El pretérito pluscuamperfecto

• Il preterito pluscuamperfecto (“trapassato prossimo”) si usa per

– parlare di un’azione conclusa del passato precedente a un’altra azione del passato: azione conclusa azione conclusa precedente

Cuando llegué a casa me di cuenta de que me había olvidado las llaves en la oficina. Quando sono arrivato/a a casa mi sono accorto/a di aver dimenticato le chiavi in ufficio.

– parlare di un’azione mai fatta prima, e che si compie per la prima volta:

Nunca había visto un barco tan grande. Non avevo mai visto una nave così grande.

Formación del pretérito pluscuamperfecto

• Il pretérito pluscuamperfecto de indicativo si forma con il pretérito imperfecto del verbo ausiliare haber + il participio passato

IMPERFECTO DE HABER PARTICIPIO PASADO

Fuimos al teatro temprano y el espectáculo todavía no había empezado ricorda!

Siamo andati/e al teatro presto e lo spettacolo non era ancora iniziato.

• Il participio passato dei verbi regolari si forma togliendo la desinenza dall’infinito e aggiungendo le desinenze -ado ai verbi della 1ª coniugazione (in -ar), e -ido ai verbi della 2ª coniugazione (in -er) e della 3ª coniugazione (in -ir): cantar → cantado correr → corrido salir → salido

• Il participio dei verbi che terminano in -aer o -eer e il verbo oír hanno l’accento grafico sulla -í-: traer → traído leer → leído oír → oído

• Alcuni verbi hanno il participio passato irregolare abrir abierto cubrir cubierto decir dicho escribir escrito freír frito hacer hecho morir muerto

Tú habías

Él, Ella, Usted había

Nosotros/as habíamos

Yo había hablado comido dormido

Vosotros/as habíais

Ellos, Ellas, Ustedes habían

Cuando me desperté, había dormido siete horas. Quando mi sono svegliato/a, avevo dormito sette ore.

• Il preterito pluscuamperfecto è spesso accompagnato dagli avverbi di tempo ya e todavía no: poner puesto romper roto satisfacer satisfecho ver visto volver vuelto

Cuando llegamos, Marta ya se había marchado.

Quando siamo arrivati/e, Marta già se ne era andata.

• I verbi composti derivati da questi verbi hanno la stessa irregolarità: descubrir → descubierto desdecir → desdicho deshacer → deshecho devolver → devuelto prever → previsto

1. Completa las frases con el pretérito pluscuamperfecto de los verbos entre paréntesis.

1. Cuando empezó a llover, nosotros ya (llegar) a casa.

2. Cuando leí su entrada en el blog, nuestros amigos ya la (leer).

3. Cuando mis padres llegaron a casa, yo ya (preparar) la cena.

4. Nunca (tener) una red social, hasta que me abrí una cuenta en Instagram.

5. Cuando le mandé mis fotos a Ariadna para el álbum, ella ya lo (imprimir).

6. Nunca (utilizar) una aplicación de idiomas antes, pero Duolingo me está ayudando mucho.