Tu Revista en Español
Muchachos 1 B1/B2
®
AÑO XXXVI • N. 1 • septiembre/octubre 2020 • Imprimé à Taxe Réduite
No te lo pierdas
Castells: las torres humanas
Expresiones con... Lenguaje
juvenil
Reportaje Emoticon ed emoji: l’invasione delle faccine!
Entrevista con… Billie Eilish
Los objetos que pronto dejaremos de usar
www.elilanguagemagazines.com
ario Somm Sumario ¡Hola a tod@s! ¡Bienvenidos a este nuevo número de Muchachos! Estoy lista para empezar esta nueva aventura juntos, ¿y vosotros? En las páginas que siguen encontraréis lecturas y actividades muy interesantes, juegos lingüísticos, tests de personalidad, expresiones, curiosidades y entrevistas... conoceremos un poco mejor a la jovencísima Billie Eilish, viajaremos por España a través de sus catedrales, profundizando también en su cultura e historia. En nuestro Reportaje, en cambio, viajaremos al futuro, un futuro próximo, para adelantaros las novedades que nos esperan. Que tengáis una buena lectura y ¡hasta muy pronto! Raquel info@elimagazines.com
3 4 5 8 10 12 14 15
Quadro Comune Europeo edio (B1 – B2) o Interm Livell Marco Común Europeo Nivel Intermedio (B1/B2)
Test | ¿Estás listo para los cambios? Expresiones con... | Lenguaje juvenil Reportaje | Los objetos que pronto dejaremos de usar Cinco Números 1 | Catedrales góticas de España Entrevista con… | Billie Eilish No te lo pierdas | Castells: las torres humanas Tres preguntas, tres respuestas ¡Juega con nosotros!
En este número de Muchachos aprenderás: - Conectores temporales - Pretérito indefinido y pretérito perfecto - Futuro simple - Forma impersonal y pasiva con ser - Presente de subjuntivo - Verbos con preposición
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www. elilanguagemagazines.com
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.
¡Entrena la mente!
¿Qué soy?
Puedo viajar por todo el mundo quedándome quieto en una esquina.
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020
Respuesta: ...............................................................
Los tres hermanos
Hay tres hermanos. A veces son feos, otras son guapos. El primero no está porque se ha ido, el segundo no está porque está por llegar... está solo el tercero (el menor de todos), pero cuando él falta los otros dos tampoco están. ¿Quién soy? Respuesta: ..............................................................................
La tarta de cumple
En tu tarta de cumpleaños hay 16 velitas. Apagas 10. ¿Cuántas quedan? Respuesta: .............................................................................. Solución en la pág. 15
2
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
Test
conectores temporales
¿Estás listo para los cambios? 1. ¿Qué es lo primero que haces nada más despertarte por la mañana? a) Te quedas unos 5 minutos más en la cama...o tal vez otros 10 minutos más b) Te asomas por la ventana para ver qué tiempo hace c) Te levantas enseguida: ¡empieza un nuevo día!
2. Te espera un período de novedades: ¿cómo te enfrentas a él? a) Con un poco de temor... las novedades no son siempre positivas b) Con la esperanza de que podrás hacerlo todo, y bien c) Con determinación: tendrás nuevos retos* que afrontar
Mayoría de a): Sin apuro Estás muy apegado a tu rutina de todos los días: te tranquiliza tener un plan preestablecido, el hecho de no tener que tomar demasiadas decisiones y dejar las cosas tal y como están. No te quejas* de tu vida porque te conformas con lo que tienes, miras al pasado con nostalgia. Un pequeño consejo: cuando puedas, intenta cambiar algún detalle, aunque sea pequeño, y date cuenta si vale la pena. A veces, dejar lo seguro por la incertidumbre* puede llegar a ser una sorpresa maravillosa y puede enseñarte algo de ti que aún no conoces.
3. Cuando algo te preocupa, tú:
a) quieres distraerte lo más que puedas b) te detienes*, tomas aire y reflexionas al respecto c) tratas de entender el porqué y consigues resolver el problema
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020
4. Lo que más te llena de satisfacción es: a) recordar algo que te dio alegría b) vivir intensamente el presente y no perderte nada c) saber que tienes un proyecto, un sueño que alcanzar*
5. Para ti, en la vida es más importante:
a) seguir el camino que empezaste b) ser tú mismo y- de ser posible- evitar problemas c) hacer grandes cosas
Mayoría de b): Solo si es necesario Para ti, vivir plenamente el presente, el aquí y el ahora es lo más fundamental. Estás concentrado en el momento y esto te convierte en una persona muy atenta y curiosa. Recibes las novedades con espontaneidad, si es que llegan; estás abierto al cambio, pero solo si no hay de otra*. Sin embargo, recuerda lo siguiente: si quieres alcanzar tu objetivo, tienes que ponerte las pilas* pensando también en el futuro para poder evaluar* de la mejor manera las ocasiones que te deparará* la vida. Empieza a prepararte, incluso, para lo que aún debe ocurrir.
