MUCHACHOS_01_20192020

Tu Revista en Español

Muchachos 1 B1/B2

®

AÑO XXXV • N. 1 • septiembre/octubre 2019 • Imprimé à Taxe Réduite

No te lo pierdas

Barrio del Oeste, Salamanca Test

Reportaje ¿Qué tipo de amigo eres?

Emoticon Internet: ed emoji: ¡no caigas delle faccine! l’invasione en sus redes!

Entrevista con…

Jade Bird

www.elilanguagemagazines.com

ario Somm Sumario ¡Hola a todos!  ¿Listos para echar una ojeada a este primer número de Muchachos? Mirad el sumario: hay temas para todos los gustos. Hablando de “gusto”: ¿qué os parece si “picamos” algo, yéndonos de tapas? Encontraréis algunas sabrosísimas en la página 4.

Además, no faltan la música, un test sobre la amistad, el cine, el arte callejero y, como “plato fuerte”, tenemos nuestro reportaje sobre los peligros que puede comportar un uso no responsable de Internet. ¡Adelante, empezamos!

Raquel info@elimagazines.com

3 4 5 8 10 12 14 15

Quadro Comune Europeo edio (B1 – B2) o Interm Livell Marco Común Europeo Nivel Intermedio (B1/B2)

Test | ¿Qué tipo de amigo eres?

Expresiones con… | La comida Reportaje | Internet: ¡no caigas en sus redes!

Cinco números 1 | Gustando las mejores tapas Entrevista con… | Jade Bird No te lo pierdas | Barrio del Oeste, Salamanca En cartelera ¡Juega con nosotros!

En este número de Muchachos aprenderás:

- construcciones con infinitivo y con gerundio - ser y estar - frases relativas - imperativo - se impersonal - perífrasis verbales - usos de por y para - neutro “lo” - “se” impersonal

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www. elilanguagemagazines. com. en la versión MP3.

Solo hay que entrar con el código presente en todos

los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elilanguagemagazines.com.

¿Qué somos?

Vamos arriba y abajo… pero estamos siempre quietas.

Respuesta: ...............................................................

¿Dónde? ¿Dónde puedes encontrar un océano… sin agua?

Respuesta: ...............................................................

Matemáticas ¿Qué número se obtiene multiplicando entre ellas todas las cifras del teclado del teléfono?

Respuesta: ...............................................................

Adivinanza Mi vida dura pocas horas: con el fuego me devoras.

Pierdo altura con el tiempo, pero me puede salvar el viento.

La rima de este verso mi nombre revela, ¿ya lo sabes? ¡sí! Soy una...

Respuesta: ...............................................................

Soluciones en la pág. 15.

2

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto.

Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019

¡Entrena la mente!

Test

construcciones con infinitivo y con gerundio

¿Qué tipo de amigo eres?

1. ¿De qué sueles hablar con tus amigos?

a) Obviamente, de tus últimas compras y de las clases. b) De amores y desamores*. c) De tus sueños y de proyectos futuros.

2. Un amigo tuyo te ha decepcionado un montón. Tú:

a) decides pasar* de él y lo borras de la agenda. b) dejas pasar unos días, y luego le pides explicaciones. c) intentas resolver el problema inmediatamente.

3. Una tarde ideal con tus amigos es…

a) merendar juntos y luego al cine con patatas fritas y palomitas. b) un paseo por el centro o desmelenarse* en la discoteca. c) en el sofá charlando durante horas, hasta* las tantas.

Mayoría de a): amigo distante Eres bastante reservado. Tus amistades son más que nada “conocidos” y nacen gracias a las actividades a las que te dedicas, sobre todo en clase y después de clase (deporte, música...). Pasas el rato con ellos hablando sobre todo de estudios y aficiones. No te resulta fácil hablar de cosas más personales o abrirte* con alguien. Esta distancia podría depender de tu miedo a quedar defraudado. Date una oportunidad: ¡un verdadero amigo te está esperando en alguna parte!

4. Uno de tus amigos lleva semanas sin llamarte. Tú:

a) estás seguro de que algún motivo tiene. Te dará* un toque cuando quiera. b) empiezas a preguntarte por qué, pero no haces nada. c) llamas en seguida para saber qué ha pasado.

