Elevare 9 by Revista ELEVARE

elevare Revista técnica de elevadores e movimentação de cargas

Número 9 . 1.o Trimestre de 2017 . www.elevare.pt

Normalização

-- A atividade de normalização da CT 63: balanço do 1.° semestre de 2017

Reportagem

-- WEIDMÜLLER Portugal celebra 25 anos -- Eplan Electric P8 celebra 10.� aniversário

DOSSIER

Normas EN81-20 e EN81-50

Qualidade, segurança e ambiente

-- Ecodesign na indústria – a abordagem de uma produção limpa (2.a Parte)

Ascensores com história O elevador da central do Alto Lindoso

PUB

Ficha técnica

elevare Revista técnica de elevadores e movimentação de cargas

DIRETOR Fernando Maurício Dias fmd@isep.ipp.pt

COLABORAÇÃO REDATORIAL Fernando Maurício Dias, Carlos Alberto Alves, José Pirralha, Ricardo Vieira, Ângelo Almeida, Miguel Leichsenring Franco, Marco Pereira, Carlos Alberto Costa, António Vasconcelos, Eduardo Restivo, Susana Valente, Marta Caeiro e André Mendes.

COORDENADOR EDITORIAL Ricardo Sá e Silva, Tel.: +351 225 899 628 r.silva@elevare.pt

DIRETOR COMERCIAL

4 Editorial 6

Qualidade, segurança e ambiente Ecodesign na indústria – a abordagem de uma produção limpa

10 Normalização A atividade de normalização da CT 63: balanço do 1.° semestre de 2017 12

Coluna da ANIEER Dia 1 de setembro 2017 - O início de uma nova era no mundo dos ascensores

14 Consultores de elevadores Sistemas de Comunicação Amphitech e o cumprimento das normas harmonizadas 16

Notícias e Produtos

27 Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 [28] A nova Norma EN 81-20 [32] Acessibilidade de pessoas com mobilidade condicionada e os ascensores em edifícios já existentes [34] Normas EN 81-20/50:2014

Júlio Almeida, Tel.: +351 225 899 626 j.almeida@elevare.pt

CHEFE DE REDAÇÃO Helena Paulino, Tel.: +351 220 933 964 h.paulino@elevare.pt

DESIGN e webdesign Ana Pereira, Tel.: +351 225 934 633 a.pereira@cie-comunicacao.pt

PROPRIEDADE, REDAÇÃO, EDIÇÃO E ADMINISTRAÇÃO CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.® Grupo Publindústria Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825 4300-144 Porto Tel.: +351 225 899 626/8 · Fax: +351 225 899 629

40 Informação técnico-comercial [40] F.Fonseca apresenta variador de velocidade FR-F800 da Mitsubishi Electric [42] Weidmüller WIL STANDARD LED [44] RS Components: A manutenção preventiva muda de periódica para preditiva [46] Zeben – Sistemas Electrónicos: Manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia [49] SEW-EURODRIVE Portugal: Solução modular safetyDRIVE [50] Prosistav: Micro PLC 52 Reportagem [52] WEIDMÜLLER Portugal celebra 25 anos [58] Eplan Electric P8 celebra 10.° aniversário 62 Ascensores com história O elevador da central do Alto Lindoso 66 Bibliografia 68 Consultório técnico 70

Calendário de eventos

geral@cie-comunicacao.pt · www.cie-comunicacao.pt

PUBLICAÇÃO PERIÓDICA Registo n.° 126364 Periodicidade: semestral Estatuto editorial em www.elevare.pt

Os trabalhos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores.

elevare

Editorial

Estatuto Editorial TÍTULO “ELEVARE – Revista Técnica de Elevadores e Movimentação de Cargas” OBJETO Tecnologias inerentes ao projeto, conceção, montagem, manutenção de elevadores e plataformas de movimentação de cargas. OBJETIVO Difundir informação, tecnologia, produtos e serviços para a valorização

Este número da revista ELEVARE coin-

profissional de profissionais eletrotécnicos e mecânicos.

cide com a publicação do Decreto-Lei

ENQUADRAMENTO FORMAL

n.° 58/2017 de 9 de junho. Este Decreto

A revista “ELEVARE – Revista Técnica de Elevadores e Movimentação de Cargas” respeita os princípios deontológicos da imprensa e a ética pro-

passa a ser um dos documentos mais relevantes para o nosso setor dado que,

Fernando Maurício Dias

através da sua publicação, é transposta

Diretor

para a ordem jurídica interna a Diretiva

fissional, de modo a não poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abusar da boa-fé dos leitores, encobrindo ou deturpando informação. ESTRUTURA REDATORIAL Diretor – Profissional com experiência na área da formação.

n.° 2014/33/UE do Parlamento Europeu e

calização, a qual compete à Autoridade de

Coordenador Editorial – Formação académica em ramo de engenharia

do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014,

Segurança Alimentar e Económica (ASAE),

relativa à harmonização da legislação dos

Colaboradores - Engenheiros e técnicos profissionais que exerçam a sua

enquanto autoridade de fiscalização do

atividade no âmbito do objeto editorial, instituições de formação e orga-

estados-membros respeitante a ascen-

mercado. Esta entidade pode solicitar o

nismos profissionais.

sores e componentes de segurança para

auxílio de quaisquer entidades sempre que

CARATERIZAÇÃO

ascensores (esta Diretiva é vulgarmente

julgue necessário para o exercício das suas

Publicação periódica especializada.

denominada por Diretiva Ascensores). Im-

funções. Com isto, não se exclui outras enti-

SELEÇÃO DE CONTEÚDOS

porta lembrar o âmbito de aplicação do

dades da sua competência em fiscalizar de

A seleção de conteúdos tecnológicos é da exclusiva responsabilidade do

Decreto-Lei, ou seja, aplica-se aos ascen-

acordo com atribuições definidas por lei.

afim ao objeto da revista.

Diretor. O noticiário técnico-informativo é proposto pelo Coordenador Editorial.

sores instalados de forma permanente

A revista poderá publicar peças noticiosas com caráter publicitário nas

em edifícios e construções e destinados

seguintes condições:

ao transporte: i) de pessoas; ii) de pessoas e mercadorias; iii) unicamente de mercadorias, desde que o habitáculo seja acessível, sem dificuldades, a pessoas e esteja equipado com comandos situados no seu

"Efetivamente, este Decreto-Lei não apresenta grandes novidades dado que há mais de um ano a Diretiva já estava a ser aplicada em Portugal, embora de uma forma não suportada legalmente o que agora não acontece."

Com o título de Publi-Reportagem;

Formato de notícia com a aposição no texto do termo Publicidade.

ORGANIZAÇÃO EDITORIAL Sem prejuízo de novas áreas temáticas que venham a ser consideradas, a estrutura de base da organização editorial da revista compreende: >>

Sumário

Dossier Temático

Editorial

Entrevista

Espaço Opinião

Reportagem

Espaço Qualidade

Publi-Reportagem

Coluna da ANIEER

Case Study

Coluna da APEGAC

Informação Técnico-

Espaço Condóminos

estão identificados no anexo III do Decre-

Normalização

Figuras

to-Lei. Quanto a exclusões do Decreto-Lei,

Legislação

Ascensores com História

Qualidade, Segurança

Produtos e Tecnologias

e Ambiente

Bibliografia

Notícias

Calendário de Eventos

Artigo Técnico

Eventos e Formação

interior ou ao alcance de qualquer pessoa que nele se encontre. Não esquecer que o Decreto-Lei aplica-se ainda aos componentes de segurança dos ascensores que

é de referir, entre outras, a sua não aplica-

-Comercial

ção aos aparelhos de elevação cuja velo-

O Decreto-Lei n.° 58/2017 entrou em vigor

cidade de deslocação seja igual ou inferior

no dia 7 de junho de 2017 e foi revogado o

Nota Técnica

Consultório Técnico

a 0,15 m/s e aos elevadores de estaleiro.

Decreto-Lei n.° 295/98, de 22 de setembro,

Investigação

Links

e Desenvolvimento

alterado pelo Decreto-Lei n.° 176/2008, de Efetivamente, este Decreto-Lei não apre-

26 de agosto.

senta grandes novidades dado que há mais

ESPAÇO PUBLICITÁRIO A Publicidade organiza-se por espaços de páginas e frações, encartes e Publi-Reportagens. A Tabela de Publicidade é válida para o espaço econó-

de um ano a Diretiva já estava a ser apli-

Agora resta-nos esperar que este Decreto-

cada em Portugal, embora de uma forma

-Lei cumpra integralmente os fins a que se

não suportada legalmente o que agora não

destina e que seja uma ferramenta impor-

acontece.

tante para a melhoria do setor, através de

mico europeu. A percentagem de Espaço Publicitário não poderá exceder 1/3 da paginação. A direção da revista poderá recusar Publicidade cuja mensagem não se coadune com o seu objeto editorial. Não será aceite Publicidade que não esteja em conformidade com a lei geral do exercício da atividade.

uma maior disciplina do mercado e de uma

PROTOCOLOS

É de salientar que este Decreto-Lei é claro

melhor fiscalização do mesmo de forma a

Os acordos protocolares com estruturas profissionais, empresariais e

quanto à entidade competente pela sua fis-

promover os melhores.

elevare

sindicais visam exclusivamente o aprofundamento de conteúdos e de divulgação da revista junto dos seus associados.

PUB

Qualidade, segurança e ambiente

Ecodesign na indústria – a abordagem de uma produção limpa Ecologia industrial 2.a Parte Carlos Alberto Alves Responsável pela Inovação, Design e Desenvolvimento Extruplás

Introdução

res industriais e ao longo das barreiras

formas de reutilizar os resíduos, mas tam-

Atualmente os produtos e processos não

nacionais e culturais.

bém uma seleção ativa dos processos com

são concebidos para que os seus resíduos

a reutilização já em curso.

sejam reintroduzidos no processo. Através

Design e ecologia industrial

e depois das mudanças do sistema indus-

A ecologia industrial é, antes de mais, uma

Gestão ambiental

trial, para um mais natural ecodesign, os

forma de ver e partilhar conceitos comuns

Entretanto, foi dada uma nova ênfase, ao

resíduos de um produto poderão trans-

aos da abordagem da Análise de Ciclo de

papel da Gestão Ambiental, tendo os gover-

formar-se em matéria-prima de outros

Vida, que coloca os sistemas industriais

nos, na sequência da produção de legisla-

produtos, poupando dessa forma energia e

num contexto mais alargado, de vários

ção, virado agora para políticas com vista

materiais e reduzindo a poluição. Uma eco-

outros sistemas. Alguns autores colocam

à adoção dos conceitos de durabilidade do

logia industrial é um sistema industrial que

a questão do papel do design dos produ-

produto.

está totalmente integrado com os ciclos

tos e processos no desenvolvimento dos

naturais dos recursos ou dos materiais. Ela

ecossistemas industriais e discutem a im-

Tornou-se entretanto mais difícil levar a

fecha o circuito deixado aberto pelo pro-

portância da ACV e outras abordagens do

cabo melhorias nos processos industriais,

cesso industrial convencional e otimiza a

design e do ambiente, num conceito geral

enquanto por outro lado a quantidade de

reciclagem e o uso de cada material sepa-

da ecologia industrial. O design desempe-

população e o consequente consumo con-

radamente, mas ao mesmo tempo permite

nha um papel vital no sucesso de ecolo-

tinua a crescer, significando que quaisquer

espaço para a criação de materiais mais

gia industrial, sendo talvez a chave para a

implicações ambientais das solicitações ou

complexos.

criação de ecossistemas industriais com a

da procura do mercado superam os bene-

reconcetualização dos resíduos como pro-

fícios conseguidos através da melhoria da

dutos. Isto sugere não apenas a procura de

eficiência.

A seguir, estabelecem-se os princípios da ecologia industrial: 1. A ecologia industrial é: - pro-ativa e não reativa, ela é iniciada e promovida pela indústria e não imposta por fatores externos; 2. A ecologia industrial é: - a conceção e não apenas mais uma das muitas decisões relativas aos aspetos relacionados com os impactos ambientais, que são tomadas na fase do design; 3. A ecologia industrial é: - flexível e não rígida e envolve novos conceitos e tecnologias; 4. A ecologia industrial é: - abraçar e não isolar, e age ao longo de todos os seto-

elevare

Gráfico 3. Sistema de Gestão Ambiental.

Qualidade, segurança e ambiente Numa perspetiva de negócio, o ambiente obriga, por uma questão de controlo e estratégia, a uma abordagem que leve em conta os aspetos ambientais da cadeia de fornecedores. Assim, uma visão coerente e a gestão do ciclo de vida do produto torna-

De uma política dos resíduos a uma política do produto: Deve ser aumentada a reciclagem e a reutilização, tornando possível uma maior duração e a minimização da deposição em aterro e a incineração de mistura de resíduos. Os pro-

eficientes nem sempre utilizando menos recursos. Assim, pretende-se dar algumas dicas sobre como se pode praticar este princípio da eficiência, uma vez que é importante que

-se necessária, conforme se encontra explí-

dutos devem ser concebidos para que nunca

nós tentemos produzir mais com menos.

cito no diagrama atrás apresentado.

venham a tornar-se resíduo, mas antes para

No entanto, o design não se trata apenas de

serem capazes de sofrer atualizações no fim

garantir ou perseguir a sustentabilidade.

Os Sistemas de Gestão Ambiental, ou seja, os procedimentos e o controlo, que controlam os impactos ambientais, podem ser certificados através de um determinado número de vias: >>

As Normas BS 7750 (British Standard);

As EMAS (Environmetal Management Auditing Scheme);

e As ISO 14001 (International Standard).

A gestão ambiental pode ser vista como forma de apoiar e coordenar as iniciativas da empresa, apesar de ser mais comum estas resultarem como uma forma de remediação e de tratamento de fim de linha, através de técnicas de produção mais lim-

da sua vida útil. Todos os produtos em fim de vida devem, eventualmente, um valor de mercado, para que esta não seja mais uma

Existem outras justificações para o design que estão para além das quantidades pro-

questão de política de resíduo mas antes uma

duzidas na produção e dos respetivos con-

política de produto.

sumos, por exemplo, que são tão ou mais

Retorno: Todos os produtores deverão proporcionar circuitos de retorno sem custos para o cliente. Em suma, deverá ser tão fácil a retoma de um

importantes, e que vão também elas ao encontro do desenvolvimento sustentável. Desmontagem

produto em fim de vida como a compra de um

Uma das vertentes importantes do Ecode-

produto novo.

sign é, sem qualquer dúvida, a análise dos

Seguro ambiental do produto:

Os fabricantes deverão suportar os custos de um prémio de um seguro, destinado a cobrir os riscos ambientais dos seus produtos.

produtos existentes feita através da chamada desmontagem, ou seja, a análise dos produtos existentes, através do processo inverso que lhe esteve na origem. Este é um processo através do qual os produtos ou os componentes do produ-

pa, mais do que focada no design da conce-

to, podem e devem ser tidos em conta de

ção limpa de produtos. As previsões dos cientistas divergem

forma a tornar o produto, ou os materiais

Produtos

quanto à gravidade e à velocidade a que

recicláveis, ou de forma a poderem ser re-

Parte da atenção da legislação sobre pro-

ocorrerá o aquecimento global. No en-

-manufaturados, sem contribuírem dessa

dutos foi desenvolvida na Europa, como

tanto, não há dúvidas de que as altera-

maneira para engrossar a fileira dos resí-

uma política integrada do produto que ex-

ções climáticas já estão a afetar-nos a

duos gerados acabando eventualmente em

plicita os objetivos para modificar e me-

todos na Europa. O aquecimento global

aterro.

lhorar as performances ambientais desse

está a causar condições climatéricas

sistema de produtos. A mais radical das

extremas – tempestades, inundações,

Um princípio assumido é o de que se algo é

recomendações vem da Swedish Ecocycle

secas – e outros problemas ambientais.

fácil de desmontar, então será fácil de montar, mas isto nem sempre é verdade.

Commission, onde a responsabilidade do produtor deve ser desenvolvida para cobrir

Estes problemas afetam as culturas, os

todos os setores do fabrico e inclui os im-

animais e os recursos hídricos – coisas

O design concebido para a desmontagem

pactos ambientais associados com o uso e

fundamentais de que dependemos para

envolve um número considerável de ques-

a deposição. Estas questões têm profundas

a nossa sobrevivência. Para abrandar

tões que se encontram ligadas ao conceito

implicações no design.

o ritmo das alterações climáticas, te-

de “Design para a simplicidade”, ou seja:

remos de mudar os nossos hábitos de

> > Um reduzido número de partes ou

A tabela abaixo detalha alguns aspetos da

transporte já.

peças; >> O evitar materiais compósitos;

responsabilidade do produtor:

> > O evitar colas ou adesivos; Eco eficiência: Será proposta nas próximas décadas uma melhoria de fator 10, na matéria-prima, eficiência e energia. Etiquetagem do produto: Aos fabricantes será exigido qual o conteúdo dos materiais dos seus produtos e quais os impactos que eles podem ter sobre o ambiente.

Eficiência

>> A etiquetagem de todos os compo-

Introdução

O uso de etiquetas integrais;

O design para a sustentabilidade é frequen-

O uso de acabamentos integrais.

nentes;

temente interpretado como sendo o bom ou mau uso dos recursos disponíveis. Isto

A desmontagem tem atualmente uma im-

significa que o design para a sustentabili-

portância crescente em muitas indústrias,

dade, até à data, tem-se focado predomi-

considerando a tendência atual das políti-

nantemente na forma de fazer o design e

cas que obrigam muitos dos fabricantes

a produção, dando origem a produtos mais

a retomarem os produtos em fim de vida,

elevare

Qualidade, segurança e ambiente como é exemplo a legislação europeia que

eficiência, frequentemente reduz os ganhos

uso eficiente dos recursos através de um

se prepara para ser publicada ou que já está

ambientais possíveis.

menor consumo de energia, água, deter-

mesmo publicada para alguns casos.

gente ou podem ter em vista a educação Pesquisas levadas a cabo nos anos 90 con-

dos utilizadores, nas melhores práticas

Substituição

cluíram que 90% dos impactos ambientais

de lavagem e, levá-los a usar água fria ou

A substituição de um recurso, ambiental-

negativos causados pelas máquinas de la-

mesmo educá-los de forma a uma utiliza-

mente mais “amigável” do que outro, pode

var ocorrem na fase do ciclo de vida do seu

ção menos frequente da máquina.

incluir a eliminação de materiais ou consti-

uso (ver o Gráfico das contribuições para os

tuintes perigosos, ou a promoção de equi-

estágios do ciclo de vida, sobre o ambiente

Um padrão semelhante ao que acontece

pamentos que tenham uma maior eficiência

das máquinas de lavar, em baixo).

nas máquinas de lavar repete-se em muitos

energética e materiais que do ponto de vista

outros produtos de consumo, que utilizam

ético ou social deem origem a menores da-

As outras fases, tais como a produção e a

nos ambientais ou sociais.

deposição final, são praticamente insignificantes quando comparadas com esta.

Isto deverá dar lugar à promoção do uso de

recursos para funcionar. No entanto, embora seja claro que muitos dos efeitos negativos em termos de impac-

energias renováveis e ao uso de materiais

Por esta razão, quaisquer iniciativas em

tos ambientais dos produtos possam ser

alternativos e o consumo de outras ener-

termos de design, com vista à reciclagem

reduzidos na fase do seu uso, muitos fa-

gias vindas de outras fontes.

dos recursos, por exemplo das máquinas

bricantes continuam focados na deposição

de lavar, terão menos efeito nos impactos

final no fim do seu ciclo de vida.

Pensando no ciclo de vida

ambientais durante a produção e deposição

Existe uma quantidade de ferramentas a

final do que as iniciativas que tenham como

Podem existir muitas razões para tal, des-

que os designers podem lançar mãos, com

objetivo reduzir os recursos na fase do seu

de a legislação focalizada na redução dos

vista à conceção para a sustentabilidade, e

uso, durante a sua vida útil.

resíduos até a razões que têm a ver com a

que incluem formas para assegurar a ges-

facilidade dos procedimentos de desmonta-

tão do ciclo de vida, a seleção de materiais,

gem, miniaturização, etc., todas elas assen-

instruções para a desmontagem e indicado-

Um grande problema é o dióxido de

tando muito bem numa abordagem apenas

res de performances ambientais para uma

carbono, um gás produzido com a quei-

de negócio.

abordagem estratégica ao ecodesign.

ma de combustíveis, do qual são libertados todos os anos para a atmosfera

Por outro lado, influenciar o comporta-

É importante que o pensamento sobre o

milhões de toneladas. O dióxido de car-

mento do consumidor é algo que não é

ciclo de vida seja aplicado a estratégias de

bono forma uma camada que reflete a

visto com bons olhos pelo fabricante e, por

eficiência, uma vez que ajuda a ilustrar e a

luz do sol e a faz incidir de novo na Ter-

essa razão, não será a opção mais fácil e

centrar a atenção sobre a eficiência de um

ra, provocando alterações climáticas.

não será aí que se centrará a estratégia do

estágio particular do ciclo de vida que pode

designer.

ser mal equacionado. Por exemplo, colocar a ênfase nos recursos disponíveis para a

As iniciativas que reduzam os impactos du-

Um exemplo para encarar de forma dife-

reciclagem, em vez de o fazer em relação à

rante o uso podem incluir um design para o

rente as questões do ciclo de vida, tem a ver com a que se encontra na indústria automóvel. Muitos carros têm implementada uma estratégia de eficiência, no entanto, muitas delas não são focadas na fase de uso do ciclo de vida. Fatores de eficiência Numa perspetiva histórica, o interesse na preservação dos recursos data de 1972, altura em que em Roma se elaborou o designado “Relatório do Clube de Roma – Limites para o Crescimento”. Este relatório chamava a atenção para os perigos de uma escalada progressiva do consumo dos recursos naturais da terra. A revolução industrial levou à criação de uma plataforma para o desenvolvimento das tecnologias e à expansão no uso dos recursos, ficando o legado desta

Gráfico 4. Impacto ambiental causado pelas máquinas de lavar.

elevare

era dramaticamente marcado e influencia-

PUB

do sob a forma como percecionamos e sobre a forma como dispomos desses recursos. Por exemplo, o efeito da atividade humana ao longo deste último século ou a forma como isso nos conduziu a um aumento da produção de CO2 exponencial, são elucidativos do mal que temos vindo a fazer. Os exemplos podem incluir o processamento de recursos naturais em materiais utilizáveis para a extração de emissões de fumos, derivados do uso cada vez maior de automóveis. O aumento da produção de CO2 tem contribuído para o conhecido problema do aumento do aquecimento global. De forma a estabilizar o clima na terra, é importante que durante as próximas décadas sejamos obrigados a reduzir o crescimento de CO2 para valores mais aceitáveis.

Gráfico 5.

A redução efetiva destas emissões, que conseguiremos impor a nós próprios, dependerá de como formos moderados no uso dos nossos recursos naturais, nos ciclos de produção e consumo. A título de exemplo, veja-se o Gráfico anterior, para percebermos o esforço que é necessário fazer para conter esta situação. Um trabalho internacional levado a cabo para ilustrar a nossa dependência dos recursos da terra relaciona o nosso crescimento e dependência com estes mesmos recursos, para a manutenção do atual modelo de vida que temos. Assim, e porque nunca é demais repeti-lo, é importante conseguir o objetivo de “produzir mais com menos” ou, por outras palavras, reduzir o uso dos recursos e ao mesmo tempo aumentar os “resultados” ou as “saídas” dos recursos que utilizamos.

O dióxido de carbono é um gás naturalmente presente na atmosfera. À medida que crescem, as plantas absorvem dióxido de carbono, que se combina com a água para formar açúcares simples. Estes transformam-se depois em compostos mais complexos, que formam a estrutura da planta. A energia necessária a este processo (fotossíntese) provém do sol.

Normalização

A atividade de normalização da CT 63: balanço do 1.° semestre de 2017 José Pirralha Presidente da CT 63

Como já tivemos ocasião de comentar em

as que entretanto foram publicadas, as quais

anteriores números desta revista, a ativi-

terão que voltar ao circuito normativo.

Fpr EN 81-70: Acessibilidade dos ascensores a pessoas, incluindo pessoas por-

dade da CT 63 centra-se no essencial, no

tadoras de deficiência (voto formal);

acompanhamento, análise e votação dos

Complementarmente a estas atividades a

documentos normativos preparados pelo

CT 63 está organizada no sentido de prepa-

CEN TC 10, isto é, projetos de Norma e es-

rar as traduções das normas publicadas que

pecificações técnicas bem como consultas

são julgadas de maior interesse para o setor.

sobre a abertura de novos items de trabalho.

Em jeito de balanço, apresentamos a seguir os aspectos mais relevantes da ati-

A publicação em agosto de 2014 da EN 81-

vidade da CT 63 nos primeiros cinco/seis

-20/50 com as alterações significativas e

meses de 2017:

que têm vindo a ser debatidas, determinou

Fpr EN 81-58: Ensaios de resistência ao

Fpr EN 81-21: Ascensores novos de pas-

fogo das portas de patamar (voto formal); sageiros e de passageiros e carga em edifícios existentes (voto formal); >>

pr EN 81-71 Anexo ZA: Ascensores resistentes ao vandalismo;

Abertura de NWI (novos itens) em resultado

a necessidade de alteração de um vasto

1. DOCUMENTOS TRATADOS PELA CT 63

do mandato da Comissão Europeia M/549

conjunto de Normas da série EN 81 (Normas

E COMUNICADOS AO IPQ (PARECERES

(alteração do Anexo ZA):

satélite), seja pela simples alteração de re-

E VOTAÇÕES)

ferências, seja pela necessidade de altera-

ções técnicas consequentes.

pr EN 81-77: Ascensores sujeitos a condi-

EN 81-20; EN 81-50; EN 81-22; EN 81-72; EN 81-73

ções sísmicas; >>

pr EN 13015: Manutenção de ascensores

Abertura de NWI (novos itens) para transfor-

Como se esta tarefa não fosse já suficiente-

e escadas mecânicas – Regras para a ela-

mação do TS 81-76 em EN 81-76:

mente exigente o novo mandato da Comis-

boração de instruções de manutenção;

são Europeia M/549, que o CEN naturalmen-

pr EN 81-76

Fpr EN 115-1: Segurança de escadas

te aceitou, obrigará à revisão do Anexo ZA de

mecánicas e tapetes rolantes – Parte 1

todas as Normas com especial impacto para

Construção e instalação (voto formal);

"(...) a atividade da CT 63 centra-se no essencial, no acompanhamento, análise e votação dos documentos normativos preparados pelo CEN TC 10 (...)" 2. TRADUÇÃO DAS NORMAS Estão neste momento em fase de acerto final da tradução (prova de autor) as EN 81-28; 81-73 e EN 81-77. Continuam os trabalhos de afinação final da tradução da EN 81-20, que se espera possa ser enviada ao IPQ para publicação até ao fi-

elevare

nal deste mês de julho.

PUB

Coluna da ANIEER

Dia 1 de setembro 2017 - O início de uma nova era no mundo dos ascensores Estamos preparados? José Pirralha Consultor da ANIEER - Associação Nacional dos Industriais de Elevadores e Escadas Rolantes

A DIRETIVA 2014/33/UE

A Fase 3, coincidindo com a entrada em vi-

versus as EN 81-20/50

gor da directiva 2014/33/UE corresponde

O quadro que abaixo se apresenta dá-nos

a uma fase critica deste processo, o que

uma imagem gráfica do desenvolvimento

na prática se traduz por uma grande tra-

no tempo dos referenciais legais e norma-

palhada, quer do ponto de vista legal, quer

tivos que em boa medida suportam a con-

e sobretudo na falta de instrumentos que

ceção, fabrico, instalação e colocação no

pudessem garantir a aplicação da diretiva

mercado de ascensores.

como incumbe ao Estado português.

Estamos perante os documentos fundamen-

Ao não publicar em tempo útil a transposi-

nossa atenção na Fase 4 e no que poderão

tais para o setor de elevação - LD 2014/33/

ção da directiva 2014/33/UE o Estado por-

ser as implicações da sua aplicação.

UE e EN 81-20/50.

tuguês deixa de poder assegurar de modo

"Quais as implicações? Como se processa a colocação em mercado de um ascensor no dia um de setembro 2017?" Chegados aqui é altura de centramos a

O cruzamento de datas dos dois documen-

pleno uma das suas funções essenciais – a

Como é sabido em 31 de agosto de 2017 as

vigilância do mercado.

EN 81-1/2 deixam de conceder presunção

tos leva à conclusão apresentada na linha

de conformidade, passando tal papel a ser

central do quadro ou seja à determinação

Não será por acaso que o legislador sentiu

das seguintes quatro fases:

a necessidade de incluir no n.° 1 do artigo

perante uma realidade que tem a sua pró-

Fase 1: Até 12/12/2014 (harmonização

45° - Norma transitória, do DL n.° 58/2017

pria dinâmica que não se compadece com

da EN 81-20/50)

de 9.6.2017, justamente a “regularização”

as alterações legislativas preparadas tar-

LD 95/16/CE e EN 81-1/2

dos ascensores colocados no mercado

de e a más horas é de esperar que surjam

desde 20 de abril de 2016 até à data de en-

situações problema que urge identificar e

trada em vigor do diploma de transposição.

solucionar.

