A2 • B1
LA TUA RIVISTA D’ITALIANO
1
Italia ANNO XL N° 1 • Settembre-Ottobre 2016 • Imprimé á Taxe Réduite
Apptripper
L’arte scende in strada
Cody Simpson
Ludus musicae castelli e ville in musica LA RIVISTA CONTINUA IN RETE
6 7 10
1
www.elimagazines.com
Fumetti
I Clacsons È il compleanno di Linda e non so cosa prenderle.
Sai cosa le piace leggere?
Sono stato in così tanti negozi… Proviamo anche questo!
Salve. Vorrei comprare un libro per la mia Linda. È il suo compleanno.
E un libro di fantascienza?
Mmm, cosa ne dici di… una storia d’amore?
No. Ma ha 15 anni…
Finale a sorpresa
No, non mi piacciono le storie d’amore.
No, no! Quei libri sono enormi*!
SRomeo e Giulietta
Shakespeare
Romeo e Giulietta
Cosa ne pensi di un thriller? È facile e veloce da leggere.
Un libro di barzellette*?
Questo! Questo è perfetto per Linda!
AH! AH!
Non so…
No. Tanti auguri, sorellina*! Wow, che bel libro! Grazie, Alex!
Però, che libro interessante, Alex! Non si può dire che non abbia un finale a sorpresa!
SORP RESA !
Glossario
barzellette: storie semplici che fanno ridere enormi: molto grossi
sorellina: soprannome affettuoso
ciao ragazzi
Chiara
Bentornati dalle vacanze, cari amici lettori! Cominciamo questo nuovo anno di giochi, letture e scoperte insieme: vi parlerò di Genova, suggestiva* città sul mare, dell’arte di strada e di una app davvero divertente per fare i turisti in giro per il mondo, e poi di Cody Simpson e di un libro che ha vinto il Premio Andersen 2015 nella categoria “Miglior libro oltre i 15 anni”. Per finire nel migliore dei modi provate a rispondere al test che vi farà scoprire se siete ottimisti* o pessimisti*. Buona lettura!
La Statua della Libertà ha 130 anni!
Sommario Una regione, una città 4 Liguria, Genova
La mia app
6
Inchiesta
7
Apptripper
L’arte scende in strada
130 anni fa arrivava a New York la famosissima Statua della libertà, costruita a Parigi su progetto dello scultore Bartholdi e intitolata “La libertà che illumina il mondo”. Fu donata dai francesi agli Stati Uniti d’America in segno di amicizia tra i due popoli e in memoria della Dichiarazione d’indipendenza americana di un secolo prima (1776). Venne trasportata via mare e poiché non c’era denaro sufficiente per costruire la base il New York Times lanciò una raccolta* fondi tra i cittadini: la
somma fu raggiunta in pochissimi giorni! Per anni fu il simbolo della speranza per i milioni di migranti che arrivavano negli Stati Uniti d’America e oggi è ancora uno dei monumenti più noti al mondo.
Personaggi 10 Cody Simpson
Test 11 Vedi tutto nero o tutto rosa?
Eventi 12 Ludus musicae: castelli e ville in musica
Gioca con Ciao
14
Il libro
16
Se tu fossi qui
Ciao, io sono Grammy. Con me questo mese impari: • le frasi avversative • il gerundio • i verbi del modo indicativo • il che relativo
Trova il parco
Glossario
Quest’anno, negli Stati si festeggia un altro grande anniversario negli Stati Uniti: il centenario* dei parchi nazionali americani, che oggi sono circa 400 (www.parks100.com). Scrivi il nome del parco più antico (risale al 1872) e più visitato, che ha come simbolo l’orso, in particolare… l’orso Yoghi!
• il passivo • le preposizioni semplici e articolate • gli aggettivi possessivi • le frasi finali
centenario: compleanno di 100 anni ottimisti: persone che trovano sempre il lato bello delle cose pessimisti: persone che vedono sempre il lato brutto e triste delle cose raccolta fondi: cercare di mettere insieme denaro per fare qualcosa suggestiva: affascinante, bella da vedere
La soluzione è a pagina 14
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Chiara Michelon. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2016 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
www.elimagazines.com AUDIO
Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista. CODICE DI ACCESSO 8004 1000 0016
NOTE PER L’INSEGNANTE
Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.
