El Zorro

Lecturas

Adolescentes

Nivel 2

Johnston McCulley

Las Lecturas ELI son una serie de lecturas graduadas, magníficamente ilustradas, que van de originales historias actuales a los clásicos de siempre.

Johnston McCulley

Acción, aventura

Nivel 1

600 palabras

A1

Nivel 2

800 palabras

A2

Nivel 3

1000 palabras

B1

Clásico con cuaderno gratuito disponible en el área de descargas

8

97

S TE EN C -2 l. ES .r. L 81 I s DO o 07 EL LI A orr 36E l Z 8-5 E -8

S

BN

IS

RA

TU

C

LE

lectura completa en CD audio

Cuentos

Ilustraciones de Silvia Bonanni

Lecturas ELI Adolescentes

Temas Amistad, honestidad

EL ZORRO

En esta obra: - Documentos sobre el autor, el contexto histórico y el personaje - Actividades de comprensión, de léxico y de repaso gramatical - Actividades de expresión escrita y de expresión oral - Test final - CD audio con la grabación

JOHNSTON MCCULLEY

Dos jóvenes de familia aristocrática, Don Diego Vega de California y Don Manuel Escalante de Toledo, se conocen en la Universidad de Barcelona donde entablan una sincera amistad. ¡Nadie los entiende cuando comunican entre ellos con su lenguaje “mudo”!

En California, años más tarde, un misterioso caballero enmascarado llamado Zorro lucha con su espada contra las injusticia. Viste de negro y además de sus burlas, sus enemigos reciben su marca, una Z diseñada por su espada. Nadie conoce su verdadera identidad.

Algo hay en común entre los dos amigos y el personaje misterioso.

Lo descubrirás leyendo estas aventuras de El Zorro.

Nivel 2

El Zorro

ELE A 2

www.elireaders.com

ELE A2

Lecturas

Adolescentes

Personajes principales

6

7

Capítulo I

Diego Vega en España

2

La primera vez que vi a Diego Vega, fue cuando llegó a la Universidad de Humanidades de Barcelona, donde yo también estudiaba. Los dos éramos adolescentes, de familias importantes, él provenía de un lejano territorio llamado California que dependía del Rey de España y tenía un Gobernador español y yo de Toledo en España.

Diego, el hijo de Don Alejandro Vega, que era el más rico de los colonos españoles de Alta California, había ido a España para seguir sus estudios literarios y el arte de la esgrima*, como era deseo de su padre.

En cuanto a mí, me llamo Manuel y soy el hijo de Don Rodrigo Escalante, un importante armero de Toledo.

Diego parecía un muchacho robusto e inteligente, pero perdía los estribos* fácilmente si le molestaban. Durante una de sus rabietas me convertí en su amigo. Tuve simplemente la desgracia (o la suerte) de cruzar sin mirar el patio de las caballerizas de la Universidad mientras él esgrima arte de esgrimir, jugar y manejar de espada perder los estribos impacientarse mucho.

10

Actividades

Comprensión lectora 1 Responde Falso o Verdadero.

1 2 3 4 5 6 7

V F La Reina de los Ángeles es el nombre de 7 ■ un pueblo español en California.

■ Los soldados del pueblo son Estadounidenses.

■ ■ En la Misión de San Gabriel hay algunos frailes dominicanos.

■ ■ El sargento Pedro García González es un hombre pequeño y delgado.

■ ■ El hombre enmascarado se viste de gris y se hace llamar El Lobo.

■ ■ Don Diego Vega adora los duelos.

■ ■ Bernardo es muy amigo de Don Diego Vega.

■ ■ Don Carlos Pulido y Don Alejandro Vega son amigos.

■ ■

Expresión oral 2 Responde a las siguientes preguntas.

1 ¿Quién vive en el cuartel de la Reina de los Ángeles?

2 ¿Quién piensa que Don Diego es un débil?

3 ¿Quién pelea contra el Capitán Ramón Monasterio?

4 ¿Quién no está enamorada de Don Diego?

