Ensemble

Ton magazine de français

B2/C1

Ensemble 1 ®

Anno XXIX - N. 1 - Septembre /Octobre 2013 - Imprimé à Taxe Réduite

Quartier libre

Notre-Dame de Paris joyau de l’art gothique, célèbre ses 850 ans

DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

www.elimagazines.com

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire avancé (B2 – C1)

Sommaire

Chers amis proches et lointains, Salut à tous et à toutes, Et... Bienvenue au club !

Comment s’est passée votre rentrée ? Une de plus. Nouvelle classe, nouveaux profs, nouveaux copains ? Toute l’équipe de votre magazine préféré est prête à vous faire passer d’excellents moments. Et en français. Au sommaire de ce premier numéro d’après les vacances : CharlevilleMézières, capitale mondiale des marionnettes (45) ; les 850 ans de Notre-Dame de Paris (8-9), et les 6 heures de Berck, la course de chars à voile qui a, depuis quarante ans, le vent en poupe (12-13).

Dans l’ordre: spectacle, histoire et sport.

C’est ici, tout de suite, maintenant. Et c’est à lire sans modération. Tchao.

La Rédaction

3 Tête d’affiche Carey Mulligan 4 Festival Le Mondial des marionnettes 6 Enquête Youtube : 6 milliards d’heures de vidéos

par mois 8 Quartier libre Notre-Dame de Paris 10 L’air du temps Ateliers de réparations, cours de

recyclage ou upcycling …

12 Sport Les 6 heures de Berck 14 Faites vos jeux Dans ce numéro: •

• • • • • • • •

L’inversion du verbe et du sujet en phrase incise.

La double inversion en phrase interrogative.

Noms de pays et d’habitants Les pronoms relatifs QUI et QUE. Le présent absolu ou narratif.

Le futur de l’indicatif.

Le conditionnel.

Le comparatif de quantité.

Le superlatif relatif.

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines. com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www. elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Code d’accès: 8004 8000 0015

Aux quatre coins du monde

Tiré de

Philippe Starck

A Bordeaux, des vélos-patinettes de Starck pour remplacer les vélos Le designer Philippe Starck a présenté à Bordeaux le premier prototype du Pibal, le vélo-patinette, conçu pour la ville destiné à renouveler, à terme, le parc de 3.500 vélos gracieusement* prêtés aux habitants.

Ce vélo, à la structure grise et aux roues jaunes très visibles, permet de «pédaler, patiner, porter un enfant » et répond «à

Pibal ?

Pourquoi Philippe Starck a-t-il appelé son vélo-trottinette Pibal ?

Dans le sudouest, c’est le nom que l’on donne aux vélos.

toutes les demandes des Bordelais» et à la multiplication des zones piétonnières des villes, a expliqué le designer.

Le prix d’achat de ce «vélo urbain du futur», comme l’a qualifié le maire de la ville Alain Juppé, est pour la ville de 420 euros. En septembre, quelque* 300 Pibal sont venus renouveler le parc des 3.500

À Bordeaux, c’est le nom que les pêcheurs donnent aux petites anguilles*.

C’est ainsi que ses amis l’appellent.

Solution, page 15.

vélos mis gratuitement à disposition des Bordelais depuis plus de dix ans par la ville. Pour Philippe Starck, ce vélo en aluminium de 16 kg «n’est pas une œuvre de designer mais de citoyens de Bordeaux qui ont répondu à un questionnaire et donné leurs idées.

Je n’ai fait que synthétiser le mieux possible».

Vocabulaire anguille(s): poisson de rivière de la forme d’un serpent. gracieusement: gratuitement. quelque: environ.

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. Les sites web cités dans ce NUMéRO sont LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; lES éDITIONS ELI DéCLINENT TOUTE RESPONSABILITé SUR leur contenu.

ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 253 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2013

2

Tête d’affiche

3

Noms de pays.

Oui, et qui m’a offert ma première récompense, le BAFTA* de la meilleure actrice.

Et une nomination aux Oscars. À Cannes vous étiez à l’affiche de deux films en compétition.

Gatsby le Magnifique où je suis Daisy, au côté de Leonardo DiCaprio ; et Inside Llewyn Davis des Frères Coen, dans lequel j’interprète une chanteuse folk du Greenwich Village des années soixante.

Comment s’est passée votre rencontre avec Leonardo DiCaprio ?

Très bien. Leonardo est impressionnant de générosité. C’est le meilleur comédien que j’aie vu jouer.

Carey

Mulligan L’actrice anglaise, souvent comparée à Audrey Hepburn, était en compétition à Cannes en mai dernier avec deux films. Si elle n’a pas remporté le prix d’interprétation féminine, sa présence au Festival n’est pas passée inaperçue. Portrait.

Carey, vous êtes anglaise, mais vous n’avez pas toujours vécu au Royaume-Uni ?

C’est vrai. Je suis née à Londres en 1985, mais j’ai grandi en Allemagne.

Mon père était directeur d’une chaîne d’hôtels, ce qui fait que nous avons beaucoup voyagé mon frère et moi.