3
Una regione, una città
Viene chiamata “la signora del mare” ed è una città davvero speciale, che mescola storia e modernità, oltre a ospitare uno dei più grandi acquari del mondo. Partiamo per Genova!
Genova Liguria
Porto di mare
Capoluogo* della Liguria, Genova ha una storia legata al commercio e al mare. Infatti il suo porto è il più importante d’Italia e il secondo del Mediterraneo. La Repubblica marinara di Genova fu temuta dagli antichi per secoli e secoli, infatti veniva chiamata “la superba*” o semplicemente “la signora del mare”. Per chi arriva dal mare è vista come Il simbolo della città è il faro*, conosciuto come la “lanterna”, alto 117 metri e visibile da ben 30 km dal porto. Tutti i turisti qui fanno una passeggiata, costeggiando la spiaggia per arrivare a Boccadasse, antico borgo di pescatori dove ci sono bellissime barche multicolori e si mangiano gelati deliziosi.
una fortezza*, grazie alle sue numerose mura sulle colline che un tempo la rendevano inattaccabile. 4
Musica, cucina e cultura
Nel 2004 Genova è stata eletta Capitale europea della cultura. A Genova infatti ci sono alcune delle
più antiche università del mondo, l’innovativo Istituto italiano di tecnologia e la “scuola genovese” di musica, di cui fanno parte Fabrizio De Andrè e Luigi Tenco, grandi cantautori* degli anni 60. La sua bellezza è stata cantata da poeti come Wilde, Flaubert, Byron e Dickens. Ma Genova è famosa nel mondo anche per il pesto, un condimento molto profumato che viene preparato a* crudo con basilico fresco, che qui viene coltivato, sale, pinoli*, aglio, parmigiano grattugiato e olio d’oliva.
Sai che in Liguria c’è l’ostello* più pulito del mondo? Si chiama Cinque Terre Backpackers (La Spezia) ed è stato premiato l’anno scorso durante gli Hostelworld, gli Oscar degli ostelli!
La storia e la modernità
Il centro storico di Genova è molto abitato e ha una struttura storica unica, fatta di tantissime piazzette e carruggi* che si incrociano come in una ragnatela*. È molto
facile perdersi, passeggiando per la città storica! Ma Genova ha ospitato anche le prime forme di architettura moderna, grazie al genovese Renzo Piano, uno dei più noti architetti del mondo. Dal 1992 infatti, in occasione delle
Anagramma
La Liguria è attraversata da un famoso sentiero che va da Tortona a Portofino. Un tempo veniva percorso sugli asini, passando per i boschi incantanti e i bellissimi paesaggi naturali dell’Appennino ligure. Svolgi l’anagramma e scopri come si chiama questa famosa via!
il passivo
I
A V
L
E D
E A R M
Trova l’intruso A Genova sono nati alcuni personaggi famosi del passato e del presente. Scopri quali e trova l’intruso tra di loro!
Le soluzioni sono a pag. 14
a b c d e
Leonardo da Vinci Cristoforo Colombo Niccolò Paganini Beppe Grillo Ivano Fossati
Colombiadi*, il porto antico fu restaurato: qui furono costruiti il Grande Bigo, una grande sfera di metallo e vetro che i genovesi chiamano “biosfera” o “bolla di Piano” e l’acquario. L’acquario di Genova, il più grande d’Italia e uno dei maggiori d’Europa, permette al pubblico di vivere, una volta al mese, “la notte con gli squali”. In questa notte magica ragazzi tra i 7 e i 13 anni possono dormire davanti alla vasca degli squali e scoprire cosa fanno di notte questi animali.
