Fertiglos1

Jugendmagazin in deutscher Sprache

JAHRGANG XXVII • Nr. 1 • September/Oktober 2014 • Imprimé à Taxe Réduite

© Shutterstock

1 A1/A2

JAHRGANG XXVII - Nr. 1

Berlin In diesem Monat …

Rhein in Flammen

Stars & Sternchen David Schnabel

Reportage Schulbeginn ZUSÄTZLICHES ONLINE-ANGEBOT (siehe Seite 2)

Test Bereit für die Schule?

www.elimagazines.com

Welttag

Schreibe deine Meinung dazu und ergänze die Liste

2 Oktober

Ein internationaler Tag der Gewaltlosigkeit, um

Internationaler Tag der Gewaltlosigkeit

Ein besonderer Tag für Frieden, Gerechtigkeit und Freundschaft unter den Menschen. Ein besonderer Tag, um „nein“ zu Waffen und zu Krieg zu sagen.

Viele internationale Vereinigungen beteiligen sich an diesem wichtigen Tag: Greenpeace, Emergency, Amnesty International und das Rote Kreuz. Viele Städte auf der ganzen Welt organisieren Kongresse, Fotoausstellungen, öffentliche Veranstaltungen und verleihen Sonderpreise.

„nein“ zu Kriegen zu sagen

„nein“ zu allen Formen von Gewalt zu sagen

„ja“ zu Gleichheit zwischen allen Menschen zu sagen

kulturelle Unterschiede von Menschen zu akzeptieren

Geheimcode Für den internationalen Tag der Gewaltlosigkeit wurde der 2.

Oktober gewählt, weil an diesem Tag … geboren wurde.

z MkEZ8

Die Lösungen stehen auf Seite 14.

A = M D = E G = z H = Z I = 8 N = k

............................... ............................... ...............................

www.elimagazines.com Hallo!

Ich heiße Kerstin, unterrichte Deutsch und arbeite als Lektorin.

In diesem Schuljahr begleite ich euch mit fertig … los! mit Artikeln zu schönen Städten und Regionen, tollen Veranstaltungen und interessanten Leuten, bei deren Lektüre ihr euer Deutsch verbessern könnt. In jeder Ausgabe wird eine Klasse aus jeweils einem anderen Land vorgestellt, die Deutsch lernen und von ihrem Unterricht berichten. Seid ihr bereit? Dann kann es ja losgehen. Auf die Plätze … fertig … los! Viel Spaß!

Kerstin

JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. - FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.

Hallo! Ich bin Grammy!

In dieser Ausgabe von fertig… los! lernst du: • Interrogativpronomen • das Verb „haben“ • das Verb „sein“ • den Indikativ Präsens • den Imperativ

• Übereinstimmung der Adjektive • Possessivpronomen • Temporaladverbien • Finalsätze

Europäischer Referenzrahmen – Grundstufe (A1/A2)

Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal.

............................... ............................... ...............................

info@elimagazines.com

3

Musik

4

Schulklassen in aller Welt

6

Reportage

14

8

In diesem Monat …

16

10

Pharrell Williams

Schulbeginn

Die Schulzeitung

Rhein in Flammen

11

Comic

12

Städtetrip

Black Ducks

Berlin

Rätselspaß für alle Stars & Sternchen

David Schnabel

Test

Bereit für die Schule?

Audio Als Abonnent von fertig… los! habt ihr die Möglichkeit, im Internet unter www.elimagazines.com die Audioaufnahmen der jeweiligen Ausgabe im MP3-Format als Zusatzmaterialien gratis herunterzuladen.

Ganz einfach mit dem aktuellen Zugangscode in jedem Heft.

Hinweis für Dozenten Für Dozenten bietet das Abonnement die Möglichkeit, neben den Audioaufnahmen in MP3, alle verfügbaren Hinweise für den Lehrer als PDF herunterzuladen. Bitte registrieren Sie sich dafür im Lehrerbereich auf der Website unter www.elimagazines.com.

Zugangscode 8003 4000 0014 © ELI Italy 2014 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-Mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini.

Realizzazione testi: Kerstin Salvador. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

2

zwei

Musik

Pharrell Er ist das musikalische Phänomen der letzten Monate! Mit seinem Song „Happy“ wurde er weltweit berühmt.

Pharrell ist zugleich Musiker und Musikproduzent.

Das Erfolgsgeheimnis?

Freundschaft und ... ein wenig Glück Schon als Kind hatte Pharrell eine große Leidenschaft für Musik. Mit 12 traf er Chad Hugo, der heute ebenfalls ein berühmter Produzent ist.

