A2 • B1
JUGENDMAGAZIN IN DEUTSCHER SPRACHE
1
JAHRGANG XXXVIII Nr. 1 • September/Oktober 2016 • Imprimé á Taxe Réduite
Apptripper
Kunst geht auf die Straße Cody Simpson
6 7 10
Event
Emscherkunst ZUSATZMATERIAL IM INTERNET
1
www.elimagazines.com
Comic
Die Clacsons Linda hat Geburtstag und ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.
Weißt du, was sie gerne liest?
Ende mit Überraschung
Ich war schon in so vielen Läden … Probieren wir es hier einmal!
Hmm, was hältst du von … einer Liebesgeschichte?
Nein. Sie wird 15 Jahre alt …
Nein, ich mag keine Liebesgeschichten.
Hallo. Ich suche ein Buch für Linda. Sie hat Geburtstag.
Wie wäre es mit einem Science-Fiction-Roman? Aber nein! Der ist viel zu dick!
SRomeo e Giulietta
Shakespeare
Romeo und Julia
Vielleicht ein Thriller? Die sind leicht und schnell zu lesen.
Ein Buch mit Witzen*?
Ich weiß nicht…
Das da! Das hier ist perfekt für Linda!
AH! AH!
Nein. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Schwesterchen! Oh, was für ein tolles Buch! Danke, Alex!
Das ist wirklich ein spannendes Buch, Alex! Man kann nicht behaupten, dass es kein Ende mit Überraschung hätte!
ÜBERR ASCHU NG!
Glossar
Thriller: spannende Geschichte; Krimi
Witz: einfache kleine Geschichtzen zum Lachen
Inhalt
Hallo!
Kerstin
Willkommen im neuen Schuljahr, liebe Lesefreunde! Wir starten dieses Lesejahr von Kinder mit neuen Rätseln und Artikeln, machen einen Ausflug in den Wienerwald und nach Wien, lernen Cody Simpson besser kennen, stellen euch Emscherkunst vor, erfahren etwas über die Deutschen und die Liebe zu ihrem Garten und in dem Test könnt ihr herausfinden, ob ihr eher Optimisten oder Pessimisten seid. Viel Spaß beim Lesen!
Die Freiheitsstatue wird 130 Jahre alt!
Eine Region, eine Stadt
4
Meine App
6
Reportage
7
Wienerwald, Wien Apptripper
Kunst geht auf die Straße
Vor 130 Jahren traf in New York die berühmte Freiheitsstatue ein, erbaut in Paris als Werk des Bildhauers Bartholdi mit dem Titel „Die Freiheit erleuchtet die Welt“. Sie war ein Geschenk der Franzosen an die Vereinigten Staaten als Zeichen der Freundschaft der beiden Völker in Gedenken an die amerikanische Unabhängigkeitserklärung* ein Jahrhundert vorher (1776). Sie wurde auf dem Seeweg* transportiert und weil es nicht genügend Geld gab, um die Basis* zu bauen, hat die New York Times die Bürger aufgerufen zu spenden*: wenige Tage später war die Summe erreicht!
Sie ist ein Symbol der Hoffnung für Millionen von Einwanderern, die in den Vereinigten Staaten von Amerika angekommen sind, und ist noch heute eines der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Welt.
Stars & Sternchen 10 Cody Simpson
Test 11 Siehst du alles schwarz oder rosa?
Event 12 Emscherkunst
Spiel mit Kinder
14
Landestypische Eigenheiten 16 Die Deutschen und ihr Garten
Hallo, ich bin Grammy. Mit mir lernst du in diesem Monat: • Adversativsätze • der Superlativ • Verben im Indikativ • Gebrauch der Relativsätze
Finde den Park
• • • • •
das Passiv Präpositionen Possessivpronomen Finalsätze Modalverben
Glossar
In diesem Jahr wird in den Vereinigten Staaten noch ein anderer großer Geburtstag gefeiert: das hundertjährige Jubiläum der amerikanischen Nationalparks, von denen es heute zirka 400 gibt (www.parks100.com). Schreibe den Namen des ältesten und meistbesuchten Nationalparks (gegründet 1872), der als Symbol einen Bären hat, dazu noch einen besonderen … den Yogi-Bär!
Basis: (hier) Plattform, auf der die Freiheitsstatue steht auf dem Seeweg: über das Meer spenden: Geld sammeln für einen guten Zweck Unabhängigkeitserklärung: Gründung der USA
Die Lösung steht auf Seite 14.
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-Mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Kerstin Salvador. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 235 del 04 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2016 COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.
