Jeunes1 by ELI Publishing

Jeunes Ton magazine de français

Année XXXII - N. 1 - Septembre /Octobre 2014 - Imprimé à Taxe Réduite

1 B1/B2

Tête d’affiche Pharrell Williams

Espace Mars One : «c’est un voyage sans retour !»

Rencontres Culture and Society

Cinéma

La Belle et la Bête DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

Bristol Miss Pandora Balloon Fiesta www.elimagazines.com

Jeunes | Sommaire

C’est à lire et à regarder ici, tout de suite, maintenant.

Tchao

Jeunes |

• La phrase interrogative. • L’expression de l’hypothèse (le conditionnel). • Les adjectifs possessifs (révision). • Le futur de l’indicatif. • Le passé composé. • Le conditionnel présent. • Le pronom démonstratif neutre (ce qui). • NI adverbe négatif.

CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines. com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

Code d’accès: 2004 3000 0017

Aux quatre coins du monde

FAISEUR DE QUEUE PROFESSIONNEL

Un entrepreneur newyorkais a récupéré une occupation de retraité en la transformant en une juteuse* entreprise de placement. Connu en Europe au moins depuis l’aprèsguerre, notamment* en Italie, le faiseur de queue* est

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www. elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

généralement un homme d’un certain âge, qui fait la queue auprès des administrations pour le compte d’une tierce* personne en échange d’un salaire pour ses heures d’attente et ses démarches*. Un petit boulot qui, à grande échelle, donne linestanding. com, une agence de faiseurs de queue à 35 dollars l’heure.

Drôles de métiers ! Ajoute le mot qui manque à chacune de ces professions insolites. 1

Constructeur professionnel

Testeur de nourriture

Goûteur de poison

a présidentiel b de lego c animale

Vocabulaire démarches: formalités. juteuse: économiquement rentable notamment: en particulier.

queue: file d’attente. tierce: troisième.

Solutions, page 15.

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. Les sites web cités dans ce NUMéRO sont LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; lES éDITIONS ELI DéCLINENT TOUTE RESPONSABILITé SUR leur contenu.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 324 del 5 settembre 1990. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2014

Chers amis, proches et lointains, Salut à vous toutes et à vous tous qui avez repris le chemin des écoliers. Et merci d’être restés fidèles à notre rendez-vous d’automne. Au sommaire de ce premier numéro : une Française sélectionnée pour la future expédition sur Mars (4-5) ; trois questions à Vincent Cassel, (8-9) ; et La Belle et la Bête (12-13), une reprise qui ne manque ni de charme (Léa Seydoux est la Belle), ni d’effets spéciaux.

3 4 5 8 10 12 14 15

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire (B1 – B2)

Jeunes | Tête d’affiche

Pharrell

La phrase interrogative.

Tiré de

Williams nouveau roi de la pop mondiale Le producteur et chanteur sort un deuxième album qui vient consacrer dix ans de carrière exemplaires ... Vous êtes déjà lassé* de Pharrell Williams par-ci, Pharrell Williams parlà? Mauvaise nouvelle, ça ne fait que commencer. Le deuxième album solo du prodige, «G I R L», compte au moins cinq tubes qui vont inonder le monde dans les mois à venir. (…) Justin Timberlake, Alicia Keys et Daft Punk s’invitent sur l’album mais Pharrell Williams s’est réservé les meilleurs titres pour des prestations solos avec «Hunter», «Gush» et «Lost Queen», notamment. Pourtant, il affirme qu’il ne voulait pas faire cet album. «Les patrons de Columbia m’ont dit «on sait que tu ne veux pas faire d’album solo mais on sait aussi que tu vas changer d’avis et on veut être de ceux qui vont te faire changer d’avis.» Et ils ont mis une offre sur la table… J’ai été tellement touché* d’être apprécié comme ça que j’ai instantanément dit oui.»