D’ailleurs, c’est en Allemagne, où je suis restée jusqu’à l’âge de 8 ans, que je suis montée sur les planches* pour la première fois.

Au théâtre ?

Non, à l’école. J’ai joué dans une comédie musicale avec mes camarades de classe. Mais cette expérience a été une révélation. Quand nous sommes

rentrés en Angleterre, je savais exactement ce que je voulais faire dans la vie : jouer la comédie. À quand remonte alors votre première expérience professionnelle ?

D’abord j’ai pris des cours, bien sûr. Mon métier, je l’ai appris à la Woldingham School. Le reste, c’est un peu de culot* et beaucoup de travail. J’ai commencé par un tout petit rôle* dans Orgueil et préjugés de Joe Wright, en 2005 ; je me souviens que j’avais écrit spontanément à la directrice de casting, sans trop y croire.

Vous imaginez la joie quand j’ai été convoquée pour un essai. Ensuite, j’ai décroché un second rôle dans La Mouette de Tchekhov.

Où vous étiez entourée de Kristin Scott Thomas et Peter Sarsgaard ?

Exactement. Peter Sarsgaard que j’ai retrouvé d’ailleurs sur le plateau* de Une éducation. … Le film qui vous a révélée au grand public en 2010 ?

Pouvez-vous nous raconter l’histoire du film des Frères Coen en une phrase ?

Inside Llewyn Davis, est inspiré de la vie de Dave Van Ronk, un auteurcompositeur américain des années 1960 qui a un petit succès au début de sa carrière mais que le public a ensuite oublié et qui essaie de s’en sortir* comme il peut.

Quel effet cela vous fait-il d’être comparée à Audrey Hepburn ?

C’est terrible. Audrey Hepburn était plus qu’une comédienne, c’était une icône qui tenait un rôle dans la société aussi ; moi, tout ce que je désire, c’est disparaître dans mes rôles.

Le professeur de guitare Dave Van Ronk a appris la guitare à un jeune auteur-compositeur américain qui est devenu par la suite mondialement connu :

Jerry Lewis Johnny Cash Bob Dylan

Solutions, page 15.

Vocabulaire BAFTA: la plus grande récompense cinématographique du Royaume-uni. culot: audace. je suis montée sur les planches: je suis montée sur une scène. plateau: scène, lieu de tournage d’un film. rôle: participation d’un acteur à une pièce de théâtre, à un film. s’en sortir: ici, survivre.

4

Festival

Le Mondial des marionnettes Depuis 1961, CharlevilleMézières accueille, tous les deux ans, Le plus grand rassemblement de marionnettes du monde. Venues des cinq continents, elles sont chinoises, indiennes, polonaises ou américaines ; elles parlent, chantent, dansent, animent les rues du chef-lieu* des Ardennes de mille spectacles qui enchantent petits et grands. L’édition 2013 se déroule* du 20 au 29 septembre autour du thème du « passage ».

Un peu d’histoire Les marionnettes remontent à* la plus haute Antiquité ; Égyptiens, Grecs et Romains utilisaient déjà des statuettes animées durant leurs cérémonies religieuses. Elles existaient également*, à la même époque, en Chine et en Inde.

Mais c’est au Moyen Âge, en Europe et à l’ombre des cathédrales, que naissent les marionnettes personnifiées que nous connaissons aujourd’hui. D’abord dans un but éducatif : il s’agissait de montrer au peuple, à l’aide de statues animées, les grands mystères de la foi ; ensuite, sous la forme d’automates dans les horloges astronomiques monumentales construites en même temps que les grandes cathédrales européennes. Chaque jour, à la même heure, les fidèles pouvaient assister au défilé mécanique des apôtres devant le Christ ou suivaient l’arrivée des Mages à Bethléem, guidés par l’Étoile.

Charleville-Mézières Créé en 1961 par Jacques Félix, le Festival mondial des théâtres de marionnettes est devenu le rendez-vous incontournable* des artistes du monde entier. Dans les années 80, le festival s’est doublé d’un

Institut international de la marionnette, puis d’une école nationale des arts de la marionnette (ENSEAM) d’où sont issus* bon nombre des représentants français de cet art millénaire. Cette année encore, les organisateurs attendent 150 000 visiteurs. Les raisons d’un tel succès ? « La richesse de ce festival tient dans la mixité des formes et des techniques proposées, des plus archaïques aux plus innovantes, explique un ancien élève de l’ENSAM, aujourd’hui metteur en scène de la compagnie ʺPseudonymoʺ. Pour nous artistes, Charleville est un moment unique de visibilité mais c’est surtout la possibilité de rencontrer des marionnettistes du monde entier et d’en nourrir son propre travail »

Trois questions à Eun Young Kim Eun Young Kim Pernelle (55 Tiré de ans) est une marionnettiste d’origine sudcoréenne. Diplômées de l’ESnAm (Ecole nationale Supérieure des Arts de la marionnette), elle nous parle de son métier.