Nicht genehmigte Fotokopien sind illegal
www.elimagazines.com AUDIO
Als Abonnent von Kinder haben Sie die Möglichkeit, im Internet unter www.elimagazines.com die Audioaufnahmen der jeweiligen Ausgabe im MP3-Format als Zusatzmaterialien gratis herunterzuladen. Ganz einfach mit dem aktuellen Zugangscode in jedem Heft. ZUGANGSCODE 7003 9000 0012
HINWEIS FÜR DOZENTEN
3
Eine Region, eine Stadt
Wien
Wienerwald, In dieser Ausgabe möchten wir euch den Wienerwald als Region vorstellen und die Stadt Wien. Der Wienerwald und seine herrliche Landschaft locken* viele Wiener am Wochenende hinaus in die Natur.
gerne wandern, radfahren oder klettern. Für Mountainbiker gibt es ausgeschilderte Mountainbikerouten in drei verschiedenen Schwierigkeitsgraden*. Kletterfreunde finden hier einige Klettergärten mit unterschiedlich schwierigen Parcours.
Ein beliebtes Ausflugsziel
Westlich von Wien, zwischen der Donau im Norden und dem Neusiedlersee im Südosten, liegt der Wienerwald. Er ist ein Mittelgebirge* mit Erhebungen bis zu 900 Meter Höhe, das sich bis in den Nordosten der Alpen zieht. Von den Bergen im Wienerwald hat man eine gute Aussicht auf die schneebedeckten Berge der Alpen wie auch hinunter auf Wien. Das Naturschutzgebiet ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Wiener, die hier
4
Sehenswürdigkeiten in Wien Wer Wien besuchen möchte, kann hier eine Menge sehen, bestaunen
und erleben. Zum Beispiel den Stephansdom als das Wahrzeichen Wiens oder das imposante* Schloss Schönbrunn, die Sommerresidenz der Kaiserin Sisi. Außerdem die Hofburg, wo die Habsburger Kaiser residierten mit dem Heldenplatz. Wer gerne Museen besichtigt, findet im MuseumsQuartier zahlreiche Museen oder kann sich auch die Bilder in der Albertina anschauen. Mitten in der Donau liegt die Donauinsel, von dort aus kann man in der Donau
Kennt ihr den bekannten Filmklassiker „Der dritte Mann“, der 1948 in Wien gedreht wurde? Der Film spielt in der Wiener Unterwelt* und man kann an Führungen teilnehmen in den Wiener Kanälen an den Originalschauplätzen*. Nichts für schwache Nerven!
Wien und der Jugendstil
baden. Und wer gerne einen Blick von oben über Wien haben möchte, sollte im Prater* mit dem Riesenrad fahren. Der Tiergarten Schönbrunn ist übrigens der älteste Zoo der Welt und wurde 1752 vom Kaiser Franz I. eröffnet.
Wer sich für Architektur interessiert, kann mit der Tram* entlang der Ringstraße fahren und dabei bequem die vielen Prachtbauten* bestaunen. In Wien gibt es viele Gebäude im Jugendstil mit seinen typischen Ornamenten, z. B. die Secession oder die Stadtbahnstation am Karlsplatz. Gustav Klimt und Egon Schiele waren bedeutende Künstler des Jugendstils, die in Wien lebten und arbeiteten. Auch am Naschmarkt sind viele Gebäude des Jugendstils zu bewundern. Hier kann man übrigens Leckereien* aus der ganzen Welt naschen! Auf dem Gelände des
Finde den Eindringling Modalverben; der Superlativ
In Wien sind einige große Persönlichkeiten geboren. Entdecke, wer sie sind und finde den Eindringling!
a b c d e
Ludwig van Beethoven Sigmund Freud Friedensreich Hundertwasser Gustav Klimt Niki Lauda
Richtig oder falsch? 1. Der Wienerwald liegt nördlich von Wien. 2. In Wien gibt es viele Gebäude im Jugendstil. 3. Der Tiergarten Schönbrunn ist der modernste Zoo der Welt. 4. Auf dem Naschmarkt kann man Spezialitäten aus der ganzen Welt probieren. 5. Der Film „Der dritte Mann“ spielt in der Wiener Unterwelt.
R
F
t sich in der In den letzten Jahren ha zene einiges getan. österreichischen Musiks lgreiche Bands, die in Es gibt ein paar sehr erfo singen. Hört mal bei österreichischer Sprache buch“ und „Wanda“! Youtube rein bei „Bilder Museumsquartiers befinden sich eine Anzahl an Museen, kleineren Kulturinitiativen, Lokalen und es finden regelmäßig Veranstaltungen wie das Literaturfestival statt.
