Tu Revista en Español
1 B2/C1
Amigos Todos
®
Año XXXX - N. 1 - Septiembre / Octubre 2019 - Imprimé à Taxe Réduite
Lugares
La Isla de Pascua
Nuestra Gente
Marc Márquez
www.elilanguagemagazines.com
Hola, ¡bienvenidos de nuevo! Empezamos una nueva temorada de Todos Amigos con montones de temas interesantes, actividades y juegos. Esta vez vamos a conocer de cerca a un famoso grupo musical coreano y hablaremos de nuestros amigos los perros. No faltarán los destinos exóticos como la isla de Pascua, el deporte (de la mano de Marc Márquez) y un recorrido especial y sabrosísimo: ¡las tapas! ¿Te apuntas? ¡Adelante!
N. 1 - Septiembre/octubre 2019 Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1) En este número: - verbos con preposición - se impersonal - forma pasiva relativas - marcadores del discurso - futuro perfecto y futuro anterior - usos del gerundio - nexos causales y adversativos - imperfecto de subjuntivo
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista. Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elilanguagemagazines.com.
Raquel
Sumario 3 4 6 8 10 12 14
Personajes BTS Lugares La Isla de Pascua Reportaje Los perros mejoran nuestras vidas Nuestra Gente Marc Márquez Curiosidades del Mundo Universidad gratuita Raíces y Novedades Las tapas: en busca de su origen Juegos y actividades
A vueltas por el mundo
Día Mundial del Hábitat
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO. ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Director: Lamberto Pigini. Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987. Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2018
Diccionario vivienda: lugar cerrado y cubierto construido para ser habitado por personas habitables: dicho de un lugar que puede habitarse, en el que se puede vivir.
2
de cómo serán nuestras ciudades El 3 de octubre se celebra el derecho de cada persona a en el futuro, y acerca de cómo el Día Mundial del Hábitat. la vivienda*. Además es una hacerlas más habitables*. La Asamblea General de las ocasión para reflexionar acerca Naciones Unidas instituyó este día en 1985, y lo celebró por primera vez en 1986. Esta Verdadero o Falso fiesta nos recuerda que todos F V tienen derecho a una casa, y 1. El Día Mundial del Hábitat se ha celebrado nos hace reflexionar acerca del desde 1985. estado en el que se encuentran 2. El hábitat es el lugar en el que viven las ciudades en el mundo. El las personas. tema de este día, que cada año 3. Todo el mundo tiene el derecho de vivir es distinto, forma parte de la en un hogar digno. agenda de la UN-Habitat (Centro 4. El Día Mundial del Hábitat lleva siempre de las Naciones Unidas para los el mismo tema. Asentamientos Humanos) para 5. Una ciudad que es sostenibile se convierte un desarrollo sostenible y por también en una ciudad habitable. Solución en la pág. 15
verbos con preposición
Personajes
Su música toca temas de la vida, los sueños y las dificultades de los jóvenes. Estamos hablando de los BTS: siete chicos surcoreanos que han llegado a ser estrellas mundiales. Vamos a conocer este grupo, definido como la “boy band más importante del mundo”.
BTS Ficha personal Nombre: BTS Integrantes: RM, Jin, Suga, J-Hope, Park Ji-min, V y Jeon Jung-kook Lugar y fecha de nacimiento: Corea del Sur, en 2010 Profesión: músicos Detalles: son el grupo de k-pop coreano más conocido en el mundo
Su nombre
BTS es la abreviación del nombre del grupo en coreano:«Bangtan Sonyeonda», que significa Boy Scouts a prueba de bala*. ¿Qué quieren expresar? Pues la lucha del grupo contra los estereotipos que se suelen dar a los jóvenes, una rebelión a las críticas que suelen recibir por parte de los adultos. Con el tiempo, el grupo ha madurado, y asimismo su nombre. Desde 2017 BTS se convierte en el acrónimo de beyond the scene (detrás del escenario). Este nuevo significado expresa mejor su nueva realidad como grupo, que se ha consolidado llegando a ser famoso a nivel mundial.
Sus temas y su música
Los integrantes del grupo son los autores de las letras* de sus canciones del 90% . Para muchos, esta es la clave de su éxito. De hecho, en sus letras los chicos logran expresar de forma sincera y auténtica temas importantes de su juventud, logrando comunicarse con otros chavales de su edad. Los temas abarcan* la crítica a la sociedad coreana, la necesidad de libertad, la apatía que afecta sobre todo a los teenagers, el sueño de poder construir algo diferente e innovador. Su música se basa en el hip-hop con influencias de R&B y rock. En Corea del Sur su género se conoce como k-pop, es decir, el pop autóctono* de su país.
La historia del grupo
El grupo nació en 2010 y empezó a darse a conocer a través de las redes sociales, con
vídeos musicales y participando en algunos festivales nacionales e internacionales. Su primer disco grabado en un estudio es de 2014, se llama Dark and Wild («Oscuro y salvaje» en castellano), y abrió su primera gira*. El éxito comercial llega con el álbum The Most Beautiful Moment in Life («El mejor momento de la vida» en castellano), y esta vez la gira los lleva a Malasia, América Latina, Australia y Estados Unidos, culminando* en Hong Kong. En 2017 llega el álbum Wings («Alas» en castellano) y su victoria como artistas del año en los premios Mnet Asian Music Awards. Y siempre en 2017 los BTS fueron el primer grupo de k-pop en exhibirse en los Music Awards americanos.
