A2 • B1
LA TUA RIVISTA D’ITALIANO
Italia
Paulo Dybala
ANNO XLII N° 1 • Settembre / Ottobre 2018 • Imprimé á Taxe Réduite
1
Phoney
Abracadabra: è di moda la magia
La settimana della bicicletta
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE
6 7 12
1
www.elimagazines.com
Ti presento l’arte contemporanea
Jean-Michel Basquiat
Titolo: Dustheads Autore: Jean-Michel Basquiat Data: 1982 Corrente: graffitismo americano Luogo: New York
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Chiara Michelon. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2018 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Curiosità: era un ribelle e spesso distruggeva le sue opere La frase: Io non penso all’arte quando lavoro. Io cerco di pensare alla vita.
www.elimagazines.com AUDIO
Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista. CODICE DI ACCESSO 8004 1000 0016
NOTE PER L’INSEGNANTE
Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.
ciao ragazzi
Chiara
Buongiorno cari amici lettori! Come sono andate queste vacanze? Vi siete divertiti? Io sono pronta a ricominciare insieme a voi un nuovo anno di Ciao! Quest’anno ci sono due novità: nella rubrica di pagina 2 vi mostrerò un’opera di arte contemporanea, mentre a pagina 4 vi racconterò delle più belle città d’Italia. Vi piace la magia? L’inchiesta parla proprio di magia e illusioni e, ovviamente, di Harry Potter J L’intervista che ho fatto è al calciatore Paulo Dybala e per finire provate a leggere un pezzo del libro che vi presento nell’ultima pagina. Imparare l’italiano leggendo un libro è ancora più bello! Pronti,, partenza, via!
Sommario Grandi città d’Italia
4
La mia app
6
Inchiesta
7
Trieste
Phoney
Abracadabra: è di moda la magia
Personaggi 10 Paulo Dybala
Test 11 A quale star assomigli?
Eventi 12 La settimana della bicicletta
Gioca con Ciao
14
Il libro
16
Nemmeno un giorno
L’albero* genealogico più grande del mondo Tredici milioni di persone in tutto il mondo collegate tra di loro: è il più grande albero genealogico mai ricostruito nella storia! È stato pubblicato sulla rivista Science e progettato alla Columbia University. Alcuni scienziati sono riusciti a studiare matrimoni e migrazioni* in Europa e Nord America negli ultimi 500 anni e a creare questo albero che collega la vita e i geni* di milioni di persone. Pensa che questo albero di famiglia mette insieme 11 generazioni e un numero di persone pari agli abitanti di Paesi come il Belgio o Cuba! Cosa è stato scoperto? Che le persone si sposano sempre più con persone di Paesi lontani e che le migrazioni sono in continuo aumento.
Indovina
Ciao, io sono Grammy. Con me questo mese impari: - usi dell’infinito - il passivo - i modi di dire - il “che” relativo - i verbi riflessivi - le preposizioni semplici e articolate - il condizionale - le frasi finali
Glossario
Ci sono persone che stanno bene a casa propria, nella propria città o sedute sul divano, altre invece che non riescono a stare ferme e hanno sempre la valigia pronta. Gli scienziati hanno scoperto che la voglia di viaggiare è scritta in un gene del DNA*! Questo desiderio di viaggiare si può esprimere con una sola parola, “wanderlust”, che deriva dal tedesco ed è formato da due parole: indovina quali!
albero genealogico: insieme di parenti e familiari di una persona, costruito come un albero, con tanti rami DNA: acido che contiene le informazioni dei geni geni: caratteri della cellula diversi in ognuno di noi migrazioni: spostamenti verso altri Paesi per cause molto diverse
a. b. c. d.
camminare + viaggio a piedi + desiderio strada + luce strada + viaggio La soluzione è a pagina 14
3
Grandi città d’Italia
Trieste
Città unica per la sua vicinanza con l’Europa e la grande attenzione alla scienza, alla ricerca e alla multicultura, Trieste è anche un porto importante e un luogo amato da scrittori e artisti di tutto il mondo.