Glossar
imposant: eindrucksvoll Leckerei: Spezialität locken: anziehen, heranlocken Mittelgebirge: mittelgroße Berge Originalschauplatz: Ort, an dem der Film gedreht wurde Prachtbau: prächtiges Gebäude Prater: Vergnügungspark in Wien Schwierigkeitsgrad: Kategorie der Anforderung Tram: Straßenbahn Unterwelt: unterirdischer Teil der Stadt
Die Lösung steht auf Seite 14.
5
Meine App
Kunstliebhaber, Touristen, Reisende aufgepasst: Apptripper ist eine clevere App, genau für euch gemacht! Es handelt sich dabei um einen kostenlosen Reiseführer, perfekt, wenn ihr wenig Zeit oder nicht so viel Geld im Beutel habt, wenn ihr Museen und künstlerische Veranstaltungen sucht, ohne dafür viel auszugeben oder auch gratis, wenn ihr euch für eine Stadt begeistert und sie und ihre Bräuche* näher kennenlernen wollt.
Glossar
Brauch: Tradition und Gewohnheiten
6
Kunst geht auf die Straße
Reportage
Street Art zeigt in den letzten Jahren zunehmend ihre Bedeutung und ihren kulturellen Wert. Wer sind die Künstler dieser innovativen* Kunst?
Befreit die Kunst!
Street Art ist sichtbar und hat eine Aussage, sowohl für den Künstler wie auch für den Betrachter. Seine Schöpfer* sind wahre Meister, die in der Lage* sind, Werke in riesigen Dimensionen* zu verwirklichen mit einer starken visuellen Wirkung: einige Street Art Künstler schaffen Kunstwerke, um durch sie kritische Botschaften* an die Gesellschaft oder an die Politik zu richten, andere wollen ihre Kunst auf freien Flächen darstellen, um von allen gesehen zu werden. Die Regel lautet: Befreit die Kunst!
Street Art: aus Amerika …
Street Art (oder auch Urban Art) umfasst alle Formen der Kunst, die in der Öffentlichkeit geschaffen werden, mit verschiedensten Techniken: Sprühdosen,
Aufkleber, Schablonen*, Videos, Skulpturen … Sie unterscheiden sich von Graffity, das immer erst gemacht werden muss aus Sprühfarbe und immer mit einem Buchstaben (Tag) beginnt. Entstanden in den 80er Jahren in Amerika als ein Phänomen aus dem Untergrund, ist Street Art heute so beliebt, dass sie sogar von der Werbung imitiert* wird! 7
Starke Botschaften
Zwei der weltweit bekanntesten Street-Art-Künstler schaffen Werke, die sehr kritische Botschaften zur Gesellschaft zu den Problemen der Welt vermitteln: ROA und Blu. ROA ist Belgier und zeichnet vor allem riesige Tiere in schwarz-weiß, typisch für den Ort, wo er sie malt und leidend, um die Menschen daran zu erinnern, dass unsere Freunde, die Tiere, nicht gequält, sondern respektvoll behandelt werden sollen. Blu hingegen ist Italiener und seine Werke, die von Krieg, Kapitalismus und Umweltverschmutzung handeln, sind sehr direkt und krass.
… zu Bansky
Es war der englische Künstler Banksy, dessen richtiger Name nicht bekannt ist, der Street Art in Europa verbreitet hat: seine Spray-Dekorationen, die in Bristol entstanden sind und in die Welt hinaus getragen wurden (bis in die Käfige im Zoo von Barcelona!), und seine Schablonen erzählen von seiner Vorstellung von Politik, Kunst und Ethik. Seine Werke, häufig überschrieben mit Parolen, vermitteln Botschaften von Freiheit und Pazifismus. Seine bemerkenswertesten Kreationen sind die Ratten („Rat“ als Anagramm von „Art“), die er auf seiner Tour durch London hinterlassen hat.