Glossario
a crudo: senza cuocere cantautori: cantanti che scrivono le proprie canzoni capoluogo: città più importante di una regione carruggi: tipiche vie molto strette tra alti palazzi Colombiadi: celebrazioni fatte per festeggiare i 500 anni dalla scoperta dell’America faro: luce che permette alle navi di riconoscere dove ci si trova fortezza: luogo protetto da mura, molto sicuro, che non si può vincere ostello: tipico albergo economico dove si dorme insieme ad altre persone pinoli: semi che si trovano dentro le pigne ragnatela: tela del ragno superba: orgogliosa, non modesta
5
La mia app
Amanti dell’arte, turisti e viaggiatori: Apptripper è una app favolosa fatta proprio per voi! Si tratta di una guida di viaggio gratuita e diversa da tutte le guide in commercio, perfetta se hai poco tempo e il portafoglio abbastanza vuoto, se cerchi musei e cose artistiche da vedere senza spendere tanto o persino gratis, se vuoi appassionarti alla città dove ti trovi e conoscere da vicino le sue usanze*. Apptripper ti suggerisce, in base alla tua emozione del momento (sorpresa, gioia, malinconia, amore, paura, rabbia…), che dovrai segnalare ogni volta, quale percorso fare, che luoghi visitare, in quale strada camminare e quali opere di arte antica o contemporanea ammirare. La app è interattiva perché puoi raccontare come l’arte ti emoziona con un messaggio vocale, oppure ascoltare la voce di altri viaggiatori: basta condividere con la community i momenti più belli del tuo viaggio!
Glossario
usanze: abitudini e tradizioni
6
Inchiesta
L’arte
scende in strada
La street art negli ultimi anni sta dimostrando tutta la sua importanza e il suo valore culturale. Chi sono i protagonisti di questa arte innovativa?
Liberare l’arte!
L’arte di strada è sempre più visibile e importante, per chi la osserva e anche per i critici d’arte. I suoi creatori sono veri maestri, capaci di realizzare opere di grandi dimensioni con un forte impatto* visivo: alcuni street artist creano le loro opere per trasmettere un messaggio di critica contro la società o la politica, altri per esporre la loro arte negli spazi aperti, che tutti possono vedere. La regola è: liberare l’arte!
Street art: dall’America…
La street art (o arte urbana) comprende tutte le forme di arte che si creano in luoghi pubblici, con le tecniche più diverse: bombolette spray,
adesivi artistici, normografi*, video, sculture… È diversa dai graffiti perché questi ultimi sono fatti solo con le vernici spray e cominciano sempre da una lettera (tag). Nata in America negli anni 80, come fenomeno underground, oggi la street art è così amata che anche la pubblicità e il marketing la imitano! 7
I messaggi forti
Due tra i più noti street artist del mondo creano opere che trasmettono messaggi molto critici verso la società e i problemi del mondo: ROA e Blu. ROA è belga e disegna soprattutto animali giganti, in bianco e nero, tipici del luogo dove dipinge e sofferenti*, per ricordare all’uomo che i nostri amici animali non vanno maltrattati ma rispettati. Blu invece è italiano e le sue opere, per parlare di guerra, capitalismo* e inquinamento, sono molto dirette e crude*.
… a Bansky
È Banky, l’artista inglese di cui non si conosce il nome, che ha diffuso l’arte di strada in Europa: le sue decorazioni spray, iniziate a Bristol e arrivate in tutto il mondo (anche nelle gabbie dello zoo di Barcellona!), e i suoi stencil nascono per raccontare la sua idea di politica, di cultura e di etica*. Le sue opere trasmettono messaggi di libertà e pacifismo, spesso attraverso slogan, ma la sua creazione più nota sono i Rats (anagramma* di “arts”), dei topi che Bansky dipinse in giro per Londra.
L’arte trasforma le chiese
Okuda San Miguel è un artista basco* molto originale, che lavora sugli edifici abbandonati per farli rivivere: per esempio ha riempito di murales coloratissimi alcune ex chiese in Spagna e Marocco. Dopo Kaos Temple, una vecchia chiesetta delle Asturie diventata oggi un luogo amato dagli skaters di tutto il mondo, ha partecipato al Truck Art Project insieme ad altri artisti di strada. 100 camion sono diventati dei musei itineranti* che attraversano le strade spagnole per diffondere la cultura e l’arte pop tra la gente.. 8
Arte a Dubai
Il primo festival di street art in Medio Oriente si tiene a Dubai ed è un evento eccezionale: il Dubai Walls infatti ha lo scopo di portare in un Paese molto tradizionalista un’arte innovativa. L’anno scorso hanno partecipato il francese Blek le Rat e l’americano Ron English, che molti dicono sia l’erede di Andy Warhol. Famoso per mescolare nelle sue opere i visi dei personaggi famosi con i quadri storici, Ron English ha esposto una sua versione personale di Guernica di Picasso con protagonisti Topolino e Tony, la tigre dei cereali Kellogg’s!