5. ¿Qué tienes en común con tus amigos?

a) ¡El año de nacimiento! b) Aficiones, deseos, gustos: ¡casi todo! c) Opiniones, ideas, valores.

Mayoría de b): parte de un grupo Los amigos son como una segunda familia para ti. Te encanta pasar todo tu tiempo con ellos (¡24 horas al día, 7 días a la semana!) y sabes que siempre estarán ahí, sobre todo cuando los necesites, porque tu también lo harías por ellos. El sentimiento que te une a tu grupo de amigos es una mezcla de cariño, sinceridad, lealtad y sentido de unión.

De todas formas, recuerda que es importante ser fuertes también estando solos, si es necesario.

6. Tu amigo ideal debería ser:

a) deportista, aventurero, creativo. b) divertido y gracioso, siempre listo para hacerte pasar un buen rato. c) una persona seria y con* la cabeza sobre los hombros.

Diccionario abrirte con alguien: sincerarte, hablar de ti mismo con la cabeza sobre los hombros: responsable, serio desamores: final de una historia de amor desmelenarse: comportarse libremente, sin moderación (bailando y saltando por ejemplo) hasta las tantas: hasta muy tarde pasar de (alguien): no hacerle caso, ignorarle te dará un toque: te llamará

Mayoría de c): mejor amigo Para ti la amistad es algo único y especial. Por eso eres muy selectivo: crees que es mejor tener un solo buen amigo que muchos conocidos superficiales.

Cuando te das cuenta de que has encontrado a la persona adecuada, te entregas al máximo a esa relación demostrando que eres el amigo perfecto. Un pequeño consejo: intenta no caer excesivamente en este mecanismo y amplía tu círculo de amistades, ¡no te arrepentirás!

3

Expresiones con…

ser y estar

La comida Une cada expresión con su explicación.

a. estar confuso,

no saber qué hacer salir/estar hasta en la sopa b. estar de mal humor, estar de mala leche

estar enfadado c. dar una bofetada* a alguien estar como un fideo* mandar a alguien a freír espárragos d. no tener dinero e. ser un ladrón, un mentiroso estar como un flan f. se dice de una persona muy guapa dar una torta g. se dice de una cosa muy fácil y estar más seco que un bacalao sencilla de hacer ser un chorizo h. se dice de algo o alguien que sale o se repite constantemente ser un bombón i. estar muy delgado ser un pan j. para despedir a alguien con rabia, tener un cacao mental decirle a alguien que se vaya con enojo estar como una sopa k. se dice de alguien que manda o comerse el coco decide partir/cortar el bacalao l. estar muy mojado ser pan comido

m. ser muy bueno n. estar muy nervioso o. pensar demasiado

en algo

Refrán…

En todas parte cuecen habas

Refranes de América

¿SABÍAS QUE…?

Uvas con queso saben a...

a. pan

b. beso

c.

hueso

En Venezuela dicen: “estar más duro que sancocho* e’ hueso”.

Situación difícil de resolver, o una persona contraria o que muestra resistencia a hacer algo.

Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta página (adaptándolas gramaticalmente cuando sea necesario).

1. ¡Pobre María! Esta mañana se le olvidó el paraguas y como llovía mucho, se mojó. ________________ 2. El examen que hicimos ayer era muy fácil, creo que me salió bien. _____________________ 3. No sé qué le pasaba a José, te respondió muy mal, estaba de muy mal humor. _____________________________ 4. Mi abuelo es muy bueno con todo sus nietos, nos regala muchas cosas cada vez que vamos a visitarlo. _________________________________ 5. Violeta se enfadó de tal forma, que nada más ver a Juan lo abofeteó frente a todos. _____________________________ Soluciones en la pág. 15.

4

Diccionario bofetada: golpe que se da en la mejilla con la mano abierta. fideo: pasta alimenticia en forma de cuerda delaga, tipo espagueti. sancocho: En Venezuela es una sopa de varios tipos de carne y vegetales.

Reportaje

construcciones con infinitivo, frases relativas, imperativo

Internet:

¡no caigas

en sus redes!

Nuestra vida entera está sumergida en un ambiente virtual*; estamos siempre conectados a esa red tan especial gracias a la que podemos disminuir e incluso anular cualquier distancia. En pocas décadas, Internet nos ha transformado completamente.

