A2 • B1
TON MAGAZINE DE FRANÇAIS
ANNÉE XXXIX N°1 • septembre • octobre 2017 • Imprimé á Taxe Réduite
1
Francoscopie
Le Grand feu de Saint-Cloud
Buddy for sports Moments de gloire
LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE
Álvaro Soler
6 7 10 1
www.elimagazines.com
Art
Je te présente l’art moderne Titre : Impression, soleil levant Auteur : Claude Monet Date : 1872 Mouvement : impressionnisme Technique : huile sur toile Musée : Musée Marmottan Monet, Paris Curiosité : c’est de ce tableau représentant le port du Havre à l’aube qu’est né le mouvement* des peintres « impressionnistes ».
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2017 © ELI Italy 2017 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.
www.elimagazines.com CONTENUS AUDIO
Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro. CODE D’ACCÈS 9003 8000 0016
GUIDE PÉDAGOGIQUE
L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).
Sommaire
Salut les jeunes !
domi
Salut les jeunes ! Êtes-vous prêts à recommencer une nouvelle année avec Môme ? Dans ce numéro nous vous proposons de faire un petit tour à Paris et de lire un livre très intéressant de jeunes qui se retrouvent seuls, sans un adulte pour les guider. Seriez-vous capables de survivre seuls ? Nous allons aussi approfondir la connaissance d’un jeune artiste qui a le cœur sur la main comme Álvaro Soler mais aussi quelques sportifs courageux qui ont dû lutter pour devenir de grands champions à cause de leur passé difficile.
Une ville, un écrivain
4
Mon appli
6
Enquête
7
Paris, Émile Zola
Buddy for sports
L’art des briques Lego
Moments de gloire
Célébrités
L’artiste américain Nathan Sawaya, grand amateur de Lego, a réussi à faire entrer les petites briques dans les musées du monde, de New York à Shanghaî, de Londres à Singapour jusqu’à Rome. La CNN a décrété que son exposition* «The art of the Brick» est l’une des dix expositions à visiter : elle est composée de plus de 70 œuvres, certaines sont originales, d’autres représentent des chefs-d’œuvre de l’art mondial, comme La Jeune Fille à la perle de Jan Vermeer ou La Joconde de Léonard de Vinci. Cette curieuse exposition accueille aussi un tyrannosaure de 80.000 pièces, des statues antiques grecques et romaines et les mystérieux Moaî de l’Île de Pâques. Le sculpteur Sawaya a ainsi montré qu’un jeu peut se transformer en diverses formes d’art.
Álvaro Soler
10
Test 11 Es-tu solitaire ?
Francoscopie
12
Jeux tous azimuts
14
Pilule littéraire
16
Le grand feu de Saint-Cloud
Survivre
Salut, je suis Grammy. Ce mois-ci tu révises : • • • • •
Associe a
L’usage de l’infinitif Le présent de l’indicatif Le passé composé L’imparfait Les pronoms relatifs
Vocabulaire
mouvement : genre artistique exposition : ensemble de tableaux que l’on peut admirer
b
c
d
L’italien Stefano Bolcato a remplacé les grands protagonistes des portraits les plus célèbres en briques Lego dans la série People, qui a fait le tour du monde sur la Toile. Ses tableaux sont des huiles sur toile, les visages n’ont ni nez, ni décorations inutiles, les têtes sont jaunes et les yeux typiques des personnages de Lego. Associe quelques-uns de ces portraits à leur auteur original:
1
Frida Kahlo
2
Sandro Botticelli
3
Léonard de Vinci
4
Andy Warhol Les solutions sont à la page 14.
3
Une ville, un écrivain
Émile Zola, qui est né en 1840, a beaucoup aimé sa ville. À travers ses romans, il a su décrire l’évolution de la vie de la capitale et de ses habitants. C’est à son époque que la ville va connaître de très grandes transformations que l’on peut constater encore aujourd’hui.
