Muchachos 01 2015-2016

Tu Revista en Español

Muchachos 1 B1/B2

®

AÑO XXXI • N. 1 • Septiembre - Octubre 2015 • Imprimé à Taxe Réduite

Famosos del mundo

Eddie Redmayne

Reportaje

Póster-evento

¡Música a tope!

Regreso al futuro: año 2015 fuera de la pantalla

Este mes en cartelera

Los Minions LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

www.elimagazines.com

Marco Común Europeo Nivel Intermedio (B1/B2)

Sumario 3 4 5

¡Hola a todos y bienvenidos!

Comienza una nueva temporada de Muchachos, y como siempre llega repleta de noticias interesantes sobre vuestros temas preferidos. Os contaremos anécdotas de los personajes más en voga, conoceréis curiosidades y lugares especiales de España y del mundo hispanohablante y además hablaremos de música, tecnología, naturaleza, deporte, viajes, cienciaficción... en fin: ¡el mundo en unas páginas! El cine tiene un espacio (pág.

14) dedicado a las películas que saldrán próximamente en nuestras salas. ¿Os animáis a pasar este año con nosotros? J Raquel info@elimagazines.com

8 10 12 14 15

Famosos del mundo | Eddie Redmayne Cosas de aquí | Corcheros: una antigua profesión Reportaje | Regreso al futuro:

año 2015 fuera de la pantalla Póster-evento | ¡Música a tope!

Entrevista con… | Nicole Regnier Rincones… en español | México profundo y misterioso Este mes en cartelera ¡Ven a jugar!

En este número aprenderás:

- frases relativas con y sin preposición - valores del “se”: reflexivo, como partícula de verbo pronominal, pasivo - pretérito indefinido y pretérito imperfecto - adverbios terminados en –mente - subordinadas adverbiales comparativas - frases finales con infinitivo

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines. com. en la versión MP3.

Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www. elimagazines.com.

Código de acceso: 4004 5000 0015

Escuela de Sirenas Se llama “Académie AquaSirène”; es la primera escuela de sirenas del

mundo y se encuentra en Canadá. Los cursos, dirigidos a personas de cualquier

JUEGO Averigua en qué ciudad se encuentra la famosa estatua de la Sirenita usando las letras destacadas.

El célebre c uento de la sirena que se enam o ra de un ser humano (escrito en 1837 p or el danés Hans Christian And e rsen) cobra vida en una pequeña estatua de bro n ce, que se h a convertido en el símbolo de la capit a l europea en la que se encuentra. La Sirenita, sentada en una roca del puerto de esta ciudad, a g uarda* al príncipe de sus s u eños. Una gran cantidad d e turistas la visitan todos los años para fotografiarla.

La Sirenita se encuentra en Soluciones en la pág. 15.

2

edad, ofrecen clases de natación clásica, natación sincronizada* y salto; lo más llamativo* es que hay que llevar una cola de sirena... ¡con su aleta y todo! La fundadora del curso, Marielle Chartier-Henault, se define como una “sirena profesional” y dice que siempre había deseado moverse bajo el agua como estas legendarias criaturas*.

En su escuela enseña a mejorar la técnica de natación, combinando ejercicios para los músculos de todo el cuerpo, diversión y una* pizca de imaginación. Se empieza con el estilo mariposa y se llega, al final, a realizar maravillosas y complejas coreografías acuáticas.

Diccionario aguarda: espera criaturas: seres, aquí personas imaginarias llamativo: vistoso, sugerente natación sincronizada: deporte que aúna natación, gimnasia y danza una pizca: un poco

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2015

Noticia| Star Internazionale Ragazzi

ndo l mu Ragazzi Star Internazionale Famosos| de

ido

frases relativas con y sin preposición – pretérito indefin

Eddie Redmayne El año 2015 no podía darle más: tras un BAFTA y un Globo de Oro, ¡nada más y nada menos que el Óscar al mejor actor protagonista!

La película que ha cambiado su vida es La teoría del todo: en ella ha demostrado su enorme talento. ¡Te lo presentamos!

Encanto inglés Londinense, elegante, educado, con un aire tímido y una dulce mirada: Eddie es el retrato perfecto del lord* inglés. Se educó en los mejores colegios ingleses, estudió en el prestigioso y antiquísimo* Eton College (donde fue compañero de clase del príncipe William) y más tarde acudió a los cursos de Historia del Arte del Trinity College de Cambridge, donde obtuvo la licenciatura. El año pasado se casó con su novia de siempre, Hannah Bagshawe, a la que conoció en Eton.