Pero cuidado con sus trampas: aprende a conocerlas y evitarlas.

La vida online y offline

¿Cuántas de nuestras actividades cotidianas son de carácter virtual? La web es el canal con el que nos comunicamos con nuestros amigos, compartimos reflexiones e ideas, buscamos noticias e información. Nuestras vivencias “online” se han hecho casi más “reales” que la realidad misma. Por eso deberíamos tener en cuenta constantemente que cualquier cosa que hagamos en la red puede tener consecuencias y que hay reglas que respetar, exactamente como en la vida “no virtual”.a web.

La “netiquette” – neologismo* che une la palabra inglesa network con la palabra de origen francés etiqueta* – es el conjunto de reglas de comportamento que hay que respetar en la web.

5

Reportaje

Una foto es para siempre

Sacar fotos y colgar* selfies se ha convertido en una verdadera moda; a veces incluso una obsesión. Publicar una imagen de lo que estamos comiendo o del lugar en el que nos encontramos es nuestra forma de compartir con los demás nuestras emociones y de enseñarles dónde estamos y lo que

estamos haciendo. Sin pensarlo, nos estamos arriesgando a no disfrutar del momento que estamos viviendo porque perdemos tiempo a la espera de un like o un comentario.

Además, no deberíamos etiquetar a otras personas sin pedirles permiso: la privacidad es algo muy serio, ¡e Internet tiene memoria* de elefante!

Protejamos nuestra privacy

Un consejo importante es no compartir datos privados o demasiado personales. No hay por qué especificar* cuál es nuestra

¿Sabías que todo lo que publicas puede permanecer en la red aunque lo hayas eliminado? ¿Y que podría terminar en las peores manos fácilmente? ¡Sé responsable cuando compartas algo! ¿Acabas de usar el ordenador de un cibercafé* o de la biblioteca para navegar? No te olvides de cerrar todas las páginas correctamente (pinchando en “cerrar sesión” o en “salir”) para no permitirle a nadie que entre en las webs que estabas visitando tú.

Compras seguras

¿Comprar en línea es uno de tus pasatiempos? Para no correr riesgos, cuando pagues con la tarjeta de crédito ten cuidado con la dirección de la web: tiene que empezar por HTTPS y no solo por HTTP. dirección ni tampoco actualizar cada dos por tres nuestro perfil con lo que estamos haciendo. Los instrumentos de las aplicaciones y las redes que usamos nos permiten seleccionar el nivel de privacidad más adecuado: podemos decidir quién puede ver nuestro perfil de Facebook, Instagram o Twitter o a quién enseñar lo que colgamos. ¡Usa estos instrumentos para protegerte, es fundamental!

6

Palabras “secretas”

¿Cuántas contraseñas debemos memorizar para poder acceder a nuestro perfil o simplemente para activar el móvil? ¡Muchas... demasiadas! Por eso, por comodidad, tendemos a usar siempre la misma: tanto para comprar online como para nuestra cuenta de correo electrónico. Esto no nos ayuda a mantener seguros nuestros datos.

Además, una contraseña no debería ser fácil de adivinar, por eso es preferible no usar el nombre de nuestro gato o nuestra fecha de nacimiento. La password perfecta debería combinar números y letras mayúsculas y minúsculas y símbolos especiales.

Noticias… ¿increíbles?

Otro fenómeno común en la web es, lamentablemente, el de la presencia de noticias falsas o fake news. Los llamados “bulos” tienen una gran capacidad para hacer daño a las personas y para condicionar* la opinión pública sobre temas fundamentales como la salud, la seguridad o la política. Circulan sin

RESUELVE ESTOS ANAGRAMAS Tres normas de etiqueta en la Red.

R

I

G R A T

control dando la vuelta al mundo porque miles de personas las comparten sin comprobar su veracidad. Sin embargo, descubrir si una noticia es falsa o no es más sencillo de lo que parece: solo requiere unos minutos. No te creas todo lo que lees: ¡comprueba las fuentes!

Un día dedicado a la reflexión En 2004 la Unión Europea instituyó el día mundial de la seguridad en la Red (Safer Internet Day), que tiene lugar el segundo día de la segunda semana de febrero. Esta iniciativa nació para educar sobre todo a los más pequeños hacia un uso más responsable de Internet.