Emile Zola Paris,
Au 19ème siècle, la population passe de un à trois millions d’habitants et il est urgent de faire des travaux pour faire face à cet important changement démographique. Eugène Haussmann est alors chargé de modifier le paysage urbain*. En 1860, il fait détruire le mur qui entoure la ville pour l’agrandir : Paris passe de 11 à 20 arrondissements*. Il fait construire de grands boulevards qui deviennent d’importants lieux de promenade. De grands immeubles de six étages apparaissent mais aussi des théâtres, des cabarets et des cafés. Dans ses romans, Zola montre à quel point ces transformations sont positives car elles modernisent la ville : « Vous verrez Paris grandir en sagesse et en splendeur » écrit-il dans La curée.
4
Le quartier des Batignolles
Zola habite une grande partie de sa vie dans ce quartier que l’on appelle à l’époque le quartier des artistes. Les peintres comme Manet, les poètes comme Verlaine et les journalistes s’y donnaient rendezvous dans les cafés. Aujourd’hui les Parisiens viennent se promener dans ce quartier qui ressemble à un petit village et se détendre dans son parc qui semble sorti tout
droit d’un tableau. Il y a différentes espèces d’arbres, une grotte et une cascade. Zola y a situé des épisodes de L’œuvre.
Le quartier de la Goutte-d ’Or
C’est dans ce quartier que se passe l’histoire de L’assommoir. C’est un quartier populaire qui se trouve dans le nord de Paris. On raconte qu’il doit son nom à la couleur du vin blanc qu’on produisait dans ses
présent, passé composé, pronoms relatifs
Les boulevards* haussmanniens
En France, 78 écoles et collèges portent le nom d’Émile Zola.
Zola, journaliste et écrivain
« La Fortune des « Rougon-Macquart » » est une saga* que Zola a commencé à écrire en 1870. Il lui a fallu 22 ans pour écrire ces 20 romans. Il a créé un nouveau genre littéraire : le naturalisme. Pour raconter la vie de ses personnages, il utilise une méthode scientifique. Il se promène dans les rues de Paris, observe les gens et prend des notes de tout ce qu’il remarque.
vignes*. Aujourd’hui ce quartier est peuplé de nombreux immigrés et les Parisiens viennent y chercher des produits exotiques et des épices. Le mercredi et le samedi matin, il y a le célèbre Marché Barbès qui est très coloré et où les prix sont imbattables*.
Les Halles
C’est dans ce quartier que Zola a voulu mettre en scène Le ventre de Paris et ce nom lui est resté. Les Halles, ont toujours été un quartier commerçant : tous les Parisiens
Code secret
Zola est connu pour avoir défendu un officier français, Dreyfus, accusé de trahison. Pour le faire il oublie un article dans un journal en 1898. Pour connaître le titre de ce célèbre article utilise le code secret. 6
Q ‘
H
H
X
4
5
A = Q C = H
Les boulevards
E = 5 J = 6
S = 4 U = X
Les immeubles que Haussmann a fait construire étaient très modernes : ils avaient l’eau courante et le gaz à tous les étages. À la même époque un objet très important fait son apparition grâce à un Préfet de Paris qui a inventé un récipient où jeter les ordures. Cet objet porte son nom. Trouve les noms de boulevards parisiens et associe les lettres restantes pour connaître le nom de ce Préfet et de cet objet. PSÉBASTOPOLOMONTMARTREUPÉRIPHÉRIQUEBHAUSSMANNEBARBÈSLRASPAILLSAINTGERMAINE Les solutions sont à la page 14.
venaient faire leurs courses dans ce marché. En 1969, il a fallu plus de dix ans pour le transférer ailleurs car il était trop petit. On a appelé cette opération « le déménagement* du siècle ». Les vieilles Halles ont été détruites et on a ouvert un grand chantier surnommé « le trou des Halles ». Le 5 avril 2016 on a inauguré la Canopée (nom donné à la cime des arbres) et son toit aérien en forme de feuille : 18.000 écailles* de verre au-dessus d’un espace de circulation de 96 mètres de largeur.
