Mandamientos para una navegación segura

1 (1) Utilizarás / Utilizarías un antivirus siempre y en todo momento. Y yo (2) había elegido / elegiría uno bueno, ¡no de esos que puedes descargar gratis de cualquier página!

2 (3) Actualizarás / Actualizarías el sistema operativo. ¿Te ( habías olvidado de que las actualizaciones son muy importantes para mantener tu sistema sano?

3 No (5) usarás / usarías solo Wikipedia para informarte. La Wikipedia es una gran fuente de información… a veces. Recuerda que siempre (6) habías debido / deberías consultar, al menos, dos fuentes diferentes antes de decidir que una información es verdadera.

4 Las contraseñas con letras y números (7) serán / serían tus mejores amigas. Siempre hay piratas informáticos dispuestos a robarnos información. Recuerda tener siempre tus datos bien protegidos.

5 No (8) difundirías / difundirás noticias falsas ni bulos1 por WhatsApp. Cada día los sistemas de mensajería se llenan de noticias falsas que todos hacemos correr como la espuma2. Hay que tener criterio a la hora de decidir si algo es verdad o mentira.

6 No (9) colgarás / habías colgado fotos de nadie ni etiquetarás a la gente sin su permiso. ¿A ti te (10) gustará / gustaría ver una foto tuya en las redes que no has subido tú? No, ¿verdad? Es muy importante respetar la privacidad de los / las demás.

7 No (11) pensarás / pensarías todo el día en los “Me gusta”. Vive tus días a tope3 y disfruta de cada momento. ¿Te (12) darías cuenta / habías dado cuenta de que mientras estamos subiendo esa foto de la playa no estamos mirando el mar?

8 Te (13) reirías / reirás con los memes y los GIFS. ¡Claro que sí! Porque son divertidísimos y hay uno para cada momento.

9 (14) Usarás / Usarías el sentido común4 y no abrirás cualquier cosa que llegue a tu correo ni cualquier enlace que veas por la web.

10 (15) Limpiarías / Limpiarás las cookies de tu ordenador de vez en cuando. ¿Querrías tener el armario de la cocina lleno de galletas viejas? Si sigues este decálogo, tu navegación será siempre tranquila, relajada y divertida.

1. bulos: bufale

2. correr como la espuma: propagarsi velocemente

6. Traduce al español las siguientes frases.

1. Non avevo mai visto un meme così divertente!

2. Oggi pomeriggio studierò spagnolo con Duolingo.

3. Prepareremo una playlist per la festa, vorresti aggiungere qualche canzone?

3. a tope: al massimo

4. sentido común: buon senso

4. Stavo leggendo sul mio ebook e non mi ero accorta che eravate tornate.

5. Al professore di matematica piacerebbe usare un’App di calcolo in classe.

Instrucciones

• Usted va a leer seis textos en los que unas personas hablan del tipo de película que más les gusta y diez textos que informan de la cartelera de cine. Relacione a las personas (1-6) con los textos que informan sobre las diferentes películas (A-J). HAY TRES TEXTOS QUE NO DEBE RELACIONAR.

Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuesta.

Las que más me gustan son las pelis de miedo, sobre todo de terror psicológico con personajes un poco locos o raros.

A mí me gusta reírme cuando voy al cine, así que normalmente veo comedias. Sobre todo españolas, entiendo mejor el humor.

Me encantan las historias donde ves crecer a los personajes, cómo cambian a lo largo del tiempo por las cosas que les sueceden.

Soy un apasionado de Historia, así que no me pierdo ningún largometraje sobre episodios históricos.

El cine cuesta mucho y no podemos pagar también una niñera, así que últimamente vemos solo películas de dibujos animados. Son muy divertidas y no solo nuestro hijo se divierte.

Me gustan mucho las películas biográficas donde descubres datos secretos de algún personaje famoso.

De pequeña quería ser policía, así que me vuelven loca las películas con investigaciones y donde descubres lo sucedido al final del todo.

A Boyhood (Momentos de una vida)

Cartelera De Cine

Drama rodado durante 12 años pero únicamente en 39 días de rodaje. Es la historia de Mason desde los seis años y durante una década poblada de cambios en su vida. Un viaje íntimo y épico por la euforia de la niñez, las transformaciones de una familia moderna y el paso del tiempo.

B El gran hotel Budapest

Gustave H., legendario conserje de un famoso hotel europeo de entreguerras, entabla amistad con Zero Moustafa, un joven empleado al que convierte en su protegido. La historia narra el robo y la recuperación de una pintura renacentista de valor incalculable. Magnífica comedia ambientada en la Europa de la primera mitad del siglo XX.