Die Kunst verwandelt Kirchen
Okuda San Miguel ist ein sehr origineller baskischer* Künstler, der an verlassenen Gebäuden arbeitet, um diese wieder aufleben zu lassen: zum Beispiel hat er einige Kirchen in Spanien und Marrokko mit Wandmalereien verziert. Nach Kaos Temple, eine alte kleine Kirche in Asturien, die heute zu einem beliebten Ort für Skater aus der ganzen Welt geworden ist, hat er an einem Truck-Kunstprojekt gemeinsam mit anderen Street-Art-Künstlern teilgenommen. Hundert LKW sind zu einer Wanderausstellung* geworden, die auf den Straßen Spaniens Pop Art bekannt machen wollen. 8
Dubai Walls
Das erste Street-Art-Festival im Nahen Osten findet in Dubai statt und ist ein außergewöhnliches Ereignis: das Dubai-Walls-Festival zielt darauf ab, eine innovative Kunstrichtung in ein sehr konservatives Land zu bringen. Im letzten Jahr haben der Franzose Blek le Rat und der Amerikaner Ron English teilgenommen, von dem viele behaupten, er sei der Nachfolder von Andy Warhol. Er ist bekannt dafür, in seinen Kunstwerken die Gesichter berühmter Menschen mit historischen Gemälden zu mischen. Ron English hat seine eigene Version von Picassos Guernica dargestellt, mit Mickey und Tony, dem Tiger von der Kellogg’s Packung!
Glossar
Fotograf, halb StreetJR ist Franzose und halb rühmt, weil er riesige Art-Künstler. Er wurde be rstellt, die er dann auf Fotografien auf Papier he Brücken aufklebt: das Mauern, Gebäude oder s Foto-Collagen ist Ergebnis seiner Werke au d bedarf keiner Worte! wirklich imponierend* un
baskisch: aus dem Norden Spaniens Botschaft: Mitteilung, Aussage Dimension: Größe imitieren: etw. nachmachen imponierend: beeindruckend innovativ: kreativ, originell in der Lage sein etw. zu tun: etw. können
Finde Wörter zu Street Art
Brauch: Tradition und Gewohnheiten
Finde in dem Kreuzworträtsel Wörter zu Street Art und entdecke den Namen einer sehr innovativen Street Art Künstlerin, die abstrakte Bilder und farbige geometrische Figuren malt.
C F M A U E R S O
B O S P R A Y C J
O T T A K A R H G
T O R R Ü T K A E
S C E O N E R B B
C O E L S C I L Ä
H L T E T H T O U
A L A T L N I N D
F A R A E I K E E
T G T G R K A R A
L E B A N K S Y S
Schablone: (hier) eine Vorlage zum Sprayen Schöpfer: (hier) Künstler Wanderausstellung: Ausstellung, die an verschiedenen Orten gezeigt wird
Rate mal! Wie nennt man die Form der Street Art, bei der die Künstler ihre Identität nicht zeigen, sondern nur ihre Spuren hinterlassen? a b c
Ghost art Art Attack Guerrilla Art
Die Lösungen stehen auf Seite 14.
9
Stars & Sternchen Australier, bescheiden, freundlich und sehr reif* für sein Alter: Cody Simpson erzählt, wie man berühmt werden kann ohne die Bescheidenheit* zu verlieren und wie man sich gegen Kontrahenten durchsetzt.
Cody Simpson Steckbrief
Vorname: Cody Robert Nachname: Simpson Geburtstag und -ort: 11. Januar 1997 in Gold Coast (Australien)
Beruf: Sänger Besondere Merkmale: er ist ein Spitzensportler im Schwimmen und hat bei den Weltmeisterschaften in Queensland zwei Goldmedaillen gewonnen
ganz nomale Sachen zu tun wie gemeinsam fernsehen oder essen.
Welche Künstler magst du und was inspiriert dich beim Schreiben deiner Songs? Ich mag Künstler wie Jack Johnson, Jason Mraz, Jay-Z, aber ich höre keine bestimmte Stilrichtung: mir gefallen viele unterschiedliche Musikrichtungen. Ich muss mich bei Justin Bieber bedanken, der mich 2013 im Vorprogramm seiner Konzerte mit meiner Gitarre auftreten ließ: heute sind wir nach einigen Singles im Duett wie Home to mama Freunde geworden.
Meine Songtexte handeln von alltäglichen Dingen, die mir passieren: ich habe immer eine Menge Ideen! Stimmt es, dass du früher verprügelt wurdest? Ja, das stimmt. In der Schule gab es brutale* Schlägereien und sie haben mich gehänselt*, weil ich Sänger werden wollte. Nach ihrer Ansicht sollen alle Jungs die gleichen Interessen haben wie Rugby, während ich mich nur für Musik interessierte. Deshalb engagiere ich mich heute gegen Mobbing und Cybermobbing und unterstütze Built-abear und die Rechte von Kindern beim Spielen. Welchen Rat gibst du deinen Fans? Ich weiß, wie schwierig es ist, die Angriffe und Schikanen* zu ertragen, aber wenn es euch gelingt, sie zu gewinnen, fühlt ihr euch stärker und reifer: Jungs, kümmert euch nicht um das, was andere von euch denken!