Fase 2 : De 13/12/2014 a 19/4/2016 (data em que a LD 95/16/CE é revogada)

LD 95/16/CE e EN 81-1/2 ou EN 81-20/50 >>

Fase 3 : De 20/4/2016 a 31/8/2017 (período da entrada em vigor da LD 2014/33/UE até à data da cessação da presunção de conformidade da EN 81-1/2)

LD 2014/33/UE e EN 81-1/2 ou EN 81-20/50 >>

Fase 4: De 1/9/2017 até …

LD 2014/33/UE e EN 81-20/50 Em relação às fases 1 e 2 não há grandes comentários a fazer. Nesse período manteve-se a anterior diretiva apenas com a particularidade de a partir de 13 de dezembro de 2014 a EN 81-20/50 poder ser aplicada, se bem que de forma opcional.

elevare

atribuido à EN 81-20/50. Como estamos

PUB

No ponto seguinte procuraremos identificar estas situações bem como perspectivar as medidas de controlo que entendemos necessárias. IMPLICAÇÕES DA CESSAÇÃO DA PRESUNÇÃO DE CONFORMIDADE DA EN 81-1/2 EM 31 DE AGOSTO DE 2017 Pese embora o facto dos fabricantes de componentes (que não apenas e só de componentes de segurança), pelo menos, os mais relevantes no mercado, terem de há muito lançado programas para a substituição de componentes (da EN 81-1/2 para EN 81-20/50), a verdade é que ainda assim se esperam grandes problemas na fase de transição. Quais as implicações? Como se processa a colocação em mercado de um ascensor no dia um de setembro 2017? Como gerir as instalações que comercialmente contratadas no pressuposto que seriam colocadas no mercado até 31 de agosto próximo de facto não o vão ser? É nosso entendimento que a colocação no mercado de ascensores a partir do dia um de setembro 2017 obriga ao cumprimento dos requistos da EN 81-20/50, quer no que respeita ao equipamento, incluindo componentes de segurança, quer no que se refere às condições de instalação, ou seja, espaços de refúgio e outros espaços na caixa e/ou casa de máquinas quando exista. Há, no entanto, situações de fronteira que são dificilmente ultrapassáveis. Imagine-se que uma instalação contratada há dois ou três anos no pressuposto que iria ser concluída, ou seja, instalada e colocada no mercado até 31 de agosto de 2017, por qualquer razão não o é. Que fazer? Para agravar o quadro suponhamos que estão instaladas guias e portas que obviamente não cumprem os requisitos da EN 81-20/50. Qual a solução? Arrancar guias e portas e retirar todo o equipamento? Não há uma resposta fácil para esta pergunta, sendo todavia claro que a pior solução para o problema passa por fingir que o mesmo não existe. O facto de só agora ter sido publicada a transposição da diretiva e com ela a definição clas diferentes competências das autoridades nacionais, aconselha vivamente que se procure uma solução que seja equlibrada, que garanta o controlo efetivo da situação e que não deixe situações na margem da “clandestinidade”. Quando equacionamos este problema é inevitável que nos venha à memória o que se passou em 1999, aquando da entrada em vigor da diretiva 95/16/CE, mais que tudo para que se evite que se cometam os mesmos erros de então. A ANIEER, enquanto associação de empresas do setor, tem naturalmente propostas para a resolução das situações que emergem da transição de referenciais normativos e certamente que não deixará de as apresentar junto da tutela.

Consultores de elevadores

Sistemas de Comunicação Amphitech e o cumprimento das normas harmonizadas Normas NP EN81-20; NP EN81-50; NP EN81-28; NP EN81-70; NP EN 81-73; NP EN 12015/6, e da Diretiva 2014/33/UE Ricardo Vieira Elevadores.com.pt – Consultoria e formação para o setor de elevação

A Amphitech já há muito que preparou os

da diretiva, quando não existe outra análise

e destinam-se a aplicar, por exemplo, por

seus produtos de comunicação aplicáveis

de risco ao equipamento realizada nos ter-

cima e por baixo da cabina. Estes disposi-

aos equipamentos de elevação, de forma a

mos dessa mesma diretiva. O equipamento

tivos são concebidos conforme a EN81-28.

garantir a conformidade com as novas nor-

de comunicação de emergência aplicado

Os dispositivos de intercomunicação entre a

mas harmonizadas da Diretiva 2014/33/UE.

aos ascensores tem também de cumprir as

cabina e a casa das máquinas, que também

A Diretiva 2014/33/UE foi publicada já em

normas harmonizadas ao abrigo da diretiva,

estão previstos de acordo com a norma,

fevereiro de 2014, tendo as normas respei-

onde estas lhe sejam aplicáveis.

são fornecidos como acessórios do Telealarme, permitindo ao cliente uma poupan-

tantes aos equipamentos de elevação a que se refere a Diretiva, sido alvo de diversas

Os produtos da Amphitech estão conce-

ça substancial e evitando a duplicação de

alterações para dar resposta aos requisitos

bidos de forma a dar cumprimento à to-

dispositivos.

essenciais de saúde e segurança previstos

talidade das cláusulas das Normas acima

na mesma. Posteriormente foram publica-

mencionadas, aplicáveis aos produtos de

A Amphitech disponibiliza os produtos de

dos no Jornal Oficial da União Europeia, os

comunicação, aplicáveis a todos os as-

forma modular ao instalador ou ao fabri-

títulos e as referências das normas harmo-

censores, e ainda para dar cumprimento a

cante do equipamento de elevação e, por

nizadas ao abrigo da legislação de harmo-

outras Normas aplicáveis em casos especí-

este motivo, alguns dos produtos estão

nização da União, em 20 de abril de 2016 e

ficos, como por exemplo a NP EN 81-72, apli-

preparados para assegurar a iluminação de

posteriormente em 12 de agosto de 2016.

cável apenas a ascensores para bombeiros.

emergência, através das suas fontes de alimentação com baterias de emergência cujo

Estes diplomas preveem que após a data de 31 de agosto de 2017, já não seja possível

NP EN81-20 / NP EN81-50

a instalação de ascensores ao abrigo das

Para responder às exigências das normas

normas NP EN81-1 e NP EN81-2.

NP EN 81-20 e NP EN 81-50, a Amphitech, disponibiliza ao mercado Telealarmes de

Assim e para respeitar a Diretiva 2014/33/UE,

acordo com a EN81-28, e também aces-

qualquer equipamento de elevação que seja

sórios para os mesmos. Estes acessórios

colocado no mercado ao abrigo desta dire-

são referidos na norma NP EN 81-20 como

tiva, deve ser alvo de uma análise de risco

dispositivos de iniciação de alarme, que têm

ou deve cumprir no mínimo todas as nor-

de ser aplicados em locais onde exista o

mas harmonizadas acima referidas, pois

risco de enclausuramento de utilizadores.

são estas as que no seu conjunto garantem

Estes acessórios contêm microfone, alti-

a presunção de conformidade com a referi-

falante e um botão de chamada amarelo

elevare

Consultores de elevadores estado e a carga são monitorizados nos ter-

dutos também são compatíveis com alguns

zação de equipamentos de rádio no mercado

mos da EN81-28.

centros externos de atendimento de chama-

e que revoga a Diretiva 1999/5/CE, também

das cíclicas.

se aplica aos sistemas GSM. Os dispositivos GSM mais recentes da Amphitech cumprem

NP EN81-70

com esta diretiva.

Para que os Telealarmes possam ser utili-

Os Telealarmes Amphitech, disponibilizam

zados por todos os utilizadores, incluindo

todas as funções previstas na EN81-28 e

aqueles com deficiência a Norma NP EN

também outras adicionais de elevada utili-

Os produtos GSM de dados da Amphitech

81-70 prevê a existência de pictogramas

dade e rentabilidade para a gestão do par-

cumprem as normas de compatibilidade

específicos e sinais sonoros, que indicam

que. A sua facilidade de instalação é reco-

eletromagnética NP EN 12015/6 aplicáveis

ao utilizador os vários estados da comu-

nhecida internacionalmente. Nos modelos

aos equipamentos de elevação e a Amphi-

nicação e de botões de alarme cumprindo

mais recentes é disponibilizado um guia vo-

tech possui um certificado de garantia da

certas caraterísticas e posicionamento. A

cal de programação.

comunicação entre os seus Telealarmes e um centro de atendimento, através dos

Amphitech disponibiliza produtos que contemplam não apenas estas necessidades,

NP EN81-72

seus produtos GSM. Esta garantia é também

mas também sistemas de sintetizador de

Não sendo uma norma de cumprimen-

uma garantia de poupança direta no custo

voz, independentes da manobra ou compatí-

to obrigatório para todos os ascensores,

de chamadas desnecessárias, que ocorrem

veis com a mesma, podendo inclusivamente

esta norma aplicável apenas a ascensores

em sistemas menos fiáveis.

comandar indicadores de posição e de sen-

para bombeiros, para os quais se opte pelo

tido de marcha, ou reproduzir mensagens

cumprimento desta Norma como forma de

Transmissão de dados

personalizadas.

cumprir os requisitos da Diretiva 2014/33/

do ascensor – Telemonitorização

UE, é amplamente aplicada na Europa. Por

Pioneira e líder no seu setor a Amphitech

NP EN81-28

isso mesmo a Amphitech disponibiliza ao

disponibiliza produtos que, de forma inde-

Para dar resposta à NP EN81-28, os Telea-

mercado sistemas de comunicação de bom-

pendente da manobra, permitem à empre-

larmes da Amphitech permitem cumprir

beiros, de acordo com a referida norma.

sa ascensorista obter automaticamente

todos os requisitos da mesma, garantindo

Alguns destes dispositivos são fornecidos

dados do equipamento de elevação. Caso a

a comunicação bidirecional entre a cabina

como acessórios do Telealarme, permitindo

empresa ascensorista pretenda comunicar

e um centro de atendimento, e realizando o

ao cliente uma poupança substancial que

dados da manobra, a Amphitech não neces-

controlo automático do estado e capacidade

evita a duplicação de dispositivos.

sita de conhecer estes dados ou de estabelecer um protocolo específico com a mano-

de carga da bateria e das chamadas cíclicas a cada 72 horas. Este controlo automático

GSM 2G e 3G de voz e de dados

bra. Desta forma a Amphitech coloca-se,

inclui um software e uma central de con-

e a Diretiva 2014/53/UE

mais uma vez, para além do cumprimento

trolo específica. Para além deste sistema

A Diretiva 2014/53/UE de 16 de abril de 2014

normativo, reforçando a sua liderança no

de controlo mais económico e mais fiável,

relativa à harmonização da legislação dos

setor das comunicações em equipamentos

desenvolvido pela Amphitech, os seus pro-

estados membros respeitante à disponibili-

de elevação.

PUB

Notícias e Produtos A F.Fonseca apresenta o computador industrial sem ventoinhas mais pequeno do mundo – UNO-2271G da Advantech

Quando é que devemos utilizar as Barreiras de Segurança? Equipamentos e Soluções Industriais

A ALPHA ENGENHARIA, além da ampla

F.Fonseca S.A.

Tel. +351 220 136 963 · Tlm. +351 933 694 486

oferta de soluções, no que respeita à segu-

Tel. 234 303 900 · Fax: 234 303 910

info@alphaengenharia.pt · www.alphaengenharia.pt

rança de máquinas, disponibiliza serviços

ALPHA ENGENHARIA

de “Consultoria de Segurança” que visam

ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Esta gama tem funções muting e blanking integradas.

Se um operador tem que ter acesso a uma

esclarecer os clientes relativamente a

máquina e, portanto, está exposto a um ris-

questões como a implementação das dire-

co, geralmente, é aconselhável a utilização

tivas e normas aplicadas na construção de

de um sistema de proteção optoeletrónico

uma máquina. O novo folheto “Segurança

e não uma proteção por dispositivos me-

de Máquinas” está disponível para down-

cânicos de segurança (como por exemplo,

load no site da empresa.

proteções metálicas fixas ou móveis). Desta forma reduz-se o tempo de acesso (o tura da proteção metálica), aumenta-se a

FIPA apresenta novas pinças para jitos da Série 2016

A nova geração de computadores indus-

produtividade (diminui-se o tempo na carga

FLUIDOTRONICA – Equipamentos Industriais, Lda.

triais Advantech da série UNO-2000 não

da máquina) e melhora-se a ergonomia do

Tel.: +351 256 681 955 ∙ Fax: +351 256 681 957

tem ventoinhas, tem o sistema operativo já

local de trabalho. Por outro lado, permite o

fluidotronica@fluidotronica.com

integrado e implementa um conceito de de-

mesmo nível de proteção para o operador

www.fluidotronica.com

sign modular que fornece um suporte flexí-

e para terceiros.

operador não tem que esperar pela aber-

vel a uma variedade de aplicações.

Com os mordentes de aço galvanizado, uma estrutura de liga de alumínio anodizado de

A nova série UNO-2000 também inclui a

alta resistência, compatível com ar compri-

tecnologia iDoor que permite uma expan-

mido lubrificado e não lubrificado, as pinças

são adicional de periféricos, comunicação

para jitos da Série 2016 proporcionam um

Industrial e entradas/saídas inteligentes.

desempenho fiável em ambientes de fabri-

A sua dimensão compacta permite a utili-

cação ainda mais agressivos.

zação em diversas aplicações de fábricas inteligentes, tais como Equipamentos de Conectividade (EC), Visualização do Processo (VP), Gestão Ambiental (GA) e Gestão de Despacho ou Logística (GD).

A ALPHA ENGENHARIA publica um novo folheto na área da Segurança de Máquinas

As principais vantagens deste computador

para promover, junto dos técnicos de ma-

assentam no seu design sem ventoinhas com

nutenção e projeto, algumas das seguintes

Os modelos com sensores diretos possuem

temperatura de funcionamento de 0 ~ 50°C

soluções — Gama Basic: as barreiras de

sensores PNP ou NPN e ativam o sensor de

resistente aos cenários mais agressivos

segurança, Red Beam Basic, têm um CPU

área grande, a deteção direta da peça e o

e na comunicação 3G / GPS / GPRS / Wi-Fi

integrado com saída a relé de 1 A, 24 Vcc

ajuste para níveis de controlo subsequen-

através da tecnologia iDoor que permite

ou 0 Vcc, contacto normalmente aberto.

tes. Os modelos sem capacidades de dete-

a comunicação com a Internet e serviços

Estão equipadas com função self-restart

ção estão disponíveis com uma variante de

na Cloud para a transmissão de dados de

para tornar o alinhamento da barreira mais

mordente adicional, que possui “almofadas”

qualquer lugar.

simples.

de HNBR removíveis. Especialmente projetadas para permitir uma substituição rápida

Ao nível da aplicabilidade na indústria este

Gama Advanced: as barreiras de segurança,

e fácil e eliminar o tempo de inatividade da

computador é ideal para ser aplicado

Red Beam Advanced, têm um painel contro-

máquina, ao contrário de pinças revestidas,

em gateways de cloud para exibição de

lador integrado com acesso a relé 1 A, com

que exigem a substituição completa quando

informações de produtividade da fábrica,

um contacto normalmente fechado e outro

o material protetor atinge o fim de vida útil.

automação de processos com a gestão

normalmente aberto. Estes equipamentos

As “almofadas” HNBR da série são de mar-

remota de dispositivos e sua manutenção,

têm função reset que pode ser manual, se-

cação baixa, resistente a temperaturas que

gestão ambiental, gestão de distribuição e

mimanual ou automática. A unidade de con-

vão desde os -30° C até aos +160° C e livres

logística com monitorização e controlo de

trolo, localizada diretamente na barreira,

de silicone e substâncias prejudiciais à pin-

stock, aeroportos, paragens de autocarros,

consiste num display alfanumérico, numa

tura posterior da peça. Estas caraterísticas,

estações de comboios, salas de reuniões,

barra de LEDs para o alinhamento e teclas

tornam estas pinças indicadas para remo-

salas de exposição e outros.

de função para a programação.

ver delicadamente peças de plástico sensí-

elevare

Notícias e Produtos veis e máquinas de moldagem por injeção. A

compatíveis com os conetores já disponí-

te fruto das subidas nas cargas contentori-

alta aderência da série e a ampla abertura

veis da mesma série.

zadas (mais 12%) e ro-ro (mais 25%). Estes

dos mordentes possibilitam a manipulação

números revelam uma tendência global de

fiável de grandes jitos e o seu fechamento,

crescimento, em termos de média mensal,

sem folga, possibilita a manipulação fiável

de 2,6%, relativamente a 2016, refletindo

de jitos pequenos e planos. As novas pinças

também a reabertura do Terminal Oceânico

da Série 2016 fornecem um máximo de 52N

(monobóia) de descarga de produtos petro-

de força de preensão a uma pressão de

líferos que esteve em manutenção, durante

operação de 6 bar (87,02 psi), pesam entre

vários meses.

148 gramas (5,22 oz) e 168 gramas (5,92 oz) Em 2016, o movimento de mercadorias no

e têm um diâmetro de aperto de 20 mm.

Porto de Leixões atingiu o total de 18,3 miPara finalizar, a RS amplia também a gama

lhões de toneladas, com um aumento de

RS Components distribui novos conetores da TE Connectivity

de contactos da série PTL (Power Triple

mais 18,9% na carga ro-ro, de mais 4,5%

Lock) da TE Connectivity, uma série fabri-

na carga geral fracionada e de mais 6,6%

RS Components

cada em liga de cobre com revestimento

na carga contentorizada, face a 2015. Ape-

Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038

de estanho e opções para diferentes tama-

sar da evolução positiva na maioria dos

marketing.spain@rs-components.com

nhos de cabo.

segmentos, o movimento de mercadorias total registou uma quebra (menos 2,72%)

pt.rs-online.com

Nesta série encontramos três tipos de

relativamente a 2015, devido à redução na

A RS Components (RS), marca comercial da

materiais diferenciados pela temperatu-

movimentação de granéis sólidos (menos

Electrocomponents plc (LSE:ECM), um dos

ra suportada (até 105° C, até 150° C e ou-

7%) e de granéis líquidos (menos 10,%), esta

maiores distribuidores de produtos e servi-

tro material capaz de suportar até 750° C

justificada em grande parte pela paragem

ços de eletrónica e manutenção a nível mun-

sem chama e que cumpre com a norma

do Terminal Oceânico de Leixões.

dial, distribui mais de 180 novos conetores

IEC60335-1).

da TE Connectivity, incluindo a série MATE-N-LOK, desenhada com materiais eletroluminescentes que cumprem com a norma IEC/ EN60335-1.

Movimentação de mercadorias cresce 7% no Porto de Leixões

Weidmüller tem novo “crimper” automático – a Crimpfix E Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.

APDL – Administração Portos do Douro, Leixões

Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871

Estes conetores são adequados para ele-

e Viana do Castelo, S.A.

weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt

trodomésticos destinados ao mercado eu-

Tel.: +351 229 990 700 • Fax: +351 229 990 701

ropeu, aplicações de climatização, ilumina-

correio@apdl.pt • leixoes.apdl.pt

ção, segurança e controlo industrial. Quanto ao design, estas são as caraterísticas diferenciadoras: têm um passo de 6,35 mm e têm fechos de bloqueio positivo para evitar uma desconexão acidental, também estão polarizados para evitar conexões incorretas. Igualmente, a RS ampliou a série VAL-U-LOK da TE Connectivity, distribuindo novos conetores com segurança de posicionamento de

O movimento de cargas no Porto de Lei-

terminais (TPA) que têm um passo de 4,2

xões atingiu as 4,6 milhões de toneladas, no

Com a nova Crimpfix E, elétrica e automá-

mm, cumprem com a norma UL90V0 e es-

1.° trimestre de 2017, o que representa um

tica, a Weidmüller fornece uma nova gera-

tão indicados para aplicações que utilizam

aumento de 7% face ao mesmo período de

ção de ferramentas para processamento

cabos eletroluminescentes. Suportam apli-

2016. Um crescimento anunciado pela Ad-

de material económico da extremidade do

cações fio a painel, fio a fio e fio a placa.

ministração dos Portos do Douro, Leixões

fio da bobina metálica com terminais de

As novas carcaças da série VAL-U-LOK

e Viana do Castel (APDL) que ilustra sobre-

plástico. A Crimpfix E ativa a potência de

admitem dispositivos TPA opcionais para

tudo o aumento no setor dos granéis líqui-

racionalização não utilizada previamente,

garantir que os terminais estão comple-

dos que subiram 23%. A APDL realça, ain-

uma vez que o sistema de rede na constru-

tamente introduzidos, evitando assim mo-

da, o forte desempenho verificado durante

ção do edifício é demorada e dispendiosa.

vimentos produzidos por vibrações, im-

o mês de março, em que o movimento de

Uma das tarefas mais caras é a montagem

pactos e forças de tração. Além disto, são

mercadorias aumentou 15%, essencialmen-

de cabos, que envolve um trabalho manual

elevare 17

Notícias e Produtos extenso. A Crimpfix E permite uma eficien-

necida. Um funil cónico torna mais fácil a

cuidados num outro espaço do local", conclui

te e económica “crimpagem” do material da

alimentação do condutor a ser processa-

a nota.

extremidade do fio da bobina metálica com

do. A Crimpfix E pode processar diferentes

terminais de plástico, na secção transver-

secções sem ter de alterar as ferramen-

sal do cabo, de 0,5 a 2,5 mm 2 - no campo

tas. Os utilizadores ajustam apenas a lâmi-

e no local de trabalho. O dispositivo auto-

na e o tambor de “crimpagem”. As folhas de

matiza etapas individuais de trabalho, au-

corte são muito fáceis de mudar, com uma

SEW-EURODRIVE Portugal: 2.˚ semestre de formação certificada

menta a eficiência e reduz o tempo / custos

opção de menu separada que é simples de

SEW-EURODRIVE Portugal

necessários a todo o processo.

manusear. O aparelho pesa 16 kg e tem um

Tel.: +351 231 209 670

design compacto, medindo apenas 230 mm

infosew@sew-eurodrive.pt · www.sew-eurodrive.pt

"Tempos de instalação otimizados" é a prin-

de altura, 288 mm de largura e 345 mm de

cipal exigência que os mercados voltados

profundidade. Crimpfix é o nome dado pela

para o futuro estão a pedir aos seus parcei-

Weidmüller à sua gama de ferramentas

ros estratégicos. Graças aos seus 30 anos

automatizadas que abrangem diversos re-

de experiência no terreno, a Weidmüller

quisitos, secções transversais do condutor

tem uma resposta convincente, que se tra-

e tempos de vida.

duz num desempenho prático e com ferramentas que permitem o processamento eficiente de material de fio metálico. A Crimpfix E é o mais recente complemento de uma completa gama de ferramentas. O

Elevador avariado no Centro de Saúde do Funchal condiciona mobilidade

"crimper" automático é rápido, simples e

A SEW-EURODRIVE Portugal, Lda, empresa formadora acreditada pela DGERT (Direção Geral de Empresas e das Relações de Trabalho), dá a conhecer aos seus

flexível para os utilizadores, seja na ofici-

Os utentes do Centro de Saúde do Bom

clientes a sua gama de Formação Técnica

na de trabalho ou noutro local. Depois de

Jesus, no Funchal, Madeira, enfrentam, há

SEW certificada e as respetivas datas. Es-

ligado o cabo elétrico, a ferramenta está

vários meses, muitos incómodos e dificul-

tas sessões compreendem formação em:

imediatamente pronta para usar. Crimpfix

dades por causa da avaria de um dos dois

Conversores de Frequência MOVITRAC®

E representa uma nova geração de fer-

elevadores da infraestrutura. Este equipa-

07B, MOVITRAC® LT; Sistemas Descentrali-

ramentas, uma vez que foi desenvolvida

mento está avariado desde junho de 2016,

zados MOVIMOT®, MOVIFIT®; Controladores

para permitir a montagem de condutores,

segundo relatos dos utentes à comunicação

Vetoriais MOVIDRIVE® B; Motion Controller

ou seja, para cravar e “descascar”. Não

social madeirense. O caso é, particularmen-

MOVI-PLC; Programação em IPOS; Aciona-

há necessidade de mudar os acessórios:

te, grave para as pessoas com mobilidade

mentos Eletromecânicos.

o "crimper" automático e combinado está

reduzida, nomeadamente os muitos idosos

equipado com uma unidade ajustável e um

que recorrem à unidade de saúde para re-

Os Formadores da SEW-EURODRIVE Por-

tambor de “crimpagem” como standard. A

ceberem tratamentos e cuidados. A avaria

tugal, Lda, estão todos habilitados com

Crimpfix E é projetado especialmente para

evidencia a importância das acessibilidades

CAP (Certificado de Aptidão Profissional).

pequenas e médias séries com uma secção

e de equipamentos, como os elevadores,

Como entidade certificada pela DGERT, a

de condutor de 0,5 a 2,5 mm 2, isto é, as

que podem contribuir para a sua melhoria.

formação técnica ministrada pela SEW-EU-

secções transversais mais frequentemen-

RODRIVE Portugal possibilita aos clientes o

te utilizadas. O “crimper” é também perfei-

O Serviço de Saúde da Região Autónoma

acesso aos apoios públicos para desenvol-

to como um modelo de nível de entrada.

da Madeira (SESARAM) já informou, num

ver as competências dos seus colaborado-

É rápido e eficiente no processamento de

comunicado que o elevador está "proviso-

res, nomeadamente no âmbito da medida

condutores com isolamento de PVC e ter-

riamente inoperacional". "Nos últimos meses,

Cheque-Formação. Esta medida constitui

minais com um comprimento de 8 mm. O

verificaram-se sucessivas avarias, o que le-

uma modalidade de financiamento direto da

design deste aparelho é robusto, sendo o

vou à sua substituição", acrescenta a entida-

formação a atribuir às entidades emprega-

seu interior feito integralmente de metal.

de. "Estamos cientes do incómodo causado,

doras ou aos ativos empregados (para mais

O dispositivo tem ainda baixos níveis de

mas tudo está a ser feito para que o eleva-

informações: Portaria n.° 229/2015, de 3 de

desgaste, longos intervalos de manuten-

dor retome a sua atividade normal até ao

agosto).

ção e, por conseguinte, uma longa vida útil.

6.° piso do Centro de Saúde, durante o mês

Outra das grandes vantagens é a facilida-

de maio", frisa o SESARAM, notando que o

A pré-inscrição de participantes deverá ser

de de uso: a Crimpfix E tem uma unidade

elevador que "assegura a ligação ao 4.° piso"

enviada até 10 dias antes da data da forma-

ajustável de corte e um "display" onde são

está a funcionar. "Os utentes com mobilida-

ção, carecendo a mesma de aprovação, a qual

lidas as principais informações. O mostra-

de reduzida e que necessitam de recorrer ao

ocorrerá no limite até 5 dias antes da data da

dor exibe os intervalos de manutenção. É

6.°piso, devem dirigir-se à secretária-geral do

sessão. O número de participantes por ses-

fácil de ajustar-se ao intervalo de secção

Centro de Saúde, e dar conhecimento da sua

são está limitado a 12 (exceto MOVI-PLC com

transversal relevante e requer apenas

limitação, uma vez que para estas situações

máximo de 8 participantes). Outras sessões

uma chave hexagonal, que é também for-

existe a possibilidade de serem prestados os

de formação serão realizadas a pedido.

elevare

PUB

Notícias e Produtos Fonte de alimentação robusta de 40 A para requisitos exigentes

"Estamos a estudar, mas há ainda questões

em aplicações nas quais o sistema de for-

por resolver, nomeadamente o facto da saída

necimento de energia requer uma proteção

Phoenix Contact, S.A.

do elevador se fazer numa autoestrada. Não

adicional contra limalhas ou sujidade. As

Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769

nos parece que seja impossível", salientou a

calhas tapadas em plástico de elevada per-

www.phoenixcontact.pt

Vereadora citada pelo Jornal de Notícias. Os

formance oferecem uma elevada robustez,

elevadores da Ponte da Arrábida, que ligam

resistência ao desgaste e baixo peso, ocu-

a marginal ao tabuleiro superior, estão pa-

pando um reduzido espaço de instalação.

rados há mais de 20 anos e têm sido difícil

Para aplicações em que há contacto das

encontrar uma solução para a sua reativa-

calhas articuladas tapadas com limalhas

ção. O Estudo das Ligações Mecanizadas de

quentes, como na maquinação de metais, a

Apoio aos Percursos Pedonais da Câmara

igus® lançou uma versão da Série R4.1L com

do Porto, divulgado em dezembro de 2015,

provas dadas, para alta temperatura. Gra-

apontava a "instalação de elevador no poço

ças ao material igumid HT é possível resistir

nascente", a "introdução de tarifário" e a lim-

a temperaturas extremas até +850° C, sem

peza da encosta como estratégias a seguir.

que as limalhas adiram ao plástico ou penetrem no material.

