Printed in Italy by TecnostampaPigini Group Printing DivisionLoreto - Trevi
EPA 111.06
ISBN 9788853624406
First edition: June 2017
• To enrich the student’s vocabulary: numbers up to 100, nouns, verbs, the most frequently used adjectives, and classifiers.
• To acquaint students with Chinese culture.
• To promote the learning of common idiomatic expressions.
MATERIALS
• A dice with coloured faces (one yellow, one blue, one orange, one purple, one red and one green).
• A dice with numbers.
• A board game that represents a map of China, with 140 numbered squares (33 squares with photos – 87 blue squares – 20 red squares with the rules of the game).
• 132 cards (divided into 6 packs each of a different colour: 22 cards per colour).
PLAYERS
Game that can be played as an individual or as part of a team:
• 1 game leader (teacher or student) and players divided into two or more teams or individual players.
RULES OF THE GAME
The game leader places all the material in front of him/her, including the 6 packs of cards.
Each pack is shuffled and placed in front of the game leader. The first player or team leader is chosen at random. He/she rolls the coloured dice and answers a question connected to the card of that colour or mimes the verb written in the card. The game is played clockwise.
Yellow: 一起数
Yìqǐshǔ
Let’s count together
The following are some useful numbers to remember.
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qiān 1,000
万 wàn 10,000
Blue: 这是什么 ?
Zhè shì shénme?
What is it?
Orange: 选择汉字
Xuǎnzé hànzì
Choose the ideogram
Purple: 完成句子
Wánchéng jùzi
Complete the sentence
Red: 选量词
Xuǎnliàngcí
Choose the classifier
Green: 动作游戏
Dòngzuò yóuxì
Mime game
The correct answers are highlighted on the cards. If the answer is correct, the player can roll the numbered dice and move forward on the board.
If the answer is wrong, the player cannot roll the numbered dice. If the counter stops on a red square, the student has to follow the rules of the game indicated in this booklet (7, 15, 26, 30, 34, 44, 53, 66, 73, 78, 89, 96, 101,
104, 106, 115, 118, 131, 136, 139).
The winner is the first player/team that reaches the finish (Beijing) or that gets nearest it.
IDEAS FOR FURTHER LEARNING ACTIVITIES
1 Ask the students, either in groups or individually, to do research on the towns illustrated on the board game and to tell the class the results of their research and/or to make a poster to hang in the classroom. The research can be about a particular aspect of the city: history, main monuments, traditions, famous people, food… and can be done on the internet.
2 Hand out blank maps of China to the class and, after letting the students look at the board game carefully, ask them to position the main cities on their maps. After any necessary corrections have been made, the students can be asked to draw another route on the map, according to the instructions they hear in an easy listening exercise.
3 Hand out blank maps of China to the class and ask the students to position the most important cities on their maps, the main rivers and the most famous monuments. The students are allowed to consult a map hung in the classroom or an atlas while doing this activity. Very simple questions can make this an active geography lesson. Example: Which part of China is Beijing in? Which are the most important rivers in China? Which province is Lhasa in?
4 Hand out blank maps of China to the class and ask the students to position the main cities on their maps, while looking at the board game and to match a typical dish to each one. In this way, they will actually be creating a Gastronomic tour of China. The students can look for the typical dishes on the internet.
5 Hand out the cards with the idiomatic expressions to the students and ask them to illustrate them in an original way to help their classmates remember the meaning. Then, a mime game can be organised: one student mimes an idiom and the rest of the class has to guess what it is. This could be turned into a game with two or three teams competing for points.
6 Hand out blank maps of China to the class and ask the students to try and write the names of the provinces.
Province of LIAONING
Dalian
This is the most dynamic and pleasant city in North-East China, famous for its luxurious hotels, modern European-style architecture and for its growing economy. From a touristic point of view, there are not many temples or monuments worth seeing. One thing worth visiting is Tianjin Jie (Tianjin Street)
ENGLISH
that has a huge underground shopping mall built out of an atomic shelter no longer in use.
Not far away is the Lu Shun naval base (ex-Port Arthur) known for its historical and military vicissitudes: first it was Chinese, then Japanese (with the collaboration of the last emperor Pu Yi), finally Russian. It was given back to the Chinese after the Second World War.
The seafood is excellent, as are the “da pai gu”, pork ribs.
Province of JILIN Changbaishan
The “Perpetually White Mountains – Chang Bai Shan” is the largest Chinese nature reserve, where very rare species of animals can still be found living there, like tigers and the snow leopard. It has become part of the Unesco programme “man and the biosphere”. In the surrounding woods, we can find numerous medicinal plants including the highest quality of ginseng (once protected by an imperial decree). The most fascinating attraction of the reserve is the “Blue Lake – Tian Chi” a volcanic crater filled with uncontaminated blue water that is said to be home to a water monster, similar to the Scottish monster of Loch Ness.
Province of HEILONGJIANG
Harbin
Harbin, the current capital of the Heilongjiang region, was until the mid-1800s, a simple fishing village on the river Songhua. Due to its strategic position, the Russians built The Chinese Western Railway to Vladivostok, which allowed many Russian citizens to move there, bringing with them their customs and traditions. The city soon became known as “Little Moscow” due to the charming Russian style of its neighbourhoods. Of the numerous Russian monuments of that time, only the Church of Saint Sophia, still remains, the biggest Orthodox Church in the Far East. The most important event is the International Ice Festival that involves about 8000 artists from all over the world, who make an entire city out of ice, taking advantage of the freezing temperatures that can reach as low as -35 degrees. The Hezhen ethnic minority is also famous. They live on the Songhua River and make clothes and even shoes out of dried fish skin.
Province of Inner Mongolia
Hohhot
Hohhot, which means “The Blue City” in Mongolian, is the capital of Inner Mongolia, an enormous arch in North China. It is a melting pot of different ethnic groups: here coexist Mongols, Han, Manchus, Daur and Koreans. It has a wealth of historical monuments, the main ones being the “Temple of the Five Pagodas”, The “Huayan” Pagoda with its ten thousand sutra carved on stone, and the Dazhao, Xiaozhao and Xilituchao monasteries situated in the city centre.
ENGLISH
The biggest attraction is the splendid landscapes offered by the surrounding grasslands, for which Hohhot represents the starting point for excursions to discover the traditional life of the nomads.
Province of SHANXI Pingyao
This is a famous historical and cultural city, included in the Unesco World Heritage List. It is surrounded by a wall from the Ming Dynasty, which is remarkably intact, with a total perimeter of 6,163 m, and is a precious source for research on antique Chinese architecture. There are 3,000 battlements and 72 watchtowers which are said to represent the “72 Confucius essays and its 3,000 students”. In the Ming and Qing Dynasties, the city of Pingyao was also home to numerous banking institutions and in 1824, they issued the first Chinese bank cheques.
Province of HENAN Luoyang
This city is situated in the northern part of the province and is currently an emerging industrial city that almost manages to make us forget its long and great history.
It was the oldest capital of China starting from the Xia Dynasty (2200 B.C.) until the Tang Dynasty (907 A.D.) In this period, it had one million inhabitants and it was one of the most prosperous cities in the world. In 29 B.C. it was home to the first Chinese university. The main cultural and tourist attraction is the nearby Longmen caves, art treasure of the Buddhist caves. Today the caves boast over 10,000 statues and more than 2,300 niches spanning a period ranging from 386 to 907 A.D.
Province of HUBEI Wudangshan
The Wudang Mountains are one of the most important places for Taoism, famous also for the “Wudang Style” of martial arts, subsequently transformed into Tai Ji quan. It boasts 72 peaks including the main one called “The Sky Pillar Peak”. On its summit, you can find the Jindian (Golden Hall) built with copper and bronze in 1416. Weighing a total of 90 tonnes, it is one of the largest metal constructions in China.
The Wudang Mountains are a Unesco World Heritage Site.
Province of SHAANXI Xi’an
This city is one of the important cradles of ancient civilization in the area of the Yellow River: along with Athens, Rome and Cairo, it was one of the Four Great Ancient Capitals of the world. Xi’an was capital of China for 11 dynasties
(including Han and Tang) for 4,000 years and attracted foreign merchants and religions of every kind. Its history has left us a treasure of numerous extremely interesting places like the “Giant Wild Goose Pagoda”, which is the symbol of the city, and the “Prehistoric Village of Banpo” an example of the primitive, matriarchal Chinese society. However, what makes this city known worldwide is “The Terracotta Army” of the first Emperor Qin Shi Huang, which was buried with the emperor to protect him. Excavations have uncovered over 7,000 warriors, archers and horses, all lifelike and on average about 1.80 m tall, which are considered as “the eighth wonder of the world”.
Province of QINGHAI
Xining - Qinghaihu
There is not much to see in Xining, capital of Qinghai. It is a desert region of China, populated in the past through the Chinese Government who forced prisoners and convicts to go there. Xining is an interesting melting pot of ethnic minorities such as the Hui Muslims, Tibetans, the Mongols and Kazaks. This mix of culture and traditions is reflected in the diversity of the few interesting monuments to be found there: the Kumbum Monastery, a very important Buddhist centre, and the Great Mosque, an example of syncretism of Islamic and Chinese architecture.
Much admired is the “Qing Hai Lake” – Qing Hai Hu”, the biggest lake in China with its 4,500 sq km at 3,200 m, altitude and whose cold, salty water contains a remarkable fish reserve.
Province of GANSU
Dunhuang – Taklamakan/Gobi Desert
This is one of the most famous cultural and historical cities in China, a fascinating oasis surrounded by high mountains and by the Gobi desert. It was once to be found along the Silk Road and was an important centre of commerce with the West, before this route was divided into two branches to avoid the Taklamakan desert. Dunhuang represents the last bastion of the Great Wall. It is surrounded by numerous sites, from the “Minsha Shan – Singing-Sand Mountain”, to the legendary “Mogao Caves” World Heritage Site, to Yadan, the city of demons. The “Diamond Sutra” the oldest printed book in the world, was found in the caves.
Province of XINJIANG
Tulufan (Turpan or Turfan)
This charming city/oasis is situated along the northern part of the Silk Road, and is one of the lowest locations on earth, being 155 metres under sea level. Despite the desert that surrounds it, the city is green with trees and vineyards and is fertile as it is irrigated using a Persian technique called “Karez”, an
ingenious system of canals that carries water accumulated under the surface from higher areas, to the cultivated fields.
The surrounding area is spotted with villages and fascinating monuments that have left an everlasting sign on world culture: the “Imin Ta Mosque”, built by the legendary prince Suleiman, the “Bezeklik Caves” and the “Jiaohe Ruins”.
Province of XINJIANG Ürümqi
This is the capital of the province of Xinjiang, homeland of the Islamic minority called Uyghur. Its history is obviously linked to the Silk Road and it has progressed from oasis tents and sellers to a modern metropolis that is still expanding. It holds a particular record in the Guinness Book of Records: with its 2,250 km, it is the furthest city from the sea in the world. In the background, you can see the “Heavenly Mountain – Tian Shan” and on the summit there is the “Tianchi – Heavenly Lake”, a half-moon shaped natural basin, which is a popular tourist destination.
Region: TIBET (XIZANG)
Lhasa
Lhasa (The Land of the Gods) is the capital of Tibet. Legend says that Princess Wen Cheng (of the Tang Dynasty) suggested building a temple with earth transported by a white goat. The temple was called Resa (In Tibet “the goat that transported the earth”), then later translated as Lhasa. This construction is the actual Jokhang Monastery, the spiritual centre of Tibet. Nearby is the “Potala Palace” an imposing 13-storey structure with over 1,000 rooms, which was the residence of the Dalai Lama. It is a Unesco World Heritage Site. Very high mountain chains – The Himalayas, Karakoram and Kunlun – are the backdrop to the capital and the whole region.
Province of SICHUAN Jiuzhaigou
This is a panoramic area stretching across 50 km, and of great historical interest in a predominately Tibetan ethnic site. The name Jiuzhaigou, comes in fact from nine Tibetan villages to be found inside this area. Snow-capped peaks, forests, waterfalls and above all 108 emerald-green lakes have given it its well-earned name as “the fairy-tale world”. Legend says that the lakes are pieces of a magic mirror that was shattered by the Tibetan Goddess, Wonosmo. The unique aspect of this area has made it a Unesco World Heritage Site and it is in the network of “Man and Biosphere” reserves, thus being the only site in the world that can boast both these titles.
Province of SICHUAN Chengdu
This is the capital of Sichuan, a province known as “The Heavenly Province –Tianfu zhi guo”.
The city was constructed by the first emperor Qin Shi Huangdi, who made it the capital of his kingdom and called it the “Land of Abundance” due to the fertility of its land.
Chengdu is full of important historical and cultural sites: among these the Buddhist temples of Mount Emei and the “Dafo-Grande Buddha” of Le Shan, that is 71 m high and whose feet that are 8 m long can sit 100 people in a circle.
It is also home to one of the eight culinary styles of China, the “Gan dry spicy”, a mix of dried chili pepper and local spices that “numb” the palate. Among the most famous dishes is the “Ma Po Tofu” (soya cheese with mince and spicy oil), the international “ kung pao chicken” and the very particular “ fish-tasting pork”. However, the main attraction of the city and of the entire province is the presence of the most fascinating and curious animal in the world, the “xiong mao” panda. It is easy to see it lying on the branch of a tree with its paws hanging down after an abundant feast of bamboo (it eats about 35 kg per day) which it is crazy about despite the fact that it is not suitable for its digestive system. The fact that much of its natural habitat is being destroyed and the fall in the birthrate of pandas (the panda is very fussy about choosing its mate!) means that it has become an endangered species protected by the WWF: it is estimated that the number of pandas living in the wild is below 2,000. The panda had some moments of “political glory” in the 1970s when several of them were lent to American and European zoos thus inaugurating the first “cultural exchanges” between China and the West.
Province of CHONGQING
Chongqing
This is a city steeped in legend: they say that it is the mysterious state of Ba, founded in 1000 B.C. Nowadays there are few elements of historical interest. Building and demographic boom have led to the destruction of the traditional stilt houses. It is now a megalopolis and important port located on the peninsula formed by the confluence of the rivers Yangzi and Jialing. It is the starting point of the cruise on the Yangzi that takes you to the Three Gorges, an exceptional spectacle of beauty. One thing however has not changed: the residents of the urban area are still “fond of” “huoguo”, traditional spicy snacks eaten to cope with the stifling heat.
Province of YUNNAN
Kunming
Capital city of Yunnan, Kunming is a famous cultural, multi-ethnic city on the border of Myanmar, Laos and Vietnam, popular with tourists from all over the world. It
boasts beautiful natural landscapes and a pleasant mild climate, and is full of flowers that bloom all year round, which justify it being known as “city of eternal spring” and “city of flowers”. However, its most important attraction is the “Shi Lin – Stone Forest”, which has been known as the “First Wonder of the World” since the Ming dynasty, and is currently a Unesco World Heritage Site. It is an impressive group of limestone formations, dating from 270 million years ago, with rocks that seem to rise out of the ground like stalagmites. Many of these rocks have been given romantic names like “Moon Lake”, “Waiting for husband”, “Ode to the Plum Blossom” and “The Cave of Mushroom”. An ancient Chinese saying says: “If you visit Kunming and you do not see the Stone Forest, you have wasted your time”.
Province of GUIZHOU
Guiyang / Kaili
Guiyang, capital of the poor region of Guizhou, is currently a metropolis defined by the Chinese as “a big village immersed in humidity”. The Karst landscapes are spectacular with the biggest network of caves in China, along with waterfalls both on the surface and underground. However, its most fascinating aspect is the presence of numerous ethnic minorities including the Miao who live in the area surrounding the city of Kaili, itself the first of many villages that have maintained the customs and festivals (about 120) of a lifetime. Gravel roads and pathways lead to places almost lost in time including:
– Langde, consisting of about fifty wooden houses built into a hillside, with a dance floor at its centre made of pebbles and a totem pole in the middle decorated with buffalo horns and painted dragons.
– Xijiang, where at the beginning of autumn they celebrate the “Chixin jie –“New Rice Tasting Festival” that inaugurates the Miao New Year.
– Taijiang, famous for the “Sisters’ Meal Festival” when Miao girls, wearing elaborately embroidered dresses decorated with refined silver accessories, choose a husband.
– Shidong, where twice a year there is the “Dragon Boat” race, that echoes with the continuous roll of drums all day long. The evening concludes with a dance festival involving thousands of people.
Province of GUANGXI
Guilin
Guilin is one of the most fascinating tourist destinations in China. It dates back to the 6th century A.D. and under the Ming dynasty became the capital of Guangxi. It is famous for its pinnacles of Karst origin, to be found all over the city and in particular along the Li Jiang river, where they form a fantastic landscape of green hills, transparent waters, curious grottos and bizarre peaks that attract tourists from all over the world all year round.
Province of GUANGDONG
Guangzhou
This is the economic centre of South China, with an important port for foreign trade. It is also a famous and interesting historical and cultural city. In addition, it is known as the “City of Flowers” due to the huge variety of flowers that blossom there all year round.
Its main attractions are Shamian Island, seat of the Foreign Concessions, full of colonial-style buildings, and the Live Animals Market (Qingping Market) where the majority of the animals are endangered species.
Region
Macao
Having become a Portuguese colony in 1553, Macao has a unique charm and cultural heritage thanks to the fusion of Chinese and Portuguese culture, with a historical centre that is a Unesco World Heritage Site. Its name originates from “A-Ma-Gau – A Ma Bay”, mother of the local dialect, the patron goddess of the region. Even now, at the Chinese New Year, the island’s fishermen go to the A Ma temple to celebrate its birth. Going through its streets, it seems as if you are in a Portuguese city full of merchants and Jesuit bases for their missions in Ming China. Nowadays Macao is famous for gambling which has earned it the name of the “Las Vegas of the East”. The cuisine is very interesting: a mix of Portuguese and Chinese ingredients with influences from Brazil and the island of Goa.
Islands
Hainan
Hai Nan Tao (Hai Nan Island) was, until the 1930s, an isolated place, kingdom of the Li minority who lived a life of fishing and picking exotic fruit. Mount Wuzhi (Five Finger Mountain) and the fantastic tropical beaches are what has attracted tourists to this island, and this has become their main revenue.
Hong Kong
“Hong Kong – Fragrant Harbour” was founded about 4000 B.C. the period when the first Chinese settlements are recorded. The island was colonised by Great Britain after numerous negotiations that culminated in its cession. Many difficult periods mark its history especially during World War II. British governance deeply influenced its culture but without destroying the ancient Chinese traditions of Hong Kong, also known as “East meets West culture”. Today, Hong Kong is one of the most important international financial and business centres in the world. It has a wealth of stunning landscapes, the most famous and fascinating being Victoria Peak.
ENGLISH
Province of FUJIAN Wuyishan
Situated in the northeast of Fujian, Mount Wuyi is the highest peak in this province, a rugged, fascinating, splendid landscape. This area has been recognized by Unesco as part of the world’s natural and cultural heritage and has been defined “The window of the world’s organisms” thanks to its thirty-six peaks (the most important are the Peaks of Admiration, Great King Peak and Maiden Peak). It is also famous for being the main birthplace of Taoism. The surrounding hillsides are also well-known for their semi-fermented tea, oolong, which is appreciated worldwide.
Province of JIANGXI Lushan
Mount Lushan is famous all over the world for its “grandeur, uniqueness, steepness and beauty”. Thanks to these characteristics, it is a Unesco World Heritage Site. Due to its landscapes and climate, it was and still is a famous tourist destination in summer; on the mountain, you can find 636 well-preserved European-style villas (a legacy of colonialism) and from 1949 Mao Zedong and his ministers came to stay here. At the foot of this mountain is the ancient port of Jiujiang, famous for the transportation of Ming porcelain.
Province of ANHUI
Hongcun – Xidi
The ancient villages of Hongcun and Xidi are famous for their well-preserved buildings dating back to the Ming dynasty. The layout of both villages resembles the shape of an Ox, and are crisscrossed by a complex network of water canals. They are located high above sea level and the clouds give them an intense colour similar to streaks of ink found in traditional Chinese paintings. They are therefore known as “villages in the traditional Chinese painting” In 2000, they were listed as a Unesco World Heritage Site.
Province of ZHEJIANG
Hangzhou
Famous historical and cultural city, capital of the Song dynasty (1138-1279), it was defined by Marco Polo as “Paradise on Earth”. It is currently one of the most important cities in the coastal Chinese area for light industry and textiles and for tourism. Thanks to its splendid sites (West Lake, Six Harmonies Pagoda and Ligong Pagoda) “Paradise in Heaven; Suzhou and Hangzhou on Earth” has become a popular saying. The silk that is produced here is also greatly appreciated worldwide.
Shanghai
On the banks of the River Huangpu and near the delta of the majestic Yangtze lies Shanghai, the biggest and most dynamic city in China, an important historical, cultural and tourist centre but also the “economic capital” of the country. The Chinese say that to admire 2000 years of history you need to see Xian, to see 1000, you need to go to Beijing, to know China of the last hundred years it is better to know Shanghai.
The old city in the south is fascinating with its alleys, markets, and typical Chinese temples and the fantastic, traditional Yuyuan (Yu Gardens). In the west is the ex-French concession and to the north the British and American one. From the latter, starts the Bund, a long river flanked by buildings of a variety of architectural styles for which it is known as “world architectural fair”. It is renowned for its cuisine, characterised mainly by braised meat in a light sweet sauce. Other famous dishes are shrimps with colourful vegetables, braised crucian carp with green onion, and beggar’s chicken.
Province of JIANGSU
Suzhou
This is a famous historical, cultural city dating from the 6th century B.C. It is crisscrossed by a network of canals that reflect bridges and buildings. It is famous for its gardens, which at their height amounted to more than 250. The most famous among these are the “Zhozheng Yuan” ( Humble Administrator’s Garden – Ming dynasty) and the “Lingering Garden” (Qing dynasty) one of the four most important gardens in China.
The refined aspect of Suzhou is also due to its workmanship of silk that has fascinated and continues to fascinate the Western world.
Province of JIANGSU
Nanjing
Nanjing, the current capital of the Jiangsu province, lies on the banks of the Yangtze River. It boasts a long historical and cultural tradition. Its name means “Capital of the South”. It is in fact one of the seven ancient capitals of China, chosen by the Wu, Jin, Song and Tang dynasties.
Even modern history has left its mark on Nanjing: during World War II, it stood out in its struggle of resistance against the Japanese invasion, authors of the so-called “ Nanjing Massacre” that left over 400,000 victims. Even the German ambassador opened the doors of his embassy to save as many Chinese people as possible! Today, it is a big industrial city in the lower part of the Yangtze River as well as an important tourist destination.
ENGLISH
Province of SHANDONG
Qingdao
Its name means “Green Island” which indicates its origin as an ancient fishing village. Starting from the Qing dynasty, it became an important commercial centre and currently it is the most active port in Shandong. The city owes its “colourful” appearance to German jurisdiction (1897-1922) which is visible in the elegant and refined buildings, with their characteristic red tiles. The oldest part includes: Saint Michael’s Church, the Protestant Church and the Qingdao Museum.
One of China’s most famous mountain ranges, The Laoshan, surrounds Qingdao. This mountain range is famous for its water springs, an essential ingredient of the renowned Tsingtao beer that even today uses the original German breweries.