5

Noms de pays et d’habitants

Mondial des Théâtres de Marionnette.J’ai découvert l’existence d’une école. Elle était exactement faite pour moi !

Comment qualifieriez-vous le théâtre de marionnette ?

C’est un art populaire et magique, qui a la chance de posséder un langage universel. On donne vie à des spectacles de marionnettes. Par ce biais*, c’est un moyen d’émouvoir et de tisser des liens. Pour ma part, je satisfais mon désir de créer des mondes et des histoires, en les animant avec les fils des marionnettes. Et puis, cela me permet de faire un pont entre mes deux cultures, coréenne et française, pour mieux les mettre en valeur. lorsque vous entrez en phase de création, qu’est ce qui vous inspire ?

Chaque nouvelle étape de votre vie fait naître des interrogations, forcément*.

Donc, la vie, en général, est un terrain propice à l’inspiration. Mon existence a évolué comme tout à chacun : mon enfance, mon changement de pays et la différence de culture, la naissance de mes enfants… cela fait beaucoup de sujets potentiellement exploitables.

VOCABULAIRE

comment êtes vous tombée dans les arts de la marionnette ? en 1980, jétais à Séoul au centre culturel français où j’ai rencontré Alain Roussel : c’est lui qui m’a initié aux arts de la marionnette.

En 1985, je me suis rendue pour la première fois à Charleville-Mézières lors du* Festival

chef-lieu: principale ville d’un département, siège d’une préfecture. d’où sont issus: d’où sont sortis. également: aussi. forcément: nécessairement. incontournable: où il faut absolument aller. pantin: marionnette.

papier mâché: pâte faite de minuscules morceaux de papier et de colle avec laquelle on fabrique des personnages de Carnaval ou, comme ici, des marionnettes. par ce biais: grâce à (ces spectacles). remontent à: datent de. se déroule: a lieu.

Il existe plusieurs sortes de marionnettes toutes plus ou moins dérivées de deux modèles principaux : • la marionnette à gaine qu’on fait bouger en mettant la main à l’intérieur d’une sorte de gant où sont fixés la tête et les bras du sujet.

• la marionnette à fils que le montreur fait bouger en actionnant une petite croix où sont reliés les fils qui animent le pantin*.

Tiré de

«Des marionnettes géantes et minuscules, en bois, en chiffon*, en résine, en papier mâché*, à gaine, à tiges, à tringles, à fils. Des pantins, des poupées, des pupi. Des automates, des jouets téléguidés, des figurines de papier découpé, de cuir ou de métal. Des créatures dans tous leurs états, et même virtuelles, immatérielles. Des objets récupérés, détournés, ressuscités, transfigurés. Des masques, des prothèses, des métamorphoses mystérieuses. Il y en a pour tous les goûts, tous les styles, toutes les techniques, tous les imaginaires, dans ce Festival international des arts de la marionnette.» (extrait de l’article publié à l’occasion des 50 ans du Festival).

Le dormeur du val Poète à 16 ans et magicien des mots, Arthur Rimbaud (1854-1891) est l’inventeur de la poésie moderne et a inspiré de nombreux artistes contemporains. À Charleville-Maizières, sa ville natale, la maison où il a vécu a été transformée en musée de la poésie.

Témoin de la guerre franco-prussienne de 1870, il nous a laissé ce merveilleux poème.

Complète-le en utilisant les mots de la liste. a) bouche

b) côté

c) main

d) narine

e) nuque

f) pieds

g) tête

C’est un trou de verdure où chante une rivière

Les ____4____ dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Accrochant follement aux herbes des haillons

Sourirait un enfant malade, il fait un somme:

D’argent; où le soleil de la montagne fière,

Nature berce-le chaudement: il a froid.

Luit: c’est un petit val qui mousse de rayons.

Les parfums ne font pas frissonner sa _____5_____; Un soldat jeune, _____1_____ ouverte, ______2____ nue,

Il dort dans le soleil, la _____6_____ sur la poitrine

Et la _____3_____ baignant dans le frais cresson bleu,

Tranquille. Il a deux trous rouges au _____7_____ droit.

Dort; il est étendu dans l’herbe, sous la nue, Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Solutions, page 15.

6

Enquête

Clio

Jawed Karim

Freddie Wong

6 milliards d’heures de vidéos par mois INTERNET - La plateforme de vidéo de Google est toujours plus hégémonique* sur la toile : Youtube bat en effet des records sur records et avance à la conquête de la télévision.

Tiré de

Internet concurrence toujours plus la télévision. Et ce n’est pas Google qui va s’en plaindre : le géant américain a annoncé mercredi que sa plateforme Youtube génère* 6 milliards d’heures de vidéos visionnées chaque mois. Au petit jeu des chiffres, cela représente 684 000 années en continue pour

une seule personne, ou une heure par mois pour chaque habitant de la planète. Il s’agit aussi à peu près du nombre d’heures passées devant la télévision pour la population française en un mois. Si le résultat est déjà impressionnant, la marge de progression est énorme.