As fontes de alimentação TRIO POWER da 2.a Geração, TRIO POWER 2G, fornecem continuamente potência SELV (e.g. 24 VDC) em aplicações difíceis. Tal como o da 1.a Geração, o novo modelo de 40 A é robusto, tanto elétrica como mecanicamente. Quando a disponibilidade da ali-

Durante a campanha para as eleições au-

mentação é de alta prioridade, esta fonte de

tárquicas de 2013, Rui Moreira, o atual

alimentação fornece um “boost” dinâmico

Presidente da Câmara do Porto, defendeu

que possibilita o arranque fiável de cargas

a reativação dos elevadores, no âmbito de

A Série de calhas R4.1L foi especialmente

até 60 A durante 5 segundos.

planos para a melhoria das acessibilidades

desenvolvida para as máquinas-ferramen-

na cidade, falando em gastos da ordem dos

ta, oferecendo pouco peso e robustez à

As caraterísticas de design robusto, com

750 mil euros. Todavia, a reativação dos

torção numa versão tapada. Estas calhas

alta rigidez elétrica, alto MTBF (Mean Time

ascensores, em condições plenas de segu-

tapadas apresentam as mesmas vanta-

Between Failure) superior a 1 milhão de ho-

rança para os utilizadores, pode sair muito

gens das calhas E4.1L. Graças ao princípio

ras, sinalização local e contacto livre de po-

mais cara. A autarquia e a IP estudam a me-

modular é possível adaptá-la facilmente a

tencial para monitorização da tensão de saí-

lhor forma de avançar com a obra.

uma utilização específica e pode ser montada rapidamente. Com tampas de abertura,

da (DC OK) asseguram que todas as cargas

o preenchimento com cabos e mangueiras

de 24 VDC são eficazmente alimentadas.

torna-se muito fácil e rápido. Para aplica-

num quadro elétrico, apenas 110 mm de lar-

Calhas articuladas da igus®, tapadas e resistentes ao calor, enfrentam limalhas a 850° C

gura, suporta temperaturas ambiente entre

igus®, Lda.

go as variantes das Séries E4.1L e R4.1L com

os -25° C e os +70° C e tensões de entrada

Tel.: +351 226 109 000 · Fax: +351 228 328 321

o material certificado igumid® ESD. Este

entre os 320 e os 575 VAC.

info@igus.pt · www.igus.pt

material já provou o seu valor no labora-

O novo modelo de 40 A ocupa pouco espaço

/IgusPortugal

ções onde é necessário evitar descargas eletrostáticas estão disponíveis em catálo-

tório de testes da igus® e também na prática, em várias calhas articuladas da igus®

Câmara do Porto procura solução para reativar elevadores da Ponte da Arrábida

A igus apresentou uma variante das ca-

onde é utilizado há já vários anos, aplicadas

lhas tapadas da Série R4.1L para tempera-

em zonas protegidas contra explosões. Os

turas elevadas e contacto com limalhas até

aditivos integrados no igumid® ESD asse-

850° C. Graças ao plástico especial igumid

guram uma condutibilidade elétrica dura-

A Câmara Municipal do Porto e a empre-

HT nas tampas da calha, as limalhas dei-

doura, resistente e isenta de manutenção,

sa Infraestruturas de Portugal (IP) estão

xam de aderir e não queimam o material.

que é exclusiva deste formato. As calhas

à procura de "soluções" para reativar, "em

As calhas na versão tapada são indicadas

articuladas abertas e as tapadas podem

segurança", os elevadores da Ponte da Ar-

para aplicações em máquinas-ferramenta

ser fornecidas no prazo de 10 dias úteis,

rábida, revelou a Vereadora da Mobilidade

e sempre que a operação da máquina cria

na versão para temperaturas elevadas, o

da autarquia, Cristina Pimentel, em decla-

a necessidade de proteção dos cabos. As

prazo de entrega do material especial é de,

rações divulgadas pela imprensa nacional.

calhas tapadas são importantes sobretudo

aproximadamente, 15 dias úteis.

elevare

Notícias e Produtos Versi Start III: o micro arrancador suave mais compacto do mercado

térmica que o micro arrancador suave dis-

O investimento global é da ordem dos dois

põe sobre a base de um sensor de corrente

milhões de euros e o projeto vai arrancar

Zeben - Sistemas Electrónicos, Lda.

integrada. Os cálculos contínuos de ima-

por Miragaia com "a introdução de elemen-

Tel.: +351 253 818 850 · Fax: +351 253 818 851

gens térmicas asseguram que, em caso de

tos que proporcionem melhorias ao nível

info@zeben.pt · www.zeben.pt

sobrecarga, o circuito seja interrompido e

da mobilidade, seja a uma escala micro,

o motor automaticamente desligado. Em

potenciadora de deslocações locais, seja a

A Zeben apresenta o novo Versi Start III

adição, o micro arrancador suave Versi

uma escala macro de otimização da relação

(4-22kW) da Peter Electronic. O micro ar-

Start III apresenta uma gama de funções

altimétrica entre patamares de existência,

rancador suave Versi Start III oferece um

e protecções adicionais: sendo também

seja ainda no estabelecimento de ligações

novo controlo por três fases, em conjunto

possível diagnosticar subtensões no forne-

inexistentes", explica a Câmara do Porto

com características de início de operação

cimento eletrónico, assim como falhas de

no concurso público. A autarquia também

otimizadas e funções de proteção, tudo

sobreaquecimento, entre outros.

num invólucro extremamente compacto. O

nota que "a poente, e contígua à área de intervenção delimitada, deve ser considerada

Versi Start III é caracterizado pelo seu alto

Apesar das avançadas caraterísticas técni-

a existência futura da Ponte Pedonal dos

grau de flexibilidade, e opcionalmente pode

cas e de desempenho, o micro arrancador

Caminhos do Romântico, que permitirá uma

operar com limitação de corrente ou ram-

suave de 3 fases Versi Start III (4-22kW)

extensão das acessibilidades pedonais ao

pa de voltagem de tempo – até aqui único

requer apenas uma caixa compacta de

longo do território".

nesta categoria de produtos. Além disso,

45/52,5x147x158 mm de tamanho. É possí-

com a sua característica de monitorização

vel a montagem em calha DIN ou integrar o

térmica, este compacto micro arrancador

equipamento nos armários de distribuição

suave fornece extensas funções de prote-

existentes – facilidade de montagem e bai-

Lançamento do sistema de visão In-Sight 7000

ção do motor.

xo custo de investimento. Os novos micro

INOVASENSE – Automação, Energia e Visão

arrancadores suaves da Peter Electronic

Artificial, Lda.

são o resultado da inovação e desenvolvi-

Tel.: +351 234 247 550 · Fax: +351 234 247 559

mento constante da gama Versi Start III, e

geral@inovasense.pt · www.inovasense.pt

na faixa de classificação mais baixa de 4 a 22 kW são uma alternativa de economia de espaço, relativamente a outros modelos e equipamentos

O Versi Start III Versi Start III (4-22kW) foi especialmente concebido para todas as aplicações onde o início de operação é difícil

Porto lançou concurso público para escadas rolantes e elevadores em Miragaia

e para aplicações onde é necessária a otimização da desaceleração. Os principais cam-

A Câmara Municipal do Porto lançou um

A INOVASENSE, especialista em soluções de

pos de aplicação deste equipamento são

concurso público para o chamado Projeto

Visão Artificial, apresenta o novo In-Sight

bombas, ventiladores, máquinas de emba-

dos Percursos Pedonais - Ligações Mecani-

7000 da Cognex. A 2.a geração do In-Sight

lamento, sistemas/cintas de transporte,

zadas que visa apetrechar a ligação entre a

7000 ultra resistente, altamente modular e

entre outros. A possibilidade de redução

zona ribeirinha de Miragaia e as zonas altas

autónoma, representa um avanço tecnoló-

de corrente e de torque fornece a condição

do Palácio de Cristal e do Jardim das Virtu-

gico sem precedentes a nível de desempe-

ideal para aplicações flexíveis e menos des-

des com escadas rolantes e elevadores. O

nho, flexibilidade e facilidade de integração.

gaste do equipamento. Com o micro contro-

concurso público, que decorreu até 26 de

O novo sistema de visão executa inspeções

lador integrado, o compacto Versi Start III

maio de 2017, pretende qualificar a Invicta

rápidas e precisas que acompanham um

pode ser individualmente configurado para

com melhores soluções de acessibilidade,

aumento da velocidade das linhas, enquan-

aceleração e desaceleração – sendo tam-

nomeadamente a pensar na "dificuldade

to a sua forma compacta se adapta a linhas

bém possível a entrada de limites atuais.

de locomoção da população envelhecida de

de produção com restrições de espaço. O

Isto torna o equipamento incrivelmente fle-

Miragaia", na "necessidade de responder ao

sistema In-Sight 7000, de desenho modular

xível e oferece as características ideais em

crescimento turístico com novos percursos

único, oferece mais de 400 configurações

todas as fases da operação/aplicação.

e ligações da cota alta à marginal" e por

distintas tornando-o no sistema de visão

"questões de segurança, relacionadas com

mais flexível alguma vez concebido.

Uma das características fundamentais do

os percursos existentes, maioritariamente

Versi Start III são as suas funções abran-

em escadas", conforme explica a Adjunta da

“Este é o primeiro sistema de visão totalmen-

gentes para a proteção do motor – e por-

Vereadora da Mobilidade da autarquia por-

te personalizável” afirma Joerg Kuechen,

tanto para a proteção do investimento. Isto

tuense, Teresa Stanislau, em declarações

Vice-presidente Sénior da Cognex para

também inclui a proteção de sobrecarga

divulgadas pelo jornal Público.

sistemas de visão. “A iluminação e a ótica

elevare 21

Notícias e Produtos modular que inclui auto-foco minimizam a

te ao projeto, foi dada grande importância

até 8 eixos (incluindo até 4 eixos com con-

necessidade de iluminação externa, possibili-

à modernização das oficinas, de modo a

trolo de motion), 24 ou 40 terminais Push-In

tando ao utilizador configurar o sistema face

oferecer um serviço cuidado na construção

Plus E/S na CPU para uma cablagem rápida.

aos seus próprios requisitos, permitindo tam-

de centrais hidráulicas e na reparação de

Podem ser utilizadas unidades de E/S NX ex-

bém reduzir as paragens aquando de mudan-

componentes.

pansíveis na CPU ou distribuídas utilizando

ças de produção em linha”.

a rede EtherCAT e a programação está seA qualidade dos serviços prestados pela

gundo a Norma IEC 61131-3; Blocos de função

O sistema de Visão In-Sight 7000 possui

Movicontrol possibilitou a expansão do

PLCopen® para controlo de motion.

classificação IP67 e inclui tecnologia de

mercado além-fronteiras, com exporta-

imagem flexível (FITTM). Possui também

ção para Espanha, Angola, Cabo Verde, São

A plataforma de automação integrada da

um anel de luz com tecnologia LED que

Tomé e Brasil.

OMRON permite o controlo e gestão total da

produz iluminação difusa em toda a ima-

unidade de automação com um software. A

gem, eliminando a necessidade de adquirir

A Movicontrol continua a reforçar as suas

programação baseada em normas globais

iluminação externa dispendiosa. Existem

competências para enfrentar os desafios

e redes abertas permite criar um sistema

diferentes cores de luz, filtros óticos e po-

que se preveem no futuro.

standard a nível global. No núcleo desta

larizadores que podem ser trocados para

plataforma está a série de controladores de

satisfazerem os requisitos específicos de

máquinas (NX e NJ), que oferece um controlo sincronizado de todos os dispositivos da

industriais tipo C e S, como também lentes

Controlo avançado para máquinas compactas: controlador de máquina NX1

com autofocus, aumentando ainda mais a

Omron Electronics Iberia, S.A.

visão, segurança e conetividade com bases

sua versatilidade.

Tel.: +351 219 429 400

de dados. Este conceito multidisciplinar

info.pt@eu.omron.com · http://industrial.omron.pt

permite simplificar a arquitetura das solu-

uma dada aplicação. Adicionalmente, existe uma grande variedade de seleção de lentes

máquina assim como funcionalidades avançadas, como por exemplo motion, robótica,

ções, reduzir a programação e otimizar a

Movicontrol completa 30° Aniversário

produtividade.

Movicontrol, S.A.

Transformadores Efacec obrigam Leixões a criar acesso especial

Tel.: +351 229 997 260 · Fax: +351 229 996 335 geralporto@movicontrol.pt · www.movicontrol.pt

APDL – Administração Portos do Douro, Leixões

Fundada em 1987, a empresa cresceu de

e Viana do Castelo, S.A.

forma sustentada pelas fortes componen-

Tel.: +351 229 990 700 • Fax: +351 229 990 701

tes técnica e comercial, postas em prática

correio@apdl.pt • leixoes.apdl.pt

por gestores e profissionais com grande

O NX1 é o controlador básico Sysmac que

experiência anterior.

integra uma conetividade EtherNet/IP e

Atualmente com uma equipa de 65 cola-

equipamento compacto, permitindo o con-

boradores e uma faturação na ordem dos

trolo de lógica e de motion avançado em

10 milhões de euros, a Movicontrol encon-

máquinas de tamanho compacto e médio. A

tra-se entre as principais empresas com a

incorporação de came eletrónica e a inter-

mesma atividade.

polação aumentam a velocidade e precisão

EtherCAT, controlo de motion e E/S num

da máquina, resultando numa melhoria da Iniciou o seu trajeto com Óleo Hidráulicas

produtividade e da qualidade. Os dados re-

O Porto de Leixões foi obrigado a criar um

e Telas para transportadores. Atualmente,

colhidos dos dispositivos através da porta

acesso especial para o carregamento dos

com a forte redução da indústria no país,

integrada EtherCAT e/ou de uma unidade

mais pesados transformadores fabricados

alargou o seu programa para as áreas de

Master IO-Link, montada no controlador,

em Portugal da Efacec, que, com 405 e 386

ferramentas, equipamentos de proteção e

podem ser partilhados entre máquinas

toneladas, levaram a um reforço do cais e

lubrificantes, representando conceituadas

através da porta EtherNet/IP integrada. Com

respetivo terrapleno e à ampliação do por-

marcas mundiais.

a manutenção preditiva e a integração total

tão de entrada.

reduzimos o tempo de inatividade e aumenPossui instalações próprias em Lisboa, Por-

tamos a produtividade da máquina. Destaca-

Os transformadores trifásicos foram trans-

to e Castro Verde, num total de 4900 m . O

-se por algumas caraterísticas: o tempo de

portados entre a fábrica da Efacec e o Porto

sucesso da Movicontrol deve-se ao elevado

execução da instrução LD é de 3,3 ns com

de Leixões, nos dias 4 e 8 de fevereiro, tendo

nível técnico com que desenvolveu a sua

capacidade do programa de 1,5 MB, possui in-

a carga embarcado na Doca 1 Sul, no navio

atividade e à importância que sempre deu

tegradas as portas EtherNet/IP e EtherCAT,

Happy Dragon, com destino ao Porto de

às necessidades dos clientes. Paralelamen-

a ranhura para cartão de memória SD, tendo

Charleston, nos EUA. O processo de carre-

elevare

Notícias e Produtos gamento das peças de elevado peso decor-

monitorização de corrente controla todas as

teção individual. Os módulos de sinalização

reu com a máxima eficácia, graças à articu-

cargas de forma consistente e identifica os

remota opcionais monitorizam o estado de

lação do trabalho entre o Terminal de Carga

momentos críticos quando realmente acon-

até 40 dispositivos de proteção contra so-

Geral e Granéis de Leixões (TCGL), a Adminis-

tecem. O Mico Pro sinaliza cargas limite e

bretensões transitórias adjacentes através

tração dos Portos do Douro, Leixões e Viana

desliga canais com problemas de forma

de uma barreira fotoelétrica. A instalação

do Castelo (APDL) e a Efacec. Ao longo de

individual, para prevenir que todo o sistema

é assim simplificada: não é necessária uma

2017 estão previstos mais carregamentos

entre em colapso, garantindo o máximo de

cablagem, nem programação adicional dos

de elevada dimensão no Porto de Leixões

funcionalidade da máquina ou sistema.

módulos de proteção.

que contam com o apoio fundamental do concessionário TCGL, responsável pela ope-

O processo de corrente de disparo é paten-

Graças à gama de produtos específicos, es-

ração destas peças.

teado e segue o princípio “o mais tarde possí-

tão disponíveis individualmente, conforme

vel, tão cedo quanto necessário”.

necessário, dispositivos de proteção em formato estreito, artigos com fichas de prote-

A F.Fonseca apresenta o distribuidor de corrente inteligente Mico Pro® da Murrelektronik

O Mico Pro® tem ainda a capacidade de identi-

ção testáveis, sinalização e módulos de sina-

ficar erros “voláteis” como cabos quebrados

lização remota opcionais. Os dispositivos de

em calhas articuladas que apenas ocorrem

proteção contra sobretensões transitórias

em movimentos específicos. O Mico Pro®

estão disponíveis tanto com tecnologia de

F.Fonseca S.A.

tem ainda a possibilidade de identificar car-

ligação Push-in, como também com tecno-

Tel. 234 303 900 · Fax: 234 303 910

gas capacitivas e garantir que o arranque é

logia de ligação de parafuso. Também estão

ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com

feito de forma controlada.

disponíveis com a nova separação por lâmina e para aplicações Ex.

/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

O Mico Pro® é indicado para ser aplicado em qualquer indústria, independentemente do setor de atividade.

Proteção contra sobretensão compacta

Projeto dos elevadores do Castelo de Leiria dá mais um passo em frente Foi aprovado o estudo prévio para a insta-

Phoenix Contact, S.A.

lação de acessos mecânicos ao Castelo de

Tel.: +351 219 112 760 · Fax: +351 219 112 769

Leiria. O projeto para apetrechar o monu-

www.phoenixcontact.pt

mento nacional com elevadores dá mais

O Mico Pro é o mais recente e inovador

um passo em frente, estando garantido o

sistema de monitorização de corrente da

financiamento através do atual quadro co-

Murrelektronik. O novo sistema modular

munitário de apoios. As obras não devem

adapta-se de forma precisa à sua aplicação,

contudo, arrancar este ano, conforme sa-

com uma solução mais económica e que

lienta o Vereador da Cultura da Câmara Mu-

reduz o espaço ocupado no quadro elétrico

nicipal de Leiria, Gonçalo Lopes.

ao estritamente necessário. O processo patenteado de corrente de disparo assegura a

A Direção-Geral do Património Cultural

otimização dos tempos de paragem. Outra

(DGPC) exigiu uma alteração ao projeto,

novidade é a distribuição de potencial inte-

para salvaguardar a Zona Especial de Pro-

grada que reduz significativamente a cabla-

teção (ZEP) ao Castelo, conforme explica

gem necessária.

o Vereador em declarações ao Jornal de Com a família de produtos Termitrab Com-

Leiria. "Será necessário excluir da ZEP o local

Os sistemas de alimentação são o coração

plete, a Phoenix Contact coloca no mercado

onde haverá intervenção ao nível do solo",

de máquinas e sistemas industriais. Para-

os dispositivos de proteção contra sobre-

nota Gonçalo Lopes. Além disso, ainda fal-

gens por sobrecargas e curto circuitos re-

tensões transitórias mais estreitas. São

ta "a aprovação dos projetos de execução da

presentam perdas de produção com custos

adequados para aplicações MCR a partir de

obra", pelo que o arranque da construção

elevadíssimos. É por isso essencial garantir

uma largura total de apenas 3,5 mm. Assim,

"demorará o seu tempo", conclui o Vereador.

a máxima fiabilidade no sistema que fornece

os dispositivos de proteção podem prote-

O Jornal de Leiria teve acesso ao projeto e

a energia necessária ao funcionamento da

ger até 572 sinais contra sobretensões em

destaca que está prevista a instalação de

máquina ou sistema.

apenas um metro de calha metálica. O dis-

um elevador com sistema de circulação

positivo de separação integrado garante um

em carril, do lado norte, a passar por cima

O distribuidor de corrente inteligente Mico

comportamento seguro em caso de sobre-

da Rua Christiano Cruz que liga ao largo da

Pro® da Murrelektronik garante sistemas de

carga. Indica mecanicamente, sem energia

Escola Secundária Domingos Sequeira. O

alimentação fiáveis. O conceito inteligente de

auxiliar, o estado de cada dispositivo de pro-

acesso ao elevador deverá ser feito atra-

elevare 23

Notícias e Produtos vés de uma plataforma construída ao lado

circuito de controlo digital que permite aos

permite controlar o balanço dos contento-

do antigo horto municipal e que deverá ficar

utilizadores programar e controlar a saída

res, aumentando a segurança e eficiência, e

acessível pela Avenida 25 de Abril.

do laser através da interface USB, com a

a segunda permite encurtar os percursos

ajuda do software desenvolvido pela Glo-

feitos pelos contentores e, por consequên-

bal Laser.

cia, o tempo que demora a completar um

A RS Components amplia a gama de módulos laser

Outros produtos incluem a gama Align-

RS Components

ment Laser GuideLine 2, que se carateriza

Anteriormente a Siemens já havia equipado

Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038

por um laser de alinhamento industrial fiá-

os pórticos de cais e gruas de parque do

marketing.spain@rs-components.com

vel e robusto, que vem acompanhado com a

Porto de Sines com acionamentos regene-

pt.rs-online.com

proteção IP67, um barril de rosca e que ope-

rativos e controladores que ajudam a re-

ra com fontes de tensão industrial normais.

duzir os consumos de energia, tempos de

ciclo, aumentando a produtividade.

ciclo e de paragem dos equipamentos em Os novos produtos incluem também óticas

caso de avaria. Estas intervenções permi-

intercambiáveis com padrões para aumen-

tiram ainda aumentar significativamente a

tar a gama existente da LaserLyte Flex

capacidade de movimentação de carga, as-

para a projeção de linhas, cruzes e grelhas.

sim como melhorar o desempenho ener-

Várias lentes e teclas de foco permitem

gético e a eficiência desta infraestrutura

aos utilizadores uma personalização dos

portuária.

módulos para responder às necessidades A RS Components (RS), marca comercial da

óticas, melhorando a divergência de feixes

Electrocomponents plc (LSE:ECM), um dos

ou alterando as dimensões do ponto/fei-

maiores distribuidores de produtos e ser-

xe. Foram igualmente introduzidos novos

ELESA+GANTER: gama de acessórios de design higiénico

viços de eletrónica e manutenção a nível

óculos de segurança laser e outros aces-

REIMAN – Comércio de Equipamentos Industriais, Lda.

mundial, está a ampliar a sua gama de mó-

sórios, incluindo grampos de montagem,

Tel.: +351 229 618 090 · Fax: +351 229 618 001

dulos laser da Global Laser Ltd. Concebidos

cabos, fichas e conversores robustos.

comercial@reiman.pt · www.reiman.pt

para numerosas aplicações como alinhamento de máquinas, controlo de processos e manutenção de laboratórios I&D, a gama

Siemens moderniza Porto de Sines

inclui uma série de módulos de díodo laser

Siemens, S.A.

robustos e fiáveis, utilizados numa ampla

Tel.: +351 214 178 000 · Fax: +351 214 178 044

variedade de aplicações de alinhamento e de

www.siemens.pt

posicionamento. Os 39 novos produtos incluem módulos laser, tais como os módulos laser Survelase Maxi de 635 nm para alvos a longa distância. Disponíveis em 1,5 e 13 mW, os dispositivos possuem modulação analógica e TTL, com excelente precisão de ajuste, sendo adequados para aplicações em que seja necessário obter um pequeno ponto a maior distância,

Cada vez mais, a higiene é um requisito fun-

tais como a seleção de alvos, o alinhamento

damental, não só da indústria alimentar,

e o posicionamento.

mas também das indústrias farmacêutica, Depois de várias intervenções de sucesso, a

médica e de tintas e corantes. O objetivo

Foram igualmente introduzidas várias novi-

Siemens volta a contribuir para a moderni-

principal destas indústrias é disponibilizar

dades na série Acculase, incluindo os lasers

zação do Porto de Sines, o porto português

produtos com uma longa validade, sem re-

vermelhos de 660 nm com comprimento de

que mais contentores movimenta, desta

correr (ou recorrendo o mínimo possível) a

onda de 5 mW e 20 mW, aumentado assim a

vez através da instalação de softwares de

conservantes. No entanto tal só é possível

oferta atual da marca, assim como os lasers

controlo avançados que permitem maximi-

num ambiente de produção em que todos

verdes de impulso direto de 520 nm de 1 mW

zar o desempenho e otimizar os ciclos dos

os riscos de contaminação com microorga-

e 5 mW, que permitem oferecer um desem-

sistemas de movimentação de carga desta

nismos ou sujidade são excluídos. Por outro

penho ótico e elétrico a um preço razoável.

infraestrutura portuária.

lado, quando pensamos na construção de

A nova gama apresenta ainda três kits de

uma estrutura industrial temos de ter em

desenvolvimento, incluindo o kit DCLM Lyte

Estes softwares têm funcionalidades de

conta que todos os componentes, acessó-

MV de 660 nm e 35 mW, que oferece um

“anti-sway” e “profile scanning”. A primeira

rios e superfícies, devem ser concebidos de

elevare

Notícias e Produtos forma a assegurar que as fontes de conta-

As duas empresas de referência da indús-

especificamente com soluções avançadas

minação são eliminadas, sendo fácil proce-

tria irão acelerar a entrega de soluções IoT

de analytics, manutenção e formação fáceis

der à sua limpeza.

baseadas na cloud para todos os segmen-

de integrar e irão capacitar os funcionários

tos de utilizadores finais da Schneider Elec-

de operações e manutenção com novos

tric, combinando a experiência da Microsoft

recursos de realidade mista, com vista a

ELESA+GANTER apresenta uma gama de

na cloud com o profundo conhecimento da

proporcionar uma experiência de utilizador

acessórios normalizados que cumpre os

Schneider Electric em gestão de energia,

melhorada com contexto de holograma di-

requisitos da EHEDG (European Hygienic En-

fábricas, máquinas, edifícios, Centros de

gital e ações prescritivas.

gineering & Design Group) e da 3-A Sanitary

Dados e redes elétricas, para incentivar em-

Standards, Inc. Todos os acessórios desta

presas de uma ampla variedade de merca-

A Schneider Electric irá continuar a integrar

gama são fabricados em inox, apresentam

dos a utilizar a IoT como diferencial compe-

a tecnologia HoloLens nas suas soluções

uma alta qualidade superficial e encontram-

titivo. Este processo inclui várias aplicações

de design de processo, simulação e gestão

-se desprovidos de reentrâncias ou saliên-

baseadas na nuvem disponíveis hoje em dia

de ativos empresariais para levar compe-

cias, para além de que os pontos de ligação/

para a otimização de fábricas, edifícios, pes-

tências de realidade mista para a sua manu-

conexão se encontram devidamente selados

soas e ativos, bem como outras que estão

tenção industrial, desempenho de ativos e

com vedantes adequados para os ambientes

a ser desenvolvidas para entrega no final

ofertas de formação. Fornecido como par-

mais exigentes. Este design higiénico asse-

deste ano e posteriormente.

Com

esta

necessidade

mente,

gura também que o tempo e recursos de limpeza são consideravelmente reduzidos,

te da solução EcoStruxure para Indústria da empresa, esta capacidade melhora signifi-

A poderosa combinação do software in-

cativamente a segurança dos funcionários

baixando os custos de operação. A REIMAN,

dustrial da Schneider Electric e do Azure

e o desempenho dos ativos.

representante exclusivo da ELESA+GANTER

já está a possibilitar que os clientes, como

em Portugal, disponibiliza estes produtos e

o Município de Seminole na Flórida, mo-

está disponível para o ajudar a encontrar a

bilizem soluções de grandes dados para

solução mais adequada para o seu projeto

o seu uso efetivo no terreno. O município

em particular..

de Seminole melhorou drasticamente a

Módulo rotativo compacto da igus®: energia em rotação para pequenos espaços

sua capacidade de garantir água potável

igus®, Lda.

para os seus mais de 440 mil moradores,

Tel.: +351 226 109 000 · Fax: +351 228 328 321

Schneider Electric celebra parceria com a Microsoft

ao permitir que os gestores e operadores

info@igus.pt · www.igus.pt

Schneider Electric Portugal

dispositivos móveis, tablet e portáteis e

Tel.: +351 217 507 100 · Fax: +351 217 507 101

recebam dados operacionais críticos em

pt-comunicacao@schneider-electric.com

minutos.

de fábrica vejam os dados das fábricas em

/IgusPortugal

www.schneiderelectric.com/pt

“Ao reunir os pontos fortes das nossas duas A Schneider Electric, especialista global em

empresas, podemos continuar a tornar a IoT

gestão de energia e automação, anunciou

valiosa, a oferecer resultados de negócios

um grande avanço na sua colaboração com

mensuráveis e tangíveis, permitindo que os

a Microsoft Corp, aumentando significativa-

clientes acedam a novos dados, desenvol-

mente o valor que estas empresas podem

vam novas ideias e alimentem a transfor-

oferecer aos negócios e organizações de

mação digital na sua organização”, disse

vários setores. Os clientes podem agora

Cyril Perducat, Vice-Presidente Executivo,

A igus® desenvolveu um módulo rotati-

ter acesso a várias aplicações baseadas na

IoT e Digital Transformation da Schneider

vo novo e muito compacto, com o qual é

cloud da arquitetura EcoStruxure da Sch-

Electric.

possível realizar rotações sobre o pró-

neider Electric que utilizam todas as capa-

prio eixo, em espaços muito reduzidos. Tal

cidades da plataforma cloud Azure, bem

“Estamos entusiasmados por ter a Schneider

como em todos os sistemas de calhas ar-

como capacidades de próxima geração

Electric ao lado da Microsoft na Hannover

ticuladas da igus® para movimentos circu-

como a realidade mista, oferecendo novos

Messe este ano”, afirmou Caglayan Arkan,

lares, com o novo CRM (Compact Rotation

níveis de competências de tomada de deci-

General Manager of Worldwide Manufactu-

Module) é também possível transportar

são, produtividade e eficiência.

ring and Resources da Microsoft. “A arqui-

energia, dados e outros meios em paralelo

tetura EcoStruxure é um exemplo incrível de

e sem interrupções.

como, juntos, capacitamos os nossos clientes e os resultados que estão à procura de obter”.