5 ¿Quiénes quieren que Lolita se case con Don Diego?

6 ¿Quién es amada por Zorro?

7 ¿Zorro confía su secreto? ¿A quién?

8 ¿Qué personaje es el gran antagonista de Zorro?

9 ¿Quién es el Sargento García?

70

10 ¿De qué nacionalidad son los soldados del pueblo la Reina de Los Ángeles?

11 ¿En qué región de los Estados Unidos está ambientada la historia de Zorro?

12 ¿Sabes explicar por qué?

13 ¿Qué arma usa Zorro para luchar por la justicia?

14 ¿Conoces otros personajes que hayan luchado con esa misma arma?

Gramática 3 Debes poner SER o ESTAR, teniendo en cuenta el tiempo.

estamos a 27 de abril, domingo.

Hoy .....................

1 ..................... bien que Diego confiese su secreto.

2 Aprender otro idioma ..................... fácil.

3 El Gobernador ..................... a punto de llegar.

4 Yo ..................... por llamarlo y decirle que hoy no podré ir.

4 Usa la forma de imperativo.

Haz (Hacer, tú) .................... todo lo que debes por tu familia.

1 (Poner, vosotros) .................... todos los caballos en los establos.

2 (Abrir, tú) .................... la ventana, pues hace mucho calor.

3 (Venir, tú) .................... a mi casa.

4 (Hacer, tu) .................... una promesa a tu hermano.

5 (Irse, tu.) .................... a tu casa, no tengo nada que hablar contigo.

6 (Volver, Vosotros) .................... mañana, el Sargento está indispuesto.

71

Reportaje

Zorro, un héroe de ficción Un protagonista de novela El Zorro, uno de los primeros héroes de ficción de la cultura moderna, apareció por primera vez en La Maldición de Capistrano, publicada en 5 episodios en la revista de historietas All–Story Weekly en 1919.

Fue traducida a 26 idiomas y leída en el mundo entero.

La habilidad de Zorro con la espada, con el látigo y su ingenio lo distinguen de otros héroes. Es un personaje internacional, sabio, valiente, encantador, ingenioso, romántico, defensor de la justicia.

¿Diego de la Vega o Diego Vega?

En las distintas versiones de la historia aparecen los dos nombres. Johnston McCulley, utiliza siempre la forma simple “Vega”. En la adaptación de la serie de Walt Disney apareció el apellido “de la Vega”, aportando además mayores características a El Zorro y a los otros personajes de la historia (el Sargento, originalmente no es tonto y gordo sino fuerte, musculoso y diestro).

72

¿Quién es El Zorro?

Es un justiciero enmascarado, maestro en el arte de la esgrima, que utiliza la espada y su ingenio para defender a los oprimidos. Sus enemigos reciben sus burlas y su marca, una Z diseñada con la punta de su espada. Zorro desvelaba al final del primer libro el secreto de su identidad, pero ese detalle fue

“olvidado” para mantener el éxito del personaje y crear nuevas aventuras.

En 1998, Antonio Banderas fue el primer actor español en interpretarlo en “La Máscara del Zorro” (1998) junto a Catherine Zeta-Jones. En 2005 le siguió una segunda película: “La Leyenda del Zorro” con los mismos intérpretes.

El autor de Zorro

Johnston McCulley

Arthur Johnston McCulley, periodista y escritor, nació en 1883 en Illinois (Estados Unidos) y falleció en 1958 en Los Ángeles, California (Estados Unidos).

Aficionado al tema histórico, comenzó a escribir historietas ambientadas con frecuencia en California. Su personaje El Zorro surgió en su cuento La maldición de Capistrano y tras su éxito escribió desde 1922 a 1958 otras 60 historias sobre el mismo, que aportaron cambios respecto al personaje y a la trama originales: el nombre de Don Diego Vega cambió, su traje fue el mismo que usó el actor Douglas Fairbanks en su película, se cambiaron algunas indicaciones sobre otros personaje como Bernardo y la identidad secreta de Zorro no se volvió a descubrir.

73