Tianjin
Tianjin is the fourth most populated city in China. It is also one of the major economic centres of the country and nearest to Beijing port. The city is characterised by exceptional beauty in particular in the Italian, French and Austro-Hungarian quarters, which make it a mosaic of architectural styles, unlike any other city in China.
The old city is home to many temples: the Confucius Temple, The consecrated temple in Niangniang ( the Holy Mother) and the Great Mosque. Tianjin is also an important academic centre with several universities. The city is also famous for its bao zi (dumplings).
Beijing
This is the capital of China, its political, economic, cultural and historical centre. It is home to the most important monuments known in China. On October 1st 1949, from Tienanmen Square, the communist leader Mao Tse-tung proclaimed the birth of the People’s Republic of China.
Worth seeing is the mystical complex of the Temple of Heaven where the emperor prayed for a good harvest. Nearby you can admire the Great Wall and the Ming Tombs. Its cuisine is very varied and includes the famous “Peking Roast Duck”.
Travelling in China
7 Go along Tianjin Jie. Go back to Dalian (space 1).
15 Take the bus for Hohhot (space 24).
26 Roll the dice again.
30 You miss the beauty of Pingyao. Move back to space 29 and miss a turn!
34 You cancelled your photos of the beautiful Longmen Buddhist grottos by mistake. Go back to Luoyang (space 32).
44 You’re a bit tired. Take a rickshaw and have a rest at Xining (space 45).
53 You can’t stop thinking about the desert you’ve just seen. Go back to space 51 and go for a camel ride in the Gobi desert.
66 You’ve left your mobile phone in Ürümqi. Go back to space 58.
73 You’re in Tibet, in Lhasa. You need time to visit this city. Miss a turn.
78 Go straight to Jiuzhaigou, space 84, with its magical lakes of a 1000 colours.
89 Didn’t you take a selfie with the panda? Go back straight away to Chengdu (space 87)!
96 Some of your friends are visiting the Forest of Stone in Kunming. Go to them immediately at space 95.
101 Today there is a festival of the indigenous Miao group in Kaili. Not to be missed. Go back to space 98.
104 Roll the dice again.
106 You’re in Macao but you want to go to the beach straight away. Take a plane to Hainan (space 109). Have a nice relaxing time!
115 You haven’t been to Victoria Peak in Hong Kong. Go back to space 113 straight away.
118 Take the train and go and buy oolong tea in Wuyishan, space 119.
131 Go back to Suzhou, there’s a guided tour on the production of silk (space 129).
136 Roll the dice again.
139 The port of Tianjin is awesome. Stay the night and miss a turn.
VOYAGE EN CHINE
LES OBJECTIFS LINGUISTIQUES
• Enrichir le bagage lexical de l’apprenant : compter jusqu’à 100, les substantifs, les verbes, les adjectifs d’usage fréquent, les classificateurs
• Familiariser avec la culture chinoise
• Promouvoir l’apprentissage des expressions idiomatiques les plus utilisées
LE MATÉRIEL
• Un dé aux faces colorées (jaune, bleue, orange, violette, rouge, verte)
• Un dé numéroté
• Une planche de jeu représentant une carte de la Chine avec 140 cases numérotées (33 cases photographiques – 87 cases bleues– 20 cases rouges qui renvoient aux règles à respecter tout au long du parcours)
• 132 cartes (6 jeux de cartes, 6 couleurs : 22 cartes pour chaque couleur)
LES JOUEURS
Jeu collectif ou individuel :
• 1 meneur de jeu (enseignant ou apprenant), une ou deux équipes de joueurs ou deux joueurs.
LES RÈGLES DU JEU
Le meneur de jeu dispose devant soi tout le matériel nécessaire, y compris les six jeux de cartes.
Chaque jeu de cartes est mélangé et placé devant lui. Le premier joueur ou le chef d’équipe est tiré au sort. Il lance le dé coloré et doit répondre à la question correspondant à la carte de la même couleur ou mimer le verbe écrit sur la carte. Le jeu se déroule dans le sens horaire.
Jaune : 一起数
Yìqǐshǔ
Comptons ensemble
Quelques éléments à mémoriser :
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qiān 1,000
万 wàn 10,000
Bleu : 这是什么 ?
Zhè shì shénme?
Qu’est-ce-que c’est ?
Orange : 选择汉字
Xuǎnzé hànzì
Choisis l’idéogramme
Violet : 完成句子
Wánchéng jùzi
Complète la phrase
Rouge : 选量词
Xuǎnliàngcí
Choisis le classificateur
Vert : 动作游戏
Dòngzuò yóuxì
Jeu du mime
Les réponses exactes sont soulignées sur les cartes.
Si la réponse est exacte le joueur peu lancer le dé numéroté et avancer sur la planche de jeu.
Si la réponse n’est pas exacte il ne peut pas lancer le dé numéroté.
Si son pion tombe sur une case rouge, il doit suivre les instructions indiquées dans le livret (7, 15, 26, 30, 34, 44, 53, 66, 73, 78, 89, 96, 101, 104, 106, 115, 118, 131, 136, 139).
Le joueur/l’équipe qui arrive à Pékin ou s’en approche le plus gagne la partie.
ACTIVITÉS DIDACTIQUES SUPPLÉMENTAIRES
Proposition 1
Demander aux apprenants divisés en groupes, ou aux joueurs individuels, de faire des recherches sur les villes présentes sur le parcours et de faire un exposé devant leurs camarades et/ou de réaliser une pancarte à accrocher en classe. La recherche peut concerner un aspect particulier de la ville : l’histoire, les monuments principaux, les traditions, les personnages célèbres, la gastronomie… et la recherche peut être effectuée sur Internet.
Proposition 2
Distribuer des cartes vierges de la Chine aux apprenants et, après les avoir invités à observer la planche de jeu, leur demander de signaler les plus grandes villes. Après la correction on pourrait proposer de tracer un parcours sur la carte, un exercice d’écoute simple à réaliser.
Proposition 3
Distribuer des cartes vierges de la Chine aux apprenants et leur demander de signaler les plus grandes villes, les fleuves principaux, les monuments les plus connus, en consultant la carte accrochée en classe ou un atlas.
FRANÇAIS
De très simples questions peuvent animer un éventuel cours de géographie. Exemple : Dans quelle partie de la Chine se trouve Pékin ? Quels sont les fleuves les plus importants de la Chine ? Dans quelle province se trouve Lhasa ?
Proposition 4
Distribuer des cartes vierges de la Chine aux apprenants et, après les avoir invités à observer la planche de jeu, leur demander de signaler les plus grandes villes et d’associer à chacune un plat typique, de façon à organiser un véritable Voyage gastronomique en Chine. Les apprenants peuvent chercher les plats typiques sur Internet.
Proposition 5
Distribuer aux apprenants les cartes présentant les expressions idiomatiques et les inviter à les illustrer de façon originale pour aider toute la classe à en fixer le sens. On peut ensuite organiser un jeu du mime : un apprenant mime une expression et le reste de la classe doit deviner de quoi il s’agit. Cela pourrait être un jeu d’équipe avec des points à totaliser.
Proposition 6
Distribuer des cartes vierges de la Chine aux apprenants et leur demander d’essayer d’écrire les noms des provinces.
La province du LIAONING
Dalian
C’est la ville la plus dynamique et la plus agréable du Nord-Est de la Chine, renommée pour ses hôtels de luxe, son architecture moderne de style européen et son essor économique. Du point de vue touristique peu de temples ou de monuments dignes d’être nommés. IanJin Jie (rue Tianjin) est très importante pour son gigantesque centre commercial souterrain créé dans un refuge atomique désormais inutilisé.
Non loin se trouve la base navale de Lushun (ex Port Arthur) connu pour ses vicissitudes historiques et militaires : d’abord chinoise, puis japonaise (avec la collaboration du dernier Empereur Pu Yi), enfin russe puis rendue à la Chine après la Seconde guerre mondiale.
La cuisine à base des produits de la mer y est réputée, ainsi que les « da pai gu », des côtelettes de porc qui sont excellentes.
La province du JILIN
Changbaishan
En chinois, Changbaishan signifie « la longue chaîne des montagnes ». C’est la plus grande réserve naturelle chinoise où l’on trouve encore des espèces animales très rares comme le tigre et le léopard des neiges. Changbaishan a été inséré par l’Unesco dans le programme « l’homme et la biosphère ».
Dans les bois qui l’entourent fleurissent de nombreuses plantes médicinales avec la meilleure qualité de gingembre (plante protégée par un édit impérial).
L’attraction la plus fascinante de la réserve est le « lac céleste - Tianchi », un cratère volcanique aux eaux bleues et pures qui accueillent, dit-on, un monstre aquatique semblable au Loch Ness anglais.
La région du HEILONGJIANG
Harbin
Harbin, actuel chef-lieu de la région de Heilongjiang, a été jusqu’à la moitié du 19ème siècle un simple village de pêcheurs sur les berges du fleuve Songhua. Pour sa position stratégique, les Russes y ont fait construire le Transsibérien qui est une voie ferrée de Russie qui relie Moscou à Vladivostok sur 9 288 kilomètres et qui permet l’afflux d’un grand nombre de citoyens russes qui y ont apporté leurs us et coutumes. On surnomme cette ville la « Petite Moscou » à cause du fascinant style russe de ses quartiers. Parmi les monuments russes d’autrefois, l’église de Sainte Sophie, la plus grande de rite orthodoxe au Moyen-Orient.
L’événement le plus important est le Festival International de glace qui attire environ 8000 artistes provenant du monde entier qui viennent réaliser une ville glacée : les températures atteignent -35 degrés. Elle est aussi célèbre pour la minorité ethnique Hezhen qui vit sur les berges du Songhua et qui utilise la peau séchée des poissons pour fabriquer ses vêtements et même ses chaussures.
La Région autonome de Mongolie-Intérieure
Hohhot
Hohhot, « ville bleue » dans la langue mongole, est le chef-lieu de la MongolieIntérieure, c’est un énorme lac situé dans le Nord de la Chine. On y trouve différents groupes ethniques : Mongols, Hans, Mandchous, Evenks, Coréens, Oroqen, Daurs et Hui. Elle regorge de monuments historiques, en particulier le « Temple des cinq pagodes », la pagode « Huayan » avec ses dix mille sutras gravés dans la pierre, les monastères Dazhao, Xiaozhao et Xilituchao situés dans le centre-ville.
La principale attraction sont les superbes paysages des prairies environnantes dont Hohhot est le point de départ pour des excusions à la découverte de la vie traditionnelle des nomades.
La province du SHANXI
Pingyao
C’est une célèbre ville historique et culturelle, insérée dans le classement du patrimoine mondial de l’Unesco. Elle est entourée de murs d’enceinte encore intacts datant de l’époque Ming, pour un périmètre total de 6163 m, un lieu précieux pour les recherches sur l’ancienne architecture chinoise. On peut compter 3000 créneaux et 72 tours de garde qui représenteraient les « 72 sages
FRANÇAIS
de Confucius et ses 3000 élèves ». A l’époque Ming et Qing, la ville de Pingyao était aussi le siège de nombreux instituts bancaires et en 1824 ont été émis les premiers chèques bancaires chinois.
La province du HENAN
Luoyang
Située dans le Nord de la province, c’est actuellement une ville industrielle émergente qui réussit presque à faire oublier sa longue et grande histoire. Ancienne capitale de la Chine à partir de la dynastie Xia (2200 avant J.C) jusqu’à celle des Tang (907 après J.C). On comptait à cette période un million d’habitants et c’était l’une des villes les plus florissantes du monde. En 29 après J.C elle a été le siège de la première université chinoise. Principales attractions culturelles et touristiques de la ville, les proches grottes de Longmen, le trésor de l’art des grottes bouddhistes. Les grottes vantent aujourd’hui 10.000 statues et plus de 2300 niches sur un arc temporel qui va de 386 à 907 après J.C.
La province du HUBEI
Wudangshan
Le mont Wudang est l’une des localités les plus importantes du taoïsme, connue aussi pour ses arts martiaux « style Wudang », transformé ensuite en Taijiquan. Le mont compte 72 pics dont le principal est « la Colonne Céleste ». Au sommet se dresse le temple de Jindian (Pavillon d’or) construit en cuivre et en bronze en 1416. Il pèse au total 90 tonnes et c’est l’une des plus grandes constructions en métal de la Chine.
Le mont Wudang figure sur la liste du patrimoine international de l’Unesco.
La province du SHAANXI
Xi’an
C’est l’un des plus importants berceaux de la culture antique de la zone du Fleuve Jaune avec Athènes, Rome et le Caire, les quatre capitales antiques du monde. Xi’an a été la capitale de la Chine pendant 11 dynasties (depuis les Han qi Tang) pendant 4000 ans et a attiré les marchands et les religions étrangers en tout genre. Son histoire a laissé des traces remarquables comme la « Pagode de la grande oie sauvage » qui est le symbole de la ville, et le « Village préhistorique de Banpo », un exemple de la société primitive matriarcale chinoise. Mais ce qui rend la ville universellement connue est « l’Armée en terre cuite » qui monte la garde devant la tombe du premier Empereur Qin Shi Huangdi. Les fouilles ont ramené à la surface 7000 guerriers, archers et chevaux à grandeur naturelle, mesurant en moyenne 1,80 m de hauteur : « la huitième merveille du monde ».
La province du QINGHAI
Xining - Qinghaihu
Il y a peu d’attractions à Xining, le chef-lieu du Qinghai, s’agissant d’une région déserte de la Chine, autrefois peuplée par le gouvernement chinois avec l’envoi forcé de prisonniers et de condamnés. Xining est un intéressant mélange de minorités ethniques, comme les Musulmans Hui, les Tibétains, les Kazakis et les Mongols. Ce bouillon de cultures et de traditions se reflète dans la diversité des monuments plutôt rares : le Monastère de Kumbum qui est l’un des plus importants centres du Bouddhisme et la Grande Mosquée, exemple de syncrétisme architectonique islamique/chinois.
Le « Lac du Qinghai – Qinghai Hu » est le plus grand lac de la Chine avec ses 4500 Km2 à 3200 m d’altitude, ses eaux glacées et salées constituent une considérable réserve de poissons.
La province du GANSU
Dunhuang – Désert Taklamakan/Gobi
C’est l’une des plus importantes villes culturelles et historiques de la Chine, une fascinante oasis entourée de hautes montagnes et du désert des Gobi. Elle se trouvait autrefois sur la route de la soie et c’était un important carrefour du commerce avec l’Occident, avant la division en deux bifurcations pour contourner le désert de Taklamakan. Dunhuang représente le dernier bastion de la Grande Muraille. De nombreux sites l’entourent : « Mingsha Shan -Dunes qui chantent », les légendaires « Grottes de Mogao », patrimoine culturel mondial, la ville des démons de Yadan. Dans les grottes on a retrouvé le « Sutra du Diamant » le livre imprimé le plus vieux du monde.
La province
du XINJIANG
Tulufan (turpan ou turfan)
Agréable ville/oasis du parcours septentrional de la route de la Soie, située dans la zone de dépression du même nom, la deuxième plus profonde de la terre avec ses 155 mètres en-dessous du niveau de la mer.
Malgré le désert qui l’entoure, la ville est parsemée d’arbres et de villes et doit sa fertilité aux techniques d’irrigation avec la technique perse « karez », un système ingénieux de tunnels qui acheminent l’eau souterraine provenant des zones les plus élevées jusqu’aux champs cultivés. Les alentours sont parsemés de villages et de monuments fascinants qui ont laissé une empreinte indélébile dans la culture mondiale : la mosquée « Imin Ta », construite par le légendaire prince Suleiman, les « Grottes de Bezelik », les « Ruines de Jiaohe » du VIème siècle.
FRANÇAIS
La province du XINJIANG
Ürümqi
C’est la capitale de la province du Xinjiang, patrie de la minorité islamique Ouïghour. Son histoire est bien entendu liée à la route de la Soie et son évolution a connu un passage des tentes des oasis aux vendeurs jusqu’à devenir une métropole moderne en continuelle expansion. Elle est entrée dans le Livre Guinness des Records du Monde car c’est la ville qui se trouve le plus loin de la mer du monde : elle se trouve à une distance de 2250 km. Sa toile de fond ?
Les « Montagnes du Ciel - Tian Shan » au sommet desquelles se trouve le « TianChi – Lac Céleste » , un bassin naturel en forme de demi-lune, destination de nombreux touristes.
La région autonome du TIBET (XIZANG)
Lhasa
Lhasa (Trône de Dieu) est la capitale du Tibet. La légende raconte que la princesse Wen Cheng (dynastie Tang) a suggéré de construire un temple avec de la terre transportée par une chèvre blanche. On appela le temple Resa (en tibétain “chèvre qui transporte le terrain”), transformé ensuite en Lhasa. Le temple est l’actuel Jokhang, le centre de la spiritualité tibétaine. Juste à côté se trouve le « Potala » une importante structure de 13 étages avec plus de 1000 marches, la résidence du Dalaï Lama. Il figure sur la liste du patrimoine culturel international de l’Unesco.
Des chaînes montagneuses très élevées – Himalaya, Karakoram et Kun Lun –sont la toile de fond de la capitale et de toute la région.
La province du SICHUAN
La Vallée du Jiuzhaigou
C’est une zone panoramique de plus de 50 km, d’un intérêt historique remarquable dans un site où l’ethnie dominante est tibétaine. Le nom Jiuzhaigou vient de neuf villages tibétains qui y sont implantés. Des montagnes enneigées, des forêts, des cascades et surtout 108 lacs vert émeraude lui ont valu le nom de « monde des fables ». Une légende raconte que les lacs seraient un éclat du miroir magique brisé par la déesse tibétaine Wonosmo. Ce site unique figure sur la liste du patrimoine culturel international de l’Unesco et dans le réseau « Homme et Biosphère », le seul site du monde à avoir ces deux titres.
La province du SICHUAN
Chengdu
Le Sichuan est une zone montagneuse et un proverbe dit : « Le chemin du Sichuan est plus difficile que de monter au ciel ». Chengdu est le chef-lieu, une ville construite par le premier Empereur Qin Shi Huangdi qui en a fait la capitale de son Règne et qui l’a surnommée la « ville de
l’abondance » car ses terres sont particulièrement fertiles. Chengdu est riche en sites historiques et culturels comme les temples bouddhistes du mont Emei et le « DaFo - Grand Buddha » de Le Shan qui mesure 71 m de haut. 100 personnes peuvent s’asseoir sur chacun de ses pieds mesurant 8 m.
C’est aussi le berceau de l’un des huit styles culinaires de la Chine, le « Gan la – piquant sec », un mélange de piments séchés et d’épices locales qui « anesthésient » le palais. Parmi les spécialités les plus connues, le Mapo doufu (tofu en dés et sauce piquante accompagné de viande de porc hachée), le
Gongbao jiding (dés de poulet aux cacahuètes) et le Huiguo rou (viande grillée à la marmite, accompagnée de choux). Mais l’attraction principale de la ville et de toute la province est le mammifère le plus fascinant et curieux du monde, le panda « xiong mao ». On peut le voir allongé sur une branche d’arbre, les pattes pendantes, après avoir mangé du bambou (il en mange environ 35 kg par jour). Il est très gourmand de bambou même si son appareil digestif a du mal à l’assimiler. L’appauvrissement de son habitat naturel et de son bas taux de natalité (le panda est très exigent dans le choix de sa compagne !) en ont fait l’une des espèces à risque d’extinction les plus protégées par le WWF : on estime que les spécimens à l’état sauvage ne dépassent pas 2.000. Le panda a connu un moment de « gloire politique » dans les années 70 quand plusieurs spécimens ont été prêtés aux zoos américains et européens en inaugurant ainsi les premiers « échanges culturels » entre la Chine et l’occident.
Province di CHONGQING
Chongqing
C’est une ville née d’une légende : on raconte qu’il s’agit du mystérieux Etat de Ba, fondé en 1000 après J.C. il conserve peu d’éléments d’intérêt historique.
Le boom urbain et démographique a impliqué la destruction des traditionnelles maisons sur pilotis. C’est actuellement une mégapole dotée d’un port important implanté sur la péninsule que forme la confluence des fleuves Yangzi et Jialing. C’est le point de départ des croisières sur le Yangzi qui emmènent les visiteurs aux Trois-Gorges, un spectacle à couper le souffle. Une chose n’a cependant pas changé : les habitants de cette zone urbaine tiennent beaucoup aux « huoguo », de traditionnels casse-croûtes épicés à grignoter pour résister à la chaleur étouffante.
La province du YUNNAN
Kunming
Chef-lieu du Yunnan, Kunming est une célèbre ville culturelle et multiethnique non loin de la frontière avec l’Union du Myanmar, le Laos et le Vietnam. Des touristes du monde entier s’y rendent. Le paysage naturel est magnifique et le climat est doux, beaucoup de fleurs y éclosent toute l’année ce qui lui vaut
FRANÇAIS
le surnom de « ville du printemps éternel » et de « ville des fleurs ». Mais l’attraction la plus importante est la « Shi Lin – Forêt de pierre », déjà connue à l’époque des Ming comme étant la « première merveille du monde » et elle fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. C’est un important ensemble de formations calcaires qui ont commencé à se former il y a 270 millions d’années, les roches semblent surgir de la terre comme des stalagmites auxquelles on a attribué des noms comme « Lac de la Lune », « Femme inattendue du mari », « Ode à la fleur du prunier », « Champignon éternel ». Un vieux proverbe chinois dit : « Si tu visites Kunming sans voir la Forêt de pierre, tu as perdu ton temps ».
La province du GUIZHOU
Guiyang / Kaili
Guiyang, chef-lieu de la pauvre province du Guizhou, est aujourd’hui une métropole que les Chinois désignent comme « un gros village immergé dans l’humidité ». Ses paysages karts sont époustouflants avec leur système de grottes le plus étendu de la Chine, avec ses dizaines de cascades souterraines et en plein air.
L’aspect le plus fascinant est cependant la présence de nombreux groupes d’indigènes comme les Miaos localisés dans les alentours de Kaili, l’un des villages ayant maintenu ses us et coutumes (environ 120). Les rues poussiéreuses et les sentiers conduisent à des lieux vivant hors du temps, comme :
– Langde, une cinquantaine de maisons en bois dans le creux d’une colline, avec une piste de danse au milieu, faite de cailloux et avec un totem décoré avec des cornes de bœuf et des dragons peints ;
– Xijiang où l’on célèbre au début de l’automne « Chixin jie – Fête du riz nouveau » qui inaugure le Nouvel An Miao ;
– Taijiang est célèbre pour la « Fête du repas des sœurs » pendant lequel les filles Miao choisissent leur mari, habillées avec des vêtements brodés décorés avec des accessoires en argent ;
– Shidong où se déroule deux fois par an la course « Dragon Boat – Bateau du dragon » au son des tambours qui l’accompagne du matin au soir. La fête se termine le soir avec un bal populaire qui attire beaucoup de monde.