D’ailleurs, Google confirme ainsi que sa plateforme vidéo augmente d’environ 40 % son rendement de visionnage mensuel par rapport à l’année dernière. En janvier 2012, les utilisateurs consommaient environ 4 milliards d’heures de vidéos chaque mois. En mars dernier Youtube revendiquait le fameux milliard d’utilisateurs mensuels et en fin 2012, le Gangnam Style de Psy était la première vidéo à dépasser le milliard de vues sur le site.

Les grandes sociétés de production de plus en plus présentes

D’après le géant américain, cette très nette augmentation s’explique par l’implication de grandes firmes de productions comme Time Warner et Comcast sur la plateforme. De plus en plus de grosses sociétés de productions investissent pour fournir un contenu professionnel et de qualité. De plus, Les gros buzz* de ces dernières années se passent sur Youtube. Le fait divers* drôle ou émouvant, le nouveau clip* de Lady Gaga, le geste sportif magnifique, le lol-cat mignon*, du plus important ou plus futile*, chaque événement se doit d’être* présent sur le site pour exister.

Le phénomène s’est intensifié grâce à l’essor *des Youtubers. Ces «animateurs» amateurs fédèrent parfois de grosses communautés.

Chacune de leur vidéo peut générer plusieurs millions de clics en

Les pronoms relatifs QUI et QUE.

7

Youtube en chiffres • 1 milliard d’utilisateurs par mois.

• 72 heures de vidéo téléchargées chaque minute.

• • 6 milliards d’heures passées chaque mois sur le site.

• 1 utilisateur sur quatre se connecte via son smartphone.

Youtube est le troisième site au monde en termes de visiteurs, après Google et Facebook.

La première vidéo a été téléchargée sur le site à San Diego (Californie), par Jawed Karim, le 23 avril 2005 ; elle durait 19 secondes et s’intitulait Me at the zoo.

Le clip Gangnam Style di Psy a été vu par un milliard de personnes.

Cody Simpson

La question qui fâche En devenant payant, Youtube devient une télé comme les autres.

D’accord Pas d’accord Motive ton choix ici : ............................... ......................................................................... .................................................

Youtube lance ses chaînes payantes

D’après

QUI ou QUE ?

quelques heures. Si l’on connaît bien maintenant les Norman, Cyprien et autres Rémi Gaillard qui nous abreuvent de vidéos comiques pseudo-amatrices, il faut désormais compter avec des personnes comme DiabloX9 et le Joueur du Grenier.

Ces derniers s’adressent à un public jeune, fan de jeux vidéo et fédèrent plus d’un million d’abonnés chacun.

Beaucoup de jeunes délaissent d’ailleurs la télévision pour passer plus de temps sur Youtube. Voilà de quoi conforter Google dans ses ambitions en matière de Youtube TV sur les téléviseurs connectés.

Complète l’article avec le pronom relatif qui convient.

Le site de partage de vidéos de Google vient de lancer ses premières chaînes payantes. Pour s’abonner, il faudra utiliser le porte-monnaie électronique Google Wallet. L’abonnement se fait sans engagement, il suffit alors de ne plus suivre la chaîne pour ne plus rien payer. « Aujourd’hui, il y a plus d’un million de chaînes _____ génèrent des revenus sur Youtube, et l’une des requêtes les plus fréquentes _____ nous adressent les créateurs _____ se cachent derrière elles consiste en plus de flexibilité pour monétiser et distribuer le contenu », explique Google pour justifier ce choix. C’est une évolution majeure pour Google, _____ a basé jusqu’à présent l’essentiel de son modèle sur la gratuité.

C’est la publicité _____ finançait Vocabulaire exclusivement les créateurs sur Youtube. Le site conservait alors buzz: événements médiatiques futile: superficiel.

45 % des revenus. Reste maintenant (sur Internet). génère: produit, diffuse. à savoir combien d’utilisateurs, parmi clip: séquence musicale filmée. hégémonique: de loin la plus essor: augmentation du nomrépandue. le milliard _____ rassemble Youtube, bre des. mignon: joli. seront prêts à franchir le pas du fait divers: nouvelle. se doit d’être: doit être. payant*. franchir le pas du payant: Solutions, page 15.

accepter de payer.

8

Quartier Libre

Notre-Dame de Paris joyau de l’art gothique, célèbre ses 850 ans Tiré de

Pillée et saccagée à plusieurs reprises*, Notre-Dame de Paris, joyau de l’art gothique, célèbre ses 850 ans à partir du 12 décembre (2012 – ndr), 150 ans après avoir été sauvée du naufrage* par l’architecte Viollet-le-Duc.

Mais on doit à l’écrivain Victor Hugo d’avoir, le premier, crié à la ruine de la cathédrale en publiant en 1831 le roman “Notre-Dame de Paris”, témoignage de sa passion pour cette prouesse* technologique d’un Moyen-Âge longtemps méprisé*.

9

Le présent absolu ou narratif.

