MARKS & SPANCER ΤΕΥΧΟΣ 8

Page 1

· ¬À ¸ À À

½ r À ±¸À ½ ¬½¸ ¸ À ³ À ½³ À

» ¬ À ÀÀ¹Ài ± À

ρητή Συγχα

ρια

¼ À³ À À ¸ ¸½ ¸ r À ± ¸ À À¸ ¸ ½³ ½ À ¸ r ½¸

· ¬À r À ©r ¬À ¸ rÀ ¸ ¸ À ½ À

i r À ¸À rÀ ¸ ¸ À ¸À ¸ ¸ ®½¸ ¸À ¸ ¸ À ±½¸ À ¸ ½³ À r ¸ À À ¸ À ½³ ¸ À À ³

Μπράβ Its my favourite store. I always buy from Marks & Spencer

ell w b o J d on e

lÀ ³ À À ¬ ® ¸ À ¬À ¸ ®À³ Àr

·r ¸À À À ± ¸ À ³ ¸ À ½ ¸À½ À ®

οοο

§²i Ä © Ä­¢§Ät£ ®²§¬¢ ®Ì Ì ·¥©Ìª¥«©­ ²¥©Ì«¡©Ì ¤¨Ì¥ Ý¡²³¥Ì²³¨­Ì¡±· ̳®¸Ì ¡¬®«¡©±©® Ìy©¡Ì³¨Ì¦¥³©­ Ì·± ­©¡ Ì´¡Ì ´¥¬¡Ì­¡Ìª¥«©­ ²µÌݥ̴¥³©« ¶Ì ²« £¥©¶ Ì ¯µ¶Ì¥ ¯¡Ý¥Ì«¡©Ì²³®Ì²¥Ý©­ ±©®Ì? ­µÌ³¨­Ì ´¥Ì ³©§Ý Ì}¥·µ±©²³ Ì ¬®©ÌÝ¡¶Ì¡¶Ì¥¯©«¥­³±µ´® ݥ̲³®Ì³©Ìݯ®±® Ý¥Ì ¥Ý¥ ¶ ̮̫¡´ ­¡¶Ìª¥·µ±©²³ Ì­¡Ì« ­®¸Ý¥Ì«¡¬ ³¥±¡Ì¦ ³®¶ ̯¡± Ì­¡Ì¥¬¯ ¹®¸Ý¥Ì²³®Ì³©Ì®©Ì ¬¬®©Ì´¡Ì« ­®¸­Ì«¡¬ ̧©¡Ì¥Ý ¶ Ý¥ ¶Ì ¬®© ̵¶Ì²µ²³® Ì¡­³©¯± ²µ¯®©Ì³µ­Ì ³¡©±©°­ÌÝ¡¶ Ì¥ ³¥Ì²³¡Ì,@QJRÌ Ì2ODMBDQ Ì Ì²³¡Ì"@EĞÌ+@Ì,NCD ̲³¡Ì"DKHNÌ«¡©Ì²³¨­Ì QB@CH@ ̪ ±®¸Ý¥Ì«¡©Ìݯ®±® ݥ̭¡Ì¤©¡³¨±® ݥ̳¨­Ì £®§¨Ì¥ª¸¯¨± ³¨²¨Ì¯®¸Ì¯±®²¦ ±®¸Ý¥Ì²³®¸¶Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶ Ì¡¸³ ̧©¡Ì³¨­Ì ®¯® ¡ÌÝ¡¶Ì¥¯¡©­® ­Ì²¸²³¨Ý¡³©« Ì®©Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶ Ì Ì ¡¸³ ̳®ÌÝ ­¸Ý¡Ì¬®©¯ ­ Ì´¡Ì ´¥¬¡Ì­¡Ì¥¸·¨´° Ì«¡¬ Ì·±®­© ̲¥Ì ¬®¸¶ Ì«¡¬ ³¥±¨Ì¡¯ ̯ ±²©Ì²¥Ì ¬¡Ì¡¸³ ̯®¸Ì¥Ý¥ ¶Ì®©Ì ¤©®©Ì ݯ®±® ݥ̭¡Ì¥¬ §ª®¸Ý¥ Ì Ì¡­³¡§µ­©²Ý ¶ ̨̳¥·­®¬®§ ¡Ì«¡©Ì ³©Ì ¬¬®ÌÝ¡¶Ì¥¯¨±¥ ¹¥© ̤¥­ÌÝ¡¶Ì¦®¢ ¹®¸­ Ì ­³©´ ³µ¶ Ì« ´¥ÌÝ ±¡Ì®©Ì«¡©­® ±§©¥¶Ì¥Ý¯¥©± ¥¶Ì¯®¸ÌÝ¡¶Ì¯±®²¦ ±¥© ÌÝ¡¶ÌÝ®±¦°­®¸­Ì«¡©ÌÝ¡¶Ì¤¸­¡Ý°­®¸­Ì²¸­¥·°¶ ÌÌ ¡Ìݨ­ Ý¡³¡Ì¯®¸Ì¬¡Ý¢ ­®¸Ý¥Ì¡¯ ̳®¸¶Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶ Ì¥ ³¥ÌÝ ²µÌ ±¥¸­¡¶Ì¯®¸Ì §©­¥Ì§©¡Ì³¨­Ì ³¡©±¥ ¡ÌÝ¡¶Ì³¨­Ì¯¥±²©­ Ì·±®­© Ì ¥ ³¥ÌÝ ²µÌ³®¸Ì(M,NLDMSÌ¡¯ ̳®Ì®¯® ®Ì¬¡Ý¢ ­®¸Ý¥Ì«¡´¨Ý¥±©­ ̲· ¬©¡Ì³µ­Ì¯¥¬¡³°­ÌÝ¡¶ Ì¥ ­¡©Ìª¥« ´¡±¡ Ì gÌ ·®¸Ý¥Ì³¨­Ì ¡¬ ³¥±¨Ì ª¸¯¨± ³¨²¨Ì²³¨­Ì¡§®± gÌ ¡Ì¯±®º ­³¡ÌÝ¡¶Ì¥ ­¡©Ì«¬¡²²©« Ì Ì²¸­³¨±¨³©« gÌ ¡©Ì®©Ì³©Ý ¶ÌÝ¡¶Ì¥ ­¡©Ì¡«±©¢ ¶ Ì «® §®­³¡¶Ì¡¸³ ̳¡Ì²· ¬©¡Ì®¦¥ ¬®¸Ý¥Ì­¡Ì¡­³¡¯®«±©´® ݥ̫¡©Ì­¡Ì³¡Ì¢¥¬³©°²®¸Ý¥ Ì ¡Ì´ ²¡Ý¥Ìµ¶Ì²³ ·®¸¶Ì³¨¶Ì¦¥³©­ ¶Ì·±®­© ¶Ì«¡©Ì ¤¨Ì ·®¸Ý¥Ìª¥«©­ ²¥©Ì¯±®¶Ì³¨­Ì«¡³¥ ´¸­²¨Ì¡¸³ Ì ­¡¦®±©« Ìݥ̳¨­Ì ª¸¯¨± ³¨²¨Ì¯®¸Ì¯±®²¦ ±®¸Ý¥ ̯¡± ¬®Ì¯®¸Ì ¥ ­¡©Ì¯®¬ Ì¥¸·¡±©²³¨Ý ­®© Ì¡¸³ ̲¥Ì«¡Ý ¡Ì¯¥± ¯³µ²¨Ì¤¥­Ì´¡Ì¯± ¯¥©Ì­¡ÌÝ¡¶Ì«¡´¨²¸· ²¥© Ì ­³©´ ³µ¶ Ì´¡Ì¯± ¯¥©Ì­¡Ì¥¯¥­¤ ²®¸Ý¥Ì¡« ݨ̯¥±©²² ³¥±® Ìy©¡Ì³®¸¶Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶ ̨̥ª¸¯¨± ³¨²¨Ì¥ ­¡©Ì©¤©¡ ³¥±¡Ì²¨Ý¡­³©« Ì¡¦® ̤¥­Ì³¨­Ì¢± ²«®¸­Ì¡¬¬® ̲¥Ì ¬¬®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì ̲³®ÌHMSDQMDS ÌÌy©¡Ì³®­Ì¬ §µÌ¡¸³ ̲³©¶Ì Ì ¯±©¬ ®¸Ì¤©®±§¡­°²¡Ý¥Ì³®Ì²¥Ý©­ ±©®Ì³®¸Ì? ­µÌ³¨­Ì ´¥Ì ³©§Ý Ì }¥·µ±©²³ ÌÝ ²µÌ³®¸Ì®¯® ®¸Ì¥ ·¡Ý¥Ì³¨­Ì¥¸«¡©± ¡Ì­¡ÌÝ©¬ ²®¸Ý¥Ì§©¡Ì³¨­Ì¥ª¸¯¨± ³¨²¨ÌÝ¡¶Ì«¡©Ì³©¶Ì¯±µ³®¢®¸¬ ¥¶Ì¯®¸Ì¯± ¯¥©Ì ­¡Ì¡­¡¬¡Ý¢ ­®¸Ý¥Ì ¬®©Ì§©¡Ì­¡Ì¤©¡³¨±® ݥ̥¸·¡±©²³¨Ý ­®Ì³®­Ì¯¥¬ ³¨ Ì y©¡Ì³¡Ì¯±®º ­³¡ÌÝ¡¶Ì¥ ­¡©Ì¯®¬ ̲¨Ý¡­³©« ̲¥Ì²¸­¥±§¡² ¡Ì«¡©Ìݥ̳¨­Ì®Ý ¤¡Ì³®¸ÌÌ5HRT@KÌ,DQBG@MCHRHMF̳¨¶Ì §§¬ ¡¶ Ì­¡Ì¥±§¡²³® ݥ̲«¬¨± Ì°²³¥Ì­¡Ì¢±® ݥ̳± ¯®¸¶Ì­¡Ì³¡Ì¯¡±®¸²© ¹®¸Ý¥ÌÌݥ̯©®ÌÝ®­³ ±­®¸¶Ì«¡©Ì­¥¡­©«® ¶Ì³± ¯®¸¶ ̧©¡Ì­¡Ì¢¬ ¯®¸­Ì «¡©Ì®©Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶Ì ³©Ì³¡Ì¯±®º ­³¡ÌÝ¡¶Ìݯ®±® ­Ì­¡Ì¦®±¥´® ­Ì«¡©Ìݥ̯©®Ì­¥¡­©« ̳± ¯® Ì ¬®¶ ̧©¡Ì³©¶Ì³©Ý ¶ÌÝ¡¶ Ì¡¯ ̯ ±²©Ì ³®Ì ´©­ ¯µ±®Ì¸¯ ±ª¥ÌÝ¥ µ² ̲³©¶Ì³©Ý ¶Ì³®¸Ì¯¡©¤©«® Ì¥­°Ì¡¯ ̳¨­ÌÌ ­®©ª¨ ¡¬®«¡ ±©Ì¦ ³®¶Ì²¸­¥· ¹®¸Ý¥ÌÝ¥ÌÝ¥©°²¥©¶Ì²³¡Ì y¸­¡©«¥ ¡Ì«¡©Ì ­³±©« Ì ®Ì ´©­ ¯µ±®Ì´¡Ì¡«®¬®¸´ ²®¸­Ì¯¥±¥¡©³ ±µÌÝ¥©°²¥©¶Ì²¥Ì ¬¡ ~ ±¡Ì¡¯ Ì¡¸³ ̲¸­¥·°¶Ì¡ª©®¬®§® ݥ̫¡©Ì¢¥¬³©°­®¸Ý¥Ì³©¶Ì¥²µ³¥±©« ¶Ì¤©¡¤©«¡² ¥¶ÌÝ¡¶Ì°²³¥Ì­¡Ì¥ ­¡©Ì¯©®Ì¢®¨´¨³©« ¶Ì«¡©Ì ­¡Ì« ­®¸­Ì³¨­Ì¥±§¡² ¡Ì²¡¶Ì¯©®Ì¯¡±¡§µ§©« Ì«¡©Ì¥ «®¬¨ Ì ³®©¡Ì¯¡±¡¤¥ §Ý¡³¡Ì¥ ­¡©Ì®©Ì°±¥¶Ì¯¡±¡¬¡¢ ¶Ì³®¸Ì²³®« Ì®©Ì¢ ±¤©¥¶Ì ³¨¶Ì «± ¯®¬¨¶Ì®©Ì®¯® ¥¶Ìª¥«©­® ­Ì¥±§¡² ¡Ì¯©®Ì­µ± ¶Ì§©¡Ì­¡Ì¤©¡·¥©±©²³® ­Ì³®Ì²³®«Ì¯±©­Ì ±´®¸­Ì®©Ì¯¥¬ ³¥¶ Ì ¯©¯± ²´¥³¡ Ì § ­®­³¡©Ì ¥¢¤®Ý¡¤©¡ ¥¶Ì ²¸­¡­³ ²¥©¶Ì ³µ­Ì ®Ý ¤µ­Ì ³®¸Ì .ODQ@SHNMR Ì !TXHMF Ì ,@QJDSHMF Ì 5HRT@KÌ ,DQBG@MCHRHMF Ì 'TL@MÌ 1DRNTQBD Ì¡¬¬ Ì«¡©Ì®¯®©®¸¤ ¯®³ Ì ¬¬®¸Ì·±¥©¡²³¥ ̧©¡Ì­¡Ì¥ Ý¡²³¥Ì ¬®©Ì²¸§«¥­³±µÝ ­®©Ì²³®¸¶Ì ¤©®¸¶Ì²³ ·®¸¶ Ì ¥¬¥©°­®­³¡¶ Ì´¡Ì ´¥¬¡Ì­¡Ì²¡¶Ì¥¸·¡±©²³ ²µÌª¡­ Ì ¬®¸¶ ̲³¡Ì,@QJRÌ Ì2ODMBDQ Ì"DKHN Ì"@EĞÌ+@Ì,NCDÌ«¡©Ì QB@CH@ ̯µ¬¨³ ¶ Ì ³¡Ý ¥¶ ̧«¡±² ­©¡ ÌÝ §¥©±®¸¶ Ì«¡´¡± ²³±©¥¶ Ì2TODQUHRNQR Ìz©¥¸´¸­³ ¶ ̳®Ì!TXHMF Ì,@QJDSHMF Ì(3 Ì' 1 Ì.ODQ@SHNMR Ì5HRT@KÌ ,DQBG@MCHRHMF Ì BBNTMSR Ì6@QDGNTRD ̲¸­³¨±¨³ ¶ ̯¡±«¡¤ ±®¸¶ Ì ¬®©Ì¥²¥ ¶Ì¥ ²³¥Ì¥¯ ª©®©Ì¡­³©¯± ²µ¯®©Ì³µ­Ì ³¡©±¥©°­Ì Ý¡¶ Ìz ­®­³¡¶Ì²¥Ì¥² ¶Ì³©¶Ì²µ²³ ¶Ì¯±µ³®¢®¸¬ ¥¶Ì¯®¸Ì¡¦®±® ­Ì³®Ì± ¬®Ì²¡¶ Ì¥ Ý¡²³¥Ì² §®¸±®©Ì§©¡Ì³¨­Ì¥¯©³¸· ¡ Ì ­³¥ Ì¥«¥ ­®Ì¯®¸Ì¥ ­¡©Ì²µ²³ ̧©¡Ì³®­Ì¯¥¬ ³¨ÌÝ¡¶ Ì ¡¶Ì« ­¥©Ì ¬®¸¶Ì©¤©¡ ³¥±¡Ì¯¥± ¦¡­®¸¶Ì ³¡­Ì¬¡Ý¢ ­®¸Ý¥Ì³¡Ì´¥³©« Ìݨ­ Ý¡³¡Ì³µ­Ì¯¥¬¡³°­ÌÝ¡¶Ì§©¡Ì¥² ¶ ¸·¡±©²³° Ì ® ¬¬¨¶Ì ±³ ݨ .ODQ@SHNMRÌ#HQDBSNQ