Glossario
’ fotografo un po’ JR è francese ed è un po famoso perché street artist. È diventato e che poi incolla realizza enormi fotografi il risultato delle su muri, palazzi o ponti: grafico è davvero sue opere di collage foto le! unico e lascia senza paro
etica: filosofia, valore morale impatto: influenza, effetto itineranti: che viaggiano sempre normagrafi: righelli speciali con lettere incise sofferenti: che stanno male e sentono dolore
anagramma: gioco in cui si cambia l’ordine delle lettere in una parola basco: del nord della Spagna capitalismo: tipo di economia che pensa ai ricchi e non ai poveri crude: brutali, molto forti e realistiche
Trova le parole della street art
le frasi finali; gli aggettivi possess
Trova le parole della street art nello schema e alla fine scoprirai il nome di una street artist donna molto innovativa, che ama le immagini astratte e le figure geometriche coloratissime. armonia art bomboletta colori firma murales pennellate profili rullo spray stencil stile tocco
C T R B A F P P
C O L O R I R E
L C T M A R O N
M C A B R M F N
U O G O M A I E
R U L L O R L L
A S T E N C I L
L A S T I L E A
E A R T A O A T
S P R A Y J S E
Indovina
Come si chiama quella forma di street art in cui gli artisti non devono svelare la loro identità al pubblico ma solo lasciare le loro tracce in giro? Indovina! a b c
ghost art art attack guerrilla art Le soluzioni sono a pag. 14
9
Australiano, umile*, gentile e molto maturo nonostante la sua età: Cody Simpson racconta come si può diventare famosi senza perdere l’umiltà e come vincere i bulli*.
Cody Simpson Carta d’identità
Nome: Cody Robert Cognome: Simpson Luogo e data di nascita: Gold Coast (Australia), 11 gennaio 1997
Professione: cantante Segni particolari: è un campione di nuoto e ha vinto due medaglie d’oro ai Mondiali di Queensland
E gli amici australiani ti mancano? Certo, ora che vivo a Los Angeles mi mancano tantissimo. Per fortuna esistono telefono, Facebook, mail e altri mezzi per comunicare, però non è lo stesso. Io ho bisogno di contatto* fisico, di abbracci. Infatti per incontrarli… ho fatto moltissimi viaggi di 16 ore per l’Australia J Ti senti molto legato alla tua famiglia? Sì, mi piace stare insieme a mio fratello Tom, di 12 anni, a mia sorella Alli, che ha un anno meno di me, a mamma e papà e al mio adorato cane, ma spesso, quando sono in tour, non posso vederli, allora organizziamo due o tre giorni insieme. Essere lontano da casa è la cosa peggiore dei tour. Mi piace molto il tempo passato in famiglia, a fare cose normali come vedere la tv e mangiare insieme.
Che artisti ami e cosa ti ispira quando scrivi le tue canzoni? Amo tantissimi artisti, Jack Johnson, Jason Mraz, Jay-Z, ma non ascolto un genere in particolare: mi piacciono tanti stili diversi. Devo dire grazie a Justin Bieber, che nel 2013 mi ha fatto suonare la chitarra e aprire i suoi concerti: oggi, dopo alcuni singoli in duetto* come Home to mama, siamo diventati amici. Le mie canzoni nascono dalla vita di tutti i giorni, dalle cose che mi succedono: sono sempre pieno di idee!
È vero che da piccolo eri vittima dei bulli? È verissimo L A scuola i bulli erano crudeli* e mi prendevano in giro perché io volevo diventare un cantante. Secondo loro tutti i ragazzi dovevano avere lo stesso interesse, cioè giocare a rugby, mentre io amavo solo la musica. Per questo oggi mi impegno contro il bullismo e il cyberbullismo e sostengo Built-abear e il diritto di tutti i bambini al gioco. Che consiglio vuoi dare ai tuoi fan? So bene quanto sia difficile sopportare i bulli e i prepotenti, ma quando riuscirete a vincerli vi sentirete molto più forti e maturi. Ragazzi: non curatevi di quello che pensano gli altri di voi!
Glossario
bulli: ragazzi che fanno i prepotenti e amano fare del male ai più deboli contatto fisico: vicinanza con il corpo crudeli: molto cattivi, senza pietà duetto: brano cantato in due umile: modesto, semplice
10
le frasi avversative
Personaggi
test
1
o r e n o t t u t i d e V * o tutto rosa?