La province du GUANGXI
Guilin
Guilin est l’une des villes touristiques les plus fascinantes de la Chine. Elle date du VIème siècle après J.C. et sous la dynastie Ming elle est devenue le chef-lieu du Guangxi. Elle est célèbre pour ses pinacles d’origine karst que l’on trouve ici et là, en particulier le long du fleuve Li Jiang. Le paysage est formé de collines vertes, d’eaux transparentes, de grottes particulières et de pics bizarres qui attirent les touristes en toute saison.
La province du GUANGDONG
Guangzhou
C’est le centre économique de la Chine méridionale, un important port grâce auquel les marchands sont entrés en contact avec la Chine. C’est aussi une intéressante ville culturelle et économique. On l’appelle la « ville des fleurs » vu les différentes variétés qui éclosent toute l’année.
Parmi les principales attractions, la petite île Shamian, siège des concessions étrangères, qui est riche en bâtiments en style colonial avec son marché d’animaux vivants (Marché de Qingping) dont la plupart sont en voie d’extinction.
Les îles
Macao
Devenue une colonie portugaise en 1553, Macao a un charme unique. Son patrimoine culturel est le fruit de la fusion des cultures chinoise et portugaise dont le centre historique est inscrit sur la liste du patrimoine de l’Unesco. Le nom vient de « A-Ma-Gau – Baie de A Ma », qui signifie mère dans le dialecte local, la déesse protectrice de l’île. Aujourd’hui encore, à l’occasion du Nouvel An chinois, les pêcheurs de l’île se rendent au temple de A Ma pour en célébrer la naissance. Quand on se balade dans les rues, on a la sensation d’être dans une ville portugaise bondée de marchands. Et c’est aussi une base pour les Jésuites en mission dans la Chine des Ming. Macao est aussi célèbre pour son jeu de hasard qui lui a valu le nom de « Las Vegas d’Orient ». La cuisine est particulièrement intéressante : un mélange d’ingrédients portugais et chinois avec des influences du Brésil et de l’île de Goa.
Les îles
Hainan
Hainan Tao (Ile de Hainan) a longtemps été un lieu isolé où vivait la minorité Li grâce à la pêche et à la récolte de fruits exotiques. Le mont Wuzhi (Cinq Doigts) et les merveilleuses plages tropicales sont la véritable attraction de l’île mais aussi une importante ressource.
Hong Kong
« Hong Kong – Baie parfumée » naît vers 4000 avant J.C., période pendant laquelle les premières colonies chinoises se sont installées. L’île a été colonisée par la Grande Bretagne après de nombreux traités qui en ont causé la cession. Les vicissitudes historiques sont lourdes, en particulier durant la Seconde Guerre Mondiale. Le gouvernement britannique a énormément influencé la culture sans cependant toucher les traditions ancestrales chinoises de Hong Kong, que l’on appelle aussi « l’Orient qui rencontre l’Occident ». Aujourd’hui, Hong Kong est l’un des centres financiers et économiques internationaux les plus importants au monde. Elle abonde de paysages magnifiques et le plus connu est le Victoria Peak.
FRANÇAIS
La province du FUJIAN
Wuyishan
Situé dans le nord-est du Fujian, le mont Wuyi est la cime la plus élevée de la province, son aspect est dur, fascinant et splendide : l’Unesco l’a inscrit sur la liste du patrimoine culturel et naturel et l’a défini « la fenêtre sur les êtres vivants du monde » pour ses trente-six cimes (les plus importantes sont les cimes de l’Admiration, le Pic du Grand Roi et le Pic de la jeune fille de Jade). Il est aussi célèbre étant le principal lieu de naissance du taoïsme. La zone des collines est aussi connue pour son thé semi-fermenté, l’oolong, qui est très apprécié.
La province du JIANGXI
Lushan
Le mont Lushan est connu dans le monde entier pour sa « grandeur, son unicité, sa dangerosité et son élégance ». Pour ces caractéristiques, l’Unesco l’a inséré sur la liste du patrimoine culturel. Vu son paysage et son climat les touristes accourent en été pour y passer leurs vacances ; sur le mont on retrouve 636 villas en style européen (patrimoine du colonialisme).
Au pied du pont se trouve le vieux port Jiujiang, connu pour le transport des porcelaines de l’époque Ming.
La province du ANHUI
Hongcun - Xidi
Les vieux villages de Hongcun et Xidi sont célèbres pour leurs constructions qui remontent à l’époque Ming. Ces deux villages sont en forme de bœufs indiens et sont traversés par un riche réseau de canaux. Ils sont construits bien au-dessus du niveau de la mer et les nuages les colorent de tonalités intenses semblables à celles de l’encre de la peinture traditionnelle chinoise. Depuis l’an 2000 ils sont inscrits sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’Unesco.
La province du ZHEJIANG
Hangzhou
Célèbre ville historique et culturelle, capitale de la dynastie Song (1138-1279), Marco Polo l’avait surnommée « la ville du paradis ». C’est actuellement l’une des villes les plus importantes sur la côte chinoise pour son industrie légère et textile et pour son tourisme. Grâce à ses splendides sites (Lac Occidental, Pagode des harmonies, Pagode Ligong) elle est devenue célèbre pour cette expression : « Au-dessus de nous il y a le paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou ». La soie qu’on y produit est célèbre dans le monde entier.
Shanghaï
Sur les rives du fleuve Huangpu et à côté du delta du majestueux Yangtze se trouve Shanghaï, la ville la plus grande et la plus dynamique de la Chine. C’est un important centre historique, culturel et touristique, mais aussi la « capitale économique » du pays. Les Chinois disent que pour admirer 2000 années d’histoire, il faut visiter Xian, pour en admirer 1000 il faut aller à Beijing, pour connaître la Chine des 100 dernières années il vaut mieux se rendre à Shanghaï. La vieille ville qui se trouve dans le sud est fascinante avec ses avenues, ses marchés et ses temples typiques et les fantastiques et traditionnels Yuyuan (Jardins Yu). A l’Ouest se trouve l’ex concession française et au nord les concessions britanniques et américaines. C’est de là que part le Bund, la berge du fleuve parsemée de bâtiments aux styles architectoniques très différents. Voilà pourquoi on l’appelle la « foire architectonique mondiale ».
Sa cuisine est renommée, caractérisée par les viandes braisées en sauce, aux saveurs légères et douçâtres : par exemple les crevettes aux concombres de mer, le poisson grongo fumà et le poulet à la concubine impériale.
La province du JIANGSU
Suzhou
C’est une célèbre ville historique et culturelle qui remonte au VIème après J.C..
Des canaux la traversent de façon capillaire où les ponts et les édifices se reflètent. Ses jardins sont très renommés, et à l’âge d’or il y en avait plus de 250. Parmi eux on distingue le « Zhuozheng Yuan » (Jardin de l’Humble Administrateur - dynastie Ming) et le « Jardin Liuyuan » (dynastie Qing) qui sont parmi les quatre principaux jardins de la Chine. La finesse de Suzhou provient de l’élaboration de la soie qui a fasciné et fascine encore aujourd’hui le monde occidental.
La province du JIANGSU
Nanjing
Nanjing, actuel chef-lieu de la province du Jiangsu, se trouve sur les rives du fleuve Yangtze. Cette ville vante une longue tradition historique et culturelle. Son nom signifie « capitale du sud ». C’est en effet l’une des sept antiques capitales de la Chine, choisie par la dynastie des Wu, des Jin, des Song et des Tang. Même l’histoire moderne a laissé des traces : pendant la Seconde Guerre Mondiale la ville s’est distinguée dans la résistance contre les occupants japonais, auteurs du « viol de Nanchino » qui a fait 400.000 victimes. L’ambassadeur allemand ouvrit les portes de son ambassade pour sauver le plus de Chinois possible ! C’est aujourd’hui une grande ville industrielle mais aussi une importante ville touristique.
FRANÇAIS
La province du SHANDONG
Qingdao
Le nom de cette ville signifie « Ile verte » qui est à l’origine un village de pêcheurs. A partir de la dynastie Qing elle se transforme en un important centre commercial et c’est actuellement le port le plus actif du Shangdong. La ville doit son image « colorée » à la juridiction allemande (1897-1922), il suffit d’observer les bâtiments soignés et raffinés, aux grosses tuiles rouges, de la vieille ville : l’église de Saint Michael, l’église protestante et le musée de Qingdao. Dans les alentours de Qingdao, il y a la chaîne montagneuse du Laoshan, l’une des plus célèbres du pays, connue pour ses sources qui portent le même nom, un ingrédient essentiel de la bière Tsingtao qui est fabriquée encore aujourd’hui grâce aux implantations allemandes.
Tianjin
Tianjin est la quatrième ville la plus peuplée de la Chine. Il s’agit en outre de l’un des plus grands centres économiques du pays et du port le plus proche de Pékin. Les attractions de la ville sont en particulier les quartiers italien, français, austro-hongrois qui en font une mosaïque de styles architectoniques absolument inhabituelle.
De nombreux temples dans la vieille ville : le Temple de Confucius, le Temple consacré à Niangniang (la Bonne Mère) et la Grande Mosquée. Tianjin est un important centre universitaire. Il faut absolument goûter les baozi, une spécialité de la ville. Ce sont de petits pains farcis et cuits à la vapeur.
Beijing
Beijing est la capitale de la Chine, le centre politique, économique, culturel et historique. On y trouve les monuments les plus importants et les plus connus de la Chine. Le 1er octobre 1949 depuis la Place Tienanmen, le leader communiste Mao Tsé-toung a proclamé la naissance de la République Populaire Chinoise. Le Temple du Ciel où l’Empereur prie pour avoir de bonnes récoltes est très suggestif. Non loin se trouve la Grande Muraille et les Tombes des Ming. Côté gastronomie, le célèbre « canard laqué à la pékinoise ».
Voyage en Chine
7
Longe la rue Tianjin Jie. Retourne à Dalian (case 1).
15 Prends l’autobus pour Hohhot (case 24).
26 Relance le dé.
30 Pingyao te manque beaucoup. Retourne à la case 29. Tu perds un tour !
34 Sans le faire exprès tu as effacer les belles photos des grotte bouddhistes de Longmen. Retourne à Luoyang, à la case 32.
44 Tu es fatigué(e). Prends un pousse-pousse et va te reposer à Xining (case 45).
53 Tu n’arrêtes pas de penser au désert que tu viens de visiter. Retourne à la case 51 et fais un tour à dos de chameau dans le désert du Gobi.
66 Tu as oublié ton portable à Ürümqi. Retourne à la case 58.
73 Tu es au Tibet, à Lhasa. Il faut du temps pour visiter cette ville. Tu perds un tour.
78 Tu vas directement à Jiuzhaigou, case 84, pour admirer ses lacs magiques aux mille couleurs.
89 Tu n’as pas fait de selfie avec un panda ! Retourne tout de suite à Chengdu (case 87) !
96 Des amis visitent la Forêt de Pierre de Kunming. Rejoins-les à la case 95.
101 Aujourd’hui, il y a un festival du groupe indigène Miao, à Kaili. À ne pas rater ! Retourne à la case 98.
104 Relance le dé.
106 Tu es à Macao mais tu veux aller à la mer. Prends un avion, destination Hainan (case 109). Repose-toi bien !
115 Tu n’es pas allé au Victoria Peak de Hong Kong. Retourne à la case 113.
118 Prends un train pour aller acheter du thé oolong à Wuyishan, case 119.
131 Retourne à Suzhou, il y a une visite guidée sur la production de la soie (case 129).
136 Relance le dé.
139 Le port de Tianjin est magnifique. Tu y passes la nuit et tu perds un tour.
REISE DURCH CHINA
SPRACHLICHE ZIELE
• Wortschatzerweiterung: die Zahlen bis 100, häufig verwendete Substantive, Verben, Adjektive, Klassifikatoren
• Einführung in die chinesische Kultur
• Einprägen von häufig vorkommenden Redewendungen
MATERIAL
• ein Würfel mit farbigen Feldern (gelb, blau, orange, violett, rot, grün)
• ein Zahlenwürfel
• ein Spielbrett, auf dem eine Landkarte von China abgebildet ist, mit 140 nummerierten Feldern (33 Bildfelder – 87 blaue Felder – 20 rote Felder, die auf die Regeln im Spielverlauf verweisen)
• 132 Karten (sechs Stöße mit verschiedenfarbigen Rückseiten: 22 Karten pro Farbe)
SPIELER
Mannschaften oder einzelne Spieler:
• 1 Spielleiter (Lehrer oder Schüler) und Spieler, die in zwei oder mehr Mannschaften aufgeteilt werden oder einzeln teilnehmen.
SPIELREGELN
Der Spielleiter breitet das ganze Material vor sich aus, einschließlich der sechs Kartenstöße. Die Kartenstöße werden gemischt und verdeckt vor den Spielleiter gelegt. Der erste Spieler oder Mannschaftsführer wird ausgelost. Er würfelt mit dem Farbwürfel und beantwortet die Frage der entsprechenden Karte, oder er mimt das Verb, das auf der Karte steht. Das Spiel erfolgt im Uhrzeigersinn.
Gelb: 一起数
Yìqǐshǔ Wir zählen gemeinsam.
Hier zur Erinnerung einige praktische Zahlen.
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qiān 1.000
万 wàn 10.000
Blau: 这是什么 ?
Zhè shì shénme?
Was ist das?
Orange: 选择汉字
Xuǎnzé hànzì
Wähle ein Schriftzeichen.
Violett: 完成句子
Wánchéng jùzi
Ergänze den Satz.
Rot: 选量词
Xuǎnliàngcí
Wähle den Klassifikator.
Grün: 动作游戏
Dòngzuò yóuxì
Pantomime
Die richtigen Antworten sind auf der Karte vermerkt.
Ist die Antwort richtig, darf der Spieler mit dem Zahlenwürfel würfeln und auf dem Spielbrett vorrücken.
Ist die Antwort falsch, darf er nicht würfeln.
Kommt die Spielfigur auf ein rotes Feld, muss der Spieler die Regel in den Spielanweisungen befolgen (7, 15, 26, 30, 34, 44, 53, 66, 73, 78, 89, 96, 101, 104, 106, 115, 118, 131, 136, 139).
Es gewinnt der Spieler bzw. die Mannschaft, die als erste das Ziel (Peking) erreicht oder ihm am nächsten kommt.
VORSCHLÄGE FÜR WEITERE LERNSPIELE UND -AUFGABEN
Vorschlag 1
Die Schüler werden einzeln oder in Gruppen aufgeteilt gebeten, zu den auf dem Spielbrett abgebildeten Städten zu recherchieren und ihre Ergebnisse der Klasse vorzutragen oder ein Poster zu gestalten, das in der Klasse aufgehängt wird.
Die Recherche kann auf einen bestimmten Aspekt der Stadt beschränkt werden: die Geschichte, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die Bräuche, berühmte Persönlichkeiten, die Gastronomie … und im Internet durchgeführt werden.
Vorschlag 2
Nachdem die Schüler Zeit hatten, sich das Spielbrett eingehend zu betrachten, werden in der Klasse die leeren China-Karten verteilt, auf denen sie nun die wichtigsten Städte markieren sollen. Nach der eventuell notwendigen Korrektur kann anhand einer einfachen Hörübung ein anderer Spielverlauf vorgeschlagen werden.
Vorschlag 3
In der Klasse werden die leeren China-Karten verteilt. Die Schüler sollen die wichtigsten Städte und Flüsse sowie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten
DEUTSCH
einzeichnen, wobei sie sich einer Landkarte oder eines Atlas‘ behelfen. Mit einfachen Fragen kann eine Erdkundestunde gestaltet werden.
Beispiel: In welchem Teil Chinas befindet sich Peking? Wie heißen die wichtigsten Flüsse Chinas? In welcher Provinz befindet sich Lhasa?
Vorschlag 4
In der Klasse werden die leeren China-Karten verteilt und die Schüler sollen die wichtigsten Städte eintragen, indem sie sich einer Karte bedienen. Dann sollen sie jeder Stadt ein typisches Gericht zuordnen, sodass eine richtiggehende gastronomische Reise durch China entsteht. Die typischen Gerichte können im Internet recherchiert werden.
Vorschlag 5
Die Karten mit den Redewendungen werden an die Schüler ausgeteilt. Diese sollen sie auf originelle Art und Weise bildlich darstellen, damit sie sich die ganze Klasse besser merken kann. Dann kann auch ein Pantomimenspiel organisiert werden: Ein Schüler mimt die Redewendung, die anderen sollen erraten, um welche es sich handelt. Hier könnte man auch ein Spiel in Mannschaften organisieren und Punkte vergeben.
Vorschlag 6
In der Klasse werden die leeren China-Karten verteilt und die Schüler sollen die Namen der Provinzen eintragen.
Provinz LIAONING
Dalian
Das ist die lebendigste und freundlichste Stadt im Nordosten Chinas, bekannt für ihre luxuriösen Hotels, die moderne Architektur im europäischen Stil und die wachsende Wirtschaft. Vom touristischen Standpunkt her gibt es nur wenige bemerkenswerte Tempel oder andere Sehenswürdigkeiten. Wichtig ist die Tianjin Jie (Tianjin-Straße), in der sich ein gigantisches unterirdisches Einkaufszentrum befindet, das früher einmal ein heute überflüssiger Atomschutzbunker war. Nicht weit entfernt befindet sich der Marinestützpunkt Lushun (ehemals Port Arthur), der für seine militärgeschichtlichen Ereignisse bekannt ist: Erst war er chinesisch, dann japanisch (unter Mitarbeit des letzten Kaisers Pu Yi) und schließlich russisch. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er dann wieder an China zurückgegeben. Die Meeresküche wird als sehr gut bezeichnet, aber auch die „da pai gu”, Schweinskoteletts sind lohnenswert.
Provinz JILIN
Changbaishan
Das ewig weiße Gebirge „Chang Bai Shan” stellt das größte chinesische Naturschutzgebiet dar, wo noch heute wichtige seltene Tierarten leben wie
der Tiger und der Schneeleopard. Es wurde von der Unesco in das Programm „Der Mensch und die Bio-Sphäre“ aufgenommen. In den umliegenden Wäldern gedeihen zahlreiche Arzneipflanzen, worunter auch die beste Ginseng-Qualität (seit langem durch ein kaiserliches Edikt geschützt). Die faszinierendste Sehenswürdigkeit des Naturparks besteht in dem „Himmelssee – Tian Chi”, einem Vulkankrater voll reinem himmelblauem Wasser, in dem ein Ungeheuer ähnlich dem von Loch Ness hausen soll.
Provinz HEILONGJIANG
Harbin
Harbin, die heutige Hauptstadt der Region Heilongjiang, war bis Mitte des 19. Jahrhunderts ein einfaches Fischerdorf am Fluss Songhua. Aufgrund der strategischen Lage baute Russland hier die Chinesische Osteisenbahn nach Wladiwostok und schaffte auf diese Weise einer großen Anzahl russischer Bürger Zugang, die ihre Bräuche und Traditionen hierher mitbrachten. Aufgrund des faszinierenden russischen Stils ihrer Viertel nannte man die Stadt bald KleinMoskau. Von den zahlreichen einstigen russischen Bauwerken blieb nur die Kirche Santa Sofia erhalten, die größte orthodoxe Kirche im Fernen Osten. Das wichtigste Ereignis ist das internationale Eisfestival, bei dem etwa 8000 Künstler aus aller Welt zusammenkommen und eine ganze Stadt aus Eis erschaffen, was möglich ist, weil hier Temperaturen bis -35 Grad Celsius herrschen. Bekannt ist auch die ethnische Minderheit Hezhen, die am Fluss Songhua lebt und Kleider und sogar Schuhe aus getrockneten Fischhäuten herstellt.
Provinz Innere Mongolei
Hohhot
Hohhot, „grüne Stadt“ auf Mongolisch, ist die Hauptstadt der Inneren Mongolei, dem riesigen Landstrich im Norden Chinas. Sie ist ein Schmelztiegel für viele verschiedene ethnische Gruppen: Hier leben Mongolen, Han, Mandschu, Daur und Koreaner. Und sie weist einen Reichtum an historischen Bauwerken auf, wozu vor allem der „Fünf-Pagoden-Tempel“, die Pagode „Huayan” mit ihren zehntausend in Stein geschlagenen Sutras und die Klöster Dazhao, Xiaozhao und Xilituchao im Stadtzentrum zählen.
Die größte Sehenswürdigkeit ist allerdings die großartige Landschaft der umliegenden Grassteppen, in denen Hohhot den Ausgangspunkt für Exkursionen auf der Entdeckung des traditionellen Nomandenlebens darstellt.
Provinz di SHANXI
Pingyao
Die historisch und kulturell berühmte Stadt wurde von der Unesco in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Sie ist von einer Mauer aus der Zeit der Ming-Dynastie umgeben, die außergewöhnlich gut erhalten ist, sich auf eine
DEUTSCH
Länge von 6163 m erstreckt und eine wertvolle Quelle für Untersuchungen der antiken chinesischen Architektur darstellt. Zu zählen sind 3000 Zinnen und 72 Wachtürme, die angeblich die „72 Weisen und 3000 Schüler von Konfuzius“ verkörpern. In der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie war die Stadt Pingyao auch Sitz von zahlreichen Bankinstituten und 1824 wurden hier die ersten chinesischen Schecks ausgestellt.
Provinz HENAN Luoyang
Die Stadt befindet sich im Norden der Provinz und entwickelt sich zur Zeit zu einer aufsteigenden Industriestadt, wobei beinahe ihre lange und großartige Geschichte in Vergessenheit gerät. Sie war die älteste Hauptstadt Chinas ausgehend von der Xia-Dynastie (2200 v.C.) bis zur Tang-Dynastie (907 n.C.). In jener Zeit zählte sie eine Million Einwohner und war eine der blühendsten Städte der Welt. 29 v.C. wurde sie zum Sitz der ersten chinesischen Universität. Die größte kulturelle Sehenswürdigkeit besteht in den naheliegenden Longmen-Grotten, dem Kunstschatz der buddhistischen Grotten. Heute zieren die Grotten über 10.000 Statuen und mehr als 2300 Nischen, die einen Zeitraum von 386 bis 907 n.C. abdecken.
Provinz di HUBEI
Wudangshan
Der Berg Wudang ist einer der wichtigsten Orte für den Taoismus und ist auch für die Kampfkunst „Wudang-Stil“ berühmt, aus der das Taijiquan hervorgeht. Der Berg besitzt 72 Gipfel, worunter der höchste „Gipfel der Himmelspfeiler“. Auf seiner Spitze thront Jindian (die Goldene Halle) aus Kupfer und Bronze aus dem Jahr 1416. Mit einem Gesamtgewicht von 90 Tonnen handelt es sich um einen der größten Bauten aus Metall in ganz China. Der Berg Wudang wurde von der Unesco in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Provinz SHAANXI
Xi’an
Es handelt sich um eine der wichtigsten Wiegen der antiken Kultur im Bereich des Gelben Flusses: Zusammen mit Athen, Rom und Kairo war sie eine der vier antiken Welthauptstädte. Xi’an war 11 Dynastien lang (von Han al Tang) über 4000 Jahre Hauptstadt Chinas und hat Händler und fremde Religionen jeder Art angezogen. Ihre Geschichte hat zahlreiche Orte von bemerkenswertem Interesse hinterlassen, wie die „Große Wildganspagode“, das Symbol der Stadt, das jungsteinzeitliche Dorf „Banpo”, ein Beispiel der primitiven matriarchalen Gesellschaftsstruktur in China. Aber das, wodurch die Stadt universalen Bekanntheitsgrad erlangte, ist die berühmte Terrakotta-Armee, die das Grab des
ersten Kaisers Qin Shi Huangdi bewachen sollte. Die Ausgrabungen haben über 7000 Krieger, Bogenschützen und Pferde in Lebensgröße ans Licht gebracht. Die Figuren sind im Schnitt 1,80 m groß und stellen das „achte Weltwunder“ dar.