Pasión por el teatro Aficionado al teatro desde pequeño, con solo 12 años Eddie fue uno de los 40 chicos de Oliver!, un musical dirigido por Sam Mendes en el West End de Londres. Un pequeño papel y una sola frase (“Los libros que pidió, señor”) que le traerán suerte. En 2002 debutó* en Noche de Reyes (Twelfth Night) de Shakespeare y desde entonces no abandonó las* tablas

LA TEORÍA DEL TODO ES UNA PELÍCULA... a b c

de terror biográfica de ciencia-ficción Soluciones en la pág. 15.

durante muchos años.

En 2006 Eddie actuó para la gran pantalla en El buen pastor (The Good Shepherd); fueron solo 7 minutos, pero representaron el principio de una brillante carrera cinematográfica.

Digno de un Óscar La teoría del todo narra la historia del astrofísico Stephen Hawking, nacido en Oxford en 1942. Prepararse para este papel no fue fácil: Eddie tuvo que entrenarse duramente. «He aprendido a controlar mi cuerpo y a usar músculos cuya existencia ni siquiera conocía. Lo más difícil era mantener la posición doblada de Stephen, producida por su enfermedad. Cada vez que terminaba el rodaje y podía levantarme y ponerme derecho, aprendía a apreciar la suerte de poder hacerlo».

Diccionario afectado: aquejado, enfermo antiquísimo: superlativo de antiguo debutó: actuó por primera vez faceta: aspecto, parte de su personalidad las tablas: el escenario, el teatro lord: caballero, persona con mucha clase prácticamente: (aquí) casi

Stephen Hawking el un científico que ha formulado teorías revolucionarias sobre los agujeros negros y sobre el nacimiento del universo. Afectado* por una grave enfermedad muscular que lo ha reducido prácticamente* a la inmovilidad, solo consigue mover un músculo bajo el ojo.

Gracias a él y a un complejo sistema conectado a un ordenador, consigue comunicarse con el mundo. Es una de las mentes más geniales de nuestro tiempo.

- En su faceta* de modelo, Eddie fue imagen oficial de Burberry en 2008 y en 2012.

- Ha actuado en tres películas que tratan de distintos periodos de la dinastía Tudor: Elizabeth I, Elizabeth: la edad de oro y Las hermanas Bolena.

- En 2012 formó parte del musical Les Misérables junto a Hugh Jackman, Anne Hathaway, Amanda Seyfried y Russell Crowe. En esta ocasión, mostró que también es un dotado cantante.

- Uno de sus papeles de mayor éxito ha sido el de Jack Jackson en la serie televisiva Los pilares de la Tierra, basada en la novela homónima de Ken Follett.

- Será el protagonista de Animales fantásticos y dónde encontrarlos, película en la que desfilarán los personajes de Harry Potter y estará inspirada en la novela de J. K. Rowling con el mismo título.

Ficha personal Nombre completo: Edward John David Redmayne Fecha y lugar de nacimiento: 6 de enero de 1982,

Londres (Reino Unido) Profesión: actor y modelo Altura: 1,80 m Otros datos: ¡tiene muchas pecas!

3

uí Internazionale Ragazzi Star Cosas de| aq

Subordinadas adverbiales comparativas

Corcheros:

una antigua profesión

Hablamos de la extracción de un material de cualidades únicas que además es 100% ecológico.

El corcho se extrae de la corteza de algunos árboles, pero el que más lo produce de todos es, con mucha diferencia, el alcornoque (Quercus suber). Es de la misma familia que el roble o la encina y es nativo* de la zona mediterránea pero, a diferencia de sus “parientes”, es el único que produce corcho. Para quitar el corcho del árbol hay que esperar a que tenga no menos de veinte años; después, el alcornoque lo vuelve a producir y se podrá volver a retirar entre nueve y diez años después.

Como hace siglos

Las cuadrillas* de corcheros se levantan todavía de noche y empiezan a trabajar al alba. Se adentran en el bosque de alcornoques con sus mulas y sus hachas, que son sus únicas herramientas de trabajo. La extracción del corcho se llama “saca del corcho” y es un proceso totalmente manual que se hace igual que hace siglos. El corcho obtenido de las tres primeras “sacas” que se le hacen al árbol no sirven para fabricar tapones porque no tienen la suficiente calidad; así que de un alcornoque se sacarán tapones solo catorce o quince veces. Durante los meses de verano, cuando el crecimiento del corcho es más activo, los corcheros lo separan del árbol en grandes planchas. Estas planchas

se* apilan durante no menos de seis meses, después se hierven y se dejan reposar otro año y se vuelven a hervir antes de pasar a la fabricación de tapones.