2

<RXU 6D\ 6XUYH\

98%

lÀ¶¸ ½ ±¸À ¸ À À ¸ rÀ À ±­¸À À r

¶ ½³ À¸ ¸ ® À À ³ À½ À ³ x ¸À½ r À ¸ À À À À u ¬ À

120+

i À r À¸ r ¸ À À ½¸ À À À ¸À ½¸ À © ® ½ À ¸À ­ ³« ½ À À À ®À ¸ ¬ À ¸À ¸À À © ¬½ À ¸ À ¸À©r ½ À À¸ ± À½¸ À À ³ À À ¸ ½ ¸ À½¸ À

lÀ¶¸ ½ ¸À À À i ½³ À ±½¸ À À ¸ ±¸À½¸

90%

Ì¢¡´Ý®¬®§ ¡Ì³®¸ ¼ ®À ¸

91%

·̲¥Ì²· ²¨ÌÝ¥Ì ³©¶Ì¡¯¡­³ ²¥©¶Ì³¨¶Ì §§¬ ¡¶Ì§©¡Ì³®Ì

j §©¡Ì³®Ì ³©Ì¥ ­¡©Ì¯±®²¥«³©«® Ì¡­¡¦®±©« Ì Ý¥Ì³®¸¶Ì ±®¸¶Ì¥±§®¤ ³¨²¨¶Ì«¡©Ì³¨­ÌÝ©²´®¤®² ¡Ìݥ̡¯®³ ¬¥²Ý¡Ì­¡Ì¥ ²³¥Ì¥¸·¡±©²³¨Ý ­®©

j±½¸ ¸ À ¬À ±À

8NTQÌ,@M@FDQ

+1%

Ì z©¥¸´¸­³ ¶Ì Ý®¸Ì ¥­´¡±± ­¥©Ì ³¨­Ì®Ý ¤¡ÌÝ¡¶Ì­¡Ì¤®¸¬¥ ¥©Ì²µ²³ Ìݥ̳©¶Ì¸¯ ¬®©¯¥¶Ì®Ý ¤¥¶ v r ¸ À ¸À ¬½ Ì ¤©¥¸´¸­³ ¶Ì Ý®¸Ì Ý¥Ì ¥­´¡±± ­¥©Ì­¡Ì¬ µÌ³¨­Ì§­°Ý¨ÌÝ®¸Ì«¡©Ì­¡Ì ¯¡ ±­µÌ¯±µ³®¢®¸¬ ¥¶

¥Ì²· ²¨Ìݥ̯ ±²© 3

²®î± ²®î± ¯ ºµÁ´¯¶¿Åðµ Ä· ¶É®

i « Ä­¢°Äs²§ ¥ °Ä Ì ¡±³ ®¸Ì¨Ì¯¡§« ²Ý©¡ÌÝ ±¡Ì³¨¶Ì§¸­¡ «¡¶ Ì¨Ì¨Ý ±¡Ì¯®¸Ì§©®±³ ¹¥©Ì¨Ì « ´¥Ì§¸­¡ «¡ ̨Ìݨ³ ±¡ ̨̲ ¹¸§®¶ ̨̡¤¥±¦ ̨̦ ¬¨ ̨̥±§¡¹ Ý¥­¨ ÌÝ©¡ÌÝ ±¡Ì¡¦©¥±µÝ ­¨Ì²³¨­Ì¯±®²µ¯©« ³¨³¡Ì«¡©Ì²³®¸¶Ì«¡´¨Ý¥±©­® ¶Ì¡§°­¥¶Ì³¨¶Ì« ´¥Ì§¸­¡ «¡¶ Ì Ì¨Ý ±¡Ì¡¸³ Ì¡¯®³¥¬¥ Ì ­¤¥©ª¨Ì ³©Ý ¶Ì¯±®¶Ì³®¸¶Ì¯®¬¬¡¯¬® ¶Ì± ¬®¸¶Ì¯®¸Ì ·¥©Ì¨Ì§¸­¡ «¡Ìµ¶Ì¥­¥±§ Ì Ý ¬®¶Ì³¨¶Ì«®©­µ­ ¡¶ Ì¡¬¬ Ì«¡©Ì³¨¶Ì¯±®²¦®± ¶Ì³¨¶Ì²³¨­Ì®©«®§ ­¥©¡ Ì ³©¶ÌÌ Ì ¡±³ ®¸ÌÌ¥¯©¬ ª¡Ý¥Ì«¡©Ì¥Ý¥ ¶Ì­¡Ì§©®±³ ²®¸Ý¥Ì·¡± ¹®­³¡¶Ì²¥Ì ¬¥¶Ì³©¶Ì§¸­¡ «¥¶ÌÝ¡¶Ì³®Ì¢±¡·© ¬©Ì¡§ ¯¨¶Ì³¨¶Ì$TQNO@Ì#NMM@Ì ¯±®¸Ì ²³¨± ¹®­³¡¶ÌÌ ³²©Ì³¨­Ì¯±®²¯ ´¥©¡Ì³®¸Ì²¸­¤ ²Ý®¸Ì§©¡Ì³¨­Ì¯± ¬¨£¨Ì³®¸Ì ¡±« ­®¸Ì³®¸Ì ¡²³® Ì Ì¯±®²¯ ´¥©¡Ì¥¸¡©²´¨³®¯® ¨²¨¶Ì«¡©Ì¨Ì²µ²³ Ì¥­¨Ý ±µ²¨Ì§©¡Ì³®­Ì«¡±« ­®Ì³®¸ÌÝ¡²³® Ì¥ ­¡©Ì®©Ì¤ ®Ì « ±©®©Ì²³ ·®©Ì³®¸Ì ¸­¤ ²Ý®¸Ì$TQNO@Ì#NMM@Ì ¯±®¸ Ì Ì$TQNO@Ì#NMM@Ì ¯±®¸Ì¥ ­¡©ÌÝ ¬®¶Ì³¨¶Ì ¸±µ¯¡º« ¶Ì ¸­®Ý®²¯®­¤ ¡¶Ì$TQNO@Ì#NMM@̨̮¯® ¡Ì¡¯®³¥¬¥ ³¡©Ì¡¯ Ì Ì·°±¥¶ÌÝ ¬¨ Ì Ì¯±®²¯ ´¥©¡Ì ³®¸¶Ì§©¡Ì³¨­Ì²µ²³ ̯¬¨±®¦ ±¨²¨ Ì¥­¨Ý ±µ²¨Ì¡¬¬ Ì«¡©Ì¤©¥«¤ «¨²¨Ì³µ­Ì¤©«¡©µÝ ³µ­Ì ¬µ­Ì³µ­Ì ¡²´¥­°­ Ì¡¯®«³ Ì©¤©¡ ³¥±¨Ì²¨Ý¡² ¡Ì ³¡­ÌÝ©¬ ݥ̧©¡ÌÝ©¡Ì¡²´ ­¥©¡Ì¯®¸Ì¥¯¨±¥ ¹¥©Ì ̲³©¶Ì ̧¸­¡ «¥¶Ì ¯¡§«®²Ý µ¶ Ì y© Ì¡¸³ Ì«¡©Ì¥Ý¥ ¶ ̲³¨± ¹®¸Ý¥Ì¶³¨Ì²¸¬¬®§©« ̯±®²¯ ´¥©¡Ì¥­ ²·¸²¨¶Ì³®¸Ì ¸­¤ ²Ý®¸Ì$TQNO@Ì#NMM@Ì ¯±®¸ Ì

4

%9JCKÄ Ä+H=F;=JÄ:DG??=JK ¥ £Ä­¢¦ © «¬ § °Ä¡£ Ä­¨Ä ­¨°Ä ³¨­Ì¯±®²¯ ´¥© ÌÝ¡¶Ì­¡Ì¯±®²¥¬« ²®¸Ý¥Ì­¥¡± ³¥±®Ì«®©­ ̧©¡Ì³¡Ì,@QJRÌ Ì2ODMBDQÌ«¡©Ì­¡Ì¡­¡¤¥ ª®¸Ý¥Ì³®ÌÝ®­³ ±­®Ì ²³¸¬Ì³¨¶ÌÝ ±«¡¶Ì²¸­¥· ¹®¸Ý¥Ì«¡©Ì¦ ³®¶Ì²¸­¥±§¡² ¥¶ÌÝ¥ÌAKNFFDQR

~±®²´ ³®¸Ý¥Ì¦ ³®¶Ì³¨­Ì ­³±¥¡Ì ¸±© «®¸ Ì!KNFFDQ Ì Ý®­³ ¬®Ì«¡©Ì±¡¤©®¦µ­©« Ì ¯¡±¡§µ§ Ì¨Ì ­³±¥¡Ì¦ ±­¥©Ì ­¡Ì¦± ²«®Ì«¡©Ì­¥¡­©« Ì¡ ±¡Ì ²³¡Ì, 2

¡©Ì§©¡Ì­¡Ì¯±®µ´ ²®¸Ý¥Ì«¡©Ì ³®Ì¡­³±©« Ì«®ÝÝ ³©Ì³®¸Ì, 2Ì ª¥«©­® ݥ̦ ³®¶Ì²¸­¥±§¡² ¡Ì ݥ̳®­Ì§­µ²³ Ì«¡©Ì©¤©¡ ³¥±¡Ì ¡§¡¯¨³ ̨´®¯®© ̳¨¶Ì­ ¡¶Ì §¥­© ¶ Ì ³ ¦¡­®Ì ©·¡ ¬ Ì

y©¡Ì¡« ݨÌÝ©¡Ì·±®­© ̲¸­¥· ¹®¸Ý¥Ì³¨­Ì²¸­¥±§¡² ¡Ì Ý¡¶Ìݥ̳¨­Ì ¢¥¬¸­Ì ¡¹¡­³¹ §¬®¸Ì¨Ì®¯® ¡Ì¦³© ·­¥©Ì «®Ý£® ¶Ì«¡©Ì³¡¸³ ·±®­¡Ì«¬¡²²©«® ¶Ì²¸­¤¸¡²Ý® ¶Ì ݥ̳¡Ì±® ·¡ÌÝ¡¶ Ì

~ ±¡­Ì¡¯ ̳©¶ÌAKNFFDQRÌ ²¸­¥· ¹®¸Ý¥Ì«¡©Ì¦ ³®¶Ì³¨Ì ²¸­¥±§¡² ¡ÌÝ¡¶Ìݥ̳¨­Ì ¡§¡¯¨Ý ­¨Ì¯¡±®¸²© ²³±©¡Ì ³¨¶Ì¡¯®§¥¸Ý¡³©­ ¶Ì¹°­¨¶ Ì ±©²³© ­¡Ì ±©²³®³ ¬®¸¶ Ì

« ݨÌÝ©¡Ì¯±®²´ «¨Ì§©¡Ì¦ ³®¶Ì¥ ­¡©Ì«¡©Ì¨Ì ­³±©¡Ì ¬¥³± ±¨ Ì%@RGHNMÌAKNFFDQÌ«¡©Ì²³¸¬ ²³±©¡Ì¨Ì®¯® ¡Ì¡­¡¤¥©«­ ¥©Ì³¡Ì±® ·¡Ì, 2ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Ý¥Ì ­¡ÌDCFX̳± ¯® Ì

5

{ Ä Ä {u} { Ä Ä {u} y s Äw} y y s Äw} y ¨­Ì ¥³ ±³¨Ì Ì ¯±©¬ ®¸ Ì ¬¥¶Ì ®©Ì ®Ý ¤¥¶Ì ³µ­Ì «¡³¡²³¨Ý ³µ­Ì,@QJRÌ@MCÌ2ODMBDQÌ«¡´°¶Ì«¡©Ì ®©Ì ¯¥ ´¸­®©Ì ¬µ­Ì ³µ­Ì ³Ý¨Ý ³µ­Ì ¥ ·¡­Ì ³¨­Ì ·¡± Ì­¡Ì¯¡±¥¸±¥´® ­Ì²¥Ì ­¡Ì©¤©¡ ³¥±¡Ì¥¸· ±©²³®Ì«¡©Ì¯¡±¡§µ§©« ̲¥Ý©­ ±©®Ì¯®¸Ì¡¦®±® ²¥Ì ³¨­Ì ¡¬¬¡§ Ì ³¨¶Ì ¡­³ ¬¨£¨¶ Ì ³¨¶Ì «®¸¬³® ±¡¶Ì «¡©Ì³®¸Ì³± ¯®¸Ì¯®¸Ì¡­³©¤±® ݥ̵¶Ì²¸­ ´µ¶ Ì Ý¥Ì ²«®¯ Ì ­¡Ì ¤¨Ý©®¸±§ ²®¸Ý¥Ì }¥·µ±©²³ ¶Ì ³©§Ý ¶Ì§©¡Ì³®¸¶Ì~¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶ Ì

1'-ÄE9C=ÄALÄ+(ÚØ!Ö$ 6

̯±®²¯ ´¥©¡Ì¡¸³ Ì¥ ·¥Ìµ¶Ì²«®¯ Ì­¡Ì¡­¡§­µ± ²¥©Ì«¡³ ̯±°³®­Ì ³¨­Ì¯®¬ Ì«¡¬ ̤®¸¬¥© ̯®¸Ì§ ­¥³¡©Ì¡¯ Ì ¬¥¶Ì³©Ì®Ý ¤¥¶Ì²³¨­Ì ª¸¯¨± ³¨²¨Ì³®¸Ì¯¥¬ ³¨ Ì ¡³ ̤¥ ³¥±®­Ì­¡Ì¤®´® ­Ì³¡Ì¥¦ ¤©¡Ì«¡©Ì¨Ì ¤¸­¡³ ³¨³¡Ì²³®­Ì« ´¥Ì ­¡Ì¯®¸Ì¡¯®³¥¬¥ ÌÝ ¬®¶Ì³¨¶Ì®©«®§ ­¥©¡¶Ì ³®¸Ì, 2 Ì­¡Ì¯¡ ±­¥©Ì¯±µ³®¢®¸¬ ¥¶Ì¡­¡¦®±©« Ìݥ̳¨­Ì ª¸¯¨± ³¨²¨Ì³®¸Ì~¥¬ ³¨ Ì­¡Ì¡­¡§­µ± ¹¥©Ì«¡©Ì­¡Ì¡¯®¦¡² ¹¥©Ì³©Ì¥ ­¡©Ì³®Ì«¡¬ ³¥±®Ì§©¡Ì³®­Ì« ´¥Ì¯¥¬ ³¨Ì¯®¸Ì ·¥©Ìݯ±®²³ ̳®¸Ì ³¨­Ì« ´¥Ì²³©§Ý Ì°²³¥Ì­¡Ìݨ­Ì¦¥ §¥©Ì¯¥¬ ³¨¶Ì¡¯ Ì ³¡Ì«¡³¡²³ Ý¡³¡ÌÝ¡¶Ì¤¸²¡±¥²³¨Ý ­®¶ Ì ®Ì «¬ Ý¡Ì ¯®¸Ì §©­¥Ì ³®Ì ²¥Ý©­ ±©®Ì ¡¬¬ Ì «¡©Ì³¡Ìݨ­ Ý¡³¡Ì ³¡­Ì©¤©¡ ³¥±¡Ì¥­´¡±±¸­³©« Ì«¡©Ì¥¯®©«®¤®Ý¨³©« ̧©¡Ì ¬®¸¶ Ì ª ¹¥©Ì­¡Ì²¨Ý¥©°²®¸Ý¥Ì ³©Ì³®Ì²¥Ý©­ ±©®Ì¡¸³ Ì ³¡­ÌÝ ­®Ì¨Ì¡±· ̲¥ÌÝ©¡Ì «®©­ ̯±®²¯ ´¥©¡Ì§©¡Ì³¨­Ì¤¨Ý©®¸±§ ¡Ì³µ­Ì´¥³©« ³¥±µ­Ì¥Ý¯¥©±©°­Ì§©¡Ì ³®¸¶Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶ Ì

+@9JAF?Ä8ÖÄØ'%%'& Ä(MJHGK= 8Ö Ø'%%'& & ( +@9JAF?Ä8ÖÄØ'%%'& Ä(MJHGK=

{§ ¦ i §¯Äx«¯­¨ ¨²¦ °

7

% +Ä(J=KKÄ/9DCÄ++

~¡±®¸² ¡²¨Ì­ ¡¶Ì²¸¬¬®§ ¶Ì,@QJRÌ Ì2ODMBDQÌ ­®©ª¨Ì ©Ì¥«¯± ²µ¯®©Ì³µ­Ì Ì ¹¨²¡­Ì ­¡Ì¤©¡¦®±¥³©« ̯±µ©­ ̳¨­Ì ¥³ ±³¨Ì Ì ¡±³ ®¸ ̲³®Ì,@QJRÌ Ì2ODMBDQÌ «± ¯®¬¨¶ ̲³¨­Ì|¥¸«µ² ¡ ÌÌ ©Ì¤¨Ý®²©®§± ¦®©Ì«¡©Ì ®©Ì²³¸¬ ²³¥¶Ì¥ ·¡­Ì³¨­Ì¥¸«¡©± ¡Ì­¡Ìª¥­¡§¨´® ­Ì²³®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì«¡©Ì­¡Ì¤®¸­Ì¡¯ Ì «®­³ ̳©¶Ì­ ¥¶Ì³ ²¥©¶Ì³¨¶ÌÝ ¤¡¶Ì«¡©Ì³¨­Ì«¡©­® ±©¡Ì²¸¬¬®§ Ì 2Ì ­®©ª¨Ì Ì ¨Ì®¯® ¡Ì¯±¡§Ý¡³©« Ì ¦¨²¥Ì³©¶Ì«¡¬ ³¥±¥¶Ì¥­³¸¯°²¥©¶ ¥³ Ì ³¨­Ì ª¥­ §¨²¨Ì ®©Ì ¥«¯± ²µ¯®©Ì ³µ­Ì Ì Ý¡¹¥ ³¨«¡­Ì ²³®­Ì ·°±®Ì ³®¸Ì"@EĞÌK@Ì,NCḐ©¡Ì­¡ÌÝ ´®¸­Ì¯¥±©²² ³¥±¡Ì§©¡Ì³©¶Ì§±¡ÝÝ ¶Ì¯®¸Ì¯±®³¥ ­¥©Ì³®Ì,@QJRÌ Ì2ODMBDQÌ¡¸³ ̳¨Ì ²¥¹ ­ Ì ¥Ì Ý®­³ ¬¡Ì ³®Ì ¯±®²µ¯©« Ì Ý¡¶ Ì ¯¡±®¸²© ²³¨«¡­Ì ³¡Ì ¡§¡¯¨Ý ­¡Ì «®ÝÝ ³©¡Ì ³¨¶Ì «¡©­® ±§©¡¶Ì «®¬¥ª© ­Ì ¤ ­®­³¡¶Ì Ý©¡Ì ¤©¡¦®±¥³©« Ì ­ ³¡Ì ²³¨­Ì²¸­ ­³¨²¨ Ì 3¡Ì ,@QJRÌ Ì 2ODMBDQÌ ¯±®²¦ ±®¸­Ì ³¨­Ì ¸£¨¬ ̯®© ³¨³¡ ̳¨­Ì ­¥²¨Ì«¡©Ì³®Ì¤©¡·±®­©« ̲³¸¬Ì®¤¨§°­³¡¶Ì³®¸¶Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÌ ¶ ²³®Ì ­¡Ì ¢±®¸­Ì ³¡Ì «®ÝÝ ³©¡Ì «¬¥©¤ Ì ³¨¶Ì §«¡±­³¡± ݯ¡¶Ì ³®¸¶Ì ²¸­¤¸ ¹®­³¡¶Ì ¶Ì ³®Ì Ý®­³ ±­®Ì ²³¸¬Ì Ý¥Ì ³¨­Ì ¡¸³®¯¥¯® ´¨-²¨Ì ¯®¸Ì ³®¸¶Ì ¯±®²¦ ±®¸­ Ì ¯ Ì ¡¸³ Ì ³¨Ì ¨Ì ²¥¹ ­Ì «¡©Ì ²¥Ì ³©Ý ¶Ì ¯®¸Ì ¯±¡§Ý¡³©« Ì ´¡Ì ¡§¡¯ ²®¸­ Ì ¯ ²¨¶Ì¨Ì²¸¬¬®§ ̳®¸Ì,@QJRÌ JRÌ ¤¨Ì Ì 2ODMBDQÌ ¯±®²¦ ±¥©Ì ¥¸¥¬©ª ¡Ì Ý¥Ì ¥ ¤¨Ì ¯®¸Ì³¡©±© ¹®¸­Ì²¥Ì« ´¥Ì³ ¯®Ì²°Ý¡³®¶Ì«¡©Ì «¡© « ´¥ÌKHEDRSXKD

8

«³ ¶Ì ¡¯ Ì ³¡Ì ±® ·¡Ì ®©Ì ¯±®²«¥«¬¨Ý ­®©Ì¥ ·¡­Ì«¡©Ì³¨­Ì¥¸«¡©± ¡Ì­¡Ì ¤®¸­Ì ³¨­Ì ­ ¡Ì ¡­®©ª© ³©«¨Ì ²¸¬¬®§ Ì , 2Ì 'NLDÌ Ý¥Ì ²³©¬ ³¡ Ì ¸£¨¬ ¶Ì ¯®© ³¨³¡¶Ì «¡©Ì ¡©²´¨³©« ¶ Ì ¡¬¬ Ì «¡©Ì ¬¥©³®¸±§©« Ì¥ ¤¨Ì²¯©³©® ̧©¡Ì³¨­Ì«®¸¹ ­¡ ̳®Ì²¡¬ ­© ̳®Ìݯ ­©®Ì«¡©Ì³¨­Ì«±¥¢¡³®« Ý¡±¡ Ì Ì ¡Ì «®¬¥ª© ­Ì ¨Ì ®¯® ¡Ì ¯±®²¦ ±¥©Ì ¡¤©¡Ý¦©²¢ ³¨³¨Ì ¯®© ³¨³¡ Ì ¥¸¥¬©ª ¡Ì«¡©Ì³¨­Ì¤©¡·±®­©« ÌÝ ¤¡Ì ³²©Ì °²³¥Ì ³®Ì ²¯ ³©Ì ²¡¶Ì ­¡Ì ¥ ­¡©Ì Ý ±®¶Ì ³®¸Ì «¡´¨Ý¥±©­® ÌKHEDRSXKD̲¡¶ Ì ¥³ Ì ³¨­Ì ¥¯ ¤¥©ª¨ Ì ®©Ì ¥«¯± ²µ¯®©Ì ³µ­Ì Ì¥ ·¡­Ì³¨­Ì¥¸«¡©± ¡Ì­¡Ì¡¯®¬¡ ²®¸­Ì ²³®Ì"@EĞÌK@Ì,NCD̳®Ìݯ®¸¦ ̯®¸Ì¥³®©Ý ²³¨«¥Ì¥©¤©« ̧©¡Ì³¨­Ì¯¥± ²³¡²¨Ìݥ̦¸²©« Ì ³¨­Ì§­µ²³ ̯®© ³¨³¡Ì³µ­Ì"@EĞÌK@Ì,NCD Ì

9

-#Ä.AKM9DÄ%=J;@9F<AKAF?Ä,=9E ¯ ²«¥£¨Ì ¡¯ Ì ³¨­Ì ®Ý ¤¡Ì ³®¸Ì 5HRT@KÌ ¡¯ Ì «® «¬¥¶ Ì ¤ ­¥©Ì ©¤ ¥¶Ì «¡©Ì ݯ­¥¸²¨Ì ²³®¸¶Ì ¯¥¬ ³¥¶Ì §©¡Ì ³®­Ì ²¸­¤¸¡²Ý Ì ,DQBG@MCHRHMFÌ §§¬ ¡¶ Ý¥³¡ª ̳®¸¶ Ì ·®­³¡¶Ìµ¶Ì« ±©®Ì¢¡²©« Ì y©¡Ì¡« Ý¡ÌÝ©¡Ì·±®­© Ì«¡³ ̳¨­Ì¥³®©Ý¡²³®©·¥ ®Ì³®Ì#DMHL Ì ² ¡Ì³¨¶Ì²¥¹ ­Ì ­®©ª¨ÌdÌ ¡¬®«¡ ±©Ì Ì ¥ ·¡Ý¥Ì Ý¡¹ Ì Ý¡¶Ì ³¨­Ì (MSDQM@SHNM@KÌ 4*Ì 5HRT@KÌ ,DQBG@MCHRHMFÌ ®Ý ¤¡ Ì ¥Ì ³¨­Ì ¯¡±®¸² ¡Ì ³®¸¶Ì ¢® ´¨²¡­Ì ­¡Ì ¤©¡Ý®±¦µ´¥ Ì ³®Ì Ì K@XNTSÌ ³®¸Ì «¡³¡²³ Ý¡³®¶Ì ³¨¶Ì «± ¯®¬¨¶Ì ² ݦµ­¡Ì Ý¥Ì ³©¶Ì ¯±®¤©¡§±¡¦ ¶Ì «¡©Ì ³¡Ì ¯± ³¸¯¡Ì ³¨¶Ì §§¬ ¡¶ Ì ¯ ²¨¶Ì²¨Ý¡­³©« Ì ³¡­Ì¨Ì²¸Ý¢®¬ Ì ³®¸¶Ì «¡©Ì ²³¨­Ì ¥«¯¡ ¤¥¸²¨Ì ¬µ­Ì ³µ­Ì ®Ý ¤µ­Ì ¯®¸Ì ¡²·®¬ ´¨«¡­Ì Ý¥Ì ³©¶Ì ¡¬¬¡§ ¶Ì 5,Ì«¡©Ì¯µ¬ ³±©¥¶ Ì¡¦® Ì ·®¸­Ì ³¨­Ì¥¸«¡©± ¡Ì­¡Ì¤®¸¬ £®¸­Ì«¡©Ì­¡Ì«¥±¤ ²®¸­Ì§­°²¨Ì¡¯ ÌÝ©¡Ì®Ý ¤¡Ì¯®¸Ì¥³®©- ³®Ì#DMHLÌCDO@QSLDMS̳¡ÌID@MR̳®¯®Ý ¹¥©Ì «¡³¡²³ Ý¡³¡Ì 2Ì ²¥Ì ¬®Ì ³®­Ì ´¥³® ­³¡©Ì¢ ²¨Ì³¨¶Ì¥¦¡±Ý®§ ¶Ì«¡©Ì³¨¶Ì « ²Ý® Ì ³©Ý ¶Ì³®¸¶ Ì¥­°Ì²³¡Ì³±¡¯ ¹©¡Ì³®¯®´¥³ ²¡Ý¥Ì³¡ÌIDFFHMFRÌ Ì³¡ÌRKHLÌSQNTRDQR ³ ·®¶Ì §©¡Ì ³¨­Ì ¦¥³©­ Ì ·±®­© Ì ³¡­Ì ­¡Ì ¤©¡Ý®±¦µ´¥ ̳®ÌK@XNTS̳¨¶Ì «± ¯®¬¨¶Ì ݥ̳ ³®©®Ì³± ¯®Ì¯®¸Ì­¡Ì¡­¡¤¥ ª®¸Ý¥Ì«¡©Ì ­¡Ì ¯±®µ´ ²®¸Ý¥Ì ²³®¸¶Ì ¯¥¬ ³¥¶Ì Ý¡¶ÌÌ ³¡Ì ¯±®º ­³¡Ì Ý¥Ì ³©¶Ì ¯©®Ì ·¡Ý¨¬ ¶Ì ³©Ý ¶ Ì Ì¯±®²¯ ´¥©¡Ì¡¸³ ̧ ­¥³¡©Ì²³¡Ì¯¬¡ ²©¡Ì ³¨¶Ì¥¸± ³¥±¨¶Ì¯®¬©³©« ¶Ì³¨¶Ì ³¡©±¥ ¡¶Ì ­¡Ì ¥¯©«®©­µ­ ²¥©Ì «¡©Ì ­¡Ì ¥­¨Ý¥±°²¥©Ì ³®¸¶Ì¯¥¬ ³¥¶ÌÝ¡¶Ì ³©Ì®©Ì³©Ý ¶ÌÝ¡¶Ì ·®¸­Ì ·¡Ý¨¬°²¥©Ì«¡©Ì ³©Ì¥ ­¡©Ì¯®¬ Ì¡­³¡§µ­©²³©« ¶Ì²¸§«±©³©« Ìݥ̳¨­Ì¡§®± ÌÌ ®Ì %NQL@KÌ ³Ý Ý¡Ì ¤©¡·µ± ²³¨«¥ Ì ²³®Ì y©¡Ì ­¡Ì ¥¯©³¥¸·´® ­Ì ®©Ì ²³ ·®© Ì ·±¨²©Ý®%@RGHNMÌ $CHSÌ «¡©Ì ²³®Ì 3@HKNQHMF Ì ³®Ì ¯®© ´¨«¡­Ì ¤©¯¬ Ì ³±¡¯ ¹©¡Ì ²³©¶Ì « ±©¥¶Ì %@RGHNMÌ$CHS̲³¨­Ì¯±°³¨Ì¦ ²¨Ì³¨¶Ì²¥¥©² ¤®¸¶Ì ³µ­Ì ³Ý¨Ý ³µ­Ì Ý¥Ì ¯±®º ­³¡Ì ¹ ­Ì ·®¸Ý¥Ì³®Ì2HLOKHBHSXÌ$KDU@SDCÌ¥­°Ì ³ ¯®¸Ì 6@QCQNADÌ %@RGHNMÌ $RRDMSH@KR Ì ²³¨­Ì¤¥ ³¥±¨Ì¦ ²¨Ì³®Ì$@QSG Ì ¥Ì¡¸³ Ì ¥­°Ì ®©Ì «® «¬¥¶Ì ­³ ´¨«¡­Ì Ý¥Ì ³¡Ì ¯±®©³®Ì ³Ý Ý¡Ì ³¡Ì ±® ·¡Ì ²³¨­Ì ¯¬¥©®£¨¦ ¡Ì ­³¡Ì Ý¥Ì ³¨­Ì ·¡Ý¨¬ ³¥±¨Ì ³©Ý Ì ¯ ²¨¶Ì ³®¸¶Ì ¥ ­¡©Ì ²¸­¤¸¡²Ý ­¡Ì ³²©Ì °²³¥Ì ­¡Ì ¯±®²³ ´¨«¡­Ì ¯¡­³® Ì 3HBJDSRÌ Ý¥Ì ³©Ý ¶Ì ¤¨Ý©®¸±§® ­Ì ² ­®¬¡ Ì ®Ì ³±¡¯ ¹©Ì ·¥©Ì °²³¥Ì­¡Ì§ ­¥³¡©Ì¡« ݨ̯©®Ì ­³®­¨Ì²³®­Ì OQNCTBSÌ AKNBJDCÌ ³¡Ì 2L@QSÌ %@RGHNMÌ ¯¥¬ ³¨Ì¨Ì ¯¡±ª¨Ì³µ­Ì¯±®º ­³µ­Ì¡¸³°­ Ì $RRDMSH@KÌݯ¬®¸¹ «©¡Ì¥­°Ì®©Ì«® «¬¥¶Ì ¦®± ­¥Ì¥Ý¯­¥¸²Ý ­¡Ì² ­®¬¡ Ì~ ¬©Ì§ ­¥³¡©Ì·± ²¨Ì³µ­ÌSHBJDSR Ì

¯©¯¬®Ì¢± ²«¥³¡©Ì ­¡Ì«®²³® Ý©Ì¥­°Ì³¡Ì ²¡« «©¡Ì³®¯®´¥³ ´¨«¡­Ì̲³®Ìݯ±®²³©­ Ì³Ý Ý¡Ìݥ̥³©« ³¥¶Ì³©Ý°­

·¸ ­ À»½®½¸ «®¬®¸´°­³¡¶Ì ³¨­Ì ¤©¡Ì ¡±· Ì ¤©¡Ý®±¦°²¡Ý¥Ì«¡©Ì³®Ì¯¡©¤©« Ì³Ý Ý¡Ì¤ ­®­³¡¶Ì ݦ¡²¨Ì²³¡ÌÝ¥§ ¬¡ÌE@RGHNMÌDRRDMSH@KRÌ ²³®¸¶Ì³® ·®¸¶Ì«¡©Ì²³¡Ì³±¡¯ ¹©¡ Ì