Para fornecer energia a equipamentos com

movimentos rotativos, por exemplo na

O design aberto e interoperável da arquite-

robótica ou na indústria de máquinas-fer-

tura EcoStruxure e o poder de computação

ramenta, a igus® desenvolve, já há muitos

da Azure irão munir as empresas industriais

anos, sistemas com os quais é possível rea-

elevare 25

Notícias e Produtos lizar rotação de 420° a 600°, ou até mesmo

permite monitorizar e inspecionar os ele-

ra dos dados com uma elevada proteção

900° em determinadas aplicações. Para

vadores através de técnicas inovadoras,

perante as interferências eletromagnéti-

aplicações onde é menos importante a ro-

e com a Internet das Coisas a afirmar-se

cas. Isto permite utilizar os fichas RJ45 em

tação múltipla em volta do próprio eixo,

como a nova tendência deste setor, o as-

mudanças sensíveis ou com elevada densi-

do que a colocação num espaço reduzido

censorista deixa de ter utilidade. Em algu-

dade de campo eletromagnético. Além dis-

de forma otimizada, a igus ® desenvol-

mas situações, quando estamos perante

so, as fichas RJ45 para placas de circuito

veu o Compact Rotation Module. "O novo

pessoas que têm medo de alturas ou de

impresso cumprem com as especificações

módulo CRM é muito compacto e permite

lugares fechados, ou de idosos avessos a

Cat. 5 e Cat. 6 (aplicações gigabit), estando

movimentos circulares de ±180 °", explica

novas tecnologias, podem contudo, ainda

bem preparados para o futuro. As fichas

Harald Nehring, responsável pela área de

ser figura chave, assumindo o papel de

RJ45 para placas de circuito impresso da

calhas articuladas na igus ®. "Uma escala

"humanização do elevador".

Weidmüller possui saídas de conetores a

impressa no alojamento indica a posição de

90° e 180° que permitem uma ótima adap-

rotação."

tação aos múltiplos tipos de estruturas. A Weidmüller dispõe do produto idóneo para

No interior do módulo CRM podem ser co-

Fichas RJ45 da Weidmüller para placas de circuito impresso

locados cabos chainflex ®, desenvolvidos

Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.

ge a soldadura SMD ou THR. Os contactos

para movimento, com mangueiras de flui-

Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871

são submetidos a um banho de ouro que

dos, em paralelo e sem interrupções. As-

weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt

deposita uma capa com uma espessura

sim podem-se eliminar as dispendiosas e

a montagem das placas c.i. quando se exi-

standard de 30 micropolegadas.

vulneráveis uniões rotativas. A fiabilidade

Os fichas RJ45 da Weidmüller para placas

da instalação é aumentada e os períodos

de circuito impresso satisfazem as maio-

de paragem não planeados são minimiza-

res exigências. As fichas RJ45 com eletró-

dos. O novo módulo é fornecido pela igus

nica e placas de circuito impresso integra-

como uma unidade completa totalmente

das ou sem elas garantem uma eficiente

pronta a instalar e de fácil montagem.

ligação de dispositivos em aplicações de

Tem uma altura de apenas 140 mm e um

Ethernet Industrial. A gama de produtos

diâmetro exterior de 120 mm. Foram in-

RJ45 da Weidmüller inclui variantes com

troduzidos no mercado três diâmetros

saídas de condutores laterais ou supe-

interiores diferentes consoante o tipo de

riores e com uma cavilha de segurança

cabos necessários. Os utilizadores podem

na parte superior ou inferior que permite

confiar nos cabos chainflex com revesti-

conceber dispositivos com dimensões re-

A eletrónica integrada nas fichas RJ45

mento exterior em TPE que garante uma

duzidas e versões para os processos de

para placas c.i. oferece toda uma série de

ótima qualidade e durabilidade

soldadura SMD ou THR. Todos os coneto-

vantagens, como a poupança de espaço e

res para a placa de circuito impresso ga-

a redução dos custos de montagem. Além

rantem uma fiável transmissão de dados

disso a localização dos circuitos dentro

a altas velocidades. Se possui fichas RJ45

dos conetores totalmente protegidos ga-

para placas c.i. com eletrónica integrada

rante uma maior fiabilidade. A placa inte-

ou sem ela. Assim, uma ficha RJ45 com a

grada no conetor contém componentes

Os elevadores estão, cada vez mais, auto-

eletrónica integrada teria uma placa de cir-

eletrónicos como bobines, resistências e

matizados e apetrechados com as últimas

cuito impresso compatível com POE, POE+,

condensadores e oferece uma compatibi-

novidades, em termos de Internet das

100 Mbit/s, 4 gigabit e 10 gigabit, por exem-

lidade com 10/100/1000 Base-T, 1 gigabit e

Coisas e de Inteligência Artificial. Assim,

plo. As placas de circuito impresso tam-

10 gigabit, PoE e PoE+. A Weidmüller conta

a profissão de ascensorista está em vias

bém poderiam estar equipadas segundo

com um serviço de entrega de amostras

de desaparecer, já que tende a tornar-se

os requisitos específicos de cada cliente.

de 72 horas para as suas fichas RJ45 para

Ascensorista, uma profissão "em vias de extinção"

desnecessária.

as placas c.i.. Os clientes podem aceder As rigorosas mudanças industriais e as

em qualquer momento, à documentação

Atualmente, já há muito poucos ascen-

crescentes velocidades de transferência

em 3D através da página web da empre-

soristas em todo o mundo e a profissão

de dados exigem a utilização de compo-

sa. A ampla gama de produtos disponíveis

parece, irremediavelmente, estar a entrar

nentes de elevada qualidade. As soluções

oferece ao utilizador uma grande flexibi-

"em vias de extinção". Os principais papéis

de interface convencionais são insuficien-

lidade, podendo solicitar ainda soluções

destes profissionais são a operação dos

tes devido à perda de dados que provoca

adaptadas às suas necessidades. Para as

elevadores de um edifício, auxiliar os pas-

a ausência de blindagem ou a incapacidade

máquinas de montagem automática, a

sageiros, nomeadamente a saírem nos

para obter as velocidades de transmissão

Weidmüller fornece os seus produtos com

andares corretos, e zelar pelo bom esta-

requeridas. A conceção totalmente prote-

as seguintes apresentações e quantidades:

do do equipamento. Ora, com a emergên-

gido das fichas RJ45 da Weidmüller garan-

a partir de 1 caixa grande (60 unidades) ou

cia da chamada Manutenção Preditiva que

te, a todo o momento, a transmissão segu-

transportadora (100 unidades).

elevare

Dossier Normas EN81-20 e EN81-50 Fernando Maurício Dias Prof. do Departamento de Engenharia Eletrotécnica Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP)

Neste número, o seu Dossier é dedicado às Normas EN81-20 e EN81-50. Não lhe vou chamar “novas normas” porque na realidade já não são tão novas quanto isso, ou seja, a Norma EN 81-20:2014 - Regras de segurança para o fabrico e instalação de ascensores — Ascensores para o transporte de pessoas e carga — Parte 20: Ascensores de transporte de pessoas e de pessoas e carga e a Norma EN 81-50:2014 - Regras de segurança para o fabrico e instalação de ascensores — Exames e ensaios — Parte 50: Regras para o projeto, calculo e exames e ensaios de componentes de ascensores são de agosto de 2014, pelo que, em breve farão 3 anos. É verdade que o conceito de “novo” pode ser visto na perspetiva que, embora já sejam aplicáveis e possam ser aplicadas, a sua verdadeira “aparição” será a partir de setembro. Nessa altura as Normas EN 81-1 e EN81-2, de acordo com a comunicação da Comissão Europeia 2014/C 445/01, de 12 de dezembro de 2014, são substituídas pelas EN 81-20:2014 e EN 81-50:2014, porém, até essa data, conferem presunção de conformidade. Efetivamente estas mudanças traduzem a evolução tecnológica e a aprendizagem ao longo dos anos que impõem esta dinâmica normativa. Um outro aspeto que levanta dúvida é o facto das Normas EN 81-1 e EN81-2, através da publicação da Portaria n.° 376/91 de 2 de maio e do Aviso de 3-10-91 do Diretor-Geral de Energia respetivamente, serem os nossos regulamentos de ascensores elétricos e de ascensores hidráulicos, a partir de 31 de agosto 2017 deixamos de ter regulamentos? Até essa data teremos novos documentos legais que atribuam às Normas EN81-20 e EN81-50 o estatuto de regulamento? São questões que ficam no ar. Ao longo deste Dossier será dado destaque às normas EN 81-20:2014 e EN 81-50:2014 de forma a tentar responder a diversas questões que possam ser colocadas pelos leitores, no entanto, o objetivo não é ser exaustivo quanto à identificação das alterações nelas contidas relativamente às Normas EN 81-1 e EN81-2.

elevare 27

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50

A nova Norma EN 81-20

Ângelo Almeida

Um dia de sol renovado e um pedaço de ter-

estrutura. Por exemplo, o documento que

Como principais razões para a alteração

reno amplo e promissor servem de palco

certifica o cumprimento da diretiva ganha

das Normas temos o aumento da seguran-

a uma reunião entre o Sr. Proprietário, que

um novo nome: Declaração de Conformida-

ça devido a mudanças em tecnologia com-

vai arrancar com a construção da sua nova

de UE; estabelece no seu texto a disposição

provada, a necessidade de refletir as altera-

obra, e o Sr. Instalador ao qual foi atribuída

relativa aos acordos celebrados entre o

ções do estado da arte e a incorporação de

a missão de montar o ascensor.

proprietário e o instalador para a instalação

requisitos essenciais de segurança e saúde

de um novo equipamento, que as Normas

das Diretivas UE relevantes.

Que vista maravilhosa, sorri o Instalador!

de ascensores sempre estipularam.

Uma excelente localização para o seu novo

A EN 81-20 reuniu num único documento os

edifício e também para esta reunião de pre-

E AS NOVAS NORMAS EN 81-20 E EN 81-50,

requisitos de segurança aplicáveis ao fabri-

paração como sempre fazemos antes de

SÃO MUITO DIFERENTES DA ANTIGAS?

co e instalação de ascensores independen-

começar uma obra nova. E desta vez a reu-

As novas Normas que estão em vigor desde

temente do sistema de tração: as regras de

nião ainda é mais especial porque o ascen-

há algum tempo tornam-se definitivamen-

instalação de elétricos que se encontravam

sor que lhe vamos instalar já tem de cum-

te obrigatórias a partir do dia 1 de setem-

na EN 81-1 e as regras de hidráulicos que es-

prir uma nova regulamentação. Saiba que o

bro de 2017 porque as anteriores, EN 81-1

tavam previstas na EN 81-2. É nesta Norma

setor dos elevadores está a chegar ao fim

relativa a ascensores elétricos e a EN 81-2

que se encontram os requisitos aplicáveis

de uma transição importante. Temos uma

de hidráulicos, terminam a sua vigência no

às obras de construção civil no que respeita

nova Diretiva Ascensores em vigor, que foi

dia 31 de agosto de 2017.

às instalações de ascensores.

recentemente, a 9 de junho de 2017 com a

É a razão principal porque o sector vive

A EN 81-50 serve agora de repositório a

publicação do Decreto-Lei n.° 58/2017 que

uma azáfama para acabar todos os as-

todos os requisitos aplicáveis às regras

juntamente com as novas Normas EN 81-20

censores fabricados segundo essas Nor-

de conceção (design), cálculos, exames

e EN 81-50 vão regular a área do transpor-

mas: tudo o que foi instalado de acordo

e testes de componentes de ascensores

te vertical por muitos e bons anos.

com a EN 81-1 e 2 e não seja legalizado

tais como os componentes de segurança

até 31-08-2017 poderá acabar na sucata

(encravamentos de portas, paraquedas,

E DO QUE FALA ESSA NOVA DIRETIVA?

porque a totalidade dos seus componentes

limitadores, amortecedores, circuitos de

A nova Diretiva Ascensores 2014/33/UE é

de segurança assim como outros como as

segurança com componentes eletrónicos,

uma evolução da anterior diretiva com as

portas de patamar e cabina, a própria ca-

dispositivos de proteção contra movimen-

devidas melhorias, sem mudanças muito

bina e o quadro de comando teriam de ser

tos incontrolados da cabina, válvulas de ru-

marcantes mas com mais solidez na sua

todos substituídos.

tura) e restantes componentes como guias,

transposta para o direito interno ainda bem

gornes de roda de máquinas, cabos de suspensão, cilindros e portas. É uma Norma de utilização privilegiada pelos fabricantes de ascensores e também pelos fabricantes de componentes de ascensores. E ENTÃO QUE NOVIDADES NOS TRAZ ESSA

NORMA EN 81-20?

elevare

A Norma estabelece um conjunto de princípios e hipótese que são aplicáveis a todas

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 as instalações. Uma dessas hipóteses considera que se realizaram negociações entre o instalador e o proprietário. Está recordado que antes do arranque de uma obra de construção, reunimos consigo para falar sobre a instalação do ascensor. Para além das questões que sempre falamos e que se mantêm (uso do elevador e condições ambientes, problemas de engenharia e outros regulamentos) para este equipamento já discutimos também sobre a ventilação da instalação e informamos sobre o ruído e a vibração (0.3.1 alíneas e) e f)). Ainda relativo às negociações, aproveito © ThyssenKrupp

para mencionar que também no Decreto Lei n.° 58/2017, a transposição da diretiva ascensores, está estabelecido no artigo 7.° que o proprietário responsável pela execução do edifício e o instalador devem trocar as necessárias informações e tomar as medidas adequadas para garantir o bom funcionamento e a segurança de utilização do ascensor. E que as partes devem formalizar, por

peção do ascensor, ou o resgate de uti-

temos mais uma informação a indicar: o

lizadores;

ano da construção.

passageiro - qualquer pessoa transportada pelo ascensor na cabina;

Nos casos em que temos de movimentar a

utente - pessoa que utiliza os serviços

cabina a partir do painel de comando e não

Está previsto que quando mais de uma pes-

de uma instalação de ascensor, incluin-

temos observação direta da máquina do as-

soa se encontra a trabalhar da caixa devem

do passageiros, pessoas à espera nos

censor deve existir um ecrã com indicação

estar assegurados meios de comunicação

patamares e pessoas autorizadas;

da direção do movimento e da velocidade da

escrito, os acordos a que chegarem. >>

cabina e da chegada a uma zona de desen-

adequados entre ambas as pessoas (0.3.19) como também se prevê que as vias de aces-

E QUANTO AO LOCAL DE MAQUINARIA

so às zonas de trabalho estão adequada-

OU CASA DE MÁQUINAS, QUE ALTERAÇÕES

cravamento (5.2.6.6.2).

mente iluminadas (0.3.17).

SE VERIFICAM?

E NA CAIXA O QUE MUDOU?

A iluminação nas zonas de trabalho man-

O anterior requisito que previa uma ventila-

As alterações têm por objetivo melhorar a

tém-se nos 200 lux sendo que nas zo-

ção da caixa com 1% da área horizontal da

segurança de todos os que têm contato dire-

nas de circulação (quando existirem, por

caixa foi eliminado cabendo agora ao pro-

to ou indireto com o ascensor: os que o utili-

exemplo numa casa de máquinas) podem

prietário/projetista a responsabilidade de

zam ou estão nas proximidades, os que po-

ser de 50 lux (5.2.1.4.2). A altura na casa de

dimensionar a ventilação da caixa em função

dem realizar ações de resgate, os que fazem

máquinas também é alterada e passa para

do calor libertado pelos equipamentos para

manutenção e reparação. Para isso a Norma

2,10 m (5.2.6.3). As portas de acesso de-

garantir que a temperatura se mantém en-

define no ponto 3, Termos e Definições, vá-

vem ter 2,0 m por 0,60 m (5.2.3.2).

tre os +5° e os +40° C (0.3.16; Anexo E.3).

rios tipos de pessoas como por exemplo: >>

pessoa autorizada - pessoa com a per-

Uma novidade na realidade nacional: se o

Quanto à iluminação mantêm-se o requisito

missão da pessoa singular ou coletiva

acesso ao ascensor para efeitos de ma-

de 50 lux medidos a 1 m de altura do teto da

com a responsabilidade pelo funciona-

nutenção e resgate for feito por locais

cabina (aqui podemos fixar uma lâmpada) e

mento e utilização do ascensor, para

privados, então deverá existir um aces-

do poço. Nos restantes locais da caixa a ilu-

aceder a zonas restritas (espaços de

so permanente a pessoas autorizadas às

minação pode ser 20 lux. A iluminação deve

maquinaria e de rodas e caixa do ascen-

imediações assim como as respetivas ins-

ser assegurada por lâmpadas instaladas

sor) para operações de manutenção,

truções (5.2.2.3). Para acessos a casa de

ao longo da caixa que já não necessitam de

inspeção ou de emergência;

máquinas feitos por escadas manuais com

estar a 0,50 m das extremidades – e com-

pessoa competente - pessoa devida-

mais de 3 m de altura deve ser prevista

plementa indicando que para tarefas es-

mente treinada, qualificada pelo co-

proteção contra queda (5.2.2.5).

pecíficas podemos utilizar uma iluminação portátil temporária (5.2.1.4.1).

nhecimento e experiência prática, dotada das instruções necessárias para

Para além das habituais indicações na ca-

realizar com segurança as operações

bina como o nome do instalador, o número

A força aplicada para medir a resistência

necessárias para a manutenção ou ins-

de série a capacidade de pessoas e carga,

mecânica das paredes da caixa agora é de

elevare 29

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 culado para a habitual carga de 5000 N/m², tendo sido eliminada a anterior solução que permitia a construção de um pilar até solo firme. Agora o contrapeso ou a massa de equilíbrio devem ser equipados com pára-quedas (5.2.5.4). Quanto aos requisitos aplicados à proteção do contrapeso: existe desde já uma diminui-

ção da altura máxima medida do ponto mais baixo de descanso do contrapeso, que passa dos 2,50 m de altura para os 2 m; para além disso, e se a proteção for perfurada, deve cumprir a EN ISO 13857; poderá ter ranhuras para inspeção visual e a passagem livre das correntes de compensação; finalmente deverá ter uma resistência mecânica 1000 N aplicada numa área de 0,30 m x

agachado com uma dimensão horizontal de

que impeça que toque no contrapeso ou ca-

0,30 m, não podendo ter uma deformação

0,50 m x 0,70 m e altura de 1 m. O núme-

bina caso seja sujeita a uma força de 300 N

permanente superior a 1 mm ou uma defor-

ro de pessoas previsto na zona de refúgio

aplicada numa área de 5 cm2 (5.2.5.5.1).

mação elástica superior a 15 mm.

assim como a respetiva posição adotada

E muito importante: quaisquer painéis de vi-

devem ser indicados através de um picto-

As exigências aplicáveis à divisão da caixa

grama (5.2.5.7 Tabela 3).

em toda a sua altura ou apenas no poço são

dros que sejam instalados na caixa devem ser sempre de vidro laminado.

agora iguais à proteção do contrapeso no Esta Norma já estabelece que as portas de-

que respeita ao cumprimento da Norma EN

vem ser ensaiadas de acordo com a EN 81-

ISO 13857e à resistência mecânica (300 N;

Quando a distância entre portas consecuti-

58 além de indicar que devem cumprir com

5 cm2 área).

vas é superior a 11 m, além das portas de

os regulamentos relevantes da segurança

emergência intermédias, o resgate também

contra incêndio de edifícios (5.3.5.1).

pode ser assegurado através de uma cabi-

Quanto aos espaços de refúgio no poço com a cabina pousada nos amortecedores

na adjacente equipada com uma porta de

E a proteção de pessoas quanto ao movi-

temos neste caso 3 variantes: de pé com

emergência (5.2.3.1).

mento de fecho da porta de cabina/patamar

uma dimensão horizontal de 0,40 m x 0,50

agora deve ser assegurada por uma cortina

m e altura de 2 m; agachado com uma di-

No interior da caixa temos algumas novida-

de luz, também conhecida por barreira fo-

mensão horizontal de 0,50 m x 0,70 m e

des: qualquer projeção horizontal de uma

toelétrica, que deve cobrir uma distância aci-

altura de 1 m e finalmente aninhado com

parede para o interior da caixa ou viga ho-

ma entre os 25 mm e os 1600 mm medidos

uma dimensão horizontal de 0,70 m x 1 m

rizontal incluindo vigas de separação da cai-

acima da soleira da cabina (5.3.2.6.1).

e altura de 0,50 m. O número de pessoas

xa, com largura superior a 0,15 m, deve ser

previsto na zona de refúgio assim como a

protegida para que uma pessoa não possa

E NO POÇO?

respetiva posição adotada devem ser indi-

permanecer nessa zona, a não ser quando o

No poço temos algumas alterações. No

cados através de um pictograma (5.2.5.8

acesso a essa zona é impedido por uma ba-

caso do interruptor de stop, deve ser ins-

Tabela 4).

laustrada no teto da cabina (5.2.5.2.1.2). E na

talado 0,40 m acima do patamar e a uma

zona entre portas diante da porta de cabina:

distância máxima de 0,75 m da porta de

TEMOS ALTERAÇÕES NA CABINA?

não são permitidos dois espaços consecuti-

patamar. Novidade é a instalação de uma

Para começar, os painéis da cabina agora

vos com 0,20 m de altura e 0,50 m de pro-

caixa de revisão para comandar a cabina do

também cumprem requisitos de resistên-

fundidade; eventuais saliências não devem

ascensor a partir do poço, igual à aplicada

cia mecânica: com a aplicação de uma for-

ultrapassar 5 mm; as saliências acima dos

no teto da cabina (5.2.1.5.1).

ça de 300 N numa área de 5 cm 2 tem de

2 mm devem ser chanfradas a pelo menos 75° em relação à horizontal (5.2.5.3.2).

cumprir as mesmas deformações que as A escada, se for amovível, agora tem de es-

previstas para as paredes da caixa (5.4.3.2).

tar equipada com um contacto elétrico para

E existe agora uma indicação clara à infla-

As dimensões dos espaços de refúgio em

que o equipamento se mantenha parado

mabilidade dos materiais que constituem a

cima da cabina, quando o contrapeso se en-

quando for retirada da sua posição, (5.2.2.4);

decoração da cabina: os materiais de aca-

contra pousado nos amortecedores, têm

As escadas devem cumprir com o Anexo F.

bamento do chão parede e teto da cabina

agora 2 variantes quanto à posição que a

devem cumprir os requisitos da EN 13501-1.

pessoa adota: de pé com uma dimensão ho-

Nas instalações com espaços acessíveis por

Tenha isso em conta quando quiser deco-

rizontal de 0,40 m x 0,50 m e altura de 2 m;

baixo da caixa, o fundo do poço deve ser cal-

rar a cabina. Mas os acabamentos com

elevare

PUB

pintura, laminados até 0,30 mm nas paredes e aplicações como as iluminações e indicadores não são abrangidos por esta regra. E atenção aos espelhos e outros acabamentos em vidro: devem cumprir com os modos B ou C da Norma EN 12600:2002 ou com o Anexo C se partidos (5.4.4). Onde existe uma área disponível entre os montantes do enquadramento de acesso, quando as portas estão fechadas e se essa área tiver uma profundidade inferior a 100 mm então temos de a excluir do valor da área total da cabina (5.4.2.1.2). A iluminação aqui mudou: exigem-se 100 lux, medidos no interior da cabina ao nível dos dispositivos de comando e 1 m acima do chão (5.4.10.1). E claro, por questões ecológicas, a iluminação de cabina só necessita estar acesa durante o funcionamento da cabina. Com a cabina parada e as portas fechadas, a iluminação pode apagar-se (5.4.10.3). Nas balaustradas instaladas no teto da cabina, regista-se uma alteração na medida que torna obrigatória a sua aplicação com 1,10 m de altura. Anteriormente a distância entre o interior do corrimão e a parede da caixa tinha de ser maior que 0,85 m, agora essa medida reduz-se para 0,50 m (5.4.7.4). Para as portas de cabina, existe agora uma clara indicação que deve ser possível abrir a porta de cabina a partir do patamar (depois da porta de patamar ser aberta, claro está) se a cabina parar dentro da distância prevista para a atuação do dispositivo de movimento incontrolado da cabina (aqui no ramo mais conhecido por UCM). Na prática e para as nossas habituais portas de patamar de 2 m de altura, implica que temos de conseguir abrir a porta de cabina com a soleira a 1 m de altura do pavimento. Se tiver de instalar, numa fábrica por exemplo, um ascensor de carga que será carregado com empilhador, no projeto e na instalação do equipamento devemos ter em conta o peso do empilhador quando entra e sai da cabina (mesmo que não seja transportado com a carga); e se o deslocamento vertical da cabina, devido à carga e descarga, ultrapassar o máximo da precisão de nivelamento (20 mm), um dispositivo mecânico deve limitar os movimentos de descida da cabina (5.4.2.2.1). RESUMINDO E CONCLUINDO Sr. Proprietário, o conteúdo da nova Norma EN 81-20 está mais refinado, com um detalhe operacional extraído da vida real. Utilizar e trabalhar num ascensor instalado ao abrigo das novas Normas são garantidamente atividades cada vez mais seguras. Temos agora documentos de trabalho sólidos que resultam de uma experiência europeia na instalação, utilização e manutenção de ascensores com mais de 30 anos. De tal forma que esta Norma caminha a passos largos para se tornar numa Norma ISO aplicável a todos os ascensores novos instalados em qualquer parte deste nosso planeta!

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50

Acessibilidade de pessoas com mobilidade condicionada e os ascensores em edifícios já existentes Miguel Leichsenring Franco Engenheiro Electrotécnico Administrador da Schmitt-Elevadores, Lda

No preâmbulo do Decreto-Lei n.° 163/2006,

de entrada em vigor do diploma (ou seja, até

melhorando os mecanismos fiscalizadores,

de 8 de Agosto refere-se que “a promoção

2004).

dotando-o de uma maior eficácia sanciona-

da acessibilidade constitui um elemento fun-

tória, aumentando os níveis de comunica-

damental na qualidade de vida das pessoas,

Previu-se, e no meu entender bem, um con-

ção e de responsabilização dos diversos

sendo um meio imprescindível para o exercí-

junto de excepções, através das quais os

agentes envolvidos nestes procedimentos,

cio dos direitos que são conferidos a qualquer

organismos competentes para a aprovação

bem como introduzir novas soluções, que

membro de uma sociedade democrática, con-

definitiva dos projectos podiam autorizar

incorporassem já a evolução técnica e legal

tribuindo decisivamente para um maior refor-

outras soluções diferentes das preconiza-

entretanto verificada.

ço dos laços sociais, para uma maior partici-

das no diploma, em situações de difícil exe-

pação cívica de todos aqueles que a integram

cução, que exigissem a aplicação de meios

À semelhança do que se verificou no ante-

e, consequentemente, para um crescente

económico-financeiros desproporcionados

rior diploma, foram previstos dois períodos

aprofundamento da solidariedade no Estado

ou que afectassem sensivelmente o patri-

de transição. Se a data de início de constru-

social de direito”. Sobre estas proclamações

mónio cultural. A fiscalização pelo cumpri-

ção das instalações, edifícios, estabeleci-

de intenção estaremos certamente todos

mento das normas técnicas aprovadas por

mentos, equipamentos e espaços abran-

de acordo. Mas como é de facto a realidade

este diploma competiria às entidades licen-

gentes fosse anterior a 22 de Agosto de

hoje, relativamente ao edificado existente?

ciadoras previstas na legislação específica.

1997, estes teriam de ser adaptados dentro

Ora, como reconheceu mais tarde o legisla-

de um prazo de 10 anos, contados a partir

Deixem-me começar por uma breve abor-

dor, este diploma não teve o efeito pretendi-

da data de início de vigência do decreto-

dagem histórica da legislação portugue-

do, devido à baixa fiscalização e à sua fraca

-lei, de modo a assegurar o cumprimento

sa relativamente a acessibilidades e os

eficácia sancionatória, que impunha, em

das normas técnicas (ou seja, até Fevereiro

ascensores.

larga medida, apenas coimas de baixo valor.

