confirmed undrawn credit line of €1.35 billion.

At 31 March 2014, net debt stood at €3,019 million compared to €2.342 million at 31 March 2013. This increase over the year mainly resulted from the negative free cash flow and the payment of the dividend for 2012/13 Equity remained stable over the period, standing at €5.109 million at 31 March 2014 from €5,087 million at 31 March 2013.

No dividend will be proposed to the next Annual General Meeting to be held on 1 July 2014.

Strategic reorientation As disclosed last week, Alstom received a binding offer from GE to acquire its Energy business. The scope of the proposed transaction includes Thermal Power, renewable Power and Grid Sectors, as well as corporate and shared services. The proposed price represent an Equity Value of 12.35 billion and Enterprise Value of 11.4 billion, or 12.2xFY13 EBIT. In the context of this binding offer, Alstom may not solicit offers from third parties fort he acquisition of its Energy business. The Group has however reserved the right to consider unsolicited offers for its Energy business and engage in discussions with bidders demonstrating a serious interest that could lead to a superior offer for Alstom.

Should the Project be approved and completed, Alstom would refocus on its Transport activities, for which it is a global leader. Alstom would use the sale proceeds to strengthen its Transport business, pay down debt and return cash to its shareholders. The planned disposal of a minority stake in Alstom Transport is consequently put on hold.

eden fiyat baskısından etkilendi. Grid sektöründeki faaliyet marjı, düşük kar marjlı standart ürünlerden oluşan bazı siparişlerin cezai işlemlerinden zarar görerek %5,6’ya kadar kısmen düştü. Transport sektörünün faaliyet marjı ise hacim artışı ve maliyetler üzerindeki çalışmalar sayesinde iyileşmeye devam ederek %5,6 oranında oranında gerçekleşti.

Geçen Kasım ayında sunulan “Dedicated to Excellence” (d2e) planı sağlam gelişme gösterdi. Sektör ve Kurumsal seviyelerdeki sıkı harcama disiplini, Alstom’un 2012/13 maliyet bazı ile karşılaştırıldığında 2013/14 yılı sonunda 500 milyon Euro’nun üzerinde tasarrufa ulaşmasını sağladı.

Net kar; belirli bazı yasal giderler ve zararların yanı sıra yeniden yapılandırma maliyetleri (geçen yıl gerçekleşen 137 milyon Euro ile karşılaştırıldığında 2013/14 yılında gerçekleşen 220 milyon Euro), yüksek mali giderler ve vergi oranından etkilenerek geçen yıla kıyasla %28 oranında bir düşüşle 556 milyon Euro tutarında gerçekleşti.

2. yarıda pozitif serbest nakit akışı 2013/14 yılının birinci yarısındaki büyük negatif serbest nakit akışından sonra, serbest nakit akışı, etkin işletme sermayesi yönetimi ve yüksek ön ödemelerle desteklenerek ikinci yarıda pozitife döndü ve 340 milyon Euro tutarında gerçekleşti.

Mali yılın tamamı açısından, serbest nakit akışı, özellikle birinci yarıda dönem içinde imzalanan bazı sözleşmelere ait elverişsiz nakit profilinden etkilenerek -171 milyon Euro tutarında gerçekleşti.

Grup, 2014 yılı Mart ayı sonunda 2,3 milyar Euro’luk brüt nakit ve 1,35 milyar Euro’luk onaylanmış çekilmemiş kredi limiti elde etti.31 Mart 2013 tarihinde gerçekleşen 2.342 milyon Euro ile karşılaştırıldığında 31 Mart 2014 itibariyle net borç 3.019 milyon

123 www.electricityturkey.com

Euro tutarında durdu. Yıl içindeki bu artışın başlıca nedenleri olumsuz serbest nakit akışı ve 2012/13 dönemine ait temettü ödemesidir.

31 Mart 2013 tarihinde 5.087 milyon Euro tutarında gerçekleşen özsermaye 31 Mart 2014 tarihinde 5.109 milyon Euro tutarında durarak dönem içinde sabit kaldı (revize edilmiş IAS 19 için düzenlenmiştir).

1 Temmuz 2014 tarihinde yapılacak olan bir sonraki yıllık Genel Kurul Toplantısında temettü teklif edilmeyecek.

Stratejik yeniden yapılanma Geçen hafta açıklandığı gibi Alstom Enerji faaliyetlerini devralmak üzere General Electric’ten (GE) bağlayıcı bir teklif aldı.

Teklif edilen işlemin kapsamı, Thermal Power (Termal Enerji), Renewable Power (Yenilenebilir Enerji) ve Grid (Enerji İletimi) sektörlerinin yanısıra kurumsal ve ortak hizmetleri de içeriyor. Teklif edilen fiyat, 12,35 milyar Euro tutarında Öz Sermaye Değerine, 11,4 milyar Euro tutarında İşletme Değerine ya da 12,2x FY13 EBIT değerine mükabil sabit fiyattır.