La marque Pharrell

Après dix ans de carrière, «Girl» n’est ainsi que le second album solo d’un artiste qui a très longtemps joué collectif, avec The Neptunes ou N.E.R.D ou en tant que* producteur

des plus grandes pop stars des années 2000, dont Britney Spears et Justin Timberlake. A 40 ans, Pharrell Williams est loin d’être* un débutant. Homme d’affaire avisé, il a misé sur Apple et de nombreuses start-up en nouvelles technologies. Comme tout artiste américain de ce siècle, il a son propre label, Star Trak, mais aussi plusieurs lignes de vêtements, de chaussures, de skateboards. Il travaille avec la Nasa sur des projets de sponsoring, a investi dans des chaînes de restaurant et a créé une sorte d’académie artistique. Bref, Williams a fait de Pharrell une marque. (…)

Hey mademoiselle…

Le coup de génie marketing de cet album est sans doute de l’avoir intitulé «G I R L» et dédié aux femmes: «J’y expose tout le spectre* de mes affinités envers les femmes. Il y a un aspect de moi que les gens ne connaissent pas, c’est mon appréciation profonde des femmes. » (extrait) Benjamin Chapon et Annabelle Laurent

Le célèbre chapeau de Pharrell Williams a été mis aux enchères sur le site Ebay. C’est la chaîne de fast-food Arby’s dont le logo est précisément un grand chapeau comme celui-ci qui se l’est adjugé pour la somme de 44100 dollars entièrement destinée à la fondation du chanteur From One Hand to AnOther.

Pharrell Williams s’est ému jusqu’aux larmes en découvrant le montage réalisé par l’équipe d’Oprah Winfrey, l’animatrice vedette de la télévision américaine, au cours duquel son tube Happy est repris en lip dub* par des milliers d’internautes. Vocabuylaire

Pharrell Williams à Paris Le chanteur était à Paris au printemps dernier pour inaugurer …

Une rue à son nom Une exposition consacrée aux femmes Un magasin de mode Solution, page 15.

en tant que: comme. est loin d’être: n’est pas du tout. lassé: fatigué de. lip dub: vidéo dans laquelle des personnes chantent en playback sur une musique. spectre: ici, éventail. touché: ému.

Jeunes | Espace Florence Porcel fait partie des 22 Français sélectionnés pour potentiellement coloniser Mars. Elle raconte à metronews le processus de sélection et les objectifs de cette mission qui semble encore relever de* la science-fiction.

Pourquoi avoir déposé votre candidature pour le projet Mars One ? Je suis passionnée d’espace depuis toujours. Comme je ne peux pas être astronaute, j’ai décidé de tenter l’aventure avec ce projet.

La phrase interrogative. L’expression de l’hypothèse (le conditionnel).

Mars One : «c’est un voyage sans retour !»

Tiré de

Qu’est-ce qui était demandé dans le dossier ? Il fallait par exemple réaliser une vidéo de présentation d’une minute où l’on devait notamment montrer son sens de l’humour. On devait également répondre à un questionnaire assez costaud* en fournissant son CV*, mais surtout répondre à des questions destinées à comprendre la personnalité du candidat. Comment avez-vous vécu des situations angoissantes et stressantes par exemple. Vous trouvez que le projet est sérieux ? Je me suis renseignée avant de déposer ma candidature et je pense effectivement qu’il est sérieux. Il

est fondé par des anciens employés d’agences spatiales et sera financé par plusieurs sociétés privées qui ont déjà travaillé avec la Nasa par exemple. Plus le temps passe, plus je trouve le projet crédible. Combien de temps durera la mission sur Mars ? C’est un voyage sans retour ! Mais je suis prête à le faire, même si je suis morte de trouille*. J’ai tendance à avoir peur par nature, même en traversant la rue, j’ai peur de me faire renverser*, mais pourtant je le fais quand même* tous les jours ! Quelles sont les prochaines étapes de la sélection ? Nous n’avons pas encore reçu les détails, mais j’ai lu dans la presse qu’elles consisteraient en des tests psychologiques, physiques et de comportement en équipe. La sélection devrait être terminée en 2015 avec les

La Cité de l’Espace Parc thématique entièrement consacré à la conquête spatiale, la Cité de l’Espace se trouve dans quelle ville de France ? Coup de pouce : C’est sur le territoire de cette même ville qu’à lieu l’assemblage des avions européens Airbus. Toulouse Bordeaux Strasbourg

Solutions, page 15.

24 personnes définitives. Puis le départ devrait avoir lieu en 2025. (extrait) Jean-Sébastien Zanchi

Vocabulaire costaud: ici, difficile. CV: curriculum vitae. me faire renverser: être percutée par un véhicule. quand même: néanmoins. relever de: appartenir à. trouille: (fam.) peur.