Provinz QINGHAI
Xining - Qinghaihu
In Xining, der Hauptstadt von Qinghai, diese dünn besiedelte Region, die in der Vergangenheit von der chinesischen Regierung mit Sträflingen und Zuchthäuslern zwangsbesiedelt wurde, gibt es nicht viele Sehenswürdigkeiten.
Xining ist ein interessanter Schmelztiegel von ethnischen Minderheiten, wie den Moslems Hui, den Tibetanern, den Kazaki und den Mongolen. Diese Mischung von Kulturen und Traditionen spiegelt sich auf interessante Art und Weise in den wenigen Bauwerken wieder: Das Kloster von Kumbum ist eines der wichtigsten Zentren des Buddhismus und die Große Moschee ist ein Beispiel für islamischchinesischen Synkretismus in der Architektur. Bewundernswert ist auch der See „Qing Hai Hu”, der größte in China, mit seinen 4.500 Km2 auf einer Höhe von 3200 m, dessen eiskaltes Salzwasser eine bemerkenswerte Fischwelt aufweist.
Provinz GANSU
Dunhuang – Wüste Taklamakan/Gobi
Das ist eine der berühmtesten Städte Chinas, was die Kultur und die Geschichte angeht. Diese faszinierende Oase liegt mitten zwischen hohen Bergen und der Wüste Gobi. Einst lag sie an der Seidenstraße und war ein wichtiger Knotenpunkt für den Handel mit dem Westen, bevor diese sich in zwei Richtungen gabelt, um die Wüste Taklamakan zu umgehen. Dunhuang stellt das letzte Bollwerk der Chinesischen Mauer dar. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten gibt es dort in der Gegend, von den „Minsha Shan – den widerhallenden Sanddünen” bis zu den legendären „Grotten von Mogao”, Weltkulturerbe, und der Geisterstadt Yadan. In den Grotten wurde die „Diamant-Sutra“ entdeckt, das älteste gedruckte Buch der Welt.
Provinz XINJIANG
Tulufan (Turpan oder Turfan)
Diese zauberhafte Oasenstadt am westlichen Zweig der Seidenstraße liegt in der gleichnamigen Senke, mit ihren 155 Metern unter dem Meeresspiegel die zweittiefste Senke der Welt. Trotz der sie umgebenden Wüste ist die Stadt grün an Bäumen und Weinbergen. Ihre Fruchtbarkeit verdankt sie der Bewässerung mit der persischen Technik „Karez“, einem erfindungsreichen Tunnelsystem, durch das das Wasser aus den höher gelegenen Zonen auf die angebauten Felder gelenkt wird.
In der Umgebung finden sich viele Dörfer und faszinierende Bauwerke, die
DEUTSCH
aus der Weltkultur nicht wegzudenken sind: Die Moschee „Imin Ta”, erbaut vom legendären Prinzen Suleiman, die „Bezelik-Grotten” und die „Ruinenstadt Jiaaohe” aus dem 6. Jh. v.C.
Provinz XINJIANG
Ürümqi
Das ist die Hauptstadt der Provinz Xinjiang, Heimat der islamischen Minderheit Uighur. Ihre Geschichte ist natürlich an die Seidenstraße gebunden und sie hat sich von den Zelten in der Oase bis hin zu einer modernen und stetig wachsenden Großstadt entwickelt. Sie rühmt sich eines besonderen Giunnessrekords: Mit ihren 2250 km Entfernung ist sie die Stadt, die am weitesten vom Meer entfernt ist. Als Kulisse besitzt sie die „Himmlischen Berge – Tian Shan” zwischen deren sich der „TianChi – Himmelssee” befindet, der halbmondförmige See, der viele Touristen anzieht.
Provinz TIBET
(XIZANG)
Lhasa
Lhasa (Gottesthron) ist die Hauptstadt von Tibet. Man erzählt sich, dass die Prinzessin Wen Cheng (Tang-Dynastie) vorgeschlagen hat, den Tempel mit Erde zu errichten, die von einer weißen Ziege herbeigeschafft werden sollte. Den Tempel nannte man Resa (Tibetisch „Ziege, die die Erde transportiert“), was im Folgenden in Lhasa übersetzt wurde. Der Tempel ist das heutige Jokhang, das wichtigste Heiligtum der Tibeter. In der Nähe befindet sich der Potala-Palast, ein eindrucksvolles Bauwerk mit 13 Stockwerken und über 1000 Treppen, der Wohnsitz des Dalai Lama. Er wurde in die Liste des Weltkulturerbes der Unesco aufgenommen.
Hohe Bergzüge – Himalaya, Karakoram und Kun Lun – bilden die Kulisse für die Hauptstadt und die ganze Region.
Provinz SICHUAN
Jiuzhaigou
Hierbei handelt es sich um ein Naturschutzgebiet von beachtlichem historischen Interesse, das sich in einer Zone mit vorwiegend tibetischer Bevölkerung befindet. Der Name Jiuzhaigou, „Tal der neun Dörfer“, geht auf die neun tibetischen Dörfer zurück, die sich dort befinden. Schneebedeckte Berge, Wälder, Wasserfälle und vor allem 108 smaragdgrüne Seen haben ihm zu dem Namen „Märchenwelt“ verholfen. Eine Legende erzählt, dass die Seen die Splitter eines Zauberspiegels seien, den die tibetische Göttin Wonosmo zerbrochen hat. Die Einzigartigkeit des Gebietes hat die Unesco dazu gebracht, es in die Liste des Weltkulturerbes und in das Netz der Naturschutzreservate „Mensch und Biosphäre“ aufzunehmen. Damit ist es das einzige Gebiet, das sich dieser beiden Titel rühmen kann.
Provinz SICHUAN
Chengdu
Das ist die Hauptstadt von Sichuan, der Provinz, die „Land des Überflusses –Tianfu zhi guo” genannt wird.
Die Stadt wurde von dem ersten Kaiser Qin Shi Huangdi erbaut, der sie zu seiner Hauptstadt machte und mit einem besonderen Bewässerungssystem für die Fruchtbarkeit der Felder sorgte.
Chengdu ist in historischer und kultureller Hinsicht sehr reich: Erwähnenswert unter allen buddhistischen Tempeln des Berges Emei Shan ist der „DaFo –
Großer Buddha” von Le Shan, 71 m. hoch. Auf seinen 8 m langen Füßen haben sitzend jeweils über hundert Menschen Platz.
Außerdem ist der Ort Sitz einer der acht Regionalküchen Chinas, des „Gan la –trockene Schärfe”, einer Mischung von getrockneten Chili und lokalen Gewürzen, die den Gaumen „betäuben“. Zu den berühmtesten Gerichten zählen „Ma Po Tofu” (Sojakäse mit Hackfleisch und scharfem Öl), das international bekannte „Kungpao-Huhn” und das spezielle „nach Fisch duftende Schweinefleisch“.
Die größte Attraktion der Stadt und der ganzen Provinz ist allerdings das faszinierendste und eigenartigste Säugetier der Welt, der Panda „Xiong Mao”. Oft sieht man ihn auf einem Ast ausgestreckt liegen, die Beine baumelnd, nachdem er eine Riesenportion Bambus verzehrt hat (er isst 35 kg pro Tag davon), was sein Lieblingsgericht ist, obwohl sein Verdauungsapparat eigentlich nicht dafür geeignet ist. Die Einschränkung seines Lebensraumes und die langsame Fortpflanzungsrate (der Panda ist sehr wählerisch bei der Partnerwahl) hat dazu geführt, dass diese Tierart vom WWF unter Schutz gestellt wurde: In der freien Wildbahn gibt es kaum 2000 Exemplare. Der Panda hatte auch einen Moment von „politischem Ruhm“. In den 70erJahren wurden zahlreiche Exemplare an europäische und amerikanische Zoos verliehen, wodurch der kulturelle Austausch zwischen China und der westlichen Welt eingeleitet wurde.
Provinz CHONGQING
Chongqing
Die Entstehungsgeschichte der Stadt enthält viele Geheimnisse. Die Stadt war bereits 1000 v.C. die Hauptstadt des Staates Ba und der Ba-Chu-Gesellschaft. Heute gibt es dort wenig historisch interessante Bauwerke. Der sprunghafte Anstieg der Bevölkerung und der moderne Wohnungsbau führten zum Abriss der traditionellen Pfahlbauten. Heute ist die Stadt eine Megalopolis mit einem wichtigen Hafen auf der Halbinsel am Zusammenfluss der Flüsse Yangzi und Jialing. Von hier aus starten die Kreuzfahrten auf dem Yangzi, die zu den drei Schluchten führen, ein ganz außergewöhnliches Naturschauspiel. Eine Sache hat sich aber nicht verändert: Die Bewohner der Stadt hängen nach wie vor an „Huoguo”, einem traditionellen scharfen Imbiss, den man isst, um die brütende Hitze besser zu ertragen.
DEUTSCH
Provinz YUNNAN
Kunming
Die Hauptstadt von Yunnan, Kunming, ist eine kulturell berühmte und multiethnische Stadt nahe der Grenze (zu Myanmar, Laos und Vietnam), die von Touristen aus aller Welt besucht wird. Sie besitzt ein gemäßigtes und mildes Klima und das ganze Jahr über blühende Pflanzen, was ihr die Namen „Stadt des ewigen Frühlings“ und „Blumenstadt“ eingebracht hat. Aber die wichtigste Sehenswürdigkeit besteht in dem „Shi Lin – Steinwald”, der schon seit den Ming-Zeiten als „erstes Weltwunder“ bekannt ist und heute auf der Liste des Weltkulturerbes der Unesco steht. Es handelt sich um eine Karstlandschaft die vor 270 Millionen Jahren entstand. Im Laufe der Zeit wurden bis zu 30 m hohe Skulpturen herausgewaschen, die wie Stalagmiten aus der Erde wachsen. Man hat ihnen sehr romantische Namen verliehen: „Mondsee“, „Frau, die den Ehemann überrascht“, „Ode an die Pflaumenblüte“, „ewiger Pilz“. Ein altes chinesische Sprichwort lautet: „Wenn du Kunming besuchst und den Steinwald nicht sieht, hast du deine Zeit vergeudet.“
Provinz GUIZHOU
Guiyang / Kaili
Guiyang, Hauptstadt der armen Region Guizhou, ist heute eine Großstadt, die die Chinesen als „ein großes Dorf in der Feuchte“ bezeichnen. Sehenswert ist die Karstlandschaft mit dem verzweigtesten Höhlennetz Chinas, das zahlreiche Wasserfälle über und unter der Erde aufweist. Besonders faszinierend ist allerdings auch die Anwesenheit von zahlreichen Ureinwohnergruppen, worunter die Miao, die um das Städtchen Kaili siedeln. Von hier aus kann man Dörfer besuchen, die die Traditionen und Bräuche (etwa 120) aus dem Altertum bewahrt haben. Unbefestigte Straßen und Wege führen zu Orten, die außerhalb der Zeit scheinen, worunter:
– Langde, etwa 50 Holzhäuser an einem Hügel. In deren Mitte eine gepflasterte Tanzfläche mit einem Totem, das mit Büffelhörnern und gemalten Drachen geschmückt ist;
– Xijiang, wo der Herbstbeginn mit dem „Chixin jie – Fest zum Probieren des neuen Reises” gefeiert wird, das das Neujahr der Miao einleitet;
– Taijiang ist berühmt für das „Fest des Mahles der Schwestern“, bei dem die Miao-Mädchen sich ihren Ehemann wählen. Dabei sind sie in reich bestickte und mit raffinierten Silberschmuckstücken verzierte Gewändern gekleidet;
– Shidong, wo zweimal pro Jahr das Wettrennen des „Drachenbootes” stattfindet, bei dem die Trommeln bis zum Abend erklingen. Zum Abschluss findet dann ein Tanzfest mit Tausenden an Besuchern statt.
Provinz
di GUANGXI
Guilin
Für den Fremdenverkehr in China zählt Guilin zu den faszinierendsten Städten. Ihre Entstehung geht auf das IV. Jh. v.C. zurück und in der Ming-Dynastie wurde sie zur Hauptstadt von Guangxi. Sie ist berühmt für die Karstberge, die über die Stadt verteilt sind, besonders entlang dem Fluss Li Jiang, wo sie eine fantastische Landschaft von grünen Hügeln, glasklaren Gewässern, besonderen Grotten und bizarren Gipfeln bilden, die das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt anlocken.
Provinz GUANGDONG
Guangzhou
Sie ist das Wirtschaftszentrum Südchinas, Hafen ersten Ranges, über den die westlichen Händler ihre ersten Kontakte mit China aufnahmen. Und die Stadt ist auch unter geschichtlichem und kulturellem Standpunkt interessant. Zudem nennt man sie dank der verschiedenen Pflanzenarten, die das ganze Jahr über blühen, auch „Blumenstadt“.
Sehenswert sind die kleine Insel Shamian, Sitz der ausländischen Vertretungen, mit ihren Gebäuden im Kolonialstil und der Viehmarkt (Qingping-Markt), bei dessen Tieren es sich zum größten Teil um vom Aussterben bedrohte Arten handelt.
Sonderverwaltungszone MACAU
Macau
Macau wurde 1553 portugiesische Kolonie und besitzt dank der Fusion von chinesischer und portugiesischer Kultur eine besondere Faszination und ein besonderes Kulturgut, für das sie ins Weltkulturerbe der Unesco aufgenommen wurde. Der Name stammt von „A-Ma-Gau – Bucht von A Ma” ab, der Mutter des hiesigen Dialekts und Schutzgöttin der Region. Noch heute pilgern die Fischer der Insel am chinesischen Neujahrsfest zum Tempel von A Ma, um ihre Geburt zu feiern. Beim Schlendern durch die Straßen scheint man sich in einer portugiesischen Stadt voller Händler zu befinden. Die Stadt war die Basis der Jesuiten für ihre Missionen im China der Ming. Heute ist Macau berühmt für das Glücksspiel und trägt den Namen „Las Vegas des Orients“. Interessant ist auch die Küche: eine Mischung aus portugiesischen und chinesischen Zutaten mit Einflüssen aus Brasilien und von der Insel Goa.
Inseln
Hainan
Hai Nan Tao (Insel Hai Nan) stellt seit den 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts einen isolierten Ort dar, der von der Minderheit Li bewohnt ist. Ursprünglich lebte dieser Volksstamm vom Fischen und Sammeln exotischer Früchte. Der Berg Wuzhi (Fünf Finger) und die fantastischen Tropenstrände ziehen viele Touristen an, die heute die wichtigste Einnahmequelle sind.
DEUTSCH
Inseln
Hongkong
Die Wurzeln von „Hongkong – Duftender Hafen” gehen auf das Jahr 4000 v.C. zurück, die Zeit, auf die die ersten chinesischen Ansiedlungen datiert sind. Die Insel wurde im Rahmen zahlreicher Traktate, in denen die Abtretung festgelegt wurde, von Großbritannien kolonisiert. Hier erfolgten dann auch schwerwiegende geschichtliche Ereignisse, vor allem im Zweiten Weltkrieg. Die britische Regierung hat die Kultur maßgeblich beeinflusst, ohne jedoch die alten chinesischen Traditionen von Hongkong zu unterdrücken. Aus diesem Grund nennt man die Stadt auch „der Osten, der den Westen trifft“. Heute ist Hongkong eines der weltweit wichtigsten Finanz- und Handelszentren. Unter den zahlreichen landschaftlichen Schönheiten ist die bekannteste und faszinierendste Victoria Peak.
Provinz FUJIAN
Wuyishan
Das Gebirge Wuyi liegt im Nordosten von Fujian, und ist mit seiner harten, faszinierenden und wundervollen Form der höchste Berg der Provinz: Die Unesco hat ihn in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen und ihn dank seiner 36 Gipfel als „das Fenster auf die Lebewesen der Welt“ bezeichnet (die wichtigsten Gipfel sind die Höhen der Bewunderung, die Spitze des großen Königs und die Spitze des Jademädchens). Bekannt ist der Ort auch als Wiege des Taoismus. Und die Hügelgegend ist auch bekannt für seinen halbfermentierten Tee, den Oolong, der weithin geschätzt wird.
Provinz JIANGXI
Lushan
Der Berg Lushan ist in der ganzen Welt für seine „Größe, Einzigartigkeit, Gefährlichkeit und Eleganz“ bekannt. Dank dieser Eigenschaften hat ihn die Unesco in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Die Landschaft und das Klima ziehen nach wie vor im Sommer viele Touristen an. Auf dem Berg befinden sich 636 Villen europäischen Stils (Reste aus der Kolonialzeit) und ab 1949 hielten sich dort Mao Zedong und seine Minister auf.
Zu seinen Füßen befindet sich der antike Hafen Jiujiang, der für den Porzellantrasport in der Ming-Zeit bekannt ist.
Provinz
ANHUI
Hongcun - Xidi
Die antiken Dörfer Hongcun und Xidi sind für ihre gut erhaltenen Bauwerke aus der Ming-Zeit bekannt. Beide Dörfer weisen die Form eines indischen Ochsen auf und besitzen ein dichtes Netz an Kanälen. Sie liegen hoch über dem Meeresspiegel und die Wolken verleihen ihnen intensive Farbtöne, wie man sie aus den Pinselstrichen der traditionellen chinesischen Malerei kennt. Deshalb kennt man sie als die „Dörfer der traditionelle chinesischen Malerei“. 2000 wurden sie von der Unesco in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Provinz ZHEJIANG
Hangzhou
Diese berühmte historische Kulturstadt, Hauptstadt der Song-Dynastie (11381279), wurde von Marco Polo als „Paradiesstadt“ bezeichnet. Heute ist sie eine der wichtigsten Städte Chinas im Küstenbereich für Leichtund Textilindustrie und den Fremdenverkehr. Dank ihrer Sehenswürdigkeiten (Westsee, Pagode der sechs Harmonien, Ligong-Pagode) hat sich der Spruch eingebürgert: „Über uns ist das Paradies, auf der Erde dagegen Suzhou und Hangzhou”. Auch die hier gefertigte Seide ist in aller Welt geschätzt.
Schanghai
An den Ufern des Flusses Huangpu und nahe dem Delta des mächtigen Yangtze liegt Schanghai, die größte und lebendigste Stadt Chinas, ein historisches, kulturelles und touristisches Zentrum, aber auch die „Wirtschaftshauptstadt“ des Landes. Die Chinesen sagen, um 2000 Jahre Geschichte zu bewundern, muss man Xian sehen, um 1000 Jahre davon zu sehen, muss man nach Peking gehen, um aber die letzten hundert Jahre kennenzulernen, geht man besser nach Schanghai. Faszinierend ist die Altstadt im Süden, mit typisch chinesischen Straßen, Märkten und Tempeln und dem fantastischen traditionellen Yuyuan (Yu-Garten). Im Westen erstreckt sich die ehemalige französische Konzession, im Norden die britische und amerikanische. Bei letzterer beginnt der Bund, die Uferpromenade mit ihren architektonisch sehr unterschiedlichen Baustilen, aufgrund derer er auch als „Weltarchitekturausstellung“ bezeichnet wird. Berühmt ist die Küche, zum größten Teil Rotgekochtes (in Soße gegart), mit zartem, süßlichem Geschmack. Nennenswert auch die Krabben mit Seegurken, der geröstete Mandarinfisch und Aal in Öl.
Provinz JIANGSU
Suzhou
Hier handelt es sich um eine historisch und kulturell wichtige Stadt, die auf das VI. Jh. v.C. zurückgeht. Ein dichtes Netz aus Kanälen erstreckt sich über das ganze Zentrum und spiegelt Brücken und Bauwerke wider. Beachtlich sind die Gärten, in ihrer Blütezeit 250 an der Zahl. Nennenswert darunter der „Zhuozheng Yuan –Garten des bescheidenen Beamten“ (Ming-Dynastie) und der „LiuYuan – Garten des Verweilens“ (Qing-Dynastie), die beide zu den vier wichtigsten Gärten Chinas zählen. Sehr geschätzt wird Suzhou zudem für die Seidenverarbeitung, die die westliche Welt seit jeher fasziniert.
Provinz JIANGSU
Nanjing
Nanjing, die heutige Hauptstadt der Provinz Jiangsu, liegt an den Ufern des Flusses Yangtze. Sie kann auf eine lange Kulturgeschichte zurückblicken. Der Name bedeutet „Hauptstadt des Südens“. Sie ist nämlich eine der sieben Hauptstädte
DEUTSCH
Chinas, die als solche von den Dynastien Wu, Jin, Song und Tang erwählt wurden. Auch die moderne Geschichte hat Nanjing geprägt: Im Zweiten Weltkrieg zeichnete sie sich durch die Widerstandskämpfe gegen die japanischen Besatzer aus, die für das sogenannte „Massaker von Nanjing“ verantwortlich waren, bei dem es über 400.000 Opfer gab. Selbst der deutsche Konsul öffnete die Pforten seiner Botschaft, um so viele Chinesen wie möglich zu retten! Heute ist sie eine Industriestadt am unteren Lauf des Yangtze sowie ein wichtiges Ziel für Touristen.
Provinz SHANDONG
Qingdao
Der Name bedeutet „Grüne Insel“, was auch auf den Ursprung der Stadt als Fischerdorf hinweist. Ausgehend von der Qing-Dynastie wurde sie zu einem wichtigen Handelszentrum und ist heute der bedeutendste Hafen von Shangdong. Ihr „farbiges“ Aussehen verdankt die Stadt der Tatsache, dass sie von 1898-1919 deutsche Kolonie war, was an den gepflegten und raffinierten Gebäuden mit den typischen roten Ziegeln in der Altstadt zu erkennen ist: die Kirche Saint Michael, die protestantische Kirche und das Museum Qingdao. In der Umgebung von Qingdao steigt die Bergkette Laoshan an, eine der bedeutendsten des Landes, die für ihre gleichnamigen Quellen bekannt ist, mit deren Wasser das renommierte Bier Tsingtao immer noch in den ursprünglich deutschen Anlagen gebraut wird.
Tianjin
Tianjin steht an vierter Stelle der bevölkerungsreichsten Städte von China. Es handelt sich um eines der wichtigsten Handelszentren des Landes und den Peking am naheliegendsten Hafen. Die Stadt zeichnet sich durch die außergewöhnliche Sehenswürdigkeit des italienischen, französischen und österreich-ungarischen Viertels aus, die ein für China absolut ungewöhnliches Mosaik an Architekturstilen aufweisen. In der Altstadt befinden sich viele Tempel: der Konfuzius-Tempel, der der Niangniang (gute Mutter) geweihte Tempel und die Große Moschee. Tianjin ist auch ein wichtiges Universitätszentrum mit vielen Hochschulen. Bekannt sind ebenfalls die gefüllten Teigtaschen „bao zi“ der Stadt.