1. No escribas con mayúsculas: equivale a ....... ....... ....... ....... ....... ....... .

2. Si publicas textos, fotos o vídeos provenientes de otras webs, no te olvides

N U F

E

T

E

Diccionario

de citar la ....... ....... ....... ....... ....... ....... .

3. No invites de forma masiva a todos tus contactos a eventos o páginas:

R E N E

T

I

S

selecciona a los que realmente podrían tener ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... en participar.

Soluciones en la pág. 15.

cibercafé: local o establecimiento provisto de sistemas informáticos para navegar por internet colgar: colocar en una plataforma online condicionar: influir, afectar especificar: explicar algo con detalles etiqueta: conjunto de normas de comportamiento memoria de elefante: mucha memoria neologismo: palabra nacida recientemente virtual: no real ni concreto

7

Cinco números 1

se impersonal

Gustando las mejores tapas Las tapas constituyen una forma peculiar de conocer la gastronomía española según el lugar donde se coman, y se definen como un pequeño bocado que acompaña a una bebida.

Se puede tapear antes del almuerzo o de la cena, ya que estos bocados nos abren el apetito para antes de comer platos fuertes. A continuación, vamos a conocer algunas de las las mejores tapas de toda la península. ¿Listos para ir de tapas?

pimentón dulce y picante y cayena*. Esta salsa es bastante picante, de ahí que lleve el nombre de brava, y se sirve encima de las patatas ya fritas. Por otro lado, tenemos la salsa alioli, que no es picante, y se prepara con ajo, perejil y aceite de oliva, en fin, es una salsa de mayonesa muy sabrosa. Con picante o sin picante, sin duda, ¡estas patatas hay probarlas!

La tortilla de patatas

Considerada la tapa por excelencia, representa el mejor comodín* de todos los bares, ya que siempre encontrarás tortilla de patatas cuando vayas a tapear. Dicen que su origen es extremeño, en particular de un pueblo de Badajoz, pero no todos concuerdan. Así como tampoco se concuerda acerca de sus ingredientes: patatas, huevos, aceite y sal seguros. Sin embargo hay quien dice que la receta supone además cebolla, ajo y otros ingredientes más. Las tapas de pincho* de tortilla de patatas las podrás saborear en toda España, pero dicen que las que preparan en Madrid, Vitoria y A Coruña son las mejores. Habrá que ir para decidir, ¿no?

Las patatas bravas y con alioli

Las patatas con salsa brava son otro tipo de tapas muy típicas de España, aunque muchos puedan pensar que son simples patatas fritas, en realidad son mucho más que eso: las patatas se cortan en trozos de unos 3 centímetros y la particularidad de estas patatas es la salsa que las acompaña. Por un lado encontramos la salsa brava, hecha con tomate, aceite,

8

Pulpo a la gallega

Esta tapa es típica de Galicia, su nombre original es polbo á feira y solía hacerse en los días de ferias. Se sirve en una tabla de madera, el pulpo se presenta troceado* espolvoreado con sal y pimentón y acompañado de aceite de oliva. La preparación de este platillo es sencilla, sin embargo hay algunos trucos que tomar en cuenta: ante todo, se debe cocinar en una olla de cobre* para que se ablande* y para ello hay que asustarlo. Esto es, introducir el pulpo en agua hirviendo y luego sacarlo rápidamente, repitiendo el procedimiento. Pero, mejor comerlo que prepararlo, ¿verdad?

Salmorejo cordobés

Esta tapa, de muy fácil preparación, es típica andaluza.

De plato humilde para placar el hambre, se ha convertido en un platillo gourmet que ha traspasado las fronteras nacionales. Entre sus ingredientes encontramos el pan, tomate, ajo y aceite de oliva.

Es una especie de crema fría, muy refrescante en los calurosos verano del sur, se acompaña con hu vos cocidos troceaditos y jamón ibérico por encima. En la receta original, el pan que se utiliza es el telera, pan tradicional de la ciudad de Córdoba.