Éxito internacional
En 2018 llegó el nuevo álbum de los BTS: Love Yourself («Ámate» en castellano), y por segundo año consecutivo ganaron el premio como mejores artistas en pro de lo social, Top Social Artist, en los Billboard Music Awards. En los Estados Unidos este disco se convirtió en la primera obra cumbre* de un artista coreano en llegar a la cima de los Billboards 200, y en el álbum asiático que obtuvo mejor ranking*. A partir de este premio, hubo muchos otros reconocimientos, y la gira mundial de los BTS. Ya se han consolidado como artistas, y en los Premios Grammy de 2019 fueron ellos los que hicieron la entrega del premio al mejor artista de R&B. En 2019
ha salido su sexto trabajo, Map of the Soul («Mapa del Alma»).
Curiosidad
Este grupo muy dinámico: ha publicado un total de 8 álbumes, cuatro grabados en estudio y cuatro recopilaciones. Además de ser muy buenos en la música, los BTS se desenvuelven muy bien con las redes sociales: entraron en los Record Guinness como el grupo con mayor implicación* en Twitter. Sus canciones no se parecen en nada a las típicas del k-pop. De hecho, aunque son un grupo pop, tratan temas como los del acoso* y enfermedades mentales. También su logo* lo demuestra: una puerta abierta que representa la insatisfacción de los adolescentes y su solo deseo de abrir nuevas puertas en busca de la felicidad. Los BTS, asimismo, apoyan a UNICEF y sus proyectos humanitarios. Si todavía no los conocéis, ¡escuchadlos!
Diccionario a prueba de bala: resistente letras: versos de canciones autóctono: del país de origen gira: serie de actuaciones sucesivas en diferentes lugares de un artista culminando: terminando obra cumbre: mejor
producción de un artista ranking: clasificación implicación: participación acoso: práctica ejercida por una o más personas hacia otras más débiles con el fin de denigrarlos logo: imagen que caracteriza un grupo, una empresa
3
Lugares
se impersonal, forma pasiva, relativas
En el medio del Océano Pacífico se encuentra un pedacito de tierra aislado del mundo al que a la vez se le considera el centro del universo: estamos hablando de una isla considerada la más remota del planeta, la Isla de Pascua o Rapa Nui.
Isla de Pascua: Un poco de historia
La isla Rapa Nui se localiza a unos 3.700 kilómetros de la costa chilena, y a unos 4.000 de la Polinesia francesa, de ahí que sus mismos habitantes la llamaran Te Pito Te Henua, es decir, el ombligo del mundo. Esto, debido a que antes de la llegada de los europeos, los rapanui pensaban que estaban solos en el mundo. Sin embargo, cuando llegó la expedición* del holandés Jacob Rogeeveen un 5 de abril de 1722, un domingo de Pascua de Resurrección, la isla pasó a ser llamada Isla de Pascua. Rapa Nui es el nombre que le fue dado a la isla por los habitantes de origen tahitiano que solían visitarla en el siglo XIX, y hoy se ha oficializado este último nombre. Se cree que entre los siglos VI y VIII d.C., los primeros que poblaron la isla fueron los habitantes de una isla, Hiva, y que con su rey Hotu Matu’a, decidieran quedarse allí de forma permanente.
Los Moai: misterio y magia
Una de las características más sobresalientes de esta pequeña isla son sin duda alguna los Moai, figuras inmensas, talladas* entre los siglos XII y XVII. Estos monolitos* representaban a los ancestros*, reyes o antepasados importantes de los rapanui, que después de su muerte podían proteger su tribu. Es por ello que estos gigantes de piedra miran hacia la tierra y no hacia el mar. Para la construcción de los Moai, los habitantes tomaban piedras del volcán Rano Raraku y luego de esculpirlas las transportaban hacia los ahu, altares, lugares en los que se colocaban para la
4
protección de la isla. Estas figuras tenían grandes cabezas cuyos cuerpos resultaron hundidos* en la tierra por obra* del viento y de la arena. Estos rostros alargados con pómulos salientes* llegaban a formar filas de soldados. En principio, tenían corales en los huecos de los ojos, pero durante las batallas entre clanes, muchos de estos corales fueron saqueados*. Además, también contaban con un moño* de piedra roja llamado pukao. El tamaño de los moai es de unos 4,5 metros de altura.
El verdadero misterio de Rapa Nui
Sin embargo, por más extraño que parezca, no son solo los Moai los que llenan de misterio esta isla, sino también el misterio de cómo hicieron sus habitantes para desarrollar una cultura tan compleja completamente aislados del resto del mundo. Pudieron estudiar y profundizar
temas como la astronomía, la navegación y la agricultura, sin dejar atrás una especie de escritura espontánea que no tuvo influencias de otras. Asimismo, iniciaron el culto al Hombre Pájaro, que consistía en una competición entre guerreros de clanes: debían nadar 2 kilómetros hasta llegar a una isla, y allí, esperar a que un ave*, el manutara, llegara y nidificara, para poder llevar de vuelta un huevo de ese pájaro. El primero en hacerlo se convertía en el
Su temperatura promedio es de 21ºC, y cuenta con un clima cálido y subtropical. El mes más caliente es el de febrero, y la temperatura puede ascender hasta los 27 grados.
En 2008 un turista finlandés arrancó* parte de una oreja de un moai, y tuvo que pagar 17.000 dólares como multa, y pedir perdón en público, evitando de esta forma ir a la cárcel por cinco años.
el ombligo del mundo rey por un año y era investido* como el Hombre Pájaro, o tangata-manu.
buceo y descubrir las bellezas de un océano tan claro como el Pacífico, o si lo prefieres, pasear por senderos, en botes* o a caballo. Pero si lo que te apetece es conocer más esta cultura y las costumbres de sus habitantes, no te puedes perder los espectáculos de bailes típicos, o hasta participar en el tapati, la fiesta de Rapa Nui, que constituye un auténtico festival de cultura.