Bu bağlayıcı teklif kapsamında, Alstom Enerji işkolunun tamamının veya bir kısmının devredilmesi için üçüncü taraflardan teklif isteyemez. Ancak Alstom, Enerji işkolunun tamamına yönelik istenmeden verilen tekliflere yanıt verme ve Alstom için daha üstün bir teklife yol açabilecek, ciddi ilgi gösteren teklif sahipleri ile görüşmeler yapma hakkını saklı tutmuştur.

Bu teklifin onaylanması ve sürecin tamamlanması halinde, Alstom küresel bir lider olduğu Transport faaliyetlerine yeniden odaklanacaktır. Alstom, satış hasılatını Transport işkolunu güçlendirmek ve ona büyük gelişme imkanları sağlamak, borcunu ödemek ve hissedarlarına nakit vermek için kullanacaktır.

CURRENT NEWS Güncel Haber

Young Entrepreneurs Get Full Support From Çalık Holding And Yıldız Technical University (Ytu) “İlk İşim Girişim” competition for the prospective entrepreneurs with applicable business ideas was finalized. The competition was conducted through collaboration between Çalık Holding, focused on serving people and societies in Turkey as well as close geographies, and Yıldız Teknik University, one of longest established schools of Turkey with over 100 years of history, During the contest which was held in Otag-ı Humayun, YTU Davutpaşa Campus with jury members including Çalık Enerji’s General Manager Osman Saim Dinç; Gap İnşaat’s Project Director Ender Hıdıroğlu; Abraaj Group’s Board Member and Partner Selçuk Yorgancıoğlu; and YTU TTO Project Executive Prof. Dr. Cengiz Kaya, 10 young final nominees competed with their projects.

Up to a total of 1 million TL funding to top three projects The winning team of the competition was comprised of İlkay Şenel, Melda Altıkatoğlu and İbrahim Işıldak from the Department of Bioengineering at YTU with their Project ‘Vein Imaging Spray’. Awarded with the first prize, the ‘Vein Imaging Spray’ project is intended to be effective to detect veins in infants and children, cancer patients, elderly, and individuals with dark skin whose vascular access is difficult to be visualized.

The spray poses no side effects for the human health thanks to its bio-compatible

Çalık Holding’ten Girişimci Gençlere Tam Destek Çalık Holding ve Yıldız Teknik Üniversitesi işbirliğiyle düzenlenen “İlk İşim Girişim” yarışması sonuçlandı. 29 farklı üniversiteden 225 projenin yarıştığı ve 10 projenin finale kaldığı etkinlikte, birinciliği ‘Damar Görüntüleme Spreyi’, ikinciliği ‘Dokunma Hissine Sahip Yapay Deri’ ve üçüncülüğü ‘Şeker Otu Üretimi’ projeleri aldı. Finalde ilk 3’e kalan yarışmacılar, Çalık Holding’tentoplam 1 milyon TL’ye kadar finansman sağlama şansını kazandılar.Bunun yanı sıra birinci olan projeYTÜ Teknoloji Transfer Ofisi Kulukça Merkezi’nde 1 yıl ücretsiz ofis ve mentorluk hizmetinden faydalanma imkanını elde etti.

Başta Türkiye olmak üzere, dünyanın birçok noktasında faaliyet gösteren, yaptığı yatırımlarda önce insana ve topluma fayda sağlayan çalışmalara odaklanan Çalık Holding ve bir asrı geride bırakan tarihiyle, Türkiye’nin köklü üniversitelerinden Yıldız Teknik Üniversitesi (YTÜ) işbirliği ile, uygulanabiliriş fikri olan girişimci adaylara yönelik düzenlenen“İlk İşim Girişim” yarışmasısonuçlandı.

Yıldız Teknik ÜniversitesiDavutpaşa Kampüsü Otağ-ı Hümayun’da düzenlenen, Çalık Enerji Genel Müdürü Osman Saim Dinç, Gap İnşaat Proje Direktörü Ender Hıdıroğlu, Abraaj

124 www.electricityturkey.com

Group İcra Kurulu Üyesi ve OrtağıSelçuk Yorgancıoğlu ile YTÜ TTO Proje Yürütücüsü Prof. Dr. Cengiz Kaya’nın jüri üyeliğini yaptığı yarışmada finale kalan 10 genç, projelerini savunarak kıyasıya mücadele etti. İlk üç projeye Çalık Holding’ten toplam 1milyon TL’ye kadar finansman Yarışmanın birinciliğini Yıldız Teknik Üniversitesi Biyomühendislik Bölümü’nden ‘Damar Görüntüleme Spreyi’ isimli projeleriyle İlkay Şenel, Vildan Erci, İsmail Ağır, Rıdvan Yıldırım, Özlem Tavukçuoğlu, Mustafa Niğde ve Mustafa Cemek’ten oluşan ekip kazandı. Birinciliği hak eden ‘Damar Görüntüleme Spreyi’ projesi, damar yolu bulunması zor olan bebek ve çocuklar, kanser hastaları, yaşlılar ve koyu renkli tene sahip insanların damarlarının kolaylıkla bulunmasında etkili oluyor. Biyo uyumlu yapısıyla insan sağlığına yan etkisi olmayan sprey, vücuda uygulandıktan birkaç saniye sonra damar yolunu belirginleştirmeye başlıyor.Maliyeti oldukça düşük olan bu ürün ile, sağlık sektörünün işinin kolaylaştırılması, hastaların ise acısız damar yolunun açılması amaçlanıyor. İkinciliği ise, HTMSS İleri Teknoloji Mekatronik Sistemler’den ‘Dokunma Hissine Sahip