Los Pintxos o pinchos vascos

Estas tapas, así como lo indica su nombre, son originarias del País Vasco, y con más precisión de San Sebastián. Consisten en una pequeña rebanada de pan en la que se coloca una pequeña porción de comida, sujetada a través de un palillo, de ahí el nombre de pincho. Dicen que los palillos, más que sujetar la comida al pan, sirve para que el camarero calcule la cantidad de pinchos consumidos. En la preparación se puede utilizar cualquier ingrediente: carne, pescado, marisco, verduras...los pinchos fríos se sirven en una bandeja sobre la barra, para que el cliente pueda tomarlos a su antojo*.

RONDA Lee estos consejos para ir de tapas, y adivina la palabra utilizada por los sevillanos cuando se van de tapas, que indica que cada uno debe pagar una ronda*.

El número ideal para tapear es de cuatro personas; Suele hacerse de pie, en la barra; Hay que salir a disfrutar, a divertirse pasárselo bien; No se deberían consumir más de dos tapas en el mismo establecimiento.

C

....... ....... ....... ....... ....... .......

Solución en la página 15.

Diccionario a su antojo: como quiera ablande: reducir la dureza de algo cayena: tipo de especia muy picante cobre: metal de color rojo, brillante y buen conductor de electricidad

comodín: sustituto con el mismo valor de otro pincho: porción de comida que se atraviesa con un palillo ronda: invitación a comer o a beber en la que cada participante paga por turno troceado: dividido en trozos

9

Entrevista con…

perífrasis verbales, frases relativas

Jade Bird

Todavía no tiene 22 años y ha escrito ya más de 200 canciones (algunas de las cuales son grandes éxitos).

Fue la revelación de 2018 y ahora, con su reciente primer álbum, está de gira para “desplegar” su música por todo el mundo. Charlaremos con ella para conocerla mejor.

www.jade-bird.com

Ficha personal Nombre completo: Jade Elizabeth Bird Lugar y fecha de nacimiento: Hexham (Inglaterra), 1 de octubre de 1997 Profesión: cantautora e instrumentista (toca el piano y la guitarra)

Empezaste a escribir canciones cuando eras una niña. ¿Qué te empuja a componer?

Cuando era una adolescente en mi cabeza era* un hervidero de ideas.

A los 13 años aprendí a tocar la guitarra y, con ella, di* con el instrumento perfecto para “dejarlas salir”, gracias a la música y a las palabras. Solía inspirarme en artistas como Bob Dylan y Neil Young.

Componer era –y sigue siendo- mi forma de sentirme completa, de analizar lo que vivo... es una especie de terapia. Por eso escribo tanto.

Por eso tu álbum de debut se llama como tú, ¿verdad?

¡Eso es! El disco recoge los últimos dos años de mi vida, mis experiencias, mi mundo: es directo y sincero. Contiene varios estilos, no* está sujeto a etiquetas de género musical porque me gusta sorprender y beber* de varias fuentes. Hay canciones folk, country, piezas pop y rock, y un poco de blues.

Mis musas para este disco han sido cantantes como Tory Amos, Joni Mitchel y Alanis Morrissette.

10

¿Así que para ti, el amor es solo pérdida y sufrimiento?

No es exactamente así. Los momentos de tristeza tienen que enfrentarse constantemente con canciones alegres y llenas de energía que emanan una visión positiva del amor. En cortes* como I Get No Joy, Side Effects y Going Gone se manifiesta la valentía necesaria para afrontar los desafíos. En My Motto, en cambio, explico que a veces no hay más remedio que rendirse y dejar de intentar salvar una relación, porque es necesario saber estar solos.

Háblanos con más detalle de las letras de tus canciones.

Si las vas escuchando dejándote llevar por las palabras, te darás cuenta de que son un viaje de descubrimiento, de pérdida y sobre todo de observación del amor. Son la descripción de lo que siente un corazón destrozado y un ánimo por* los suelos, una reflexión sobre lo que ocurre cuando te enamoras pero nada sale bien. Estos sentimientos son especialmente evidentes en la canción de apertura del disco, Ruins, y en la balada para voz y piano 17.

COMPLETA guitarra • debut • familia • abuela piano • publicación • vida - Jade nació en una .................................... de militares y durante los primeros años de su .................................... vivió en Estados Unidos, Alemania y Reino Unido.

- Toca el .................................... desde que tenía 8 años; la .................................... con la que empezó a componer sus canciones era de su ....................................

