ElicaNews n 24 - spanish version

en esta edición: | ENTREVISTA CON MAURIZIO LANDINI | ELICA HABLA MÁS Y MÁS CHINO | ELICA SHOP RUSIA ESTÁ ONLINE! | ARIANUOVA EN BARCELLONA No. 24 año XVIII Julio 2015 | Registrazione Tribunale di Ancona No.26/98 del 22/09/98 | Suscripción por correo postal 70% | DIV.COR.D.C.I. Ancona

| ELICA EN LAS UNIVERSIDADES A LA CAZA DE 10 TALENTOS

ASIA

EUROPE

NORTH AMERICA

AFRICA

SOUTH AMERICA AUSTRALIA

Earth

editorial

comment from the CEO

FRANCESCO CASOLI

GIUSEPPE PERUCCHETTI

El placer de la fatiga S

F

eguramente muchos de quienes leerán mis reflexiones saben que amo el ciclismo.

Lo amo mucho y me gusta practicarlo.

Tal vez no todo el mundo sabe que cosa aman los ciclistas cuando se suben a la silla.

Nos aburren las llanuras, nos enfrían las bajadas pero nos gustan increíblemente las subidas.

Por Qué?

Me lo he preguntado muchas veces, agotado en la cima de la subida de Porcarella, oculto del granizo junto con mi amigo Sauro o en medio al terrible Passo Giau junto a otros diez mil dementes.

Por Qué?

No existe una respuesta racional, creo que porque me encanta superar las dificultades y ver el resultado de mi fatiga desde lo alto, desde el final de la subida.

En la empresa es lo misma.

Me encanta hacer frente a las dificultades, combatir contra ellas.

En Elica nos esperan muchos, muchos, muchos desafíos por delante.

Uno de todos es cambiar la organización y la forma de trabajar.

Abatir la burocracia de los centros de costo y de las huertas personales y acelerar el paso en el mercado con respuestas claras y coherentes para todos.

Esta a vosotros, hombres y mujeres Elica, decidir si aumentar del ritmo de pedaleo conmigo o cambiar de dirección y elegir llanura y bajada.

altan pocos días para las vacaciones de verano y todavía hay muchas cosas que hacer para cerrar correctamente el primer semestre. A éste punto del año, siento el deber de hacer una evaluación. El mercado está siguiendo, como esperábamos, una tendencia positiva a pesar de que algunas situaciones alarmantes, a nivel macroeconómico y político, continúan creando situaciones de ansiedad. El desarrollo de nuestra estrategia nos ha permitido, hasta ahora, de disfrutar al máximo nuestros puntos de fuerza. Nuestros productos, recientemente lanzados, gustan, nuestra marca es apreciada y todas las actividades de apoyo de la "columna vertebral" están dando el apoyo adecuado para el desarrollo.

Sin embargo, como ya he dicho, todavía hay mucho que tenemos que afrontar en los próximos meses. Entre todas las actividades, hay dos para mí de fundamental importancia. En primer lugar, necesitamos dar aún más valor a la marca Gutmann. Nuestra marca alemana es muy apreciada por los consumidores y la distribución, así que tenemos que invertir más en esto para poder comprender plenamente sus potencialidades. Gutmann deberá ser la estrella del próximo año y, para hacer que eso suceda, todos debemos trabajar más intensamente desde ya. En segundo lugar, pero no menos importante, dentro de pocos días daremos vida a la nueva estructura organizativa.

A pesar de los detalles de casillas y líneas de reporte, la cosa fundamental a recordar es el espíritu que la inspiró. Con éste, de hecho, nos gustaría aún más empoderar nuestra estructura, aumentando la delegación de tareas al interno de la organización, de modo que ésta sea más "responsive" a aquellas que son las necesidades del mercado, que, como se sabe, requieren tiempos de reacción cada vez más rápidos. Lo importante es que todos hacemos el máximo esfuerzo para facilitar la puesta en marcha y para asegurarse de que ésta valorice las potencialidades de los individuos, así como de nuestras intenciones.

