Till Eulenspiegel

Junge

– Die Streiche und Abenteuer einer der volkstümlichsten deutschen Gestalten –

Niveau 2

Lektüren

ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker.

Till Eulenspiegel

Niveau 1

A1

(Fit 1)

Niveau 2

A2

(Fit 2)

Niveau 3

B1

(Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J)

B

IS

N RE l. Ü l -9 .r. KT ge 42 I s LE ie 05 EL LI nsp 36E e 5 E ul 8G E 8 N ill 78JU T N 9

Mit CD Audio

www.elireaders.com

Mit persönlichem Beiheft

Junge ELI Lektüren

Originaltext

TILL EULENSPIEGEL

- Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten - Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik - Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 - Abschlusstest

Niveau 2

Till, ein Narr, der stets zu Scherzen und zu Streichen aufgelegt ist.

Lustige Geschichten über Deutschlands bekanntesten Spaßvogel, den Protagonisten des Volksbuchs aus dem Jahr 1510, vereinfacht nacherzählt.

EULENSPIEGEL

Illustrationen: Lucia Perugini

A2

Junge

Lektüren

Wie Till entstanden ist

6

7

Kapitel 1

stieg damit auf das Seil. Die Zuschauer schauten gespannt nach oben und warteten auf eine lustige Vorstellung.

Als nun Till auf dem Seil saß und seine Kunststücke machte, rief er frech: „Gebt alle acht, jetzt kann sich jeder von euch seinen Schuh suchen!“ Dann schnitt er die Schnur durch, alle Schuhe fielen auf den Boden und waren total durcheinander.

Die Leute suchten und suchten, fanden nicht den richtigen Schuh und stolperten1 übereinander. Am Ende begannen sie sogar, sich zu prügeln2.

Till beobachtete alles vom Seil aus und verspottete sie so, wie sie es getan hatten, als er in die Saale gefallen war. Zufrieden stieg er dann vom Seil und ließ die Leute sich weiter um die Schuhe zanken3.

1

stolpern fallen sich prügeln sich schlagen 3 sich zanken sich streiten 2

12

Lesen & Lernen 1 Richtig oder falsch?

R 1 Eulenspiegel war eigentlich kein Schelm, sondern ein sehr ernster Mensch.

2 Die Witwe aus Rom war sich sicher, dass es Eulenspiegel gelingen könnte, mit dem Papst zu sprechen.

3 Der Papst und die Kardinäle dachten zuerst, dass Till kein guter Christ ist.

4 Till schaffte es, dass auch die Witwe mit dem Papst sprechen konnte.

5 Er konnte den Papst schließlich davon überzeugen, dass er kein ungläubiger Mensch war.

6 Till hatte immer den Befehl des Herzogs respektiert, dessen Land nicht mehr zu betreten.

7 Der Herzog hatte ihm auch befohlen, sein Pferd zu töten.

8 Eulenspiegel war froh, dass seine Begegnung mit dem Herzog so gut ausgegangen ist, weil er ein Schalk ist.

F

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Worte & Wörter 2 Welches Pronominaladverb passt? davon

danach darauf darüber daran davon wenn wir ins Kino gehen?

Was hältst du ………….., 1 Der Freund sagt, er könne helfen, er solle noch einmal ………….. nachdenken.

2 Zweifelst du …………, dass er die Wahrheit sagt?

3 Sie sehnt sich schon lange ……………, wieder in Rom sein zu können.

4 Der Trainer hofft ……..…, dass seine Mannschaft dieses mal siegt.

58

Strukturen & Satzbau 3 Sage es anders.

1 2 3 4 5 6 7

Der Gast wollte vom Wirt ein Glas Rotwein.

Er ließ sich ein Glas Rotwein bringen. …………………………………………………………………………………………………..

Der König befahl der alten Dame, in seinen Palast zu kommen. …………………………………………………………………………………………………..

Mein Auto muss repariert werden. …………………………………………………………………………………………………..

Seine Kleider sind schmutzig. Er bringt sie zur Reinigung. ………………………………………………………………………………………………….

Ich bitte darum, dass man mir die Bücher zuschickt. …………………………………………………………………………………………………

Ich möchte ein neues Kleid vom Schneider. …………………………………………………………………………………………………

Man durfte sie nicht kritisieren, sie mochte es einfach nicht. …………………………………………………………………………………………………

Marie wollte nicht wie ein dummes Mädchen behandelt werden.