- Después de la .................................... de varios singles en 2018, por fin el 19 de abril de 2019 salió Jade Bird, su álbum de ....................................

Soluciones en la pág. 15.

En poco más de treinta minutos, las doce canciones del álbum nos transportan con fuerza, dulzura e intensidad hacia el universo de Jade, en un remolino de emociones y sonoridades diferentes. Gracias a su innovador estilo y a una letra con la que narra su joven visión de la realidad sin* caer nunca en lo banal, la cantautora ha sido includa en la lista de los 100 artistas esenciales de 2019 por la prestigiosa revista musical NME (New Musical Express).

¿Qué te gustaría hacer cuando hayas terminado esta gira tan larga?

Todavía falta mucho para llegar al final, ¡estaré entre Europa y América por lo menos hasta la próxima primavera! Adoro cantar en directo pero estoy pensando ya en el segundo álbum. Quiero seguir haciendo música “libre”, experimentar y tener pleno control sobre lo que escribo; hablar sin tapujos* de temas comprometidos e importantes para mí y para los demás. Espero conseguirlo, ¡soy una chica muy determinada!

Diccionario beber de varias fuentes: inspirarse en géneros variados cortes: canciones di con: encontré no está sujeto a: no se limita a, no está restringido por los suelos: desanimado, deprimido sin caer en lo banal: sin ser superficial sin tapujos: sin límite, sin verguenza un hervidero de: algo que está muy lleno, que bulle

11

No te lo pierdas

perífrasis verbales

Barrio del Oeste, Salamanca

El Barrio del Oeste de Salamanca se encuentra a unos 10 minutos andando desde el centro de la ciudad.

A veces, podemos encontrar en una ciudad histórica y universitaria como lo es Salamanca, barrios a los que nunca vamos, simplemente porque no son “guays”. Sin embargo, vamos a ver lo que han hecho algunos jóvenes en el Barrio del Oeste de Salamanca para animar esa zona que hasta los años 70 estaba en decadencia, hasta convertirlo en una auténtica galería de arte al aire libre. ¡Veamos cómo lo han hecho!

Barrio en los años 60

Debido al aumento demográfico en la ciudad salmantina, se hizo necesario crear una zona residencial cerca del centro, donde alojar a los obreros y a sus familias. En un principio, el barrio no disponía de calles asfaltadas o abastecimiento de agua, pero con el pasar del tiempo, y sobre todo gracias al esfuerzo de los vecinos, se fue organizando y fue ganando habitabilidad. Sin embargo, hoy en

12

Un concurso anual

A partir de 2014, todos los años se vuelve a proponer el concurso para que jóvenes artistas de edades comprendidas entre 18 y 30 años compitan con un proyecto para decorar garajes y almacenes*. Una vez seleccionados los bocetos, los artistas tienen tres días para ejecutarlos. ¡Toda una proeza*!

En 2018 el artista el ilustrador Ricardo Cavolo, de origen salmatino, dejó su huella en el Barrio del Oeste, tras realizar la fachada de un edificio entero de cuatro plantas con dibujos naif*.

día, la popularidad de este barrio está en los murales que adornan fachadas de edificios, comercios y garajes.

La Galería Urbana

Hace algunos años se inició un proyecto para la decoración de esta zona de Salamanca y, gracias al apoyo de varias asociaciones, se pudo concretizar el proyecto Galería Urbana, que ofrece la posibilidad a jóvenes artistas de mostrar su obra directamente en la calle pintando desde edificios hasta elementos urbanísticos. Gracias a ellos, el barrio

ha ido cobrando un nuevo aire moderno y pintoresco. Es así cómo el Barrio del Oeste se ha convertido en un verdadero escaparate de arte urbano, animando la zona y atrayendo turistas.

Mucho más que grafitis

Lo peculiar de estos murales, es que no se trata de grafitis que degradan las fachadas, sino de verdaderas obras de arte a la vista de todos, arte a pie de calle*, libre, para todo el mundo. Además, los jóvenes que participan en esto no son tachados* de delicuentes, ya que su arte le

permite al vecindario y a todos en Salamanca, adoptar una postura abierta al nuevo arte, rejuveneciendo la zona. Los lienzos* son puertas de garajes, fachadas de comercios, edificios abandonados, y hasta los vecinos se ofrecen para colaborar.