Playas y algo más
Rapa Nui no es solo destino para amantes de culturas pasadas y para los que quieran ver de cerca los moai: la isla de Pascua es también un lugar donde disfrutar de hermosas playas, flora y fauna peculiar de la zona, y una naturaleza incontaminada. Una de las playas más conocidas es la de Anakena, desde donde se pueden apreciar puestas de sol encantadoras entre los moai. Además, también se puede practicar
Curiosidades
• Los principales recintos* históricos son considerados parques nacionales, con
¿A qué se refieren estos números? 1. 900
............................................................................................................................
2. 3.700 ............................................................................................................................
lo cual se debe pagar una entrada de unos 60 dólares por persona. Constituyen un 40% de toda la isla, e incluyen sitios históricos y arqueológicos. • En la isla hay aproximadamente unos 900 moai, y 400 de ellos, están en la cantera* Rano Raraku. El moai más grande es el conocido como Te Tokanga, que significa El Gigante, y mide más de 21 metros, pero quedó inacabado y no pudo ser transportado a los ahu. • Bajo el agua de Rapa Nui se encuentra un moai hundido, pero en realidad, no es un verdadero moai: fue hecho como parte de la escenografía de Rapa Nui, película producida por el actor Kevin Costner en 1994. Acabada la peli, el moai quedó allí, bajo el agua. Entonces, ¿estáis listos para embarcaros y descubrir este paraje?
3. 17.000 ............................................................................................................................
Diccionario
4. 60
............................................................................................................................
5. 4,5
............................................................................................................................
expedición: excursión colectiva a alguna ciudad o lugar con un fin científico o artístico talladas: labrar, trabajar piedras monolito: monumento de piedra de una sola pieza ancestros: antepasados hundidos: dicho de una cosa o persona: sumergido obra: cosa hecha o producida por un agente externo salientes: parte que sobresale en una cosa saqueados: tomar
¿Qué son? Relaciona. a.
pukao
1. altar
b.
ahu
2. festival de cultura
c.
tangata-manu
d.
tapati
Solución en la pág. 15
3. moño 4. Hombre Pájaro
violentamente algo en un lugar moño: peinado que se hace para recoger el pelo ave: pájaro investido: conferir un cargo importante botes: pequeños barcos recintos: espacio cerrado, comprendido dentro de ciertos límites cantera: sitio de donde se saca piedra u otra sustancia parecida arrancó: sacar con violencia algo de alguien
5
Reportaje
Los perros mejoran nuestras vidas
Pet Therapy Nos acompañan, nos Justamente esta relación de amistad con llenan de cariño y los perros y con los animales en general, puede ayudarnos a sanar de certas alegría, y además, nos enfermendades. La pet therapy, o terapia pueden salvar. Veamos asistida con animales demuestra ser cada más eficaz. Interactuar con un animal, qué hacen los perros para vez verlo, tocarlo, comunicar con él nos ayuda ayudarnos y hacer que la a reducir no solo la ansiedad y el miedo a nivel psicológico, sino que también vida sea más placentera estimula físicamente a las personas que y segura. tienen dificultades en los movimientos. Beneficios
Acariciar a los perros, como ya sabéis por experiencia, nos calma y relaja tanto a nosotros como a nuestros amigos los animales. Para ello, hay una explicación científica: los mimos* bajan el cortisol (llamado también la hormona del estrés) y aumentan los niveles de dopamina, una sustancia que mejora nuestro humor. Igualmente, las mascotas* nos obligan a llevar una vida más activa: seguro que alguna vez habréis tenido que interrumpir un momento de descanso frente a la tele para sacar a vuestro perro. Habréis visto cómo se mueve cuando quiere salir a toda costa*. También a nivel emotivo, la relación con esta mascota es sin lugar a dudas una relación de amistad. Nos regala emociones profundas, nos ayuda a no sentirnos tan solos y a sentirnos amados, útiles.
6
Sabréis ya que mover una mano para hacer un ejercicio aburrido o moverla
para acariciar a un dulce y suave perrito son dos cosas completamente distintas. Investigaciones científicas han comprobado que la pet therapy junto a otras terapias tradicionales puede hacer muchas cosas. En particular, es eficaz para aquellas personas con trastornos de aprendizaje*, déficit de atención, deficiencias motoras, depresión, síndrome de Down, autismo, y otras enfermedades de personas ancianas.
Perros guías
De todos, el perro es el animal más capacitado para ayudar al hombre y
marcadores del discurso – futuro perfecto y futuro anterior
En 2019 varios perros han sido premiados; entre ellos encontramos a Jerry Leen, malinois de 4 años. Recibió el premio como perro de rescate por haber encontrado a dos adolescentes sanos y salvos, que se habían perdido en las catacumbas de París, después de 72 horas de búsqueda con su amo.