Me gustaría concluir este mensaje con los mejores deseos personales para ustedes y sus familias para que pasen días tranquilos y alegres de vacaciones. Vuelvan cargados, fuerza Elica.

ELICA NEWS SE ENRIQUECE CON NUEVOS CONTENIDOS, INCLUSIVE EL PAPEL SE VUELVE DIGITAL! Al lado de algunos artículos encontrarás el QR Code. Utilizando la aplicación correspondiente, descargable gratuitamente de tu smart phone, podrás ver videos, fotos y otro material adicional. He aquí un ejemplo para ver los últimos números de Elicanews!

GABRIELE PATASSI

interview

MAURIZIO LANDINI «sindacato significa letteralmente insieme con giustizia»

Maurizio Landini, de 54 años, después de trabajar como soldador aprendiz en una empresa cooperativa activa en el sector de la metal-mecánica, se hace funcionario en la Federación de Empleados Operarios Metalmecánicos de Reggio Emilia y posteriormente su Secretario General. En el 2005 fue elegido en la secretaría nacional de la FIOM, el sindicato de los metalmecánicos de la Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL). Como secretario nacional fue responsable del sector de los electrodomésticos y del de los vehículos a dos ruedas. Dirigió negociaciones con empresas como Electrolux, Indesit Company y Piaggio. En el 2011 publicó para Bompiani – con Giancarlo Feliziani – Cambiar la fábrica para cambiar el mundo – la FIAT, el sindicato, la izquierda ausente, un libroentrevista en el que se narra el caso FIAT por completo, la relación con Marchionne, con los otros sindicatos y con el mundo de la política.

Lee la biografía de Maurizio Landini en Wikipedia

GABRIELE PATASSI El internacionalismo era objetivo principal de la izquierda y del movimiento obrero, pero hoy en día de global sólo existe la internacionalización del capital.

Hoy todavía es posible crear un modelo alternativo de sociedad?

La solidaridad entre los trabajadores de todo mundo sigue siendo la base de partida para cualquier movimiento que tenga el objetivo de hacer más libres y justas las condiciones de trabajo dependiente. Adicionalmente, la solidaridad y la acción conjunta se convierten en una necesidad todavía más apremiante en la era de la globalización; basta pensar a cómo las grandes empresas multinacionales hacen competir, uno contra otro, sus empleados en diferentes países y .....................................................................

«cómo la competencia del capital industrial hoy ocurre principalmente sobre la base del costo y de las condiciones de trabajo, con una tendencia a comprimirlos tanto como sea posible. »

.....................................................................

El haber transformado el conflicto vertical – entre empresas y trabajadores – en una serie de conflictos horizontales – entre trabajadores – es hoy la fuerza principal del capitalismo, junto con el peso de las finanzas en el sistema económico internacional. No es casualidad que ....................................................................

«Sergio Marchionne haya explicado en repetidas ocasiones que hoy en día las empresas combaten entre sí "por la supervivencia y que esta guerra involucra a todos los actores de una empresa, obreros, empleados, ejecutivos,

gerentes, que tienen que luchar como un solo hombre en contra de obreros, empleados, ejecutivos y directivos de la competencia". »

enfrentarse. Pero su principal punto de referencia y a quienes debe rendir cuentas cotidianamente son los trabajadores, sin los cuales el sindicalista no existe. Y la huelga permanece como una herramienta fundamental para hacer valer los derechos que debe representar.

tecnologías permite a todos de estar en posesión de una gran cantidad de información y de ser capaz de crear momentos de participación, pero no cree que ésto, en ausencia de fuertes representantes, es probable que lleve a las personas al aislamiento y, por tanto, a ser más débiles?

Suscribir un acuerdo para un referéndum no deslegitima la función de representación del sindicato?

El aislamiento, la soledad, el miedo, son condiciones cada vez más difundidas. Las personas que para vivir tienen que trabajar son cada vez más débiles, porque se dejan solas de frente a grandes cambios históricos, porque el acceso a la información y a la tecnología está lejos de ser igualitario y no garantiza una mayor libertad. Los sujetos colectivos son por lo tanto fundamentales; no por casualidad la historia del movimiento obrero inició realmente cuando se éste puso en práctica y luego se reconoció el derecho de coalición, lo que en los últimos años se ha cuestionado y se puesto bajo ataque en nombre de la libertad del mercado, afirmando que ésta habría garantizado la libertad de todos los individuos.