Vocabulaire arrondissements : division administrative de la capitale boulevards : grandes avenues déménagement : transfert
écailles : morceaux imbattables : bas saga : série urbain : de la ville vignes : lieux où l’on cultive le raisin
5
Mon appli
BUDDY SPORTS FOR
Tu aimes beaucoup les sports mais tu n’as personne pour jouer avec toi ? Maintenant il y a Buddy for sports, l’appli gratuite qui marche très bien et qui peut satisfaire ceux qui ont envie de faire un match de basket ou de soulever des poids mais qui ne savent pas qui appeler pour s’entraîner. Il suffit de créer ton profil, en indiquant tes sports préférés, en choisissant
6
parmi les 80 sports proposés, ton niveau pour chacun d’entre eux. Mais tu dois aussi indiquer tes goûts personnels et l’heure à laquelle tu préfères jouer et t’amuser. Tu peux enfin te mettre à la recherche d’un camarade pour t’entraîner et lui demander s’il a envie de jouer au volley ou au tennis avec toi ! Grâce à Buddy tu peux aussi créer des événements sportifs, des tournois de ping-pong, de foot, de danse, tu peux signaler les endroits où il y a des terrains de sport libres et gratuits où aller jouer, des renseignements utiles pour s’entraîner dans un climat idéal et bien d’autres choses encore. Et n’oublie pas que le sport, c’est bon pour la santé !
Moments de gloire
Enquête
Des histoires incroyables aux Jeux Olympiques
Nous avons beaucoup d’histoires d’athlètes courageux et tenaces ayant participé aux Jeux. L’anglais Chris Mears, médaille d’or de plongeon à trois mètres, est tombé malade en 2009 et est tombé dans le coma, mais sept ans après il a recommencé à nager et à gagner. De même la nageuse américaine Kathleen Baker, médaille d’argent 100 mètres dos, vit avec une maladie auto-immune rare qui rend sa vie difficile au quotidien. Le plus jeune athlète des Jeux Olympiques a 13 ans et vient du Népal : Gaurika Singh a survécu au terrible tremblement de terre de Katmandou et participe aux compétitions pour rappeler ses 9.000 concitoyens morts. Par contre, Rafaela Silva a grandi dans un dangereux bidonville*, mais son père l’a heureusement inscrite à un projet d’éducation
Certains athlètes sont de vrais guerriers : ils ont lutté pour devenir des champions en essayant d’améliorer leur vie, en* échappant à la pauvreté et en* fuyant les guerres. Leurs histoires et leurs victoires sont un exemple pour tous les sportifs du monde entier, et pour nous aussi ! prioritaire : elle a remporté la médaille d’or de judo et elle espère un jour être un exemple pour les enfants qui vivent dans la rue.
Yusra Mardini
Aux jeux de Rio 2016, pour la première fois, toute une équipe de réfugiés* a pris part à la compétition : les athlètes n’ont pas concouru* pour leur pays d’origine… mais pour le drapeau olympique ! Parmi eux, Yusra 7
Enquête
Arturo Vidal
Yusra Mardini
Mardini, nageuse de style libre et papillon, arrivée de la Syrie : elle a fui son pays en guerre, s’est embarquée et quand elle a vu la rive grecque elle s’est jetée à l’eau pour l’atteindre. C’est à ce momentlà qu’elle a compris qu’elle possède beaucoup de talent.
La légende d’Abebe Bikila
Nous ne pouvons pas parler d’athlètes spéciaux sans nommer la légende Abebe Bikila : sa photo aux Jeux olympiques de Rome de 1960 est l’une des plus célèbres de l’histoire du sport. L’athlète éthiopien, qui a été le premier africain au monde à remporter la médaille d’or, a couru le marathon, sans chaussures, et cela en deux heures, 15 minutes et 16 secondes. Il a toujours rêvé de redonner sa dignité à l’Afrique et sa victoire est devenue un symbole de liberté à l’égard du colonialisme* européen.
les jeunes filles des villages du Népal aient les mêmes possibilités que moi » a-t-elle affirmé. À 10 ans elle transportait des sacs de riz, puis elle a appris à combattre avec les soldats dans la forêt. Elle courait, toute seule, tous les jours. Aujourd’hui elle participe à des compétitions dans le monde entier et son histoire va devenir un film grâce au metteur en scène chinois Lloyd Belcher.