Un perro muy famoso por su sensibilidad fue el del psiquiatra Sigmund Freud. Jofi era de raza chow chow, y durante siete años participó en las sesiones de psicoanálisis de Freud. Jofi podía sentir el estado de ánimo de los pacientes: se tumbaba junto a ellos si estaban tranquilos, y guardaba distancia en los momentos de nerviosimo.
a los perros guías, conocidos también como perros lazarillos, estas personas pueden ser más independientes. Por ejemplo, pueden dar un paseo por la ciudad sin correr riesgo de accidentes o choques o pueden salir de casa sin la necesidad de llamar a un familiar que los acompañe. Tal vez os sorprenderá saber que las primeras referencias de perros lazarillos las encontramos a mediados del siglo XVI. En cambio, la primera escuela de entrenamiento para perros nació en Alemania durante la Primera Guerra Mundial para ayudar a los veteranos* que habían perdido la vista. Hoy, la raza más común para ser perros lazarillos es la del Labrador retriever porque, en general, es un perro sano y tiene un carácter muy dulce.
asistirlo en sus problemas de salud. Pensemos en los perros que se adiestran* para acompañar a quienes tienen una discapacidad visual o auditiva. Gracias
Perros de alerta médica
Actualmente los perros pueden ser entrenados también para salvar la vida de las personas diabéticas. La diabetes es una enfermedad crónica. Los que
Responde: ¿verdadero o falso? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Los perros son los únicos animales que ofrecen efectos benéficos a los hombres. Acariciar un perro nos calma y nos tranquiliza. La relación con los animales ofrece una buena razón para moverse más a los que no pueden hacerlo. La primera escuela para perro guías nació a mediados del siglo XVI. El perro tiene un sentido del olfato muy desarrollado. El perro por naturaleza es hábil nadando. Los perros pueden rescatar tanto en el agua como en la nieve. Aunque no se adiestren, los perros pueden ayudar a encontrar drogas.
V
F
Enlaza las dos oraciones con la ayuda de uno de los marcadores sugeridos. además - por lo tanto - sin embargo - ya que 1. Las personas fueron rescatadas del río ……………………… en la zona se encontraban muchos perros labrador. 2. Las mejores razas para ser entrenadas como perros de alerta médica son los jack russell, que ……………………… son trabajadores, curiosos y muy activos. 3. Con un buen entrenamiento, los perros pueden ayudarnos en muchas cosas, ……………………… , si no los adiestramos de una forma correcta, pueden aburrirse y causar problemas. 4. La pet therapy es muy útil para el enfermo cuando se encuentra en el hospital, ……………………… sería recomendable que en todos los hospitales ofrecieran esta terapia a sus pacientes.
Solución en la pág. 15
padecen diabetes, como ya sabéis, pueden tener crisis de hipoglucemia, es decir, momentos en los que hay pocos azúcares en la sangre, y crisis de hiperglucemia, cuando hay demasiados azúcares. Gracias al olfato tan desarrollado que tienen, los perros adiestrados son capaces de darse cuenta de estas crisis y de auxiliar a la persona. Una experta en entrenamiento de perros nos explica: «El perro puede recuperar el botiquín de primeros auxilios para diabéticos y llevárselo a su amo*, o puede abrir la alacena* y llevar un zumo de frutas, o en caso de que sean niños, puede avisarle a los padres de distinta forma: lamiendo la mano, saltando sobre la cama y así sucesivamente; cada caso está personalizado».
Perros que rescatan y defienden
Tal vez no tengáis experiencia directa en este sentido, pero habréis visto en algunas pelis o en el telediario que los perros pueden rescatar a las personas en el agua y llevarlas a la orilla. Los terranova y los labrador son especialemente aptos por su agilidad en la natación. Los perros pueden ayudar a la víctimas de avalanchas* rescatándolas de bajo la nieve. El entrenamiento propiamente dicho para esta finalidad empezó en el siglo XX, y las razas más utilizadas hoy día son el pastor belga malinois, el labrador y el pastor alemán. Además, hay verdaderos perros policías, es decir, adiestrados para ayudar a los policías. Un ejemplo que seguro ya conocéis son los perros antidrogas, que ayudan a los policías a detener a los camellos* y a los narcotraficantes.
Diccionario mimos: caricias mascota: animal doméstico a toda costa: sin importar nada trastornos de aprendizaje: problemas o enfermedades que se detectan cuando una persona está aprendiendo algo adiestran: entrenan
veteranos: experto militar que ha servido o participado en una guerra amo: dueño, propietario alacena: estante en la cocina donde se guarda la comida avalancha: caída de mucha nieve camellos: (aquí) persona que vende pequeñas cantidades de drogas
7
Nuestra Gente
nexos causales – usos del gerundio
Ha ganado ya siete títulos del Campeonato Mundial de Motociclismo con tan solo 26 años, y en 2013 se convirtió en el piloto más joven en ganar un campeonato MotoGP. Este joven catalán de amplia sonrisa y con apenas un metro 68 cm de altura, tiene todas las de ganar*, ¡así que vamos a conocerle! Inicios
Marc nació el 17 de febrero de 1993 en Cervera, Lleida, España. Como sus padres dejaban que tanto Marc como su hermano Alex, también piloto, pasaran los fines de semana en el Moto Club del pueblo del que eran socios, forjaron en sus hijos la pasión por las motos sin querer. A los 4 años, Marc le pidió a los Reyes Magos una moto de gasolina, y sus padres tuvieron que ponerles rueditas, ya que el niño todavía ni sabía andar en bici. Su primera carrera fue en una moto de enduro* cuando tenía apenas 5 años, y a partir de ahí, participó en muchas competiciones, entre las que se pueden mencionar las del Campeonato de Cataluña en 2003 donde ganó su primer podio*, para luego competir en otras carreras como las de Campeonato de España de Velocidad, Circuito de Cataluña y Circuito de Jerez. En 2007 formó parte del equipo Monlau Competición montando una moto a la que le tuvieron que añadir un peso de 20 kg, ya que no alcanzaba el peso mínimo requerido para competir. Ya para 2008 participó en el campeonato mundial del octavo de litro, también conocida como la de los 125cc* con el equipo Team Repsol.