Pero no fue así y no es así.

.....................................................................

Este es el principal problema a afrontar, por parte de los sindicatos en diferentes países - para nosotros los europeos en especial - que tienen que superar las divisiones y el individualismo con el que juega la contraparte para confirmar y ampliar el dominio propio sobre el trabajo.

La economía es globalizada, la información corre velozmente, una respuesta crítica a la globalización realmente puede ser dada mediante la afirmación de un movimientismo fluido que da respuestas nacionales a los problemas internacionales?

No se pueden dar respuestas simplistas a situaciones complejas.

Tampoco es posible tener soluciones nacionales en un mundo globalizado como el actual.

La crisis de la representación política que caracteriza nuestras democracias también se explica por la creciente importancia de los mercados financieros y de la economía en las políticas de los estados nacionales. Es por esto que es necesario afrontar los problemas a nivel global, en lo que a nosotros respecta, al menos a nivel europeo.

En su opinión es cierto, como dicen algunos, que el sindicalista de hoy debe ser más experto en tendencias industriales y derecho social en lugar que en organización de huelgas?

Un sindicalista debe siempre – hoy como ayer – saber escuchar y representar a los trabajadores; en sus necesidades y sus expectativas.

Desde este punto de vista, debe hacer frente a una condición de trabajo sin duda más compleja que la de antes, estudiar y saber lo que los trabajadores tienen en frente y con quien deben

Absolutamente no. A la negociación, el sindicato trae consigo su propia cultura, la opinión de sus miembros y líderes, su punto de vista; formula hipótesis y - cuando pueden - soluciones. Pero el mandato pertenece a las trabajadoras y a los trabajadores: son ellos quienes tienen la última palabra sobre los acuerdos y contratos que los conciernen, porque está en juego su condición y sus vidas. Al sindicato lo espera la tarea de encontrar una síntesis entre los intereses de todos los trabajadores y proponerla a su juicio siguiendo el significado del nombre que representa: porque .....................................................................

«sindicato significa literalmente juntos con justicia.»

.....................................................................

Una empresa que deja de crear valor, debe ser cerrada o mantenida en pie independientemente del mercado?

Es necesario ver lo que significa aquella empresa para la comunidad en donde opera, y también cuáles son las causas de su crisis.

Con demasiada frecuencia, las cesiones se decidieron desde arriba, sin importar el valor social de esa empresa, o como operaciones puramente especulativas que han llevado al cierre de empresas que están lejos de una bancarrota.

En este contexto, el rol del sujeto público (entes locales, gobiernos, instituciones comunitarias) debería ser aquel de vigilar, intervenir y apoyar: las llamadas leyes del mercado no son un estado natural, todo lo contrario.

La facilidad de uso de las 3

elica world UN PLAN DE DESARROLLO AD HOC PRESENTADO A LA PRENSA Y A LOS CLIENTES EN OCASIÓN DE LA XV EDICIÓN DEL PREMIO ERMANNO CASOLI

Mira el video teaser del proyecto

ELICA HABLA MÁS Y MÁS CHINO DEBORAH CARÈ

E

lica tiene la intención de consolidar su presencia en China y el Lejano Oriente con un decidido plan de desarrollo y el 9 de mayo ha optado por presentarlo a los clientes y a la prensa con el proyecto Disguise del artista Yang Zhenzhong. Elica, desde hace años, gracias a la colaboración con la Fundación Ermanno Casoli, hace de la contaminación entre empresa y arte contemporáneo un elemento de distinción con el fin de estimular la innovación y fortalecer su propia identidad basada por un lado, en el cuidado del diseño, y de otro lado

1. En la foto: Viviana Cattelan, Francesco Casoli, Marcello Smarrelli, Yang Zhenzhong, Deborah Carè, Roberto di Fiore e Ilenia Circolani

1

ELICA SHOP A RUSIA ESTÁ ONLINE! ALESSANDRO ROSSI

4

partir del 1 de julio en Rusia, específicamente en las áreas metropolitanas de Moscú y San Petersburgo, se puede ordenar una campana para cocina de marca Elica desde la comodidad de la casa a través de nuestro sitio web oficial: shop.elica.ru. El proyecto de e-commerce ruso fue puesto en línea recientemente después de meses de trabajo en colaboración con los colegas que se encuentran en las oficinas de Moscú y San Petersburgo.