Una corteza multiusos

Hay muy pocos materiales que tengan tantas características útiles a la vez como el corcho. Es un material muy ligero, impermeable, elástico, aislante térmico y acústico, ignífugo* y casi imputrescible*, por eso sirve para muchas más cosas que para fabricar tapones (sobre todo de botellas de vino). Se utiliza en productos náuticos, en construcción, automoción e incluso para piezas de instrumentos musicales. Al corcho no hay quien lo supere, por ejemplo es casi treinta veces más resistente que el hormigón* al paso del calor y es casi eterno: se han encontrado ánforas que llevaban más de 2000 años en el fondo del mar y cuyos tapones de corcho estaban casi en perfecto estado.

100% ecológico

Hay un dato muy importante: el corcho es el material más ecológico de todos los que compiten con él. Es natural, renovable, y cien por cien reciclable, pero además su extracción no tiene efectos negativos porque es manual y el árbol regenera

CUALIDADES DEL CORCHO Hemos visto que el corcho tiene un montón de utilidades y ello se debe a sus características, que pueden ser “altas” o “bajas”. ¡Agrúpalas! densidad | elasticidad | ligereza | conductividad del calor cantidad de agua en su interior | estabilidad química | permeabilidad ALTA: ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................

BAJA: ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................

Soluciones en la pág. 15.

4

la corteza. En su producción el impacto ambiental es nulo y los alcornoques, después de quitarles el corcho, captan entre tres y cinco veces más CO2 que antes de hacerlo. La conservación de los alcornocales* depende mucho de la extracción del corcho, y estos son algunos de los ecosistemas que más importancia tienen en Europa por su rica biodiversidad.

Industria ejemplar

España ocupa el segundo puesto mundial en la industria del corcho con un 30% de la producción (por detrás de Portugal que produce más del 60%), y de ella un 85% se destina a la fabricación de tapones.

Esta industria se divide en dos partes: la preparación del corcho, que se hace sobre todo en Andalucía y Extremadura, y la elaboración y comercialización de tapones, en la que Cataluña es la que más se ha especializado. La industria corchera une tradición e investigación y ecología porque más del 90% de la energía consumida en la producción proviene del desperdicio* del corcho que, además, es 100% reutilizable (gránulos y polvo de corcho).

Diccionario alcornocales: bosques de alcornoques cuadrillas: grupos de personas que trabajan juntas desperdicio: parte sobrante, que no se utiliza hormigón: material a base de cemento y piedras usado para la construcción ignífugo: que no se quema fácilmente imputrescible: que no se pudre o descompone fácilmente nativo: natural de se apilan: se colocan en montones, unas encima de otras

Reportaje

Regreso al futuro:

año 2015 fuera de la pantalla

En 1989 una de las películas más conocidas de la historia del cine nos enseñaba cómo sería la vida en 2015, que entonces era un futuro todavía lejano. Pero, ¿se parece nuestro furuto a aquella realidad de cienciaficción? ¿Qué aspecto tiene el futuro?

El “Back to the Future day”

Ya está llegando: en unas pocas semanas estaremos en el 21 de octubre de 2015, día exacto en el que Marty McFly (Michael J. Fox) comparece* en “su futuro”, que es nuestro presente. El protagonista de Regreso al futuro, que partió en 1985, viajaba junto al científico Doc Brown, inventor de una máquina del tiempo en forma de automóvil, para intentar cambiar el destino de los que serán sus hijos treinta años más tarde.

La primera escena que se presenta ante los ojos de Marty es increíble: extraños coches voladores atraviesan sin* cesar el cielo de la ciudad. ¿Una visión destinada a ser solo una fantasía? ¡Quizá por poco tiempo! Algunos prototipos de automóviles “con alas” ya existen, ¡y funcionan! Después de años de pruebas y vuelos experimentales, entrará* en producción “Transition”, el coche que se transforma en aeroplano, de la empresa americana Terrafugia. Son sus dos alas plegables y su hélice, escondidas en la carrocería, podrá despegar como un verdadero avión de turismo. Alcanzará los 185 km por hora y podrá recorrer 800 km. Su precio será de unos 300.000 dólares.

5

5

Reportaje

valores del “se”: reflexivo, partícula de verbos pronominales, pasivo; frases relativas

Un skate magnético

¡Yo también lo tengo!

Uno de los detalles más famosos de la película son las míticas deportivas Nike autoajustables*.

En 2011 Nike creó las Nike Mag, un modelo en edición limitada parecido al de Marty... aunque no se ataban solas. Las ganancias de las ventas fueron donadas a la Fundación de Michael J. Fox para la lucha contra el Parkinson. Además, aquellos “chicos del futuro” llevaban cazadoras especiales autoadaptables y autosecantes: solo había que apretar un botón para que las mangas se adaptaran a los brazos y la tela se secara. Esta idea no se aleja mucho de ciertos tejidos tecnológicos existentes actualmente, como los que no se manchan o los que producen energía con el movimiento.