El dorsal* de la hormiga, apodo de Marc Márquez, es el 93, su año de nacimiento, aunque de niño fuera el 35.
Marc Márquez 8
Entre victorias, fracturas y récords
En junio de 2008, en el Premio de Gran Bretaña, Marc ganó el tercer puesto, convirtiéndose en el piloto más joven, pues tenía 15 años, en conseguir una plaza en el podio, arrebatándole el récord que hasta ese momento tenía Dani Pedrosa. Sin embargo, ese año no parecía concederle esta gran victoria, puesto que en febrero, durante unos entrenamientos en el Circuito de Jerez se fracturó el brazo, hecho que
no le permitió participar en las pruebas de campeonato en Qatar. En 2009 consigue otro podio en el circuito de Le Mans, Francia, llegando a romper el récord de Jorge Lorenzo en conseguir una pole* con 16 años. En 2010, fichó* por el Red Bull, logrando con su nueva moto, otra pole. En el Gran Premio de Japón, se cayó tras la primera vuelta, provocándose la salida del hombro, quemaduras en la cara y una luxación. Pero esto no le impidió correr en el Circuito de Mugello, Italia, logrando
su primera victoria en un campeonato mundial, y la segunda en el Circuito de Silverstone, Gran Bretaña, el mismo mes de junio. Durante esta temporada Marc acabó como campeón del mundo, con tan solo 17 años. Nada mal, ¿verdad?
Pentacampeón MotoGP
Desde que llegara a ganar en 2010, Marc Márquez no ha parado. Siguió en las carreras de Moto2* ganando otros podios; sin embargo, tras sufrir otras caídas, se pensaba que su futuro sería el de abandonar las motos. Pero, con sorpresa de todos, en 2013 empezó a correr en la máxima categoría, MotoGP, en el equipo Honda, junto con Dani Pedrosa, y el 10 de noviembre del mismo año se proclamó campeón del mundo de MotoGP en su debut en esa categoría. Logró así otro récord, visto que ganó ese título con solo 20 años, sucediendo a Freddie Fast Spencer que en 1983 a los 21 años había ganado el premio. Al año siguiente, volvió a reiterarse campeón del mundo, demostrando ser más que un chiquillo sobre dos ruedas, y batiendo otro récord, el de ser el más joven en haber ganado por dos años consecutivos. Pero Marc quería más, y lo volvió a hacer en 2016, 2017 y 2018, logrando así, cinco títulos de MotoGP, ser pentacampeón con 25 años. ¡Todo un triunfo!
Relaciona. a. 2014.
2.
El apodo de Marc Márquez es ...
b . Lleida.
3.
Ha ganado un total de ...
c. Andalucía.
4.
Los hermanos Márquez ganaron un campeonato mundial en ...
d. recibió su primera moto.
Cervera se encuentra en la localidad de...
e. 7 títulos mundiales.
5. 6.
Marc tenía 4 años cuando...
Solución en la pág. 15
A pesar de su fama y de sus viajes por sus competiciones, Marc es un chaval muy apegado a su familia y a su pueblo, Cervera. De hecho, es el único piloto español que mantiene su residencia en la península ibérica, y que cada vez que puede, se desconecta del mundo para reunirse con sus amigos de toda la vida. En su pueblo, de unos 9.000 habitantes, protegido por una muralla medieval, en el interior de Cataluña, Marc se está construyendo su casa. En 2014 montó una nueva sede de su club de fans oficial, donde su tío se encarga del merchandising de Marc y también del de su hermano Alex. Cerca de la sede del Club, se encuentra el Museo de Cervera, donde se exponen los momentos más importantes de la carrera de Marc.
Los hermanos Márquez
Alex Márquez comparte con su hermano mayor, Marc, mucho más que un padre y una madre y una carrera de pilotos de motos. Su relación es muy bonita, derrochan* complicidad y se apoyan tanto en los malos como en los buenos momentos. El mismo Marc reconoció que a veces se alegraba más de las victoria de su hermano que de las suyas. En 2014 se convirtieron en los primeros hermanos en proclamarse campeones del mundo de motociclismo en la misma temporada, pero en categorías diferentes. Aunque Alex sea mucho más alto que Marc, comparten además la misma sonrisa y alegría, y se les nota a leguas* que son hermanos. Y es que cuando ganan, los hermanos Márquez lo celebran por todo lo alto.
Diccionario
El Circuito de Jerez se encuentra en ...
1.
Raíces ensu pueblo
f. la hormiga.
todas las de ganar: tener muchas posibilidades de ganar motos de enduro: motocicletas homologadas para uso urbano, parecidas a las de cross podio: plataforma en la que se sube un ganador, hay lugar para los tres primeros puestos 125 cc.: categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo sustituida por
la Moto3 pole: primera posición en la parrilla de salida fichó: contratar a algún deportista Moto2: categoría intermedia del Mundial de Motociclismo, antes denominada 250 cc derrochan: tener en gran abundancia a leguas: de manera clara, evidente dorsal: número en la moto
9
Curiosidades del mundo
Universidades
gratuitas
La educación superior debería estar abierta a todo el mundo y en algunos países del mundo lo está. Vamos a conocer estos casos en los que el derecho a estudiar está plenamente reconocido y qué posibilidades se les ofrecen a los jóvenes.