Secondo te la vita è… a meravigliosa. b un’altalena di eventi belli e brutti. c fatta a scale, chi scende e chi sale.
*
2 Cosa pensi dei grandi conflitti 5 Hai avuto una giornata piena di
del mondo? a Ho fiducia nel futuro dell’umanità. b Sono questioni troppo complesse*.Ю c Le guerre nel mondo ci saranno sempre.
3 Stai andando a una festa ma
la strada è bloccata. Cosa pensi? a Arriverò di sicuro per la torta! b Sono cose che succedono. c Grrr… Se partivo prima tutto questo non succedeva!
soddisfazioni*: cosa pensi prima di dormire? a La vita è piena di grandi emozioni. b Ogni tanto capita anche a me! c Un raggio di sole in mezzo al solito grigio.
6 Sabato e domenica andrai al mare ma il
tempo sarà variabile*. a Partirai lo stesso. b Aspetti sabato mattina prima di partire. c È meglio restare a casa.
4 Stai mangiando un panino
al parco e alcuni ragazzi ridono. a Chiedi loro se fanno ridere anche te. b Non ci fai caso. c Pensi che ridano di te.
Maggioranza di “a”: tutto rosa Guardi il lato positivo di tutto e quello che ti circonda ti sembra sempre molto bello. Sei un vero ottimista e non ami ascoltare chi si* lamenta del futuro: se succederà qualcosa, di sicuro sarà la migliore delle cose! Ti fidi degli altri, soprattutto dei tuoi amici, per questo a volte rimani deluso* dei loro comportamenti, ma in ogni caso… ti fiderai come prima! Maggioranza di “b”: equilibrato Solitamente riesci a vedere e a vivere le situazioni con il giusto equilibro, evitando momenti di ansia, di paura o di troppo entusiasmo. Questo ti aiuterà molto a vivere serenamente le tue giornate e ti permetterà di trovare sempre la giusta soluzione ai problemi. Quando c’è una difficoltà ti preoccupi ma senza esagerare. Non vedi né rosa né nero… vedi tutto nel giusto colore! Maggioranza di “c”: tutto nero La tua visione del mondo che ti circonda è molto scura e negativa, e spesso non ti accorgi che attorno a te ci sono tante cose positive e tanto colore. Con questo tuo modo pessimista di affrontare le situazioni, correrai il rischio di essere antipatico e di venire allontanato dagli amici. Ogni tanto prova ad affrontare i problemi con più entusiasmo: tutto si può risolvere se lo vuoi!
i verbi del modo indicativo
Glossario
complesse: difficili, complicate deluso: triste perché non è andata come pensavi tu si lamenta: piange e non è contento soddisfazioni: piaceri, momenti belli variabile: che cambia molto velocemente vedi tutto nero: (modo di dire) sei pessimista e negativo vedi tutto rosa: (modo di dire) sei ottimista e positivo
11
Eventi
Ascoltare ottima musica dentro alcune delle più belle ville venete: Ludus Musicae è un festival davvero originale che cerca di educare al bello. Scopriamo come!
Ludus musicae:
castelli e ville in musica Musica classica e arte
Ludus musicae (www.ludusmusicae.com) è un festival originale che unisce la musica classica e barocca alla bellezza artistica delle ville storiche della Pedemontana veneta. L’obiettivo è quello di educare al bello, ascoltando suoni meravigliosi e ammirando nello stesso tempo architetture e paesaggi pieni di arte e storia. Si 12
svolge da sei anni, sempre in questi mesi, ed è apprezzato da grandi e piccoli, proponendo tantissime attività sul tema musicale. Ci sono infatti concerti, prove* aperte al pubblico, corsi di perfezionamento* musicale per ragazzi, spettacoli di
teatro e di musica per i bambini e le loro famiglie e anche laboratori per le scuole, che riguardano soprattutto l’educazione all’ascolto. Ogni attività si svolge all’interno delle ville storiche, che i proprietari aprono al pubblico per questa occasione.
La piazza incantata
In aprile a Napoli 13.000 studenti di tutt’Italia, che fanno parte di 400 cori, hanno realizzato il più grande coro del mondo: il flash mob musicale, chiamato “lapiazzaincantata”, ha rallegrato la famosa piazza della città con brani di Verdi, Mozart, Handel e anche canzoni più moderne come Michelle.