6. Es Nochevieja. Tú: a) te tomas un tiempo para pensar en el año que está por terminar b) disfrutas de la fiesta con tu familia y amigos, bailando hasta el amanecer c) no ves la hora de saber lo que te traerá el año nuevo
Diccionario alcanzar: llegar a obtener algo deparará: presentará evaluar: calcular el valor de algo incertidumbre: incerteza no hay de otra: que no hay más nada que hacer ponerte las pilas: disponerse a emprender algo
con energía y resolución retos: objetivo o empeño difícil de llevar a cabo, que constituye un estímulo te detienes: pararse, cesar el movimiento te quejas: lamentarse
Mayoría de c): Naciste listo Lo que te guía y te inspira en la vida es el entusiamo, la curiosidad de saber lo que está por llegar. Por esto, los cambios no te asustan, más bien, desde tu punto de vista, hacer algo diferente o encontrarte en una situación nueva es una oportunidad de crecimiento. Te fascina el poder adaptarte a las novedades, pensar en el futuro con mucha fe. Es una actitud muy positiva. Pero, a veces, debes detenerte y observar lo que tienes ahora, mirar tu alrededor y no tener demasiada prisa.
3
Expresiones con…
pretérito indefinito y pretérito perfecto
Lenguaje juvenil
Los jóvenes, en todos los idiomas, se destacan por enriquecer el lenguaje con expresiones que solo ellos comprenden; tanto así, que a veces, ni siquiera los padres entienden las conversaciones de sus hijos. Esto ocurre porque los chicos hablan utilizando un código, por así decirlo, secreto. Vamos a ver algunas de estas expresiones. Lee la siguiente conversación. ¿Sabrías decir lo que significan las palabras subrayadas? - ¡Está muy guay tu vestido! ¿Dónde lo has comprado? - Me lo regaló mi tía para mi cumple, pero a mi madre no le mola porque es
muy corto, no sabes el pollo que me montó. - Lo siento, tuviste que comerte ese marrón el día de tu cumple. - Sí, pero después se disculpó conmigo, y me dijo que me lo podía quedar, ya sabes que en el fondo es muy maja. Intenta relacionar las expresiones del diálogo con su explicación. 1.
guay
2.
cumple
3.
no le mola
4.
el pollo que montó
5.
comerte ese marrón
6.
maja
Veamos otras expresiones. Une la expresión con su explicación. 1.
Flipar
2.
Ser un ansias
3.
Trol* de fango
4.
Ser un mal quedas
5.
Friki
6.
Rayarse
7.
Sujetavelas
8.
Pirarse
9.
Currar
10.
Irse de marcha
11.
Chiflar
12.
Mogollón
13.
Ser la leche
14.
Montarse una película
a. salir de fiesta b. persona que no cumple lo que promete c. extravagante, excéntrico d. trabajar e. volverse loco f. ser muy bueno en algo g. estar maravillado h. persona desesperada, angustiada i. alguien muy feo j. mucho k. irse de un sitio l. persona sola que acompaña una pareja m. imaginarse algo absurdo n. gustar mucho
A. no le gusta B. estupendo C. linda D. hacer frente a una situación difícil E. cumpleaños F. armó un escándalo, una discusión
Sinónimos de... ¡muchachos!
Para hablar acerca de los jóvenes, en el mundo hispano se emplean muchas palabras. ¡Descubramos en qué países se dicen los siguientes sinónimos de “muchacho”! Puedes elegir entre los siguientes países, pero ¡cuidado!, hay uno que está de más: Argentina, México, Venezuela, España, Ecuador, Colombia.
CHAVAL CHAMO CHAMACO PELAO PIBE
RESUELVE LOS ANAGRAMAS En España, cuando quieres decir que alguien es tu amigo, podrás decir que es tu...
O O R N C T ....... ....... ....... ....... ....... .......
4
A E O C L G ....... ....... ....... ....... ....... .......
Solución en la pág. 15
Refranero
Quien de joven no trabaja, de viejo duerme en la paja*... significa que hay trabajar de joven para alcanzar cierto bienestar cuando ya no se puede, pues de otro modo pasará miseria.
Diccionario paja: caña de trigo u otras gramíneas, después de seca y separada del grano trol: monstruo maligno que vive en los bosques
Reportaje
Los objetos que pronto dejaremos de usar La tecnología con sus grandes avances ha cambiado nuestra vida de todos los días, y además, ha cambiado también los objetos que estamos acostumbrados a tener. Algunos de estos desaparecerán para 2030, algo que hasta ahora parece algo imposible. ¿Acabarán en el desván* o se convertirán en piezas de museo? Ya lo veremos...