Universidad gratuita: cómo y por qué
La educación es un derecho fundamental para un país civil porque el conocimiento proporciona a las personas la capacidad de pensar y tomar libremente sus propias decisiones. Además, debería ser un objetivo estratégico* para cualquier gobierno, ya que es fundamental para el crecimiento y el bienestar colectivos y para formar buenos profesionales. Es cierto que ofrecer gratis estudios universitarios para todos constituye un enorme coste para un estado, pero por otra parte produce formidables beneficios a largo plazo*. Las universidades más caras son, sin lugar a dudas, las estadounidenses (un mínimo de 35.000 dólares al año) y las inglesas (unas 9.000 libras al año). Tanto en EEUU como
10
en Inglaterra, los estudiantes pueden pedir préstamos para pagar las tasas universitarias y devolverlos trabajando durante y después de los estudios. Sin embargo, tener que pagar la deuda incide muchísimo y muy negativamente en el futuro de muchas personas. Existen, en cambio, algunas universidades gratuitas en el mundo: lugares donde una persona se puede construir un futuro sin carga* económica, o casi.
Países nórdicos
En Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia se puede estudiar gratuitamente. Entre los países nórdicos, Islandia es
la única excepción. En Noruega todo el mundo, independientemente de su nivel de estudios o de su nacionalidad, puede estudiar sin pagar. La única condición es tener un nivel aceptable de noruego, dado que casi todas las clases se imparten* en esa lengua; para demostrarlo, los estudiantes deben someterse a un examen de lengua. Por el contrario, la mayoría de los cursos de máster y doctorado son en inglés y siempre gratuitos. En Finlandia no es necesario saber finlandés, pues todos los cursos son en inglés. En Dinamarca y Suecia las carreras universitarias son gratuitas solo para estudiantes provenientes de la UE, EEE (Espacio Económico Europeo) y de Suiza.
nexos causales y adversativos
Si no podemos permitirnos estudiar una carrera universitaria completa en el extranjero, tenemos la posibilidad de ir gratis durante un periodo más breve. Existen muchas becas que favorecen la movilidad de los estudiantes. ¿La más famosa? La beca Erasmus.
universidad es gratuita para todos; hay que pagar unos 200 euros para gastos administrativos, pero el estudio es gratuito y también el coste de la vida es relativamente bajo. En Alemania se ofrece un óptimo nivel de enseñanza: según algunas estadísticas está en el tercer lugar por detrás de EEUU y Gran Bretaña. Sin embargo, para ser admitido, el estudiante debe demostrar que posee un buen
los estudiantes europeos. En Grecia la universidad es completamente gratuita para quienes provienen de países UE y EEE.
Países no europeos
También fuera de Europa se puede estudiar bajo condiciones ventajosas, aunque no siempre se pueden comparar con las que hemos descrito. En Argentina, los nativos* asisten a los cursos
Otra manera de estudiar en universidades extranjeras pagando menos es la universidad a distancia. Hoy en día existen un montón de programas de estudio online. Universidades de todo el mundo, incluyendo las más caras como la Universidad de Standford, ponen a disposición cursos en línea gratis. Los verdaderos títulos de grado* son de pago, pero el precio es mucho más bajo. Los doctorados no solo están financiados, sino que a veces ofrecen también un sueldo a quien supera el concurso*. Copenhague, Helsinki y Estocolmo son algunas de las mejores ciudades universitarias.
Alemania y otros países europeos
Alemania es una de las metas más codiciadas* por los estudiantes europeos y extraeuropeos. Esto es así porque la
nivel de alemán. Una situación parecida la encontramos en Francia: apertura a estudiantes de todo el mundo, tasas universitarias bajas y dominio* del francés; la diferencia está en que estas condiciones favorables no son iguales para los ateneos más prestigiosos, que son muy caros, y además el coste de la vida en Francia es bastante más alto que en Alemania. También en Austria, Bélgica, España y la República Checa las universidades tienen precios relativamente bajos para
Coloca por orden de importancia.
A la hora de elegir una universidad, lo que más cuenta es: El precio a pagar por los estudios. La cualidad de los cursos de estudio. La belleza del país en el que se estudia. El coste de la vida del país en el que se estudia. La proximidad con tu propia casa. Los contactos y las posibilidades que ofrece.
Contesta.
¿Cuál de las universidades gratuitas de las que te hemos hablado eligirías para estudiar? ¿Por qué? …………………………………………………………………………...............................................................
Solución en la pág. 15
universitarios públicos gratuitamente, mientras que los extranjeros deben pagar una pequeña tasa. En el caso de las universidades privadas, se pide al máximo una media de 5.000 euros al año. En India los estudiantes internacionales pueden pagar entre 1.000 y 5.000 euros de tasas, pero en el precio está incluido el alojamiento; no obstante, en las universidades privadas se paga mucho más. Un curso en la universidad de Taiwán parece tener una estupenda relación calidad precio, pues por un máximo de 2.000 euros anuales se puede estudiar en una universidad que está en el puesto 76 del ránking mundial en cuanto a la calidad de la enseñanza. Además, en esta isla el coste de la vida es muy asequible*. Y tú, ¿en qué universidad querrías estudiar?
Diccionario a largo plazo: pasado un largo periodo de tiempo asequible: módico, barato carga económica: gastos en dinero codiciadas: deseadas, anheladas concurso: oposiciones, examen público para seleccionar a quien pueda
ocupar un puesto dominio: buen conocimiento de una lengua estratégico: decisivo, inteligente nativos: personas nacidas allí se imparten: se enseñan títulos de grado: titulación universitaria que va de 3 a 6 años
11
Raíces y novedades
imperfecto de subjuntivo
Las tapas:
en busca de su origen Las tapas son la seña de identidad de la gastronomía española, y las hay de todo tipo: de carne, pescado, verduras... pero su origen se ha transformado en leyenda, y ya sabemos que cada leyenda tiene detrás una verdad oculta. Veamos entonces algunas de dichas leyendas. Las tapas, desde el Rey Alfonso X el Sabio...