Capoluogo della regione Friuli-Venezia Giulia, Trieste è una città molto originale. Nel corso della storia è sempre stata un ponte tra l’Europa occidentale e quella centrale, mescolando la cultura mediterranea e quella mitteleuropea*. Trieste ha questo ruolo sia per la posizione geografica, visto che sta a pochi chilometri dal confine con la Slovenia, sia per la sua modernità e la curiosità verso il mondo.
Visita alla città
4
Il porto
Il porto di Trieste oggi è il più grande e importante d’Italia per il commercio. Già nel 1719 era fondamentale perché la sua posizione permetteva alle navi di andare direttamente nell’Europa centrale. Nel 1800, per vivere questo grande sviluppo economico, moltissimi lavoratori e uomini d’affari (italiani e non) si trasferirono a Trieste. Credevano in religioni di vario tipo e avevano culture molto diverse: in questo modo Trieste divenne una città multiculturale! Uno dei momenti più belli per visitare la città è ottobre, quando si gareggia la Barcolana, una storica regata* con 2.000 barche a vela!
la frasi finali
Il centro della città non è molto grande e tutte le bellezze del centro storico si possono visitare a piedi. La cosa migliore per cominciare è andare a piazza Unità d’Italia, una delle poche piazze europee aperte sul mare. Il “salotto* di Trieste”, come viene chiamato, di sera è bellissimo e illuminato da luci colorate. Per avere una visione panoramica della città è bene visitare il castello, costruito su un colle: ai suoi piedi ci sono il Foro* romano e una bella cattedrale in stile romanico. Per ammirare un paesaggio incredibile esiste una strada pedonale di circa quattro chilometri, la Strada Napoleonica, che costeggia il golfo* e arriva fino alle pareti del Monte Grisa: da qui chi vuole può entrare nel bosco e raggiungere il santuario*. Infine, affacciato sul golfo con dei bellissimi giardini, c’è l’incantevole Castello di Miramare, uno dei più belli e meglio conservati d’Italia.
Capitale europea della scienza
Nel 2020 Trieste diventa Capitale europea della scienza, un vero orgoglio per la città! Si tratta del più importante riconoscimento europeo che premia le città dove scienza, tecnologia, società e politica lavorano per creare progetti intelligenti. Tra gli obiettivi che Trieste si pone ci sono la riqualificazione* della zona del Porto Vecchio, l’inclusione dei Paesi dell’Est Europa e la formazione dei giovani. Trieste è anche la città con il più alto numero di ricercatori* per abitanti!
Amata dagli scrittori
James Joyce diceva “la mia anima è a Trieste”, ma anche Umberto Saba, che qui nacque, la amava moltissimo e la definiva “pensosa e schiva*”. Negli anni ha sempre affascinato artisti e scrittori di tutto il mondo proprio perché sa mescolare fascino ed eleganza.
James Joyce
Codice segreto
A Trieste è nata una grandissima scienziata italiana, Margherita Hack. Usa il codice segreto e scopri qual era la sua materia principale. A = 5 C = H
F = Q I = J
O = F R = R
S = 6 T = F
5 6 F R F Q J 6 J H 5
Indovina
Trieste è famosa per la presenza della bora, un vento molto forte che proviene da est/nord-est. Indovina a quale velocità più arrivare!
a 160 km/h b 250 km/h c 100 km/h Le soluzioni sono a pag. 14
Le teresiane
Per celebrare i 300 anni della nascita di Maria Teresa d’Austria alcuni pasticceri hanno fatto una gara per ideare il nuovo dolce tipico di Trieste. Hanno vinto dei pasticcini deliziosi, chiamati appunto “teresiane”, al sapore di cannella, caffè e caramello. Sono buonissimi e anche belli da vedere, infatti vengono confezionati dentro una scatolina rossa che contiene un ritratto di Maria Teresa e una poesia.
Nella provincia di Trieste vive una minoranza slovena: in questi paesi i cartelli stradali, le insegne di molti negozi e i nomi delle vie sono bilingui.