Arturo Vidal
Le célèbre footballeur chilien a lutté et s’est entraîné pour offrir à sa mère une vie meilleure car elle travaillait jour et nuit. Il envoie tout l’argent qu’il gagne à Santiago, pour soutenir ses frères, ses cousins, ses neveux, ses oncles, ses amis, comme le Roi Arthur ! Il y a quelques années, par exemple, pendant 24 heures il a signé des autographes qui servaient à recueillir des fonds* pour soigner
Une enfant soldat devenue marathonienne
Mira Rai est une jeune fille népalaise âgée de 25 ans qui a été une enfant soldat. Aujourd’hui elle gagne des marathons très difficiles, en courant dans les montagnes de 50 à 100 km, et 8.000 followers la suivent sur Facebook. « Je voudrais que toutes 8
Mira Rai
son cousin qui était en train de mourir. Arturo, qui vient d’un quartier populaire et qui est issu d’une famille très pauvre, a été sélectionné à 12 ans dans le monde du sport le plus aimé au monde, le football. Il est devenu un grand champion au cœur* en or.
Le secret des chasseurs de têtes et des champions
Les chasseurs de tête, c’est-à-dire ces personnes qui observent des milliers de jeunes par an dans l’espoir de trouver les futurs champions, font le tour du monde en jugeant la technique, la résistance et la force physique mais surtout le tempérament*. « Quand tu sens que ton* cœur bat la chamade, a déclaré un chasseur de tête, c’est que tu es devant un champion ». Francesco Cornejo, employé de banque, pendant qu’il traversait un jardin public de Buenos Aires, a été frappé* de voir le coup de pied gauche d’un gamin* de huit ans qui par la suite est devenu un grand champion : Diego Armando Maradona !
« Moments de gloire » est un beau film des années 80 qui parle de la victoire et du succès sportifs à travers les récits* de deux athlètes anglais très différents qui participent aux Jeux de 1924 : Éric est écossais et court pour honorer Dieu tandis qu’Harold est juif et essaie de démonter les préjugés* sociaux sur les juifs.
présent, passé composé, imparfait, pronoms relatifs
Vrai ou faux ?
Vocabulaire
Tu connais sûrement les films de Rocky Balboa, interprétés par Sylvester Stallone, qui racontent l’histoire, les victoires et les défaites* d’un boxeur italo-américain. Lis et indique si ces informations sont vraies ou fausses. V F 1 Rocky est très pauvre et vit dans la banlieue*. 2 Le premier adversaire important de Rocky est son meilleur ami. 3 Le nom de la future femme de Rocky est Adriana. 4 Quand on l’a choisi pour ce film, Sylvester Stallone était déjà connu. 5 Aucun film de la saga n’a reçu un Oscar. 6 Dans Rocky IV on entend James Brown qui chante Living in America. 7 Ivan Drago, l’ennemi numéro 1 de Rocky, est grec.
banlieue : quartiers en dehors de la ville bidonville : favela cœur en or : généreux colonialisme : politique de soumission et d’exploitation d’un pays concouru : participé à un concours défaites : contraire de victoires en échappant : en s’éloignant de en fuyant : en s’éloignant de fonds : sommes d’argent frappé : surpris
gamin : petit garçon préjugés : pensées négatives attribuées à une personne sans la connaître récits : histoires réfugiés : personnes qui ont dû quitter leur pays saga : série tempérament : caractère ton cœur bat la chamade : ton cœur bat très vite
Ce que le sport représente pour moi
Explique de façon personnelle le sens de ces quatre règles sur le sport d’Emil Zatopek. Qu’en penses-tu ? Le tchécoslovaque Emil Zatopek a été l’un des meilleurs marathoniens olympiques et un exemple de ténacité et de constance pour le monde entier. Il a remporté le record du monde de marathon en 1952 sans jamais avoir couru de marathon auparavant ! De nombreux entraîneurs rappellent les quatre règles de Zatopek à leurs élèves :
1 Il n’est jamais trop tard 2 La vie n’est pas un concours de beauté 3 Entraîne-toi dans les pires conditions 4 Cours ta course
Les solutions sont à la page 14.