Die beiden Jungen besuchten zwar verschiedene Schulen, lernten sich aber bei einem Jazz-Workshop kennen: Pharrell spielte Schlagzeug und Chad Saxophon. Ein paar Jahre später spielten sie zusammen mit zwei anderen Freunden in einer Band, The Neptunes. Die Band gewann einen lokalen Musikwettbewerb, bei dem der berühmte Rapper Teddy Riley auf sie aufmerksam wurde. Obwohl Pharrell noch sehr jung war, produzierte er einige Songs von Riley und so begann seine Karriere als Musikproduzent und Musiker.

Kurioses • Geburtsdatum und Geburtsort: 5. April 1973, Virginia Beach (Virginia) • Spitzname: Pharrell oder Skateboard P • Instrumente: Schlagzeug, E-Gitarre und Keyboard • Familie: 2013 heiratete er seine jetzige Ehefrau Helen Lasichanh Pharrell, seine langjährige Freundin. Die beiden haben einen Sohn, Rocket Man Williams.

• Video: Im Video Last Night, Good Night, ist Pharrell als Manga zu sehen.

Rate mal!

Einer dieser Künstler und Bands konnte die Songs von Pharrell nicht ausstehen. Wer? A

Beyoncé

B

Michael Jackson

C

Coldplay

Die Lösung steht auf Seite 14.

drei

3

das Verb „haben“ – der Imperativ – Übereinstimmung von Adjektiven – Possessivpronomen – Temporaladverbien – das Verb „wollen“

© Shutterstock

Williams

Schulklassen in aller Welt

Schulbeginn 1

3

2 der Textmarker der Z _ _ _ _ _

6

5 die B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

12 der Hefter

A

der R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

7

der B _ _ _ _ _ _ _ _

11

der K _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

14

13 der Pin

B

die Temperafarbe

8

der P _ _ _ _ _

der A _ _ _ _ _ _ _ _

Verbinde jede Tätigkeit mit dem richtigen Gegenstand.

4

der Cutter

Hier sind einige Schulfächer. Welche Schulsachen benötigt man für diese Fächer?

1 { Mit der … schneiden.

2 { Mit dem … schreiben.

3 { Mit dem … zeichnen.

4 { Mit dem … malen.

Geometrie

Mathematik

5 { Mit der … bemalen. ....................................... .......................................

A Temperafarbe B Schere C Bleistift D Füller E Pinsel Die Lösungen stehen auf Seite 14.

.......................................

Kunst .......................................

vier

[ [ [

4

Literatur

9

© Shutterstock

Hallo, ich heiße Thomas, bin 14 Jahre alt und lerne deutsch in London. Dieses ist mein erstes Lehrjahr in Deutsch und es macht mir total viel Spaß! Zu Beginn des Schuljahres lernen wir gerade die Namen der ganzen Schulsachen. Für uns ist das ganz nützlich. Habt ihr Lust, mit mir und meinen Mitschülern zu rätseln? Dann ergänzt die Namen der Schulsachen.

10

die S _ _ _ _ _

das Dreieck-Lineal

15 das L _ _ _ _ _

Anspitzer

[ [ [ [ [ [

Bleistift Büroklammer Kugelschreiber Lineal Pinsel Radiergummi Schere Zirkel

fünf

5

Die Schülerzeitung

© Shutterstock

Reportage

Was möchtet ihr tun?

Wollt ihr mal als Journalist arbeiten? Habt ihr Lust, in der Schule über euer Leben zu berichten? Hier sind 5 Tipps , um eine Schülerzeitung zu schreiben.

6

sechs

1

Möchtet ihr schreiben? Oder lieber fotografieren? Oder Grafiken anfertigen? Überlegt euch zunächst, was ihr bei eurer Zeitung gerne tun würdet. Bittet euren Lehrer um Hilfe.

2 4

Was wollt ihr sagen?

Papier oder Internet?

Jede Zeitung hat ihren eigenen Schwerpunkt. Zum Beispiel könnt ihr Artikel über den Unterricht oder über Erfahrungen von Schülern, über lustige Nachrichten, über Sport oder über nützliche Informationen schreiben.

Zuerst überlegt euch ein Thema.

Wollt ihr eine gedruckte Zeitung machen oder einen Blog im Internet schreiben? Entscheidet euch, und wählt dann die Anzahl der Seiten bzw. die Anzahl der Elemente. Überlegt euch auch, wie oft die Zeitung oder der Blog erscheinen soll. Einmal im Monat? Oder alle zwei Monate? Pünktlichkeit ist sehr wichtig, nur so kann man zu Lesern kommen.