C’est qu’au XIIe siècle, la tentation de percer, pour gagner en lumière, les murs épais de l’architecture romane, seuls capables jusqu’alors de résister à la poussée des voûtes de pierres appareillées, relevait d’une folle gageure*. Il fallait oser : construire plus haut, canaliser la charge des voûtes en ogives sur des arcs-boutants*, percer les murs d’immenses rosaces, ces «rouelles de feu» qui diffusent la lumière du jour dans un chatoiement de couleurs.

Il faudra 180 années pour que NotreDame, dont la construction débute en 1163 avec Maurice de Sully, s’achève sur l’île de la Cité, à la place de la cathédrale romane. Au milieu du XIIe siècle, celleci s’avère* bien trop petite pour la population de Paris qui explose. Germe alors le projet de l’immense cathédrale de 135 m de long, 40 m de haut, témoignant de la prospérité relative du moment, quand famines et épidémies se raréfient. «Les cathédrales sont les filles des moissons*», dit-on alors. « Ce sont aussi des catéchismes de pierre, souligne Christian Citeau, guide de l’association Casa. À une époque où l’imprimerie n’existe pas et où la population est à 99% analphabète, il faut construire un parvis*, un espace de transition entre le monde des hommes et celui de Dieu, où l’on peut s’imprégner des messages de la façade ».

Nationalisée, profanée, dépouillée Des messages de pierre sculptée, où les scènes de la Vie de la Vierge, celles de son couronnement, le disputent aux affres* ou félicités du Jugement Dernier.

D’importantes modifications, à partir de 1230, font évoluer la cathédrale du gothique primitif au gothique rayonnant : des terrasses remplacent les toits en pente, tandis que la partie supérieure des arcs-boutants, creusée en rigole,

Les nouvelles cloches de Notre-Dame

Notre-Dame de Paris Construite entre le milieu du XIIe et la fin du XIVe siècle, ce chefd’œuvre mondialement connu de l’art gothique a participé à tous les grands moments de l’histoire de France: de la conversion d’Henri IV au sacre de Napoléon, de la libération de Paris aux obsèques du général de Gaulle, le héros de la Seconde Guerre Mondiale. Et de son emplacement stratégique, au cœur même de Paris, elle continue de veiller sur le territoire national: sur le parvis de Notre-Dame, une étoile de bronze marque le point zéro à partir duquel sont calculées les distances routières de Paris à toutes les villes de France.

Dans le cadre du 850 anniversaire en 2013 de la pose de la première pierre de la cathédrale, neuf nouvelles cloches ont été installées dans les tours de NotreDame. Pesant de 782 kg pour la plus petite à 6 tonnes pour la plus grosse, elles portent les noms des grands saints et saintes de l’Eglise : Jean-Marie, Maurice, BenoîtJoseph, Étienne, Marcel, Denis, Anne-Geneviève, Gabriel, Marie et resteront en place pendant les trois prochains siècles. e

permet l’évacuation des eaux de pluie. À la Renaissance, Notre-Dame vit sa vie, mais très tôt on se désintéresse de cet art français des cathédrales dit «gothique», terme de mépris pour désigner un style de «goth», donc de «sauvages». De François Ier à Napoléon, les souverains n’ont cesse* d’éloigner la cathédrale de son style d’origine. Les uns camouflent* les piliers, d’autres dressent d’immenses tentures, multiplient la statuaire baroque, au risque d’une désharmonie.

Mais les rois y célèbrent les grands événements ou leurs victoires, jusqu’au XVIIIe siècle, celui des Lumières: un siècle noir pour Notre-Dame. Les chanoines, estimant que les vitraux colorés «mangent la lumière», en remplacent beaucoup par des verres blancs. Restent heureusement les rosaces.

Avec la Révolution, commence l’irréparable. Voilà Notre-Dame fermée, nationalisée, profanée, dépouillée méthodiquement, proposée à la vente comme tas de matériaux, sa statuaire de la galerie des rois, en façade, décapitée. On la rafistole* pour célébrer le Concordat (1802), le Sacre de Napoléon (1804), mais 1831 est l’année du grand vandalisme. La sacristie et le trésor sont pillés, les vitraux brisés, l’archevêché dévasté. Les Romantiques s’en émeuvent* et Victor Hugo réveille soudain les consciences en publiant Notre-Dame de Paris. La résurrection de l’édifice prend effet avec l’architecte Eugène Viollet-le-Duc, qui, mieux que quiconque, en comprend la fonctionnalité, la structure, et le restaure (1844-1864), en respectant matériaux, styles et époques. Non sans y ajouter son génie inventif, comme en témoignent sa flèche ou ses chimères*.

Quizz des cathédrales Entre cathédrales romanes et gothiques, un grand nombre d’édifices religieux ont été construits au Moyen Age (mais pas seulement) dans toute la France. Trois questions pour en savoir plus.

Combien de cathédrales y a-t-il en France?

Moins de cent Plus de cent Plusieurs centaines Quel nom portent-elles le plus souvent?

Saint-Etienne Notre-Dame Saint-Pierre Quelle est la plus récente?