2017). Se a data de início de construção das

Há exactamente 20 anos, o Governo apro-

Assim, em 2006 é publicado um novo di-

equipamentos e espaços abrangentes, fos-

vava através do Decreto-Lei n.° 123/97, de

ploma – o Decreto-Lei n.° 163/2006, de 8

se posterior a 22 de Agosto de 1997, estes

22 de Maio, as normas técnicas destinadas

de Agosto, com o qual se pretendeu, numa

deveriam ser adaptados dentro de um pra-

a permitir a acessibilidade das pessoas com

solução de continuidade, corrigir as imper-

zo de cinco anos, contados a partir da data

mobilidade condicionada, nomeadamente

feições constatadas no diploma anterior,

de início de vigência do presente decreto-lei

instalações,

através da supressão das barreiras urbanísticas e arquitectónicas nos edifícios públicos, equipamentos colectivos e via pública. Foi previsto um período de transição para as instalações, edifícios e estabelecimentos, bem como os respectivos espaços circundantes já construídos e em construção que não garantissem a acessibilidade das pessoas com mobilidade condicionada. Definiu-se que a necessária adaptação ocorresse num prazo de 7 anos a contar da data

elevare

edifícios,

estabelecimentos,

(ou seja até 2012).

"(...) a promoção da acessibilidade constitui um elemento fundamental na qualidade de vida das pessoas, sendo um meio imprescindível para o exercício dos direitos que são conferidos a qualquer membro de uma sociedade democrática (...)"

As instalações, edifícios, estabelecimentos, equipamentos e espaços abrangentes que se encontrassemm em conformidade com o disposto no Decreto-Lei n.° 123/97, de 22 de Maio, estariam isentos do cumprimento das novas normas técnicas. As novas normas técnicas indicadas no Decreto-Lei n.° 163/2006, de 8 de Agosto, prevêem, entre outras, que os ascensores devem possuir cabinas com dimensões in-

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 © lisboainacessivel.wordpress.com

diploma prevê a dispensa de aplicação do regime legal de acessibilidades e, como se a situação não fosse já grave, a dispensa da observância da instalação de ascensores (conforme estipulado no Regulamento Geral das Edificações Urbanas). Ficamos hoje sem saber quem fiscaliza de facto o cumprimento das regras técnicas consagradas no Decreto-Lei n.° 163/2006, de 8 de Agosto relativamente ao edificado existente e quais as reais consequências do seu não cumprimento.

teriores, não inferiores a 1,1 m de largura

ras municipais, pois são elas as entidades

por 1,4 m de profundidade, devem ter uma

responsáveis pelos referidos licenciamen-

precisão de paragem relativamente ao ní-

tos e autorizações. Ou seja, na instalação

Por forma a contribuir para uma efecti-

vel do piso dos patamares não superior a

de um novo ascensor num novo edifício, as

va inclusão das pessoas com mobilidade

±0,02 m, um espaço entre os patamares e

regras técnicas das acessibilidades serão

condicionada proponho que em termos de

o piso das cabinas não superior a 0,035 m e

aplicadas directamente. Mas o que aconte-

acessibilidades (e quando falo em acessibi-

devem ter pelo menos uma barra de apoio

cerá com os edifícios que estão abrangidos

lidades, refiro-me apenas aos ascensores):

colocada numa parede livre do interior das

pelo período de transição, anteriormente

cabinas situada a uma altura do piso com-

referido?

Se revertesse o regime de excepção consagrado no Decreto-Lei n.° 53/2014, de 8 de Abril. Isto é, deveria ser obriga-

preendida entre 0,875 m e 0,925 m e a uma distância da parede da cabina compreendida

Estamos já para além do período de tran-

tória a instalação de ascensores mes-

entre 0,035 m e 0,05 m.

sição máximo consagrado no Decreto-Lei

mo em edifícios cuja construção tenha

n.° 163/2006, de 8 de Agosto. O que acon-

sido concluída há pelo menos 30 anos

As portas dos ascensores devem ser de

teceu? O novo diploma parece padecer do

ou que estejam localizados em áreas de

correr horizontalmente e ter movimento

mesmo problema do anterior, ou seja não

automático (no caso de ascensores novos),

teve o feito pretendido de garantir a aces-

ii. Fosse considerado o regime de ex-

possuir uma largura útil não inferior a 0,8 m

sibilidade a pessoas com mobilidade con-

cepção já previsto no Decreto-Lei

e ter uma cortina fotoeléctrica que imobili-

dicionada em edifícios já existentes. Que

n.°163/2006 de 8 de Agosto, para as

ze as portas e o andamento da cabina.

entidade(s) está(ão) a fiscalizar os edifícios

situações em que as obras necessá-

que se enquadram no período de transição?

rias à aplicação das normas técnicas

Após o decurso dos prazos estabelecidos,

Que sanções foram aplicadas? Os ascenso-

sejam desproporcionadamente difíceis,

a desconformidade das edificações e dos

res instalados em muitos destes edifícios

requeiram a aplicação de meios econó-

estabelecimentos com as normas técnicas

foram já avaliados, se estão a cumprir com

mico-financeiros desproporcionados ou

de acessibilidade deveria ser sancionada

as novas regras técnicas? Tudo questões

quando afectem sensivelmente o patri-

nos termos aplicáveis às edificações e es-

que permanecem em aberto.

reabilitação urbana;

mónio cultural ou histórico; iii. Fosse realizada uma fiscalização aper-

tabelecimentos novos. Foram ainda consagrados mecanismos tendentes à avaliação

Também o movimento de reabilitação de

tada ao cumprimento das regras téc-

e acompanhamento da

aplicação deste

edifícios nos centros das grandes cidades

nicas de acessibilidades aplicadas aos

novo diploma, pelo que as informações re-

poderia (deveria) ser uma excelente opor-

ascensores, pelas entidades inspecto-

colhidas no terreno, no decurso das acções

tunidade para fazer cumprir as novas

ras de instalações de elevação (EIIE), no

de fiscalização, seriam remetidas para a

regras técnicas impostas no Decreto-Lei

momento da realização da inspecção

Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos

n.° 163/2006, de 8 de Agosto. E de facto

periódica ao ascensor. As EIIE informa-

Nacionais, que procederia, periodicamente,

este impulso parecia estar a contribuir para

riam imediatamente as câmaras muni-

a um diagnóstico global do nível de acessi-

a melhoria das condições de acessibilidade.

cipais sobre eventuais desconformida-

bilidade existente no edificado nacional.

Eis que, em 2014, o governo através do

des detectadas.

Decreto-Lei n.° 53/2014, de 8 de Abril, esIgualmente importante foi a decisão do le-

tabelece um regime excepcional (pelo pe-

Desta forma estariamos, enquanto indús-

gislador em impor que se indeferissem os

ríodo de 7 anos, ou seja, até 2021) a aplicar

tria de ascensores, a contribuir para a inclu-

pedidos de licenciamento ou autorização de

à reabilitação de edifícios cuja construção

são dos nossos concidadãos com mobilida-

loteamento, urbanização, construção, re-

tenha sido concluída há pelo menos 30

de condicionada.

construção ou alteração de edificações que

anos ou localizados em áreas de reabilita-

não respeitassem as condições de acessi-

ção urbana, sempre que estejam afectos

As opiniões expressas neste artigo vínculam apenas

bilidade exigíveis, cabendo, no âmbito deste

ou se destinem a ser afectos total ou pre-

o seu autor. Texto escrito de acordo com a antiga

mecanismo, um importante papel às câma-

dominantemente ao uso habitacional. Este

ortografia.

elevare 33

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50

Normas EN 81-20/50:2014 Marco Pereira Engenheiro Orona Portugal, Lda.

As Normas EN 81-20/50:2014 entraram em

Tabela 1

vigor no dia 20 de Abril de 2016 em paralelo com as Normas EN 81-1/2. A partir de 31 e

Elemento

Força

Superfície

Paredes da caixa (não de vidro)

1000 N

0,3 x 0,3 m

Paredes de vidro

1000 N

0,3 x 0,3 m

1000 N

0,3 x 0,3 m

Agosto de 2017 vigorarão apenas as normas EN 81-20/50. EN 81-20:2014: Regras de segurança para o fabrico e instalação de ascensores – Ascen-

Deformação ≤ 1 mm permanente ≤ 15 mm elástica Não deve haver deformação permanente

sores para o transporte de pessoas e carga – Parte 20: Ascensores de transporte de

Portas de acesso, inspeção

pessoas e de pessoas e carga.

e emergência

≤ 15 mm elástica

EN 81-50:2014: Regras de segurança para o fabrico e instalação de ascensores –Exames e ensaios – Parte 50: Regras para o

e. Outros aspetos relacionados com o local de instalação;

Acesso ao poço: >>

Se uma escada, ao ser colocada, inter-

f. A dissipação de calor pelos componen-

ferir com o movimento da cabina, há

tes / equipamento do ascensor que pos-

que colocar um dispositivo eléctrico de

sam necessitar de ventilação da caixa e/

segurança para evitar o funcionamen-

O objetivo destas Normas é aumentar as

ou do espaço de maquinaria / localiza-

to do ascensor.

condições de segurança dos utilizadores,

ção do equipamento;

projeto, cálculo, exames e ensaios de componentes de ascensores.

dos trabalhadores e das pessoas que pos-

g. Informação relativa aos aspetos rela-

Se não existir outro acesso ao poço que

sam estar em locais próximos da caixa, ou

cionados com o ruído e as vibrações

não seja a porta de patamar, tem de se

qualquer local de maquinaria e que possam

emitidas pelo equipamento.

poder alcançar a fechadura da porta até

ser afetadas pelos ascensores. Estas Normas também aumentam as con-

uma altura de 1800 mm e uma distância Apresentam-se de seguida algumas das al-

horizontal de 800 mm desde a escada do

terações mais importantes:

poço, ou terá de ser instalado um disposi-

dições de segurança em relação a fatores

tivo permanente para poder desbloquear a

externos que possam afetar o ascensor e

CAIXA

que terão de ser negociados entre cliente /

Se existirem espaços acessiveis por debai-

construtor e o instalador do ascensor, tais

xo do poço, há que dotar o equipamento de

Resistência mecânica

como:

um sistema de acunhamento no contrape-

Todo o vidro utilizado na caixa deverá ser

a. Utilização prevista para o ascensor;

so. Não é permitido a utilização de um pilar

laminado (Tabela 1).

b. O tipo e a massa dos dispositivos para

até terreno firme.

movimentação de cargas previstos

fechadura desde o poço.

O piso do poço deverá resistir às forças

para serem utilizados no caso dos as-

Devido à diversidade das Normas nacionais,

transmitidas pelas guias, pelos equipa-

censores de cargas e passageiros;

a ventilação da caixa é da responsabilidade

mentos montados sobre as guias e as for-

c. Condições ambientais tais como tempe-

do projetista do edifício, como se indica no

ças impostas pelas fixações.

ratura, humidade, exposição ao sol ou

ponto 0.3.16. e ponto 0.3.1 do anexo E.3 das

ao vento, neve, atmosfera corrosiva;

recomendações a ter em conta.

d. Problemas de construção civil (por

Proteções na caixa >>

Todas as redes e separações da cai-

exemplo as normas / regulamentações

O fabricante deverá indicar o calor produzi-

xa devem cumprir a Norma EN 13857

de construção)

do pelos equipamentos.

se forem perfuradas e resistir a um

elevare

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 esforço de 300N numa área de 5cm2,

deformando-se sem alcançar uma parte móvel; >>

A proteção de contrapeso deve ser instalada desde a parte mais baixa do contrapeso quando pousado, mas nunca a mais de 0,3 m do chão. Deve ter uma altura de pelo menos 2 m desde o fundo do poço. Se está a mais de 0,3 m da parede deve-se colocar barreiras para

Figura 2.

evitar o seu acesso; >>

As redes e separações de caixa devem

Tabela 2. Dimensões dos espaços refúgio no poço.

ser instaladas desde 0,3 m do fundo do poço até 2,5 m acima do piso mais baix,o

Dimensão horizontal

Altura do do espaço

do espaço de refúgio

de refúgio

Vertical

0,40 x 0,50

2,00

Agachado

0,50 x 0,70

1,00

Deitado

0,70 x 100

0,50

Tipo

Postura

Pictograma

e não poderão permitir a passagem entre poços; >>

As redes de separação devem estender-se a toda a altura da caixa se a distância desde o interior da balaustrada e qualquer parte móvel do outro ascensor for inferior a 0,5 m.

Extracurso >>

Estão definidos 2 tipos de refúgios: pessoa de pé ou pessoa agachada;

Há que indicar no teto da cabina (que se possa ler pelo lado de fora) o número de pessoas permitidas e o tipo de refúgio previsto;

Cada pessoa deve ter o seu próprio refú-

Uma superfície de 0,12 m2, em que o seu

gio, estes não podem interferir e devem

lado mais baixo meça pelo menos 250

ser do mesmo tipo – pessoa de pé ou

mm, é considerada uma superfície em

pessoa agachada;

que pessoa possa estar e refugiar-se. A

Para a opção de pessoa agachada pode-

altura livre sobre esta superfície deve

no poço, deve ter o seu próprio refúgio,

-se reduzir a base do refúgio (100x300

ser a mesma que o refúgio.

que não devem interferir entre eles e

pelo lado de fora) o número de pessoas permitidas e o tipo de refúgio previsto; >>

mm). Os cabos não podem entrar no es>>

Há que indicar no poço (que se possa ler

deverão ser do mesmo tipo;

paço de refúgio (Figura 1).

Poço

São definidas novas distâncias a consi-

Estão definidos 3 tipos de refúgios: pes-

derar entre os elementos mais baixos

soa de pé, pessoa agachada e pessoa

do teto da caixa e o teto da cabina;

deitada;

com os refúgios, há que tê-lo em conta.

Postura

Pictograma

Se a escada do fundo do poço interferir

Comandos no poço Dimensão

Tipo

Cada pessoa autorizada a permanecer

horizontal do espaço de refúgio

toneira de inspeção no poço, similar à

Altura do

instalada no teto da cabina e alcançável

do espaço de refúgio

É obrigatório a instalação de uma bo-

a 0,3 m do espaço de refúgio; >>

Definidas com precisão a posição onde se colocarão os botões de STOP no

Vertical

0,40 x 0,50

poço em função da profundidade des-

2,00

te. Se houver duas portas de acesso ao poço, há que definir uma delas como 2

Agachado

0,50 x 0,70

principal para determinar as posições

1,00

(Figura 2). >>

Indicada a posição do interruptor de iluminação da caixa. Localizado no máximo a uma distância horizontal de 0,75 m do acesso e a pelo menos 1 m acima

Figura 1. Dimensões dos espaços refúgio no lintel.

do piso mais baixo (Tabela 2).

elevare 35

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 ILUMINAÇÃO >>

Requisitos para a iluminação da caixa, espaços de maquinaria, de rodas e ca-

Aumento dos requisitos da resistência mecânica das portas (Tabela 4).

bina (Tabela 3).

"O objetivo destas Normas é aumentar as condições de segurança dos utilizadores, dos trabalhadores e das pessoas que possam estar em locais próximos da caixa, ou qualquer local de maquinaria e que possam ser afetadas pelos ascensores."

A energia cinética da porta de patamar e da cabina à velocidade média de fecho não deve ser superior a 10J;

ESPAÇO DE MAQUINARIA >> >>

ra da porta se uma pessoa a cruza du-

em zonas de passagem permanece 1,8 m;

rante o fecho. Deve cobrir uma distân-

Para executar tarefas de inspeção ou

cia de 25 a 1600 mm de altura (barreira

manutenção na maquinaria desde o teto da cabina, que podem provocar movi-

fotoelétrica) acima da soleira da porta; >>

Se este dispositivo falhar ou deixar de

mentos descontrolados, há que prever

atuar, a energia cinética deve limitar-se

um escape de 0,5 x 0,7 m por cima do

a 4J acompanhado de um sinal acústico

operador de cabina (5.2.6.4.3.1).

cada vez que a porta feche; >>

PORTAS DE PATAMAR E DE CABINA >>

Deve haver um dispositivo de reabertu-

Altura livre de trabalho passa a 2,1m e

Portas em vidro: >> As portas em vidro devem ter meios

>> Para evitar o entalamento das mãos

Ensaio do pêndulo: necessário em todas

para limitar a força de abertura a

de crianças:

as portas (com vidro ou sem ele) e nos

150 N e parar a abertura se houver

>> Fazer com que o vidro seja opaco

prumos maiores que 150 mm;

alguma obstrução;

até uma altura de 1100 mm; >> Detetar a presença de dedos até uma altura de 1600 mm;

Tabela 3 Elemento

>> Limitar o espaço entre partes

Requisitos EN 81-20:2014

móveis a 4 mm até uma altura de

50 lux a 1 m do teto da cabina;

pelo menos 1600 mm.

50 lux a 1 m do piso do poço; Caixa

Acessos à caixa e espaços de maquinaria Locais de maquinaria Quadros de emergência e de teste Local das rodas Pisos Cabina

20 lux em qualquer outra zona, excluindo as sombras que produzem

>> Na zona de desencravamento, deve-

os componentes;

-se poder abrir a porta de cabina e a

As luminárias devem ser dotadas de proteção mecânica.

de patamar com uma força de 300 N a partir:

50 lux.

>> Do piso após a porta de patamar ter sido desbloqueada

200 lux na zona de trabalho;

>> Pelo interior da cabina

50 lux na zona de passagem de uma zona de trabalho para outra.

>> Não se deve poder abrir a porta de cabina desde o interior de cabina:

200 lux nos dispositivos.

>> Quando a cabina está em movimento a força mínima para abrir a porta são

200 lux na zona de trabalho;

50N, e

50 lux na zona de passagem de uma zona de trabalho para outra.

>> Quando a cabina está fora da zona

50 lux ao nível do piso.

definida em 5.3.8.1 (zona de desen-

100 lux nos elementos de controlo e a 1 m acima do piso a mais

cravamento) não se deve poder abrir

de 100 mm das paredes.

mais de 50mm ao aplicar 1000N no mecanismo de fecho.

5 lux durante 1h no botão de alarme e a 1 m do piso no centro Luz de emergência

Abertura da porta de cabina:

da cabina; 5 lux durante 1h no botão de alarme e a 1 m do teto no centro

CABINA

da cabina.

A superfície da cabina mede-se desde as paredes estruturais, excluindo os acabamentos a uma altura de 1 m do

Tabela 4

chão. Elemento Portas de patamar e de cabina Portas de patamar e de cabina Fechadura da porta

elevare

Força a aplicar 300N em 5 cm 2

1000N em 100 cm 2

Critério de deformação

A área disponível na embocadura quan-

≤ 1 mm permanente

do a porta está fechada:

≤ 15 mm elástica

>> Se há menos de 100 mm a qualquer

Sem deformação permanente ou dano que afete a segurança

1000N para automáticas

Sem deformação permanente ou

3000N para semiautomáticas

dano que afete a segurança

folha da porta deve-se excluir da área da cabina; >> Se há mais de 100 mm de profundidade, toda a área disponível deve ser somada à área da cabina.

PUB

a. Resistência mecânica Elemento

Força a aplicar

Painéis da cabina

300N em 5 cm 2

Painéis da cabina

1000N em 100 cm 2

Critério de deformação ≤ 1 mm permanente ≤ 1 5mm elástica Sem deformação permanente > 1 mm

Painéis totalmente em

Pêndulo duro

vidro(excluindo os

500 mm e pêndulo

vidros com mar-

macio 700 mm

Sem fissuras nem corrosões > 2 mm

cos, molduras) Suportar as pessoas que Teto da cabina

podem aceder

Sem deformação

(5.2.5.7.1).

permanente

Mínimo 2000N em 0,3x0,3 m

Monta cargas Existem duas opções: >>

O peso dos meios de carga e descarga estão incluídos na carga nominal;

O peso dos meios de carga e descarga são considerados à parte: >> Os meios de carga e descarga não são transportados; >> Para ascensores elétricos o projeto da cabina, chassis, paraquedas, guias, travão, tração e UCM estão calculados para a carga útil mais o peso dos meios de carga e descarga; >> Para ascensores hidráulicos o projeto da cabina, chassis, paraquedas, guias, travão, tração e UCM estão calculados para a carga útil mais o peso dos meios de carga e descarga; >> Se o curso da cabina nas operações de carga e descarga excede a precisão de nivelação (±20 mm) um dispositivo mecânico deve evitar movimentos de descida da cabina (antideslize); >> No patamar deve indicado o peso máximo dos meios autorizados para carga e descarga mediante o seguinte pictograma:

Para ascensores hidráulicos mantém-se a possibilidade de superfície maior que a carga útil (Q’).

Balaustrada >>

Todas as cabinas devem ter um rodapé de 100 mm em todo o perímetro do teto, colocado no bordo da cabina ou entre o bordo e o balaustrada;

Balaustrada de 700 mm quando a distância à parede da caixa, desde o corrimão, é menor ou igual que 500 mm;

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50

Figura 3

Figura 4

Balaustrada de 1100 mm quando a dis-

Resistência mecânica

tância à parede da caixa, desde o corri-

As paredes feitas em vidro ou parcialmente

mão, é maior que 500 mm (Figura 3):

em vidro devem ser laminados.

corrimão ao elemento fixo na caixa que mais sobressaia (por exemplo,

Elemento

Força a aplicar

máquina ou uma armadura); Avental

300N em 5 cm 2

>> Deve resistir a uma força horizontal

tração, não é só quando a cabina ou o

deformação

contrapeso se apoiam nos amortecedores, mas em qualquer ponto do curso.

Paredes

300N em 5 cm

>> A balaustrada pode ser eliminada se

a máquina pare mediante um dispositi-

≤ 35 mm

vo elétrico de segurança (Figura 5); >>

≤ 15 mm

Meios de compensação do peso de cabos: >>

Suspensão >>

EN12385-5 e mantém-se o diâmetro

Paredes e piso com resistência ao fogo se-

mínimo de 8 mm;

gundo a Norma EN13501-1: Excluem-se desta classificação as pinturas, laminados até 0,3 mm em paredes e elementos como comandos, iluminações e indicadores. Os espelhos e outros acabamentos em vidro dentro da cabina devem cumprir o modo B ou C da norma EN12600:2002, Anexo C, no

elevare

Figura 5

> 3 m/s, só se podem usar cabos com dispositivo de tensão;

Os cabos devem cumprir a Norma

Acabamentos da cabina

caso de se partirem.

≤ 3 m/s, também podem ser utilizados outros meios além de cabos;

façam função equivalente (guias, pistão, entre outros) (5.4.7.3) (Figura 4).

São permitidas as seguintes formas de amarração dos cabos:

permanente elástica

junto à cabina existam elementos que

Deve suceder que o cabo deslize ou que

permanente

≤ 1 mm

rimão principal com uma deforma-

O deslizamento do cabo sobre a roda de

Critério de

elástica

de 1000N em qualquer ponto do corção elástica menor que 50 mm;

desvio equivalente (EN81-50:2014, 5.12);

≤ 1 mm

>> O corrimão deve ser colocado no máximo a 150 mm do bordo da cabina;

ver o cálculo de número de rodas de >>

>> Garantir 100 mm desde o exterior do

O fator de segurança é alterado ao re-

> 3,5 m/s, há que instalar um dispositivo anti-ricochete.

Dossier sobre Normas EN81-20 e EN81-50 Deve-se marcar o sistema completo ou

positivos de segurança do poço estão

cabos:

os seus componentes parciais (EN81-

desativados e se se acionar o disposi-

Fator de segurança mínimo 5;

50:2014, 5.8.1) indicando:

tivo de reset desde fora da caixa.

1,75m/s, Deve-se guiar na proximidade

>> Fabricante;

do coche.

>> Número de certificado de exame de

Se se utilizar outros meios distintos dos

tipo; PARAQUEDAS, LIMITADOR e UCM

>> Modelo de UCM.

Comandos Manobra de socorro: velocidade máxima de 0,3 m/s.

Paraquedas

Proteção para operações de manutenção:

É adicionado o tipo e a gama de cargas

No quadro de manobra devem existir meios para anular as chamadas ex-

abrangidas, na etiqueta do paraquedas.

teriores, evitar que se executem coLimitador de velocidade

mandos remotos, anular as portas e

fazer chamadas pelo menos aos pisos

Elimina-se a obrigatoriedade de que o

extremos;

limitador de contrapeso atue a uma ve>>

locidade maior que o da cabina;

Dispositivo para fazer a ligação nos contatos de segurança de portas de patamar e de cabina:

AMORTECEDORES

>> Só se podem ligar em separado.

Para ascensores hidráulicos desaparece

>> Sinal de monitorização na porta

mm. Garantir que quando este esteja to-

de cabina para verificar que está

talmente comprimido o pistão não deve

fechada antes de iniciar um movi-

tocar na base do cilindro.

mento de inspeção ou operações de emergência;

Distância máxima entre pontos de encravamento fixado em 250 mm. Eli-

Os amortecedores fixos à cabina e ao

mina-se a obrigatoriedade ambígua de

contrapeso:

tempos de resposta rápidos para evitar

possível em operações de inspeção

Devem tocar contra um obstáculo

ou manobra de socorro; >> Sinal sonoro na cabina e luminoso

altura;

Os cabos devem cumprir a norma >>

EN12385-5 ; >>

>> Movimento da cabina só pode ser

(pedestal) de pelo menos 300 mm de

velocidades perigosas; >>

Nunca em simultâneo;

o limite de curso máximo inferior de 120

por debaixo da cabina ativado du-

Não é necessário o referido pedestal

rante o movimento;

Elimina-se a limitação de diâmetro de

no contrapeso se a proteção do con-

>> Para efetuar os trabalhos de ma-

cabo maior ou igual que 6 mm;

trapeso começa a 50 mm do fundo do

nutenção nas portas de patamar,

Requisitos para o ensaio do sistema de

poço.

cabina e ainda dos contactos do encravamento das portas, tem de ser

acunhamento: quando meios mecânicos de acionamento, devem ser acio-

MANOBRA

instalado um dispositivo de Bypass

nados desde o exterior com uma força

no painel de comando ou emergên-

máxima de atuação de 400N.

cia e no painel de teste; >> Alternativamente têm que existir indicações precisas nos esquemas

Antideslize >>

Novos requisitos

elétricos utilizando o pictograma;

de funcionamento

(5.6.5). Proteção de sobrevelocidade à subida >>

No caso de se utilizar o freio da máqui-

Inspeção

na como proteção contra a sobrevelo-

Para se facilitar operações de manu-

cidade à subida deve ser monitorizado

tenção e inspeção debaixo da cabina

(necessita de certificado UE de tipo).

deve ser instalada uma botoneira de inspeção no poço e na cabina cumprindo com as respetivas cores;

UCM– movimento incontrolado da cabina >>

>> O dispositivo de Bypass da porta de

Velocidade de inspeção limitada a 0,3

cabina e patamar deve ser identifi-

sitam de deteção de UCM, mas o freio

m/s quando a distância até aos extre-

cado com a palavra “ BYPASS” assim

deverá estar certificado como UCM.

mos é menor que 2 m;

Ascensores sem renivelação não neces-

Novo requisito de distância máxima de

A saída de modo inspeção a partir do

como o seu estado de ativação. >>

D eteção se existe “shunts” que permi-

paragem de 200 mm no caso de caixas

poço só é possível se a porta que dá

ta funcionamento normal com falha

parcialmente fechadas.

acesso ao poço está fechada, os dis-

no circuito de portas.

elevare 39

Informação técnico-comercial

F.Fonseca apresenta variador de velocidade FR-F800 da Mitsubishi Electric F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 · Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com ∙ www.ffonseca.com

O novo variador FR-F800 da Mitsubishi Electric traz ainda mais fiabilidade, inteligência e economia de custos para bombas, ventiladores e compressores. Falsos alarmes e viagens para trabalhos de manutenção desnecessárias, devido a bombas e ventiladores desligados, são cada

ção controlo avançado de excitação ótimo

vez mais inaceitáveis quando a indústria se

(AOEC) ajusta continuamente a corrente de

Matérias estranhas nas pás dos ventilado-

esforça para uma maior eficiência e dispo-

excitação a um nível ideal, proporcionando

res ou bombas podem ser removidos, re-

Limpeza de ventiladores e bombas

nibilidade operacional. O novo variador FR-

uma maior eficiência do motor. Com um

petindo os movimentos de rotação para a

F800 fornece uma solução inteligente para

binário de carga pequeno, a economia de

frente e para trás e de paragem do motor.

esta necessidade emergente e representa a

energia pode ser facilmente alcançada. O

Esta função pode ser iniciada manualmen-

próxima geração do controlo de velocidade

AOEC proporciona um grande torque de

te ou automaticamente quando o resulta-

para bombas, ventiladores e compressores.

arranque, mantendo a eficiência do motor

do da medição das caraterísticas de carga

em toda a faixa de frequências.

estiver fora do intervalo definido (em so-

O variador FR-F800, com inteligência in-

brecarga).

trínseca, praticamente elimina deslocações

Deteção de falhas mecânicas

para manutenções desnecessárias, torna a

Com a função avançada de medição de

Restart Suave

colocação em serviço mais fácil e pode al-

carga é possível detetar e registar auto-

Após uma falha de energia instantânea,

cançar uma eficiência energética de 98%.

maticamente até 5 valores da velocidade/

a operação é iniciada automaticamente a

Inclui caraterísticas avançadas para aplica-

torque da carga. Ao comparar o estado

partir da velocidade atual do motor. Com

ções específicas como processamento de

atual de velocidade/torque com as carate-

esta função avançada, a operação pode

águas residuais, compressores e AVAC (ven-

rísticas do registo anterior obtêm-se pré-

ser facilmente iniciada, mesmo a partir de

tilação de ar quente e ar-condicionado).