9
Álvaro Soler
Ses chansons sont solaires et pleines de joie de vivre, lui il est fort, intelligent, gentil et même très beau. Voilà Álvaro Soler, le «prince de l’été » !
Carte d’identité
Prénom : Álvaro Nom : Tauchert Soler Lieu et date de naissance : Barcelone, 9 janvier 1991 Profession : chanteur et auteur compositeur (genre pop latin)
Álvaro, tu connais beaucoup de langues. Te sens-tu un citoyen du monde ? C’est vrai, je suis l’enfant de beaucoup de pays ! Aujourd’hui je vis à Berlin. Mon père est allemand, et ma mère est mi belge mi espagnole. À 10 ans je suis allé vivre à Tokyo avec toute ma famille et c’est justement là-bas que j’ai commencé à faire du karaoké. J’aime apprendre de nouvelles langues (je parle cinq langues, et j’ai quelques notions de français et de japonais) parce que je pense que lorsqu’on communique avec les gens dans leur langue, on se comprend mieux et on fait tomber les barrières*. Le secret pour apprendre une langue, c’est de se lancer sans avoir peur de se tromper ! Quand as-tu compris qu’il était possible de vivre de ta musique ? À 17 je suis rentré à Barcelone pour décrocher mon diplôme de Design industriel, je suis devenu le chanteur et le joueur de clavier du groupe Urban Lights, dont mon frère faisait lui aussi partie. J’ai aussi participé au télé crochet* Tú sí quel vales. J’ai donc signé un contrat avec Sony pour aller écrire des chansons pour les autres en Allemagne et c’est à ce 10
Signes particuliers : Jennifer Lopez lui a demandé de chanter El mismo sol avec elle
moment-là que j’ai compris que c’était possible. Je ne pensais pas gagner ma vie comme chanteur, je croyais travailler comme dessinateur d’automobiles ! J’ai tout appris tout seul, aujourd’hui je joue du piano, de la guitare et du xylophone. Je ne me considère pas une Rockstar, je suis un jeune homme tranquille qui a eu beaucoup de chance J Il est donc vrai que tu aimes la vie simple ? Bien sûr, j’aime vivre avec simplicité et je fais attention pour que le succès ne me transforme pas. Je suis un jeune comme les autres et je pense que c’est important pour rester sincère et authentique*. J’aime la vie normale, le soleil, la mer, la danse et j’aime manger. J’aime passer du temps avec mes amis et les gens sympas mais avec les étrangers* je suis encore très timide ! Que conseilles-tu aux jeunes musiciens ? D’être précis, de respecter leurs engagements* professionnels et de faire de leur mieux. L’objectif de nos sacrifices est de faire ce que nous aimons sans avoir peur de commettre des erreurs. Je suis très sévère avec moi-même, parce que le talent ne suffit pas, il faut être tenace. J’aime aider les jeunes à faire émerger leur talent, en effet faire partie du jury de XFactor Italia a été formidable !
Vocabulaire
authentique : vrai, sincère barrières : obstacles, incompréhensions engagements : accords étrangers : personnes que l’on ne connaît pas télé crochet : talent show
usage de l’infinitif
Célébrités
Test
Es-tu solitaire ?
