SUPLEMENTO SEMANAL MARTES 17 DE 05 DE 2022
HERALDODEMEXICO.COM.MX
Polonia y México. Puente cultural
ILUSTRACIÓN: ALEJANDRO OYERVIDES
EN LA CIMA DEL ARTE...
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 17 ¦ 05 ¦ 2022
• Carlos Sánchez Rey ¦ Recorridos •
Galle y Tangalle, Sri Lanka. MARÍA CRISTINA MIERES ZIMMERMANN
PARAÍSO. Mangalla, Sri Lanka. Foto: Aman Resorts.
GOZO Y
VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL
RAFAELA KASSIAN MIERES
DIRECTORA DE SOFT NEWS
BERNARDO NOVAL
DIRECCIÓN GENERAL ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL
Por Carlos Sánchez Rey carlossanchezrey @gmail.com
ADRIÁN PALMA ARVIZU
DIRECTOR CREATIVO
JUAN CARLOS CELAYETA
DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES
ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL
JIMENA SOBRADO DE LA PEÑA
DIRECTORA DE VENTAS
RAYMUNDO SILVA, SALVADOR VERA, MELISSA MORENO CABRERA
DIRECCIÓN EDITORIAL Y CONTENIDOS
ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, EMMANUEL ORTIZ ISLAS, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO
GUSTAVO A. ORTIZ
CULTURAL Amangalla y Amanwella Hotels
ILUSTRACIÓN
AGUSTINA OKÓN
ESPACIOS PUBLICITARIOS
LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DIANA CANO, AZANETH CRUZ, SERGIO HERNÁNDEZ, ABRAHAM LEVARIO, MARIAN MOLINA, DANIELA SAADE, MARÍA JOSÉ SERRANO, ALFONSO YEBRA, ISAAC RICHTER, DEBORAH SARFATI STAFF
Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101. Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Imprenta: Impresora de Periódicos Diarios, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Acalotenco No. 80, Colonia Barrio Santo Tomás, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P 02040. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
UN EXTRORDINARIO VIAJE PARA VIVIR EXPERIENCIAS ESPIRITUALES, CON GRAN BELLEZA Y EXQUISITOS SABORES EXTERIOR. Mangalla, Sri Lanka. Foto: Aman Resorts.
C
on acierto casi bíblico en la elección de las ubicaciones y tesoros arquitectónicos donde instalan su filosofía de excelencia, la cadena hotelera Aman se esparce con un criterio esmerado por los distintos continentes. Ellos han construido desde hace años una manera única de viajar y de disfrutar la cultura, el patrimonio tangible e intangible y el arte de cada uno de los lugares en los que se establecen —siempre hemos tenido el deseo de ser mimados en cualquiera de sus santuarios—. Aterrizamos en Colombo, capital de Sri Lanka. La primera sorpresa es el paisaje dominante de vegetación exuberante: palmeras, árboles y plantas nos muestra un país amable a la vista acariciando nuestros ojos. Después de dos horas de trayecto en coche, avistamos Galle, ciudad histórica amurallada colonizada por portugueses, alemanes y británicos y patrimonio de la Unesco. El recibimiento es una mezcla de emoción y asombro con la cálida bienvenida que te hace sentir como si volvieras a un lugar donde se te conoce bien. La atmósfera de finura colonial se apodera inmediatamente de todos nuestros sentidos y nuestros ojos se posan sobre muebles, objetos, lámparas, como queriendo imaginar la vida que aquí tuvo lugar cuando los británicos habitaban este edificio que forma parte de las murallas históricas de Galle. El pasado de este emblemático hotel se remonta a más de 400 años. El acto del check in es una ceremonia única —como un acto íntimo—, cuidado hasta el mínimo detalle.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 17 ¦ 05 ¦ 2022
• Carlos Sánchez Rey ¦ Recorridos •
LLEGADA. Mangalla, Sri Lanka. Entrada al Fuerte Galle. Foto: Aman Resorts.
FACHADA. Amanwella, Sri Lanka. Entrada exterior. Foto: Aman Resorts.