-alarmes eficazes de forma a poder ante-

velocidades muito baixas.

cipar paragens desnecessárias. Redução de custos energéticos

FUNÇÕES DE CONTROLO AVANÇADO PID

É um facto que os consumidores de energia

Novos e mais avançados algoritmos an-

O FR-F800 pode executar um controlo PID

industriais e comerciais são cada vez mais

tecipam falhas mecânicas, tais como blo-

do motor e controlar um equipamento ex-

sobrecarregados pelo aumento dos custos

queio da bomba, impulsor sujo ou correia

terno ao mesmo tempo.

de energia. No entanto há uma forma com-

partida.

provada de reduzir estes elevados custos

Durante o controlo PID, o FR-F800 irá ati-

de energia elétrica, utilizando variadores de

Autoajuste dos motores IM e PM

var o modo sleep para evitar perdas de

velocidade em aplicações de ventiladores e

Para garantir que o acionamento e o motor

energia, quando o desvio é pequeno e a

bombas. O variador FR-F800 foi desenvol-

combinem perfeitamente para se atingir o

velocidade de saída é baixa. Assim que for

vido com funções especiais avançadas de

mais alto desempenho, o FR-F800 apre-

necessário, o variador arranca automati-

controlo e PID para reduzir estes custos de

senta uma variedade de funções e algorit-

camente, iniciado novamente o controlo

energia de forma muito significativa. A fun-

mos de autoajuste.

PID necessário.

elevare

Informação técnico-comercial Algumas funções avançadas:

Fácil operação

a necessidade de utilizar um PLC comple-

Uma unidade pode controlar múltiplas

O painel de operação com o One Touch Digi-

xo. Pode ser também ligado facilmente a

bombas;

tal Dial permite um acesso direto a todos os

uma consola.

Controlo com segundo PID

parâmetros importantes. Pode ainda selecio-

Acesso direto ao ajuste PID via display;

nar o painel de operação ideal para as suas

Função "STIR" bomba (agitar a bomba);

necessidades. Escolha o painel de operação

Aviso inferior/superior do PID;

FR-LU08 com um ecrã LCD que oferece fun-

Totalmente compatível

Função de aviso conduta rompida, pro-

cionalidades mais avançadas e uma função

O FR-F800 é totalmente compatível com

teção contra funcionamento a seco;

de relógio, ou o painel de operação mais

a Série FR-F700. Os parâmetros podem

Enchimento suave para evitar o golpe

económico FOR-DU08 com 5 dígitos e 12

ser facilmente copiados pelo software FR

de aríete;

segmentos. O painel de operação permite a

Configurator2.

Função de pré-carga PID;

configuração direta do ponto de ajuste do PID.

Função preventiva do golpe de aríete na

Tecnologia à prova de futuro

A mais alta qualidade e garantida

paragem;

Função de rastreamento

A Mitsubishi Electric é reconhecida pela

Ajuste de ganho automático PID.

O FR-F800 inclui a capacidade de gravar 8 va-

alta qualidade e fiabilidade, usando ape-

lores de 72 dispositivos. Esta gravação pode

nas os componentes da mais alta quali-

ser ativada automaticamente, ou seja, erros

dade nos seus produtos. Isto significa que

intermitentes são facilmente investigados.

são capazes de promover a afirmação

Fácil configuração

Estes erros podem ser registados com a in-

“instalar e esquecer” com 3 anos de garan-

Os utilizadores podem configurar confor-

formação da hora a que ocorrem pelo relógio

tia. O variador de velocidade FR-F800 da

tavelmente o FR-F800 com o software de

de tempo real.

Mitsubishi Electric pode ser integrado em

Facilidade de Utilização

configuração FR Configurator2, através da

qualquer indústria, independentemente

porta USB. Também é possível o arranque

Função PLC

do setor de atividade, idealmente em apli-

de diversas unidades fazendo o upload/

A função do PLC integrado pode ser utili-

cações para bombas, ventiladores e com-

download diretamente de uma pen USB.

zada em várias aplicações onde não exista

pressores.

PUB

Informação técnico-comercial

Weidmüller WIL STANDARD LED Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt

Weidmüller Industrial Light (WIL), uma luz

Esta conceção significa que os utilizadores

branca, muito brilhante que não ofusca. A

LED para muitas aplicações.

não necessitam de rodar os LEDs para ilu-

sua conceção plana oferece aos utilizado-

Uma luz muito cintilante com três filas

minar áreas específicas ou até mesmo para

res uma variedade de opções de instalação

separadas de LEDs brancos. Conceção

mudar a direção. A WIL LED da Weidmüller

no quadro de comando ou no campo, isto

em trapézio para um amplo ângulo do

oferece um elevado desempenho com um

é diretamente ou dentro da máquina. No

feixe luminoso. Oito milímetros com um

baixo consumo. A proteção IP67 permite a

quadro de controlo, a iluminação LED pode

fluxo luminoso para instalações com

sua instalação em ambientes ATEX. A ilu-

ser instalada num canto mais escondido ou

espaço reduzido.

minação é ligada ao utilizar um conetor de

simplesmente no painel lateral. Assim, com

ligação M12. A tensão de funcionamento é

apenas uma iluminação WIL STANDARD LED,

WIL STANDARD é a nova iluminação LED da

de 24 V DC com uma corrente máxima de

a Weidmüller consegue abranger uma gama

Weidmüller que se adequa a muitas apli-

430 mA. A luz muito brilhante tem uma cor

de aplicações no quadro de comando ou na

cações e impressiona tanto a nível técnico

de iluminação de 6500 K – que é mais ou

instalação.

como de conceção. A iluminação LED incor-

menos equivalente à luz do dia e, por isso,

pora três filas de LEDs (3 x 14 LEDs) dispos-

aceitável para o olho humano.

Graças aos furos para fixação na lâmpada, a instalação torna-se simples e direta, sem

tos num formato trapézio com ângulos de 20 graus, permitindo um ângulo de feixe

A nova iluminação industrial LED está ni-

necessidade de outros materiais de mon-

muito amplo e uma ampla área iluminada.

velada em apenas 8 mm e produz uma luz

tagem adicionais como clipes ou similares. Com intervalos de 225 mm e o diâmetro de 6,5 mm, os furos para fixação asseguram uma instalação simplificada nos quadros de controlo convencionais. Para facilitar a instalação, a iluminação LED possui ligações pré-cabladas M12 com um cabo longo e pré‑fabricado de 30 cm, e assim não é necessário ligar cabos individuais ou fios. Graças ao conetor de ligação M12, a nova iluminação da Weidmüller pode ser em série com múltiplas luzes ligadas em paralelo. Uma peça-T corresponde ao M12 também está disponível na gama. Devido ao consumo de corrente baixa, os utilizadores têm a opção de ligar a luz diretamente à saída standard 0,5-A de um PLC. Com um módulo de saída 2-A PLC, as quatro luzes também podem ser ligadas em paralelo. Com uma altura de apenas 8 mm, a iluminação LED da Weidmüller é muito nivelada,

Figura 1. Weidmüller Industrial Light (WIL) – uma lâmpada de 8 mm nivelada para uma grande variedade de

medindo 240 mm de comprimento e 40 mm

aplicações. A luz é ligada através de um conetor de ligação M12.

em largura. A iluminação LED foi projetada

elevare

Informação técnico-comercial para responder às necessidades da indústria com uma elevada intensidade da luz (200 lux) e fluxo luminoso (1,880 lm) e não para as grandes aplicações externas. A sua vida útil é de pelo menos 10 000 horas. A área iluminada é completamente confinada, tornando a iluminação LED a mais apropriada para ambientes industriais agressivos. PUR é utilizado como material de moldagem. Todas as caixas são feitas a partir de um perfil de alumínio anodizado com corpo em níquel e tampas em zinco moldado sob pressão cromado. Com base na abordagem de desenvolvimento industrial, o novo WIL não necessita de uma área vedada ao ar e por isso não é necessário uma inspeção ao vidro que pode partir. Esta conceção torna a iluminação LED muito robusta. Também emite pouco calor, e por isso os refrigerantes e lubrificantes não irão sobreaquecer. Figura 3. A Iluminação Industrial LED tem três fileiras de LEDs para produzir uma iluminação branca, muito

A iluminação LED direcionada para a indús-

brilhante sem ofuscar.

tria pode ser utilizada em toda as aplicações onde seja necessária uma iluminação

sobre a segurança. Quando comparada

resistentes a choques e vibrações e mais

constante e definida para iluminar quadros

com a tradicional iluminação, os LEDs têm

compactos, e assim melhoram os espaços

de controlo ou máquinas. A iluminação não

uma vida útil mais prolongada, custos de

de iluminação mais pequenos, além de que

afeta apenas a qualidade do trabalho como

manutenção mais reduzidos e um consu-

o seu brilho está disponível está de imedia-

a satisfação e também tem um impacto

mo menor de energia. São mais robustos,

to disponível na íntegra.

Figura 2. A iluminação LED tem um amplo raio de 20 graus para iluminar uma grande área.

elevare 43

Informação técnico-comercial

A manutenção preventiva muda de periódica para preditiva RS Components Tel.: +351 800 102 037 · Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com · pt.rs-online.com

Fontes de alimentação inteligentes,

dução, mas poderiam dar passo a que as

rotação, que podem indicar o desgaste dos

como a Quint PSU, mantêm as

tarefas fossem realizadas com uma maior

rolamentos. Com a tecnologia termográfica

frequência do que o necessário.

podemos detetar e

instalações de produção em funcionamento.

visualizar a temperaA manutenção das máquinas segundo um

tura do equipamento,

A manutenção preventiva das fábricas no

plano periódico foi substituída pela contínua

as secções que ficam

século XXI transformou-se numa série de

monitorização das máquinas. Através dessa

quentes

eventos perfeitamente calibrados, com base

monitorização, os engenheiros das instala-

funcionamento

em dados empíricos, e despoletados por

ções podem observar as máquinas e detetar

cam potenciais pontos

tempo e datas que mantêm o equipamento

sinais de avaria iminente, podendo assim dar

de avaria. A análise

das fábricas em funcionamento. Os registos

ordens de reparação ou condicionamento.

dos fluidos verifica as

do tempo até à avaria de peças dos vários

Com esta abordagem, minimizam-se os es-

propriedades dielétri-

equipamentos geram regimes de manu-

forços de manutenção desnecessários, o

cas e lubrificantes, entre outras, dos fluidos

tenção periódica bastante extensos. Muitos

que por sua vez reduz os custos e aumenta

de trabalho e deteta perdas na eficácia.

lembram-se dos enceramentos de fábricas

o tempo de atividade. A manutenção preditiva

durante o verão que duravam semanas, em

tem evoluído e agora inclui diversas técnicas

Estas ferramentas de monitorização do es-

que todos os trabalhadores eram colocados

de observação e monitorização. Entre essas

tado detetam falhas que não poderiam ser

de férias, exceto os que trabalhavam em

técnicas avançadas está a monitorização só-

detetadas através dos métodos conven-

manutenção e as pessoas recentemente

nica / ultrassónica, com a qual se analisa va-

cionais de inspeção e fazem-no durante o

contratadas, que não tinham direito a férias

riações nos sinais auditivos do equipamento

funcionamento normal. Os sistemas infor-

e que realizavam grande parte da manuten-

em funcionamento. Na análise das vibrações

máticos de gestão de manutenção (CMMS)

ção anual periódica. Esses enceramentos

utilizam-se sensores montados na máquina

reúnem as informações dessas ferramen-

minimizavam os efeitos negativos na pro-

para detetar alterações nas assinaturas da

tas de monitorização do estado, proces-

durante

indi-

sam-nas e comparam-nas com intervalos predeterminados de funcionamento ideal. O equipamento que apresenta defeito pode ser reparado e o tempo de paragem não planeado das máquinas é minimizado. Atualmente, a monitorização do estado pode ser incorporada noutros componentes dos subsistemas de uma máquina. As caixas de alimentação (PSU) podem ser monitorizadas e programadas para detetarem variações no consumo de energia que podem ser um indício de avaria num componente rotativo ou móvel que consome energia. Por exemplo, quando um apoio começa a ficar desgastado, o motor tem de gerar mais potência para rodar o eixo montado no apoio. Com

elevare

PUB

o aumento de sensibilidade dos sistemas de monitorização de energia, os programas de monitorização podem ser utilizados como ferramentas fiáveis de diagnóstico, avaliação e monitorização proativa. A mais recente geração de fontes de alimentação Quint da Phoenix Contact oferece aos engenheiros de controlo uma melhor configuração e um melhor diagnóstico que permite a monitorização preventiva do funcionamento e que alerta para problemas durante o funcionamento. A monitorização constante da tensão e da corrente de saída permite diagnósticos detalhados. Esta monitorização preventiva do funcionamento deteta estados de funcionamento críticos e comunica-os ao controlador antes de aparecerem erros. A monitorização remota é possível através de saídas de comutação ativas e contactos de relés livres. O sistema Quint PSU efetua a monitorização através de três saídas de sinal instaladas: digital, analógica e relés. É possível monitorizar os seguintes valores: tensão, corrente, potência, horas de funcionamento e temperatura. Permite definir os limiares dos valores críticos e também um nível de pré-aviso. Esta monitorização preventiva do funcionamento alerta para estados de funcionamento críticos antes de aparecerem erros e falhas. As PSU Quint oferecem ainda várias vantagens adicionais como um interface de comunicação de campo próximo (NFC) para personalizar os limiares dos sinais e as curvas caraterísticas e a tecnologia de disparo seletivo dos fusíveis (SFB) com a qual a fonte de alimentação e os transformadores CC/CC podem ter correntes várias vezes superiores ao valor nominal durante curtos períodos, de forma a se acumular a energia de reserva necessária. Outras funcionalidades incluem boost estático e dinâmico, robustez elétrica e mecânica e adaptabilidade a várias aplicações. Um programa de manutenção eficaz para manter a sua fábrica operacional é essencial em construção, oficinas e linhas de produção. A RS Components oferece uma vasta gama de ferramentas e equipamento para satisfazer as necessidades de manutenção planeada e de emergência.

Informação técnico-comercial

Manutenção de instalações elétricas e armazenamento de energia Zeben – Sistemas Electrónicos, Lda. Tel.: +351 253 818 850 · Fax: +351 253 818 851 info@zeben.pt · www.zeben.pt

A manutenção é um processo

mos aqui alguns dos principais tópicos a ter

uma má qualidade da onda da tensão/cor-

que tem por objetivo prolongar o

em consideração:

rente e uma maior manutenção de equipa-

tempo de utilização e melhorar o

mentos em instalações elétricas.

rendimento de um equipamento e de

Ferramentas e instrumentos de medição elétrica;

instalações elétricas, resultando daí

Manutenção de motores AC;

Uma fraca qualidade de energia é o proble-

o trabalho em condições seguras e

Transformadores de potência;

ma de muitas indústrias, desde datacenters

a redução de custos, diminuindo o

Fator de potência e condensadores.

até plataformas petrolíferas. A fraca qua-

número de interrupções e paragens

lidade energética contribui para elevados

no funcionamento de equipamentos.

custos de energia e distúrbios na produção,

Aumenta-se, assim, a fiabilidade e o

o que é especialmente problemático para

rendimento das instalações elétricas.

os equipamentos modernos que tenham uma maior sensibilidade. Ironicamente,

As ações de manutenção são imprescindí-

muitas vezes é o próprio equipamento que

veis para que os equipamentos sejam con-

gera os distúrbios.

servados, restaurados ou substituídos, de Desta forma, os instrumentos de medição

forma a garantir que o mesmo continua a

elétrica assumem um papel preponderante

operar nas condições ótimas. A manutenção não é mais do que uma forma de man-

Figura 1.

em todas as ações de manutenção preven-

ter os equipamentos com as caraterísticas

tiva e corretiva, permitindo assim uma re-

originais, tanto no que se refere às funcio-

dução e otimização de custos e processos.

nalidades dos mesmos como em relação à segurança de quem com eles trabalha e de

Antes de seguir para uma manutenção e

todos os intervenientes. Todas as máquinas

resolver o problema é necessário identifi-

e equipamentos devem ser alvo das respe-

car a causa e o problema existente. Para

tivas manutenções e certificações.

isso existem diferentes instrumentos de medição elétrica, entre os quais:

"Uma fraca qualidade de energia é o problema de muitas indústrias, desde datacenters até plataformas petrolíferas. (...) contribui para elevados custos de energia e distúrbios na produção (...)"

Analisador de energia;

Voltímetro e amperímetro;

Ohmímetro;

Câmara termográfica;

Analisador de espetro;

Medidor de temperatura e ruído;

Figura 2.

Outros.

Ferramentas e instrumentos

Uma análise avançada da qualidade de

de medição elétrica

energia para a captação de todos os por-

Com o aumento e variação nas demandas

menores relativos a perturbações de

de energia a partir de vários processos in-

energia, análises de tendências e testes de

Em manutenção de instalações elétricas,

dustriais, muitas cargas impõem hoje em

conformidade da qualidade do serviço de

muito pode ser abordado; assim descreve-

dia graves distúrbios na rede, originando

Classe A, ao longo de um período de tempo

elevare

PUB

definido pelo utilizador. Estes testes fazem parte dos procedimentos a efetuar antes de uma manutenção. Manutenção de motores AC A manutenção de motores AC engloba dois aspetos importantes, envolvendo a parte elétrica e a mecânica. É necessário o domínio destas duas áreas para a manutenção do equipamento como um todo. Em função da exigência da aplicação e necessidade de operação contínua, a manutenção básica é deixada muitas vezes em segundo plano. Fatores imprescindíveis para a operação do motor, tais como relubrificação, alinhamento, dimensionamento, limpeza e especificação, se mal elaborados, refletem negativamente no desempenho da máquina. Como consequências ocorrem quebras e paragens inesperadas.

Figura 3.

Na manutenção de motores AC é importante ter especial atenção nas seguintes partes: >>

Enrolamento do estator e rotor, mancais, caixas de ligação e aterramentos, acoplamento, dispositivos de monitorização, filtros, variadores de velocidade, arrancadores suaves e cabos elétricos.

Com os variadores de velocidade é possível variar a velocidade e o binário de um motor elétrico e por outro lado, uma manutenção reduzida. Desta maneira existe um menor desgaste e danos no motor e na máquina acionada. Por exemplo, a capacidade de aumentar a velocidade de processo lentamente evita o choque repentino da carga dinâmica que, ao longo do tempo, pode danificar um motor e a máquina acionada. Transformadores de potência Os transformadores de potência são máquinas estáticas que transferem energia elétrica de um circuito para outro, man-

Informação técnico-comercial tendo a mesma frequência e, normalmente,

procedimento que deve ser adotado para a

sitivo de segurança interno - expansão da

variando valores de corrente e tensão. Esta

manutenção preventiva ou corretiva. Para

parte superior do condensador. Em caso

transferência de energia é acompanhada de

alguns tipos de informações retiradas im-

positivo, substituir por outro com a mes-

perdas que dependem, basicamente, da cons-

põe-se uma atuação urgente, pois, no caso

trução do transformador, do seu regime de

de demora, podem ocorrer avarias muito

funcionamento e da manutenção efetuada.

graves no transformador. Em outros ca-

caso positivo, tentar identificar a causa

sos, a operação de manutenção pode de-

antes da troca;

As principais perdas de energia em transfor-

morar mais tempo a ser efetivada. Desta

madores são as perdas no cobre e as perdas

forma é possível a programação detalhada

no ferro. As perdas no ferro são determina-

das verificações e trabalhos de otimização

das pelo fluxo estabelecido no circuito mag-

a executar. A data de interrupção pode ser

nético e são praticamente constantes para

programada de acordo com os interesses do

cada transformador, estando ele a operar

planeamento e da operação.

ma potência; >>

Verificar se há fusíveis queimados. Em

Usar fusíveis com corrente nominal adequada;

Verificar o funcionamento adequado dos contactores;

Nas baterias de condensadores com ventilação forçada, comprovar o funciona-

com carga ou em vazio.

mento do termóstato e do ventilador; A título de exemplo são indicadas algumas

Medir a temperatura interna;

Medir a tensão e a corrente dos conden-

As perdas no cobre correspondem à dissipa-

ocorrências típicas que levam a atuações ur-

ção de energia por efeito Joule, determinada

gentes ou programadas:

pelas correntes que circulam nos enrola-

1. Ruído anormal;

mentos do primário e do secundário e depen-

2. Vazamento forte de óleo;

dem da carga elétrica alimentada pelo trans-

3. Defeito nos enrolamentos;

formador, sendo proporcionais ao quadrado

4. Diminuição do nível de pressão;

dessa carga.

5. Disparo de dispositivo de proteção; 6. Sobreaquecimento excessivo nos cone-

Em relação às perdas no cobre, para se de-

sadores; >>

densadores; >>

Efetuar uma limpeza completa do armário metálico interna e externamente, usando álcool isopropílico;

tores, verificado através da termografia.

terminar o carregamento económico de cada

Verificar o aperto das conexões dos con-

Reapertar todos os parafusos dos contactos elétricos e mecânicos;

Medir a temperatura dos cabos coneta-

transformador devem ser considerados os

Fator de potência e condensadores

parâmetros de construção, operação, tempo

A maioria das cargas em instalações elétri-

de utilização com carga e em vazio e o preço

cas consome energia reativa indutiva, como

vedações e grelhas contra a entrada de

da energia.

motores, transformadores, balastros para

insetos e outros objetos.

dos ao contactor; >>

Verificar o estado de conservação das

lâmpadas de descarga, fornos de indução, Na prática deve-se evitar o funcionamento

entre outros. As cargas indutivas necessitam

Observação: É necessário ter especial aten-

dos transformadores com carga superior à

de campo eletromagnético para o seu corre-

ção ao repique (Inrush Current – rápida aber-

potência nominal. O carregamento máximo

to funcionamento, por isso a operação requer

tura e encerramento dos contactos de saída)

deve situar-se em torno de 80%.

potência ativa e potência reativa.

que pode ocorrer no controlador, provocando a queima das resistências de pré-carga dos

Para as perdas no ferro deve avaliar-se o

Relativamente à manutenção de baterias

regime de operação em vazio de cada trans-

de condensadores, esta passa pela análise

formador, verificando-se a possibilidade de

das correntes consumidas por cada banco

desligamento nos períodos onde eles não

de condensadores (escalões), por forma a

fornecem energia útil, evitando essas per-

determinar o grau de deterioração dos res-

das. Essa avaliação deve ter em considera-

petivos condensadores. Caso estes estejam

ção as caraterísticas construtivas de cada

a consumir menos de 60% da sua corrente

transformador e os custos de operação e

nominal é aconselhável a sua substituição.

contactores e expansão dos condensadores.

manutenção envolvidos. Por exemplo, torna-se interessante o dimensionamento de um

Outro aspeto a ter em conta é a presença, ou

transformador de menor porte, exclusivo

não, de fusíveis fundidos e condensadores

para a alimentação da iluminação, de modo

cilíndricos com o dispositivo de proteção à

que seja permitido mantê-lo ligado para a

sobrepressão ativo. Devem ainda ser verifi-

execução dos serviços de limpeza e vigilância

cadas as condições em que se encontram os

nos horários em que a empresa não estiver

contactores, parâmetros do relé varimétrico

em funcionamento.

e estado do isolamento da cablagem.

Manutenção corretiva

Especificamos aqui alguns critérios de ins-

de transformadores

peção:

A partir das informações das rotinas perió-

dicas, a manutenção propõe à operação o

elevare

Verificar visualmente em todos os condensadores se houve atuação do dispo-

Figura 4.

Informação técnico-comercial

Solução modular safetyDRIVE

SEW-EURODRIVE Portugal Tel.: +351 231 209 670 infosew@sew-eurodrive.pt · www.sew-eurodrive.pt

Para garantir a produção industrial com uma prevenção efetiva de acidentes e, simultaneamente, uma operação sem falhas, grandes desafios têm de ser ultrapassados. A engenharia de acionamentos é de primordial importância para assegurar a segurança funcional de máquinas e sistemas, o que requer soluções - tais como a tecnologia adaptável safetyDRIVE da SEW-EURODRIVE – que fiavelmente detetem os desvios que ocorrem nos perfis de velocidade ou posição especificados e, na eventualidade de uma falha, cortem a alimentação de energia ao motor de forma rápida e fiável. Seja nos conversores de frequência instalados em quadros elétricos ou nas instalações descentralizadas, a SEW-EURODRIVE

e às vendas. Os atuais desenvolvimentos

a avaliação de riscos e usam os resultados

disponibiliza um leque de funções de se-

na área da comunicação digital em rede

para desenvolver um conceito de seguran-

gurança incluídas no portefólio safetyDRI-

também representam novos riscos e peri-

ça adequado. Os riscos de responsabilidade

VE. Estas funções vão desde a ação de

gos potenciais que devem ser incluídos na

dos clientes são reduzidos ao mínimo atra-

interrupção, desligar ou parar robots de

equação.

vés da validação extensiva das funções de segurança.

soldadura na indústria automóvel até ao movimento, aceleração e paragem segura

Para garantir que os utilizadores não se per-

em teatros, passando pela comunicação

dem no labirinto de regras e regulamentos,

Após o planeamento, a SEW-EURODRIVE

fiável para paletizadores nas indústrias

marcações CE e normas técnicas, a SEW-

fornece apoio no local para a instalação e

de embalagem e bebidas, por exemplo. Os

-EURODRIVE agrupou as 16 fases do ciclo de

documentação do sistema de acionamentos

pacotes modulares de serviços e soluções

vida da segurança e compilou os respetivos

relacionado com a segurança de uma de-

da SEW-EURODRIVE representam uma di-

pacotes de serviço de segurança. Os produ-

terminada máquina ou fábrica. A formação

ferença crucial na segurança, adaptando-

tos e serviços do programa safetyDRIVE são

à medida em tecnologia de segurança e a

-se a uma larga variedade de indústrias e

certificados pela TÜV alemã e podem ser

consultoria em matéria de conformidade CE

incluindo o apoio de especialistas em todos

combinados de forma flexível, proporcio-

completam o portefólio de serviços da SEW.

os aspetos de segurança funcional.

nando a solução mais adequada para toda e qualquer necessidade dos clientes.

A tecnologia safetyDRIVE foi configurada para proporcionar aos clientes a máxima

Para além da Diretiva Internacional de Máquinas e das Normas EN ISO 13849 a EN 62061

Os especialistas da SEW-EURODRIVE não se

garantia legal e qualidade, bem como um

e IEC 61508, existem numerosas e, por vezes,

limitam a pesquisar de forma exaustiva to-

elevado nível de eficiência ao longo de todo

complexas normas e diretivas com impac-

das as diretivas e normas. Trabalhando em

o ciclo de vida das máquinas e sistemas, con-

to em todas as áreas de máquinas e siste-

estreita colaboração com os projetistas e

tribuindo para reduzir riscos, custos, tempo

mas, desde o desenvolvimento à produção

engenheiros dos clientes, fazem também

e imprevistos.

elevare 49

Informação técnico-comercial

Micro PLC

PROSISTAV – Projectos e Sistemas de Automação, Lda. Tel.: + 351 234 397 210 · Fax: + 351 234 397 219 prosistav@prosistav.pt · www.prosistav.pt

A VIPA apresenta um novo sistema de controlo compacto, extremamente rápido e de elevado desempenho – Micro PLC. Com a introdução do novo MICRO PLC a VIPA eleva o seu segmento de controladores para um novo patamar. Desenhado como um PLC individual, destaca-se pelo seu design moderno, tamanho compacto, elevado desempenho e densidade de pontos de ligação, com um custo muito reduzido. Design revolucionário O MICRO PLC inclui um display e um conceito de funcionamento que permite ao

Benefícios adicionais de velocidade permi-

Elevada densidade de pontos

utilizador ver rapidamente a informação

tem um barramento de transmissão de

de ligação

essencial de controlo do sistema. O resul-

48Mbit/s. Com o desempenho do CPU igual

Um fator positivo adicional é a elevada den-

tado é um design atual e funcional, único

ao de um de grandes dimensões, o PLC MI-

sidade de pontos de ligação. Com 30 canais

no mundo da automação.