1 Tu es libre un dimanche. Qu’est- 3 On t’observe pendant que tu
ce que tu préfères faire ? a Aller jouer dans le jardin avec un ami b Faire un tour en ville c Regarder un film à la télé
2 Dans ta chambre, es-tu mieux
qu’ailleurs ? a Non, je n’aime pas ma chambre b Pas toujours, ça dépend de ce que j’ai envie de faire c Oui, je trouve quelque chose de bien à faire
Majorité de « a » : très sociable* Tu es vraiment une personne sociable : tu ne peux pas te passer de tes amis et toi aussi tu leur manques beaucoup. Tu n’aimes pas rester enfermé dans ta chambre, tu préfères vivre avec les jeunes de ton âge, jouer au parc, bavarder avec les autres, même si tu ne les connais pas. Tu penses qu’un nouvel ami est un trésor à découvrir. Mais n’oublie pas que quelquefois cela fait du bien de rester seul pour réfléchir.
fais tes devoirs ou que tu joues. Comment réagis-tu ? a Je n’y prête pas attention b Je lui demande ce qu’il veut c Je m’énerve*
4 Quand tu auras ton petit chez toi…
a J’inviterai toujours des amis à manger b Mon appartement sera beau et accueillant* c Je pourrai finalement me reposer et écouter la musique que j’aime
Majorité de « b » : équilibré Tu es très équilibré : tu aimes aussi bien la compagnie de tes amis dans ton temps libre que rester seul ou en famille. Quand tu es avec tes amis tu aimes participer à des activités et t’amuser sans être au centre de l’attention. Tu aimes fréquenter les gens sans nécessairement appartenir à un groupe, même si tu as un petit groupe d’amis sincères auxquels tu tiens beaucoup.
Majorité de « c » : peu sociable Tu es décidément une personne peu sociable et tu aimes la solitude*. Dans ton temps libre tu préfères rester seul et suivre tes passions personnelles. Tu n’es pas très bavard et tu n’aimes pas parler avec les étrangers, tu as quand même des amis choisis avec qui tu aimes passer du temps. En famille tu es plutôt réservé mais tout le monde te connais et t’apprécie.
5 Des amis à toi veulent faire quelque
chose qui ne t’intéresse pas. Que fais-tu ? a Je les suis pour rester avec eux b Je les suis si je n’ai rien de mieux à faire c Je fais autre chose, on n’est pas obligés d’être toujours en groupe
6 Tu as une chaîne hi-fi performante : tu
vas quand même au concert avec tes amis ? a Bien sûr, c’est chouette ! b De temps en temps, pourquoi pas ? c Écouter de la musique chez soi c’est plus pratique
Vocabulaire
accueillant : bien disposé envers les personnes je m’énerve : je perds la patience sociable : comunicatif solitude : isolement
11
Francoscopie
Le Grand feu de Saint-Cloud
Le domaine de Saint-Cloud est un grand lieu de promenade où les Parisiens aiment se détendre. Il ne se trouve qu’à 5 km à l’ouest de la capitale et le mois de septembre y est très spécial. Découvrons pourquoi ensemble !
Le Grand feu
Chaque année, environ 23 000 personnes se donnent rendez-vous à Saint-Cloud pour assister au plus grand feu d’artifice d’Europe. À la tombée de la nuit, les spectateurs s’installent devant la grande cascade pour assister à ce spectacle grandiose de deux heures. Cette année, le Grand feu va avoir lieu le 9
12
septembre et il va comme toujours raconter une histoire à travers une trentaine de tableaux*. Les feux d’artifice seront accompagnés de musiques. Pendant la fête, il y a d’autres attractions. Des comédiens* et des forains* viennent s’exhiber* et des marchands s’installent. Regarde les vidéos du Grand feu : www.le-grand-feu. com/videos
Le domaine
le présent, le passé composé, les relatifs.
Ce domaine est depuis toujours un important lieu de loisirs* et au 18ème siècle on y organisait de grandes fêtes. Aujourd’hui, on ne peut voir que le parc mais il y avait autrefois un château. Ce château a été une résidence princière, royale et impériale et c’était la résidence principale de Napoléon. Le château a été détruit en 1892 car il rappelait un passé lié à la Monarchie et à l’Empire. Si ces 460 hectares de jardins sont si beaux, c’est grâce à Monsieur, le frère de Louis XIV qui a tout fait pour les embellir avec des fontaines majestueuses, des bassins*, des cascades et des statues. Les fontainiers expliquent aux visiteurs comment fonctionnent les jeux d’eau tandis que les enfants participent au parcours découverte et répondent à des énigmes.