VEGETACIÓN. Amnwella, Sri Lanka. Foto: Aman Resorts.
El tránsito a la habitación nos impresiona: techos infinitos sirven de cielo a una cama con columnas y ventanas de gran formato junto con todas las antigüedades que nos hablan del paso del tiempo, de la nobleza de todos los materiales que crean un conjunto tan armónico como bello. Los suelos de madera de teka te ponen los pies en la tierra con solemnidad. A la hora de la cena, una guitarra y un violín amenizan la velada que transcurre en el porche de la entrada. Aquí los baldosines en figuras geométricas se adueñan del espacio y escasas mesas que dejan privacidad más que de sobra pueblan la galería. El ritual del servicio sigue teniendo ese boato de tiempos pasados con lino, plata y copas de fino cristal. Una carta de muy bien selecciona-
dos platos y producto fresco, bien cocinado y presentado con esmero nos hace disfrutar de la experiencia gastronómica y musical que se funden en un todo que potencia la magia, el arte y la belleza del lugar. Este país junto con la India tiene una larga tradición de medicina ayurvédica y los masajes son parte de esta filosofía milenaria que cuida mente y espíritu por igual, así que decidimos adentrarnos en esta experiencia que pertenece a su patrimonio intangible. Nuestro estómago pide nutrirse también después de alimentar nuestro espíritu y nos preparamos para la típica cena rotti del país. Un rosario de velas nos conduce con su luz tímida, pero decidida hacia el restaurante, la impresión nos sobrecoge. Una mesa vestida de gala que nos recuerda a los cuadros costumbristas del holandés Vermeer. Lino fino sobre el que descansan orgullosos platos de la época en que el hotel se llamaba The New Oriental. Música en vivo llega de la biblioteca adyacente. El pasado portugués, alemán y británico hace que nos encontremos distintos estilos arquitectónicos de distintas etapas. Lo interesante es perderse por sus calles y respirar la atmósfera local de este casco histórico. Un paseo con el que despedimos la ciudad antes de partir para nuestro próximo destino, Amanwella. Dejamos atrás Galle con sensación de nostalgia, expectantes para disfrutar nuestro siguiente destino. El viaje se convierte en una excursión donde la carretera nos enseña cómo pueden convivir sin conflicto aparente coches, personas y tuk tuks, cruzandose incesantemente entre ellos de forma aleatoria como si fuera un baile de ganchillo. Un alto en el camino en una reserva de tortugas marinas nos muestra estos animales viajeros danzar libres en el agua. Más tarde pasamos por una plantación de té, donde los campos verdes se entremezclan con los arrozales y nos brindan imágenes idílicas de un país que produce las hojas de té más deseadas y cotizadas en el mundo. Seguimos la ruta que el Océano Índico recorta ganando la partida a las palmeras. El verde del mar se bate en retirada contra el verde que enarbolan las espigadas palmeras en una visual armónica. El fin del recorrido es el final también del movimiento y el principio de la quietud. La amplia explanada que nos recibe explica en voz alta y clara con su silencio visual que hemos desembarcado en un templo de sosiego. Inspirado por Geoffrey Bawa y sus ángulos puros, esta representación del Modernismo Tropical Corbusierano, se hace patente. Estamos sobrecogidos por tanta belleza. Nos dan la bienvenida ofreciéndonos dos hojas de bulat para desearnos “Ayubowan” —larga vida feliz—.
BELLEZA. Amanwella, Sri Lanka. Salón flotante, vida salvaje. Foto: Aman Resorts.
VISITAS ÚNICAS
1
El recorrido por el Parque Nacional permite atisbar elefantes, búfalos y leopardos.
2
El avistamiento de ballenas y delfines suele ser una de las más apreciadas visitas.