Entre las teorías más renombradas, encontramos las del monarca medieval Alfonso X, conocido como El Sabio. Cuenta la leyenda que el Rey Alfonso X, por prescripción médica, debía tomarse un par de copas de vino al día, pero para que el alcohol no se le subiera a la cabeza* pidiera junto con el vino alguna porción de comida para paliar* los efectos de las copas. Una vez recuperado de su enfermedad, decidió que en las tabernas y mesones* de Castilla, se sirvieran raciones de comida para acompañar la bebida, y de esta forma lograría evitar que el alcohol no emborrachara a los comensales, ya que la comida tapaba sus efectos negativos.
12
Sin embargo, el nombre de tapa se le atribuye también por el hecho de que en la promulgación de dicha ley, el trozo de comida debía ser puesto encima de la copa o jarra, y pues, tapaba el vino de modo que nadie se tomara la copa de otro. Estas tapas solían ser trozos de jamón, rodajas de chorizo, o de cualquier otro tipo de embutido, o lonjas de queso.
...pasando por los Reyes Católicos…
Otra leyenda cuenta que durante el reinado de los Reyes Católicos, a causa de la gran cantidad de accidentes que ocurrían por culpa de los carreteros que bebían demasiado en las tabernas de los pueblos, se les obligó a los taberneros a servir la copa con un plato encima que tuviera la función de tapa, con algo de comida fría, lo que tuviera al momento el
camarero. Para que los clientes pudieran beber su vino o cerveza, antes tenían que comer todo lo que se les servía en el plato, para luego quitar la tapa a la copa. De esta forma, los carreteros no salían tan borrachos de las tabernas, y los accidentes disminuyeron.
...y por el Rey Alfonso XIII...
Otra leyenda cuenta que el Rey Alfonso XIII un día fue a visitar a sus oficiales en la provincia de Cádiz, y pidió una copa de Jerez* en una posada. Tras un corrientazo de aire que entró repentinamente en la
y el tabernero, para evitar que un insecto nadara en el vino de Su Majestad, le colocó una loncha de jamón para que ninguna mosca llegara a la copa. En esta versión, al igual que en la otra, los miembros de la corte siguieron el ejemplo del Rey, y pidieron a su vez una copa con tapa. Es curioso que todas estas leyendas tuvieran en común el concepto de rey, ¿verdad?
...hasta llegar a los labradores y los taberneros.
Un cuento que no lleva ningún rey en
él, es el de los labradores. Se dice que las gentes del campo del siglo XIX fueron de verdad los que pusieron de moda el concepto de tapa. Los labradores, en su día de trabajo en el campo, querían evitar las comidas abundantes que solían hacer, porque después les daba sueño y no podían seguir trabajando. Por tanto, en sus largas jornadas en el campo, optaban por acompañar el vino con pequeños bocados*, y así tener fuerzas suficientes para trabajar. Sin embargo, otros dicen que las tapas fueron una idea de los mismos taberneros, que tras colocar jamón o queso a sus comensales, lo salado de la comida les incitaba a beber más para saciar la sed. Pero entre tantos cuentos y leyendas, una cosa es cierta: ¡las tapas fueron uno de los inventos más sabrosos de todos los que existen!
Las tapas en la actualidad
taberna, al camarero se le encendió la bombilla*, y colocó una loncha de jamón sobre el catavino real* para que no entrara suciedad, polvo o arena. El Rey, no entendiendo lo que ocurría, le preguntó por qué lo había hecho, y el camarero respondió entonces que lo hizo como si fuera una tapa, para evitar que el vino se estropeara. Esta idea le gustó tanto al Rey, que pidió que le sirvieran otra copa con tapa, y su Corte, para imitar al monarca, pidieron lo mismo. De esta forma nació la idea de tapa. Sin embargo, otra versión de la misma leyenda cuenta que la taberna que visitó el Rey estaba llena de moscas,
Por más extraño que pueda parecer, ya en los tiempos de Cervantes, y en particular en El Quijote, se menciona el concepto de tapa pero con otra palabra, llamativos. Asimismo, el gran poeta Quevedo, mencionaba los avisillos como lo que se comía antes de la verdadera comida para evitar los efectos del alcohol.
¿Verdadero o falso? 1. 2. 3. 4. 5. 6.
El Rey Alfonso X el Sabio se curaba con las tapas. Las tapas tienen un origen preciso, en Cádiz. Los taberneros servían a propósito jamón y quesos salados para que se bebiera más. Todas las leyendas acerca de las tapas tienen en común un rey de España. El Rey Alfonso XIII visitó las provincias de Cádiz en uno de sus viajes. En una de las leyendas, el término tapa se refiere a que las raciones de comida escondían el vino al comensal.
Solución en la pág. 15
V
F
En el pasado las tapas consistían en lo que tuvieran a la mano los taberneros, es decir, jamón, queso y chorizo entre otros. Pero hoy en día, si decidimos irnos de tapas, o tapear, no solo vamos a encontrar estas mismas tapas, sino también versiones más actuales e innovadoras, y por qué no, deliciosas. De hecho, hay tapas que se han adaptado a los gustos y costumbres de cada región y comunidad, y por tanto, su evolución no se detiene. Hay reconocidos cocineros y chefs españoles que han creado sus tapas, modernizando recetas tradicionales para achicarlas* en pequeñas porciones, perfectas para la idea de tapa. Además, las tapas que antes se consideraban mero aperitivo antes de las comidas, se ha convertido en la comida, por la variedad tan amplia que ofrece cada región. Sin embargo, recordemos que el mayor atractivo de las tapas, además de ser sabrosas y riquísimas, es el hecho de disfrutar y poder conversar con amigos mientras llevamos a la boca un trozo de comida. Actualmente, con tantas redes sociales nos estamos casi olvidando cómo se conversa y se pasa un buen rato con amigos y no frente a una pantalla; por eso, tapear es sinónimo de buena comida y buena bebida en estupenda compañía.