La cathédrale d’Evry La cathédrale de Poitiers La cathédrale de Reims Quand a-t-elle été construite Au XVIIe siècle Au XVIIIe siècle Au XIXe siècle Solutions, page 15.

Au XXe siècle

Vocabulaire à plusieurs reprises: plusieurs fois. arcs boutants: renforcements latéraux disposés les long de nombreuses cathédrales. camouflent: dissimulent, cachent. chimères: monstres de pierre qui ornent les cathédrales. folle gageure: pari fou, défi impossible. le disputent aux affres: côtoient les représentations

des souffrances. méprisé: peu ou mal considéré. moissons: récoltes de blé. n’ont cesse: (litt.) ne cessent pas, n’arrêtent pas. naufrage: ici, disparition. parvis: espace devant une église, une cathédrale. prouesse: exploit. rafistolent: (litt.) réparent. s’avère: ici, est. s’en émeuvent: ici, se mobilisent (pour sauver la cathédrale).

10

L’air du temps Une boîte à idées pour mieux vivre ensemble au quotidien. Toute l’actualité des dernières tendances en faveur d’un développement responsable.

« …Tout se transforme » disait déjà il y a plus de deux siècles le savant Lavoisier. Avec la crise le gaspillage est carrément insupportable. Pour arrêter de jeter systématiquement les objets cassés, de nombreuses associations proposent des ateliers de réparation où l’on vient réparer soi-même son vélo ou son ordinateur. Exemples.

Un nouveau cycle pour les vélos

Marseille. Un collectif* propose à ses adhérents de les aider à réparer* euxmêmes leurs deux-roues C’est un petit atelier en haut de la rue Moustier (1er). On y trouve des dizaines de fourches*, de garde-boue*, de chambres à air, des roues, de cadres* de vélos, etc. Particularité : toutes ces pièces sont d’occasion. Depuis une quinzaine d’années, le collectif Vélos en ville met à disposition de ses adhérents cet espace pour leur apprendre à réparer, eux-mêmes, leurs deux-roues. L’objectif est double : réduire leurs factures et leurs déchets. « Le principe, c’est la Vélonomie, explique Patrick Ibba, président du Tiré de

Ateliers de réparation, cours de recyclage ou upcycling …

Plus rien ne se perd

11

Le futur de l’indicatif.

Le conditionnel.

Musique, écologie et solidarité peuvent s’accorder.

Cédric Breuze, fondateur de l’association Music Solidarity, en est convaincu*. Soutenu par des musiciens comme la chanteuse Irma ou le bassiste du groupe Sinsemilia, il s’est lancé dans un projet de recyclage des cordes de guitare: «Un musicien professionnel change ses cordes à chaque concert, plutôt que* de les jeter je propose de les récupérer pour en recycler le nickel», expliquet-il. Acier, nickel, titane, nylon… Les cordes de guitare sont pleines de matériaux réutilisables. «Le nickel peut servir à fabriquer des fourchettes, ou plein d’autres choses, mais mon objectif est de trouver un partenaire qui fabriquerait des cordes neuves à partir des vieilles», poursuit Cédric Breuze. Pour cela, il a organisé des collectes dans des dizaines de magasins en France et tentera de sensibiliser le monde de la musique en participant aux festivals d’été. (…) Mais le projet de Music Solidarity ne se limite pas aux guitares: beaucoup de matériel, dans les studios ou dans les greniers* des musiciens, pourrait encore servir s’ils étaient réparés. Cédric a donc demandé à un luthier* de s’associer à son idée pour réparer bénévolement des instruments qui seront donnés à des écoles de musique. (extrait) www.musicsolidarity.com Tiré de

Upcycling la seconde vie des objets de valeur collectif. La plupart des gens ne savent pas réparer leurs vélos alors qu’en acquérant un peu d’autonomie, ils peuvent le faire durer plus longtemps. Quand les freins s’usent, par exemple, pas besoin de les jeter. Il suffit de les retendre. En fait, un vélo peut avoir une durée de vie illimitée. » 25 bénévoles animent l’atelier.

Environ 240 bicycles sont recyclés chaque année et 150 sont revendus. Selon le réseau des Ateliers vélos participatifs et solidaires, sur 10 vélos récupérés, 7 ont droit à une seconde vie. www.velosenville.org

Quand les instruments de musique et le recyclage s’accordent

Grenoble - Une association lance une collecte de cordes de guitare pour recycler le nickel qu’elles contiennent ...

L’upcycling est une nouvelle tendance qui consiste à recycler les produits de valeur. Les designers rivalisent de créativité pour faire revivre autrement les objets qui nous ont plu* et que l’on ne se résigne pas à jeter. De la marque From Somewhere qui récupère les chutes* de tissus des grands ateliers de mode pour en faire des créations originales et écologiquement correctes, à l’entreprise canadienne Harricana qui recycle les vieux manteaux de fourrure en les transformant en sacs et en gants, ou à l’espagnol Bel & Bel qui utilise les vieilles carrosseries de scooters pour en faire des chaises, les bonnes idées abondent* dans le recyclage des vieilles choses. Dernière en date, la styliste Annette Carey, qui a détourné l’utilisation du Bic® Cristal® en confectionnant une robe de mariée à partir de 1 200 Bic et 2.000 cristaux Swarovski.

