Année XXXVI • N° 1 • Septembre / Octobre 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
1
le Français
Bonjour de France
Kids United
MATÉRIEL AUDIO L’abonnement au magazine* comprend le libre accès au matériel audio (en format MP3). Ce matériel est accessible dans l’espace réservé aux ressources sur le site web www.elimagazines.com. Dans chaque numéro un code secret sera fourni et en permettra l’accès. Code secret 0002 9000 0012
MINI DICO La leçon de musique 4-5
POSTER Montmartre 8-9
LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE
LE COIN DE L’ENSEIGNANT L’abonnement au magazine* comprend le libre accès au matériel audio en format MP3 ainsi qu’au coin de l’enseignant en format PDF de tous les magazines. Pour accéder à ces ressources l’enseignant doit s’enregistrer dans l’espace réservé aux ressources sur le site web www.elimagazines.com.
www.elimagazines.com
Bienvenus les amis, Les vacances sont finies et je suis contente de vous retrouver ! Dans ce numéro, nous allons faire de la musique ensemble. Vous aimez la musique ? Puis vous allez retrouver Émile et ses histoires fantastiques. Vous êtes prêts ? Partons ! Bisous domi
Sommaire 2 Une comptine Vive la musique ! 4 Mini dico La leçon de musique 6 Jeux à gogo 8 Poster Montmartre 10 Notre petite histoire Quel désastre ! 12 Bonjour de France Kids United 14 Jouons avec Émile et ses amis ! 16 La France gourmande Les macarons
Voilà info@elimagazines.com
2
© 2018 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Directeur: Lamberto Pigini / Rédaction des textes: Dominique Guillemant Autorizzazione Tribunale 325 del 27 ottobre 1992 / Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI ITALY 2018 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
Une comptine
Vive la musique ! do ré mi fa sol la si do Quand on fait de la musique Tout devient très magique ! do ré mi Chouette c’est l’heure de la leçon ! fa sol la Sortons donc nos partitions si do ré Chantons un joli refrain mi fa sol Au rythme du tambourin do ré mi fa sol la si do Quand on fait de la musique Tout devient très magique !
3
Mini dico
La leçon de musique la chorale
il chante
le maître de chant
Lis les mots à voix haute. le musicien
4
le chef d’orchestre
la flûte
Illustrazione: Manola Caprini
elle joue
il dirige
la partition
la guitare
le tambour
le clavier
les maracas
les notes de musique
5
Jeux à gogo 1 Mots croisés.
2 1
1 3
2/3 4
4
5
5
2 Lis et complète. 1 La _ _ _ _ _ de musique est amusante ! 2 Le _ _ _ _ d’orchestre dirige les _ _ _ _ _ _ _ _ _. 3 Le maître de _ _ _ _ _ dirige la _ _ _ _ _ _ _. 4 Il y a des notes de _ _ _ _ _ _ _ sur la _ _ _ _ _ _ _ _ _.
3 Que font-ils ?
1 ............................ ............................
6
2 ............................ ............................
3 ............................ ............................
4 De quel instrument ils jouent ?
Utilise du, de la, des. 1 Julie
2 Nathan 3 Amélie
4 Vincent
5 Aurélien 1 Julie joue du ............................................... 2 Nathan joue ............................................... 3 .............................................................................................. 4 .............................................................................................. 5 ..............................................................................................
5 Lis et réponds. 1 Qu’est-ce que tu préfères ? Chanter ou jouer d’un instrument ? 2 Quel est ton instrument préféré ? Les solutions sont à la page 11.
7
Poster
Montmartre
8
Montmartre est un quartier de Paris. Les touristes aiment beaucoup ce quartier avec ses escaliers et ses squares : de petits jardins où ils aiment se promener. Dans le square Jehan Rictus, il y a le Mur des « Je t’aime », le rendezvous des amoureux du monde entier. Sur la place du Tertre, les peintres font des portraits et des caricatures aux passants et vendent leurs tableaux. Montmartre est le quartier des artistes !
Sur la colline de Montmartre, on trouve une basilique. Si on monte dans sa coupole, on peut admirer toute la capitale. Comment s’appelle-t-elle ? Utilise le code secret. A = 6 C = J E = H
N H
R = Y S = P U = R
É = Q L = N Œ = 5
P 6 J Y Q
J 5 R Y —
La solution est à la page 11.
9
Notre petite histoire
Quel désastre ! Bonjour à tous ! Vous êtes prêts à jouer ?
Oui monsieur !
Il est neuf heures. La leçon de musique commence. Oh la la ! Qu’est-ce qui se passe ?
Nous n’avons pas de partition monsieur !
Les musiciens sont prêts et le chef d’orchestre dirige.
10
Excusez-moi !
Émile, tu es en retard, comme toujours ! Nous ne savons pas lire les notes de musique.
Voilà vos partitions !