¡Ì ID@MRÌ ³®¸Ì Ý¥§ ¬®¸Ì «¡©Ì ³®¸Ì Ý©«±®¸Ì ¡§®±©® Ì §©­¡­Ì OQNCTBSÌ AKNBJDCÌ ²³®­Ì ³® ·®Ìݥ̤¸­¡³ ¶Ì¯¡±®¸²© ²¥©¶Ì«¡©Ì­³¥« ±¶

i À ½®½¸ ¬®Ì ³®Ì ¡­³±©« Ì ³Ý Ý¡Ì ·¥©Ì ¤©¡·µ±©²³¥ Ì «¡³ Ì ¥ ¤®¶Ì Ý¥Ì Ý¥§ ¬¡Ì ¤¸­¡³ Ì RS@SDLDMSRÌ «¡©Ì ¥³©« ³¥¶Ì ³©Ý°­ Ì ©Ì «® «¬¥¶Ì ¯±®²¦ ±®¸­Ì Ì ²³®¸¶Ì ¯¥¬ ³¥¶Ì ¼ ¸½ À À µ ¸ ± À ݯ­¥¸²¨Ì «¡©Ì ¥¯©¤¥©«­ ®¸­Ì ³©¶Ì ·¡Ý¨ ½®½¸ ¬ ¶ÌÝ¡¶Ì³©Ý ¶ Ì ¸§«¥«±©Ý ­¡Ì³®Ì³Ý Ý¡Ì ®Ì« ±©®Ì³Ý ݡ̳®¸Ì"@RT@Ķ¸­¡©«¥ ®¸Ì ³®Ì @HKNQHMF̳¡Ì¯±®º ­³¡Ì¥ ­¡©Ì³®¯®´¥- ³®¸ÌB@RT@KÌLDM RÌ ·¥©Ì¤©¡Ý®±¦µ´¥ ̲¥Ì ¤©¡Ý®±¦°´¨«¥Ì²¥ÌOQNCTBSÌAKNBJR Ì ·®- ³¨Ý ­¡Ì¯ ¬©Ì²¥ÌOQNCTBSÌAKNBJDC Ì«¡³ Ì B@RT@KÌRGHQSRÌ ÌSQNTRDQR ÌCDMHLÌRGNO Ì ­³¡¶Ìµ¶ÌÝ¥§ ¬¡ÌRS@SDLDMSR̳¡Ì)DQRDXÌ ¥ ¤®¶Ì«¡©Ì¥¦¡±Ý®§ Ì ¡Ì«®²³® Ý©¡Ì¥ ­¡©Ì RGNQSRÌ @MCÌ IDQRDXÌ CDO@QSLDMS Ì @BSHUDÌ $RRDMSH@KR Ì ®Ì ¥¯©¢¬¨³©« Ì ² ­®¬®Ì ³®¯®´¥³¨Ý ­¡Ì²¥Ì͸NNQÌͷWSTQDR Ì ¥Ì« ´¥Ì ÌBN@SR Ì

10

‹‡¬Â&#x;£°Ã„­¢°Ã„i˜ž›°Ã„+HJAF?Ä+MEE=JÄ GF=KL

+AEHDA;ALQÄÚD=N9L=<

Ú9JL@

#=QÄ$GGCK

+LJ==Ä+LQD=

11

³¡Ì #NQNSGXÌ /DQJHMRÌ ·®¸Ý¥Ì ¡§¡¯ ²¥©Ì ³¨Ì ¸¬¬®§ Ì ­®©ª¨ ¡¬®«¡ ±©Ì ̯®¸Ì¯±®²¦ ±¥©ÌÝ©¡Ì±®Ý¡­³©« Ì «¡©Ì´¨¬¸«© Ì¡ ²´¨²¨ ÌÌÌz¥ ³¥Ì¯©®Ì« ³µÌ³®¸¶Ì¬ §®¸¶Ì §©¡³ Ì¡§«¡¬© ²¡Ý¥Ì¡¸³ ̳¨­Ì ¸¬¬®§ gÌ ®Ì «¸± ¡±·®Ì ²³®©·¥ ®Ì ³¨¶Ì ¸¬¬®§ ¶Ì ­®©ª¨ ¡¬®«¡ ±©Ì Ì ¥ ­¡©Ì ³¡Ì ¬®¸¬®¸¤ ³¡Ì ¸¦ ²Ý¡³¡Ì «¡©Ì ³¡Ì «¥­³¨³ Ì Ý®³ ¢¡Ì ¬®¸¬®¸¤©°­Ì ²¥Ì ¦®± Ý¡³¡Ì «¡©Ì ¦® ²³¥¶ Ì ¡Ì ¬®¸¬®¸¤ ³¡Ì ݯ¬®¸¹ «©¡Ì Ý¥Ì ³©¶Ì Ý©«± ¶Ì¬¥¯³®Ý ±¥©¥¶Ì¤¨Ý©®¸±§® ­ÌÝ©¡Ì¡¯¬ Ì¡©²´¨³©« Ì ¯®¬¸³ ¬¥©¡¶Ì ¥©¤©« Ì ³¡­Ì ²¸­¤¸¡²³® ­Ì Ý¥Ì ²¯±¡Ì¯¡­³¥¬ ­©¡Ì²µ¬ ­¡ gÌ ¡Ì ­³®­¡Ì«¬¡¤µ³ ̦®± Ý¡³¡Ì¦¡ ­®­³¡©Ì¡¯¡¬ Ìݥ̳¡ÌÝ¥§ ¬¡Ì¦®¸²«µ³ ÌÝ¡­ «©¡Ì³®¸¶ ÌÌ Ì¦® ²³¡Ìݥ̢®¬ ­Ì¡¯®³¥¬¥ ̲¨Ý¥ ®Ì¡­¡¦®± ¶Ì²¥Ìݯ¬¥Ì¤¡­³ ¬¡ ÌÌ ª¡«®¬®¸´¥ Ì­¡Ì ¤ ­¥³¡©Ì¨Ì ݦ¡²¨Ì²³®¸¶Ì°Ý®¸¶Ì¯®¸Ì¡¦ ­®­³¡©Ì¡« ¬¸¯³®©Ì Ý ²¡Ì¡¯ ̳¡Ì!QHFHSSDÌ!@QCNSÌݯ¬®¸¹ «©¡Ì«¡©Ì¦®± Ý¡³¡ Ì gÌ ¨Ý¡­³©« Ì «®ÝÝ ³©Ì ²³¨­Ì ¸¬¬®§ Ì ­®©ª¨ ¡¬®«¡ ±©Ì ¥ ­¡©Ì³®Ì¦ ±¥Ý¡ ÌÌÌy©¡Ì ­¡Ì¥­³¥¬°¶Ì§¸­¡©«¥ ®ÌKNNJ Ì̦®± Ý¡³¡Ì«¥­³¨Ý ­¡ÌÌݥ̯®¬¬ Ì·±°Ý¡³¡Ì«¡©Ì¦± ¬©¡ Ì̦® ²³¥¶Ì¡¯ ̳® ¬©Ì«¡©Ì¬®¸¬®¸¤ ³¡Ì²· ¤©¡Ì«¡©Ì¦®±¥Ý ­¡ÌÝ¥Ì LTKDRÌ Ì§ ¢¥¶ÌÝ¥³¡¬¬©« ¶Ì gÌ ¡Ì¦µ³¥©­ Ì«¡¬®«¡©±©­ Ì·±°Ý¡³¡Ì¥ ­¡©Ì³®Ì«¬¥©¤ ̳¨¶Ì ¸¬¬®§ ¶Ì²¸­¤¸¡²Ý ­¡Ìݥ̫¥­³ Ý¡³¡ ̹¡« ±Ì¬®¸¬®¸¤ ³¡Ì²· ¤©¡Ì«¡©Ì ­³®­¥¶Ì± §¥¶ gÌ ¬¡Ì³¡Ì¡ª¥²®¸ ±Ì¥ ­¡©Ì²¥Ì¯¡²³ ¬Ì¡¯®·±°²¥©¶ ÌÌ ¸±©¡±·® ­Ì³¡Ì£¨¬®³ «®¸­¡Ì«¡©Ì³¡Ì·¡Ý¨¬ ÌLTKDR ̲¸­¤¸¡²Ý ­¡Ìݥ̬®¸¬®¸¤ ³¥¶Ì³² ­³¥¶ ÌÌÌ µ³¥©­ Ì«¥­³ Ý¡³¡Ì¤©¡«®²Ý® ­Ì³©¶ÌSNSDRÌ̳² ­³¥¶Ì«¡©Ì³©¶Ì³² ­³¥¶Ì °Ý®¸ ÌÌÌy©¡Ì ­¡Ì§©®±³©­ Ì­³ ²©Ý®Ì¯±®³¥ ­®¸Ý¥ÌÝ¥³¡¬¬©« Ì¡²¨Ý ­©¡Ì£¨¬®³ «®¸­¡Ì²¡­¤ ¬©¡ÌÝ¥ÌÌ·±¸² Ì «¡©Ì±®¹Ì¡ª¥²®¸ ±Ì«¡©Ì¦µ³¥©­ Ì¢±¡¤©­ ̦®± Ý¡³¡ ³¨± ª³¥ÌÝ¡¶Ì« ­®­³¡¶Ì+HJD̲³¨­Ì²¥¬ ¤¡ÌÝ¡¶Ì²³®ÌE@BDANNJÌ #NQNSGXÌ/DQJHMRÌ"XOQTRÌ

12

x §­ ¦ °Äx£¬¥ ©¨²Ä §¡¯¨³® ̲¸­ ¤¥¬¦®©Ì²¡¶Ì·¡©±¥³° ­®Ý ¹®Ý¡©Ì~¡­³¥¬ ¶Ì~©²« ¯®¸Ì«¡©Ì ·µÌ¯± ²¦¡³¡Ì¯±®²¬¨¦´¥ ̲³¨­Ì¥³¡©± ¡ÌÌÝ¡¶Ì §©¡Ì³¨­Ì´ ²¨Ì³®¸Ì!Q@MCÌ,@M@FDQ̧©¡Ì³¡Ì QB@CH@ÌAQ@MCRÌ$U@MR Ì#NQNSGXÌ/DQJHMRÌ«¡©Ì 6@KKHR Ì ¡³ §®Ý¡©Ì ¡¯ Ì ³¨­Ì ~ ¦®Ì «¡©Ì ·µÌ ¯± ²¦¡³¡Ì Ý¥³¡«®Ý ²¥©Ì ²³¨­Ì |¥¸«µ² ¡Ì ¬ §µÌ³¨¶Ì«¡©­® ±§©¡¶Ì¥±§¡² ¡¶ÌÝ®¸ Ì Ý¡©Ì©¤©¡ ³¥±¡ÌÌÌ¥­´®¸²©¡²Ý ­®¶Ìݥ̳¡Ì­ ¡ÌÝ®¸Ì «¡´ «®­³¡Ì«¡©ÌÝ¥ÌÌ ¬¥¶Ì³©¶Ì¡¬¬¡§ ¶Ì¯®¸Ì²¸Ý¢¡ ­®¸Ì²³¨­Ì¹µ ÌÝ®¸ Ý¡©Ì¡¯ ¦®©³®¶Ì³®¸Ì¯¡­¥¯©²³ Ý©®¸ÌÌ4MHUDQRHSXÌNEÌ/NQSRLNTSG̳®¸Ì ­µÝ ­®¸Ì ¡²©¬¥ ®¸Ì ²³®­Ì«¬ ¤®Ì ±§ ­µ²¨¶Ì«¡©Ìz©® «¨²¨¶Ì¥¯©·¥©± ²¥µ­ Ì « ݨ̥ Ý¡©Ì« ³®·®¶ÌÝ¥³¡¯³¸·©¡«® ̤©¯¬°Ý¡³®¶Ì¥©¤ «¥¸²¨¶Ì²³®Ì+TWTQXÌ,@M@FDLDMSÌ¡¯ ̳®Ì ³¡¬©« Ì ­²³©³® ³®ÌÌ/NKHLNC@̳¨¶Ì ¬µ±¥­³ ¡¶Ì ¯®¸Ì «¡©Ì¢± ²«¥³¡©ÌÝ ²¡Ì²³©¶Ì ̯±°³¥¶Ì²· ¬¥¶ÌÝ ¤¡¶Ì¡­ ̳®­Ì« ²Ý® ¥¬¥©°­®­³¡¶Ì ³©¶Ì ²¯®¸¤ ¶Ì Ý®¸Ì ¥±§ ²³¨«¡Ì Ì §©¡Ì ¯¥±©²² ³¥±¡Ì ¡¯ Ì Ì ·± ­©¡Ì ²³¨­Ì ¯±®Ì ²³®Ì ,@KKNTOO@RÌ Ì /@O@BNRS@RÌ &QNTO Ì }¥« ­¨²¡Ì ³¨­Ì ¥±§¡²©¡« Ì Ý®¸Ì ¥Ý¯¥©± ¡Ì µ¶Ì ¢®¨´ ¶Ì Ý ­¡³¹¥±Ì ²³®Ì "G@QKDRÌ Ì *DHSG Ì 2SNQDÌ L@M@FDQ̲³®Ì2SQ@CHU@QHTRÌ«¡©Ì¡±§ ³¥±¡Ìµ¶Ì!Q@MCÌ,@M@FDQ̲³®Ì2SQ@CHU@QHTR̳¨¶Ì§­µ²³ ¶Ì©²¯¡­©« ¶Ì¥³¡©± ¡¶Ì (MCHSDW Ì « Ý¡Ì¥±§ ²³¨«¡Ìµ¶Ì!Q@MCÌ,@M@FDQ̲³®Ì/QHL@CNMM@Ì"NKKDBSHNM Ì ·µÌ²«®¯ Ì­¡Ì¥±§¡²³°ÌÝ¥Ì ±¥ª¨ Ì¥­¤©¡¦ ±®­Ì«¡©Ì²¥Ì²¸­¤¸¡²Ý Ìݥ̳©¶Ì§­°²¥©¶Ì«¡©Ì¥Ý¯¥©± ¥¶ÌÝ®¸Ì­¡Ì¯±®²¦ ±µÌ «¡©Ì¥§°Ì²³¨­Ì¥¯ ³¥¸ª¨Ì³µ­Ì²³ ·µ­Ì³¨¶Ì$³¡©± ¡¶ÌÝ¡¶ ¯ ̳¨­Ì¯±°³¨Ì²³©§Ý ̯®¸Ì¥­³ ·´¨«¡Ì²³¨­Ì¥³¡©± ¡Ì ­©µ²¡Ì ­¡Ì´¥±Ý Ì«¡¬µ² ±©²Ý¡Ì«¡©Ì¥ Ý¡©Ì² §®¸±®¶Ì ³©Ì´¡Ì ·®¸Ý¥ÌÝ©¡Ì«¡³¡¯¬¨«³©« ̲¸­¥±§¡² ¡Ì³ ²®ÌÌݥ̳¨­Ì¤©¥ ´¸­²¨Ì ²®Ì«¡©ÌÝ¥Ì ¬®¸¶Ì¥² ¶ ¡¶Ì¥¸·¡±©²³°Ì ÌÌ

y­ ¦¯Ä « ¬­¨² y­ ¦¯Ä « ¬­¨² y¥©¡Ì²¡¶ Ì {¡Ì ´¥¬¡Ì­¡Ì²¡¶Ì²¸²³¨´°Ì«¡©Ì¥§°Ìݥ̳¨­Ì²¥©± ÌÝ®¸ ­®Ý ¹®Ý¡©Ì ³ ¬µÌ ± ²³®¸ Ì«¡³ §®Ý¡©Ì¡¯ ̳®Ì ­µÝ ­®Ì ¡² ¬¥©®Ì¡¯ Ì ¯±©®¸¶Ì §®­¥ ¶ Ì ¹¨²¡Ì²³®Ì ­µÝ ­®Ì ¡² ¬¥©®ÌÝ ·±©Ì³¡Ì¥¦¨¢©« ÌÝ®¸Ì·± ­©¡Ì«¡©Ì¡¯ ̳®Ì Ì Ý¥³¡« Ý©²¡Ì²³¨­ÌÌ ¯±® Ì Ý¡©Ì¯¡­³±¥Ý ­¨Ì«¡©Ì ·µÌ ̯¡©¤© ̲¥Ì¥¦¨¢©« ̨¬©« ¡ }¥« ­¨²¡Ì³¨­Ì¥±§¡²©¡« ÌÝ®¸Ì¥Ý¯¥©± ¡Ì²³®Ì¬©¡­©« ̥ݯ ±©®Ì¡¯ ̳¨­Ì¨¬©« ¡Ì³µ­Ì Ì·±®­°­ Ì ±§ ²³¨«¡Ìµ¶Ì¯µ¬ ³±©¡Ì²³®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì-$73Ì ­µÝ ­®Ì ¡²©¬¥ ®¸Ì«¡©ÌÝ ²µÌ³¨¶Ì²«¬¨± ¶Ì¤®¸¬¥© ¶Ì«¡©Ì¡¦®² µ²¨¶ÌÝ®¸Ì«¡³ ¦¥±¡Ì­¡Ì¦³ ²µÌ²³¨­Ì´ ²¨Ì³¨¶Ì¸¯¥ ´¸­¨¶Ì«¡³¡²³ Ý¡³®¶Ì ²¥ÌÝ¥§ ¬®Ì¥Ý¯®±©« Ì« ­³±®Ì³®¸Ì|®­¤ ­®¸ ®Ì Ì ¯±®²¬ ¦´¨«¡Ì µ¶Ì ¸¯¥ ´¸­¨Ì «¡³¡²³ Ý¡³®¶Ì ³®¸Ì #NQNSGXÌ /DQJHMR Ì 6@KKHRÌ «¡©Ì $U@MRÌ ²³¨­Ì| ±­¡«¡ Ì ·®­³¡¶Ì¤®¸¬ £¥©Ìݥ̡¸³ ̳®Ì¯±®º ­Ì¯¥±©²² ³¥±®Ì¡¯ Ì Ì·± ­©¡Ì¯©²³¥ µÌ ³©Ì ·¥©Ì¡¯ ²³¥¸³¥¶Ì¤¸­¡³ ³¨³¥¶ Ì °±¡Ì¥±§¡¹®Ý ­¨Ì¯¬ ®­Ì« ³µÌ¡¯ ̳®­Ì Ý©¬®Ì5+, ÌÝ®¸Ì¤ ´¨«¥Ì ¨Ì¥¸«¡©± ¡Ì­¡Ì¦³ ²µÌ¡« ݨ̯©®Ì£¨¬ Ì«¡©Ì­¡Ì ·µÌ³¨­Ì´ ²¨Ì³¨¶ÌÌ QD@Ì5HRT@KÌ,DQBG@MCHRHMFÌ Ý ­¡³¹¥±Ì§©¡Ì ¬¡Ì³¡Ì«¡³¡²³ Ý¡³¡Ì~¡§« ¯±©¡ ­¡©ÌÝ©¡Ì²¸­¡±¯¡²³©« ̥ݯ¥©± ¡Ìݥ̯®¬¬ ¶Ì¯±®«¬ ²¥©¶Ì«¡©Ì¡­¡Ý ­µÌ³¨­Ì¥ª ¬©ª¨Ì¡¸³°­Ì ³µ­ÌAQ@MCR̯±®¶Ì³®Ì«¡¬ ³¥±® ¡¶Ì¥¸·¡±©²³°Ì