Le site neo-planete.com est plein de bonnes idées et de bonnes adresses pour vraiment « changer d’ère ».

De vieux gadgets contre des déchets Relie les débuts de phrases (1-5) à leur suite logique (A-E).

1.

2.

3.

Pourquoi personne

Depuis quatre ans, une petite équipe bien organisée parvient

4.

5.

Le principe est simple comme bonjour:

A l’entrée de la salle, les spectateurs échangent

Parmi les objets déposés, les plus nombreux

a. leur équipement usagé contre leur billet d’entrée. b. sont les téléphones portables, les sèche-cheveux et les écrans d’ordinateur. c. à sensibiliser les jeunes sur le thèmedu recyclage des produits électroniques. d. offrir une place de concert gratuite en échange de vieux appareils électroménagers. e. n’y avait jamais pensé avant?

Solutions, page 15.

Vocabulaire abondent: sont nombreuses. cadres: châssis (de vélos). chutes: parties de tissu non utilisées. collectif: ici, association. convaincu: sûr et certain. fourche: la partie sous le guidon du vélo dans laquelle se place la roue avant. garde-boue: protection en

métal au-dessus des roues. greniers: espaces situés sous les toits des maisons. luthier: artisan qui fabrique des instruments à cordes. plutôt que: au lieu de. qui nous ont plu: que nous avons aimé. réparer: remettre en état de marche.

12

Sport

Les 6 Heures

de Berck Dans le nord de la France, la petite ville de Berck est réputée* pour sa longue plage et ses vents forts qui attirent, au printemps et en automne, de drôles* d’oiseaux.. à voile.

Source:

À la fin du mois, les meilleurs équipages européens de chars à voile vont se retrouver comme chaque année pour disputer la course la plus époustouflante* du monde, «les six heures de Berck». Les Français, grands spécialistes de cette discipline*, seront naturellement au rendez-vous. Sur les douze kilomètres de plage, ni moteurs, ni carburant, rien que la bruit du vent dans les voiles et l’habileté des pilotes à manœuvrer leurs engins. L’endurance* aussi car, comme l’explique Marc Duminy,il en faut autant pour gagner que pour finir la course:

«On peut comparer les 6 Heures de Berck au 24 Heures du Mans. C’est une course d’endurance par équipage de deux pilotes. Il est important pour les meilleurs pilotes européens d’être présents et d’inscrire un jour leur nom au palmarès. Ça ne donne pas un titre de champion du monde, mais ça a du prestige. Dans le monde du char à voile, on peut comparer les 6 Heures de Berck aux 24 Heures du Mans.»

Et, à la vitesse du vent, six heures ça passe très vite: «Le char à voile peut aller jusqu’à trois fois la vitesse du vent. Les engins qui

13

Le comparatif de quantité.

Le superlatif relatif.

vont rouler aux 6 Heures de Berck sont susceptibles* d’aller jusqu’à 120 km/h. C’est donc de la vitesse pure au ras des coquillages, puisque* le pilote est allongé dans la coque du char à voile. C’est assez comparable aux sports automobiles car on retrouve des sensations du karting».

Des sensations… rigoureusement* écologiques: «La première des sensations, c’est cette

vitesse, sans moteur, sans bruit, juste le bruit du vent dans la voile. Cette notion de liberté aussi, comme si la plage était à vous tout seul. On est vraiment en contact avec les éléments naturels. On s’approche* par exemple des mouettes qui sont posées sur la plage, qui ne vous entendent pas arriver, et qui décollent au dernier moment devant vous. Il y a vraiment une communion avec les éléments naturels qui sont le vent, la plage et l’eau».

La course dure six heures.

Elle se déroule* sur la plage de Berck, la plus longue de l’Atlantique (12 km). Au départ, une cinquantaine d’équipages composés chacun de deux pilotes qui s’affrontent le long d’un circuit où adresse* et endurance font la paire.

Le record mondial de vitesse sur sable a été établi le 7 avril 1991 sur une plage proche de Berck: à bord de son char à voile Bertrand Lambert a atteint la vitesse de 151,55 km/h.

VOCABULAIRE Pourquoi 6 heures?

Pourquoi la course de chars à voile de Berck dure-t-elle six heures? a. b. b.

6 heures, c’est la durée moyenne du jour à cette époque de l’année.

6 heures, c’est le temps qu’il faut aux équipages pour parcourir les 12 kilomètres de plage.

6 heures, c’est le temps qui sépare la marée haute de la marée basse.

Solutions, page 15.

adresse: habileté. discipline: ici, catégorie sportive. drôles: ici, étranges, bizarres. elle se déroule: elle a lieu, elle se tient. endurance: résistance. époustouflante: étonnante, qui coupe le souffle. est réputée: est célèbre. on s’approche: on va près de. puisque: car. rigoureusement: strictement. sont susceptibles (de): sont capables de, peuvent atteindre.