Solutions : Pages 5-6 : 1 1 tambour, 2 guitare, 3 maracas, 4 flûte, 5 clavier. 2 1 leçon, 2 chef/musiciens, 3 chant/chorale, 4 musique/partitions. 3 1 Émile dirige, 2 Isabelle chante, 3 Antoine joue de la guitare. 4 1 Julie joue du tambour, 2 Nathan joue du clavier, 3 Amélie joue de la guitare, 4 Vincent joue des maracas, 5 Aurélien joue de la flûte. 5 Réponses personnelles. Pages 8-9 : Le Sacré-Cœur. Pages 12-13 : b. Page 14 : 1 1 faux (Il est neuf heures), 2 vrai, 3 faux (Émile est en retard), 4 faux (Antoine joue du tambour), 5 vrai, 6 vrai. 2 1c, 2e, 3b, 4d, 5a. 3 Antoine joue de la trompette.
Le chef d’orchestre se transforme en maître de chant. Il veut former une chorale.
11
Tous se mettent à chanter. Quel désastre ! Oh misère ! La leçon de musique est finie ! Dansons !
Parfait ! Nous allons chanter !
Oui monsieur.
Le chef d’orchestre a une idée… Illustrazioni: Manola Caprini
Émile, tu joues de la guitare ?
Moi ! J’adore le rythme !
Qui joue du tambour ?
Bonjour de France !
Kids United
Connais-tu ce groupe musical français ? Les enfants français les adorent. Faisons leur connaissance… Ce groupe est composé de 5 enfants : ils ont de 11 à 18 ans et aiment beaucoup chanter ensemble. Ils s’appellent Esteban, Gabriel,
12
Erza, Nilusi et Gloria. Ils chantent en français, en anglais et en espagnol et ils ont des origines différentes.
Quand les Kids United vendent un album, un euro va à l’UNICEF qui achète des kits d’hygiène, du matériel scolaire… Ils chantent un monde où le racisme n’existe pas et où les gens s’aiment bien et se respectent.
Ils sont les messagers de l’UNICEF. Ils chantent pour défendre les droits des enfants du monde entier : le droit d’aller à l’école, de faire du sport et de se soigner quand ils sont malades.
Jeu
Ce qu’ils aiment, c’est faire sourire les gens qui les écoutent. À ton avis, quelle est leur chanson préférée ? a b c
La chanson de Baloo dans «Le livre de la jungle» Happy de Pharell Williams L’ode à la joie de Beethoven, hymne de l’Union européenne
La solution est à la page 11.
13
Jouons avec Émile et ses amis ! Tu as lu notre petite histoire, maintenant fais les activités !
1 Vrai ou faux ? Corrige les réponses fausses.
V
F
1 Il est dix heures. 2 La leçon de musique commence. 3 Le chef d’orchestre est en retard. 4 Antoine joue de la guitare. 5 Les musiciens ne savent pas lire les notes de musique. 6 Les musiciens ne savent ni jouer, ni chanter. ..... ) ................................................................................ ..... ) ................................................................................ ..... ) ................................................................................
2 À chacun son instrument !
Relie par des flèches et écris des phrases dans ton cahier. Utilise du, de la, des. 1
c
2
a
3
b
4
c
d
3 De quel instrument joue Antoine ?
Utilise le code secret pour le savoir. 6 Q F P K Q H J H
14
D 6
5
5 P R H
F 2 P Y S H F F H
e A = D = E = I = J = L =
6 J H K 5 D
M = N = O = P = R = T = U =
Y Q P S 2 F R
Les solutions sont à la page 11.
Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com
English
pré
ire
intermédiarie avancé
édiarie
rie
interm
édia
rm inte
ta en
m
élé
ole
ire
a
im
pr
éc
Français
Lingua latina ntaire
pré intermédiarie
éléme
aire
rim le p
intermédiar
ie
éco
inter
méd
iarie
avan
cé
re
tai
en
HECCRBQ ZPSR
m élé
Italiano rie
édia
e
ire
nta
me
élé
pré
rm inte
édiarie
intermédiarie avancé
interm
avancé
pré
air
le co
im pr
inte
rmé
Español
é
diar
ie
Deutsch
ie
iar
nt
éi
pr
er
d mé
r
inte
arie
di mé
inter
iarie méd
cé
avan
école primaire
élémentaire pré inte
rmédiari
e
inte
rmé
diar
ie int
élé
me
nt ai
re
erm
Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com
éd
iar
ie
ava
ncé
La France gourmande
Voilà n. 4 - 2018 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) Art.1 comma 1, DCB – Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Les macarons Les macarons français sont célèbres dans le monde entier. Ils sont ronds et de toutes les couleurs. Au milieu, il y a de la crème. Les plus classiques sont à la pistache, à la framboise, à la vanille et à la noisette.
Pour faire des macarons, il faut :
de la poudre d’amandes
du sucre glace
des blancs en neige
de la crème aromatisée