No se puede negar que se trataba de un proyecto difícil bajo varios aspectos. Seguir un portal web desde Fabriano, para un mercado tan diferente en términos de costumbres de consumo, idioma y cultura ha sido para mí una experiencia interesante, pero que ha requerido un gran compromiso.

Además, este es el primer experimento en donde intentamos

en la atención a las personas. Este año, la Fundación Ermanno Casoli ha decidido otorgar la XV edición de Premio Ermanno Casoli a un artista chino, Yang Zhenzhong -quien creó una trabajo en el que participaron más de 50 empleados de la fábrica en Shengzhou- afirmando así la voluntad de Elica de exportar hacia China su manera de hacer empresa.

Nuestros clientes, con la presencia de numerosos periodistas e invitados de prestigio como Stefano Beltrame, Cónsul italiano en Shanghai, Sun Zhejun, Shengzhou Mayor, y Wang Zhefeng, City Economic Zone Chief, han admirado nuestros productos y la obra del artista. Yang Zhenzhong, ha impreso con una impresora 3D unas máscaras que reproducen el aspecto de los participantes.

Estos se las han puesto después durante su turno de trabajo habitual.

El "performance" al interior de la empresa ha proporcionado el material para la realización de un video que, junto con las 50 máscaras utilizadas por los empleados y con los productos Elica, fueron el fundamento para la preparación del showrrom en Shanghai en el que se ha reproducido la atmósfera de la realidad industrial en la que se creó la obra. China, donde Elica está presente desde el 2010, representa un eslabón importante en el camino de crecimiento e

internacionalización de la empresa y, por esta razón, se ha definido un plan de desarrollo específico que contempla la valorización de la marca y de sus productos, tanto aquellos importados de Europa como aquellos realizados en el lugar. De hecho, en marzo de 2015, se inauguró la línea de "Made in China", especialmente estudiada para el mercado chino de gama alta, diseñada y desarrollada por un equipo ítalo-chino teniendo en cuenta las necesidades de la cocina local y producida en su totalidad en la fábrica de Shengzhou.

ir directamente al mercado (virtual) ofreciendo nuestros productos a los consumidores finales sin intermediarios comerciales. Un grande desafío no es así?

Elica Shop Rusia sigue los aspectos estructurales y de diseño web de nuestro sitio e-commerce europeo en donde vendemos (en Italia, España y Alemania) accesorios para campanas, servicios de garantía extendida, Marie y sus fragancias, pero su funcionamiento y sus contenidos son diferentes. Ante todo, Rusia ha querido enfocarse en las campanas para cocina (una línea más reducida con respecto al vasto catálogo de Elica), a pesar de que nada impide vender en el futuro otras categorías de productos.

En cuanto a los envíos, contamos con un servicio de mensajería local que se encarga de hacer llegar la campana al hogar del consumidor en

la fecha y hora elegidos, lista para su instalación. Las operaciones de backoffice, gestión de pedidos y carga de contenidos, serán manejadas en el sitio por nuestros colegas rusos.

En resumen, un gran trabajo de equipo que ha involucrado muchos actores.

Pero el trabajo no termina aquí! Mas bien éste es sólo el inicio...

Ahora, en este mismo momento en el que están leyendo este artículo, estamos trabajando duro para hacernos encontrar por los consumidores rusos, desarrollando una estrategia de web marketing.

Si no hay tráfico en el sitio web es poco probable que el proyecto tenga éxito.

Internet, rompe las barreras y da grandes posibilidades a las empresas, pero requiere un trabajo estructurado y continuo.

No nos aburrimos nunca.

QUIEREN UN BUEN CONSEJO? AQUI ESTÁ!