C Perdida

El día de su quinto aniversario de boda, Nick Dunne informa de la desaparición de su esposa. Pronto, la presión policial y mediática destruye el retrato de felicidad doméstica que ofrece Nick. Una película que mantiene en suspense al espectador hasta el último minuto.

D Interstellar

La vida en la Tierra está llegando a su fin y un grupo de exploradores liderados por un piloto y una científica se embarca en la misión más importante de la historia de la humanidad realizando un viaje por otras galaxias para descubrir si las estrellas pueden salvar el futuro de la raza humana. Ciencia ficción y drama unidos en una obra magnífica.

E Ocho apellidos vascos

Rafa es un joven andaluz que no ha salido jamás de su Sevilla natal para vivir feliz. Todo cambia cuando conoce a una mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una chica vasca. Decidido a conquistarla, se traslada al País Vasco. Los estereotipos nunca causaron tantas risas.

F Big Eyes

Narra la historia de Margaret y Walter Keane. Ella era la autora de unos exitosos cuadros que representaban niños de grandes ojos, pero los firmaba Walter, su marido, porque él era muy hábil en el marketing. Una historia basada en hechos reales contada por la mágica mano del director Tim Burton.

G Corazones de acero

Abril de 1945. Un grupo de cinco soldados americanos, dirigido por el sargento Wardaddy, ha de luchar contra un ejército nazi sin esperanzas, pues los alemanes saben que la derrota es inminente. Drama de acción para presentar otro episodio de la II Guerra Mundial.

H Musarañas

España, años 50. Montse ha perdido su juventud cuidando de su hermana pequeña, con la que vive en un siniestro piso del centro de Madrid. Un día ocurre algo extraordinario: Carlos, un vecino joven e irresponsable, cae por las escaleras y llama a la puerta de Montse para pedir ayuda liberando el terror escondido.

I Los pingüinos de Madagascar

Segundo largometraje de animación protagonizado por los famosos pingüinos. Las aves más divertidas del mundo del espionaje unidas para evitar que el villano Dr. Octavio Salitre destruya el mundo tal y como lo conocemos.

J Relatos salvajes

La película consta de seis episodios ambientados en Argentina que alternan la intriga, la comedia y la violencia. El director consigue algo realmente difícil: hacer que resulte genuinamente divertida y horrible al mismo tiempo, mezclando la comedia y el drama de manera magistral.

Tarea 1

Instrucciones

15 • Usted va a escuchar seis mensajes de un buzón de voz. Escuchará cada mensaje dos veces. Después debe contestar a las preguntas (1-6). Seleccione la opción correcta (a / b / c).

Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuesta.

Ahora tiene 30 segundos para leer las preguntas.

Preguntas

Mensaje 1 a) La mujer de Luis. b) Blanca. c) María.

1. ¿Quién está embarazada?

Mensaje 2 a) no va a jugar al tenis. b) no puede ir a una cita. c) está enfermo.

2. Jorge le dice a Pedro que...

Mensaje 3 a) Concertar una cita. b) Enviar su curriculum vitae c) Esperar otra llamada.

3. ¿Qué debe hacer Eduardo Rodríguez?

Tarea 2

Instrucciones

Mensaje 4 a) se encuentra mal. b) tiene que estudiar. c) no tiene tiempo.

4. La chica que llama no va a cenar porque...

Mensaje 5 a) un libro que le prestó. b) ayuda con química. c) unos ejercicios de clase.

5. Laura le pide a Fran...

Mensaje 6 a) el cine. b) su casa. c) el metro.

6. La chica que llama está en...

16 • Usted va a escuchar un fragmento del programa “Mexicanos en el extranjero” en el que José, un mexicano que vive en Madrid, cuenta cómo es su vida. Escuchará la audición dos veces. Después debe contestar a las preguntas (7-12). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c). Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuesta.

Ahora tiene 30 segundos para leer las preguntas.

Preguntas

7. Según la audición, José vino a España para...

a) continuar sus estudios.

b) trabajar como artista.

c) viajar por Europa.

8. José explica en la audición que...

a) le gustan los autobuses nocturnos.

b) en México se movía más rápido.

c) utiliza muy poco el transporte en España.

9. Lo que más le sorprendió de las clases es que...

a) los profesores no conocen a los alumnos.

b) los alumnos no se toman en serio las clases.

c) la gente estudia más que en México.