Glossar
Bescheidenheit: Genügsamkeit, Ehrlichkeit brutal: grausam, gemein hänseln: jmd. auslachen reif: älter wirken Schikane: Gemeinheit
10
Adversativsätze
Hast du ein enges Verhältnis zu deiner Familie? Ja, ich bin sehr gerne mit meinem zwölfjährigen Bruder Tom zusammen und mit meiner Schwester Alli, die ein Jahr jünger ist als ich, mit meiner Mutter und meinem Vater und mit meinem geliebten Hund. Aber oft, wenn ich auf Tournee bin, kann ich sie nicht sehen. Dann organisieren wir zwei oder drei gemeinsame Tage. Das Schwierigste auf Tournee ist, dass man so weit weg von Zuhause ist. Ich bin sehr gerne mit meiner Familie zusammen, um
Und fehlen dir deine australischen Freunde? Na klar, jetzt, wo ich in Los Angeles lebe, fehlen sie mir sehr. Zum Glück gibt es Telefon, Facebook, whats app und andere Kommunikationsmöglichkeiten, aber das ist nicht dasselbe. Mir ist der persönliche Kontakt sehr wichtig. Aber um sie zu treffen, habe ich schon sehr viele 16-stündige Reisen nach Australien unternommen.
test
1
Siehst du alles schwarz oder rosa?
Deiner Meinung nach, ist das Leben … a wunderbar. b ein Wechsel von schönen und weniger schönen Erlebnissen. c wie eine Treppe, einige steigen auf, einige hinab.
2 Was denkst über die großen 5 Du hattest einen erfolgreichen Tag: was
Probleme dieser Welt? a Ich vertraue auf die Menschlichkeit in der Zukunft. b Das sind sehr komplexe* Fragen. c Es wird immer irgendwo auf der Welt Krieg geben.
3 Du möchtest zu einem Fest,
aber du stehst im Stau*. Was denkst du? a Ich komme sicherlich zur Torte an. b Das passiert nun mal. c Grrr… Wäre ich früher losgefahren, wäre das nicht passiert.
denkst du, bevor du schlafen gehst? a Das Leben ist voller bewegender Emozionen. b Ab und zu hab auch ich mal Glück! c Ein Sonnenstrahl im sonst düsteren Grau.
6 Am Wochenende willst du ans
Meer fahren, aber das Wetter wird unbeständig*. a Du fährst trotzdem. b Du wartest ab bis Samstag morgen, bevor du fährst. c Es ist besser, zu Hause zu bleiben.
4 Du isst ein Brötchen im Park
und einige Jungs lachen. a Du fragst sie, ob du mitlachen darfst. b Es macht dir nichts aus. c Du glaubst, sie lachen über dich.
Überwiegend Antwort „a“: alles rosa Du siehst alles von der positiven Seite und das, was dich umgibt, erscheint dir sehr schön. Du bist ein wahrer Optimist und magst nicht, wen andere nur jammern*: wenn etwas passiert, wirst du schon das Beste draus machen! Du vertraust anderen, vor allem deinen Freunden, und wirst manchal auch von ihnen enttäuscht, aber auf jeden Fall … wirst du ihnen wieder vertrauen! Überwiegend Antwort „b“: ausgeglichen Normalerweise siehst und erlebst du Situationen mit der richtigen Balance*, vermeidest Sorge, Angst oder zu viel Enthusiasmus. Das hilft dir sehr, heiter und unbeschwert durchs Leben zu gehen und erlaubt dir stets die richtige Lösung zu deinen Problemen zu finden. Wenn es Schwierigkeiten gibt, bist du besorgt, aber ohne zu übertreiben. Du siehst weder alles rosa noch schwarz … sondern alles in der richtigen Farbe. Überwiegend Antwort „c“: alles schwarz Deine Sicht auf die Welt, die dich umgibt, ist sehr düster und negativ und oft bist du dir nicht bewusst, dass es um dich herum so viel Positives und Farbe gibt. Mit deiner pessimistischen Einstellung Situationen zu begegnen, läufst du Gefahr, von deinen Freunden als unsympathisch wahrgenommen und gemieden zu werden. Ab und zu versuchst du mit mehr Mut Probleme anzugehen: für alles gibt es eine Lösung, wenn du es möchtest.
Verben im Indikativ
Glossar
Balance: Ausgeglichenheit komplex: kompliziert jammern: klagen Stau: Verkehr, der nicht fließt unbeständig: wechselhaft alles schwarz sehen: (Redewendung) pessimistisch und negativ sein alles rosa sehen: (Redewendung) optimistisch und positiv sein
11
Event
Emscherkunst
Im Ruhrgebiet entlang der Emscher findet vom 4. Juni bis 18. September ein ganz besonderes Kulturfestival statt: Unter dem Namen „Emscherkunst“ wird 100 Tage lang Kunst gezeigt.