Peking
Hauptstadt Chinas, politisches, wirtschaftliches, kulturelles und historisches Zentrum. Hier stehen die bekanntesten und bedeutendsten Bauwerke Chinas. Am 1. Oktober 1949 hat der kommunistische Führer Mao Tse-Tung auf dem Platz Tienanmen die Chinesische Volksrepublik ausgerufen. Bemerkenswert im Tempelkomplex ist der Himmelstempel, wo der Kaiser für eine gute Ernte betete. In der Umgebung kann man die Chinesische Mauer und die Ming-Gräber besuchen. Nirgendwo ist die kulinarische Vielfalt größer als in Peking, eine Spezialität ist die „Peking-Ente“.
Reise durch China
7 Geh die Tianjin Jie. Kehre nach Dalian zurück (Feld 1).
15 Nimm den Bus nach Hohhot (Feld 24).
26 Würfle noch einmal.
30 Welch Sehnsucht nach dem wunderschönen Pingyao. Kehre auf Feld 29 zurück und setze eine Runde aus!
34 Du hast versehentlich die Fotos der zauberhaften buddhistischen LongmenGrotten gelöscht. Kehre nach Luoyang zurück (Feld 32).
44 Du bist ein bisschen müde. Nimm eine Rikscha und ruhe dich in Xining aus (Feld 45).
53 Du kannst die Wüste, die du eben besucht hast, nicht vergessen. Kehre auf Feld 51 zurück und mache einen Kamelausflug in die Gobi-Wüste.
66 Du hast dein Handy in Ürümqi liegen lassen. Kehre zurück auf Feld 58.
73 Du bist in Tibet, in Lhasa. Du brauchst Zeit, um diese Stadt zu besuchen. Setze eine Runde aus.
78 Geh direkt nach Jiuzhaigou, Feld 84, zu den zauberhaften Seen, die in tausend Farben schillern.
89 Du hast kein Selfie mit einem Panda gemacht? Kehre umgehend nach Chengdu zurück (Feld 87)!
96 Einige deiner Freunde besichtigen den Steinwald in Kunming. Folge ihren umgehend auf Feld 95.
101 Heute findet in Kaili ein Festival der indigenen Volksgruppe Miao statt. Das darfst du nicht verpassen. Kehre auf Feld 98 zurück.
104 Würfle noch einmal.
106 Du bist in Macau, möchtest aber gleich ans Meer. Nimm ein Flugzeug nach Hainan (Feld 109). Viel Vergnügen!
115 Du warst noch nie am Victoria Peak in Hong Kong. Kehre sofort auf Feld 113 zurück.
118 Nimm den Zug und fahr nach Wuyishan, um Oolong-Tee zu kaufen (Feld 119).
131 Kehre nach Suzhou zurück, dort gibt es eine Führung zur Seidenproduktion (Feld 129).
136 Würfle noch einmal.
139 Der Hafen von Tianjin ist wunderschön. Bleib eine Nacht dort und setze eine Runde aus.
VIAJE
POR CHINA
OBJETIVOS LINGÜÍSTICOS
• Enriquecer los conocimientos de vocabulario del estudiante: los números hasta el 100; sustantivos, verbos y adjetivos más frecuentes; los clasificadores.
• Familiarizar al estudiante con la cultura china.
• Facilitar el aprendizaje de expresiones idiomáticas frecuentes.
MATERIAL
• Un dado con los lados de colores (amarillo, azul, naranja, morado, rojo y verde).
• Un dado con los números.
• Un tablero con un mapa de China, con un itinerario formado por 140 casillas numeradas (33 casillas fotográficas, 87 de color azul y 20 de color rojo que contienen ciertas reglas a las que el jugador debe obedecer).
• 132 cartas (divididas en 6 mazos de diferentes colores, con 22 cartas por cada color) .
JUGADORES
Juego por equipos o individual:
• 1 director del juego (profesor o estudiante) y jugadores que se dividen en dos o más equipos, o que participan individualmente.
REGLAS DEL JUEGO
El director del juego coloca en la mesa todo el material, incluyendo los 6 mazos de cartas.
Cada mazo se baraja (se mezcla) y se coloca en la mesa. El primer jugador o representante de equipo (que se elige echándolo a suertes) tira el dado de los colores. El director del juego tomará una carta del mazo con el color correspondiente y el jugador tendrá que responder a la pregunta que le haga o imitar el verbo. Se juega de izquierda a derecha.
Amarillo: 一起数
Yìqǐshǔ Contamos juntos.
Estos son algunos números útiles. ¡Recuérdalos!
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qiān 1,000
万 wàn 10,000
Azul: 这是什么 ?
Zhè shì shénme?
¿Qué es?
Naranja: 选择汉字
Xuǎnzé hànzì
Elige el ideograma
Morado: 完成句子
Wánchéng jùzi
Completa la frase
Rojo: 选量词
Xuǎnliàngcí
Elige el clasificador
Verde: 动作游戏
Dòngzuò yóuxì
Juego del mimo
Las respuestas correctas están marcadas en cada carta. Si la respuesta es correcta, el jugador puede tirar el dado de los números y moverse hacia adelante en el tablero. Si la respuesta no es correcta, pierde el turno.
Si su ficha (peón) se para en una de las casillas de color rojo, debe obedecer a la orden que se le indique en el tablero para esa casilla. Ganará el jugador o equipo que llegue antes a la meta (Pequín), o el que más se acerque.
ACTIVIDADES DIDÁCTICAS
Propuesta 1
COMPLEMENTARIAS
El profesor les pide a los alumnos, de forma individual o por equipos, que hagan un trabajo de investigación sobre las ciudades representadas en el juego y que luego expongan en clase el fruto de su estudio, o que realicen un mural para colgarlo en clase. Este estudio podría centrarse en un aspecto especial de la ciudad: su historia, sus principales monumentos, sus tradiciones, personajes famosos, su gastronomía, etc. Para llevar a cabo este trabajo podrían usar Internet, dándoles las direcciones de sus webs oficiales.
Propuesta 2
El profesor reparte entre los alumnos mapas mudos de China y, después de dejar que observen con atención el tablero de juego, les pide que localicen sus ciudades más importantes. Después de corregir los mapas, puede proponer a los
ESPAÑOL
alumnos un nuevo itinerario para que lo tracen en sus mapas: se trataría de un sencillo ejercicio de comprensión auditiva.
Propuesta 3
El profesor reparte entre los alumnos mapas mudos de China y les pide que coloquen en él las ciudades más importantes, los ríos principales y los monumentos más conocidos consultando un mapa que haya en clase o un atlas. Esta lección de geografía podría resultar más activa haciendo algunas preguntas como por ejemplo: ¿En qué parte de China se encuentra Pequín?; ¿Cuáles son los ríos más importantes de China?; ¿En qué provincia está Lhasa?
Propuesta 4
El profesor reparte en clase mapas mudos de China y pide a los alumnos que observen el tablero de juego y coloquen en el mapa las ciudades más importantes, completándolas con un plato típico para efectuar así un viaje gastronómico por China. Los alumnos podrían buscar recetas en Internet.
Propuesta 5
El profesor reparte entre los alumnos las cartas de las expresiones idiomáticas y les invita a representarlas de forma original para que así toda la clase aprenda de forma indeleble su significado. Luego se podría organizar un juego de mimo: un alumno imita un modismo y el resto de la clase tiene que adivinarlo. El juego se podría realizar por equipos y asignar puntos a los que van acertando para establecer un equipo ganador.
Propuesta 6
Repartir entre los alumnos mapas mudos de China y pedirles que intenten escribir en ellos los nombres de las provincias.
Provincia de LIAONING
Dalian
Es la ciudad más dinámica y agradable del nordeste de China, conocida por sus lujosos hoteles, por su moderna arquitectura de estilo europeo y por su creciente economía. Desde el punto de vista turístico, son pocos los templos o monumentos destacables. Es importante la Tianjin Jie (calle Tianjin) que alberga un gigantesco centro comercial subterráneo construido en un antiguo refugio atómico. No muy lejos se encuentra la base naval de Lushun (ex Port Arthur), famosa por los sucesos histórico-militares en los que se vio envuelta: primero fue china, luego japonesa (gracias a la colaboración del último Emperador Puyi) y por fin rusa. Finalmente volvió a China tras la Segunda Guerra Mundial. Sus platos más apreciados son de pescado, pero también son muy conocidas las “da pai gu”: costillas de cerdo.
Provincia de JILIN
Changbaishan
Las “Montañas Siempre Blancas – Chang Bai Shan” constituyen la mayor reserva natural de toda China; allí viven especies excepcionales de animales como el tigre y el leopardo de las nieves. Fue incluida en el programa “El hombre y la Biosfera” de la Unesco en 1980. En los bosques que la rodean florecen numerosas plantas medicinales entre las que se encuentra el ginseng (que antiguamente estaba protegido por decreto imperial). El lugar más fascinante de la reserva es Tian Chi, el Lago Celeste: un cráter volcánico cubierto de aguas azules incontaminadas en las que, según se dice, vive un monstruo acuático parecido al del Lago Ness.
Provincia de HEILONGJIANG
Harbin
Harbin, actual capital de la región de Heilongjiang, hasta mediados del siglo XIX era una humilde aldea de pescadores en el río Songhua. Debido a su estratégica posición, los rusos construyeron el tramo de Ferrocarril Chino Occidental para Vladivostok, ocasionando de esa forma la llegada de un gran número de ciudadanos rusos. Estos, llevaron consigo a la localidad sus costumbres y su cultura. Así pues, la ciudad se llama la “Pequeña Moscú” a causa del fascinante estilo ruso de sus barrios. De entre los numerosos antiguos monumentos rusos hoy en día existe solo la Iglesia de Santa Sofía, la más grande de rito ortodoxo de todo Extremo Oriente.
El acontecimiento más importante es la celebración del Festival Internacional de esculturas de hielo y nieve, que recibe a unos 8.000 artistas de todo el mundo para realizar una entera ciudad hecha de hielo aprovechando de las gélidas temperaturas que descienden hasta -35 grados. También es conocida la minoría étnica Hezhen, que vive en el río Songhua y fabrica ropa y calzado con la piel seca de los peces.
Provincia de MONGOLIA INTERIOR
Hohhot
Hohhot, “ciudad azul” en la lengua mongola, es la capital de Mongolia Interior, que forma un enorme arco en el norte de China. Se trata de un crisol de grupos étnicos diferentes: conviven mongoles, han, manchúes, daur y coreanos. Está repleta de monumentos históricos, entre los cuales están el Templo de las Cinco Pagodas, la pagoda Huayan con sus 10.000 sutras esculpidos en piedra y los monaterios Dazhao, Xiaozhao y Xilituchao, situados en el centro de la ciudad. Su principal atractivo está en los grandiosos paisajes de la meseta que la rodea; Hohhot es el punto de partida para realizar excursiones y descubrir la vida tradicional de los nómadas.
ESPAÑOL
Provincia de SHANXI
Pingyao
Es una célebre ciudad histórica y cultural, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Está rodeada por una muralla de época Ming intacta, con un perímetro total de 6.163 metros; se trata de una valiosísima fuente de estudio sobre la antigua arquitectura china. Cuenta con 3000 almenas y 72 torres de guardia, que se dice que representan los “72 sabios de Confucio y sus 3000 alumnos”. En la época Ming y Qing, la ciudad de Pingyao era sede de numerosos bancos y en 1824 se emitieron en ella los primeros cheques bancarios chinos.
Provincia de HENAN
Luoyang
Está situada en la parte norte de la provincia y actualmente es una incipiente ciudad industrial con una larga e importante historia a sus espaldas. Fue la capital más antigua de China a partir de la dinastía Xia (2200 a. C.) hasta la dinastía Tang (907 d. C.). En este período contaba con un millón de habitantes y era una de las ciudades más florecientes del mundo. En el 29 a. C. fue sede de la primera universidad china. Su principal atracción cultural y turística se encuentra en las cercanas cuevas de Longmen, tesoro del arte de las grutas budistas. Hoy en día estas cuevas contienen más de 10.000 estatuas y más de 2.300 nichos que datan de un periodo que va del 386 al 907 d. C.
Provincia de HUBEI
Wudangshan
Los montes Wudang constituyen uno de los lugares más importantes para el taoísmo. El lugar es famoso también por las artes marciales estilo “Wudang”, que más adelante se transformó en Taiji quan (tai chi chuan). De los 72 picos que forman los montes, el principal es el “Pilar del Cielo”. En su cumbre se encuentra el Jindian (Templo Dorado) construido en cobre y bronce en 1416. Con un peso total de 90 toneladas, es una de las mayores construcciones de metal de toda China.
Los montes Wudang fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.
Provincia de SHAANXI
Xi’an
Es una de las cunas de la milenaria civilización del área del Río Amarillo; junto a Atenas, Roma y El Cairo era una de las capitales más importantes del mundo antiguo. Xi’an fue capital de China durante nada menos que 11 dinastías (a partir de la dinastía Han) y durante 4.000 años atrajo a mercaderes y religiosos de todo el mundo. Su historia ha dejado numerosos lugares de notable interés como la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, símbolo de la ciudad, y la aldea neolítica
Banpo, ejemplo de la primitiva sociedad matriarcal china. Pero lo que hace universalmente famosa a esta ciudad es el Ejército de los Guerreros de Terracota, figuras de tamaño real que hacían guardia al Mausoleo del primer emperador Qin Shi Huang. Las excavaciones descubrieron más de 7000 guerreros, arqueros y caballos de gran realismo, con una algura media de 1,80 metros.
Provincia de QINGHAI
Xining - Qinghaihu
Xining es la capital de Qinghai, desierta región de China, cuyo aumento de población se debe a que en el pasado el gobierno chino llevó a cabo el envío forzado de presos. En Xining conviven numerosas minorías étnicas como los musulmanes Hui, los tibetanos, los kazakos y los mongoles. Esta mezcla de culturas y tradiciones se refleja en la diversidad de los monumentos de la ciudad: el Monasterio de Kumbum es uno de los más importantes centros del budismo y la Gran Mezquita, ejemplo de sincretismo arquitectónico islámico/ chino.
Es digno de admirar el lago Qinghai (Qinghai Hu), el más grande de China con sus 4.500 km2. Se encuetra a 3.200 m. de altitud; sus gélidas y saladas aguas contienen una notable reserva de pesca.
Provincia de GANSU
Dunhuang - Desierto de Taklamakan/Gobi
Se trata de una de las ciudades culturales e históricas más conocidas de China. Es un oasis rodeado por un lado de altas montañas y por otro del desierto del Gobi. Antiguamente era lugar importante de paso en la Ruta de la Seda, siendo un centro de comercio con Occidente antes de la división de la Ruta en dos vías para poder evitar el desierto de Taklamakán. Dunhuang representa el último baluarte de la Gran Muralla China. El lugar que ha hecho famosa Dunhuang es el monte Minshashan, donde se encuentran las legendarias Cuevas de Mogao, patrimonio de la humanidad, que es el mayor conjunto de arte budista del mundo. En ellas se encontró el “Sutra del Diamante”, el libro impreso más antiguo del mundo. También es conocida Yadan, la “ciudad de los demonios”.
Provincia de XINJIANG
Tulufan (Turfán)
Es una encantadora ciudad-oasis que se encuentra en el recorrido septentrional de la Ruta de la Seda, en el borde de la depresión de Turfán (el segundo punto más bajo del planeta, descendiendo hasta 155 metros bajo el nivel del mar). A pesar de estar rodeada por un desierto, la ciudad es verde, es rica en árboles y viñas. Su fertilidad se debe al uso de una técnica persa de riego, el karez: un ingenioso sistema de túneles que llevan el agua subterránea que se encuentra en zonas más elevadas hasta los campos de cultivo.
ESPAÑOL
Sus alrededores están salpicados de aldeas y monumentos fascinantes que han dejado una indeleble huella en la cultura mundial: la mezquita de Emin, las Cuevas de Bezeklik y las Ruinas de Jiaohe del siglo V d.C.
Provincia de XINJIANG
Ürümqi
Es la capital de la provincia de Xinjiang, patria de la minoría islámica de los uigures. Su historia está íntimamente ligada a la Ruta de la Seda y su evolución ha hecho que pase de las antiguas tiendas y vendedores nómadas de un oasis a la actual metrópolis en continua expansión. Tiene un raro Guinness de los Récords: es la cuidad más alejada del mar de todo el mundo (está a 2.250 km). Desde ella se admiran las Montañas Celestiales (Tienshan) en las que se encuentra el llamado Lago Celestial (Tianchi), una cuenca natural en forma de media luna, importante meta turística.
Provincia del TÍBET (XIZANG)
Lhasa
Lhasa (Ciudad de los Dioses) es la capital del Tíbet. La leyenda narra que la princesa Wen Cheng (de la dinastía Tang) fue quien sugirió erigir un templo con tierra transportada por una cabra blanca. El templo recibió el nombre de Resa (en tibetano “cabra que transporta terreno”), traducida más adelante como Lhasa. El templo es el actual Jokhang, centro originario de la espiritualidad tibetana. Cerca de él se encuentra el Potala: imponente estructura de 13 plantas con más de 1000 salas, residencia del Dalai Lama. Ambos están incluidos en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Se trata de la región de las cadenas montañosas más elevadas de la Tierra: las cordilleras del Himalaya, Karakórum y Kunlun.
Provincia de SICHUAN
Jiuzhaigou
Se trata de una reserva natural con una superficie de más de 70.000 hectáreas, que además es de gran interés histórico. El nombre proviene de las nueve aldeas tibetanas presentes en su interior. Sus montañas nevadas, bosques, cascadas y 108 lagos de color verde esmeralda son las razones por las que recibe el nombre de “mundo de fábula”. Narra una leyenda que los lagos son los fragmentos de un espejo mágico que rompió la diosa tibetana Wonosmo. Esta zona fue declarada Patrimonio de la Humanidad y Reserva Mundial de la Biosfera por la Unesco con el nombre de “Región de interés panorámico e histórico del Valle de Jiuzhaigou”.
Provincia de SICHUAN
Chengdu
Es la capital de Sichuan, provincia denominada “Provincia celeste” (Tianfu zhi guo).
La ciudad fue reconstruida por el primer emperador Qin Shi Huangdi, quien la convirtió en capital de su reino y la llamó “Ciudad de la abundancia” por la fertilidad de su terreno.
Chengdu está repleta de lugares de importancia histórica y cultural. En especial son importantes los templos budistas del monte Emei y el Gran Buda (DaFo) de Leshan, que mide 71 metros de altura y en cuyos pies, de 8 metros cada uno, se pueden sentar en círculo más de 100 personas.
También es sede de uno de los ocho estilos culinarios de China, el picante seco (Gan la), una mezcla de guindillas secas y especias locales capaces de “anestesiar” el paladar. Entre los platos más famososestán el “Ma Po Tofu” (queso de soja con carne picada y aceite picante), el internacional pollo a la kungpao y el curioso cerdo con sabor a pescado.
Pero la razón por la que es más conocida esta ciudad y la provincia entera es la presencia de un mamífero simpático y fascinante: el oso panda (xiong mao). Es fácil verlo tumbado en una rama con las patas colgando después de una comilona de bambú (come unos 35 kg al día), que le encanta aunque su aparato digestivo no esté plenamente adaptado para asimilarlo. La progresiva destrucción de su hábitat natural y su baja tasa de natalidad (¡el panda es muy exigente a la hora de encontrar pareja!) lo ha convertido en una de las especies más protegidas por el WWF. Se calcula que el número de individuos en libertad no llegan a los 2.000.
El panda tuvo su momento de “gloria política” en los años 70, cuando muchos ejemplares se prestaban a zoos americanos y europeos, inaugurando así los primeros “intercambios culturales” entre China y occidente.
Provincia de CHONGQING
Chongqing
Es una ciudad cuyas raíces son de leyenda: se dice que se trata del misterioso
Estado Ba, fundado en el año 1.000 a. C. Hoy en día quedan pocos elementos de carácter histórico en la ciudad: el boom demográfico y de la construcción han provocado la destrucción de los tradicionales palafitos. Actualmente es una megalópolis con un importante puerto situado en la península formada por la confluencia de los ríos Yangtsé y Jialing. Es el punto de partida del crucero por el Yangtsé, que recorre las Tres Gargantas, espectáculo de gran belleza.
Una tradición que no ha cambiado es la afición de los residentes del área urbana hacia los “huoguo”: tradicionales bocaditos picantes que se comen para aliviar las temperaturas sofocantes del lugar.
ESPAÑOL
Provincia de YUNNAN
Kunming
Capital de Yunnang, Kunming es una famosa ciudad cultural y multiétnica que se encuentra en un área fronteriza (limita con Myanmar, Laos y Vietnam), visitada por turistas de todo el mundo. Posee bellísimos paisajes naturales y un clima templado y agradable, y sus abundantísimas flores brotan durante todo el año, por lo que se ha ganado el apelativo de “ciudad de la eterna primavera” o “ciudad de las flores”. Pero la atracción más importante es el Bosque de Piedra (Shilin), conocido desde los tiempos de los Ming como “primera maravilla del mundo” y actualmente Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Es un conjunto de formaciones calizas y se cree que se formaron hace 270 millones de años. Se trata de rocas que parecen salir de la tierra como estalagmitas gigantes. Han recibido románticos nombres como “Lago de la luna”, “Esposa esperando a su marido”, “Oda a la flor de ciruelo” o “Seta perenne”. Una antigua frase china dice: “Si visitas Kunming y no ves el Bosque de Piedra has perdido el tiempo”.
Provincia de GUIZHOU
Guiyang / Kaili
Guiyang, capital de la región de Guizhou, es hoy en día una metrópolis definida por los chinos como “una gran aldea sumergida en la humedad”. Son espectaculares los paisajes de aspecto kárstico: posee el sistema de cuevas más grande de China, junto a decenas de cataratas subterráneas y de superficie. El aspecto más fascinante de la provincia es la presencia de numerosos grupos indígenas, entre los cuales están los miao, afincados en las cercanías de la ciudad de Kaili. Existen numerosas aldeas que han mantenido sus costumbres y sus antiguas fiestas (unas 120). Caminos de tierra y senderos conducen a lugares que parecen de otra época como:
– Langde, unas cincuenta casas de madera entre colinas, con una pista de baile en el centro hecha de piedras; en su interior, un tótem adornado con cuernos de búfalo y dragones;
– Xijiang, donde a principios de otoño se celebra el Festival del Arroz Nuevo (Chixin jie), que inaugura el año nuevo miao;
– Taijiang, famoso por la Fiesta dela Comida de Hermanas, durante la cual las muchachas miao eligen marido vestidas con trajes ricamente bordados y decorados con refinados accesorios de plata;
– Shidong, donde dos veces al año tiene lugar la competición del “Dragon Boat” o del Barco Dragón. Durante todo el día de la competición se oye retumbar una infinidad de tambores y cuando termina, por la noche, hay un gran baile en el que participan miles de personas.