Glossario
Foro: tipica costruzione simile a una piazza di età romana golfo: parte di costa che rientra e forma una baia mitteleuropea: parola usata per dire “centroeuropea” (in mezzo all’Europa) regata: gara con le barche a vela ricercatori: persone che studiano e fanno ricerca riqualificazione: miglioramento salotto: stanza della casa dove si chiacchiera, seduti insieme santuario: edificio religioso schiva: riservata, che non ama essere al centro dell’attenzione
5
La mia app
Phoney
Ami stupire i tuoi amici e i tuoi familiari con trucchi di magia e illusioni? L’università Queen Mary di Londra ha dimostrato che il collegamento tra giochi di magia e intelligenza è molto stretto. Ora c’è un’applicazione perfetta per chi ama diventare mago e stupire i suoi spettatori! Phoney è una app per smartphone che attraverso le carte da gioco ti insegna alcuni trucchi tipici degli illusionisti e dei prestigiatori*. Tu chiederai al tuo pubblico di partecipare allo spettacolo, facendo delle domande sulla carta scelta. Poi, come per magia, indovinerai la carta. Vedrai che successo! Se poi ti piace anche giocare prova il puzzle magico inglese chiamato The Twelve Magicians of Osiris, che usa alcuni principi* di geometria!
6
Glossario
prestigiatori: persone che con le mani fanno giochi di magia principi: regole di base
Inchiesta
Maghi, streghe, trucchi e illusioni: il mondo della magia affascina da sempre grandi e bambini. Ecco perché nel mondo nascono molti laboratori e scuole che insegnano a diventare i nuovi Harry Potter. Abracadabra, sim sala bim… lasciamoci incantare dalla magia!
è di moda la magia Il 26 giugno 1997 usciva nelle librerie inglesi Harry Potter e la pietra filosofale, il primo libro della saga* più amata al mondo, che introduceva l’elemento della scuola di magia in un modo del tutto nuovo rispetto ai libri precedenti. Da allora il mondo della magia da studiare è diventato un vero mito per tanti ragazzi e nel mondo si moltiplicano libri, esperimenti, laboratori, tutorial e spettacoli di magia di tutti i tipi e per tutti i gusti. E tu sei affascinato dalla magia e dai trucchi da illusionisti?
Hogwarts? In Polonia! In Polonia si può davvero studiare per diventare un mago,
realizzando i sogni dei milioni di fan di Harry Potter. Il Czocha College of Witchcraft and Wizardry ha sede nel meraviglioso castello di Czocha, nella Polonia
del sud. Tra pozioni*, bacchette magiche, un po’ di fantasia e tanto impegno i primi corsi sono stati avviati nel 2014 con oltre 200 alunni provenienti da tutto 7
Inchiesta
il mondo. Proprio come nei mitici libri di J.K. Rowling gli studenti al loro arrivo vengono divisi in cinque “case”: Faust (Conoscenza e potere), Molin (Lealtà e intuito), Sendivogius (Coraggio, onore e diplomazia), Durentius (Diligenza e valore), e Libussa (Creatività e previsione). Il pranzo è in comune nella grande sala e le lezioni comprendono materie come Difesa dalle arti* oscure, Incantesimi e tanto altro. Che fascino!
Formule magiche
Abracadabra, sim sala bim, hocus pocus… le formule magiche sono fondamentali nei trucchi di magia, perché queste parole dal suono affascinante sono legate agli incantesimi e spesso derivano dal latino o dalla fantasia. Ogni
8
incantesimo funziona solo se pronunci una formula precisa, che viene detta impugnando* una bacchetta e pensando intensamente all’effetto che si vuole ottenere. “Alohomora”, ad esempio, era la formula che veniva pronunciata da Hermione per aprire le porte chiuse a chiave con un incantesimo.