El pasado 29 de Abril, la Asamblea de Accionistas de Elica eligió un nuevo Consejo de Administración compuesto por consejeros de excelencia, experiencia y gran visión: quienes son?

NOMBRE: Francesco APELLIDO: Casoli CARGO: Presidente Ejecutivo PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Presidente y Administrador delegado Elica S.p.A., Senador de la República, Administrador Efore PLC SIEMPRE HA PENSADO QUE: Menos reuniones, más decisiones

NOMBRE: Gianna APELLIDO: Pieralisi CARGO: Consejero Delegado PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Presidente de Elica S.p.A., Presidente de Air Force S.p.A., Director de FAN Srl. SIEMPRE HA PENSADO QUE: Es necesario llamar al pan pan y al vino vino y no tener pelos en la lengua.

NOMBRE: Giuseppe APELLIDO: Perrucchetti CARGO: Director delegado PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Commercial Area in Philips, Whirlpool Senior Vice President EMEA, Chairman Council in Whirlpool Corporation SIEMPRE HA PENSADO QUE: En la vida como en el trabajo se recoge lo que se siembra

NOMBRE: Enrico APELLIDO: Vita CARGO: Consejero Independiente PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Indesit Company Chief Commercial Officer, Indesit Company Chief Operating Officer, Director General Amplifon

NOMBRE: Gennaro APELLIDO: Pieralisi CARGO: Consejero PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Presidente de Pieralisi S.p.A., Presidente TV Centro Marche S.p.A., miembro Consejo Directivo Confindustria SIEMPRE HA PENSADO QUE: Buscar lo nuevo, tenerlo como objetivo y perseguirlo. Tener otro reservado para cuando lo alcanza.

La belleza está en perseguirlo.

SIEMPRE HA PENSADO QUE: En el mundo híper-conectado de hoy, la velocidad y la simplicidad deberían ser el centro de todo lo que hacemos.

NOMBRE: Elio Cosimo APELLIDO: Catania CARGO: Consejero Independiente PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Presidente y CEO: IBM IT, IBM EMEA, IBM Am Lat; Presidente e CEO Ferrovías del Estado; Presidente y CEO A.T.M. S.p.A.

NOMBRE: Katia APELLIDO: Da Ros CARGO: Consejero Independiente PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Vicepresidente y CEO Irinox S.p.A., Consejero de Business School CUOA, Miembro Innovation BOard Fundación Ca’Foscari

SIEMPRE HA PENSADO QUE: La diferencia? Siéntete responsable, tu, hasta lo profundo. Y vive con pasión y respeto, la vida te recompensará.

SIEMPRE HA PENSADO QUE: Es necesario creer y tener el coraje de perseguir los propios sueños, dando valor al tiempo necesario para realizarlos, porque el viaje es tan bonito como lo es la llegada al destino final.

NOMBRE: Davide APELLIDO: Croff CARGO: Consejero Independiente PRINCIPALES CARGOS OCUPADOS: Director asuntos Financieros del Grupo FIAT, CEO Banco Nacional del Trabajo; Presidente de Permasteelisa S.p.A. SIEMPRE HA PENSADO QUE: Sé tu mismo

ELICA INAUGURA LA NUEVA SEDE Y UN NUEVO SHOWROOM ABIERTO AL PÚBLICO EN BARCELONA.

ARIANUEVA EN BARCELONA E

lica da un adicional paso adelante en el proceso de internacionalización, esta vez en un mercado importante como España.

Presentes en España desde el año 2005 con distribuidores y luego, desde el 2010, directamente con Elica España que se sirve de una red de agentes, Elica hoy día quiere acercarse aún más a los clientes españoles. De ahí la decisión de abrir la nueva sede, desde la cual se cuidarán las relaciones comerciales en todas la Península Ibérica, y un showroom, en donde será posible tocar y conocer los productos de punta de la compañía.

Las oficinas y el showroom se encuentran en la elegante zona residencial de Sant Just Desvern.