3

Redaktionssitzungen

Einen Artikel schreiben

Während dieser Treffen könnt ihr eure Ideen mitteilen und die der anderen erfahren. Das ist eine sehr nützliche Sache und man kann viele Dinge dabei lernen.

Wenn Sie einen Artikel schreibt, erklärt die Nachricht bitte ganz deutlich.

Beantwortet dabei folgende Fragen: Wer? Was? Wo? Wie? Warum ?

5

Interrogativpronomen – das Verb „haben” – der Indikativ Präsens – der Imperativ – Übereinstimmung der Adjektive – Temporaladverbien – die Verben „können“ und „wollen“.

................................................................................................................

Schreibt!

Schreibt einen Artikel mit den folgenden Stichwörtern. Denkt euch einen Namen für eure Zeitung aus und gebt dem Artikel eine Überschrift.

Beyoncé • Konzert • Berlin • Juli • UNICEF

................................................................................................................

................................ ................................ ................................ ................................

................................ ................................ ................................ ................................

© Shutterstock

Richtig oder falsch?

1 Überlegt zuerst, was ihr

machen wollt.

R F

2 Jede Zeitung hat ihren eigenen Schwerpunkt.

R F 3 Vermeidet persönliche Treffen!

R F 4 Macht euch keine Gedanken über die Anzahl der Seiten. R F 5 Erklärt eure Nachrichten immer ganz deutlich.

R F

................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................

................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

[ [ [ [ [

Die Lösungen stehen auf Seite 14.

sieben

7

[ [ [

In diesem Monat …

Jedes Jahr im September erleuchtet der Rhein in Flammen. Dann finden in vielen Orten entlang des Rheins Feuerwerke statt zur Nacht der tausend Feuer.

Rhein

in Flammen Feuerwerk mit „Ah!“ und „Oh!“ In den schönen Städten am Rhein, in Bonn, Bingen, Rüdesheim, Oberwesel, St. Goar und St. Goarshausen an der Loreley, werden zum „Rhein in Flammen“ prächtige Feuerwerke entfacht, die den Himmel hell erleuchten und sich so hübsch auf der Wasseroberfläche spiegeln. Von den zahlreichen Schiffen auf dem Rhein aus lassen sich die Feuerwerke besonders gut erleben.

8

acht

der Indikativ Präsens – Übereinstimmung der Adjektive – Temporaladverbien – das Verb „sein“

[ [ [ [ [

Weinwanderung Zur Weinlese werden in den Weinanbaugebieten entlang des Rheins und der Mosel auch geführte Weinwanderungen angeboten, bei der man die schöne Landschaft genießen und bei der Weinlese zusehen kann und dabei viel über die Rebsorten erfährt.

Finde in der Schlange 8 Wörter und entdecke, an welchem Fluss das Feuerwerk veranstaltet wird.

AMMEN HWEI N LESE TRAUBEN RFL ENAC

HTI REBEFESTENSCH I FFWI N

ZE R

Die Lösung steht auf Seite 14.

[ [ [ [ [

neun

9

Seid ihr bereit für das neue Schuljahr? © Shutterstock

Wie fühlt ihr euch? Macht diesen Test und findet es heraus!

4

1

Während des Unterrichts … a bist du nicht immer aufmerksam.

B schreibst du immer mit.

C passt du immer gut auf.

Du hast gerade viele Hausaufgaben auf … a du bist sehr damit beschäftigt.

B du kümmerst dich darum, aber nicht zu viel.

C du kümmerst dich nicht darum: du machst nie deine Hausaufgaben.

3 Bevor du das Schulgebäude betrittst, denkst du: a „Das wird ein anstrengender Tag …“ B „Ein interessanter Tag!“ C „Ein schöner Tag!”

5 Vor einer Klassenarbeit … a bist du immer ziemlich aufgeregt.

B bist du meistens ganz ruhig.

C bist du immer total entspannt.

6 Für dich ist Schule … a eine Pflichtveranstaltung.

B ein Abschnitt in deinem Leben.

C ein Vergnügen, wie vieles andere auch.

Überwiegend Antwort a

Überwiegend Antwort b

Überwiegend Antwort c

Du hast ein etwas schwieriges Verhältnis zur Schule.

Manchmal machst du dir Sorgen. Versuche etwas gelassener zu sein: du bist intelligent und hast das Zeug, um gut in der Schule zu sein!

Du hast ein gutes Verhältnis zur Schule. Klar hast auch du manchmal Schwierigkeiten, aber generell macht dir das Lernen Spaß und du hast gute Ergebnisse.

Du hast ein sehr gutes Verhältnis zur Schule. Du hast viel Spaß daran, Neues zu lernen und zu erfahren.