Fit für Fit 2 - Schreiben 4 Dein Freund Michael hat dir geschrieben.

Nächste Woche fahren wir mit dem Fahrrad in Urlaub.

Der Weg ist das Ziel. Und es gibt viele Vorteile: es ist billig, gesund, und man trifft nette Menschen. Und du? Wo bist du gewesen? Wie bist du gereist? Was hast du im Urlaub gemacht? Was ist dir im Urlaub wichtig? Wo möchtest du deinen nächsten Urlaub machen?

So viele Fragen! Viele Grüße, Michael Schreibe den Brief an Michael weiter und antworte auf seine Fragen.

Lieber Michael, vielen Dank für deinen Brief! Ja, das sind wirklich viele Fragen.

Aber ich will dir gerne von meiner letzten Reise erzählen.

59

Zum Weiterlesen

Hermann Bote und Till Eulenspiegel

Zum Leben des Dichters Die Geschichten um Till Eulenspiegel haben eine lange Tradition. Höchstwahrscheinlich war Herman Bote (1467-1520) der Verfasser.

Der Dichter, als Sohn eines Schmiedemeisters in Braunschweig geboren, war als Zollschreiber, Amtsvogt und wohl auch als Verwalter des

72

Braunschweiger Ratskellers tätig. Eine vollständige Biographie Botes fehlt bis heute. Zu Botes Lebzeiten gab es in Braunschweig oft heftige Kämpfe zwischen den Patriziern einerseits und Kaufleuten und Handwerkern andererseits. Der Dichter stand auf Seiten der Patrizier.

Was uns Bote mit seinem Buch mitteilen wollte Mit seinen Historien wollte Bote ein humorvolles und vergnügliches Buch vorlegen und seinen Helden mit allen Leuten aus dem Volk zusammenbringen.

Mit viel Spott, Ironie und Übertreibung stellt er die Personen, Meinungen und Zustände der Gesellschaft seiner Zeit

dar. Außerdem wollte er aber auch allgemeine menschliche Schwächen wie Hochmut, Stolz, Habgier, Scheinheiligkeit, Hartherzigkeit, Faulheit und vor allem Dummheit aufdecken. Er wollte durch Tills Worte und Taten dem Leser einen Spiegel vorhalten.

Das Werk als Bestseller

Hat Till Eulenspiegel wirklich gelebt?

Die Erzählungen von Tills abenteuerlichen Reisen durch das damalige Europa wurden schon kurz nach dem Erscheinen im Jahre 1510/11 ein „Bestseller“ und der Eulenspiegel-Stoff in Musik und Kunst bis heute immer wieder bearbeitet.

Diese Frage war lange umstritten. Neuere Forschungen bejahen dies jedoch meistens. Der Vorname Till leitet sich vom niederdeutschen Tilldrick und das wiederum von Dietrich ab.

Der Nachname ist eine Zusammensetzung aus den Wörtern ule und spegel, Eule und Spiegel. Till wird oft auf einem Pferd sitzend dargestellt, mit einer Eule in der einen und einem Spiegel in der anderen Hand.

Till soll also im Jahr 1300 in Kneitlingen bei Braunschweig geboren worden sein. Sein Vater hieß Claus Eulenspiegel und seine Mutter Ann Wibcken.

Weitere Einzelheiten zu Till und seiner Familie Wie man weiß, verließ die Familie vor 1350 aus Armut ihre Heimat, und auch weil sie gegen die ungerechte Herrschaft des Landesfürsten kämpfte. Sie zogen ins Magdeburgische Land. Wenig später starb Vater Claus. Dem Wunsch der Mutter, ein Handwerk zu lernen kam Till nicht nach, gab es doch viel bessere Möglichkeiten durchs Leben zu kommen. Forscher vermuten, dass

Till in seinem wahren Leben zum Raubritter wurde, weil seine Familie gegen den Fürsten rebelliert hatte und dass er deshalb keine Anstellung als Höfling oder Beamter finden konnte. Wen wundern da noch Till Eulenspiegels Streiche?

So wie Eulenspiegel im Volksbuch beschrieben wird, ist er allerdings eine Schöpfung des Dichters.

73