La ferme* du Piqueur
En 1836, le Duc d’Orléans vivait dans le domaine et pour protéger ses chevaux il avait fait construire un pavillon, une ferme royale. Cet espace de 2 hectares est maintenant une ferme pédagogique qui accueille les enfants de 4 à 12 ans. Des ateliers les sensibilisent à la protection de l’environnement en créant des parcours thématiques : ils découvrent par exemple les plantes aromatiques et médicinales, apprennent à fabriquer du beurre, prennent des leçons de jardinage ou tout simplement font des balades à poneys.
Festival Rock en Seine
Depuis 2003, durant le dernier weekend du mois d’août, les amateurs de rock se donnent rendez-vous à Saint-Cloud pour l’un des plus grands festivals de France :
Un artiste du vert Quel est le nom de l’architecte paysagiste qui a projeté le parc de Saint Cloud ? Un petit indice… il s’est aussi occupé des jardins de Versailles. 1 Au Grand feu il y en a une trentaine. 2 Acteurs. 3 Commerçants. 4 Elles sont majestueuses.
110 000 participants en 2016 ! Il a pour objectif la promotion des jeunes talents, la découverte musicale, la diversité et l’éducation artistique auprès des jeunes publics. Il accueille de grandes stars internationales. En dehors des concerts, il y a des expositions sur les arts graphiques, le street art mais aussi des animations qui tournent autour de la danse comme des cours de hip-hop.
Vocabulaire
bassins : points d’eau comédiens : acteurs ferme : exploitation agricole forains : personnes qui s’occupent des manèges loisirs : temps libre s’exhiber : donner des spectacles tableaux : ici, scènes
1
2 3
5 Il a été détruit en 1892. 6 Ils s’occupent des manèges. 7 On apprend à en faire à la ferme.
4 5 6 7 Les solutions sont à la page 14.
13
Jeux tous azimuts
Mots cachés
V
Cherche 13 mots de l’enquête et découvre le nom de naissance du plus grand boxeur de tous les temps. Il a commencé à boxer par hasard quand il était petit, après s’être retrouvé dans un gymnase à la recherche de son vélo volé. À 12 ans, c’était déjà un petit champion et il a toujours lutté contre le racisme.
Georges-Eugène Haussmann (1809-1891)
Il a été pendant dix-sept ans le « ministre » de Paris. « Il a transformé Paris, il en a supprimé les ruelles sombres, étroites et malsaines qui le déshonoraient, pour créer, par des voies magnifiques, la plus belle et la plus artistique des capitales. » Discours de M. Alphand à l’académie des Beaux-Arts, 1891. Haussmann était un noble. Pour connaître son titre de noblesse lis les définitions et complète la grille.
I
I
R
E
P
C
A V M E
D A
I
L
L
E
S
O
S
U D O
I
O
C
B
L
N A G
E
U
R
N O
A
L
U
S
C
F
L
A G U
S
E
N
T
R
A
I
N
E
R
K
Y
E
Q U
I
P
E
O
S
E M A
R
A
T
H O N
E
T
H
L
E
T
Y
A
C
T
T J
O
E
1
2 3
4 5
1 Un récipient pour les ordures. 2 Un poète qui a fréquenté le quartier des Batignolles. 3 Le genre littéraire inventé par Zola. 4 Les produits du marché Barbès le sont. 5 La cime des arbres.
Les solutions sont ci-dessous.