14 Faites vos jeux!

Dans le mille!

En 2007, Cinq jeunes français de Valence, Fred, Nas, Erwann, Amaz, Jerem ont fait le tour du monde grâce à Coca-Cola et à Youtube, le site qui a hébergé leurs exploits. Quelle était leur spécialité?

Sépare correctement les mots de la phrase.

I l ss efi l mAI en t ent raindelance r d e t r è sloin le u r sc a n e t t e sv id e sd e Co c a- Co l a en pl e indansles pou bel le sp u bliqu e s.

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ............................... ........................................................................... .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ............................... ........................................................................... .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ............................... ........................................................................... .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ............................... ...........................................................................

Au doigt et à l’œil!

Le mot “œil” entre dans la composition de nombreuses expressions figurées. Indique le sens de chacune des expressions qui te sont proposées

Faire quelque chose à l’œil être très attentif Avoir le compas dans l’œil s’évanouir Avoir quelqu’un à l’œil se tromper À vue d’œil gratuitement Du coin de l’œil mesurer du premier coup Ouvrir l’œil à première vue Se mettre le doigt dans l’œil discrètement Tourner de l’œil surveiller quelqu’un

15

La grille des contraires Dans cette grille se dissimulent 16 mots dont les contraires sont indiqués ci-après.

Les lettres restantes composeront une expression idiomatique qui signifie: «dormir d’un profond sommeil».

1. ANCIEN 2. SEC 3. BEAU 4. CHAUDE 5. CALME 6. CLAIR 7. LÂCHETÉ 8. CRU

9. JUSTE 10. OUVRIR 11. MORTS 12. PERDRE 13. PREMIERS 14. SACRÉ 15. MÉCHANTES 16. BEAUCOUP

_ _ _ _ _ _

_

D M D E R N I E R S O O F A U X E R T G C U I T M C I N C E P I R R N A A R O N R L N O U V E A U T O L F U I M L G R I

F E P V R O A I A L A I N E G S I T G L N F F R O I D E E E E E R M P E U E S S

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

La marionnette la plus célèbre de France Lyon 1808.

Sans travail, sans argent, Laurent Mourguet exerce différents petits métiers avant de s’improviser arracheur de dents itinérant (le dentiste tel que nous le connaissons aujourd’hui n’existe pas à l’époque. Pour attirer les “clients”, et les distraire pendant qu’il extrait à vif leur dent cariée, il a l’idée de créer une petite marionnette avec laquelle il sillonne toute la région.

Très vite la réputation de Mourguet marionnettiste dépasse celle de l’arracheur de dents. Fort de son succès, il fonde alors son propre théâtre, invente de nouveaux personnages et se met à écrire lui-même les textes de ses représentations.

De ces trois marionnettes célèbres, laquelle est celle de Laurent Mourguet ?

Pinocchio.

Kermit.

Guignol.

Solutions des jeux Pibal ? page 2: À Bordeaux, c’est le nom que les pêcheurs donnent aux petites anguilles. Le professeur de guitare, page 3: Bob Dylan. Le dormeur du val, page 5: 1/a – 2/g – 3/e – 4/f – 5/d – 6/c – 7/b. Youtube lance ses chaînes payantes, page 7: qui – que – qui – qui – qui – que. Quizz des cathédrales, page 9: Sur 187 cathédrales élevées en France, une majorité (74) est dédiée à Notre-Dame. L’unique cathédrale construite au XXe siècle, à Evry (région parisienne), est placée sous l’invocation de la Résurrection.

Solutions dans cette page.

De vieux gadgets contre les déchets, page 11: 1 - E, 2 - C, 3 - D, 4 - A, 5 - B. Pourquoi 6 heures ? page 13: 6 heures, c’est le temps qui sépare la marée haute de la marée basse. Dans le mille ! page 14: Ils se filmaient en train de lancer de très loin leurs canettes vides de Coca-Cola en plein dans les poubelles publiques.

Au doigt et à l’œil ! page 14:Faire quelque chose à l’œil = gratuitement; Avoir le compas dans l’œil = mesurer du premier coup d’œil; Avoir quelqu’un à l’œil = surveiller quelqu’un; À vue d’œil =

à premier vue; Du coin de l’œil = discrètement; Ouvrir l’œil = être très attentif; Se mettre le doigt dans l’œil = se tromper; Tourner de l’œil = s’évanouir. La grille des contraires, page 14: 1. nouveau; 2. mouillé; 3. laid; 4. froide; 5. agité; 6. foncé; 7. courage; 8. cuit; 9. faux; 10. fermer; 11. vivants; 12. trouver; 13. derniers; 14. profane; 15. gentilles; 16. peu. Dormir profondément, c’est: dormir à poings fermés. La marionnette la plus célèbre de France, page 14: Guignol.

Lire dans la langue de l’auteur

LECTURES GRADUÉES Anglais • Français Espagnol • Allemand

Partner di

www.elireaders.com

Ensemble n. 7 - 2013 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

ELI Readers Tassa Riscossa/Taxe Perçue