El showroom se asoma a la calle con cuatro grandes ventanales y tiene una superficie de 270 metros cuadrados dedicados a la exposición de los productos highlight de Elica. Entre éstos, las campanas de Ye, Nuage, Om Air, Amelie, Seashell, Edith, Etoile, pero también Marie, el elegante difusor de fragancia que neutraliza los olores en la cocina y perfuma de forma natural el aire en todos los ambientes de la casa, las placas de cocción Lien dotadas de una innovadora tecnología wireless para una comunicación perfecta con las campanas Elica y el revolucionario sistema de control del aire doméstico SNAP el cual monitorea constantemente el

Descubre la galería de fotos de la noch

ROSARIO STRANO

ambiente activando un intercambio de aire para restaurar su calidad, garantizando bienestar y comfort.

"La inauguración de la nueva sede y del nuevo showroom representan un paso más hacia delante en el recorrido de consolidación de la marca en la Península Ibérica y estoy seguro de que ayudará a promover aún mejor todas las novedades en productos y tecnología que ofrece Elica", añade Rosario Strano, Area Manager Iberia.

5

elica home

ELICA EN LAS UNIVERSIDADES A LA CAZA DE 10 TALENTOS PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN JULIA SCIUTO

E

l 3 de Junio inició el On Air Academy Tour, el proceso de selección de talentos en las universidades organizado por Elica.

La iniciativa, organizada en colaboración con Monster.it, líder en el recruiting on-line, hará parada en varias universidades italianas y extranjeras con el fin de identificar y seleccionar diez talentos a ser

incluidos en la estructura de la empresa para realizar un recorrido internacional.

Después de la experiencia positiva del 2014 con el primer Talent Day en el que participaron más de 200 jóvenes y de otras iniciativas puestas en marcha, que han visto en el último semestre la entrada de otros 30 talentos, Elica vuelve a invertir en el

talento con un recorrido dentro las universidades.

A jóvenes graduados, se les dará oportunidad de hacer entrevistas y procesos de selección directamente con el personal de recursos humanos de Elica y de conocer el Top Management de la empresa, demostrando cómo puede ser posible conectar eficazmente el tejido productivo italiano con la formación universitaria.

De éste proceso de selección se elegirán 10 recién graduados para un primer recorrido de crecimiento, inicialmente en la sede de Fabriano, para luego continuar en las oficinas de la empresa en el mundo.

El punto de partida de éste tour, el cual iniciará en el territorio y luego se dirigirá hacia el extranjero recordando así la trayectoria histórica que ha hecho Elica en su fase de expansión internacional, obviamente será Ancona para después proseguir, antes del verano, en el Politecnico

di Bari y la Universitá degli studi de Aquila y de Padua. Con la reapertura de la empresa en septiembre, será el turno de la Universitá degli studi de Trento y de la Universitá Federico II de Nápoles. Posteriormente en el extranjero con dos jornadas en Polonia y Alemania. "Elica ha decidido iniciar un proyecto de selección único en su género, que refleja el alma de la empresa - comenta Emilio Zampetti, Director de Recursos Humanos de Elica - los jóvenes talentos podrán de hecho trabajar en un ambiente flexible y altamente motivador, en donde el crecimiento y desarrollo profesional siempre serán acompañados de bases sólidas a nivel de mérito y excelencia".

A todos los 10 jóvenes seleccionados, además del reembolso de gastos de €500, Elica ofrecerá el alojamiento en un campus en la zona de Fabriano y la posibilidad de disfrutar de acceso gratuito al gimnasio y del servicio de cantina.

ESTÁ AL AIRE “LOFT STORY” LA NUEVA SERIE WEB DE ELICA CON SIMONE Visita la página loftstory.elica. com para ver los episodios de la serie web

Y

a está al aire "Loft Story": la nueva serie web de 4 episodios que tendrá como protagonista al famoso chef y presentador de televisión toscano Simone Rugiati, comprometido con una cautivante búsqueda de la "inspiración correcta" para preparar y decorar un lugar exclusivo, sede de un gran evento culinario internacional.

Lo ayudarán un equipo de amigos leales y divertidos quienes

6

alternarán bromas e ironía con la buena cocina y la cordialidad. Pero serán los consejos y la orientación de un gran diseñador internacional como Karim Rashid a iluminar e inspirar a Simone a lo largo de su recorrido...