Il biglietto consapevole*
La Pedemontana veneta
il gerundio; il che relativo
La zona chiamata Pedemontana veneta è una fascia* di colline che sta ai piedi delle Prealpi nel Veneto. È caratterizzata da paesaggi molto belli e verdi, da borghi* storici curati e dalle famose ville venete, che i nobili di un tempo costruirono con grande amore per rilassarsi e godere della vita in campagna. In questa zona molti turisti trascorrono le loro vacanze, andando in mountain bike, giocando a golf, facendo parapendio* e assistendo alle varie rievocazioni* storiche che si svolgono in estate.
Le ville storiche
Tra le ville più belle della Pedemontana va ricordato l’originale castello di Thiene, in provincia di Vicenza, che è una villa con due torri e una cinta* di mura (per questo i cittadini lo chiamano “castello”), dove sono state girate alcune scene del film Il mercante di Venezia con Al Pacino e Jeremy Irons. Bellissima è anche Villa Capra, a Sarcedo, che fu costruita nel 1764 in stile neoclassico* seguendo l’eleganza delle ville del Palladio, e il famosissimo Castello di Soave, in provincia di Verona: quest’ultimo, essendo un esempio perfetto di castello veneto, è spesso visitato dagli alunni delle scuole.
Abbina
Conosci chi sono i compositori italiani che hanno segnato la storia della musica classica del mondo? Prova ad abbinare il loro nome al giusto cognome! a
Giuseppe
1 Puccini
b
Giacomo
2 Donizetti
c
Gioacchino
3 Verdi
d
Gaetano
4 Rossini
Per permettere a più persone di partecipare al festival Ludus Musicae, oltre alle prove aperte dei concerti (a ingresso libero ma con prenotazione, essendo le sale molto piccole), dall’anno scorso si può acquistare il “biglietto consapevole”. Ogni partecipante sceglie liberamente se acquistare un biglietto da 10€ o da 5€, seguendo la sua possibilità e la sua sensibilità.
Glossario
borghi: piccoli paesi con le mura cinta: cintura, elemento che circonda consapevole: che sa, informato fascia: striscia di terreno neoclassico: stile architettonico che ricorda l’arte greca e romana parapendio: sport in cui si corre e poi si vola con uno speciale paracadute perfezionamento: miglioramento di una tecnica prove: momenti in cui i musicisti si esercitano prima del concerto rievocazioni storiche: riproduzioni di periodi antichi fatti con le persone vestite con abiti del passato
Indovina
Un famosissimo evento internazionale di musica, arte e cultura, che si svolge da quasi 60 anni in Umbria, è il Festival di Spoleto (www.festivaldispoleto.com), chiamato anche “Festival dei due mondi”. Perché questo nome? a b c
Perché a Spoleto ci sono due teatri Perché i musicisti sono metà donne e metà uomini Perché mescola la musica americana e quella italiana Le soluzioni sono a pag. 14
13
Gioca con Ciao
Vero o falso? Hai letto l’inchiesta sulla street art? Prova a rispondere vero o falso a queste frasi!
V 1 Molti artisti fanno street art per avere più denaro. 2 La street art è sinonimo di arte dei graffiti. 3 Oggi pubblicità e marketing copiano l’arte di strada. 4 Bansky si chiama in realtà Blek le Rat. 5 Di Bansky sono famossissimi i gatti disegnati per Londra. 6 ROA ama disegnare animali sofferenti in bianco e nero. 7 Il primo festival di street art in Medio Oriente è a Dubai. 8 Okuda San Miguel ha ridato vita ai muri cittadini spagnoli.
Schema
L’Italia è ricca di storici percorsi da fare a piedi, come la Via del mare in Liguria, la Via degli dei, il cammino di San Benedetto da Norcia e la famosa Via Francigena, che arriva a Roma ed è lunga 1800 km. Ma qual è il cammino più frequentato del mondo? Scrivi le definizioni e scoprilo! 1 Il tipico condimento genovese fatto con il basilico. 2 All’acquario di Genova si può passare una notte con loro! 3 Il nome dato al faro di Genova. 4 Luogo protetto da mura, molto sicuro. 5 Venne scoperta da Cristoforo Colombo. 6 Si mangiano alla fine della passeggiata a Boccadasse. 7 Tipiche vie molto strette tra alti palazzi del centro storico. 8 Genova è il… della regione Liguria.