Solutions P 3 Associe : a.3, b.1, c.4, d.2. P 4-5 Code secret : J’accuse ; Les boulevards : Sébastopol, Montmartre, Périphérique, Haussmann, Barbès, Raspail, Saint-Germain : Poubelle. P 7-9 Vrai ou faux : 1.V; 2.F (il est champion du monde Apollo Creed); 3.V; 4.V; 5.F (le premier Rocky a remporté 3 Oscars comme meilleur film, meilleur metteur en scène et meilleur montage); 6.V; 7.F (il est russe); Ce que le sport représente pour moi : réponses personnelles. P 12-13 Un artiste du vert : 1 tableaux, 2 comédiens, 3 marchands, 4 fontaines, 5 château, 6 forains, 7 beurre : Le Nôtre. P 14 Mots cachés : marathon, basket, s’entraîner, volley, course, défaite, athlète, victoire, plongeon, nageur, médaille, judo, équipe : Cassius Clay (Muhammad Ali); Eugène Haussmann : 1 poubelle, 2 Verlaine, 3 naturalisme, 4 exotiques, 5 canopée : Baron.
14
S
Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com
English
pré
e
tair
n me
interm
élé
e
le
o éc
intermédiarie avancé
édiarie
rie
édia
rm inte
air
im
pr
Français Lingua latina ntaire
pré intermédiarie
éléme
aire
rim le p
intermédiar
ie
éco
inter
méd
iarie
avan
cé
re
tai
en
HECCRBQ ZPSR
m élé
Italiano rie
édia
pré
ire
nta
e lém
rm inte
édiarie
intermédiarie avancé
interm
avancé
pré
é
e air
rim
rmé
diar
Español
p
ole
inte
éc
ie
Deutsch
ie iar
e
rm
nt éi
éd
rm
inte
rie
a édi
inter
m
rie édia
cé
avan
école primaire
élémentaire pré inte
rmédiari
e
inte
pr
rmé
diar
ie int
élé
me
nt
air e
erm
www.elimagazines.com
éd
iar
ie
ava
ncé
Survivre
Jeanne Bocquenet Carle Des adolescents et des enfants se retrouvent seuls et doivent trouver le moyen de survivre. Ce livre prouve que les enfants peuvent se* débrouiller sans leurs parents.
présent de l’indicatif, imparfait
L’histoire
16
Un matin, Clémence se réveille comme tous les jours pour passer une nouvelle journée au lycée. Elle rejoint sa sœur Nina pour le petitdéjeuner. Ses parents ne sont pas encore réveillés et on n’entend aucun bruit dans la maison. Elles trouvent le lit de leurs parents vide : ils ont disparu. Elles se rendent vite compte que tous les adultes ont disparu et elles ne savent pas pourquoi. C’est à partir de là qu’elles vont devoir chercher des solutions pour survivre. Au début elles se* réfugient au conservatoire de Rennes mais elles n’ont plus
Un extrait du livre
« Clémence s’interrogea sur les Comment affronteraient-elle semaines à venir. trouver une solution pour s l’hiver ? (…) Il fallait les à* l’abri. Pas seulement de mettre définitivement la aussi de la faim et du froid. peur ou des bandes mais Ell demeurer* cachées entre les es ne pouvaient pas musique de Rennes, leur sto murs du conservatoire de ck de provisions diminuait à vue d’œil. »
beaucoup de choses à manger et elles doivent chercher un nouvel endroit pour être en sécurité. Elles font la connaissance d’Adam, Vic et Mickey et ensemble ils se dirigent vers la forêt de Brocéliande où ils doivent affronter bien des dangers.
Jeanne Bocquenet Carle
Jeanne parle de la Bretagne parce que c’est une région qu’elle connaît bien : la culture bretonne est riche en légendes et en traditions. Pour elle, un bon
écrivain doit aussi être un bon lecteur. Ses romans se situent toujours dans des lieux qu’elle connaît car elle aime la précision et ce qu’elle raconte doit être crédible*. Elle parle breton et aime les histoires, les légendes et le chant qui font partie du patrimoine oral de la Bretagne.
Vocabulaire
à l’abri : en sécurité demeurer : rester péripéties : aventures
se débrouiller : s’en sortir se réfugient : se cachent
Mome N° 4 - 2017 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
Pilule littéraire