Die Emscher
Die Emscher ist ein Nebenfluss des Rheins und fließt durch das Ruhrgebiet, durch eine idyllische Naturlandschaft aber auch durch Industriegebiete. In den Städten Holzwickede, Dortmund, CastropRauxel, Recklinghausen und Herne, aber auch zwischen diesen Orten direkt am Fluss wird bei diesem Festival Kunst auf 50 Kilometer Länge präsentiert*. Das Event lädt Besucher dazu ein, die Region 12
anders und neu kennenzulernen. Die Kunstwerke werden in ländlichen Gegenden, in Industriegebieten, Naturräumen wie auch in Städten präsentiert, um den Besuchern die ganze Vielfalt der Region zu zeigen. Sowohl die Quelle* der Emscher in Holzwidecke, der Dortmunder Phoenix See, die Kokerei* Hansa, ein Hochwasserrückhaltebecken*, ein Wasserkreuz, wo der Fluss Emscher und der Rhein-Herne-Kanal sich kreuzen, werden zu Ausstellungsorten.
Internationale und nationale Künstler
Die rennomierten* Künstler, die hier ihre Werke präsentieren, kommen aus dem In- und Ausland, darunter der bekannte chinesische Künstler Ai Weiwei, die türkische Künstlerin Nevin Aladağ und der italienische Künstler Massimo Bartolini. Die Kunstwerke sind meist große Installationen in der Landschaft, die auffallen und den Besucher
Die Kokerei Hansa, die 1928 eröffnet wurde und in deren Hochöfen* Eisen geschmolzen wurde um Roheisen zu produzieren, wurde in den 90er Jahren stillgelegt. Heute steht die Industrieanlage unter Denkmalschutz. Mehrere Künstler haben dort ihre Ateliers und zeigen ihre Kunst.
Ein Fluss im Umbau
umgewandelt wird und als Wolke aufsteigt. Eine Brücke, die noch auf einen Fluss wartet, der unter ihr durchfließt, hat die niederländische Künstlergruppe Observatorium geschaffen.
Erkundung mit dem Fahrrad
Präpositionen; Gebrauch der Relativsätze
zum Nachdenken bringen. Viele davon sind begehbar* und zum Anfassen. Die koreanische Künstlerin Sujin Do hat zum Beispiel 100 gelbe Helme von Grubenarbeitern mit Lampen an einem Stahlseil in der Kokerei aufgehängt, wie ein Kronleuchter*. Und der Künstler Reiner Maria Matysik hat eine Wolkenmaschine erfunden, mit der das Wasser des Phoenix Sees in Dampf
Die beste Möglichkeit, alle Kunstwerke entlang der Emscher zu entdecken, ist sicherlich, die Strecke mit dem Fahrrad abzufahren. Denn auch zwischen den Orten mitten in der Natur stehen Installationen* am Fluss. Es gibt aber auch geführte Touren mit dem Bus oder mit dem Segway. An den einzelnen Kunstwerken stehen Scouts und erklären den Besuchern etwas zu den Künstlern oder ihren Werken. Begleitet wird das Festival von einem spannenden Programm.
Spiegelschrift
Nimm einen Spiegel und erfahre etwas zum Hintergrund dieses Festivals! r e d s e n i e ts i r e h c s m E r e d u ab m U r e D !tiewtlew etkejorpsgnureirutaneR netßörg e i d r e t n u dr i w l a n a k r e s s a w b A e g i t s n i e r e D r e d e i w l l o s r e h c s m E e i d d n u t g e l r e v e dr E tfahcsdnalssulF nehcilrütan renie uz . n e dr e w
Die Emscher, die durch das Ruhrgebiet an vielen Industriestandorten vorbeifloss, war jahrzenhntelang eine einzige Abwasserkloake* und völlig verseucht. Alle Abwässer der Industrien wurden einfach in den Fluss geleitet. Seit 2009 werden unterirdisch Abwässerkanäle gebaut, die direkt in Kläranlagen führen. Vor der Ansiedlung der vielen Industriebetriebe im Ruhrgebiet war die Emscher ein idyllischer Fluss, der durch Wiesen und Wälder floss. So soll die Landschaft auch in Zukunft wieder aussehen. Das Projekt Emscherkunst soll helfen, die Landschaft entlang des Flusses neu zu entdecken.