CRO é o micro controlador mais rápido do

I/O digitais e analógicos integrados, oferece

mercado.

também múltiplas opções como um CPU

O novo MICRO (como o nome sugere) é

individual, e pode ser expandido até 8 mó-

extremamente compacto. São oferecidas

dulos. Com o lançamento deste produto

novas soluções no que diz respeito aos

estarão disponíveis os seguintes módulos

requisitos de desempenho, espaço, otimização de tamanho e custos totais. Com uma largura de menos de 72 mm, este PLC da VIPA é 50% mais pequeno do que os controladores do segmento micro do mercado. Rapidez Para além de compacto, o destaque do novo MICRO está associado à tecnologia SPEED7 que permite a mais alta frequência de relógio e execução de programas. Desta forma torna-se possível um processamento rápido, por exemplo para um posicionamento preciso e tarefas de controlo diversas.

elevare

"Para além de compacto, o destaque do novo MICRO está associado à tecnologia SPEED7 que permite a mais alta frequência de relógio e execução de programas. Desta forma torna-se possível um processamento rápido, por exemplo para um posicionamento preciso e tarefas de controlo diversas."

digitais: 16DI, 16DO, 16DIO e 8DO a relé. A gama de expansões será alargada de modo a disponibilizar todos os tipos de módulos comuns no mercado. No máximo de expansão modular, o utilizador tem até 158 canais I/O disponíveis para as suas tarefas de automação. Tecnologia de terminais de mola As fichas de ligação do MICRO são individualmente amovíveis e, por isso, próprias para uma pré-ligação. Equipados com a tecnologia push-in podem ser instalados e substituídos rápida e facilmente, e sem necessidade de ferramentas, reduzindo assim

PUB

os tempos de paragem das instalações e sistemas, tornando a manutenção rápida e eficaz. Adicionalmente as fichas possuem terminais de mola que, mais do que facilitar as ligações, também resistem às vibrações, fazendo com que se torne desnecessário o reaperto dos parafusos de ligação. Fácil diagnóstico A alocação de indicadores LED de I/O, diretamente na própria ficha de ligação, permite ao utilizador uma fácil e transparente atribuição do estado do canal mesmo com a elevada densidade do mesmo. Adicionalmente, a VIPA oferece ao utilizador um acesso de diagnóstico fácil e atualizado através de um adaptador Bluetooth opcional, permitindo assim o acesso rápido e fácil à visualização e funcionamento através de smartphones e tablets comuns, bem como diagnósticos detalhados – ideal com a nova app da VIPA. Esta app é uma coleção compacta de informação que é fornecida na página da VIPA (www.vipa.com) e oferece acesso direto e descomplicado a informação sobre o produto.

"Devido ao seu design é igualmente ideal para automação de edifícios." Interfaces, comunicação e memória Existe um switch ativo de 2 portas para o acesso online, programação e comunicação. Este switch está preparado para futuras aplicações de PROFINET (PROFINET Ready). A gama de funcionalidades do MICRO pode ser simplesmente estendida através de atualizações de firmware, caraterísticas previstas para breve, por exemplo PROFINET e Webserver. Como padrão, o PLC MICRO comunica via Ethernet TCP/IP (comunicação aberta, ModbusTCP, entre outras), o utilizador tem também a opção de usar a função slave do PROFIBUS, PtP e MPI através de um módulo de expansão. Funcionalidades adicionais do sistema SLIO, como uma memória maior ou ligações Fieldbus, podem ser ativadas se necessário recorrendo ao VIPA Set Card (VSC), que é único no mundo da automação. Na versão base, o MICRO tem 64 kByte de memória funcional, que pode ser expandida até um máximo de 128 kByte via VSC. Uma grande vantagem deste equipamento, e de todos os atuais CPU VIPA, é a memória totalmente não volátil. Os dados são guardados caso haja falha de energia e não será necessária qualquer outra medida de segurança, simplificando a estrutura do programa, sendo um grande benefício adicional para as aplicações. Aplicação alvo O novo PLC MICRO pode ser utilizado como um pequeno ou micro controlador de elevado desempenho, na produção de máquinas em série ou não, assim como para controlo centralizado ou descentralizado nas instalações. Devido ao seu design é igualmente ideal para automação de edifícios.

Reportagem

WEIDMÜLLER Portugal celebra 25 anos Jantar de gala no Palácio Nacional da Ajuda Texto e fotos por Carlos Alberto Costa

A Weidmüller Portugal completou 25 anos de atividade. A data foi assinalada a rigor, na companhia de colaboradores e clientes reunidos para jantar no Palácio Nacional da Ajuda, em Lisboa. Um evento onde se falou de razão e coração. Jantar a rigor ao som da harpa num palácio que alojou a monarquia durante três décadas. Já não tilintam as porcelanas da Companhia das Índias, nem ecoam as angústias de D.Manuel I, que tinha pavor de terramotos, mas o espaço permanece aristocrático, regularmente utilizado para as tomadas de

“a palavra, a confiança e a amizade têm sido

mais marcante do seu trajeto de 25 anos

posse da República e como tal inspirador

pontos de honra e os pilares do crescimento

ao serviço da empresa ocorreu há três

para as bodas de prata de uma empresa re-

que fizemos convosco durante estes 25 anos.”

anos quando foi convidado para assumir a

ferência no setor elétrico.

Direção-geral no Brasil e na América Latina. “Clientes, colaboradores, qualidade e inova-

“No entanto, ao aceitar esse convite coloquei

O evento realizado a 19 de Maio reuniu de-

ção. Estes elementos constituem a nossa fór-

uma condição, que foi a de continuar a ser res-

zenas de clientes da Weidmüller, colabora-

mula de sucesso”, acrescentou o anfitrião

ponsável pela Weidmüller Portugal e poder

dores da empresa e media partners, entre

aproveitando a oportunidade para agrade-

voltar para o meu país. A viagem de regresso

os quais “O Electricista”. Presente também

cer a três pessoas que o acompanham des-

está marcada para Janeiro de 2019”, infor-

a aristocracia internacional da Companhia,

de 1992: José Catarino, Pedro Margarido e

mou o gestor.

José Carlos Álvarez Tobar, o responsável

Sandra Saldanha.

mundial para o marketing e vendas e o pri-

Deodato Vicente assinalou, ainda, os locais

meiro não alemão em 160 anos de história

“Já em 98, seis anos depois de termos come-

recentes de celebração dos aniversários da

a ser nomeado para o Board da Weidmül-

çado, conquistámos a liderança do mercado

Weidmüller, preparados para surpreender

ler, Rafael Fiestas, Regional Manager para o

português no nosso segmento e defendemos

os convidados, a começar pelo espaço, ca-

sul da Europa, América do Sul e Central, e a

essa posição até hoje. Como conseguimos?

sos dos jardins do Palácio do Marquês de

equipa da Weidmüller Espanha, incluindo o

Inovando sempre. Inovamos a nível de pro-

Pombal, em Oeiras, onde foi celebrado o

country manager Josep Rovira.

dutos e de serviços, tentando antecipar as

10º aniversário, o Planetário e o Centro Cul-

necessidades dos nossos clientes, criando

tural de Belém (CCB), em Lisboa, na altura

Deodato Taborda Vicente, Diretor-geral

tendências, sendo ‘opinion leaders’, e isso tem

da celebração dos 20 anos, e desta vez no

da Weidmüller Portugal, cargo que se es-

sido a chave deste percurso”, referiu Deodato

Palácio Nacional da Ajuda, em Lisboa, para

tende ao Brasil, América do Sul e central,

Tabora Vicente.

comemorar os 25 anos.

valores comuns no negócio que sempre

O Diretor-Geral da Weidmüller Portugal

“Vocês merecem”, concluiu o Diretor-geral

têm ligado os profissionais da Weidmüller:

confessou aos convidados que o momento

da Weidmüller Portugal.

salientou na mensagem de boas vindas, os

elevare

Reportagem da Weidmüller: “estamos na Indústria 4.0 e temos soluções para tal. Para chegar a este escalão que propusemos como meta temos que passar pelo caminho da automação, por isso desenvolvemos cada vez mais produtos inteligentes e estou convencido que todos juntos vamos desenvolver as melhores soluções para responder a este caminho da digitização.” “E agora a parte do coração. Pessoalmente sinto-me muito feliz em Portugal. Recordo o que pensei há 25 anos quando cá estive pela primeira vez: ‘neste país pode-se fazer negócio’. E não me enganei. Desde então passaram muitas coisas e nada disso seria possível se não tivesse conhecido Deodato, a quem me une uma relação mais do que profissional. É Relações de longo prazo

e comercializa mais de 40 mil referências em

meu amigo e essa confiança tornou possível

Rafael Fiestas, Regional Manager (Sul da Eu-

todo o Mundo”, referiu o Regional Manager da

desenvolver a Weidmüller em Portugal. É ver-

ropa, Brasil, América do Sul e Central), sina-

Weidmüller.

dade que nos enganámos muitas vezes, mas

lizou os aspetos que marcaram o caminho

conjuntamente, e sim, cometemos erros. Mas

percorrido pela Weidmüller Portugal: “por

Fala o coração...

também tivemos muitos sucessos conjuntos e

um lado, uma equipa de excelente qualidade

“Nestes eventos há sempre um lado oficial e

o saldo deve ser positivo porque estamos os

capitaneada por Deodato Taborda Vicente e

um lado do coração. Vou fazer uma mescla

dois aqui a celebrar”, declarou José Carlos

com o apoio incondicional de José Carlos Ál-

dos dois”, avisou José Carlos Álvarez Tobar,

Alvarez, assinalando, ainda, a coragem do

varez. Uma equipa que oferece a confiança

responsável mundial pelo marketing e ven-

Diretor-geral da Weidmüller Portugal em

necessária para os clientes verem como se re-

das da Weidmüller que pertence ao ‘Board’,

“sair da sua posição cómoda ao aceitar o en-

solvem os seus problemas e como suprimos

o diretório mundial da Companhia.

cargo de dirigir as operações da empresa no

as suas necessidades, apoiando-se na expe-

Brasil e América do Sul.”

riência, dedicação e entrega da nossa gente e

“Sobre a parte oficial digo o seguinte: que es-

em produtos e soluções amparados por uma

tou aqui representando o Board da Compa-

O responsável mundial para o marketing e

estratégia empresarial que sempre tem sido

nhia, que é uma empresa familiar e procura

vendas da Weidmüller recebeu das mãos de

elogiada pela inovação.”

em todos os eventos e atos demonstrar esse

Deodato Taborda Vicente a chave de honra

carácter familiar, que certamente se reconhe-

de Lisboa. Afinal, 25 anos de proximidade

“Sempre procurámos ser pioneiros no desen-

ce em muitas empresas. Por isso, o principal

fazem dele português de coração.

volvimento de soluções para a indústria. Atra-

para nós são as pessoas, os colaboradores e

vés dos nossos produtos e soluções fluem e

os clientes, e por isso é com elas que celebra-

passam dados e sinais e a força necessária

mos estes eventos”, referiu o orador.

para a automatização e controlo dos processos de fabricação de todo o tipo de produtos,

“Temos a Companhia baseada em três gran-

para o transporte de energia, sistemas de ge-

des pilares: a proximidade com os clientes, o

ração, automação de máquinas e um sem fim

mais importante; o segundo pilar é baseado

de aplicações. Sempre tratamos como nos-

na inovação; o terceiro pilar está baseado na

sos, os problemas dos nossos clientes. Temos

eficiência. Seremos eficientes se formos capa-

trabalhado em estreita colaboração, como

zes de oferecer aos clientes todas as soluções

devem fazer os parceiros e, sobretudo, tendo

que se ajustem às condições de mercado em

presente que cultivamos relações de longo

todos os sentidos. E esse ajuste não quer dizer

prazo. Graças à vossa confiança, a marca e

que tenhamos somente que oferecer produ-

a imagem da Weidmüller no mercado portu-

tos de qualidade, mas também que resolvam

guês está à altura das primeiras marcas do

algum problema e que tenham as condições

setor elétrico. A nossa reputação é produto de

de serviço e preço adequadas. Isto é ser efi-

uma colaboração muito estreita ao longo des-

ciente”, explicou José Carlos Álvarez.

tes 25 anos. Graças à família Weidmüller em Portugal temos sido capazes de mobilizar e

A aproximação necessária ao Mundo di-

pôr à disposição dos clientes uma organização

gital mereceu uma referência especial na

de 4500 funcionários que desenvolve, fabrica

intervenção do representante do Board

elevare 53

Reportagem Entrevista

Deodato Taborda Vicente “SOMOS UMA EMPRESA DE VANGUARDA TECNOLÓGICA”

O Diretor-geral da Weidmüller Portugal analisa o percurso da empresa que há 25 anos trouxe para o mercado elétrico um novo conceito de distribuição. Agora é tempo de navegar a onda da Indústria 4.0 e as urgências digitais que o mundo atravessa. O Electricista (OE): Quais foram os fatores chave do sucesso no mercado português, agora que a empresa completa 25 anos? Deodato Taborda Vicente (DTV): Para responder a essa pergunta tenho que recordar o início, quando a Weidmüller era re-

dirigir a Weidmüller. Em 1995, o Vítor Reis

OE: Que mercados ou setores têm mostrado

presentada em Portugal há praticamente

saiu da empresa e eu assumi a direção das

maior dinamismo?

20 anos pela empresa Azevedo & Pessi.

duas unidades. Três anos mais tarde, a Do-

DTV: A Weidmüller está presente em muitos

Um dia, a pessoa que nos acompanhava,

mocontrol foi vendida.

mercados, nomeadamente no mercado de maquinaria, de processo, energia, fabrican-

Helmut Gronemeyer, veio com uma ideia nova na bagagem que foi constituir a Wei-

Eu diria que há dois passos muito importan-

tes de equipamento, transportes, automa-

dmüller em Portugal. A nossa reação po-

tes na vida da Weidmüller e que nos trou-

ção e também na infraestrutura de edifícios.

sitiva foi imediata e em 1992 fundámos a

xeram à liderança de mercado. Até 1995, a

Diria que, nos últimos anos, o mercado onde

Weidmüller Portugal. Na altura foram

empresa tinha uma política de clientes e de

temos tido maior sucesso é claramente na

constituídas duas empresas, a Weidmüller

venda essencialmente através de projetos.

energia, em particular o sector das energias

e a Domocontrol, esta última ligada à área

Nessa altura implementámos uma política

renováveis, que é hoje uma área muito forte

dos edifícios, aproveitando o foco que a

clara de distribuição, com distribuidores

para a Weidmüller, quer em termos de wind,

Weidmüller tinha em ‘building automation’.

locais e nacionais e distribuidores mono-

quer no fotovoltaico. Somos um parceiro ino-

Eu assumi a direção-geral da Domocontrol

produto. Esse foi o primeiro grande fator

vador nesta área e somos líder destacado,

e o meu colega de então, Vítor Reis, ficou a

de sucesso, ou seja, o distribuidor deixou

quer em termos de tecnologia, quer em ter-

de ser um mero cliente para passar a ser

mos de serviços. A Weidmüller não é apenas

um parceiro e uma extensão normal do ne-

vendedor de componentes, é um ‘solution pro-

gócio da Weidmüller. Isso deu-nos entrada

vider’, ou seja, vendemos soluções completas

no mercado e fomos pioneiros em termos

para o mercado das energias renováveis.

de política de distribuição, pois nessa área era frequente as empresas terem políticas

Para além da energia, o mercado do pro-

de cliente, salvo raras exceções.

cesso é muito importante para nós e temos estado presentes nas principais obras

Há um segundo passo que quero destacar.

dos últimos anos. O mercado dos edifícios

Por volta de 1997 iniciámos o programa do

continua a ser bastante importante, assim

integrador oficial Weidmüller e por essa

como o mercado do fabricante de máquinas

via começámos a distinguir as principais

e equipamentos. Infelizmente, o setor dos

empresas montadoras de quadros elétri-

transportes não tem sido muito forte para

cos e também as principais integradoras.

nós nos últimos anos, mas ao nível dos fa-

Esse programa teve grande êxito e per-

bricantes de máquinas, nomeadamente na

mitiu-nos, já em 98, que passássemos a

indústria automóvel, tem sido um setor

ser líderes de mercado não só em bornes,

muito relevante para a Weidmüller.

como também em sistemas de marcação,

elevare

em ferramentas e em muitos produtos de

OE: A reputação da companhia tem sido

eletrónica como o relé, o protetor de so-

construída com soluções e produtos inova-

bretensão ou a fonte de alimentação.

dores em áreas que vão desde a energia ao

Reportagem setor automóvel. Qual é o próximo nível de inovação? DTV: A Weidmüler é hoje, claramente, uma empresa que está à frente na tecnologia. Temos uma gama de produtos para a Indústria 4.0 e não é por acaso que fomos uma das empresas escolhidas na feira de Hannover, o ano passado, para receber a visita do então presidente Barack Obama e da Chanceler Angela Merkel. A Weidmüller apresentou este ano pela primeira vez, na feira de Hannover, uma fonte de alimentação com comunicação e é nessa área que queremos entrar, na área da monitorização e da comunicação, no fundo, tudo aquilo que tenha a ver com a Indústria 4.0. e logo em 1998 centralizámos a logística

mesmo nível do Country Manager de Espa-

A companhia tem estudos recentes que

num armazém ibérico. Ou seja, temos toda

nha, que está ao nível de Itália e de França,

apontam para um crescimento na ordem

a capacidade de influenciar, quer os níveis

e juntos constituímos a região sul da Euro-

dos 2% do mercado elétrico nos próxi-

de stock, quer os produtos em stock, e os

pa. Portugal é aqui um país completamente

mos 5/6 anos e um crescimento próximo

nossos clientes passaram a ser abasteci-

independente mas não tem uma logística

dos 10% na área digital, ou seja, este é um

dos de uma forma muito mais rápida – até

própria, tal como França também não tem,

mercado onde já estamos e queremos

98 tínhamos um armazém em Portugal

mas beneficiamos de um armazém ibérico

aprofundar. A recente compra da Bosch

abastecido via Alemanha – e passámos a

que em 24 horas consegue colocar o ma-

Rexroth veio dar-nos competências que não

ter um stock 10 a 15 vezes maior. Reduzindo

terial nos clientes e estes passaram a ter

tínhamos, nomeadamente na manutenção

os custos de logística conseguimos passar

acesso a um melhor serviço com melhores

preventiva. Hoje somos capazes de detetar

essa poupança para os clientes, pois estes

custos. As principais empresas já fazem

o desgaste num moinho eólico, a rotação

passaram a ter acesso a um stock maior

esta logística centralizada, nós começamos

do router ou o desgaste do apertamento

com melhores condições de compra, e por

em 1998 e conseguimos encontrar aqui um

dos parafusos. Somos capazes de fazer

essa via conseguimos ser bastante mais

negócio win-win. Nós ganhamos e os nos-

manutenção preventiva em torres eólicas,

competitivos.

sos clientes ganham com isso.

necessidade de deslocamento físico. Por

O mercado é cada vez mais ibérico, cada vez

OE: Que efeitos colheu a estratégia recente

exemplo, se recebemos informação da fon-

mais há empresas portuguesas a trabalhar

adotada para o Brasil e Améria do Sul?

te de alimentação de que dentro de 500 ho-

em Espanha e vice-versa. Em muitos proje-

DTV: Foi para mim uma enorme honra e o

ras vai deixar de trabalhar, conseguimos in-

tos que hoje são feitos em Portugal, o gabi-

reconhecimento de um trabalho que tinha

tervir no sentido de evitar custos futuros de

nete de engenharia ou o epcista é uma em-

sido feito durante mais de 20 anos em Por-

paragem. A Weidmüller está cada vez mais

presa espanhola, ou seja, nós temos muito

tugal, ter sido convidado para ser Managing

presente no campo da digitização naqueles

a ganhar com uma iberização. Não houve, e

Director da Weidmüller no Brasil, América

que são os seus mercados tradicionais. Va-

isto é muito importante, uma espanholiza-

do Sul e Central. Estávamos presentes ape-

mos manter-nos fiéis à nossa filosofia de

ção de Portugal, pois continuamos a ter um

nas no Brasil e nos outros países essa pre-

sermos um parceiro e um especialista, líder

Country Manager que está exatamente ao

sença era assegurada através de represen-

ou aceder remotamente a máquinas sem

tecnológico em sistemas de interface em

tantes. Temos produção própria no Brasil,

ambiente industrial, com produtos para a

onde fabricamos bornes, temos uma fábri-

Indústria 4.0 e cada vez mais com produtos

ca de eletrónica, produzimos marcações e

para o mundo digital.

soluções para clientes, e foi para mim uma experiência muito importante. Foi feita uma

OE: Que avaliação faz do mercado em con-

integração do Brasil e de toda a América

texto ibérico?

do Sul e Central na região sul da Europa,

DTV: O mercado ibérico é muito importan-

onde temos muitas sinergias. Muitas em-

te, mas Portugal não tem dimensão crítica,

presas portuguesas, espanholas, italianas

somos um país pequeno para conseguir

e francesas estão presentes localmente,

de per si ter uma estrutura própria. No en-

as línguas que nos unem, o português e o

tanto, fomos talvez a primeira empresa de

espanhol, são ibéricas, e esse foi o primei-

material elétrico em Portugal a antecipar,

ro passo. Depois, quis também passar a ter

elevare 55

Reportagem uma presença própria e com isso criámos,

tenho uma excelente equipa no Brasil que

Queremos cada vez mais ser um ‘solution

este ano, a Weidmüller Colômbia, estamos

me permite dedicar cada vez mais tempo a

provider’ e não só um fabricante de com-

a criar a Weidmüller Chile e vai ser criada

Portugal, que é o meu país de origem.

ponentes elétricos. Nesta política de fornecer soluções ao cliente para melhorar

também a Weidmüller Argentina, ou seja, durante o meu mandato como Managing Di-

OE: Que novidades no portefólio 2017?

o seu serviço, eu destacaria toda a gama

rector criámos a Weidmüller diretamente

DTV: A Weidmüller apresentou, este ano,

u-remote que está claramente à frente da

nestes países. Em relação ao Brasil, um

inúmeras novidades na Feira de Hannover.

concorrência. E temos o u-link, onde po-

mercado gigante que tem atravessado

Como disse inicialmente estamos muito vi-

demos comunicar com os nossos equipa-

uma crise muito grande, é também muito

rados para o mundo digital, temos cada vez

mentos à distância sem ter que entrar na

elástico, entra com facilidade em depres-

mais produtos com comunicação e esse é

VPN do cliente, oferecendo as vantagens

são mas também sai dela rapidamente. É

claramente o caminho que queremos se-

de um controlo remoto. Somos hoje uma

um mercado de 200 milhões de consu-

guir. Completámos a Klippon Connect, que

empresa de vanguarda e cada vez mais te-

midores, que tem muita necessidade de

é uma gama revolucionária em termos de

mos produtos e soluções para os nossos

energia. Com a geração praticamente ba-

conexão, em que os clientes podem ter

mercados tradicionais que são a energia, o

seada na hídrica precisa de diversificar e

inúmeras vantagens, quer de redução do

fabricante de máquinas, a indústria de pro-

está a começar a um grande negócio para

espaço, quer de disporem de mais funções.

cesso, os fabricantes de equipamento, a

as energias renováveis. É um mercado

Lembro por exemplo o maxGuard, que é

‘building infraestructure’ e a área dos trans-

com uma indústria automóvel fortíssima

um fusível eletrónico. Na área das ferra-

portes. Somos hoje um player de referên-

- 90% dos automóveis vendidos no país

mentas lançámos máquinas automáticas

cia em tudo o que seja ligação de dados,

são produzidos localmente - e temos aí

novas e bastantes ferramentas manuais.

sinal e potência. E somos a empresa mais

uma presença muito relevante. Iniciámos

A nível das marcações, onde já somos lí-

inovadora nesta área.

também uma nova política de distribuição,

der e onde temos as melhores soluções de

replicando o que já se fazia no sul da Euro-

mercado, continuamos a inovar com uma

OE: Qual é a estrutura da companhia?

pa, tendo sempre em conta que o Brasil é

gama cada vez mais alargada de produ-

DTV: A Weidmüller tem hoje uma estrutu-

um país complexo, mas com muitas opor-

tos. No entanto, é na eletrónica que apre-

ra a nível global muito mais clean, o Board

tunidades. Do ponto de vista pessoal tem

sentamos mais soluções, sistemas para

passou a ter três elementos, Elke Ecks-

sido uma experiência fantástica. Felizmen-

controlo e monitorização de energia, uma

tein, com a responsabilidade das opera-

te e apesar de inúmeras dificuldades que

gama de conversores cada vez mais com-

ções, Jörg Timmermann, com toda a área

o país atravessa, os resultados têm sido

pleta e com mais funções, uma gama de

financeira, e o José Carlos Álvarez Tobar,

excelentes. Depois de anos em que foi fei-

fontes de alimentação com comunicação

como director comercial e de marketing a

ta alguma reestruturação e dado um foco

que oferece imensas vantagens na área

nível mundial. Penso que a passagem de

diferente à empresa que já está no Brasil

da automação e uma linha muito completa

José Carlos Álvarez Tobar para o Board é

há 42 anos, está a ser possível colher os

de protetor de surto. A Ethernet industrial

uma enorme vantagem, pois ele tem 35

frutos desse trabalho, pois estamos a ter

conheceu um crescimento explosivo nos

anos de empresa, foi ele que trouxe mui-

um 2017 excecional em termos de cresci-

últimos anos e temos tido grande suces-

tas novidades relacionadas com a política

mento de vendas. A minha ideia é ter uma

so nesse domínio, mas a Weidmüller é

de distribuição, com o conceito ‘solution

equipa forte, sou um gerador de equipas e

uma referência em termos de soluções.

provider’ ou com a regionalização. Foi ele que trouxe essas inovações para dentro da empresa e estamos a viver uma fase muito excitante na Weidmüller, com grande investimento em produtos. Recordo que a Weidmüller investe 7% do seu turnover em R&D. A nível da região sul temos uma estrutura muito bem definida e consolidada com o Rafael Fiestas como Regional Manager. Em Portugal dispomos de uma equipa muito experiente, vencedora, que lidera o nosso setor e está sempre disponível. Penso que os clientes têm reconhecido esse trabalho, como aconteceu no evento dos 25 anos, onde contámos com a sua presença massiva, como forma de reconhecimento pelo trabalho que a Weidmüller tem desenvolvido ao longo dos anos.

elevare

PUB

Reportagem

Eplan Electric P8 celebra 10.º aniversário por Marta Caeiro

A M&M Engenharia Industrial organizou dois eventos (na Maia e em Palmela) para comemorar o 10.º aniversário do produto Eplan Electric P8, com as principais novidades e apresentação de casos de sucesso na utilização deste software. A Casa da Agra, na Maia, recebeu no passado dia 3 de abril de 2017 o encontro da Eplan, para a comemoração do 10.º aniversário do produto Eplan Electric P8. No mercado há três décadas, a Eplan marca presença em mais de 50 países do mundo, entre os quais Portugal através da M&M Engenharia Industrial, que oferece um serviço de consultoria profissional que procura situar-se bem perto do cliente. A empresa desenvolve solu-

memorar 10 anos do Eplan Electric P8.

as mais variadas áreas de atuação, estando

ções de engenharia, prestando consultoria

“Temos neste momento uma plataforma

hoje concebido como um produto único a

a empresas na otimização de processos e

muito forte. E que só funciona porque temos

nível mundial. “Podia mentir-vos se dissesse

no desenvolvimento de soluções baseadas

um background muito forte”, afirmou. Uma

que não é o melhor produto na área do mer-

em software de engenharia para mecatró-

das principais caraterísticas do P8 é a fu-

cado e do produto elétrico. Não só pelo plano,

nica. Implementa CAD adaptado, PDM, PLM

são associada ao produto. “O nosso projeto

mas porque damos muita assistência”, ex-

e interfaces de ERP, a fim de acelerar os

passa em todas as áreas onde o produto se

plica o Diretor. Assistência e formação na

processos de desenvolvimento de produto

vai gerar”, clarifica José Meireles. De facto,

utilização do produto são duas das garan-

e reduzir os custos de engenharia. O soft-

o Eplan Electric P8 consegue acompanhar

tias proporcionadas pelo Eplan Electric P8.

ware e os serviços são de alta qualidade e

“Sem formação e sem estrutura, o produto

estão constantemente a ser desenvolvidos

não vai ser nada”, assegura.

e melhorados. Cerca de 40 pessoas estiveram reunidas no evento, onde se reviram os 10 anos do Eplan Electric P8, recordou-se o passado com entusiasmo, perspetivou-se o futuro com ambição e apresentou-se um dos grandes casos de sucesso da utilização deste produto, com o testemunho da empresa Majoletric. José Meireles, Diretor-Geral da M&M, deu início à palestra, frisando o privilégio de esta ser a única empresa do mundo a co-

elevare

"Se olharem para dentro de vocês, aqueles que fazem projetos com grande evolução, com grande automatismo, o cliente valoriza. Quando eu olho para um projeto vejo a cara da empresa. Ao avaliarmos um projeto, sabemos exatamente a sua qualidade, há interesse em mostrar que somos diferentes dos demais"

Mais de 45 mil clientes em todo o mundo, pertencentes a todos os setores industriais, utilizam diariamente as soluções Eplan, explorando assim novas dimensões em engenharia. No culminar desta primeira década, recorda-se a evolução histórica do produto, que vai já na versão 2.6. “Tínhamos o Eplan P5 e criamos o Eplan 21, que eram, na altura, concorrentes entre si, e agora temos o P8. O ‘P’ indica-nos as várias áreas onde estamos integrados; neste caso, P para Power, para Performance e para Productivity. Na altura fomos criando funções de acordo com a nossa área

Reportagem de negócio; todas estas funções estavam de acordo com a utilização e produtividade a nível de projeto e até à parte de progresso”, refere o Diretor. A expansão da marca foi acontecendo naturalmente, a nível global, distribuindo-se hoje pelos: Eplan Electric P8; Eplan Fluid; Eplan PPE e Eplan Cabinet. “Gostamos que as pessoas sintam que estão a utilizar uma ferramenta que tem continuidade, que é útil; o próprio produto tem tantas formas de ser utilizado que às vezes nos torna presos. Com o P8 podemos contar sempre com uma enorme variedade de funções”, adianta José Meireles. Questionado acerca deste exponencial sucesso de mercado do Eplan Electric P8, José Meireles apontou os seus clientes e o desejo destes numa modernização, assim como a exportação que tem havido ao nível dos produtos como os principais fatores responsáveis. “O próprio cliente em si é que faz o produto”, afirma. O responsável da M&M referiu ainda à revista “o electricista” que este triunfo está sobretudo agregado aos largos anos de experiência na área das soluções de energia. Tendo como principal missão o seu próprio produto e destacando a eficiência como um valor-chave, a M&M é sinónimo de desenvolvimento contínuo, inovação, longevidade e investimento seguro. “Se olharem para dentro de vocês, aqueles que fazem projetos com grande evolução, com grande automatismo, o cliente valoriza. Quando eu olho para um projeto vejo a cara da empresa. Ao ava-

décadas, a Majoletric (ou MAJO – Manuel

de de passar do CAD para o CAE, obtendo

liarmos um projeto, sabemos exatamente a

João e Filhos, Lda.) foi fundada por Manuel

assim uma maior uniformidade nos esque-

sua qualidade, há interesse em mostrar que

João Lopes, sócio-gerente, em 1992, tendo

mas. Volvido um ano, a empresa adquire

somos diferentes dos demais”, afirma. “A

neste momento cerca de 35 trabalhadores.

a primeira licença Eplan 21, que conduziu

parte fundamental de uma empresa não é só

A empresa divide o seu portefólio de atua-

a uma revolução imediata no processo de

ter clientes, são também os colaboradores.