L’arte dell’illusionismo
L’illusionismo è un’arte in cui l’artista, chiamato illusionista o mago o prestigiatore, crea degli effetti che sembrano magici attraverso trucchi di vario tipo. Per diventare illusionisti bisogna esercitarsi e studiare, studiare, studiare! Un bravo illusionista fa sembrare allo spettatore che qualcosa accada e lo fa restare* a bocca aperta per la meraviglia. La vera bravura sta nell’essere naturale e molto coordinato, in modo che l’azione truccata sembri molto
normale e non si capisca dove sta la magia: pensa al gioco delle tre palline!
David Copperfield
David Copperfield iniziò a fare magie fin da bambino, con il soprannome di “Davino the boy magician” e tantissimo talento. Fu infatti un grande illusionista americano che sapeva fare magie da palcoscenico, come la tradizionale donna segata* in due o la levitazione* di una persona, ma anche in spazi aperti, soprattutto negli anni 80: attraversò la Grande muraglia cinese, fece sparire un jet di sette tonnellate da un aeroporto e persino… la Statua della Libertà!
La prima scuola di magia apparsa in un libro è quella di Roke, ideata da una signora americana di nome Ursula K. Le Guin, che negli anni 60 ha scritto la trilogia di Earthsea, che ha emozionato tutti i veri appassionati di fantasy.
Castelli da favola
Il castello è un simbolo molto usato nel mondo della magia , dove si mescolano l’elemento della forza dei nobili a quello della favola. Quell o di Alnwick, nel Regno Unito, sede della scuola di Hogwarts, è certamente uno dei castelli più belli e famosi del mondo, ma ce ne sono altri davvero spett acolari. Per esempio il Castillo de Coca (Spagna), l’Hohenschwangau (Germania), il Catherine Palace (Russia), il Château de Chambord (Fran cia), l’Hohenwerfen Castle (Austria), il Château de Chillon (Aust ria) o il Malbork Castel (Polonia).
Glossario
arti oscure: arti magiche e misteriose impugnando: tenendo in mano levitazione: fenomeno per cui si solleva in aria qualcosa
Abbina
usi dell’infinito; il passivo
Sul sito Pottermore la scrittrice J.K. Rowling ha svelato il nome di quattro scuole di magia che non erano conosciute nell’universo di Harry Potter. Prova ad abbinare la scuola al suo Paese e alla sua caratteristica! a
Ilvermorny
b
Mahoutokoro
c
Castelobruxo
d
Uagadou
1 Giappone 2 Nord America 3 Africa 4 Brasile
x è scavata nella montagna e nuota nella nebbia
y è fatta di roccia dorata e protetta da piccoli spiriti
w la divisa dei suoi alunni cambia colore nel tempo
pozioni: bevande magiche restare a bocca aperta: (modo di dire) meravigliarsi, stupirsi saga: leggenda, lunga storia segata: tagliata
Codice segreto
Usa il codice e scopri qual è la grande invenzione che piace a grandi e bambini nata 250 anni fa a Londra. C = 5 D = H
E = Q I = J
M = F N = R
O = 6 R = F
5 J F 5 6 F 6 H Q F R 6
z fu fondata dalla strega Isotta Sayre Le soluzioni sono a pag. 14
9
Sorriso gentile, uno stile elegante da fuoriclasse* e tanti momenti di riflessione. Paulo Dybala è un campione raro che coltiva il suo sogno con grande amore.
Paulo Dybala Carta d’identità
Nome: Paulo Bruno Exequiel Cognome: Dybala Luogo e data di nascita: Laguna Larga (Argentina), 15 novembre 1993 Professione: calciatore Segni particolari: in Argentina viene chiamato “la joya”, cioè “il gioiello”, e la sua famiglia ha origini italiane
Hai detto che “la vita di un calciatore non è solo lustrini*”. Perché? Perché è fondamentale tenere i piedi a terra e avere dei momenti di solitudine per non perdere la retta via, diventare forti e riflettere. La vita di un calciatore è la vita di un uomo solo e tutto questo mi ha fatto crescere molto in fretta: nonostante la mia età mi sento molto maturo. Non voglio rincorrere soldi e successo, io so che per essere qui devo lavorare a testa bassa, senza presunzione, senza vanità* e senza colpi di testa. Senza darsi arie, appunto.