Glossar
Abwasserkloake: Kanal, durch den das verschmutzte Abwasser fließt begehbar: man kann dort herumgehen Hochofen: Ofen, in dem Eisen und Stahl geschmolzen werden Hochwasserrückhaltebecken: Becken, in das bei Hochwasser das Wasser fließen kann Installation: Kunstwerk Kokerei: dort wird Koks verbrannt, um Eisen zu schmelzen Kronleuchter: riesiger Deckenleuchter präsentieren: vorstellen, zeigen Quelle: Stelle, wo ein Fluss entsteht rennomiert: bekannt
Verbinde!
1.
Die Emscher ist ein Nebenfluss des Rheins und
2.
Der Künstler Matysik hat eine Wolkenmaschine erfunden,
Die Emscher, die durch das 3. Ruhrgebiet an vielen Industriestandorten vorbeifloss,
a. war jahrzenhntelang eine einzige Abwasserkloake und völlig verseucht. b. fließt durch das Ruhrgebiet. c. mit der das Wasser des Phoenix Sees in Dampf umgewandelt wird und als Wolke aufsteigt.
Die Lösungen stehen auf Seite 14.
13
Spiel mit Kinder
A Richtig oder falsch? Hast du die Reportage über Street Art gelesen? Versuche herauszufinden, ob die folgenden Sätze richtig oder falsch sind.
Lückentext Lies noch einmal den Artikel über Emscherkunst und versuche dann, den Lückentext mit den richtigen Wörtern zu ergänzen.
Industriegebieten • Besucher Fahrrad • Ruhrgebiet Renaturierungsprojekte • Ai Weiwei
R
Die Emscher ist ein Nebenfluss des Rheins und fließt durch das (1) ....................................................................... . Das Event lädt (2) ....................................................................... dazu ein, die Region neu kennenzulernen. Das Kunstwerke werden in ländlichen Gegenden, in (3) ....................................................................... , Naturräumen wie auch in Städten präsentiert, um den Besuchern die ganze Vielfalt der Region zu zeigen. Die Künstler, die hier ihre Werke präsentieren, kommen aus dem In- und Ausland, darunter der bekannte chinesische Künstler (4) ....................................................................... . Die beste Möglichkeit, alle Kunstwerke entlang der Emscher zu entdecken, ist die Strecke mit dem (5) ....................................................................... abzufahren. Der Umbau der Emscher ist eines der größten (6) ....................................................................... weltweit! Der einstige Abwasserkanal wird unter die Erde verlegt und die Emscher soll wieder zu einer natürlichen Flusslandschaft werden.
Die Lösungen stehen hier unten.
Lösungen Seite 3: Finde den Park: Yellowstone. Seite 4–5: Finde den Eindringling: a). Richtig oder falsch: 1 F, 2 R, 3 F, 4 R, 5 R. Seite 7–9: Finde Wörter zu Street Art: Botschaft, Fotocollage, Streetart, Parole, Tag, Künstler, Technik, Kritik, Schablone, Gebäude, Mauer, Spray, Banksy: Clara Rojas; Rate mal: c). Seite 12–13: Spiegelschrift: Der Umbau der Emscher ist eines der größten Renaturierungsprojekte weltweit! Der einstige Abwasserkanal wird unter die Erde verlegt und die Emscher soll wieder zu einer natürlichen Flusslandschaft werden; Verbinde: 1 b, 2 c, 3 a. Seite 14: Lückentext: 1 Ruhrgebiet, 2 Besucher, 3 Industriegebieten, 4 Ai Weiwei, 5 Fahrrad, 6 Renaturierungsprojekte.
14
F
1 Viele Künstler versuchen mit Street Art viel Geld zu machen. 2 Street Art ist ein Synonym für Graffity. 3 Heute wird Street Art von Werbung und Marketing kopiert. 4 Bansky heißt in Wirklichkeit Blek le Rat. 5 Bansky ist bekannt für die Katzen, die er in London hinterlassen hat. 6 ROA zeichnet leidende Tiere in schwarz und weiß. 7 Das erste Streetart-Festival im Mittleren Osten fand in Dubai statt. 8 Okuda San Miguel hat den Mauern spanischer Dörfer wiederbelebt.
Stoff für deine Klasse Audio Für alle Abonnenten ist im Zeitschriftenabonnement auch der Zugang zu den Audio-Dateien (MP3-Format) aller* Zeitschriften inbegriffen, siehe Download-Bereich auf www.elimagazines.com. Dazu muss der Zugangscode eingegeben werden, der in jeder Zeitschriftenausgabe aufgeführt ist. Lehrerhandreichung Für Lehrerinnen und Lehrer ist im Zeitschriftenabonnement auch die Möglichkeit enthalten, zusätzlich zu den MP3-Dateien die Lehrerhandreichungen aller im PDF-Format verfügbaren Zeitschriften kostenlos herunterzuladen. Dazu muss der Lehrer sich zuerst im Bereich der Website www.elimagazines.com registrieren.