Weiter so!

10

zehn

das Verb „haben“ – Übereinstimmung der Adjektive – Temporaladverbien.

2 Die Schulfächer … a einige sind schwer und manche langweilig.

B zwei oder drei Fächer kannst du gar nicht leiden!

C dir macht fast alles Spaß.

Hm, mein Geburtstag ist doch erst im August …

Die besten Geburtstagswünsche von deinen Freunden.

Mal schauen, was das für eine Pflanze ist …

ENTEN???

Seltene fleischfressende Pflanze. Ernährt sich vor allem von …

mmi!

Nein! Das darf nicht wahr sein!

BIM!

!

BOM

Oh, eine Pflanze!

Ganz hübsch, aber irgendwie seltsam …

Yu

Ah, es ist Essenszeit …

Wenn ich’s dir doch sage! Sie wollte mich fressen!

Nun schmoll nicht. Vegetarier leben länger!

elf

11

Comic

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

[ [ [ [

© Shutterstock

Städtetrip

Berlin Berlin ist mit seinen 3,4 Millionen Einwohnern die größte Stadt in Deutschland. Nach dem zweiten Weltkrieg war die Stadt durch eine Mauer geteilt: auf der einen Seite gehörte Berlin zur Bundesrepublik Deutschland und auf der anderen Seite zur DDR. Mit dem Fall der Mauer im am 9. November 1989 und der Wiedervereinigung 1990 wuchsen beide Seiten wieder zusammen und Berlin wurde zur Bundeshauptstadt. Heute erinnert nur noch sehr wenig an die Berliner Mauer.

12

zwölf

Per Fahrradrikscha durch die Stadt Besonderen Spaß macht es, sich mit einer Fahrradrikscha, die am Brandenburger Tor auf ihre Gäste warten, durch die Stadt fahren zu lassen und dabei viel über die Stadt zu erfahren. Die kundigen Fahrerinnen und Fahrer radeln Unter den Linden entlang an der Humboldt Uni, der Staatsoper und dem Deutschen Historischen Museum vorbei zur Museumsinsel und dem Berliner Dom, zur Rechten sieht man, wie das Stadtschloss wieder aufgebaut wird, fährt am Roten Rathaus vorbei zum Alexanderplatz und zum Fernsehturm. Dann geht es weiter zum Nikolaiviertel und zum Gendarmenmarkt. Wer dann noch nicht genug hat, kann sich über den Potsdamer Platz durch den Tiergarten, an der Siegessäule weiter bis zum Ku’damm und zur Gedächtniskirche kutschieren lassen.

[ [ [ [ [ [ [

Prägende Geschichte

© Shutterstock

Reichstagskuppel Die gläserne Kuppel des Reichstags kann von innen über eine spiralförmige Rampe bestiegen werden, über die man zu einer Aussichtsplattform gelangt. Von dort aus bietet sich den Besucherinnen und Besuchern ein herrlicher Panoramablick über die Stadt. Über ein kreisförmiges Fenster kann man nach unten in den Plenarsaal sehen, wo der Deutsche Bundestag tagt. Für den Besuch der Reichstagskuppel muss man sich aber vorher anmelden.

[ [ [ [ [

Schiffsrundfahrt

© Shutterstock

Berlin verfügt mit den Flüssen und Kanälen Spree, Havel, Landwehrkanal, Panke und Teltowkanal über ein weit verzweigtes Wassernetz. So lässt sich Berlin auch prima vom Schiff aus entdecken.

Rate mal!

Berlin hat mehr als doppelt so viele Brücken wie Venedig. Wie viele sind es genau? Rate mal!

A B C

373 Brücken 728 Brücken 916 Brücken

[ [ [ [ [ [ [

Die Lösung steht auf Seite 14.

dreizehn

13

¨ RAtselspass

¨ FUR ALLE Hast du fertig ... los! zu Ende gelesen?

Dann spiel mit uns!

M

U

E

Z

T

W

I

U

Q

Q R

E

L

E

C

E

M

A

Z K

A

Ü

M

U

B

R

E

T R

F

L

Klassenarbeit

1

2 3

A

Fritzchen fragt

B

C

D

© Shutterstock

© Shutterstock

F

F

I

T

V

K

S

B

I

O

I

H

Z

R

O

M

E

O

F

I

Q

R

L

E

G

U

G

T

Z

2

X

C S

Zum Lachen!

Verbinde die Fragen mit den Antworten und vervollständige den Witz.

S

W G

Labyrinth Hilf den Kindern dabei, ihre Schulsachen zu finden. Aber Vorsicht! Auf jedem Weg des Labyrinths gilt es … das richtige Wort zu finden!