3
El feng shui del complejo es evidente por la armonía en interiores y exteriores.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 17 ¦ 05 ¦ 2022
• Luis Carlos Sánchez ¦ Conexiones •
Y SU ESCUELA MEXICANA Desde 1948, la capital polaca cuenta con una escuela primaria que lleva el nombre de Benito Juárez; enseña el valor de la cultura nacional Por Luis Carlos Sánchez
luiscarlos.sanchez@elheraldodemexico.com
CREATIVIDAD. Destroller creó un mapa monumental con las características del país. Foto: cortesía.
C
on gran entusiasmo, un grupo de niños canta La bamba. El acento delata que el español no es su lengua materna. Aún con más dificultad, pero siempre con emoción, de sus gargantas salen ahora los versos de México lindo y querido. Las chicas van vestidas con faldas tricolor y ellos llevan sencillos zarapes a rayas junto a amplios sombreros que recuerdan a los revolucionarios mexicanos. El cuadro musical forma parte de las variadas actividades artísticas que se llevan a cabo en las escuelas, pero esta vez no sucede en un salón de clases del territorio nacional, ni siquiera del mismo continente. La escena sucede al otro lado del mundo, a más de 19 horas de vuelo de México, en una escuela de Varsovia, la capital de Polonia, en la Europa oriental. Ahí, en esa añeja y poblada ciudad (de alrededor de un millón 745 mil habitantes), célebre por su majestuosa arquitectura, existe desde hace más de 70 años un espacio vital que diariamente recuerda a México: se trata de la Escuela Primaria no. 85 Benito Juárez de Varsovia, institución educativa de carácter público, que atiende a 663 alumnos y que, desde 1948, lleva el nombre del Benemérito de las Américas. Al entrar a la escuela, dice su director Marcin Jarkiewicz, “levantamos levemente la cabeza y vemos (sobre una placa) el mensaje de Juárez que conocen todos los mexicanos: ‘Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz’”. A un costado, aguarda “un retrato suyo muy grande”, recibido por la escuela en agosto de 1949 y donde se “muestra la fuerza de este maravilloso héroe”.
La escuela me entusiasma porque es única, desde que entras te sientes en México. Estamos generando generaciones de niños con una visión pro México, en Varsovia. JUAN SANDOVAL MENDIOLEA EMBAJADOR DE MÉXICO EN POLONIA
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 17 ¦ 05 ¦ 2022
#OPINIÓN
Pero el nombre del prócer mexicano busca ser más que sólo una manera de designar a la institución y se ha convertido en sinónimo de la saludable relación de amistad que existe entre México y Polonia, vínculo diplomático que en 2023 cumplirá 95 años. “La Escuela Benito Juárez es un regalo a todos los mexicanos, el nivel de amor por México y a la mexicanidad es algo realmente inusitado; conozco otras escuelas que tienen relación con nuestro país, pero nunca con el nivel de entrega y pasión de la de Varsovia”, dice Juan Salvador Mendiolea, embajador de México en Polonia. EL ORIGEN A ciencia cierta, las circunstancias de cómo llegó el nombre de Benito Juárez a la Primaria 85 son inciertas, “ni en la escuela, ni en ningún archivo ministerial, se pueden encontrar documentos oficiales que traten el tema del origen”, dice Marcin Jarkiewicz. A partir de evidencias, el director ha construido una hipótesis que está ligada nada más y nada menos que a la Premio Nobel de Física y Química polaca, Marie Curie. En agosto de 1948, tras acabar la Segunda Guerra Mundial, se llevó a cabo en Wroclaw (Breslavia) el Congreso Mundial de Intelectuales en Defensa de la Paz, contó con la presencia de una delegación mexicana y una de las organizadoras y fundadoras, además de miembro del presídium, fue Irena Joliot-Curie, hija de la insigne científica y también ganadora del Nobel. En la reunión, piensa Jarkiewicz, muy probablemente Irena supo que en México existía una escuela con el nombre de su madre y en reciprocidad quiso que una polaca, llevará también el nombre de un prócer mexicano. “La ceremonia de designación del nombre tuvo lugar el 21 de septiembre de 1948 y la referencia a Marie Skłodowska-Curie estaría visible todo el tiempo, en algún lugar, al fondo, ya que a esta celebración se llevó la primera pancarta escolar, un regalo de los niños de un colegio mexicano con el nombre de Curie”. La escuela se tomó en serio el nombre que lleva y desde entonces, México está presente. El vínculo va más allá de la imagen del indígena oaxaqueño que le da nombre, por todo el edificio hay elementos que recuerdan la estrecha relación con México: en 1968, por ejemplo, el pintor tapatío José Guillermo Chávez Vega, pintó en la sala de maestros el mural “Juárez y Kosciuszko, paladines de la libertad”, que hermana al prócer mexicano con el héroe nacional polaco. La impronta mayor se da a nivel educativo: en la escuela, cuenta Jarkiewicz, en diversos grados, se dan clases, obligatoriamente, de español.