Jeunes | Enquête

C’est déjà demain ! Ce que sera notre futur ? Il n’y a qu’à* regarder autour de soi pour découvrir un monde en pleine mutation dont les tendances d’aujourd’hui feront bientôt partie de notre quotidien.

pour l’environnement»), actuellement testé par Volvo consiste à connecter un train de voitures derrière un camion avec chauffeur en tête de convoi. Vitesse, direction, freinage: tous les mouvements des véhicules sont calés* sur ceux du camion avec, en prime*, la fin des accidents de la route (1 million de morts chaque année dans le monde), une diminution de 20% des émissions de CO2, et un plus grande fluidité du trafic.

Imprime-moi un pantalon

La designer Joshua Harris a eu l’idée d’utiliser la technologie des nouvelles imprimantes 3D pour réaliser … des vêtements. Pantalons, chemises, robes, vestes : chacun de nous pourra réaliser un jour ses propres vêtements à la maison, confortablement installé devant son imprimante. Un clic sur le modèle, un autre sur la taille*, un troisième sur le tissu, et la machine réalisera notre collection de mode personnelle. Sans compter que la designer prévoit également la possibilité de recycler ainsi de vieux vêtements dont le

La voiture qui se conduit toute seule

La conduite sans les mains, c’est pour bientôt, entre cinq et dix ans d’après les spécialistes. Audi, Volvo, Toyota ... Tous les constructeurs y travaillent. Et pas que les constructeurs puisque Google a déjà testé ses voitures autonomes sur près de 500 000 kilomètres en Californie. La Google car se conduit toute seule grâce à un système de radars et de caméras qui modélisent l’environnement* en temps réel et envoient leurs données* à un ordinateur embarqué, seul pilote à bord. En Europe, le projet SARTRE («Safe Road Trains for the Environment», Trains de la route sûrs

Jeunes | Enquête

tissu pourra être réutilisé pour un nouveau modèle. C’est pour bientôt, mais pas tout de suite : la sortie de cette imprimante révolutionnaire est prévue autour des années 2050.

Nouvelle avancée vers une «cape d’invisibilité»

Des scientifiques ont réussi à masquer un gros objet sous tous les angles, dans le domaine des micro-ondes et non de la lumière que capte l’œil humain, ce qui représente une nouvelle avancée des recherches visant à créer «une cape d’invisibilité». Des chercheurs de l’université du Texas (Austin, Etats-Unis) ont réussi à masquer un tube cylindrique de 18 cm de long qui était «éclairé» par des micro-ondes. Mais on est loin d’une véritable «cape d’invisibilité»: dans les longueurs d’onde que voient nos yeux, le tube reste bien Tiré de

visible. Les chercheurs estiment que cette expérience est importante parce qu’elle prouve qu’on peut masquer un objet grâce à une nouvelle technique, la plasmonique. Cette branche* récente de l’optique s’appuie sur les propriétés des «plasmons», des ondes électroniques qui se propagent à la surface des métaux, un peu comme les vagues à la surface de la mer. (extrait)

Le parachute volant

Son inventeur, Jeb Corliss est un parachutiste professionnel. Il a conçu une combinaison qui ajoute une sorte d’aile entre le corps et les bras et permet un vol libre beaucoup plus spectaculaire que le traditionnel saut en parachute. Grâce à son survêtement*, baptisé wingsuit, il espère pouvoir un jour se passer de parachute et atterrir avec ses propres ailes … comme les oiseaux.

Les lunettes connectées

Les Google Glass sont des lunettes qui permettent de voir ce qui se passe autour de soi, dans la vie réelle et en même temps, de lire son courrier électronique, les titres des journaux, de suivre un itinéraire ou de prendre une photo tout en écoutant de la musique. Ce ne sont encore que des prototypes mais leur commercialisation

Nouvelles inventions : les PLUS et les MOINS À ton avis ?

LA VOITURE SANS CONDUCTEUR

L’IMPRIMANTE 3D POUR VÊTEMENTS

LA CAPE D’INVISIBILITÉ

LE PARACHUTE VOLANT

• ..................................

..................................

• ..................................

..................................

.................................. Solutions, page 15.

Les adjectifs possessifs (révision). L’expression du futur.

La réalité augmentée

Dernier grand défi technologique, la réalité augmentée. Si les google glass nous permettent déjà d’être connectés à toute heure et partout, les lunettes à réalité augmentée et les lentilles de contact qui vont avec du fabricant américain Innovega permettent non seulement d’avoir un angle de vision largement supérieur au champ visuel de l’œil humain (180°), mais aussi de percevoir des images comme si elles s’affichaient sur un écran géant de 6 mètres de diagonale.

prochaine suscite déjà des inquiétudes : Google pourra-t-il géolocaliser en temps réel les utilisateurs de ses lunettes ? Pourra-t-on nous prendre en photo, nous filmer à notre insu* ?