6

En la peli se llama hoveboard, y es el “aeropatín” que Marty usa durante una espectacular persecución*. Es otro de esos objetos con los que todos los fans de la trilogía sueñan desde hace décadas. ¿Podremos patinar con ellos algún día?

Los californianos Greg y Jill Henderson creen que sí; junto al patinador Tony Hawk han realizado el Hendo Hoverboard: un skate sin ruedas que consigue “flotar” hasta tres centímetros sobre el suelo gracias a un sistema de imanes. Por ahora solo funciona sobre superficies metálicas lisas que permiten un campo magnético con la fuerza suficiente como para empujar hacia arriba el patín y el peso de la persona.

De la pantalla a nuestra casa Otras predicciones sobre nuestro presente tienen que ver con la comunicación: en la película unos llaman usando unas gafas que ahora nos parecen un cruce entre nuestros smartphones y las GoogleGlass, y otros usan vieoteléfonos que recuerdan el uso de Skype, Facetime y otros sistemas de intercambio de imágenes y vídeo que fueron inventados a principios de este siglo.

Además, durante la conversación aparecen en la pantalla algunos datos personales del interlocutor como fecha de nacimiento, aficiones o platos preferidos: exactamente como en las modernas redes sociales. Todos los dispositivos tecnológicos de la película se accionan con mandos* vocales, como hacemos actualmente.

¿Y el resto? Estamos* en ello.

UNE La trilogía de Regreso al futuro está formada por tres episodios repletos de aventuras y de escenas inesperadas. ¿Cuál de los tres está ambientado en 2015? Une cada título con su sinopsis.

Regreso al Futuro (1985) Regreso al Futuro – Parte II (1989) Regreso al Futuro – Parte III (1990)

En el 2015 del cine todo está “robotizado”: las gasolineras son completamente automáticas (nosotros echamos gasolina sin ayuda de nadie), en bares y restaurantes ya no hay camareros, sino pantallas que obedecen a las órdenes de los clientes (más o menos lo que hacemos en las cajas automáticas del supermercado), y además existe la pizza instantánea: una pizza en miniatura que con unos segundos en el microondas se convierte en una pizza normal. ¿Comeremos algo así en unos años?

Quién sabe…

a Doc Brown y Marty McFly vuelan hasta el año 2015 para cambiar el futuro. Pero algo sale mal y se ven obligados a corregir algunas cosas que habían sucedido 60 años antes. Lo peor es que tendrán que evitar encontrarse “consigo mismos”... ¡algo casi imposible! b Sin saber cómo ni por qué, Marty McFly se encuentra de repente en el pasado. Va al año 1955, donde conoce a sus padres, que son dos jóvenes que no parecen hechos el uno para el otro. ¡Si no se enamoran, Marty no nacerá nunca! Su única salvación es Doc Brown, pero Doc todavía no ha inventado la máquina del tiempo... c Marty usa el coche-máquina del tiempo y va buscar a Doc al lejano Oeste, donde ha ido a parar por error. Solo que en 1885 no existe la gasolina, y tienen que arreglárselas* de alguna forma para arrancar* el coche-máquina del tiempo para volver a 1985. ¿Lo conseguirán?

Soluciones en la pág. 15.

Diccionario arrancar: poner en marcha un vehículo arreglárselas: ingeniarse para resolver un problema autoajustables: que se adaptan solas a los pies comparece: aparece, se presenta entrará en producción: empezará a fabricarse estamos en ello: nos estamos ocupando del tema, estamos trabajando mandos vocales: voz, pronunciación de palabras persecución: escena llena de acción en la que unos personajes intentan capturar a sus antagonistas sin cesar: continuamente

7

Póster-evento

¡Música a tope!

Como todos los veranos, el que acaba de terminar también ha estado repleto de música.

Como a ti, también a nosotros nos encantan los conciertos.

La mayoría ya han terminado, ¡pero aún podemos disfrutar!

Los más internacionales Durante los meses más calurosos, todo el territorio nacional está repleto de citas con la música, sobre todo indie, rock, pop y electrónica: ¡en total unos 450 festivales mueven a los jóvenes en busca de diversión y buen rollo! Uno de los más conocidos

8

es el Sónar de Barcelona, un importante encuentro para artistas de vanguardia de la música electrónica que existe desde 1994. El FIB de Benicassim tiene una larga historia y ha reunido a los artistas más importantes del rock, punk y pop del mundo; en la misma ciudad, un mes más tarde, se celebra el Rototom Sunsplash: uno de los festivales de reggae más grandes del planeta. ¡Los hay para todos los gustos!