Ci racconti della tua famiglia? Sono nato a Laguna Larga, nella profonda pampa argentina, da Alicia e Adolfo, mio padre, calciatore anche lui. Papà morì molto presto e mi dispiace tantissimo perché sarebbe stato davvero orgoglioso di me, di vedermi fare gol nei più importanti stadi del mondo. Quando corro, corro anche per lui e
per l’educazione che ho ricevuto, per il suo sogno di vedermi con la maglia del Boca Juniors. Cosa diresti a un bambino che inizia a giocare? Di godersi ogni momento sul campo e di farsi forza. Io sono felice solo quando ho un pallone tra i piedi, anche da ragazzo, mentre i miei amici facevano l’alba in discoteca, io andavo a letto con le galline e mi svegliavo con l’argento vivo addosso. Una vita
10
sana è importante per chi vuole giocare da professionista, l’entusiasmo di giocare a pallone non deve smettere mai. E poi gli direi: “Niente è impossibile, provaci sempre!” J Di te dicono che sei un talento incredibile. Come ti alleni? Di sicuro sono fortunato perché ho un talento innato per il calcio, ci sono proprio nato J Il talento è un dono di Dio ma non basta averlo nel sangue, va lavorato, soprattutto per non perdere la testa. Io amo impegnarmi, sempre, con responsabilità e passione. Sono mancino e il mio tiro di sinistro è molto preciso e potente. Mi piace giocare con fantasia ma mantenendo sempre uno stile elegante, usando il dribbling e il contropiede, i gol di testa e i movimenti agili*. Hai qualche passatempo preferito? Sì! Passo ore a costruire torri Lego, leggo libri e gioco a scacchi: negli scacchi come nel calcio devi studiare il tuo avversario e usare sempre il cervello!
Glossario
agili: veloci e leggeri fuoriclasse: grande campione lustrini: decorazioni luccicanti ma false e inutili vanità: presunzione, vanto
i modi di dire
Personaggi
Test
1
A quale star assomigli?
Vorresti essere una star per… a fare quello che vuoi b avere tanti fan c essere molto ricco
3
Quando sei imbarazzato cosa fai? a Rido senza controllo b Cerco di nascondermi c Divento rosso
2 Sei sul palco e il pubblico urla per 4 La serata ideale con gli amici è…
te. Cosa fai? a Twerking! b Ballo e canto c Canto
a in discoteca b a casa di un amico c in pizzeria
Miley Cyrus Justin Bieber
Maggioranza di “a”: Miley Cyrus/Justin Bieber Pensi che le regole siano state inventate solo per non rispettarle! Sei un vero ribelle, sempre pieno di energia e di vivacità. Ti piace uscire con gli amici, fare tardi la sera e goderti la vita senza pensare troppo. A volte sei un po’ troppo incosciente* e potresti metterti in pericolo, quindi… attento! Fosse per te faresti sempre quello che vuoi, senza ascoltare i giudizi degli altri.
Maggioranza di “b”: Taylor Swift/Ed Sheeran Non sei una persona noiosa ma non ami tanto le pazzie. Preferisci divertirti con i tuoi amici, stare vicino alle persone a cui vuoi bene e ai tuoi familiari. Ti piacerebbe essere sempre te stesso, in tutte le situazioni. Hai molto talento ma sei capace di restare con i piedi per terra. Hai un cuore grande e gli altri ti adorano perché non ti dimenticheresti mai delle persone che ami!