RELACIONA Elementos urbanísticos La Galería Urbana del Barrio del Oeste no propone solo garages o fachadas decoradas, sino que ofrece también algunos elementos urbanísticos a lo largo de sus calles. Vamos a descubrir los nombres de algunos de estos elementos urbanísticos a partir de su función o de la técnica empleada. ....... bancos decorados con tela

....... escalera cubierta

....... botas de agua maceteros

....... patinete macetero

....... árbol de ganchillo

de ganchillo

1. Es un juguete infantil de tres ruedas que se utiliza para ir más rápido los más pequeños. En el Barrio del Oeste lo han empleado para sujetar plantas.

2. Son lugares que se pueden encontrar en parques o en las calles, y sirven para sentarse y descansar. Los han usado cubiertos de tejidos de colores.

3. Son altos y con muchas hojas, se encuentran en los parques. Su parte inferior ha sido recubierta de tramas hechas a mano con un instrumento de metal.

4. Se emplea para alcanzar lugares altos. Ha sido recubierta con un tipo de bordado llamado crochet.

5. Se llevan puestas cuando llueve mucho, porque protegen del agua. Han sido utilizadas para poner plantas.

Solución en la página 15

Hay una app con información para la visita, descarga app.galeríaurbanasalamanca.es: en ella podrás ver todos los murales.

Diccionario a pie de calle: en la calle almacenes: depósitos donde se guardan cosas lienzos: telas preparadas para pintar sobre ella naif: en el arte, se refiere a una obra aparentemente infantil, con poesía y simplicidad proeza: acción valerosa tachados: atribuir a alguien cierta falta, culpabilidad

13

En cartelera

construcciones con infinitivo, frases relativas

Teen Spirit

Tolkien

género: drama, musical Violet (Elle Fanning) es una tímida adolescente que vive con su madre en una pequeña granja de la Isla de Wight, en el Reino Unido. También es muy cabezota* y llegará a donde sea con* tal de hacer realidad su sueño, que es aparentemente imposible: convertirse en cantante y cambiar de vida. Lo intenta participando en las audiciones del programa de talentos Teen Star; es entonces cuando da comienzo a un largo recorrido repleto* de obstáculos que deberá superar para llegar a la final y salir vencedora. Una experiencia que pondrá a prueba a Violet.

género: biopic drama La película explora la vida del joven J. R. R. Tolkien, durante los años menos conocidos del célebre autor de novelas inmortales como El Señor de los Anillos o El Hobbit.

Sus estudios en la Universidad de Oxford, sus amistades, el encuentro con su gran amor Edith Bratt, hasta que estalla* la primera Guerra mundial. Todas estas experiencias inspirarán la escritura de muchas de las obras que lo hicieron famoso. Nicholas Hoult es el actor encargado de encarnar* a Tolkien, mientras que Edith es interpretada por Lily Collins.

(Alcanzando tu sueño)

También en la gran pantalla...

La familia Addams género: animación, comedia Ya conoces a Gomez, Morticia, Miércoles, Pugsley, Fester, Lurch, Mano y la abuela, ¿verdad? Son los componentes de la extravagante* familia creada por el dibujante Charles Addams, que vuelven al cine justo a tiempo para... ¡la noche de Halloween!

Los Ángeles de Charlie género: acción, comedia Estos “ángeles” son las espías más fascinantes del cine y de la televisión. Son tres chicas guapísimas, valientes e inteligentes que trabajan a las órdenes del misterioso Charlie, siempre dispuesto a confiarles alguna arriesgada misión.

Entre las protagonistas está Kristen Stewart y la directora del filme* es Elizabeth Banks.

¿QUÉ PELÍCULA… … retoma los personajes originales de una serie de cómics de 1938? ......................................................................................................................... … está basada en un cortometraje distribuido en 2009 en YouTube y visitado inmediatamente por millones de usuarios? .........................................................................................................................

Espías con disfraz género: animación, aventura, acción Lance Sterling es un agente fascinante y lleno de recursos.

Pero para salvar el mundo se verá obligado a transformarse y pasar de ser un superespía a ser... ¡una superpaloma! La idea es de Walter Beckett, un joven y billante científico al que no le gustan mucho las relaciones sociales.