Septiembre, festivales para todos Festival gigante: 4 y 5 de septiembre, en Guadalajara. Música indie, rock, punk, pop... todos los grupos nacen en tierras españolas, aunque muchos de ellos tienen un gran éxito en Europa y América, cantando también en inglés. Con espacio para la acampada, talleres para niños (mientras sus padres disfrutan de la música)... y lo más importante: grupos como Vetusta Morla, Dover, Los Enemigos, L.A y muchos más.

Jazzing Festival: 25-28 de septiembre, Barcelona. Surgió el año pasado como experimento y el éxito fue espectacular. La Sant Andreu Jazz Band, una orquesta-banda de jazz compuesta por jóvenes de entre 7 y 20 años (dicen que es la más joven de Europa) y dirigida por Joan Chamorro decidió organizarse para llevar la música a las calles, las plazas y el teatro. ¡La gente se lo pasó en grande! Quieren que casi todo sea gratuito, así que emplean el dinero recibido en premios y conciertos y también el crowdfunding.

Bienal de Flamenco: Sevilla; inicia el 12 de septiembre y dura 24 días. Activo desde 1979. La ciudad se convierte en la capital mundial del flamenco, tanto en su versión más tradicional como en las propuestas más novedosas y vanguardistas. Conferencias, cursos, talleres... al aire libre, en el teatro, en los palacios de la ciudad: todo lo que los aficionados al flamenco pueden desear. Este año el Festival rendirá homenaje a Paco de Lucía, uno de los guitarristas de flamenco más famosos de todos los tiempos, fallecido en 2014.

FRASE DE PETER GABRIEL: En noviembre tendrá lugar en Fuerteventura, una de las islas Canarias, un festival itinerante que recorre todo el mundo llevando consigo música étnica de todos los continentes: el Womad. Fue creado en 1980 por Peter Gabriel. Lee en el espejo una frase del famoso músico en la que explica cuál fue su idea. »omsicar led zediputse al artseumed y etneg al a enúer euq lasrevinu amoidi nu se acisúm al« Solución en la pág. 15.

9

Entrevista con…

frases relativas, pretérito imperfecto, frases finales con infinitivo

r e i n g e R e l Nico

Con su largo pelo rubio y un cuerpo de modelo, Nicole es una joven futbolista colombiana que tiene una o misión: convencer al mund es no ol tb entero de que el fú solo cosa de hombres.

Para los jóvenes es muy importante tener modelos* en los que inspirarse. ¿Quiénes son o han sido para ti?

Después de Pippo Inzaghi, uno de mis “maestros” es sin duda Radamel Falcao, que es un jugador colombiano como yo y ahora juega en el Manchester United. ¡Sueño con seguir* sus pasos! Luego también admiro a Neymar, Messi y Ronaldo.

¿Cómo nació tu interés por el fútbol?

Mi afición por el mundo del fútbol empezó en Milán.

Viví en esta ciudad desde los 6 hasta los 9 años, así que era muy pequeña, pero me llevaban todos los domingos al estadio a ver partidos del Milan. ¡Fue un verdadero flechazo*! Mi preferido era Filippo Inzaghi, que es uno de mis ídolos.

10

¿De pequeña no te dijeron que era un deporte “de chicos”?

Sí, ¡y me lo siguen diciendo! Pero cada vez menos. Nunca me han gustado las muñecas, y mis amigas no querían jugar* al balón conmigo. Me entrenaba

- Nicole nació en Cali (Colombia) el 28 de febrero de 1995.

- A los 13 años, después de una temporada en Estados Unidos, volvió a su ciudad natal y allí se unió a su primer equipo (Club Deportivo Atlas), creado por la ex jugadora colombiana Carolina Pineda.

- El 3 de noviembre de 2014 debutó oficialmente en el equipo femenino del Atlético de Madrid como delantera*.

- En la selección nacional Sub 20 femenina de Colombia lleva la camiseta con el número 11.

¡Para saber todas las novedades de Nicole, visita su web y su página de Twitter!

http://nicoleregnier11.com/ https://twitter.com/nicoleregnier11 pequeño y se mejora con el tiempo y la constancia. ¡Para obtener los mejores resultados la disciplina es indispensable!

Para ser tan joven ya has demostrado a todo el mundo algo importantísimo: que existen jugadoras fuera* de serie en el fútbol femenino.

con los chicos. Al principio era un poco raro, pero luego se quedaban con* la boca abierta al verme jugar, y me querían en sus equipos.