Provincia de GUANGXI
Guilin
Guilin es una de las ciudades turísticas más fascinantes de China. Data del siglo VI d.C. y bajo la dinastía Ming fue capital de Guangxi. Es famosa por los picos de origen kárstico extendidos por toda la ciudad, especialmente a lo largo del río Lijiang, donde forman un fantástico paisaje de colinas verdes, aguas transparentes, cuevas y extravagantes cumbres que atraen a turistas de todo el mundo.
Provincia de GUANGDONG (Cantón)
Guangzhou
Se trata del centro económico de la China meridional. Puerto de enorme importancia, a través del cual los mercaderes occidentales iniciaron los primeros contactos con China. Además, es una célebre e interesante ciudad histórica y cultural. Se conoce como “Ciudad de las flores” por la enorme diversidad de variedades que florecen durante todo el año. Los lugares más emblemáticos son la isla de Shamian, sede de las antiguas concesiones extranjeras que hoy en día hace muestra de edificios en estilo colonial, y el Mercado de los animales (Qinping) en el que se venden plantas medicinales, animales desecados y mascotas.
Provincia de MACAO
Macao
En 1557 se convirtió en colonia portuguesa, y lo fue hasta 1999. Macao tiene un encanto único y un patrimonio cultural especial, fruto de la fusión de las civilizaciones china y portuguesa; su centro histórico es Patrimonio de la humanidad de la Unesco. Su nombre deriva de “A-Ma-Gau” o bahía de A Ma (madre en dialecto local y diosa protectora de la península). Hoy en día, como antaño, durante el Año Nuevo chino los pescadores acuden al templo de A Ma para celebrar su nacimiento. Recorrer sus calles es casi como estar en una ciudad portuguesa llena de mercados, que eran la base de los jesuítas para sus misiones en la China de los Ming. Macao es famosa por su culto al juego, lo que le ha valido el nombre de “Las Vegas de Oriente”. Es muy interesante su gastronomía: una mezcla de ingredientes portugueses y chinos con influencias brasileñas y de la isla de Goa.
Islas
Hainan
Hainan Tao (Isla de Hainan) representó hasta los años 30 del siglo pasado un lugar aislado, reino de la minoría Li, que vivía de la pesca y de la recogida de fruta exótica. El monte Wuzhi (“cinco dedos”) y las fantásticas playas tropicales son una gran atracción turística y en la actualidad la principal fuente de recursos de la isla.
ESPAÑOL
Hong Kong
“Hong Kong – Bahía perfumada” tiene sus raíces allá en el 4000 a. C., periodo en el cual tienen lugar los primeros asentamientos chinos. La isla fue colonizada por Gran Bretaña, que tras numerosos tratados tuvo que cederla de nuevo. La historia de Hong Kong es larga y está repleta de duros periodos, especialmente la Segunda Guerra Mundial. La cultura británica ha tenido una enorme influencia en la isla, aunque sin modificar las ancestrales tradiciones chinas de Hong Kong, definida también “lugar donde el Oriente encuentra el Occidente”. Hoy en día Hong Kong es uno de los centros financieros y comerciales internacionales más importantes del planeta. Rebosa de maravillosos paisajes, el más conocido de los cuales es el Victoria Peak.
Provincia de FUJIAN
Wuyishan
Situado en el nordeste de Fujian, el monte Wuyi es el pico más alto de la provincia; su aspecto imponente y fascinante ha hecho que la Unesco lo declare reserva de la biosfera y Patrimonio de la Humanidad, definiéndolo como “la ventana hacia los seres vivos del mundo” a causa de sus treintaiséis cimas. Las más importantes son las Cumbres de la Admiración, el Pico del Gran Rey y el Pico de la Muchacha de Jade. Además, es célebre por ser el lugar de nacimiento del taoísmo. El área de colinas es conocida por su té semioxidado, el oolong, apreciado en todo el mundo.
Provincia de JIANGXI
Lushan
El monte Lushan es conocido en todo el mundo por su grandiosidad y lo imponente de sus paisajes realmente únicos y variados. Es Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los destinos favoritos del turismo veraniego chino gracias a su paisaje y a su agradable clima; en el monte se conservan 636 edificios de estilo europeo (restos del colonialismo), y fue el lugar en el que se alojaron a partir de 1946 Mao Zedong y sus ministros.
A sus pies se encuentra el antiguo puerto de Jiujiang, conocido por el transporte de porcelanas de la época Ming.
Provincia de ANHUI
Hongcun - Xidi
Las antiguas aldeas de Hongcun y Xidi son célebres por su arquitectura intacta del periodo Ming. Tienen forma de buey indio y están atravesadas por una densa red de canales. Se encuentran a una gran altura sobre el nivel del mar y las nubes se tiñen de intensos colores parecidos a los trazos de tinta de la pintura china. Se conocen como “aldeas de la pintura tradicional china”.
Desde el año 2000 son Patrimonio Cultural de la Humanidad de la Unesco.
Provincia de ZHEJIANG
Hangzhou
Importante ciudad desde el punto de vista histórico y cultural, capital de la dinastía Song (1138-1279), fue definida por Marco Polo “ciudad de paraíso”. Actualmente es una de las principales ciudades costeras de toda China en cuanto a la industria ligera y textil y del turismo. Posee lugares y monumentos maravillosos como el Lago Occidental, la Pagoda de las Seis Armonías y la Pagoda Ligong; tanto, que se ha hecho famoso el dicho “en el cielo está el paraíso, y en la Tierra están Suzhou y Hangzhou”. La seda producida allí es una de las más apreciadas del mundo.
Shanghai
El río Huangpu, afluente del magestuoso Yangtze, divide en dos partes a la ciudad más grande y dinámica de toda China: Shanghai. Es una metrópolis con una enorme importancia histórica, cultural y turística, además de ser la capital económica del país. Los chinos dicen que para admirar 2000 años de historia hay que ver Xi’an, para ver 1000 hay que ir a Bejing, pero para conocer la China de los últimos 100 años es necesario ir a Shanghai. La ciudad vieja de Shanghai es realmente fascinante: llena de hermosas calles, mercados, templos y los maravillosos Yuyuan (Jardines Yu). Al oeste se extiende la ex conexión francesa y al norte la británica y americana. Desde esta última empieza el Bund: el paseo a lo largo del río con edificios de una gran variedad de estilos arquitectónicos, gracias a los cuales se conoce como “feria arquitectónica mundial”.
Es célebre la cocina de Shanghai, caracterizada sobre todo por asados con salsa, que tienen sabores suaves y ligeramente dulces. Algunos platos típicos son las gambas con pepinos de mar, el congrio y las alas de pollo Guifei.
Provincia de JIANGSU
Suzhou
Es una insigne ciudad histórica y cultural que data del siglo VI a. C. Sus calles están atravesadas por una densa red de canales en los que se reflejan puentes y edificios. Son célebres sus jardines, que en el momento álgido de su esplendor llegaban a 250. Entre ellos se distinguen el Zhuozheng Yuan (Jardín del Humilde Administrador, dinastía Ming) y el Liuyuan, de la dinastía Qing; están entre los cuatro jardines más importantes de China. La refinada imagen de Suzhou se debe también a la elaboración de seda de especial calidad, que sigue fascinando al mundo occidental.
ESPAÑOL
Provincia de JIANGSU
Nanjing
Nanjín, actual capital de la provincia de Jiangsu, surge a orillas del río Tangtze. Tiene una historia antiquísima: es una de las siete capitales antiguas de China, y su nombre significa “capital del sur”. Fue elegida como capital por las dinastías Wu, Jin, Song y Tang. También la historia moderna ha dejado huellas en Nanjín: durante la Segunda Guerra Mundial destacó por la lucha de resistencia contra los japoneses, autores de la llamada “masacre de Nankín”, que causó más de 400.000 víctimas. Hoy en día es una gran ciudad industrial e importante meta turística.
Provincia de SHANDONG
Qingdao
Su nombre significa “isla verde”, y en sus orígenes era una antigua aldea de pescadores. A partir de la dinastía Qing se convirtió en un importante centro comercial y actualmente es el puerto más activo de Shangdong. La parte antigua de la ciudad debe su aspecto “multicolor” a la colonización alemana (1897-1922), que se nota en los refinados edificios que construyeron, con sus típicas tejas rojas; ejemplos son la Iglesia de Saint Michael, la Iglesia protestante y el Museo de Qingdao. Cerca de Qingdao surge el monte Lao (Laoshan), en esta zona montañosa son famosas sus fuentes de agua, ingrediente esencial de la famosa cerveza Tsingtao, que hoy en día sigue usando las instalaciones originales de la ocupación alemana.
Tianjin
Tianjin es la cuarta ciudad más poblada de China. Además, es uno de los mayores centros económicos del país y su puerto es el más cercano a Pekín. La ciudad se caraceriza por excepcionales zonas como los barrios italiano, francés y austrohúngaro, que la convierten en un mosaico arquitectónico único en toda China. La ciudad antigua es sede de numerosos templos: el Templo de Confucio, el Templo consagrado a Niangniang (la Buena Madre) y la Gran Mezquita. Taijin es también un importante centro universitario con varios ateneos. Respecto a la gastronomía, son famosísimos sus baozi (bollos de pan rellenos y cocido al vapor).
Beijing
Pekín es la capital de China: su centro político, económico, cultural e histórico. Es la sede de los monumentos más importantes y conocidos de China. El 1 de octubre de 1949, desde la plaza Tiananmén, el líder comunista Mao Tse-Tung proclamó el nacimiento de la República Popular China. Es admirable el conjunto del Templo del Cielo, donde el emperador rezaba por las buenas cosechas. En sus cercanías se pueden admirar la Gran Muralla y las Tumbas de los Ming. Su gastronomía es conocidísima, sobre todo su plato estrella: el pato laqueado a la pekinesa.
Viaje por China
7
Recorre Tianjinjie (la calle Tienjin). Vuelve a Dalian (casilla 1).
15 Toma el autobús para Hohhot (casilla 24).
26 Vuelve a tirar el dado.
30 Echas de menos la bellísima Pingyao. ¡Vuelve a la casilla 29 y quédate otro turno!
34 Por error has borrado las fotos de las cuevas budistas de Longmen. Vuelve a Luoyang (casilla 32).
44 Estás algo cansado. Toma un rickshaw y ve a descansar a Xining (casilla 45).
53 No se te quita de la cabeza el desierto que acabas de visitar. Vuelve a la casilla 51 y da una vuelta en camello en el desierto del Gobi.
66 Has dejado olvidado el móvil en Ürümqi. Vuelve a la casilla 58.
73 Estás en el Tibet, en Lhasa. Necesitas tiempo para visitar esta ciudad. Quédate aquí durante otro turno.
78 Ve directamente a Jiuzhaigou, casilla 84, a visitar sus mágicos lagos de mil colores.
89 ¿No te has hecho un selfie con un panda? ¡Vuelve enseguida a Chengdu (casilla 87)!
96 Algunos amigos tuyos están visitando el Bosque de Piedra de Kunming. Ve enseguida con ellos, a la casilla 95.
101 Hoy hay un festival de la minoría indígena Miao en Kaili. ¡No te lo pierdas! Vuelve a la casilla 98.
104 Vuelve a tirar el dado.
106 Estás en Macao pero quieres ir enseguida a la playa. Toma un avión con destino a Hainan (casilla 109). ¡Que descanses!
115 No has estado en el Victoria Peak de Hong Kong. Vuelve enseguida a la casilla 113.
118 Toma el tren y ve a comprar un poco de té oolong a Wuyishan, en la casilla 119.
131 Da la vuelta y regresa a Suzhou: hay un tour con guía sobre la producción de la seda (casilla 129).
136 Vuelve a tirar el dado.
139 El puerto de Tianjin es estupendo. Quédate una noche y pierde un turno.
VIAGGIO
IN CINA
OBIETTIVI LINGUISTICI
• Arricchire il bagaglio lessicale dello studente: i numeri fino a 100, i sostantivi, i verbi, gli aggettivi di uso più frequente, i classificatori
• Far familiarizzare lo studente con la civiltà cinese
• Promuovere l’apprendimento di espressioni idiomatiche frequenti
MATERIALE
• Un dado con i lati colorati (un lato giallo, uno blu, uno arancione, uno viola, uno rosso, uno verde)
• Un dado con i numeri
• Un cartellone da gioco che rappresenta una cartina della Cina, con 140 caselle numerate (33 caselle fotografiche – 87 caselle di colore blu – 20 caselle di colore rosso che rimandano alle regole di percorso)
• 132 carte (divise in 6 mazzi con il dorso colorato: 22 carte per colore)
GIOCATORI
Gioco di squadra o individuale:
• 1 conduttore del gioco (insegnante o studente) e giocatori che si suddividono in due o più squadre oppure partecipano individualmente.
REGOLE DEL GIOCO
Chi conduce il gioco dispone davanti a sé tutto il materiale, compresi i 6 mazzi di carte. Ogni mazzo viene mescolato e disposto davanti al conduttore del gioco. Il primo giocatore o caposquadra viene scelto a sorte. Tira il dado colorato e risponde alla domanda della carta di quel colore o mima il verbo scritto sulla carta. Il gioco procede in senso orario.
Giallo: 一起数
Yìqǐshǔ Contiamo insieme
Sotto alcuni numeri utili da ricordare.
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qiān 1,000
万 wàn 10,000
Blu: 这是什么 ?
Zhè shì shénme?
Che cos’è?
Arancione: 选择汉字
Xuǎnzé hànzì
Scegli l’ideogramma
Viola: 完成句子
Wánchéng jùzi
Completa la frase
Rosso: 选量词
Xuǎnliàngcí
Scegli il classificatore
Verde: 动作游戏
Dòngzuò yóuxì
Gioco dei mimi
Le risposte esatte sono evidenziate sulla carta.
Se la risposta è esatta il giocatore può tirare il dado numerato e quindi avanzare sul cartellone.
Se la risposta è sbagliata il turno passa al giocatore successivo.
Se la pedina si ferma su una delle caselle di colore rosso, si deve seguire la regola di percorso indicata in questo libretto (7, 15, 26, 30, 34, 44, 53, 66, 73, 78, 89, 96, 101, 104, 106, 115, 118, 131, 136, 139).
Vince il giocatore/la squadra che raggiunge il traguardo (Pechino) o che più vi si avvicina.
PROPOSTE PER ATTIVITÀ DIDATTICHE SUPPLEMENTARI
Proposta 1
Chiedere agli studenti divisi in gruppi, o individualmente, di fare ricerche sulle città raffigurate sul percorso e di esporre al resto della classe il frutto della loro ricerca e/o di realizzare un cartellone da appendere in classe.
La ricerca può riguardare un aspetto particolare della città: la storia, i monumenti principali, le tradizioni, i personaggi famosi, la gastronomia… ed essere svolta su Internet.
Proposta 2
Distribuire alla classe delle cartine vuote della Cina e, dopo aver permesso agli studenti di osservare attentamente il cartellone da gioco, chiedere di localizzare le città principali. Dopo la correzione può essere proposto un altro percorso da tracciare sulla cartina, con un esercizio di ascolto facile da realizzare.
Proposta 3
Distribuire alla classe delle cartine vuote della Cina e chiedere agli studenti di collocare le città più importanti, i fiumi principali, i monumenti più conosciuti,
consultando una cartina appesa in classe o un atlante. Domande molto semplici possono rendere attiva una lezione di geografia.
Esempio: In quale parte della Cina si trova Pechino? Quali sono i fiumi più importanti della Cina?
In quale provincia si trova Lhasa?
Proposta 4
Distribuire alla classe delle cartine vuote della Cina e chiedere agli studenti di collocare le principali città osservando il cartellone da gioco e di abbinare ad ognuna un piatto tipico, in modo da effettuare un vero e proprio Viaggio gastronomico in Cina. Gli studenti possono cercare i piatti tipici su Internet.
Proposta 5
Distribuire agli studenti le carte dove appaiono le espressioni idiomatiche e invitarli ad illustrarle in modo originale per aiutare tutta la classe a fissarne il significato. In seguito si può organizzare un gioco mimato: uno studente mima un modo di dire e il resto della classe lo deve indovinare. Potrebbe essere un gioco a punti tra due o più squadre.
Proposta 6
Distribuire alla classe delle cartine vuote della Cina e chiedere agli studenti di provare a scrivere i nomi delle province.
Provincia di LIAONING
Dalian
È la città più dinamica e piacevole del Nord-Est della Cina, nota per i lussuosi alberghi, l’architettura moderna in stile europeo e per l’economia crescente. Dal punto di vista turistico pochi sono i templi o i monumenti degni di nota. Importante è la Tianjin Jie (via Tianjin) che ospita un gigantesco centro commerciale sotterraneo ricavato da un rifugio atomico ormai senza utilità alcuna.
Poco lontana si trova la base navale di Lushun (ex Port Arthur) nota per le sue vicissitudini storico-militari: prima cinese, poi giapponese (con la collaborazione dell’ultimo Imperatore Pu Yi), infine russa, venne restituita alla Cina dopo la seconda guerra mondiale.
La cucina marinara è definita ottima, come ottime sono le “da pai gu”, costolette di maiale.
Provincia di JILIN
Changbaishan
I “Monti Sempre Bianchi - Chang Bai Shan” costituiscono la più grande riserva naturale cinese, dove dimorano ancora specie molto rare di animali quali la tigre e il leopardo delle nevi. È stata inserita dall’Unesco nel programma “l’uomo e la
biosfera”. Nei boschi che la circondano fioriscono numerose piante medicinali fra le quali la migliore qualità di ginseng (protetto un tempo da editto imperiale).
L’attrattiva più affascinante della riserva è costituita dal “Lago Celeste - Tian Chi”, cratere vulcanico colmo di acque azzurre incontaminate che ospitano, si dice, un mostro acquatico simile allo scozzese Loch Ness.
Provincia di HEILONGJIANG
Harbin
Harbin, attuale capoluogo della regione Heilongjiang, era sino a metà ‘800 un semplice villaggio di pescatori sul fiume Songhua. Per la sua posizione strategica i Russi vi costruirono la Ferrovia Cinese Occidentale per Vladivostok consentendo l’approdo di un gran numero di cittadini russi che vi trasferirono i loro usi e costumi. La città venne così detta la “Piccola Mosca” a causa dell’affascinante stile russo dei suoi quartieri. Dei numerosi monumenti russi di un tempo rimane oggi solo la Chiesa di Santa Sofia, la più grande di rito ortodosso dell’Estremo Oriente. L’evento più importante è il Festival Internazionale del Ghiaccio che ospita circa 8000 artisti da tutto il mondo che realizzano una intera città fatta di ghiaccio sfruttando la gelida temperatura che scende sino a -35 gradi. Famosa è anche la minoranza etnica Hezhen che vive sul fiume Songhua e fabbrica i vestiti e persino le scarpe con la pelle essiccata dei pesci.
Provincia della Mongolia Interna (NEI MONGOL)
Hohhot
Hohhot, “città azzurra” nella lingua mongola, è il capoluogo della Mongolia Interna, enorme arco nel nord della Cina. È un crogiuolo di gruppi etnici diversi: qui convivono mongoli, han, mancesi, daur e coreani. È ricca di monumenti storici, fra i principali il “tempio delle cinque pagode”, la pagoda “Huayan” con i suoi diecimila sutra scolpiti su pietra, i monasteri Dazhao, Xiaozhao e Xilituchao situati nel centro della città.
La principale attrattiva è costituita dai grandiosi paesaggi delle praterie circostanti, per le quali Hohhot rappresenta il punto di partenza per escursioni alla scoperta della vita tradizionale dei nomadi.
Provincia di SHANXI
Pingyao
È una celebre città storica e culturale, inserita dall’Unesco nella lista del patrimonio mondiale culturale. È circondata da una cinta muraria di epoca Ming straordinariamente intatta, con un perimetro totale di 6163 m., fonte preziosa per le ricerche sull’antica architettura cinese. Si possono contare 3000 merli e 72 torri di guardia che si dice rappresentino “i 72 saggi di Confucio e i suoi 3000 allievi”. In epoca Ming e Qing, la città di Pingyao era anche sede di numerosi istituti bancari e nel 1824 vi furono emessi i primi assegni bancari cinesi.
ITALIANO
Provincia di HENAN
Luoyang
È situata nella parte nord della provincia ed è attualmente un’emergente città industriale che riesce quasi a far dimenticare la sua lunga e grande storia. È stata la capitale più antica della Cina a partire dalla dinastia degli Xia (2200 a.C.) sino a quella dei Tang (907 d.C.). In questo periodo contava un milione di abitanti ed era una delle città più floride del mondo. Nel 29 a.C. fu la sede della prima università cinese. Principale attrattiva culturale e turistica è costituita dalle vicine grotte di Longmen, tesoro dell’arte delle grotte buddiste. Oggi le grotte vantano oltre 10.000 statue e più di 2300 nicchie che abbracciano un arco di tempo che va dal 386 al 907 d.C.
Provincia di HUBEI
Wudangshan
Il monte Wudang è una delle località più importanti per il taoismo, famosa anche per le arti marziali “stile Wudang”, trasformatosi in seguito nel Tai ji quan.
Vanta 72 picchi tra cui il principale è il “Picco della Colonna Celeste”. Sulla sua sommità si erge il Jindian (Sala d’Oro) costruita in rame e bronzo nel 1416. Con un peso totale di 90 tonnellate è una delle maggiori costruzioni in metallo della Cina.
Il monte Wudang è inserito dall’Unesco nella lista del patrimonio culturale mondiale.
Provincia di SHAANXI
Xi’an
È una delle importanti culle della civiltà antica dell’area del Fiume Giallo: insieme ad Atene, Roma e il Cairo era una delle quattro antiche capitali mondiali. Xi’an è stata capitale della Cina per ben 11 dinastie (dagli Han ai Tang) per 4000 anni e ha attirato mercanti e religioni straniere d’ogni tipo. La sua storia ha lasciato in dono numerosi luoghi di notevole interesse come la “Pagoda della grande oca selvatica”, che è il simbolo della città, e il “Villaggio preistorico di Banpo”, esempio della primitiva società matriarcale cinese. Ma ciò che rende la città universalmente nota è “l’Esercito di Terracotta” posto a guardia della tomba del primo imperatore Qin Shi Huang. Gli scavi hanno riportato alla luce oltre 7000 guerrieri, arcieri e cavalli di fattezze reali, alti in media 1,80 m. che costituiscono “l’ottava meraviglia del mondo”.
Provincia di QINGHAI
Xining - Qinghaihu
Scarse sono le attrattive di Xining, capoluogo del Qinghai, deserta regione della Cina, popolata in tempi passati dal Governo cinese tramite l’invio forzato di prigionieri. Xining è un interessante crogiuolo di minoranze etniche, come
i musulmani Hui, i Tibetani, i Kazaki ei Mongoli. Questa mistione di cultura e tradizioni si rispecchia nella diversità dei pochi monumenti interessanti: il Monastero di Kumbum, uno dei più importanti centri del Buddismo e la Grande Moschea, esempio di sincretismo architettonico islamico/cinese. Ammirevole è il “Lago del Qing Hai – Qing Hai Hu”, il più grande lago della Cina con i suoi 4500 Kmq a 3200 m di quota, le cui acque gelide e salate racchiudono una notevole riserva ittica.