5 Come preferiresti ascoltare la
musica? a A tutto volume b Con le cuffie c A un concerto
6 Cosa ti rende orgoglioso di te
stesso? a Il tuo coraggio b La tua pazienza c La tua determinazione*
Taylor Swift
Leonardo Di Caprio
Ed Sheeran
Angelina Jolie
Maggioranza di “c”: Angelina Jolie/Leonardo Di Caprio Hai molto stile e sei sempre elegante e cortese*. Il tuo fascino colpirebbe tutti quelli che ti incontrano, infatti sai come conquistare le persone che si avvicinano. Ma sei bravo anche ad allontanare le persone che non ti piacciono. Insomma, hai un carattere deciso e capisci bene cosa è giusto e cosa è sbagliato per te. Lo sai che saresti un ottimo testimonial di beneficenza*?
il condizionale
Glossario
beneficenza: attività a sostegno di chi ha bisogno di aiuto cortese: gentile con tutti determinazione: grande volontà e decisione incosciente: che non pensa a quello che fa 11
Eventi
Rispetta l’ambiente e fa stare bene: la bicicletta è il simbolo della mobilità* ecologica*. Scopriamo insieme che bici usare e le strade più belle da percorrere in Italia su due ruote!
La settimana della bicicletta
La settimana europea della mobilità… in bicicletta!
Tutti gli anni, a settembre, in Italia e in Europa si svolge la settimana della mobilità in bicicletta. È una mobilità ecologica e sana, che fa respirare aria buona ed è utile per sentirsi bene. La bicicletta infatti rispetta l’ambiente e le persone e permette di spostarsi in modo attivo e intelligente, soprattutto in città. L’ultimo giorno di questa settimana c’è la giornata “bike to work”, durante la quale tutti sono invitati ad andare al lavoro o a scuola in bicicletta. Vai su www.settimanaeuropeafiab.it e su www.biketowork.it! 12
Nuove bici
Una novità tra le biciclette è quella elettrica. Chiamata anche e-bike o “bicicletta a pedalata assistita*”, viene spesso usata dai turisti in montagna dove ci sono salite difficili. Ma è molto amata anche da chi vive in città o dalle persone più anziane. È una bicicletta con i pedali che si possono muovere con i muscoli o con un motore a batteria. Può andare a una velocità di 25 km/h e soprattutto… non inquina! Altra bici molto amata dai ciclisti di città è quella pieghevole*, perfetta per chi va al lavoro in bici e poi sale su autobus, treno o metropolitana. Si apre e si chiude molto facilmente, ha ruote piccole ed è leggera. Si chiama anche “bicicletta Brompton”, per il
Gli amanti della bicicletta di tutta Europa prima di un viaggio controllano EuroVelo, un network di percorsi cicloturistici che si snoda in tutta l’Europa. Il percorso più lungo? L’Iron Curtain Trail: più di 10.000 km che vanno dal Mare di Barents al Mar Nero!
Al Napoli Bike Festival partecipano sempre artisti con opere originali, tipo le simpatiche biciclette che sembrano Harley Davidson. L’anno scorso uno street artist ha creato anche una bici… con le ali!
immersi nel verde, in un ambiente di montagna, mare o campagna. Alcuni hanno il noleggio* bici, il laboratorio per fare riparazioni e dare assistenza tecnica, e poi ci sono guide esperte che programmano le escursioni, menù studiati per dare più energia, massaggiatori che rilassano i muscoli dopo la fatica e mappe dei percorsi della zona.
Al mare in bici
nome del più famoso marchio inglese che le produce!
Alberghi per ciclisti
i verbi riflessivi, le preposizioni semplici e articolate
Il cicloturismo* è un’attività in forte aumento in Italia e per un ciclista è molto importante informarsi su dove dormire. L’Italia ha molti alberghi dedicati ai ciclisti in vacanza, che offrono servizi speciali. Di solito sono
È stata inaugurata l’anno scorso la “Greenway del Sile”, una lunga posta ciclabile che parte da Treviso e arriva al mare, a Jesolo, direttamente sulla sabbia. Il percorso è lungo 52 chilometri e si muove lungo uno dei fiumi più importanti della zona, il Sile. La regione Veneto è una delle regioni con il più alto numero di ciclabili d’Italia: 5.500 km di piste! Questo percorso lungo il fiume ha un alto valore naturalistico, perché si muove tra viali e rive ricche di verde e barche ormeggiate*, che un tempo venivano usate in pianura per la navigazione del fiume.