Todo el mundo habla de tu aspecto físico: ¿crees que es importante para tu carrera?

de día y de noche. Y saben con cuánto empeño y pasión lo hago.

He alcanzado mis metas trabajando mucho, con gran fuerza de voluntad y disciplina. La determinación es la clave del éxito.

Entonces, ¿el fútbol qué es: talento o disciplina?

Para mí son dos cosas diferentes. El fúbol es y siempre será mi prioridad, y siempre daré todo lo que pueda a mi equipo. Pero creo que ser una buena futbolista no está reñido con la fiminidad.

Bueno, tienes que estar dotado de talento para poder empezar. Pero la coordinación se aprende desde

¿Ha sido difícil llegar hasta aquí? ¿Has tenido que renunciar a algo?

Nicole es considerada como...

Los que me conocen saben que me entreno diariamente, a veces

Sí, y espero no fallarles nunca a mis fans y no perder la humildad y los valores que siempre he tenido.

Emplearé todas mis fuerzas para no cambiar nunca, y seguir mejorando día a día. Para aceptar todos los desafíos que se me presenten y para superar las dificultades para hacer realidad mis sueños.

EN EL ESPEJO lobtúf led mahkceB al .oninemef soluciones en la pág. 15

Diccionario con la boca abierta: muy sorprendidos delantera: punta, atacante flechazo: amor a primera vista fuera de serie: campeones que destacan sobre los demás jugar al balón: jugar al fútbol modelos: personas que se toman como ejemplos en la vida seguir sus pasos: imitarlo, hacer lo mismo que él

11

Rincones... en español

Adverbios terminados en –mente , superlativos, frases relativas

Entre las más grandes, las más profundas, las más bellas… las cuevas mexicanas son un tesoro enterrado

México

profundo y misterioso Para todos los gustos México es un lugar único para los espeleólogos* porque allí se encuentran algunas de las cuevas más sorprendentes del mundo. Muy lejos de la superficie hay un mundo lleno de tesoros y, aunque algunos son prácticamente inaccesibles, otros pueden verse muy fácilmente porque las cuevas se han adaptado perfectamente para los turistas. Hay ríos subterráneos, simas con más de cuatrocientos metros de profundidad, yacimientos arqueológicos sumergidos… Es un mundo descubierto recientemente, por lo que los datos que se conocen hoy pueden cambiar en muy poco tiempo.

Buceando* bajo la tierra Quintana Roo, en la Península del Yucatán, es un lugar único porque justamente allí están los tres ríos subterráneos más largos del mundo. Las cuevas completamente sumergidas de SacActumy Ox Bel Há superan los 150 km de longitud y las del Sistema Dos Ojos los 50 km. Estos abismos estén muy lejos del alcance de casi todos: solo unos pocos pueden adentrarse allí.

12

Sin embargo, en algunos lugares de poca profundidad se puede bucear en aguas totalmente transparentes, rodeados de estalactitas, estalagmitas y peces de mil colores.

Un nido especial Si en unas cuevas se puede bucear, en otras se puede casi volar, como en el Sótano del Barro, que tiene aproximadamente 450 metros de profundidad y en el de las Golondrinas, con más de 500. Lo más espectacular es que en ambas hay unos 400 metros de caída* libre por los que los espeleólogos se descuelgan casi volando. Son enormes agujeros que parece que llevan directamente al centro de la tierra. El Sótano de las Golondrinas es famoso porque en él viven miles de aves que cada día salen en busca de alimento, a veces yendo muy lejos; poco antes de anochecer vuelven volando en* picado hacia sus nidos.

Viaje al centro de México También en el estado de Oaxaca se encuentran unas cuevas que, en este caso, están entre las más profundas del mundo. Allí abajo la oscuridad es absoluta y las condiciones muy peligrosas, por lo que solo los expertos han conseguido llegar. De hecho, seguramente no están completamente exploradas por lo que los datos que se manejan son temporales y podrían cambiar dentro de muy poco: por ejemplo los 1.484 metros de profundidad (con más de cien tramos verticales) del Sistema Cheve, los 1.545 del Sistema Huautla o los 1.278 de Cueva Charco.

Miles de años sumergidos Aunque las enormes dimensiones de algunas cuevas se han descubierto muy recientemente, su existencia ya era conocida hace miles de años. Fueron las primeras moradas* que los hombres utilizaban en épocas muy anteriores a la nuestra. Las cuevas prehistóricas de Yagul y Milta son unas 115 cuevas en las que recientemente se han hallado restos y pinturas rupestres de los primeros habitantes americanos. Pero más insólitos son los esqueletos hallados en las cuevas inundadas de la Península de Yucatán: vivían en las cuevas hace casi 15.000 años, cuando éstas estaban secas.