10. El lugar preferido de José en Madrid es...

a) el Palacio Real.

b) un museo.

c) el bar de su universidad.

11. José cuenta que al llegar...

a) no le costó adaptarse a vivir en Madrid.

b) el clima le pareció muy diferente.

c) prefería vivir en París.

12. En el futuro, José querría...

a) viajar por todo el mundo para ver museos.

b) quedarse a vivir en Europa.

c) tener mucho éxito con su pintura.

Tarea 3

Instrucciones

17 • Usted va a escuchar, en un programa radiofónico, seis noticias. Escuchará el programa dos veces. Después debe contestar a las preguntas (13-18). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c).

Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuesta.

Ahora tiene 30 segundos para leer las preguntas.

Preguntas

Noticia 1 a) se creó hace más de veinte años. b) dará conciertos en varias ciudades aragonesas. c) está compuesta por músicos de toda España.

13. La Orquesta JONDE...

Noticia 2 a) hay que tener cuidado con algunas rebajas. b) las rebajas comenzaron durante las Navidades. c) con atención se obtienen descuentos importantes.

14. En la noticia se informa de que...

Noticia 3 a) la vida de autores de diferentes países. b) parte de la literatura hispanoamericana actual. c) la literatura y la cultura españolas.

15. En las conferencias propuestas se estudiará...

Noticia 4 a) por su carrera internacional. b) por ayudar al cine español. c) por trabajar en Hollywood.

16. Antonio Banderas recibirá un premio...

Noticia 5 a) todo el mundo practique un deporte. b) el kárate sea deporte olímpico. c) los Juegos Olímpicos sean en Japón.

17. Según la noticia, es importante que...

Noticia 6 a) hoy hará más frío que mañana. b) se esperan vientos fuertes mañana. c) mañana lloverá todo el día.

18. Según el pronóstico del tiempo...

A

a estas alturas a questo punto, ormai a lo que íbamos torniamo a quello di cui stavamo parlando a tope al massimo aclimatarse abituarsi acompañar accompagnare, tenere compagnia actitud atteggiamento actualización aggiornamento admitir ammettere afectar colpire agobiarse angosciarsi agotar recursos esaurire le risorse alcance capacità animar incoraggiare ansiedad ansia apetecer avere voglia apuntarse iscriversi aseo bagno di servizio atrapado/a impigliato/a avalado/a sostenuto/a, confermato/a

B

banda sonora colonna sonora barrer el suelo spazzare per terra barrio quartiere bulo bufala butaca poltrona

C caer bien / mal stare simpatico/a / antipatico/a callarse stare zitto/a campesino/a contadino/a canario/a delle isole Canarie chófer autista

(la) clave está en que il punto importante è che cojín cuscino colega (col.) amico/a colgar fotos postare foto su Internet compartir condividere confinamiento lockdown conserje custode contar con contare su contraseña password correr como la espuma propagarsi velocemente criar allevare cuarentena quarantena cuidador/a badante curro (col.) lavoro curso de formación corso di formazione fuente de información fonte d’informazione ganarse la vida guadagnarsi da vivere gestionar gestire gozar godere, beneficiare guionista sceneggiatore / sceneggiatrice

Ddar conmigo / contigo trovarmi / trovarti dar una vuelta fare un giro de golpe all’improvviso dejarse llevar por farsi prendere da derrota sconfitta desengaño delusione despejar la cabeza liberare / sgombrare la mente destreza abilità destripar fare spoiler diáfano/a spazioso/a duelo lutto, corteo funebre hacer el pino fare la verticale harto/a stufo/a huella ecológica impronta ecologica indemnización risarcimento intercambiar scambiare inversión investimento ir directo/a al grano andare subito al sodo ir más allá andare oltre