El cargador de baterías
Que levante la mano el que no tenga consigo un cargador de batería de su móvil. Claro, es que entre mensajes de Whatsapp, vídeos en Youtube, fotos en Instagram y publicaciones en el Facebook, nuestro móvil se descarga bastante rápido. Bueno: pues muy pronto no necesitaremos
ningún cable, porque podremos “alimentar” nuestro móvil sin cable y a distancia. La tecnología para hacerlo ya existe y se encuentra en la etapa de perfeccionamiento: funciona exactamente como el wi-fi y permitirá cargar sin cables todos nuestros dispositivos en un radio* de 10 metros.
5
Reportaje
futuro simple
aplicación sencilla. Bolsos y mochilas se vaciarán también cuando hayamos eliminado las carteras: los pagos “virtuales” (a través de aplicaciones y móvil) tomarán el lugar de billetes, monedas y tarjetas de crédito.
Llaves y carteras Espejos…
Dentro de algunas décadas, los espejos empezarán a desaparecer de nuestra casa porque se sustituirán por pantallas de alta resolución que nos ofrecerán nuevos potenciales: sacar primeros planos, obtener información sobre nuestra salud, mirarnos a nosotros mismos... eso sí: pero llevando ropa diferente o con un nuevo corte de pelo. ¡Todo virtual y a la vez muy real! Aunque, si lo pensamos un poco, esto ya lo estamos haciendo con nuestros móviles, cada vez que nos tomamos una selfie y experimentamos nuevos looks gracias a los filtros de las aplicaciones.
… y retrovisores
Desde hace ya algunos años, cada vez más coches utilizan cámaras, en particular para facilitar determinadas maniobras como la marcha atrás*. Las cámaras permiten tener una visual más amplia y clara, de hasta 360 grados, y probablemente dentro de poco van a jubilar los espejos retrovisores. Asimismo, con la gran difusión de los coches que conducen solos, los retrovisores tal y como los conocemos hoy ya no tendrán razón de ser.
6
Le diremos adiós a las llaves de casa, del coche y de la oficina porque se trasformarán en algo más. Las llaves del futuro serán electrónicas y digitales y nosotros podremos abrir las puertas con el móvil. Algunos hoteles ya han eliminado las llaves y las tarjetas magnéticas: los huéspedes entran en la habitación utilizando una
Revistas, diarios, mapas y planos
¿Hasta cuándo tendremos revistas y diarios impresos en papel en los estantes de los quioscos? Sabemos ya que los periódicos digitales están muy difundidos. Además de la tele, de hecho, internet y más en general las redes sociales, ofrecen noticias e información en tiempo real sin coste alguno a muchos usuarios* y en cualquier momento. De la misma manera, también los mapas de bolsillo tendrán vida corta: será suficiente pulsar una tecla y con Google Maps todo el mundo estará en la palma de la mano.
Gafas
En una época en la que los robots son muy “humanos”, en los próximos años será normal que seamos un poco “biónicos”. Los órganos artificiales y las extremidades* robóticas ya son una realidad, pero podremos tener otras ayudas tecnológicas para mejorar la eficiencia de nuestro cuerpo. Están por llegar lentillas* electrónicas súper inteligentes (que acercarán o tomarán fotos con tan solo cerrar los ojos) y colirios que corrigen en automático la vista (hasta que quede perfecta): ponerse gafas ya no será una necesidad sino algo estético.
Sin embargo hay esperanza para el papel que parece no haber perdido su encanto. Con la moda de los libros electrónicos y audiolibros, los libros en papel habían pasado al olvido, pero últimamente han vuelto a la venta más que nunca. Lo mismo había pasado con la música: entre servicios de reproducción streaming y álbumes digitales con descargas en un segundo, hay quien prefiere la copia física y compra CDs o discos de vinilo, que se han convertido en objetos de colección.
AHORA TÚ ¿Qué objeto de los que hemos visto, crees que echarás de menos en el futuro? ¿Por qué?
......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
La lavadora
Desde 2012 investigadores chinos, y después, algunos australianos, han creado unos prototipos* de tejidos autolavables. De hecho, estos tejidos están cubiertos de nanopartículas (es decir, partículas muy, muy pequeñas) que reaccionan ante la luz solar, eliminando manchas y bacterias, gracias a una acción limpiadora y desinfectante. Estudios y experimentos han demostrado que este tipo de tejido puede autolavarse en tan solo 30 minutos bajo el sol. Un invento que nos ayudará a utilizar menos agua y al mismo tiempo a salvaguardar nuestro planeta de la contaminación causada por los detergentes.
Diccionario desván: parte más alta de la casa donde se guardan objetos en desuso en un radio de: distancia máxima que se puede cubrir extremidades: brazos y piernas lentillas: lentes de contacto marcha atrás: movimiento del coche hacia atrás prototipos: primer ejemplar, modelo usuarios: persona que usa algo
7