13

¨¦ ¤£ §ÄØ=DAG §¨£¤¢ ¦¨¥ «£Ä

«¸® Ì ¨Ì §¥­ ³¥©±¡Ì ³µ­Ì Ý¥¬¬®­³©«°­Ì ³ ²¥µ­ Ì ²¸­¤¸ ¹¥©Ì ³¨­Ì ¡¯¬ ³¨³¡Ì «¡©Ì ³¨­Ì ¥©± ­¨ Ì ®Ì"DKHN ̥ݯ­¥¸²Ý ­®Ì¡¯ Ì¡¸³ ̳®­Ì©¤©¡ ³¥±®Ì ²¸­¤¸¡²Ý ̤¨Ý©® ±§¨²¥ÌÝ©¡Ì«®¬¥ª© ­Ìݥ̱® ·¡Ì©¤¡­©« ̧©¡Ì³¨Ì¤®¸¬¥©

©Ì §± §®±®©Ì ±¸´Ý® Ì «¡©Ì ¨Ì ¦¡²¡± ¡Ì ³¨¶Ì ¡¶Ì ±«¨¶ Ì «¡©Ì ²¸§«¥«±©Ý ­¡Ì ³¨¶Ì ®¤® Ì 6@KKÌ 2SQDDS Ì ¥­ ¯­¥¸²¡­Ì ³®Ì "DKHNÌ ²³¨Ì ¤¨Ý©®¸±§ ¡Ì Ý©¡¶ÌB@RT@KÌ«¡©Ì«®Ý£ ¶Ì§±¡ÝÝ ¶Ì§©¡Ì³¨­Ì« ´¥Ì °±¡

®ÌÝ¥²®§¥©¡« Ì«¬ ݡ̳®¸Ì|®¶Ì ­³¹¥¬¥¶ Ì®Ì ¬©®¶ Ì ®Ì«¡´¡± ¶Ì¡ ±¡¶Ì²¥Ì²¸­¤¸¡²Ý Ìݥ̳¨­Ì ±¨Ý® Ì ¥­ ¯­¥¸²¡­Ì ²³¨­Ì ¤¨Ý©®¸±§ ¡Ì Ý©¡¶Ì ²¸¬¬®§ ¶Ì ²¥Ì HMHL@KÌ 2SXKDÌ ¯®¸Ì ¯¥±©¬¡Ý¢ ­¥©Ì ¯®¬ Ì Ý®­¡¤©« Ì«®ÝÝ ³©¡Ì²¥ÌÝ¥³¡¬¬©« Ì·±°Ý¡³¡

14

¯ Ì ³®Ì ¯¡¬ Ì ±·¥³¡©Ì Ý©¡Ì #DMHLÌ ²¥©± Ì ¥«¬¥·³ ¶Ì¯®© ³¨³¡¶Ì¨Ì®¯® ¡Ì¢¡² ¹¥³¡©Ì²¥Ì Ý©¡Ì¢¡²©« ̳ ²¨ ̳¨¶Ì³ ²¨¶Ì¯ ²µÌ¡¯ ̳®Ì -3(&.Ìݯ¬¥Ì·±°Ý¡ Ì ¥Ì¡¸³ ̳¨­Ì§±¡ÝÝ Ì ³®Ì "DKHNÌ ²¸­¤¸ ¹¥©Ì ª¥´µ±©¡²Ý ­¡Ì ³¹©­Ì «¡©Ì SHD CXDÌ S RGHQSR Ì ¢¥±Ý® ¤¥¶Ì «¡©Ì ¡ª¥²®¸ ± Ì ¥­°Ì ³¡Ì OQHMSRÌ «¥±¤ ¹®¸­Ì ³¨­Ì ³©Ý¨³©« ̳®¸¶

³¨­Ì ²¸¬¬®§ Ì ¥¯¨±¥¡²Ý ­¨Ì ¡¯ Ì ³¨­Ì y« ­¡Ì ݯ®±¥ Ì «¡­¥ ¶Ì­¡Ì¢±¥©Ì±® ·¡Ì§©¡Ì³©¶Ì¯©®Ì·¡¬¡± ¶Ì³®¸Ì²³©§Ý ¶Ì ݥ̢ ²¨Ì³®Ì#$-(,Ì«¡©Ìݥ̯®¬¬ ̯®¬¬ Ì·±°Ý¡³¡ Ì ¤©¡ ³¥±¨Ì²¨Ý¡² ¡Ì ·¥©Ì¤®´¥ ̲³¡ÌOQHMSR ̲³¡Ì«¥­³ Ý¡³¡Ì «¡©Ì²³¡Ì³¥¬¥©°Ý¡³¡

¡©Ì ¥¯¥©¤ Ì ³ ¯®³¡Ì ¤¥­Ì ¥ ­¡©Ì ¯©®Ì ²¨Ý¡­³©« Ì ¡¯ Ì ³®Ì ­¡Ì ¡¯®¬¡Ý¢ ­¥©Ì «¡­¥ ¶Ì ³¨Ì ¹µ Ì ³®Ì "DKHNÌ ¡­¡¤¥©«­ ¥©Ì ³¨Ì ²¸¬¬®§ Ì ¡Ì ±¬¥ ­¨ Ì Ý¥Ì ³¨­Ì ¯¬® ²©¡Ì ©²³®± ¡Ì³¨¶ ̳®­Ì¯®¬©³©²Ý ̳¨¶Ì«¡©Ì³¨­Ì «®©­ ³¨³¡Ì³µ­Ì«¡¬¬©³¥·­°­Ì³¨¶ Ì ¸³ ̨̲¥©± ̲¸­¤¸ ¹¥©Ì¯¡¬¡© ¶Ì «¡©Ì­ ¥¶Ì³ ²¥©¶Ìݥ̫®²³® Ý©¡Ì²¥Ì « £©Ý®Ì ³µ­Ì R Ì BQNRR NUDQÌ ²¡« «©¡ Ì ¢¡Ý¢¡«¥± Ì ¦®¸¬ ±©¡Ì Ý¥ÌOQHMSRÌ«¡©Ì«¡¯ ¬¡

15

('/Ú*Û$Ú0Ä"ÚÖ&+ ¥ÌÝ¥§ ¬¨ÌÝ¡¶Ì·¡± ̲¡¶Ì¯¡±®¸²© ¹®¸Ý¥Ì³®Ì­ ®ÌÝ¡¶Ì¯±®º ­Ì/.6$1%+$7Ì ³¹©­ Ì ¡Ì /NVDQ͸DWÌ ³¹©­Ì ·¡±¡«³¨± ¹®­³¡©Ì ¡¯ ÌÝ©¡Ì¡¯ ̳©¶Ì¯©®Ì²¸­¡±¯¡²³©« ¶Ì«¡©­®³®Ý ¥¶Ì¯®¸Ì¸¯ ±ª¥Ì¯®³ Ì ¡ÌRJHMMXÌID@M̤¥­Ì ³¡­Ì ¯ ³¥Ì¯©®Ì ­¥³¡Ì­¡Ì¯¡± ·®¸­Ì³ ²¨Ì ­¥²¨Ì«¡©Ì¥¸«®¬ ¡Ì«©­ ²¥µ­Ì¡¯ Ì®¯®©¡¤ ¯®³¥Ì ¬¬¡Ì³¹©­ Ì ¨­Ì«¡©­® ±§©¡Ì¤©¡¦¨Ý©²³©« Ì«¡Ý¯ ­©¡Ì³µ­Ì/NVDQ͸DWÌ ³¹©­Ì ¬¡­² ±¥©Ì ®Ì ¯¡§« ²Ý©¡¶Ì ¦ ݨ¶Ì ¯±µ³¡´¬¨³ ¶Ì ³®¸Ì 3G@HÌ !NWHMF Ì &THKK@TLDÌ !@ANTHM Ì .Ì ¥©«®² ·±®­®¶Ì !@ANTHM̦®±°­³¡¶Ì/NVDQ͸DW̳¹©­ ÌÝ¡¶Ì¡¯®¤¥©«­ ¥©Ì¥­Ì °±¡Ì ¤± ²¨¶ Ì ¯®² Ì Ý¥§ ¬¨Ì ¥¬¡²³©« ³¨³¡Ì «¡©Ì ¥¸«®¬ ¡Ì «©­ ²¥µ­Ì¯±®²¦ ±®¸­Ì³¡Ì/NVDQ͸DW̳¹©­ÌÝ¡¶ ®Ìݸ²³©« ̳µ­Ì/NVDQ͸DW̳¹©­Ì¢± ²«¥³¡©Ì²³®Ì ¦¡²Ý¡ Ì ¸³ ̳®Ì­ ®Ì«¡©­®³ Ý®Ì ¦¡²Ý¡Ì²¸­¤¸ ¹¥©Ì³¨­Ì«¬¡²²©« ̥ݦ ­©²¨Ì³µ­Ì³¹©­Ìݥ̳¨­Ì¥ª¡©±¥³©« Ì ­¥²¨ Ì ®Ì ¦¡²Ý¡Ì¤¨Ý©®¸±§¥ ³¡©ÌÝ¥ÌÝ©¡Ì³¥·­®¬®§ ¡Ì ¦¡­²¨¶Ì ¯®¸Ì³®Ì ¢¡Ý¢ «© ̳®ÌDK@RSHMÌ«¡©Ì®Ì¯®¬¸¥²³ ±¡¶Ì¥ ­¡©Ì¯¬¥§Ý ­¡Ì Ý¡¹ ̤¨Ý©®¸±§°­³¡¶Ì ³²©Ì ­¡Ì¸¬©« Ì ·Ì¥¬¡²³©« ̯®¸Ì ¯±®²´ ³¥©Ì ­¥²¨Ì «¡©Ì ¥¸«®¬ ¡Ì «©­ ²¥µ­Ì ²³¨­Ì «¡´¨Ý¥±©­ ³¨³¡ÌÝ¡¶ Ì ¯ ²¨¶ ̳¡Ì/NVDQ͸DW̳¹©­Ì ·®¸­Ì̳¨­Ì©¤© ³¨³¡Ì­¡Ì¤©¡³¨±® ­Ì³®Ì²· ݡ̳®¸¶Ì· ±¨Ì²³¨­Ì¥¬¡²³©« ³¨³ ̳®¸¶ Ì ­Ì¡­³©´ ²¥©Ìݥ̳¡Ì²¸­¨´©²Ý ­¡Ì³¹©­ÌÝ¥Ì+XBQ@̯®¸Ì ·®¸­Ì ³¨­Ì Ì ³ ²¨Ì ­¡Ì ·¡¬¡±°­®¸­Ì Ý¥³ Ì ¡¯ Ì Ý©¡Ì ¢ ¬³¡ ̳¡Ì/NVDQ͸DW̳¹©­Ì¤©¡³¨±® ­Ì³¨­Ì¡±·©« Ì ³®¸¶Ì¥Ý¦ ­©²¨ Ì ¡Ì/NVDQ͸DW̳¹©­Ì´¡Ì³¡Ì¢±¥ ³¥Ì²¥Ì ¬¡Ì³¡Ì«¡³¡²³ Ý¡³¡Ì "$+(.Ì ²¥Ì Ý©¡Ì ¯®©«©¬ ¡Ì ³¥²² ±µ­Ì ·±µÝ ³µ­Ì «¡©Ì ²¥Ì ¬¡Ì ³¡Ì Ý¥§ ´¨ Ì « Ý¨Ì ­¡¶Ì ¬ §®¶Ì §©¡Ì ­¡Ì ³¡Ì ¡§®± ²¥³¥Ì¥ ­¡©Ì¨Ì¯®¬ ̯±®²©³ ̳©Ý ̳®¸¶Ì²¥Ì² §«±©²¨Ìݥ̮¯®©¡¤ ¯®³¥Ì ¬¬¡ÌAQ@MCR̯®¸Ì«¸«¬®¦®±® ­Ì²³¨­Ì ¡§®± Ì«¡©Ì¯±®²¦ ±®¸­Ì¯¡± Ý®©¡Ì³¥·­®¬®§ ¡ Ì