Eembarazada incinta emitir emettere, trasmettere empoderar dare sicurezza e fiducia in sé stessi/e empresario/a imprenditore / imprenditrice encuesta indagine, ricerca ensayar provare, fare le prove ensuciarse sporcarsi entrevista colloquio (di lavoro) envolvente avvolgente escenario palcoscenico estar de bajón essere giù (di morale) estar de canguro fare il / la babysitter estar encerrado/a essere rinchiuso/a esterilla stuoia, tappetino etiquetar taggare juzgar giudicare la clave está en que il punto importante è che lágrima lacrima liderado diretto, gestito lista de reproducción playlist llorar piangere majo/a carino/a manualidad lavoretto monitor/a de tiempo libre animatore / animatrice montar formare mucho ojo occhio!, attenzione! mudarse cambiare casa / città, trasferirsi navegar por la red navigare su Internet no llevar demasiado bien non essere molto bravi/e no tener precio non avere prezzo, essere impagabile punto de recogida centro di raccolta rifiuti differenziati, ricicleria quedar con mi gente vedersi con gli amici / le amiche quincuagésimo cinquantesimo satisfacción soddisfazione sentido común buon senso sin embargo nonostante siniestro/a sinistro/a, minaccioso/a socorrista bagnino/a subtítulo sottotitolo sufrimiento sofferenza parcela pezzo di terra, terreno pasar la noche en vela passare la notte in bianco pasarlo a lo grande divertirsi molto / alla grande pelea lite, scontro peli (= película) film piso compartido appartamento condiviso piso interior appartamento che dà all’interno / con poca luce potenciar migliorare practicar allenarsi, praticare probar suerte tentare la fortuna propina mancia proyección proiezione recurso risorsa, mezzo rechazar rifiutare reducir ridurre reparado/a sistemato/a repartidor/a (a domicilio) fattorino/a, rider repercutir ripercuotersi reserva prenotazione restauración ristorazione rodado/a girato/a (film)

Ttablón de anuncios bacheca tejido tessuto todo en orden tutto a posto total insomma tumbona sdraio

Uusar y tirar usa e getta

Responsabile editoriale

Simona Franzoni

Responsabile di progetto

Eleonora Calamita

Redazione e coordinamento

Midesa Srl

Coordinamento redazionale

Marco Mauri

Art Director

Enrica Bologni

Progetto grafico e copertina

Enrica Bologni

Impaginazione

Valentina Greco

Ricerca iconografica

Eleonora Calamita

Disegni di El Robo del Goya

Studiomela

Immagine di copertina

Shutterstock

Referenze iconografiche

Shutterstock

Ssaber algo a ciencia segura essere molto sicuro/a di qualcosa

L’art. 70 della Legge n. 633/1941 consente, in particolare, di poter utilizzare – per uso non commerciale – le altrui opere protette senza dover richiedere preventivamente il consenso dell’autore, essendo possibile citare, riassumere, riprodurre brani o parti di un’opera esclusivamente per fini didattici o di critica e discussione.

Per le riproduzioni di testi e immagini appartenenti a terzi, inserite in quest’opera, l’editore è a disposizione degli aventi diritto non potuti reperire, nonché per eventuali non volute omissioni e/o errori di attribuzione nei riferimenti. I testi e le immagini relativi a prodotti e aziende presenti in questo volume sono da intendersi come esemplificazione a scopo didattico secondo le norme del Codice di Autoregolamentazione del settore editoriale educativo dell’Associazione Italiana Editori.

ISBN 978-88-416-5200-8

¡Empieza el verano! 2

ISBN 978-88-6706-565-8

¡Empieza el verano! 2 solo versione digitale

Printed in Italy

© 2023 - Proprietà letteraria riservata

Vvertedero discarica villano/a vile, cattivo/a voluntariado volontariato

È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico, non autorizzata. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le riproduzioni per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale, possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi (Centro licenze e autorizzazioni per le riproduzioni editoriali), corso di Porta Romana 108, 20122 Milano, email autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org. L’editore fornisce – per il tramite dei testi scolastici da esso pubblicati e attraverso i relativi supporti o nei siti www.principato.it e www.gruppoeli.it – materiali e link a siti di terze parti esclusivamente per fini didattici o perché indicati e consigliati da altri siti istituzionali. Pertanto l’editore non è responsabile, neppure indirettamente, del contenuto e delle immagini riprodotte su tali siti in data successiva a quella della pubblicazione, dopo aver controllato la correttezza degli indirizzi web ai quali si rimanda.

Casa Editrice G. Principato

Via G.B. Fauché 10 – 20154 Milano siti web: http://www.principato.it http://www.gruppoeli.it e-mail: info@principato.it

Segnalazioni di errori

La casa editrice attua procedure idonee ad assicurare la qualità nel processo di progettazione, realizzazione e distribuzione dei prodotti editoriali. La realizzazione di un libro scolastico è infatti un’attività complessa che comporta controlli di varia natura. È pertanto possibile che, dopo la pubblicazione, siano riscontrabili errori e imprecisioni. La casa editrice ringrazia fin da ora chi vorrà segnalarli a: Servizio clienti Principato – email: info@principato.it

Stampa: Tecnostampa – Pigini Group Printing Division – Loreto – Trevi 23.85.020.0P