Diccionario Buceando: del verbo bucear: hacer submarinismo caída libre: tramo en el que es necesario saltar porque la pared no permite sujetarse en picado: descendiendo muy rápidamente espeleólogos: personas que estudian la formación, fauna y flora de las cuevas moradas: viviendas, hogares sima: cavidad muy profunda

ESTADO MEXICANO La impresionante Cueva de los Cristales Gigantes fue descubierta en una mina que posee importantes depósitos de plata y plomo. La cueva se encuentra en un estado de México de cuyo nombre deriva también el nombre de una raza de perro. ¿Todavía no lo has adivinado? Entonces, resuelve este pasatiempos: el nombre aparecerá en las casillas sombreadas.

1 Momento del día en el que los pájaros regresan al Sótano de las Golondrinas.

2 Muy difícil de alcanzar, casi imposible de penetrar.

3 Lo son las cuevas de Yagul y Milta porque contienen hallazgos antiquísimos.

4 Importante península mexicana.

5 Sistema de cuevas con más de 1.500 metros de profundidad.

1 2 3 4 5 Solución en la pág. 15

13

Este mes en cartelera

Del Revés (Inside Out) Después de presentarnos a los simpáticos monstruos de Monsters & Co. y de llevarnos en un increíble viaje más allá de las nubes en Up, el director y premio Óscar Pete Doctel nos llevará a explorar un lugar misterioso y extraordinario: la mente humana. En esta nueva película de animación producida por Disney-Pixar conoceremos a Riley y a sus emociones: Alegría, Miedo, Ira, Asco y Tristeza. Las emociones viven en el centro de mandos que está en la mente de Riley y le sirven de guía* durante su vida cotidiana. Cuando Riley se muda a San Francisco y tiene que adaptarse a su nueva ciudad, el centro de mandos tiene que organizarse para hacer* frente a esta emergencia.

Crecer puede ser difícil pero Alegría, la emoción principal de Riley, siempre intenta ver el lado positivo de las cosas.

valores del “se” – usos de los adjetivos

Los Minions Los conocimos (¡y adoramos!) en Gru, mi villano favorito (Despicable Me), donde eran los sirvientes de Gru. En cambio, ahora conoceremos sus orígenes, desde su nacimiento antes de la llegada de los seres humanos a la Tierra. Los Minions han recorrido la historia sirviendo perennemente a los que consideraban como los más despiadados* villanos de la historia: desde un T-Rex hasta Napoleón. Pero sus despistes siempre hacían fracasar a su amo*, por lo que cayeron en una profunda depresión y se* retiraron a la Antártida. Un buen día, un minion llamado Kevin dedició probar suerte y junto al joven Stuart y el pequeño Bob se fue en busca de un nuevo amo cruel para él y todos sus hermanos. Los tres emprenden* un largo viaje que les lleva hasta Scarlett Overkill, la primera supervillana del mundo. Cruzando la ciudad de Nueva York llegarán a Londres, donde les espera una terrible amenaza: ¡la inminente destrucción de todos los Minions! ¿Será este su final?

Hotel Transylvania 2 Tras el éxito de Hotel Transilvania, película de animación de Sony Pictures Animation de 2012, su secuela*está a punto de llegar a nuestras pantallas.

Hace tres años descubrimos que Drácula no solo es el príncipe de las tinieblas, sino que también es un padre cariñoso y premuroso con su hija Mavis. Por eso abrió el Hotel Transilvania, en el que su hija y otras extrañas criaturas (como licántropos*, el matrimonio* Frankenstein, la Momia y el Hombre Invisible) pueden descansar sin miedo a que los molesten. Pero este equilibrio se rompe cuando Mavis se enamora por primera vez.En este segundo episodio, la familia se reúne cuando Vlad (el padre de Drácula) vuelve a la ciudad para visitar a su hijo. En* un abrir y cerrar de ojos, Vlad hará que la vida de todos sea un verdadero caos.

Diccionario amo: persona que domina a los demás, que tiene criados despiadados: crueles, malvados doblaje: sustitución de la voz de un actor o personaje emprenden: inician, comienzan en un abrir y cerrar de ojos: en seguida, rápidamente guía: persona que da consejos y orienta hacer frente: enfrentarse, luchar licántropos: hombres-lobo matrimonio: (aquí) pareja casada se retiraron: se fueron, escondiéndose secuela: película que sigue la historia de otra película anterior

CURIOSIDADES Estas son algunas curiosidades de las tres películas que te hemos presentado. ¡Ponle a cada una su título!