Les vêtements intelligents

La Révolution du numérique passe aussi par la mode. Depuis une dizaine d’années déjà la recherche planche sur des tissus intelligents 2.0, capables d’alimenter smartphones, ordinateurs portables et autres accessoires connectés. Les fabricants de vêtements de sport ont été les premiers à développer des tissus haute technologie dotés de capteurs miniaturisés qui permettent de récupérer les informations fournies par le corps pendant l’activité sportive (rythme cardiaque, pression sanguine, oxygénisation ...). Quant à l’énergie potentielle d’un corps qui s’échauffe, une université américaine a mis tissu spécial dont au point un les fibres fonctionnent comme une petite centrale électrique capable de transformer la chaleur corporelle en électricité pouvant* être directement réemployée.

Vocabulaire à notre insu: sans que nous le sachions. calés: réglés. cette branche: cette partie, ce secteur. données: informations. embarqué: ici, installé dans le véhicule. en prime: en plus. environnement: milieu ambiant. il n’y a qu’à regarder: il suffit de regarder. pouvant: qui peut. survêtement: ensemble de sport (pantalon+veste) ; ici, combinaison. taille: mensurations.

Jeunes | Poster

Trois questions à Vincent Cassel qui interprète la Bête dans le dernier film de Christophe Gans.

JEUNES: - Le fait d’être le fils d’un acteur vous a-t-il gêné* dans votre carrière? Vincent Cassel: - Pendant longtemps, cela a été un complexe d’être «le fils de...». Ce n’est pas toujours facile pour un enfant d’avoir un père acteur. Ne serait-ce que parce qu’il est forcément moins disponible qu’un autre. Mais aujourd’hui, je me rends compte* que mon père m’a appris des tas de petits trucs*, des choses simples qui me sont utiles

maintenant. Mon père m’a poussé* à être calme, en retrait, à avoir de l’humilité. Pour être totalement honnête, je dois aussi avouer* que j’ai surtout appris en l’observant. JEUNES: - Quand avez-vous décidé d’être acteur? Vincent Cassel: - À 15 ans. Mais j’avais surtout envie d’être dans le monde du spectacle. j’ai réussi à convaincre* mes parents de me laisser aller à l’école du cirque. J’ai

été quelques années acrobate*. Puis, les cours de comédie à Paris et à New York, mon premier film ... JEUNES: - Pourquoi avoir fini par choisir le cinéma ? Besoin d’être reconnu ? Vincent Cassel: - Exact ! Ma première pulsion a été: « Je veux qu’on sache qui je suis ! » Ensuite, on donne moins d’importance à ces choses-là, on part à la découverte de soi ...

Vincent Cassel

Vocabulaire

Femmes de lettres du Grand Siècle La première version moderne du conte La Belle et la Bête paraît en 1740 ; son auteur est une femme de lettres comme on disait à l’époque, une écrivaine comme on dit aujourd’hui. Madame de Sévigné (1626-1696)

Madame de Lafayette (1634-1693)

Madame de Villeneuve (1695-1755)

acrobate: funambule, équilibriste. avouer: reconnaître convaincre: persuader. je me rends compte: je m’aperçois, je comprends. m’a poussé: m’a encouragé. trucs: ici, ‘trucs’ du métier, secrets professionnels. vous a-t-il gêné ? vous a-t-il créé des problèmes?

Solutions, page 15.

Jeunes | Rencontres grandissant de leurs rubriques, ils ont vite changé d’avis. En France, les magazines féminins Elle ou La Redoute, spécialiste de la vente par correspondance, ont fait appel à leur créativité. Même Chanel s’est offert une page de publicité sur le blog de deux célèbres web-rédactrices, Betty (www.leblogdebetty.com) et Alix (www.thecherryblossomgirl.com).