AURORA: UN REFLECTOR SOBRE LAS ARTISTAS ANÓNIMO ERA UNA MUJER
TRADICIÓN. Festividades como el Día de Muertos se celebran cada año en las instalaciones. Foto: cortesía.
VÍNCULO. El embajador de México en Polonia, Juan Sandoval, es invitado a los actos escolares.
Además, prácticamente todas las actividades, en algún momento, tienen relación con México: “Nuestra escuela emana de la cultura mexicana; durante su estadía, los estudiantes aprenden sobre la cultura, costumbres, gastronomía, peculiaridades e historia de México. Los pasillos de la escuela están llenos de decoraciones, fotografías y mapas provenientes de México”, dice el director.
ACTIVIDADES. La institución realiza ceremonias y acciones con temas mexicanos. Foto: cortesía.
MELISSA MORENO CABRERA @melissototota
UN AUDAZ Y ÚNICO FESTIVAL QUE IRRUMPE ESPACIOS PARA RECUPERAR LA VOZ DE LAS MUJERES DENTRO DEL ARTE URBANO
E
l arte urbano hecho por mujeres va en ascenso. Aunque es una disciplina en la que predominan nombres de hombres, cada vez más mujeres salen, toman las calles y muestran su talento. Por ello es importante generar espacios para darles una plataforma, como Aurora, un festival que promueve el intercambio artístico internacional en la Ciudad de México. Una de las razones de la falta de equidad, es que las artistas corren más riesgos al expresar su arte en las calles, tanto por el equipo necesario como por los peligros que hay por el hecho de ser mujeres. Sin mencionar la misoginia a la que son expuestas con comentarios como: “eres muy talentosa, aunque seas mujer” o “hasta parece que lo hizo un hombre”. De acuerdo con las fundadoras, este festival “desafía, desde sus distintas trincheras, los cánones heteropatriarcales opresivos y buscan nuevas formas de existir convivir, exponer sus obras y gestionarse en la cultura urbana”. Aurora se refiere a su objetivo, al ser “un reflector sobre las mujeres”. Además, es el nombre de la primera muralista mexicana, Aurora Reyes, EL PRÓXIMO propulsora del ENCUENTRO DE movimiento en MUJERES SERÁ EL México. 21 DE MAYO, EN 28 Al ser un proARTE COLECTIVO yecto itinerante, en cada edición cambian de sede para abarcar más espacios y alcanzar diferentes públicos. En noviembre, cuando iniciaron sus actividades, su primera activación giró en torno a la violencia de género, sostuvieron una charla con Vera Primavera y presentaron un fanzine hecho por mujeres; además, el conversatorio fue sobre la violencia en el arte y el periodismo. Durante la cuarta intervención en Mixcoac, se inauguró la muestra Desobediencias, con piezas de Erre, Maldita Carmen, Hokzyn, Iuhri Peña y Fabs, entre otras, quienes “encarnan el arte urbano pese a las investiduras de una cultura asignada e irrumpen espacios para recuperar la voz de las mujeres dentro del arte urbano, frente a los problemas de fondo”. MELISSA.MORENOC@GMAIL.COM
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 17 ¦ 05 ¦ 2022
• Luis Carlos Sánchez ¦ Historias •
UN EDÉN
MEXICANO EN POLONIA
FUTURO. Se prevé recaudar fondos para mantenerlo en los próximos años. Foto: Cortesía Marek Keller.