16

+L9ɉÄ;GDD=;LAGF y¥© ̲¡¶ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ y©¡Ì ²®¸¶Ì ¤¥­Ì Ý¥Ì §­µ± ¹®¸­ Ì ´¡Ì ´¥¬¡Ì ­¡Ì ²¸²³¨´° Ì Ì Ý¡©Ì ¨Ì y©°³¡Ì ±©²³®¤® ¬®¸ Ì«¡³ §®Ý¡©Ì¡¯ ̳¨­Ì~ ¦®Ì«¡©Ì¥ Ý¡©Ì¨Ì ¯¥ ´¸­¨Ì ³®¸Ì «¡³¡²³ Ý¡³®¶Ì "$+(.Ì ²³®Ì Ì *HMF RÌ UDMTDÌ ,@KKÌ ²³¨­Ì ~ ¦®Ì³®¸¶Ì³¥¬¥¸³¡ ®¸¶Ì ÌÝ ­¥¶Ì«¡©Ì­©°´µÌ¯®¬ ̸¯¥± ¦¡­¨Ì §©¡Ì¡¸³ Ì ³¨­Ì ¤© ±«¥©¡Ì ¡¸³°­Ì ³µ­Ì Ì Ý¨­°­Ì ¥ ·¡Ì ³¨­Ì ¥¸«¡©± ¡Ì «¡©Ì ³¨­Ì ³ ·¨Ì ­¡Ì ¹ ²µÌ Ý®­¡¤©« ¶Ì ²³©§Ý ¶Ì «¡©Ì ¯®¬ Ì ¥­¤©¡¦ ±®¸²¥¶Ì ¥Ý¯¥©± ¥¶Ì®©Ì®¯® ¥¶Ì´¡ÌÝ¥ ­®¸­Ì¯ ­³¡Ì·¡±¡§Ý ­¥¶Ì²³¨­ÌÝ­ Ý¨Ì Ý®¸ Ì ³²©Ì² Ý¥±¡Ì­©°´µÌ©¤©¡ ³¥±¡Ì³¨­Ì ¡­ §«¨Ì­¡ÌÝ®©±¡²³°ÌÝ¡¹ ̲¡¶ÌÝ©¡Ì¡¯ Ì¡¸³ ¶ ³©¶Ì Ì ¡±³ ®¸Ì Ì « ­¡Ý¥Ì ³¨­Ì ¯¡±®¸² ¡²¨Ì ³¨¶Ì ¡­®©ª© ³©«¨¶Ì²¸¬¬®§ ¶Ì"$+(.̲³®Ì¯±®²µ¯©« ̳µ­Ì«¡³¡²³¨Ý ³µ­Ì ¡¯ Ì ¬¥¶Ì ³©¶Ì ¯ ¬¥©¶ Ì Ì ¯¡±®¸² ¡²¨Ì §©­¥Ì ²³®Ì «¡³ ²³¨Ý¡Ì "$+(.̳µ­Ì|¡³²©°­ Ì ®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì ¯µ¶Ì«¡©Ì³®Ì¯±®²µ¯©« Ì ³®¸Ì«¡³¡²³ Ý¡³®¶Ì ­®©ª¥Ì³©¶Ì¯ ±³¥¶Ì³®¸Ì«¡©ÌÝ¡¶Ì¸¯®¤ ·³¨«¥Ì´¥±Ý ̲¥Ì ­¡Ì¥­³¸¯µ²©¡« ̯¥±©¢ ¬¬®­Ì§©¡Ì­¡Ì¤® Ý¥ÌÝ¥Ì ¯±°³®ÌÝ ³©Ì³¨­Ì­ ¡Ì²¸¬¬®§ Ì­¡Ì« ­¥©Ì³®Ì­³¥Ý¯® ³®Ì³¨¶ ÌÌ ~±©­ÌÌ¡¯ ̳¨­Ì¯¡±®¸² ¡² Ì¡­¡³ ´¨«¥Ì²³®­Ì« ´¥Ì ¯¥ ´¸­®Ì ­¡ÌÝ¥¬¥³ ²¥©Ì ­¡Ìª¥·µ±©²³ Ì«®ÝÝ ³©Ì³¨¶Ì²¸¬¬®§ ¶Ì§©¡Ì­¡Ì³®Ì ¯¡±®¸²© ²¥©Ì³¨­ÌÝ ±¡Ì¥«¥ ­¨ ÌÌ ®Ì§¥§®­ ¶Ì¡¸³ ÌÝ¡¶Ì ¤µ²¥Ì ³¨­Ì¤¸­¡³ ³¨³¡Ì­¡Ì¤®¸¬ £®¸Ý¥Ì«¡©Ì­¡Ì²¸­¥±§¡²³® Ý¥Ìݥ̳¡Ì ¤© ¦®±¡Ì ³®Ý¡Ì³¨¶Ì®Ý ¤¡¶ÌÝ¡¶Ì¡­³¡¬¬ ¹®­³¡¶Ì¯¬¨±®¦®± ¥¶Ì§©¡Ì³¡Ì¯±®º ­³¡Ì¡¸³ ÌÌ ®Ì¯¬¥®­¥«³ Ý¡³¡Ì³¨¶Ì¤©¡¤©«¡² ¡¶Ì¡¸³ Ì ³¡­Ì ¤©¯¬ Ì¡¦® Ì«¡³¡¦ ±®¸Ý¥Ì­¡Ì§­µ±©²® Ý¥Ì ¬®©Ì«¡¬¸³ ±¡Ì ¬¬¡Ì«¡©Ì­¡Ì ¥­¨Ý¥±µ´® ݥ̧©¡Ì³®Ì« ´¥Ì«®ÝÝ ³©Ì³¨¶ÌÌ«¡©­® ±§©¡¶Ì²¸¬¬®§ ¶Ìª¥·µ±©²³ Ì Ì¥Ý¯¥©± ¡Ì¡¸³ Ì ³¡­Ì¯®¬ Ì¥¯®©«®¤®Ý¨³©« Ì̧©¡Ì³®­Ì« ´¥Ì ­¡Ì¡¯ Ì ¥Ý ¶Ì¡¦® ̲³®Ì³ ¬®¶Ì³¨¶Ì¯¡±®¸² ¡²¨¶Ì­©°´¡Ý¥Ì ¬®©Ì¯©®Ì² §®¸±®©Ì«¡©Ì ¯©®Ì¥ª®©«¥©µÝ ­®©ÌÝ¥Ì ¬¡Ì³¡Ì«¡©­® ±§©¡ÌÝ¡¶Ì¯±®º ­³¡ Ì ³¨­Ì²¸­ ·¥©¡Ì¡¸³ ¶Ì³¨¶ÌÝ ±¡¶ ̯®¸Ì¡ª ¹¥©Ì­¡Ì²¨Ý¥©°²®¸Ý¥Ì ³¡­Ì¨Ì¨Ý ±¡Ì³¨¶Ì§¸­¡ «¡¶ Ì¡¯®¬¡ ²¡Ý¥Ì ¬®©ÌÝ¡¹ ̯¡± ¡Ì³®­Ì«¡¦ Ì«¡©Ì³®Ì§¬¸« ÌÝ¡¶Ì·¡¬¡±°­®­³¡¶Ì²³®Ì¥¸· ±©²³®Ì¯¥±©¢ ¬¬®­Ì ¯®¸ÌÝ¡¶Ì¯± ²¦¥±¥Ì³®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì"@EĞÌK@Ì,NCD̲³¡Ì|¡³² ¡ Ì{¡Ì ´¥¬¡Ì­¡Ì¥¸·¡±©²³ ²µÌ³®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì³µ­Ì|¡³² µ­Ì¯®¸Ìݥ̳ ²¨Ì·¡± ÌÝ¡¶Ì¸¯®¤ ·³¨«¥Ì¡¬¬ Ì«¡©Ì ¬®Ì³®Ì¯±®²µ¯©« ̳µ­Ì «¡³¡²³¨Ý ³µ­Ì"$+(.̯®¸Ì «¡­¡­Ì¡¸³ ̳¨­Ì¨Ý ±¡ÌÌ­¡ÌÝ®© ¹¥©Ì ³ ²®ÌÝ®­¡¤©« ~±®²µ¯©« ̯ ±¡²¡Ì¯®¬ Ì Ý®±¦¡Ì«¡©ÌÝ¥ÌÝ¥§ ¬¨ÌÝ®¸Ì·¡± Ì´¡Ì ¯¥±©Ý ­µÌ­¡Ì¯¡±¥¸±¥´°Ì²³¨­Ì¥¯ Ý¥­¨Ì¯¡±®¸² ¡² ÌÝ¡¶ ÌÌ

17

Ø9>ĞÄ$9Ä%G<=Ä,J9AFAF?K Ä i Ä­¨²ÄØ9>ĞÄ$9Ä%G<=Ä ¥© £ ­ £Ä¬ Ä­ ±§£¥ °Ä©¯¦ ¬ ¯§ ¸­¥· ¹®­³¡¶Ìݥ̳®Ì¯¬ ­®Ì¥«¯¡ ¤¥¸²¨¶Ì ³®¸Ì¯±®²µ¯©«® ÌÝ¡¶ Ì̦ ³®¶Ì²³®·¥ ®¸Ý¥Ì ­¡Ì ¥«¯¡©¤¥ ²®¸Ý¥Ì ³®¸¶Ì ¡­´±°¯®¸¶Ì ³¨¶Ì¯±°³¨¶Ì§±¡ÝÝ ¶Ì²¥Ì³¥·­©« ¶Ì«¡¬ ¶Ì ¥ª¸¯¨± ³¨²¨¶Ì«¡©Ì³¥·­©« ¶Ì¯µ¬ ²¥µ­ Ì ¨­Ì ¯±°³¨Ì ¥«¯¡ ¤¥¸²¨Ì Ý¥Ì ³ ³¬®Ì c ±§¡¬¥ ¡Ì«¡©Ì ¥·­©« ¶Ì§©¡Ì³¨­Ì¯±®°´¨²¨Ì³µ­Ì ~±®º ­³µ­Ì «¡©Ì ³µ­Ì ~µ¬ ²¥µ­iÌ ¡­ ¬¡¢¥Ì ݯ¥©±®¶Ì ¥«¯¡©¤¥¸³ ¶Ì ²³®­Ì ·°±®Ì ³¨¶Ì ¥²³ ¡²¨¶Ì«¡©Ì¯¡±¡«®¬® ´¨²¥Ì ¬®Ì³®Ì¯±®²µ¯©« ̯®¸Ì¡²·®¬¥ ³¡©Ìݥ̳¨­Ì¥ª¸¯¨± ³¨²¨Ì¯¥¬¡³°­ Ì Ì ®Ì ¥«¯¡©¤¥¸³©« Ì ¯± §±¡ÝÝ¡Ì ¯¥±©¬ Ý¢¡­¥Ì ¯®¬¬ ¶Ì ¯±¡«³©« ¶Ì ¡²« ²¥©¶Ì «¡©Ì ¡²« ²¥©¶Ì ± ¬µ­Ì ¡¯ Ì ³®¸¶Ì ²¸ÝÝ¥³ ·®­³¥¶Ì ¯µ¶Ì ²³±°²©Ý®Ì³±¡¯¥¹©® ̸¯®¤®· ̯¥¬ ³¨ ̬ £¨Ì ¯¡±¡§§¥¬ ¡¶ Ì ¥¦¡±Ý®§ Ì ¯±¡«³©«°­Ì §©¡Ì ¥¯©¯¬ ®­Ì¯°¬¨²¨Ì«¬¯ Ì

®Ì ¯± §±¡ÝÝ¡Ì ¡¸³ Ì ´¡Ì ¢®¨´ ²¥©Ì ³®Ì ¯±®²µ¯©« Ì ²³¨­Ì «¡³¡­ ¨²¨Ì ³®¸Ì ± ¬®¸Ì ³®¸Ì ¯µ¬¨³ Ì«¡©Ì³¨¶Ì²¨Ý¡­³©« ³¨³¡¶Ì³¨¶Ì¯±®°´¨²¨¶Ì ³µ­Ì ¯µ¬ ²¥µ­Ì µ¶Ì «¡´¨Ý¥±©­ Ì ¥±§¡²©¡« ̳®¸¶Ì±®¸³ ­¡Ì²³®·¥ ®­³¡¶Ì²³¨­Ì ¡ ª¨²¨Ì ³¨¶Ì ©«¡­®¯® ¨²¨¶Ì ³µ­Ì ¯¥¬¡³°­ Ì ³µ­Ì¥±§¡²©°­Ì«¡©Ì³®¸Ì³¹ ±®¸Ì³¨¶Ì¥³¡©±¥ ¡¶Ì Ý ²µÌ ¥¯©¯± ²´¥³µ­Ì ¯µ¬ ²¥µ­ Ì Ì ®Ì ¯±®²µ¯©« ÌÝ¡¶Ì¤¥­Ì¯± ¯¥©Ì­¡Ì¥ ­¡©Ì¡¯¬ ̬ ¯³¥¶Ì ¯¡±¡§§¥¬©°­Ì ̲¥±¢©³ ±®© ̯± ¯¥©Ì­¡Ì¥­¤¸­¡Ý°²®¸­Ì³©¶Ì³¥·­©« ¶Ì«¡©Ì­¡Ì«¡³¡­® ²®¸­Ì ³¡Ì¥±§¡¬¥ ¡Ì¯±®°´¨²¨¶Ì³µ­Ì¯±®º ­³µ­ÌÝ¡¶Ì Ý ²µÌ ³¨¶Ì ³±©¢ ¶Ì ³®¸¶Ì Ý¥Ì ³®­Ì ¯¥¬ ³¨ Ì ¯±®µ´°­³¡¶Ì¯¡± ¬¬¨¬¡Ì³¡Ì¥¯ ¯¥¤¡Ì¯®© ³¨³¡¶Ì «¡©Ì¥ª¸¯¨± ³¨²¨¶Ì³µ­Ì¯¥¬¡³°­ÌÝ¡¶ ÌÌ

18

¥Ì³¨­Ì®¬®«¬ ±µ²¨Ì³¨¶Ì¥«¯¡ ¤¥¸²¨¶Ì¡¯®¦¡² ²³¨«¡­Ì³¡Ì¥¯ Ý¥­¡Ì²³ ¤©¡Ì® ³µ¶Ì°²³¥Ì­¡ÌÝ¥³± ²®¸Ý¥Ì³®Ì¡¯®³ ¬¥²Ý¡Ì«¡©Ì ­¡Ì²¸Ý¢ ¬®¸Ý¥Ì²³¨­Ì¥¯©³¸· ¡Ì³®¸Ì¥«¯¡©¤¥¸³©«® ̯±®§± ÝÝ¡³®¶ ÌÌ ¡Ì¥¯ Ý¥­¡Ì²³ ¤©¡Ì¡¦®±® ­ gÌ ¯©¬®§ Ì ²¸§«¥«±©Ý ­µ­Ì ¯±®º ­³µ­Ì «¡©Ì «¡´®±©²Ý Ì ²³ ·µ­Ì ¯µ¬ ²¥µ­Ì ¯®¸Ì ¡­¡«®©­°´¨«¡­Ì²¥Ì ¬¥¶Ì³©¶Ì®Ý ¤¥¶Ì ® ³µ¶Ì °²³¥Ì ­¡Ì «¡³¡Ý¥³± ²®¸Ý¥Ì ³¨­Ì ¡ ª¨²¨Ì ³µ­Ì ¯µ¬ ²¥µ­Ì ¥­³ ¶Ì ³µ­Ì¥¯ Ý¥­µ­Ìݨ­°­ gÌ ¸²³©« ¶Ì ¥¯©²« £¥©¶Ì ¡¯ Ì Ý ±®¸¶Ì ³®¸Ì ¥«¯¡©¤¥¸³©«® Ì ®±§¡­©²Ý® Ì §©¡Ì ­¡Ì Ý ´®¸Ý¥Ì «¡³ Ì ¯ ²®Ì ³®Ì ¯±®²µ¯©« Ì ¥¦¡±Ý ¹¥©Ì ³©¶Ì ³¥·­©« ¶Ì ¯®¸Ì ¤©¤ ·³¨«¥Ì ²³¨­Ì ¥«¯¡ ¤¥¸²¨ Ì Ì ¡Ì ¡¯®³¥¬ ²Ý¡³¡Ì ³µ­Ì ݸ²³©«°­Ì ¥¯©²« £¥µ­Ì´¡Ì¯¡±®¸²©¡²³® ­Ì«¡©Ì´¡Ì ²¸¹¨³¨´® ­Ì Ý¥Ì ³®¸¶Ì ¸¯¥ ´¸­®¸¶Ì ²¥Ì« ´¥Ì"@EĞ Ì gÌ ¯¡­¡¬¨¯³©« ¶Ì ¥«¯¡©¤¥ ²¥©¶Ì Ý©«± ¶Ì ¤© ±«¥©¡¶Ì «¡³ Ì ³¨Ì ¤© ±«¥©¡Ì ³®¸Ì ·± ­®¸Ì ® ³µ¶Ì °²³¥Ì ­¡Ì ¸¯¥­´¸Ý ¹®­³¡©Ì ®©Ì ¯±¡«³©« ¶Ì ³¨¶Ì ¥ª¸¯¨± ³¨²¨¶Ì«¡©Ì®©Ì³¥·­©« ¶Ì§©¡Ì ¥¯©¯± ²´¥³¥¶Ì¯µ¬ ²¥©¶ Ì

19

x «¨²¬ Ä­¨²ÄØ9>ĞÄ$9Ä%G<=ÄØ9L=JAF? ¬­¢§Ä ¥® ¬¢Ä ­£¬¢° ®Ì ¡¢¢¡³®« ±©¡«®Ì Ì Ì Ì ¡±³ ®¸Ì Ì ¨Ì ¸¯¨±¥² ¡Ì .TSRHCDÌ"@SDQHMF̳®¸Ì"@EĞÌK@Ì,NCD̯ ±¥ÌÝ ±®¶Ì²¥Ì «´¥²¨Ì ¯®¸Ì §©­¥Ì ²³®Ì ·°±®Ì ³®¸Ì 'HKSNMÌ "XOQTRÌ Ý¥Ì ¤©« Ì ³¨¶Ì ¯¥± ¯³¥±® Ì ³ ·®¶Ì³¨¶Ì¯¡±®¸² ¡¶ÌÝ¡¶Ì²³¨­ÌÌ «´¥²¨Ì ³¡­Ì­¡Ì§ ­¥©Ì¥¸± ³¥±¡Ì§­µ²³ ̸̨¯¨±¥² ¡Ì"@SDQHMF̲³®Ì«®©­ ̳¨¶Ì ¯±®¸Ì «¡©Ì­¡Ì²¸­¤¥´¥ Ìݥ̮©«®§¥­¥©¡« ¶Ì§©®±³ ¶Ì ¯µ¶Ì¢¡¦³ ²¥©¶ Ì § Ý®¸¶ ̧¥­ ´¬©¡Ì«¬¯ Ì ¡³ ̳¨­Ì¤© ±«¥©¡Ì³¨¶Ì «´¥²¨¶ Ì¨Ì®Ý ¤¡Ì³®¸Ì"@EĞÌK@Ì,NCDÌ "@SDQHMFÌ ¥­¨Ý ±µ²¥Ì ³®¸¶Ì ­ ®¸¶Ì §®­¥ ¶Ì §©¡Ì ³¨­Ì ¥¯©¬®§ Ì ³¨¶Ì¸¯¨±¥² ¡ÌÝ¡¶Ì«¡©Ì­¡Ì¤©®±§¡­°²®¸­Ì³¨­Ì¤¥ª µ²¨Ì³®¸¶Ì Ý¡¹ ÌÝ¡¶ ̳ ²®Ì²³®­Ì¤©« ̳®¸¶Ì·°±®Ì ²®Ì«¡©Ì²¥Ì ­¡Ì¡¯ ̳¡Ì "@EĞÌK@Ì,NCD Ì