Fashion Week de Berlin: Une blogueuse française récompensée Louise Ebel a été couronnée lors de la première cérémonie des Stylight Fashion Blogger Awards, récompensant les meilleurs blogueurs mode européens, Envie de connaître les meilleurs blogs mode européens? Stylight a organisé ce lundi 13 janvier (2014 – ndr) la première cérémonie des Stylight Fashion Blogger Awards dans le cadre de la Mercedes Benz Fashion Week de Berlin. En lice*, douze blogueurs mode européens, dont deux françaises, Miss Pandora et Fadela Mecheri. La cérémonie des Stylight Fashion Blogger Awards est l’occasion de «mettre en avant l’influence des blogueurs dans le monde de la mode», explique Benjamin Günther, l’un des fondateurs de Stylight, dans un communiqué. «Cela fait* plusieurs années déjà que nous travaillons avec de nombreux blogueurs, et nous souhaitons faire part de leur importance à un large public», poursuit-il. Tiré de

Miss Métier : blogueuse de mode Elles ont commencé par donné leur avis sur la Toile* aux copines qui passaient par leur blog et ont fini par devenir des rédactrices de mode d’un nouveau genre, libres et redoutées*. Leur magazine ? Internet.

Internet, nouveau magazine de mode Et si la mode était dans la rue ? Du côté des femmes et des hommes que l’on croise* et qui ne feront jamais la Une* des magazines ? Lassés des photos trop lisses de la presse spécialisée, les internautes ont pris d’assaut* les blogs de ces fines observatrices dont ils partagent les goûts … et suivent les conseils. Au début, les maisons de mode et les magazines spécialisés ont préféré ignorer ces jeunes femmes et leurs blogs amateurs ; mais, face au succès

Des blogs sélectionnés par les Internautes Les férus* de mode ont voté sur la plateforme Stylight pour leurs blogueurs

Le passé composé (voix active et passive).

préférés, répartis en quatre catégories du 3 au 17 décembre 2013. Les trois blogueurs qui ont récolté le plus de votes, au sein de* chaque catégorie ont été conviés* à la cérémonie. Un jury, présidé par la blogueuse star Chiara Ferragni (The Blonde Salad), a ensuite désigné le gagnant de chaque catégorie. Le palmarès Dans une tente aux pieds de la Porte de Brandebourg, 750 invités (blogueurs, professionnels de la mode, presse) ont assisté à un défilé et découvert ce premier palmarès. Louise Ebel de Miss Pandora a obtenu la récompense du blog mode le plus créatif (Most

Associe le nom de chaque blogueuse a sa création ou à sa fonction dans le monde de la mode. Stéphanie Zwicky

Delphine Desneiges

Balibulle

Le mot blog est un mot-valise formé à partir de web-log ; il s’agit en fait d’un journal en ligne. La Commission générale de terminologie recommande l’usage de la traduction bloc-notes.

www.misspandora.fr

Vocabulaire

Qui est qui ? … Qui a fait quoi ?

Creative Fashion Blog). La Néerlandaise Negin Mirsalehi a été couronnée du titre de blog mode le plus prometteur (Most Promising Fashion Blog). L’Espagnole Aida Domenech a reçu le titre de blog mode au style le plus pointu (Best Style Fashion Blog). Et enfin, la Suédoise Kenza Zouiten a le blog mode le plus influent (Most Influential Fashion Blog).

a est responsable éditoriale du site Cosmopolitan.fr. b a créé une robe à froufrous pour tailles fortes. c a créé une bottine pour le chausseur André.

au sein de: dans. cela fait: il y a. conviés: invités. croise: rencontre. en lice: en compétition. férus: passionnés. la Une: la première page. mot-valise: nouveau mot formé sur deux mots en prenant la fin du premier et le début ou la totalité du second (web-log). ont pris d’assaut: visitent en très grand nombre. redoutées: dont les critiques font peur. Toile: Internet.

Solutions, page 15.

Jeunes | Cinéma

«La Belle et la Bête», une superproduction française Avec «La belle et la bête», Christophe Gans prouve qu’un réalisateur français peut tourner un grand film populaire ... Conte de fées somptueux, La Belle et la Bête de Christophe Gans démontre que ce type de productions peut exister en France. «Mon film a coûté 35 millions de dollars, explique Gans. C’est beaucoup d’argent, mais c’est presque moitié moins que le prix d’Astérix et Obélix : au service de sa Majesté (Laurent Tirard, 2012). Je n’ai pourtant pas eu l’impression de manquer de quoi que ce soit* ». Tiré de

Des principes d’économie Christophe Gans sait gérer son budget comme une ménagère avisée remplirait son panier. «En faisant un story-board précis et une prévisualisation des scènes que je compte* tourner, je ne perds ni temps ni argent sur la plateau ce qui me permet de m’autoriser quelques

libertés telles que des gros plans de Vincent Cassel et de Léa Seydoux», dit-il. Le réalisateur du Pacte des loups (2001) et Silent Hill (2006) a aussi fait appel à des firmes* d’effets spéciaux confirmées pour ceux de La Belle et la Bête. «J’ai morcelé* le travail et confié chaque besogne* aux techniciens qui maîtrisaient un domaine particulier ce qui leur a permis de donner le meilleur en un minimum de temps».