Viaggiare in bicicletta
Il viaggio in bicicletta è un viaggio lento, da gustarsi con calma. Si
Trova le parole
Trova queste 15 parole nello schema e leggi come si chiama lo storico percorso in bici più lungo d’Italia, fatto di 3.000 km, che parte dall’estremo nord e arriva alle isole. barca
fiumi
regione
bicicletta
mare
ruote
ciclabile
pedale
turismo
costa
percorsi
utilità
etrusca
pianura
viaggio
La soluzione è a pag. 14
L A C B P E D A L E
T U R I S M O E R O
può fare in gruppo oppure da soli, per un viaggio silenzioso e molto riflessivo. Viaggiare lentamente è bello perché puoi osservare la natura, respirare aria buona e fermarti quando vuoi. Chi è ben allenato in Italia può pedalare in montagna e dedicarsi ai 400 km in Trentino che portano dal Lago di Garda alle Dolomiti, oppure fare l’Eroica, cioè 200 km nel mezzo della Toscana. Chi ama la storia può fare l’Etruschi bike, una pista che attraversa i luoghi lungo la costa del Mar Tirreno dove viveva il popolo etrusco, oppure la via dei Borboni*, da Bari a Napoli.
Glossario
assistita: aiutata, sostenuta Borboni: famiglia francese che regnava anche in Italia cicloturismo: vacanze in bicicletta ecologica: che rispetta l’ambiente mobilità: insieme dei mezzi di trasporto noleggio: prestito di un oggetto a pagamento ormeggiate: fissate con un’ancora o delle corde pieghevole: che si può piegare su se stessa per essere trasportata
P R I C O S T A U B
E E V I A G G I O A
R G C C V A F L T R
C I C L A B I L E C
O O L E T R U S C A
R N O T I D M A R E
S E U T I L I T A L
I P I A N U R A S E
13
Gioca con Ciao
Schema
1 2
Scrivi le definizioni giuste nello schema e scopri il nome del mago più famoso di ogni tempo! 1 Personaggio di Harry Potter che apre le porte chiuse a chiave. 2 Abitazione simbolo della magia, dei nobili e delle favole 3 Quelle magiche sono importanti da dire per fare i trucchi di magia. 4 Il Paese europeo dove si può studiare per diventare maghi.
Inserisci le parole
3 4 5 6 7 5 Bevande magiche. 6 Tenere in mano (per esempio una bacchetta magica). 7 Una formula magica dice “Hocus…”.
Leggi la leggenda sul vento tipico di Trieste, la bora, e inserisci le parole che mancano! AMORE – COLLINA – COMBATTUTO – FELICE – PADRE – PIETRA
Il dio Eolo arrivò in cima a una .......................................... che scendeva verso il mare insieme ai suoi figli. Insieme a loro c’era la giovanissima Bora, che si allontanò dal .......................................... per giocare con le nuvole. Bora era
molto curiosa ed entrò in una caverna dove vide Tergesteo, un eroe che aveva .......................................... in Grecia, e si innamorò di lui. Eolo non approvava per niente questo .......................................... , quindi uccise il giovane. Bora si disperò e iniziò a piangere senza fine: ogni sua lacrima si trasformava in .......................................... Da quel giorno Bora non ha mai abbandonato Trieste e il suo amore rivive soffiando per 3, 5 o 7 giorni. Se Bora è .......................................... soffia leggera, se Bora è disperata soffia fortissimo.
Le soluzioni sono a fondo pagina.
Soluzioni P. 3 Indovina: b), perché Wandern = a piedi e Lust = desiderio. P. 4-5 Codice segreto: astrofisica; Indovina: a). P. 7-9 Abbina: a.2.z; b.1.w; c.4.y; d.3.x; Codice segreto: circo moderno. P. 12-13 Trova le parole: la Ciclovia del Sole (la ciclovia è una pista ciclabile). P. 14 Schema: 1.Hermione, 2.castello, 3.formule, 4.Polonia, 5.pozioni, 6.impugnare, 7.Pocus: Merlino; Inserisci le parole: collina, padre, combattuto, amore, lacrime, felice.