C

T

1

A

seinen Banknachbarn:

Der Banknachbar antwortet: Darauf Fritzchen:

A „Oh weh! Jetzt glaubt die Lehrerin wohl, wir hätten voneinander abgeschrieben!!!“

B „Na, wie fandest du die Klassenarbeit?“

C „Schrecklich … ich hab ein leeres Blatt abgegeben …“

vierzehn

1 „Rhein in Flammen“ findet jedes Jahr im April statt.

R F 2 Das Feuerwerk spiegelt sich auf der Elbe. R F 3 Schiffe sind während des Spektakel nicht erlaubt.

R F 4 Die Weinlese findet in den Monaten September und Oktober statt.

R F 5 Der junge Wein wird „Federweißer“ genannt. R F 6 Zum Wein passt gut Currywurst.

R F Lösungen siehe unten.

LÖSUNGEN: Seite 2: Gandhi. Seite 3: Michael Jackson. Seite 4–5: 1 der Zirkel, 2 der Textmarker, 3 der Radiergummi, 4 die Temperafarbe, 5 die Büroklammer, 6 der Bleistift, 7 der Pinsel, 8 der Kugelschreiber, 9 die Schere, 10 das Dreieck-Lineal, 11 der Hefter, 12 der Anspitzer, 13 der Pin, 14 der Cutter, 15 das Lineal. A) 1 B, 2 D, 3 C, 4 E, 5 A. B) Geometrie: Bleistift, Geodreieck, Lineal, Zirkel, Radiergummi; Mathematik: Bleistift, Kugelschreiber, Radiergummi, Literatur: Kugelschreiber, Bücher, Textmarker; Kunst: Bleistift, Radiergummi, Anspitzer, Pinsel, Temperafarbe. Seite 6–7: 1 richtig, 2 richtig, 3 falsch, 4 falsch, 5 richtig. Seite 8–9: Trauben, Flammen, Weinlese, Nacht, Rebe, Feste, Schiff, Winzer: Rhein. Seite 12–13: C 916 Brücken. Seite 14: Labyrinth: A Zirkel, B Büroklammer, C Schere, D Bleistifte. Zum Lachen! 1 B, 2 C, 3 A. Richtig oder falsch? 1 falsch, 2 falsch, 3 falsch, 4 richtig, 5 richtig, 6 falsch. Seite 16: seit 1881.

14

3

Richtig oder falsch?

Hast du den Artikel zu „Rhein in Flammen“ gelesen? Dann prüfe, ob die folgenden Sätze richtig (R) oder falsch (F) sind.

ELI Readers

Die Entdeckung, sprachen zu lesen

ELI LEKTÜREN Englisch • Französisch Spanisch • Deutsch

Partner von

www.elireaders.com

Stars & Sternchen

David

Mit einem Fahrrad lassen sich auch ganz andere Dinge anstellen, als in atemberaubendem Tempo durch die Landschaft zu düsen. David Schnabel ist Weltmeister im Kunstradfahren, und das schon zum achten Mal. Kunstradfahren Kunstradfahren ist eine ziemlich exotische Sportart, bei der auf einem fahrenden Spezialrad verschiedene Turnübungen gezeigt und bewertet werden. Darunter zählen zum Beispiel Handstand auf der Stange, rückwärtsfahren, stehend auf dem Sattel fahren, nur auf dem Hinterrad fahren, Drehungen und sogar Sprünge. Dieser Sport wird in der Halle betrieben und die Fahrräder werden speziell dafür angefertigt.

David Schnabel Der 30-jährige David Schnabel aus Bayern ist einer der erfolgreichsten Kunstradsportler und hat bereits zum achten Mal den Weltmeistertitel im Einer-Kunstradfahren geholt. Es gibt auch noch Disziplinen, bei denen zwei Kunstradsportlerinnen oder Kunstradsportler auf einem Rad fahren und ihre Übungen präsentieren oder es fahren 2er-, 4er- oder 6er-Teams synchron.

Spezialräder Ein Kunstrad ist kein normales Fahrrad, das für den Straßenverkehr zugelassen ist. Es wird speziell für diesen Sport gebaut und hat zum Beispiel besondere Reifen, die gut auf dem Boden haften.

Man kann mit ihnen auch rückwärts fahren und auf der Lenkstange oder dem Sattel stehen.

SPIEL Rate mal, seit wann dieser ungewöhnliche Sport betrieben wird.

A B C

seit 1881 seit 1920 seit 1975

Die Lösung steht auf Seite 14.

Fertig… los! n. 7 - 2014 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Schnabel

[ [ [ [ [ [