L’avenir du cinéma français Christophe Gans en est persuadé, c’est sur cette nouvelle voie que doit se diriger le cinéma français. «La difficulté est de faire passer des sentiments chaleureux avec des outils aussi froids que la technologie numérique mais c’est dans des œuvres entre animation et prises de vues réelles comme Avatar (James Cameron, 2009) que se trouve notre avenir ». Le réalisateur sait que les résultats de La Belle et la Bête seront déterminants pour lui et pour ce modèle de productions. «J’aimerais qu’on puisse continuer à exploiter le patrimoine culturel français dans des films populaires», dit-il. Le sien ouvre le chemin dans cette direction. Caroline Vié

Le conditionnel présent. Les pronoms démontratifs (ce qui). NI averbe négatif.

Vocabulaire besogne: tâche, travail. bribes: fragments. firmes: entreprises. manquer de quoi que ce soit: manquer de quelque chose. morcelé: divisé.

prouve: démontre. que je compte tourner: que j’ai prévu de filmer. qui s’abat: qui touche, qui afflige sa famille.

Synopsis Rétablis l’ordre logique des paragraphes. A) Parmi eux se trouve Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et pleine de grâce. B) Une fois la nuit tombée, des rêves lui révèlent par bribes* le passé de la Bête. C) Chaque soir, à l’heure du dîner, Belle et la Bête se retrouvent. Ils apprennent à se découvrir, à se dompter comme deux étrangers que tout oppose. D) Alors qu’elle doit repousser ses élans amoureux, Belle tente de percer les mystères de la Bête et de son domaine. E) 1810. Après le naufrage de ses navires, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses six enfants. F) Au château de la Bête, ce n’est pas la mort qui attend Belle, mais une vie étrange, où se mêlent les instants de féerie, d’allégresse et de mélancolie. G) Armée de son courage, luttant contre tous les dangers, ouvrant son cœur, Belle va parvenir à libérer la Bête de sa malédiction. Et se faisant, découvrir le véritable amour. H) Une histoire tragique, qui lui apprend que cet être solitaire et féroce fut un jour un Prince majestueux. I) Lors d’un éprouvant voyage, le Marchand découvre le domaine magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir volé une rose. J) Se sentant responsable du terrible sort qui s’abat* sur sa famille, Belle décide de se sacrifier à la place de son père. www.pathefilms.com/film/labelleetlabete www.labelleetlabete-lefilm.com 1....... 2....... 3....... 4....... 5....... 6....... 7....... 8....... 9....... 10.......

Solutions, page 15.

Jeunes | Le film à voir

L’expression du futur.

Le film dont la sortie était prévue en mars 2015 et qui arrivera en Europe avant la fin de l’année est une adaptation d’une célèbre bande dessinée des éditions Marvel créée par Mark Millar (scénariste) et Dave Gibbons (dessinateur).

Les premières images du nouveau film de Matthew Vaughn Après les mutants et les super-héros, le réalisateur anglais de «X-Men» se met à l’école des agents secrets avec «Kingsman: The Secret Service». Tiré de

Habitué des comics, après avoir adapté à l’écran les deux derniers X-Men et Kick-Ass, le réalisateur Matthew Vaughn s’est attaqué dans son nouveau film à l’univers de la bande dessinée de Mark Millar et Dave Gibbons, The Secret Service. Un comics d’espionnage loin des superhéros en slip et en costume coloré auquel le cinéaste nous a habitués. Kingsman: The Secret Service met en scène un agent des services secrets britanniques qui prend sous son aile* son neveu, un adolescent de la rue au potentiel surprenant. Alors qu’un génie tordu* des nouvelles technologies menace la planète, le jeune homme doit écourter sa formation dans la très secrète agence Kingsman. Dès les premières images de la

L’apprenti agent secret et son oncle sont embarqués dans une affaire de conspiration au sommet de l’Etat. Suspense garanti et catastrophe évitée de justesse pour ce film riche en émotions et coups de théâtre. bande-annonce, on retrouve l’univers décalé du comics. C’est Colin Firth qui campe le rôle d’un tonton* James Bond survolté. À ses côtés, un casting de premier choix avec Samuel L. Jackson, Michael

Caine et Mark Strong. Le film sortira dans les salles américaines le 24 octobre.