El lanzamiento de la nueva serie web de Elica ha sido planeada a través de los medios de comunicación digital y tradicionales y se estrenó con un emocionante "trailer" el 15 de

mayo en el showroom de Milán en Vía Pontaccio.

Para la ocasión, Simone se ha puesto a la prueba en un divertido showcooking dando una idea de la mágica atmósfera de la que está sumergida la historia.

Con este proyecto de comunicación multicanal, Elica vuelve a expresar su deseo de probar nuevos lenguajes y de acercarse a un público joven y atento a los nuevos

medios de comunicación, a confirmar su espíritu innovador y su vocación por los retos, como lo demuestra el extraordinario viaje que ha comprometido la compañía no sólo en el mercado de las campanas de cocina, sino además, de manera más general, en el segmento del tratamiento del aire.

fondazionecasoli.it SAVERIO VERINI

BREATHE DIFFERENCE. AIRE NUEVO DEL TERCER PARAISO

2 2. Un momento del workshop Aire de casa 3. El Nuevo Signo del Infinito de Michelangelo Pistoletto 4. La charla con Michelangelo Pistoletto, Marcello Smarrelli, Francesco Casoli

3

5. Fotos del grupo FEC, Love Difference, María y Michelangelo Pistoletto

4

6. Un momento del workshop Alimento para ser

5

G

ran éxito de la inauguración de Breathe Diference. Aire Nuevo del Tercer Paraíso, el proyecto concebido por Michelangelo Pistoletto y Love Difference para el Showroom Elica en Milán. El espacio se transformó en un lugar de gran impacto visual y sensorial, gracias a la presencia de la obra Nuovo Segno di infinito (Nueva señal del Infinito), creada especialmente por el artista, y de una serie de workshops que durante más de una semana han animado el showroom.

La inauguración comenzó con una charla entre Michelangelo Pistoletto, el Presidente de Elica Francesco Casoli y el curador del proyecto Marcello Smarrelli, Director artístico de la Fundación Ermanno Casoli; con la ocasión, el numeroso público presente pudo disfrutar el helado Love Difference, nacido de una idea del artista y preparado para la ocasión por la Ostería la Villetta; un elemento capaz de conectar

5

Breathe Difference a los temas que caracterizan al EXPO 2015 - la comida, la nutrición – pero también a la poesía de Michelangelo Pistoletto, que siempre ha considerado la comida como un elemento capaz de unir, valorando las diferencias.

Nuovo Segno di Infinito es la síntesis simbólica del Tercer Paraíso de Michelangelo Pistoletto, un concepto sobre el cual el artista ha basando por años su propio recorrido como artista-activista. El artista explica: "El primero es un paraíso en donde los seres humanos estaban totalmente integrados con la naturaleza.

El segundo es el paraíso artificial, desarrollado por la inteligencia humana a través de un proceso que hoy ha alcanzado proporciones globalizantes [...]. El proyecto del Tercer Paraíso consiste en conducir al artificio, es decir, la ciencia, la tecnología, el arte, la cultura y la política a devolver vida a la Tierra, en conjunto con el compromiso de

restablecer los principios comunes y comportamientos éticos, ya que de éstos depende el alcance real de tal objetivo [...]. Tercer Paraíso significa el pasaje a un nuevo nivel de civilización planetaria, indispensable para asegurar a la raza humana su propia supervivencia".

Y es en nombre de esta actitud que, en la semana siguiente a la apertura, Love Difference ha promovido y coordinado una serie de workshops. El programa de actividades, dirigido a la co-creación y la intervención activa de los participantes, tocó temas "sensibles" y de gran actualidad: el espacio habitable, alimentación y nutrición, la sostenibilidad, el desarrollo del pensamiento creativo. Todos son temas que Elica y la Fundación Ermanno Casoli han apoyado y promovido con energía, con la convicción de que los procesos de innovación son la verdadera linfa de hacer empresa.