Provincia di GANSU
Dunhuang – (Deserto) Taklamakan/Gobi
È una delle più famose città culturali e storiche della Cina, affascinante oasi circondata da alte montagne e dal deserto dei Gobi. Un tempo si trovava lungo la via della seta ed era un importante centro per il commercio con l’Occidente. Dunhuang rappresenta l’ultimo baluardo della Grande Muraglia. Numerosi i siti che la circondano, dal “Minsha Shan - Dune che cantano”, alle leggendarie “Grotte di Mogao”, patrimonio culturale mondiale, alla città dei demoni Yadan. Nelle grotte fu rinvenuto il “Sutra del Diamante”, il libro stampato più antico del mondo. A sei chilometri a sud di Dunhuang si trova l’oasi del lago Yueyaquan Crescent, dalla particolare forma a mezzaluna, molto popolare e visitato da turisti che ci arrivano in sella ai cammelli.
Provincia di XINJIANG
Tulufan (Turpan o Turfan)
Incantevole città/oasi del percorso settentrionale della Via della Seta, situata nell’omonima depressione, la seconda più profonda della terra con i suoi 155 metri sotto il livello del mare.
Nonostante il deserto che la circonda, la città è verde di alberi e di vigneti ed è resa fertile perché irrigata con la tecnica persiana dei “karez”, ingegnoso sistema di tunnel che incanalano l’acqua sotterranea proveniente dalle zone più elevate fino ai campi coltivati. I dintorni sono costellati di villaggi e monumenti affascinanti che hanno lasciato un’ impronta indelebile nella cultura mondiale: la moschea “Imin Ta”, costruita dal leggendario principe Suleiman, le “Grotte di Bezelik”, le “Rovine di Jiaohe”.
Provincia di XINJIANG
Ürümqi
È la capitale della provincia del Xinjiang, patria della minoranza islamica Uighur. La sua storia è ovviamente legata alla Via della Seta e la sua evoluzione è passata da tende da oasi e venditori ad una metropoli moderna ed in continua espansione. Vanta un singolare Guinness dei Primati: con i suoi 2250 km di distanza è la città più lontana dal mare al mondo. Le fanno da sfondo le “Montagne del Cielo - Tian Shan” sulla cui sommità si trova il “TianChi – Lago Celeste”, conca naturale a forma di mezza luna, meta di numerosi turisti.
ITALIANO
Provincia del TIBET (XIZANG)
Lhasa
Lhasa (Trono di Dio) è la capitale del Tibet. La leggenda narra che la principessa Wen Cheng (dinastia Tang) abbia suggerito di innalzare un tempio con la terra trasportata da una capra bianca. Il tempio fu chiamato Resa (in tibetano “capra che trasporta il terreno”), tradotto in seguito come Lhasa. Il tempio è l’odierno Jokhang, centro originale della spiritualità tibetana. Vicino si trova il “Potala” imponente struttura di 13 piani con più di 1000 sale, residenza del Dalai Lama. È inserito nella lista dell’Unesco del patrimonio mondiale culturale.
Catene montuose molto elevate – Himalaya, Karakoram e Kun Lun – fanno da sfondo alla capitale e all’intera regione.
Provincia di SICHUAN
Jiuzhaigou
È un’area panoramica di oltre 50 km, di notevole interesse storico in un sito a prevalente etnia tibetana. Il nome Jiuzhaigou deriva infatti dai nove villaggi tibetani presenti al suo interno. Montagne innevate, foreste, cascate e soprattutto 108 laghi di colore verde smeraldo gli sono valsi il soprannome di “il mondo delle favole”. Narra una leggenda che i laghi sarebbero le schegge di uno specchio magico rotto dalla dea tibetana Wonosmo. L’unicità del sito ha portato l’Unesco a inserirlo nella lista del patrimonio mondiale culturale e nella rete di riserve “Uomo e Biosfera” diventando così il solo sito al mondo che vanta i due titoli.
Provincia di SICHUAN
Chengdu
È il capoluogo dello Sichuan, provincia denominata “Paese celeste – Tianfu zhi guo”. La città fu costruita dal primo imperatore Qin Shi Huangdi, che ne fece la capitale del suo regno e la soprannominò “città dell’abbondanza” per la fertilità dei suoi terreni.
Chengdu è ricca di siti di rilevanza storica e culturale: fra tutti i templi buddisti del monte Emei e il “DaFo - Grande Buddha” di Le Shan, alto 71 m. e sui cui piedi di 8 m. ciascuno possono sedere in circolo oltre 100 persone. È anche la sede di uno degli otto stili culinari della Cina, il “Gan la - piccante secco”, un misto di peperoncini essiccati e di spezie locali che “anestetizzano” il palato. Fra i piatti più famosi il “Ma Po Tofu” (formaggio di soia con carne macinata e olio piccante), l’internazionale “pollo alla kungpao” e il particolarissimo “maiale al sapore di pesce”. Ma l’attrattiva principale della città e dell’intera provincia è la presenza del mammifero più affascinante e curioso del mondo, il panda “xiong mao”. È facile vederlo allungato su un ramo d’albero con le zampe penzoloni dopo un’abbondante scorpacciata di bambù (ne mangia circa 35 kg al giorno) di cui è ghiottissimo nonostante il suo apparato digerente non sia adatto ad assimilarlo.
L’impoverimento del suo habitat naturale ed il basso tasso di natalità (il panda è molto esigente nella scelta della compagna!) ne ha fatto una delle specie a rischio più protette dal WWF: si calcola che gli esemplari allo stato selvatico non arrivino a 2.000.
Il panda ha avuto anche un momento di “gloria politica” negli anni ’70 quando parecchi esemplari venivano prestati a zoo americani ed europei inaugurando così i primi “scambi culturali” della Cina con l’occidente.
Provincia di CHONGQING
Chongqing
È una città che affonda le sue radici nella leggenda: si dice sia il misterioso stato di Ba, fondato nel 1000 a.C. Ha oggi pochi elementi di interesse storico. Il boom edilizio e demografico ha comportato l’abbattimento delle tradizionali palafitte. Attualmente è una megalopoli e porto importante adagiato sulla penisola formata dalla confluenza dei fiumi Yangzi e Jialing. È il punto di partenza della crociera sullo Yangzi che porta alle Tre Gole, spettacolo di bellezza eccezionale. Una cosa non è però cambiata: i residenti dell’area urbana rimangono “affezionati” agli “huoguo”, tradizionali spuntini piccanti mangiati per affrontare il caldo soffocante.
Provincia di YUNNAN
Kunming
Capoluogo dello Yunnan, Kunming è una famosa città culturale, multietnica nell’area di frontiera (confina con Myanmar, Laos e Vietnam), frequentata da turisti di tutto il mondo. Vanta un bellissimo paesaggio naturale e un clima mite e dolce, pieno di fiori che sbocciano tutto l’anno e che giustificano gli appellativi di “città dell’eterna primavera” e di “città dei fiori”. Ma l’attrattiva più importante è costituita dalla “Shi Lin - Foresta di Pietra”, nota sin dai tempi dei Ming come la “prima meraviglia del mondo” e attualmente inserita dall’Unesco nei siti patrimonio dell’umanità. È un importante raggruppamento di formazioni calcaree formatosi a partire da 270 milioni di anni fa, formato da rocce che sembrano uscire dalla terra come stalagmiti alle quali sono stati dati nomi romantici quali “Lago della Luna”, “Moglie inattesa del marito” , “Ode al fiore di pruno”, “Fungo perenne”. Un antico detto cinese dice : “Se visiti Kunming e non vedi la Foresta di Pietra hai perso il tuo tempo”.
Guiyang - Kaili
Guiyang, capoluogo della povera regione del Guizhou, è oggi una metropoli definita dai cinesi “un grosso villaggio immerso nell’umidità”. Spettacolari sono i paesaggi di aspetto carsico con il sistema di grotte più esteso della Cina, uniti a decine di cascate in superficie e sotterranee.
Provincia di GUIZHOU
ITALIANO
L’aspetto più affascinante è costituito però dalla presenza di numerosi gruppi indigeni fra i quali i Miao dislocati nei dintorni della cittadina di Kaili, punto di partenza alla volta di villaggi che hanno mantenuto gli usi e le feste (circa 120) di una vita. Strade sterrate e sentieri conducono a luoghi quasi fuori da ogni tempo, fra i quali:
– Langde, una cinquantina di case di legno in una rientranza di colline, con al centro una pista da ballo fatta di ciottoli con al centro un totem adornato di corna di bufalo e draghi dipinti;
– Xijiang dove all’inizio dell’autunno si celebra la “Chixin jie - Festa dell’Assaggio del Riso Nuovo” che inaugura il capodanno Miao;
– Taijiang famoso per la “Festa del Pasto delle Sorelle” durante la quale le ragazze Miao scelgono marito, vestite con abiti dai ricami elaborati e decorate con raffinati accessori d’argento;
– Shidong dove si svolge due volte l’anno la gara del “Dragon Boat – Nave del Drago”, che rimbomba del rullo continuo dei tamburi sino alla fine del giorno. La sera termina con una festa da ballo che coinvolge migliaia di persone.
Provincia di GUANGXI
Guilin
Guilin è fra le più affascinanti città turistiche della Cina, risale al VI secolo d.C. e sotto la dinastia Ming divenne capoluogo del Guangxi. È famosa per i pinnacoli di origine carsica sparsi in tutta la città e particolarmente diffusi lungo il fiume Li Jiang, dove formano un fantastico paesaggio di colline verdi, acque trasparenti, grotte particolari e picchi bizzarri che attraggono in ogni stagione turisti da tutto il mondo.
Provincia di GUANGDONG
Guangzhou (Canton)
È il centro economico della Cina meridionale, porto di primaria importanza attraverso il quale i mercanti iniziarono i primi contatti con la Cina. È anche una celebre ed interessante città storica e culturale. È inoltre definita come la “città dei fiori” per le diversissime varietà che vi sbocciano tutto l’anno.
Attrattive principali sono l’isoletta di Shamian, sede delle Concessioni straniere, ricca di edifici in stile coloniale e il Mercato degli animali vivi (Mercato di Qingping), la maggior parte appartenenti a specie in via di estinzione.
Regione di MACAO
Macao
Divenuta colonia portoghese nel 1553, Macao ha un fascino unico e un patrimonio culturale frutto della fusione della civiltà cinese e portoghese con un centro storico nominato dall’Unesco patrimonio dell’umanità. Il nome trae origine da “A-MaGau – Baia di A Ma”, madre nel dialetto locale, la dea protettrice della regione. Ancora oggi, in occasione del capodanno cinese, i pescatori dell’isola si recano al
tempio di A Ma per celebrarne la nascita. A percorrerne le vie sembra di essere in una città portoghese piena di mercanti, base per i gesuiti per le loro missioni nella Cina dei Ming. Al giorno d’oggi Macao è famosa per il gioco d’azzardo che le è valso il nome di “Las Vegas d’Oriente”. Interessantissima la cucina: un mix di ingredienti portoghesi e cinesi con influenze brasiliane e dell’isola di Goa.
Isole
Hainan
Hainan Tao (Isola di Hainan) ha rappresentato sino agli trenta del secolo scorso un luogo isolato, regno della minoranza Li che viveva una esistenza di pesca e di raccolta di frutta esotica. Il monte Wuzhi (Cinque Dita) e le fantastiche spiagge tropicali costituiscono l’attrattiva turistica e le risorse principali dell’isola.
Hong Kong
“Hong Kong – Baia Profumata” affonda le sue radici intorno al 4000 a.C., periodo nel quale si datano i primi insediamenti cinesi. L’isola fu colonizzata dalla Gran Bretagna in seguito a numerosi trattati che ne imposero la cessione. Varie e pesanti sono state le vicissitudini storiche di Hong Kong specialmente nella seconda guerra mondiale. Il governo britannico ha profondamente influenzato la sua cultura senza però intaccare le tradizioni ancestrali cinesi di Hong Kong, definita anche “l’Oriente che incontra l’Occidente”. Oggi Hong Kong è uno dei centri finanziari e commerciali internazionali più importanti al mondo. È ricca di fantastici luoghi paesistici il più noto e affascinante dei quali è il Victoria Peak.
Provincia di FUJIAN
Wuyishan
Situato nel nord-est del Fujian, il monte Wuyi è la vetta più alta della provincia, dall’aspetto duro, affascinante e splendido: l’Unesco lo ha inserito nella lista del patrimonio mondiale culturale e naturale e lo ha definito “la finestra sugli esseri viventi nel mondo” per via delle sue trentasei cime (le più importanti sono le Vette dell’Ammirazione, il Picco del Grande Re e il Picco della Fanciulla di Giada). È inoltre celebre per essere il principale luogo di nascita del taoismo. L’area collinare è inoltre conosciuta per il suo tè semi-fermentato, l’oolong, universalmente apprezzato.
Provincia di JIANGXI
Lushan
Il monte Lushan è noto in tutto il mondo per la sua “grandiosità, unicità, pericolosità ed eleganza”. Per queste caratteristiche l’Unesco lo ha inserito nella lista del patrimonio mondiale culturale. Per il paesaggio e per il clima è stato ed è tuttora una famosa meta del turismo estivo. Sul monte sono conservate 636 ville in stile europeo (retaggio del colonialismo). Tra i siti più interessanti
ricordiamo i Five Old Man Peaks, il Tempio Donglin, il ponte Guanyin, la White Deer Grotto Academy e la Lulin Villa, ex residenza di Mao Tse-tung (che con i suoi ministri vi soggiornò a partire dal 1949). Ai suoi piedi si trova l’antico porto di Jiujiang, noto per il trasporto delle porcellane di epoca Ming.
Provincia di ANHUI
Hongcun - Xidi
Gli antichi villaggi di Hongcun e Xidi sono celebri per le loro costruzioni intatte di epoca Ming. Entrambi i villaggi hanno forma di buoi indiani e sono attraversati da una fitta rete di canali. Si trovano a elevata altezza sul livello del mare e le nuvole li colorano di intense tonalità simili ai tratti d’inchiostro della pittura tradizionale cinese. Sono pertanto famosi come “villaggi nella pittura tradizionale cinese”. Nel 2000 sono stati inseriti dall’Unesco nella lista del patrimonio mondiale culturale.
Provincia di ZHEJIANG
Hangzhou
Celebre città storica e culturale, capitale della dinastia Song (1138-1279), era definita da Marco Polo “la città del paradiso”. Attualmente è una delle più importanti città nell’area costiera cinese per l’industria leggera e tessile e per il turismo. Grazie a suoi splendidi siti (Lago Occidentale, Pagoda delle Sei Armonie, Pagoda Ligong) è diventato celebre il modo di dire “sopra di noi c’è il paradiso, in terra ci sono Suzhou e Hangzhou”. Anche la seta qui prodotta è molto apprezzata nel mondo.
Shanghai
Sulle rive del fiume Huangpu e vicino al delta del maestoso Yangtze, si adagia Shanghai, la città più grande e dinamica della Cina, importante centro storico, culturale e turistico, ma anche la “capitale economica” del paese. I cinesi dicono che per ammirare 2000 anni di storia bisogna vedere Xian, per vederne 1000 bisogna andare a Beijing, per conoscere la Cina degli ultimi 100 anni è preferibile conoscere Shanghai.
Affascinante è la città vecchia a sud, con viali, mercati e templi tipicamente cinesi e i fantastici, tradizionali Yuyuan (Giardini Yu). Ad ovest si estende la ex concessione francese e a nord quella britannica e americana. Da quest’ultima inizia il Bund, il lungofiume fiancheggiato da edifici in gran varietà di stili architettonici per i quali è famoso come “fiera architettonica mondiale”.
Rinomata è la cucina, caratterizzata in maggior parte da brasati in salsa, dai sapori leggeri e dolciastri. Famosi i gamberi ai cetrioli di mare, il pesce grongo fumà e il pollo della concubina imperiale.
Provincia di JIANGSU
Suzhou
È una celebre città storica e culturale risalente al VI sec. a.C. È percorsa da una rete capillare di canali che fanno da specchio a ponti ed edifici. Rinomati sono i suoi giardini, che all’apice del suo splendore erano oltre 250. Fra essi si distinguono il “Zhuozheng Yuan” (Giardino dell’Umile Amministratore-dinastia Ming) e il “Giardino LiuYuan” (dinastia Qing) annoverati fra i quattro giardini principali della Cina.
La raffinatezza di Suzhou è inoltre dovuta alla lavorazione della seta che ha affascinato e affascina ancora il mondo occidentale.
Provincia di JIANGSU
Nanjing
Nanchino, attuale capoluogo della provincia del Jiangsu, sorge sulle rive del fiume Yangtze. Vanta una lunga tradizione storico-culturale. Il suo nome significa “capitale del sud”. È infatti una delle sette antiche capitali della Cina, scelta come tale dalle dinastie dei Wu, dei Jin, dei Song e dei Tang.
Anche la storia moderna ha lasciato il segno su Nanchino: durante la Seconda Guerra Mondiale si è distinta nella lotta di resistenza contro gli occupanti giapponesi, autori del cosiddetto “stupro di Nanchino” che causò oltre 400.000 vittime. Lo stesso ambasciatore tedesco aprì le porte dell’ambasciata per salvare quanti più cinesi possibile! Oggi è una grande città industriale del corso inferiore dello Yangtze nonché importante città turistica.
Provincia di SHANDONG
Qingdao
Il suo nome significa “Isola verde” che ne indica l’origine come antico villaggio di pescatori. A partire dalla dinastia Qing divenne un importante centro commerciale ed attualmente è il porto più attivo dello Shangdong. La città deve il suo aspetto “colorato” alla giurisdizione tedesca (1897-1922) visibile negli edifici curati e raffinati, con le caratteristiche tegole rosse, della parte antica: la Chiesa di Saint Michael, la Chiesa protestante e il Museo di Qingdao. Nei dintorni di Qingdao si snoda la catena montuosa del Laoshan, una delle più celebri del paese, famosa per le omonime sorgenti d’acqua, ingrediente essenziale della rinomata birra Tsingtao che sfrutta tutt’oggi gli impianti originali tedeschi.
Tianjin
Tianjin è la quarta città più popolata della Cina. Si tratta inoltre di uno dei maggiori centri economici del paese e del porto più vicino a Pechino. La città si caratterizza per l’eccezionale attrattiva che costituiscono in particolare i quartieri italiano, francese, austro-ungarico che ne fanno un mosaico di stili architettonici
ITALIANO
assolutamente inusuale in tutte le altre città cinesi.
La vecchia città è sede di molti templi: il Tempio di Confucio, il Tempio consacrato a Niangniang (la Buona Madre) e la Grande Moschea.
Tianjin è anche un importante centro universitario con diversi atenei. Rinomati i bao zi (dumpling) della città.
Beijing
Capitale della Cina, centro politico, economico, culturale, storico. È sede dei monumenti più importanti e conosciuti della Cina. Il 1° ottobre 1949 da
Piazza Tienanmen, il leader comunista Mao Tse-tung ha proclamato la nascita della Repubblica Popolare Cinese.
Notevole è il mistico complesso del Tempio del Cielo dove l’imperatore pregava per il buon raccolto. Nelle vicinanze si ammirano la Grande Muraglia e le Tombe dei Ming.
Molto versatile la cucina che annovera la famosa “anatra laccata alla pechinese”.
Viaggio in Cina
7
Percorri Tianjin Jie. Torna a Dalian (casella 1).
15 Prendi l’autobus per Hohhot (casella 24).
26 Ritira il dado.
30 Che nostalgia della bellissima Pingyao. Torna alla casella 29 e stai fermo un giro!
34 Per errore hai cancellato le foto delle bellissime grotte buddiste di Longmen. Ritorna a Luoyang (casella 32).
44 Sei un po’ stanco. Prendi un risciò e vai a riposarti a Xining (casella 45).
53 Non riesci a non pensare al deserto che hai appena visitato. Torna alla casella 51 e fatti un giro in cammello nel deserto del Gobi.
66 Hai dimenticato il tuo cellulare a Ürümqi. Torna indietro alla casella 58.
73 Sei in Tibet, a Lhasa. Hai bisogno di tempo per visitare questa città. Stai fermo un giro.
78 Vai direttamente a Jiuzhaigou, casella 84, con i suoi laghi magici dai 1000 colori.
89 Non ti sei fatto un selfie con il panda? Torna subito a Chengdu (casella 87)!
96 Alcuni amici stanno visitando la Foresta di Pietra di Kunming. Raggiungili subito al numero 95.
101 Oggi c’è un festival del gruppo indigeno Miao, a Kaili. Imperdibile. Torna alla casella 98.
104 Ritira il dado.
106 Sei a Macao ma vuoi andare subito al mare. Prendi un aereo, destinazione Hainan (casella 109). Buon relax!
115 Non sei stato al Victoria Peak di Hong Kong. Torna subito alla casella 113.
118 Prendi il treno e vai a comprare il tè oolong a Wuyishan, casella 119.
131 Torna indietro a Suzhou, c’è un tour guidato sulla produzione della seta (casella 129).
136 Tira di nuovo il dado.
139 Il porto di Tianjin è stupendo. Fermati una notte e salta un giro.
Translation of the ideograms used in the packs of cards. Traduction des idéogrammes utilisés dans les jeux de cartes.
Übersetzung der Schriftzeichen auf den Karten.
Traducción de los ideogramas usados en las cartas.
Traduzione degli ideogrammi usati nei mazzi di carte.
这是什么 ?
Zhè shì shénme?