L’actrice française, Sofia Boutella, a rejoint le casting du film où elle tiendra le rôle de la “méchante” aux côtés des grands noms du cinéma mondial, Colin Firth et Michael Caine entre autres.

Vocabulaire au terme: à la fin. décerne: attribue. génie tordu: savant fou. sous son aile: sous sa

protection. tonton: (fam.) oncle.

Le Festival international de la Bande Dessinée Depuis 1974, cette ville accueille en janvier le Festival international de la Bande Dessinée. Une manifestation unique en Europe qui attire chaque année les artistes et les éditeurs du 9e art du monde entier. Pendant une semaine, le Centre National de la Bande Dessinée et de l’Image, le centre culturel, les musées, le théâtre, la cathédrale, les banques et les commerces présentent des expositions, des spectacles et des animations. Au terme* des manifestations, un jury décerne* plusieurs prix (meilleur album, meilleur auteur, meilleur dessinateur...). Dans quelle ville ce festival a-t-il lieu ? Paris Strasbourg

Caen Angoulême

Toulouse Solutions, page 15.

Jeunes | Faites vos jeux !

Sans les mains ! Complète le texte avec les mots :

accident | caméras | environnement | piéton routes | SMS | trafic | tués | vite | volant la Google car est déjà une réalité. Une flotte de Prius et de Lexus modifiées ont cumulé près de 500.000 km sur les ............................... californiennes, dont 120.000 km en mode complètement autonome. Le seul ............................... mineur s’est produit lorsqu’un humain se trouvait au ................................ Les véhicules utilisent une combinaison de ............................... et de radars modélisant l’..............................., et un système embarqué d’autopilote analyse toutes les données. Voiture qui grille une priorité, ............................... (ou même une biche de nuit) qui traverse au dernier moment... La machine réagit toujours plus ............................... que l’humain. Et elle ne boit pas, ne fume pas et n’envoie pas de ............................... Le but c’est d’aider, un jour, à diminuer le nombre de ............................... sur les routes (un million par an dans le monde). Sans compter que des véhicules autonomes fluidifieraient le ................................ (Source : 20 minutes)

La marque Pharrell Lis le paragraphe en cochant chaque fois le participe passé. A 40 ans, Pharrell Williams est loin d’être un débutant. Homme d’affaire □ aviser □ avisé, il a □ misé □ miser sur Apple et de nombreuses start-up en nouvelles technologies. Comme tout artiste américain de ce siècle, il a son propre label, Star Trak, mais aussi plusieurs lignes de vêtements, de chaussures, de skateboards. Il travaille avec la Nasa sur des projets de sponsoring, a □ investi □ investit dans des chaînes de restaurant et a □ créé □ créer une sorte d’académie artistique. Bref, Williams a □ fait □ fais de Pharrell une marque.

(Source : 20 minutes)

Solutions Drôles de métiers, page 2: 1-b • 2-c • 3-a. Pharrell Williams à Paris, page 3: Une exposition consacrée aux femmes. La Cité de l’Espace, page 4: Toulouse. Nouvelles inventions, page 7: Réponses libres. Femmes de lettres du Grand Siècle page 9: Madame de Villeneuve (Madame de Sévigné est célèbre pour sa

Solutions dans cette page.

correspondance, tandis que Madame de Lafayette est l’auteure du premier roman d’analyse psychologique de la littérature française, La Princesse de Clèves). Qui est qui ? qui fait quoi ? page 11: 1/b – 2/a – 3/c. Synopsis, page 13: 1-E • 2-A • 3-I • 4-J • 5-F • 6-C • 7-D • 8-B • 9-H • 10-G. Le Festival

international de la Bande Dessinée, page 14: Angoulême. Sans les mains ! page 15: routes • accident • volant • caméras • environnement • piéton • vite • SMS • tués • trafic. La marque Farrell, page 15: avisé • misé • investi • créé • fait.

LECTURES PROGRESSIVES Anglais • Français Espagnol • Allemand Italien

Partenaire de

www.elireaders.com

Jeunes n. 7 - 2014 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

ELI Readers Le plaisir de lire en classe de langue