Diccionario subir a la cabeza: dicho del alcohol, que desorienta paliar: aliviar, disminuir mesones: tabernas de pueblos Jerez: vino producido en la zona de la ciudad de Jerez encender la bombilla: tener una idea brillante catavino real: copa utilizada para degustar bocados: pequeños trozos de comida que se llevan a la boca achicarlas: hacerlas más pequeñas
13
Juegos y actividades
No solo piloto Marc Márquez está abriendo sus horizontes: además de ser el piloto del momento, ha participado en el diseño de unas zapatillas que llevan su nombre y además ha sido... ¡descúbrelo con las letras “libres”!
H M C I N C O
O D E B U T R
R G R R A N U
M O V E L O E
Intruso
I J E R E Z D
G B R A Z O A
A D A L E X S
horizontales: apodo de Marc – ciudad natal del piloto – las motos se mueven sobre dos... verticales: los títulos de MotoGP que tiene Marc (hasta ahora) – sinónimo de estreno – circuito andaluz – en su primer accidente, Marc se rompió un... – el hermano de Marc.
Estas palabras aparecen en el artículo sobre los BTS. Descubre cuál es la intrusa, y explica por qué lo es.
1
14
2
3
4
álbum
libertad
k-pop
jóvenes
disco
felicidad
r&b
adultos
insatisfacción
salsa
chavales
tema
apatía
rock
adolescentes
canción
éxito
hip-hop
teenagers
Ir de tapas en Euskadi:
Euskadi (País Vasco) es muldialmente reconocido por su importante tradición culinaria. Y en lo referente a las tapas, que allí se llaman pintxos, no es diferente: de hecho los pintxos son famosos por su cuidadosa elaboración y su gran calidad. Descubre cómo se llama la manera que tienen los vascos de “ir de tapas”. 1. Bebida, acompañada de algo para comer, que se toma antes de una comida principal 2. Personas que conducen los carros 3. Sobrenombre con el que se conoce a los reyes Isabel de Castilla y Fernando de Aragón
1 2 3
Cada oveja con su pareja En esta revista has conocido a varios personajes. ¿Los recuerdas? Une. 1.
Alfonso X el Sabio
2.
Jacob Rogeeveen
3.
Park Ji-min
4.
Sigmund Freud
5.
Jorge Lorenzo
6.
Quevedo
7.
Kevin Costner
a. Padre del psicoanálisis. Tenía un perro que se llamaba Jofi. b. Actor que produjo la película Rapa Nui c. Uno de los componentes de los BTS. d. Primer europeo en llegar a la que llamaría “Isla de Pascua”. e. Piloto campeón de MotoGP. f. Poeta español. g. Rey medieval que podría haber inventado las tapas. Soluciones a pie de página.
Soluciones P 2 V/F: 1F, 2V, 3V, 4F, 5V. P 4-5 A qué se refieren los números: 1: número de moai; 2: Km de distancia de Chile; 3: dólares de multa; 4: dólares de entrada al parque nacional; 5: metros de altura de los moai. Relaciona a3; b1; c4: d2. P 6-7 V/F: 1 F, 2 V, 3 V, 4 F, 5 V, 6 F, 7 F, 8 F; Conectores: 1 ya que, 2 además, 3 sin embargo, 4 por lo tanto. P 8-9 Relaciona: 1c; 2f; 3e; 4a; 5b; 6d. P 10-11 Ordena: respuesta libre; Contesta: respuesta libre. P 12-13 ¿Verdadero o falso? 2, 4, 5 6. P 14-15 No solo piloto: Horizontales: hormiga, Cervera, ruedas; verticales: cinco, debut, Jerez, brazo, Alex: modelo; Intruso: 1 twitter (no tiene relación con el universo musical); 2 éxito (no es una de las emociones que expresan las canciones del grupo); 3 salsa (único género musical que no les ha inspirado); 4 adultos (no se refiere a una persona de corta edad); Ir de tapas en Euskadi: 1 aperitivo, 2 carreteros, 3 Católicos: poteo; Cada oveja con su pareja: 1 g, 2 d, 3 c, 4 a, 5 e, 6 f, 7 b.
15
¡Anima tus clases!
edio
ni
ia
ar
ela
rim
dio
nivel intermedio superior
terme
nivel in
p
cu
es
tal
en
lem
e vel
erm l int nive ior r e inf
Français
Lingua latina
ela
escu
ria ima
pr
tal
lemen
nivel e
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel in supe termed io rior
tal
en
el
niv
m ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio
ia
nivel intermedio superior
nivel superior
nive infe l inter rior me dio
Español
el
cu
es
dio
terme
nivel in
ar
im
r ap
en
lem
le
e niv
tal
e erm l int nive ior r e inf
Deutsch escuela primaria dio
me
io
er int el r niv ferio in
el
niv
nivel elemental nivel inte rmedio
nive inte l r infe medio rior
niv sup el in eri term or ed
io
niv e
le
lem
en tal
d me
er int
edio
erm l int nive rior e p u s
Revistas de idiomas ELI
www.elilanguagemagazines.com
Todos Amigos n. 4 - 2019 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Guía didáctica La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elilanguagemagazines.com
English
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Materiales de audio La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elilanguagemagazines.com