English
ufe
elst
itt re M
Fortgeschrittene Mittelstufe
tufe
Mittels
e
Unt
r Gr un
ge
fän
n eA
lut
so
Ab
ufe dst
Français
Lingua latina te solu
er Gr undstufe
äng
Anf
Untere Mittelstufe Mittelstufe
Ab
For tg
esch
ritten
e Mit
telstu
fe
fe
stu
nd
u Gr
HECCRBQ ZPSR
Italiano tufe
ittels
ufe
eM nter
Fortgeschrittene Mittelstufe
tufe
Mittels
Oberstufe
U
dst
r
ge
n nfä
un Gr
Un
tere
eA
o bs
Mit
tels
tufe
Español
lut
A
Deutsch
e
fe
u lst
e
r te
Absolute Anfänger
Grundstufe Untere
Mittelstu
fe
Mitt
elstu
fe
Fo
r tg
Gr
un ds
tu fe
Un
M
e itt
Mit
tels
tufe
en hritt gesc For t tufe ls e Mitt
Sprachzeitschriften ELI www.elimagazines.com
esc
hri
tte
ne
Mi
tte
lstu
fe
Präpositionen
Fein säuberlich sind die Gärten durch Hecken oder Zäune voneinander getrennt, damit der Nachbar nicht hineinschauen kann. Der Garten soll ein Rückzugsort* sein und der Erholung dienen. Die meisten Gärten sind sehr gepflegt und die Gartenbesitzer verbringen viel Zeit mit Rasenmähen, Unkraut jäten*, Hecke schneiden, bepflanzen und gießen. In den Gärten von Familien stehen Schaukeln, Sandkästen und Planschbecken für die Kinder.
16
Streit mit dem Nachbarn
Streit mit den Nachbarn. Das ist kein Einzelfall* und kommt in den besten Familien vor. So ein Streit endet nicht selten vor Gericht.
Grillen im Garten
Im Sommer wird gerne im Garten mit Freunden gegrillt. Bei schönem Wetter gibt es kaum einen Abend, an dem kein Grillgeruch durch die Gärten zieht. Dann wird der Grill herausgeholt, Tische und Bänke aufgestellt und ein kleiner Pavillon* wird aufgebaut, falls es doch mal regnet. Besonders Männer stehen gerne am Grill
Die Deutschen achten sehr genau Sehr darauf, dass die Pflanzen typisch deutsch sind die genau so wachsen, wie sie sogenannten Schrebergärten. Das sind es möchten. Unkraut, Kleingartensiedlungen, meist am Stadtrand, das sich ausbreitet, für Leute, die in Mietshäusern wohnen und keinen wird eifrig entfernt. eigenen Garten haben. Dicht an dicht grenzen die Hauseigentümer Gartenparzellen* aneinander und es gibt strenge Regeln, sind stolz auf einen was dort gepflanzt werden darf und was nicht. Die gepflegten Garten. Gartenbesitzer kommen am Wochenende in ihre Laube Wächst ein ein Ast oder auch Datsche, wie diese Gärten auch genannt zu weit in Nachbars werden, und verbringen viel Zeit damit, in der Garten, ist die Hecke Erde zu wühlen und alles zu bepflanzen. nicht sauber geschnitten Meist gibt es auch ein kleines oder zieht der Rauch vom Gartenhäuschen. Grill hinüber, kommt es oft zum
und drehen fachmännisch die Würstchen und Kotelettes um, damit sie von allen Seiten schön gebräunt sind. Die Frauen sind dann eher für die Salate und Beilagen zuständig. Und die Kinder freuen sich und springen umher.
Glossar
Einzelfall: Ausnahme Gartenparzelle: Grundstück Pavillon: Zelt Rückzugsort: Ort für Ruhe und Erholung Springbrunnen: (elektrisch betriebener) Brunnen, aus dem Wasser plätschert Unkraut jäten: Pflanzen, die wild wachsen, entfernen
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Die Deutschen lieben ihren Garten oder auch Balkon. Sie bepflanzen ihn liebevoll und verbringen viel Zeit dort. Viele dekorieren ihn mit Gartenzwergen oder einem Springbrunnen*. Geschmäcker sind eben verschieden ...
Die Deutschen und ihr Garten
Kinder N° 4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Landestypische Eigenheiten