20

Äy Äi °Ä©«¨­ § £ ¥ «¨§ Äi Ä¡ « ° u´¹mi ̧± ̹¸Ý¡±©« ̬©§«®¸ ­© ̧¡± ¤¥¶ÌÝ §¥´®¶Ì ̧± ̦± ²«¡Ì«±¥Ýݸ¤ «©¡ ̧± Ì¢¡²©¬©« ¶Ì¡¯®ª¨±¡Ý ­®¶ ̧± ̯®¬³ Ì­³®Ý ³¡¶ ÌLK̬¥¸« Ì«±¡² ÌLK̦± ²«¡Ì«± Ý¡ ̧± Ì¥¬¡© ¬¡¤® ¬ ³© ~©¯ ±© ©¦ ¤¥¶Ì¯¡±Ý¥¹ ­¡¶ ³®Ý¡³ ­©¡ÌBGDQQX

jm»j´j°l ± ¹®¸Ý¥Ì³¡Ì¹¸Ý¡±©« ÌÝ¡¶Ì²¥Ì ̬ ³±®Ì­¥± ̲³®Ì®¯® ®Ì ·®¸Ý¥Ì¯±®²´ ²¥©Ì¡¬ ³© Ì̧©¡Ì¯¥± ¯®¸Ì ̬¥¯³ ÌÌ ³±¡§§ ¹®¸Ý¥Ì«¡©Ì±¡­³ ¹®¸Ý¥Ìݥ̥¬¡© ¬¡¤®Ì§©¡Ì­¡Ìݨ­Ì«®¬¬ ²®¸­Ì«¡©Ì­¡Ìݨ­Ìª¥±¡´® ­ ¥²³¡ ­®¸Ý¥Ì³®Ì¥¬¡© ¬¡¤®Ì²¥Ì¡­³©«®¬¬¨³©« ̳¨§ ­©Ì«¡©Ì²®³ ±®¸Ý¥Ì²¥Ì·¡Ý¨¬ ̦µ³© ̳©¶Ì§¡± ¤¥¶Ì¯±®²´ ³®­³¡¶Ì³¡Ì£©¬®«®ÝÝ ­¡Ì¦± ²«¡Ì«±¥Ýݸ¤ «©¡ ̳®Ì¯©¯ ±©Ì«¡©Ì³®Ì¡¬ ³©ÌÝ ·±©Ì®©Ì§¡± ¤¥¶Ì­¡Ì¯ ±®¸­Ì±®¹Ì·±°Ý¡ ÌÌ ¦¡©±® ݥ̳©¶Ì§¡± ¤¥¶Ì¡¯ ̳®Ì³¨§ ­©Ì«¡©Ì³©¶Ì²³±¡§§ ¹®¸Ý¥ ~±®²´ ³®¸Ý¥Ì²³®Ì³¨§ ­©Ì³®Ì¬¥¸« Ì«±¡² ̳®­Ì¯®¬³ Ì­³®Ý ³¡¶ ̳®­Ì¢¡²©¬©« Ì«¡©Ì³¨­Ì¦± ²«¡Ì«± Ý¡ ÌÌ ­®¸Ý¥Ì³¨­Ì² ¬³²¡Ì²¥Ì·¡Ý¨¬ ̦µ³© Ì«¡©Ì ³¡­Ì¢± ²¥©Ì¯±®²´ ³®¸Ý¥Ì³¡Ì¢±¡²Ý ­¡Ì¹¸Ý¡±©« ÌÌ ­¡«¡³¥ ®¸Ý¥Ì̧©¡Ì ­¡Ì¬¥¯³ Ì ¯¥± ¯®¸Ì«¡©Ì²¢ ­®¸Ý¥Ì³¨­Ì¦µ³© ¥±¢ ±®¸Ý¥Ì²¥Ì¢¡´ ̯© ³®Ì³¡Ì¹¸Ý¡±©« ÌÌ~±®²´ ³®¸Ý¥Ì³©¶Ì§¡± ¤¥¶Ì¯¥±©Ý¥³±©« ̳®¸Ì¯© ³®¸Ì«¡©Ì§¡±­ ±®¸Ý¥Ìݥ̳©¶Ì­©¦ ¤¥¶Ì ¯¡±Ý¥¹ ­¡¶Ì«¡©Ì­³®Ý¡³ ­©¡ÌBGDQQX Ì

mi´lÀ°i°Àtªj¯l mi´lÀ°i°Àtªj¯l °»joist°Às¹mt´itu $WDBTSHUDÌ"GDE " %ĀÌ+ Ì,.#$

21

x «­£Ä­¨²Ä i ¦¨²Ä.GA;AÄ$9Ä%G<= ³©¶Ì Ì ¡­®¸¡± ®¸Ì Ì §©­¥Ì³®Ì¯ ±³©Ì³®¸Ì Ý ¬®¸ÌÝ¡¶Ì ¯®¸Ì¥ ·¡­Ì³¨­Ì¥¸«¡©± ¡Ì ¬®Ì³®Ì¯±®²µ¯©« Ì­¡Ì¤©¡²«¥¤ ²¥©Ì«¡©Ì­¡Ì¯¥± ²¥©Ì¥¸· ±©²³¡Ì²¥ÌÝ©¡Ì¢±¡¤© Ì ¬®Ì·®± Ì ³±¡§® ¤© Ì¢±¡¢¥ ²¥©¶Ì«¡©Ì¤°±¡ Ì

22

23

©¨¬­¢« ³¨§­ °Ä­¢§Ä©«¯­¨ ¨²¦ ¨­Ì ¸±©¡« Ì Ì ¯±©¬ ®¸Ì Ì ¬¨Ì¨Ì®Ý ¤¡Ì³®¸Ì Ý ¬®¸ÌÝ¡¶ÌÝ¡¹ Ìݥ̲¸§§¥­¥ ¶Ì«¡©Ì¦ ¬®¸¶ Ì ¤µ²¥Ì ±¡­³¥¢® Ì ²³®Ì ~ ±«®Ì c~¡­¤°±¡iÌ ²³¨­Ì |¥¸«µ² ¡Ì Ý¥Ì ²«®¯ Ì ­¡Ì ²¸ÝÝ¥³ ·¥©Ì ²³®Ì c+DS RÌ #NÌ (SÌ "XOQTRi ÌÌ ±©®¶Ì²³ ·®¶Ì³¨¶Ì¥­ ±§¥©¡¶Ì¡¸³ ¶Ì ³¡­Ì ­¡Ì ²¸Ý¢ ¬®¸Ý¥Ì ²³¨­Ì ¡¯¡¬¬¡§ Ì ³®¸Ì ­¨²©® Ì ¡¯ Ì ³¡Ì ²«®¸¯ ¤©¡Ì¤ ­®­³¡¶Ìݥ̳¨­Ì²¥©± ÌÝ¡¶Ì³®Ì¯¡± ¤¥©§Ý¡Ì ¯±®¶ÌÝ Ý¨²¨ Ì ®Ìc+DS RÌ#NÌ(SÌ"XOQTRiÌ¥ ­¡©ÌÝ ±®¶Ì³¨¶Ì ¥«²³±¡³¥ ¡¶Ìc+DS RÌCNÌHSÌ6NQKCi̯®¸Ì²³®·¥ ¥©Ì­¡Ì«¡´¡± ²¥©Ì ¬¥¶Ì³©¶Ì¯ ¬¥©¶Ì¡¯ ̳¡Ì²«®¸¯ ¤©¡ Ìݥ̳¨­Ì²¸­¥±§¡² ¡Ì ¬µ­Ì³µ­Ì³®¯©«°­Ì¡±·°­ Ì©¤©µ³©«°­Ì¥³¡©±¥©°­ Ì¥³¡©±¥©°­Ì¡­¡« «¬µ²¨¶ ̲·®¬¥ µ­Ì«¡©Ì¯®¬©³°­ ¥´¥¬®­³°­ Ì ¶Ì ¥´¥¬®­³ ¶Ì ¬®©¯ ­Ì ³¨¶Ì Ý¥§ ¬¨¶Ì ¡¸³ ¶Ì ¯±®²¯ ´¥©¡¶ Ì ²¸­¥©²¦ ±¡Ý¥Ì «¡©Ì ¥Ý¥ ¶Ì ³®Ì ¤©« Ì Ý¡¶Ì ¬©´¡± «© Ì ³®Ì ³ ¬®¶Ì ³¨¶Ì Ý ±¡¶ Ì ®Ì Ý©¬®¶Ì ¯± ²¦¥±¥Ì ²¥Ì ¬®¸¶Ì ³®¸¶Ì ¥´¥¬®­³ ¶Ì «¡¦ Ì «¡©Ì ¤© ¦®±¡Ì ²­¡«Ì §©¡Ì ­¡Ì ³®¸¶Ì ¥¸·¡±©²³ ²¥©Ì §©¡Ì ³¨­Ì²¸­¥©²¦®± ̳®¸¶ ®Ì~ ±«®Ìc~¡­¤°±¡i̲³¨­Ì|¥¸«µ² ¡Ì¸©®´¥³ ´¨«¥Ì¡¯ ̳®­Ì Ý©¬®ÌÝ¡¶Ì³®Ì ÌÌ ¥Ì ²¥¢¡²Ý ̧©¡Ì ­¡Ì¯©®Ì«¡´¡± Ì~¥±©¢ ¬¬®­Ì §©¡Ì Ý¡¶ Ì ³¡Ì ¯¡©¤© Ì «¡©Ì ³®¸¶Ì ²¸­¡­´±°¯®¸¶Ì Ý¡¶ Ì ®Ì Ý©¬®¶Ì ¡­¡«¡³¡²«¥ ¡²¥Ì ³®Ì ¯ ±«®Ì «¡©Ì ³®Ì ¥¯ ­¤¸²¥Ì Ý¥Ì ¸¯¡ ´±©®Ì ¥ª®¯¬©²Ý Ì ²«¨²¨¶Ì¯®¸Ìݯ®±¥ Ì­¡Ì·±¨²©Ý®¯®©¨´¥ Ì ¡¯ Ì ³®Ì «®©­ Ì «¡´¨Ý¥±©­ Ì «¡©Ì ·µ± ¶Ì ¯¥±©®±©²Ý® ¶ Ì Ì ®Ì ¯ ±«®Ì ¢± ²«¥³¡©Ì²³¨­Ì®¤ Ì ¥ ±·®¸Ì ¬¨± ¤¨Ì ²³¨­Ì|¥¸«µ² ¡

24

25

}® ¦¨§­£¥ Ä £i¨ ¨¬ Ä £°Äi§ i¢ ­¢°Ä{«­ i£¬ °Äx § ¡£ª­¨²

26

y©¡Ì ¨Ì ²¸­¥· Ì ·±®­© Ì ¨Ì ¥³¡©±¥ ¡Ì Ý¡¶Ì «¡³ ¦¥±¥Ì ¥¯©³¸·°¶Ì ­¡Ì ²³¨± ª¥©Ì ³¨­Ì ¥«²³±¡³¥ ¡Ì ¡©Ý®¤®² ¡¶Ì §©¡Ì ³¨­Ì ¥­ ²·¸²¨Ì³¨¶Ì ± ¯¥¹¡¶Ì Ý¡³®¶ Ì Ì¡©Ý®¤®² ¡Ì¤©®±§¡­°­¥³¡©Ì« ´¥Ì·± ­®Ì¥©¶ÌÝ­ ݨ̳¨¶Ì©¤±¸³® ̳¨¶Ì ³¡©±¥ ¡¶ÌÝ¡¶Ì¡¥ Ý­¨²³¨¶Ì ±³¥Ý©² ¡¶Ì~¡­¡§©°³®¸Ì«¡©Ì ·¥©Ìµ¶Ì²«®¯ Ì ­¡Ì¯±®²¦ ±¥©Ì¡­¥«³ ݨ³¨Ì¢® ´¥©¡Ì²³®Ì« ´¥Ì²¸­ ­´±µ¯®Ì¯®¸Ì ·¥©Ì ¡¡­ §«¨ Ì ®Ì±¡­³¥¢® ̯±®²¦®± ¶Ì«¡©Ì¡¬¬¨¬¥§§ ¨¶Ì §©­¥Ì³¨­Ì ¥³ ±³¨Ì Ì ² ²³®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì «± ¯®¬¨¶ Ì¡¯ ̳©¶Ì ÌÝ¥²¨Ý ±©Ì µ¶Ì³©¶Ì ̳®Ì¡¯ §¥¸Ý¡ Ì Ì ¯±®²¦®± ̳¨¶Ì¦¥³©­ ¶Ì·±®­© Ì ³¡­Ì¡« ݨÌÝ¥§¡¬ ³¥±¨Ì¡¦® ̳®Ì¯±®²µ¯ ¯ ¯©« Ì¡­³¡¯®«± ´¨«¥Ì´¥±Ý ̲³¨­Ì²¸¬¬®§©« Ì¡¸³ ̯±®²¯ ´¥©¡ ̳¨¶Ì®¯® ¡¶Ì ²¸§«¥­³±°´¨«¡­Ì¥¯©³¸·°¶Ì ̦© ¬¥¶Ì¡ Ý¡³®¶ Ì ² ~± ¯¥©Ì ­¡Ì ´¸Ý Ý¡²³¥Ì ¬®©Ì ¯µ¶Ì ¨Ì ¡©Ý®¤®² ¡Ì ¡¯®³¥¬¥ Ì Ý©¡Ì ¥¸§¥­©« ̯ « ̯± ª¨ ̳¨¶Ì®¯® ¡¶Ì³¡Ì¡¯®³¥¬ ²Ý¡³¡Ì²°¹®¸­Ì¹µ ¶ ̤© ³©Ì³®Ì¡ Ý¡Ì ® ³¥ ® ³¥Ì¯¡± §¥³¡© Ì® ³¥Ì¡­³©«¡´ ²³¡³¡© Ì ­®Ì¯±®²¦ ±¥³¡© Ì ¯®³¥¬¥ ̳¨­Ì¸¯ ±³¡³¨Ì¥´¥¬®­³©« ̯± ª¨Ì¡¦® Ìݥ̡¸³ ̯±®²¦ ±®¸Ý¥Ì ¬¥ Ì ­¡ ­¡Ì«®ÝÝ ³©Ì³®¸Ì¥¡¸³® ÌÝ¡¶ Ì Ì¯±®²¦®± Ì¡ Ý¡³®¶Ì¡¯®³¥¬¥ ̳¨­Ì ¯©®Ì¸£¨¬ Ì «¦±¡²¨Ì¡§ ¯¨¶Ì§©¡Ì³®­Ì²¸­ ­´±µ¯ ÌÝ¡¶ ̤©¡±«¥ Ì ¯©® Ý Ý ­®Ì ̬¥¯³ Ì«¡©Ì¥ ­¡©Ì³¥¬¥ µ¶Ì¡« ­¤¸­¨Ì«¡©Ì¡­°¤¸­¨ ®Ì ® ­³±®Ì ©Ý®¤®² ¡¶Ì Ý¡¶Ì ¥¸·¡± ²³¨²¥Ì ©¤©¡ ³¥±¡Ì §©¡Ì ³¨­Ì ¯± ¯±®²¦®± Ì Ý¡¶Ì¡¸³ Ì¡¦® Ì ´¥µ±¥ ̯®¬ ̲¨Ý¡­³©« ̳¨­Ì ¯¯±µ³®¢®¸¬ ¡ÌÝ¡¶Ì§©¡Ì¯¥±©²¸¬¬®§ Ì¡ Ý¡³®¶ Ì ¬®¶Ì ­¡Ì Ý¥§ ¬®Ì Ì ²¥Ì ¬¡Ì ³¡Ì Ý ¬¨Ì ³®¸Ì¯±®²µ¯©«® ÌÝ¡¶Ì¯®¸Ì²¸ÝÝ¥³¥ ·¡­Ì²³¨­Ì ¯±®²¯ ´¥©¡Ì¡¸³ Ì