What is it? - Qu’est-ce-que c’est ? - Was ist das? - ¿Qué es? - Che cos’è?
potato - pomme de terre - Kartoffel - patatapatata
tomato - tomate - Tomate - tomatepomodoro
to sing - chanter - singen - cantar - cantare
to take a photo - photographier - fotografierenfotografiar - fotografare
to dance - danser - tanzen - bailar - ballare
A B C
看书 kànshū
写汉字
xiě hànzì
玩电脑 wán diànnǎo
A B C
毛笔 máobǐ
圆珠笔 yuánzhūbǐ
铅笔 qiānbǐ
A B C 学生 xuésheng
A B C
A B C
老人 lǎorén
经理 jīnglǐ
大衣 dàyī
裤子 kùzi
毛衣 máoyī
学校 xuéxiào
图书馆 túshūguǎn
教室 jiàoshì
to read - lire - lesen - leer - leggere
to write Chinese ideograms - écrire des idéogrammes chinois - chinesische Schriftzeichen schreiben - escribir ideogramas chinos - scrivere ideogrammi cinesi to play with the computer - jouer à l’ordinateur - am Computer spielen - jugar en el ordenador - giocare al computer
to play tennis - jouer au tennis - Tennis spielen - jugar al tenis - giocare a tennis to play football - jouer au foot - Fußball spielen - jugar al fútbol - giocare a calcio to play basketball -jouer au basketBasketball spielen - jugar al baloncestogiocare a basket
to drink tea - boire du thé - Tee trinkenbeber té - bere il tè to cook - cuisiner - kochen - cocinarcucinare
to read - lire - lesen - leer - leggere
white - blanc - weiß - blanco - bianco
绿色 lǜsè
B C 白色 báisè
红色 hóngsè
A B C 门 mén
窗户 chuānghù
操场 cāochǎng
A
B C 理发师 lǐfàshī
邮递员 yóudìyuán
大夫 dàifu
green - vert - grün - verde - verde
red - rouge - rot - rojo - rosso
door - porte - Tür - puerta - porta
window - fenêtre - Fenster - ventana - finestra
sports field - terrain de sport - Sportplatzcampo de deportes - campo sportivo
(It’s five to four) - pire, manquer (ex : il est 4 heures moins 5, c’est-à-dire il manque 5 mn pour arriver à 4h) - ganz schlecht, es fehlen (es fehlen 5 Minuten bis 4) - pésimo, faltan (faltan 5 minutos para las 4) - pessimo, mancano (mancano 5 minuti alle 4)
tea - thé - Tee - té - tè
mum - maman - Mama - mamá - mamma
horse - cheval - Pferd - caballo - cavallo
(question) - mot interrogratif - Fragewortsigno interrogativo - particella interrogativa
only - seulement - nur - solamente - soltanto
research, study - recherche, étudeForschung, Studium - investigación, estudioricerca, studio
wine - vin - Wein - vino - vino
soup - soupe - Suppe - sopa - zuppa
to lie down - s’allonger - sich hinlegentumbarse - sdraiarsi
sweet - bonbon - Bonbon - caramelocaramella
A B C 报 bào 包 bāo 保 bǎo
A B C 及 jí 几 jǐ 机 jī
A B C 笔 bǐ 鼻 bí 币 bì
A B C 谁 shuí 水 shuǐ 睡 shuì
newspaper - journal - Zeitung - periódicogiornale
bag - sac - Tasche - bolso - borsa
to protect - protéger - schützen - protegerproteggere
also - aussi - auch - también - anche
how many - combien - wie viele - cuántosquanti
machines (all machines except cars)machines - Maschinen - máquinas (todas excepto los automóviles) - macchine (tutte le macchine ad eccezione delle automobili)
pen - stylo - Stift - bolígrafo - penna
nose - nez - Nase - nariz - naso
coin - monnaie - Münze - moneda - moneta
who? - qui ? - wer? - ¿quien? - chi?
water - eau - Wasser - agua - acqua
to sleep - dormir - schlafen - dormir - dormire 衣 A B C 夫 fū 福 fú 服 fu
husband - mari - Ehemann - marido - marito
happiness - bonheur - Glück - felicidadfelicità
dress - vêtement - Kleid - vestido - vestito
A B C 认 rèn 人 rén 忍 rěn
A B C 家 jiā 假 jiǎ 架 jià
A B C 过 guò 果 guǒ 国 guó
to know - connaître - kennen - conocerconoscere
person - personne - Person - personapersona
to endure - supporter - ertragen - soportarsopportare
coffee - café - Kaffee - café - caffè 游 A B C 用 yòng 泳 yǒng 拥 yōng
to use - utiliser - benutzen - usar - usare
to swim - nager - schwimmen - nadarnuotare to hug - serrer dans ses bras - umarmenabrazar - abbracciare
A B C 梨 lí 理 lǐ 利 lì
pear - poire - Birne - pera - pera
manager - manager - Manager - managermanager
favourable - favorable - vorteilhaft - favorablefavorevole A B C 狗 gǒu 够 gòu 勾 gōu
dog - chien - Hund - perro - cane
sufficient (as in enough) - assez - genugsuficiente, bastante - sufficiente (nel senso di abbastanza)
hook - crochet - Haken - gancho - gancio A B C 百 bǎi 败 bài 白 bái
100 - 100 - 100 - 100 - 100
to lose - perdre - verlieren - perder - perdere
white - blanc - weiß - blanco - bianco
完成句子
Wánchéng jùzi
Complete the sentence - Complète la phrase - Ergänze den SatzCompleta la frase - Completa la frase
Purple Cards - Cartes violettes - Violette Karten
Cartas moradas - Carte viola
学生 学习 __________。
Xuésheng xuéxí __________.
The students study __________.
Les élèves étudient __________.
Die Schüler lernen __________.
Los estudiantes estudian
__________.
Gli studenti studiano __________.
A B C
大夫 给 病人 __________。
Dàifu gěi bìngrén __________.
The doctor __________ the sick. (Le docteur) __________ (les) malades.
Der Arzt __________ die Kranken.
El doctor __________ a los enfermos.
Il dottore __________ gli ammalati.
A B C
服务员 给 客人 __________。
Fúwùyuá gěi kèrén __________.
The waiter __________ the clients. (Le) serveur __________ (les) clients.
Der Kellner __________ die Gäste. El camarero __________ a los clientes.
Il cameriere __________ i clienti.
汉语 hànyǔ
工作 gōngzuò
说话 shuōhuà chinese - chinoisChinesisch - chinocinese to work - travaillerarbeiten - trabajarlavorare to speak - parlersprechen - hablarparlare
看书 kànshū
看病 kànbìng
打针 dǎzhēn
to read a book - lire (le) livre - ein Buch lesenleer un libro - leggere un libro to visit - visiteruntersuchen - visitarvisitare give an injection -faire (une) piqûre - eine Spritze geben - poner una inyección - fare un’iniezione
A B C
上菜 shàngcài
聊天儿 liáotiānr
写信 xiěxìn
to serve - servir - bedienenservir - servire to chat - bavarder - sich unterhalten - charlarchiacchierare
to write a letter - écrire (une) lettre - einen Brief schreiben - escribir una carta - scrivere una lettera
老师 正在 给 学生们 __________。
Lǎoshī zhèngzài gěi xuéshengmen __________.
The teacher __________ to the students.
(Le) professeur __________ (aux) élèves
Der Lehrer _________ die Schüler. El profesor _________ a los estudiantes.
Il professore _________ agli studenti.
妈妈 在 给 全家人 。
Māma zài gěi quánjiārén __________.
Mum __________ for all the family.
(La) maman __________ pour toute (la) famille
Die Mutter __________ für die ganze Familie.
La madre __________ para toda la familia.
La mamma __________ per tutta la famiglia.
小猫 正在 __________。
Xiǎomāo zhèngzài __________.
The cat __________. (Le) chat __________.
Die Katze __________.
El gato __________.
Il gatto __________.
A B C
做 作业 zuò zuòyè
说话 shuōhuà
上课 shàngkè
to do (your) homeworkfaire (ses) devoirsHausaufgaben machenhacer los deberes - fare i compiti to speak - parler - sprechenhablar - parlare to do a lesson(il) fait coursunterrichten - dar clasesfare lezione
A B C
吃饭 chīfàn
看电视 kàndiànshì
做晚饭 zuòwǎnfàn
to eat - manger - essencomer - mangiare to watch TV - regarder (la) télé - fernsehen - ver la tele - guardare la TV to cook - cuisiner - kochencocinar - cucinare
A B C
开车 kāichē
睡觉 shuìjiào
学习 xuéxí to drive - conduireauto fahren - conducirguidare to sleep - dormir - schlafendormir - dormire
to study - étudier - lernenestudiar - studiare
学生 在 图书馆 __________。
Xuésheng zài túshūguǎn __________.
The students __________ in the library.
(Les) élèves __________ à (la) bibliothèque.
Die Schüler __________ in der Bibliothek.
Los estudiantes __________ en la biblioteca.
Gli studenti __________ in biblioteca.
出租车 司机__________。
Chūzūchē sījī __________.
The taxi driver __________.
(Le) chauffeur de taxi __________.
Der Taxifahrer __________.
El taxista __________.
L’autista del taxi __________.
玛丽 去 电影院__________。
Mǎlì qù diànyǐngyuàn _________.
Maria goes to the cinema ________.
Maria va au cinéma pour _________.
Maria geht ins Kino, um _________.
María va al cine para _________.
Maria va al cinema a _________.
A B C
聊天儿 liáotiānr
学习 xuéxí
玩儿 wánr
to chat - bavarder - sich unterhalten - charlarchiacchierare to study - étudier - lernenestudiar - studiare to play - jouer - spielenjugar - giocare
A B C
走路
zǒulù
跑步
pǎobù
开车
kāichē to walk - marcher - laufenandar - camminare to run - courir - rennencorrer - correre to drive - conduire - Auto fahren - conducirguidare
A B C
看 电影
kàn
diànyǐng
看书
kànshū
to see a film - voir (un) film - einen Film sehenver una pelicula - vedere un film
to read a book - lire (un) livre - ein Buch lesenleer un libro - leggere un libro
看 电视 kàn
diànshì
to watch TV - regarder (la) télé - fernsehen - ver la tele - guardare la TV
护士 给 病人 __________。
Hùshì gěi bìngrén __________.
The nurse __________ to the sick.
(L’) infirmière __________ (aux) malades
Die Krankenpflegerin __________ den Kranken.
La enfermera __________ a los enfermos.
L’infermiera __________ ai malati.
A B C
开药 kāiyào
导游 带 游客们 __________。
Dǎoyóu dài yóukèmen _________.
The guide takes the tourists __________.
(Le) guide emmène (les) touristes à __________.
Der Fremdenführer begleitet die Touristen __________.
El guía lleva a los turistas a __________.
La guida porta i turisti a __________.
经理 在 公司 __________。
Jīnglǐ zài gōngsī __________.
The manager __________ the company.
(Le) manager __________ (la) société.
Der Manager __________ das Unternehmen.
El mánager __________ la empresa. Il manager __________ la società.
to prescribe a medicineprescrire (un) médicamentein Medikament verschreiben - recetar una medicina - prescrivere una medicina
看病 kànbìng
打针 dǎzhēn
A B C
参观 风
景 区 cānguān
fēngjǐng
qū
学习
xuéxí
谈话
tánhuà
A B C
工作
gōngzuò
学习 xuéxí
管理 企
业
guǎnlǐ qǐyè
to visit the sick - visiter (les) malades - untersuchenvisitar a los enfermosvisitare i malati
to give an injectionfaire (une) piqûreeine Spritze gebenponer una inyecciónfare un’iniezione
to visit a panoramic placevisiter (un) endroit panoramique - einen aussichtsort besuchenvisitar un lugar panorámico - visitare un luogo panoramico
to study - étudier - lernenestudiar - studiare to speak - parler - sprechenhablar - parlare
to work - travaillerarbeiten - trabajarlavorare to study - étudier - lernenestudiar - studiare to manage, run - dirigerleiten - dirigir - dirigere
妈妈 在 家__________。
Maāma zài jiā __________.
Mum at home __________.
(La) maman à (la) maison __________.
Mama __________ zu Hause.
La madre __________ en casa. La mamma __________ a casa.
A B C
学习 xuéxí
做 家务 zuò jiāwù
看病 kànbìng
to study - étudier - lernenestudiar - studiare to do the housework - faire (les) travaux ménagersHausarbeiten machenhacer las tareas domésticasfare i lavori domestici to visit a sick personvisite (le) malade - den Kranken untersuchenvisitar a los enfermosvisitare gli ammalati
画家 在 。
Huàjiā zài
The painter is __________. (Le) peintre est __________.
Der Maler __________.
El pintor está __________. Il pittore sta __________.
摄影师 正在 给 学生 们 。
Shèyǐngshī zhèngzài gěi
xuéshengme .
The photographer is __________ the students. (Le) photographe __________ (les) élèves.
Der Fotograf _________ die Schüler. El fotógrafo está __________ a los estudiantes. Il fotografo sta __________ gli studenti.
A B C
唱歌
chànggē
看书
kànshū
画 画儿 huà huàr
A B C
画 画儿 huà huàr
写字
xiězì
拍照 pāizhào
to sing - chanter - singencantar - cantare to read - lire - lesenleer - leggere to paint - peintre - malenpintar - dipingere
to paint - peindre - malenpintar - dipingere to write - écrire - schreibenescribir - scrivere to take a photofotographier - fotografierenfotografiar - fotografare
农民 在 田里 。
Nóngmí zài tiánlǐ
The farmer __________ the field. (Le) paysan __________ (le) champ.
Der Landwirt __________ das Feld. El campesino __________ el campo.
Il contadino __________ il campo.
邮递员 。
Yóudìyuán .
The postman __________. (Le) facteur __________.
Der Postbote __________.
El cartero __________.
Il postino __________.
警察 在 街上 。
Jǐngchá zài jīeshàng .
The police __________ on the street.
(La) police __________ sur (la) route.
Die Polizei __________ auf der Straße.
La policía __________ en la calle.
La polizia __________ sulla strada.
A B C 种地
zhòngdì
开车 kāichē
工作 gōngzuò
A B C
买 东西 mǎi
dōngxi
送信 sòngxìn
to cultivate - cultiverbestellen - cultivarcoltivare to drive - conduire - Auto fahren - conducirguidare to work - travaillerarbeiten - trabajarlavorare
做饭 zuòfàn to buy - acheter - kaufencomprar - comprare to deliver the letter - livrer (la) lettre - den Brief bringen - entregar la cartaconsegnare la lettera to cook - cuisiner - kochencocinar - cucinare
开 汽车
kāi qìchē
A B C 骑 自行 车 qí zìxíngchē
抓 小偷 zhuā
xiǎotōu
to go cycling - va à véloRad fahren - ir en bicicleta - andare in bicicletta
to drive a car - conduire (la) voiture - Auto fahrenconducir el cocheguidare la macchina to catch a thiefcapturer (le) voleurden Dieb fangendetener al ladróncatturare il ladro
妈妈 在 超市 。
Māma zài chāoshì
Mum at the supermarket.
Maman (au) supermarché.
Mama im Supermarkt.
Mamá en el supermercado.
Mamma al supermercato.
A B C
买 牛奶
mǎi niúnǎi
买 电影票
mǎi
diànyǐngpiào
律师 在 法庭上__________。
Lǜshī zài fǎtíngshàng .
The lawyer in court. (L’) avocat (au) tribunal.
Der Anwalt vor Gericht. El abogado en el juzgado.
L'avvocato in tribunale.
飞行员 __________。
Fēixíngyuán .
The pilot . (Le) pilote .
Der Pilot .
El piloto . Il pilota
买 词典
mǎi cídiǎn
A B C
聊天儿 liáotiānr
看书 kànshū
辩护 biànhù
to buy milk - acheter (du) lait - Milch kaufencomprar la lechecomprare il latte to buy a cinema ticketacheter (le) ticket de cinéma - die Kinokarte kaufen - comprar una entrada del cine - comprare il biglietto del cinema to buy a dictionaryacheter (un) dictionnaireein Wörterbuch kaufencomprar un diccionariocomprare un dizionario
to chat - bavarder - sich unterhalten - charlarchiacchierare
to read - lire - lesenleer - leggere to defend a clientdéfendre (le) clientden Mandanten verteidigendefender a su clientedifendere un cliente
A B C
开 飞机 kā fēijī
开 火车 kāi huǒchē
开车 kāichē
to fly a plane - conduire (l’) avion - das Flugzeug fliegen - pilota el aviónguidare l’aereo
to drive a train -conduire (le) train - den Zug fahrenconduce el tren - guidare il treno
to drive a car - conduire (la) voiture - das Auto fahrenconduce el coche - guidare la macchina
商人 __________。
Shāngrén
The dealer (Le) commerçant .
Der Händler .
El comerciante .
Il commerciante .
A B C
做 生意 zuò shēngyì
买 衣服 mǎ iyīfu
换钱 huànqián
to do business - faire (des) affaires - Geschäfte machen - hacer negocios - fare affari to buy a dress - acheter (un) vêtement - ein Kleid kaufen - comprar vestidoscomprare i vestiti to change moneychanger (de l’) argentGeld wechseln - cambiar dinero - cambiare i soldi
选量词
Xuǎnliàngcí
Choose the classifier - Choisis le classificateur - Wähle den Klassifikator -
Elige el clasificador - Scegli il classificatore giusto
Red Cards - Cartes rouges - Rote Karten
Cartas rojas - Carte rosse
这____________书。
Zhè ____________ shū.
This book.
Ce livre.
Dieses Buch.
Este libro.
Questo libro.
这____________裤子 太 长 了。
Zhè ____________ kùzi tài chángle.
These trousers are too long.
Ce pantalon est trop long.
Diese Hose ist zu lang.
Este pantalón es demasiado largo.
B C 个 gè 本 běn 张 zhāng
Questi pantaloni sono troppo lunghi. A B C 个 gè 把 bǎ 条 tiáo
玛丽 买 了 三 ____________毛衣。
Mǎlì mǎi le sān ____________ máoyī.
Maria has bought three jumpers.
Maria a acheté trois pulls.
Maria hat drei Pullover gekauft.
María ha comprado tres jerseys.
Maria ha comprato tre maglioni. A B C 条 tiáo 件 jiàn 个 gè
我 家 的 房子 很 大，有 五 ____________卧室。
Wǒjiā de fángzi hěndà, yǒu wǔ ____________ wòshi.
My house is very big, there are five bedrooms.
Ma maison est très grande, il y a cinq chambres à coucher.
Mein Haus ist sehr groß, es gibt fünf Schlafzimmer.
Mi casa es muy grande, tiene cinco dormitorios.
La mia casa è molto grande, ci sono cinque camere da letto.
A B C 间 jiān 座 zuò 个 gè
今天 我 只 喝 了 一 ____________咖啡。
Jīntiān wǒ zhǐ hē le yì ____________ kāfēi.
Today I have drunk only one cup of coffee.
Aujourd’hui je n’ai bu qu’une tasse de café.
Heute habe ich nur eine Tasse Kaffee getrunken.
Hoy he bebido solo una taza de café.
Oggi ho bevuto solo una tazza di caffè.
我 买 了 三 ____________ 铅笔。
Wǒ mǎi le sān ____________ qiānbǐ.
I have bought three pencils.
J’ai acheté trois crayons.
Ich habe drei Bleistifte gekauft.
He comprado tres lápices.
Ho comprato tre matite.
饺子 很 好 吃，我 吃 了 五 ____________。
Jiǎozi hěn hǎochī, wǒ chī le wǔ ____________.
Jiaozi are very good, I have eaten five of them.
(Les) jiaozi sont très bons, j’en ai mangé cinq.
Die Jiaozi sind sehr gut, ich habe fünf davon gegessen. Los jiaozi están muy buenos, he comido cinco.
I jiaozi sono molto buoni, ne ho mangiati cinque.
那 ____________ 桥 是 意大利 工程师 设计 的。
Nà ____________ qiáo shì yìdàlì gōngchéngshī shèjì de.
That building was designed by an Italian engineer. Ce pont est projeté par un ingénieur italien.
Diese Brücke wurde von einem italienischen Ingenieur entworfen.
Aquel puente fue proyectado por un ingeniero italiano. Quel ponte è progettato da un ingegnere italiano. A B C 个 gè 座 zuò 间 jiān
弟弟 吃 了 两 ____________ 糖。
Dìdi chī le liǎng ____________ táng.
(My) little brother ate two sweets.
(Le) petit frère a mangé deux bonbons.
Das Brüderchen hat zwei Bonbons gegessen. El hermanito ha comido dos caramelos. Il fratellino ha mangiato due caramelle.
B C 个 gè 只 zhī 块 kuài
那 ____________ 小狗 很 可爱。
Nà ____________ xiǎogǒu hěn kěài.
That dog is very cute.
Ce petit chien est très mignon.
Das Hündchen ist sehr nett.
Aquel perrito es muy bonito.
Quel cagnolino è molto carino.
他 买 了 一 ____________ 词典。
Tā mǎile yì ____________ cídiǎn.
He/she has bought a dictionary.
J’ai acheté (un) dictionnaire.
Er hat ein Wörterbuch gekauft.
Ha comprado un diccionario.
Ha comprato un dizionario.
谁 把 那 ____________ 米饭 给 吃 了？
Shuí bǎ nà ____________ mǐfàn gěi chī le?
Who ate the rice?
Qui a mangé (le) riz.
Wer hat den Reis gegessen?
¿Quién ha comido el arroz?
Chi ha mangiato il riso?
那 ____________ 筷子 是 你的。
Nà ____________ kuàizi shì nǐde.
Those chopsticks are yours.
Ces baguettes sont à toi.
Das sind deine Stäbchen.
Aquellos palillos son tuyos.
Quelle bacchette sono tue.
玛丽 买 了 一 ____________ 新 自行车。
Mǎlì mǎi le yí ____________ xīn zìxíngchē.
Maria has bought a new bike.
Maria a acheté (un) nouveau vélo.
Maria hat ein neues Fahrrad gekauft.
María ha comprado una bicicleta nueva.
Maria ha comprato una bicicletta nuova.
杯 bēi 碗 wǎn
那 ____________ 汉语 书 在 书架上。
Nà ____________ hànyǔ shū zài shūjiàshàng.
That Chinese book is on the bookshelf.
Ce livre chinois se trouve sur (la) bibliothèque.
Dieses chinesische Buch befindet sich auf dem Bücherregal.
Aquel libro chino está en la librería.
Quel libro cinese si trova sopra la libreria.
那 ____________ 椅子 很 重。
Nà ____________ yǐzi hěn zhòng.
That chair is very heavy.
Cette chaise est très lourde.
Dieser Stuhl ist sehr schwer.
Aquella silla pesa mucho.
Quella sedia è molto pesante.
这 ____________ 箱子 里 有 很 多 衣服。
Zhè ____________ xiāngzi lǐ yǒu hěn duō yīfu.
There are a lot of clothes in this suitcase.
Il y a beaucoup de vêtements dans cette valise.
In diesem Koffer sind viele Kleider.
Hay mucha ropa en la maleta.
Ci sono molti vestiti in quella valigia.
他 买 了 三 ____________ 电影票。
Tā mǎile sān ____________ diànyǐngpiào.
He/she has bought three cinema tickets.
J’ai acheté trois tickets de cinéma.
Er hat drei Kinokarten gekauft.
Ha comprado tres entradas para el cine.
Ha comprato tre biglietti del cinema.
他 对 这 ____________ 画儿 很 感兴趣。
Tā duì zhè ____________ huàr hěn gǎnxìngqù.
He is very interested in these pictures. Il est très intéressé à ces tableaux.
Er ist sehr an diesen Bildern interessiert.
Está muy interesado en estos cuadros.
C 个 gè 把 bǎ 支 zhī
B C 个 gè 本 běn 张 zhāng
È molto interessato a questi quadri. A B C 本 běn 些 xiē 件 jiàn
这 ____________ 电脑 不 是 我的。
Zhè ____________ diànnǎo bú shì wǒde.
This computer isn’t mine.
Cet ordinateur n’est pas à moi.
Das ist nicht mein Computer.
Este ordenador no es mío.
Questo computer non è mio.
他 唱 得 那 ____________ 英文 歌 很 好听。
Tā chàng de nà ____________ yīngwén gē hěn hǎotīng.
He sings songs in English very well.
(Il) chante très bien les chansons en langue anglaise.
Er singt die englischen Lieder sehr gut.
Él canta muy bien canciones en inglés.
A B C 部 bù 件 jiàn 台 tái
Lui canta molto bene le canzoni in lingua inglese. A B C 枝 zhī 首 shǒu 块 kuài
他 是 一 ____________ 银行 职员。
Tā shì yí ____________ yínháng zhíyuán.
He works in a bank.
C’est (un) employé de banque.
Er ist Bankangestellter.
Él es empleado de banco.
Lui è un impiegato di banca.
A B C 个 gè 些 xiē 件 jiàn
动作游戏
Dòngzuò yóuxì
Mime Game - Jeu du mime - Pantomime - Juego de mimo - Gioco dei mimi