1. Su extraña forma de hablar contiene palabras de muchos idiomas: ruso, italiano, español, inglés antiguo y algunos elementos del japonés.

2. Entre las voces de doblaje* de sus personajes están la de Adam Sandler, Selena Gomez, Steve Buscemi y Mel Brooks.

3. Uno de los dos directores, Pierre Coffin, ha dado su voz a uno de los protagonistas.

4. El director ha dicho: «Es fascinante la idea de ver los espacios del pensamiento, de la memoria y de los sueños».

14

Soluciones en la pág. 15

¡Juega con nosotros!

¿Verdadero o falso?

Contesta leyendo estas frases sobre nuestro reportaje de Regreso al futuro.

1. En la película, Marty McFly viaja 30 años

V

F

hacia delante en el tiempo.

2. Transition (el coche-avión) ya está a la venta.

3. Las Nike Mag están basadas en las zapatillas de Marty.

4. Hoy en día ya existe ropa hecha con material “futurista”.

5. El Hendo Hoverboard funciona en cualquier superficie.

6. La película anticipa las bases de las redes sociales de nuestros días.

7. El 2015 cinematográfico es exactamente como el real.

8. En los episodios de la trilogía los personajes también viajan al pasado.

Dos actores extraordinarios para un genio.

El primer actor que interpretó a Stephen Hawking fue Benedict Cumberbatch, que es un gran amigo de Eddie Redmayne. Lo hizo en una serie televisiva de la BBC en 2004. En estas frases leerás lo que ha comentado Eddie, ¡colócalas en orden! .......... «¡Y tengo unas ganas enormes de hablar con Ben para intercambiar impresiones sobre nuestros encuentros con Stephen! » .......... «No lo he hecho para no correr el riesgo de “robar” nada de la interpretación de Ben, al que considero un actor increíble.» .......... «La verdad es que todavía no he visto esa película. » .......... «Pero tengo la intención de verlo en cuanto tenga un momento libre.»

Las soluciones están a pie de página.

Soluciones: P. 2: Copenhague. P. 3: b biográfica. P. 4-5: Cualidades del corcho; ALTA: estabilidad química, elasticidad, ligereza; BAJA: densidad, permeabilidad, conductividad del calor, contenido en agua. P. 5-6-7: Une: Regreso al Futuro (1985) b; Regreso al Futuro – Parte II (1989) a; Regreso al Futuro – Parte III (1990) c. P. 8-9: Frase de Peter Gabriel: «la música es un idioma universal que reúne a la gente y demuestra la estupidez del racismo» P. 10-11: En el espejo: la Beckham del fútbol femenino. P. 12-13: Estado mexicano: 1 anochecer, 2 inaccesible, 3 prehistóricas, 4 Yucatán, 5 Huautla: Chihuahua. P. 14: Curiosidades: 1 Los Minions; 2 Hotel Transylvania 2; 3 Los Minions; 4 Del revés. P. 15: ¿Verdadero o Falso? 1 Verdadero; 2 Falso; 3 Verdadero; 4 Verdadero; 5 Falso; 6 Verdadero; 7 Falso; 8 Verdadero.Dos actores para un genio: « La verdad es que todavía no he visto esa película. No lo he hecho para no correr el riesgo de “robar” nada de la interpretación de Ben, al que considero un actor increíble. Pero tengo la intención de verlo en cuanto tenga un momento libre. Y tengo unas ganas enormes de hablar con Ben para intercambiar impresiones sobre nuestros encuentros con Stephen! »

15

¡Anima tus clases!

Materiales de audio La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com Guía didáctica La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas.

Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com

English

edio

l ive

n

ia

ar

ela

cu

es

im pr

erm l int nive ior r e f in

l

nta

me

ele

dio

nivel intermedio superior

terme

nivel in

Français

e

el

niv

tal

lemen

nivel e

nivel intermedio inferior

nivel interm edio nivel in supe termed io rior

tal

en

lem

e

HECCRBQ ZPSR

Italiano edio

la

e cu

es

ia

ar

im

pr

l ive

n

tal

n

me

ele

erm l int nive ior r infe

dio

terme

nivel in

nivel intermedio superior

nivel superior

nive infe l inter rior me dio

Español

Deutsch

rm te l in r e v o ni feri in

el

niv

io

med

er l int nive rior supe

escuela primaria

nivel elemental nivel inte rmedio

nive inte l r infe medio rior

me

nt

al

io ed

er int

m

io ed

niv sup el in eri term or ed

niv

el

ele

io

Revistas de idiomas ELI www.elimagazines.com

Muchachos n. 7 - 2015 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

la scue

aria

prim

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Lingua latina