14
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English
dio
e Interm edio Livello
ello Liv
i
lut
ti
ian
Pr
ip inc
sso
e
tar
en
m Ele
ato Livello Intermedio-Avanz
term llo In Live re io r Infe
a
Français
Lingua latina luti Livello
so ti as
ntare Livello IntermedioInferiore Livello Inte rmedio
Eleme
n
cipia
Prin
Livell
o Int
erme
dio-A vanz
ato
e
tar
en
o
ell Liv
m Ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano -
edio
re
nta
me
Pr
nt
a
ipi
inc
i
lut
so
s ia
le oE
ell Liv
rm Inte
Livello
edio
Interm
llo Live re rio Infe
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e dio
Español
-
Deutsch
-
dio
e Int o ell ore v i L eri Inf
ello Liv
m
dio-
rme
te llo In Live ato nz a v A
Principianti assoluti
Livello Elementare
Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
e rm
r Inte
o edi
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com
o
Nemmeno un giorno Al ritmo dei brani più famosi di Pink Floyd e Rolling Stones, un viaggio un po’ pazzo alla ricerca del proprio passato. Protagonista un giovane adottato* che sente nostalgia* di casa.
il “che” relativo
Un libro che racconta le difficoltà di un ragazzino adottato, che vuole bene ai genitori che lo hanno accolto ma che non resiste alla nostalgia della sorella, che è rimasta in Romania. Gli autori usano la musica più mitica (Pink Floyd, Stones…) per accompagnare Leon in un viaggio avventuroso e un po’ pazzo che porterà il ragazzo a capire tante cose della sua vita.
16
La trama
Leon ha tredici anni, è romeno ed è stato adottato perché i veri genitori non riuscivano a occuparsi di lui. I suoi genitori adottivi sono attenti e affettuosi, ma lui vuole scappare lo stesso, perché gli manca da morire sua sorella. Così
Guido Sgardoli
decide di tornare nella sua città, e lo fa prendendo la macchina di suo padre: ma Leon non sa guidare e una macchina non è come un go-kart! Il suo viaggio sarà breve, un giorno solo, ma molto intenso. E sarà fatto in compagnia di Victor, che è un cane randagio* trovato per strada.
Ferrara e Sgardoli sono due grandi autori di libri per ragazzi, che sono stati entrambi vincitori del Premio Andersen con alcune loro opere. Ferrara è anche illustratore e grafico, ha lavorato in una comunità per minori soli e oggi insegna scrittura a ragazzi, insegnanti e carcerati*. Sgardoli invece, che fa il veterinario*, è anche il fondatore dell’associazione italiana scrittori per ragazzi.
Un brano di La prima volt a
che
«(Brano musicale: Shoot to Trill, AC/DC, 1980) Si sta facendo buio e io non ho La luce va giù di brutto, là in mai guidato col buio. fondo, e come si accendon oi questi sono gli abbaglianti* . Ecco, adesso ci siamo, ci sia fari, qui? Ah, ecco, no, mo. Calma. Be’, almeno ci vedo, adesso. Le macchine che non è come guidare di giorno vengono dalla parte opposta mi abbagliano, . Eh, no, no di certo. Quest a no è nemmeno il vialetto* di cas a. Lì c’era sempre giorno. Cio n è la pista. E non sempre giorno, è che Sergio è, non è che fosse mi parcheggiavo. Me lo lasciava faceva guidare di giorno. Facevo le manovre*, fare perché giravo col kart, mica per altro.»
Glossario
abbaglianti: i fanali della macchina più luminosi, che quasi accecano adottato: accolto in una famiglia che non è la sua carcerati: persone che stanno in prigione manovre: movimenti per spostare una macchina
nostalgia: tristezza per le cose passate che non ci sono più randagio: senza padrone, vagabondo veterinario: medico che cura gli animali vialetto: piccola strada di un giardino, tra i fiori
Ciao N° 4 - 2018 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Antonio Ferrara
Antonio Ferrara, Guido Sgardoli
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Il libro