EL JARDÍN ESCULTÓRICO JUAN SORIANO EXHIBE 20 ESCULTURAS DEL ARTISTA Y PROMUEVE EL ARTE NACIONAL EN TIERRAS POLACAS Por Luis Carlos Sánchez
luiscarlos.sanchez@elheraldodemexico.com
C
uando Juan Soriano (1920-2006) conoció por primera vez el inmenso jardín de siete hectáreas, le encantó. Aquel sería su último viaje, de los muchos que realizó a Polonia. De vuelta a México, el artista falleció a los pocos meses, pero en la mente de su acompañante Marek Keller quedó un recuerdo, entre nostálgico y de gratitud, por ese lugar. “Es muy bonito, cuando yo lo ví por primera vez llegaron los animales de los bosques para tomar el agua; a Juan le encantó porque la naturaleza es espléndida, hay árboles centenarios preciosos", dice el presidente de la Fundación Marek Keller y Juan Soriano. Marek regresó a su natal Polonia y recordó el sitio que había maravillado a Juan y decidió comprarlo. En el lugar había existido un palacio que albergó una pensión para niñas y que durante la Primera Guerra Mundial fue cerrado y quedó abandonado; un poco descuidado, la naturaleza contribuyó a mantenerlo con vida: con su cercanía al bosque, sus dos estanques grandes, su arroyo y la llegada de fauna silvestre. “La dueña era una mujer de cierta edad, y después de muchos encuentros y platicas estuvo de acuerdo en venderlo. Lo compré con el impulso de los recuerdos de Juan, pero después me pregunté: ¿Qué voy a hacer con este espacio tan grande y precioso?”. En la cabeza de Marek comenzó a formarse la idea del Jardín Escultórico Juan Soriano. A pesar de que muchos le decían que era una locura, imaginó las enormes esculturas de bronce del creador, en forma de pájaro, en el enorme vergel. “Juan nunca se imaginó este lugar como está ahorita. Lo hice por la gran amistad y admiración que le tenía y porque tenía muchas ganas de presentar a este artista mexicano en Polonia, que lo conocieran, para mí era muy importante porque era como corresponder en Polonia a todo lo maravilloso que Juan hizo por mí en México”. Primero por vía terrestre, 20 enormes esculturas viajaron de la Ciudad de México al puerto de Veracruz, de ahí partieron en barco, dentro de contenedores, a Bremen y después, nuevamente por tierra,
IMPULSO PARA MÉXICO
1
Marek Keller viaja entre ambos países para planear nuevas exposiciones de distintos artistas.
2
Hacer venir estos pájaros en bronce de Juan a tierras polacas fue una sorpresa para mí y para los visitantes, se ven de maravilla en esta tierra". Marek Keller
En la galería se presentan también obras diversas de Soriano como gobelinos o dibujos.
al pueblo de Owczarnia, en los límites con Podkowa Lesna, a 30 kilómetros de Varsovia. Keller convirtió ese paraíso en un oasis báltico para promover no sólo la obra de Soriano, también la de otros artistas. El viejo granero es hoy una galería en la que, con ayuda de la Embajada de México en Polonia, se ha presentado la obra de artistas como Manuel Felguérez, Vicente Rojo, Demián Flores, Diego Rodarte, Jorge González, Dr. Lakra o la fotógrafa Ana Lorena Ochoa. “Es un lugar mexicano en tierra polaca, ya hice exposiciones de mucha gente, México es riquísimo y con maravillosos e interesantes artistas", dice.
3
El promotor afirma que la llegada de un creador mexicano a Polonia despierta admiración.
4
APOYO. El embajador de México en Polonia, Juan Sandoval, en reunión con el presidente de la Fundación Marek Keller y Juan Soriano. Foto: Cortesía.
Soriano viajó varias veces a Polonia; otra de sus ciudades favoritas fue Cracovia.