OTRO SÍNTOMA DE LA PANDEMIA: ABANDONAR LA CIUDAD

La pandemia (1) tuvo / tenía muchas consecuencias, la gran mayoría terroríficas. Pero algunas, inesperadas, (2) sirvieron / servían para otras cosas. Por ejemplo, pensar en las prioridades en nuestras vidas. Después del confinamiento1 mucha gente (3) decidió / decidía abandonar la ciudad y mudarse a un pueblo. En 2020, la ciudad de Madrid (4) perdió / perdía de golpe casi 21 000 habitantes. Los meses más duros de la pandemia (5) revelaron / revelaban que (6) hubo / había confinamientos y confinamientos. Que no (7) fue / era lo mismo tener una casa amplia con jardín que vivir en pocos metros cuadrados en un piso compartido. Que no (8) fue / era lo mismo una casa en el pueblo con algo de espacio alrededor que un piso interior sin apenas luz natural. Y, por supuesto, el fin del confinamiento tampoco (9) fue / era igual para todos/as. (10) Aumentó / Aumentaba la venta de viviendas unifamiliares, más grandes, privadas, con parcela2 propia… Los que no (11) tuvieron / tenían dinero para cambiar de casa, en ocasiones, (12) reformaron / reformaban sus pisos para hacerlos más diáfanos3 Todo esto (13) pasó / pasaba en las grandes ciudades. En los pueblos esos problemas no suelen existir. Mucha gente (14) descubrió / descubría que, viviendo en el pueblo y trabajando desde casa, no (15) tuvo / tenía que pasar horas en el transporte público para llegar al trabajo. Aunque esta gente tampoco pensó en que el pueblo no (16) tuvo / tenía los servicios de las ciudades, sus comunicaciones, sus inversiones… o su conexión a internet.

7. Traduce al español las siguientes frases.

1. Vivo in periferia, ma la mia scuola è in centro.

2. Quando si sono sposati, i miei si sono trasferiti in città.

3. Le hanno fatto una multa perché non rispettava i segnali stradali.

Adaptado de www.yorokobu.es

1. confinamiento: lockdown

2. parcela: pezzo di terra, terreno

3. diáfanos: spaziosi

4. Mio nonno non separava la spazzatura, poi ha visto un documentario sull’ecologia e adesso lo fa.

5. Mi piaceva vivere in campagna perché adoro la natura.

1. etiquetamos: tagghiamo

2. mucho ojo: occhio!, attenzione!

3. lista de reproducción: playlist

4. hacer el pino: fare la verticale

5. atrapados: impigliati