1 2 3 4
5 6 7 8 Le soluzioni sono a fondo pagina.
Soluzioni P. 3 Trova il parco: Yellowstone. P. 4-5 Anagramma: Via del mare; Trova l’intruso: a). P. 7-9 Trova le parole della street art: Clara Rojas; Indovina: c). P. 12-13 Abbina: a.3, b.1, c.4, d.2; Indovina: c). P. 14 Vero o falso: 1.F; 2.F; 3.V; 4.F; 5.F; 6.V; 7.V; 8.F; Schema: 1.pesto; 2.squali; 3.lanterna; 4.fortezza; 5.America; 6.gelati; 7.carruggi; 8.capoluogo: Santiago (de Compostela).
14
F
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English
edio
dio- Livello Interm
rme
ello i lut Liv
ti
an
ipi
c rin
e
tar
en
m Ele
te llo In Live re rio e f In
ato Livello Intermedio-Avanz
so as
P
Français
Lingua latina ti
solu
Pr
i as iant
Livello
ntare
Eleme
incip
Livello IntermedioLivello Inte Inferiore rmedio Livell
o Int
erme
dio-A vanz
ato
e
tar
en
o
ell Liv
m Ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio- Livello
e term
i
lut
sso
e o In tar Livell re en rio m e f e In El ello Liv
a ti
Pr
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e
dio
Español
ian
ip inc
edio
Interm
-
Deutsch
er Int llo re e Liv erio Inf
ello Liv
m
-
edio
term llo In Live ato z n Ava
Principianti assoluti
Livello Elementare Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
io-
d me
r Inte
o edi
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com
o
Se tu fossi qui
Se tu fossi qui è un breve romanzo sulla fuga avventurosa di Best alla ricerca del padre, scritto con il linguaggio dei ragazzi, fatto di metafore*, poesia e misteri della vita. Parla del percorso interiore* oltre che fisico del protagonista e tocca grandi temi come il razzismo, il desiderio di verità, le emozioni che fanno fatica a venire fuori e il rapporto con il proprio padre. È stato vincitore del prestigioso Premio Andersen 2015 per la letteratura d’infanzia oltre i 15 anni.
le preposizioni semplici e articolate
La trama
16
Best ha 11 anni e vive con lo zio ai margini di una grande palude* negli Stati Uniti. Il padre, che non vede da tempo, è il guardiano del faro, visibile all’orizzonte dalla palude. Best ha pochi amici a scuola e un unico desiderio: ritrovare suo padre. Per fare questo cerca e trova vari strani personaggi a cui il padre era legato (una donna, un marinaio, un sindaco*, uno scultore…) e decide infine di fuggire per attraversare la palude, tra alligatori*, baracche di legno e un caldo infernale. Come finirà questo viaggio avventuroso?
Davide Rondoni
Davide Rondoni è un poeta e scrittore italiano del 1964. Oggi tiene corsi di poesia e letteratura in varie università italiane e negli Stati Uniti, dirige una rivista letteraria, scrive come giornalista e critico letterario per importanti quotidiani italiani e conduce in tv un programma di poesia. Nella pagina di apertura del suo sito si legge: “La poesia mette* a fuoco la vita”.
Un brano di Se tu fossi qui
A volte la distesa davanti alla casa di Best prendeva un co lore quasi azzurro. Accadeva quando il cielo in certe sere di prima estate sem brava allungarsi sopra di lui. Il cielo si tirava. Un azzurro così bello, ma diverso, tornava solo in alc une albe dell’inverno ancora profondo. In febbra io, tipo. Se guardavi il cielo con la faccia in su ti venivano le lacrime agli oc chi come uno stupido da qu an to era bello. No, non era un posto allegro , ma chiamarlo triste sareb be stato ingiusto.
Glossario
alligatori: tipo di coccodrilli interiore: intimo, relativo ai sentimenti e alle emozioni metafore: immagini poetiche per descrivere le cose
mette a fuoco: (modo di dire) precisa, fa capire meglio palude: terreno con acqua ferma, stagno sindaco: cittadino che governa una città
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Vincitore del più prestigioso premio per la letteratura per l’infanzia, Se tu fossi qui racconta la grande avventura e un viaggio pieno di emozioni di Best, alla ricerca di suo padre.
Ciao N° 4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Il libro