nature and highlights vascular access after a few seconds following application on the body. This affordable product aims to facilitate the procedures in the healthcare sector, eliminating painful vascular access processes experienced by the patients.

The second prize was received by Assist.

Prof. Dr. Utku Büyükşahin from HTMSS İleri Teknoloji Mekatronik Sistemler with his project ‘Artificial Skin with Tactile Sensation’. This project is about plating of missing limbs with an artificial skin featuring sense of touch for disabled people. It is possible to transmit to brain touch and heat sensations sensed by the artificial skin, making the individual to feel their artificial limbs like prosthetic hands, arms, or legs as their own limbs.

The third prize in the competition was given to Ayhan Parlar from the Molecular Biology and Genetics Department at Istanbul University. The project named as ‘High output stevia rebaudiana production using plant tissue techniques and extraction of natural sweeteners from this plant” aims to increase production of natural and harmless sugars in order to be able to prevent negative effects of artificial and other sugars for the human heath.

This project also intends to boost stevia production in Turkey, making the country one of the dominating players in the large markets.

Yapay Deri’ isimli projesiyle Yrd. Doç. Dr. Utku Büyükşahin kazandı.

Bu projede, uzvunu kaybeden kişilerin eksik uzuvları yerine dokunma hissine sahip yapay deri kaplanıyor.Yapay derinin algıladığı dokunma ve sıcaklık duygusunun insan beynine aktarılması ve dolayısıyla kişinin protez el, kol, bacak gibi yapay uzuvları kendi uzuvları gibi hissetmeleri sağlanabiliyor.

Yarışmanın üçüncülüğü ise İstanbul Üniversitesi Moleküler Biyoloji ve Genetik Bölümü’nden Ayhan Parlar’ın oldu. Parlar’ın ‘Bitki doku teknikleri kullanılarak yüksek verimde stevia rebaudiana (şeker otu) üretimi ve bu bitkiden doğal tatlandırıcıların eldesi’ ismini verdiği proje, yapay ve diğer şekerlerin insan sağlığındaki olumsuz etkilerinin Other 7 finalists and their projects önlenebilmesi için doğal ve zararsız şekerlerin involved in this tough competition: QLoad: Berkin Gülay, Erdem Emekligil, üretiminin arttırılmasını amaçlıyor. Aynı zamanda bu projeyle Türkiye’de şeker otu Ahmet Oğuz Kansız Wearable Ideas: Gülsüm Çiğdem üretiminin arttrılması ve büyük pazarlarda söz Çavdaroğlu Energy-saving Smart Power Outlet: Umut Akparlar Device for Detection of Diabetes at Early Stage: Ulaş Çırpıcı Development of Wireless RF Energyharvesting Battery-free Sensors: Assist.

Prof. Dr. Hakan Paşa Portal, Assist. Prof.

Dr. Sibel Zorlu Porta Arşın Smart Virtual Market: Behboud Bashiri Tartaros Mythological Puzzle Game: Mustafa Yurt, Oytun Önal, İbrahim Çavdaroğlu

125 www.electricityturkey.com

sahibi ülkelerden biri konumuna getirilmesi hedefleniyor.

Projeleriyle kıyasıya yarışan diğer 7 finalist ve projeleri: QLoad: Berkin Gülay, Erdem Emekligil, Ahmet Oğuz Kansız Giyilebilir Fikirler: Gülsüm Çiğdem Çavdaroğlu Tasarruf Yapabilen Akıllı Piriz: Umut Akparlar Erken Dönem Diyabet Teşhis Cihazı: Ulaş Çırpıcı Kablosuz RF Enerji Hasatlayan Pilsiz Sensörler Geliştirilmesi: Yrd.Doç.Dr.Hakan Paşa Portal, Yrd.Doç.Dr. Sibel Zorlu Porta Arşın Akıllı Sanal Market: Behboud Bashiri Tartaros Mitolojik Bilmece Oyunu: Mustafa Yurt, Oytun Önal, İbrahim Çavdaroğlu

CURRENT NEWS G端ncel Haber

126 www.electricityturkey.com www.industryplatform.kz

127 www.electricityturkey.com

CURRENT NEWS G端ncel Haber

www.deltaups.com

128 www.electricityturkey.com

w w w .ortaclar.com

www.ersekablo.com.tr