… incluye en su banda sonora canciones de algunas de las estrellas del pop más célebres de la actualidad como Ariana Grande, Elle Goulding y Katie Perry, además de artistas “históricos” como No Doubt y Annie Lenox? .........................................................................................................................

Soluciones en la pág. 15.

14

Diccionario cabezota: terca, determinada con tal de: con el propósito de encarnar: interpretar

estalla: (aquí) inicia filme: película reparto: cast, conjunto de actores de la película repleto de: lleno de

¡Juega con nosotros!

¿Verdadero o falso?

¿Has leído bien nuestro reportaje sobre los peligros de la Red? Contesta, entonces: ¿verdadero o falso?

V 1. Internet puede ser un espacio positivo si

F

se utiliza de manera crítica y responsable.

2. Existen reglas de buena conducta que hay que respetar en la Red.

3. Cualquiera podría utilizar las imágenes que se han publicado online.

4. Deberíamos usar siempre la misma contraseña para evitar que se nos olvide.

5. Si la dirección de la web que estamos visitando empieza por http, se trata de una página segura.

6. Bulos, fake news y noticias falsas son lo mismo.

7. El Safer Internet Day está dedicado sobre todo a los ancianos, ya que conocen poco la web.

8. Internet ha cambiado nuestras vidas y muchas veces anula la distancia entre lo real y lo virtual.

Busca en la revista…

... una expresión que significa “ser un ladrón”.

..............................................................................................

... el nombre de una tapa un poco picante.

..............................................................................................

... el título de la primera canción del disco de Jade Bird.

..............................................................................................

... el nombre del barrio salmantino más artístico.

..............................................................................................

... las características de la contraseña perfecta.

..............................................................................................

... el género de Espías con disfraz

..............................................................................................

Soluciones a pie de página.

SOLUCIONES P. 2: Qué somos: las escaleras. Dónde: en un mapa geográfico. Matemáticas: cero. Adivinanza: vela. P. 4: Expresiones con: g,h,b,i,j,n,c,d,e,f,m,a,l,o,k. Sabías que: b.

Sustituye: 1. Está como una sopa; 2. era/fue pan comido; 3. tenía mala leche; 4. es un pan; 5. le dio una torta... P. 5-6-7: Anagramas: gritar; fuente; interés. P. 8-9: “Ronda”: convidá. P. 10-11: Completa: familia, vida, piano, guitarra, abuela, publicación, debut. P. 12-13: No te lo pierdas: 2,5,1,4,3. P. 14: Película: La familia Addams, Espías con disfraz, Teen Spirit. P. 15: A) ¿Verdadero o Falso? 1 Verdadero; 2 Verdadero; 3 Verdadero; 4 Falso; 5 Falso; 6 Verdadero; 7 Falso; 8 Verdadero. B) Busca: ser un chorizo; patatas bravas; Ruins; Barrio del Oeste; debería contener números, letras mayúsculas y minúsculas y símbolos especiales; animación, aventura, acción.

15

¡Anima tus clases!

edio

ni

ia

ar

ela

rim

dio

nivel intermedio superior

terme

nivel in

p

cu

es

tal

en

lem

e vel

erm l int nive ior r e inf

Français

Lingua latina

ela

escu

ria ima

pr

tal

lemen

nivel e

nivel intermedio inferior

nivel interm edio nivel in supe termed io rior

tal

en

el

niv

m ele

HECCRBQ ZPSR

Italiano dio

ia

nivel intermedio superior

nivel superior

nive infe l inter rior me dio

Español

el

cu

es

dio

terme

nivel in

ar

im

r ap

en

lem

le

e niv

tal

e erm l int nive ior r e inf

Deutsch escuela primaria dio

me

io

er int el r niv ferio in

el

niv

nivel elemental nivel inte rmedio

nive inte l r infe medio rior

niv sup el in eri term or ed

io

niv e

le

lem

en tal

d me

er int

edio

erm l int nive rior e p u s

Revistas de idiomas ELI

www.elilanguagemagazines.com

Muchachos n. 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Guía didáctica La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas.

Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elilanguagemagazines.com

English

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

Materiales de audio La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elilanguagemagazines.com