27

º»ª¬ ¿²½ È»¼ºÀ

´¬®Ä¸´¾·Ç½ ¡Ä¿º®¼¬Áª¬½ ³®Ì¯±®¨§® Ý¥­®Ì³¥ ·®¶Ì³®¸Ì¯¥±©®¤©«® ÌÝ¡¶Ì¡­¡«®©­°´¨«¥Ì®Ì¤©¡§µ­©²Ý ¶Ì¦µ³®§±¡¦ ¡¶ÌÝ¥³¡ª ̳µ­Ì¥±§¡¹®Ý ­µ­Ì³®¸Ì Ý ¬®¸Ì5.("(Ì+ Ì,.#$Ìݥ̴ Ý¡Ì¢» ±¸À Àm¬ ¡ ̲¸ÝÝ¥³®· ̳µ­Ì²¸­¡¤ ¬¦µ­Ì²³®­Ì¤©¡§µ­©²Ý Ì ³¡­ÌÝ¥§ ¬¨Ìݥ̦µ³®§±¡¦ ¥¶Ì¡¯ ̯®¬¬ Ì Ý®±¦¡Ì³®¯ ¡Ì¡¯ Ì ¬¥¶Ì ³©¶Ì¥¯¡±· ¥¶Ì ¯µ¶Ì«¡©Ì¡¯ ̳®Ì«¡³¥· Ý¥­®ÌÝ ±®¶Ì³¨¶Ì ¯±®¸ Ì¥¯©¬®§ ̳µ­Ì¦µ³®§±¡¦©°­Ì¯®¸Ì¢±¡¢¥ ³¨«¡­Ì §©­¥Ì¡¯ Ì¥¯©³±®¯ ̯®¸Ì¡¯®³¥¬¥ ³®Ì¡¯ ̳®¸¶Ì« Ìy©°±§®Ì ¸¯±©¡­® Ì ¡± ¡Ì ¡³¹¨¤¡­© ¬ Ì ©± ­¨Ì|®º¹ ¤®¸Ì«¡©Ì ¡± ¡Ìz¨Ý¨³± ®¸ Ì ©Ì Ì­©«¨³ ¶Ì³®¸Ì¤©¡§µ­©²Ý® ̬¡Ý¢ ­®¸­Ì¤µ±®«®¸¯ ­©Ì¡ª ¡¶Ì¾ ̮̫¡´ ­¡¶Ì§©¡Ì¥ª¡±§ ±µ²¨Ì²¥Ì®¯®©®¤ ¯®³¥Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì Ì¥²³©¡³ ±©®Ì³®¸Ì Ý ¬®¸ Ì

£Ä§£¥¢­ °Ä­¨²Ä £ ¡¯§£¬i¨ Ä § £

n¸ ± Ài ±­ Ì¡¯ ̳¡Ì ¥­³±©« Ìy±¡¦¥ ¡ÌÝ¥Ì ³¨­Ì¦µ³®§±¡¦ ¡Ìݥ̳ ³¬®Ìc ±®¶iÌ ¡¯ ̳¨­Ì¯¥±©®· Ì"@UNÌ&QDFN̲³¨­Ì ÝÝ ·µ²³®

n¸ ³ ¸À´ ¸ ±­ À¡¯ ̳¡Ì ¥­³±©« Ì y±¡¦¥ ¡Ìݥ̳¨­Ì¦µ³®§±¡¦ ¡Ìݥ̳®ÌÝ®­¡²³ ±©Ì !DKK@Ì!@HR̲³¨­Ì«¡³¥· Ý¥­¨Ì ¥± ­¥©¡

6ICTORIAÀ2EZNIKÀ¡¯ ̳®Ì«¡³ ²³¨Ý¡Ì"$+(.Ì ~ ¦®¸Ìݥ̳¨­Ì¦µ³®§±¡¦ ¡Ìݥ̳ ³¬®Ì c~ ³±¡Ì³®¸Ì µÝ©® i̲³¨­Ì¥¯¡±· ¡Ì~ ¦®¸

28

µ ¸Àv ­ ¬ Ì¡¯ ̳®Ì«¡³ ²³¨Ý¡ÌÌ"$+(.Ì ~ ¦®¸Ìݥ̳¨­Ì¦µ³®§±¡¦ ¡Ì¡¯ ̳®Ì|©Ý¡­ «©Ì | ±­¡«¡¶

° ¸ ® ¸À ¸ À À À ³ À ¸À À ¸ ³½ À ¸ ± À ¸ À ¸ ¬½ À À À ¸­³ À ¸À À ½½ ®À À À­ ¸ ½ À

®¸­ ®¸ ­³±¨ ~¡­¡§©°³®¸

®¸­ ®¸ ³ ¬µ µ­²³¡­³ ­®¸Ì

®¸­ ®¸ ± ²³¡ ­³µ­ ®¸

®¸­ ®¸ #HLHSQNU #HLHS@Q

®¸­ ®¸ (KHDU@Ì,HKDM@Ì 1TLDMNU@Ì

®¸­ ®¸ ¬¥¸´ ±©®¶Ì |¥¸³ ±¨

®¸­ ®¸ !N@MFHT MB@ (TKH@M@

®¸­ ®¸ (TKH@M

"NMRS@MSHM Ì1NL@MÌ

5 ®¸­ ®¸ y© ­­®¶ ³ ¬¬¡¶ÌÌ

®¸­ ®¸ /DSQNU@ $KJ@

®¸­ ®¸ § ´¨ ¯®²³ ¬®¸

®¸­ ®¸ ® ¬¬¡ ¡¦ ±©Ì

29

®¸­ ®¸ ¬©²¡¢ ³¡ ~¡«·®¬« ­¡

®¸­ ®¸ ©¬ ­³¡ ²¡­³¥« ¤¨

®¸­ ®¸ ³¡­© ¬¡ ¡«µ¢ ¤¨¶

®¸­ ®¸ y¥µ±§ ¡ ®¸³²®¸¬ Ì

®¸­ ®¸ ¸±©¡« ±¡­³¹ ²«®¸

®¸­ ®¸ ¸¤®« ¡ ~ ³±®¸

®¸­ ®¸ ¡³¡¬ ¡ ¡³¹¨¬ ݯ±®¸

®¸­ ®¸ «³µ±¡¶ ¤¸²² µ¶Ì

®¸­ ®¸ 9CQ@UJ@Ì ,TS@EBGHDU@ÌÌ

®¸­ ®¸ (U@MJ@ ,HMJNU@ÌÌ

®¸­ ®¸ ­­¡Ì ¹ ®±³¡Ì

®¸¬ ®¸ y© ­­¡ ~¡¯¡©µ ­­®¸

®¸¬ ®¸ |© ­¡ ¡±©Ý¯ ¤©

®¸¬ ®¸ ¸±©¡« ¬®¸±

®¸¬ ®¸ ©«®¬ ³¡Ì ­§«¡²³©­ ®³¨Ì

®¸¬ ®¸ °²³¡ Ìy¥µ±§ ®¸ÌÌ

®¸¬ ®¸ &DQF@M@Ì 'QHRSNU@

®¸¬ ®¸ ®­ ¬¡Ì ± ­¡Ì ³ ©«¡

®¸¬ ®¸ ¬¥­¡ «®¸³¡± ¤®¸

®¸¬ ®¸ ¬¥¸´¥± ¡ ¡­ ¹®¸

®¸¬ ®¸ ´¨­ ¥©±¡­ ¤®¸

®¸¬ ®¸ ¸±©¡« y±¥§®±© ¤®¸Ì

®¸¬ ®¸ ¡¦¡ ¬¬¡ ¸Ý¥®

®¸¬ ®¸ ¡¦¡ ¬ ¡²©®¸±

®¸¬ ®¸ ¡± ¡ ©«¨¦ ±®¸

®¸¬ ®¸ ¬¥­¡Ì ©¡­ ¡

®¸¬ ®¸ ¡± ¡ ¡¹¡« ®¸

®¸¬ ®¸ ­¡ ±©Ý©¬© ¤¨Ì

®¸¬ ®¸ ¬¥­¡ ~¡­³¡¹

®¸­ ®¸ 'QHRSHM@ Ì,NLBGDU@Ì

®¸¬ ®¸ ~¡²· ¬¨¶ ¸±© «®¸

®¸¬ ®¸ µ ­­¨¶ ~¡²¥­ ¤¨¶

®¸¬ ®¸ µ­²³¡­³ ­¡Ì ¡­³®¸¬ ¤®¸

®¸¬ ®¸ &DNQFH $LHKNUÌ

¸§® ²³®¸ ³¡¸±® ¬¬¡Ì ¡±²®¸Ý

¸§® ²³®¸ ©«¡ ¬¬¡ ±§¸±® Ì

¸§® ²³®¸ 2HLNM Ì/DGKHU@MNU

¸§® ²³®¸ *@CQNXH@Ì #DKHL@R@M

¸§® ²³®¸ ¡± ¡ ³¡

¸§® ²³®¸ ­­¡ ®¸²³®§©°±§¨

5 ¸§® ²³®¸ ­³±¨ ¸³¸· ®¸

¸§® ²³®¸ y©¡­­® ¬¬¡Ì ±©²³®¦ ±®¸Ì

¸§® ²³®¸ 5HBSNQH@ 1DYMHJ

¸§® ²³®¸ 1NLHK@ KHM /DSQT

¸§® ²³®¸ ¥­ ¬¡®¶ ¥­¥¬ ®¸

¸§® ²³®¸ ¡± ­®¶ §§¥¬ ¤¨¶

¸§® ²³®¸ µ ­­¡ y© ¬¬®¸±®¸

¸§® ²³®¸ #HLHSQHMB@Ì SG@M@RNU@Ì (KHDU@

¸§® ²³®¸ ±¸²³® ¬¡ ¥±®¤©¡« ­®¸

¸§® ²³®¸ ~¡­¡§©°³¡ ~¡¯¡­©«®¬ ®¸

¸§® ²³®¸ ­¤±® ¬¡Ì ~®¬¸¤°±®¸

¸§® ²³®¸ ­³°­¨¶ ±©²³®¦ ±®¸

¸§® ²³®¸ ­¤± ¡¶ ¡±¡¬ ݯ®¸¶

¸§® ²³®¸ ¡± ¡ ~ ³³¡

30

¸§® ²³®¸ {¥®¤®² ¡ {¥®· ±®¸¶

¸§® ²³®¸ ¬ ­¨ §­¡³ ®¸

¸§® ²³®¸ ¡± ¡ ~®¬¸¢ ®¸

¸§® ²³®¸ ¡± ¡ ¸¯±©¡­®

¸§® ²³®¸ (U@MB@Ì *@Q@CYGNU@

¥¯³ Ý¢±©®¸ MDKH@ 5@MFDU@

¥¯³ Ý¢±©®¸ ­­¡ ­©®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ ±©²³ ­¡ ­³®­¡

¥¯³ Ý¢±©®¸ y¥µ±§ ¡ ±¸² ­´®¸

5 ¥¯³ Ý¢±©®¸ ±³¡ ~¡­³¥¬ Ì ¡Ý ±

5 ¥¯³ Ý¢±©®¸ #@MHDK@Ì -DCDKJNU@Ì

¥¯³ Ý¢±©®¸ ­«¡ ©·¡¨¬ ¤®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ ­¡ ¸Ý¥®­ ¤®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ ¡± «¬¥©¶ | «®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ y©°±§®¶ ¸²³¡´ ®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ 3HLNSGXÌ R@BBR

¥¯³ Ý¢±©®¸ z°±¡ ~® ­¡

¥¯³ Ý¢±©®¸ ­¨ {¥®· ±®¸¶

¥¯³ Ý¢±©®¸ ,DMS@KHRÌ ,HBG@HK

¥¯³ Ý¢±©®¸ ,@QS@Ì 1NRYJNVRJ@

¥¯³ Ý¢±©®¸ ³ ¬¬¡ ¨­

¥¯³ Ý¢±©®¸ ±©²³®¦ ¶ ~¡¯¡¹©² Ý®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ !N@MB@ "HOQH@M (TKH@M

¥¯³ Ý¢±©®¸ +DNMHC !TQB@K

¥¯³ Ý¢±©®¸ z ²¯N ±©²³®¤® ¬®¸

¥¯³ Ý¢±©®¸ ­¡ ® ݯ¡

¥¯³ Ý¢±©®¸ ©· ¬¨¶ ©·¡ ¬

¥¯³ Ý¢±©®¸ ³ ¦¡­®¶ ©«®¬ ®¸

«³µ¢± ®¸ ¢¥³¬ ­¡ ~¥¬¥« ­®¸

«³µ¢± ®¸ |© ­¡ ¡³²©« ¤¨ÌÌÌ

«³µ¢± ®¸ -HBNKDS@Ì "HNANS@QT

«³µ¢± ®¸ MFDKNU@ 9GHUJ@

«³µ¢± ®¸ z°±¡ {¥®¤® ¬®¸

«³µ¢± ®¸ ¡± ¡ ´¡­¡² ®¸

«³µ¢± ®¸ ­¡²³¡² ¡ ±§¡³® ¤¨

«³µ¢± ®¸ ­³±¨ ¢±¡ ÝÌÌ

«³µ¢± ®¸ µ­²³¡­³ ­¡ Ì~©¥±

«³µ¢± ®¸ ³²¡ z Ý®¸

«³µ¢± ®¸ ³¡ ®¸²³®§©°±§¨

«³µ¢± ®¸ ­³µ­© ¤¨¶

«³µ¢± ®¸ ±³ Ý©®¶ ­³µ­© ¤¨¶

«³µ¢± ®¸ ±¸²³ ¬¬¡Ì ¡±¡³²© ¬¨

«³µ¢± ®¸ ±¸²³ ¬¬¡Ì ² ¡Ý¯¥±¬¥©­

«³µ¢± ®¸ ­¡ ¡± ¥¢ ­«®

«³µ¢± ®¸ ¦±®² ­¨ ~¡¯¡§©¡­­ ¯®¸¬®¸

«³µ¢± ®¸ ­­¡ ¡¹¡± ¡­

«³µ¢± ®¸ ¬¥­¡ ±©²³®¤® ¬®¸

«³µ¢± ®¸ ¬ ­¨ «®¬

«³µ¢± ®¸ ©«®¬ ³³¡ ®±³® ­

«³µ¢± ®¸ {¥®¤°±¡ ®³¡­ ¤®¸

«³µ¢± ®¸ ¡± ¡ z¨Ý¨³± ®¸

«³µ¢± ®¸ °²³¡¶ µ­²³¡­³ ­®¸

31

» À À ¬ À À r ¸ ½ À ¸½ À½ À© ® ¸ j± ¸Àr½ À ³ ¸ À© ® ¸À À ¸ ½ À À ¸ ®À ¸

Everything was perfect

Àµ ® À À ®À ³ À À ¸½ ± ¶ ± À À r ½¸ À r ¸ À ¸ ¸ À ©r

¶ ® ¸À¸ À À® ¸ Àmi´lÀ»¹nl ¸ À ¸ ®À ¸ j ³ ¸ j ¸ o ®À ½ r

CELIO

CAFE LA MODE Acropolis Tel: 22 510 788

MARKS & SPENCER

Makariou Tel: 22 447 272

Acropolis Tel: 22 510 900

Dasoupoli Tel: 22 871 787

Makariou Tel: 22 753 078

Town - House Onasagorou Tel: 22 314 700

Lakatamia Tel: 22 443 577

Latsia Tel: 22 467 256

Latsia Tel: 22 467 325

Lakatamia Tel: 22 443 599

VOICI LA MODE GROUP OF COMPANIES Head Office Address: 90 Acropolis Avenue, 4th floor 2012 Strovolos, Nicosia Tel: 22 884 900 Fax: 22 511 066 Email: info@voici-la-mode.com

Arcadia Nicosia Tel: 22 374708

Latsia Tel: 22 467 261 Mall Of Cyprus Tel: 22 570 300

Larnaka Tel: 24 822434

My Mall Tel: 25 821 410

Limassol Tel: 25 356411

Kings Avenue Mall Tel: 26 222818

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.