7

Elica Planet, la nueva Social Intranet creada para mejorar el intercambio de información y la comunicación entre todos los colegas, para mantenerse al día sobre todas las novedades del mundo Elica. ¿Quieres mantenerte en contacto con tus colegas? Inscríbete en planet.elica.com, con solo tres clics!

Giacomo Vagnoni 5/5/15 6:04 PM I am looking for other 4 person who are willing to learn the GERMAN LANGUAGE. Verwenden Sie nicht Google Translate!

Besuchen Sie einen Deutschkurs! +2 (2 Votes)

2 Comments

Juila Sciuto Reposted From Alessandro Rossi Amanti della birra e della buona musica?

Il 15/06 a LA CERAMICA ci sarà una degustazione di birra agricola e un concerto di Bossanova. Non mancate!

6/11/15 1:34 PM +3 (3 Votes)

Comment

Sergio Tombolesi 5/26/15 3:57 PM la qualità nel 2008... Massimo Magi, Juri Tessini, Diego Tritelli, Sandra Mascioli, Tiziano Neri +1 (1 Votes)

1 Comment

Respost

birra agricola, cibo, contrabbasso, batteria, chitarra e la voce di Julia Shore!

Alessandro Rossi 5/22/15 8:52 AM Tra poche ore in Auditorium Elica Fabriano il convegno sulle Social Entresprise in cui si parlerà anche di ELICA PLANET. L'incontro è aperto a tutti

SOCIAL ENTERPRISE

+3 (3 Votes)

Comment

focus on

SOCIAL ENTERPRISE 3 THE NEW ECONOMIC SHARED VALUE

#SocialEnterpriseIT

IL PROGETTO

22

ELICA

+1 (1 Votes)

Comment

Leonardo Silvi 7/5/15 12:06 PM We are... In cech Republic! :) +3 (3 Votes)

Comment

Respost

Marco De Biagi 5/22/15 2:09 PM Scorcio luminoso @ Techlab +7 (7 Votes)

6 Comment

Respost

ORE

C/O Elica S.p.A. Via Ermanno Casoli n° 2 60044 Fabriano (AN)

MAGGIO

Degustazione di BACH e BOSSANOVA https://bit.ly/BachBossanova

Massimo Belegni 5/22/15 3:05 PM Giuseppe Leoni all'evento Social Enterprise in Elica

14.00

Grit Lange 6/10/15 12:08 PM condividete con me la mia passione per la musica corale e venite al nostro concerto. +3 (3 Votes)

Comment

PARTECIPA focusonsocialenterprise3.eventbrite.it

@clubticentro

Social Entresprise https://planet.elica.com/news/-/blogs/social-enterprise

Martina Testarmata 5/26/15 4:32 PM Ma... in quanti sanno che SNAP è all'EXPO all'interno dello stand Vodafone?! +10 (10 Votes)

Comment

Monica Pietroni 7/8/15 9:19 AM Fantastica giornata ai LAGHI DI PILATO... trekking impegnativo... ma dalle grandi soddisfazioni... alla prossima +2 (2 Votes)

2 Comment

ELICA, UN GRUPO ON AIR! Elica se adjudica el tercer lugar en el AIDP AWARD 2015 con el proyecto ELICA PLANET. El partido se jugó con Fater y Saipem sobre temas de innovación, digital y tecnología.

La Comisión y el público calificado de 650 participantes en el 44ª Congreso Nacional AIDP premiaron en el escenario del Palacio Gran Guardia en Verona, Sábado 5 de junio de 2015.

contact

follow as on

Elica S.p.A. Via Ermanno Casoli, 2 60044 Fabriano (An) Italy Phone +39 0732 6101

Numero 23 | Año 18 Publicación de Elica S.P.A. Via Ermanno Casoli, 2 60044 Fabriano, Ancona

Producido por Gerencia de RH EditorSandro Petrucci Redacción Gabriele Patassi Ufficio Stampa Corporate (g.patassi@elica.com)

Registrazione Tribunale di Ancona n°26/98 del 22/09/98 Por envío postal 70% div.cord.d.c.i. Ancona

Gráficos dedalogroup.com Papel usado Fabriano Offset2001 g/m2 145