ção em quatro principais áreas: Indústria,

produção: facilmente se podiam formular

Grande parte das vezes, o benefício da indús-

Energia, Ambiente e Edifícios. Com o forte

listas de peças para as compras, relatórios

tria é podermos ser úteis, criar, automatizar.

compromisso de fornecer as melhores

com as peças constituintes de cada com-

Ao alargarmos a nossa experiência a nível

soluções na área da automação industrial

ponente, listas de cabos ou documentação

industrial, estamos a alargar a nossa indús-

e para a indústria de controlo de proces-

mais coerente para o cliente, por exemplo.

tria, estamos a automatizar, a criar competiti-

sos, a empresa apresenta-se no mercado

E é em 2008 que se efetiva a migração da

vidade internacional e a criar ‘time to market’.

como ‘Integrador de sistemas’, tendo como

Majoletric para o Eplan Electric P8, asso-

Tudo isto é parte integrante das nossas so-

propósito a apresentação de soluções inte-

ciada à aquisição de um ERP. “Queríamos os

luções estratégicas do plano Eplan”, conclui

gradas, usualmente designadas por chave-

melhores”, confessa Hélder Lopes, coorde-

José Meireles.

-na-mão, satisfazendo assim as atuais ne-

nador técnico da Majoletric. “A Eplan trouxe-

cessidades do mercado.

-nos vantagens e agilidade na produção. Criámos uma ligação muito forte com uma regra

Majoletric, um caso de sucesso A M&M destacou um dos casos mais bem-

O Eplan Electric P8 é hoje a escolha da Ma-

só: juntar a ferramenta Eplan – a nossa fer-

-sucedidos na utilização do produto Eplan

joletric para a elaboração de projetos elé-

ramenta de engenharia - com o nosso ERP”,

Electric P8. No mercado há mais de duas

tricos. No ano de 2000 cria-se a necessida-

adianta ainda o coordenador.

elevare 59

Reportagem A reutilização, o controlo de revisões (registar alterações num projeto) e a criação de documentação (exportação para PDF, customização de relatórios, processamento automático) encontram-se entre as principais vantagens reconhecidas pela Majoletric, adjacentes à utilização deste produto. “Com um clique, consigo produzir todas as listas que preciso no mesmo instante”, refere Filipe Vieira, projetista da Majoletric. Mário Baptista, responsável de compras, destaca as vantagens logísticas tais como a redução e otimização de stock, a redução da mão-de-obra em processos não produtivos e a melhoria de prazos e de preços dos fornecedores. “Tudo isto é efetivamente trabalho de equipa”, sublinhou Hélder Lopes. A Majoletric está a ultimar atualmente a mudança de instalações de Vila do Conde para a Zona Industrial da Maia, com o intuito de duplicar a área de produção. “O desafio que criámos a nós próprios foi o de deixar de ter uma oficina de quadros elétricos e passar a ter uma fábrica de fazer quadros. Nós não fazemos só quadros, somos um integrador: fazemos projetos, fabricamos quadros para as nossas instalações ou para outros clientes, desenvolvemos software de automação, damos ao cliente um serviço chave-na-mão”, acrescentou ainda. Eplan e o Futuro Do encontro organizado pela M&M fez ainda parte uma prova de vinhos, que ficou a cargo da Portfólio de Vinhos, distribuidora de vinhos da Symington Family Estates. Mas antes dos vinhos, houve ainda tempo para um olhar sob o futuro do universo M&M. Numa apresentação conduzida por David Santos, especialista Eplan, o enfoque

cisa: automatizar, fazer mais rápido. “Nós

parte o ‘Eplan Solutions Centre’, uma solu-

esteve no “Co-engineer”, a nova ferramenta

temos um projeto de marcas com diferentes

ção integrada de assistência, disponível

que incide no núcleo do que o cliente pre-

soluções desenvolvidas; o que fazemos é criar

24h/dia para os clientes. “O nosso interesse

os chamados ficheiros ‘typical’, que podem

é que possam utilizar a ferramenta para docu-

ser relacionados de várias formas: podemos

mentar ou pedir ajuda durante a hora normal

ter ‘typicals’ para conjuntos de funções, ‘typi-

de trabalho ou fora dela”, explica o Diretor

cals’ para aglomerados de conjuntos – como

da empresa.

se criássemos montagens - e podemos ter de-

elevare

pois um configurador do projeto, que no fundo

O encontro terminou com uma completa

vai ser o resumo de todas as opções que for-

abordagem aos diferentes estilos de vi-

mos inserindo. Com base nessa informação,

nho, com tempo para conhecer técnicas de

ele vai gerar diretamente um projeto”, expli-

degustação, tipos de aromas, o exame vi-

ca David Santos. A ferramenta pretende

sual, olfativo e, claro, a deveras aguardada

funcionar em parceria, customizando-se a

prova. Uma demonstração conduzida pelo

qualquer tipo de projeto. “Isto é uma ferra-

enólogo Duarte César Machado, que des-

menta de reutilização de processos”, comenta

poletou uma ativa participação de todos os

José Meireles. Do futuro próximo faz ainda

presentes na sala.

PUB

Reportagem

Ascensores com história história

O elevador da central do Alto Lindoso António Vasconcelos Engenheiro Especialista em Transportes e Vias de Comunicação (OE)

A primeira visita que fiz a este Aproveitamento hidroelétrico da EDP foi a 27 de setembro de 1997. Tratou-se de uma louvável iniciativa do Eng.° Alexandre Sousa Pinto, na qualidade de Presidente do Conselho Directivo da Ordem dos Engenheiros - Região Norte, que, no final do seu segundo mandato, convidou os corpos gerentes e seus conjugues para uma jornada de confraternização que incluiu uma visita ao aproveitamento do Alto Lindoso.

Fui convidado na qualidade de vogal do Colégio Regional de Electrotecnia, tendo sido acompanhado nessa viagem pela minha saudosa mulher, Maria Elisa. Partimos num autocarro. Depois de almoçarmos

Figura 2. Barragem do Alto Lindoso.

no típico restaurante Bar do Rio em Ponte da Barca, dirigimo-nos em seguida para o

A caraterística mais saliente do Aprovei-

Alto Lindoso. Percorremos depois os lon-

tamento do Alto Lindoso é a potência total

gos, íngremes e largos túneis de acesso à

dos seus dois grupos geradores – 634 MW

enorme central subterrânea do referido

- facto que o tornou a mais potente unidade

Aproveitamento hidroelétrico, que visita-

de produção de energia elétrica instalada

mos com muito interesse. Em seguida vi-

em Portugal. Este recorde foi somente ul-

sitamos a barragem e avistamos a grande

trapassado em 2016, com a construção da

albufeira.

Central III do Aproveitamento hidroelétrico de Venda Nova, também da EDP, localizada

O Aproveitamento do Alto Lindoso loca-

no rio Rabagão e equipado com dois grupos

liza-se no rio Lima, a escassas centenas

geradores reversíveis com uma potência

de metros da fronteira com Espanha, en-

total de 756 MW.

trou em serviço em 1992. Cerca de 17 km a jusante situa-se o Aproveitamento hi-

O APROVEITAMENTO DO ALTO LINDOSO

droelétrico de Touvedo que, para além de

É CONSTITUÍDO BASICAMENTE POR

produção de energia, completa o do Alto

Barragem de betão, do tipo abóbada de

Lindoso, modulando os elevados caudais

dupla curvatura, com 110 m de altura

que esta turbina, que atingem um valor

máxima e desenvolvimento no coroa-

máximo de 250 m³/s no conjunto dos dois

mento de 297 m, equipada com duas

grupos a plena potência. Assim o aproveitamento de Touvedo assume uma função

descargas de fundo; >>

Dois descarregadores de cheias, em

reguladora, evitando variações bruscas

túnel, com extensão de 238 e 268 m,

Figura 1. Central subterrânea

nos níveis do rio, em particular na Ponte

em planta, situados na margem direita

http://www.cienciaviva.pt/

da Barca.

do rio;

elevare

Ascensores com história

PUB

Ascensores com história atualmente o elevador de maior curso

Contrapeso no fundo do poço do eleva-

na Europa e o mais rápido do nosso país

dor, que equilibra os cabos de compen-

(4m/s);

sação para compensar o alongamento dos cabos de suspensão;

PRINCIPAIS CARATERÍSTICAS DESTE ELEVADOR >>

>> Figura 4. Secção transversal do poço dos barramentos (in Aproveitamento Hidroeléctricos de

Alto Lindoso e Touvedo, EDP, 1993).

>> >>

Central subterrânea equipada com dois grupos geradores, cada um constituído

Amortecedores hidráulicos, no fundo do poço do elevador;

N.° de paragens - 9 (nas cotas de 21,85; 27,00; 95,88; 107,366; 164,76;222,16;

Pela sua relevância o Aproveitamento Hi-

279,56; 342,70;363,20);

droeléctrico recebeu o Prémio internacional

Duração da viagem direta entre para-

“Puente de Alcantara” IV edición (1992-1993),

gens extremas: cerca de 90 seg;

Aprovechamiento hidroeléctrico alto Lindoso

Capacidade da cabina: 10 pessoas (750 Kg),

y Touvedo (Portugal), entregue numa ceri-

equipada de roçadeiras de roletes;

mónia efetuada na Embaixada de Espanha

Abertura das portas automáticas de pa-

em Lisboa.

tamar - 700 mm; >>

Máquina Otis modelo 155 T do tipo gear-

por uma turbina Francis de 317 MW e

less, de duplo enrolamento acionada por

BIBLIOGRAFIA

por um alternador de 350 MVA.

motor eléctrico de Corrente Contínua,

Aproveitamento Hidroeléctricos de Alto

Edifício de comando e Subestação de

com uma potência, 43,3Kw;

Lindoso e Touvedo, EDP, 1993

226 RPM, por sua vez comandado por

EDP. Centros Produtores, 2006

18/400 kV, com seis transformadores

monofásicos (três por grupo gerador). Liga com a central através de um poço

conversor eletrónico; >>

circular, com diâmetro de 6,80 m e altura de 350 m, no qual se instalaram os

barramentos e os cabos de comando, e ainda acessos verticais por escada e um

elevador de características únicas em Portugal, construído pela empresa Otis

Diâmetro da roda de cabos - 685 mm

AGRADECIMENTOS

suspensão diferencial;

Eng.° Miguel Costa, à data Diretor da Unidade

N.° de cabos: cinco cabos de 13 mm de

Organizativa da EDP, encarregada do pro-

diâmetro, de baixo alongamento;

jeto e fiscalização dos aproveitamentos

Sistema de comando: modelo OTIS ELE-

hidroelétricos do Alto Lindoso e Touvedo;

VONIC 411, tipo microprocessador; >>

Cabo de manobra com uma construção

Elevadores, com um curso de 341,35 m

especial com cabos de aço no interior

(da cota 21,85 até a cota 363,20); sendo

para suportar o peso;

Figura 5. Máquina gearless, Otis Elevadores.

Eng.° José Freitas, EDP GESTÃO DA PRODUÇÃO DE ENERGIA; Dr.a Vera Dourdil, Diretora de Marketing e Comunicação da Otis Elevadores.

Figura 6. Chapa de caraterísticas do motor, EDP GESTÃO DA PRODUÇÃO DE ENERGIA.

elevare

PUB

Ascensores com histรณria

Bibliografia BOMBAS E INSTALAÇÕES HIDRÁULICAS Conteúdo: Desde há longa data que o homem usa as bombas para fazer o transporte da água, desde os locais de captação aos locais de consumo. Estas máquinas, atualmente, estão presentes em quase todas as instalações de transporte de fluidos líquidos, quer nos edifícios residenciais, como nos de comércio e serviços, indústria e agricultura. O conhecimento das bases da mecânica de fluidos relacionados com o dimensionamento das tubagens, das bombas e instalações para o transporte de líquidos, bem 20,00 € Autor: António José da Anunciada Santos ISBN: 9789897232329 Editora: Publindústria Número de Páginas: 222 Edição: 2017 (Obra em Português) Venda online em www.engebook.com e www.engebook.com.br

como o conhecimento dos principais equipamentos associados, são temas de interesse para os técnicos do setor. Direcionado para as bombas e as suas aplicações no transporte de água e de energia, este livro, estruturado em quatro capítulos, segue temas que abrangem os conteúdos programáticos do ensino profissional, universitário e exigências regulamentares para a certificação dos técnicos de manutenção e instalação em edifícios (TIM). Este trabalho destina-se a todos os técnicos do setor, certificados ou não, e aos estudantes do ensino profissional e superior que necessitam de apoio nas disciplinas relacionadas com esta temática. Índice: Conceitos base da mecânica de fluidos. Bombas. Instalações hidráulicas. Tubagens e equipamentos para instalações hidráulicas.

MANUAL DE TRABALHOS EM TENSÃO NA ALTA TENSÃO Conteúdo: Este manual pretende transmitir os saberes técnicos a todos os colaboradores de organizações empresariais ou qualquer técnico que tenha aptidão e pretenda aprofundar os seus conhecimentos, ou até melhorar a sua futura opção de trabalho. Foi preocupação dominante na realização deste manual, dirigir ao técnico as matérias e informações necessárias devidamente orientadas e identificadas despertando-o para uma aprendizagem em novas 19,90 € Autor: Hilário Dias Nogueira, Napoleão Monteiro ISBN: 9789897232299 Editora: Publindústria Número de Páginas: 178 Edição: 2017 (Obra em Português) Venda online em www.engebook.com e www.engebook.com.br

tecnologias, aquisição de conhecimento tendo como base a implementação das adequadas condições de segurança no trabalho e o objetivo da formação em alguns setores específicos, como é o caso dos trabalhos em tensão (TET). Índice: Generalidades sobre os trabalhos em tensão. Métodos e conceitos de trabalho. Segurança nas condições de execução. Trigonometria. Noções elementares do cálculo de tração de linhas. Matemática – Fragmentos principais da matemática aplicada neste manual técnico. Trabalhos práticos. Modos e métodos de trabalho. Descrição ordenada e metodologia de alguns trabalhos práticos.

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS DE BAIXA TENSÃO: DIMENSIONAMENTO E PROTEÇÃO DE CANALIZAÇÕES ELÉTRICAS Conteúdo: Esta obra pretende ser, acima de tudo, uma ferramenta didática de apoio aos alunos de cursos de Engenharia Eletrotécnica, bem como a técnicos responsáveis pelo projeto, execução e exploração de instalações elétricas. Pretende ser ainda uma ferramenta prática de estudo e de trabalho, capaz de transmitir conhecimentos técnicos, normativos e regulamentares sobre o dimensionamento e prote15,90 € Autor: António Augusto Araújo Gomes, Henrique Jorge de Jesus Ribeiro da Silva, José António Beleza Carvalho ISBN: 9789897232046 Editora: Publindústria Número de Páginas: 114 Edição: 2017 (Obra em Português) Venda online em www.engebook.com e www.engebook.com.br

elevare

ção de canalizações elétricas aos diversos agentes eletrotécnicos, tornando-os capazes de, para cada instalação nas quais sejam intervenientes, selecionar o tipo de canalização e o modo de instalação mais adequados, de forma a maximizar a segurança, a fiabilidade e a funcionalidade, assim como os custos de execução e exploração das instalações. Índice: Aspetos gerais. Potências em instalações elétricas. Canalizações elétricas. Aparelhagem de proteção. Proteção contra sobreintensidades. Queda de tensão. Aspetos económicos no dimensionamento de instalações elétricas.

Bibliografia TRABALHOS EM TENSÃO EM INSTALAÇÕES ELÉTRICAS Conteúdo: O livro Trabalhos em Tensão em Instalações Elétricas foi inspirado no facto de existirem imensos profissionais no âmbito das suas intervenções em instalações elétricas, que desconhecem a legislação e as boas práticas de um trabalho seguro. Esta obra não tem como objetivo substituir qualquer formação presencial, que será sempre recomendável, mas significa desde já um primeiro estado de alerta para os riscos inerentes, sempre que se intervém em circuitos ativos, procurando desenvolver 11,00 € Autor: Fernando Jorge Pita ISBN: 9789897232060 Editora: Publindústria Número de Páginas: 66 Edição: 2017 (Obra em Português) Venda online em www.engebook.com e www.engebook.com.br

uma consciência critica no âmbito da segurança. Serão aqui apontadas linhas orientadoras na utilização correta de equipamentos de segurança e respetivos cuidados de verificação e inspeção, bem como a periodicidade dos testes que garantem a sua eficácia, para além da postura correta e segura sempre que operamos em circuitos energizados. Índice: Um pouco de história. Conceitos fundamentais. Efeitos fisiológicos da corrente elétrica sobre o corpo humano. Resistência do corpo humano. O tempo de contacto. Variação da impedância do corpo humano com a frequência. Tensão de contacto. Tensão de passo. Causas de acidentes elétricos. Medidas de proteção para garantir a segurança. Competência das pessoas. Execução de trabalhos fora de tensão. Trabalhos em tensão. Proteção para garantir a segurança. Acessórios. Aparelhagem de medida Condições de Transporte do Equipamento. Condições atmosféricas. Trabalhando na proximidade de partes ativas da instalação elétrica em tensão. Distâncias de segurança. Desligação e ligação em tensão. Manutenção de quadros elétricos em tensão. Primeiros socorros.

ENGENHARIA + DESIGN: DA IDEIA AO PRODUTO Conteúdo: Neste livro, apresentam-se diversos conteúdos referentes ao processo de desenvolvimento de produto. No seu início, descrevem-se generalidades do processo e as suas múltiplas ferramentas, complementadas com assuntos relacionados com a atividade do projeto de engenharia e de design 40,00 € Autor: António Manuel Ramos, Carlos Moura Relvas, José António Simões, Luís Miguel Mota ISBN: 9789897232398 Editora: Publindústria Número de Páginas: 276 Edição: 2017 (Obra em Português) Venda online em www.engebook.com e www.engebook.com.br

industrial que, depois, são tratados em maior detalhe em cada um dos subtópicos. Os materiais são descritos numa lógica da sua relevância para o processo de seleção, tendo em consideração as suas características estéticas, estruturais e as suas aplicações mais comuns. Os processos de fabrico passíveis de transformar os materiais em produtos são detalhados com recurso a desenhos esquemáticos, visando, do ponto de vista imagético, a sua fácil leitura e compreensão. No desenho assistido por computador, identificam-se as diferentes formas e ferramentas de modelação, tipologias de software, ficheiros e formatos para a adequada intermutabilidade entre sistemas de trabalho virtual diferentes. A modelação por processo inverso (comummente designado por engenharia inversa) é parte integrante do livro por assumir-se, hoje, incontornavelmente, um meio extremamente importante para o desenvolvimento de determinadas geometrias de produto. Finalmente, o livro não poderia deixar de conter as temáticas dos desenhos, dos modelos, dos protótipos, das tecnologias de prototipagem e do fabrico rápido, pois são instrumentos do processo de transformação de ideias em produtos, em que as tecnologias de fabrico rápido e aditivo rasgam as fronteiras do processo convencional, e abrem outras e novas perspetivas de ideação de produtos personalizados. Índice: O processo de desenvolvimento de produto. Materiais: Características e aplicações. Processos de fabrico. Desenho assistido por computador. Modelação por processo inverso. Modelos e protótipos. Tecnologias de prototipagem. Fabrico rápido.

w w w. e n g e b o o k . c o m a sua livraria técnica!

Consultório técnico

Consultório técnico Eng.o Eduardo Restivo Diretor Técnico da Entidade Inspetora do GATECI – Gabinete Técnico de Certificação e Inspeção, Lda.

Qual o objetivo da existência da comunicação bidirecional para o exterior, na cabina dos elevadores colocados em serviço após de 1 de julho de 1999? Basicamente é permitir que as pessoas que fiquem fechadas dentro da cabina de forma involuntária consigam pedir ajuda ao exterior para que sejam socorridas. Geralmente a ligação é estabelecida para a central de emergência da empresa

Em sede de inspeção periódica a não

a informação necessária para a ação de

responsável pela manutenção do elevador.

existência

desbloqueio logo que um alarme é recebido,

comunicação

bidirecional

na cabina, ou estando inoperacional, deve

tais como:

A comunicação bidirecional com o exterior é

colocar-se a cláusula de tipologia C2 que

a. a morada de origem do alarme, in-

obrigatória nestes elevadores ao abrigo da

dá origem à reprovação do elevador.

cluindo a localização da instalação do

Diretiva Ascensores?

Caso não exista ou esteja inoperacional,

Sim. Com a publicação do Decreto-Lei

a comunicação bidirecional no poço e na

n.°295/98 que transpôs a Diretiva 95/16/CE,

parte superior da caixa, e haja perigo de

é clara essa obrigatoriedade.

encarceramento, deve igualmente colocar-

Para além da linha fixa já existe a linha

se cláusula de tipologia C2.

móvel ou GSM (Groupe Special Mobile).

essenciais de segurança e saúde) diz-

É necessário a linha telefónica que permite

É necessária a comunicação bidirecional

se: “As cabinas devem ser equipadas com

a comunicação bidirecional para o exterior

no poço e na parte superior da caixa do

meios de comunicação bidirecionais que

estar ativa?

elevador?

permitam obter uma ligação permanente

Sim. No início da aplicação da Diretiva

Pelo ponto 5.10 da NP EN 81-1:2000, “Se

com um serviço de intervenção rápida”. O

95/16/CE em Portugal, a partir de 1 de

existir perigo de encarceramento de pessoas

ponto 4.9 acrescenta que “Os meios de

julho de 1999, os organismos notificados

trabalhando no interior da caixa, sem

comunicação previstos no ponto 4.5 (…)

aceitavam o comprovativo do pedido da linha

estar prevista saída através da cabina ou

devem ser concebidos e fabricados de forma

telefónica (na altura à Portugal Telecom)

pela caixa, deve instalar-se um sistema de

a poderem funcionar mesmo na falta de uma

desde

elevador

alarme nos locais onde esse risco existe, um

fonte normal de abastecimento de energia.

estivessem montados os dispositivos para

dispositivo que deve permitir a comunicação

O tempo de funcionamento autónomo dos

estabelecer essa ligação, quer na cabina,

vocal nos dois sentidos possibilitando um

mesmos deve ser suficiente para permitir a

quer no poço ou na parte superior da caixa

contacto permanente com um serviço de

intervenção normal dos socorros”. A nova

quando necessário. Isto porque não havia

socorro” (14.2.3.3). Portanto, se houver

Diretiva 2014/33/EU mantém os mesmos

infraestrutura criada para uma linha para

risco de encarceramento no poço e na

pontos.

o elevador, que era novidade. Hoje em dia

parte superior da caixa, devem instalar-se

é necessário a comunicação bidirecional

dispositivos de comunicação bidirecional no

estar ativa.

poço e na cobertura da cabina.

reprovação?

Para os elevadores instalados depois de

É preciso testar a comunicação bidirecional

Sendo um requisito essencial de segurança

junho de 2004, o Despacho n.° 10500/2004

do elevador periodicamente?

e saúde relativos à conceção e fabrico

da Direção Geral de Geologia e Energia

Sim. Para os elevadores instalados depois de

dos ascensores, a sua não existência ou

prevê o cumprimento da norma EN 81-28 de

junho de 2004, o Despacho n.° 10500/2004

inoperacionalidade impede uma avaliação

2003 e, para reduzir o tempo de intervenção

da Direção Geral de Geologia e Energia prevê

positiva pelo que o organismo notificado

e aumentar a segurança das pessoas

o cumprimento da norma EN 81-28 de 2003

não emitirá o respetivo certificado de

envolvidas no desbloqueio, o serviço de

que obriga as comunicações bidirecionais a

conformidade.

socorro de emergência deve ter disponível

serem testadas de 72 em 72 horas.

ascensor; b. a identificação da cabina.

No ponto 4.5 do anexo I (Requisitos

Em sede de inspeção periódica, não existindo

que

internamente

ou estando inoperacional, deve dar origem à

elevare

PUB

Ca endár o de eventos fe ras DES GNAÇÃO EMPACK & LOG ST CS

EPLA

EQU PLAST

NTERL FT

TEMÁT CA

LOCAL

Fe a de Emba agem Log s ca

Po o

e T anspo e

Po uga

CONTACTO

20 e 2

Easy a s

de se emb o

be a@easy a s com

20 7

www easy a s com

Poznan

02 a 05

Po ón a

de ou ub o 20 7

Fe a na Á ea dos P ás cos

Ba ce ona

02 a 06

e Mo des

Espanha

de ou ub o 20 7

Fe a na Á ea do P ás co e Mo des

Fe a na Á ea dos E evado es

Sa ão de Máqu nas Equ pamen os MOLDPLAS

DATA

Ma é as P mas e Tecno og a pa a Mo des e P ás cos

CONGRESSO NAC ONAL

Cong esso na Á ea

DE MANUTENÇÃO

da Manu enção ndus

Ausbu g A emanha

Ba a ha Po uga

Ma a a

Po uga

7 a 20 de ou ub o 20 7

Poznań n e na ona Fa ep a@m p p www ep a p F a de Ba ce ona equ p as @fi aba ce ona com www equ p as com AFAG Messen und Auss e ungen GmbH n e

@a ag de

www n e

de en home h m

08 a

Exposa ão Cen o de Expos ções S A

de novemb o

ca ape e a@exposa ao p

20 7

www exposa ao p

23 e 24

APM

de novemb o

apm ge a @ma

20 7

www 4cnm p

e epac p

formação e even os DES GNAÇÃO

TEMÁT CA

CONSTRUÇÕES MECÂN CAS

P og amação de F esado as CNC

LOCAL

DATA

O ve a

07 de ou ub o a CENF M

de Azemé s Po uga

CURSO DE COMUN CAÇÕES

Fo mação na Á ea

NDUSTR A S O L NK

das Comun cações ndus

Pa me a as

Po uga

0 de novemb o oazeme s@cenfim p 20 7 9 e 20

Fo mação na Á ea da Meca ón ca

Fo mação na Á ea da Ges ão

ATEC – Academ a de Fo mação n opa me a@a ec p

20 7

www a ec p

E mes nde

novemb o 20 7

Po uga

a 3 de u ho 20 9

GESTÃO DA PRODUÇÃO

www cenfim p

de ou ub o

06 de TECNOLOG A MECATRÓN CA

CONTACTO

CENF M e mes nde@cenfim p www cenfim p

Ma nha

06 de novemb o CENF M

G ande

20 7 a 03 de

mg ande@cenfim p

Po uga

se emb o 20 9

www cenfim p

.................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ATEC – Academ a de Fo mação GESTÃO DA SAT SFAÇÃO 27 de .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. Pa me a .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... n opa me a@a ec p novemb o E MOT VAÇÃO DOS Fo mação na Á ea da Ges ão .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. Po uga .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. www a ec p COLABORADORES 20 7 .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ATEC – Academ a de Fo mação 29 e 30 .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... GESTÃO DA MUDANÇA Po o .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... n opo o@a ec p Fo mação na Á ea da Ges ão de novemb o .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. DE CHEF AS Po uga .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... www a ec p 20 7 .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. .................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................. ...................................................................................................................................................................................................................................

e eva e

PUB

Calendรกrio de eventos

PUB